Хагберг Дэвид : другие произведения.

Убийца

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  
  Дэвид Хагберг
  Убийца
  
  
  Особая благодарность Тане Доэрти за ее любезную помощь. Ошибки полностью мои.
  
  
  Российская конституция - это “... абсолютизм, смягченный убийством”.
  
  — Ernst Friedrich Herbert von Munster
  
  
  Убийство - это крайняя форма цензуры.
  
  — Джордж Бернард Шоу, Отклоненное заявление
  
  
  Если бы это было сделано, когда это было сделано, тогда все было бы хорошо
  
  Если бы это было сделано быстро; если бы убийство
  
  Мог бы запутать следствие и поймать
  
  С его окончательным успехом; что, кроме этого удара
  
  Может быть, здесь все и закончится,
  
  Но здесь, на этом берегу и отмели времени,
  
  Мы бы прыгнули в грядущую жизнь.
  
  — Шекспир, Макбет
  
  
  
  
  ОДИН
  МАРШ
  
  
  ОДИН
  
  
  
  Киров, Россия
  
  
  Евгения Анатольевича Таранкова прозвали Тарантул из-за гигантской паутины, которую он раскинул по всей России за последние пять лет. От друзей в Кремле и в старом КГБ, через народы среднерусских равнин и пшеничных полей, все еще усеянных шахтами межконтинентальных баллистических ракет, и за их пределами, до независимо мыслящих жителей диких дальневосточных регионов Сибири, его боялись и любили. Он был силой, с которой приходилось считаться. Русская сила, борющаяся за руководство своей страной по-русски, с пулями и хлебом. Это был мужчина лет пятидесяти с небольшим, самой заметной чертой которого были глаза, большие, черные и выразительные. Когда он улыбался, его глаза загорались приятным теплом, как потрескивающий огонь холодной сибирской ночью. Но когда он злился, огонь сменялся резким, губительным для человека ветром, который, как писал поэт из Санкт-Петербурга, “так сильно охлаждал душу человека, что он забывал, что вообще может быть такое время года, как лето”.
  
  Внешне он был ничем не примечателен, типично русский, среднего роста, с толстой талией, бычьей шеей и массивной головой, которая выглядела обычной под меховой шапкой. Но если его глаза были окнами в душу России, то его интеллект был двигателем, который привел его к успехам и заслужил невольное уважение со стороны его врагов и обожание, граничащее с религиозной верой, со стороны его последователей. С Таранковым ты либо чувствовал себя в безопасности, либо чувствовал, что твоя жизнь балансирует на скользком краю покрытого льдом утеса, который падает на пять тысяч метров в черную дыру, из которой невозможно выбраться.
  
  Это было его видение будущего России. Нация либо восстановила бы свое величие, либо упала бы в бездонную яму отчаяния.
  
  Было утро и резко похолодало, когда он стоял на покачивающейся платформе последнего вагона своего двадцативагонного бронепоезда, направлявшегося на запад из Екатеринбурга. Они проехали через промышленный город Пермь несколько часов назад, и вскоре они въедут в Киров, их следующий целевой город, где убийства продолжатся.
  
  Он прислонился к перилам, куря немецкую сигарету, наслаждаясь затишьем перед бурей. Небо было затянуто тучами, что, казалось, было уместно этим утром, воздух был горьким от оксидов серы с тех немногих заводов, которые все еще работали. Здешние люди, размышлял он, были как воздух и сельская местность — серые, унылые, измученные, без надежды.
  
  Его жена из Восточной Германии, Лизель, принесла ему утренний бренди. Как и он, она была одета в боевую форму без знаков различия. “Радар пока чист”, - сказала она. В ее русском все еще был сильный акцент, хотя она жила в России с тех пор, как была семнадцатилетней студенткой Московского государственного университета.
  
  “В любом случае, день не для полетов”.
  
  “Они пожалеют, что не сделали этого”, - ответила она. Она подняла воротник пальто и поежилась, затем понюхала воздух и лукаво улыбнулась. “Это пришло, Женя, ты чувствуешь это по запаху?”
  
  Он вернул ей улыбку. “Я чувствую запах загрязнения воздуха. Ты это имеешь в виду?”
  
  “Надеюсь, Женя. Это то, что ты чувствуешь, и нет ничего слаще надежды ”.
  
  “Сейчас ты говоришь как рекламный плакат для вербовки”.
  
  “Возможно”. Она поджала свои полные губы. “Уже много молодых парней верят в это. Верю в тебя”.
  
  “Лучше, чтобы фабричные рабочие и фермеры хотели следовать за мной”.
  
  “Они тоже”, - сказала Лизель. “Но именно молодые люди сделают так, чтобы это произошло”. Ее глаза вспыхнули. “На площади Дзержинского будет установлена бронзовая статуя молодого солдата, его винтовка поднята над головой, лицо обращено к небу с надеждой”. Она снова улыбнулась, на этот раз застенчиво.” “Прямо как Минитмен в Конкорде”.
  
  “С лужей крови у его ног”, - сказал Таранков. От бренди у него скисло в желудке.
  
  Лизель бросила на него острый взгляд, ее фиалковые глаза вспыхнули страстью, ее угловатое лицо скривилось в гримасе. Она была прямой женщиной, которая плохо воспринимала сарказм. \ Она ожидала коротких, емких ответов. В школе ее двойными специализациями были математическая логика и аналитическая психология. Она понимала, что движет людьми, хотя чаще всего ей это не нравилось.
  
  “Лучше потерять реку крови сейчас, чем всю страну позже”, - сказала она.
  
  “Русская кровь”.
  
  “Да, русская кровь, но от предателей, Женя”. Она взмахнула рукой. “Посмотри, что они наделали. Посмотри, что они делают. Пришло время для зачистки, даже в самых темных уголках. Грязь должна быть убрана, прежде чем мы все задохнемся в пыли. И ты единственный человек в России, способный на это ”.
  
  Таранков смотрел на свою жену с теплотой и привязанностью. На краткий миг он представил их наедине, вдали от борьбы, на даче у озера где-то на дальнем Востоке. Часть его отчаянно хотела мира и покоя вдали от борьбы, вернуться к прошлой, более легкой жизни.
  
  В первые дни после войны его отец был в команде специалистов по ракетостроению, которые строили российский космодром на Байконуре. У Таранкова сохранились приятные воспоминания о вечерах, проведенных, слушая, как его отец и другие русские и захваченные в плен немецкие ученые страстно рассказывают о науке, которая не только приведет их на Луну и за ее пределы, но также будет способна запускать ядерное оружие внутри континента. Советский Союз станет доминирующей силой на планете, и эти люди, включая его отца, станут средством достижения этой цели.
  
  Его мать, которая сама по себе была одаренным математиком, и его тети и дедушка, которые были поэтами и историками, дали ему образование. Философия и психология были столь же важны, как математика и физика. Литература и поэзия были наравне с химией и астрономией. Те дни были простыми, и он скучал по ним сейчас.
  
  Он учился в Московском государственном университете, вступил в ряды юных пионеров, комсомол и Коммунистическую партию, и когда он закончил со степенью магистра математики, физики, философии и психологии, он поступил на службу в недавно сформированные ракетные войска стратегического назначения в звании капитана.
  
  Но затем случилась катастрофа. Его отец и мать стали слишком умеренными и слишком громкими в своих взглядах. Они были друзьями с Андреем Сахаровым, но не обладали значимостью физика, поэтому их приговорили к сибирскому ГУЛАГу за преступления против государства, где пять лет спустя они оба умерли.
  
  Это было началом настоящего образования Таранкова, как он однажды признался другу. В тот момент он стал реалистом. Он принял Советский Союз и Коммунистическую партию так, как никогда раньше, работая одинаково искренне как с умеренными сторонниками Горбачева, так и с ультранационалистами Владимира Жириновского. Но когда Стена пала, он не пролил ни слезинки. Он также открыто не оплакивал потерю стран Балтии и распад Советского Союза. Вместо этого он начал укреплять свою базу власти в вооруженных силах, милиции, старом КГБ, Кремле и коммунистах.
  
  Они миновали лачугу в утреннем тумане, из трубы поднимался завиток дыма. Затем еще одна лачуга, и еще две, когда они въехали на окраину Кирова, который был промышленным городом на реке Вятка.
  
  “Всего восемьсот километров до Москвы”, - сказала Лизель, выпрямляясь. “Пока нет. Может быть, часов восемь или меньше.”
  
  “Скорее восемь световых лет”, - ответил Таранков. Он допил свой бренди и передал стакан жене. “Пусть Леонид присоединится ко мне”.
  
  “Здесь”, - произнесла темная фигура из тени дверного проема позади них.
  
  Лизель была поражена, но Таранков не потрудился обернуться. Леонид Чернов был как бы продолжением его собственной личности, братом, родственной душой. Они понимали друг друга.
  
  “Я прослежу, чтобы полковник Дранков был готов”, - сказала Лизель и ушла.
  
  “В Кирове может быть сопротивление”, - сказал Чернов, присоединяясь к Таранкову. “Возможно, было бы лучше, если бы вы оставались на борту, пока мы не обеспечим безопасность Правительственной площади”.
  
  “Вы думаете, это к лучшему, Леонид Иванович?”
  
  “Для вашей личной безопасности, да”. Чернов пожал плечами. “Ради дела... нет”.
  
  Таранков повернулся, чтобы посмотреть на своего заместителя по команде, который был на десять лет моложе его и был на целую голову выше. Как и все остальные на борту поезда, включая полковника Дранкова и его двести хорошо обученных коммандос, Чернов был одет в российскую боевую форму без знаков различия. Они были хорошо слаженной командой. Все знали друг друга, и все их обязанности были четко определены и прекрасно понимались. Все, от самого скромного водителя бронетранспортера до самого Таранкова, были равны, отличались только их рабочие места и обязанности.
  
  “В этом весь смысл”.
  
  Чернов невесело улыбнулся, но ничего не сказал.
  
  “Может быть, я назначу тебя директором моего КГБ”.
  
  “Может быть, я этого не захочу”.
  
  “Осталось не так много дел, достойных твоих особых талантов”, - сказал Таранков.
  
  “Теперь идеалист - это ты”.
  
  Они миновали железнодорожный разъезд, ведущий к комплексу лесозаводов имени Кирова, который этим утром выглядел почти безлюдным. Там, где верфи должны были кишеть рабочими, всего полдюжины человек стояли на штабелях бревен, когда поезд с ревом проезжал мимо. Некоторые из них помахали, но большинство просто смотрели.
  
  “Они знают, что мы приближаемся”, - сказал Таранков.
  
  “Похоже, не все в восторге от такой перспективы”.
  
  Таранков изучал глаза своего второго номера, но этим утром он не мог разглядеть ничего, кроме насмешливого безразличия. Они были вместе более пяти лет, и за это время было несколько моментов, подобных этому, в которых Чернова было не прочесть. Сталин однажды сказал то же самое о начальнике своей секретной службы Лаврентии Берии, убийце, чьи мотивы и лояльность не всегда было так легко определить. “О чем ты думаешь?” Спросил Сталин. “Ты не захочешь знать”, - ответил Берия. “За исключением того, что я твой”. Пока меня это устраивает, - закончил мысль Таранков так, как, он был уверен, закончил Сталин.
  
  Они миновали другие заводские комплексы, в которых, как и на лесозаводе, в основном не было рабочих. Распространился слух, что Таранков приближается. Они собрались бы в центре города, чтобы стать свидетелями того, что западный журналист описал как “... революцию, настолько типично русскую, что ни у кого на Западе нет шансов понять ее. Расстояние от апатии до страсти нигде не короче, чем в это время и в этом месте в истории ”.
  
  Они с ревом въехали в город со скоростью более ста километров в час, не снижая скорости, пока не проехали центральные пересадочные станции и не въехали в деловую часть города, где рельсы делали огромную петлю на север, проходя над рекой, все еще забитой грязными льдинами. Главный железнодорожный вокзал находился в двух кварталах от городской площади, и когда они приблизились к нему, Чернов на мгновение нырнул внутрь, вернувшись с пистолетом Макарова Таранкова и его форменной фуражкой с красной звездой на тулье.
  
  Таранков надел шляпу, пристегнул пистолет и проверил его действие. Ношение оружия было его единственной уступкой личной безопасности. Но все, от Лизель до его военного командира, настаивали на этом, и на митингах толпы, казалось, ожидали этого. Это была война.
  
  Тысячи людей выстроились вдоль путей, многие из них размахивали флагом Советского Союза с серпом и молотом. Другие поднимали баннеры с именем Таранкова, а третьи держали плакаты с его изображением. Большинство из них скандировали его имя, многие из них подняли свои правые кулаки в знак солидарности. В поле зрения не было ни полиции, ни военных.
  
  “Это может быть ловушка”, - сказал Чернов. “Тогда мы умрем здесь”, - ответил Таранков, не отрывая взгляда от толпы. Его грудь вздулась, и кровь застучала в ушах. Сейчас он был более живым, чем когда-либо. Россия принадлежала ему.
  
  Поезд с грохотом резко остановился в сотне метров к востоку от большого центрального депо с железной решеткой, его железные колеса визжали по рельсам, выбрасывая искры. Загрузочные двери двенадцати вагонов распахнулись, и дюжина бронетранспортеров с ревом ожила, их полугусеницы загрохотали по стальным рампам, и они быстро сформировались в подразделение из сотни коммандос и четырех эскадронов поменьше по двадцать пять человек в каждом.
  
  Лизель, также вооруженная, присоединилась к Чернову и своему мужу на задней платформе. Они спустились и сели в головной БТР основной группы, из которой полковник Василий Дранков должен был руководить своими силами. Это была их десятая кампания за последние восемнадцать месяцев, но Киров, который был городом с населением 300 000 человек, безусловно, стал бы их крупнейшим завоеванием. Многое могло пойти не так, и они все это знали. Благодаря огромному численному перевесу граждане могли остановить их насмерть, точно так же, как сторонники Ельцина защитили Белый дом во время кремлевского переворота.
  
  Дранков отдал честь. “Радар все еще чист. Воздушное движение даже было перенаправлено из гражданского аэропорта. И все военные каналы связи между Москвой и авиабазой мертвы, так же как и армейский пост.”
  
  Тысячи людей устремились к поезду, но, помня, что вот-вот что-то должно произойти, держались подальше от Грузинского бульвара, который вел от вокзала к городской площади. Шум был оглушительным, рев, который начал сливаться в единое скандирование: “Таранков! Таранков! Таранков!”
  
  “С стороны военных было бы глупо вмешиваться”, - крикнул Таранков,
  
  Лизель рядом с ним сияла. Чернов стоял в башенке стрелка, обозревая толпу и высматривая из-за более высоких зданий снайперов.
  
  “Это не будет еще одной Чечней”, - уверенно сказал Дранков. “Не при всей этой поддержке. Эти люди не любят аппаратчиков больше, чем кого-либо другого, кого мы видели. Но Партия все еще боится Москвы”.
  
  “Ненадолго”, - резко сказал Таранков. “На этот раз мы передадим им сообщение, которое они не скоро забудут”.
  
  “Как пожелаешь, товарищ”, - жестко сказал Дранков и начал отдавать приказы по радио. Основная часть их сил должна была направиться прямо на городскую площадь, которая находилась в центре правительственного и финансового района. Подразделения один и два должны были направиться непосредственно к теле- и радиостанциям и крупнейшей газете и без промедления казнить не только корпоративных цензоров, но и интеллектуалов левого толка и демократических реформаторов, которых люди Таранкова опознали несколько месяцев назад.
  
  Третье подразделение должно было отправиться в банк "Арбат", который был филиалом могущественного Банка Москвы, управляемого правительством, казнить его президента и главных должностных лиц и ограбить хранилище. Деньги и золото, если таковые были, должны были быть возвращены на площадь и розданы людям после выступления Таранкова. Неразбериха, которую это вызовет, поможет прикрыть их отступление, если местное ополчение в конце концов решит нанести ответный удар. Все было возможно.
  
  Четвертое подразделение должно было собрать мэра, весь городской совет, главного прокурора и его сотрудников, директоров общественных работ, жилищного фонда, транспорта и всех шестерых судей регионального суда и привести их на центральную площадь.
  
  Четыре небольших подразделения с ревом умчались в облаке дизельных выхлопов, и когда основное подразделение Дранкова направилось вверх по Грузинскому бульвару, Таранков заговорил в микрофон на лацкане, который передал его голос по радио в громкоговорители на всех их штурмовых машинах.
  
  “ТОВАРИЩИ, МЕНЯ ЗОВУТ ЕВГЕНИЙ ТАРАНКОВ, И я ПРИШЕЛ СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ ПРЕДЛОЖИТЬ СВОЮ РУКУ ДРУЖБЫ И ПОМОЩИ”.
  
  Толпы, выстроившиеся вдоль бульвара, затихли, когда голос Таранкова прокатился по ним, как волны по обширной береговой линии. Когда колонна проходила, люди теснились сзади и следовали за бронетехникой до площади.
  
  “НАША СТРАНА ПАДАЕТ В БЕЗДОННУЮ ПРОПАСТЬ ОТЧАЯНИЯ. НАШИ ЛЕСА УМИРАЮТ. НАШИ ВЕЛИКИЕ РЕКИ И ОЗЕРА ПРЕВРАТИЛИСЬ В ВЫГРЕБНЫЕ ЯМЫ С ОТХОДАМИ. ВОЗДУХ НЕПРИГОДЕН ДЛЯ ДЫХАНИЯ. ЕДИНСТВЕННАЯ ЕДА, КОТОРУЮ СТОИТ ЕСТЬ, НАПОЛНЯЕТ ЖЕЛУДКИ АППАРАТЧИКОВ И ИНОСТРАНЦЕВ. НАШИ ДЕТИ УМИРАЮТ, И НАШИ ЖЕНЩИНЫ ПЛАЧУТ, НО НИКТО В МОСКВЕ ИХ НЕ СЛЫШИТ. НИКТО В МОСКВЕ НЕ ХОЧЕТ ИХ СЛЫШАТЬ”.
  
  Колонна двигалась со скоростью четыре километра в час, что позволяло пешим толпам легко поспевать за ней, и это дало бы четырем верховым штурмовым подразделениям шанс завершить свои задания к тому времени, когда основные силы достигнут площади. Планы были организованы Черновым, и никто не ставил под сомнение его гениальность. Каждый город, в который они въезжали, становился их собственностью в течение тридцати минут, без исключения. Киров, хотя и был больше, изощреннее и гораздо ближе к Москве, ничем не отличался от гораздо меньших сельских городов.
  
  “НАША СИСТЕМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ОБАНКРОТИЛАСЬ. НАШИ ВОЕННЫЕ ЛИШИЛИСЬ ЛИДЕРА И СТАЛИ БЕСПОЛЕЗНЫ. ХУЛИГАНЫ И СПЕКУЛЯНТЫ ПОДТАЧИВАЮТ НАШИ СРЕДСТВА К СУЩЕСТВОВАНИЮ, КАК РАКОВАЯ ОПУХОЛЬ. МАФИЯ ЕСТ БИФШТЕКСЫ И ИКРУ, ПЬЕТ СЛАДКОЕ ШАМПАНСКОЕ И ЕЗДИТ НА АВТОМОБИЛЯХ CADILLAC И MERCEDES, ОДНОВРЕМЕННО НАСИЛУЯ НАШИХ ДОЧЕРЕЙ, У КОТОРЫХ НЕТ НАДЕЖДЫ НА БУДУЩЕЕ ”.
  
  Банкрот, рак, изнасилование - вот что Чернов называл “модными словечками”. Он провел три года, работая в российском посольстве в Вашингтоне.
  
  “СПИД, НАРКОТИКИ И БЕССМЫСЛЕННАЯ МУЗЫКА РАЗЛАГАЮТ МОЗГИ НАШИХ ДЕТЕЙ. ЗАПАД НАВЯЗАЛ НАМ СВОЮ ГРЯЗЬ, ПОТОМУ ЧТО МЫ ИХ ВРАГИ, И ОНИ ХОТЯТ ПОХОРОНИТЬ НАС ”.
  
  Таранков мог выглянуть в узкие окна и увидеть людей, идущих рядом с его ведущим бронетранспортером. Многие из них плакали, слезы текли по их обветренным лицам. Некоторые из них улыбались, в то время как другие шли, касаясь руками борта его бронированного грузовика. Многие из них были военными в поношенной форме. Они были его людьми. Они были душой России, и своими слезами и улыбками, прикасаясь к его грузовику, они взывали к нему о спасении.
  
  Продолжая говорить, Таранков толкнул боковую дверь, вскочил со своего места и спрыгнул на улицу вместе с людьми, прежде чем Дранков или кто-либо другой смог его остановить. К настоящему времени он все еще был подключен по радиосвязи к громкоговорителям своих подразделений по всему городу.
  
  “МОСКВА… СКОЛЬКО НАПРЯЖЕНИЙ СЛИВАЕТСЯ В ЭТОМ ОДНОМ ЗВУКЕ Для РУССКИХ СЕРДЕЦ!” - процитировал он Пушкина.
  
  Толпа одобрительно взревела. “какое богатство это дает!” Женщины, мужчины и старые бабушки столпились вокруг, пытаясь дотронуться до него. Его голос, казалось, был повсюду, он, казалось, исходил с самих небес.
  
  “Я ВЕРНУ ТВОЮ ГОРДОСТЬ, ТВОЮ НАДЕЖДУ, ТВОЕ ДОСТОИНСТВО. Я ВЕРНУ СОЮЗ!”
  
  Чернов слез с БТР, и они с Лизель присоединились к Таранкову на последних полуквартала до площади. Четвертое подразделение подъехало и выводило своих заключенных из городских и федеральных зданий на свободную площадку перед замерзшим фонтаном. Площадь была забита людьми, десятками тысяч из них, возможно, более ста тысяч, треть всего населения.
  
  Для Таранкова и его колонны автоматически открылся широкий путь, как если бы он был Моисеем, разделяющим Красное море.
  
  “ЛУЧШЕ ПРОЛИТЬ РЕКУ КРОВИ СЕЙЧАС, ЧЕМ ПОТОМ ВСЮ СТРАНУ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО РУССКАЯ КРОВЬ. ПОТОМУ ЧТО МЫ БУДЕМ ПРОЛИВАТЬ КРОВЬ ТОЛЬКО ПРЕДАТЕЛЕЙ”.
  
  Многие люди в Кирове знали, что произошло в других городах, которые посетил Таранков, и теперь, когда заключенные были на виду, странное, отвратительное настроение начало охватывать толпу. Лизель назвала это “жаждой крови”, когда толпа внезапно начала действовать как единое целое. Дикое животное, которое хотело убивать.
  
  “ОГЛЯНИТЕСЬ ВОКРУГ, И ВЫ УВИДИТЕ, ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ”, - прогремел голос Таранкова по площади, теперь окруженной его мобильными подразделениями.
  
  “Подразделения один и два завершают свою миссию”, - сказал Чернов ему на ухо. “Радар все еще чист”.
  
  Не сбавляя шага, Таранков повел свою колонну на площадь по длинной дорожке туда, где выстроились две дюжины городских и районных чиновников. Им не разрешили взять свои шляпы и пальто, и они стояли, дрожа от резкого северо-западного ветра, который порывами дул через площадь. Вероятно, позже сегодня пойдет снег, но большинство из них понимали, что они не доживут до того, чтобы увидеть это.
  
  “ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ЗАЧИСТКИ. ГРЯЗЬ ДОЛЖНА БЫТЬ БЕЗЖАЛОСТНО СМЫТА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ ВСЕ ЗАДОХНЕМСЯ В ПЫЛИ ”.
  
  Низкий, гортанный ропот разнесся по площади.
  
  “КОГДА НАША БОРЬБА ЗАВЕРШИТСЯ, я СВОИМИ СОБСТВЕННЫМИ РУКАМИ ВОЗДВИГНУ БРОНЗОВУЮ СТАТУЮ НА площади ДЗЕРЖИНСКОГО В МОСКВЕ. На НЕМ БУДЕТ ИЗОБРАЖЕН МОЛОДОЙ СОЛДАТ С ВИНТОВКОЙ, ПОДНЯТОЙ НАД ГОЛОВОЙ, И ЛИЦОМ, ОБРАЩЕННЫМ К НЕБЕСАМ В НАДЕЖДЕ ”.
  
  “Третье подразделение выполнило свою миссию”, - сказал Чернов. “Все подразделения на обратном пути. Расчетное время прибытия меньше пяти минут.”
  
  Таранков положил руку на микрофон на лацкане пиджака. “Третье подразделение было успешным?”
  
  Чернов что-то коротко сказал в микрофон на лацкане. Он кивнул. “На этот раз никакого золота, но у них есть миллионы в рублях и очень большое количество твердой валюты. В основном швейцарские франки.”
  
  “Распределите рубли, франки мы оставим себе на наши расходы”, - сказала Лизель, Чернов ждал ответа Таранкова.
  
  “Революция обходится дорого, Женя”, - подсказала Лизель.
  
  Таранков посмотрел на свою жену, затем через мгновение кивнул, и Чернов передал приказ. Реальность иногда была горькой пилюлей, чему его соотечественники, несмотря на все их невзгоды при Сталине, так и не научились. Ему пришлось бы учить их.
  
  Бронированная колонна остановилась в пятидесяти метрах от фонтана. Десантники Дранкова высыпали из транспортов, чтобы занять оборонительные позиции на случай, если им придется отступать под напором толпы или под огнем организованной силы.
  
  Таранков продолжал подниматься по широкой тропе, его шаг был длинным и целеустремленным. В десяти метрах от заключенных он расстегнул клапан на своей кобуре.
  
  Мэр Кирова Эдуард Бакурский, демократический реформатор, безуспешно пытавшийся оживить слабеющую экономику города, отступил в сторону и вытащил пистолет, который ему подсунул один из спецназовцев.
  
  Ближайшие к нему заключенные отшатнулись.
  
  “Ты ублюдок!” Бакурский кричал. Он поднял пистолет и начал стрелять, пули, по-видимому, разлетались в разные стороны. Они были холостыми. Его подставили.
  
  Таранков стоял на своем и спокойно достал свой пистолет, снял с предохранителя и произвел два выстрела, один из которых попал Бакурскому в грудь, а другой попал дородному мужчине в его толстую шею чуть ниже подбородка. Его отбросило назад в замерзший фонтан, его кровь брызнула на лед и снег.
  
  “ПРЕДАТЕЛЬ”, - крикнул Таранков, и его голос прогремел над площадью. “ПРЕДАТЕЛИ НАРОДА, ВСЕ ВЫ”. Он застрелил человека, который стоял рядом с мэром, и когда заключенные отчаянно пытались убежать, Таранков последовал за ними, разрядив свой пистолет в группу. Четвертое подразделение коммандос открыло огонь из своих автоматов Калашникова на полном автомате, убив оставшихся заключенных в течение нескольких секунд.
  
  Когда звуки последних выстрелов эхом отразились от зданий и стихли, огромная толпа внезапно взорвалась неистовыми приветствиями, хлопками и свистом. Они начали петь старый гимн коммунистической партии. Интернационал, хотя, вероятно, не один из тысячи знал, что песня возникла во Франции в прошлом веке. Но это не имело значения. Люди были счастливы. Была пролита кровь, но это было справедливое убийство. Революция, наконец, пришла в Киров, и толпа была опьянена ее волнением.
  
  И Таранков тоже был опьянен их страстью, когда он повернулся, чтобы обратиться к своим людям.
  
  
  Кремль
  
  
  Президент России Борис Ельцин, с красным лицом и весь в поту, споткнулся на лестнице, ведущей в старое советское здание Президиума, и одному из его телохранителей пришлось протянуть руку, чтобы не дать ему упасть. Обед с премьер-министром Юрием Кабятовым и его старушечьим штатом был ничем иным, как изнурительным. Только с помощью водки он мог сохранить рассудок, хотя в такие дни, как этот, он задавался вопросом, зачем ему беспокоиться.
  
  Его начальник штаба Алексей Жигалин и его военный связной полковник Игорь Лыков ждали его наверху в его приемной, и их лица вытянулись, когда они увидели, в каком состоянии он был.
  
  Жигалин протянул ему стакан с чаем. “Генералы Юрин и Мазаев уже в пути, господин Президент. Ты готов встретиться с ними?”
  
  Ельцин швырнул стакан через комнату и отмахнулся от дерзкого писсанта. “Если танки НАТО не постучатся в нашу заднюю дверь, генералам придется подождать. Два часа, - прогремел он, входя в свой кабинет.
  
  Жигалин и Лыков переглянулись. “Это Тарантул. Он нанес еще один удар, на этот раз в Кирове”, - сказал Жигалин, его длинное узкое лицо было еще более бледным, чем обычно.
  
  Ельцин резко остановился и обернулся, бросив на двух мужчин уродливый взгляд. “Сумасшедшего зовут Евгений Таранков. Ты больше не будешь произносить это другое имя в моем присутствии ”.
  
  “На городской площади произошла резня”, - сказал Лыков, плотно сдвинув каблуки своих до блеска начищенных ботинок.
  
  Ельцин думал, что он похож на аптечного ковбоя. Фея. Но то, что он говорил, наконец-то начало проникать сквозь туман. “В Кирове?”
  
  “Да, господин президент”, - сказал Лыков. “Мэр и его сотрудники, а также все окружные судьи и некоторые другие были застрелены. Таранков, по-видимому, собственноручно застрелил мэра Бакурски и еще пару человек ”.
  
  “Где было ополчение, армия?”
  
  “Генерал Кирпичко, по-видимому, участвовал в совместных маневрах армии и ВВС в ста километрах к северу от города. К тому времени, как он смог вернуться, Таранкова уже не было.”
  
  “Но они не погнались за его поездом?”
  
  Жигалин покачал головой. “Это не принесло бы много пользы, господин президент. Жители Кирова поддерживают его. Теперь, когда наши чиновники мертвы, потребуется полномасштабное военное вмешательство, чтобы навести порядок —”
  
  “Сделай это”, - сказал Ельцин.
  
  “Сэр?” - Спросил Лыков.
  
  “Выясни, куда он направляется, доберись туда раньше него и либо арестуй его, либо убей”.
  
  “Это было бы не так просто, господин президент”, - сказал Лыков. “У него много сторонников в армии и ополчении. Даже в Службе безопасности. И его коммандос лучше, чем лучшие из наших войск ”.
  
  Ельцин вернулся к Лыкову и оглядел его с ног до головы, как будто тот был неопытным новобранцем на плановом смотре. “С ним двести человек. Лучшие войска во всей России. Каждый из них лучше, чем любой из десяти наших.”
  
  “Да, сэр”. “Тогда пошлите десять тысяч солдат арестовать его. Отправляйте танки, ракетные установки. Отправьте боевые вертолеты. Если он рядом с водой, отправьте подводные лодки с баллистическими ракетами. Но арестуйте его!”
  
  “Народ с ним”, - сказал Жигалин.
  
  Ельцин перевел свой теперь уже твердый взгляд на своего начальника штаба.
  
  “Тогда арестуйте их также—”
  
  “Совершенно невозможно, господин Президент”, - сказал генеральный директор FSK Николай Юрин, входя. “У нас было бы здоровое начало полномасштабного вооруженного восстания. Это именно то, чего он хочет ”. ФСК, или Федеральная служба контрразведки, со штаб-квартирой на Лубянке, была подразделением внутренней безопасности старого КГБ.
  
  Начальник милиции генерал-капитан Михаил Мазаев вошел следом за ним. Оба мужчины были в форме.
  
  “Николай, конечно, прав, господин президент”, - сказал Мазаев. “Играя ему на руку, мы бы только ухудшили положение”.
  
  “Что ты предлагаешь?” Спросил Ельцин. Он медленно закипал, и его генералы знали это. Напряжение в комнате было наэлектризованным.
  
  “Я предлагаю выждать время”, - ответила Юрин. “Рано или поздно он совершит ошибку. Он будет переходить границы дозволенного — все люди его типа в какой-то момент так и делают. Это неизбежно. Когда это произойдет, люди, которых он называет защитниками, покинут его. Возможно, его убьют его собственные люди”.
  
  “Все ли вы согласны с этим планом действий?” Резонно спросил Ельцин.
  
  “Да”, - сказала Юрин. Он был крупным мужчиной, даже крупнее Ельцина, и он возвышался над всеми остальными в комнате, особенно над миниатюрным Жигалиным.
  
  Остальные кивнули.
  
  Ельцин опустил плечи, как будто потерпел поражение, начал поворачиваться обратно к своему кабинету, но затем остановился, его лицо стало еще краснее, чем раньше. “Выясни, куда направляется Таранков. Доберитесь туда раньше него с таким количеством войск и снаряжения, сколько, по вашему мнению, вам понадобится ... нет, вдвое больше ... и либо арестуйте его, либо убейте. Я ясно выразился, товарищи?”
  
  “Прекрасно”, - равнодушно сказала генерал Юрин. “К утру я подготовлю приказ и положу его на ваш стол для подписи”.
  
  “Вы чувствуете, что вам нужен такой документ?”
  
  “Да, господин президент, при всем моем уважении”.
  
  “Тогда доставьте это сюда в течение часа”, - сказал Ельцин, вошел в свой кабинет и хлопнул дверью.
  
  
  ДВОЕ
  
  
  
  Поезд Таранкова
  
  
  Евгений Таранков положил трубку на рычаг, посидел в одиночестве, уставившись на карту, целых пять минут, затем вышел из поезда. Они были остановлены на неиспользуемой запасной дороге примерно в трехстах километрах к востоку от Москвы. Весь поезд был покрыт камуфляжной сеткой, несмотря на то, что была середина ночи, они все еще находились под густыми облаками, а боковые борта были опущены, что делало их похожими на товарный поезд с маркировкой Волгограда.
  
  Чем ближе они подходили к своей главной цели, тем больше Чернов и полковник Дранков настаивали на таких строгих мерах безопасности.
  
  Через четыре дня они нанесут удар по Нижнему Новгороду, который станет их самой амбициозной, а значит, и самой сложной и опасной целью. После утреннего успеха в Кирове он чувствовал, что они набирают обороты, которые скоро будет невозможно остановить. Но все это изменилось. Он закурил сигарету, затем отошел от путей, вышел из-под сетки, внезапно почувствовав стеснение, клаустрофобию.
  
  Двое его коммандос появились из темноты. “Товарищ, мы можем быть чем-то полезны?” - спросил один из них уважительным, но твердым голосом. Они были вооружены автоматами Калашникова.
  
  “Я собираюсь прогуляться”.
  
  “Да, сэр. Не могли бы вы, пожалуйста, погасить свою сигарету?”
  
  Таранков пристально посмотрел на солдата. Ему не было больше тридцати, никому из коммандос Дранкова не было. Но он выглядел так, будто ел на завтрак колючую проволоку и боролся с черными медведями ради спортивного интереса. В тусклом свете, отраженном от снежного покрова, лицо мужчины казалось высеченным из гранита. Он возвышался почти на два метра и легко весил сто килограммов, но, стоя почти неподвижно, казалось, что у него движения балетного танцора. Он не дрогнул под жестким взглядом Таранкова.
  
  Таранков бросил сигарету в снег, и когда он поднял глаза, второй спецназовец исчез без звука.
  
  “Как тебя зовут, солдат?”
  
  “Лейтенант Аблаков, сэр”.
  
  “Геннадий?”
  
  Мужчина выдавил довольную улыбку. “Да, сэр”.
  
  “Ты женат?”
  
  “Да, сэр. Моя жена живет со своей матерью в Якутске”.
  
  “Там тяжелая жизнь, но она вне опасности. У тебя есть какие-нибудь опасения?”
  
  “Нет, сэр. Но я скучаю по ней ”.
  
  “Как и следовало, Геннадий”, - мягко сказал Таранков. “Ты понимаешь, что мы делаем?”
  
  Лейтенант Аблаков слегка выпрямился. “Меня бы здесь не было, я этого не сделал”.
  
  Это был хороший ответ, подумал Таранков. Аблаков и другие относились к нему с уважением, но не боялись. Это, конечно, должно было измениться со временем. Но на данный момент это было полезное отношение. Сталин понимал, что у людей, окружавших его вначале, возникнет фамильярность that.in время стало бы неприемлемым. Умаляющий его абсолютную власть. Это было причиной многих его ранних погромов. Пенициллин вылечил инфекцию, но слишком большая доза пенициллина убила пациента, поэтому его пришлось смыть.
  
  Чернов вышел, и они вместе прошли к последнему вагону под сеткой, где Таранков закурил еще одну сигарету. “Им не нравится, что ты бродишь один”, - сказал Чернов.
  
  Таранков посмотрел в глаза своему начальнику штаба. Этот человек был лучшим киллером из отдела Виктора, которого когда-либо выставлял КГБ. Даже лучше, чем легендарный Аркадий Куршин, который работал при старом режиме Баранова. Это были трудные времена, которые требовали жестких людей. Но, размышлял Таранков, это были еще более тяжелые времена.
  
  “Без тебя не было бы никакого движения. Дранков и его люди ушли бы в течение часа.”
  
  “А как насчет тебя?”
  
  Чернов пожал плечами. “Всегда есть работа, которую нужно сделать. Я мог бы вернуться в Москву. У меня есть друзья.”
  
  “Тебе нужна организация”.
  
  “Такие институты существуют”
  
  Таранков усмехнулся. “Возможно, в Иране?”
  
  Чернов склонил голову набок. “Им не помешала бы твердая рука”, - ответил он. “Что тебя беспокоит сегодня вечером?”
  
  Таранков отвел взгляд. Они были здесь, в лесу, тени темные и таинственные. Русские тени, подумал он. Что-то скрывает. “Ни у кого в России не поднялась бы рука убить меня”.
  
  Чернов ничего не сказал.
  
  Таранков повернулся обратно к своему начальнику штаба. “Ельцин приказал меня арестовать из-за Кирова”.
  
  “В этом нет ничего неожиданного”.
  
  “Они будут ждать нас в Нижнем Новгороде. Боевые вертолеты армии, милиции, ФСК. По-настоящему скоординированные усилия ”.
  
  “Для этого потребуется нечто большее”.
  
  “Пять тысяч солдат при оружии”.
  
  “Нижний Новгород - город с населением более миллиона человек. Если они восстанут, вся российская армия ничего не сможет сделать, кроме как наблюдать”, - сказал Чернов. Он изучал глаза Таранкова. “Ты хочешь отменить это?”
  
  “На этот раз они настроены серьезно, и у них есть четыре дня, чтобы ввести комендантский час и заставить его держаться. Русскому требуется гораздо больше времени, чтобы взбунтоваться ”.
  
  “Тогда мы отправимся первым делом утром, пока они не были полностью готовы”, - сказал Чернов. “Если ты будешь избегать Нижнего Новгорода из-за армии, им не придется тебя арестовывать. Ельцин добьется своего. Даже русский сможет это увидеть”. “Если появится армия”, - сказал Таранков.
  
  Чернов внезапно был ошеломлен. “Ты уже все продумал”, - сказал он. “Ты точно знаешь, что мы собираемся делать”. “Па”. “У тебя есть расписание?”
  
  Таранков кивнул, довольный тем, что на данный момент позволил Чернову самому во всем разобраться.
  
  “Мне рассказать, или вы намерены держать всех нас в неведении?” Спросил Чернов с некоторым раздражением в голосе. Он никого не боялся. Это было его величайшей силой, а также его величайшей слабостью.
  
  “Мы поедем в Нижний Новгород на следующей неделе. Но сначала мы ударим по Дзержинскому утром, а затем я отправлю тебя устранить наше самое большое препятствие ”.
  
  Глаза Чернова сузились. “Если ты намереваешься сделать то, что, как я думаю, ты намереваешься сделать, это может иметь опасные последствия. Не только в Москве, но и на Западе. На данный момент Вашингтон рассматривает вас как внутреннюю проблему, досаждающую только Кремлю. Если я сделаю это, это восприятие изменится ”.
  
  “Верно, но американцам требуется даже больше времени, чем русским, чтобы отреагировать. Посмотрите, сколько времени прошло, прежде чем они выступили против Кастро, Норьеги или Саддама Хусейна. К тому времени это будет свершившимся фактом, потому что Россия будет моей ”.
  
  “Это другое”.
  
  “Да, потому что мы снова станем определенной угрозой для их безопасности. Но к тому времени, когда Вашингтон осознает этот факт, наши ракеты будут полностью перепрограммированы и вступят в строй ”.
  
  “Сколько ракет осталось”.
  
  “Тебе нужно убить человека только один раз, чтобы обеспечить его смерть, а не десять раз”.
  
  “Очень хорошо”, - сказал Чемов через мгновение. “Я введу в курс дела Дранкова и командиров его подразделений. На что мы нацелились в Дзержинском?”
  
  “Рижский электрогенерирующий завод”.
  
  Губы Чернова тронула медленная улыбка. “Атомная электростанция”. “Да”.
  
  
  Дзержинский
  Пригород Москвы
  
  
  Поезд замедлил ход в холодной предрассветной темноте. Двое коммандос выпрыгнули из головной машины и промчались на тридцать метров вперед к механическому переключателю, сняли блокировку и передвинули рычаг вправо, который отключил их от основной линии и вывел на ответвление, которое обслуживало электростанцию.
  
  Они поместили небольшой кумулятивный заряд на выключатель, отошли на десять или пятнадцать метров и повернули пусковой поршень. Небольшой взрыв разрушил переключатель, сделав теперь невозможным легкое перемещение гусениц назад, что могло бы привести их в ловушку на отроге.
  
  Как только мужчины вернулись на борт поезда, он набрал скорость мимо заброшенного кирпичного завода и полуразрушенного литейного цеха, снова замедляясь до ползания на пятьсот метров дальше, прямо перед высокими воротами из сетки, охраняющими въезд на станцию.
  
  Те же двое коммандос спрыгнули с поезда и установили заряды по обе стороны от ворот. Мгновением позже гораздо более мощный взрыв сорвал ворота с петель, подбросив металлические детали и звено цепи на пятьдесят метров в воздух, и столь же эффективно разрушил утреннюю тишину.
  
  Рижская атомная электростанция номер один, которая открылась восемь месяцев назад, несмотря на массовые протесты, была инженерным чудом по любым стандартам. Построенный так, как умеют только русские, огромный сдерживающий купол и две градирни-близнецы возвышались над убогим пригородом с фабриками, домами и жилыми комплексами, которые были немногим больше лачуг. Огромное количество воды, необходимое для охлаждения двух реакторов, было взято из Москвы-реки и по трубопроводу подведено под землю в бетонных раструбах диаметром десять метров; достаточно больших, чтобы во время строительства самые большие землеройные машины казались карликами.
  
  Построив электростанцию в Дзержинском, Кремль послал три четких послания народу и остальному миру. Российская инженерия могла бы решить любую проблему, даже сделав возможным строительство атомной электростанции так далеко от источника воды. Российское правительство отвечало за нацию и знало, что лучше для ее народа. И, поскольку объект находился менее чем в шести километрах от Кремля, людей заверили, что Ельцин верил, что Рижский вокзал не станет еще одним Чернобылем. Рига была в безопасности.
  
  Пока что неопубликованным, но общеизвестным в пригороде было то, что за первые восемь месяцев эксплуатации комплекс пережил четыре крупных аварии, включая ту, которая привела к сбою в системе менее чем за девяносто секунд до того, как произошел полный обвал.
  
  Реактор был подобен дамоклову мечу, нависшему над окрестностями.
  
  Никто из тех, кто жил в Дзержинском, не работал в комплексе, но всем в пригороде приходилось жить с угрозой.
  
  Из-за секретной природы электростанции и демонстраций против нее комплекс усиленно охранялся первоклассными бойцами ФСК, некоторые из которых служили в Афганистане, а другие - в битве за Чечню. Когда поезд снова набирал скорость на последнем километре до погрузочных доков и Центрального управления, Таранкова позабавило, что, хотя Чернов и другие не хотели, чтобы он бродил один по темной сельской местности из-за страха снайпера, они были готовы позволить ему отправиться со своими войсками в осиное гнездо. Он наблюдал из своего оперативного центра на смотровой площадке в задней машине с Лизель, Черновым, специалистом по связи и офицером по вооружению. Его личные покои на нижней палубе были отделаны полированным деревом и латунью, но здесь, наверху, палуба была оборудована по последнему слову техники коммуникационным и радиолокационным оборудованием, а также системой управления огнем для 22-мм автоматических пушек в носовой и кормовой частях и уменьшенной версией военно-морской системы ближнего боя, способной отслеживать приближающиеся цели, включая приближающиеся самолеты и ракеты, и стрелять 12,5-мм урановыми пулями со скоростью шесть тысяч выстрелов в минуту. Этот автомобиль сам по себе представлял собой грозную силу.
  
  “Они знают, что мы здесь”, - сказал специалист по связи младший лейтенант Юрий Игнатов. Он ввел информацию, которую получал по радио, в свой компьютер планирования боевых действий, который был похож на BSY-1, используемый на атомных подводных лодках. В этом случае компьютер выдавал бы оружие и тактические варианты на основе поступающей в него информации в режиме реального времени и передавал ее полковнику Дранкову и командирам его подразделений.
  
  Даже когда информация появилась на экране дисплея, они могли видеть, как войска высыпают из бункеров к юго-востоку от Центрального управления. Пара ракетных установок появилась из туннеля и начала поворачиваться к поезду.
  
  “Уберите их”, - приказал Чемов.
  
  Их офицер по вооружению, лейтенант Николай Заботин, ввел новые данные о прицеливании в свою консоль, и когда они приблизились на расстояние двухсот метров к ракетным установкам, пушки головной машины разнесли оба грузовика на части, без разбора кромсая металл, резину, пластик и человеческую плоть. Обе пусковые установки взорвались огромными шарами пламени, разбрасывая горящие обломки и боеприпасы по наземным войскам ФСК, высыпающим из бункеров.
  
  “Мы в ста пятидесяти метрах, приготовьтесь спешиться”, - радировал Чернов Дранкову. Он потянулся вверх и оперся о потолок.
  
  Остальные сделали то же самое, поскольку скоординированная тормозная система поезда, которая работала во многом как антиблокировочная система тормозов на роскошном автомобиле, замедлила их почти так же быстро, как грузовик может замедлиться в чрезвычайной ситуации, и в десять раз быстрее, чем любой обычный поезд мог бы замедлиться.
  
  Как только их скорость упала ниже двадцати километров в час, боевые двери в каждом вагоне открылись, откидные пандусы опустились, и коммандос Дранкова на борту своих бронированных штурмовых машин вылетели из поезда, как дикие собаки, внезапно выпущенные из заточения, стреляя при резких поворотах в то, что осталось от сил первого реагирования ФСК.
  
  Таранков включил свой микрофон. “Это Таранков. Отправьте третье и четвертое подразделения взорвать главные ворота.”
  
  “Тревога была объявлена в главных казармах милиции”, - сказал Игнатов.
  
  “Люди заполнят улицы, прежде чем смогут добраться сюда”.
  
  “Милиция может задавить их”, - сказал Игнатов.
  
  “Третий и четвертый в пути”, - вмешался Дранков.
  
  Они могли видеть, как два подразделения отъехали на запад, в то время как Первый и Второй направились к главному распределительному пункту на противоположной стороне комплекса.
  
  К тому времени, когда поезд полностью остановился напротив здания Центрального управления, основные силы Дранкова уничтожили последних бойцов ФСК, и его люди мчались по зданию, проламывая себе путь через двери, ведущие на каждый уровень, затем прыгали вперед. В течение восьми минут с начала штурма главные ворота были разрушены, и первые из тысяч людей из пригорода хлынули на территорию комплекса, основные распределительные станции, занимавшие более пятидесяти гектаров, были разрушены, два реактора были остановлены, четыре водонапорных станции были разрушены тяжелыми взрывчатыми веществами, диспетчерская с ее сложной панелью управления и компьютерным оборудованием была полностью разрушена, и каждый дежурный охранник, инженер или сотрудник был мертв или умирал.
  
  “Пять минут, и мы должны убраться отсюда”, - сказал Чернов. Он надел наушники и слушал военную радиосвязь между ополчением Дзержинского и главными казармами в центре города.
  
  “Озвучьте отзыв”, - сказал Таранков.
  
  Лизель была вне себя от волнения. “Это преподаст ублюдкам урок”, - сказала она.
  
  “Тот, которого они не скоро забудут”, - парировал Чернов.
  
  Таранков открыл люк и выбрался на мостик, когда толпа устремилась через обширную парковку к поезду.
  
  “Пять минут”, - крикнул Чернов.
  
  “ТОВАРИЩИ, МЕНЯ ЗОВУТ ЕВГЕНИЙ ТАРАНКОВ, И я ПРИШЕЛ СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ ПРЕДЛОЖИТЬ ВАМ РУКУ ДРУЖБЫ И ПОМОЩИ”.
  
  
  ТРОЕ
  
  
  
  Поезд Таранкова
  
  
  Ты хоть немного спал?” Спросил Таранков. Чернов покачал головой, укладывая последнюю из трех коробок "Мальборо" в багажник "Мерседеса 520", припаркованного рядом с путями. В двух верхних слоях картонных коробок на самом деле были сигареты. Он закрыл багажник, прислонился спиной к машине и принял сигарету от Таранкова, хотя ненавидел эти штуки.
  
  “Этим утром все прошло хорошо”, - сказал Таранков. “Москве придется иметь дело с перебоями в подаче электроэнергии в течение длительного времени. Это только ухудшит их положение ”.
  
  “Ельцин и его приспешники имеют доступ к аварийным генераторам. И если дела пойдут совсем плохо, они всегда смогут сбежать на дачи.”
  
  “Ты этого не одобряешь”, - сердито сказал Таранков. Он тоже устал.
  
  “Напротив, товарищ. Я не одобряю и не порицаю. Но я достаточно реалист, чтобы понимать, что именно обычные люди на улице делают революции возможными. Как только лидер придет к власти, он сможет делать все, что захочет, потому что он будет контролировать оружие и масло. Но если он потеряет людей в самом начале, он проиграет революцию ”.
  
  “Хорошая речь, Леонид. Но ты не принял во внимание тот факт, что меня приветствовали ”.
  
  “Жителями Дзержинского, которые боялись электростанции. К следующей зиме, когда снова пойдет снег, а в Москве по-прежнему будет недостаточно электроэнергии, остальной город вспомнит, кто виноват ”.
  
  Таранков улыбнулся семье. “К тому времени энергия будет восстановлена”. Событие, подумал он, свидетелем которого Чернов не стал бы живым.
  
  “Я думаю, это столь же оптимистично, сколь и наивно”, - сказал Чернов.
  
  Они были припаркованы в березовом лесу в двухстах пятидесяти километрах к северу от Москвы. Таранков смотрел на большое озеро, все еще замерзшее, его глаза сузились от яркого света заходящего солнца, когда он пытался держать себя в руках.
  
  “В течение лета я буду отводить военно-строительные батальоны из стольких подразделений, сколько потребуется, чтобы выполнить работу за девяносто дней”, - сказал он.
  
  “У тебя действительно есть расписание”, - сказал Чернов, отбрасывая сигарету щелчком. “Если ты прав, Дзержинского можно превратить в преимущество. И Нижний Новгород может быть важен, если ситуация не станет невыносимой послезавтра. Но вам все еще нужны Москва и Санкт-Петербург. Мы не можем убить их всех ”.
  
  “Только те, которые необходимы”.
  
  “Они не глупы. Они разгадают твои планы и попытаются каким-то образом заблокировать тебя.”
  
  “Для них уже слишком поздно”, - сказал Таранков. “Ты близок ко мне, ты понял это?”
  
  Чернов улыбнулся. “Это не моя работа. Я не более чем средство для достижения твоей цели ”.
  
  “Что насчет того, когда мы придем к власти?”
  
  “Я уйду, товарищ Тарантул, потому что я больше не буду нужен. И мы знаем, что происходит с людьми в России, которые никому не нужны ”.
  
  “Может быть, я убью тебя сейчас”, - сказал Таранков с опасной ноткой в голосе.
  
  Взгляд Чернова не дрогнул. “Я не думаю, что это было бы так просто, как вы могли подумать”, - сказал он рассудительным тоном. Он оттолкнулся от машины, и Таранков невольно отступил на полшага. “У меня есть работа, которую нужно сделать, если только ты не передумал”.
  
  “Ты уверен, что сможешь это сделать?” Чернов серьезно кивнул. “Ельцин мог быть устранен в любое время за последние пару лет, но никто не хотел брать на себя ответственность за это. До сих пор его не стоило убивать”. “Я того стою, чтобы меня убили, Леонид?” Спросил Таранков.
  
  “О, да. Особенно послезавтра, ” ответил Чернов. “И поверь мне, они попытаются. Кто-нибудь почти наверняка попытается.”
  
  “Ты увидишь, что они потерпят неудачу”.
  
  “Это, товарищ Таранков, моя работа.” Чернов указал на сигарету в мясистой лапе Таранкова. “Но им не придется посылать убийцу, если ты будешь продолжать в том же духе”.
  
  Таранков хмыкнул. “Ты говоришь как Лизель”. Он улыбнулся. “Одного придирка достаточно”.
  
  “Она права”.
  
  “Хорошо, что ты так сказал”, - сказал Таранков. “Мы будем ждать тебя в Костроме. Но если вы попадете в беду, вам придется положиться на обычные контакты в Москве, мы не сможем приехать за вами. Не раньше, чем после Нижнего Новгорода”.
  
  “Я буду там”, - сказал Чернов. “Теперь, если вы меня извините, мне нужно забрать несколько вещей, прежде чем я уйду. Я хочу быть в Москве до полуночи”. Он резко вернулся к поезду и сел во второй вагон сзади, не заметив сильного выражения гнева и ненависти, промелькнувшего на грубых чертах лица Таранкова.
  
  В машине Чернова находились офицерская кают-компания и кухня, а также помещения для него, полковника Дранкова и четырех командиров подразделений. Полковник и двое его офицеров курили и пили чай в кают-компании, когда Чернов проходил мимо. Они не подняли глаз, и он не признал их. Их отношения были именно такими, какими он хотел их видеть: деловыми, а не дружескими.
  
  В своем купе, которое состояло из широкой койки, встроенного письменного стола и двух стульев, шкафа и хорошо оборудованной ванной комнаты, Чернов разложил форму подполковника Кремлевской службы безопасности Президента, затем снял ботинки и боевую форму.
  
  Кто-то постучал в его дверь. Он быстро огляделся, чтобы убедиться, что на виду не лежит ничего важного, затем накрыл форму одеялом. “Пойдем”, - сказал он.
  
  Вошла Лизель Таранкова, одетая в тренировочный костюм парусной эскадрильи Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Она оглядела Чернова с ног до головы, затем перевела взгляд на откинутое одеяло. “Я думал, ты готовишься покинуть нас, а не ложиться спать”. “Я переодевался. Могу ли я что-нибудь сделать для вас, мадам?”
  
  “Я хочу обсудить твое задание”.
  
  “Очень хорошо. Если вы позволите мне закончить одеваться, я присоединюсь к вам и вашему мужу в Оперативном центре, и мы сможем обсудить детали.”
  
  “Нет. Я хочу поговорить об этом здесь и сейчас ”. На щеках Лизель появился легкий румянец, и прядь светлых волос выбилась над ее левым виском. Она была на пятнадцать лет моложе Таранкова и не была непривлекательной.
  
  “Тогда я позвоню ему, он может присоединиться к нам здесь”. Чернов подошел к столу и потянулся к телефону, но Лизель перехватила его, оттолкнув.
  
  “Только ты и я”.
  
  Чернов улыбнулся. “Вы пришли сюда, ожидая, что я займусь с вами любовью, мадам?” - спросил он рассудительным тоном. “Это то, как ты хотел контролировать меня?”
  
  “Я не уродина. У меня красивое тело, и я кое-что знаю ”.
  
  “Что, если я скажу тебе, что я гомосексуалист”.
  
  Она рассмеялась. “Я бы в это не поверил”. “Я думаю, ты скорее поверишь в это, чем в правду”, - сказал он.
  
  Потребовалось мгновение, чтобы до нее дошел смысл того, что она только что услышала, и когда это произошло, на ее лице появился румянец. “Schweinhund!” Она бросилась на него, ее длинные ногти были похожи на когти.
  
  Чернов легко обошел ее. Он схватил ее за руки, заломил их за спину и прижал ее к переборке, прижав свое тело к ее.
  
  Она боролась мгновение, но затем посмотрела ему в глаза и приоткрыла губы.
  
  Он отступил назад, открыл дверь и вытолкнул ее в коридор. “Уходи, пока я не рассказала твоему мужу, что ты пыталась соблазнить меня”.
  
  “Он бы тебе не поверил”, - выпалила она в ответ, ее голос дрогнул.
  
  “Я думаю, он бы так и сделал”, - пренебрежительно сказал Чернов и закрыл и запер дверь.
  
  На несколько мгновений он подумал, что женщина собирается устроить сцену, но когда ничего не произошло, он оделся. Прежде чем все это закончится, подумал он, он бы трахнул ее, а затем убил. Это было бы лучшее, что он когда-либо делал для Таранкова.
  
  Кремль
  
  Чернов прибыл к воротам Боровицкой башни, на противоположной стороне Кремля от Красной площади, в 23:45 вечера. Один охранник проверил его документы, по которым он был идентифицирован как подполковник Борис Сазанов, в то время как другой закурил на заднем сиденье, а затем потребовал открыть багажник.
  
  Он открыл крышку, затем высунул голову в окно, когда охранник заметил коробки с сигаретами. “Возьми пару картонных коробок. По ним никто не будет скучать ”. Его шляпа была низко надвинута, большая часть его лица была в тени.
  
  “Для кого они?” - спросил охранник.
  
  “Коржаков”, - сказал Чернов. Генерал-лейтенант Александр Коржаков был начальником президентской охраны, собутыльником Ельцина и вторым по влиятельности человеком в Кремле.
  
  “Я так не думаю”, - почтительно сказал охранник. “Думаю, я позвоню в оперативный отдел”.
  
  “Эта машина была оставлена незапертой на час на улице Арбат. Сигареты не будут пропущены, если ты не будешь жадным и будешь держать рот на замке ”.
  
  Первый охранник вернул документы Чернову. “Что вы делаете здесь этим вечером, полковник?” “Доставлял сигареты”.
  
  Второй охранник вытащил две пачки сигарет из одной из коробок и засунул их во внутренний карман своего пальто. Он захлопнул крышку багажника и вернулся в караульное помещение.
  
  “Я не курю”, - сказал первый охранник.
  
  “Я тоже, но иногда они лучше золота, если ты понимаешь, что я имею в виду”.
  
  Охранник отступил назад, отдал честь и махнул Чернову, чтобы тот проходил.
  
  Чернов ответил на приветствие и поехал вверх по холму мимо Дворца Потешных и за угол к модернистскому Дворцу конгрессов из стекла и алюминия. Это был вечер среды, Дума не заседала, не проводилось ни одного государственного мероприятия или ужина, так что Кремль был практически безлюден.
  
  Охранник на входе в подземный гараж проверил его документы и махнул рукой, пропуская его.
  
  Чернов поднялся по пандусу на четыре уровня к самому охраняемому этажу, где хранились и обслуживались лимузины Ельцина. Он припарковался в тени в конце длинного ряда мерседесов, кадиллаков и лимузинов Зил. Вход на парковку Ельцина и частные лифты в пятидесяти метрах от нее охранял одинокий мужчина, сидевший в стеклянном ограждении. Чернов посмотрел на свои часы. Он пришел точно в срок.
  
  Две минуты спустя охранник встал, размял спину, вышел из будки охраны и поднялся на служебном лифте на один уровень.
  
  Чернов достал блок из восьми сигаретных коробок со дна одного из ящиков и прошел до конца парковочного ряда, нырнул под стальной барьер и вернулся к лимузину "Зил" с номерным знаком SSP 7. Это была машина, на которой должны были забрать Ельцина утром и привезти его сюда, в его офис.
  
  Это была часть информации, которую получил Таранков. Чернов доверял его надежности.
  
  Грузовой лифт все еще находился на третьем подуровне и должен был оставаться там в течение трех минут. Больше нет.
  
  Чернов забрался в заднее отделение лимузина и, нажав на два оранжевых язычка, освободил дно сиденья. Затем он отделил заднюю часть от угла нижней части пачки сигарет и воткнул радиоуправляемый детонатор в мягкую серую массу пластиковой взрывчатки "Семтекс". Это он засунул под сиденье, прижав к элементу коробчатой балки. Днище автомобиля было бронированным для защиты от взрывов снаружи. Стальные пластины направили бы большую часть силы взрыва вверх через кожаное сиденье. Ни один человек в заднем отсеке не мог выжить, и было маловероятно, что кто-либо в машине избежит критических ожогов и травм. Количество Семтекса было в пять раз больше, чем необходимо для работы.
  
  Чернов вернул нижнюю часть сиденья на место, тихо закрыл дверь и, когда грузовой лифт начал опускаться, нырнул под барьер, поспешил обратно к своей машине и уехал.
  
  “Это было быстро”, - сказал охранник на первом этаже.
  
  “Я просто должен был кое-что передать”, - сказал Чернов.
  
  “Что ж, хорошего вечера, сэр”, - сказал охранник. Он поднял барьер.
  
  Чернов направился мимо Президиума к Спасской башне, где охранник лениво поднял ворота и махнул ему, пропуская внутрь. Угрозы исходили извне, и, кроме того, сегодня вечером в Кремле не было никого сколько-нибудь важного. В любом случае, все полковники были проклятыми дураками.
  
  Очистив Красную площадь, Чернов выехал на Красную Пресню мимо невзрачного американского посольства на улице Чайковского к кварталу старых, но ухоженных квартир рядом с зоопарком и планетарием.
  
  Движение в центре города было интенсивным, но здесь все магазины были закрыты, а на соседних улицах было тихо, хотя во многих окнах горел свет. Русские любили засиживаться допоздна за разговорами. В старые времена они устанавливали на своих окнах плотные шторы. В эти дни они не беспокоились.
  
  Все это изменилось бы, думал Чернов, объезжая дом сзади и ставя "Мерседес" в гараж. Таранков искренне верил, что у него есть ответы для России. Скорее всего, его революция приведет их к войне, чем нет. Но к тому времени Чернов намеревался быть уже давно в отъезде.
  
  Он подождал пару минут в темноте, чтобы убедиться, что за ним не следят, затем бесшумно поднялся по лестнице на третий этаж. Он достал ключ, открыл дверь квартиры напротив и вошел сам.
  
  В квартире было темно, только тусклый свет проникал снаружи. Здесь слабо пахло дорогими западными духами и мылом. Женский запах. Из спальни тихо доносилась музыка.
  
  Чернов снял форменную блузу, ослабил галстук и прошел на кухню, где налил бокал белого вина. Сняв обувь, он вернулся в спальню и толкнул дверь.
  
  “На этот раз ты можешь задержаться надолго, Иван”, - тихо спросила Рая Дубанова в темноте. Она была балериной Большого театра. Теперь она была помощником хореографа кордебалета. Ее тело все еще было компактным и мускулистым. Она знала его только как Ивана.
  
  “Нет”, - сказал Чернов, садясь рядом с ней на кровать. Он отставил бокал с вином в сторону и заключил ее в объятия. Она была обнажена.
  
  “Ты можешь остаться хотя бы до утра?” она прошептала ему на ухо.
  
  “Я могу остаться с тобой на ночь, если ты пообещаешь разбудить меня ровно в шесть”, - поддразнил он. “Но если ты захрапишь, мне придется отправиться в отель”.
  
  “Я не знаю, сможешь ли ты встать с постели, когда я закончу с тобой”, - злобно сказала она. “Теперь снимай свою одежду и иди ко мне”.
  
  Ее заставили сопровождать генерала ракетных войск стратегического назначения, которого Чернов должен был убить по контракту три года назад. Он застрелил мужчину в его постели, пока Райя пряталась в ванной. Когда все закончилось, она вышла, посмотрела на тело генерала, взяла пистолет у Чернова и всадила в него три пули, затем плюнула генералу в лицо.
  
  Она не хотела оставаться в квартире, поэтому Чернов привел ее в эту. Он приходил к ней так часто, как только мог, иногда мог остаться всего на час или два, иногда оставался на весь вечер.
  
  Она знала, кем он был, но никогда не спрашивала, на кого он работал, или убивал ли он снова. Она была просто благодарна, что он спас ее от старика. И каждый раз, когда он приходил к ней в постель, она выражала свою признательность.
  
  Таранков не знал о тогдашних отношениях. Никто не сделал.
  
  Он разделся и присоединился к ней в постели. “Мне нужно пару часов поспать”, - сказал он.
  
  “Посмотрим”, - сказала она, оседлав его. Она почти царапнула ногтями его грудь, но не с достаточной силой, чтобы до крови, и он немедленно отреагировал.
  
  Может быть, ему не нужно было бы так много спать, подумал он, тихий стон сорвался с его губ, когда Райя начала покусывать нежную кожу на внутренней стороне его бедер.
  
  
  Красная площадь
  
  
  В 8:00 утра очередь перед мавзолеем Ленина была уже длинной, хотя посетителей не пускали внутрь до 10:00. Чернов, одетый в поношенное пальто, черную меховую шапку и поношенные ботинки, стоял в конце очереди, глубоко засунув руки в карманы. Утро было ужасно холодным, усугубляемым резким ветром, дувшим с Москвы-реки. Большинство людей в очереди были пожилыми женщинами, но было несколько иностранных туристов и несколько мужчин, не постеснявшихся проявить раскаяние перед отцом русского социализма. Дождь или снег, это был редкий день, когда перед мавзолеем не было очереди. Это было самое анонимное место на Красной площади.
  
  Две полицейские машины с мигающими синими огнями на большой скорости выехали из-за угла мимо Исторического музея. За ними немедленно последовали четыре лимузина "Зил" и две последние полицейские машины.
  
  Чернов подождал, пока они проедут, затем сбавил скорость, когда они повернули к Спасским воротам. Первые две полицейские машины въехали в Кремль, и он нажал кнопку на крошечном передатчике в своем кармане.
  
  Третий лимузин взорвался огромным гейзером пламени и обломков. Секунду спустя звук взрыва отразился от стен Кремля и прогремел по Красной площади.
  
  Все в очереди инстинктивно отступили назад, поднимая руки, чтобы защититься от падающих обломков. Еще до того, как зазвучала первая сирена, все бросились врассыпную так быстро, как только могли нести их ноги.
  
  Чернов позволил увлечь себя за собой, пока не нырнул за угол на улице 25 Октября, где вошел в станцию метро. Он не оглянулся. Ему не нужно было этого делать, потому что он точно знал, что если Борис Ельцин был в том лимузине, то теперь он был мертв.
  
  
  ЧЕТЫРЕ
  
  
  
  Российский Белый дом в Москве
  
  
  Премьер-министр России Юрий Кабатов вошел в Центр управления кризисными ситуациями глубоко под Белым домом. Помещение и его коммуникационный центр были вырублены в скале вскоре после Кремлевского переворота, в результате которого был свергнут Горбачев, но сегодня днем никто не чувствовал себя спокойно, зная, что шестьдесят метров гранита отделяют их от реального мира наверху, потому что вся служба безопасности в России не смогла спасти жизнь Бориса Ельцина. “Я не думаю, что могут быть какие-либо сомнения в том, кто стоял за этим последним актом насилия или почему”, - сказал Кабатов, занимая свое место во главе длинного стола для совещаний. Он был удовлетворен, увидев, что никто с ним не согласился.
  
  Помимо его собственных сотрудников, среди тех, кто сидел за столом переговоров и откликнулся на его вызов, были мэр Москвы Вадим Черемухин и мэр Санкт-Петербурга Дмитрий Дидятев, оба умеренные сторонники демократических реформ, как и он сам. Встреча была отложена, чтобы оба человека, которых Кабатов считал решающими для будущего России, могли быть уведомлены и отправиться в город; Черемухин со своей дачи на реке Истра и Дидятев из Санкт-Петербурга.
  
  Дальше по столу сидели генеральный директор милиции Мазаев и генеральный директор ФСК Юрин. Юрин сидел прямо, его толстые руки были сложены перед ним на столе, на грубых чертах лица застыла хмурая гримаса.
  
  Некоторые из потрясенных сотрудников Ельцина также прибыли, среди них глава администрации президента Жигалин и его начальник военной связи полковник Лыков.
  
  Всего семнадцать человек, большинство из которых были умеренными, собрались, чтобы принять то, что, по мнению Кабатова, стало бы самым важным решением, которое было принято с момента распада Советского Союза.
  
