TОН, ДВОЕ МУЖЧИН в кузове старого пикапа сказали водителю наступить на него — они могли пережить тяжелую езду.
Они могут не пережить опоздания.
Двумя днями ранее перехват сообщений выявил предстоящую встречу с участием цели номер один в матрице расположения правительства США. Известный как мулла Муктар, он был квазирелигиозным лидером, который помог спланировать теракты 11 сентября, затем поднялся, чтобы стать лидером жестокой экстремистской организации, известной как Аль-Каида на Аравийском полуострове.
И пришло время отправить его в Рай.
За пикапом, мчавшимся по грунтовой дороге, поднялся столб пыли. Муссонные дожди обычно превращали Вади-Бану в полноводную реку, которая делала жизнь в южном Йемене почти сносной в течение нескольких месяцев в году, но в этом сезоне дожди были слабыми. Земля была твердой и сухой.
Водитель включил фары, когда сворачивал на асфальтированную дорогу. В треснувшем лобовом стекле маячил город Зинджибар. Большинство его зданий были разрушены во время войны, и в воздухе пахло дымом и мелкой пылью, которая так и не осела на землю.
Старший офицер ЦРУ дважды хлопнул по крыше, когда они проходили мимо рынка под открытым небом. Пикап свернул в переулок и замедлил ход. Он перекинул через плечо сумку из козьей шкуры и спрыгнул на улицу.
В двух кварталах от нас из машины выскочил второй полицейский. Он был одет в мешанину из свободных брюк и выцветшего шерстяного пальто, которое пользовалось популярностью у местных жителей. Он наклонился и притворился слегка прихрамывающим, надеясь, что темнота и расстояние сделают его похожим на одного из многих стариков, которые каждое утро несут свои товары на рынок.
Время игры, Зак, подумал он про себя.
Затем он поморщился.
Зак ушел.
Сейчас он был известен как Джейк Келлер и выполнял свою первую миссию в составе элитного Центра специальных мероприятий Агентства. Он вернулся на главный бульвар и взобрался на груду щебня, чтобы войти в заброшенный жилой дом. Его напарник был уже там, стоял в темноте с растрепанной бородой, шарфом, обмотанным вокруг головы, и короткой винтовкой АКС-74У в руках.
Курт Роуч, тридцативосьмилетний бывший морской пехотинец специального назначения, был на девять лет старше Джейка и всю свою сознательную жизнь проработал в армии или ЦРУ. Он спрятал детектор движения на батарейках в вестибюле и указал на лестницу. Джейк отстегнул свою собственную винтовку от ремня безопасности под курткой и развернул проволочный приклад. Двое мужчин молча поднялись по бетонной лестнице и очистили каждую комнату в пятиэтажном здании.
“Давайте готовиться”, - сказал Роуч. “Эта штука может выйти из строя в любую минуту”.
Джейк подвесил маскировочную сетку к потолку, в пяти футах от внешней стены. Роуч установил треногу за сеткой.
“Передай мне указатель”.
Джейк протянул ему что-то похожее на высокотехнологичный бинокль. Устройство отражало луч невидимого инфракрасного света от того, на что оно было направлено. Он мог определять координаты цели или направлять на нее ракету с самолета, кружащего над ней.
“Запустить антенны?” Сказал Джейк, почесывая бороду.
Роуч кивнул. “Просто убедитесь, что их не видно с земли”.
Джейк исчез наверху по лестнице, волоча за собой тонкий трос. Он вернулся через несколько минут.
“Спутниковая связь и GPS работают. Я проверю, ” сказал он.
“Мустанг, Мустанг, это Кобра”.
Из сверхсекретного объекта на другом конце Аравийского полуострова откликнулось подразделение ЦРУ по управлению полетами.
“Кобра, нападай на Мустанга”.
“Мустанг, Кобра на позиции Альфа”.
“Скопируйте позицию Альфа. Пакет Strike - это два корабля. ”Дрифтер-71" и "Дрифтер-72" находятся на абсолютной высоте восемнадцать тысяч футов и находятся на орбите вашей позиции с пятнадцатью часами до бинго.