  “Без доказательств, господин премьер-министр, мы мало что можем сделать, если хотим продолжать действовать так, как вы хотите, в рамках верховенства закона”, - хрипло сказал генерал Мазаев. У него были темные круги под красными глазами. Он выглядел так, словно только что протрезвел.
  
  “Нам не придется беспокоиться о доказательствах, потому что ублюдок не будет этого отрицать”, - парировал Кабатов. Он был человеком-терьером, с резким, резким характером, который соответствовал его внешности. “Он скажет, что его действия направлены на благо нации. Он разрушил Рижскую электростанцию настолько эффективно, что мои инженеры говорят мне, что пройдет по меньшей мере год, прежде чем она снова заработает, может быть, дольше, если будут другие повреждения помимо того, что мы уже знаем. И тупые кулаки там, наверху. подбадривал его. Они на самом деле приветствовали его. Но этой зимой, когда они начнут отмораживать свои задницы, они будут винить не его, они будут винить нас.
  
  “Мне также сказали, что Ельцин приказал его арестовать в Нижнем Новгороде, и что Таранков был предупрежден. Итак, он отомстил, заказав убийство президента. На этот раз, если будут какие-то утечки, они должны будут произойти из этой комнаты ”.
  
  Кабатов разглагольствовал, он слышал себя, но не мог остановиться, потому что был глубоко напуган. Ельцин был пьяным шутом, но его служба безопасности была просто лучшей во всем мире. Они решили, что взрывное устройство было подложено под заднее сиденье лимузина. Предположительно, никто, кроме службы безопасности, даже сам Ельцин, не знал, какая это будет машина. И не было никаких ранних сообщений о какой-либо подозрительной активности на охраняемой парковке под Кремлем или вокруг нее. Тем не менее, они все еще смывали его кровь с улиц возле Спасской башни зубными щетками. “Монстр должен быть арестован и предан суду. Это так просто и так необходимо, если мы собираемся выжить как демократия. Теперь мне нужны ваши идеи о том, как это сделать ”.
  
  Алексей Жигалин вызывающе поднял глаза. “Просто убей его. Мы можем найти его поезд и послать ВВС, чтобы взорвать его с рельсов, уничтожив его, эту восточногерманскую шлюху, на которой он женат, и всех его фанатичных последователей. Они предатели”.
  
  “Это можно было бы сделать”, - сказал военный связной Ельцина, полковник Лыков. “Я уже говорил с генералом Аблакиным. Если бы ФСК могла помочь нам в сборе разведданных, это можно было бы провернуть в течение двадцати четырех часов. Это послало бы ясное сообщение —”
  
  “Кому?” - спросил я. Перебил Кабатов. “Если бы это были Соединенные Штаты и на их президента было совершено покушение, правительство не убило бы убийцу”.
  
  “Джек Руби, вероятно, работал на ЦРУ”, - сказала Юрин.
  
  “Это не было доказано”.
  
  “Мы не Соединенные Штаты”, - сказал директор FSK.
  
  “Нет, и мы не Англия, или Франция, или Германия, или любая другая цивилизованная нация, если мы убьем Таранкова. Такой поступок сыграл бы прямо на руку его сторонникам. Тебе не кажется, что с таким поводом, как этот, народная поддержка любого другого сумасшедшего, решившего противостоять нам, возрастет?”
  
  “Президент Ельцин придерживался во многом той же точки зрения”,
  
  Сказал генерал Мазаев. “Посмотри, что с ним случилось”.
  
  “Вы хотите сказать, что один человек и горстка головорезов могут удерживать целую страну ради выкупа?” Кабатов кричал.
  
  “По мнению Таранкова, он проводит кампанию”, - сказала Юрин.
  
  “Агитируешь за что? Вакантное место Ельцина?” “Да. И ваш, господин премьер-министр, и Генерального секретаря Коммунистической партии. И это в качестве верховного лидера нового Советского Союза, включая страны Балтии. Как вы знаете, у него большая народная поддержка ”.
  
  “Заработанный путем кражи у людей их собственных денег из наших банков и возврата их им”, - сказал Кабатов с отвращением. “Очевидно, он раздал что-то меньшее, чем награбил в Кирове. Что-то значительно меньшее.” Он бросил на Юрин мрачный взгляд. “Средства на предвыборную кампанию?”
  
  “Возможно”, - равнодушно ответила Юрин. Он работал на федеральное правительство, а не на премьер-министра, хотя на данный момент было неясно, кто, кроме Кабатова, номинально возглавлял правительство.
  
  “Тогда ваше предложение, генерал Юрин, состоит в том, чтобы убить его? Вы согласны с Алексеем Ивановичем?”
  
  “Напротив, я настоятельно рекомендую нам подождать. Как вы говорите, когда наступает зима и в Москве не хватает электроэнергии, настроение в городе определенно изменится к худшему. Но вину можно переложить с тебя обратно на Таранкова.”
  
  “Как это тактично с вашей стороны”, - саркастически сказал Кабатов.
  
  “Это тот же совет, который я дала президенту Ельцину”, - сказала Юрин. “Так случилось, что мы с генералом Мазаевым согласны в этом вопросе. Но президент настаивал на том, чтобы Таранков был арестован любой ценой. Я полагаю, что этот приказ стоил ему жизни.”
  
  “Где-то произошла утечка информации в системе безопасности”, - сказал Кабатов.
  
  “Предположительно. Также вы не должны верить, что с этого собрания не произойдет утечки. Такие вещи случаются, несмотря на все наши предосторожности.”
  
  “Тогда это должно исходить от одного из вас, мужчины”, - холодно сказал Кабатов, переводя взгляд с мужчины на мужчину. “Эта комната была электронно запечатана, как только я вошел. Ничто механического или электронного характера не может выбраться отсюда. Единственное, что уйдет отсюда сегодня днем, - это то, что у вас в головах ”.
  
  Юрин снова равнодушно пожала плечами. “Если вы хотите на самом деле арестовать Таранкова, а не просто устранить его и его последователей, тогда нашим сотрудникам придется вмешаться. Утечка информации произойдет оттуда ”. Грузный шеф разведывательной службы наклонился вперед в своем кресле и постучал тупым пальцем по столешнице. “Если ты пойдешь за ним, он узнает, и он придет за тобой”. Юрин посмотрела на остальных за столом. “Он придет за всеми нами”.
  
  “Нас будут держать в заложниках?” Закричал Кабатов, стукнув кулаком по столу. “Должны ли мы выключить свет, заползти под наши кровати и вручить сумасшедшему ключи от Кремля? Сталин убил Ленина, чтобы получить власть. Это случилось снова? Неужели мы позволим нашей нации опуститься до такого уровня варварства? Погромы. Гулаги. Войны?
  
  “Как вы думаете, какой будет реакция Запада, когда мы сложим наши палатки и покинем поле боя? Как долго Таранков или любой из нас сможет выжить без торговли? Русские зимы убили больше, чем иностранцев. Русские зимы тоже унесли много жизней русских. Он должен быть взят живым и предан публичному суду на глазах у всего мира”.
  
  “Это разорвет нацию на части”, - предупредила Юрин.
  
  “Мы потеряем нацию, если не сделаем этого”, - устало сказал Кабатов. “Я позвал тебя сюда сегодня не для того, чтобы спорить по этому поводу. Я позвонил, потому что хотел, чтобы ты сказал мне, как действовать дальше.” Он взглянул через длинный стол на Жигалина. “Где генерал Коржаков?”
  
  “Он шлет свои извинения, господин премьер-министр, но он занят расследованием”.
  
  Кабатов с отвращением покачал головой. “Был достигнут какой-нибудь прогресс с сегодняшнего утра?”
  
  “Немного”, - сказал Жигалин. Он открыл отчет, который принес с собой. “Мне дали это как раз перед тем, как я ушел. Кремль. По-видимому, человек, назвавшийся подполковником Борисом Сазановым, приписанным к президентской охране, вошел в Кремль прошлой ночью за несколько минут до полуночи. Он сказал, что доставлял подарки. Один из охранников проверил багажник машины мужчины и нашел несколько ящиков американских сигарет. Он проник в гараж под Дворцом конгрессов, где оставался около пяти минут. Затем он вышел через другие ворота.”
  
  “Теперь мы к чему-то приближаемся”, - сказал Кабатов. “Этот подполковник Сазанов был найден?”
  
  “Такого офицера не существует. У нас также нет подробного описания. Был вечер, освещение было несовершенным, и охранники сказали, что мужчина припарковался таким образом, что переднее сиденье автомобиля было в основном в тени. У них сложилось впечатление, что он был крупным, лет под пятьдесят, возможно, под сорок, и говорил культурным, хорошо образованным голосом. Вероятно, он был профессионалом.”
  
  “Профессионал чего?”
  
  “Убийца, господин премьер-министр”, - сказал Жигалин. “Он водил новый седан Mercedes, так что, возможно, он работал на мафию”.
  
  “Возможно, это были не люди Таранкова”, - резко сказал Мазаев.
  
  “У Таранкова есть друзья среди мафии”, - парировал Жигалин. “У ублюдка повсюду друзья”.
  
  “Что еще?” Спросил Кабатов.
  
  “Охранник во Дворце конгрессов получил частичный номерной знак, и по состоянию на полдень по городу ведутся поиски автомобиля, но безуспешно”.
  
  “Почему мне не сказали об этом?” Потребовал генерал милиции Мазаев. Ополченцы были полицией.
  
  “Предупреждение было выдано в обычном порядке в связи с угнанным транспортным средством”, - ответил Жигалин. “Генерал Коржаков считал, что начальные этапы расследования должны быть как можно более сдержанными, чтобы убаюкать убийцу ложным чувством безопасности”.
  
  “Пощади меня”, - сказал начальник милиции. Он повернулся к Кабатову. “Я поручу это своим людям. Весь мой народ. Мы найдем эту машину и этого полковника ”.
  
  “Как была взорвана бомба?” Спросил Кабатов. “Если бы это было установлено на таймер, это означало бы, что убийца знал расписание президента Ельцина. Это само по себе может дать нам ключ.”
  
  “Бомба, вероятно, была запущена с помощью радиоуправляемого детонатора”, - сказал Жигалин. “По крайней мере, таково предварительное заключение. Это означает, что убийца расположился где-то так, чтобы он мог видеть, как президентский кортеж подъезжает к Кремлю. Он нажал на кнопку, автомобиль президента взорвался, и он спокойно ушел ”.
  
  “Кто-то на Красной площади?”
  
  “Перед могилой Ленина была обычная очередь, несколько ранних туристов у храма Василия Блаженного и несколько человек, только что вышедших из отеля "Россия", плюс обычное движение пешеходов. Свидетелей собирают и допрашивают.” Жигалин взглянул на Мазаева. “Опять просто обычное расследование на данный момент”.
  
  “Если этот человек был профессионалом, как вы предполагаете, то его уже давно нет в живых”, - с горечью сказал Мазаев. “Город должен был быть наглухо перекрыт сразу после взрыва. Мы бы нашли убийцу ”.
  
  “Он вернулся на борт поезда Таранкова”, - сказал Жигалин. “Если ты хочешь найти его, тебе не нужно искать где-либо еще”.
  
  “Кем бы ни был этот убийца, нет никаких сомнений в том, что его действиями руководил Таранков”, - сказал Кабатов. “С этим не может быть никаких споров. Что возвращает нас к аресту сукиного сына. Есть ли еще какие-либо предложения относительно того, как нам следует действовать?”
  
  “Президент Ельцин хотел, чтобы его арестовали, когда он появился в Нижнем Новгороде”, - сказал Жигалин. “Мы можем осуществить этот план”.
  
  “Он там не появится”, - сказала Юрин.
  
  “Почему бы и нет?” Спросил Кабатов.
  
  “Таранков узнал, что в Нижнем Новгороде готовились к его аресту, поэтому он отомстил, организовав налет на рижский объект, а затем покушение на президента Ельцина”.
  
  “Ты знаешь это точно?” Потребовал Жигалин.
  
  Юрин покачал головой. “Если, как предполагает премьер-министр, Таранков действительно отдал приказ об убийстве президента Ельцина, это было бы причиной. Он знал о Нижнем Новгороде.”
  
  “Предполагая, что это на самом деле правда, как нам действовать дальше?” Спросил Кабатов.
  
  “Помимо устранения утечек, чтобы Таранков не узнал о наших планах, нам приходится решать две проблемы”, - сказал директор FSK. “Первое - это западные СМИ. Они хотят знать, что произошло этим утром на Красной площади”.
  
  “Об этом уже позаботились”, - вмешался Виктор Емлин с конца стола для совещаний. Он был начальником Североамериканского отдела S VR, который был подразделением внешней разведки старого КГБ. Ранее он работал резидентом в операциях КГБ в Вашингтоне и Нью-Йорке.
  
  Кабатов не испытывал любви к старому КГБ или его преемникам - ФСК и СВР. Он попал под расследование разведывательной службы, когда служил послом в Организации Объединенных Наций восемь лет назад. Несмотря на его должность и тот факт, что обвинения против него были признаны необоснованными, с ним обошлись грубо. Но Емлин был важным умеренным, несмотря на свое положение и прошлое.
  
  “Ну?” - сказал он, его неприязнь была очевидна.
  
  “Взрывное устройство, используемое для защиты президента Ельцина, которое обычно перевозится в одном из лимузинов сопровождения, было неисправным и сработало случайно, убив трех сотрудников президентской службы безопасности и водителя. Лимузин президента Ельцина не был тронут”.
  
  “Почему президент не сделал заявления?”
  
  “Он умер от сердечного приступа, вызванного стрессом, этим утром в 11:38. Тело будет доставлено для предания огласке, и его похороны будут назначены на одну неделю с сегодняшнего дня”.
  
  Кабатов неохотно восхитился чудовищной ложью. “Может ли СВР провернуть это?”
  
  “Мне сказали, что мы можем, господин премьер-министр”, - сказал Емлин. Он был выдающимся мужчиной, который напоминал всем Эдуарда Шеварднадзе с его добрыми глазами и густыми белыми волосами. “Но это потребует сотрудничества всех в этой комнате”.
  
  “Как долго можно поддерживать подобную ложь?” Спросил Жигалин.
  
  Йемлин пожал плечами. “Историки, открывающие записи через сто лет, возможно, узнают. Только недавно правда о казнях царя Николая и его семьи вышла наружу ”.
  
  Кабатов кивнул. “Очень хорошо, сделай это”.
  
  Йемлин слабо улыбнулся. “Это уже делается”.
  
  Кабатов сдержался от резкой реплики. Вместо этого он повернулся к Юрин, которая задумчиво смотрела на Емлина. “С какой второй проблемой нам приходится иметь дело?”
  
  “Следующие шаги Таранкова. Если он действительно отдал приказ об убийстве президента Ельцина, это могло послужить сигналом к началу его финальной игры. Хотя о том, как он отреагирует на прикрытие СВР, можно только догадываться, нам нужны точные данные о его намерениях. Без таких знаний попытка арестовать человека, по меньшей мере, приведет к кровавой бане. Если бы мы знали заранее о его налете на объект в Риге и попытались остановить его, люди наверху встали бы у нас на пути. Было бы много смертей. Убить его было бы проще, чем арестовать. Но если ты намерен действовать, дай мне время посадить человека на поезд.”
  
  “У тебя есть кто-нибудь на примете?” Спросил Кабатов.
  
  “У меня есть сколько угодно способных офицеров”.
  
  “Причина, по которой я спрашиваю, заключается в том, что, по вашему собственному признанию, у Таранкова есть поддержка в каждом правительственном учреждении, на всех уровнях”.
  
  “У меня есть люди, которые сделают это”, - сказала Юрин.
  
  “Когда ты сможешь начать?”
  
  “Если это то, чего ты хочешь, немедленно”, - сказала Юрин.
  
  “Так и есть”, - сказал Кабатов. “Арест Евгения Таранкова - единственная надежда России и наш самый неотложный приоритет”.
  
  
  ПЯТЬ
  
  
  
  Москва
  
  
  Виктор Павлович Емлин вернулся домой в свою просторную квартиру на проспекте Калинина вскоре после 19:00 вечера” и налил себе солидную порцию польской водки. Он сел в свое любимое кресло, положил ноги на стол и уставился в окно на огни города и мягко падающий снег.
  
  Он был глубоко обеспокоенным человеком. В прежние времена, до того, как его жена умерла от рака, он бы наслаждался обществом в такие моменты, как это.
  
  Тот, с кем можно обсудить его опасения, его чувство обреченности и уныния. Но он был вдовцом так долго, что пришел, чтобы примириться со своим одиночеством. На самом деле ему скорее нравилось быть одному, хотя он горько скучал по своему единственному сыну, который был убит в Афганистане.
  
  Он включил стереосистему с помощью пульта дистанционного управления и установил громкость для диска с Концертом для скрипки ре минор Чайковского, его любимым музыкальным произведением, и откинул голову назад.
  
  В свои под шестьдесят Емлин был не тем человеком, которым должен был быть. Родился в 1930 году в Киеве, его родители переехали в Москву в начале Великой Отечественной войны, и в двенадцать лет он сбежал со своими братьями, чтобы помочь защитить Сталинград от гитлеровской армии. После войны его родители умерли от разбитого сердца, потому что из семи мальчиков выжил только Виктор, и он выжил ущербным, потому что его юность так резко оборвалась.
  
  Его арестовали и отправили считать березы в Сибирь, потому что он солгал при поступлении в офицерскую школу и Московский государственный университет. Он утверждал, что он старше, чем был на самом деле, чтобы он мог засчитать свою военную службу за бонусные баллы.
  
  Четыре года спустя НКВД, предшественник КГБ, обнаружил его имя и его героизм в военных архивах и немедленно завербовал его. Его отправили сначала в Московский государственный университет, где он получил образование в области политологии, международного права и политики, в престижный Московский государственный институт международных отношений, затем в Школу кандидатов в офицеры и Военное училище и, наконец, в Первую школу НКВД.
  
  Он работал над рядом проектов для НКВД, а затем КГБ в Восточной Европе, пока генерал Валентин Баранов не завербовал его для настоящей шпионской работы: грандиозных планов семидесятых и восьмидесятых, в которых Советский Союз захватил мир с помощью сильной правой руки своего КГБ.
  
  В серии блестящих миссий от Мехико (крупнейшего и наиболее активного посольства Советского Союза и резидентуры КГБ) до Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и, наконец, в качестве резидента КГБ по операциям по всей Северной Америке из советского посольства в Вашингтоне, Емлин проявил себя как один из самых способных и эффективных офицеров разведки, которых когда-либо направлял Комитет.
  
  Он никогда не рассматривался на повышение, чтобы возглавить агентство, потому что у него не было подходящего фона или правильного политического покровительства для такого продвижения. Но его уважали все директора КГБ, под началом которых он когда-либо служил.
  
  Теперь, когда Советский Союз больше не был целостным, он должен был быть одним из ожесточенной старой гвардии, для которой послание Таранкова было призывом сирены к старым порядкам. Многие люди в ФСК и СВР были поклонниками "Тарантула", надеясь, что новый Советский Союз каким-то образом восстанет из пепла старого.
  
  Вместо этого он стал умеренным. Годы жизни в условиях открытости Запада с его изобилием идей и потребительских товаров изменили его. Поначалу так незаметно, что даже он не осознавал различий в своем мировоззрении. Но, в конце концов, он понял до глубины своей души, что великий коммунистический эксперимент мирового социалистического движения потерпел неудачу не из-за коррумпированного, жестокого руководства, а распался под собственным тяжелым, нереалистичным весом. Таранков пытался вернуть все это снова, и много людей слушали его. Русские устали быть гражданами второго сорта, они хотели, чтобы им вернули статус сверхдержавы. Они устали быть голодными, они хотели, чтобы их накормили. И они устали от бесцельного существования, которое, казалось, вело в никуда, они хотели, чтобы их вели. Социализм не сработал, но русские еще не научились пользоваться демократией. Они устали пытаться.
  
  После встречи в Белом доме Емлин вернулся в свой кабинет в штаб-квартире СВР на Кольцевой дороге и написал свой отчет. Он был осторожен, чтобы не делать никаких выводов или давать какие-либо существенные рекомендации. Но в глубине души он был согласен с генералом Юрином: попытка арестовать Таранкова, скорее всего, закончится кровавой баней, в которой погибнут десятки, возможно, сотни невинных людей. А публичный суд над Таранковым разорвал бы Россию на части. Это было бы так же, как Красная Армия против Белой армии после Октябрьской революции. Нация погрузилась бы в гражданскую войну, которая на этот раз будет тянуться вечно, и в которой никто не сможет победить.
  
  Но если бы Таранкову позволили продолжать “свой курс, он, вероятно, победил бы на следующих выборах в июне, через три месяца. Либо это, либо он возьмет Кремль силой.
  
  Емлин подумал о такой возможности. Налет на электростанцию в Дзержинском был в полудюжине километров от Кремля. Дерзкое нападение потрясло правительство до глубины души. Убийство Ельцина двадцать четыре часа спустя стало еще более сильным потрясением. Возможно, они были свидетелями начала финальной игры Таранкова, как предположила Юрин. Если бы это было так, его следующий шаг был бы еще более дерзким и, безусловно, более разрушительным. Емлин мог бы придумать несколько правдоподобных сценариев, в которых Таранков мог просто ворваться на Красную площадь, арестовать или убить умеренных, которые выступали против него в Кремле, и де-факто захватить власть. Красная площадь, заполненная миллионом сторонников Таранкова — Емлин верил, что столько у него было только в Москве, — предотвратила бы военное возмездие.
  
  Емлин также подозревал, что худшие опасения премьер-министра Кабатова были правдой; что база поддержки Таранкова выходила далеко за рамки кучки голодающих кулаков, которые хотели вернуться к старым обычаям. Это касалось не только горстки старых сторонников жесткой линии в правительстве, армии и старом КГБ, это затронуло все слои населения страны. Он даже слышал шум из Прибалтики, с Украины и некоторых других отколовшихся республик, что, в конце концов, Таранков пытался вернуть нации ее достоинство.
  
  Он подошел к буфету, налил еще водки и отнес свой бокал обратно к окну, где закурил сигарету.
  
  Предложение главы администрации Ельцина Жигалина о том, чтобы армия и военно-воздушные силы выследили поезд Таранкова и уничтожили его, также не сработало бы. Народ, несомненно, восстал бы против правительства, и то немногое, что осталось от шаткой демократии в России, превратилось бы в анархию. Это если бы военные предприняли такую операцию, не разорвав себя сначала на части. Несомненно, имело бы место дезертирство и, возможно, прямая революция среди войск и большей части офицерского корпуса. Может даже случиться, что армия двинется против Кремля, и когда правительство будет в безопасности, пригласите Таранкова занять его место.
  
  Что еще раз вернуло его к выводам, которые он сделал несколько месяцев назад. Таранкова нужно было убить, но никому в России нельзя было доверить это сделать. Эту работу должен был бы выполнить посторонний. Кем-то, кого в конце концов можно было бы обвинить в убийстве, потому что, даже если бы удалось найти русского, убившего Таранкова, люди поверили бы, что это приказ правительства, и революция взорвалась бы.
  
  Если бы это сделал посторонний, убийство могло бы быть совершено на пороге чужой страны, или, по крайней мере, это можно было бы представить как акт стрелка-одиночки. Псих. Другой Ли Харви Освальд, который, как установила Комиссия Уоррена, работал в одиночку, а не как заговорщик, нанятый Советским Союзом.
  
  Он избегал этой концепции, насколько мог, в течение лета и осени. Но каждый раз, когда до него доходили новости о подвигах Таранкова, он возвращался к неизбежности этой идеи.
  
  В октябре он осторожно затронул эту тему со своим старым другом Константином Сухоручкиным, директором Российской комиссии по правам человека, которую Горбачев основал после Кремлевского переворота. Сухоручкин согласился всем сердцем, без малейших колебаний. Однако, как и у Йемлина, его единственной оговоркой было то, что у убийцы будет только один шанс, поэтому он должен быть очень хорош. Он также предположил, что вдвоем они попытаются создать силовую базу поддержки идеи среди людей, которые больше всего могли потерять из-за диктатуры Таранкова.
  
  К началу года обоим мужчинам стало до боли ясно, что задача, которую они поставили перед собой, была не только опасной — они понятия не имели, кому доверять или кто они такие, — но это было глупо. Никому в России нельзя было доверить такой секрет. Поэтому Емлин поступил следующим образом, связавшись со своим старым наставником Эдуардом Шеварднадзе, президентом Грузии, которому было бы что терять при Таранкове, как и им самим.
  
  Шеварднадзе согласился только обсудить проблему, и только тогда, когда Емлин почувствовал, что у них не осталось других вариантов, и что время на исходе.
  
  Емлин затушил сигарету, допил свой напиток и сполоснул стакан в кухонной раковине. Он надел пальто и спустился к телефону-автомату на станции метро в квартале от отеля. Он никогда не пользовался своим домашним телефоном для важных звонков и не утруждал себя тем, чтобы его подметали. В СВР действовали все старые системы сдержек и противовесов, что означало, что все, кроме самых старших офицеров, время от времени подвергались выборочной проверке. Самым простым и экономически эффективным способом сделать это было прослушивание телефонных звонков и вскрытие почты. Но Емлин был рядом долгое время, и у него было несколько трюков в рукаве.
  
  Сухоручкин снял трубку телефона у себя дома после второго гудка. “Da?”
  
  “Встретимся в аэропорту”.
  
  “Сейчас?”
  
  “Да”, - сказал Емлин. “Пришло время”.
  
  Емлин позвонил своему контакту во внутреннем аэропорту Внуково. “Мы хотели бы полетать этим вечером, Валери”.
  
  “Для этого прекрасная ночь”, - ответил его пилот. “Вершины низкие, поэтому, как только мы окажемся над всем этим дерьмом, вы сможете увидеть полную луну”.
  
  “Мы вернемся утром”.
  
  “Как пожелаешь”.
  
  Последний звонок Емлина был на специальный номер в коммуникационном комплексе СВР. После одного звонка он услышал гудок международной линии, которую по замыслу нельзя было прослушивать. Через две минуты он был соединен с жилыми кварталами президента Грузии.
  
  “Это Виктор Павлович”.
  
  “Я ожидал, что ты позвонишь сегодня вечером”, - сказал Эдуард Шеварднадзе.
  
  “Константин и я хотели бы увидеть тебя сегодня вечером. Ты будешь свободен?”
  
  “Ты звонишь из Москвы?”
  
  “Da. Но мы можем неофициально приехать туда к полуночи, если у вас будет машина с водителем, чтобы встретить нас ”.
  
  “Какой бортовой номер у вашего самолета?”
  
  Емлин рассказал ему.
  
  “Береги себя, мой старый друг. Как только слово вылетит у тебя изо рта, ты не сможешь проглотить его снова ”.
  
  Это была старая русская пословица, которую Емлин хорошо понимал. Он повесил трубку и направился к стоянке такси.
  
  
  Тбилиси, Грузия
  
  
  Устаревший самолет Learjet, который Емлин время от времени арендовал у частного предприятия, которое он основал десять лет назад для проекта, спонсируемого КГБ, приземлился в международном аэропорту Тбилиси за несколько минут до полуночи.” Как и было обещано, 1500-километровый полет над облаками прошел гладко, полная луна ярко освещала густые облака под ними, пока они не вырвались на чистую воду у возвышающейся стены Кавказских гор.
  
  Их направили по рулежной дорожке на противоположную от главного терминала сторону аэропорта, где их встретил лимузин "Зил" с водителем, который доставил их прямо в шумный город с населением более миллиона человек.
  
  Хотя Тбилиси находился на высокой равнине в горах, здесь было намного теплее, чем в Москве. И он казался более процветающим, чем российская столица, с более чистыми, светлыми улицами и магазинами, хотя и закрытыми в этот час, демонстрирующими широкий ассортимент потребительских товаров. Грузия не была без проблем, но они были тщательно продуманы и медленно решались под умелым руководством Шеварднадзе. Все это изменилось бы к худшему, подумал Емлин, если бы Таранков добился успеха.
  
  Их привели на задний двор президентского дворца рядом с бульваром Руставелли и немедленно сопроводили внутрь, в небольшой частный кабинет на втором этаже. Тяжелые шторы закрывали окна, а на каминной решетке горел огонь. Заставленная книгами комната казалась приятным убежищем.
  
  Шеварднадзе присоединился к ним несколько мгновений спустя. Он был одет в тренировочный костюм и держал книгу, его очки сидели на кончике носа. Он выглядел серьезным. “Джентльмены, я надеялся, что эта встреча никогда не состоится”, - сказал он, и они пожали друг другу руки.
  
  “Я согласен, господин президент. Это не наш звездный час”, - ответил Сухоручкин. В отличие от Емлина и Шеварднадзе, он был высоким и очень худым, с большими круглыми глазами под густыми черными бровями. Хотя он был того же возраста, его длинные волосы, всегда в беспорядке, были поразительно черными. Он выглядел как блестящий академик, каким и был. До того, как он стал директором Комиссии по правам человека, он был одним из лучших писателей и философов России. Он и Йемлин знали друг друга с детства, и были женаты на сестрах. Жена Сухоручкина умерла в прошлом году.
  
  “Вы согласны с Виктором Павловичем?” “Я человек мира, философии, которую я поддерживал и которой учил всю свою жизнь. Я верю до глубины души в ненасилие. Но теперь я, к сожалению, должен сказать, что я так же глубоко верю в то, что у данной проблемы, возможно, нет другого решения ”.
  
  “Проблема, которую мы все разделяем”, - сказал Емлин.
  
  Шеварднадзе кивнул. Он отложил книгу, снял очки и жестом пригласил их сесть в кресла перед камином. Он сел на кожаный диван.
  
  “Я предполагаю, что Ельцин умер не от сердечного приступа, хотя моя разведывательная служба не может сказать мне ничего другого”.
  
  “Он был убит одним из людей Таранкова, который выдавал себя за подполковника службы безопасности президента”, - сказал Емлин. “Прошлой ночью он заложил радиоуправляемую бомбу, а сегодня утром ждал на Красной площади, пока Ельцин не явился на работу, и нажал кнопку.
  
  “Тебя бы здесь сейчас не было, если бы он был под стражей”. Йемлин пожал плечами. “Это спорный вопрос, господин президент. Был ли он у нас или нет — и вы правы, у нас его нет — нападение на нашу Рижскую электростанцию и убийство Ельцина - дело рук Таранкова, и нам все равно пришлось бы его преследовать. Но теперь я полагаю, что у него может быть план захвата президентского поста до июньских выборов ”.
  
  “Которую Ельцин потерял бы”, - сказал Шеварднадзе. “Почему Таранков идет на такой риск?”
  
  “Потому что Ельцин приказал арестовать его любыми необходимыми средствами. Он хотел отдать его под суд.”
  
  Шеварднадзе покачал головой. “Таранков, вероятно, был бы оправдан, и это разрушило бы правительство Ельцина”.
  
  “Премьер-министр приказал сделать то же самое”, - сказал Сухоручкин. “Он намерен арестовать Таранкова и предать его публичному суду, что само по себе должно быть правильным действием”.
  
  “Если бы Москва была Лондоном или Вашингтоном”, - сказал Шеварднадзе.
  
  “Это разорвет страну на части”, - сказал Емлин.
  
  “Если бы он был убит армией, это также разорвало бы Россию на части”, - сказал Шеварднадзе. “Но если ему будет позволено беспрепятственно продолжать свой нынешний курс, он добьется успеха. Это то, во что ты веришь?”
  
  Оба мужчины кивнули.
  
  Шеварднадзе несколько долгих секунд смотрел в огонь, собираясь с мыслями. Казалось, тяжесть опустилась на его плечи, и он вздохнул, как будто хотел избавиться от непосильного бремени. Когда он обернулся, его лицо было печальным.
  
  “Я тоже мирный человек, Константин Николаевич, как, я знаю, и вы. Я давно восхищаюсь твоим почерком.”
  
  Сухоручкин кивнул в знак подтверждения. “Если Таранков придет к власти, он намерен восстановить старый Советский Союз любыми необходимыми средствами”, - сказал Емлин.
  
  “Мы бы доставили ему неприятности, но если бы у него была поддержка генералов, мы не смогли бы победить”, - признал Шеварднадзе. “Прибалтика доставила бы ему больше проблем”. “Как и возвращение Восточной Европы, но ублюдок сделает это, и никто не посмеет противостоять ему”.
  
  “За ним стоят военные?”
  
  “Он это сделает”, - сказал Емлин. “В этом нет никаких сомнений”.
  
  “А как насчет СВР?”
  
  “Каким бы именем это ни называлось, это все равно КГБ”.
  
  И снова над ними повисла тишина, пока каждый из них обдумывал то, с чем они были на грани согласия. Это был невероятно большой шаг, качественный скачок от верховенства демократического закона, в который они все верили, к акту терроризма.
  
  “Таранков должен быть убит”, - озвучил их мысль Емлин.
  
  “Я согласен”, - сказал Сухоручкин с удивительной твердостью.
  
  “Как и я”, - сказал Шеварднадзе. “Но я не знаю никого в Джорджии, кто был бы способен на такое. Я также не подозреваю, что вы найдете кого-нибудь в России, кому вы могли бы доверять ”.
  
  Йемлин кивнул.
  
  “У тебя есть такой человек на примете? Иностранец?”
  
  “Da.”
  
  “Кто он такой?”
  
  “Американец, господин президент. Его зовут Кирк Макгарви. И если он согласится взяться за эту работу, он сделает это по тем же причинам, по которым мы хотим его нанять ”.
  
  
  ШЕСТЬ
  
  
  
  Париж
  
  
  Весна рано пришла во Францию. Хотя был еще не конец марта, последние две недели были великолепны. Небо было бледно-голубым, и каждое утро рассветало кристально чистым, как будто воздух над огромным городом вымыли и развесили сушиться под теплым солнцем. Вдоль реки на платанах распускались почки. В солнечных уголках Тюильри некоторые цветы уже начали распускаться. Парки, бульвары и уличные кафе были заполнены парижанами, которые провели взаперти всю зиму, и туристами, которые едва могли поверить в свою удачу.
  
  Кирк Каллаф Макгарви сидел с Жаклин Белло за столиком у окна в ресторане "Жюль Верн" на втором этаже Эйфелевой башни, распивая дорогую бутылку Шардоне, пока они ждали, когда подадут их ланч. Жаклин настояла, чтобы они пришли сюда сегодня, потому что именно здесь они познакомились три месяца назад, и она была “романтичной француженкой”. Он потакал ей, потому что это забавляло его, и он хотел посмотреть, каким будет ее следующий шаг. Французская секретная служба, которая называлась Службой внешней документации и контрразведки, или сокращенно SDECE, обычно была изощренной в своем деле. Но иногда, как сейчас, они были совершенно очевидны. Жаклин была послана SDECE соблазнить Макгарви, чтобы выяснить, почему он вернулся в Париж. Французы были параноиками из-за того, что бывшие агенты ЦРУ поселились в их стране, хотя и не настолько параноиками, чтобы отказывать таким людям в визе. “Быть, я имею в виду, я имею в виду, не так ли?”
  
  “Это похотливая ухмылка, если я когда-либо видела такую”, - сказала она, уловив его мысли. “Как ты это говоришь, пенни за твои мысли?”
  
  “Я думал, что Париж не похож ни на один другой город. Становится все лучше ”.
  
  Она улыбнулась, ее овальные, красивые черты лица осветились, как будто она была ребенком на Рождество. “И это от такого сварливого старого ублюдка, как ты”.
  
  Он кивнул. “И это от такого сварливого старого ублюдка, как я”. Он восхищался ею не только за ее потрясающую внешность - она легко могла бы сойти за манекенщицу с подиума, хотя и не такая худая, как большинство из них, — но и за ее острый ум и еще более остроумие. Она была не похожа ни на одну из его бывших жен, или на любую другую женщину, с которой у него когда-либо были отношения. Их число не исчислялось легионом, но все они были запоминающимися, потому что все они заканчивались неудачными отношениями.
  
  Макгарви, которому было около пятидесяти, был высок и мускулисто сложен, но с координацией балетного танцора. У него были густые каштановые волосы, седеющие на висках, широкое честное лицо и проницательные глаза, иногда зеленые, иногда серые. Он пробегал десять миль каждый день, в дождь или солнечную погоду, из своей квартиры на улице Лафайет в десятом округе по авеню Жан Жорес вдоль канала 1”Орк. Он проплывал пять миль каждый день в американском клубе Downtown и как можно чаще тренировался в пристройке Военной школы с национальной командой Франции по фехтованию.
  
  Хотя он знал множество женщин, большую часть своей жизни он был одиночкой, частично по собственному выбору, но в основном из-за обстоятельств. На языке секретной службы, он был стрелком. Убийца. Наемный убийца. И каждую ночь он видел лица всех людей, которых он когда-либо убил. Он увидел, как свет угасает в их глазах, оживление исчезает с их лиц, когда они поняли, что умирают. Каждый из них, даже самые плохие, умерли одинаково: застигнутые врасплох. Такого рода профессия, как правило, тяжело сказывалась на отношениях, любых отношениях.
  
  После окончания Университета штата Канзас со степенью магистра литературы (его специальностью был Вольтер) и языков, он поступил на работу в Центральное разведывательное управление в качестве переводчика и аналитика. Но Холодная война была в самом разгаре, и Компании нужны были таланты, потому что многие ее агенты обжигались. Они увидели в Макгарви что-то такое, о существовании чего даже он не подозревал. Его инстинкт выживания и самосохранения был в сто раз сильнее, чем у самых лучших полевых агентов. В сочетании с его телосложением, способностями к языкам, его интеллектом и результатами серии психологических тестов, которые показали, что он чрезвычайно прагматичен и при определенных обстоятельствах даже холоден, ему предложили работу полевого агента. Но очень особенный агент. Его подготовка и цель были настолько темными, что лишь горстка людей в агентстве и на Холме что-либо знали о нем.
  
  Плохие времена, подумал он сейчас, изучая хорошенькое личико Жаклин. Ей было сорок, она была из Ниццы и старела так, как стареют только средиземноморцы. Как Софи Лорен, она стала бы еще красивее с возрастом.
  
  “Такие глубокие, драматические мысли для такой прекрасной субботы”, - сказала она, потянувшись через стол к его руке.
  
  Он поднял ее руку и поцеловал, нежно и с легкой грустью, потому что, когда эта ушла, он знал, что будет скучать по ней. “Сегодня мой день, когда я чувствую себя немного печальным. Иногда весна в этом городе делает это”.
  
  “Хемингуэй”, - сказала Жаклин. “Я думал, ты фанат Вольтера”.
  
  Он выдавил из себя легкую улыбку. Он никогда не говорил ей этого, что означало, что ее инструктаж по SDECE был очень полным. Это было одно из маленьких несоответствий, которые он заметил с самого начала.
  
  В конце концов Компания отправила его в Сантьяго, чтобы убить генерала, который убил сотни людей в столице и ее окрестностях. Но приказы были изменены в середине потока без его ведома, и после убийства Макгарви вышел на свободу.
  
  Он сбежал в Швейцарию, где в течение нескольких лет зарабатывал на жизнь, управляя магазином редких книг в Лозанне. Там, как и здесь, секретная служба беспокоилась о его присутствии и подослала к нему в постель женщину, чтобы следить за ним, хотя как они узнали, что он когда-то работал на ЦРУ, было загадкой. Когда ЦРУ отозвало его из отставки за особенно плохого задания, с которым они не смогли справиться, он бросил ее. Призыв к оружию был сильнее, чем его любовь к ней.
  
  Греция, Париж, даже возвращение в Штаты на некоторое время, ЦРУ продолжало охотиться за ним, и он продолжал терять женщин в своей жизни, и продолжал убегать от своих демонов. И теперь у него возникло странное, дергающее ощущение между лопатками, что это должно было случиться снова. В последнее время он думал о возвращении в Нью-Йорк, чтобы увидеть единственную женщину, которую он когда-либо безоговорочно любил, и единственную, которая любила его так же. Его дочь Элизабет, которой сейчас двадцать три и которая работает переводчиком и аналитиком в Организации Объединенных Наций. Он улыбнулся, думая о ней.
  
  “Так-то лучше”, - сказала Жаклин.
  
  “Я постараюсь чаще улыбаться, если это так на тебя действует”, - сказал Макгарви.
  
  “И это тоже”, - сказала она. “Но я имел в виду, что скоро будет наш обед, а я умираю с голоду”.
  
  “Ты не дешевое свидание”.
  
  Она рассмеялась. “Ты можешь себе это позволить. Кроме того, есть кое-что, чего я не рассказал тебе о себе.”
  
  Он ждал со снисходительной улыбкой на губах.
  
  Официант со знанием дела подал им филе камбалы и турнедос из говяжьего филе по-вашему, затем снова наполнил их бокалы вином.
  
  “Что это?” - спросил Макгарви.
  
  “Всякий раз, когда я вот так вкусно ем, я становлюсь чертовски домашним. Я покажу тебе, когда мы вернемся домой ”.
  
  Официант чуть не уронил бутылку вина. “Извини меня”, - пробормотал он и ушел.
  
  “Это было не очень справедливо”, - сказал Макгарви.
  
  “Парижские официанты все говнюки. Никто не ненавидит их больше, чем парижанин. Может быть, в следующий раз он не будет подслушивать.” “Я думаю, ты становишься сварливым ублюдком из-за того, что так много находишься рядом со мной”.
  
  “Анатомически невозможно”, - беззаботно сказала она, отламывая кусочек хлеба и намазывая его маслом. “Грубая сука, а не ублюдок”.
  
  Макгарви поднял свой бокал вина за нее. “Салют”, - сказал он.
  
  Она подняла свой бокал. “Приветствую, дорогой человек”.
  
  После обеда они поднялись на лифте на смотровую площадку в тысяче футов над Сеной и посмотрели на город. Отсюда они могли видеть людей, прогуливающихся по парку и вдоль реки. Это был самый знаменитый вид на Париж с самого знаменитого памятника города, и Макгарви чувствовал себя здесь как дома, как и всегда.
  
  “Когда ты собираешься дать мне прочитать твою книгу?” - спросила она. Макгарви посвятил сто страниц личному знакомству с жизнью писателя, философа Франсуа-Мари Аруэ, чей псевдоним был Вольтер. Его рабочее название было Вольтер, которого я знал, но SDECE почти наверняка верил, что он пишет свои мемуары, книгу, которую никто не хотел писать. Он писал от руки и держал рукопись и большинство своих заметок под замком. До сих пор его системы безопасности не были изменены.
  
  “Когда я закончу с этим”, - сказал он. “Как насчет того, чтобы выпить после обеда в "Липпс”?"
  
  “Ты фанат Хемингуэя”, - засмеялась она. “Давай сначала прогуляемся вдоль реки. А потом мы отправляемся домой”.
  
  “Звучит заманчиво”, - сказал Макгарви, и она повернулась, чтобы уйти, но он остановил ее. “Ты счастлива, Жаклин?” На ее лице появилось испуганное выражение. “Это странный вопрос”.
  
  “Это ты?” Макгарви изучал ее глаза.
  
  Ей потребовалось мгновение, чтобы ответить, но она кивнула. “Да, я такой”.
  
  Она говорила правду, решил он.
  
  Они поднялись на лифте обратно на улицу и направились мимо уличных торговцев и фокусников к оживленной набережной Бранли, где могли перейти к реке. По привычке он осмотрел набережную; пешеходов, движение, такси, выстроившиеся на стоянках, и машины, припаркованные у обочины. Его взгляд скользнул мимо темно-синего "Ситроена", припаркованного за желтым "Рено", мужчины, сидящего за рулем, а затем вернулся. Его желудок сжался, но он не изменил ни темпа, ни выражения лица ни в малейшей степени. Жаклин, державшая его за руку, ничего не заметила.
  
  Он повернул налево, к такси, и Жаклин посмотрела на него.
  
  “Разве мы не переходим здесь?” спросила она.
  
  “Я хочу, чтобы ты взял такси до моей квартиры. Есть поручение, которое я должен выполнить.”
  
  “Я никуда не пойду без тебя”, - сказала она.
  
  “Не будь таким любопытным, или ты испортишь мой сюрприз”.
  
  “О чем ты говоришь?”
  
  “Я хочу, чтобы ты подождал меня дома. Я ненадолго, и когда я вернусь, ты поймешь, что я имел в виду ”.
  
  “Почему я не могу подождать здесь?”
  
  “Потому что я этого не хочу”.
  
  “Ты что, свинья-мачо?”
  
  Он рассмеялся. “Не так давно кто-то другой назвал меня так же. Но прямо сейчас ты можешь либо подождать меня в моей квартире, либо вернуться к себе и оставаться там. Мне нужно кое-что сделать.”
  
  Она была раздираема нерешительностью, он мог видеть это в ее глазах. Но в конце концов она кивнула. “Не задерживайся”.
  
  “Давай, я поймаю тебе такси”.
  
  “Я справлюсь”, - сказала она, отстраняясь от него. Она изучала его лицо в поисках подсказки, затем подошла к такси, забралась на заднее сиденье, и такси уехало. Когда он проходил, она смотрела прямо перед собой.
  
  Макгарви подождал, пока такси скроется из виду, затем вернулся в башню, где купил еще один билет на четвертый этаж.
  
  Поднявшись наверх, он прислонился к перилам перед окнами и закурил сигарету. Смотровая площадка была переполнена. Через несколько минут к нему присоединился человек из "Ситроена".
  
  “Она очень красивая женщина”, - сказал он.
  
  Макгарви сосредоточился на отражении мужчины в. стекло. “Здравствуйте, Виктор Павлович. Да, это она.”
  
  “Французская секретная служба?” Спросил Емлин.
  
  “Возможно”.
  
  “Я подумал, что именно поэтому ты отослал ее прочь, когда заметил меня. Она будет задаваться вопросом, почему.”
  
  “Будет ли иметь значение, если французы узнают, что мы встречались?”
  
  Йемлин на мгновение задумался. “Да, это будет иметь очень большое значение. Это будет вопрос вашей безопасности ”.
  
  “Французы преследуют тебя по какой-то причине?” “Нет, но они не были бы так счастливы, если бы знали, зачем я пришел к тебе”, - сказал Емлин. Он уставился вниз, на улицу и реку.
  
  “Я на пенсии”, - сказал Макгарви. “В любом случае, ты был бы последним человеком, которому я стал бы помогать. Мы слишком долго были по разные стороны баррикад, чтобы я мог так легко забыть ”.
  
  “Восемнадцать месяцев назад ты пришел ко мне, чтобы попросить об одолжении. И я сделал это ради тебя, Кирк. С удовольствием. И, как оказалось, ты преуспел благодаря информации, которую я тебе предоставил. Все, о чем я прошу сейчас, это чтобы ты выслушал меня ”.
  
  Макгарви повернулся, чтобы посмотреть на русского. За восемнадцать месяцев он постарел на десять лет. Он больше не казался тем опасным противником, каким был когда-то, когда возглавлял Управление по борьбе с нелегалами КГБ, а позже, когда возглавил департамент Виктор, российское подразделение убийств и терроризма.
  
  Он боролся с капитализмом, сказал он Макгарви. Сражался за спасение Родины — Отечества — как и все они в те дни. Но там были сотни, даже тысячи смертей. Десятки миллионов смертей, считая тех, кого уничтожил Сталин.
  
  Но кто был невиновен, спрашивал себя Макгарви сейчас, как и тогда. На его руках была своя доля крови. Больше, чем на его долю. Была ли борьба за спасение демократии менее благородной для американца, чем борьба за спасение социализма для русского? У него не было ответа.
  
  “Хорошо, Виктор, я выслушаю тебя. Но это все. Я обещаю тебе, что я выхожу из бизнеса ”.
  
  “Что насчет женщины?”
  
  “Я найду свои оправдания. Все будет хорошо ”.
  
  Йемлин выглянул в окно. “Давай прогуляемся по парку. От высоты у меня кружится голова ”.
  
  Они спустились на лифте обратно вниз, затем пересекли набережную Бранли и спустились к набережной, куда направлялись Макгарви и Жаклин. Странное положение дел, подумал Макгарви. Но тогда вся его жизнь была чередой странных романов.
  
  Движение на реке, как и на улицах, было интенсивным. Погода выгнала всех на улицу. Прогулка по реке тоже была переполнена, что больше подходило для их целей. Это давало им анонимность.
  
  “Ситуация в России становится очень плохой”, - сказал Емлин.
  
  “Я знаю”, - ответил Макгарви. “Вы уже поймали убийцу Ельцина, или он выбрался из города и вернулся под защиту Таранкова?”
  
  “Президент Ельцин умер от сердечного приступа —”
  
  “Это неправда. Также ваши люди из службы безопасности не перевозят в своих машинах для преследования никаких боеприпасов, которые могли бы вот так взорваться. Публика, возможно, и купилась на это, но на Западе нет ни одного профессионала в этом бизнесе, который поверил бы в эту историю. Вопрос в том, почему вы, люди, это выдумали? Ты так беспокоишься о Таранкове?”
  
  “Я не согласен с тобой, Кирк”, - сказал Емлин. “Сигналы, которые мы получаем от ЦРУ и SIS, указывают на то, что они верят тому, что мы им говорим”.
  
  “Что еще они могут сделать? Никто больше не хочет вбивать вас, ребята, в землю. Факт в том, что большая часть мира сочувствует тебе. Ваши люди голодают, вы загрязнили всю страну, ваши заводы разваливаются, и никто в здравом уме не захочет путешествовать по Москве или Санкт-Петербургу без телохранителей. Итак, Лэнгли говорит, хорошо, мы согласимся со всем, что они хотят нам сказать на данный момент. Давайте посмотрим, что получится. Давайте посмотрим, как они с этим справятся. Вооруженная революция, анархия или комиссия Уоррена, которой никто не поверит, но которую все будут уважать ”.
  
  “У тебя нет доказательств этого”.
  
  “Да ладно, Виктор, не обсирай войска”, - резко сказал Макгарви. “Ты хочешь поговорить со мной, давай, говори. Но не лги. Рассказывай все как есть, или возвращайся в Москву. Кто знает, может, все наладится”.
  
  Плечи Емлина поникли. Он покачал головой. “Лучше не станет. Может стать только хуже ”.
  
  “Кабатов действительно главный, как сообщают телеграфные службы?”
  
  “Никто другой не хочет эту работу, и на данный момент, по крайней мере, его голос является самым решающим в Москве. Но никто не думает, что ситуация останется стабильной до июньских выборов. По крайней мере, то немногое, что осталось от порядка, полностью рухнет, и анархия, которую запад предсказывал нам все эти годы, наконец наступит ”.
  
  “А как насчет военных? Как они справляются со смертью Ельцина?”
  
  “Подожди и увидишь”.
  
  “Нет угрозы переворота?” “Это зависит от того, что произойдет между сегодняшним днем и выборами. Но это, безусловно, еще одна очень реальная возможность, Кирк. Наше положение отчаянное ”.
  
  “Изберет ли Дума временного президента?
  
  “Сейчас у них заседание. Кабатов пользуется поддержкой большинства, опять же только потому, что он меньшее из любого количества зол ”.
  
  “Как Николай Юрин?”
  
  Йемлин посмотрел на Макгарви с кривой усмешкой. “Из тебя вышел бы хороший российский политик”.
  
  Некоторое время они шли в тишине, движение на проспекте наверху казалось более отдаленным, чем раньше. Макгарви знал, почему Йемлин пришел к нему. Проблема была в том, что он не знал, что делать.
  
  “Что произошло на самом деле, Виктор?”
  
  “Это был один из людей Таранкова, как вы и подозревали, хотя у нас пока нет ни описания, ни имени. Он проник в Кремль, представившись подполковником Службы безопасности Президента, подложил радиоуправляемую бомбу в лимузин, который должен был забрать Ельцина утром, и нажал кнопку, когда президентский кортеж проезжал через Красную площадь ”.
  
  “У него должен быть хороший источник разведданных. Вероятно, он уехал из Москвы в течение часа после нападения, задолго до того, как милиция смогла взять себя в руки ”.
  
  “У него была семичасовая фора”.
  
  Макгарви пристально посмотрел на русского. “Все настолько плохо?”
  
  “Ты не можешь себе представить”.
  
  Макгарви закурил сигарету. “Есть очень хороший шанс, что Таранков победил бы на выборах. Почему он пошел на риск?”
  
  “Ельцин приказал его арестовать. Это должна была быть засада на следующей неделе в Нижнем Новгороде. Несколько тысяч солдат и вертолетов против его бронепоезда и двухсот коммандос. Произошла утечка, информация попала к Таранкову, и он приказал убить Ельцина ”.
  
  “Теперь Кабатов застрял в том же положении. Он должен выполнить приказ Ельцина арестовать Таранкова, а затем сделать что? Попытаться привлечь его к суду в Москве?”
  
  Йемлин мрачно кивнул. “Это разорвало бы Россию на части”.
  
  “Ты потеряешь страну, если не сделаешь этого. Он еще один Сталин”.
  
  “Мы пришли к тем же выводам. Если мы арестуем его, народ взбунтуется. Если мы оставим его в покое, он легко выиграет выборы или силой захватит Кремль и убьет всех, кто выступает против него ”.
  
  “Кто это "мы”?" - спросил Макгарви.
  
  “Константин Сухоручкин, который является председателем Российской комиссии по правам человека —”
  
  “Я знаю его”.
  
  “И Эдуард Шеварднадзе”.
  
  “Кто-нибудь еще?”
  
  “Я больше ни с кем об этом не говорил”.
  
  “Вы видели Шеварднадзе лично?”
  
  “Мы прилетели туда позавчера вечером. Никто не знает об истинной причине нашей поездки. Но мы все согласны с правильным планом действий. Единственный способ спасти демократическое движение в России. Евгений Таранков, должно быть, убит иностранцем. Кем-то, не связанным с Россией. Профессионал, тот, кто способен выполнить работу и уйти. Тобой, Кирк.”
  
  “Нет”.
  
  Прямота ответа Макгарви выбила ветер из ушей Емлина, и он сбился с шага, едва не споткнувшись. “Тогда все потеряно”, - пробормотал он.
  
  Макгарви помог ему добраться до скамейки в парке. Емлин достал из кармана носовой платок и вытер блестящий лоб.
  
  “Я обещал только выслушать, Виктор Павлович. Я на пенсии, но даже если бы я и не был, эта работа практически невыполнима. Таранков окружает себя первоклассным подразделением коммандос, у него очень хороший доступ к разведданным, и он пользуется поддержкой большого процента населения в дополнение к военным, милиции, ФСК и даже вашему собственному отделению. В то время как у убийцы не было бы организации или поддержки, потому что ему пришлось бы полностью дистанцироваться от вас и двух других мужчин. Он будет действовать в стране, в которой простая прогулка по улице может привести к его смерти. И в довершение всего, если правительство Кабатова пронюхает, что приближается убийца, они могут попытаться остановить его. В конце концов, если Россия хочет стать страной законов, то она должна соблюдать эти законы. Им пришлось бы преследовать убийцу, который, даже если бы добился успеха, счел бы совершенно невозможным выбраться из страны живым ”.
  
  Йемлин мрачно посмотрел на него, но ничего не сказал.
  
  “Даже если бы он сбежал, что тогда?” - спросил Макгарви. “Никто не оправдывает убийства. Даже с большими деньгами места, где убийца мог бы спрятаться, были бы ограничены. Иран, Ирак, может быть, несколько стран в Африке, остров в южной части Тихого океана. Не те места, где я хотел бы провести остаток своих дней.”
  
  - “Это предполагает, что твоя истинная личность стала известна”, - слабо предположил Емлин.
  
  “В этом и был бы фокус. Но я не голоден.”
  
  “Я не понимаю, что ты имеешь в виду”.
  
  “Что бы ты мне предложил? Неважно, это не имело бы значения, потому что мне это не нужно. Я не богат, но у меня достаточно для моих нужд. Или, может быть, ты предлагаешь мне испытать острые ощущения от охоты.” Макгарви грустно улыбнулся. “Я получил свою долю острых ощущений. Мысль о другом делает для меня мало или вообще ничего. Или, может быть, то, что ты на самом деле предлагаешь мне, это шанс свести старые счеты. И таких очень много. Но не так давно мне сказали, что я анахронизм. Я больше не был нужен, потому что Советского Союза больше не было. Плохие парни собрали вещи и ушли. Мне сказали, что пришло время профессиональным администраторам и переговорщикам взять верх и навести порядок. В то время я думал, что он был полон дерьма. Но, возможно, в конце концов, он был прав.” Макгарви покачал головой. “Во мне много горечи, Виктор Павлович, но нет побуждения к мести. Ты просто не стоишь таких усилий ”.
  
  Макгарви подошел к низкому каменному барьеру, который был частью дамбы, спускавшейся к воде. Мимо проплыл бато-муш, и кто-то из туристов помахал им рукой. Макгарви помахал в ответ.
  
  Емлин присоединился к нему и взял сигарету. “Ты знал, что "Мальборо" в Москве стоят дешевле, чем в Нью-Йорке? Тебе нужна твердая валюта, но это прогресс ”.
  
  “Я слышал”. “Контрасты между Москвой и Вашингтоном разительны. Но здесь границы разделения кажутся более мягкими.”
  
  “Я не знал, что ты проводил время в Париже”.
  
  “Пару лет в посольстве”, - сказал Емлин. “В каком-то смысле я тебе завидую. Если бы у меня были деньги, я мог бы уйти отсюда на пенсию. Или, возможно, где-то в окрестностях Лиона, возможно, на маленькой ферме. Возможно, несколько акров винограда. Я не глупый человек. Я мог бы научиться делать вино.”
  
  Это была такая очевидная привлекательность, что Макгарви не смог устоять перед ней. “Ты был плохим человеком в старые времена, Виктор, по каким-то причинам. Но ты изменился.”
  
  “Мы все изменились”. “Я не могу помочь тебе —” “Что, если я предложу тебе нечто большее, чем деньги”, - сказал Емлин. Он говорил так тихо, что Макгарви едва расслышал его.
  
  “Что?”
  
  “У меня есть кое-что, чего ты всегда хотел”.
  
  День был уже не таким теплым, как раньше. “Что это?” - спросил я.
  
  “Это то, чему я научился совсем недавно. В этом ты должен мне поверить”.
  
  “Вы отдадите его мне, если я по-прежнему откажусь убивать Таранкова?”
  
  “Ты должен согласиться рассмотреть эту работу. Настолько.
  
  Подумай об этом, Кирк. Если ты дашь мне слово, что подумаешь об этом, я отдам тебе то, что принес ”.
  
  Макгарви чувствовал себя так, словно он смотрит на себя не с того конца телескопа. Он чувствовал себя далеким, отрешенным, непропорциональным. “Я подумаю об этом, Виктор Павлович”, - сказал он. Его голос звучал нереально, словно в конце туннеля.
  
  Емлин достал конверт из нагрудного кармана и протянул его Макгарви. “Это твоя честь, Кирк. Это немного, но я думаю, что в конце концов это все, что у нас есть ”.
  
  “Что—”
  
  “Твои родители не были шпионами, Кирк. Они не работали на нас, как ты верил все эти годы. Их подставили.”
  
  
  СЕМЬ
  
  
  
  Париж
  
  
  Жаклин Белло прибыла в офис своего сотрудника по контролю Александры Леви на верхнем этаже универмага Printemps после обеда в понедельник. Она провела странно разобщенные выходные с Макгарви после странной сцены между ними в субботу. Он вернулся в свою квартиру через пару часов после того, как отослал ее прочь, с красивым шарфом от Hermes. Подарок, по его словам, который он не мог купить, когда она ходила за ним по пятам.
  
  Она была тронута подарком. Это означало, что их отношения развивались быстрее, чем она надеялась. И все же она была обеспокоена его поведением, которое больше походило на то, что сделал бы шпион, чем любовник. Предположительно, она работала на адвоката, у которого был офис в квартале отсюда, так что он мог просто подождать до сегодняшнего дня, когда она уйдет, чтобы купить ей подарок. И до конца выходных он был тише обычного, даже немного угрюмым, как будто его что-то беспокоило.
  
  “Никогда не дави на него, Жаклин”, - предупредил ее Леви в самом начале. “Он профессионал, и такие люди, как он, могут обнаружить растение за километр. Просто будь самим собой. Прирожденный—”
  
  “Не показывая, что я пытаюсь быть естественным, c'est vrai, великий отец
  
  В шестьдесят три Леви был, безусловно, самым старым оперативником в Службе. С его редеющими седыми волосами, обветренным лицом и добрыми чертами все называли его grand pere дедушкой, но он, казалось, не возражал. “И не относись к своему заданию легкомысленно, из-за него тебя могут убить”.
  
  “Я понимаю”, - ответила она.
  
  Леви взял ее за руки. “Самое главное, моя дорогая, не влюбляйся в него. Это тоже случалось раньше, и это затуманит твое суждение.”
  
  Леви и другой мужчина, в котором она узнала начальника отдела полковника Ги де Галана, склонились над какими-то бумагами и фотографиями, разложенными на столе для совещаний.
  
  “А, вот и она”, - сказал Леви, поднимая взгляд. “Мы ждали тебя. Вы знаете полковника Галана?”
  
  “Конечно”, - сказала Жаклин. Они пожали друг другу руки.
  
  “Мы следили за тобой в эти выходные, ты заметил?” - Спросил Галан. Он был администратором, но со своим мрачным, опасным видом он больше походил на корсиканского бандита преступного мира, чем на главу американского подразделения и Западного полушария разведывательной службы SDECE.
  
  “Нет, но я взяла за правило не искать своих людей”, - ответила она.
  
  Галан кивнул. “Это безопасная вещь”. Он протянул ей фотографию размером 20X25 мм, на которой пожилой мужчина с густыми седыми волосами и серьезным лицом проходил паспортный контроль в том, что, по-видимому, было аэропортом Орли. “Ты знаешь этого человека?”
  
  Она пожала плечами. “Это Виктор Емлин, глава Североамериканского подразделения СВР России. По сути, его работа во многом такая же, как у меня. Он прибыл во Францию в субботу утром, где немедленно отправился в свое посольство. Час спустя он уехал за рулем ”Ситроена" с гражданскими номерами, без водителя."
  
  Он внимательно изучил реакцию Жаклин.
  
  “Он приходил сюда, чтобы увидеть Кирка?” Спросила Жаклин.
  
  “Он следовал за вашим такси до Эйфелевой башни, затем ждал у входа, пока вы не закончили обедать”, - сказал Галан. “Ты что-нибудь заметил?”
  
  “Нет”.
  
  “Ну, Макгарви заметил его. После того, как он отослал тебя, он и Емлин ненадолго встретились на вершине башни, а затем спустились к реке. Нам потребовалось несколько минут, чтобы переправить команду с параболическим микрофоном через реку, но к тому времени было слишком поздно ”.
  
  “Они оба профессионалы”, - сказал Леви. “Они взяли за правило не вести долгих бесед на публике”.
  
  “Ты получил что-нибудь из этого?” Спросила Жаклин. У нее было неприятное ощущение внизу живота, но она не знала почему.
  
  “Немного”, - сказал Галан. Он “протянул ей единственный лист машинописной расшифровки.
  
  
  “… должен согласиться рассмотреть эту работу. Настолько. Подумай об этом, Кирк. Если ты дашь мне слово, что подумаешь об этом, я отдам тебе то, что принес.” говорящий назвался емлином. (Смотрите приложение A101.)
  
  НАСТУПИЛА ПАУЗА.
  
  “Я подумаю об этом, Виктор Павлович”. Говорящий идентифицирован как Макгарви (см. Вложение A102.)
  
  ЙЕМЛИН ВРУЧАЕТ МАКГАРВИ МАЛЕНЬКИЙ БЕЛЫЙ КОНВЕРТ, НИКАКИХ ПОМЕТОК НЕ ВИДНО.
  
  “Это ваша честь. Kirk. Это немного, но я думаю, что в конце концов это все, что у нас есть ”. (A101.) “Что...” (А102. Предложение не завершено.) “Твои родители не были шпионами, Кирк. Они не работали на нас, как вы ‘мы верили все эти годы. Их подставили”. (A101.)
  
  “Иди домой”. (А102.)
  
  “Просто подумай о моей просьбе”. (A101.)
  
  ОБЪЕКТЫ ПОКИДАЮТ ТЕРРИТОРИЮ. РАСШИФРОВКА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ.
  
  
  Жаклин посмотрела Галану в глаза. Он не улыбался.
  
  “Учитывая, кем и чем является мсье Макгарви, мы думаем, что русские попросили его кого-то убить”.
  
  “Он отказался от этого”.
  
  “Он согласился подумать об этом, мадемуазель. Мы запросим Вашингтон по этому делу о том, что его родители были шпионами, но если информация, которую передал ему Емлин, достоверна — или если Макгарви считает, что это так, — это может быть тем стимулом, который ему нужен, чтобы отвлечь его от размышлений о подобном поступке и совершить его ”.
  
  “Здесь не упоминается, кто мог быть объектом”, - сказала Жаклин.
  
  Галан покачал головой. “Нет. Мы также не знаем, находится ли объект здесь, во Франции, но мы должны рассмотреть такую возможность ”.
  
  У Жаклин закружилась голова. “Изгони его. Вышвырни его из Франции, сейчас же, пока он не передумал ”.
  
  “Мы не будем этого делать, и я скажу вам почему”, - сказал Галан. “Если Макгарви решит убить кого-то здесь, во Франции, его изгнание из страны ничего не даст, кроме как загонит его в подполье. Если мы оставим его здесь, мы сможем наблюдать за ним ”.
  
  “Это твоя работа, Жаклин”, - вставил Леви. “Ты должен выяснить это для нас”.
  
  “Возможно, это как-то связано с книгой, которую он пишет”, - сказал Галан. “Я хочу, чтобы ты достал это для нас”.
  
  “У него есть гарантии. Я проверил их сам. Если я открою этот шкаф, он узнает.” “Сфотографируйте меры предосторожности и отправьте пленку нам.
  
  Мы разберемся с этим дальше. Поверьте мне, как бы хорош ни был мсье Макгарви, мы лучше ”.
  
  Жаклин кивнула. В тот момент она чувствовала себя очень маленькой, ее чувства были запутанными и противоречивыми. Часть ее была взволнована новым испытанием. Она была хорошо обучена именно для такого рода операций. И все же другая часть ее чувствовала себя какой-то грязной. Она была очень запутана.
  
  “Когда он, наконец, вернулся домой в субботу днем, он сказал тебе, почему послал тебя вперед?” Мягко спросил Леви. Он уловил что-то от ее страданий.
  
  “Он хотел купить мне подарок тайно. Сюрприз.”
  
  Леви и Галан обменялись взглядом. “Ты поверила ему, Жаклин?” - Спросил Леви. “Или тебе это показалось странным?”
  
  Она опустила глаза. “Это показалось странным”. Она вызывающе подняла глаза. “Но было какое-то количество маленьких странностей. Ничего существенного, за исключением того, что я думаю, он может подозревать, кто я на самом деле.”
  
  “Я был бы удивлен, если бы он ничего не заподозрил”, - сказал Галан.. “Почему вы не связались со своим офицером контроля, если у вас было подозрение, что что-то было не совсем правильно?”
  
  “Потому что я хотел узнать как можно больше. Я не был уверен.”
  
  “Теперь ты уверен”, - спросил Галан. “Я имел в виду, прежде чем вы вошли в этот офис и услышали, что мы должны были сказать, вы были уверены?”
  
  “Нет”.
  
  “Тогда тебе следовало позвонить, моя дорогая”, - сказал Леви.
  
  “Возможно, ее следует снять с задания ...” — сказал Галан.
  
  “Нет”, - резко перебила Жаклин. “Нет времени нанимать кого-то нового. Он бы знал, что мы вышли на него.”
  
  “Возможно. Но по той же причине мы не хотим, чтобы ты пострадал. Ты понимаешь, что я имею в виду?”
  
  Она кивнула, хотя и не была уверена, что полностью поняла. Но у нее была работа, которую нужно было делать. “Я достану тебе фотографии его предохранителей”.
  
  “Очень важно, чтобы мы знали, берется ли он за эту работу для русских, и находится ли объект во Франции. Мог быть даже французом”, - сказал Галан. “Или высокопоставленный гость. Мы должны знать ”.
  
  “Я сделаю все, что в моих силах”, - сказала Жаклин.
  
  “Бон. Я знаю, что ты это сделаешь”, - сказал Леви. Он открыл маленькую бутылочку с лекарством и дал ей капсулу. “Прежде чем ты уйдешь, запей это небольшим количеством воды. Ты отправляешься домой до конца недели с легкой температурой и насморком. Это вызовет симптомы ”.
  