Высоко над головой два боевых беспилотных летательных аппарата летали по гоночным трассам вокруг города. На расстоянии малозаметные беспилотные летательные аппараты с крыльями летучей мыши напоминали миниатюрные бомбардировщики B-2. У каждого из них был запас топлива на пятнадцать часов и пара ракет класса "воздух-земля" во внутреннем оружейном отсеке.
Два офицера ЦРУ часами наблюдали за улицами, пока не подъехал потрепанный пикап Nissan, извергающий черный дым из своего дизельного двигателя. Шестеро мужчин с винтовками спрыгнули вниз. После десятилетий многопартийной гражданской войны почти у каждого в Йемене было оружие, но эти люди расположились вокруг перекрестка с перекрывающимися полями огня на всех подходах.
Курт потянулся к спутниковой связи. Он прошептал, несмотря на то, что был в двухстах метрах от меня.
“Мустанг, у нас в "Альфе" под открытым небом находятся шесть мужчин призывного возраста. Определенное оружие и тактические приемы ”
“Вас понял, Кобра”, - сказало радио. “Имейте в виду, что мы отслеживаем три машины, направляющиеся на запад к вашей позиции”.
Мускулистый мужчина в спортивных штанах и черной футболке уставился на близлежащие здания. Его взгляд методично перемещался справа налево, сверху вниз, ища что-нибудь необычное. Несмотря на то, что раннее утреннее солнце било ему в глаза, он остановился на этаже, где прятались Джейк и Курт. Он направился к американскому зданию, когда на перекрестке остановились три одинаковых внедорожника.
Мулла Муктар вышел из третьей машины.
“Мустанг, у нас Юпитер на Альфе”, - сказал Роуч. “Он соединяется с шестью спешивающимися”.
“Вас понял, Кобра”, - сказал центр управления полетами. “Распознавание лиц подтверждает положительную идентификацию личности на Юпитере. Дрифтер-72 в радиусе действия. Десять часов до бинго. ”Мустанг" наготове".
Мужчина в спортивных штанах сопроводил Муктара в здание через дорогу.
Двадцать минут спустя прибыл загорелый "Лендровер" йеменского правительства, из которого вышли четверо солдат. Гражданский, одетый в костюм с открытым воротом, поднялся с пассажирского сиденья.
“Вот и заканчивается наша операция”, - сказал Джейк.
Роуч нахмурился. Правила ведения боевых действий Агентства запрещают любые действия, которые ставят под угрозу безопасность йеменского правительственного персонала. Он взял в руки рацию.
“Мустанг, у нас ”Сатурн" в коричневом правительственном грузовике с охраной из четырех человек".
“Зачем правительственным силам загонять этот грузовик на территорию "Аль-Каиды”?" Сказал Джейк. “Эти двое годами вцеплялись друг другу в глотки”.
“Потому что это не правительственные силы”, - сказал Роуч. “Эти парни знают наши уловки и используют их против нас. Посмотри на охрану Сатурна. Они ищут внешние угрозы. Законные правительственные силы будут следить за людьми Муктара. Грузовик - это обман ”.
Роуч смотрел через увеличенную оптику лазерного целеуказателя, как человек в костюме с открытым воротом входит в здание.
“Юпитер и Сатурн находятся внутри цели”, - сказал Роуч.
“Кобра, правительственные служащие находятся за пределами РОУ. ”Бродяга-71" нацелится на транспортное средство Юпитера, как только он покинет территорию "
“Ответ отрицательный, Мустанг. Грузовик - это уловка ”, - сказал Роуч. “Эти ублюдки убили три тысячи американцев, и теперь пришло время расплаты. Запускайте свои ракеты”.
Мужчина в спортивных штанах вернулся на улицу и соединился с другим мужчиной. Они направились к зданию Джейка и Роуча.
“Ты видишь это?” Сказал Джейк, поднимая свою винтовку.
Роуч кивнул.
“Почему ты не хочешь врезаться в грузовик Муктара после того, как он уедет?” - Спросил Джейк. “На всякий случай”.
“Во-первых, вероятность того, что это правительственные войска, равна нулю. Они никогда не пройдут контрольно-пропускные пункты Аль-Каиды. Во-вторых, мулла годами уклонялся от ударов беспилотников. Как только эти машины начнут двигаться, его головорезы сыграют с ними в "ракушку". Шансы на успешное выполнение задания снижаются на две трети в ту секунду, когда он садится в этот грузовик ”.