  “Может быть, он не захочет, чтобы я был рядом с ним, если я заболею”.
  
  Галан усмехнулся. “Я не думаю, что месье Макгарви боится нескольких микробов. Кроме того, ты на самом деле не будешь болен.”
  
  Она кивнула и повернулась, чтобы уйти.
  
  “Жаклин, как ты относишься к своему американцу?” Спросил Галан, его тон был на удивление доброжелательным.
  
  Она посмотрела на него, но ничего не смогла прочесть по его невозмутимому выражению. “Он мне нравится”, - призналась она. “Я думаю, что он хороший человек, который слишком долго работал в очень плохой профессии. Сейчас он на пенсии и хочет таким оставаться ”.
  
  Галан понимающе кивнул. “Я искренне надеюсь, что вы правы”.
  
  Штаб-квартира SDECE
  
  Полковник Галан вытянулся по стойке смирно перед столом директора SDECET генерала Жана Байо и элегантно отдал честь. Генерал, молчаливый старый ветеран франко-алжирских беспорядков, работал над какими-то бумагами. Он жестом пригласил Галана присесть.
  
  Глядя мимо генерала в окна из свинцового стекла, Галан увидел прекрасный вид на Эйфелеву башню. Офис был роскошным, обставленным подлинным антиквариатом и чрезвычайно удобным. Но он не думал, что Байо когда-либо замечал. Как отмечали его подчиненные, он был человеком, которого очень мало забавляло. Он был бы так же доволен, работая в палатке.
  
  Генерал отложил ручку и поднял глаза. “Oui?”
  
  Галан вручил ему отчет, который он напечатал сам, в котором кратко излагалось все, что они узнали на сегодняшний день, а также приказ Жаклин Белло помочь им украсть рукопись Макгарви.
  
  Закончив, Байо отложил отчет и еще раз поднял глаза. “Почему вы принесли это мне, полковник?”
  
  “Мне нужно ваше разрешение, чтобы обратиться за помощью в Американское центральное разведывательное управление”.
  
  “Вы хотите спросить их о родителях Кирка Макгарви, чтобы узнать, способны ли русские побудить Макгарви выполнить эту работу за них?”
  
  “Oui, Monsieur le General. Я также хотел бы получить их последнюю информацию о Макгарви и Викторе Годе Лине ”.
  
  “Почему?”
  
  “Операция ЦРУ в Москве лучше нашей, и Макгарви был одним из них. Я хочу знать, есть ли у них какие-либо идеи, кого Емлин хочет, чтобы Макгарви убил.”
  
  Генерал Байо на мгновение задумался над просьбой, его проницательный взгляд не отрывался от Галана. “Есть ли в настоящее время во Франции какой-нибудь человек, смерть которого была бы выгодна русским?” “Никто по-настоящему важный, сэр. Конечно, могут быть предстоящие государственные визиты секретного характера, о которых моему департаменту ничего не известно.”
  
  “Их нет”, - категорично сказал генерал. “У вас есть мое разрешение обратиться за помощью в ЦРУ. Но вы сделаете это через их начальника резидентуры Томаса Линча здесь, в Париже ”.
  
  “Да, сэр”, - сказал Галан, и генерал отпустил его.
  
  У двери генерал отозвал его. “Кирк Макгарви - опасный человек. Но он не враг Франции. Я выражаюсь предельно ясно?”
  
  “Прекрасно, человек-генерал”.
  
  
  ВОСЕМЬ
  
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Заместитель директора по операциям Говард Райан был человеком, который верил в изометрию. Войдя в свой конференц-зал на третьем этаже ровно в 7:30 утра и заняв свое место во главе длинного стола, он знал, что каждый сидящий там ненавидит его за то, что он давит. Все было именно так, как и должно быть, подумал он с самодовольным удовлетворением. Ненависть порождала энергию. И энергия была именно тем, чего Компании не хватало на протяжении многих лет.
  
  Помимо его помощника Томаса Мура, другие, кого он вызвал на брифинг, включали помощника заместителя директора разведки Криса Визанко, которого Райан считал немногим больше, чем уличным бандитом, которому здесь не место, и грузного директора технических служб Джареда Крауса, который был постоянным, хотя иногда и тяжеловесным присутствием.
  
  Каждый мужчина привел своих “экспертов”, на чем Райан всегда настаивал. Он неоднократно говорил своим людям, что если они не захотят заключать пари
  
  их жизни основаны на фактах, тогда им лучше окружить себя экспертами. Его сотрудники назвали это “фактором изоляции Райана”. Если что-то пошло не так, чем больше подчиненных вокруг тебя, которые берут вину на себя, тем лучше ты справишься.
  
  Но на Райана оказывалось давление сверху, о чем он любил им напоминать. Он пришел из высшей лиги; директор Центральной разведки, Специальный комитет Сената по разведке, советник президента по национальной безопасности и сам президент.
  
  “Джентльмены, директор должен проинформировать президента в десять, и, в свою очередь, он ожидает, что я проинформирую его в девять. У нас меньше получаса, чтобы прийти к консенсусу по фактам, чтобы у меня было время подготовить свои рекомендации, ” начал Райан.
  
  “Если Борис Ельцин умер от сердечного приступа, он сделал это в воздухе”, - сказал Визанко.
  
  Райану, который начинал как адвокат в престижной нью-йоркской юридической фирме, не нравилось легкомыслие любого рода, и он бросил на помощника DDI острый неодобрительный взгляд. “Что у тебя есть для меня?”
  
  “Людям Джима Рейна удалось достать образцы крови и тканей с Красной площади. ДНК в нескольких из ”них определенно принадлежала Ельцину”. Рейн был начальником Московского отделения.
  
  “Прошло больше сорока восьми часов, почему так долго?” - Потребовал Райан. Он всегда носил костюмы-тройки. Он достал свои богато украшенные карманные часы и посмотрел на время, как бы подтверждая свою точку зрения. Это был жест “Райана”, чертовски претенциозный.
  
  “Обычно это двухнедельная процедура, мистер Райан”, - сказал Краус со своего конца стола. “Должно быть, Рейн разжег огонь под кем-то, чтобы сделать это так быстро”.
  
  “Он получил это от самих русских. И эти ребята определенно мотивированы прямо сейчас ”, - сказал Визанко. “Он также распространил слух, что тело будет готово для показа позже сегодня. Ключевое слово - ‘тело", а не тело Ельцина”.
  
  "Еще больше сухостоя, который нужно очистить от Агентства", - подумал Райан. “Российская наука и сомнительные слухи. Это то, что лучшее разведывательное агентство в мире сумело придумать?”
  
  “Поскольку нет надежных свидетелей, которые действительно видели Ельцина на заднем сиденье лимузина, на который был нанесен удар, я думаю, что это лучшее, что мы можем сделать в данных обстоятельствах”, - сказал Визанко. “По мнению мистера Дойла, если бы Ельцин действительно умер от сердечного приступа, его тело было бы выставлено на всеобщее обозрение в течение двадцати четырех часов. Они просто не стали бы ждать так долго ”. Том Дойл был заместителем директора разведки. “В любом случае, его телохранители не носят с собой такого рода взрывчатку”, - сказал Краус. “Мы думаем, что устройство было изготовлено из Семтекса. Люди Рейна нашли доказательства, подтверждающие это.”
  
  “Какие доказательства?” Райан выстрелил в ответ. Ему это совсем не понравилось. Это было слишком свободно.
  
  “В образцах человеческих тканей были обнаружены определенные химические соединения, соответствующие пластиковой взрывчатке”.
  
  “Какие именно соединения? В частности.”
  
  Краус пожал плечами и открыл папку с файлами. Он передал отчет через стол Райану. “Как вы можете видеть, мистер Райан, на третьей и четвертой страницах приведены результаты масс-спектрографических тестов материала. Третий и пятый наборы сложных углеводородов, которые вы можете видеть, не соответствуют человеческой крови или тканям, и фактически могут быть идентифицированы как ...
  
  “Я умею читать”, - резко сказал Райан. Графики, столбцы и ряды чисел и диаграммы того, что казалось сложной серией шипов и пилообразных узоров, не имели для него никакого смысла. У него не было научного образования. Но материал выглядел чертовски впечатляюще. Из этого получилась бы чертовски хорошая презентация.
  
  Он провел пальцем по нескольким рядам цифр, перелистнул на четвертую страницу и изучил графики.
  
  “Я согласен”, - сказал он, поднимая глаза. “Есть ли у нас какое-либо представление о том, насколько
  
  Использовался Семтекс?” Он любил время от времени задавать вопросы, на которые не было ответа. Это держало его людей в напряжении.
  
  “Это внизу пятой страницы, сэр”, - сказал Краус. “Это был радиоуправляемый пакет весом около шести килограммов. Вероятно, его положили внутри машины, под задним сиденьем. Бронежилет эффективно направил бы заряд вверх.”
  
  Райан посмотрел на Крауса и остальных, чтобы убедиться, что они не смеются за его счет, затем перелистнул к следующей странице. “Я вижу это здесь”, - сказал он. “Хорошая работа”.
  
  “Я не думаю, что есть какой-либо вопрос, кто провернул это или почему”, - сказал Визанко. Он передал мне толстую папку. “Евгений Таранков. Они называют его Тарантул, и не зря он выглядит так.”
  
  “Спаси меня от того, чтобы пройти через это, Крис. Есть ли у нас достоверные разведданные, подтверждающие это предположение?”
  
  Визанко дерзко откинулся на спинку стула. “Таранков нанес удар по их Рижской атомной электростанции в московском пригороде Дзержинский за день до этого. Вы уже видели этот отчет и оценки ущерба. Мы думаем, что Ельцин наконец-то снял с себя маску и приказал арестовать Таранкова ”. Визанко развел руками. “Тарантул нанес ответный удар. Уверен, что, черт возьми, послал Кремлю ясный сигнал ”.
  
  “Что это?” - спросил я. Холодно спросил Райан.
  
  “Таранков собирается прийти к власти на июньских выборах, если не раньше”.
  
  “Силой?”
  
  “Это возможность, которую следует рассмотреть’.
  
  “Понятно”, - сказал Райан. Он повернулся к своему помощнику, Тому Муру. “Ты согласен?”
  
  Мур, “сэр Томас” за его спиной, еще более степенный и педантичный, чем его босс, вынул трубку изо рта и изучил содержимое миски. “Мне пришлось бы подробно изучить отчеты, Говард. Но на первый взгляд у этой возможности достаточно достоинств, чтобы ее вышвырнули наверх.”
  
  “Очень хорошо—”
  
  “Но, конечно, я бы посоветовал соблюдать осторожность. Вмешательство во внутренние дела России в данный момент сопряжено с опасностью, наименьшей из которых являются наши значительные долларовые инвестиции там ”.
  
  “Точно такие же мои мысли”, - сказал Райан.
  
  “Не будет иметь большого значения, если Таранков придет к власти”, - сказал Визанко. “Этот ублюдок национализирует все, и мы мало что сможем сделать, чтобы остановить его. Половина офицеров российских ракетных войск стратегического назначения на его стороне. Мы уже видели анализ этих цифр. Не требовалось большого воображения, чтобы представить, как он избавляется от СОЛИ и перепрограммирует свои МБР.”
  
  “У него нет денег”.
  
  “Я думаю, он мог бы получить это, мистер Райан”, - сказал Визанко. Он снова пожал плечами. “В любом случае, это мысль”.
  
  “Есть еще комментарии?” Спросил Райан через несколько мгновений. Их не было ни одного. “Спасибо вам за вашу помощь этим утром”, - сказал он.
  
  Райан был в кабинете директора ЦРУ за минуту до девяти с двумя копиями своего пространного отчета, одна из них в кожаной папке для президента. Он отсканировал отчет Разведывательного управления и выводы Отдела технических служб непосредственно в свой компьютер под грифом Оперативного управления, основательно отредактировал материал, добавил свои собственные выводы и включил полноцветные графики, диаграммы и карты, наряду с фотографиями Ельцина и его штаба, премьер-министра Кабатова и его штаба, ключевых генералов России и подборку из нескольких фотографий Таранкова, которые у них были. Второй принцип изоляции Райана заключался в том, что когда запрашивали отчет, добавляйте в него как можно больше материала, а затем удваивайте это количество. Правительство, как он любил говорить, любит видеть что-то впечатляющее за триллионы, которые оно тратит.
  
  Генерал Роланд Мерфи (в отставке) был директором Центрального разведывательного управления в течение беспрецедентных десяти с половиной лет, потому что он был очень хорош, у него не было партийной принадлежности, и каждый президент, при котором он служил, считал его незаменимым, какой бы ни была его политика.
  
  Он и Райан прожили вместе несколько лет. Генерал очень хорошо знал семью, и он нанял Райана из юридической фирмы в качестве главного юрисконсульта ЦРУ, работа, которую Райан любил.
  
  За время своего пребывания в должности Райан научился ценить жесткую политику взаимодействия между Агентством и The Hill и приобрел реальный опыт в ней - способность, которой не хватало Мерфи. Когда предыдущий DDO был убит восемнадцать месяцев назад, а Райан ранен в той же операции, Мерфи наградил своего друга директоратом.
  
  Мерфи быстро просмотрела отчет, который занимал почти восемьдесят страниц, пока Райан наливал чашку кофе и подходил к большим угловым окнам. Небо было серым, но весь снег сошел, и весна была не за горами. Райан был равнодушен.
  
  “Как всегда, очень профессионально, Говард”, - сказал Мерфи через несколько минут.
  
  “Спасибо, генерал”, - сказал Райан, поворачиваясь обратно.
  
  “Это произведет на них чертовски сильное впечатление, но президент любит прямые ответы. Он не хочет, чтобы его застали врасплох, как это было из-за японской истории ”.
  
  Челюсть Райана сжалась, и он рефлекторно дотронулся до лица, в которое был ранен бывшим восточногерманским наемником Штази. По всем правилам он должен был быть убит. Если бы не милость Божья, он был бы им, и он носил шрам не только от своей раны, но и от памяти о человеке, который подверг его опасности.
  
  “Я понимаю, господин директор”, - сказал Райан. “Я включил краткое изложение на последних двух страницах, которое должно прояснить ситуацию”.
  
  “Ты можешь сказать ему это сам. Он перенес брифинг на девять тридцать, что не дает мне времени разобраться во всем этом.”
  
  “Я был бы счастлив проинформировать президента”, - сказал Райан, искренне довольный. Он всегда говорил себе, что один из ключей к обретению власти - это окружить себя властью. Другим было знание того, как вести себя, когда придет время.
  
  
  Белый дом, Вашингтон, Округ Колумбия.
  
  
  Секретарь президента по назначениям Дейл Николс провел их в Овальный кабинет ровно в 9:30. Райан безостановочно отвечал на сложные вопросы по пути из Лэнгли в лимузине DQ; в результате он чувствовал себя намного лучше подготовленным, чем полчаса назад. Генерал, возможно, и не был политиком, но он был столь же проницателен, сколь и практичен.
  
  Президент Линдсей, высокая фигура в стиле Линкольна, сидел в кресле-качалке напротив своего советника по национальной безопасности Гарольда Секора, госсекретаря Джонатана Картера и министра обороны Пола Лэндри. Два дополнительных стула были придвинуты к широкому кофейному столику.
  
  “Доброе утро, Роланд”, - сказал президент. “Я бы сказал, судя по вашему кливеру, что новости не слишком хорошие”.
  
  “Доброе утро, господин президент. Бывали дни и получше”, - ответил Мерфи. “Я думаю, вы знаете Говарда Райана, моего заместителя директора по операциям”.
  
  “Рад видеть тебя, Райан”, - сказал президент.
  
  “Приятно быть здесь, господин президент”, - спокойно ответил Райан.
  
  Секор, Картер или Лэндри не нуждались в представлении. Они хорошо знали Райана по брифингам перед различными комитетами и подкомитетами на Холме.
  
  “Говард лучше меня разбирается в тонкостях ситуации, поэтому я взял его с собой, чтобы провести брифинг”, - сказал Мерфи.
  
  “Прекрасно”.
  
  Райан протянул президенту кожаную папку. “Последние две страницы резюмируют то, что мы знаем, но я могу обсудить с вами важные моменты, господин Президент”.
  
  Президент жестом пригласил его занять место, и он пролистал объемистый отчет. Он не стал утруждать себя аннотацией в конце. Когда он закончил, он поднял глаза. “Я прочитаю это позже”. Он передал отчет Секору. “Тем временем у нас есть проблема, для решения которой мне понадобится некоторая достоверная информация. Премьер-министр Кабатов позвонил мне сегодня утром и попросил моей помощи. Он намерен арестовать Евгения Таранкова за убийство и за разрушение одной из их атомных электростанций. Он попросил моей поддержки и поддержки НАТО, чтобы предотвратить то, что может перерасти в военный переворот. Я обещал, что вернусь к нему этим утром ”.
  
  “Он хочет, чтобы мы использовали наши спутники, чтобы помочь отследить поезд Таранкова”, - сказал Секор.
  
  “Господин Президент, могу я спросить, что премьер-министр сказал вам о смерти президента Ельцина?” - Спросил Райан. Здесь он был на опасной почве. С тех пор, как потерпел фиаско с японцами, президент стал жестким ублюдком. Он жестоко относился к неудаче.
  
  “Я полагаю, вы изложите свою точку зрения”, - сказал президент.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Похороны отложены до следующей недели. Он надеялся, что я пойму, но в данный момент у них там полно дел ”.
  
  “Господин Президент, вы хотите сказать, что премьер-министр Кабатов продолжает утверждать, что президент Ельцин умер от сердечного приступа, вызванного взрывом заминированного автомобиля на Красной площади?”
  
  “Это именно то, что он говорит”, - сказал президент. “Ты знаешь что-то другое?”
  
  “Президент Ельцин был в лимузине, который взорвался. Он был убит по приказу Евгения Таранкова, потому что Ельцин приказал его ‘арестовать в ответ на разрушение Рижской атомной электростанции”.
  
  “Я бы ни капельки не удивился”, - сказал министр обороны Лэндри. “Этот ублюдок действительно думает, что может захватить власть силой?”
  
  “Это возможность, за которой мы очень внимательно следим, господин госсекретарь”, - сказал Райан.
  
  Президент Линдси провел рукой по лбу. “Какой беспорядок. Они по уши увязли, и они, наконец, начинают осознавать печальные факты жизни ”. Он взглянул на Мерфи, затем вернул свое внимание к Райану. “Насколько достоверна эта информация?” “К сожалению, свидетелей не было, господин Президент. Но моим людям удалось достать образцы крови и человеческих тканей с площади через несколько минут после взрыва. Была создана лаборатория, и за два дня они сделали то, на что обычно уходит три или четыре недели. Они провели точный анализ ДНК крови и масс-спектрографическое исследование тканей. Кровь принадлежала Ельцину, в этом нет сомнений. И в человеческих тканях мы нашли убедительные доказательства Семтекса, который является мощной пластиковой взрывчаткой. Данные находятся на страницах с семнадцатой по двадцать первую. По нашим оценкам, бомба весила около шести килограммов и была заложена в салоне лимузина президента Ельцина — вероятно, под задним сиденьем. Внешняя броня лимузина эффективно сдержала бы основную силу взрыва внутри салона, утроив его эффективность. Он управлялся по радио. Скорее всего, убийца находился на Красной площади в пределах видимости президентского кортежа. Он нажал на кнопку и сбежал в суматохе.”
  
  Мерфи бросил на Райана странный взгляд, но Райан пожал плечами. Теперь он был в своей стихии.
  
  “Таранков может попытаться свергнуть правительство силой до июньских выборов, господин президент”, - продолжил Райан. “Он пользуется поддержкой большей части военных, а также по меньшей мере половины офицеров российских ракетных войск. Если он добьется успеха, вполне вероятно, что он перепрограммирует оставшиеся ракеты обратно на их старые цели — города в Соединенных Штатах. У него почти наверняка не возникнет проблем с поиском денег для этого ”.
  
  “Это звучит немного притянуто за уши, Говард”, - сказал госсекретарь Картер.
  
  “Я хотел бы согласиться, господин госсекретарь, но факты, похоже, указывают на обратное”, - веско ответил Райан.
  
  “Что рекомендует ЦРУ?” спросил президент.
  
  Мерфи начал отвечать, но Райан опередил его ударом кулака.
  
  “Во-первых, нам нужно действовать с осторожностью, господин Президент. Вмешиваться во внутренние дела России прямо сейчас будет опасно, учитывая наши значительные долларовые инвестиции туда ”.
  
  “Вот с этим я согласен”, - сказал Картер.
  
  “Мы не можем игнорировать ситуацию”, - сказал президент.
  
  “Нет, сэр”, - ответил Райан. “Что нам нужно, так это крупное разведывательное расследование шансов Таранкова на успех и того, насколько глубоко его власть опирается не только на армию, старое КГБ и милицию, но и на рядовое население. Жители Дзержинского приветствовали его, когда он разрушил электростанцию.
  
  “Я думаю, нам нужно оказать премьер-министру Кабатову как можно большую помощь, но только в форме гарантий, пока у нас не будет больше информации. Премьер-министр отдает приказ о том же самом, что привело к смерти президента Ельцина ”.
  
  “Что произойдет, если мы узнаем, что Таранков добьется успеха?” Спокойно спросил Секор. “Мы вмешиваемся с применением силы?”
  
  “В таком случае это было бы политическим решением. Но если у этого человека будет народная поддержка, он станет президентом России, и в конечном итоге нам придется иметь с ним дело. Возможно, было бы лучше начать подстраховывать наши ставки сейчас.”
  
  Президент холодно посмотрел на Райана. “Как вы сказали, мистер Райан, решение будет политическим. Но мне любопытно. Что ты подразумеваешь под подстраховкой наших ставок?”
  
  “Мы должны послать к нему прощупывания. Может убить двух зайцев одним выстрелом.”
  
  “Как же так?”
  
  “Кого бы мы ни послали в качестве неофициального посланника от этого правительства, на самом деле это был бы один из моих людей. Ему было бы поручено изучить возможные будущие отношения, в то же время держа глаза и уши открытыми, чтобы узнать все, что возможно.”
  
  “Фактически мы нанесли бы удар в спину правительству демократических реформ премьер-министра Кабатова”, - сказал президент, его голос был опасно мягким.
  
  Райан не пропустил предупреждающие сигналы, но сейчас он увяз слишком глубоко, чтобы отступать. Он тщательно подбирал свои следующие слова. “Не совсем так, господин президент. Но мы защищали бы наши собственные интересы, потому что, за исключением отправки прямой военной помощи премьер-министру Кабатову, мы можем сделать очень мало существенного. Если правительство Кабатова падет, не из-за того, что мы сделали или не сделали, и Таранков займет его место, мы должны быть готовы к нему ”.
  
  Президент откинулся на спинку своего кресла-качалки. “Я хочу не согласиться с вами, мистер Райан. Но, черт возьми, дело в том, что я не могу.” Он посмотрел на Секора в поисках помощи, но его советник по национальной безопасности покачал головой. “У тебя есть кто-нибудь на примете для этой ... дипломатической миссии?”
  
  “Не в данный момент, господин президент”.
  
  “Как скоро вы могли бы подготовить предложение?”
  
  “В течение двадцати четырех часов, сэр”.
  
  “Очень хорошо, сделайте это, мистер Райан”, - сказал президент. “Тем временем я позвоню премьер-министру Кабатову и скажу ему, что он пользуется моей полной поддержкой. Если есть что-то, что мы можем для него сделать за пределами границ России, мы это сделаем. Если возможно, Таранков должен быть арестован и предан суду”.
  
  “Да, сэр”, - сказал Райан.
  
  На выходе из Белого дома Мерфи криво усмехнулся. “Я надеюсь, ты знаешь, что тебя там надули”.
  
  “Что?” - Спросил Райан.
  
  “Президент подставил тебя, Говард. У него есть привычка делать это. Но ты научишься”.
  
  “Я не понимаю, что ты имеешь в виду”.
  
  “Ты назвал свой собственный яд, чувак. Если президент согласится на твое предложение, тебе лучше упаковать свое длинное нижнее белье, потому что ты будешь посланником ”.
  
  У Райана кровь застыла в жилах. “Я дежурный офицер”.
  
  “Ты только что закончил”.
  
  
  ДЕВЯТЬ
  
  
  
  Париж
  
  
  Движение на бульваре Осман было интенсивным, как и в любой будний день, за исключением лета.
  
  Макгарви сидел в тени под зонтиком в уличном кафе через дорогу от огромного универмага Printemps, ожидая, когда Жаклин выйдет. Адвокатская контора, где она работала, находилась в соседнем квартале. Он ожидал, что она вернется на работу после обеда, но вместо этого она пришла сюда. Пройтись по магазинам, надеялся он, хотя и сомневался в этом.
  
  Она была нервной все выходные, без сомнения, из-за его собственного странного настроения. Информация Емлин о его родителях глубоко встревожила его, и он не смог скрыть это от нее. Каждый раз, когда она спрашивала, что не так, он отвечал ей, что с ним всегда было так весной в Париже.
  
  “Тогда давай покинем город”, - сказала она.
  
  “А как насчет твоей работы?”
  
  “Я сокращу свои летние каникулы. Мы могли бы поехать в Канны или Сен-Тропе. Это было бы здорово, я обещаю тебе ”.
  
  “Нет”.
  
  “Как дела?” - воскликнула она.
  
  “Мне нужно кое о чем позаботиться, вот почему. Я не убегал от своих обязательств.”
  
  Она покачала головой. “Ты странный американец”.
  
  Он рассмеялся. “Мы все такие”.
  
  Жаклин вышла из универмага, и Макгарви собирался встать и оплатить свой счет, когда что-то показалось ему неправильным. Она повернулась в противоположном направлении от своего офиса и в спешке направилась прочь. Макгарви сел. Она была внутри почти час, но ничего не купила. У нее не было пакетов с покупками.
  
  Десять минут спустя он заметил другого знакомого человека, выходящего вместе с толпой из магазина, полковника Ги де Галана, начальника отдела R7 SDECE, отвечающего за сбор разведданных из Америки и Западного полушария и о них. У Макгарви была короткая стычка с этим человеком пару лет назад.
  
  Галан отошел в сторону и притворился, что рассматривает дисплеи в одном из окон, пока он закуривал сигарету.
  
  Это была стандартная процедура ремесла, но для него было бы невозможно обнаружить здесь Макгарви. Дело было, однако, в том, что он принимал меры предосторожности. Он ожидал, что кто-то может наблюдать за ним.
  
  Через несколько мгновений Галан повернулся, осмотрел движение на улице и посмотрел в направлении Макгарви. Но затем он отбросил сигарету в сторону и направился в том же направлении, куда ушла Жаклин.
  
  “Как насчет этого”, - сказал Макгарви, еще более подавленный, чем раньше. Он был на девяносто девять процентов уверен, что Жаклин работала на SDECE. Но был тот крошечный процент, которым он был способен обмануть себя. Теперь его нет, и это опечалило его.
  
  Наконец-то пришло время убраться отсюда, как он пытался сделать в течение многих лет. Однако каждый раз, когда он думал, что у него все получилось, кто-то приходил за ним. Каждый раз, когда они приходили, он прыгал через обручи.
  
  “Может быть, это то, кто ты есть, Гомпар”, - сказал ему однажды старый друг. Они пили и говорили все, что приходило им в голову. “Может быть, леопарду не нравятся его пятна, но это жесткое дерьмо. Они его, и он должен с ними жить ”.
  
  “Ну и дела, спасибо, Фил, это очень помогает”, - сказал Макгарви. Они просто вешали друг другу лапшу на уши. Но иногда правда выходила наружу вот так. И иногда с этим было не так приятно сталкиваться.
  
  Макгарви заплатил за свой кофе и отправился на поиски магазина импортных продуктов, а затем агентства по прокату автомобилей, еще не уверенный, что он собирается делать, но, по крайней мере, уверенный, каким будет его следующий шаг.
  
  
  Bonnieres
  
  
  Тридцатипятимильная поездка из Парижа по шоссе N13, которое на коротких отрезках шло вдоль берегов Сены, была довольно приятной в лучах послеполуденного солнца. Он выбрал прямой маршрут, не утруждая себя наблюдением за хвостом, пока не выбрался из самого плотного движения. Дважды он сворачивал с главного шоссе, а однажды остановился на станции технического обслуживания, чтобы проверить уровень масла, так что к тому времени, когда он добрался до маленького городка на Сене, он был уверен, что он чистый.
  
  На другой стороне города он снова съехал с главного шоссе и поехал по ряду все более узких дорог, которые вились через сельскохозяйственные угодья вдоль реки, пока не подъехал к старому фермерскому коттеджу в долине на краю леса с видом на Сену. Он припарковался под защитой деревьев в пятистах ярдах от дома и пошел к краю поля пешком.
  
  Ферма казалась безлюдной, за исключением того, что он мог разобрать слабые звуки работающего оборудования, а в зоне непосредственно к югу от дома находился компактный массив солнечных электрических панелей, которые выглядели новыми.
  
  Макгарви много думал об Отто Ренке в течение последних нескольких недель, своего рода подводя итоги, как он предположил. Это было то, чем он занимался в последнее время, воскрешая старые воспоминания, старые места и друзей, а также врагов. Взгляни на них всех в перспективе. Написание книги о Вольтере подтолкнуло его к такому образу мыслей, как это всегда случалось с историей.
  
  В последний раз, когда Макгарви использовал его, Ренке жил в старинном кирпичном доме, который был помещением смотрителя кладбища Святой Руд в Джорджтауне. Ренке работал на внештатной основе консультантом по компьютерным системам для Пентагона и Агентства национальной безопасности. Он обладал почти сверхчеловеческой способностью визуализировать целые сложные сети систем — суперкомпьютеры, спутниковые каналы связи, устройства шифрования данных и все периферийное оборудование, которое связывало их вместе.
  
  По образованию священник-иезуит, в двадцать один год он был одним из самых молодых профессоров математики, когда-либо преподававших в Джорджтаунском университете. Но он был лишен сана и уволен в тот день, когда его поймали в компьютерном классе за сексом с секретаршей декана.
  
  Он завербовался в армию в качестве специалиста по компьютерам, но был выгнан девять месяцев спустя за секс с молодым штаб-сержантом —мужчиной. Для Отто это не имело никакого значения, он был доволен всем, что попадалось ему на пути.
  
  Год спустя он появился в платежной ведомости ЦРУ, его прошлое было полностью стерто.
  
  Макгарви впервые столкнулся с ним, когда Ренке перестраивал архивный отдел Компании, перенося его в компьютерный век. После этого они время от времени работали вместе в Германии, Южной Америке и нескольких других местах, куда Ренке посылали исправлять компьютерные системы, иногда для Компании, иногда для дружественного правительства.
  
  У него с Макгарви сложилась свободная дружба, каждый восхищался другим человеком за его ум, преданность делу и иногда легкий юмор.
  
  За время своего пребывания в Лэнгли Ренке обновил всю систему связи ЦРУ, стандартизировал их системы ввода и анализа данных со спутников-шпионов, чтобы машины Агентства могли создавать перекрестные помехи, таким образом, обмениваясь информацией с Агентством национальной безопасности и Национальным разведывательным управлением в режиме реального времени. Он также разработал систему инструктажа для полевых офицеров, с помощью которой свежая информация могла передаваться непосредственно офицеру на задании по спутниковой связи, когда и когда ему это было нужно.
  
  Но его прошлое, наконец, настигло его, и, как Макгарви, его бросили. Он переехал во Францию пару лет назад, и Макгарви время от времени заходил пообедать и немного выпить.
  
  Макгарви вернулся к машине и проехал остаток пути до фермерского дома, припарковавшись в тени большого дерева на переднем дворе. Он взял посылку из магазина импортных продуктов и обошел дом, где Ренке сидел, скрестив ноги, на столе во внутреннем дворе.
  
  “Привет, Мак”, - радостно сказал Ренке. Он все еще выглядел как двадцатилетний парень, с длинными неконтролируемыми вьющимися рыжими волосами, дикими бровями и изможденным телосложением, хотя в сорок один год у него, наконец, начал появляться животик.
  
  Макгарви выбросил пакет в мусорное ведро. “Я подумал, что ты, возможно, проголодался здесь в полном одиночестве”.
  
  “Я всегда голоден, ты это знаешь”, - сказал Ренке. Он разорвал сверток, в котором было полдюжины пачек "Твинки", которые в Штатах были дешевыми, но в Париже стоили шесть долларов каждая. Ренке, по собственному признанию, был помешан на Твинки, и Макгарви никогда не видел, чтобы он ел что-то еще. “О боже, но у тебя снова тот же вид”, - сказал он, открывая один из пакетов и набивая рот. “Хорошо. Плохо для меня, но хорошо.”
  
  Макгарви пододвинул стул и сел. “Ты остаешься в стороне от неприятностей?”
  
  Ренке пожал плечами и развел руками, разбрасывая крошки. Он был одет в грязные обрезанные брюки и изодранную серую футболку. “Я пытаюсь, честное слово, я делаю. Но это земля дочерей фермеров. Что я могу сказать? Но ты в беде. На твоей кислой физиономии пятно шириной в милю. Плохие парни снова выходят из-под контроля. Это все? Подумываю о том, чтобы бросить свою шляпу обратно на ринг. Смазываешь свой дробовик? Собираешься на охоту, Мак?”
  
  “У дочерей этих фермеров есть отцы”. Макгарви улыбнулся. “И в один из этих дней тебе прострелят задницу”.
  
  “На главный вопрос был бы дан ответ”.
  
  “Что это за вопрос, Отто?”
  
  Лицо Ренке просветлело. “Дело в Боге, ты знаешь Иисуса Кристо, Мохаммеда и Гарри Кришнакова. Все эти вещи. Разве ты не умираешь от желания узнать?” Ренке громко рассмеялся.
  
  “Ты спятил”, - сказал Макгарви, смеясь.
  
  “Именно так, Мак. Но я лучший гребаный гений в городе. Как добровольная девственница, я готова и способна ”.
  
  “Проблемы...” ‘
  
  “Русская фишка, не так ли”, - буркнул Ренке, и когда Макгарви попытался заговорить, Ренке удержал его. “Не говори мне пока. Русские встали и взялись за дело. Тарантул уничтожает атомный завод. Сделал им всем одолжение, если хотите знать мое мнение. Следующее, что вы знаете, это то, что старину Бориса убивают. Его парни не возят бомбы в своих машинах. Может быть, пара шоковых гранат, но не такие мускулы, чтобы разнести машину на куски. Итак, Таранков сделал это, потому что Борис хотел его уничтожить. Я прав, или как?”
  
  Макгарви кивнул.
  
  “О, боже, у меня все еще есть магия!” Ренке открыл еще одну упаковку "Твинкиз" и отправил их в рот. “Итак, Таранков намерен захватить власть, вероятно, до июньских выборов. У него есть яйца. Из того, что я прочитал, половина страны за ним. Что-то среднее между Вилли Саттоном и Марией-Антуанеттой. Если у них нет хлеба, пусть порежут торт, который они могут купить на деньги, украденные из банков! Но люди Кабатова думают, что правильный путь - арестовать мерзавца и отдать его под суд. Верно? Верно?”
  
  “Это то, что мне сказали”.
  
  Ренке спрыгнул со стола и запрыгал с одной ноги на другую, его лицо просияло, как у ребенка на Рождество. “Они делают это… Если бы они могли провернуть это, вся страна отправилась бы ко дну. Будь как минимум на два промывателя. Но если они будут держать себя в руках, он все равно возьмет верх, и, возможно, всему миру станет не по себе.” Ренке остановился, его лицо внезапно стало серьезным. “Он плохой человек, Мак. Тем хуже. Если он придет к власти, он выставит Сталина и старого Адольфа ничтожествами. Любители, понимаете, что я имею в виду?”
  
  “Это их проблема, Отто. Я не проливаю никаких слез. Они делали все, что в их силах, в течение последних семидесяти пяти лет, чтобы добраться до этого момента ”.
  
  “Бззз. Рекрут с неправильным ответом. Он проникает внутрь, и это становится нашей проблемой ”, - сказал Ренке. Грустное, задумчивое выражение появилось на его лице, и он улыбнулся. “Единственное решение для кого-то - это убить ублюдка, пока не стало слишком поздно. Кое-кто пришел попросить тебя сделать это. Друг или враг?”
  
  “Бывший враг”.
  
  “Йемлин. Как у Виктора Павловича. Он оказал тебе услугу со своей токийской сетью Abunai, и теперь он использует фишки. Он возрожденный демократический реформатор, не так ли?”
  
  “Я выхожу из бизнеса”, - сказал Макгарви в свою пользу, а также в пользу Ренке.
  
  “Как тебе удалось обойти своего маленького Спока?”
  
  “Ты ублюдок”.
  
  “Ты уже однажды назвал меня так, Мак. Просто неправда. Моя мать была хорошей женщиной. Но я настоящее дерьмо, и мне жаль, если я задел твои чувства. Но вопрос справедлив.”
  
  “Я справился”.
  
  “Она подозревает?”
  
  “Возможно”.
  
  “Не так уж хорошо иметь французов за спиной”, - сказал Ренке, на мгновение отводя взгляд. “Что ты ему сказал, Мак?” - мечтательно спросил он.
  
  “Я сказал ему ”нет"."
  
  Ренке снова перевел свой дикий взгляд на Макгарви. “Тогда что ты здесь делаешь? Ищу совесть, потому что если, это все, что есть, забудь об этом. Таранков - плохой, очень плохой пес. Я мог бы показать тебе кое-что, Мак. Настоящие вещи, от которых завились бы даже твои седые волосы.”
  
  “Именно за этим я сюда и пришел”, - сказал Макгарви.
  
  “Исследование или оправдание?”
  
  “Просто исследуй ...”
  
  Ренке погрозил пальцем Макгарви. “Как ты любишь говорить, Мак, не обсирай войска. Если тебе нужна моя помощь, тебе придется быть откровенным со мной. Потому что, если ты собираешься это сделать, мне придется тебя поддержать, что поставит под удар мою задницу. Я имею право знать.”
  
  “Пока просто исследуй, Отто. Потому что я, честно говоря, не знаю, что я собираюсь делать. Я хочу остаться на пенсии ”.
  
  Ренке покачал головой, печальное выражение вернулось на его лицо. “Мы оба хотели бы, чтобы это было правдой, мой друг. Но факт в том, что тебе снова становится скучно. Я видел это, когда ты в последний раз выходил сюда. И послушай меня, без тебя было бы намного больше плохих парней, убивающих много действительно хороших людей. Ты многое изменил, Мак. В жизни многих людей. Никогда не сомневайся в этом ”.
  
  “Я делаю это каждый день”, - сказал Макгарви.
  
  “Это приходит вместе с территорией”, - сказал Ренке. Он резко повернулся и вошел в дом.
  
  Макгарви ждал снаружи десять минут, курил сигарету, наслаждаясь послеполуденным теплом. Его бывшая жена Кэтлин однажды назвала его “последним бойскаутом”. Теперь Ренке назвал его так же.
  
  Одно можно сказать наверняка, подумал он, вставая и направляясь в дом, кто бы ни согласился убить Таранкова, у него будет меньше одного шанса из тысячи провернуть это дело и сбежать. Это была интересная проблема.
  
  Окна в главной комнате были заколочены, а камин заблокирован. В потолок были вмонтированы лампы дневного света, а кондиционер поддерживал в доме прохладу, почти холод. Компьютерное оборудование было разбросано повсюду. Дюжина мониторов, один из которых с сорокадюймовым экраном, были установлены рядом с принтерами и процессорами по всей комнате. В углу нечто, похожее на уменьшенную версию суперкомпьютера Cray, что-то обрабатывало. Индикаторы на его передней панели замигали с ошеломляющей скоростью.
  
  “Я построил это сам”, - крикнул Ренке с того места, где он сидел за большим монитором, его пальцы порхали по клавиатуре. “Огни бесполезны, но они чертовски впечатляют людей”.
  
  “Кто это видел?” Спросил Макгарви, подходя.
  
  “Никто”, - сказал Ренке. “Взгляни на это”.
  
  На экране появилась карта России со всеми крупными городами, выделенными желтым. Начиная с Якутска в Сибири и продвигаясь на запад к Москве, города загорелись красным, и рядом с каждым из них появилось число от десяти до ста.
  
  “Я не буду утомлять вас подробностями, но это города, по которым десантники Таранкова нанесли удар за последние пару лет. Цифры - это количество людей, которых он убил в каждом месте.”
  
  Ренке стер экран и на этот раз вывел на экран карту всего бывшего Советского Союза. “Я разработал вероятностную программу, исходя из основной предпосылки, что Таранкову удастся захватить Кремль силой или с помощью урны для голосования. Любой из сценариев не имел значения.” Он поднял глаза. “Готов к этому, Мак?”
  
  “Продолжай”, - сказал Макгарви.
  
  Ренке нажал на клавишу. Несколько мгновений казалось, что ничего не происходит, пока один за другим, распространяясь из Москвы, как какая-то злокачественная опухоль, города, большие и малые, не начали светиться красным, рядом с ними начали появляться цифры, некоторые из тысяч. Цифры, следующие за Москвой и Санкт-Петербургом, показали наибольший рост, достигнув десятков тысяч, но затем расцвели Киев, Нижний Новгород и Волгоград. Рак распространился рядом с Таллином, Ригой и Вильнюсом в странах Балтии. Наконец-то в Румынию, Болгарию и Польшу. Цифры были ошеломляющими, исчислялись миллионами.
  
  “У людей будет работа, они будут регулярно питаться, у них будет бесплатное медицинское обслуживание и бесплатное образование вплоть до докторской степени”, - сказал Ренке.
  
  “Насколько это точно?” - Спросил Макгарви.
  
  “Основываясь на моей основной предпосылке, очень”, - сказал Ренке. “Как насчет прогнозов ядерной аварии, потому что они будут реактивировать свои ракетно-ядерные силы, включая свои подводные лодки? Или, если вы хотите увидеть что-то жалкое, как насчет прогнозируемых ответов НАТО? Почти ноль. Как насчет самого большого из всех, Мак?” Ренке поднял взгляд, в его глазах был маниакальный блеск. “Термоядерная война. Потому что, если Таранков придет к власти, ядерные часы обратного отсчета начнут тикать снова, за несколько секунд до полуночи.”
  
  Изображения, цифры и яркие белые огни расцветали на карте всего мира, все быстрее и быстрее, пока за ними не стало невозможно уследить.
  
  Внезапно экран погас и приобрел насыщенный лавандовый оттенок.
  
  Ренке откинулся на спинку стула. “Мой телефон здесь защищен. Я настроил устройство шифрования обратного рассеяния, которое будет работать в обоих направлениях. Какой бы телефон вы ни использовали, он также будет зашифрован ”.
  
  Все начиналось снова, как Макгарви и предполагал. Всегда существовали альтернативы войне, террористическим актам, заказным убийствам. Проблема была в том, что никто не думал о них до тех пор, пока они не закончились.
  
  “Я нечестно играл с тобой, Мак”, - сказал Ренке. “Я знал, что ты встречался с, и я знал, что ты придешь сюда, чтобы увидеть меня”.
  
  “Как?” - Спросил Макгарви.
  
  Ренке вызвал другую программу. “Ты мой друг, поэтому я слежу за тобой. Когда где-нибудь всплывает твое имя, мои системы слежения принимают это к сведению ”.
  
  На экране появился логотип ЦРУ, за которым последовало обозначение Оперативного управления, а затем Парижского отделения.
  
  Всплыл текст сообщения, отправленного в Лэнгли от Тома Линча.
  
  “Они знают, что ты встречался с Йемлином”, - сказал Ренке, когда Макгарви с недоверием уставился на имя адресата. “SDECE удалось перехватить часть вашего разговора, и они передали его Линчу. Они знали, что вас попросили убить кого-то для русских. Они не знают, кто. Их единственная забота - чтобы это не произошло на французской земле ”. “Это что, гребаная шутка?” - Потребовал Макгарви.
  
  “Что?” Ренке спросил в замешательстве.
  
  Макгарви ткнул тупым пальцем в экран. “Говард Райан - заместитель директора по операциям?”
  
  “Я думал, ты знаешь”.
  
  Макгарви отступил на шаг. Это было как в старые времена в Сантьяго, все заново. Все изменилось, и в то же время ничего не изменилось.
  
  “Я буду держать с тобой связь”, - сказал он наконец.
  
  “Я буду здесь, Мак”, - сказал Ренке. “Просто будь осторожен, ладно? Но это действительно хорошие новости о твоих родителях ”.
  
  
  ДЕСЯТЬ
  
  
  
  Париж
  
  
  Макгарви вернул свою арендованную машину в агентство в центре города и прошел пешком несколько кварталов до вокзала Сен-Лазар, где поймал такси. Ранний вечер был все еще приятно теплым, и парки и уличные кафе были забиты людьми. При обычных обстоятельствах они с Жаклин пошли бы куда-нибудь поужинать этим вечером. Размышления об этом усилили его и без того мрачное настроение.
  
  Говард Райан был напыщенным ослом, который, тем не менее, проделал хорошую работу для ЦРУ в качестве его главного юрисконсульта. Он хорошо разбирался в политических вопросах Вашингтона, и во время его пребывания в должности Агентство поддерживало лучшие отношения, которые когда-либо были у него с Конгрессом.
  
  Но как шпион он был назойливым дураком, который не знал, что делает. Восемнадцать месяцев назад он чуть не был убит восточногерманским боевиком, потому что влез в ситуацию, о которой ничего не знал. Макгарви даже спас ему жизнь после того, как Райан выстрелил ему в бок.
  
  Позже Роланд Мерфи фактически извинился за этого человека, но Макгарви никогда не мечтал, что Райана повысят до заместителя директора по операциям. Это было безумие, и ему было жаль бедных ублюдков, которым приходилось на него работать. ” Их жизни были в опасности. Он задавался вопросом, скольких из них придется убить, прежде чем кто-то, наконец, прозреет и отправит адвоката обратно в Нью-Йорк. Это была пугающая мысль.
  
  Однако другая часть Макгарви уже начала разрабатывать логистику убийства Таранкова. Шансы “на успех были не очень велики. Может быть, даже хуже, чем тысяча к одному.
  
  Убить кого-то было очень легко, даже такого тщательно охраняемого человека, как политическая фигура. Убийца Рабина просто подошел к израильскому лидеру и всадил ему три пули в спину, и одна из лучших служб безопасности в мире не смогла предотвратить это.
  
  Самое сложное было сбежать потом.
  
  Он расплатился с таксистом в квартале от своей квартиры и остаток пути прошел пешком, как обычно. По давней привычке он внимательно следил за движением, изучал припаркованные машины и просматривал линии крыш в поисках признака того, что им кто-то интересуется. Но сегодня вечером не было ничего необычного.
  
  в окнах его квартиры горели колготки. Он остановился в тени ‘дверного проема через улицу и наблюдал, не сможет ли он обнаружить какие-либо движения. Жаклин официально еще не переехала к нему, но часто проводила ночи в его квартире. Несколько ее вещей висели в шкафу и в ванной. Если бы их отношения продолжали развиваться, это было бы только вопросом времени, когда она уступит свою квартиру. Она намекала на это последнюю неделю или около того.
  
  Он полагал, что она сейчас беспокоится о нем и будет наблюдать за улицей. Но она не подошла к окну, и через пять минут Макгарви поднялся наверх.
  
  В гостиной горел только один свет, а дверь в спальню была приоткрыта, внутри играл телевизор. В воздухе пахло духами с ментолом.
  
  “Жаклин?” Тихо позвал Макгарви, когда он двигался через комнату, стараясь держаться подальше от линии обзора через окно.
  
  “Здесь”, - ответила она хриплым голосом.
  
  Макгарви толкнул дверь и вошел. Жаклин приподнялась на кровати, бутылка минеральной воды и несколько пузырьков с лекарствами стояли на тумбочке. “Ты в порядке?”
  
  “Нет”, - сказала она. “Я чувствую себя мердом. У меня жар, моя голова вот-вот взорвется, и каждая косточка в моем теле болит. В любом случае, где ты был весь день, я беспокоился о тебе.”
  
  Макгарви подошел к ней и пощупал ее лоб. Ее кожа стала липкой. “Ты болен”, - сказал он. Он взял бутылочки с лекарствами, в которых были французские лекарства от простуды и гриппа, отпускаемые без рецепта. “Ты был здесь весь день?”
  
  “Да”, - сказала она. “И я хотел немного сочувствия. Где ты был?”
  
  “По магазинам”, - сказал он, задумчиво улыбаясь ей.
  
  “О? Что ты купил?”
  
  “Ничего особенного. Слишком много людей, и я был не в настроении ”.
  
  “Ты все еще в своей черной заднице после выходных?” она спросила. “Если это так, я бы хотел, чтобы ты выбрался из этого. С тобой не очень-то весело находиться, когда ты в таком состоянии ”.
  
  Макгарви подошел к письменному столу и проверил свои предохранители на шкафчике рядом с ним. Они не были подделаны. Он чувствовал взгляд Жаклин на своей спине. “Принтемпс” был очень занят сегодня", - сказал он. Он открыл шкаф и достал свою рукопись Вольтера.
  
  “В какое время ты был там?” - спросила она.
  
  “Около двух тридцати”. Макгарви отнес рукопись обратно к кровати и передал ей. “Если вы не поклонник Вольтера, это может быть немного суховато”.
  
  Она наблюдала за ним, пытаясь оценить его настроение.
  
  “Я увидел пару людей, которых знал”.
  
  “Кто это?” - спокойно спросила она.
  
  “Ты, конечно. И полковник Галан. Я не знал, что он был агентом-разносчиком, я думал, что он был кабинетным жокеем, управляющим R-Seven ”.
  
  Она отложила рукопись в сторону. “Как давно ты знаешь?”
  
  “Я подозревал кое-что с самого начала”, - сказал он.
  
  “И все же ты позволил мне выставить себя дурой”, - вспыхнула она. Она откинула одеяло и встала с кровати. На ней не было ничего, кроме одной из его рубашек.
  
  “Сначала это не имело значения, но потом я начал заботиться о тебе и не хотел, чтобы ты уходил”.
  
  Она направилась к ванной, но остановилась. “Так вот почему ты последовал за мной сегодня?”
  
  “Кое-что произошло...”
  
  “Вы встречались с русскими в субботу, и они хотят, чтобы вы убили кого-то для них”, - выпалила она. Она ожидала, что он отреагирует, но когда этого не произошло, ее глаза сузились. “Ты тоже знаешь об этом?”
  
  Он кивнул.
  
  “Как?”
  
  “Это то, чем я занимаюсь, Жаклин. Это мое дело ”.
  
  Она осторожно кивнула. “Не валяй дурака, Кирк. Полковник Галан - жесткий человек. Службе все равно, чем вы занимаетесь за пределами Франции, пока это не касается одного из наших граждан. Но мы занимаем очень жесткую позицию в отношении преступных действий внутри страны ”.
  
  Она была симпатичной женщиной, и умной. Он собирался скучать по ней даже больше, чем думал вначале.
  
  “Тебя могут вызвать на допрос”, - сказала она.
  
  “Да, я мог бы”, - спокойно ответил он.
  
  “Я не думаю, что Лэнгли стал бы вмешиваться”.
  
  “Вероятно, нет”.
  
  “Тебя вышвырнули бы из Франции. Навсегда”.
  
  “Я сделал. ничего плохого.”
  
  “Человек ранен!” Жаклин выругалась. Она сорвала с него рубашку, швырнула в него и, не прилагая никаких усилий, чтобы скрыть свою наготу, прошла через спальню туда, где она сложила свою одежду, и оделась.
  
  “Не забудь свои вещи в ванной”, - сказал Макгарви.
  
  “Ты выгоняешь меня?” - требовательно спросила она.
  
  “Нет, но ты уходишь”.
  
  Она долго смотрела на него, ее глаза блестели, затем пошла в ванную, побросала свои духи и лосьоны в косметичку и вышла. “Что мне сказать полковнику Галану?”
  
  “Все, что ты пожелаешь. Но скажи ему правду, потому что он все слышал.”
  
  Ее глаза сузились.
  
  “Есть три ошибки. Один в гостиной, один в ванной и один в стене над кроватью.”
  
  На ее щеках появился румянец. “Береги себя, Кирк”.
  
  Макгарви кивнул. “Ты тоже, Жаклин. Je t’embrasse.”
  
  “Je te J’aussi.”
  
  После того, как она ушла, Макгарви сидел у окна в гостиной, курил сигарету и смотрел вниз на оживленную улицу. По большей части ему удавалось помещать мысли о своих родителях в тот уголок своего сознания, который он редко посещал. Боль была очень сильной; временами настолько сильной, что он не мог ее вынести. Если бы то, что сказал ему Емлин, было правдой, он был бы освобожден от бремени, которое он нес с собой всю свою взрослую жизнь ”. После того, как его родители погибли в автомобильной катастрофе, он обнаружил то, что считал доказательством того, что они шпионили в пользу русских. Это почти убило его. Но теперь ему давали отсрочку.
  
  Автобус прогрохотал по улице внизу, оставляя за собой облако голубых выхлопных газов. Он хотел поговорить об этом с Жаклин, но, конечно, это было невозможно, учитывая, кем она была. Отношения, любого рода отношения, были проклятием существования шпиона. Женщина была лишним багажом, и он всегда думал о них в этом ключе, что, как он полагал, было одной из главных причин, по которым он никогда не был в состоянии поддерживать отношения. Это была ситуация "или-или", и он, казалось, не мог отказаться от своей профессии. По крайней мере, на данный момент.
  
  Когда он докурил сигарету, ”он выключил телевизор и включил стерео на радио Люксембург, которое транслировало популярную музыку по всей Европе. Он прибавил громкость, чтобы было слышно на кухне, пока готовил омлет из трех яиц с сыром и поджаривал тосты в духовке. Он не торопился, накрывая место за маленьким столиком и открывая бутылку белого вина. Он почти ничего не ел весь день, и еда была вкусной. Закончив, он прочитал утренний выпуск "Фигаро", затем вымыл и убрал чистую посуду.
  
  Оперативный сотрудник Жаклин уведомил бы полковника Галана, как только Макгарви вернулся в квартиру. Он также сообщил бы полковнику, когда Жаклин ушла.
  
  Макгарви взглянул на свои часы. Если бы они собирались вызвать его на допрос в фпр сегодня вечером, они бы появились в течение следующего часа или около того.
  
  Начав с гостиной, он вымыл квартиру сверху донизу, не прилагая никаких усилий, чтобы замаскировать звуки того, что он делал. По сути, он очищал место от присутствия Жаклин. Он узнал, что она была шпионом SDECE, посланным следить за ним, и он избавлялся от нее.
  
  В спальне он выбросил немногие оставшиеся следы ее пребывания, включая минеральную воду и лекарства на тумбочке. Он сделал то же самое в ванной, вымыв душ и унитаз, а также раковину и зеркала.
  
  Когда он закончил, он отнес мусор вниз и засунул его в один из мусорных баков в переулке.
  
  Вернувшись в квартиру, он снова сел у окна, выкурил еще одну сигарету и выпил бокал вина, очищая свой разум, как и свою квартиру, от нее. По сути, она была проституткой. Ее сутенером была французская секретная служба, а ее Джоном был Макгарви. Он знал это с самого начала. Но, как и в случае с Мартой Фредрикс, его сторожевым псом в Швейцарии несколько лет назад, он невольно проникся искренним чувством к Жаклин. Чувство, твердо сказал он себе, которое никуда не приведет.
  
  Марта рассталась с жизнью, гоняясь за ним. Теперь он был рад избавиться от Жаклин, по крайней мере, в этом отношении. Вдали от него ей было бы намного безопаснее.
  
  Сегодня ночью никто не придет, решил он наконец. Они не собирались арестовывать его, они просто собирались наблюдать за ним.
  
  Он пошел в ванную и помочился. Когда он закончил, он встал на край ванны и осторожно поднял механизм и фальшивое дно из верхнего гравитационного бачка, вызвав смыв в унитазе. Он вытащил изнутри плоский, завернутый в пластик пакет и, когда из бака закончилась вода, заменил механизм, чтобы бак наполнялся нормально.
  
  Он открыл пакет на кровати и достал свой Walther PPK, два запасных магазина с патронами, глушитель, замаскированный под маленький фонарик, десять тысяч долларов наличными в американских долларах, британских фунтах и швейцарских франках, запасной комплект удостоверений личности, маленькую пластиковую бутылочку с краской для волос и набор светло-голубых контактных линз.
  
  Эти последние он отнес обратно в ванную, где коротко подстригся электрической бритвой, тщательно вымыв все волосы в раковине, затем покрасил их в светло-серый цвет. Он надел контактные линзы, и когда он закончил, он выглядел как мужчина постарше, что соответствовало фотографиям в его фальшивых документах.
  
  Он долго принимал горячий душ, убедился, что в ванной чисто, затем оделся в невзрачные брюки, водолазку и кожаную куртку. Он засунул пластиковый пакет и наполовину заполненный флакон краски для волос, свой портативный компьютер и несколько дополнительных предметов одежды в сумку для переноски, которую поставил у входной двери. Он быстро проверил квартиру в последний раз, чтобы убедиться, что все было выключено, затем вышел, тихо закрыв и заперев за собой дверь.
  
  Он поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, на верхний этаж, где из окна в конце коридора изучал тени в переулке.
  
  Пять минут спустя, уверенный, что внизу никого нет, он выбрался на пожарную лестницу, спустился в переулок и направился прочь, совсем не уверенный, когда вернется и вернется ли вообще.
  
  
  Париж
  Левый берег
  
  
  Отель "Трое братьев" находился в полуквартале от улицы Вожирад, недалеко от вокзала Монпарнас. Ресторан был небольшим, но чистым и обслуживал в основном европейских путешественников с ограниченным бюджетом, которые хотели тишины и покоя в центре Парижа по разумной цене. Задние комнаты выходили на уютную террасу с небольшим фонтаном, который работал всю ночь. По утрам в кондитерской по соседству с отелем подают континентальный завтрак. Вечером с шести до семи здесь подавали вино. Все, персонал и гости, были вежливы, но сдержанны. Европейцы, как правило, не были такими любопытными, как американцы.
  
  Макгарви зарегистрировался под именем Пьер Аллейн, политический обозреватель из Спа, Бельгия, с запасным паспортом и кредитными карточками, которые он держал про запас.
  
  Многое зависело от Жаклин, ее офицера управления и полковника Галана. Галан обратился за помощью к ЦРУ. Но когда Райан начал давить, никто не знал, как отреагируют французы. Им нужна была информация, но они могли возмутиться вмешательством. Французы иногда были щепетильны в этом вопросе. Официально ЦРУ не поддерживало присутствие во Франции. Это была выдумка, с которой каждый мог жить. Если только кто-то не начал становиться слишком агрессивным.
  
  СВР, которая была подразделением по сбору внешней разведки новой российской секретной службы, также содержала здесь станцию. Макгарви не был на сто процентов уверен, что Емлин смог скрыть свою истинную цель приезда во Францию. Так что вполне возможно, что русские тоже будут искать его.
  
  Прежде чем лечь спать беспокойной ночью, он разобрал свой пистолет, вытер его, затем снова собрал и зарядил.
  
  Хорошо это или плохо, но он вернулся на поле боя, больше не гражданский. Любой мог охотиться за ним.
  
  Утром за завтраком он просмотрел Le Figaro в поисках любого упоминания о том, что его разыскивает полиция, затем прошел дюжину кварталов до бульвара Сен-Мишель на восточной стороне Люксембургского сада, где позвонил в свою квартиру из телефона-автомата. Когда включился его автоответчик, он ввел код для получения любых сообщений. Их не было ни одного. Затем он ввел трехзначный код, который отслеживал шумы в квартире в течение тридцати секунд. В помещении было тихо. Они еще не пришли за ним. Но они были бы там, если бы не было другой причины, кроме как задать ему несколько вопросов.
  
  Следующие несколько часов до обеда он провел за покупками в большом универмаге BHV, напротив Hotel de Ville, где купил спортивную куртку, пару рубашек, пару пар брюк и несколько других вещей.
  
  Забросив покупки в отель, он перекусил в уличном кафе, затем отправился в ’Бон Марше", единственный универмаг на левом берегу, где прихватил прочный кожаный чемодан. Он заплатил за свою одежду кредитной картой Аллейна, но за чемодан заплатил наличными. Приезжий из Бельгии мог купить спортивную куртку и брюки в Париже, но было менее вероятно, что он купит чемодан. Можно предположить, что он пришел с одним.
  
  Прежде чем вернуться в свой отель, он снова позвонил в свою квартиру. Жаклин была на его автоответчике.
  
  “Не вешай трубку, Кирк. Я хочу поговорить с тобой. Набери пять—шесть, и твой вызов будет переведен ко мне - ”
  
  Макгарви повесил трубку. Он сделал первый ход, и они парировали. Следующие несколько дней покажут, насколько они серьезны.
  
  Он вернулся в отель, где портье, приятной наружности женщина лет сорока с небольшим, одарила его улыбкой.
  
  “Месье Аллейн, редко встретишь человека, который так любит ходить по магазинам, как вы”.
  
  Женщина флиртовала с ним, решил он. “Не совсем, мадам, это необходимо. Ради детей, ты знаешь. И для моей жены. Они ожидают, что я пришлю им что-нибудь из Парижа ”.
  
  Она опустила глаза. “Значит, ты много путешествуешь?”
  
  “Слишком много. Я скучаю по ним ”.
  
  Взгляд женщины переместился на его левую руку, и она улыбнулась. Он не носил кольца. “Приятного дня”.
  
  “И вы, мадам”, - сказал Макгарви и поднялся в свою комнату на третьем этаже, где положил пакет с чемоданом на кровать.
  
  Было маловероятно, что SDECE очень быстро установит его личность Аллейна. Хотя полиция забирала регистрационные карточки каждого отеля каждую ночь, в Париже просто было слишком много посетителей, чтобы все карточки тщательно проверялись. Однако, в качестве гарантии, он мог соблазнить портье и попросить ее включить регистрационную карточку в следующую пачку, которая показывала, что он выписался.
  
  Кое-что, над чем следует подумать, подумал он. Но пока в этом не было необходимости.
  
  Он развернул чемодан, снял все бирки с новой одежды, мужчины упаковали их в чемодан, который он снова упаковал и адресовал мадам Сюзанне Аллейн в Спа. Он отнес посылку вниз и положил ее на стол, чтобы женщина могла увидеть адрес.
  
  “Не могли бы вы сказать мне, где находится ближайшее почтовое отделение”, - спросил Макгарви.
  
  “Мы могли бы позаботиться об этом за тебя”.
  
  “Будет лучше, если я сделаю это сам. Это должно быть застраховано ”.
  
  “Конечно”, - сказала женщина и дала ему указания, как добраться до почтового отделения в полудюжине кварталов отсюда.
  
  Макгарви отошел на несколько кварталов от отеля, развернул чемодан и выбросил упаковочную бумагу в мусорный контейнер, предварительно отметив адрес. Затем он взял такси до агентства Avis недалеко от Лионского вокзала, где арендовал на две недели среднеразмерный Renault, доплатив за международную страховку. Он положил чемодан в багажник и поехал обратно на автостоянку, которая охранялась двадцать четыре часа в сутки в нескольких кварталах от его отеля. Он расплатился с Avis кредитной картой Аллейна и наличными за парковку.
  
  Прежде чем вернуться в отель, он снова позвонил в свою квартиру и получил то же сообщение от Жака лайн, но там по-прежнему было тихо.
  
  Он вернулся как раз вовремя, чтобы пропустить пару бокалов вина с несколькими гостями в вестибюле. Служащая за стойкой, которую звали Мартина, обслужила их.
  
  “Ты отправил свою посылку?” - спросила она.
  
  “Да, спасибо”.
  
  “У тебя есть планы на ужин на этот вечер?” Она улыбнулась. Поблизости есть несколько хороших ресторанов, которые я мог бы порекомендовать.”
  
  “К сожалению, сегодня вечером мне нужно встретиться с некоторыми редакторами, а затем уйти с работы пораньше”.
  
  “Очень жаль”, - сказала она, одарив его еще одной соблазнительной улыбкой.
  
  “Да”, - сказал он. “Очень плохо”.
  
  Макгарви взял свой портативный компьютер из своей комнаты и прошел несколько кварталов до телефона-автомата возле станции метро, где он позвонил Отто Ренке.
  
  “Привет, Мак”, - сказал Ренке.
  
  “Как ты узнал, что это был я?” Сказал Макгарви. Его голос в трубке был искажен. Ренке использовал свое шифровальное устройство с обратным рассеянием.
  
  “Кто-то звонит мне из телефона-автомата в центре Левого берега на этот номер, это должен быть ты. Ты съехал?”
  
  “Да”.
  
  “Значит, ты берешься за эту работу?”
  
  “Я думаю об этом”, - сказал Макгарви. “Ответил ли Лэнгли на запрос SDECE обо мне?”
  
  “Пока нет, но я уверен, что Райан работает над этим. У тебя с собой ноутбук? У меня есть все, что вам может понадобиться, готовое к загрузке для вас.”
  
  “Сколько времени это займет?”
  
  “Девяносто секунд”.
  
  “Хорошо, позволь мне это устроить”.
  
  “Мак?” - спросил я. Сказал Ренке. “Помни, что я сказал. Следи за своей задницей, потому что, я думаю, это будет забавно ”.
  
  “Спасибо”.
  
  “Я буду здесь, когда понадоблюсь тебе”.
  
  Макгарви открыл компьютер и положил телефонную трубку рядом с ним. Мгновение спустя экран компьютера засветился, и данные начали поступать с компьютера Ренке на его.
  
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  
  
  Париж
  Левый берег
  
  
  В своем гостиничном номере Макгарви провел следующие два дня, изучая материалы, которые Ренке скачал из его компьютерных файлов. Помимо вероятностной программы, которую он разработал, чтобы предсказать исход переворота, совершенного Таранковым, Ренке прислал полное досье на Тарантула, людей, которыми он себя окружал, и бронепоезд, который он использовал для нанесения ударов.
  
  Ряд вещей стал предельно ясен почти с самого начала его исследований, первым из которых был интеллект Таранкова. Хотя он обладал грубой силой и непоколебимой решимостью Сталина или Гитлера, он не был глупым человеком. На самом деле он был гениален, что неохотно признавали даже его враги. Что означало, что он не бегал по сельской местности в надежде, что каким-то чудом люди восстанут и приведут его к власти. У него был план. Определенный график.
  
  Если его не остановить, ему удастся захватить всю страну с двумя сотнями коммандос, его женой из Восточной Германии и Леонидом Черновым, бывшим сотрудником департамента КГБ Виктором ассасином, имени которого Макгарви никогда не слышал.
  
  В четверг вечером он позвонил Ренке из телефона-автомата в нескольких кварталах от отеля,
  
  “Вы пытались дозвониться на свой автоответчик за последние тридцать шесть часов?” Спросил Ренке, как только поднял трубку.
  
  “Нет”. ‘ “Ненадо. Лэнгли отправил SDECE информацию о тебе, которую они хотели, и это встряхнуло их. По их мнению, вы очень опасный человек, с которым они бы очень хотели поговорить прямо сейчас. Они автоматически отслеживают твою телефонную линию. На данный момент они не знают, в Париже вы или нет, но если вы позвоните с Левого берега, они будут там через несколько минут ”.
  
  “Они наблюдают за аэропортами?”
  
  “Ага. И железнодорожные станции. Но пограничные переходы еще не были подняты по тревоге. Ты мог бы выбраться этим путем. Либо это, либо используй маскировку.”
  
  “Они выдали ордер на мой арест?”
  
  “У уличных копов нет ордера, я не знаю об этой службе”, - сказал Ренке. “Ты должен понять, Мак, что на данный момент все мои знания о французах из вторых рук. Я могу подключиться к компьютерам ЦРУ, и я могу поиграть с французской телефонной системой, но я мало что могу сделать с SDECE. У них есть компьютеры, не поймите меня неправильно. Но они достаточно умны, чтобы понимать, что с действительно важными вещами им приходится обращаться вручную. Старомодный способ. Если вы хотите знать, что они делают, вы должны проникнуть в один из их офисов и украсть их бумажные файлы. Это почти не по-американски”.
  
  “Кто-нибудь высказывает какие-нибудь предположения, кого Йемлин хочет, чтобы я убил?”
  
  “Пока нет. По крайней мере, они ничего не внесли в свои компьютеры, что я мог бы найти. Но этим утром Линч отправил второй запрос о тебе Райану. Французы не могут найти тебя, и они хотели бы, чтобы ЦРУ помогло ”.
  
  “Они отдали приказ о моей высылке из Франции?”
  
  “Что-то не похоже на это. Они просто хотят поговорить с тобой, вот и все ”.
  
  “А как насчет тебя? Всплывало ли твое имя?” “Постучи по дереву, но не сейчас”, - смеясь, сказал Ренке. “У меня все еще есть мой супервирус в pi ace, и глупые ублюдки ничего не подозревают. Но если они надавят на меня, вся компьютерная система ЦРУ рухнет, и рухнет хорошо. Может быть, навсегда.”
  
  “Ты бы тоже это сделал”.
  
  “Почему нет? Мне пришлось начинать все сначала. Это полезно для души. Может быть, они не были бы такими высокомерными, потому что старый добрый Рик Эймс ни черта их не научил ”.
  
  “Мне нужна дополнительная информация”, - сказал Макгарви. “Леонид Чернов”, - сказал Ренке как ни в чем не бывало. Это было так, как будто он мог читать мысли. “У тебя есть целая энчилада, что меня тоже беспокоит. Тебе придется встретиться с ним лицом к лицу, но никто ничего о нем не знает. Не ЦРУ, никто.”
  
  “Как насчет старых компьютерных файлов КГБ?”
  
  “Ха”, - сказал Ренке. “Ты когда-нибудь пробовал заливать кленовым сиропом в холодный день, Мак? Это было бы проще, чем пытаться пробираться через беспорядок, который они создали для себя.”
  
  “Это большая организация, Отто. Некоторые из их систем, должно быть, запущены.”
  
  “Без центрального директора или специального процессора, с которого я мог бы начать, мне пришлось бы инициировать программный поиск по всем возможным комбинациям телефонных номеров в Москве. Я мог бы это сделать, но это может занять некоторое время. Может быть, лет пятьдесят, плюс-минус десятилетие.”
  
  “Что, если я дам тебе номер?”
  
  “Тогда мы в деле. По крайней мере, через первый портал. Ты думаешь, Емлин отдаст ключи от замка просто так?”
  
  “Спросить не помешает”, - сказал Макгарви. “Держи ухо востро, Отто, меня не будет в городе пару дней”.
  
  “Будет сделано, Мак. Удачи.”
  
  Портье Мартина ждала его в его номере, когда он вернулся. Она принесла бутылку вина и два бокала и сидела, приподнявшись на кровати, без обуви, с расстегнутой шелковой блузкой.
  
  “Ты явился чем-то вроде сюрприза”, - сказал Макгарви, скрывая свое раздражение.
  
  “Вы слишком много работали, месье”, - сказала она и захихикала. Она была навеселе.
  
  Макгарви положил свой ноутбук на письменный стол и взглянул на свою дорожную сумку. Это было подделано, но он не думал, что женщина была шпионкой. Она просто нашла его привлекательным и хотела соблазнить его. И она была любопытной.
  
  “Я женат”.
  
  “Ты не носишь кольцо. И когда вы открыли свой кошелек, чтобы снять деньги с кредитной карты, я не увидел фотографий вашей жены или детей.” Она застенчиво улыбнулась ему поверх края своего бокала с вином и поерзала на кровати, раздвигая свои стройные ноги. “У тебя не так много одежды для человека, который так много путешествует”.
  
  Если бы она была в его дорожной сумке, она увидела бы запасные магазины с патронами. Она бы не узнала глушитель, потому что он был замаскирован под работающий фонарик. Но она знала, что он не был писателем.
  
  “Чего ты от меня ожидаешь?”
  
  Она отставила свой бокал с вином в сторону. “Займись со мной любовью”, - сказала она хрипло. “Опасные мужчины возбуждают меня. И с того момента, как я увидел тебя, я знал, что ты такое создание. Может быть, вы полицейский, проводящий здесь секретное расследование. Или, возможно, частный детектив. Может быть, даже шпион.”
  
  Макгарви снял пиджак, затем налил себе бокал вина. Он сел на край кровати и провел кончиками пальцев по ее губам. Она вздрогнула.
  
  “Что сделает администрация, если они узнают, что ты шныряешь повсюду и пытаешься соблазнить гостей?”
  
  “Они, конечно, уволили бы меня. Это было бы не так уж хорошо. Я не богатая женщина.”
  
  Макгарви улыбнулся. “Тогда у нас обоих есть секрет, который нужно сохранить”. Он сделал глоток своего вина, а затем расстегнул ее блузку и поцеловал верхушки ее грудей.
  
  Она выгнулась навстречу ему, тихий стон сорвался с ее губ. “Не делай мне больно”, - проворковала она. “Не слишком много”.
  
  На пути в Хельсинки
  
  Макгарви выписался из своего отеля около восьми утра, предварительно убрав пистолет и два запасных магазина с патронами в специальное отделение своего поддельного портативного компьютера, который Ренке спроектировал и изготовил для него. Отсек был экранирован кусками свинцовой фольги, которые сканерам службы безопасности аэропорта показались электронными схемами. Компьютер пришлось бы полностью разобрать, чтобы показать, что в нем содержится. Если бы он был включен, экран загорелся бы убедительным отображением. Но это все, что это могло бы сделать. Вместо внутренностей устройство содержало только его оружие и запасные патроны.
  
  Он подошел к автостоянке, забрал свой "Рено" от Avis и к 9:00 утра был на оживленном шоссе N2, направляясь на север, мимо аэропорта Ле Бурже. ”Утро было на редкость приятным.
  
  Где-то за последние два дня он принял окончательное решение продолжить убийство, хотя он знал, что, вероятно, сделает это после того, как Ренке показал ему свою вероятностную программу. Он больше не испытывал никаких сомнений в себе и не собирался корить себя за принятое решение. Вторая мысль придет намного позже; ночью, когда он увидит лица всех людей, которых он когда-либо убил, в том числе и Таранкова.
  
  У него было лишь смутное представление о том, как он собирался это сделать и уйти. Но по долгому опыту он знал, что решение придет к нему в свое время, и что он узнает его, когда оно придет. Он также знал, что, прежде чем такое решение станет очевидным, ему придется провести дополнительные исследования. Намного больше.
  
  На стоянке грузовиков на окраине Мобежа, где он остановился перекусить, было накурено и шумно, но еда была очень вкусной, как и в большинстве закусочных French way
  
  К полудню он пересек границу с Бельгией, таможенник махнул ему, чтобы он проходил, когда Макгарви показал свой бельгийский паспорт, и семьдесят минут спустя он парковал свою машину на долгосрочной стоянке в брюссельском национальном аэропорту Завентем на северо-восточной окраине города.
  
  Его сумки прошли через службу безопасности аэропорта без проблем, и ему повезло с рейсом Finnair, вылетающим в 15:00. Он хотел избежать, насколько это возможно, использования его документов Аллена в Бельгии, потому что при любом допросе со стороны местных властей было бы очевидно, что он не бельгиец. Но у служащих Finnair не было причин сомневаться в его национальности.
  
  Из-за разницы во времени он приземлился в аэропорту Вантаа в Хельсинки только в 8:00 вечера. Погода здесь была пасмурной, ветреной и резко более холодной, чем в Париже. Его пропустили через таможню без задержек, хотя офицер проявил интерес к его компьютеру. К 21:30 вечера ” он зарегистрировался в отеле Strand InterContinental рядом с центром старого города на набережной и ужинал превосходным лососем, приготовленным на гриле, с бутылкой очень хорошего французского белого вина.
  
  После этого он спустился к одному из телефонов-автоматов в просторном вестибюле атриума и напрямую набрал номер квартиры Виктора Емлина в Москве. Шумная компания русских бизнесменов пила и смеялась у камина напротив Макгарви. Все женщины, которые были с ними, были молоды и дорого одеты. Даже на расстоянии было легко определить, что они, вероятно, были очень дорогими девушками по вызову. Мужчины были новыми миллионерами России; женщины - ее предпринимателями.
  
  Емлин ответил на звонок после третьего гудка. “Da.”
  
  “Привет”. Емлин несколько секунд не отвечал. На заднем плане играла музыка. “Я думаю, вы ошиблись номером. Тебе нужен номер 228-0712.” Он разорвал связь.
  
  Макгарви повесил трубку и прошел через вестибюль к бару, где заказал коньяк и закурил сигарету. Линия Емлина не была защищена. Номер, которым он хотел воспользоваться, вероятно, находился на некотором расстоянии от его квартиры. Возможно, телефон-автомат. ФСК не могла отслеживать каждый телефон-автомат в городе, но, если бы было немного времени, скажем, полчаса, они могли бы выделить определенный номер и нажать на него, что означало, что Емлин будет наготове не позднее, чем через пятнадцать минут.
  
  Официантка, обслуживавшая группу у камина, вернулась в бар, чтобы заказать еще по порции напитков. Она взглянула на Макгарви, который улыбнулся.
  
  “Звучит так, будто им весело”, - сказал он по-английски.
  
  “Они русские”, - презрительно ответила она. “Я пытаюсь уговорить их перенести вечеринку к бассейну”.
  
  “Разве они не дают очень хорошие чаевые?”
  
  “Просто отлично”, - сказала она, слегка улыбнувшись. “Я просто надеюсь, что они все там утонут”.
  
  “Желаю удачи”.
  
  Подошел бармен, чтобы выполнить ее заказ, и пятнадцать минут спустя Макгарви вернулся к телефону-автомату и набрал московский номер.
  
  Емлин ответил после первого гудка. Казалось, он запыхался. “Это 228-0712”, - сказал он.
  
  “Кто прослушивает ваш домашний телефон?” - Спросил Макгарви. “Возможно, никто, это просто мера предосторожности. Ты здесь, в Москве?”
  
  “Я в Хельсинки. Как скоро ты сможешь добраться сюда? Нам нужно поговорить ”.
  
  “Ты берешь... посылку?”
  
  “Как скоро ты сможешь быть здесь?” Спокойно повторил Макгарви. Он мог слышать напряжение в голосе Йемлина.
  
  “Я полечу утренним рейсом. Я могу быть там к полудню ”.
  
  “Нам будет тебя не хватать?”
  
  Смех Емлина был коротким и резким. “Здесь больше никто ни по чему не скучает. Где ты хочешь встретиться?”
  
  “Kaivopuisto. Заходите с юго-запада.” Макгарви повесил трубку, затем вернулся в бар, где выпил еще коньяку, прежде чем подняться к себе в номер на ночь. Проходя мимо русской группы, один из них что-то сказал официантке, которая уронила свой поднос, затем развернулась и бросилась прочь. Макгарви не сбавил шага, хотя ему хотелось подойти и врезать этому невоспитанному, крикливому ублюдку по губам.
  
  Kaivopuisto
  
  Самый элегантный район Хельсинки на набережной был домом для нескольких иностранных дипломатов и содержался как хорошо ухоженный парк. В один прекрасный день половина Хельсинки отправилась сюда на прогулку, потому что это было так красиво. В первые дни Макгарви провел месяц, восстанавливая силы в Хельсинки после задания, которое провалилось в Ленинграде. Он часто приходил на набережную и все еще довольно хорошо помнил этот район.
  
  День был тяжелый. Холодный ветер гнал снопы снега почти горизонтально под свинцовым небом. Тем не менее, было много людей, укутанных и прогуливающихся по району.
  
  Макгарви купил набитую пухом нейлоновую куртку в универмаге рядом с отелем, и к часу дня, когда Емлин, наконец, появился, он пожалел, что не купил еще теплую шапку и перчатки. Он следил за русским в течение десяти минут, чтобы убедиться, что он вышел сухим из воды, а затем догнал его на полпути через парк.
  
  “Ты знал моих родителей?” Спросил Макгарви, пристраиваясь рядом с Йемлином.
  
  “Они были до моего времени, Кирк”, - сказал Емлин. Он был достаточно профессионален, чтобы не отреагировать очевидным образом, когда Макгарви внезапно появился в переодетом виде. “Но я слышал о них от генерала Баранова. Он сказал мне, что это была величайшая ирония в том, что в некоторых отношениях он создал тебя, подбросив ложную информацию о том, что твои родители были нашими шпионами.”
  
  “Ты не предоставил мне много доказательств”, - сказал Макгарви. Он уничтожил документы в субботу, прежде чем вернуться в квартиру, и попытался выкинуть эту новость из головы.
  
  “Больше ничего нет. Все остальное умерло, когда ты убил Баранова. С тех дней не осталось никого, кто бы что-нибудь помнил. Я уверен, что в ваших собственных записях не намного больше того, что подбросил Баранов. Это дело рук Джона Троттера. Но ты знал это.”
  
  Троттер был моим старым другом, который работал заместителем директора по операциям. В конце концов он предал их всех, и его последним поступком была попытка убить Макгарви.
  
  “Тогда вы могли бы и здесь меня дурачить, Виктор Павлович. Вы, ублюдки, изобрели эту игру ”.
  
  “Нет”, - печально сказал Емлин, изучая лицо Макгарви. “Но мы были мастерами в этом. У нас действительно больше ничего не было. Вы сами знаете, что большинство оценок Запада наших военных и ядерных возможностей были завышены, чтобы Пентагон мог оправдать свой собственный бюджет ”.
  
  Это было правдой, подумал Макгарви. И Таранков, если бы он пришел к власти, начал бы цикл заново.
  
  “Я верю в своем сердце, Кирк, что твои родители не были шпионами, как тебя заставили поверить, что они были. Я не знаю достаточно деталей, чтобы понять, почему Баранов провел такого рода операцию. Я просто знаю, что он сделал. И если бы вы подумали об этом тогда, вы бы увидели прикосновение Баранова. Это был его стиль. Многие из нас восхищались им ”.
  
  Пару минут они шли молча. В глубине парка они были немного защищены от ветра, и еще больше финнов вышло прогуляться в обеденный перерыв.
  
  “Это будет последний раз, когда мы встречаемся”, - сказал Макгарви. “Я хочу, чтобы ты не предпринимал попыток связаться со мной или найти меня, что бы ни случилось”. Макгарви посмотрел в глаза Емлина. “Несмотря ни на что, Виктор Павлович, вы понимаете?”
  
  “Ты собираешься это сделать? Ты собираешься убить Таранкова?”
  
  “Да”.
  
  “Когда?” Спросил Емлин, его лицо оживилось от выражения.
  
  “Где-то перед июньскими выборами. Скорее, если будет выглядеть так, что он попытается совершить государственный переворот.”
  
  “Тебе понадобится помощь. Я могу задействовать достаточно связей в СВР, чтобы снабдить вас информацией о передвижениях Таранкова.”
  
  “Нет”, - сказал Макгарви. “Ты возвращаешься в Москву, как будто ничего не произошло. Ты никогда не видел меня, ты никогда не обсуждал со мной ничего подобного, и ты не будешь обсуждать это ни с кем ”.
  
  “Невозможно”, - сказал Емлин, качая головой. “Сухоручкин и Шеварднадзе знают все”.
  
  “Тогда я отменяю это —”
  
  “Пожалуйста, выслушай меня, Кирк. Эти люди заинтересованы в этом так же сильно, как и я. Мы уже рисковали своими жизнями. Это мы трое обсуждали и одобрили наем тебя для убийства Таранкова. Если ты падешь, то падем и мы. Им нужно сказать. Но я клянусь вам, что больше никто в России или где-либо еще, если уж на то пошло, не знает, о чем мы просили вас сделать. Они никому не сказали ни слова, даже не намекнули на это. Я клянусь в этом.”, Макгарви на мгновение задумался об этом. “Ты можешь сказать им, что я согласился на эту работу, но больше ничего.
  
  Не то, чтобы мы встретились здесь, не мое расписание, ничего. Я не буду заходить дальше этого, потому что, как ты говоришь, на кону жизни. И мое для меня дороже твоего. Ты либо согласишься на это, либо тебе придется найти кого-то другого.”
  
  “Больше никого нет”, - тяжело сказал Емлин. “Я согласен. Как насчет денег?”
  
  “Один миллион долларов”, - сказал Макгарви. Он протянул Емлину листок бумаги с написанным на нем семизначным номером. “Это мой аккаунт в Barclay's на Гернси. Британские фунты, швейцарские франки или американские доллары.”
  
  “Я сделаю это там, прежде чем уеду из Хельсинки сегодня”, - сказал Емлин. “Что еще?”
  
  “У СВР должен быть центральный центр обработки данных, который обменивается информацией с ФСК и милицией”.
  
  “Конечно”.
  
  “Мне нужен номер телефона”.
  
  Емлин резко остановился, и его глаза сузились. “Даже если бы я знал этот номер, он не принес бы тебе никакой пользы без соответствующих кодов доступа. Те, кого я не могу достать ”.
  
  “Тем не менее, я хочу это”. “Предполагая, что я смогу назвать номер, как мне передать его вам?”
  
  “Разместите объявление в колонке личных данных Le Figaro, начиная с трех дней. Скажи: Джулиус любит тебя, пожалуйста, позвони немедленно. Измените телефонный номер на противоположный и включите его.”
  
  “Я ничего не могу гарантировать, Мак, но я сделаю все, что в моих силах”, - сказал Емлин. Они снова начали идти. “Как насчет удостоверений личности и проездных документов? Я могу помочь с этим ”.
  
  “Я доберусь до своего”.
  
  “Оружие?”
  
  Макгарви покачал головой.
  
  “Конспиративная квартира в Москве на случай, если тебе придется уйти в подполье?”
  
  Они снова остановились. “Вы были в бизнесе достаточно долго, чтобы знать, что чем больше организация, тем больше шансов на утечку. И прямо сейчас СВР и любое другое ведомство в России кишит шпионами и информаторами Таранкова. Я буду работать один ”.
  
  “Я поймал тебя однажды”.
  
  Макгарви улыбнулся. “Да, вы это сделали, Виктор Павлович. Но тогда все было по-другому. Я был намного моложе, а КГБ был намного лучше ”.
  
  Йемлин мрачно согласился. “В Париже ты сказал мне, что шансы на успех у убийцы были тысяча к одному. Что заставило тебя передумать?”
  
  “Ничего”, - сказал Макгарви. “Если уж на то пошло, я думаю, что шансы хуже, и будут ухудшаться, чем дольше мы ждем. Если Таранков придет к власти либо путем выборов, либо силой, его будет еще труднее убить ”.
  
  Емлин посмотрел на широкий бульвар, откуда они пришли. “Как бы то ни было, последствия будут ужасными. Я не знаю, выживет ли Россия”. Его решимость, казалось, окрепла, и он повернулся обратно к Макгарви. “Я точно знаю, что, если Таранкова не убьют, мы, безусловно, не выживем как демократия”.
  
  “Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?” - Спросил Макгарви. “Потому что, как только мы расстанемся здесь, будет слишком поздно передумывать”. Йемлин кивнул через мгновение и пожал Макгарви руку. “Прощай, Кирк. Да пребудет с тобой Бог”.
  
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  
  
  Вашингтон
  
  
  Главный бальный зал Национального пресс-клуба был весь в огнях перед ежегодным банкетом "Персона года", хотя несколько сотен журналистов и дипломатов не обратили особого внимания на изысканное белье, серебро и фарфор, они часто видели это раньше.
  
  Прошел слух, что президент Линдсей будет удостоен этой чести в этом году (с опозданием на восемнадцать месяцев) за его международную политику, включая решение торговых вопросов Японии. Впервые со времен Второй мировой войны торговый баланс США с Японией развивался в правильном направлении. Никто не ожидал паритета в ближайшем будущем, но Линдси вела страну в этом направлении.
  
  Было незадолго до девяти вечера, и хотя президент и миссис Линдсей не должны были прибыть до 9:45 вечера, ”ужин подходил к концу, и начались танцы.
  
  Говард Райан и его потрясающе одетая жена Эванджелин только что закончили танец и направлялись обратно к столику, который они делили с лидером большинства в Сенате Чилтоном Вудом и его женой, адмиралом J3 Стюартом Фиппсом и его женой и Бобом Каслом, политическим обозревателем "Нью-Йорк Таймс", когда помощник Райана Том Мур и его неряшливо одетая жена Дорис перехватили их.
  
  “Вы двое отлично справляетесь с этой задачей”, - сказал Мур.
  
  “Нас определяют наши социальные пристрастия”, - напыщенно сказал Райан. Он поцеловал Дорис в щеку. “Если ваша танцевальная карточка не заполнена, поставьте на ней мое имя”.
  
  “Спасибо, что спросил, Говард, но у меня такое чувство, что Эванджелин и я будем покинуты сегодня вечером”, - сказала Дорис. Она казалась смирившейся.
  
  Райан бросил на Мура вопросительный взгляд. Его помощник был обеспокоен. “Почему бы вам с Дорис не вернуться к нашему столику и не выпить еще по бокалу вина”, - сказал Райан своей жене. “Мы с Томом присоединимся к вам, леди, через пару минут”.
  
  “Не оставляй нас здесь, Говард”, - предупредила Эванджелин, и они с Дорис направились обратно к столу. Она не разделяла любви своего мужа к интригам.
  
  “Надеюсь, это будет вкусно”, - сказал Райан своему помощнику.
  
  “Все гораздо хуже, чем это, Говард. Поверь мне”, - сказал Мур. “Моя машина впереди. Я предлагаю нам прокатиться ”.
  
  Райан был раздражен. Он хотел снова увидеть президента, но очевидное волнение Мура вызывало беспокойство. Они вышли на улицу, сели в машину помощника генерального инспектора и уехали, слившись с потоком машин на 14-й улице.
  
  “Я только что приехал из Лэнгли”, - сказал Мур. “Парли Смит поймал меня, когда мы с Дорис выходили из дома. Должно быть, он разминулся с тобой всего на пару минут.”
  
  Смит был начальником отдела архивов ЦРУ, где хранились наиболее строго засекреченные записи агентства и исторические документы. Он работал над глубокой подоплекой для последующего доклада Райана президенту об отправке посланника на Таранков.
  
  “Что он придумал?” - Спросил Райан.
  
  “У нас проблемы, Говард”, - ответил Мур. “Не только отдел, но и все агентство. Если это сорвется, остаток наших карьер мы проведем на Холме, отвечая на несколько сложных вопросов, по сравнению с которыми фиаско ”Иран Контрас" будет выглядеть как буря в чайной чашке ".
  
  Он остановился на красный свет и посмотрел на Райана. “Что самое худшее, о чем вы можете подумать, может случиться с нами в этой операции? Самая ужасная информация ”.
  
  “Не играй в игры, Том. Изложи это мне.”
  
  “Таранков наш. Или был.”
  
  Райан был ошеломлен. “О чем ты говоришь?”
  
  “В семидесятых его кодовое имя было КХАММЕР”, - сказал Мур. Орграф CK был старым индикатором ЦРУ, указывающим на то, что человек с кодовым именем был особо чувствительным источником разведки СССР или Восточного блока.
  
  “Он шпионил для нас?” - Спросил Райан, как громом пораженный. “Когда он служил в ракетной службе. У его родителей были проблемы с КГБ, и их приговорили к десяти годам сибирского ГУЛАГа. Они были друзьями Сахаровых. Наш московский начальник в то время, Боб Бернс, поручил оперативному сотруднику проверить, можно ли обратить майора Таранкова. Он был, и пока его не уволили со службы, он, по-видимому, предоставлял нам довольно хорошую информацию ”.
  
  “Тогда у нас есть ублюдок”, - торжествующе сказал Райан. “Мы дадим ему понять, чтобы он отступил, или мы расскажем русскому народу, кем он был. Это погубит его.” Райану пришла в голову другая мысль. “У нас есть доказательства? Фотографии? Документы? Подписи?”
  
  “Предположительно, но все это бесполезно, потому что есть нечто большее”.
  
  “Что еще может быть?” - Потребовал Райан. “Сукин сын был шпионом. Его люди не могут ему доверять. Черт возьми, мы даже предложим ему политическое убежище. Мы можем сбросить его на Гаити или, может быть, в Панаму, где он ни у кого не вызывал бы подозрений ”.
  
  “Деньги. Много чего. В московском участке несколько лет назад была открыта чековая книжка из-за проблем с SDI. Ходили слухи, что русские намного опередили нас в исследованиях. Переговоры все еще продолжаются, но он думает, что слух, возможно, начался на основе ложной информации, которую прислал нам Таранков.”
  
  “К чему ты клонишь с этим?”
  
  “За девятилетний период мы передали Таранкову и предполагаемой сети шпионов под его руководством более семидесяти миллионов долларов. Все это черное, ничего из этого не санкционировано и даже не известно о на холме или в Белом доме ”.
  
  “Он использовал деньги, чтобы купить этот чертов поезд”.
  
  “Похоже на то”.
  
  “Ничего не изменилось—”
  
  “Мы не можем отправить посланника к Таранкову. Он бы просто рассмеялся нам в лицо. Империалистические ублюдки, которые пытались купить Россию за семьдесят миллионов. Это обернулось бы против нас. Это отбросило бы нашу внешнюю политику на сто лет назад ”.
  
  Они вышли из-за угла на Кей-стрит в квартале от Национального пресс-клуба.
  
  “Мы должны действовать очень осторожно, Говард”, - сказал Мур. “Таранков должен быть арестован и предстать перед судом как можно скорее. Перед июньскими выборами”.
  
  “Наше участие всплывет в любом судебном процессе”.
  
  “Это не будет иметь значения”, - вмешался Мур. “Пока мы не связаны с ним сейчас, мы можем все отрицать. Таранков выйдет с видом отчаявшегося человека, хватающегося за соломинку ”.
  
  “Президент хочет направить меня в качестве посланника”.
  
  “Тебе придется убедить его по-другому. Мы не можем быть замечены во вмешательстве во внутренние дела России. Это нанесло бы нам большой ущерб ”.
  
  Райану пришла в голову другая мысль. “Кто еще знает об этом?” “Никто. И у Парли хватило такта не упоминать, что он отправил это наверх, в кабинет директора.”
  
  “Мерфи нужно рассказать”.
  
  “Это твоя работа, Говард”.
  
  Чертовски верно, подумал Райан. “И твоя работа - держать это дело под контролем. Я хочу, чтобы ты убедил Пэрли, что я говорю серьезно. Если из его кабинета выйдет хотя бы намек на это, я пригвозду его задницу к двери сарая ”.
  
  “Конечно”.
  
  “Где файл в данный момент?”
  
  “В моем сейфе”.
  
  “Я хочу, чтобы это было на моем столе ровно в восемь. Я увижусь с генералом в девять. Он должен вернуться из Нью-Йорка где-то сегодня вечером.”
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  Было без нескольких минут девять, когда заместитель директора Центральной разведки Лоуренс Даниэль позвонил в офис Райана. “Мы здесь, ты готов?”
  
  “Я уже в пути”, - сказал Райан. “Техническая служба просканировала его офис?”
  
  “Они только что ушли”.
  
  Он проверил свои карманные часы, застегнул пальто и поднялся на седьмой этаж с досье Таранкова, найденным в серой папке "Только для посторонних глаз" с синей каймой на каждой странице. Он провел бессонную ночь, беспокоясь о том, с чем ему придется столкнуться этим утром. И, прочитав материалы, которые принес Мур, он решил, что его помощник не преувеличивал.
  
  Специальностью Райана, среди прочего, было превращение минусов в плюсы. На этот раз, однако, у него не было идей, кроме одной, и это было, когда игра становилась слишком горячей, ты всегда передавал мяч кому-то другому. Это была одна из его аксиом выживания.
  
  Роланд Мерфи пил кофе за своим столом, одновременно просматривая 9:00 утра выпуски новостей от CNN и трех основных новостных сетей на многоэкранном телевизионном мониторе, как он делал каждое утро. Он был крупным мужчиной с руками боксера-призера и темными бровями над глубоко посаженными глазами. Он был одним из самых жестких людей, когда-либо сидевших за этим столом, и никто, кто когда-либо сталкивался с ним, не думал иначе.
  
  С ним были стареющая, но все еще эффективная Даниэль, которая была в бизнесе более тридцати лет; щеголеватый костюмер Томми Дойл, который был заместителем директора разведки; и Карлтон Паттерсон, аристократичный нью-йоркский адвокат, которого Райан рекомендовал занять должность главного юрисконсульта.
  
  Взгляд Мерфи остановился на папке с файлами. “Что-то случилось за ночь, Говард?”
  
  “В некотором роде, генерал”, - сказал Райан, закрывая дверь. “Я предлагаю вам попросить, чтобы вас не беспокоили, и выключить магнитофон”.
  
  Брови Мерфи поползли вверх, но он позвонил своей секретарше и сказал ей придержать все до дальнейших указаний, затем открыл ящик стола и щелкнул выключателем. “Мы чисты и изолированы”, - сказал он. “Вы привлекли наше внимание”.
  
  Райан сел на пустой стул и положил папку с документами на край стола Мерфи. Никто не сделал ни малейшего движения, чтобы дотянуться до него. “Президента нужно убедить не отправлять посланника, как я первоначально предлагал, для разговора с Евгением Таранковым”.
  
  Мерфи изучала глаза Райана. “Если ты так сильно этого хочешь, мы пошлем кого-нибудь другого. Я не думаю, что это станет серьезным камнем преткновения ”.
  
  “Нет, господин директор, мы не можем никого послать к нему, пока он каким-либо образом не станет президентом России. Это нанесло бы непоправимый вред Соединенным Штатам и конкретно этому агентству. Кое-что произошло”.
  
  “Кто знает об этом?” Тихо спросил Паттерсон.
  
  “Том Мур и Парли Смит”.
  
  “Архивы?”
  
  Райан кивнул.
  
  “Больше никто из вашего персонала или сотрудников Смита ничего не знает?” Спросил Паттерсон.
  
  “Это верно”.
  
  “В чем дело, Говард? На какую мрачную тайну ты наткнулся?” Спросила Даниэль.
  
  “У меня есть неопровержимые доказательства того, что в семидесятых и начале восьмидесятых Таранков шпионил за собственным правительством в пользу Соединенных Штатов. Специально для оперативника, работающего в Московском участке под руководством Боба Бернса.”
  
  “Будь я проклят”, - сказал Дойл.
  
  Мерфи и Даниэль обменялись взглядами. “Это было до меня, Лоуренс”, - сказал Мерфи. “Ты что-нибудь знал об этом?”
  
  “Нет. Должно быть, это была мягкая операция.”
  
  “Его кодовое имя было КХАММЕР”, - сказал Райан. “Кто-то думал, что он важен”.
  
  “Я ничего не знал об этом, Говард”, - мягко сказал Даниэль, но в его голосе прозвучали опасные нотки. Он так часто играл в эту игру, что стал в ней мастером. “К чему ты клонишь?”
  
  “Его операция называлась "ПОИСК", и за девять лет мы заплатили ему почти семьдесят миллионов долларов за информацию SDI. Все это черное. Деньги, которые он использовал, чтобы купить бронепоезд, с помощью которого он терроризирует сельскую местность. Это создает некоторые тревожные возможности ”.
  
  “Это чертовски меняет ситуацию вон там”, - сказал Мерфи. “Как ты на это смотришь?”
  
  “Мы, конечно, не можем начать диалог с ним сейчас”, - сказал Райан. “Это может обернуться против нас. Он обвинил бы нас в попытке свергнуть правительство Кабатова”. — “Он один из нас”, - сказал Дойл.
  
  “Больше нет”, - парировал Райан. “Но если Кабатову удастся арестовать его и привлечь к суду, мы будем вне опасности”.
  
  “Он не стал бы использовать свои отношения с нами в качестве защиты, это уж точно”, - сказал Мерфи. “Но в конечном итоге он может попросить у нас убежища”.
  
  “В чем мы бы ему отказали”, - сказал Райан.
  
  “Это мало что говорит о том, как мы относимся к людям, которые на нас работали”, - предположила Даниэль.
  
  “Таранков нам не друг”, - резко ответил Райан. “Он никогда не был. В те дни мы помогали множеству сомнительных людей. Батиста
  
  затем Кастро, Но Риега, Маркос. Это большое число, и большинство решений были плохо продуманы. Это создало нам плохую репутацию, которую мы только начинаем исправлять. Если бы выплыла правда о нашей причастности к Таранкову, это повернуло бы время вспять, и никто не вышел бы благоухающим, как роза ”.
  
  “Я должен проинформировать президента —”
  
  “Нет, сэр”, - перебил Райан. “Я думаю, что это излишне усложнило бы дело. Позвольте мне разработать новое предложение, показывающее, почему отправка посланника к Таранкову, в конце концов, не такая уж хорошая идея. Во-первых, он не был так уж увлечен этим ”.
  
  “Ты выйдешь с яйцом на лице из-за того, что будешь валять дурака”, - предупредил Мерфи.
  
  “Лучше я, чем агентство”.
  
  Даниэль одарила его веселым взглядом с едва скрываемым презрением. “Я хотел бы ознакомиться с этим предложением, прежде чем мы передадим его в Белый дом”.
  
  “Мы все посмотрим”, - сказала Мерфи, прежде чем Райан смог ответить. “Президента нужно убедить в том, что мы должны поддержать правительство премьер-министра Кабатова”.
  
  “Любой ценой”, - сказал Райан. “Это наш единственный путь”.
  
  “Есть ли что-нибудь из этого файла в компьютере?” Спросила Даниэль.
  
  “Нет”, - сказал Райан. “Смит взял это со склада. Это единственная копия.”
  
  “Как насчет перекрестных ссылок?”
  
  “Он вытаскивает их сейчас”.
  
  “Когда он все раскопает, мы наложим на материал печать пятидесятилетней давности”, - сказала Даниэль.
  
  “Мы уничтожим файлы”, - сказал Райан.
  
  Даниэль покачал головой. “Мы совершали сомнительные поступки, мистер Райан. Но мы не уничтожаем записи, потому что, в конце концов, мы подотчетны общественности ”.
  
  “Нет”, - сказал Райан.
  
  “Я должен отменить твое решение по этому вопросу, Говард”, - сказал Мерфи. “Лоуренс прав. Мы позволим историкам разбираться с этим через пятьдесят лет, но мы не изменим летопись ”.
  
  “Как пожелаете, господин директор”, - мрачно сказал Райан.
  
  “Тогда нам всем нужно поработать. Я предлагаю нам приступить к этому.”
  
  Том Мур подошел, когда Райан вернулся в свой офис. “Они пошли на это?” он спросил.
  
  “У них не было выбора”, - резко ответил Райан. “Как только Смит закончит свои поиски, я хочу, чтобы все было доставлено мне лично”.
  
  “Мы собираемся уничтожить это?”
  
  “Нет. Это будет под пятидесятилетней печатью ”.
  
  “Это даже к лучшему”, - сказал Мур.
  
  “Тем временем я подготовлю кое-что для Мерфи, чтобы он занял пост в Белом доме. Мне понадобятся исчерпывающие отчеты о правительстве Кабатова, об убийстве Ельцина и уточненная версия биографии Таранкова.”
  
  “Будет сделано”.
  
  “Мне это понадобится вчера, Том”.
  
  “Я займусь этим прямо сейчас”, - заверил его Мур. Он повернулся, чтобы уйти, но остановился у двери. “Это дело с французами и Макгарви не хочет заканчиваться. Как далеко мы хотим зайти в этом?”
  
  Желудок Райана скрутило узлом, и он рассеянно коснулся шрама на подбородке. “Возможно, это Макгарви убил Ельцина. Я бы не стал списывать это со счетов ублюдка.”
  
  “Неподходящее время. Но французы обеспокоены тем, что русские наняли Макгарви убить кого-то во Франции ”.
  
  “Арестуйте его и посадите на самолет, возвращающий сюда. Мы встретим его в аэропорту ”.
  
  Мур покачал головой. “В этом-то и проблема. Они не могут его найти. Кажется, что он зарылся в землю ”.
  
  Райан посмотрел на своего помощника заместителя директора с новым интересом. Ненависть к Макгарви все еще очень сильно горела в его животе. “Нарушал ли он какие-либо французские законы?”
  
  “Предположительно, нет. Они просто хотят поговорить с ним. Он жил с офицером французской разведки, которая следила за ним, но он выгнал ее и исчез ”.
  
  Райан мог чувствовать неприятности. Это был образец Макгарви. Когда ему дали задание, первое, что он сделал, это исчез из поля зрения. Сукин сын вернулся на поле боя. Он все еще не усвоил свой урок.
  
  “Мы должны оказать им всю возможную помощь. Пусть Том Линч сделает для них все, что в его силах. Но можно с уверенностью сказать, что какой-то русский нанял его, чтобы убить кого-то. Вероятно, дело рук мафии. Или, может быть, он даже решил работать на Таранкова и преследует премьер-министра Кабатова. С таким человеком, как Макгарви, возможно все.”
  
  “Я позвоню Линчу и поговорю с ним лично”, - сказал Мур.
  
  “Подожди”, - сказал Райан. У него была другая мысль. “Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве мы не наняли Элизабет Макгарви в качестве переводчика, несмотря на мои возражения, несколько месяцев назад?”
  
  Мур пожал плечами. “Она какая-то родственница?”
  
  “Его дочь”, - сказал Райан. “Выясни, числится ли она в платежной ведомости. Может быть, мы позаимствуем ее для этого ”. Райан улыбнулся. “Кто может лучше найти отца, чем его дочь?”
  
  “Не слишком ли это экстремально, Говард? Она ничего не сделала, чтобы навредить Агентству, не так ли?”
  
  “Мы не собираемся причинять ей вред”, - ответил Райан, сдерживая свой гнев. “Я просто объясню ей, что мы хотели бы поговорить с ее отцом, но что он залег на дно. Мы хотели бы, чтобы она помогла передать ему сообщение. Не более того, Том.”
  
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  
  
  Москва
  
  
  Поезд Макгарви прибыл на старый Ленинградский вокзал ровно в 8:55 утра, и он отнес свои две сумки внутрь, где у стойки закусочной купил стакан пива, немного черного хлеба и икру.
  
  Таможня при пересечении границы из Финляндии была гораздо менее строгой по железной дороге, чем по воздуху. Российские офицеры поднялись на борт около Выборга ранним вечером, сразу после ужина, чтобы проверить билеты, паспорта и багаж. Поезд был переполнен, и они хотели вернуться к своим собственным трапезам, поэтому они не стали тратить много времени на открытие багажа, хотя они восхитились компьютером Макгарви и даже включили его глушитель, замаскированный под фонарик. Это было громоздко, но сработало.
  
  Он забронировал частный спальный вагон, и после того, как они проехали через Санкт-Петербург, он лег спать и выспался достаточно спокойно, хотя возвращение в Россию снова заставило его нервничать. Это было ремесло. В старые времена это называлось “быть в ", ” где даже небольшая ошибка могла стоить тебе свободы или жизни.
  
  На станции не было ничего красивого. Он был построен в эпоху Сталина, и хотя он был очень большим и всегда оживленным, он был серым. Железнодорожный вагон Ленина находился на постоянной экспозиции со стороны железнодорожных путей, а в сводчатом зале прибытия огромная площадь была отведена книготорговцам для демонстрации своих товаров. Сегодня утром у них была большая пробка. В прошлый раз, когда Макгарви был здесь, там было больше офицеров КГБ, чем клиентов, но теперь все было по-другому. Во всяком случае, люди выглядели еще более унылыми и подавленными, чем при старом коммунистическом режиме, но им не нужно было постоянно оглядываться через плечо.
  
  Даже еда была лучше, подумал Макгарви, допивая свое водянистое пиво, хотя и ненамного.
  
  Он собрал свои сумки, купил путеводитель по Москве на французском языке в одном из валютных магазинов и пробрался сквозь толпу к стоянке такси у входа.
  
  Погода была ужасной, на двадцать градусов холоднее, чем в Хельсинки, и шел снег, хотя было не так ветрено. Повсюду были большие кучи грязного снега, а люди на улицах были угрюмы. Движение было колоссальным. Никто не обращал внимания на стоп-сигналы или ограничения скорости. Пешеходы с нерегулярными интервалами переходили широкий Комсомольский проспект, останавливая движение из-за огромного скопления тел. Солдаты, казалось, были повсюду, многие из них в поношенной форме, и многие из них пьяны, несмотря на ранний час.
  
  Чтение о здешних условиях и просмотр телевизионных репортажей о ситуации не передавали истинной природы того, во что превратилась Москва и, предположительно, остальная Россия. Даже самый случайный наблюдатель не мог не видеть, что страна созрела для революции. Проблема была в том, что никто не имел ни малейшего представления, каким путем это пойдет, когда это произойдет.
  
  Макгарви взял такси до недавно отремонтированного отеля "Метрополь" на проспекте Маркса в центре города. Отель Strand InterContinental в Хельсинки позвонил заранее и забронировал для него номер на три дня. Мускулистый, злобно выглядящий таксист был в отвратительном настроении и проклинал всех и вся на своем пути, подрезая водителей, чуть не задавив пешеходов и даже выехав на тротуар в какой-то момент, чтобы объехать транспортную пробку.
  
  Когда они подъехали к отелю, он потребовал сто долларов у Макгарви, который сказал ему по-французски, что он не понимает. Водитель перешел на гортанный французский и потребовал 500 франков.
  
  “Это вполне возможно”, - сказал Макгарви и протянул водителю стофранковую банкноту.
  
  На секунду мужчина, казалось, не понял, что происходит, но затем его лицо покраснело. “Трахни свою мать”, - выругался он по-русски и схватил мачете с сиденья рядом с собой.
  
  Прежде чем он смог размахнуться, Макгарви ударил таксиста ребром ладони по ключице у основания шеи, затем закрыл уши мужчины ладонями.
  
  Таксист попятился назад, крича от боли. Он выронил мачете и схватился за голову.
  
  “Мерси”, - любезно сказал Макгарви. “Au revoir.” Он вылез из такси, взял свои сумки и вошел в вестибюль отеля, оставив таксиста, выкрикивающего непристойности на подъездной дорожке, и швейцара совершенно равнодушным.
  
  Отель рубежа веков был полностью переделан несколько лет назад и был хорош даже по западным стандартам, хотя обслуживание было несколько безразличным. Рябому клерку потребовалось пятнадцать минут, чтобы найти бронирование Макгарви на имя Пьера Альфена, и еще двадцать минут, чтобы провести его кредитную карту через терминал. Посыльного не было, поэтому Макгарви сам отнес свои сумки в свой старомодный, но очень хорошо обставленный номер на девятом этаже. Отсюда открывался захватывающий вид на город, обращенный к стенам и башням Кремля. Пару минут спустя появился посыльный в униформе . Он задернул шторы, которые раздвинул Макгарви, затем открыл их снова, включил весь свет в комнате и ванной, спустил воду в унитазе и проверил поток воды в раковине и ванне, затем включил телевизор на полную мощность и протянул руку за чаевыми.
  
  Макгарви дал мужчине несколько франков.
  
  “Спасибо”, - сказал он по-английски. “Ты говоришь по-английски?”
  
  “А. Литтл”.
  
  “Это хорошо. Если тебе что-нибудь понадобится, что угодно, просто позвони мне. Меня зовут Артур. Женщины, кокаин, может быть, вы, бельгийцы, любите маленьких мальчиков? Позвони мне, ты увидишь”.
  
  “Я буду иметь тебя в виду, Артур”.
  
  Коридорный одарил его долгим, оценивающим взглядом, затем вышел из комнаты.
  
  Макгарви запер дверь, затем обыскал комнату на предмет "жучков", но ничего не нашел. Либо их там не было, потому что преемнику КГБ было все равно, в чем он сомневался, либо они были спрятаны в стенах, когда отель ремонтировали. Главное, что там не было скрытых телекамер с замкнутым контуром.
  
  Он открыл свой ноутбук и снял нижнюю панель, обнажив свой пистолет и запасные магазины. Он положил в карман один из магазинов, затем проверил действие "Вальтера", засунул его за пояс на пояснице и снова собрал компьютер.
  
  Макгарви купил пару перчаток, русскую меховую шапку и пару теплых походных ботинок в универмаге за углом от его отеля в Хельсинки. Он переоделся в ботинки потяжелее, сунул путеводитель по Москве в карман пальто и вышел из отеля.
  
  Убийство Таранкова и побег представляли собой ряд сложных проблем, не последней из которых было "когда" и "где". Мужчина и его окружение постоянно находились в движении. И всякий раз, когда он с ревом врывался в город, его немедленно окружали тысячи, иногда даже десятки тысяч обожающих его людей. Ему поклонялись как богу, и его люди в полной мере воспользовались этим фактом, фактически используя толпу как буфер против любого потенциального убийцы. Это было обратное тому, как действовали другие службы безопасности. Но это сработало.
  
  По дороге из Хельсинки Макгарви разобрался со второй половиной этой проблемы. "Где" должно было быть здесь, в Москве, потому что, если Таранков намеревался захватить правительство, ему пришлось бы приехать именно сюда. Терроризирование любого другого города в России могло бы завести его далеко и уже завело. Но Москва всегда была центром России. Даже когда правительства до революции размещались в Санкт-Петербурге, Москва все еще была сердцем и душой России. Святая Москва. С распадом Советского Союза в этом отношении ничего не изменилось.
  
  И в Москве был свой центр, Красная площадь.
  
  Макгарви стоял перед большим универмагом "ГУМ". и уставился через широкую площадь на могилу Ленина у основания Кремля. Он бывал здесь во время своего пребывания в Московском участке в начале своей карьеры и несколько раз с тех пор. Последний раз он был здесь восемнадцать месяцев назад. И за это короткое время город резко пошел под уклон, хотя движение стало хуже. Вся нация умирала с голоду, но автомобили были повсюду, лады и жигули российского производства, плюс удивительно большое количество мерседесов и BMW. Тот небольшой средний класс, который существовал до распада Советского Союза, сейчас почти полностью исчез, в результате чего россияне разделились на очень бедных и очень богатых. Не было никакого промежуточного момента.
  
  Система дала сбой, полный и прискорбный, и все же этим утром, несмотря на ужасную погоду, очередь перед мавзолеем Ленина была такой длинной, какой она никогда не была. Молодые люди, ищущие, во что верить, и старики, которые знали, во что они верят, и отчаянно хотели вернуть старые пути.
  
  Мавзолей Ленина и Красная площадь, свободные от всего, кроме пешеходного движения или служебных автомобилей, казалось, были единственными постоянными объектами, оставшимися в Москве. Единственные кусочки старых дней, которые остались, по внешнему виду, такими же.
  
  Он пересек площадь, где купил букет увядших цветов у старой бабушки в киоске, и встал в очередь к могиле Ленина перед Историческим музеем из красного кирпича напротив входа в Александровский сад. Прошло около двадцати минут, пока он добрался до дверей. Поскольку он, очевидно, был иностранцем, ему пришлось показать свой паспорт. Люди в очереди позади него остановились на почтительном расстоянии, когда он приблизился к забальзамированному телу Ленина в гробу со стеклянной крышкой, изучил удивительно нетронутые черты лица трупа, затем возложил его цветы вместе с другими на мраморный пол. Когда он повернулся, чтобы уйти, один из охранников в форме подошел, грустно улыбнулся и пожал ему руку.
  
  “Мерси, месье”, - мягко сказал он.
  
  “Он был великим человеком. Многие из нас в Бельгии восхищаются тем, за что он боролся ”, - смиренно сказал Макгарви. Он взглянул в сторону широкой мраморной лестницы сзади. “Для меня было бы честью стоять на балконе, с которого столько великих людей наблюдали за первомайскими парадами. Разрешено ли это?”
  
  “Для тебя мы сделаем исключение”, - ответил охранник. Он повел Макгарви на продуваемый всеми ветрами балкон.
  
  Когда Таранков совершит свой триумфальный въезд в Москву, это будет в этом месте. Макгарви посмотрел через площадь, очевидно, потерявшись в видении того, каково это было бы стоять перед солдатами, танками и ракетами, марширующими по площади, на глазах у миллиона человек. Охваченный эмоциями, он отвернулся и возвел глаза к небесам. Кирпичные стены Кремля возвышались над мавзолеем. Макгарви измерил углы стрельбы и расстояния для стрелка, размещенного где-то на стене наверху, и решил, что выстрел будет легким. Проблема была бы в том, чтобы уйти потом. Это было бы трудно, возможно, даже невозможно.
  
  “Спасибо”, - сказал он, поворачиваясь обратно к охраннику.
  
  “Возможно, когда-нибудь к тебе вернется величие”.
  
  Охранник напрягся, но затем кивнул. “Мы сделаем это, и раньше, чем эти дураки внутри осознают”.
  
  Выйдя на улицу, Макгарви повернул налево и поднялся на холм к пешеходным воротам башни Собакина в северном углу Кремля, купил билет на территорию и, достав свой путеводитель, вошел внутрь. Стены под сто восьмидесятифутовой башней имели толщину двенадцать футов, чтобы служить потайным колодцем и проходом из крепости в реку Неглинную, которая текла под землей. Он рассматривал это как возможный путь к отступлению. Но доступ к проходу был через ряд тяжелых стальных ворот в башне, которые в день, когда Таранков совершил свой триумфальный въезд в Москву, вероятно, были усиленно охраняемы. Можно было бы убрать охрану и взорвать ворота. В шуме и неразберихе, вызванных появлением Таранкова, такие действия могут остаться незамеченными. Но если бы он оказался в ловушке в речном проливе, властям было бы проще простого дождаться его появления на выходе из Москвы-реки, и он был бы схвачен. Было бы невозможно пройти по подземной реке вверх по течению.
  
  Но Кремль все еще интриговал его, потому что никто не ожидал, что Таранкова застрелят сзади. Проблемы здесь были тройными; пройти мимо усиленной охраны, сделать выстрел незамеченным, возможно, с вершины кремлевской стены прямо над балконом спикера и позади него на вершине мавзолея Ленина, легко, если единственным соображением были линии обзора, и успешно скрыться, для чего ему требовалось несколько вариантов. Он не думал, что может рассчитывать на один путь отхода, каким бы надежным он ни казался.
  
  Несколько человек, бродивших по Кремлю, не обратили на него особого внимания, когда он неторопливо шел мимо Арсенала к зданию Сената, которое примыкало к стене прямо за могилой Ленина, слева от него. Время от времени он останавливался, читал из своего путеводителя, затем смотрел вверх, как будто пытался сориентироваться, в то время как изучал верхние этажи здания. Сенат был одним из немногих зданий в Кремле, которые были закрыты для публики. Но с надлежащими документами можно было бы получить доступ в здание. Он мог бы пробраться на крышу, откуда был бы возможен выстрел в спину Таранкова. Предполагая, что охрана не была бы размещена на крыше именно на случай такой возможности, он все равно столкнулся бы с возможностью побега после убийства.
  
  Как только Таранков будет повержен и направление выстрела будет установлено, что может занять всего несколько секунд, Кремль будет запечатан. Его единственной надеждой на тот момент было бы смешаться с толпой, пока неразбериха не утихнет и ворота снова не откроются. Это означало бы, что ему пришлось бы придумать надежные документы и надежную маскировку — в лучшем случае шаткое предложение. Это не оставляло ему выбора, если только у него не было набора документов и маскировки, отличной от той, которую он использовал для проникновения, или альтернативного маршрута через стены или под ними.
  
  Было что-то в этом месте, что поразило его, больше похожее на тюрьму, чем на резиденцию правительства. Это была крепость, которая защищала себя не только снаружи, но и изнутри.
  
  Он взглянул на проблему с другой стороны, продолжая движение мимо здания Верховного Совета и направляясь к воротам Спасской башни, которые выходили на Красную площадь. Если бы его целью было проникнуть в Кремль, чтобы кого-то убить, он столкнулся бы с той же проблемой: пробить брешь в тщательно охраняемых стенах. Ему пришлось бы придумать несколько альтернатив, чтобы попасть внутрь, а затем еще больше вариантов для выхода.
  
  Остановившись на мгновение, чтобы еще раз свериться со своим путеводителем, он изучил территорию между зданиями Верховного Совета и Сената и стеной, из которой высилась башня Сената. Могила Ленина была как раз с другой стороны. Он принял свое решение. Стены Кремля, с тех пор как они в последний раз видели Наполеона в 1812 году, выдержали все штурмы, кроме тех, что носили политический характер. Какой бы интригующей ни была возможность застать Таранкова врасплох сзади, он отклонил ее. Он убил бы Таранкова, пока тот произносил свою речь на вершине Мавзолея Ленина, но это должно было быть сделано снаружи, где-то в районе Красной площади, где-то на расстоянии, которое дало бы ему разумный шанс выстрелить. Скажем, двести-триста ярдов.
  
  Макгарви прошел через ворота Спасской башни обратно на Красную площадь, снег теперь шел не на шутку. Ветер усилился настолько, что видимость была ограниченной. Но менее чем в трехстах метрах от нас из кружащейся снежной бури поднимались фантастической формы и цвета купола собора Василия Блаженного. Здание было для России тем же, чем Эйфелева башня была для Франции, символом связи нации с прошлым. Повернувшись, он изучил очередь перед могилой Ленина и балконом спикера над ней. Таранков пришел бы сюда не только для того, чтобы встретиться лицом к лицу с миллионами людей, которые соберутся на Красной площади, но и для того, чтобы встретиться лицом к лицу с прошлым России. Собор Василия Блаженного..
  
  Положив в карман свой путеводитель, Макгарви направился через площадь к главному входу в церковь, где купил билет и вошел в вестибюль, в котором располагался музей. Дюжина человек, некоторые из которых были иностранцами, изучали экспозиции, на которых была представлена история собора и история его строительства. Модель в разрезе показала планировку всего сооружения, которое состояло из девяти основных часовен — высокой с наклонной крышей в середине, четырех больших луковичных куполов по четырем углам и четырех меньших между ними. Все часовни были соединены галереей на возвышении, и все часовни имели выходы, которые вели либо на Красную площадь, либо в остальную часть соборного комплекса и небольшой сад.
  
  Церковь была построена на скальном основании в южной части Красной площади, ее фундамент был загнан глубоко под землю в районе, пронизанном подземными реками, все из которых впадают в Москву-реку. На нижних уровнях находились склепы, которые в конце семнадцатого века использовались для размещения государственной казны России. Как и Кремль, собор Василия Блаженного также был своего рода крепостью, со своими собственными мрачными секретами, подземными ходами и путями побега.
  
  Макгарви покинул музей и направился в главную башню, которая представляла собой лес строительных лесов, уходящий на сто семь футов в темноту. Прямо над ними находились крытые галереи, соединяющие остальные восемь часовен, а в задней части были железные ворота, которые вели вниз, к криптам. Две пожилые женщины стояли у входа в главную часовню, склонив головы в молитве.
  
  В день, когда Таранков прибудет в Москву, собор Василия Блаженного будет закрыт. Церковь стала слишком великим символом глубоко религиозного прошлого России, чтобы оставаться открытой, когда он обращался со своим посланием к будущему. На Святой Руси мог быть только один бог, и Тарантул должен был стать этим богом.
  
  Макгарви поднялся по лестнице на галерею слева от него и прошел по ней по большому кругу к каждой из восьми других часовен, спускаясь в каждую, где он искал и нашел различные выходы наружу.
  
  Два часа спустя он вернулся в главную башню, где изучал замки, ведущие в крипты. Они были массивными, но сделаны из мягкого железа и могли быть легко взорваны очень небольшим количеством пластиковой взрывчатки или разрезаны болторезами.
  
  Он посмотрел вверх сквозь строительные леса. Не было бы проблем с тем, чтобы взобраться на вершину, где из одного из отверстий у него был бы четкий выстрел в Таранкова, стоящего на балконе над мавзолеем Ленина.
  
  С этого момента у него будет пара минут, чтобы спуститься из башни, где, в зависимости от того, насколько организованы власти, он мог спуститься в крипты и совершить побег через один из подземных переходов, или пробраться через одну из часовен и выйти наружу, где он мог затеряться в суматохе.
  
  Он знал, где. Далее ему нужно было указать, когда.
  
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  
  
  Москва
  Кремль
  
  
  Виктор Емлин сидел за широким столом для совещаний напротив Юрия Кабатова, который был назначен временным президентом, и бывшего начальника службы безопасности Ельцина генерал-лейтенанта Александра Коржакова, наблюдая, как оба мужчины читают копии его ночного доклада. Вчера поздно вечером его вызвали в кабинет директора СВР, где ему было приказано подготовить брифинг для президента о реакции Запада на их состряпанную историю о смерти Ельцина.
  
  Макгарви был прав, конечно. Американцы не поверили в эту историю. Но до этого момента они продолжали сохранять ту позицию, которую они занимали. Президент Линдси должен был присутствовать на государственных похоронах в пятницу, и западные средства массовой информации продолжали освещать жизнь Ельцина, практически игнорируя любые упоминания о Таранкове и инциденте на Рижской атомной электростанции в Дзержинском. Емлин раньше восхищался честными отношениями, которые, по-видимому, были у ЦРУ с президентом и Конгрессом, пока не узнал, что правда в высшей степени субъективна и зависит от политических настроений правительственного органа, перед которым отчитываются. Президенты Соединенных Штатов и России были похожи в том, что они были простыми людьми в трудных положениях, которые хотели услышать то, что они хотели услышать.
  
  Он провел всю ночь, собирая последнюю информацию от аналитиков и переводчиков в различных отделах Североамериканского подразделения. К часу ночи в Вашингтоне было 17:00, и начали поступать первые ежедневные сводки из российского посольства на 16-й улице, а также первые послеполуденные сообщения от российской делегации в Организации Объединенных Наций. Как он и научился делать, Емлин воздерживался от любых предположений. Он просто представил факты по мере их поступления к нему, поместив их в схему, которая подтверждала то, во что хотело верить новое правительство Кабатова.
  
  К 6:00 утра ” он закончил свой первый черновик отчета, который занимал шестьдесят восемь страниц, и еще триста страниц переводов, в основном статей, появившихся в ранних выпусках "Нью-Йорк таймс" и "Вашингтон пост".
  
  К 8:00 утра ”переводы выпусков новостей ABC, NEC, CBS и CNN в 11:00 вечера легли на его стол, и он включил их в свой окончательный отчет, который был окончательно готов в 10:00 утра” ровно за час до его запланированного прибытия в Кремль.
  
  Генерал Коржаков закончил первым и закрыл отчет. Он пристально смотрел на Емлина, его темные глаза горели, толстые губы были поджаты, пока президент Кабатов тоже не закончил и не поднял взгляд.
  
  “Вымысел, кажется, держится”, - сказал Кабатов.
  
  “Похоже на то, господин президент”, - устало сказал Емлин. Он был слишком стар для ночных сеансов. Его глаза горели, в горле першило, и он чувствовал, что не сможет долго продолжать, прежде чем ему нужно будет немного отдохнуть.
  
  “В любом случае, в их интересах сотрудничать с нами до тех пор, пока наши проблемы остаются внутренними”, - сказал Коржаков ровным и бесстрастным голосом. “Задумывалось ли об этом в СВР? Потому что я уверен, что ЦРУ следит за нами пристальнее, чем когда-либо ”.
  
  “Усилия моего подразделения направлены на Северную Америку, генерал”, - сказал Емлин после недолгого раздумья. “Мы не обнаружили никаких внешних признаков того, что ЦРУ или ФБР начали играть более активную роль против наших дипломатов в Вашингтоне или Нью-Йорке”. Он пожал плечами. “Что касается внутренних дел, то это дело ФСК. Генерал Юрин могла бы наилучшим образом решить проблему ”.
  
  “Вы оба все еще из КГБ”, - сердито выпалил Коржаков. “Вы общаетесь друг с другом”.
  
  “На данный момент по этому вопросу моему подразделению ничего не было дано. Я предполагаю, что службе удалось внедрить агента на борт поезда Таранкова. Но нам никто ничего не сказал ”.
  
  Коржаков и Кабатов обменялись взглядами, и российский президент откинулся на спинку стула, довольный тем, что его начальник безопасности продолжает.
  
  “Очевидно, возникли трудности. Человек, которого они послали, был. найден прошлой ночью — то, что от него осталось, - в такси, припаркованном перед Лубянкой.” Коржаков провел пальцами по своим густым черным волосам. Произошла утечка на высоком уровне.”
  
  “Это было ожидаемо”.
  
  “Генерал Юрин подозревает, что вы можете что-то знать об этом”.
  
  “Мое подразделение —?”
  
  “Вы лично”, - прямо сказал Коржаков. Он открыл папку с файлами. “Вечером 23 марта вы и Константин Сухоручкин вылетели на борту пассажирского самолета авиакомпании Air Federation по плану полета в Волгоград. На самом деле считается, что вы улетели в Тбилиси”. Коржаков поднял глаза. “Не могли бы вы рассказать нам о цели вашего путешествия?”
  
  Емлин был ошеломлен, но он был достаточно профессионален, чтобы не показать этого. В этом бизнесе ты всегда планировал худшее, для чего частичная правда иногда была более эффективной, чем хорошо продуманная ложь. “Мы ходили на встречу с Эдуардом Шеварднадзе”.
  
  “Ты признаешь это?” Президент Кабатов потребовал, приходя в себя. “Da. Президент Шеварднадзе - мой старый друг, чье мнение я высоко ценю. Я был обеспокоен после убийства президента Ельцина, как и Константин. Мы хотели получить совет.”
  
  “В отношении чего?” Спросил Коржаков.
  
  “Шансы Таранкова стать президентом России и вернуть нас к старым путям”, - сказал Емлин. “Это уничтожило бы нас”.
  
  “По крайней мере, с этим я согласен во многом”, - сказал президент Кабатов. “Но Шеварднадзе не друг России”.
  
  “Мне жаль, господин президент, но он не наш враг. Грузии точно так же следует опасаться Таранкова, как и нам ”.
  
  “Каков был его совет?” Хладнокровно спросил Коржаков.
  
  “Он ничего не сказал”, - тяжело сказал Емлин, позволяя своим глазам скользнуть к проклятой папке с файлами.
  
  “Вы сказали ему правду об убийстве Ельцина?”
  
  “Да”, - сказал Йемлин, вызывающе глядя вверх.
  
  “Предатель—”
  
  “Нет”, - резко перебил Емлин. “Я люблю Россию не меньше, чем вы, товарищ генерал”.
  
  “Что ты делал вчера в Хельсинки?”
  
  Емлин был рад, что он сидит. Он не думал, что ноги выдержат его вес. “По магазинам”, - ответил он. “Я не предатель, но и не идеалист”.
  
  “Ты тоже ходил по магазинам в Париже на прошлой неделе?” Спросил Коржаков через мгновение.
  
  Емлин заставил себя сохранять спокойствие. Если бы они знали что-нибудь существенное, они бы уже арестовали его. Это было делом рук генерала Юрин. Он был пойман в центре фракционной борьбы, которая назревала с тех пор, как КГБ был разделен на службу внутренней разведки и внешнюю службу. Убийство Ельцина было катализатором, который СВР планировала использовать против генерала Юрина. Хитрый старый лис просто отбивался.
  
  “Помимо всего прочего”, - сказал он.
  
  “Какие вещи?”
  
  “Как вы, наверное, знаете, у меня есть небольшая квартира в Париже”. “У тебя там тоже есть любовница, которую ты содержишь?”
  
  Емлин отказался отвечать.
  
  “Возможно, банковский счет?” Предположил Коржаков. “Ты хитрый старый ублюдок, ты все это время переводил деньги в иностранные банки?”
  
  “Нет. И не поэтому вы позвали меня сюда сегодня ”, - сказал Емлин, глядя в глаза президенту Кабатову. Внезапное понимание снизошло на него. Они были напуганы и хватались за соломинку. “Я не приму на себя вину за неудачи ФСК или милиции не только в защите президента Ельцина, но и в аресте Таранкова”.
  
  Коржаков вспыхнул, но ничего не сказал.
  
  “Господин Президент, если наше правительство разделится, если мы будем сражаться между собой, Таранков победит”, - сказал Емлин, пытаясь в последний раз убедить их, что на карту поставлено не что иное, как нация. “Мы пытаемся стать нацией законов. Это означает законы для всех, от кулаков до президентов”.
  
  “Вы провели много времени на Западе, Виктор Павлович. Это то, чему ты научился?” Спросил Коржаков. “Потому что если это так, то ты наивный человек”.
  
  “Я старый человек, который отдал свою жизнь на службе своей стране. Сейчас я хотел бы мира”.
  
  “Спасибо за ваш отчет”, - отрывисто сказал Коржаков. “Мы ожидаем обновления, если произойдет что-то значительное”.
  
  “Очень хорошо”, - сказал Емлин. Он встал и направился к двери.
  
  “Виктор Павлович”, - сказал президент Кабатов. “Мы не враги. И мы не верим, что ты им являешься. Но у тебя есть враг в лице генерала Юрин. Могущественный враг. Береги себя.”
  
  “Благодарю вас, господин Президент. Я сделаю это”.
  
  Емлин остановился на верхней площадке широкой гранитной лестницы перед зданием Сената, позволяя резкому ветру и хлесткому снегу, бьющему по его телу, прочистить голову. Он был настолько морально и физически уставшим, что чувствовал себя отстраненным, как будто его кожа не подходила ему по размеру, а ноги были не его собственными.
  
  Русские любили интриги. Это было в национальном духе, как шахматы и поэзия, и он был так же виноват, как и все остальные, в том, что получал удовольствие от игры. Но в данном случае они говорили не просто о перевороте в разведке. На этот раз на карту было поставлено будущее России, и на один пугающий момент он пожалел, что не может вспомнить Макгарви, или, точнее, он пожалел, что не может оправдать такой шаг перед самим собой. Но он не мог.
  
  Кто-то тронул его за локоть, и он, вздрогнув, поднял глаза и увидел резко очерченные черты мэра Москвы Вадима Черемухина.
  
  “Виктор Павлович, вы выглядите как человек, которому не помешало бы немного взбодриться”, - сказал Черемухин. Его лицо раскраснелось, и даже на ветру Емлин чувствовал запах водки в дыхании мужчины.
  
  “Хорошего ночного сна”. “Скоро у нас будет достаточно времени для этого для нас обоих, да?” Сказал Черемухин. Он принадлежал к старой школе, как и Емлин, но был менее умеренным, хотя после Кабатова он был одним из самых важных людей в современной России. “Давай, мы отпустим твоего водителя и отвезем мою машину в клуб. Что тебе нужно, так это паровая баня, обтирание, немного хорошего шампанского и икры, а затем, возможно, девушка. Потом ты сможешь поспать”.
  
  Частный клуб Черемухина, Magesterium, был построен для его предшественника Юрия Лужкова, который жаловался, что ему некуда пойти в нерабочее время. Мафия построила его, наряду со множеством других клубов по всей стране, для новой элиты после распада Советского Союза. У гангстеров, кинозвезд, бизнесменов и политиков у всех были свои частные убежища, которые подчеркивали физическую безопасность наряду с выпивкой, женщинами, казино и крысиными бегами в лабиринтах, освещенных неоновым светом. В клубах ходило все, что угодно: от наркотиков до маленьких мальчиков, от S & M до любого другого извращенного секса, какой только можно вообразить, а некоторые и вовсе были немыслимы. Магистериум предоставлял все это, плюс хорошую еду, тихие комнаты, подобострастное обслуживание, в основном от чернокожих африканских студентов, набранных из Университета Патриса Лумумбы, отличную библиотеку и отделанные дубом конференц-залы, читальные уголки, кинотеатр и компьютерный учебный центр.
  
  “Я думаю, что нет”, - запротестовал Йемлин. Он был в нескольких клубах, включая Магистериум. На его вкус, они показались ему слишком безумными. Символ того, что было не так с Россией.
  
  “Ерунда”, - сказал Черемухин. Он отмахнулся от водителя Емлина, и его лимузин "Зил" пристроился за ним. Он взял Емлина за руку и повел его вниз по лестнице и на заднее сиденье для короткой поездки в клуб.
  
  Йемлин был слишком измотан, чтобы сражаться с ним. Бокал шампанского, паровая баня и обтирание были бы кстати. После этого он сам доберется домой. Он знал нескольких мужчин, которые поддались клубной жизни, их жизни вращались вокруг своих вечеров, как у наркомана вокруг иглы. Он не был одним из них.
  
  “Центр держится”, - сказал Черемухин, когда они прошли через Спасские ворота на Красную площадь и повернули направо к реке мимо храма Василия Блаженного.
  
  Емлин не был уверен, что правильно расслышал Черемухина, и уже собирался спросить, что тот сказал, когда краем глаза заметил знакомую фигуру, и кровь застыла у него в жилах. Это был Макгарви, пересекавший Красную площадь. Он боролся с непреодолимым желанием обернуться и посмотреть назад, или дать проскользнуть внешнему знаку, что он только что был потрясен до глубины души. Макгарви здесь, в Москве. Уже. Это казалось невозможным.
  