Радио зачирикало снова. “Вас понял, Кобра. "Бродяга-72" в пределах досягаемости и удерживает позицию. Приготовьтесь обеспечить руководство терминалом ”.
“Отрицательный результат на терминале наведения”, - сказал Роуч. “К нам приближаются враги. Вместо этого мы собираемся передать координаты ”
В режиме терминального наведения целеуказатель посылал закодированные импульсы лазерного излучения, которые направляли ракеты дрона к цели, но Роуч и Джейк должны были оставаться на позиции на время операции, и Роуч беспокоился о человеке в камуфляжных штанах.
Роуч нажал несколько кнопок на указателе и включил спутниковую связь.
“"Кобра" сейчас передает координаты”, - сказал он. “Ты освобожден по горячим следам”.
“Хорошая копия координат, Кобра. Запуск ракеты через три . . . два . . . один . . . ”
Часы Роуча завибрировали. “Кто-то только что включил детектор движения в вестибюле”.
Джейк отнес свою винтовку к лестнице и прислушался, не появились ли злоумышленники. Он взглянул на Роуча.
Разве ракеты не должны были попасть к настоящему времени?
“Приготовься, Кобра”, - сказал голос по спутниковой связи. “На данный момент у нас, э-э, отрицательный контакт с Drifter-72. ”Бродяга-71" сейчас перенацеливается ".
“Что, черт возьми, только что произошло?” Сказал Джейк.
Роуч пожал плечами.
“Кобра, имейте в виду, "Дрифтер-71" будет в зоне досягаемости через сто шесть минут. Сохраняйте позицию”
Внизу, на улице, два директора покинули собрание.
Роуч включил спутниковую связь. “Мустанг, мы вот-вот потеряем обе цели”.
Радио молчало, пока Юпитер и Сатурн разговаривали на улице.
Джейк услышал шаги несколькими этажами ниже них. Он приложил винтовку к плечу и прицелился вниз по лестнице.
Юпитер и Сатурн выглядели как старые друзья, когда они обменялись объятиями и поцелуями в обе щеки.
Джейк услышал разговор мужчин этажом ниже, и Роуч прикрыл микрофон ладонью.
“Мустанг, Мустанг ... Повторяю, мы теряем обе цели”.
Голоса прекратились. Роуч поднял свою винтовку.
Две минуты спустя мужчина в спортивных штанах и его напарник появились на улице рядом с муллой Муктаром.
“Мы гонялись за этим сукиным сыном почти двадцать лет, и он снова собирается ходить”, - сказал Роуч. Он практически кричал в микрофон. “Мустанг, это Кобра. Юпитер и Сатурн выходят из строя. Дрифтер-71 уже нацелился на цель?”
Мужчины на улице сели в свои машины. Роуч ударил по спутниковой связи кулаком.
“Мустанг, это Кобра, как понял?” сказал он, когда террористы уехали.
Он выключил целеуказатель и сел спиной к стене. Он пнул спутниковый ком по полу и посмотрел на Джейка.
“Мы вызовем эвакуацию, как только стемнеет”.
ДВА
TОБЫЧНО ОН ОПЕРАТОР освещал футбольные матчи для телеканала "Аль-Арабия", но оборудование сегодня было то же самое, лучшее, что можно купить за деньги. Он мог запечатлеть миллион людей в кадре или увеличить изображение одного лица. Сенсоры сверхвысокой четкости отображали безупречные изображения всего, что он выбрал. Пульт управления иногда просил его сделать художественный снимок, и в ясную ночь он увеличивал изображение Луны и заполнял экраны зрителей изображениями кратеров, хребтов и теней, о существовании которых большинство людей даже не подозревало. Это была потрясающая технология.
С высоты крыши одного из отелей он развернулся вправо, чтобы догнать автобусы, машины и пешеходов, которые запрудили шоссе из Мины. Они опоздали, возвращаясь в Масджид аль-Харам, огромную мечеть под открытым небом в священном городе Мекка, Саудовская Аравия. Это был последний день хаджа, и они были обязаны войти в мечеть и совершить заключительный таваф, семь кругов вокруг черного здания в центре, известного как Кааба. Только тогда Аллах сотрет их грехи и их паломничество будет завершено.