  “Это такие парни, как вы, которые держат все в порядке”, - сказал Черемухин. “Кабатов понятия не имеет, а Коржаков - почти такая же плохая перспектива, как и Тарасенко. Но, по крайней мере, мы избавились от Ельцина”.
  
  Емлин сосредоточился на мэре. “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Разве ты не слышал?”
  
  Йемлин покачал головой. “Я не понимаю, о чем ты говоришь”.
  
  “Я думал, именно поэтому ты был в Кремле. Разве Кабатов не послал за вами, чтобы спросить вашего мнения? Он беспокоится об американцах, он не знает, как они это воспримут ”.
  
  “Взять что?”
  
  “Кабатов был назначен председателем Коммунистической партии. Центр держится. Он не знает, что делает, но на этот раз, я думаю, он на что-то наткнулся. Если мы захватим коммунистическую партию, таранову некуда будет идти. Это то, что американцы называют завершающим этапом ”.
  
  Голова Йемлина шла кругом. Если бы Макгарви убил Таранова, проблема не была бы такой острой. В смятении и панике, которые последуют, никто не обратит внимания на глупый ход Кабатова. Но у него не было такой роскоши, как эта уверенность, и он не мог показать, что даже если бы и знал. “Кабатов - дурак”, - пробормотал он, заикаясь.
  
  “Согласен, но им можно управлять”.
  
  “Кем?” - спросил я. Емлин ответил сердито. “Таранков использует это как еще одно доказательство того, что демократия потерпела крах. Это может даже заставить его сделать свой ход раньше июньских выборов ”.
  
  Черемухин критически оглядел Емлина. “Я понимаю, что ты имеешь в виду, но я с тобой не согласен. Партия ”снова побеждает на выборах, потому что этого хотят люди. Но это не старая вечеринка ”.
  
  “Кабатов сейчас президент и премьер-министр России, а также председатель партии. Таранкову нужно свергнуть только одного человека, чтобы контролировать все. Мы выполнили за него основную работу. Я уверен, что он вполне доволен ”.
  
  “Он будет арестован”.
  
  “Не будь дураком”, - выпалил Емлин в ответ, прежде чем смог остановить себя.
  
  Бровь Черемухина приподнялась. “Вы знаете что-то, чего не знаем мы, Виктор Павлович?”
  
  “Нет”, - сказал Емлин. “Но попытка арестовать Тарантула стоила Ельцину жизни, и я не думаю, что Кабатов полностью понимает, с чем он столкнулся”.
  
  “Некоторые из нас знают, поверь мне”, - мрачно сказал Черемухин.
  
  “Я надеюсь на это”, - отстраненно ответил Емлин.
  
  Было около полудня, и снежная буря усилилась, нарушив движение на обычных полосах. Лимузин Черемухина переехал реку по Большому каменному мосту перед гостиницей "Россия", официальная полоса была пуста в обоих направлениях. Емлину пришлось побороть желание обернуться и посмотреть через плечо на Красную площадь, которая в любом случае уже исчезла. Это началось. Макгарви был на задании. В центре Москвы, следит за своим полем убийства. Йемлин имел представление о том, что мог планировать Макгарви. Но если Таранкову удалось зайти так далеко, они, возможно, уже проиграли.
  
  “Мы хотели бы вашей помощи с этим”, - сказал Черемухин. “Ты знаешь много людей. Я уверен, что вы даже знаете некоторых сторонников Таранкова в СВР и ФСК. Должен быть способ.”
  
  “Я сделаю все, что смогу”.
  
  “Если ты предпочитаешь не работать с Кабатовым, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь. У меня тоже есть связи. Только скажи слово, и я потяну за ниточки ”.
  
  “Пока ты можешь присматривать за Коржаковым. Я хочу быть проинформирован, когда они планируют предпринять свой ход против Таранкова ”.
  
  “Это будет не в Нижнем Новгороде, это я могу вам точно сказать”, - сказал Черемухин. “Но я посмотрю, что я могу придумать. Кабатов доверяет мне”.
  
  Лимузин въехал через ворота на частную территорию того, что когда-то было фабрикой швейных машин. Парковка была наполовину заполнена "зилами" и "мерседесами". Повсюду были охранники, одетые в американскую морскую пехоту, боевую форму и вооруженные штурмовыми винтовками М16. Водитель подъехал к парадным дверям, и их сопроводили внутрь, в большую приемную, которая выглядела как вестибюль роскошного курортного отеля. Черемухин передал его красивой молодой чернокожей женщине, одетой в откровенное бикини под прозрачным газовым жакетом.
  
  “Рене, я хотел бы познакомить тебя с моим другом Виктором. Ему будет предоставлено все, что он захочет, и вы запишете это на мой счет ”, - сказал Черемухин.
  
  Молодая женщина озарилась улыбкой, когда взяла Емлина за руку. От нее пахло корицей и какими-то другими специями, ее акцент был очень очаровательным. “Мне приятно познакомиться с тобой, Виктор”.
  
  “Начни с шампанского, ванны, затем обтирания”, - усмехнулся Черемухин. “После этого, кто знает? Но он устал, поэтому ему нужно немного тишины.”
  
  Емлин чувствовал себя так, словно был на грани срыва. За последнюю неделю столько всего произошло, что у него была сенсорная перегрузка. Он хотел спать.
  
  “Наслаждайся”, - сказал Черемухин и ушел.
  
  “Этот Вадим - хороший парень”, - невинно сказала Рене. “Все, что он говорит здесь, сбывается. Так что просто предоставь это мне, Виктор, хорошо?”
  
  “Хорошо”, - пробормотал Емлин, слишком уставший, чтобы делать что-либо, кроме как плыть по течению.
  
  Она повела его по одному из коридоров, устланных толстым ковром, с приглушенным освещением. Из скрытых динамиков играла тихая музыка, и она болтала, как сорока, обо всем: от парижской моды до замечательных людей, с которыми познакомилась после поступления в университет. В какой-то момент он споткнулся, и она подняла его, и он обнял ее за худые плечи, кончиками пальцев касаясь ее груди.
  
  “Глупо, что я продолжаю в том же духе, в то время как ты, бедняга, едва держишься на ногах”, - проворковала она. “Но у меня есть как раз то, что нужно для твоих уставших костей. Ты увидишь. Именно то, что доктор прописал.”
  
  Хотя в клубе было оживленно, здесь не было и намека на шум или активность. Рене привела его в роскошно обставленный трехкомнатный номер и сразу же провела в роскошную ванную комнату с огромной ванной, наполненной дымящейся ароматной водой.
  
  Мгновение спустя молодой человек, одетый только в белый купальный костюм, вошел позади них с бутылкой шампанского и одним бокалом.
  
  Йемлин отступил назад.
  
  “Вот и Валери, чтобы помочь нам”, - просияла Рене. “Разве он не просто красив? Мы зовем его маленькая куколка ”.
  
  Емлин никогда не видел более красивого мужчины, даже среди американских кинозвезд. Ему было около двадцати пяти, его атлетическое тело было слегка загорелым, черты лица идеально пропорциональными, глаза поразительно голубыми, а зубы ослепительно белыми.
  
  “Рене преувеличивает”, - сказала Валери, улыбаясь. Его голос был глубоким, его русский был культурным. “Но она милая. Не желаете ли бокал вина, пока принимаете ванну, мистер Йемлин?”
  
  Емлин ничего не сказал. Девушка захихикала. “Валери всего лишь массажист. Он не кусается.”
  
  Емлин невольно улыбнулся. На мгновение он был поражен, как глупая старая леди. “Конечно. И после ”’моей ванны и обтирания, я хочу несколько часов поспать”. Он посмотрел на девушку. “Один”.
  
  “О, пух”, - сказала Рене и помогла ему раздеться, пока Валери наливала бокал шампанского.
  
  Вода в ванне была идеальной температуры. Тепло просочилось в кости Емлина, и он удовлетворенно вздохнул. Рене разделась, ее груди были высокими и упругими, она залезла к нему в ванну и начала тереть его широкую спину финской губкой для мытья. Валери передал ему шампанское, затем прошел в спальню, где разложил свои масла и лосьоны рядом с низким массажным столом, накрытым полотенцем.
  
  Шампанское было русским, сладким и холодным, именно таким, как он любил, ванна успокаивала, а уход Рене был замечательным. Через несколько минут Валери снова наполнил его бокал, и Емлину начало казаться, что он плывет по течению, ощущение удивительно успокаивающее. Он был в безопасном убежище, где впервые с тех пор, как он себя помнил, он чувствовал тепло и защищенность.
  
  Когда он закончил, Рене и Валери помогли ему выйти из ванны, вытерли его тело теплыми полотенцами и отвели к массажному столу, где он лег на спину.
  
  Рене ушла, а Валери начал массировать мышцы шеи и плеч Емлина невероятно сильными, но нежными прикосновениями, его руки были скользкими от теплых масел.
  
  Емлин наблюдал за молодым человеком несколько минут, прежде чем понял, что он голый. Мускулы бугрились на его спине и обрисовывали упругие ягодицы. Когда он выпрямился, Емлин увидел, что его пенис был большим и полуприлегающим. Он знал, что ему следует смутиться, но парень был настолько красив, что наблюдать за ним было все равно что смотреть эротический фильм, и Емлин начал отвечать вопреки себе. “Так-то лучше, Виктор”, - сказал молодой человек, нежно массируя внутреннюю поверхность бедер Емлина, кончиками пальцев проводя по анусу Емлина. ”Эффект был воодушевляющим. Емлин не испытывал ничего подобного с тех пор, как у него была проститутка в Токио. Стон удовольствия вырвался из его горла.
  
  Губы Валери сомкнулись вокруг пениса Емлина, ощущение было невероятным. Он ничего не мог сделать, кроме как откинуться назад, когда молодой человек глубоко взял его в рот. Это не было похоже ни на что, что он когда-либо чувствовал, удовольствие нарастало и поднималось волнами. Он был тридцатипятилетним мужчиной до того, как токийская проститутка сделала для него такую вещь, и прямо сейчас удовольствие было ничуть не хуже, даже несмотря на то, что в глубине души он чувствовал укол вины за то, что это сделал с ним мужчина.
  
  И затем он кончил, как не кончал много лет, сильное чувство облегчения разлилось по его телу, как ничто другое не могло. Его рука, наполненная лосьоном, теперь была на твердом пенисе Валери, губы молодого человека рядом с его головкой, ворковали и тихо шептали.
  
  “Париж был замечательным, Виктор. Прямо как сейчас. Это было с твоей любовницей?”
  
  “Макгарви”, - пробормотал Емлин.
  
  “Ее зовут Макгарви?”
  
  “Нет, Кирк”, - пробормотал Йемлин. Он хотел вернуть удовольствие, которое доставил ему молодой человек. “Кирк согласился. Он здесь.”
  
  “В Москве?”
  
  “Да, он здесь”.
  
  “Почему, Виктор? Почему Кирк Макгарви в Москве?” Прошептала Валери.
  
  “Чтобы помочь нам. Чтобы спасти ”Родину"."
  
  “Как?”
  
  “Чтобы убить Тарантула. Убейте Таранкова. Это единственный способ.”
  
  “Это очень хорошо, Виктор”, - проворковала Валери. “Очень хорошо. Теперь расскажи мне о Кирке Макгарви. Расскажи мне все.”
  
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  
  
  Москва
  
  
  Макгарви провел вторую половину дня в вестибюле отеля "Метрополь", потягивая минеральную воду и просматривая дюжину газет и журналов новостей, издаваемых в Москве, в поисках чего-либо, относящегося к Таранкову.
  
  Как он и подозревал, было много сообщений о сердечном приступе президента Ельцина, но ни в одной из статей не предлагалось никаких предположений об истинной причине его смерти. Никто не проводил связь между нападением на Рижскую атомную электростанцию в подмосковном Дзержинском и взрывом бомбы на Красной площади. Также ни в одной из статей о взрыве электростанции не упоминалось имя Таранкова. Фактически, в большинстве статей сообщалось, что нападение было организовано пока неизвестными террористами или диссидентами, которые, возможно, были недовольными рабочими завода.
  
  Способность России к самообману была почти такой же большой, как способность нации к страданиям. Если проголодаешься, почитай кулинарную книгу.
  
  Но прочтите это в одиночестве, потому что ваши соседи могут увидеть это и захотеть прийти к вам домой на ужин.
  
  Однако журнал "Новый мир", опубликовавший "Архипелаг Гулаг" Солженицына, в статье на два абзаца, помещенной в середине под заголовком “Перевороты”, сообщил, что генерал Евгений Таранков недавно выступил с речью в Дзержинском и должен был снова выступить завтра в Нижнем Новгороде, городе примерно в трехстах милях к востоку от Москвы, который при советской власти был переименован в Горки.
  
  Это была русская двусмысленность. Любой знающий человек, прочитавший статью, сразу поймет, что журнал подозревал, что нападение на Рижскую электростанцию было организовано Таранковым. Сообщая о его следующем выступлении, журнал практически бросал вызов правительству, чтобы оно что-то предприняло по этому поводу.
  
  Учитывая вольности, на которые российские журналисты позволяли себе в течение почти десяти лет, отсутствие освещения событий, происходивших с Таранковым, говорило о серьезности, с которой воспринималась его кампания. Все в Москве были до смерти напуганы тем, что, если и когда Таранков придет к власти, он проведет чистку в каждой газете или журнале, которые дали ему плохую оценку.
  
  Путеводитель Макгарви содержал информацию о том, что самый удобный поезд до Нижнего Новгорода отправляется в 11:10 вечера с Ярославского вокзала, прибывая ночью незадолго до 7:30 утра, но сесть на поезд представляло две насущные проблемы. Первое заключалось в том, что идти туда прямо сейчас в качестве иностранца было бы опасно. Если бы люди Таранкова были так хорошо организованы, как Макгарви думал, что они должны быть, аэропорт и железнодорожные станции, вероятно, были бы проверены на наличие любых подозрительных людей. Он пока не хотел раскрывать свое бельгийское прикрытие. Это обеспечило бы надежный след, который таинственным образом исчез бы, если возникнет необходимость.
  
  Второй проблемой был его гостиничный номер. В России, если вы выписывались из своего отеля, у вас было только два варианта. Вы либо зарегистрировались в другом отеле, либо покинули город.
  
  В одной из газет он прочитал статью о группировках проституток, которые действовали в нескольких отелях Москвы, используя женщин из бывшей Восточной Германии и Польши. "Метрополь" не был одним из них, но Макгарви обвел несколько названий отелей в статье, подчеркнув одно из них несколько раз, как бы для пущей выразительности. Его коридорный Артур рылся в его вещах. Пока ничего не пропало, но он наверняка увидит газету со статьями, обведенными кружком, и поверит, что Макгарви не просто покинул свою комнату.
  
  Оставив все, кроме своих денег, пистолета и одежды на спине, он вышел из отеля за несколько минут до 17:00 вечера ” послеполуденные сумерки уже сгущались из-за все еще падающего снега. В двух кварталах от отеля он поймал такси, которое отвезло его на блошиный рынок на стадионе "Динамо" за внешней кольцевой автодорогой, недалеко от Центрального аэродрома имени Фрунзе. Ехать было трудно, но водитель, похоже, не возражал. Он продолжал лукаво поглядывать на изображение Макгарви в зеркале заднего вида.
  
  Парковка на стадионе была огромной. Несмотря на ужасную погоду, сотни предпринимателей продавали все, от автоматов Калашникова до западной валюты, с прилавков или с задних сидений своих автомобилей или грузовиков. Бочки, наполненные горящим мусором или промасленными тряпками, придавали этому месту сюрреалистический вид. Возможно, тысяча человек бродили от прилавка к прилавку. Некоторые сгрудились вокруг раздуваемого ветром пламени. Третьи, многие из них хорошо одетые и в сопровождении вооруженных людей, тащили свои покупки обратно к "мерседесам" и BMW, припаркованным на обочине и охраняемым другими вооруженными людьми.
  
  “Это не такое простое место”, - сказал его водитель, подъезжая. “Возможно, тебе не помешала бы некоторая помощь”,
  
  Макгарви поднял британскую стофунтовую банкноту. “Я коллекционирую военную форму. Удостоверения личности. Оставляйте заказы, оплачивайте книги. Что-то в этом роде”.
  
  “Я знаю парня, у которого есть это барахло”, - сказал таксист, протягивая руку за деньгами. Но Макгарви одернул его.
  
  “Я не хочу никаких неприятностей. Я хочу купить несколько вещей, а потом я хочу, чтобы ты отвез меня обратно в центр, в то же место, где ты меня подобрал ”.
  
  “Тебе нужно немного мускулов. Пятьсот фунтов.”
  
  “Сотня сейчас и еще сотня, когда мы вернемся в город”.
  
  “Я не хочу никакого дерьма”, - запротестовал водитель, доставая что-то из кармана куртки.
  
  Макгарви вытащил свой пистолет, приставил дуло к толстой шее мужчины и отвел курок назад. “Не издевайся надо мной, я не в настроении”, - сказал он на гортанном русском.
  
  Водитель замер, не сводя глаз с Макгарви в зеркале заднего вида.
  
  “Ты можешь либо легко заработать двести фунтов, либо попытаться забрать все, что у меня есть”.
  
  Таксист пожал плечами и нервно рассмеялся. “Знаешь, твой русский довольно хорош. Где ты это подцепил?”
  
  “Школа номер один”, - сказал Макгарви. Это была старая школа подготовки шпионов КГБ. Один из лучших в мире.
  
  “Хорошо”, - сказал таксист, побледнев. “Никаких проблем”.
  
  Макгарви снял с предохранителя свой пистолет, сунул его в карман и отдал таксисту сто фунтов.
  
  Они подъехали к западной стороне обширной парковки, где таксист подвел Макгарви к кольцу из полудюжины армейских грузовиков с припасами и войсковых транспортов. В течение получаса Макгарви купил брезентовую сумку и форму армейского капрала, включая шинель, оливково-серую шляпу, перчатки и дешевые кожаные ботинки. Он также купил документы, удостоверяющие личность, и оставил распоряжения для Дмитрия Шостоковича, дислоцированного в Закаменске на крайнем юго-востоке вдоль китайской границы. Дородный предприниматель, который продал ему партию за сто фунтов, проставил текущие даты на заказах и сверкнул золотыми зубами в улыбке Макгарви.
  
  “Фотографии не совпадают, но никто не будет смотреть очень внимательно”, - сказал он. Его дыхание пахло луком и пивом. “У тебя есть одиннадцать дней до того, как ты станешь A.W.O.L. Но и на это всем похуй”. Он запихнул все в сумку.
  
  Несколько человек вошли в круг грузовиков и встали вокруг одной из бочек с горящими тряпками.
  
  “Пора ехать”, - предупредил водитель Макгарви.
  
  Макгарви сунул руку в карман пальто и частично вытащил пистолет. Он посмотрел прямо в глаза продавца. “Я не думаю, что эти джентльмены желают нам зла”.
  
  “Нет”, - сказал продавец через мгновение. “Но если ты больше ничего не хочешь купить, возможно, пришло время уходить. Если только тебе не нужна помощь с твоим... проектом.”
  
  “Что бы это был за проект?” Легко спросил Макгарви.
  
  Продавец указал на сумку. “Может быть, вы сами бизнесмен. У меня есть определенные связи.”
  
  Макгарви, казалось, на мгновение задумался об этом. “Как мне тебя найти?”
  
  “Я здесь каждую ночь. Просто попроси Вашу.”
  
  “... Проект мог бы быть большим. Может быть, ты не смог бы с этим справиться.”
  
  Ваша облизнул губы. “Возможно, ты будешь удивлен”.
  
  Макгарви поднял сумку. “Я буду иметь тебя в виду”.
  
  “Хорошо, ты сделаешь это”.
  
  На обратном пути в город таксист еще раз продолжал смотреть на изображение Макгарви в зеркале заднего вида. Он почувствовал, что намечается какая-то сделка, и он был голоден. Он хотел быть частью этого.
  
  “Я знаю этот город. Я мог бы отвезти тебя куда угодно, ” сказал он с надеждой. “Никто не может защитить свою спину на сто процентов. У меня хорошее зрение и много мужества. И у меня есть чертовски хорошие связи. Я доставил тебя в Вашу без проблем.”
  
  “Как тебя зовут?” - Спросил Макгарви.
  
  “Аркадий”.
  
  “Как я могу связаться с тобой? Днем или ночью?”
  
  Аркадий выхватил визитную карточку из держателя на приборной панели и передал ее обратно. “Как мне связаться с тобой?”
  
  “Ты не понимаешь”, - сказал Макгарви. Таксиста звали Аркадий Астимович, и он работал на Martex, одну из частных компаний такси в городе. “Посмотрим, как ты справишься на этот раз, Аркаша. Держи рот на замке, как и обещал, и, возможно, у меня для тебя кое-что найдется.”
  
  “Как насчет сегодняшнего вечера?”
  
  “Нет. И не пытайся следовать за мной. Лучше немного разбогатеть, чем очень сильно умереть. Ты понимаешь?”
  
  Они остановились у тротуара в паре кварталов от "Метрополя", рядом с Московским художественным театром. Движение было интенсивным сегодня вечером. Водитель несколько мгновений смотрел на отражение Макгарви. “Я понимаю”, - сказал он.
  
  Макгарви вручил ему вторую сотню фунтов, вышел из такси и исчез в метели и толпе со своей брезентовой сумкой.
  
  Он нырнул в тень дверного проема магазина сразу за углом и подождал пять минут, но такси так и не появилось. Астимович был голоден, но, по-видимому, он также был умен.
  
  Подняв свою сумку, Макгарви спустился к станции метро на улице Горького и купил жетон за несколько копеек. Только внутри он изучил системную карту, которая показывала остановку для Ленинграда, Казани и станций была Ленинградская. Он вставил свой жетон в ворота, и когда загорелся зеленый, он спустился на оживленные платформы. Ему потребовалось несколько минут, чтобы выяснить, какой поезд принадлежит ему, и он сел на борт за мгновение до того, как двери закрылись. В машине было менее дюжины человек, среди них четверо грубо одетых молодых мужчин, которым Макгарви дал лет двадцать с небольшим. Они смотрели на него, когда он занял место у двери, поставив сумку между ним и окном.
  
  У него не было иллюзий относительно того, во что превратилась Россия, но с момента его прибытия в Москву этим утром единственным полицейским, которого он видел, был тот, кто регулировал движение возле отеля. В прошлом милиция, казалось, была повсюду, включая станции метро. Но Москва, и, предположительно, вся страна, погрузилась в уличную анархию. Единственной группировкой, обладавшей какой-либо реальной властью, была мафия и армии частных телохранителей. Уличная преступность еще не полностью вышла из-под контроля, потому что бизнесмены и владельцы магазинов платили охране деньги, называемые "крыша", что буквально означало "крыша". Без этого ты был либо никем, либо ты был мертв. И милиция могла бы прийти, если бы их вызвали.
  
  На следующей остановке пара пожилых женщин поднялась на борт, заметила четырех молодых людей и сразу же вышла. Пара других пассажиров тоже вышла, а остальные опустили глаза.
  
  Через три остановки все остальные пассажиры вышли из вагона, остались только Макгарви и четверо мужчин, которые встали и лениво заняли позиции у передней и задней дверей. Они не разговаривали и не предпринимали никаких попыток приблизиться к Макгарви, но они наблюдали за ним.
  
  Система громкой связи объявила, что следующей остановкой будет Ленинградский вокзал, и когда поезд замедлил ход, Макгарви встал и направился к задней двери. Один из молодых людей ухмыльнулся, показав свои плохие зубы. Он начал что-то говорить, когда Макгарви ударил каблуком своего тяжелого ботинка в правую коленную чашечку мужчины, нога хрустнула с отчетливым хлопком.
  
  Он упал с пронзительным криком. Второй мужчина оттолкнул его в сторону одной рукой, в то время как другой шарил в кармане своего потрепанного пальто.
  
  Прежде чем он смог вытащить оружие, Макгарви ударил его в лицо с разворота правой, его голова отскочила от дверного косяка. Макгарви дернул его вперед, выводя из равновесия, и когда он согнулся пополам, заехал коленом мужчине в лицо.
  
  Макгарви вытащил свой пистолет и поднял его, когда одним плавным движением развернулся лицом к двум другим мужчинам, направлявшимся к нему из машины. “Нет”, - предупредил он.
  
  Двое мужчин резко остановились, злые, смущенные и немного испуганные. В считанные секунды человек, которого они намеревались ограбить, расправился с двумя их друзьями и теперь наставлял на них пистолет, как будто знал, что делает.
  
  Поезд остановился, двери открылись, и Макгарви вышел, убирая пистолет в карман, прежде чем кто-либо на переполненной платформе смог увидеть, что происходит. Он направился прямо к эскалаторам, ведущим на уровень улицы.
  
  На платформе позади него была суматоха, но он не думал, что двое других мужчин пойдут за ним. Они заберут оттуда двух своих раненых друзей, пока кто-нибудь другой не пришел и не воспользовался ими.
  
  Ярославский и Ленинградский вокзалы находились непосредственно за входом в метро, отделенные друг от друга большим зданием из коричневого кирпича, где россиянам продавались билеты на поезд с предварительным бронированием. Только билеты, которые должны были быть использованы в течение двадцати четырех часов, продавались на вокзалах по сложной системе, которая отделяла иностранцев от русских, а российских гражданских лиц от ветеранов и солдат действительной службы. Даже большинство русских не понимали систему, и иногда очереди были бесконечными.
  
  Макгарви нырнул за угол и пересек улицу, где в темноте за билетным киоском advanced переоделся в армейскую форму, запихнув свою гражданскую одежду в сумку. Униформа воняла потом, плесенью и грязью, а шинель с шевронами капрала была жесткой от жира и грязи. Ботинки были дешевыми, стоптанными на каблуках и крайне неудобными. Он положил в карман свой пистолет, удостоверение личности и отпускные документы и, надвинув на глаза свою грязную меховую шапку, направился обратно к Ярославскому вокзалу.
  
  Билеты для ветеранов продавались в двух окошках наверху, и хотя в этот вечер на станции было очень оживленно, ему повезло, и ему пришлось простоять в очереди всего полтора часа. Никто не обращал на него ни малейшего внимания. Он мог быть невидимым.
  
  Он заплатил за билет туда и обратно четвертым классом, или жестким классом, до Нижнего Новгорода, который по расписанию был. все еще указан как Горки, от угрюмой пожилой женщины, сигарета свисает из уголка ее рта. Она едва взглянула на него, но не начала работать с билетами, пока Макгарви не передал свои деньги через узкий проход.
  
  Внизу, в похожем на пещеру зале прилета и отлета, Макгарви купил пару бутылок дешевой водки, несколько пачек польских сигарет и упаковку жирных сосисок кильбаса, буханку черного хлеба, несколько маринованных огурцов, пару луковиц, большой помидор и бутылку минеральной воды. Все это он запихнул в свою сумку, затем направился вниз, чтобы дождаться своего поезда. Он взломал печать на бутылке водки, сделал большой глоток и сел на свою сумку посреди огромной толпы, ожидающей поезда.
  
  Ему потребовалось несколько минут, слушая и наблюдая, прежде чем он начал улавливать скрытое волнение. Нечто редкое для русских. Все эти люди направлялись в Нижний Новгород по одной и той же причине. Чтобы увидеть Таранкова. Тарантул. Их спаситель. И они были взволнованы этим.
  
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Элизабет Макгарви оторвала взгляд от экрана своего компьютера, кириллические буквы русского языка расплывались перед ее глазами. Еще не было 5:00 вечера, что означало, что у нее было еще полчаса на это дерьмо, прежде чем она сможет выбраться отсюда. Она встала и прошла мимо рядов переводческих постов в женский туалет, где намочила бумажное полотенце, промокнула лицо и посмотрела в зеркало на свои налитые кровью глаза и бледный цвет лица. Ей было всего двадцать три, и она уже приобрела то, что ее коллеги называли архивной бледностью. Единственный свет, который когда-либо освещал их пятьдесят часы в неделю обеспечивались люминесцентными лампами в потолках и мониторами, перед которыми они сидели. Она была влюблена в идею работать на Центральное разведывательное управление, но ей смертельно надоело переводить иностранные передачи — в основном на русский в эти дни — для аналитика Джи кс на четвертом этаже. Но она была еще слишком новичком, чтобы просить о переводе в Оперативный директорат, и у нее уже складывалось впечатление, что то, что она дочь своего отца, ставит ее в явно невыгодное положение, пока Говард Райан был DDO. Она расчесала свои длинные светлые волосы, подкрасила губы помадой и вернулась к своей консоли.
  
  За последние три или четыре дня аналитики потребовали информацию об ультранационалистическом генерале Евгении Таранкове. Хотя в информационную службу иностранного вещания к ним не просочилось ничего официального, не нужно было быть гением, чтобы понять, что происходит. Таранков, вероятно, подорвал Рижскую атомную электростанцию в Дзержинском — она видела краткое упоминание о нем в "Новом мире" - и также возможно, что он был причастен к инциденту на Красной площади на следующее утро, в результате которого погиб Ельцин. Но его смерть не имела для нее никакого смысла. Если бы Таранков стоял за взрывом на Красной площади, Ельцин был бы прямой мишенью. Другой причины для такого нападения не было. Если это было так, и Ельцин погиб при взрыве, а не от сердечного приступа, как сообщали российские СМИ, это означало, что Кремль по какой-то причине лгал.
  
  Элизабет открыла стенограммы за последние семьдесят два часа прямых трансляций официального российского информационного агентства, перенесла весь блок материала в раздел оперативной памяти программы распознавания, над которой она работала последние пару недель, и попросила компьютер выполнить поиск по трем фрагментам информации. Передвижения Ельцина, появления Таранкова и обычные информационные выпуски новостей, выпущенные канцеляриями президента, министра обороны и мэров Москвы и Санкт-Петербурга за этот период. Они были самыми могущественными людьми в России. И они могли потерять больше всех, если бы Таранков победил на июньских выборах.
  
  Ее босс, Братислав Тойвич, подошел, когда программа начала запускаться. Он был литовцем, который иммигрировал в эту страну в конце пятидесятых, будучи молодым человеком, но он все еще не избавился от своего акцента или своей жесткой ненависти к русским. Он был сильно истощенным человеком, который постоянно курил, и у него всегда был похмельный вид, как будто он только что получил какие-то ужасные новости. Никто никогда не видел, чтобы он улыбался. Но он был блестящим, он был справедливым, и он был добрым. Все любили его.
  
  “Ты сейчас пишешь любовные письма?” Спросил Тойвич, придвигая стул рядом с ней.
  
  “Компания не дает мне времени на личную жизнь”.
  
  “Неужели в эти дни в Вашингтоне нет ни одного хорошего человека?”
  
  “Никого из тех, кого я встречал”.
  
  Тойвич изучал блоки текста, быстро перемещающиеся по экрану. “Что мы здесь ищем? Это твоя новая программа?”
  
  “Да”, - сказала Элизабет. Она повернулась к нему. “Сердечный приступ Ельцина не имеет для меня никакого смысла”.
  
  “Дзержинский мог бы стать той соломинкой, которая сломала спину верблюду. У него были проблемы со здоровьем в течение многих лет ”.
  
  “Согласен. Но никто не делает из мухи слона из-за взрыва автомобиля на Красной площади. Это само по себе довольно странно. Можно подумать, что они будут повсюду за этим, мистер Б. Коммунисты должны кричать о кровавом убийстве. Они предсказывали подобные вещи все это время. Это вина умеренных реформаторов”.
  
  “Может быть, так оно и есть”, - предположил Тойвич.
  
  Элизабет была потрясена. “Я не могу поверить, что ты это сказал”.
  
  “Насколько я понимаю, грязные ублюдки могут барахтаться в собственной грязи, они этого заслуживают. Но то, что сейчас происходит в России, было ожидаемо. За любыми изменениями, особенно такими значительными, всегда следует анархия. То, как они выйдут из этого, будет показателем их силы ”.
  
  “Ты думаешь, у Таранкова есть шанс?”
  
  “Давай сформулируем это так, моя маленькая девочка. У него нет ни одного шанса на миллион потерпеть неудачу. За ним стоят военные, а также ФСК ”.
  
  Элизабет посмотрела на экран своего компьютера. “Это будет хуже, чем раньше”.
  
  Тойвич пожал плечами. “В таком случае мы разберемся с ситуацией точно так же, как мы разбирались с любым другим кризисом. Мы поиграем в догонялки”.
  
  “Было ли все это напрасными усилиями?” - искренне спросила она. Было так много вещей, которых она еще не понимала. Она хотела, чтобы ее отец был здесь, рядом с ней, чтобы поговорить. Но он приходил в ярость, когда узнавал, что его единственная дочь работает в Компании. Она хотела сначала пройти оперативную подготовку на ферме, прежде чем сообщать ему новости. Она хотела, чтобы он гордился ею, чего никогда не смогла бы сделать ее мать.
  
  Лицо Тойвича потемнело. “Никогда больше так не говори”, - резко сказал он. “Много хороших людей отдали свои жизни, чтобы сражаться с ублюдками. И если ты этого не понимаешь, ты из всех людей, то тебе здесь не место ”.
  
  Элизабет мгновенно раскаялась, хотя в потайном отделении на затылке ей хотелось ударить в ответ. Если мы проделали такую горячую работу, защищая веру, то почему во всем мире было больше вооруженных солдат, чем когда-либо со времен Второй мировой войны? Почему в России все катилось к чертям? Почему мир стал таким опасным местом? Кто кого разыгрывал?
  
  “Прости”, - сказала она. “Я не имел в виду то, как это прозвучало”.
  
  “Твой папочка перекинул бы тебя через колено, если бы услышал, как ты несешь подобную чушь”, - сказал Тойвич. “Ты говорил с кем-нибудь об этой программе?”
  
  “Никто, кроме тебя”.
  
  “Что ж, выключи это на сегодня. Они хотят поговорить с тобой наверху прямо сейчас.”
  
  Глаза Элизабет сузились, в животе у нее затрепетало. “Кто хочет меня видеть и по какому поводу?”
  
  “Мистер Звонила секретарша Райана, но она не сказала почему ”, - сказал Тойвич.
  
  Гнев Элизабет вспыхнул, но Тойвич остановил ее, прежде чем она смогла что-либо выпалить.
  
  “Проблема Райана в твоем отце, а не в тебе. И это предмет, о котором ты, как предполагается, ничего не знаешь, так что держи свой характер в узде ”, - сказал Тойвич. “Если он попытается выкинуть что-нибудь с тобой, на него наступят, я обещаю тебе. Тем не менее, он все еще заместитель директора по операциям. И если ты когда-нибудь захочешь попасть туда, тебе лучше научиться тому, чему твой отец никогда не учился. Политика.”
  
  “Чушь собачья”, - резко сказала Элизабет.
  
  “Я из старой школы, Элизабет, что означает, что я не очень политкорректен. Там, откуда я родом, юные леди не употребляют подобных слов. Может быть, в следующий раз я вымою тебе рот с мылом.” Он снисходительно посмотрел на нее. “Хочешь, я поднимусь туда с тобой?”
  
  “Нет, спасибо, мистер Б. Может, вы и из старой школы, но я из новой. Мой отец научил меня вести свои собственные сражения ”.
  
  “Я буду здесь, когда ты закончишь, если захочешь поговорить”.
  
  “Спасибо”, - сказала Элизабет. Она выключила свою программу и поднялась на лифте на шестой этаж, где гражданский охранник направил ее через стеклянные двери в конце коридора.
  
  Секретарь заместителя директора по операциям, неряшливая пожилая женщина с собранными в пучок серебристо-седыми волосами, подняла глаза, когда вошла Элизабет.
  
  “Я Элизабет Макгарви, мистер Райан посылал за мной?” “Да, дорогая, одну минутку, пожалуйста”, - любезно сказала пожилая женщина. Она встала и пошла в кабинет Райана. Мгновение спустя она вернулась. “Теперь ты можешь входить”.
  
  Элизабет кивнула, и когда она проходила мимо, секретарша Райана прошептала ей что-то вроде: “Его лай хуже, чем его укус”, а затем она оказалась внутри.
  
  Говард Райан и другой мужчина постарше, более серьезного вида поднялись на ноги, и Райан вышел из-за своего стола с фальшивой улыбкой на лице.
  
  “Мисс Макгарви, приятно наконец с тобой познакомиться. Я Говард Райан, заместитель директора по операциям.” Они пожали друг другу руки. “Я хотел бы познакомить вас с моим помощником DDO, Томом Муром”.
  
  “Сэр”, - сказала Элизабет, пожимая руку Мура. Его хватка была такой же, как у Райана, вялой и влажной. Точно так, как сказал ей отец.
  
  Райан жестом пригласил их сесть, а сам вернулся за свой стол. “Я был абсолютно рад, когда узнал, что у нас работает Макгарви во втором поколении”, - сказал он. “Что заставило тебя выбрать Агентство в качестве карьеры? Бьюсь об заклад, это дело рук твоего отца. Он, должно быть, очень гордится тобой.”
  
  “Я восхищалась своим отцом, сколько себя помню”, - сказала она, стараясь держать язык за зубами.
  
  “Тогда у вас с ним, должно быть, были долгие разговоры о его работе на нас”.
  
  “Только в самых общих чертах, мистер Райан. Он очень сильно верил в то, что делал. Я тоже”.
  
  Райан усмехнулся. “Я думаю, мы можем пропустить сеансы промывания мозгов по этому поводу, Том”, - сказал он Муру. “Она уже прошла хорошую идеологическую обработку”.
  
  “Как поживает твой отец в эти дни?” - Спросил Мур. “Мы понимаем, что он вернулся в Париж”.
  
  “У него все хорошо”, - сказала Элизабет. Она не разговаривала с ним более шести месяцев, отчасти потому, что не хотела проговариваться о своей новой работе. Но отчасти потому, что она почти умоляла его остаться в Штатах восемнадцать месяцев назад после всех авиакатастроф. Он имел какое-то отношение к расследованию, она была уверена в этом, хотя он ничего не сказал ей об этом. В то время она чувствовала себя уязвимой и хотела, чтобы он был рядом. Когда он ушел, она была зла.
  
  “Ты разговаривал с ним в последнее время?” - Спросил Райан. “Он приехал сюда, в Вашингтон, чтобы увидеть тебя и твою мать?”
  
  “Нет”.
  
  Райан снова обменялся взглядом с Муром. “Святые небеса, ты ведь не поссорился со своим отцом, не так ли? Это было бы ужасно. Он не расстроен тем, что ты работаешь на нас, не так ли?” Райан развел руками. “Я не против сказать тебе, поскольку ты теперь один из нас, что у нас с твоим отцом были разногласия. Кое-что из этого, к сожалению, пришло в голову около полутора лет назад. Но это никоим образом не отменяет моего искреннего восхищения этим человеком и тем, что он сделал для этого агентства. Ради своей страны. Даже президент говорит о нем с нежностью”.
  
  “Нет, сэр, ничего подобного не было”, - сказала Элизабет, гадая, к чему он это клонит. “Мы все еще приятели”.
  
  “Все еще приятели”, - сказал Райан Муру, который усмехнулся и одобрительно посмотрел на нее.
  
  Она хотела спросить их, были ли у их родителей выжившие дети, но прикусила язык. Политика, мистер Б., назвала это. Чушь собачья, подумала она.
  
  “Ну, мы хотели бы поговорить с ним, и мы подумали, что вы могли бы нам помочь”.
  
  “Позвони ему в его квартиру в Париже”.
  
  “Мы пытались”, - сказал Мур. “Он ушел. Мы подумали, что, возможно, он связывался с вами в последние несколько дней.”
  
  В животе у Элизабет было пусто. Происходило что-то, что заставило ее отца приземлиться, и это было достаточно важно для ЦРУ, чтобы прибегнуть к этой тактике.
  
  “Мистер Райан, мой отец упоминал твое имя один или два раза за последние несколько лет, но, как я уже сказал, только в самых общих чертах. Но я достаточно хорошо знаю своего отца, и я достаточно долго работал на ЦРУ, чтобы понимать, что происходит что-то, для чего тебе нужна эта помощь ”. Элизабет пыталась что-то прочесть по выражениям их лиц, но не смогла. Мур казался скучным, а Райан - расчетливым.
  
  “Это не совсем правда....”
  
  “Он залег на дно, ты хочешь поговорить с ним, но не можешь его найти”, - сказала Элизабет. “И я подозреваю, что даже если бы ты получил сообщение для него, есть большая вероятность, что он проигнорировал бы его. Особенно, если он работает над чем-то, что считает важным.”
  
  “Ты очень проницательная молодая женщина”, - сказал Райан после нескольких минут молчания. “На самом деле это французская медсестра, которая хотела бы поговорить с твоим отцом”.
  
  “О чем, мистер Райан?”
  
  “Это не имеет отношения к вашим целям на данный момент”.
  
  “Чушь собачья”, - сказала Элизабет, не в силах больше сдерживаться. “Ты позвал меня сюда не для того, чтобы поболтать о моем здоровье. Ты хочешь, чтобы я нашел для тебя своего отца.”
  
  Райан закрыл глаза. “Господи”, - сказал он вполголоса. Когда он снова открыл глаза, выражение его лица и язык тела были абсолютно нейтральными, как будто он натянул новую кожу. “Мы хотим, чтобы вы передали ему, что французская разведывательная служба желает поговорить с ним. Он может встретиться с ними в нашем посольстве. Но он не нарушал французских законов и не скрывается от французского правосудия. Ордер не был выдан. Они просто хотят получить от него кое-какую информацию. Ни пылинки.”
  
  “По поводу чего?” Элизабет выстрелила в ответ.
  
  “Не играйте с нами в жесткие игры, юная леди”, - сказал Мур. “Ты обнаружишь, что стоишь снаружи и смотришь внутрь”.
  
  “Если вы хотите меня уволить, идите вперед и сделайте это. Но если тебе нужна моя помощь, не лги мне. Это то, что мой отец ненавидит больше всего. И я унаследовал эту черту характера ”.
  
  “Том высказался вне очереди, мисс Макгарви. Мы не хотим тебя увольнять. На самом деле я вызвал тебя сюда сегодня днем, чтобы предложить тебе работу в оперативном отделе. У нас на ферме с первого июня начинаются занятия. Если тебе интересно.”
  
  “Сначала я приведу тебе моего отца”.
  
  “Святые небеса, я не знаю, за кого вы нас принимаете. Возможно, дураки. Авантюристы, возможно. Но мы не враги, Элизабет. Я предлагаю тебе работу в оперативном отделе. Ты можешь принять это или оставить. Честно говоря, я думаю, что ты окажешься большей занозой в заднице, чем твой отец, но я думаю, что у тебя есть потенциал стать почти таким же хорошим, каким был он ”.
  
  “Не пытайся сказать мне —”
  
  “Пожалуйста, выслушай меня”, - оборвал ее Райан. “Я могу показать вам ваше личное дело, если вы хотите его увидеть. Когда вас оценивали при приеме на работу, все три ваших интервьюера рекомендовали операции. Отчасти из-за твоих способностей, а отчасти, я должен признать, из-за того, что твой отец сделал для нас.” Райан изучал ее мгновение. “Теперь это факт, хотите верьте, хотите нет. Тем временем мы хотим передать сообщение твоему отцу для французов. Никто не может найти его, и я думаю, ты хорошо знаешь, что, когда твой отец хочет спрятаться, у него это очень хорошо получается. Возможно , лучший из когда-либо существовавших. На данный момент мы и французы исчерпали все имеющиеся в нашем распоряжении средства, за исключением тотальной охоты на человека. Вот это что-то очень опасное. Люди могут пострадать. Итак, мы обратились к тебе, потому что ты знаешь своего отца, вероятно, лучше, чем кто-либо другой, и если ты случайно появишься на пороге его дома, его первой реакцией не будет сбежать через заднюю дверь или стрелять. Нам нужна твоя помощь ”.
  
  “О чем французы хотят с ним поговорить?” Спросила Элизабет.
  
  “Ты поможешь нам?” - Спросил Мур. “Не раньше, чем ты скажешь мне, почему французы интересуются моим отцом”.
  
  “При данных обстоятельствах ее просьба разумна, Говард”, - сказал Мур.
  
  Райан, казалось, на мгновение задумался, и у Элизабет возникло ощущение, что ее подставили.
  
  “Согласны ли вы на немедленный перевод в Оперативный отдел?” - Спросил Райан. “Независимо от того, поможете ли вы нам с этим заданием?”
  
  “В чем будет заключаться моя работа?”
  
  “Специальный полевой офицер на обучении”, - раздраженно ответил Райан. “Но если ты будешь работать на меня, это будет не так просто, как перевод. На меня нелегко работать.”
  
  Она хотела сказать ему, что внезапная вспышка правды освежила, но придержала язык. “Хорошо”.
  
  “Добро пожаловать на борт”, - сказал Мур.
  
  “Моему боссу нужно будет сообщить”.
  
  “Мы позаботимся об этом”, - пообещал Мур.
  
  Райан выбрал папку с файлами из кучи на своем столе. “Вы должны считать это дело в высшей степени конфиденциальным. Ты не будешь говорить об этом ни с кем за пределами этой комнаты без предварительного разрешения, или столкнешься с судебным преследованием в соответствии с Законом о национальной тайне. Ты понимаешь?”
  
  “Да, сэр”, - сказала Элизабет. Не продавай свою душу ради выгоды, однажды предостерег ее отец. Но не поворачивайся спиной к тому, что работает. Она была внутри!
  
  “Говорит ли вам что-нибудь имя Виктор Емлин?”
  
  “Он глава Североамериканского управления СВР России”.
  
  Глаза Райана загорелись. “Откуда ты это знаешь?”
  
  “Мы запускаем программы для Диона в связи с текущей ситуацией в России всплыло его имя. Еще несколько лет назад он был резидентом КГБ здесь, в Вашингтоне.”
  
  “Твой отец никогда не упоминал его имени?”
  
  Элизабет порылась в своей памяти. Она покачала головой. “Нет, насколько я могу вспомнить”.
  
  “Они знают друг друга”, - сказал Райан.
  
  “Учитывая работу, которую проделал мой отец, я не удивлен “.
  
  “Что это за работа?” Спросил Райан с суровым выражением в глазах.
  
  “Он никогда не обсуждал задания, мистер Райан, если вы это имеете в виду. Но мой отец работал в Компании несколько лет. Он представлял бы большой интерес для Йемлина. Я просто говорю, что связь между ними не была бы необычной ”.
  
  “Товарищ Емлин объявился во Франции на прошлой неделе. За ним следили до встречи с твоим отцом на Эйфелевой башне. Французам удалось подслушать часть их разговора, и это обеспокоило их настолько, что они обратились за помощью к нашему парижскому начальнику резидентуры. В частности, они хотели знать, был ли твой отец в настоящее время на задании у нас. Мы сказали им ”нет "."
  
  Райан был в своей официальной манере, говоря как нью-йоркский адвокат. Это беспокоило Элизабет. Она хотела, чтобы он перестал ходить вокруг да около и сказал все прямо. Но она снова придержала язык. “Вы знали, что ваш отец встречается с женщиной в Париже?” - Спросил Мур.
  
  Элизабет невольно улыбнулась. “Я был бы удивлен, если бы это было не так”.
  
  “Ее зовут Жаклин Белло, и она работает на французскую секретную службу”. *
  
  “Шпионить за ним”, - вспыхнула Элизабет.
  
  “Честно говоря, да”, - признал Райан. “Твой отец встречался с Йемлином в субботу. В понедельник он вышвырнул мисс Белло из своей квартиры и исчез.”
  
  “Может быть, он узнал, кем она была, и просто избавился от нее. Я бы на его месте так и сделал”.
  
  “Французов больше всего беспокоит выбор времени”, - сказал Райан. Он подвинул папку с файлами к Элизабет. “Это расшифровка того, что французы смогли отследить”.
  
  Элизабет потянулась к папке с файлами.
  
  “Прежде чем вы прочтете это, я должен спросить вас кое о чем, мисс Макгарви”, - сказал Райан неожиданно мягким тоном. “Ты знал своих бабушку и дедушку со стороны твоего отца?”
  
  Вопрос застал ее врасплох. “Нет. Они погибли в автомобильной аварии в Канзасе до того, как я родился. Но я видел фотографии, и мой отец рассказывал о них. Он был очень близок к ним ”.
  
  “Я не знаю другого способа выразить это, кроме как рассказать вам, как это было. До недавнего времени это агентство считало, что ваши бабушка и дедушка были шпионами в пользу Советского Союза ”.
  
  “Дерьмо”, - сказала Элизабет.
  
  “Да, действительно, это было дерьмо, как ты выразился”, - сказал Райан.
  
  “Команда внутреннего аудита работает над тем, чтобы очистить их имена, но это то, о чем твой отец, возможно, еще не знает”.
  
  У Элизабет перехватило горло, а в глазах защипало. “Мой отец верил, что бабушка и дедушка были шпионами? Ты это хочешь сказать?”
  
  “К сожалению, да”, - сказал Мур. “Очевидно, это был какой-то советский дезинформационный заговор с целью его дискредитации”.
  
  Внезапное понимание осенило Элизабет. “Примерно во времена Сантьяго?”
  
  Райан напрягся, но ничего не сказал.
  
  “Похоже на то”, - сказал Мур. “Компенсация будет внесена, поверь мне. Но это бремя, которое твой отец нес долгое время. Слишком долгое время.”
  
  Элизабет была в замешательстве. Она не знала, что она чувствовала, или даже как она должна была чувствовать, за исключением того, что ей было так ужасно жаль своего отца, что ей хотелось плакать.
  
  “Это сделало вашего отца, скажем так, уязвимым в определенных ситуациях”, - продолжил Мур своим покровительственным тоном.
  
  “Злиться было бы ближе к истине”, - парировала Элизабет.
  
  “Да, злой”.
  
  Элизабет открыла папку с файлами и прочитала единственную страницу стенограммы. Она могла слышать голос своего отца, почти ощущать его присутствие в нескольких строках, и боль в ее сердце усилилась. Она, наконец, подняла взгляд, расправляя плечи, укрепляя свою решимость. Она была Макгарви. Сильный. Решительный. “Иногда это все, что у нас есть, Лиз”, - сказал ей отец несколько лет назад в Греции. Они были в беде, и он хотел утешить ее, и в то же время заставить ее осознать правду.
  
  “Мы понятия не имеем, что Емлин хочет, чтобы ваш отец сделал для СВР”, - сказал Мур. “Но французы обеспокоены тем, что —”
  
  Райан прервал. “Французы обеспокоены тем, что все, чего хочет Емлин, будет связано с гражданином Франции или, возможно, с кем-то на французской земле”.
  
  У Элизабет снова закружилась голова. Она видела своего отца в действии, и она слышала достаточно оброненных намеков внизу за последние несколько месяцев, чтобы выяснить, в чем заключалась его работа. Или, по крайней мере, часть этого. Ее отец убивал людей. Плохие люди. Ужасные люди. Но он был стрелком на ЦРУ в те дни, когда Компания отрицала существование таких наемных убийц. Ее мать была бы в ужасе, если бы узнала, хотя Элизабет думала, что у ее матери, вероятно, была идея в затылке. Но они никогда не говорили об этом. Никогда. Мысль вспыхнула в ее голове, как яркая вспышка, и она сделала все, что могла, чтобы это не отразилось на ее лице. Емлин пришла, чтобы попросить своего отца убить кого-нибудь. Кто-то не во Франции, а в России. Тот, кто разрывал страну на части. Тот, кто предположительно мог втянуть в войну всю восточную Европу. Кто-то, кто полностью привлек внимание ЦРУ.
  
  Емлин попросила своего отца убить Евгения Таранкова, и ее отец, вероятно, принял это задание, иначе он не залег бы на дно.
  
  “Хорошо”, - сказала она.
  
  “Мисс Макгарви?” - Спросил Райан.
  
  “Я найду своего отца и передам ему сообщение, но я сделаю это полностью самостоятельно. Если мой отец получит малейший намек на то, что агентство следит за мной, или что его подставляют, никто его не найдет. И если я узнаю, что за мной следят, я все расскажу своему отцу, что приведет его в бешенство ”. Она одарила Райана и Мура милым взглядом. “Ты, наверное, уже знаешь, что, когда мой отец злится, ты не хочешь находиться рядом с ним. Иногда он склонен доводить дело до крайности.”
  
  “Мы не будем путаться у вас под ногами, мисс Макгарви, даю вам слово”, - сказал Райан. “С этого момента вы действуете. Том предоставит вам кодовое имя, порядок контактов, проездные документы и деньги, все, что вам понадобится ”. Он подался вперед. “Время имеет решающее значение. Потому что, если твой отец примет предложение русских, его либо арестуют и посадят в тюрьму, либо убьют. Я искренне заверяю вас, юная леди, в том, что никто в Агентстве не хочет, чтобы это произошло ”.
  
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  Нижний Новгород
  
  
  Поезд Макгарви прибыл на главный железнодорожный вокзал на западном берегу реки Волга через несколько минут после семи утра, и он перешел улицу к небольшому рабочему кафе, переполненному грубо одетыми заводскими рабочими и несколькими поношенно одетыми солдатами. Снежная буря закончилась где-то в середине ночи, и ярко светило солнце. Под снежным покровом полуторамиллионный город казался почти красивым. Приподнятое настроение пассажиров на борту поезда соответствовало праздничной атмосфере города. Казалось, никто сегодня не работал, все казались оживленными, ожидающими. Баннеры с именем и портретом Таранкова или простые баннеры со стилизованным изображением паука-тарантула висели на фасаде железнодорожного вокзала и на инженерных столбах на широком проспекте, ведущем через реку к Кремлю, стены которого возвышались на холме, возвышающемся над центром города. Они трепетали и щелкали на свежем ветерке, который приносил с собой запахи речных сточных вод и фабричного дыма.
  
  Как и в большинстве российских городов, в Нижнем Новгороде воняло, но это было лучше, чем в некоторых других местах.
  
  Его вагон тяжелого класса прошлой ночью был так забит телами, что не было места, чтобы присесть, даже на продуваемой сквозняками платформе. То немногое, что ему удалось поспать, было сделано стоя. В сочетании с воздействием затхлого воздуха, слишком большого количества сигарет и слишком большого количества водки — все в поезде были пьяны еще до того, как покинули Москву, — Макгарви чувствовал себя так, словно провел семь дней в подвешенном состоянии. Бросив взгляд на свое отражение в грязном окне кафе, он выглядел так, как будто не мылся и не спал неделю. Это был именно тот эффект, которого он хотел достичь, потому что теперь он вписался. Теперь он был частью пейзажа. Некому дать повторное уведомление. Никто не угрожает. Просто еще один капрал, слишком старый для своего звания, которому явно некуда идти и нет надежды, кроме Таранкова.
  
  Он купил тарелку гуляша и черного хлеба за несколько рублей и нашел место в углу в конце длинного стола, где с благодарностью опустился на жесткую скамью. Не поднимая глаз, он съел удивительно вкусную еду, слушая, о чем говорили мужчины за столом. Все они работали в ночную смену на заводе "МиГ" на восточной окраине города, и они приходили сюда после работы, чтобы увидеть то, что они называли “выходкой Тарантула".”Все они были циничны, какими могут быть только русские, тем не менее, их частые горячие дискуссии о Таранкове были окрашены некоторым благоговением и даже надеждой. Пришло время, когда кто-нибудь пришел, чтобы вытащить их из беспорядка, который начал Горбачев, и который усугубил пьяный шут Ельцин. Они потеряли южные республики и Прибалтику, и они также потеряли свое достоинство как нации. Русские принимали подачки от иностранцев только для того, чтобы съесть гамбургер в московском "Макдоналдсе". СПИД, крэк-кокаин и мафия были прямым импортом с Запада.
  
  “Сукин сын, но даже наши солдаты голодают на улицах”, - крикнул один из рабочих. “Прямо как этот жалкий ублюдок”.
  
  Макгарви поднял глаза. Мужчины вокруг стола уставились на него со смесью жалости и гнева.
  
  “Где, черт возьми, ты служил, капрал?” - спросил один из мужчин.
  
  “Да, был, Афганистан”, - пробормотал Макгарви и вернулся к своей еде.
  
  “Он чертовски прав. Трахни свою мать”, - сказал мужчина.
  
  Кто-то поставил не очень чистый стакан перед Макгарви, наполнил его водкой, и они вернулись к своей дискуссии, на этот раз о пьянстве в том, что когда-то было величайшей армией в мире. Офицеры жили в лачугах из брезента, а рядовых размещали в палатках или просто разрешали бродить по улицам в перерывах между заданиями. Ситуация была не так уж плоха, но русские любили погрязать в жалости к себе, и еще больше любили преувеличивать свои проблемы.
  
  После завтрака и второго стакана водки, выпитого заводскими рабочими за его столом, Макгарви вышел на улицу, где купил пол-литра водки в одном из уличных киосков, которые появились вокруг железнодорожного вокзала, и спустился по широкой площади Ленина, которая вела мимо гостиницы "Центральная" через реку в собственно город. Все больше людей устремлялось в этот район, так что на протяжении нескольких кварталов во всех направлениях вокруг железнодорожной станции и вдоль бульвара за рекой собирались толпы, их коллективные крики и смех нарастали подобно низкому жужжанию миллиарда цикад.
  
  Он стоял на одной стороне площади, откуда ему были хорошо видны пересадочный пункт и пассажирские платформы в сотне ярдов к западу, а также бульвар, ведущий в город. Несколько отставших переходили улицу, но по большей части проезжая часть оставалась совершенно свободной, хотя не было ни дорожных полицейских, ни сотрудников милиции, чтобы сдерживать толпу.
  
  Эффект был странным и выбил Макгарви из колеи.
  
  Как будто присутствие Таранкова было достаточно сильным, чтобы его люди автоматически расчистили путь для его триумфального въезда в город. Прихожане убирали проходы из уважения не только к церемонии, но и к священнику. Такое же почтение было оказано Сталину в конце сороковых и пятидесятых. Он спас страну от нацистов. Теперь Таранков пообещал спасти нацию от забвения. Люди любили его за это.
  
  Из толпы, выстроившейся вдоль моста в полумиле к югу, донесся оглушительный рев. Люди потоком выбегали из железнодорожного вокзала, выходов на посадку и отелей, когда волнение приближалось, как чудовищная волна.
  
  На гребне моста появился открытый армейский грузовик, и в первую минуту или около того Макгарви подумал, что милиция, возможно, все-таки в пути. Но там был только один грузовик, двигавшийся медленно, люди вдоль маршрута реагировали, когда он проезжал.
  
  Гул возбуждения внезапно прокатился по десяткам тысяч людей вокруг железнодорожной станции, усиливаясь по мере приближения грузовика, и они смогли разглядеть полдюжины мужчин и двух женщин, одетых в гражданскую одежду, на заднем сиденье. Они, очевидно, были пленниками. Четверо мужчин, одетых в синие фабричные комбинезоны и вооруженных автоматами Калашникова, стояли в кузове грузовика с восемью невооруженными пассажирами.
  
  Кто-то рядом с Макгарви внезапно начал подпрыгивать и размахивать кулаком в воздухе. “Смерть предателям!” - крикнул он. “Смерть Ленскому! Смерть предателям!” Виктор Ленский был мэром.
  
  Другие люди в толпе подхватили скандирование, которое вскоре переросло в оглушительный рев, когда грузовик остановился на площади напротив железнодорожного депо. Охранники спрыгнули с кузова грузовика и заставили своих заключенных слезть и выстроиться в ряд под одним из флагов с изображением тарантула, развевающихся на ветру. Никто из гражданских не носил пальто или шляпы, несмотря на холод. Они выглядели испуганными.
  
  Настроение толпы становилось отвратительным, но, хотя люди выкрикивали проклятия и насмешки в адрес заключенных, они не сделали ни малейшего движения, чтобы пойти за ними. Но атмосфера ожидания была еще сильнее, чем раньше. Из города хлынуло еще больше людей, запрудив главный бульвар, как будто они больше не ожидали, что Таранкову понадобится маршрут в город. Что бы ни должно было произойти, они ожидали, что это произойдет здесь, у железнодорожной станции.
  
  Согласно тому, что Ренке собрал воедино, обычным методом Таранкова было нападение на городское железнодорожное депо, отправка нескольких своих отрядов коммандос вперед в город, чтобы арестовать мэра и других городских и федеральных администраторов и ограбить банки. Пока это продолжалось, Таранков и его личная охрана и внутренний персонал медленно пробирались на главную площадь, в то время как он обращался к толпе с речью, разжигая в них лихорадочную жажду крови. В нужное время заключенные были расстреляны, деньги, украденные из банков, были розданы людям, и в суматохе Таранков и его коммандос вернулись на борт своего поезда и с ревом уехали. До сих пор они не встретили сопротивления ни со стороны милиции, ни со стороны военных.
  
  Но на этот раз что-то было по-другому. По какой-то причине люди знали, что Таранков не пойдет в центр города, поэтому они собрали столько аппаратчиков, сколько смогли — Макгарви полагал, что самые умные уже покинули город или спрятались — и привели их сюда, чтобы казнить.
  
  Возможно, военные устроили засаду в центре города, намереваясь заманить Таранкова и его силы в ловушку и помешать им вернуться в безопасность их хорошо вооруженного поезда. Но если бы это было так, им пришлось бы стрелять в людей, потому что Таранков, конечно, без колебаний использовал бы толпу в качестве щита. Массовое убийство невинных гражданских лиц нанесло бы серьезный ущерб и без того слабому влиянию Москвы на нацию. Они сыграли бы прямо на руку Таранкову.
  
  Железнодорожная ветка проходила от Москвы на западе и Казани на востоке. Макгарви прикрыл глаза ладонью и осмотрел небо в обоих направлениях, наконец, выделив полдюжины крошечных точек в воздухе на юго-западе. Они летели низко и в строю. Слишком медленно. чтобы быть реактивными самолетами, Макгарви решил, что это, вероятно, боевые вертолеты. Если бы они охотились за Таранковым, пытаясь помешать ему даже приблизиться к Нижнему Новгороду, они бы сосредоточились на локомотиве. Как только он будет уничтожен или сойдет с рельсов, Таранкова и его коммандос можно будет окружить и уничтожить в сельской местности, где потери среди гражданского населения были бы ограничены.
  
  Это была хорошая тактика, но Таранков прожил достаточно долго, чтобы предвидеть, что произойдет нечто подобное. Разведывательные отчеты, которые Ренке пиратски добыл, предупреждали, что люди Таранкова были не только хорошо обученными и мотивированными офицерами спецназа, они были оснащены по последнему слову техники радарами и средствами радиолокационного слежения, включая системы ближнего боя, скорострельные пушки и, вероятно, магазинные ракеты класса "земля-воздух", которые, по мнению Ренке, могли быть основаны на системе SA-N-6 российского флота, которая была хороша на дальности действия до семидесяти пяти морских миль, достаточно точной, чтобы сбивайте ракеты, запускаемые с вертолета, или даже крылатые ракеты, но при этом достаточно компактные, чтобы их можно было легко пронести на борт поезда.
  
  В течение следующих пяти минут ничего не происходило, хотя вертолетный строй, казалось, приближался. Если это были вертолеты Ми-24 "Хайндс", каковым, по мнению Макгарви, они, вероятно, и были, он оценил их расстояние в три или четыре мили.
  
  Мужчина в синем комбинезоне, стоявший неподалеку, заметил, что Макгарви наблюдает за небом, прикрыл глаза ладонью и посмотрел вверх. Когда он заметил боевые корабли, он указал. “Это армия!” - крикнул он.
  
  В этот момент вертолеты внезапно нарушили строй. Мгновение спустя с земли поднялись три инверсионных следа, и через несколько секунд три вертолета взорвались в воздухе. Остальные трое отвернулись от происходящего.
  
  Человек в синем комбинезоне привлек внимание окружающих его людей, и возбужденные крики начали распространяться повсюду, как рябь на поверхности пруда, когда другие заметили битву в небе на юго-западе.
  
  Минуту или две казалось, что три оставшихся вертолета оторвались навсегда, но затем они развернулись по большой дуге и направились обратно.
  
  Теперь поезд Таранкова показался в поле зрения между невысокими холмами, которые спускались к реке. Это происходило очень быстро, и толпы на южной стороне станции, которые могли видеть происходящее, кричали в ответ, что происходит. Десятки тысяч людей пытались протолкнуться к задней части здания терминала, чтобы они могли видеть, что происходит, но они были заблокированы давлением тел.
  
  Один из вертолетов выпустил пару ракет, которые полетели прямо к локомотиву, но в последнюю секунду они взорвались в воздухе недалеко от цели.
  
  Мгновением позже другой из вертолетов поднялся в огненном шаре на хвосте ракеты, запущенной из поезда.
  
  Из толпы послышались одобрительные возгласы.
  
  На этот раз оставшиеся две самки поджали хвосты и ушли. Целых десять секунд казалось, что им удастся сбежать, когда из поезда была выпущена пара ракет, которые сбили их с неба.
  
  Еще одно громкое приветствие прокатилось по огромной толпе, люди улюлюкали, кричали, свистели и хлопали. Тарантул был испытан, и он показал себя. Он был непобедим. На его стороне были сила и справедливость. Он был не только для народа, он был от народа. Он был отцом "Родины" — матери России - и толпа сходила с ума от возбуждения.
  
  Люди были повсюду. На улицах, вдоль путей, на крышах каждого здания, насколько Макгарви мог видеть. И все больше людей устремлялось из города, чтобы мельком увидеть первого героя, которого знала Россия со времен папы Сталина. Но Тарантул был даже лучше, чем Сталин, потому что он исходил из невзгод: Москва и весь мир были против него.
  
  Макгарви продолжал осматривать небо на западе и юго-западе, но больше ничего не было видно, и через несколько минут поезд Таранкова с ревом въедет на окраину города. Если военные хотели остановить Таранкова, они либо сильно недооценили огневую мощь на борту его поезда, либо переоценили мастерство пилотов своих вертолетов и эффективность оружия "Хинда". Ему казалось более вероятным, что тот, кто заказал и спланировал нападение, сделал это только для вида, что поставило их на сторону Таранкова. Паре МиГ-29 Fulcrums было бы относительно легко отойти на достаточное расстояние, осветить поезд своими радарными системами "смотри вниз-сбивай" и точно направить полдюжины или более противотанковых ракет класса "воздух-поверхность" на цель, прежде чем радарные системы поезда получили бы шанс отреагировать на атаку. Но Тарантул очень хорошо сплел свою паутину. У него были друзья в высших кругах.
  
  Люди начали замолкать, пока вдалеке не услышали характерный рев приближающегося поезда Таранкова, его свисток торжествующе засвистел.
  
  Макгарви медленно пробирался сквозь толпу вдоль южной стороны площади, пока не занял позицию примерно в тридцати ярдах от того места, где стояли восемь заключенных, дрожа от холодного ветра, который дул с холмов и через широкую реку. Они выглядели смирившимися. Из них ушла вся сила воли. Приближался Таранков, и они были в плену не только у своих вооруженных охранников, но и у десятков тысяч людей, окружающих их, и у их собственного страха. Нижний Новгород стал образцом свободного предпринимательства за последние полдюжины лет, и в течение следующих получаса или меньше они собирались заплатить цену за свои успехи своими жизнями, и они знали это.
  
  Широкая секция погрузочной платформы примерно в пятидесяти ярдах к западу от терминала была очищена от людей, и Макгарви понял, что он подозревал все это время. У Таранкова здесь были свои подставные лица. Демонстрация была слишком хорошо организована, бульвар слишком долго оставался свободным, и теперь на погрузочной платформе не было людей, что говорило о хорошем планировании. И все же, если люди Таранкова были здесь, они хорошо смешались с толпой, потому что Макгарви не смог их заметить или предпринять какие-либо объединенные или направленные усилия.
  
  Бронепоезд завернул за последний поворот перед депо, и искры начали вылетать из-под его колес, когда он замедлился, скорость замедления была просто феноменальной, рев и скрежет были устрашающими.
  
  Еще до того, как поезд полностью остановился, большие двери по бокам некоторых бронированных вагонов распахнулись, откидные пандусы опустились в унисон с ошеломляющим грохотом, и дюжина бронетранспортеров сорвалась с поезда, их полугусеницы протестующе взвизгнули, когда гусеницы врезались в кирпичную поверхность грузовой платформы.
  
  В течение десяти секунд бронетранспортеры заняли оборонительные позиции вокруг депо и площади, оставив путь от заднего вагона поезда к заключенным, которые застыли на своих местах от одного только зрелища прибытия Таранкова. Двести хорошо вооруженных солдат, одетых в простую боевую форму, выбрались из бронетранспортеров, и мгновение спустя по толпе прокатился коллективный вздох.
  
  Мужчина среднего роста и телосложения, также одетый в боевую форму, появился на задней платформе последнего вагона. Он сделал паузу на мгновение, затем поднял правый кулак в воздух. “ТОВАРИЩИ, МЕНЯ ЗОВУТ ЕВГЕНИЙ ТАРАНКОВ, И я ПРИШЕЛ СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ ПРЕДЛОЖИТЬ СВОЮ РУКУ ДРУЖБЫ И ПОМОЩИ”. Его усиленный голос гремел над толпой из мощных динамиков, установленных в поезде и на каждом из бронетранспортеров.
  
  Люди обезумели, выкрикивая его имя, поднимая правые кулаки в приветствии, размахивая транспарантами и плакатами с его изображением. Пожилые женщины и мужчины, по щекам которых текли слезы, протискивались вперед, выкрикивая его имя, умоляя его увидеть их, услышать мольбы. Это напомнило Макгарви о палаточном собрании пробуждения, на которое его водила сестра, когда он был мальчиком в Канзасе. Он наполовину ожидал увидеть людей на костылях и в инвалидных колясках, направляющихся к Таранкову, чтобы он мог исцелить их своим прикосновением. По сути, это то, что они просили его сделать здесь сегодня. Исцели нацию своим прикосновением. Исправьте ошибки, которые они терпели столько трудных лет.
  
  К Таранкову присоединились темноволосая женщина и высокий мужчина, оба были одеты в простую боевую форму. Они втроем вышли из поезда и направились сквозь ряды бронетранспортеров и спецназовцев на площадь.
  
  “НАША СТРАНА ПАДАЕТ В БЕЗДОННУЮ ПРОПАСТЬ ОТЧАЯНИЯ. НАШИ ЛЕСА УМИРАЮТ. НАША ВЕЛИКАЯ ВОЛГА И ОЗЕРА ПРЕВРАТИЛИСЬ В ВЫГРЕБНЫЕ ЯМЫ С ОТХОДАМИ. ВОЗДУХ Над ЭТИМ ВЕЛИКИМ ГОРОДОМ ГОРКИ НЕПРИГОДЕН ДЛЯ ДЫХАНИЯ. ЕДИНСТВЕННАЯ ЕДА, КОТОРУЮ СТОИТ ЕСТЬ, НАПОЛНЯЕТ ЖЕЛУДКИ АППАРАТЧИКОВ И ИНОСТРАНЦЕВ ЗДЕСЬ И В МОСКВЕ. НАШИ ДЕТИ УМИРАЮТ, И НАШИ ЖЕНЩИНЫ ВЗЫВАЮТ О ПОМОЩИ, НО НИКТО В МОСКВЕ ИХ НЕ СЛЫШИТ. НИКТО В МОСКВЕ НЕ ХОЧЕТ ИХ СЛЫШАТЬ ”.
  
  Тишина опустилась на людей, когда Таранков вышел на площадь, его усиленный голос продолжал разноситься над ними.
  
  “НАША СИСТЕМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ОБАНКРОТИЛАСЬ. НАШИ ВОЕННЫЕ ЛИШИЛИСЬ ЛИДЕРА И СТАЛИ БЕСПОЛЕЗНЫ. ХУЛИГАНЫ И СПЕКУЛЯНТЫ РАЗЪЕДАЮТ НАС, КАК ОДИЧАВШАЯ РАКОВАЯ ОПУХОЛЬ. СПИД, НАРКОТИКИ И БЕССМЫСЛЕННАЯ МУЗЫКА РАЗЛАГАЮТ МОЗГИ НАШИХ ДЕТЕЙ ”.
  
  Когда Таранков и его группа приблизились к заключенным, Макгарви пробрался ближе к краю толпы, чтобы лучше рассмотреть. Тарантул был не очень внушительной фигурой. Он мог бы сойти за любого обычного русского на улице или на фабрике, за исключением того, что его форма была хорошо отглажена, ботинки начищены до блеска, а лицо светилось умом и эмоциями. Было очевидно, даже на расстоянии, что Таранков не был шарлатаном-проповедником возрождения. Он был человеком, который искренне верил, что у него есть ответы для своего народа, и что он был тем, кто вывел их из того, что он называл выгребной ямой безнадежности, навязанной им западными державами.
  
  “МОСКВА… СКОЛЬКО НАПРЯЖЕНИЙ “СЛИВАЕТСЯ В ОДНОМ ЗВУКЕ, ДЛЯ РУССКИХ СЕРДЕЦ?”
  
  Из толпы послышались одобрительные возгласы.
  
  “КАКОЕ БОГАТСТВО ЭТО ДАЕТ! Я ОТДАМ ТЕБЕ МОСКВУ! Я ОТДАМ ТЕБЕ РОССИЮ!”
  
  Толпа одобрительно взревела, скандируя его имя снова и снова.
  
  “Я ВЕРНУ ТВОЮ ГОРДОСТЬ, ТВОЮ НАДЕЖДУ, ТВОЕ ДОСТОИНСТВО. Я ВЕРНУ ВАМ СОВЕТСКИЙ СОЮЗ!”
  
  Снова толпа дико зааплодировала. Они держали его фотографию и плакаты с его именем или символом тарантула и скандировали его имя.
  
  Привлекательной женщиной рядом с ним была его жена из Восточной Германии Лизель. Ренке раздобыл одну ее фотографию, сделанную, когда она училась в Московском университете. Она сохранила свою привлекательную внешность, и ее фигура все еще была хрупкой. Она смотрела на своего мужа с таким открытым восхищением, что тот, кто любил Таранкова, должен был любить ее.
  
  “ЛУЧШЕ ПОТЕРЯТЬ РЕКУ КРОВИ СЕЙЧАС, ЧЕМ ВСЮ СТРАНУ ПОЗЖЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО РУССКАЯ КРОВЬ”, - кричал Таранков. Он остановился в нескольких ярдах перед заключенными, расстегнул клапан кобуры и вытащил пистолет Макарова. “МЫ БУДЕМ ПРОЛИВАТЬ КРОВЬ ТОЛЬКО ПРЕДАТЕЛЕЙ”. Его голос прогремел через площадь.
  
  На нем был микрофон на лацкане, который передавал его голос обратно на центральный усилитель, вероятно, на борту поезда, который, в свою очередь, передавал его в громкоговорители. Это была искусная постановка.
  
  “ОГЛЯНИСЬ ВОКРУГ, И ТЫ УВИДИШЬ, ЧТО ОНИ С ТОБОЙ СДЕЛАЛИ. ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ЗАЧИСТКИ, ПОКА МЫ ВСЕ НЕ ЗАХЛЕБНУЛИСЬ В ГРЯЗИ ”.
  
  Мужчина рядом с Таранковым был на целую голову выше своего босса, и в отличие от Лизель он не смотрел на Таранкова с обожанием. Вместо этого его взгляд постоянно скользил по толпе. Было очевидно, что он был профессионалом, у которого не было иллюзий относительно безопасности Таранкова. Никто не был застрахован от покушения, и он знал это.
  
  Его взгляд остановился на Макгарви и задержался на мгновение. Макгарви поднял правый кулак в приветствии и выкрикнул имя Таранкова вместе с скандирующей толпой, и мужчина отвел глаза.
  
  Макгарви не сомневался, что это был Леонид Чернов. И в тот краткий миг, когда правая рука Таранкова посмотрела на него, у Макгарви возникло неприятное ощущение, что его старый враг вернулся из могилы нищего в Португалии. Его звали Аркадий Куршин, и несколько лет назад он был правой рукой генерала Баранова. Из-за Куршина” Макгарви потерял почку и едва не расстался с жизнью. Ни один человек до или после этого не был таким опасным врагом. Но в этот момент Макгарви подумал, что он только что посмотрел в глаза равного Куршину, и легкая дрожь пробежала по его позвоночнику, легкое покалывание поднялось из живота, охлаждая его, как зловонный ветерок, дующий из открытой могилы.
  
  “КОГДА НАША БОРЬБА ЗАКОНЧИТСЯ, я ОБЕЩАЮ, ЧТО СВОИМИ СОБСТВЕННЫМИ РУКАМИ ВОЗДВИГНУ НА ПЛОЩАДИ ДЗЕРЖИНСКОГО БРОНЗОВУЮ СТАТУЮ МОЛОДОГО РУССКОГО СОЛДАТА С ВИНТОВКОЙ, ПОДНЯТОЙ НАД ГОЛОВОЙ, И ЛИЦОМ, ОБРАЩЕННЫМ К НЕБЕСАМ В НАДЕЖДЕ”.
  
  Макгарви отошел на несколько ярдов и немного углубился в толпу. Когда он снова мельком увидел Чернова, мужчина смотрел прямо на то место, где стоял Макгарви. Чернов что-то заподозрил. Но он еще не знал, он не мог знать.
  
  “ПРЕДАТЕЛИ НАРОДА”, - выкрикнул Таранков. “ВСЕ ВЫ”. Он поднял пистолет и выстрелил одному из заключенных в лоб, отбросив пожилого мужчину, одетого в деловой костюм, назад, его голова отлетела от тротуара, кровь брызнула позади него.
  
  Одна из женщин закричала, и Таранков дважды выстрелил ей в грудь, сбив ее с ног.
  
  В следующие секунды полдюжины коммандос Таранкова открыли огонь по оставшимся пленникам, которые отчаянно пытались убраться с дороги, зарубив их прежде, чем они смогли сделать больше, чем шаг или два.
  
  Когда стрельба прекратилась, толпа совершенно обезумела, крича и улюлюкая в неистовстве жажды крови, которая, казалось, могла продолжаться безостановочно в течение нескольких часов, если не дней.
  
  Таранков убрал пистолет в кобуру, затем повернулся к своим людям и поднял руки. Почти сразу же толпа замолчала.
  
  “У меня ЕСТЬ ВИДЕНИЕ БУДУЩЕГО "РОДИНЫ", КОТОРЫМ я ПОДЕЛЮСЬ С ВАМИ СЕГОДНЯ, ТОВАРИЩИ”, - начал он.
  
  Макгарви взглянул на Чернова, который пристально смотрел на него, и с его лица исчезло все выражение, кроме любви и восхищения. Таранков тоже был его надеждой.
  
  Но в одном я был уверен. Таранков не собирался ждать всеобщих выборов в июне, чтобы возглавить правительство. Он почти наверняка сделал бы свой ход намного раньше, и у Макгарви была хорошая идея, когда именно это произойдет..
  
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  
  
  Чеви Чейз, Мэриленд
  
  
  Въезжая на подъездную дорожку к двухэтажному дому своей матери в колониальном стиле напротив загородного клуба в 9:00 утра ” Элизабет чувствовала себя так, словно смерть отогрелась, но при этом она была более живой, чем когда-либо. Она работала в оперативном отделе, и если все пойдет как надо, она скоро будет работать со своим отцом. Лучше и быть не могло, хотя она должна была найти его первой и держать головорезов Райана подальше от него, пока они не выяснят, какими будут их следующие шаги.
  
  Было уже за полночь, когда она смогла пойти домой, и тогда ей почти не удалось поспать. Они подставили ее с фальшивым паспортом и полной легендой под именем Элизабет Свенсон из Нью-Йорка. Ее процедуры связи были напрямую с Томом Муром по слепому номеру. Когда она отправилась во Францию, она должна была отчитаться перед сержантом Томом Линчем.
  
  Между фотосессиями и брифингами Элизабет удалось вернуться к своей компьютерной консоли. Тойвич ушла на вечер, и больше никому в отделе еще не сказали, что она больше не работает на инспектора. С ее новым оперативным назначением потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы попасть в архивный отдел для бывшего персонала, где она вызвала обширное досье своего отца. В течение первых пяти минут чтения у нее отвисла челюсть и оставалась там, пока ее не позвали обратно наверх около десяти.
  
  Ее отец был воплощением Джеймса Бонда. Он был везде, делал все и с лихвой выполнил каждое задание, которое ему когда-либо давали. Четыре президента дали ему секретные рекомендации, и каждый старший инспектор, за исключением Райана, поставил ему блестящие оценки. Если она правильно прочитала между строк, ее отец буквально спас страну от войны на Тихом океане восемнадцать месяцев назад. До этого он спас Лос-Анджелес и Сан-Франциско от ядерной атаки японского террориста. Хотя он уже много лет не числился в платежной ведомости Компании, казалось, что каждый раз, когда ЦРУ попадало в затруднительное положение, они обращались за помощью к ее отцу.
  
  Он был ранен множество раз, потерял почку во время одной операции, и Фил Каррара, бывший босс, который сам был убит при исполнении служебных обязанностей, написал, что Макгарви больше, чем кто-либо другой в ЦРУ, сделал больше всего для победы в холодной войне, и это мнение искренне поддержал даже президент Линдси.
  
  Несколько раз во время чтения ей приходилось сдерживать слезы. Ее отец всю свою жизнь посвятил своей стране, но на публике он был никем, а в частной жизни Говард Райан, третий по влиятельности человек в американском разведывательном сообществе, презирал его. Кроме того, он думал, что его родители были шпионами. Позор, который он носил с собой всю свою взрослую жизнь.
  
  Было так много того, что она хотела сказать ему, так много вещей, которые она хотела ему сказать, так много, что она хотела знать, но ничто из этого не имело для нее ни малейшего значения. Единственное, что имело значение, это то, что она любила его всей своей душой. Сейчас больше, чем когда она была маленькой девочкой и фантазировала о том, как он и ее мать снова будут вместе. Так сильно, что она едва могла “сдержаться, чтобы не выплеснуться наружу.
  
  Ее мать, одетая в белый халат, с волосами, замотанными полотенцем, открыла входную дверь дома и поманила ее к себе.
  
  Элизабет вышла из своей машины и поспешила по дорожке к своей матери, и чмокнула ее в щеку. “Привет, мама”..
  
  “Что ты делаешь здесь, в Вашингтоне, и почему ты сразу не приехал? Почему ты сидел там, как комок на бревне?” - Потребовала Кэтлин Макгарви. Она была почти такого же роста, как ее дочь, и даже красивее в классическом смысле. У нее была длинная шея, резко очерченные черты лица, полные губы, высокие скулы с изящным изгибом и ярко-зеленые глаза. Хотя ей было почти пятьдесят, она могла бы сойти за манекенщицу от кутюр в любой точке мира. Ее красота была неподвластна времени, как у Одри Хепберн и Джеки Кеннеди.
  
  “Я пытался придумать лучший способ сказать тебе то, что я должен тебе сказать. Этого так много, что я не знаю, с чего начать ”.
  
  Они вошли внутрь, и Кэтлин бросила на свою дочь острый оценивающий взгляд. “Боже мой, ты же не беременна, правда, дорогая?”
  
  “Нет, мама, я не беременна. Но если бы я был таким, я был бы в клинике для абортов, а не здесь. Я не готова заводить детей ”.
  
  Кэтлин пригладила прядь волос своей дочери. “Нет, я не ожидаю, что ты готов”, - сказала она задумчиво. “Я также не совсем готова стать бабушкой. Итак, когда ты попал в Вашингтон?” спросила она, когда они зашли на кухню.
  
  Кофе был готов, и Элизабет принесла им пару чашек. “Около шести месяцев назад”.
  
  “Да?” Сказала Кэтлин, наливая кофе.
  
  Элизабет взгромоздилась на один из табуретов у стойки напротив своей матери и потягивала кофе. Она могла бы выкурить сигарету, но это было то, о чем она определенно не была готова сказать своей матери. “Я получил работу здесь, в городе, но я хотел подождать, пока не буду уверен, что все получится, прежде чем рассказывать тебе об этом”.
  
  Кэтлин сделала изящный глоток из своего кофе. “Не хочешь ли чего-нибудь поесть, Элизабет? Я мог бы разогреть несколько булочек с корицей, ты их любишь.”
  
  “Просто кофе, мам”.
  
  “Мать”, - автоматически поправила Кэтлин. Она не любила аббревиатуры или уменьшительные. Элизабет, не Лиз. И Кэтлин, не Кэти. Это была привычка, от которой она так и не смогла избавить своего мужа.
  
  “Прости”, - пробормотала Элизабет, опуская глаза.
  
  “Понятно”, - сказала Кэтлин. “Посмотри на меня, пожалуйста”.
  
  Элизабет подняла глаза.
  
  “Мне не очень понравится то, что ты собираешься мне рассказать, не так ли?”
  
  “Наверное, нет. Я работаю на Центральное разведывательное управление. В Оперативном управлении, совсем как папа.”.
  
  Самообладание Кэтлин немного пошатнулось, но она вернула его. “Твой отец совершил очень хорошие, даже великие дела для своей страны. Я уверен, ты это знаешь. Но ты точно знаешь, в чем заключалась его работа?”
  
  “Да, я знаю”.
  
  “Тогда я только надеюсь ради твоего же блага, что ты не совсем пойдешь по его стопам, Элизабет. Но я уверен, что ты преуспеешь во всем, чего бы они от тебя ни хотели ”. Это была смелая речь, но Кэтлин пришлось отвернуться, ее глаза заблестели.
  
  “Мне жаль, мама. Но это то, что я хотел сделать в течение долгого времени ”.
  
  “Я бы подумал, что после Греции ты изменил свое мнение”.
  
  Четыре года назад Элизабет и ее мать были похищены организацией бывших офицеров восточногерманской разведки, которые хотели заманить Макгарви в ловушку и убить его. Но ее отец победил их всех. Этот опыт почти уничтожил ее мать.
  
  “Греция заставила меня захотеть этого еще больше”.
  
  “Понятно”, - сказала Кэтлин, снова повернувшись к дочери. “Так ты пришел этим утром, чтобы сообщить мне новости, не так ли? Или есть что-то еще?”
  
  “Я пришел просить тебя о помощи. Я пытаюсь найти папу.”
  
  “Он в Париже, в своей старой квартире”.
  
  “Он ушел. Мы думаем, что он скрывается ”.
  
  Лицо Кэтлин побелело. Это была не та реакция, которую ожидала Элизабет. “Говард Райан хочет найти его, а этот жалкий, гребаный сукин сын использует тебя для этого”.
  
  Элизабет была потрясена до глубины души. Никогда в жизни она не слышала, чтобы ее мать произносила ругательства, не говоря уже о подобном сочетании. Ее рот отвис во второй раз за последние двенадцать часов.
  
  “Закрой рот, дорогой”, - сказала Кэтлин и подняла телефонную трубку.
  
  “Кому ты звонишь?”
  
  “Роланд Мерфи. И если я не получу от него удовлетворения, я позвоню Джиму Линдси ”.
  
  “Мама, ты не можешь позвонить директору ЦРУ, и ты не можешь позвонить президенту. Я вызвался добровольцем на это задание, и я сделаю это с тобой или без тебя. Но папе нужна моя помощь, и я собираюсь оказать ее ему. От этого может зависеть его жизнь.”
  
  Кэтлин положила трубку. “Послушай меня, дорогая. Я знаю Говарда Райана. Он напыщенный осел, но он могущественный напыщенный осел, который является экспертом по манипулированию людьми. У него зуб на твоего отца, и он хочет использовать тебя, чтобы отомстить ему.”
  
  “Я не думал, что ты так много знаешь о карьере папы”.
  
  “Я не глуп, Элизабет. Я кое-что слышу и вижу. Но то, что я не могу жить с твоим отцом, не значит, что я перестала его любить.”
  
  У Элизабет перехватило горло, а в животе опустело. “Почему”, - тихо спросила она.
  
  “Я не могу жить с ... убийцей”.
  
  “Почему ты не сказал мне, что все еще любишь папу”.
  
  “Ты не был готов”, - сказала Кэтлин. Она изучала лицо своей дочери. “Я не уверен, что ты еще готов. Но Говард Райан - опасный человек, дорогая.”
  
  “Тем больше причин для меня найти моего отца как можно скорее. Я должен предупредить его.”
  
  Снова Кэтлин изучала лицо своей дочери. “Ты дочь своего отца. Упрямый.”
  
  “Ты тоже упираешься изо всех сил, мама”.
  
  Кэтлин слабо улыбнулась. “Если он ушел в подполье, он не будет вне досягаемости. Он всегда договаривается о контакте, который может держать его в курсе того, что происходит снаружи. Он сказал мне, что один из его худших страхов - умереть в одиночестве и быть похороненным где-нибудь в безымянной могиле.”
  
  “Что ты ему сказала, мама?”
  
  “Я, конечно, сказал ему уволиться со службы”.
  
  “Что бы ты сказал ему сейчас?”
  
  “То же самое, Элизабет. То же самое, что я говорю тебе. Холодная война закончилась. Мы выиграли это. Больше нет веских причин содержать такую большую разведывательную службу ”.
  
  Элизабет хотела ненавидеть свою мать, но не могла. Она даже не могла пожалеть ее, потому что, с точки зрения ее матери, она была права. Она решила ничего не говорить о бабушке и дедушке.
  
  “До прошлого года твой отец был связан с женщиной здесь, в Вашингтоне. Она лоббист авиационной отрасли. Ее зовут Доминик Килбурн. Она может что-то знать.”
  
  “Была ли она связана с последним заданием папы?”
  
  “Я полагаю, что да”.
  
  “Узнает ли она, кто я?”
  
  Кэтлин улыбнулась. “Я не могу представить, чтобы твой отец не говорил о тебе”.
  
  “Еще одно одолжение, мама”, - сказала Элизабет. “Я бы хотел одолжить одну из ваших кредитных карточек на некоторое время. Я хочу добраться до Парижа, не оставив следов ”.
  
  Кэтлин колебалась.
  
  “Я отплачу тебе, мама, я обещаю”.
  
  “Конечно, я дам тебе одну из своих кредитных карточек. Дело не в этом, дорогая. Ты мой единственный ребенок, и я хочу, чтобы ты был в безопасности ”.
  
  “Никто из нас не в безопасности, мама”.
  
  “Так говорит твой отец”.
  
  “Я знаю”, - сказала Элизабет.
  
  Элизабет позвонила в справочную публичной библиотеки из телефона-автомата и попросила женщину посмотреть адрес офиса Доминик Килбурн в списке зарегистрированных лоббистов. Оказалось, что это целый этаж солидного пятиэтажного здания на Томас-Серкл, в нескольких кварталах от российского посольства.
  
  Было уже больше 11:30 утра ” к тому времени, как она представилась секретарю в приемной.
  
  “У тебя назначена встреча?” спросила женщина.
  
  “Нет. Но мне просто нужно несколько минут ее времени. Это важно”.
  
  “Мне жаль, но график мисс Килборн полностью заполнен сегодня и на оставшуюся часть недели”. Секретарша нажала несколько клавиш на своем компьютере. “Я могу принять тебя на следующей неделе. В среду в два часа дня.”
  
  “Скажите мисс Килбурн, что Элизабет Макгарви здесь”.
  
  Что-то промелькнуло на лице секретаря. “Минутку, пожалуйста”, - сказала она, встала и вошла внутрь.
  
  Элизабет обошла стол, чтобы она могла читать на экране компьютера. График Доминик Килбурн был напряженным. Она должна была быть на ланче с группой конгрессменов в столовой Сената через двадцать пять минут.
  
  Администратор вернулась через минуту. “Она примет тебя сейчас. Это последняя дверь в конце коридора.”
  
  Элизабет не знала, чего ожидать, но она не была разочарована. Доминик Килбурн была хорошенькой, с приятным узким лицом, короткими темными волосами, угольно-черными глазами и хрупкой фигурой. Она выглядела как решительная, ответственная женщина.
  
  “Спасибо, что согласились встретиться со мной, мисс Килборн”, - сказала Элизабет.
  
  Доминик жестом пригласил ее сесть перед современным столом из латуни и стекла. Офис был среднего размера, “но чрезвычайно хорошо обставлен, с парой гравюр Пикассо на стенах, большим роскошным восточным ковром на мраморном полу и большими окнами с прекрасным видом на Белый дом. “Ты явился чем-то вроде сюрприза”.
  
  “Я пытаюсь найти своего отца. Моя мать подумала, что ты можешь знать, где он.”
  
  Доминик напряглась. “Последнее, что я слышал, что твой отец собирался в Париж. Это было больше года назад. Кроме этого, я не могу помочь ни тебе, ни твоей матери.”
  
  “Прости, я не хотел, чтобы это вышло вот так. Это не имеет никакого отношения к моей матери. Я просто хочу найти своего отца, и я надеялся, что ты можешь что-нибудь знать.”
  
  “Извините, мисс Макгарви, я не знаю”, - сказала Доминик. Она подняла трубку телефона. “Сэнди, вызови мне такси, пожалуйста. Я уйду через минуту или две”. “Мисс Килборн, я работаю на Центральное разведывательное управление. Я думаю, я мог бы вызвать сюда контрразведывательное подразделение ФБР, чтобы вызвать вас на допрос по вопросу национальной безопасности.”
  
  “Продолжай”, - невозмутимо сказала Доминик, вешая трубку.
  
  “Я работаю на мистера Райана, и я думаю, что он мог бы потянуть за несколько ниточек”.
  
  “Говард Райан - неблагодарный сукин сын, чью жизнь спас твой отец”, - сердито выпалила Доминик. “Я был там, я видел это. Так что ты можешь вернуться в Лэнгли и сказать ему, что если он хочет найти Кирка Макгарви, он может сделать это сам. Я, конечно, не буду ему помогать. Или ты.”
  
  Элизабет была немного смущена, но не позволила этому проявиться. “Я не знаю, почему я должен удивляться вашей реакции, мисс Килборн. Моему отцу ужасно везет с женщинами, но те, к которым его влечет, столь же сильны волей, сколь и красивы.”
  
  Я “Благодарю вас за комплимент, если это так, но я все еще не могу вам помочь”, - холодно сказала Доминик. “А теперь, если ты меня извинишь, у меня назначена встреча за ланчем”.
  
  Элизабет взглянула на настенные часы. “У тебя есть пятнадцать минут, чтобы добраться до столовой Сената, так что ты должен попросить Сэнди позвонить туда и сказать им, что ты опоздаешь на обед, потому что кое-что еще произошло. Это чрезвычайная семейная ситуация ”.
  
  “Убирайся отсюда”.
  
  “Ты поможешь мне найти моего отца по тем же причинам, по которым я должен найти его раньше, чем это сделает Райан. Ты влюблена в него, или, по крайней мере, была.”
  
  Элизабет строила догадки, но Доминик отреагировала так, как будто в нее выстрелили, часть света померкла в ее глазах. “У моего отца есть привычка уходить от людей, которых он любит больше всего, не потому, что он хочет быть злым, а потому, что он хочет защитить нас. “Находиться рядом с ним может быть опасно”.
  
  “Ты говоришь мне”.
  
  “На этот раз на кону его жизнь. У меня есть кое-какая информация, которой он должен обладать. Без этого он мог бы попасть в ловушку.”
  
  “Твой отец - удивительный человек”, - сказала Доминик.
  
  “Да, это он, мисс Килборн”, - сказала Элизабет. “Но он просто такой. Всего лишь мужчина. Ты поможешь мне?”
  
  Доминик на мгновение задумалась, затем снова подняла трубку. “Сэнди, отмени вызов такси. Тогда позвони сенатору Добсону и передай ему мои извинения, но я не смогу пообедать с ним сегодня. Посмотрим, сможем ли мы перенести встречу на более поздний срок на этой неделе ”. Доминик посмотрела на Элизабет. “Все в порядке. Но отмени также мои встречи на оставшуюся часть дня.”
  
  “Во всем этом нет необходимости”, - сказала Элизабет, когда Доминик повесила трубку. “Мне не нужен весь твой день”.
  
  “Я знаю”, - с горечью сказала Доминик. Она подошла к буфету, где открыла бутылку белого вина из маленького холодильника, налила два бокала и принесла их обратно.
  
  “Спасибо вам, мисс Килборн”, - сказала Элизабет, беря один из бокалов.
  
  “Нам лучше начать называть друг друга по именам, иначе получится неловко”, - сказала Доминик. Она бросила на Элизабет мрачный взгляд. “Я вижу много от твоего отца в твоем лице и в твоем голосе. Но я думал, ты работаешь на Организацию Объединенных Наций.”
  
  “Я только начал работать в компании около шести месяцев назад. Мой отец еще не знает.”
  
  Доминик выдавила слабую улыбку. “У меня такое чувство, что у него крышу снесет, когда он узнает”.
  
  Элизабет не смогла удержаться от смеха. “Я думаю, ты прав. Но сначала я должен найти его.”
  
  Лицо Доминик осунулось, но она взяла себя в руки. “Твой отец причинил мне очень сильную боль”.
  
  “Мне жаль”.
  
  Доминик отмахнулась от нее. “Это не имеет к тебе никакого отношения, за исключением того, что он сказал мне в прошлом году то же самое, что ты только что сказал. Находиться рядом с ним опасно. Есть много людей из его прошлого, которые могли бы охотиться за ним. По обе стороны Атлантики много старых обид. Теперь ты.”
  
  “Ты что-нибудь слышал о нем за последний год?”
  
  “Нет”.
  
  “Это на него не похоже”.
  
  “Когда мы расставались, у нас было несколько сердитых слов. Я сказал ему, что либо получу его всего, либо ничего не хочу.”
  
  “С моим отцом это было ошибкой, если ты любила его”.
  
  “Мне не нужна какая-то двадцатилетняя девушка, дающая советы страдающей от любви, даже если она Макгарви”, - вспыхнула Доминик. “Ты, очевидно, также унаследовал его склонность к манипулированию”.
  
  “Я пришла сюда не для того, чтобы быть твоим другом”, - резко сказала Элизабет. “Хотя это было бы неплохо. Как я могу связаться со своим отцом?”
  
  “Что он сделал?”
  
  “Я не могу тебе этого сказать, кроме как сказать, что мне жизненно важно его увидеть”.
  
  “Это из-за русских?” - Потребовала Доминик. “Виктор Емлин объявился в поисках своей услуги за услугу?”
  
  “О чем ты говоришь?” Резко спросила Элизабет, пытаясь скрыть свое удивление. “Если ты собираешься играть в лиге своего отца, тебе лучше сначала сделать домашнее задание. Емлин - старый противник, который помог твоему отцу в прошлом году. Одна вещь, которую я узнал об этом бизнесе, заключается в том, что никто ничего не делает просто так. Твой отец ожидал, что рано или поздно он объявится.”
  
  “Я не могу ответить на этот вопрос”, - сказала Элизабет.
  
  Доминик начала что-то говорить, но Элизабет перебила ее.
  
  “Это может показаться мелодраматичным, но чем меньше ты знаешь, тем лучше для тебя. Теперь я спрошу тебя еще раз, как я могу связаться со своим отцом.”
  
  Доминик отвернулась. “Я не знаю”, - сказала она. “По крайней мере, не напрямую. Но он упомянул имена двух человек, которым доверил свою жизнь. Одним из них был Фил Каррара, который был убит. А другим был Отто Ренке, очевидно, какой-то компьютерный эксперт, который белая ворона. Там было что-то про Twinkies, но я не помню всех деталей.”
  
  “Он здесь, в Вашингтоне?”
  
  “Он был. Но сейчас он во Франции. Не в Париже, но где-то поблизости.”
  
  “Мой отец дал вам свой номер телефона или адрес электронной почты? Что-нибудь в этом роде?”
  
  “Нет”, - сказала Доминик. “Но, по-видимому, Ренке когда-то давно работал на ЦРУ. Предполагается, что он гений, которого все боятся. Но если бы кто-нибудь знал, как связаться с твоим отцом, это был бы либо Ренке, либо Емлин. Кроме этого я ничего не знаю, потому что, если бы кто-то из них пришел ко мне, пытаясь найти твоего отца, я бы назвал им твое имя. Твой отец сказал мне, что в его жизни была только одна женщина, которую он любил безоговорочно, и которая любила его так же. Это был ты.”
  
  “Прерогатива отца и дочери”, - пробормотала Элизабет, скрывая свое внезапное волнение.
  
  “Он более сложный человек, чем я думала, не так ли”, - сказала Доминик в отчаянии.
  
  “Ты не можешь себе представить”, - ответила Элизабет.
  
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  
  
  Москва
  
  
  Ночной поезд обратно в Москву был так же переполнен, как и отправляющийся поезд, но, если уж на то пошло, пассажиры были в еще более приподнятом настроении, чем раньше. Они видели магию Таранкова своими собственными глазами. Кровь революции была пролита в Нижнем Новгороде так же, как и в других городах. Их единственным разочарованием было то, что они ушли без ... денег, которых они ожидали. Отряды Таранкова никогда не покидали окрестности железнодорожной станции и не грабили никаких банков для народа.
  
  “Ну что ж, может быть, это была просто ложь”, - философски заметил старик. “Но убийство этих ублюдков было реальным”. “Подождите, пока он не вернется в Москву, тогда эти ублюдки в Кремле увидят, что такое настоящий мужчина”, - озвучил общепринятое мнение другой. “Тогда поезда снова будут ходить по расписанию, и у нас снова будет в магазинах еда, которую мы можем себе позволить”.
  
  Макгарви поднялся на борт достаточно рано, чтобы найти местечко в углу, где он свернулся калачиком с полупустой бутылкой водки got tie между колен, притворяясь спящим, а разговоры крутились вокруг него. В какой-то момент кто-то вырвал бутылку водки из его ослабевшей хватки, и затем он задремал, пока они не подъехали к Ярославскому вокзалу около 6:30 темно-серого утра.
  
  После изнурительной ночи пассажиры, сошедшие с поезда, все еще были пьяны или страдали от похмелья, их возбуждение рассеялось, и они побрели прочь с низко опущенными головами, тихо, как будто они только что вернулись с похорон, а не с революции.
  
  Макгарви нашел туалетную кабинку в почти пустынном зале прилета и отлета, где переоделся обратно в гражданскую одежду, запихнув грязную униформу в сумку вместе с остатками жирной колбасы и хлеба.
  
  Кто-то зашел в туалет и воспользовался желобом для писсуара.
  
  Макгарви подождал, пока он уйдет, затем вышел из киоска, оставив сумку позади, как будто он забыл ее, и у входа поймал такси до "Метрополя".
  
  Поездка в Нижний Новгород прояснила для Макгарви ряд вещей, в том числе то, что охрана Таранкова была чрезвычайно эффективной. Его бронепоезд был хорошо вооруженной крепостью, которую не смогли остановить даже полдюжины ударных вертолетов. И как только он прибыл в город, его коммандос установили защитный периметр, для проникновения за который потребовались бы значительные силы. Множество гражданских лиц, которые были главной линией обороны Таранкова, были бы убиты в бою, чего на данный момент Кремль не мог себе позволить.
  
  Какие бы давние сомнения ни были у Макгарви по поводу расписания Таранкова, они также развеялись в Нижнем Новгороде. В Первомайский день поезд Таранкова с ревом въезжал в Москву, и он врывался на Красную площадь во главе своей колонны коммандос, когда более миллиона человек выкрикивали его имя. Это был единственный день в году, который ни один русский не мог удержаться от празднования. Какие бы силы Кремль ни смог собрать, если таковые будут, к этому сроку, их будет недостаточно, чтобы остановить его.
  
  В мае Таранков взойдет на тот же трон, который занимал Сталин, если только его не убьют.
  
  Несмотря на вчерашние события, о которых почти каждый в Москве, должно быть, слышал в новостях или из уст в уста, внешне ничего не изменилось. Несмотря на то, что Макгарви увидел город новыми глазами, он почувствовал скрытое напряжение даже в дорожном движении и в том, как вел машину таксист. Москва, затаив дыхание, готовилась к выборам, которые должны были состояться менее чем через три месяца. Это было так, как если бы русские смирились с очередным великим переворотом.
  
  Таксист высадил его у отеля около 8:00 утра ” и он поднялся прямо наверх в свой номер, где его перехватил коридорный Артур, когда он выходил из лифта.
  
  “Ты ужасно выглядишь. Ты, должно быть, хорошо провел время ”.
  
  “Неплохо”, - пробормотал Макгарви, вытаскивая свой ключ.
  
  Артур выхватил это у него, прошел впереди него по коридору и с размаху отпер свою дверь. “Горничная на этаже была обеспокоена. Она хотела сообщить о тебе внизу, но я сказал ей не лезть не в свое гребаное дело. Ты хочешь собачью шерсть. У меня есть для тебя немного хорошего бельгийского бренди.”
  
  “Нет, спасибо”, - сказал Макгарви. “Я собираюсь в Хельсинки сегодня вечером. Мой поезд отправляется с Ленинградского вокзала чуть позже шести. Но прямо сейчас я хочу немного поспать, и я не хочу, чтобы меня беспокоили до трех. Тогда я хочу бутылку белого вина и что-нибудь перекусить. В 4:30 я хочу, чтобы водитель такси по имени Аркадий Астимович заехал за мной. Он работает на Martex. Ты знаешь его?”
  
  “Он дерьмовый засранец, но я его знаю”.
  
  Макгарви вытащил банкноту в пятьдесят франков. “Я хочу, чтобы Аркадий был здесь к 4:30”.
  
  Артур схватил деньги. “Все, что ты скажешь. Но просто будь осторожен с этим. Он в кармане у мафии”.
  
  Его комнату обыскали, но ничего не пропало, и не было похоже, что его портативный компьютер был взломан. После душа он отправился в постель, но сон долго не шел. Он знал приблизительное время убийства, а также место. Думая о таксисте Аркадии, предпринимателе мафии "Ваша" и коридорном Артуре, он получил представление не только об убийстве, но и, что наиболее важно, о своем побеге. Он, наконец, уснул, и ему приснилось, что он карабкается по лесам внутри главного купола собора Св. Бэзил в то время как правая рука Таранкова Леонид Чернов был в миллионной толпе людей на Красной площади и смотрел на него снизу вверх.
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  В Вашингтоне было уже 21:00 вечера, когда Элизабет вывела на экран своего компьютера фотографию симпатичной женщины. Ей выделили кабинку на территории отдела на четвертом этаже и компьютерный терминал с обозначением, которое позволяло ей получить доступ к широкому спектру файлов в обширной базе данных ЦРУ. Она сообщила несколько незаинтересованному Тому Муру, что добивается некоторого прогресса, но что поиски ее отца могут занять больше времени, чем она думала. Фоновый шум, как называл это ее отец. Нравится тихая музыка, чтобы убаюкать кого-то, пока ты делаешь настоящую работу.
  
  Сегодня днем она попросила отдел путешествий Компании забронировать ей вечерний рейс на следующий день в Париж под именем Элизабет Свенсон. Это дало ей еще двадцать четыре часа с лишним, чтобы закончить здесь, в Вашингтоне. Тем временем, на обратном пути в свою квартиру, она остановилась у телефона-автомата и позвонила в туристическое агентство, заказав билет на поздний рейс до нью-йоркского аэропорта Кеннеди, где она остановится в отеле Airport Hilton и вылетит самолетом Air France Concorde в Париж под своим именем, но используя кредитную карту своей матери. Простая уловка даст ей вечер и целый день в Париже , прежде чем ее хватятся. Надеюсь, этого времени будет достаточно, чтобы найти ее отца.
  
  Она собрала сумку, которую заперла в багажнике, и вернулась в Лэнгли. Никто у ворот или наверху в Оперативном отделе ничего об этом не подумал. Она была дочерью Макгарви, выполнявшей специальное задание Райана. Ей нужно было многое доказать, поэтому она делала домашнее задание после школы.
  
  Фотография Жаклин Белло и краткое досье с пометкой "конфиденциально" находились во французском отделе идентифицированных агентов SDECE. Ей было сорок, она родилась в Ницце, получила образование в Сорбонне по языкам и современной политической истории, и была завербована SDECE десять лет назад. Она начала свою карьеру в секретной службе так же, как Элизабет, в качестве переводчика. Она провела два года, работая во французской делегации при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. О ее конкретном задании не упоминалось, но ее отозвали во Францию после того, как ее любовник, работавший на канадскую делегацию, покончил с собой, бросившись в Ист-Ривер одним ранним зимним вечером. Молодой человек был племянником канадского премьер-министра, который был достаточно прагматичен, чтобы понимать, что такие вещи случаются. Тем не менее, все, казалось, согласились, что было бы к лучшему, если бы мадемуазель Белло без промедления вернулась на свою сторону Атлантики. Ее дальнейшее присутствие было сочтено слишком неловким для канадцев.
  
  Фотография была официальной, возможно, ее фотография для опознания в ООН, и она выглядела суровой. Тем не менее, по мнению Элизабет, она была красива. Как раз такой тип женщин привлекал ее отца.
  
  Элизабет грустно улыбнулась. Ее мать, Доминик Килбурн, и эта француженка могли быть сделаны из одного теста. Стройные, узкие симпатичные лица, высокие скулы, выразительные глаза. Во всех них была чувственность, которая напомнила Элизабет фотографии, которые она видела у своей бабушки, которая в свое время была красавицей. Это дало Элизабет другое понимание своего отца, и ее сердце немного сжалось от того, что могло бы быть. Большую часть своей жизни она мечтала, что когда-нибудь ее мать и отец каким-то образом снова будут вместе. Даже сейчас она обнаружила, что желает такого невозможного воссоединения. “Слишком много воды утекло”, - сказал бы ее отец. Она могла слышать его голос.
  
  В досье был указан адрес мадемуазель Белло на авеню Феликс Фор в 15 округе, на противоположной стороне Парижа от квартиры ее отца на Рю Лафайет в 19-м.
  
  Элизабет подумала о том, чтобы взять распечатку с собой, но передумала. В маловероятном случае, если французская таможня обыщет ее сумки, вряд ли у нее при себе будет досье офицера французской секретной разведки. Было бы задано слишком много вопросов, особенно Райаном и Муром. В частности, почему она не путешествовала под своим именем Элизабет Свенсон.
  
  Она отменила файл, вышла из программы, затем выключила свой терминал и откинулась на спинку стула. Ее глаза горели от недостатка сна и от пристального разглядывания компьютерных экранов. Хотя она ходила на свидания, она избегала отношений с кем-то конкретным. Ошибка? она задумалась. Разговор с Доминик Килбурн и просмотр фотографии Жаклин Белло вызвали у нее четкий образ ее отца, которого они ласкают. Она хотела, чтобы ей было кого приласкать. Кто-то, с кем она могла бы поделиться своими внутренними страхами. Кого-то, кого можно любить. Кто-то в ее постели.
  
  Элизабет выключила свет и спустилась в почти безлюдный кафетерий, чтобы выпить чашечку кофе и покурить. Тойвич сидел в одиночестве в углу и читал газету. Элизабет принесла ему свой кофе.
  
  “Не против составить компанию, мистер Би?” - спросила она.
  
  Тойвич поднял глаза. “Моя маленькая девочка, уже поздно”.
  
  Элизабет села за стол напротив него. “Я хотел извиниться за то, что не нашел времени сообщить вам, что меня перевели в Оперативный отдел”.
  
  “Мне сказали. Но я не думаю, что мистер Райан одобрил бы, если бы ты тайком вернулся к своему старому пульту для небольшой ночной работы.”
  
  “Теперь у меня есть свой собственный терминал в DO”.
  
  Тойвич хмыкнул. “Я говорю не о сегодняшнем вечере. Ты знаешь, что я имею в виду. Но я не могу винить тебя. Дочь имеет право знать о своем отце, особенно когда ей поручено его найти.”
  
  Элизабет пристально посмотрела на него. “Что ты слышал?”
  
  “Достаточно, чтобы знать, что тебе следует быть очень осторожным, чтобы не пытаться быть ковбоем с дикого Запада, как твой отец”.
  
  Элизабет начала протестовать, но Тойвич удержал ее. “Твой отец был самым лучшим. Подозреваю, что все еще является. Если он по какой-то причине залег на дно, им будет заинтересовано очень много людей, а следовательно, и вы. Некоторые из них очень плохие люди, с которыми тебя не учили иметь дело.” Тойвич посмотрел ей в глаза. “Генетика важна, но так же важны образование и опыт. И удачи”.
  
  “Почему Говард Райан так сильно ненавидит моего отца?”
  
  “Мистер Райан - типичный корпоративный человек. Твой отец, с другой стороны, индивидуалист. Каждый раз, когда он совершает один из своих переворотов, это выставляет мистера Райана дураком, которым он и является ”.
  
  “Он ревнует к моему отцу, не так ли?”
  
  Тойвич пожал плечами. “Это и, возможно, немного страха. Райан хочет стать DCI, и у него есть отличный шанс занять это место, когда генерал уйдет в отставку. И, возможно, Райан был бы подходящим человеком для этой работы. Это держало бы Конгресс подальше от нас, потому что Райан также является непревзойденным политиком. Но пока твой отец продолжает делать то, что у него получается лучше всего, он заноза в боку Райана. Он стал знаменитостью дела мистера Райана ”.
  
  “Я понимаю”.
  
  “Посылая тебя, он хочет вывести твоего отца из подполья, что произойдет, потому что твой отец бросит все, чтобы защитить тебя от опасности”.
  
  “Но мне ничего не угрожает. Мой отец такой.”
  
  “В том-то и дело, Элизабет, что ты, вероятно, в серьезной опасности. Особенно, если ты начнешь играть по своим собственным правилам. Если ты отключишь свою систему поддержки до того, как доберешься до своего отца, никто не сможет добраться до тебя вовремя, если ты попадешь в беду.”
  
  Элизабет ничего не сказала. Она не утратила решимости найти своего отца и предупредить его, но теперь она была напугана.
  
  “Подумай об этом”.
  
  “За мной следят, мистер Би?”
  
  Тойвич снова пожал плечами. “Возможно”.
  
  “Что, если я не хочу, чтобы за мной следили?”
  
  “Если ты не сделаешь ничего, чего не должен делать, это не будет иметь значения”.
  
  “Мне нужно попасть к Даллесу к одиннадцати, и я не хочу, чтобы кто-нибудь знал об этом”.
  
  “Ты только что сказал мне”.
  
  Элизабет одарила его улыбкой.
  
  Тойвич покачал головой. “Где ты припарковался?”
  
  “На задворках в Д.”
  
  “Они будут ждать у той двери. Я как раз собирался уходить. Мы выйдем через главный вход, и я отвезу тебя к твоей машине. Но им не потребуется много времени, чтобы понять это, так что у тебя не будет большой форы перед стартом.”
  
  “Это все, что мне нужно. Спасибо, мистер Б.”
  
  Москва
  
  “Как все прошло?” Спросил Аркадий Астимович по дороге на Ленинградский вокзал.
  
  “Я думаю, что собираюсь стать богатым человеком”, - ответил Макгарви. Он сидел на переднем сиденье с таксистом. “Но мне понадобится некоторая помощь”.
  
  “Я говорил тебе, что у меня чертовски хорошие связи в этом городе”.
  
  “Мафия?”
  
  Астимович взглянул на него и осторожно кивнул. “Ты должен иметь с ними дело, если хочешь выжить в этом городе. Это будет дорого, но, черт возьми, оно того стоит.”
  
  “Сколько ты платишь?”
  
  “Много”, - сказал таксист. Он рассмеялся. “Все платят. Мой шурин - важный сукин сын в Гранд Динамо, и все равно я плачу ”.
  
  “У меня с этим нет проблем. Но когда придет время, я не хочу иметь дело с каким-то кулаком ”.
  
  “Мой шурин знает, что делает”, - сказал Астимович. “Какого рода бизнесом мы собираемся заниматься, босс?”
  
  “Я дам тебе знать, когда вернусь”.
  
  “Когда это будет?”
  
  “Несколько недель. Может быть, немного дольше, может быть, немного раньше.”
  
  “Что ты хочешь, чтобы я сделал тем временем?”
  
  “Держи свой рот на замке”.
  
  Они остановились перед оживленным Ленинградским вокзалом, движение было плотным, как обычно. Снегопад наконец прекратился, но температура резко упала. Все выглядело грязным.
  
  “Три недели - долгий срок”, - угрюмо сказал Астимович. “Откуда мне знать, что ты вернешься?”
  
  “Потому что мы собираемся заработать немного денег”, - сказал Макгарви. Он отделил тысячу франков от толстой пачки банкнот и протянул таксисту. “Давайте назовем это авансовым платежом, хорошо?” “Спасибо”, - сказал таксист, кладя деньги в карман.
  
  “Делай, как я говорю, и ты будешь богатым человеком. Перейди мне дорогу, и я убью тебя. Теперь у меня тоже есть связи в этом городе.”
  
  “Хорошо, босс. Ты увидишь, что все будет в порядке вещей”.
  
  Макгарви взял свою сумку с заднего сиденья такси и исчез в толпе внутри железнодорожной станции. Он подождал у входной двери - несколько минут, чтобы убедиться, что Астимович не попытается последовать за ним, затем зашел в ресторан, где можно было выпить бокал пива и съесть мясной пирог. За три дня он узнал все, что ему нужно было знать о Таранкове и условиях его жизни в России. Он чувствовал, что его шансы значительно возросли по сравнению с тем, что он сказал Йемлину "тысяча к одному". Но впереди был еще долгий путь, потому что он не пошел бы на убийство, если бы не мог увеличить свои шансы по крайней мере до пятидесяти на пятьдесят.
  
  Его ночной поезд в Хельсинки должен был прибыть в столицу Финляндии незадолго до 9:30 утра, что давало ему девяносто минут на то, чтобы вылететь рейсом Finnair в Брюссель, где он заберет свой Avis Renault и поедет обратно в Париж.
  
  Он уезжал из России на несколько тысяч франков беднее, но если бы миллион долларов был переведен на его счет на Нормандских островах, как обещал Емлин, тогда деньги не были бы проблемой. И не было бы в любом случае. Инвестиции, которые он сделал за последние двадцать пять лет, начиная с доходов от продажи ранчо своих родителей в Канзасе, принесли хорошие результаты. Он не был богатым человеком, но он был независимым. Его требование денег от Емлина было сделано только для того, чтобы убедиться, что русский настроен серьезно. Деньги были чем-то, что они понимали едва ли не лучше, чем любое другое понятие.
  
  Взяв свою сумку, он вышел из ресторана и прошел через терминал к выходу на рельсы, где ему пришлось предъявить свой билет и паспорт. Уход с российской таможни произошел бы только в Выборге, но его пистолет был надежно спрятан в его портативном компьютере, а россиян в эти дни больше интересовало то, что ввозилось в страну, чем то, что вывозилось.
  
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  
  
  Париж
  
  
  Через несколько минут после 17:30 вечера ” Самолет Air France Concorde SST из Нью-Йорка с оглушительным ревом приземлился в аэропорту Шарль де Голль, его игольчатый нос опустился, как у какого-то гигантского насекомого. Из 143 пассажиров Элизабет Макгарви вышла одной из последних, пропустив вперед своего партнера по сиденью, чрезвычайно скучного адвоката из Нью-Джерси. Во время четырехчасового перелета через Атлантику мужчина сделал все, что было в его силах, чтобы убедить ее встретиться с ним в его отеле и выпить сегодня вечером. Поначалу его внимание было лестным потому что он был достаточно хорош собой. Но потом он стал забавным и, наконец, раздражающим. Но она не хотела привлекать к себе внимания, поэтому тихо согласилась с ним, даже записав номер его отеля. Но она отказалась ехать с ним в город или даже выходить вместе из самолета, потому что ее должен был встретить ее отец, который безумно защищал свою дочь, а она не хотела устраивать сцену, с чем адвокат был полностью согласен. К тому времени, как она вышла из самолета, она была в чрезвычайно стервозном настроении.
  
  Она прикрепила паспорт Элизабет Свенсон и документы, удостоверяющие личность, скотчем к своему животу между низом лифчика и верхом трусиков. Она не думала, что даже француз осмелится обыскать ее. И если бы власти не ожидали ее, у таможенников не было бы причин вызывать подозрения.
  
  “Цель вашего визита во Францию, мадемуазель?” - спросил молодой сотрудник паспортного контроля из своей кабинки.
  
  “Туризм”, - коротко ответила Элизабет.
  
  Офицер равнодушно поставил штамп в ее паспорте, и она вернулась на таможню. Она летела самолетом Air France, а не иностранного перевозчика, поэтому прибыла в Аэрогаре Два, который был только для Air France и, следовательно, несложным. Этим вечером терминал был практически безлюден.
  
  Не было никаких признаков присутствия ее соседа по сиденью, когда она взяла свою сумку и направилась к очереди декларантов rien a. Таможенник улыбнулся ей и пропустил, помахав рукой, и она оказалась во Франции. Это было легко.
  
  Наверху, в главном терминале, она сняла в банкомате пару тысяч франков, используя кредитную карточку своей матери, затем снова спустилась вниз и вышла на стоянку такси.
  
  “Добрый вечер, мадемуазель”, - сказал таксист.
  
  “Отель ”Марронье" на улице Жакоб, клан "Рив Гош", с твоей косой", - сказала она, откидываясь на спинку стула. “Выходите, мадемуазель”, - почтительно ответил водитель.
  
  Когда они отъехали от тротуара, Элизабет взяла сигарету! достала из сумочки, подожгла, затем приоткрыла окно на пару дюймов.
  
  “Па-де-фумер, мадемуазель”, - строго сказал водитель через плечо.
  
  Элизабет проигнорировала его.
  
  “Мадемуазель, пожалуйста, не курите”, - сказал он, глядя на ее отражение в зеркале заднего вида.
  
  Она смотрела в окно, полностью игнорируя его, когда она медленно раздвинула ноги, давая ему хороший обзор под ее короткой юбкой, а затем откинулась еще дальше, так что ее юбка задралась почти до линии трусиков. Водитель перестал жаловаться, но время от времени поглядывал в зеркало заднего вида, и она вознаградила его еще парой взглядов под юбку, которые, казалось, делали его счастливым.
  
  Она и ее мать провели несколько дней в небольшом, но приятном отеле Marronniers на Левом берегу несколько лет назад, после того как она закончила школу в Берне. Она подумала, что маловероятно, что кто-нибудь из персонала помнит ее, но даже если бы и помнил, это не имело бы значения, потому что она не была здесь нелегально и не совершала никаких преступлений на французской земле.
  
  Ее отец был где-то здесь, думала она, когда они пересекали реку и съезжали с кольцевой автомагистрали на набережную Марсель Бойер над Национальным мостом. Париж был его любимым домом, объяснил он ей, потому что по большей части люди были цивилизованными, они занимались своими делами, а их еда и вино были лучшими в мире. Кроме того, где еще исследователь Вольтера мог бы чувствовать себя как дома, как не во Франции?
  
  Движение в час пик поредело к тому времени, как таксист высадил ее перед отелем, который был спрятан за внутренним двором. Она вошла внутрь, показала свой паспорт и забронировала номер на неделю, заплатив за него своей собственной кредитной картой. Потребовалось бы от двадцати четырех до тридцати шести часов, чтобы о ее присутствии стало известно в Париже по ее регистрации в отеле. К тому времени она либо нашла бы своего отца, либо связалась бы с Томом Линчем, так что скрыть свой след было уже не так важно, как это было на шаттле от Даллеса до Кеннеди и на рейсе Конкорд.
  
  Ей показалось, что она узнала старого консьержа за его стойкой, но если он и помнил ее, то не подал виду. Посыльный помог ей подняться наверх с сумкой, и после того, как она дала ему чаевые и он ушел, она распахнула окна и вдохнула парижский воздух. Ни в одном другом городе мира не пахло так, как в этом, подумала она. И особенно в этот раз, потому что она была в Париже с секретной миссией. Это было лучше, чем в фильмах, потому что это было реально.
  
  Она быстро приняла душ, высушила волосы, затем надела синие джинсы, симпатичный белый легкий свитер с V-образным вырезом и пару черных туфель на плоской подошве, которые подходили к ее сумке через плечо. Она спрятала свои документы Элизабет Свенсон под кроватью, затем вышла.
  
  Было время обеда, и она умирала с голоду. Она присела в уличном кафе в паре кварталов от своего отеля, где заказала полбутылки шардоне, небольшой салат, омлет с сыром и фриттесом, а после - кафе ”Экспресс".
  
  Она была предоставлена самой себе со времен колледжа, сначала в Нью-Йорке, а последние несколько месяцев в Вашингтоне. Но быть здесь, в Париже, вот так, было по-другому. Совершенно другой.
  
  Адрес квартиры ее отца находился на другом берегу реки, недалеко от Северного и Восточного шоссе, в том, что до недавнего времени было грубым рабочим районом. Но в Париже шла реконструкция, и, проезжая мимо его дома в такси, Элизабет могла понять, почему ему нравилась эта часть города. Это был анонимный, с легким выездом из города по главному проспекту Жана Жореса, плюс две железнодорожные станции. Через. улица из приятного на вид кафе в полуквартале от его квартиры.
  
  Она отправила таксиста колесить по окрестностям, объясняя, что не совсем уверена в правильном адресе, в то время как сама искала признаки того, что за домом ее отца ведется наблюдение: кто-то слоняется по улице, фургон со слишком большим количеством антенн припаркован на улице, случайное отражение линз бинокля в окне второго этажа. Но если они и были там, она не могла их заметить, и она попросила таксиста высадить ее перед кафе ”.
  
  Хотя вечер начинал становиться прохладным, Элизабет сидела за столиком на улице, где пила кофе, наблюдая за окрестностями. Квартира ее отца находилась на третьем этаже, и окна были темными. Она не ожидала, что просто возьмет такси и поедет к нему домой ” постучит в его дверь и застанет его дома. Но, увидев его затемненные окна, она похолодела. Теперь она чувствовала себя не столько самой по себе, сколько одинокой, снова брошенной, как в детстве.
  
  Она стала избалованной за последние несколько лет, заставляя его уезжать на машине, когда он жил за пределами Вашингтона, или на расстоянии телефонного звонка, когда он жил здесь. И она забыла, на что это было похоже без него большую часть ее детства. Она перешла от того, что скучала по нему так сильно, что у нее болело сердце, к ненависти к нему такой глубокой, что однажды мечтала выстрелить ему в голову из пистолета, затем отрезать ему руки и ноги мачете и использовать его части на корм акулам. На следующее утро ей было так стыдно за свой сон, что ее вырвало, и у нее поднялась температура, так что мать не пустила ее в школу. Она просто не могла смотреть в глаза своим одноклассникам, почти у всех из которых дома были оба родителя.
  
  Позже, когда она узнала, хотя бы в общих чертах, чем зарабатывал на жизнь ее отец, она так возгордилась, что не могла перестать говорить о нем. В конце концов директор школы вызвал ее мать, чтобы попросить ее прекратить фантастические истории Элизабет. Они напугали других учеников, а также некоторых учителей и родителей. В любом случае, если ее отец действительно был шпионом, Элизабет не должна была так открыто говорить об этом. Ее мать была глубоко смущена, и в течение нескольких месяцев после этого Элизабет не разрешалось произносить имя своего отца.
  
  В полуквартале от нас улица Лафайет была оживленной, но на этой боковой улице двигалось всего несколько машин и несколько пешеходов. Это был будний вечер, и большинство французских семей были дома, ужинали и смотрели телевизор. По обе стороны улицы было посажено несколько новых платанов, и хотя они были маленькими, а их ветви почти голыми, на некоторых из них было несколько зеленых почек. Через десять или пятнадцать лет это был бы чрезвычайно приятный, а потому дорогой район.
  
  Уверенная теперь, что никто не следит за многоквартирным домом ее отца, Элизабет заплатила за кофе и сделала первый проход пешком, заглядывая через окна в пустой вестибюль первого этажа. Она пересекла улицу на углу и вернулась. Ей пришлось подождать, пока проедет такси, прежде чем она смогла перейти обратно, и она нырнула внутрь жилого дома.
  
  Имя ее отца было указано на белой карточке на почтовом ящике дома 3А, и на несколько секунд она понадеялась, что ошиблась. Где-то в здании играло радио или телевизор, и она услышала женский голос, повышенный от того, что звучало как гнев. Мужчина резко рявкнул в ответ, и женщина замолчала. Она поднялась по лестнице в задней части холла, перепрыгивая через две ступеньки за раз, на третий этаж, где задержалась на целую минуту. На этом этаже было тихо. Ни из-под передней, ни из-под задней дверей квартиры не пробивался свет. Даже воздух пах нейтрально, лишь слабый привкус затхлости указывал на то, что здание было старым. И снова она надеялась, что пустилась в погоню за несбыточным, и ее отец поднимется по лестнице позади нее и будет ошеломлен, когда увидит ее, стоящую в темноте. Но никто не подошел. Она спустилась с лестницы в квартиру своего отца, поколебалась еще секунду, затем позвонила.
  
  Дверь в квартиру напротив позади нее открылась, и она обернулась, уловив впечатление от громоздкого мужчины в рубашке с короткими рукавами, стоящего там с пистолетом в руке.
  
  Мысль о том, что она совершила ужасную ошибку, придя сюда, пронеслась в ее голове подобно удару молнии. Двигаясь инстинктивно, она бросилась к лестнице и беззвучно помчалась вниз. Если бы она смогла выбраться наружу, у нее был бы неплохой шанс затеряться в ночи. Среди ее талантов были броски на 220 и 440 ярдов, за которые она выигрывала призы в средней школе и колледже. Один из ее тренеров даже предложил тренироваться для Олимпийских игр, но она не была заинтересована.
  
  Она достигла первого этажа, когда входная дверь с грохотом распахнулась и несколько мужчин в темных ветровках ворвались в узкий вестибюль.
  
  Повернувшись, она начала подниматься обратно по лестнице, когда внезапно появился мужчина с третьего этажа, преграждая путь.
  
  Элизабет снова повернулась, на этот раз к дулам двух очень больших пистолетов. Она остановилась, и все ее тело обмякло.
  
  “Черт”, - сказала она.
  
  На улице собрались мигающие синие огни нескольких полицейских машин, а также растущее число зевак.
  
  “Дайте мне вашу сумочку, мадемуазель”, - сказал один из боевиков. “Я в порядке с мсье Кирком Макгарви”, - сказала Элизабет, осторожно передавая свою сумочку удивленному офицеру в штатском.
  
  “Что вы здесь делаете, мадемуазель Макгарви?” - спросил один из других офицеров в штатском. Он был коренастым, очень смуглым и опасным на вид.
  
  “Естественно, я пришла повидать своего отца”, - ответила Элизабет. “Вы так обращаетесь со всеми своими посетителями во Франции?”
  
  Плотный мужчина обыскал ее сумочку и изучил ее паспорт. “Твоего отца нет дома”.
  
  “Очевидно, нет”.
  
  “Где он?”
  
  “Я думал, он был здесь”.
  
  “Он ожидал тебя?”
  
  “Нет”, - сказала Элизабет. “Теперь, если это все, я хотела бы забрать свою сумочку и я пойду”.
  
  “Я хотел бы задать вам несколько вопросов, если вы поедете с нами в центр. Без проблем, пожалуйста ”.
  
  “Сначала я хотел бы позвонить в свое посольство”.
  
  “В свое время, мадемуазель”, - сказал коренастый мужчина. “Если вы будете сотрудничать, мы не будем надевать на вас наручники”.
  
  Элизабет шагнула к нему. Он возвышался над ней на целую голову и выглядел опасным, больше похожим на уличного бандита, чем на полицейского. “В чем меня обвиняют, и кто ты, черт возьми, такой?”
  
  “Вас ни в чем не обвиняют, но что касается моего имени, то я полковник Ги де Галан”. Он отступил в сторону, пропуская ее. “Теперь, если вы не возражаете, мадемуазель?”
  
  Элизабет колебалась еще мгновение. У нее все еще было двадцать четыре часа до того, как Том Линч ожидает ее. Французы искали ее отца, но, если повезет, они могли бы купиться на ее историю и отпустить ее, при условии, что не выяснят, в каком отеле она остановилась, и не обыщут ее номер.
  
  На улице собралось несколько десятков человек, чтобы посмотреть, что происходит. Она оглядела толпу в поисках знакомого лица, либо своего отца, либо Тома Линча, которого, она была уверена, узнала бы по фотографиям, которые видела. Но все они были незнакомцами, надеявшимися застать какое-нибудь интересное действо. Садясь на заднее сиденье машины полковника Галана, она взглянула на квартиру своего отца, чувствуя горький привкус во рту. Менее чем за сорок восемь часов работы на Райана она умудрилась добиться ареста. Это не выглядело бы так хорошо в ее личном деле, но она не думала, что заместитель директора по операциям будет сильно удивлен.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  
  
  Bonnieres
  
  
  Макгарви выключил фары "Рено" незадолго до 22:00 вечера, когда подъезжал к дому Ренке, и остановился в лесу, чтобы убедиться, что опасности нет.
  
  Было приятно вернуться во Францию, даже если его пребывание было лишь временным. Вечер был прохладным, но было резко теплее, чем в России или Финляндии, и он слегка вспотел к тому времени, как добрался до опушки деревьев, возвышающейся над фермерским домом.
  
  Он провел достаточно спокойный вечер в поезде Москва-Хельсинки, и ему даже удалось поспать еще два часа во время полета Finnair. К тому времени, когда он добрался до Брюсселя, он был хорошо отдохнувшим и преодолел 235-мильную поездку в Боньер менее чем за пять часов, которая включала в себя неторопливый ужин в превосходном бистро в Компьене.
  
  Тонкая струйка дыма поднималась из трубы фермерского дома, и в одном из окон горел свет. Казалось, ничего необычного, тем не менее Макгарви успокоился и подождал целых тридцать минут, чтобы посмотреть, не произойдет ли чего-нибудь. Даже самые дисциплинированные офицеры наблюдения сделали бы что-нибудь за этот промежуток времени, чтобы выдать себя внимательному наблюдателю. Зажги сигарету, кашляни, пошевели веткой или кустом, включи портативную рацию.
  
  Во время поездки по Франции он разработал больше деталей первых проблесков плана, который пришел к нему в Москве. Попасть в Россию не составило бы особых трудностей. Но как только Таранков был повержен, выбраться обратно могло быть сложно, если только его прикрытие не было герметичным. Когда власти смотрели на него, он хотел, чтобы они увидели то, что они ожидали увидеть, а не убийцу. На самом деле, если все пойдет хорошо, Русская мафия действительно поможет ему выбраться и никогда не узнает, что они, сами того не ведая, натворили.
  
  Что-то двигалось на опушке леса в пятидесяти ярдах слева. Макгарви неподвижно стоял за стволом большого дуба, все его чувства были настороже.
  
  Кусты затрещали, звук был почти неслышен. Мгновением позже на поляну вышел маленький белохвостый олень. Это была лань, и она была осторожна, задрав нос, прощупывая воздух. Она посмотрела в сторону Макгарви, затем прошла остаток пути вниз по склону, изящно обошла солнечные батареи Ренке и пошла вдоль дальнего края леса, наконец исчезнув в направлении реки.
  
  Макгарви вернулся к машине, убедившись, что за домом никто не наблюдает, и проехал остаток пути вниз по склону. Взволнованный Ренке ждал его у входной двери, его волосы были растрепаны, синие джинсы испачканы, а теннисные туфли развязаны, шнурки хлопали, когда он переступал с ноги на ногу.
  
  “Привет, Мак. Скажи мне, что ты был в Нижнем Новгороде, и ты сделаешь мой день лучше. Я даже не буду жаловаться, что на этот раз ты не принес мне никаких Твинки. Скажи мне! Скажи мне!”
  
  “Я был там, и это даже хуже, чем ты думал”, - сказал Макгарви, входя внутрь перед Ренке. Он остановился как вкопанный.
  
  Большая часть компьютерного оборудования исчезла или была демонтирована и упакована в большие коробки. Только один монитор все еще что-то показывал, а два разделенных чемодана были почти полностью заполнены сверхплотными дискетами. Макгарви почувствовал укол беспокойства.
  
  “Что происходит, Отто? Кто-то следит за тобой?”
  
  “Может быть, Служба действий, я не уверен”, - резко сказал Ренке. “Но по состоянию на несколько часов назад все каналы связи ЦРУ с Парижским отделением были отключены, за исключением обычных данных по обслуживанию после того, как французы запросили их”.
  
  “Какое было последнее отправленное сообщение?”
  
  “К твоему сведению, Том Мур, помощник Райана, дал указание линчевать тебя, что ты будешь под стражей во Франции в течение двадцати четырех часов”.
  
  Макгарви на мгновение задумался над этой новостью. “Он сказал как?”
  