Съемка Хаджа была легкой работой для оператора, за исключением жары, которая на крыше могла достигать 130 или 140 градусов по Фаренгейту. Он осушил еще одну бутылку воды и увеличил профиль одинокого паломника, распростертого ниц перед Каабой, прижав руки к ее каменному боку. Слезы радости текли по лицу мужчины, когда песня муэдзина, казалось, была адресована только ему. Это был один из любимых снимков оператора. Он сосредоточился на человеке на несколько секунд.
Мужчина в слезах поднял голову, и оператор начал уменьшать изображение. Он расширил рамку, пока в нее не вошли около дюжины людей, ближайших к пилигриму, символизируя семью этого человека. Он продолжал расширять изображение, пока в кадре не оказалось, возможно, около сотни человек, представляющих общину пилигримов. Оператор продолжал уменьшать масштаб изображения, пока зрители не смогли увидеть таваф, вращающийся против часовой стрелки, как великая галактика ислама. Финальный кадр охватил всю Большую мечеть с Каабой, привлекающей внимание зрителя к центру. Это было захватывающе. Стенд обычно выдерживал это в течение двадцати или тридцати секунд, прежде чем резать под другим углом. Оператор оторвал глаза от видоискателя и окинул взглядом сцену, наслаждаясь моментом.
В толпе произошел взрыв, за которым в воздух возле Каабы поднялось облако дыма. Плачущий мужчина исчез, испарился вместе с по меньшей мере тысячей людей вокруг него.
О, нет, подумал оператор. Какой-то безумец протащил бомбу. Нигде нет святости?
Раздался второй взрыв и еще больше дыма с другой стороны Каабы. И затем он услышал звук, свист двух объектов, быстро летящих по воздуху, за которым последовал шум взрывов.
Задержка из-за скорости звука, понял он. Не безумец на земле, но безумец в воздухе . . .
Оператор инстинктивно развернул камеру в сторону места действия. Его мощный объектив улавливал слабые струйки дыма. Он последовал за ними в небо и увеличивал изображение, пока не заметил вдалеке точку. Он увеличивал изображение так быстро и так далеко, как только мог, пока точка не приобрела форму удаляющегося самолета. Изображение было зернистым в жаркий и туманный летний день, но у оператора не было сомнений в том, что это было. Отличительный самолет с крыльями летучей мыши принадлежал только одной нации на земле, и миллионы людей только что видели, как он атаковал самое святое место во всем исламе.
ТРИ
WЧЕРТ ВОЗЬМИ , ШЛЯПА означает ли ‘отрицательный контакт’? Разбился ли беспилотный летательный аппарат?” Сказал Джейк.
Роуч только нахмурился. Он задавался тем же вопросом, и элемент управления полетами ЦРУ не отвечал.
“Я собираюсь проверить восточную сторону здания”, - сказал Джейк, больше от разочарования, чем по какой-либо другой причине. Он взял свою винтовку.
Был ранний полдень, йеменский эквивалент сиесты, когда большая часть мужского населения была на улице. Несмотря на жару, большинство из них были одеты в мешковатые брюки, рубашки-блузы и пальто из верблюжьей шерсти, часто со свободными тюрбанами, обернутыми вокруг их голов. Многие носили за поясом изогнутый кинжал, известный в местных краях как джамбия. Когда-то грозное оружие, джамбия за последние несколько десятилетий стала в значительной степени церемониальным. Для серьезной работы почти у каждого был автомат Калашникова в руке, на плече или прислоненный к ближайшей стене.
Большинство бездельников жевали местный стимулятор под названием qat и ходили в гости к своим соседям, но были и другие, группы мужчин с длинными бородами и немигающими глазами. Они были солдатами Аль-Каиды, и местные жители обычно обходили их стороной.
Но сегодня что-то изменилось. Любители жевать кат были взволнованы. Джейк поднял свой бинокль. В четверти мили от нас группа мужчин шла по улице, крича и размахивая оружием. Кто-то выстрелил в воздух.
“Курт, посмотри на это”, - сказал Джейк через коридор. Он не утруждал себя шепотом.
Роуч услышал стрельбу.