  “Нет. Но там внезапно становится не по себе, понимаете, что я имею в виду? Кто-то принимает это дерьмо всерьез, и ты в эпицентре всего этого ”.
  
  “Кто-нибудь уже установил связь между мной и Таранковым?”
  
  “Ни на одном из каналов ничего не зафиксировано. Но я думаю, что они, возможно, совершают прыжок. Кабатов попросил помощи у США, и, похоже, Линдси собирается ее ему предоставить.” Это было неудивительно. Из того, что видел Макгарви, правительство Кабатова было в серьезной беде. “Какого рода помощь?”
  
  “НАТО было поручено провести учения в Польше, и они перебрасывают туда сейчас, я не знаю, сколько дивизий. Все наши авиабазы в Германии приведены в боевую готовность, а Шестой флот переброшен из Неаполя. Сабли бряцают вовсю, Мак. Возвращает тебя в начало шестидесятых”, “У тебя есть где—нибудь...?” Начал Макгарви.
  
  “Это зависит от тебя”, - вмешался Ренке. “Но я нашел дом с гаражом в Курбевуа. Это французский яппи Вилль, и я не думаю, что кто-то ожидал бы найти меня там. В любом случае, в пятидесяти метрах от моего черного хода есть телефонная подстанция, N308 находится в квартале отсюда, а до центра Парижа меньше двадцати минут езды. Мне следовало стать агентом по недвижимости, ты так не думаешь?”
  
  “На какой срок вы арендовали его?”
  
  “Год, но, что более важно, ты берешься за эту работу? Ты собираешься убить Таранкова?”
  
  “Да, и мне понадобится твоя помощь”, - сказал Макгарви.
  
  “Вот почему я арендовал Курбевуа. В противном случае я думал, что зима в Рио была бы не такой уж плохой ”.
  
  Макгарви не мог не рассмеяться, несмотря на ситуацию. “Я не думаю, что они продают там Твинки, Отто”.
  
  “Они делают, Мак, я проверил. Как ты думаешь, я сумасшедший или что-то в этом роде?” Глаза Ренке горели возбуждением. “Ты видел, как он уничтожил тех аппаратчиков в Нижнем Новгороде, Мак? Ты посмотрел в его глаза и увидел — что?”
  
  “Я видел убийства, но в мои глаза смотрел Леонид Чернов”.
  
  Ренке внезапно стал серьезным. “Дерьмо собачье, Мак, потому что он, должно быть, самый крутой пес из всех. На него нет записей. Ничего, если только ты не принес мне номер базы данных СВР.”
  
  “У тебя все еще есть защищенная внешняя линия?” - Спросил Макгарви.
  
  “На данный момент”.
  
  “Ладно. Достань сегодняшний выпуск "Фигаро". Колонка личных данных.”
  
  Ренке подошел к единственному компьютеру, который все еще работал, и через минуту он просматривал объявления о продаже в Le Figaro. “Что мы ищем?”
  
  “Вот”, - сказал Макгарви, тыча пальцем в экран. Джулиус любит тебя, пожалуйста, позвони немедленно. 277-8693.
  
  “Телефонный номер перевернут. Прибавь пять к каждому числу и начни сначала после нуля.”
  
  “Хорошо”, - сказал Ренке. “Это 722-3148. Год Лин разместил объявление?”
  
  “Да”.
  
  “Это можно отследить, Мак. Хотим ли мы доверять этому?”
  
  “У нас нет другого выбора. Мне нужно больше информации о Чернове, потому что я думаю, что рано или поздно я столкнусь с ним. Если он тот, за кого я его принимаю, Таранков развязал ему руки, и у него, вероятно, есть свои связи среди людей из старого отдела КГБ "Виктор". Это значит, что он опасен, и мне, вероятно, придется убить его, чтобы выбраться ”.
  
  Ренке с удивлением посмотрел на Макгарви. “Ты действительно собираешься это сделать. Ты собираешься убить ублюдка ”.
  
  “Да, я такой”.
  
  “Почему?” - Спросил Ренке.
  
  “Потому что это то, чем я занимаюсь”, - ответил Макгарви. “И мне платят миллион долларов за эту работу. Но Таранков, безусловно, не будет первым политиком, чье убийство ничего не изменило в долгосрочной перспективе. Но как раз сейчас, в этот момент времени, Россия может пойти любым путем. Может быть, мне не нравится мысль о том, что мне снова придется вести холодную войну. Или направьте на нас ядерные ракеты. Может быть, убив этого человека, я смогу спасти несколько жизней. Они были аппаратчиками в Нижнем Новгороде. Вероятно, коррумпированный и высокомерный, как черт, но Таранков и его люди казнили их не задумываясь. Вы предсказали, что если он получит власть десятков тысяч, возможно, миллионы людей умрут. Я мог бы быть в состоянии предотвратить это.”
  
  Ренке стал подавленным, его лицо вытянулось. “Это тоже что-то еще, не так ли, Мак? Это касается твоих родителей ”.
  
  “Я полагаю”, - сказал Макгарви.
  
  Дом внезапно стал надвигаться. Он вышел во двор и закурил сигарету. У него мелькнула мысль, что если кто-то был там, среди деревьев, то вспышка его спички и тлеющий кончик сигареты сделают его идеальной мишенью для убийства. Эта мысль приходила ему в голову время от времени. Это дало бы ответ на главный вопрос, как и предлагал Ренке, выяснить, что было потом. И это было бы освобождением от его снов, в которых он ясно видел лица всех людей, которых он когда-либо убил. Его сестра в Юте перестала с ним разговаривать много лет назад, поэтому его племянницы и племянники выросли, не зная своего дядю. Именно в такие моменты ему не хватало чувства семьи. Его жена не могла жить с ним, и он боялся за безопасность каждой женщины, которую когда-либо знал близко. В последнее время он даже пытался держать свою дочь на расстоянии вытянутой руки из-за страха, что ей может угрожать опасность. Появление Емлина в Париже потрясло его больше, чем он хотел признать, потому что, несмотря на его опыт в бизнесе, он был таким же уязвимым, как и любой другой человек. Это убийство было бы для него окончательным, потому что, хотя в глубине сердца он знал, что никогда не сможет свести шансы на успех к пятидесяти на пятьдесят, он все равно продолжал это делать. Он не был непобедимым, но ему было все равно, потому что награда стоила риска.
  
  “Я никогда не знал своих родителей, поэтому могу только догадываться, что ты, должно быть, чувствуешь”, - сказал Ренке из темноты позади Макгарви. “Но, по крайней мере, они у тебя были, когда ты рос. У тебя была семья. Сестра, а затем жена и дочь. Не важно, насколько все плохо, у тебя было так много, Мак. Это было больше, чем у меня когда-либо было. У меня даже моих кошек больше нет. У меня нет никого, кроме тебя.”
  
  Макгарви обернулся. Ренке погасил свет в доме и стоял в глубокой тени под карнизом. Он выглядел как силуэт комической фигуры, за исключением того, что из его слов было до боли очевидно, что ему больно.
  
  Макгарви казалось, что он отдавал себя большую часть своей жизни. Он отдал себя своей стране, которая, после Сантьяго, казалось, не заботилась и даже не хотела знать о нем. Он отдавал женщинам все, на что был способен, но в конце концов все они отвергали его по той или иной причине. Из-за своих страхов, конечно, но и потому, что он, очевидно, был неспособен дать им то, в чем они нуждались, на их условиях. Элизабет была единственным исключением, но она была молода и все еще боготворила его. Со временем ее глаза откроются, и, хотя она, возможно, и не отвергнет-его, она, по крайней мере, будет держать его на расстоянии вытянутой руки.
  
  С мужчинами у него тоже было не лучше. Он равнялся на своего отца, который, как ему сказали, был предателем. Он равнялся на Джона Лайманна Троттера, бывшего DDO, который пытался его убить. Он равнялся на Фила Каррару, другого DDO, который погиб, пытаясь помочь ему. И он равнялся на директора ЦРУ Роланда Мерфи, который думал, что в лучшем случае Макгарви иногда был необходимым злом. “Мы пара неудачников, не так ли, Мак?” Сказал Ренке. “Ты ассасин, а я флэйк. Но ты знаешь, иногда именно неудачники делают свою работу ”.
  
  “Если ты неудачник, Отто, я бы хотел, чтобы весь остальной мир тоже был неудачником”, - мягко сказал Макгарви.
  
  Ренке рассмеялся. “Это делает нас семьей”.
  
  “Конечно, делает. Но пока работа не сделана, мы будем занятой семьей, и тебе придется делать в точности то, что я скажу ”.
  
  “Я сделаю это, Мак”.
  
  “Когда ты сможешь вступить во владение своим новым домом?”
  
  “Я подписал договор аренды два дня назад. Это мое прямо сейчас. Я просто хотел подождать, пока ты не вернешься.”
  
  “Мы отправляемся туда сегодня вечером. То, что мы не можем взять с собой, мы собираемся уничтожить, как если бы вы внезапно ушли отсюда и ворвались вандалы ”.
  
  “Это редкость во Франции”.
  
  “Это редко, но случается. Может быть, братья одного из ваших завоеваний по соседству решили поквитаться. Мы позволим местным копам разобраться с этим.
  
  “Если ты поможешь мне, мы сможем выбраться отсюда в течение часа”, - сказал Ренке.
  
  “Ладно. Но я не собираюсь рассказывать тебе, что я планирую, чтобы, если что-то пойдет не так, ты смог выбраться. Что бы ни случилось, если что-то начнет идти не так, ты сбежишь. В Рио, если хочешь. Если у меня все получится, я найду тебя. С деньгами у тебя все в порядке?”
  
  “У меня их предостаточно. По большей части за пределами Франции”.
  
  “Как только я начну, вы не сможете связаться со мной, поэтому вам придется установить очень безопасный номер, по которому я смогу связаться с вами, если мне понадобится информация”.
  
  “Могу сделать”.
  
  “Мы составим кодовую фразу, чтобы, когда ты ответишь, я знал, что все в порядке. Емлин и его люди могут быть слабым звеном. Если он падет, они не узнают, что я задумал, но они будут знать, что я приближаюсь. Тебе придется сделать все возможное, чтобы снова проникнуть в компьютеры ЦРУ. И, надеюсь, номер СВР, который дал нам Емлин, является действительным ”.
  
  “Я скажу, что звонила ваша дочь, и с ней все в порядке”, - сказал Ренке.
  
  У Макгарви внезапно возникло странное чувство, словно бабочки порхали у него в голове.
  
  “Кодовая фраза”, - подсказал Ренке. “Я воспользуюсь этим, если все будет в порядке”.
  
  Макгарви кивнул. “Это сработает. Она была бы довольна, если бы знала.”
  
  “Она симпатичная девушка”.
  
  “Когда ты с ней познакомился?” Макгарви спросил немного слишком резко.
  
  “Все в порядке, Мак. Я не отставал от тебя и твоей семьи. Я хотел убедиться, что все идет хорошо. У твоей бывшей жены все хорошо, но я рад, что она не вышла замуж за этого придурка-адвоката. И отметки Элизабет, наконец, появились, и у нее все было хорошо для ООН, когда я проверял в последний раз.” Ренке улыбнулся. “Думай обо мне как о дяде. Когда все это закончится, может быть, ты сможешь попросить ее время от времени писать мне письма. Может быть, пригласит меня на свадьбу, когда она выйдет замуж.” Лицо Ренке просветлело. “Из меня получился потрясающий крестный отец. Я имею в виду, это было бы здорово, ты так не думаешь?”
  
  Макгарви рассмеялся и покачал головой. “Ты ничтожество, Отто, но теперь ты мой ничтожество”.
  
  Ренке громко рассмеялся и переступил с ноги на ногу.
  
  “Но если ты когда-нибудь прикоснешься к ней, ты умрешь”, - сказал Макгарви, пытаясь согнать ухмылку с лица, но это только заставило Ренке смеяться еще сильнее.
  
  Юмор висельника, подумал Макгарви, заходя внутрь и помогая Ренке демонтировать необходимое оборудование и уничтожить остальное.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  
  
  Le Bourget
  
  
  Элизабет прикинула, что было за час ночи, и она устала, проголодалась и просто немного напугана. Они отвезли ее в помещение, похожее на армейский пост или полицейские казармы где-то на окраине Парижа, поместили ее в маленькую комнату без окон, обставленную стальным столом и тремя стульями, вернули ей сигареты и спички, дали бутылку Evian и пластиковый стакан и ушли. Но это было несколько часов назад, и теперь ей было невыносимо скучно, и ей захотелось в туалет.
  
  Она встала, пригладила волосы пальцами, затем закурила еще одну сигарету и, присев на край стола, многозначительно уставилась на маленький пластиковый квадратик, вмонтированный в стену. За ним был либо наблюдательный иллюминатор, либо замкнутая телевизионная камера. В любом случае, они наблюдали за ней, и они чертовски хорошо знали, что она это знала. Это раздражало, потому что они обращались с ней как с преступницей, и когда она, наконец, появится в офисе Тома Линча, ей придется кое-что объяснять.
  
  По крайней мере, она полагала, что Райан уволит ее, и у нее не было особых оснований для этого. Но она не собиралась доставлять французам удовольствие наблюдать, как она разваливается на части.
  
  Она затушила сигарету в переполненной пепельнице, показала средним пальцем на пластиковый квадратик и плюхнулась на стул. “Les salopards”, - тихо выругалась она.
  
  Дверь открылась, и вошел добродушного вида мужчина с морщинистым лицом и редеющими седыми волосами с папкой, которую он положил на стол. Он пододвинул стул и сел напротив Элизабет.
  
  “Добрый вечер, моя маленькая. Меня зовут Александр Леви, и я хотел бы задать вам несколько вопросов, после чего вы сможете свободно уйти. Кто-нибудь отвезет вас обратно в ваш отель. Я уверен, что вы хотели бы принять горячую ванну, возможно, перекусить, а затем лечь спать. Ты, должно быть, устал.”
  
  “Почему меня арестовали?”
  
  “О, святые небеса, юная леди, вы не арестованы. Мы просто хотим задать вам несколько вопросов, как я уже сказал. Появление на пороге твоего отца стало для нас чем-то вроде сюрприза. Мы не ожидали тебя ”.
  
  “Разве во Франции не принято, чтобы дети навещали своих родителей?” Элизабет выстрелила в ответ. Она чувствовала, что Леви играет с ней, и ее взгляд был прикован к папке с файлами.
  
  “Действительно, это так. К сожалению, однако, мои дети не навещают меня или свою мать так часто, как нам хотелось бы. Я искренне надеюсь, что ты относишься к своим сыновним обязанностям с большим уважением ”. Леви постучал тупым пальцем по папке с файлами. “Как вы можете догадаться, мы проявляем искренний интерес к вашему отцу и его текущей деятельности. Пока он остается на пенсии, он может проживать во Франции. Однако возник вопрос о точном характере его последней деятельности, по которому мы искренне хотели бы с ним поговорить ”.
  
  Элизабет попыталась прервать, но Леви поднял руку.
  
  “Пожалуйста, мадемуазель. У твоего отца нет проблем. Приказа о его аресте не было, и мы не хотим мешать ему спокойно наслаждаться Парижем или всей Францией, если уж на то пошло. Итак, я прошу вашей помощи. Либо скажи нам, куда мог отправиться твой отец, либо, не дожидаясь этого, просто передай ему сообщение о том, что мы хотели бы с ним поговорить. Мы бы даже согласились на интервью по телефону. Не более того. Абсолютно безвреден. Ты можешь придраться к нам?”
  
  “Послушайте, я сказал полковнику Галану, что я был так же удивлен, как и вы, ребята, что моего отца больше нет. У меня есть несколько выходных, и я хотел сделать ему сюрприз. Полагаю, мне следовало сначала позвонить.” Элизабет пожала плечами. “Но теперь ты заставляешь меня волноваться. Может быть, с ним что-то случилось. Может быть, мне следует подать заявление о пропаже человека.”
  
  Слабый проблеск улыбки пробежал по лицу Леви. “Твоя мать - богатая женщина?”
  
  Вопрос застал Элизабет врасплох. “У нее все в порядке”.
  
  Леви открыл папку с файлами и извлек единственный лист бумаги, который он передал ей. “У тебя есть всего несколько выходных, чтобы повидаться с отцом, поэтому твоя мать великодушно разрешает тебе пользоваться ее картой Visa. Один только перелет на "Конкорде” стоил почти шесть тысяч долларов, не говоря уже о снятии наличных в банкомате "Шарль де Голль" в размере двух тысяч франков."
  
  Бумага с логотипом Chase Manhattan Bank была кратким компьютерным ответом на запрос Air France, подтверждающий обоснованность обвинения. “Я полагаю, ты не брала карточку без ведома своей матери”.
  
  “Моя мать - щедрая женщина”.
  
  “Действительно. Знает ли она, где в данный момент находится твой отец? Будет ли она говорить с нами?”
  
  “Вероятно, нет”, - безутешно сказала Элизабет. Если они знали так много, то, вероятно, знали и остальное. “Могу я позвонить в свое посольство?”
  
  “Они не будут бодрствовать там в этот час”, - сказал Леви. Он достал простой конверт из картотеки, открыл его и вывалил содержимое, которое включало паспорт США, водительские права штата Мэриленд, страховую карточку, регистрационную карточку избирателя и две кредитные карточки, на стол.
  
  Элизабет узнала их, и ее настроение упало еще ниже.
  
  Леви открыл паспорт, изучил фотографию, затем посмотрел на Элизабет. “Здесь написано, что вас зовут Элизабет Свенсон. Картинка совпадает”. Он положил паспорт на стол. “Мы нашли это там, где ты спрятал их в своем гостиничном номере. Хорошая штука, не любительская. Я бы сказал, что ЦРУ снабдило вас этими документами. Это так?”
  
  “Если бы это было так, ты бы знал, что я не мог говорить об этом”.
  
  “С другой стороны, документы могут быть первоклассными подделками, и в этом случае во Франции вас обвинили бы в заговоре с целью осуществления терроризма”.
  
  “Не будь глупцом!” Элизабет вспыхнула. Леви не был впечатлен. “Это не я тот, кто дурак, мадемуазель. И это не я сижу без прав в камере для допросов. Итак, позволь мне спросить тебя в последний раз. Ты знаешь, где в настоящее время находится твой отец?”
  
  “Я бы не пошла в его квартиру, если бы это было так”, - сказала Элизабет.
  
  Леви задумчиво смотрел на нее несколько мгновений, затем собрал бумаги и затолкал их обратно в папку. “Хорошо, что ты приехал во Францию под своим настоящим именем. Если бы вы воспользовались этим, мы бы немедленно арестовали вас и депортировали ”. Он встал. “Как ты узнал, что я прибыл во Францию?” Спросила Элизабет.
  
  Леви снисходительно улыбнулся. “Твой отец - известный человек. Имена его семьи и друзей - все помечены.”
  
  “Теперь я могу идти?”
  
  “Через несколько минут, мадемуазель”, - сказал Леви и ушел.
  
  Том Линч, начальник парижского отделения, вошел мгновением позже, на его узком, нежном лице застыло выражение резкого неодобрения.
  
  “Какого черта ты делаешь здесь на тридцать шесть часов раньше срока?” потребовал он, его голос был таким же резким, как и его манеры.
  
  “Они, вероятно, наблюдают и слушают нас —”
  
  “Я приказал им отключить это. Я задал тебе вопрос. Какого черта ты здесь делаешь?”
  
  “Ищу своего отца. Это моя работа, ” вызывающе ответила Элизабет.
  
  “Как именно ты намеревался это осуществить? Вы думали, что он оставил вам записку на своей двери? Вы не подумали, что, поскольку мы и французы разыскиваем его, его квартира будет под наблюдением?”
  
  “Я никого не видел”.
  
  “Ты не смотрел”, - крикнул Линч. “Нам, конечно, придется извиниться перед французским правительством, затем я поговорю с мистером Райаном и организую отправку вас обратно в Вашингтон”.
  
  “Я так не думаю”, - сказала Элизабет.
  
  “Посмотрим”, - парировал Линч.
  
  “Ты уже нашел моего отца?”
  
  “На самом деле мы этого не делали”, - сказал Линч, глядя на нее. “Я не знаю, насколько подробным был ваш инструктаж, но жизнь вашего отца может быть в опасности. Мы просто хотим передать ему весточку, не более того. Но твой маленький трюк ни капельки не помог. Французы будут убеждены, что он снова работает на нас, и они, вероятно, попытаются арестовать его, если мы не сможем найти его первыми. Линч покачал головой. “Я даже не хочу думать, что может случиться”.
  
  “Отправив меня обратно, лучше не станет”, - сказала Элизабет. Ее отцу не нравился Райан, но он никогда не упоминал Линча.
  
  “У тебя есть предположение, где он может быть?”
  
  “Нет, но я хотел поговорить с двумя людьми, которые, возможно, что-то знают”.
  
  “Кто они?” Спросил Линч с возродившимся интересом.
  
  “Жаклин Белло, женщина, с которой он жил”.
  
  “Если бы она что-нибудь знала, они бы уже схватили его”.
  
  “Она влюблена в него?”
  
  “Я бы не знал”.
  
  “Кто-нибудь спрашивал?”
  
  “Мисс Белло - опытный офицер французской разведки. Она бы не влюбилась в твоего отца. В любом случае, мы не собираемся брать у нее интервью. Кто второй человек?”
  
  Элизабет колебалась. Райан был придурком, но Линч, казалось, был искренне заинтересован в том, чтобы помочь ее отцу. “Я расскажу тебе, но я хочу, чтобы ты сохранил это в тайне. По крайней мере, пока мы не сможем поговорить с ним. Мне понадобится твоя помощь”.
  
  “Хорошо”, - сказал Линч. “Вот почему тебя послали сюда. Кого мы упустили?” “Отто Ренке. Предполагается, что он живет где-то недалеко от Парижа.”
  
  На лице Линча отразилось изумление. “Иисус. Мы никогда не думали о нем ”.
  
  “Он может и не говорить с тобой, но если ты сможешь найти его, я пойду туда”.
  
  “Чертовски верно, ты сделаешь это”, - сказал Линч. “Он в Бонньере, примерно в тридцати или сорока милях отсюда”.
  
  “Мы можем пойти туда сейчас?”.
  
  “Это не будет так просто. Прежде всего, я не знаю точно, где он живет. Но я могу это выяснить. Тем временем потребуется пара часов, чтобы вытащить тебя отсюда. Французы почти так же плохи, как немцы, когда дело доходит до бумажной работы.”
  
  “Я предупреждаю вас, мистер Линч, если вы приведете Ренке, он будет молчать. Он ни с кем не будет разговаривать.”
  
  Глаза Линча сузились. “Не беспокойся об этом. Мне нужно сделать домашнее задание. Когда ты выйдешь отсюда, кто-нибудь отвезет тебя обратно в отель. Поспи пару часов, а потом приходи в посольство, и мы сделаем это вместе ”.
  
  Элизабет надеялась, что не совершила ошибки, доверившись Линчу, но теперь было слишком поздно что-либо делать, кроме как согласиться с ним. “Ладно. Но постарайся вытащить меня отсюда как можно скорее ”.
  
  “Держись там, парень”, - сказал Линч. “В конце концов, ты поступил правильно”.
  
  
  Bonnieres
  
  
  Три часа спустя Линч стоял в дверях фермерского дома, осматривая ущерб, который был нанесен интерьеру. Разбитые остатки того, что когда-то было несколькими частями компьютерного оборудования, были разбросаны по полу. Линч сам был компьютерным экспертом. Для него было очевидно, что в комнате когда-то было много оборудования. Силовые кабели змеились по всему дому, и он мог видеть полдюжины пятен на полу и вдоль стен, где раньше стояли столы или компьютерные консоли.
  
  “У него был посетитель”, - сказал полковник Галан, выходя из заднего двора. Он подобрал окурки двух сигарет "Мальборо". “Нет никаких доказательств того, что Ренке курит, и, согласно досье Макгарви, это его марка”.
  
  “Папиросная бумага была смята, но не выветрилась. Должно быть, мы просто разминулись с ними.”
  
  “Его дочь не предупреждала их откуда-либо во Франции”, - сказал Галан. “Что может означать, что он откуда-то получает внутреннюю информацию”.
  
  “Мы не знали, что выйдем сюда до сегодняшнего утра. Им потребовалось бы гораздо больше времени, чтобы сделать это ”, - сказал Линч.
  
  “Как ты на это смотришь?”
  
  “Макгарви определенно берет задание Емлина, я не думаю, что сейчас в этом есть какие-либо сомнения. Но ему нужна помощь, поэтому он нанял Ренке и вытащил его отсюда. Сейчас они могут быть где угодно. Даже из Франции.”
  
  Полковник Галан невесело рассмеялся. “Не пытайся заставить меня чувствовать себя хорошо, Том. Как только он покинет Францию, он больше не будет моей проблемой ”.
  
  “В любом случае, это может быть спорным вопросом. Франция - это то место, где он хочет дожить до пенсии, если то, что он сказал Жаклин, правда. Я не думаю, что он сделал бы что-нибудь, чтобы сделать это невозможным. Он знал бы, что ЦРУ помогло бы вам охотиться за ним, если бы он облажался здесь”. “Найти этого компьютерного эксперта будет так же сложно, как найти МаКгарви, теперь, когда они вместе”, - мрачно сказал Галан. “А как насчет вашего участка в Москве? Есть ли какая-нибудь возможность добраться до Виктора Емлина?”
  
  “На данный момент я не думаю, что это было передано в Москву. Что касается Лэнгли, мы просто помогаем вам найти Макгарви для допроса. Если только ты не хочешь сделать еще один шаг вперед.”
  
  “Честно говоря, я не знаю, что делать”, - сказал Галан. “Мне придется обсудить это с моим боссом. Но у меня есть внутреннее чувство, что это ни для кого не обернется так хорошо. Почему mec не остался в Штатах или не вернулся в Швейцарию, выше моего понимания ”.
  
  Линч прилетел из Парижа с Галаном и полудюжиной бойцов Службы безопасности на борту вертолета Dessault. Он мог слышать, как мужчины обыскивают территорию, перекликаясь друг с другом и шутя теперь, когда они поняли, что их добыча давно ушла. Французы были эффективны в некоторых вопросах, подумал Линч, но они, как правило, действовали с закрытыми глазами. Если бы Франция или французские граждане были вовлечены, они бы пошли на многое. Но они были склонны закрывать глаза на что-либо или кого-либо за пределами своих границ.
  
  Линчу пришла в голову другая мысль. “Может быть, нам стоит изменить нашу тактику, Гай”.
  
  Галан поднял заинтересованный взгляд. “Вышел?”
  
  “Вместо того, чтобы пытаться найти Макгарви, почему бы нам не устроить так, чтобы он пришел к нам добровольно”.
  
  “Ты планируешь использовать его дочь?”
  
  Линч кивнул. “Я подумываю о том, чтобы позволить ей остаться в квартире ее отца. Возможно, он следит за этим местом.”
  
  Галан улыбнулся. “Жаклин может переехать к ней. Хейн, две женщины могут быть более неотразимыми, чем одна.”
  
  “Ты сказал мне, что Жаклин была влюблена в Макгарви ^ Нет ли опасности, что она может в конечном итоге помочь ему?”
  
  “Жаклин - француженка. Я буду контролировать ее, а ты можешь контролировать его дочь.”
  
  “Это может оказаться непросто”.
  
  Галан снова рассмеялся. “Мы не школьники”, - сказал он. “В любом случае у нас нет другого выбора. Но давайте сначала дадим им несколько дней, чтобы лучше узнать друг друга ”.
  
  “Согласен”, - сказал Линч. Он не знал, кто ему не нравился больше, французы в целом или Макгарви.
  
  Le Bourget
  
  Элизабет разрешили привести себя в порядок в ванной под бдительным присмотром пышногрудой матроны, после чего ее перевели в более просторный, более удобный, хотя и просто обставленный кабинет, где ей дали чайник чая и тарелку круассанов и булочек. Окно со второго этажа выходило на небольшой плац. Когда взошло солнце, четверо солдат промаршировали к флагштоку в центре, подняли французский триколор, затем отступили назад, вытянулись по стойке смирно и четко отдали честь, когда из громкоговорителей зазвучал национальный гимн.
  
  Двадцать минут спустя с юга низко опустился вертолет и сел где-то позади здания, в котором находилась Элизабет. Через десять минут после этого дверь открылась, и вошла стройная женщина, одетая в простую юбку и желтый свитер.
  
  “Доброе утро, мадемуазель. Я рад видеть, что они накормили тебя завтраком ”.
  
  Элизабет узнала ее сразу, и это отразилось на ее лице, потому что женщина лучезарно улыбнулась.
  
  “Я Жаклин Белло, но, очевидно, ты знаешь это”. Она протянула руку, и Элизабет невольно пожала ее.
  
  “Я думаю, я должна тебя ненавидеть”, - сказала Элизабет.
  
  “Для чего?” Удивленно спросила Жаклин.
  
  “Вы работаете на французскую разведывательную службу, и вы соблазнили моего отца”. “Первая часть, безусловно, верна, но что касается остального, твой отец выполнил свою часть. Он грозный человек ”.
  
  Элизабет знала, что женщине сорок, но она никогда бы не догадалась о ее возрасте. Она казалась уверенной в себе ” умное, но удивленное выражение в ее широко раскрытых глазах.
  
  “Мой отец вышвырнул тебя из своей квартиры, затем залег на дно. Теперь тебе поручено убедить меня помочь тебе найти его.”
  
  “Ты тоже почти все понял правильно”, - сказала Жаклин, и ее лицо немного вытянулось. “Я никогда не жила с твоим отцом, хотя это то, чего я хотела. Он просто сказал мне, что уходит, и затем он ушел ”.
  
  Элизабет ничего не сказала, понимая, что ее замечание задело женщину. Ей стало грустно, потому что она инстинктивно чувствовала, что ее отец ушел, потому что хотел защитить Жаклин. Уберечь ее от опасности, как он любил объяснять сам. Это был один из немногих недостатков, которые она смогла найти в своем отце, его неспособность доверять женщинам в своей жизни.
  
  “Если ты готова идти, я отвезу тебя обратно в твой отель”, - сказала Жаклин.
  
  “Мне жаль”.
  
  Выражение лица Жаклин снова смягчилось. “Ничего страшного, я тоже лаю, когда меня загоняют в угол”.
  
  Элизабет пришлось подписать заявление об освобождении внизу, когда ей вернули ее сумочку. Они, однако, не вернули ей паспорт Элизабет Свенсон и документы.
  
  Движение в час пик на Северной автостраде было в самом разгаре, когда они возвращались в город. Элизабет увидела аэропорт, который она не узнала.
  
  “Где мы находимся?”
  
  “Ле Бурже”, - сказала Жаклин. “Чарльз Линдберг приземлился прямо там, когда аэропорт представлял собой не что иное, как широкое травянистое поле с диспетчерской вышкой и несколькими зданиями. Но весь Париж вышел, чтобы поприветствовать его ”.
  
  Несколько минут они ехали молча, Жаклин сосредоточилась на движении, пока Элизабет пыталась разобраться в своих чувствах. Если бы Линч могла узнать, где жил Ренке, она бы отправилась к нему. Может быть, он что-то знал и согласился бы помочь. Это был рискованный шаг, но на данный момент она мало что еще могла сделать. Или многое другое, что она должна была сделать. Никто еще не объяснил ей, что то, о чем просил ее отца Йемлин, было неправильным. Если бы ее отец планировал убить Таранкова, он бы оказал миру услугу. Конечно, никто в Вашингтоне, включая русского дипломаты — могли бы найти много недостатков в подобном событии. Из того, что она прочитала в российских СМИ, широкая поддержка Таранкова среди населения и военных была основана на куче лжи. Он сказал людям, что в проблемах России виновато правительство в Москве, находящееся под влиянием Запада. Гитлер обвинял евреев, Сталин обвинял крестьян, а Таранков обвинял Запад. Из трех, сообщение Таранкова было легче всего защитить, потому что в некотором смысле в том, что он говорил, была доля правды. Нынешние проблемы России действительно были вызваны потрясениями при переходе от одной формы экономической системы к другой. Российская экономика испытывала трудности роста. Если бы люди оставались с реформаторами достаточно долго, был бы хороший шанс, что они вышли бы из своей депрессии. Россия, наконец, присоединилась к остальным крупным нациям мира с продолжающимися финансовыми поражениями и триумфами. Это называлось свободной рыночной экономикой. Каждый воспользовался своим шансом.
  
  Но Таранков убеждал рядовых россиян, что как только он станет лидером нации, он сможет решить все их проблемы, вернувшись к старым методам. Люди забыли, какой была их жизнь до Горбачева. Они забыли о репрессиях, ГУЛАГах, нехватках. Они были ослеплены возможностью снова стать сверхдержавой. Это было послание, которое люди приняли близко к сердцу, и которое поддержал военно-промышленный истеблишмент.
  
  “Почему ты хочешь поговорить с моим отцом?” Элизабет, спросили.
  
  Жаклин взглянула на нее. ” лично или мое правительство?”
  
  “Правительство”. “У твоего отца была встреча с “офицером российской разведки, который попросил его выполнить задание. Мы хотели бы знать, что все это значит ”.
  
  “Что, если это не имеет никакого отношения к Франции?”
  
  Жаклин пожала плечами. “Тогда у нас нет проблем”. Она слабо улыбнулась. “Я не думаю, что твой отец знает, что ты работаешь на ЦРУ. Для него это будет шоком ”.
  
  “Я уверена, что так и будет”, - сказала Элизабет. “А как насчет тебя? Ты хочешь с ним поговорить?”
  
  “Совершенно определенно”.
  
  “Почему?” “Я думаю по той же причине, что и ты”, - сказала Жаклин. “Ваш отец, вероятно, собирается убить кого-то для русских, что подвергнет его жизнь серьезной опасности. Я не хочу, чтобы это произошло. Или, по крайней мере, я хочу, чтобы он убедил меня, что то, что он собирается сделать, имеет смысл. Я не хочу, чтобы он попусту растрачивал свою жизнь ”.
  
  “Что, если это того стоило?” Спросила Элизабет.
  
  Жаклин ответила не сразу, вместо этого сосредоточившись на вождении. Ей было трудно сдерживать свои эмоции, и это отразилось на ее лице.
  
  Она наконец повернулась и посмотрела на Элизабет. “Тогда я, вероятно, помог бы ему по той же причине, по которой вы пришли сюда, чтобы помочь ему, а не просто найти его для ЦРУ. Я люблю его, и я сделаю все возможное, чтобы быть рядом с ним, когда я ему понадоблюсь ”.
  
  Элизабет была тронута до глубины души. “Даже если это означало лгать собственному правительству?”
  
  Жаклин криво улыбнулась. “Ты солгал, чтобы защитить его, и я тоже”.
  
  “Откуда мне знать, что я могу доверять тебе?”
  
  Жаклин покачала головой. “Я не могу ответить на этот вопрос за тебя, Элизабет, потому что я даже не знаю, могу ли я доверять себе, чтобы поступить правильно. Прямо сейчас я не знаю, что правильно, а что нет. Я знаю только, что люблю твоего отца, а все остальное вторично. Я продам за него свою душу, и если понадобится, я отдам свою жизнь. Но я не хочу, чтобы он был уничтожен. Я хочу, чтобы он ушел на пенсию, чтобы я мог владеть им полностью все время ”. Элизабет протянула руку и коснулась руки Жаклин, лежащей на руле. “Мой отец никогда не уйдет в отставку”.
  
  Глаза Жаклин начали наполняться. “Вот чего я боюсь, мой любимый мужчина лежит где-то мертвый. Я вижу это ночью в своих снах, и это пугает меня так сильно, что иногда я не знаю, как мне жить дальше ”.
  
  “Я знаю, что ты имеешь в виду”, - сказала Элизабет. “Поверь мне, я знаю”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  
  
  Москва
  
  
  Временный президент России был глубоко обеспокоенным человеком. Он отвернулся от своего посетителя через стол и посмотрел в окно на Спасскую башню, поднимающуюся в свинцовое небо, обдумывая свои варианты. Какие бы действия они ни предприняли, это серьезно повлияло бы на будущее нации, которое в этот исторический момент было в большей опасности, чем когда-либо. Ему снился повторяющийся сон, в котором он летел над обугленными, дымящимися остатками того, что когда-то было Москвой, гигантское грибовидное облако клубилось на высоте пятнадцати тысяч метров над этим самым местом. Россия пала под ударами Таранкова, который в своих попытках вернуть прежний Советский Союз развязал термоядерную войну. На окраине города мертвые и умирающие лежали тлеющими кучами, похожими на дрова, которые тянулись, насколько хватало глаз. Худшим из кошмаров был запах горелой человеческой плоти. Каждое утро он просыпался с ужасным запахом, который все еще стоял у него в ноздрях, и его вкусом в горле.
  
  “Это была ошибка с моей стороны, господин президент”, - сказал человек позади него.
  
  Кабатов повернулся лицом к Юрин, чье обычно румяное лицо сегодня днем было еще более красным, чем обычно. “Среди экипажей тех шести вертолетов не было выживших?”
  
  “Никаких”.
  
  “Я возлагаю на тебя полную ответственность —”
  
  “Я беру ответственность на себя”, - прервала Юрин. “Я надеялся остановить его поезд с минимальным применением силы и, следовательно, с минимальными человеческими жертвами, прежде чем он достигнет Нижнего Новгорода. Примерно миллион человек пришли на его выступление. Если бы мы попытались арестовать его, бойня была бы невероятной. Нация никогда бы не пережила такого нападения. И это правительство не вышло бы неповрежденным. Я принял решение, и я был неправ ”.
  
  “Его предупредили?”
  
  “Возможно, он и был, но это не имело бы значения, если бы нападение было неожиданным, потому что его поезд вооружен сильнее, чем мы подозревали. У него есть ракеты SS-N-6 и какие-то скорострельные пушки с радарным наведением. У меня все еще нет всех подробностей.”
  
  “В следующий раз используй реактивные истребители с ракетами побольше”, - сказал Кабатов, стараясь контролировать свой голос.
  
  “Мы работаем над несколькими сценариями. Но если ваше желание по-прежнему заключается в том, чтобы взять его живым, чтобы он мог предстать перед судом, наши возможности строго ограничены. Уничтожение поезда не представляет реальной проблемы. Остановить это, не причинив вреда Таранкову, будет сложно, если не невозможно.”
  
  ‘- “Нет ничего невозможного”, - парировал Кабатов. “И да, я хочу, чтобы его взяли живым. Это наш единственный выход. Еще что-нибудь, и мы потеряем нацию ”.
  
  “В таком случае, господин президент, у нас есть другая, более серьезная, более неотложная проблема”, - тяжело сказала Юрин.
  
  “Ну, в чем дело?”
  
  “Виктор Емлин нанял наемного убийцу, чтобы убить Таранкова”.
  
  Для Кабатова это не стало полной неожиданностью, тем не менее, он обнаружил, что был шокирован. “За этим стоит СВР?”
  
  “Нет. Очевидно, Емлин работает в одиночку, но по совету Константина Сухоручкина и Эдуарда Шеварднадзе”. “Откуда ты это знаешь?”
  
  “Я не поверил ему, когда он сказал, что ездил в Париж и Хельсинки за покупками, поэтому я устроил так, чтобы он добровольно сказал правду”. Юрин достал тонкий отчет из своего портфеля и передал его Кабатову. “Если Йемлин действительно помнит ту встречу, маловероятно, что он кому-нибудь что-нибудь скажет”.
  
  Кабатов открыл отчет и начал читать, желчь подступила к горлу, вызывая почти физическую тошноту. Он поднял глаза, не в силах закончить и не в силах скрыть выражение отвращения на своем лице. “Где Йемлин в данный момент?”
  
  “В своем офисе. Внешне он не сделал ничего, что указывало бы на то, что он помнит, что с ним произошло, за исключением того факта, что он провел приятный вечер в Магистериуме.”
  
  “Мы знаем имя убийцы, и мы знаем, что он живет в Париже. Я прикажу нашим людям схватить его, или, короче, убить его.”
  
  “Это, господин президент, может оказаться сложнее, чем захватить или убить Таранкова, который, в конце концов, не более чем солдат. Но Кирк Макгарви - совершенно особенный человек, который уже причинил нашей стране большой вред ”. “Мне незнакомо это имя. Он американец. Что, мафия?”
  
  “Он бывший офицер ЦРУ, который несколько лет назад убил генерала Баранова, что впоследствии повергло весь КГБ в смятение, на преодоление которого у нас ушли годы”.
  
  “Мы можем арестовать Емлина и заставить его рассказать нам, как найти Макгарви. Или Йемлин может отозвать его.”
  
  “Это тоже не сработает, господин президент. Если вы прочтете краткое содержание встречи в Хельсинки, вы увидите, что Макгарви не только согласился выполнить работу за миллион долларов — деньги, которые, по-видимому, уже переведены на счет на Британских Нормандских островах, - но он больше не будет вступать в контакт ”.
  
  “Париж не такой уж большой город —”
  
  “Макгарви уже здесь, в Москве”, - нетерпеливо перебила Юрин. “Возможно даже, что он был в Нижнем Новгороде, чтобы стать свидетелем последнего зрелища”. “Значит, он пытался и потерпел неудачу?”
  
  “Вероятно, он пришел сюда, чтобы осуществить свои планы. Я думаю, он чего-то ждет, подходящего момента ”.
  
  “У нас есть его фотография?”
  
  “Da.”
  
  “Тогда с помощью милиции ты найдешь его”.
  
  “Мы можем попробовать это. Но если у нас ничего не получится, и Макгарви узнает, тогда его будет еще труднее убить. В любом случае, он, вероятно, здесь под вымышленной личностью и, очень вероятно, замаскированный. Он знает, что делает, и говорят, что его русский почти идеален ”.
  
  “Он работает на ЦРУ?" Вы сказали, что он был бывшим офицером, но они снова наняли его для этого?”
  
  “Я так не думаю”, - сказала Юрин. “Что действительно дает нам преимущество, если ты захочешь им воспользоваться”.
  
  “Я слушаю”, - сказал Кабатов, внутри у него все кипело.
  
  “Мы сформируем специальную оперативную группу, чтобы найти и уничтожить этого американца, прежде чем у него появится шанс убить Таранкова. Американцы хотят, чтобы наше движение за реформы было успешным так же сильно, как и мы. Так что вы могли бы подумать о том, чтобы попросить президента Линдси о помощи. Между нами, ЦРУ и, возможно, французами, на территории которых Макгарви, по-видимому, сейчас проживает, мы поймаем его. Даже такой человек, как Макгарви, не может перехитрить объединенные силы полиции и разведывательных служб трех стран. Пока мы будем скрывать это от общественности, чтобы избежать любой паники или возможной негативной реакции ”.
  
  “Мы также продолжим наши усилия по поимке Таранкова. Как только мы возьмем его под стражу, Макгарви станет спорным вопросом ”.
  
  “Согласен, господин Президент. На данный момент это будет гонка против нас и против него ”.
  
  “Ты возглавишь эту специальную комиссию?”
  
  “Нет”, - сказала Юрин.
  
  “Тогда кто?”
  
  “Когда я был главой Первого управления старого КГБ, человек по имени Юрий Быков работал на меня. Когда в Комитете произошел раскол, он уехал из Москвы”.
  
  “Он хорош?”
  
  “Он лучший”.
  
  “Где он сейчас?” Спросил Кабатов.
  
  “На Востоке. Красноярск, я думаю. Я передам ему, чтобы он немедленно приехал ”.
  
  “Вы арестуете Йемлина?”
  
  “Пока нет, господин президент. Есть небольшой шанс, что Макгарви может связаться с ним. Если это случится, мы будем готовы ”.
  
  “Как пожелаешь. Доставьте Быкова сюда как можно быстрее. Эта ситуация должна быть разрешена ”.
  
  В 17:00 того же дня Кабатов позвонил президенту Линдси, который как раз собирался получить от Роланда Мерфи брифинг ЦРУ в 9:00 утра, о котором он не был осведомлен. Он также не знал, что Линдси немедленно переключила звонок на его громкую связь. Насколько Кабатов знал, он сидел один в своем кабинете в Кремле, разговаривая с американским президентом, который был один в своем Овальном кабинете.
  
  “Доброе утро, господин президент”, - сказал Кабатов. “Я надеюсь, твой день начинается хорошо?” Английский Кабатова был сносным, поэтому переводчики не были нужны.
  
  “Добрый день, господин президент”, - сказал Линдси. “У меня напряженное утро. Мы вылетаем в Москву через несколько часов. Ты поэтому позвонил?”
  
  “Нет, государственные похороны состоятся завтра по расписанию, и если бы наша встреча состоялась при любых других обстоятельствах, я был бы рад возможности наконец встретиться с вами”.
  
  “Позвольте мне еще раз выразить свои соболезнования и соболезнования Соединенных Штатов”.
  
  “Спасибо, это очень любезно”. Кабатов колебался. Линдси не был коварным человеком. Казалось, у него не было скрытых намерений, как у многих американских президентов до этого. Но было возможно, что Макгарви, в конце концов, работал на ЦРУ, и в этом случае Кабатов собирался выставить себя дураком. Тем не менее, другого выбора не было. “Возник еще один вопрос, господин президент, в связи с которым я хотел бы попросить вашей помощи”.
  
  “Я, конечно, сделаю все, что смогу, господин Президент. Но если вы говорите о внутреннем деле, которое мы обсуждали ранее, я не знаю, много ли я могу сделать для вас существенного ”.
  
  “Сегодня утром директор нашей службы внутренней разведки сообщил мне, что, похоже, готовится заговор с целью убийства Евгения Таранкова. Убийца может быть американским гражданином — фактически бывшим офицером Центрального разведывательного управления по имени Кирк Макгарви. И, господин Президент, я подчеркиваю, бывший офицер ЦРУ”.
  
  “Понятно”, - сказал президент Линдси через мгновение. “Я предполагаю, что вы бы не сделали этот звонок, если бы считали эту информацию чем-то меньшим, чем уверенность”.
  
  “Это верно. Я создаю специальную комиссию, чтобы выследить этого человека и остановить его. Таранков сделает. быть арестованным и предстать перед судом, это единственный доступный мне вариант, который имеет хоть какой-то демократический смысл. Я уверен, вы можете понять, с какими трудностями мы сталкиваемся ”. “Да, я знаю”, - сказала Линдси. “Чем я могу помочь?”
  
  “Вполне возможно, что Макгарви уже здесь, в Москве. На случай, если информация неверна, или что он вернулся во Францию или Соединенные Штаты, я хотел бы, чтобы Центральное разведывательное управление
  
  Агентство и Федеральное бюро расследований должны найти и задержать его. Я также намерен обратиться за помощью к президенту Шираку”.
  
  “Это может поставить нас перед проблемой”, - сказал Линдси, и у Кабатова сложилось отчетливое впечатление, что мужчина что-то недоговаривает.
  
  “Да?”
  
  “Если мистер Макгарви не нарушил закон США, то на самом деле я мало что могу сделать. Я уверен, что президент Ширак скажет вам то же самое ”.
  
  “Я просто прошу достаточно времени, чтобы моя полиция смогла взять Таранкова под стражу”.
  
  “Сколько времени?”
  
  “Конечно, перед июньскими выборами. Меньше одиннадцати недель.”
  
  Линдсей снова ответил не сразу, и у Кабатова создалось впечатление, что у президента все-таки мог быть кто-то с ним, советник.
  
  “Господин Президент, я сделаю все возможное”, - сказал Линдси. “Я искренне понимаю проблемы, с которыми вы столкнулись, и я даю вам свои заверения, что, если мистер Макгарви вернется в Соединенные Штаты, он будет задержан и допрошен”.
  
  “Я больше ни о чем не могу просить, господин президент”, - сказал Кабатов.
  
  “Вы пришлете мне отчет о том, что у вас есть?”
  
  “Немедленно”, - сказал Кабатов.
  
  “Тогда удачи, господин президент”, - сказал Линдси.
  
  “Да, благодарю вас, господин президент”.
  
  
  
  ДВОЕ
  АПРЕЛЬ
  
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  
  Москва
  
  
  За несколько минут до шести вечера понедельника Леонид Чернов вышел из автомобиля перед старым зданием кремлевского Сената и поблагодарил водителя милиции. Он изменил свою внешность за выходные. Теперь его волосы были коротко подстрижены и выкрашены в серый цвет, контактные линзы сделали его глаза темно-синими, и он держался сутуло. Его гражданский костюм сидел на нем достаточно хорошо, но был явно не дорогим.
  
  Его документы идентифицировали его как Юрия В. Быков, бывший главный следователь службы контрразведки Первого управления КГБ. Его звание было подполковником. После двадцати лет службы он уволился на мизерную пенсию в Красноярск, где преподавал полицейскую науку в техническом институте, специализирующемся на подготовке частных телохранителей и офицеров службы безопасности. Вымысел выдержал бы критику, потому что люди Таранкова владели институтом. Новость о том, что Виктор Емлин и его сторонники реформ наняли наемного убийцу, чтобы убить Таранкова где-то между сегодняшним днем и всеобщими выборами в июне это стало неожиданностью только потому, что Чернов не думал, что у них хватит смелости отстаивать свои убеждения. Если убийца попытается и потерпит неудачу, они будут казнены как предатели. И даже если бы убийство было успешным, Емлин и другие все равно предстали бы перед судом как предатели, потому что имя Таранкова вскоре было бы внесено в президентский бюллетень. Однако новость о том, что для поиска и остановки убийцы создается независимая комиссия, возглавляемая Черновым под псевдонимом Быков, была совершенно неожиданной. В чем они были Правительство Кабатова, подумал он, полные дураки? Они хотели спасти жизнь Таранкова, чтобы его арестовали, судили и признали виновным в государственной измене, а затем казнили. Почему бы не отойти в сторону и не позволить убийце сделать за них грязную работу? Заговор мог быть раскрыт прямо на пороге американского правительства, и Кабатов вышел бы победителем. Этот идиот стрелял себе в ногу. Чернов показал свой пропуск охранникам за стойкой в главном вестибюле, его обыскали и, наконец, направили к ряду лифтов напротив статуи Ленина, освещенных сверху стеклом и купол из хромированной стали. Штаб-квартира правительства была сегодня занята. Через пару недель должна была состояться сессия Думы, и сотрудники прибывали в Москву, чтобы подготовиться к законодательным заседаниям. Русские любили политику, факт, о котором Чернов не был полностью осведомлен, пока не присоединился к Таранкову и по необходимости не стал кем-то вроде эксперта. Поднимаясь в лифте, он получил отчетливое впечатление, что старое здание Сената было похоже на улей, который был потревожен силами, находящимися вне контроля законодательного органа. Все в правительстве Кабатова и в Коммунистической партии носились во всех направлениях с небольшим чувством цели или вообще без него. За пультом управления никого не было. Пчелиная матка была мертва или бездействовала. Рабочие и беспилотники остались в полном безумии.
  
  В некотором смысле, подумал Чернов, его пребывание здесь было своего рода поэтической иронией. Кто может лучше поймать убийцу, чем другой убийца? В те дни, когда Виктор работал в Департаменте КГБ, он был одним из лучших, потому что был столь же блестящим, сколь и методичным, а его сводный брат Аркадий Куршин был его учителем. Помимо того, что он был экспертом по оружию, он посвятил большую часть своих исследований человеческой психологии. Но в отличие от жены Таранкова, чьей специализацией были толпы, его интересовала психология личности, особенно личности в состоянии стресса. Аркадий перед смертью сказал ему, что быть охотником на людей - это почти то же самое, что быть охотником на диких животных. Чтобы добиться успеха, убийца должен был понимать свою жертву и среду обитания своей жертвы.
  
  Во время забастовок угольщиков в восьмидесятых Чернову было поручено убить трех лидеров профсоюза. Прежде чем отправиться на дальний Восток, он погрузился в изучение шахт и людей, которые на них работали. Он также изучал профсоюзное движение в России в сравнении с коммунизмом и профсоюзным движением по всему миру. К тому времени, когда он был готов, он знал, что превыше всего остального эти люди гордились своей физической силой и способностью переносить опасность. Они были людьми, для которых любой вызов был непреодолим.,
  
  Чернов устроился на работу в угольные шахты, где на него быстро обратили внимание профсоюзы из-за его откровенной критики того, что они пытались сделать. Профсоюзные лидеры были мошенниками. Они снимали деньги с профсоюзного фонда, и им было наплевать на шахтеров. Они интересовались политикой только для продвижения своей собственной карьеры.
  
  Ему не нужно было убивать их. Один за другим они сталкивались с ним лицом к лицу, и в трех беспощадных схватках, за которыми наблюдали сотни шахтеров, он убил их голыми руками. Он был своего рода героем. Впоследствии его смерть была инсценирована в результате несчастного случая на шахте, и он вернулся в Москву, получив звание майора за хорошо выполненную работу. Мало того, что забастовка была сломлена, но Москва смогла обвинить в проблемах шахтеров их собственное руководство. Действия Чернова отбросили профсоюзное движение в Сибири на десять лет назад.
  
  После того, как его брат был убит в Португалии, а Советский Союз при Горбачеве начал разваливаться, Чернов уволился из КГБ и исчез из поля зрения. В течение нескольких лет он работал наемным убийцей на ряд мафиозных группировок, пока не начал слышать о Евгении Таранкове. В течение года он работал на "Тарантул", а шесть месяцев спустя он был начальником штаба Таранкова, работа, которую, как он начинал чувствовать, могла продлиться всего несколько месяцев, независимо от исхода заговора с целью убийства или выборов. Россия продолжала бы погружаться в хаос, что бы ни делал Таранков. Настоящая борьба, думал Чернов, набирала обороты на Западе.
  
  Ему пришлось предъявить свои документы и подвергнуться еще одному обыску, когда он вышел из лифта на четвертом этаже. Помощник провел его по широкому коридору в приемную за пределами президентского кабинета, где генерал Юрин ждал с начальником милиции генерал-капитаном Мазаевым.
  
  “Юрий Васильевич, я рад, что вы наконец здесь. Мы только что говорили о тебе”, - сказала Юрин. “Теперь мы можем приступить к работе”.
  
  “Я был удивлен вашим звонком, товарищ генерал”, - сказал Чернов, пожимая руку. “Я не знал, вспомнил ли ты меня”.
  
  “Если половина из того, что Николай говорит о вас, правда, вас было бы трудно забыть”, - вмешался генерал Мазаев.
  
  “Я действительно польщен, сэр”, - сказал Чернов, пожимая руку Мазаеву. “Но прошло много времени с тех пор, как я работал на КГБ”.
  
  “Не так давно, чтобы ты забыл свой долг перед своей страной”, - резко сказал Мазаев. “Но я не знаком с фамилией Быков. Ваш отец был военным?”
  
  “Он был убит в Венгрии, товарищ генерал. Но вы не знали бы его имени, потому что он был всего лишь командиром танка ”.
  
  “Для меня достаточно полномочий”, - сказал Мазаев. “Давайте не будем заставлять президента ждать”. Он развернулся на каблуках и вошел в кабинет Кабатова.
  
  Юрин сдерживалась. “Ты должен был быть в Москве этим утром. Есть кое-что, что тебе нужно знать ”.
  
  “Я задержался, товарищ генерал. Я ничего не мог с этим поделать.” Чернов попытался оценить настроение Юрин, но пухлое лицо директора ФСК было лишено чего-либо, кроме легкого раздражения. “Это важно?”
  
  “Очень. Но теперь тебе придется следить за собой. Не важно, что ты узнаешь в ближайшие несколько минут, ты должен сохранить свою личность Быкова. Ты понимаешь?”
  
  Чернов пожал плечами. “Меня больше ничто не удивляет, товарищ генерал. Даже ты.”
  
  Юрин вошел в офис, и Чернов последовал за ним внутрь. Президент Кабатов сидел за своим столом, генерал Мазаев и еще один человек, в котором Чернов сразу узнал бывшего начальника службы безопасности Ельцина, генерала Коржакова, сидели напротив него.
  
  “Господин Президент, это Юрий Быков, следователь, о котором я вам говорила”, - сказала Юрин.
  
  Чернов подошел к столу и пожал Кабатову руку. “Приятно познакомиться с вами, господин президент. Могу я пожелать вам удачи на июньских выборах?”
  
  “Спасибо”, - сказал Кабатов, и на его лице появилось легкое выражение удовольствия. “Вы знаете моего начальника службы безопасности, генерала Коржакова?”
  
  “Нет, сэр”, - сказал Чернов.
  
  Генерал посмотрел на него с едва скрываемым презрением. Но он пожал руку. “Ты знаешь, зачем тебя сюда вызвали, Быков?”
  
  “Поймать убийцу, который собирается убить Евгения Таранкова”, - ответил Чернов как ни в чем не бывало. Он и Юрин сели.
  
  “Ты думаешь, что сможешь это сделать?”
  
  Чернов пожал плечами. “Это зависит от того, что мы знаем об этом убийце и его заговоре, кто его нанял и какую поддержку я получу, товарищ генерал. Но не может быть никаких гарантий, хотя я думаю, что убить Тарантула может оказаться сложнее, чем может показаться этому убийце.”
  
  “Как бы то ни было, вашей задачей будет поймать его до того, как у него появится возможность попытаться”, - сказал Коржаков, его серьезный голос был резким. “Что касается вашей поддержки, у вас будет все или кто угодно, в чем вы нуждаетесь. В тюрьме "Лефортово" для вас открыт офис. Это вне поля зрения общественности, что на данный момент будет одним из ваших руководящих принципов ”.
  
  “Милиция не будет проводить тотальную охоту на людей”, - вставил генерал Мазаев. Он взглянул на Кабатова. “Чувствуется, что, так открыто преследуя этого убийцу, это создало бы впечатление, что мы поддерживаем Таранкова, когда на самом деле верно обратное”.
  
  “Господин Президент, могу я быть откровенным?” Спросил Чернов, поворачиваясь к Кабатову.
  
  “Конечно”.
  
  “Генерал Таранков не друг этого правительства. На самом деле, если то, что я читаю в газетах и вижу по телевидению, правда, он намерен вернуть Советский Союз к старым порядкам. Почему бы не позволить этому убийце ускользнуть у нас из рук и не сделать все, что в его силах? Может быть, мы должны помочь ему.”
  
  Кабатов начал качать головой еще до того, как Чернов закончил. “Если мы хотим оставаться нацией законов, такого рода вещи нельзя допустить”.
  
  Чернов чуть не рассмеялся вслух. Этот человек был еще большим дураком, чем Ельцин. Таранков - убийца ”.
  
  “За что он будет арестован и предан суду по закону”, - яростно сказал Кабатов, его лицо покраснело. “Президенты Линдси и Ширак оба пообещали мне свою всестороннюю поддержку в поисках убийцы. Итак, если вы согласитесь руководить расследованием, вы заручитесь беспрецедентным сотрудничеством ЦРУ, ФБР и SDECE ”.
  
  Чернов решил, что его все-таки можно удивить. “Убийца - выходец с Запада?”
  
  “Он американец, живущий во Франции”, - сказал Кабатов.
  
  “На самом деле он бывший офицер ЦРУ”, - добавила Юрин немного слишком быстро. Кабатов и другие бросили на него злобный взгляд.
  
  “Прежде чем мы перейдем ко всему этому, не согласитесь ли вы взяться за эту работу, товарищ Быков?” - спросил президент. “Ты найдешь и остановишь убийцу?”
  
  “Да”, - сказал Чернов, скрывая свое мгновенное замешательство. Юрин пыталась предупредить его о чем-то, и теперь он пытался послать сигнал. “Кто этот американец, господин президент?”
  
  Кабатов передал ему отчет Юрин. “Его зовут Кирк Макгарви, имя, с которым вы, возможно, знакомы по вашим дням в КГБ. Он причинил "Родине" большой вред за свою карьеру ”.
  
  Это было так, как будто тонна кирпичей упала на голову Чернову, и ему потребовалось все, что было в его силах, чтобы не отреагировать слишком остро, скрыть свои истинные чувства абсолютной ненависти. Он открыл папку и начал читать о роли Виктора Емлина в заговоре, его поездках в Тбилиси, затем Париж и, наконец, Хельсинки, где он встретился с американцем. Во время чтения Чернов пытался сосредоточиться на содержании отчета, пытаясь блокировать другие свои мысли, такие как отвращение, горечь и даже страх. Его брат был одним из лучших оперативников, которых когда-либо привлекал к работе Департамент исполнительных действий КГБ. Под руководством Баранова департамент наладил контакты с секретными разведывательными службами каждой страны на западе. Убийства, похищения, саботаж, его брат был лучшим, пока Макгарви не убил его во время провалившейся операции в Португалии.
  
  Идя по стопам своего брата, Чернов часто мечтал о мести. Но его брат однажды сказал ему, что месть - удел только дураков. Лучшим оперативником был тот, кто мог совершить убийство бесстрастно, без угрызений совести, без сожаления и полностью без эмоций. Аркадий встречался с Макгарви и проигрывал в ряде других случаев, и Чемову пришлось задаться вопросом, не нарушил ли в конце концов его брат свой собственный принцип бесстрастия, выйдя против Макгарви в последний раз, и это стало его погибелью.
  
  Осознавая, что Кабатов и другие в комнате наблюдают за ним, Чернов поднял глаза. “Это имя мне смутно знакомо. У нас есть на него досье?”
  
  “Довольно обширное досье”, - сказала Юрин. “, Который будет предоставлен вам сегодня вечером. Я также назначил тебе помощника по коммуникациям. Если тебе нужен кто-то еще, тебе нужно только попросить.”
  
  “За Емлином следят на случай, если Макгарви попытается связаться с ним снова?”
  
  “Да”, - сказал Мазаев. “За пределами штаб-квартиры СВР он не может пукнуть без того, чтобы мои люди не узнали об этом”.
  
  “Почему сегодня утром здесь не представлено СВР? Разве они не замешаны в этом расследовании?”
  
  “Не в данный момент”, - сказал Юрия. “Если у Емлина есть помощники в агентстве, нам не принесет пользы делиться с ними информацией. Это может дойти до Макгарви.”
  
  “Кто-нибудь связывался с ЦРУ или французами?”
  
  “Не напрямую”, - сказала Юрин. “Если вы еще не дочитали мой отчет, я предлагаю вам это сделать”.
  
  Чернов так и сделал, и на следующей странице ему был нанесен еще один почти физический удар. “Макгарви был здесь, в Москве, и—” Он остановился на середине предложения. Этот ублюдок был в толпе в Нижнем Новгороде. Дата совпала, и там был тот пьяный солдат. Что-то в его глазах беспокоило Чернова в то время. Он несколько лет не видел фотографии Макгарви, но теперь вспомнил глаза этого человека. Проникающий, почти как холодные лазерные лучи, стреляющие прямо в череп человека.
  
  Собравшись с мыслями, он закрыл отчет. “Макгарви был здесь, в Москве, и никто ничего не сделал, чтобы поймать его?”
  
  “На прошлой неделе очень много москвичей поехали в Нижний Новгород, чтобы посмотреть на кровавое представление Таранкова, так что вполне возможно, что мистер Макгарви был там. Но поскольку ничего не произошло, мы предполагаем, что он прибыл сюда с разведывательной миссией и с тех пор покинул Россию — возможно, вернулся во Францию, — где строит свои планы.”
  
  “Была ли фотография Макгарви распространена на железнодорожных станциях, в аэропортах, гостиницах, на пограничных переходах?
  
  “Нет”, - тяжело сказал Мазаев, и они с Коржаковым обменялись взглядами.
  
  “В чем дело, товарищи генералы?” Спросил Чернов.
  
  “Дело в том, что у Таранкова много сторонников во всех сферах жизни”, - ответила Юрин.
  
  “Тем больше причин опубликовать фотографию Макгарви. У вас была бы армия патриотов, готовых помочь спасти его жизнь ”.
  
  “Странное слово для употребления — патриот — Быков”, - сказал Кабатов.
  
  “Они верят, что они патриоты, товарищ президент”, - ответил Чернов.
  
  “Ты один из них?”
  
  “Нет, господин президент”, - сказал Чернов. “Но если мы хотим поймать Макгарви, должны быть приняты чрезвычайные меры. Как вы сказали, он причинил "Родине" большой вред. Это должно означать, что он очень хорош в том, что он делает ”. “Лучший”, - сказала Юрин.
  
  “Тогда это будет нелегко. Кому я могу доверять?”
  
  “Мы в этой комнате”, - сказал Коржаков. “Если тебе что-то нужно, ты должен будешь получить это у нас”.
  
  “Чтобы избежать какой-либо путаницы, я думаю, что мне следует работать только с одним из вас”.
  
  “Я согласен”, - сказал Кабатов. “Поскольку именно генерал Юрин предложил тебя, он будет твоим связующим звеном с остальными из нас”.
  
  “Очень хорошо. Это файлы. Я нужен в Лефортово?”
  
  “Да”, - сказала Юрин.
  
  “Кто этот мой помощник?”
  
  “Алекси Папоров. Он настолько хорош, насколько это возможно. Его английский и французский безупречны, он компьютерный гений и знает, как держать рот на замке ”.
  
  “Все это хорошо, товарищ генерал, но кому он подчиняется?”
  
  “Ну, ты, конечно”, - сказала Юрин.
  
  “Кто еще?”
  
  “Никто”.
  
  Чернов повернулся к остальным, его кровь пела. “Мои методы, как правило, неортодоксальны, товарищи. Но если мне будет позволено поступить по-своему, я поймаю этого убийцу до того, как он доберется до Таранкова.”
  
  “Тогда я предлагаю вам начать”, - сказал Кабатов.
  
  “И последнее, господин президент”, - сказал Чернов. “Я хотел бы получить письмо, подписанное вами, дающее мне полные полномочия в этом расследовании. Некоторым людям мои методы могут показаться более чем необычными. Я не хочу никаких задержек с получением специальных разрешений ”.
  
  Кабатов посмотрел на своего начальника службы безопасности, который снова уставился на Чернова.
  
  “В его словах есть смысл”, - сказал Коржаков.
  
  “Я отправлю письмо вам в Лефортово утром”, - сказал Кабатов. “Есть что-нибудь еще?”
  
  “Нет, господин президент, кроме как поймать этого американца”.
  
  “Тогда удачи”, - сказал Кабатов, вставая.
  
  Чернов пожал ему руку. “Благодарю вас, господин президент”.
  
  Мазаев и Коржаков также пожелали ему удачи и пожали ему руку, и он покинул кабинет президента вместе с Юрин.
  
  “У тебя здесь есть машина?” Спросила Юрин в коридоре.
  
  “Нет”.
  
  “Папоров организует это для тебя. А пока тебе есть где остановиться?”
  
  “Я пока останусь в Лефортово”, - сказал Чернов.
  
  “Хорошо, я подвезу тебя”, - сказала Юрин, и они спустились вниз и забрались на заднее сиденье лимузина "Зил".
  
  Встреча длилась меньше получаса, и небо, наконец, начало проясняться, хотя солнце уже село и было темно. Автомобиль Юрин вылетел из ворот Никольской башни, пронесся через Красную площадь и помчался на северо-восток к тюрьме Лефортово в пригороде Баумана.
  
  “Ты там очень хорошо себя вел”, - сказала Юрин. “Ты действительно знаешь, как поймать этого ублюдка? Или это все были разговоры?”
  
  Чернов чувствовал себя почти как во сне. Его брат ошибался насчет мести. Аркадий, должно быть, ошибался, потому что в этот момент ничто другое, казалось, не имело значения. Он нашел бы и убил Макгарви не ради Таранкова, и уж точно не ради этого дурака Кабатова, а всего лишь ради сладкой мести.
  
  “Я убью его”, - тихо сказал Чернов, не заботясь о том, услышала Юрин его или нет.
  
  Движение было плотным, но "Зил" ехал по официальной полосе. Дорожные полицейские махали им, чтобы они проезжали, а Чернов наблюдал, влюбленный в Москву сейчас больше, чем в первый раз, когда он приехал сюда с Дальнего Востока, потому что именно здесь он сведет старые счеты, а потом навсегда покинет Россию. Прямо сейчас это было так, как если бы он видел старую любовь в последний раз. Он собирался извлечь из этого максимум пользы.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  
  Москва
  
  
  Виктор Емлин покинул здание штаб-квартиры СВР на Московской кольцевой автодороге вскоре после семи, наконец, готовый действовать. Выходные были для него ужасными. Он спал не более нескольких часов. Он почти ничего не ел, он не просматривал газеты и не смотрел телевизор. Большую часть времени он сидел в своем любимом кресле в гостиной своей квартиры, курил "Мальборо" и пил водку, наблюдая за тем, как дважды восходит и заходит солнце.
  