“Звучит как ближневосточная свадьба”, - сказал он, подходя. Двое мужчин отошли от окна, чтобы оставаться в тени.
“Они не выглядят очень счастливыми”.
“Звучит как моя свадьба”, - сказал Роуч. “Давайте придерживаться плана и уходить после наступления темноты”.
Джейк покачал головой. “Мне это не нравится. Когда вы в последний раз видели местных жителей, идущих рука об руку с Аль-Каидой?”
Роуч несколько минут наблюдал за происходящим на улице, прежде чем вышел в другую комнату и снова попробовал спутниковую связь.
“Мустанг, это Кобра. Заходи, Мустанг . . . Мустанг, Мустанг, это Кобра. Как скопировать?”
Джейк уставился в бинокль. Сейчас в толпе было, может быть, семьдесят пять человек. Была еще стрельба.
Роуч вернулся нахмуренный. “Связь все еще не работает. Это начинает походить на специальный выпуск Теда Грейвса ”.
“Что особенного в выступлении Теда Грейвса?” Спросил Джейк, хотя у него уже была довольно хорошая идея.
“Просто выражение...”
“Ну, что-то объединяет две группы”, - сказал Джейк. “Может быть, общий враг?”
“Если это саудовцы, они смягчат цель авиаударами перед любым наземным наступлением. Мы не хотим находиться в самом высоком здании в округе, если рассматриваем авиаудары саудовской Аравии. Они не известны точным бомбометанием ”.
Джейк собрал остальное их снаряжение, в то время как Роуч воспользовался мобильным телефоном, чтобы отправить сообщение их водителю. Стрельба на улице становилась все ближе. Среди шума были слышны отдельные голоса. Скандирование “Смерть Америке” и “Аллах - величайший” эхом разносилось по улицам.
Прямо под окнами раздались выстрелы, и двое американцев приготовились защищать лестницу. Роуч нажал на переключатель своей винтовки. Джейк закрыл глаза и прислушался. Крики и стрельба переместились вокруг здания и начали удаляться. По бульвару мимо проехала машина.
“Наша машина уже должна была быть здесь”, - сказал Джейк. Он вытер пот со лба.
План состоял в том, чтобы их водитель оставался в черте города, чтобы избежать каких-либо проблем на контрольно-пропускных пунктах.
Часы Курта снова начали вибрировать.
“Детектор движения... ” - сказал он.
“Может быть, это наш водитель”.
Роуч поморщился. “Может быть”.
Он закинул свою сумку за спину и приставил винтовку к плечу. Он бесшумно спустился по лестнице, его голова и винтовка двигались как одно целое, методично расчищая открытое пространство серией дуг. Джейк следовал позади, прикрывая противоположные дверные проемы и коридоры, пока двое мужчин не достигли второго этажа. Мимо проехал дизельный грузовик на пониженной передаче. Роуч потряс запястьем в воздухе, чтобы показать, что часы все еще вибрируют. Кто бы ни вошел в вестибюль, он все еще был там.
Роуч спустился на следующую ступеньку, его винтовка переместилась влево. Дуга была чистой. Он продолжил спускаться еще на несколько ступенек, внимательно все осматривая, с Джейком прямо за ним. Старый грузовик Bongo потерпел аварию на перекрестке, но их тренированные умы отфильтровали это.
Они продолжали спускаться по ступенькам, дула их винтовок прощупывали воздух в поисках неприятностей. Солнечный свет струился через дверной проем на улицу, заливая светом первый этаж. Они были в пяти ступеньках от основания, когда Джейк увидел тень, движущуюся у задней стены.
Он наклонился и сжал плечо Роуча. Двое американцев начали пятиться вверх по лестнице, но мужчина в вестибюле направлялся к дверному проему. У него была густая борода и подержанный автомат Калашникова на боку.
Он заметил двух мужчин на лестнице.
Роуч мгновенно понял, что произошло. Этот человек был частью уличной мафии. Он использовал заброшенное здание в качестве туалета, обычная практика в разрушенном войной городе. Роуч опустил винтовку и продолжил спускаться по последним нескольким ступенькам на этаж вестибюля.
Мужчина заговорил с Роучем, и он ответил, но йеменский диалект арабского языка был почти невозможен для иностранца.