  Он не заставил себя прийти к каким-либо немедленным выводам о том, что с ним произошло, потому что у него не было всех фактов. Он также не позволил чувству вины полностью поглотить его, хотя поначалу его стыд был настолько ошеломляющим, что он рисковал погрузиться в глубокую депрессию. Вместо этого он рассказал о том, что он сделал в Магистериуме, что с ним сделали, и о причинах нападения — потому что именно так он рассматривал этот опыт. Черемухин заманил его в клуб, что, оглядываясь назад, было первым тревожным аспектом, с которым он боролся. Все дело было спланировано и организовано, возможно, по приказу Юрин. Но Черемухин был одним из умеренных, который мог выиграть от смерти Таранкова столько же, сколько Кабатов и все остальные. Трудно было представить Черемухина работающим на ФСК, но если это было не так, то его появление на ступенях Сената именно в этот момент и его настойчивое желание пригласить Емлина в свой клуб должно было быть потрясающим совпадением.
  
  Емлин прокрутил эту мысль в уме, беспокоясь из-за нее, как собака из-за кости. Юрин знала о его поездках в Тбилиси, Париж и Хельсинки, и у него возникли подозрения. Отчасти это было вызвано интенсивным соперничеством между двумя подразделениями старого КГБ. И отчасти это было удивлением Юрин и дискомфортом перед Кабатовым, когда Емлин придумал план скрыть факты, стоящие за смертью Ельцина. По-прежнему не было никакой логической связи между подозрениями Юрин и подставой в Магистериуме.
  
  Но работа ФСК заключалась во внутренней безопасности, что означало, что она не только следила за границами, железнодорожными станциями и аэропортами, но также отслеживала места, где высокопоставленные россияне собирались поиграть. За Магистериумом и всеми другими политическими клубами, подобными ему, естественно, следили бы. В нескольких клубах, которые обслуживали высокопоставленных политиков, журналистов и офицеров разведки, безопасность была бы особенно усилена, как только Емлин вошел бы в парадную дверь, кто бы ни контролировал операцию наблюдения ФСК, сообщил бы об этом факте, и медовая ловушка была установлена.
  
  С их стороны было хитростью использовать не только молодую женщину, но и молодого человека. Они могли ожидать, что Емлин не будет испытывать угрызений совести, хвастаясь тем, что трахнул девушку, но он мог бы оставить при себе тот факт, что у него был гомосексуальный опыт. Без сомнения, все дело было записано на видеопленку. И судя по тем воспоминаниям, которые он смог извлечь из своих туманных воспоминаний, ему понравился этот опыт. По крайней мере, он получил удовольствие от полового акта, который был причиной его острого чувства вины.
  
  Однако худшей частью этого опыта была его неспособность вспомнить детали. Он вспомнил нашу с Рене ванну и Валери, куклу, которая принесла ему шампанское. Он также помнил ощущение тепла, а затем дрейфа, как будто он видел сон. Он даже помнил обтирание и секс, но тогда это было нечетко. Он думал о Кирке Макгарви, когда вошел в клуб, и его беспокоило, что в состоянии наркотического опьянения он высказал свои мысли вслух.
  
  Маловероятно, что он что-то выдал, иначе Юрин приказала бы его арестовать. К настоящему времени он был бы в подвальных комнатах для допросов на площади Дзержинского, где из него бы извлекли весь заговор. Но он не мог быть уверен. Возможно, он проболтался, и они попытались найти Макгарви, но потерпели неудачу. Теперь они ждали, когда он вступит в контакт. Это было то, что он должен был знать. Потому что, если бы ФСК было известно о заговоре с целью убийства Таранкова, тогда Макгарви пришлось бы остановить, потому что он попал бы в ловушку.
  
  “Домой?” спросил его водитель, когда Емлин забрался на заднее сиденье его машины.
  
  “Не сегодня, Анатолий. Ты можешь высадить меня у Магистериума, а затем будешь свободен до конца вечера. Но ты можешь заехать за мной домой утром ”.
  
  “Да, сэр”.
  
  Похороны Ельцина в пятницу прошли без сучка и задоринки. Хотя Емлин не присутствовал на этом, его люди, которые следили за иностранными высокопоставленными лицами, сообщили, что никаких проблем не было, с чем его сердечно поздравил сегодня за обедом генеральный директор СВР Айказян. Вымысел держался. И, как мудро заметил генерал, не имело значения, верил ли в это никто, важно было то, что западные державы действовали так, как будто они верили.
  
  Ничто, приходившее к нему на стол из отдела операций в Северной Америке, не давало даже намека на то, что точный способ смерти Ельцина ставился под сомнение. Также ни один продукт, поступающий из полудюжины крупных сетей, которыми они управляли в США и Канаде, не вызвал вопросов. И все же Емлин чувствовал, что Макгарви был прав. Западные державы знали, что произошло, но они выжидали своего времени, чтобы посмотреть, как развернутся события в течение следующих десяти недель перед выборами. После этого многое в России изменилось бы, подумал Емлин, но он больше не был так уверен в своих прогнозах на будущее.
  
  Когда они въехали в город, он сунул руку в карман и нащупал две маленькие серебряные коробочки для сигарет, которые его друг Андрей Галкин из Научного управления подарил ему сегодня днем, и он невольно вздрогнул. За свою долгую карьеру в КГБ он совершал сомнительные поступки, вещи, о которых он никогда не мог рассказать своей жене, вещи, которые он тщательно прятал в потайном отделении своего разума, вещи, которые редко приходили к нему во сне, но когда они случались, он просыпался с колотящимся сердцем, а постельное белье промокло от пота. Когда он, наконец, стал резидентом, отвечающим за вашингтонское отделение КГБ, он думал, что наконец-то оставил все это позади. Затем, когда его отозвали в Москву и повысили, он был уверен, что завершит свою долгую карьеру в безопасности, сидя за письменным столом.
  
  Но он был неправ.
  
  Двадцать минут спустя водитель высадил его у отеля Ma gesterium, и внутри, у стойки регистрации, его бурно приветствовали, предоставив гостевое членство.
  
  “Мы знаем, что ты будешь счастлив здесь, Виктор”, - уверенно сказал менеджер, дородный темноволосый грузин. “Если есть что-то, что я могу лично сделать, чтобы быть полезным, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать”.
  
  В клубе использовались только имена. На бейджике с именем менеджера было написано "Джозеф".
  
  “Рене свободна сегодня вечером, Джозеф?”
  
  “Для тебя, Виктор, естественно”. Менеджер поднял телефонную трубку, сказал несколько слов, а затем повесил трубку, его улыбка стала шире. “Одну минуту, Виктор. Шестьдесят секунд, посмотри на свои часы, и ты будешь на небесах ”.
  
  Молодая женщина прошла мимо с подносом шампанского, и Емлин взял бутылку и два бокала. Менее чем через минуту появилась Рене, ее лицо озарилось лучезарной улыбкой.
  
  “Виктор, ты вернулся к нам. Рад ли я когда-нибудь. Ты знаешь, что Вадим сказал, что ты был хорошим парнем ”. Она взяла у него бокал шампанского, и они пошли по коридору.
  
  “У меня давно не было такого расслабляющего вечера, моя дорогая. Я подумал, что хотел бы сделать это снова ”.
  
  “Все тот же, Виктор? Значит, ты негодяй?”
  
  Йемлин выдавил из себя улыбку. “Ты не знаешь и половины всего”.
  
  Они вернулись в один из роскошных люксов, хотя он выглядел так же, как на прошлой неделе, он не мог сказать, так ли это. Из скрытых динамиков тихо звучала "Спящая красавица" Чайковского, а свет в квартире был приглушен.
  
  Рене пошла в ванную, чтобы проверить воду в ванне, пока Емлин раздевался. Он бросил свою куртку на пол рядом с кроватью, как будто по ошибке, и когда он наклонился, чтобы нащупать ее, он вытащил из кармана более тяжелую из двух сигаретных коробок, расстегнул застежку и задвинул ее с глаз долой под кровать. Камеры наблюдения и микрофоны в радиусе пятнадцати метров больше не будут работать.
  
  Он положил куртку на кровать, налил им еще по бокалу вина и пошел в ванную, где залез в приятно горячую воду.
  
  Рене разделась, села рядом с ним и начала тереть ему спину. “Мы подумали, что ты можешь вернуться на этих выходных”, - сказала она.
  
  “Я был слишком занят”, - сказал Емлин. Он вздохнул от удовольствия. “Но сейчас я здесь. Валери сегодня вечером в клубе?”
  
  Она захихикала и хлопнула его по спине. “Ты порочен. Ты хочешь, чтобы я позвал его сюда?”
  
  “Da. Обтирание было бы неплохо.”
  
  Рене запустила намыленную руку ему между ног и игриво потянула его. “Он не заслуживает маленькой куклы”.
  
  “Что ты имеешь в виду?” Невинно спросил Емлин. Его сердце начало бешено колотиться.
  
  “О, ничего”, - сладко сказала она. Она вышла из ванны, ее черное тело блестело от воды, и юркнула в спальню.
  
  Как только она скрылась из виду, Емлин вылез из ванны и направился к двери. Она стояла к нему спиной и, разговаривая по телефону, обыскивала его одежду, прижимая трубку к плечу. Она нашла вторую серебряную коробочку в одном из его карманов, открыла ее, затем что-то сказала в телефон и повесила трубку.
  
  “Должен ли я сообщить Джозефу, что моя маленькая Рене - воровка?” Сказал Емлин.
  
  Пораженная, девушка развернулась так быстро, что чуть не уронила коробку. Ее глаза были широко раскрыты, соски затвердели. “Ты почти заставил меня бросить это!”
  
  “Ты нашел что-нибудь интересное?” Спросил Емлин. Он отпил вина. “Ты что, маленький шпион?”
  
  “Просто любопытно, Виктор”, - сказала она с озорным выражением на лице эльфа. “Можно мне немного, или ты не хочешь делиться?”
  
  “Это хорошая штука. Может быть, ты не сможешь этого вынести ”.
  
  “Я не девственница”.
  
  “Я думаю, что это не так”, - сказал Емлин, заставляя себя улыбнуться. “Будь моим гостем. Но успокойся, Рене. Я не хочу, чтобы ты потерял сознание.”
  
  “Почему нет? Валери будет здесь через некоторое время ”.
  
  “Может быть, на этот раз я хочу вас обоих”.
  
  Она засмеялась, затем поставила открытую серебряную коробочку на тумбочку. Используя крошечную серебряную ложечку, спрятанную в верхней части коробки, она зачерпнула порцию фальсифицированного кокаина и поднесла его к правой ноздре.
  
  Емлин поставил свой бокал на комод и подошел к ней, когда она глубоко вздохнула и медленно опустилась на ковер. Ее глаза были открыты и остекленели, на ее красивом рту было глупое, отвисшее выражение.
  
  “С тобой все в порядке, Рене?” Тихо спросил Емлин.
  
  “Конечно, Виктор. Знаешь, это неплохое дерьмо ”.
  
  “Я собираюсь ненадолго поместить тебя в другую комнату. Я хочу, чтобы ты была хорошей девочкой и вздремнула. Ты можешь сделать это для меня?”
  
  “Конечно, Виктор. Как скажешь. Тогда можно мне еще немного хорошего дерьма, или ты собираешься трахать Валери всю ночь?”
  
  “Я обещаю, у тебя будет еще немного хорошего дерьма”, - сказал Емлин. Он усадил ее, затем поднял на ноги и повел в другую комнату, где уложил на одну из секционных кушеток, положив ее голову на подушку.
  
  Он неоднозначно относился к чернокожим, но он чувствовал оттенок печали к этой маленькой девочке. Она никуда не собиралась. Если бы у него была дочь и ее постигла такая судьба, это разбило бы ему сердце, а этого ему хватило бы на десять жизней.
  
  Галкин пообещал, что обработанный кокаин, принятый в обычных дозах, не приведет к летальному исходу. Тем не менее Емлин проверил дыхание девушки и ее пульс. Оба были быстры, но не пугающе.
  
  Закрыв дверь, он вернулся в ванную, где спрятал ее костюм в шкаф под туалетным столиком.
  
  Валери была там, когда Емлин вышел из ванной. Молодой человек был одет в те же узкие белые плавки, что и раньше. Он принес свои полотенца и лосьоны, а также бутылку шампанского.
  
  “Рене в ванне?” - спросил он.
  
  “Я отослал ее прочь. Она вернется позже. Прямо сейчас я хочу растереться ”.
  
  На мгновение подозрение промелькнуло на лице Валери, но затем он открыто улыбнулся. “Конечно, Виктор”, - сказал он. “Ты можешь выпить бокал шампанского, пока я накрываю на стол”.
  
  “Я выпью немного шампанского позже. И на этот раз давай воспользуемся кроватью, я думаю, так будет удобнее ”.
  
  Валери усмехнулся. “Ты мужчина на мой вкус”.
  
  Емлин закрыл дверь ванной, затем подошел к кровати и лег на спину, вытянув свои тонкие ноги. Рвота подступила к горлу, вызывая рвотный позыв, а сердце забилось так быстро, что он на мгновение испугался, что у него случится сердечный приступ.
  
  Валери снял свои белые плавки и подошел к кровати, когда Емлин протянул руку и взял серебряную коробочку с ночного столика.
  
  “На этот раз что-то новенькое, Виктор?” Спросил Валери.
  
  “Я думаю, тебе это понравится”, - сказал Емлин. Не сводя глаз с молодого человека, он смочил два пальца слюной, обмакнул их в кокаин и ’намазал пастой головку своего пениса. Он поставил коробку обратно на тумбочку, а затем выдавил широкую, порочную улыбку, на это усилие ушли все его силы. “Соси мой член, ты, милая маленькая тупица”.
  
  Валери запрокинул голову и громко рассмеялся. Затем он присоединился к Емлину на кровати, взяв вялый пенис пожилого мужчины в рот, облизывая и посасывая кокаин и причмокивая губами. “Знаешь, тебе действительно стоит выпить немного шампанского”, - сказал молодой человек.
  
  “Позже”, - коротко ответил Емлин.
  
  Валерий вернулся к своим обязанностям, и вопреки себе Емлин ответил.
  
  Когда все закончилось, молодой человек продолжал сосать, и Емлину пришлось оттолкнуть его. Валери отшатнулся, его глаза остекленели, на лице появилась та же глупая ухмылка, что и у Рене.
  
  “Это хорошо?” Спросил Валери, его голос был невнятным.
  
  “Очень хорошо”, - сказал Емлин, и комок подкатил к его горлу. “Я хочу, чтобы ты остался здесь на минуту, ты можешь это сделать?”
  
  “Конечно, Виктор. Еще бы.”
  
  Емлин только что добрался до туалета, когда его вырвало. Шампанское было приторно сладким и вызывало тошноту, но когда он допил, то почувствовал себя немного лучше.
  
  Он проверил Валери, которая все еще была на кровати, а затем проверил Рене, которая свернулась калачиком на диване и тихо похрапывала, затем он вернулся в ванную и принял горячий душ. После этого он оделся, стараясь не смотреть на Валери, который лениво играл сам с собой.
  
  Сигаретная коробка с кокаином вернулась в его карман, а затем он сел на край кровати.
  
  Валерий потянулся к нему, но Емлин отбил его руку. “Ты слышишь меня, Валерий?” Спросил Емлин.
  
  “Еще бы, Виктор. Ты хочешь сделать это снова?”
  
  “Ты помнишь, как я был здесь в первый раз на прошлой неделе?”
  
  “Конечно. Георгий сказал, что ты был большой шишкой ”.
  
  “В шампанское было подмешано снотворное?”
  
  “Еще бы”.
  
  “Я говорил с тобой, Валерий? Я тебе что-нибудь рассказывал?”
  
  Валери засмеялся, и его глаза закрылись. Емлину пришлось встряхнуть его, чтобы он проснулся.
  
  “Что я тебе говорил, Валерий?”
  
  “У тебя большие планы. Ты собираешься убить Тарантула.” Валери рассмеялся. “Я рассказал им о Макгарви”. Его глаза затрепетали.
  
  Сердце Йемлина упало. До этого момента ему приходилось иметь дело только со своим чувством вины и опасениями. Но теперь его худшие опасения подтвердились из-за накачанного наркотиками педика. Операция была закончена, и они проиграли. Он собирался немедленно убраться из России. Возможно, в Грузию, где Шеварднадзе предоставил бы ему убежище. Или, возможно, обратно в Соединенные Штаты. Но Макгарви пришлось отозвать.
  
  “А теперь иди спать, Валери”, - сказал Емлин.
  
  “Я хороший мальчик?”
  
  “Еще бы”, - сказал Емлин. Он взял липа и подошел к другой стороне кровати, где взял вторую серебряную шкатулку. Он сунул его в карман, затем выключил электронное устройство, снова защелкнув застежку. “Я вернусь”, - сказал он уже спящему Валери, а затем вышел.
  
  
  Лефортово
  
  
  Лефортовская тюрьма, расположенная в северо-восточной части Москвы, была спрятана за высокой стеной из желтого кирпича, которая окружала здание площадью в два квадратных квартала. В разгар холодной войны в тюрьме строгого режима содержались те, кого КГБ считал самыми тяжелыми. Они были диссидентами и иностранными шпионами, которые сопротивлялись начальным этапам своих допросов в подвале здания КГБ на площади Дзержинского. Их надолго отправили сюда, в тихий пригород, где были разработаны психологические и научные методы, позволяющие извлекать каждый грамм полезной информации, не нанося ущерба обвиняемому.
  
  На Лубянке следователи использовали резиновые дубинки, клизмы с холодной водой и электрошок к гениталиям, так что часто заключенный рассказывал своим следователям все, что они хотели знать, даже если им приходилось выдумывать информацию.
  
  В Лефортово все было по-другому. Здесь некоторые из допрашивавших были добрыми, по-отечески отзывчивыми людьми, которые испытывали большую симпатию к своим подопечным. Психологи выслушали бы с пониманием. Использовались наркотики, которые не поджаривали твой мозг, как и метод под названием “Вознаграждение Павлова”. Это была процедура, разработанная в начале восьмидесятых, когда электрические зонды вводились в череп заключенного, располагаясь в той части мозга, которая распознает и обрабатывает сексуальное удовольствие. Тот же метод использовался в Соединенных Штатах для контроля поведения лабораторных мышей. Следователь мог вознаградить своего подопытного, вращая диск, который посылал различное количество электричества в мозг. Заключенный сразу же ощутил ощущение секса. Если электрический ток был достаточно сильным, он мог вызвать оргазм, который мог длиться от нескольких секунд до бесконечности.
  
  Заключенные вскоре поняли, что если они солгут, с ними ничего не случится. Никаких избиений, никаких клизм с холодной водой, никакого запугивания. Но если бы они сказали правду, они были бы вознаграждены оргазмом. Чем больше они сотрудничали, тем дольше длились оргазмы.
  
  В одном из ранних экспериментов с московской проституткой, когда врачи из КГБ учились калибровать устройство, они повернули диск на максимальное значение и оставили его там. Женщина продержалась почти два часа, прежде чем ее сердце, наконец, не выдержало, что послужило поводом для множества непристойных шуток. Но никто из персонала не вызвался попробовать это, хотя проститутка улыбалась и стонала от удовольствия вплоть до момента своей смерти.
  
  В эти дни часть "Лефортово" все еще использовалась как тюрьма для особо тяжких преступников, но большая часть комплекса была захвачена Специальным подразделением ФСК. Особо сложные и деликатные операции планировались и проводились здесь вдали от любопытных глаз общественности, милиции и особенно СВР.
  
  Площадь Дзержинского часто наводняли западные журналисты в рамках политики открытости, введенной Горбачевым. Но Лефортово было тайной почти от всех.
  
  Лимузин Юрин пропустили через главные ворота и остановили перед административным зданием, которое выходило на двор собраний. Юрин и Чернов немедленно поднялись по лестнице на третий этаж, где их ждал администратор Лефортово, полковник Анатолий Зуев.
  
  “Ваш помощник капитан Папоров уже в пути”, - сказал директор с ястребиным носом. “Он может предоставить тебе все, что тебе нужно”. “Я не ожидаю ни от кого здесь вмешательства, полковник...” — начал Чернов, но Зуев поднял руку.
  
  “Поверьте мне, полковник Быков, я не знаю, в чем суть вашей специальной операции, и у меня нет желания это выяснять. Если ты хочешь взгромоздиться на флагшток в полночь, пить водку и мочиться на нас, будь моим гостем. Никто даже не поднимет глаз. Но если тебе что-то понадобится, что угодно, Папоров достанет это для тебя. Он очень хорош”.
  
  “Очень хорошо”, - сказал Чернов.
  
  “Папоров встретит тебя внизу. Если я больше ничего не могу для тебя сделать, у меня назначено свидание за ужином ”.
  
  “Приятного ужина, полковник”.
  
  “Я сделаю”, - резко сказал Зуев.
  
  Чернов и Юрин спустились вниз, в затемненную дневную комнату, пустую в этот час. Все было институционально-серым, не более чем функциональным. Здесь не было ни телевизора, ни картин на стенах, ни ковров на голом кафельном полу, только несколько стальных столов и стульев.
  
  “Кабатов захочет отчеты о ходе работы”, - сказала Юрин.
  
  “Скажите ему все, что вы хотите ему сказать, генерал”.
  
  Юрин холодно посмотрела на него. “Мы с тобой оба знаем правду, так что не валяй дурака. У тебя осталось меньше десяти недель.”
  
  Левая бровь Чернова приподнялась. “Я не валяю дурака, как ты выразился”.
  
  Юрин кивнула. “Сегодня вечером я ужинаю в своем клубе, не могли бы вы присоединиться ко мне?”
  
  “Нет”, - сказал Чернов.
  
  “Как пожелаешь”, - сказала Юрин. Он повернулся и ушел.
  
  Чернов подошел к окну. Тюрьма казалась почти безлюдной. Внешние стены не были освещены, насколько он мог судить, в четырех башнях не было охраны, и только несколько окон в одно- и двухэтажных зданиях из желтого кирпича были освещены изнутри.
  
  После того, как лимузин Юрин проехал через главные ворота, Зуев спустился вниз и прошел мимо Чернова, не заметив его. Снаружи подъехала его машина, он сел на заднее сиденье и уехал через главные ворота, и в здании воцарилась тишина.
  
  Чернов закурил сигарету, анализируя свои мысли.
  
  Он оказался в очень опасном положении, зажатый между силами внутри Кремля и силами снаружи, которые были в союзе с Таранковым. При обычных обстоятельствах он задавался вопросом, смог бы он выбраться, пока такое действие было относительно простым. Но это были не обычные обстоятельства. Макгарви был убийцей, и какие бы опасности ни подстерегали здесь, в хаотичной Москве, с ними стоило столкнуться ради шанса наконец убить ублюдка.,
  
  Темная фигура пересекла плац. Чернов отошел от окна и затушил сигарету. Фигура прошла через полосу света, проникавшего через стальные ворота, и Чернов мельком взглянул на лицо мужчины, обрамленное длинными волосами и покрытое бородой. Необычно для военного офицера, подумал Чернов, даже в эти времена.
  
  Мужчина вошел и подошел к тому месту, где Чернов стоял рядом с окном. “Добрый вечер, полковник. Я капитан Папоров, меня назначили вашим помощником.” “Как ты узнал, что я стою здесь?” Спросил Чернов по-английски.
  
  “Твоя сигарета”..
  
  “Ошибка такого рода может стоить нам жизни”, - сказал Чернов, переходя на французский.
  
  “Матс, да, приятель, полковник”.
  
  “Тогда нам лучше больше не совершать ошибок”.
  
  Папоров выдавил из себя легкую улыбку. “Я думаю, мы так и сделаем, полковник. Но я постараюсь свести свои к минимуму ”.
  
  Чернов хмыкнул. “Ты высокомерный ублюдок”.
  
  “Да, сэр, это я”. “Так вот почему они позволили тебе уйти со всеми этими волосами?”
  
  “Либо это, либо увольте меня. То, чего генерал Юрин не допустит, потому что я хорош в том, что я делаю. И, судя по тому, что мне сказали, ты тоже. Иначе я бы не взялся за это задание. Кирк Макгарви - жесткий сукин сын, и, честно говоря, мне насрать, выживет Таранков или умрет. Но попытка остановить такого человека, как Макгарви, может оказаться интересной.” “Значит, на какое-то время ты мой. Это означает, что вы не будете обсуждать ни с кем аспекты этой операции, включая генерала Юрин, не предупредив меня. Ясно?”
  
  “Да, сэр”.
  
  “Отныне между нами нет воинского звания. Зови меня Юрием, а я буду звать тебя Алекси. Это сэкономит время. Есть ли у вас жена, подруга, родители или кто-нибудь еще, кто потребует вашего внимания или будет нуждаться в защите, когда все станет трудным?”
  
  “Нет”.
  
  “Кто-нибудь давал вам какие-либо особые инструкции либо по поводу этого задания, либо по поводу меня лично?”
  
  “Только то, что ты требовательный, бессердечный, безжалостный ублюдок, и что у тебя есть привычка уничтожать любого, кто встанет у тебя на пути”.
  
  Чернову пришлось рассмеяться. “Это исходило от генерала Юрин?”
  
  “Лично”.
  
  “Ладно. Я безжалостный ублюдок, ты высокомерный ублюдок, а Макгарви - жесткий сукин сын, которого я намерен найти и убить. Ничто другое не имеет значения, только это одно. Тебе это тоже ясно?”
  
  “Идеально”.
  
  Они вернулись к небольшому одноэтажному кирпичному зданию, которое, по словам Папорова, первоначально использовалось как тюремная амбулатория. Совсем недавно он был оборудован как штаб связи и операций для специальных проектов FSK. Самая большая из трех комнат была оборудована несколькими столами, на каждом из которых стоял компьютерный терминал. Множество сложных радиотехнических устройств, высокие серые шкафы для папок и картографических ящиков, стол со светлой подсветкой и большой стол для совещаний заполняли комнату. Еще одна из комнат была оборудована как спальное помещение, а третья - как кухня с небольшим холодильником, плитой, раковиной и несколькими шкафчиками, заполненными едой. Ванная была в задней части. Все окна были запечатаны и заперты на сигнализацию, стекла выкрашены в черный цвет и покрыты тяжелой стальной сеткой. Передняя и задняя двери были сделаны из толстой стали с кодированными восьмизначными замками.
  
  “У нас есть десять телефонных линий, все они зашифрованы, в дополнение к спутниковым каналам восходящей и нисходящей связи со всем, что у нас есть на орбите”, - сказал Папоров. “У нас есть каналы связи с ополчением, ФСК и СВР, а также с каждым командованием в каждом подразделении наших вооруженных сил. Все компьютерное оборудование - это IBM по последнему слову техники, что дает нам хороший доступ практически ко всем компьютерным системам в мире ”.
  
  “Я компьютерный неграмотный”, - признался Чернов.
  
  “Я не такой”, - сказал Папоров. “Я получил одну из своих степеней в Калифорнийском технологическом институте, когда работал на КГБ в Калифорнии десять лет назад. Это одна из причин для этого”, - сказал он, тряхнув своими длинными волосами песочного цвета. “С чего мы начнем?”
  
  “Нам понадобится транспорт”. ‘
  
  ‘Сзади припаркованы BMW и Mercedes. Номерные знаки - правительственные. Тебе нужен водитель?”
  
  “Нет”, - сказал Чернов. “Сейчас мне нужно досье Макгарви, ваше досье, очень хорошая карта Москвы, надземная и подземная, и полное расписание каждого из них. мероприятие на следующие десять недель, до всеобщих выборов, на которых, как ожидается, будет присутствовать более горстки людей ”.
  
  “Без проблем”, - сказал Папоров.
  
  “Почему ты это не записываешь?” “У меня фотографическая память”.
  
  “Очень хорошо”, - сказал Чернов. “Я хочу, чтобы вы нашли лучшего полицейского художника в стране и доставили его или ее сюда как можно скорее. Тогда я хочу, чтобы вы назначили встречу здесь завтра в полдень, при условии, что художник появится первым, для начальников подразделений специальных расследований милиции и ФСК.”
  
  “Что мне им сказать?”
  
  “Чтобы прийти”.
  
  “Что еще?”
  
  “На этом пока все”, - сказал Чернов.
  
  “Ладно. Я начну с файлов.” Папоров снял пиджак, перекинул его через спинку стула и подошел к картотечным шкафам.
  
  Чернов прошел на кухню, где взял бутылку пива, немного сосисок и кусок черного хлеба, радуясь, что на данный момент находится подальше от Таранкова и его безумных планов.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  
  Москва
  
  
  Войдя в свою квартиру, Емлин подавил желание подойти к окну и посмотреть, есть ли кто-нибудь на улице. Насколько он мог судить, за ним не следили, но это ничего не значило. На ФСК работало много хороших людей, и некоторые из лучших полевых офицеров любой секретной службы в мире.
  
  Они могут быть там, и он никогда их не увидит.
  
  Он пошел на кухню, налил водки и, закурив сигарету, вернулся к своему креслу. Он переключил телевизор на CNN и позволил словам и изображениям течь вокруг него, пока он пытался выработать свою позицию.
  
  ФСК не арестовала его, потому что надеялась, что он приведет их к Макгарви. Но они еще не могли знать, что он знал, что они знали, так что в данный момент он не сделает ничего необычного. Ничего, что могло бы вызвать их подозрения. Он был стариком, плененным очарованием Магистериума и новым опытом сексуального обслуживания со стороны молодого человека.
  
  Однако один и тот же вопрос продолжал крутиться у него в голове, угрожая лишить его рассудка. Если этот акт был для него таким отвратительным, почему его тело отреагировало? В первый раз его накачали наркотиками, но сегодня вечером он сделал это по собственной воле. Он заставил себя совершить это действие, чтобы получить единственную жизненно важную информацию. Сделало ли это его гомосексуалистом?
  
  Он гордился тем, что был опытным человеком. Но, столкнувшись с этой ситуацией, он почувствовал себя полным дураком. Даже мысли о сегодняшней ночи вызывали у него тревожное чувство в пояснице. Он закрыл глаза и попытался стереть образы того, что он сделал.
  
  Ему нужно было навсегда убраться из России, и он должен был предупредить Макгарви. Он воспринял две проблемы как единое целое, потому что чувствовал, что решение обеих изначально будет находиться в Париже. Если бы он смог добраться до Парижа, даже если бы ФСК последовала за ним, ему удалось бы спрятаться. Оказавшись там, связаться с Макгарви было бы легче, чем сделать это из Москвы, даже несмотря на то, что здесь у него были ресурсы СВР, потому что в Париже он был бы свободен.
  
  Ему придется быть осторожным в отношении своей собственной службы, потому что, если будут подняты вопросы о его поведении, это может привести его собственных людей в ФСК, и его участие в найме Макгарви выйдет наружу.
  
  Несмотря на межведомственное соперничество, генерал Айказян без колебаний бросил бы его на растерзание волкам хотя бы по той простой причине, чтобы подстраховаться от победы Таранкова.
  
  ФСК, вероятно, пока не будет вмешиваться в его передвижения. Они могли поверить, что он направлялся в Париж, чтобы встретиться с Макгарви. В то же время, он собирался предупредить Сухоручкина. По крайней мере, этим он был обязан своему старому другу.
  
  Он затушил сигарету, допил свой напиток, затем накинул пальто и вышел из квартиры. В двух кварталах от отеля он поймал такси до отеля "Националь". Водитель высадил его у входа, и Емлин несколько мгновений смотрел на кремлевские стены через Манежную площадь, прежде чем войти в богато отреставрированный отель.
  
  Было чуть больше 9:30 вечера, когда он вернулся к таксофонам и позвонил Сухоручкину домой. Его старый друг ответил после второго гудка. Емлин мог слышать музыку на заднем плане.
  
  “Da.”
  
  “Я в "Национале", как насчет ужина сегодня вечером, Константин?” “Я уже поужинал”, - сказал Сухоручкин. “Но я присоединюсь к тебе, чтобы выпить в Москови”.
  
  “Пятнадцать минут?”
  
  “Da.”
  
  Из четырех ресторанов "Националя" "Московский" был самым традиционно русским. С момента своего повторного открытия после четырехлетней реконструкции отель стал одним из любимых мест Емлина. Они с Сухоручкиным часто приходили сюда на поздние ужины, выпивку и частные беседы. Им всегда оказывали хорошую услугу, и если они хотели, чтобы их оставили в покое, их оставляли.
  
  Женщина бренчала на гитаре и пела народную песню на маленькой сцене, когда вошел Емлин. Заведение было заполнено на три четверти, и большинство посетителей обращали пристальное внимание на певицу, потому что она была очень хороша, а песня была очень старой и очень грустной, что нравилось большинству русских, особенно в эти дни.
  
  “Добрый вечер, мистер Йемлин”, - приветствовал его метрдотель. “Ты будешь ужинать в одиночестве этим вечером?”
  
  “Нет, Константин присоединится ко мне. Мы хотели бы столик подальше от сцены. Тихий столик.”
  
  “Конечно”, - сказал мужчина. “Но ты все равно сможешь слышать Лариссу”.
  
  Константин Сухоручкин сидел на краешке стула в своей спальне и шнуровал ботинки, ожидая завершения своего звонка в Тбилиси. Его старый друг попал в беду. Он понял это из нескольких слов, сказанных ими по телефону, и из слухов, которые циркулировали вокруг Комиссии по правам человека последние несколько дней. Соперничество между двумя подразделениями старого КГБ, по-видимому, достигало апогея, и Емлина выбрали в качестве козла отпущения за какую-то чисто внутреннюю проблему. Он не слышал ничего, кроме этого, но он был достаточно проницателен, чтобы понять, что могло происходить что-то еще. Кое-что, касающееся задания Макгарви. От одной мысли о том, что что-то пойдет не так, у него кровь стыла в жилах.
  
  Специальный номер Шеварднадзе, наконец, заработал, прозвенел один раз с другим звуком, а затем ответил сам мужчина.
  
  “Это Константин Сухоручкин, господин Президент. Я звоню из Москвы.”
  
  “Что это?”
  
  “Виктор связывался с вами в последние два или три дня?” *
  
  “Нет”, - сказал Шеварднадзе.
  
  “Он только что позвонил мне, чтобы пригласить поужинать с ним сегодня вечером. Я дружу с ним достаточно долго, чтобы знать, когда у него проблемы. Большие неприятности.”
  
  “Ты что-нибудь слышал?”
  
  “ФСК снова устраивает ад. Ходят слухи, что Виктор, возможно, находится под следствием из-за внутренних проблем.”
  
  “Ничего о..: проекте?”
  
  “Нет. Но я испытываю эти чувства ”.
  
  “Я знаю, что ты имеешь в виду, Константин. Я тоже испытываю эти чувства. Ты хочешь отменить это?”
  
  “Я не знаю. Но я намерен задать Виктору именно этот вопрос”, - сказал Сухоручкин. “Я хотел сначала поговорить с тобой. Чтобы узнать, что ты чувствуешь.”
  
  “Ничего не изменилось, не так ли?” - Спросил Шеварднадзе.
  
  “Если уж на то пошло, ситуация ухудшается с каждым днем, господин Президент. Я сомневаюсь, что мы продержимся даже до июньских выборов”.
  
  “Таким образом, необходимость все еще существует”, - сказал Шеварднадзе. “Виктор, возможно, струсил. Если это все, если проект не был скомпрометирован, кроме спасения, тогда вы должны убедить его продолжать. Ты не согласен?”
  
  “Нет. Нет, если я не рассмотрю альтернативу ”, - сказал Сухоручкин. “Я посмотрю, в чем дело, и мы начнем с этого”.
  
  “Это все, что ты можешь сделать, Константин. Это все, что любой из нас может сейчас сделать ”.
  
  Емлин поставил свой стакан польской водки со льдом, открыл защелку коробки из-под сигарет потяжелее и положил ее на стол, когда заметил Сухоручкина, идущего к нему через комнату. Женщина все еще пела, и за последние пятнадцать минут никто подозрительный в ресторан не заходил, но этот отель принадлежал городу Москве, что означало, что ресторан, вероятно, прослушивался.
  
  Его друг выглядел обеспокоенным, когда Йемлин поднялся, чтобы поприветствовать его. “Что-то случилось, Корстия?”
  
  “Это мой вопрос к вам”, - сказал Сухоручкин, пожимая руку. Они сели.
  
  “Я еду в Париж, чтобы отозвать Макгарви”, - сказал Емлин. “Я больше не вернусь”. Он налил водки Сухоручкину, который нервно посмотрел на дверь.
  
  “Я знал, что что-то не так”.
  
  “Они знают о Макгарви, и, боюсь, это моя вина”.
  
  Краска отхлынула от узкого лица Сухоручкина. “Здесь безопасно говорить?”
  
  “Да. Но послушай, ты должен позвонить Шеварднадзе и рассказать ему, что произошло. Может возникнуть обратная реакция. Они могут попытаться убить его.”
  
  Сухоручкин качал головой. “Я только что говорил с ним. Он просил меня передать вам, что, если проект не будет спасен, мы должны продолжать, потому что больше ничего не изменилось. Если Таранков добьется успеха, мы потеряем ”Родину"." Йемлин провел рукой по глазам. “Они знают о Макгарви, ты что, не слышал меня?” “Они не могут знать о настоящих планах Макгарви, потому что никто из нас не знает”.
  
  “Его нужно предупредить!”
  
  “Почему?” Потребовал Сухоручкин. “Мы не должны этому человеку ничего, кроме денег, которые вы ему уже заплатили. Если он так хорош, как ты говоришь, то он будет продолжать в том же духе. Если он преуспеет, мы будем на свободе ”.
  
  “Что, если он потерпит неудачу?”
  
  Сухоручкин возвел глаза к потолку. “Тогда ничто не будет иметь значения. Мы будем мертвы, а нация потеряна”.
  
  Емлин подозвал официанта и заказал еще один графин водки, еще одну тарелку блинов и икру.
  
  “Вы бы отдали свою жизнь, чтобы спасти Россию?” Тихо сказал Емлин.
  
  “Если уж на то пошло, то да, конечно”.
  
  “А как же твое достоинство, Корстия? Твоя гордость? Твоя мужественность? Ты бы так же легко отказался от них ради матушки России? Вы бы, например, отказались от использования своих конечностей, чтобы спасти нацию? Стал бы ты парализованным ради своих соотечественников? Потому что это то, о чем меня просят ”.
  
  Сухоручкин изучал его лицо. “Боже мой, Виктор, что случилось? Что ты наделал?”
  
  Йемлин на несколько мгновений отвел взгляд. Чтобы быть русским, требовалось мужество. Это было то, чего они никогда не понимали на Западе. Россия была в состоянии войны с большинством своих соседей в тот или иной момент своей истории. Но никогда не было времени, когда русские не воевали друг с другом. Цари убивали крестьян миллионами, как это делал Сталин и как угрожал сделать Таранков. На полях было в изобилии еды, но урожай часто не доходил до населенных пунктов, поэтому нехватка еды унесла бесчисленные миллионы жизней. Погода убивала людей. Водка и сигареты убивали людей. Даже сам воздух и вода стали смертельно опасными во многих частях страны. Ядерные осадки и плохо обработанные химические отходы были убийцами. Показатели младенческой смертности росли, как и количество абортов. Более десяти процентов всех российских младенцев рождались с опасными для жизни дефектами. Более половины всех детей в школе были больны. Средняя продолжительность жизни мужчины в России составляла сейчас пятьдесят семь лет, что, безусловно, является самым низким показателем среди всех промышленно развитых стран. Убийство было способом ведения бизнеса, и уровень самоубийств продолжал расти с каждым годом. И Таранков сделал бы все это еще хуже.
  
  Вопрос, который задал себе Емлин, заключался не в том, хватит ли у него смелости помочь Макгарви добиться успеха вопреки всему любыми доступными ему средствами, а в том, хватит ли у него смелости продолжать быть русским.
  
  “В пятницу я пошел в Магистериум, где меня угостили шампанским с наркотиком и соблазнили. Я рассказал им о том, что нанял Макгарви для убийства Таранкова.”
  
  “На кого работает эта девушка?”
  
  “Это была не девушка”, - сказал Емлин, опуская глаза. “Это был молодой человек. И он, вероятно, работает на.
  
  FSK.”
  
  У Сухоручкина отвисла челюсть. “Тебя накачали наркотиками, Виктор. Это была не твоя вина.”
  
  Емлин ничего не сказал. “Но если вы были накачаны наркотиками, откуда вы знаете, произносил ли вы имя Макгарви? Может быть, тебе это приснилось.”
  
  “Я вернулась сегодня вечером к тому же молодому человеку. На этот раз я соблазнила его и накачала наркотиками. Он передал мне то, что я сказал.”
  
  Сухоручкин откинулся на спинку стула и на мгновение закрыл глаза. “Я понимаю, что ты имеешь в виду”, - тихо сказал он. “Но в первый раз это была не твоя вина, а во второй раз тебе пришлось выяснить, что им известно”.
  
  “Если я останусь, придется повторить в третий раз, Корстия. Единственный способ, которым я могу помочь Макгарви, не считая его отзыва, - это скормить дезинформацию ФСК ”.
  
  “Мы не можем отозвать его”.
  
  Йемлин кивнул.
  
  “Если это тебя хоть как-то утешит, мой старый друг — а я ожидаю, что это не так, — если бы я был на твоем месте, я бы, вероятно, сделал то же самое. Но ты прав, легче отдать свою жизнь за свою страну. Бесконечно проще.”
  
  Глаза Емлина встретились с глазами Сухоручкина. “Ты плохо думаешь обо мне, Корстия?”
  
  “Напротив, мой старый друг. Я думаю, что в этот момент ты самый храбрый человек в России”.
  
  
  Париж
  
  
  Макгарви наблюдал, как рассвет встает над пригородом Курбевуа, наконец, готовый к отъезду. Два его чемодана из мягкой кожи и портативный компьютер были упакованы, вчера он купил авиабилет до Лейпцига, и в дополнение к своим кредитным карточкам Allain у него было около двадцати тысяч франков наличными и пять тысяч в британских фунтах. В пятницу он оформил аккредитив на сумму 150 000 долларов, который должен был быть переведен на имя Пьера Аллена в Deutches Creditbank, и его заверили, что он будет на месте не позднее сегодняшнего дня.
  
  Ренке, который должен был отвезти его к Шарлю де Голлю, был внизу, на кухне, но этим утром они еще не разговаривали.
  
  Последние несколько дней были напряженными, особенно после ошеломляющего открытия, что начальник штаба Таранкова Леонид Череов был сводным братом Аркадия Куршина. Когда информация появилась на мониторе компьютера Ренке, Макгарви был физически поражен и отступил назад.
  
  “Что случилось, Мак?” Встревоженно спросил Ренке.
  
  “Я убил его брата в Португалии несколько лет назад”. Макгарви дотронулся до своего бока, где у него все еще был шрам от того, что врачи удалили одну из его почек, которая была разрушена, когда Куршин выстрелил в него. “Я не знал, что у него был брат”.
  
  Ренке посмотрел на картинку на мониторе. “Ты когда-нибудь сталкивался лицом к лицу с Черновым? Он знает тебя?”
  
  “Он должен знать обо мне”.
  
  “Узнал бы он тебя в Нижнем Новгороде?”
  
  “Я не знаю”, - сказал Макгарви. Он вернулся в туннели под разрушенным замком, где произошло их последнее столкновение. Было темно, и на них лилась вода. Ему повезло. Он выбрался, а Куршин оказался в ловушке. И это была удача, сказал он себе сейчас, как и тогда, потому что Куршин был ничуть не хуже его самого. В некотором смысле даже лучше, потому что он был более безжалостным, менее влюбленным в свою собственную жизнь, поэтому он был готов довести их борьбу до крайности.
  
  “Прекрати это, Мак, - сказал Ренке, - Потому что, если он узнает, что ты идешь за Таранковым, он не остановится, пока не убьет тебя. Я прочитал досье Куршина. Если этот так же хорош, он может преуспеть.”
  
  “Мы этого не знаем”.
  
  “В личных файлах СВР о нем почти ничего нет, за исключением того, что он был лучшим. Вот почему он с Таранковым. Подумай об этом, Мак. Таранков просто не стоит этого -“
  
  “Ничего не изменилось”.
  
  Ренке вскочил. “Все изменилось, ты, глупый ублюдок. Если они получат хотя бы намек на то, что ты охотишься за Таранковым, ты не сможешь этого сделать. Ты не можешь сражаться со всей страной ”.
  
  “Если он узнает, Отто. В то же время у меня все еще есть преимущество, потому что я знаю о нем ”.
  
  “Ты же не собираешься этого делать, не так ли?”
  
  “Да, я такой”. ‘
  
  “Нет”.
  
  “Вызови вероятностную программу, которую ты разработал на Таранкове, черт возьми. Ничего не изменилось. Если он победит, у нас у всех могут быть проблемы ”.
  
  “Всего лишь вероятности, Мак. Я могу ошибаться!”
  
  “Ты когда-нибудь ошибался?”
  
  Ренке повесил голову, как школьник. “Нет”, - тихо сказал он.
  
  “Тогда я уезжаю в понедельник утром”.
  
  “Что вообще есть в Лейпциге?”, - “Старый друг”, - сказал Макгарви.
  
  Он взглянул на свои часы. Было чуть больше семи утра, он затушил сигарету, надел куртку и спустился вниз. Ренке сидел на кухонном столе, пил из литровой бутылки молоко и ел Твинки. Он поднял голову, его глаза округлились.
  
  “Пришло ли время?”
  
  “Да, это так”.
  
  “Хочешь пирожное ”Твинки", Мак?"
  
  Макгарви не мог не рассмеяться. “У вас когда-нибудь проверяли уровень холестерина?”
  
  “Да, но я не ем так много этого, как раньше, и я перешел на молоко несколько лет назад”.
  
  “Что ты пил до этого?”
  
  Ренке пожал плечами. “Полдюжины кварт жирных сливок в день. На вкус, черт возьми, намного лучше, чем молоко, ты знаешь.”
  
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  
  Москва
  
  
  Алекси Папоров покинул офис в Лефортово незадолго до девяти утра и вернулся час спустя с солидно выглядящим пожилым мужчиной в серой фетровой шляпе и синем костюме в тонкую полоску западного покроя, который нес портфолио художника.
  
  “Это доктор Иван Денисов, профессор реконструктивной хирургии в Московском государственном университете и, возможно, самый лучший художник по зарисовкам лица во всей России”, - представил его Чернову Папоров.
  
  “Доктор, сегодня утром нам нужна ваша помощь”, - сказал Чернов.
  
  Доктор Денисов был сбит с толку. Его глаза быстро заморгали за очками в тонкой проволочной оправе. “Я не понимаю, я арестован?”
  
  Чернов улыбнулся. “Напротив, доктор, я бы просто хотел, чтобы вы нарисовали для нас лицо по описанию, которое я вам дам. Ты сделаешь это?”
  
  “Да, конечно”, - сказал доктор Денисов, на его лице отразилось явное облегчение. “Кто этот человек, которого вы хотите, чтобы я нарисовал? Это жертва несчастного случая ... труп?”
  
  “Ничего подобного. Просто человек, которого мы бы очень хотели найти, ” успокаивающе сказал Чернов. “Но сначала я должен сообщить вам кое-что, чего, к сожалению, требует от меня закон. То, что вы видите и слышите этим утром, должно остаться в секрете. Даже тот факт, что тебя привезли сюда, должен оставаться тайной.”
  
  “Майор Лялин мне это уже говорил”, - сказал мужчина постарше, снова моргнув, и Папоров улыбнулся.
  
  “Что ж, майор прав. Потому что человек, чье лицо вы нам нарисуете, - массовый убийца, специализирующийся на маленьких детях. Но он может быть важным человеком со связями, поэтому мы не хотим спугнуть его, прежде чем у нас будет достаточно улик, чтобы арестовать его. Ты можешь это понять?” “Да”, - серьезно сказал профессор. Он снял свое пальто, и Папоров повесил его для него.
  
  Он сел за один из столов, откуда достал большой альбом для рисования и угольные карандаши из своего портфолио. Он выжидающе поднял глаза.
  
  “Это мужчина лет пятидесяти, крепкого телосложения, довольно квадратное лицо, густые волосы...” — начал Чернов, но профессор перебил его.
  
  “Сначала о главном. Этот человек русский? Грузин? Украинец?”
  
  “Разве это имеет значение?” Спросил Чернов.
  
  “Да, действительно. Подумайте о разнице, например, между сибиряком и москвичом, которые оба обладают крепким телосложением, с довольно квадратным лицом и густыми волосами ”.
  
  “Он американец”.
  
  Доктор Денисов колебался лишь мгновение. “Он долго жил в России?” спросил он, и прежде чем Чернов смог заговорить, он продолжил. “Это тоже имеет значение. Потому что, если он живет в России, он постригется здесь. Есть разница.”
  
  “Он прожил в Париже несколько лет. Он недавно приехал в Россию, но я не думаю, что он стригся, пока был здесь ”.
  
  “Очень хорошо”, - сказал профессор и начал набрасывать контуры головы, Чернов стоял над ним и позади него.
  
  “Его скулы немного шире и выше”, - сказал Чернов.
  
  Профессор внес изменения. И постепенно, по указанию Чернова, в альбоме для рисования начало появляться лицо, которое пятнадцатью минутами позже оказалось лицом солдата, которого Чернов видел в Нижнем Новгороде.
  
  “Это он?” - спросил доктор Денисов, поднимая глаза.
  
  Чернов был загипнотизирован эскизом. Особенно глаза. Профессор изобразил лицо совершенно правильно. Вплоть до нюансов выражения, которое Чернов видел на лице солдата.
  
  “Майор, покажите доброму доктору последнюю фотографию, которая у нас есть”, - сказал Чернов.
  
  Папоров вернулся к столу, которым пользовался Чернов, сломал печать на файле с фотографиями Макгарви и передал один из цветных глянцевых снимков 20X25 em доктору Денисову.
  
  “Это было снято три года назад”, - сказал Папоров.
  
  “Это тот же самый человек?” Спросил Чернов.
  
  “Конечно. В этом нет абсолютно никаких сомнений. Он немного постарел, хотя и не сильно. И человек, которого вы мне описали, очевидно, пытался скрыть свои черты, не побрившись, изменив выражение рта и в некоторой степени глаз. Но сомнений нет.” Доктор Денисов посмотрел на Чернова. “Но это не массовое убийство”.
  
  “О, но это так, профессор”, - сказал Чернов. “Ты не можешь представить, какую кровь он пролил, и какую кровь он продолжит проливать, если его не остановить”.
  
  Доктор Денисов снова взглянул на рисунок. “Тогда он очень опасный человек, возможно, даже более опасный, чем ты подозреваешь”.
  
  “Что заставляет тебя так говорить?” Спросил Папоров.
  
  “Потому что человек на фотографии и на моем рисунке, должно быть, мастер обмана. Мужчина, которого я вижу, решителен и, вероятно, жесток, но он производит впечатление доброго человека. Возможно, с чувством юмора.”
  
  “В таком случае, доктор, он, вероятно, шизофреник, потому что он убийца”.
  
  “Тогда я желаю вам удачи в его поимке”, - сказал доктор Денисов.
  
  Чернов вырвал набросок и следующие четыре чистых страницы. “Никому не говори об этом”.
  
  “Поверь мне, я не буду”.
  
  Пока Папоров вез профессора обратно в университет, Чернов сравнил набросок с дюжиной фотографий в досье Макгарви. Какие бы давние сомнения у него ни были по поводу достоверности отчета Юрин, они были развеяны. Макгарви приехал в Россию, чтобы преследовать свою жертву. Не было никаких сомнений в том, что он намеревался убить Таранкова. Единственными вопросами теперь были где и когда. С таким человеком, как Макгарви, убийство могло произойти в любое время и в любом месте, особенно когда этого меньше всего ожидали. Но он не был мучеником, что означало, что он не только знал, как и где он собирался убить Таранкова, но он также знал, как он собирался сбежать позже.
  
  Было почти 11:30, когда Папоров вернулся. Он отбросил пальто в сторону и подошел к столу, на котором были разложены эскиз и фотографии Макгарви.
  
  “Где ты его видел?” - спросил он.
  
  Чернов сидел, примостившись на краю одного из столов, курил сигарету и пил стакан чая. Он томно посмотрел на своего помощника. “Что заставляет тебя думать, что это сделал я?”
  
  “Файл с фотографиями Макгарви был запечатан. Вы никогда не смотрели на его фотографии до того, как описали его доктору Денисову.”
  
  “Я помнил его досье с прежних времен. У него лицо, которое нелегко забыть ”.
  
  “Но это не похоже ни на одну из фотографий”, - сказал Папоров, взглянув на эскиз. “Мне сказали, что он был здесь, в Москве, и я подумал, как он, должно быть, постарел, и какова вероятность того, что он был здесь переодетым”. Чернов пожал плечами.
  
  Папоров странно посмотрел на него, затем усмехнулся. “Ты даже лучше, чем я думал, Юрий”.
  
  Чернов выдавил из себя улыбку. “Если ты собираешься разгуливать, прикидываясь майором, мне лучше стать генералом”.
  
  “Именно так я и думал”.
  
  Чернов взглянул на свои часы. “Я хочу, чтобы ты сделал несколько копий наброска и одну из фотографий. Мы передадим их милиции и ФСК, и пусть они охотятся за массовым убийцей ”.
  
  “Это позволит сделать это достоянием общественности, без ущерба для нас. Но где нам искать, кроме как здесь, в Москве?”
  
  “Везде, где ожидается появление Таранкова”.
  
  “Как нам это выяснить?”
  
  “Предоставьте это мне, майор. У меня есть несколько собственных источников.”
  
  “Держу пари, что так оно и есть, генерал”, - сказал Папоров.
  
  Был ровно полдень, когда майор ФСК Порфири Греско и капитан милиции Иллен Петровский появились в тюрьме "Лефортово" и были направлены обратно в управление специальных операций, где Чернов дал им прочитать письмо, которое президент Кабатов отправил этим утром.
  
  “Я задавался вопросом, что все это значит”, - сказал впечатленный майор Греско. Он был начальником отдела специальных расследований разведывательной службы, ту же должность капитан Петровский занимал в милиции.
  
  Когда Петровски поднял взгляд, его темные глаза сузились. “Если вы спросите меня, мы должны позволить американцу убить его. Избавь нас всех от занозы в заднице ”.
  
  “Тебя не спрашивали”, - холодно сказал Чернов. “Вы можете отказаться от этого задания, если хотите, и в этом случае будет найдена замена”.
  
  “Верно”, - сказал капитан милиции. “Чем мы можем помочь?”
  
  Папоров передал им копии фотографии Макгарви и эскиза.
  
  “Его зовут Кирк Макгарви. Он бывший полевой офицер ЦРУ, который в течение ряда лет работал внештатно”, - сказал Чернов. “Поверьте мне, джентльмены, когда я говорю вам, что он очень хорош в том, что он делает”.
  
  “Он был стрелком?” Спросил Греско.
  
  “Один из лучших”. “Кажется, я слышал о нем. Что-то вроде этого с генералом Барановым и той толпой некоторое время назад ”, - сказал Греско. “Кто нанял его убить Тарантула? ЦРУ?”
  
  “Нет, это наши собственные люди”, - сказал Папоров. Он передал им копии отчета Юрин. “Излишне говорить, что все это дело должно считаться самым секретным”.
  
  “У вас не будет проблем со мной”, - сказал Петровский. “Я всего лишь коп, и я бы предпочел, чтобы Таранков никогда не знал моего имени”.
  
  Оба мужчины прочитали отчет, который со стенограммами занимал около сорока страниц. Когда они закончили, они несколько мгновений сидели в тишине.
  
  “Мне сказали, что я получу особые инструкции от генерала Юрина, когда вернусь с этой встречи”, - сказал Греско. “Я не знал об этой операции, за исключением того, что полковник Емлин был под следствием за что-то. Эти придурки на кольцевой автостраде думают, что они всемогущие боги ”. Он рассмеялся и покачал головой. “И здесь все это время они были ничем иным, как кучкой хуесосов и предателей”.
  
  “С этого момента обе ваши службы должны проводить операцию по наблюдению за Емлином и всеми его контактами. Куда бы этот человек ни пошел, что бы он ни делал, я хочу знать об этом. Но он не должен ничего заподозрить. Ничто не должно вернуться в SVR. Даже намека нет.”
  
  “Почему бы просто не арестовать ублюдка?” Спросил Греско. “Потому что есть вероятность, что в какой-то момент он вступит в контакт с Макгарви”, - сказал Чернов.
  
  “Как насчет Макгарви?” Сказал Петровский. “Как далеко мы можем зайти в этом?”
  
  “На данный момент его следует рассматривать как подозреваемого в массовом убийстве. Первоначально вы начнете свое расследование здесь, в Москве. Отели, железнодорожные вокзалы, аэропорты, рестораны.”
  
  “Мафия?”
  
  “Если у вас есть надежные контакты”, - сказал Чернов. “Я не хочу, чтобы какой-нибудь босс мафии сначала нашел Макгарви, а затем продал нас. Он богатый человек. Если бы он предложил достаточно денег нужным людям, мы бы потеряли его ...“
  
  “Он все еще здесь, в Москве?” - Спросил Петровский.
  
  “Я не знаю, но подозреваю, что нет. Он, вероятно, пришел сюда за информацией, и он, возможно, вернулся во Францию, где он делает свои приготовления. Но у нас будет помощь. ЦРУ и французская SDECE согласились найти и задержать Макгарви для нас ”.
  
  “По какому обвинению?” спросил полицейский из милиции. “Американцы особенно щепетильны в этом вопросе. Пока Макгарви не нарушает законов в своей собственной стране или во Франции, они мало что могут сделать ”.
  
  “Если они найдут его, они продержат его достаточно долго, чтобы мы могли послать кого-нибудь, чтобы допросить его. Потом мы понаблюдаем за ним ”.
  
  “Но он хорош, лучший, как ты сказал”, - отметил Греско. “, который ставит нас перед рядом уникальных проблем. Мы не знаем, где он, и мы не знаем его плана или расписания. Мы не можем воспользоваться услугами нашего собственного СВР, и, по-видимому, мы не можем обнародовать настоящую причину, по которой мы охотимся за ним, хотя я не все это понимаю ”.
  
  “Это политика”, - сказал Чернов. “Президент Кабатов не хочет, чтобы Таранкова убили. Он хочет, чтобы этот человек был арестован и доставлен сюда для суда.”
  
  Петровский громко рассмеялся. “Вряд ли это произойдет”, - сказал он. “Но мы знаем наше расписание. До выборов осталось десять недель. Люди Кабатова должны либо арестовать Таранкова до этого, либо Макгарви должен убить его, иначе все это становится спорным вопросом. Таранков победит на выборах”.
  
  “Почему бы не сконцентрировать наши усилия на... аресте Таранкова?” Спросил Греско.
  
  “Военные работают над этим”.
  
  Греско ухмыльнулся. “Тогда им лучше вытащить головы из своих задниц, потому что, насколько я слышал, несколько хороших парней погибли под Нижним Новгородом”.
  
  “Это не наша работа”, - сказал Чернов.
  
  “Что мы будем делать, если найдем его?” - Спросил Петровский.
  
  “Убей его”, - сказал Чернов.
  
  “Тогда, я думаю, мы должны распространить его фотографию на всех наших пограничных переходах. Если этот человек так хорош, как ты говоришь, мы не можем ничего оставлять на волю случая.”
  
  “Если у вас есть люди, чтобы сделать это, действуйте”, - сказал Чернов.
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  Говард Райан был ранней пташкой, и обычно он добирался до своего офиса до 8:00 утра. Этим утром на его электронной почте его ждало сообщение с просьбой прийти в кабинет директора, как только он приедет. В этом не было ничего необычного. Генерал часто проводил ранние утренние совещания до начала рабочего дня. Райан повесил пальто и поднялся на лифте на седьмой этаж, где Мерфи сидел за своим столом, уставившись в окно. Он был один. Его секретарша должна была появиться только через час.
  
  “Доброе утро, генерал”, - сказал Райан, входя.
  
  “Закрой дверь, Говард”, - сказал Мерфи, не оборачиваясь.
  
  Райан так и сделал, затем сел на стул перед столом. Обычно в это время Мерфи смотрел бы CNN и три новостных выпуска сети на телевизионных мониторах рядом со своим столом. Этим утром экраны были пусты.
  
  “Как продвигается дело Макгарви?” Спросила Мерфи. “Есть какие-нибудь успехи в его поисках?”
  
  “Нет. Но мы работаем над этим с французами. Похоже, что его могли предупредить, потому что ниточка, о которой мы думали, оказалась пустой. Очевидно, мы разминулись с ним на несколько часов или меньше.”
  
  “Знал бы Макгарви, что Таранков когда-то работал на нас?”
  
  Вопрос был поразительным. “В файлах ничего не было”, - сказал Райан. “Я не могу придумать ни одной причины, по которой он мог знать. Но с таким человеком, как Макгарви, возможно все.”
  
  “Будем надеяться, что нет”, - сказал Мерфи и обернулся. “У нас и так достаточно неприятностей. И, черт возьми, Говард, впервые в моей карьере я не знаю, что делать.” Он отмахнулся от комментария. “Я не это имел в виду. Я знаю, что делать. Просто я не уверен, что правильно, а что нет.” Он сосредоточился на Райане. “В моих словах есть какой-нибудь смысл, Говард?”
  
  “Нет, сэр. Что, черт возьми, Макгарви натворил на этот раз?”
  
  “По-видимому, он был нанят группой российских реформаторов, среди которых Эдуард Шеварднадзе, для убийства Таранкова где-то между сегодняшним днем и июньскими выборами”.
  
  “Позволь ему. Если он добьется успеха, это устранит потенциально очень большую проблему для нас ”.
  
  “Это не так просто”.
  
  Этого никогда не было, подумал Райан, нисколько не удивленный новостями. Убийство Таранкова было делом рук Макгарви. Он и этот его друг-компьютерщик, помешанный на компьютерах, вероятно, уже разработали какой-то странный план, чтобы всадить пулю в мозг русского. Каким бы ни был план, он был бы хорош.
  
  “Я не имею в виду предлагать, чтобы мы помогали ему”, - сказал Райан.
  
  “Мы должны найти его до того, как он сделает это, любыми доступными нам способами.
  
  Президент России Кабатов позвонил президенту Линдси и попросил нашей помощи. Президент согласился”. Мерфи передал Райану отчет в кожаном переплете. “Это пришло на выходных из офиса Кабатова. Они сформировали независимую комиссию по расследованию, чтобы найти Макгарви. Бывший офицер специальных расследований КГБ по фамилии Быков был назначен возглавить его, и он звучит как хороший ^ человек
  
  “Мистер Директор, вы предлагаете, чтобы мы открыли нашу московскую станцию для этих людей?”
  
  “Нет”, - тяжело ответил Мерфи. “Мы не собираемся ставить под угрозу ни одну из наших текущих операций там. Но мы можем послать кого-нибудь отсюда или с одной из наших станций за пределами России. Я предоставляю тебе самому судить об этом ”.
  
  “Ну, мы ничего не можем сделать здесь, в Штатах”.
  
  “ФБР согласилось на общенациональный розыск Макгарви. Очень тихая охота на человека ”.
  
  “Мы, безусловно, можем активизировать нашу операцию во Франции”.
  
  “Русские попросили французов о помощи, и Ширак согласился”.
  
  “Сукин сын”, - сказал Райан себе под нос.
  
  “Делай все, что потребуется, Говард, но найди Макгарви, пока не стало слишком поздно и его не убили или, что еще хуже, не развязали гражданскую войну там”.
  
  Штаб-квартира SDECE
  
  Полковник Галан вытянулся по стойке смирно перед столом генерала Байо и отдал честь.
  
  “Есть ли у вас какой-либо прогресс, о котором вы могли бы сообщить в поисках Макгарви?” - резко потребовал генерал.
  
  “Он и его друг-компьютерный эксперт, также бывший офицер ЦРУ, исчезли, мой генерал. Возможно, что их больше нет во Франции”.
  
  “Наша таможенная полиция была проинформирована?”
  
  “Вон. Но если он был замаскирован, и. у него были фальшивые документы, он мог бы пройти ”.
  
  “И все же вы продолжаете использовать мадемуазель Белло и юную дочь Макгарви в попытке заманить его обратно в его квартиру. Разве это не так?”
  
  “Да, сэр”.
  
  Генерал раздраженно фыркнул. “Плохой бизнес, использующий ребенка против его отца”.
  
  “Американцы предложили ей задание, и она согласилась. Она надеется перехватить своего отца, прежде чем он выполнит задание и подвергнет себя опасности.”
  
  “На прошлой неделе он был в Москве, но, как полагают, он уехал, вероятно, вернулся сюда, во Францию”.
  
  “Сэр?” Галан пробормотал, чтобы скрыть свое удивление.
  
  “У нас есть отчет от президента Кабатова, который создал специальную полицейскую комиссию, чтобы найти и остановить Макгарви, который был нанят для убийства Евгения Таранкова группой российских умеренных”.
  
  “Тогда это больше не наша проблема, человек-генерал”, - сказал Галан с облегчением.
  
  “Напротив, полковник Галан. Президент Кабатов позвонил президенту Шираку и лично попросил его о помощи. Наш президент согласился. Так что это наша проблема. Это твоя проблема ”. Генерал Байо передал Галану кожаную папку через стол. “Это российский отчет. Найдите мсье Макгарви. На данный момент это ваше единственное задание, и оно получит наивысший приоритет. Я ясно выражаюсь?” “Завязывай, мой генерал”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  
  Leipzig
  
  
  Макгарви приземлился в берлинском аэропорту Темплхоф незадолго до десяти, прошел таможню и сел на автобус-шаттл до импозантного японского отеля Intercontinental на Герберштрассе в Лиепциге, в семидесяти пяти милях к югу, прибыв на стойку регистрации в 12:30.
  
  Он забронировал очень дорогой номер на три дня, оплатив его своей кредитной картой Allain. Подобострастный дневной менеджер лично проводил его наверх и показал роскошные апартаменты, которые включали роскошную мраморную ванную комнату с золотой сантехникой. “Полагаю, этого должно хватить”, - сказал Макгарви на сносном немецком. Он дал мужчине на чай пятьсот франков и вручил ему еще пять тысяч. “Не могли бы вы обменять это на немецкую валюту, у меня не было времени в аэропорту”.
  
  “Да, сэр”, - сказал впечатленный менеджер с легким поклоном и ушел.
  
  Макгарви запер свой ноутбук в сейфе в номере, затем сделал два телефонных звонка. Первый был в Кредитном банке, где он назначил встречу на 14:00 с менеджером по работе с коммерческими клиентами Германом Дункелем. Второй был у крупнейшего дилера Mercedes в Лейпциге, номер которого он узнал из телефонной книги, и договорился о встрече с продавцом на 15:00.
  
  Дневной менеджер отеля вернулся с конвертом, набитым немецкими марками, пока Макгарви переодевался в сизо-серый деловой костюм.
  
  “Речь идет о тысяче шестистах и—”
  
  “Просто положи это на стол”, - равнодушно сказал Макгарви, завязывая свой шелковый галстук от Hermes.
  
  “Если я могу сделать для вас что-нибудь еще, герр Аллейн, пожалуйста, сообщите мне”.
  
  Макгарви повернулся и бросил на него тяжелый взгляд. “Не сейчас”.
  
  “Да, сэр”, - сказал менеджер, снова слегка поклонившись, и ушел.
  
  Когда Макгарви закончил одеваться, он спустился в бар atrium, где заказал полбутылки хорошего рислинга и венский шницель со спецле и черным хлебом. После этого он выпил кофе с коньяком и расписался в счете, а в 13:40 пополудни сел в такси и приказал водителю отвезти его в главное отделение Кредитного банка на Риттерштрассе, недалеко от оперного театра.
  
  Город восстанавливался с нуля после сорока пяти лет коммунистического правления, во время которого место сильно ухудшилось. Движение было плотным, и казалось, что каждая вторая машина была "мерседесом" или "БМВ". В витринах магазинов были выставлены товары со всего мира, и вонючая пелена угольного дыма, которая так долго висела облаком над городом, наконец-то начала рассеиваться.
  
  Герр Дункель, который был слегка хладнокровен по телефону, практически упал с ног, когда сопровождал Макгарви в свой кабинет. “Позвольте мне сказать вам, как я рад познакомиться с вами, герр Аллейн”, - сказал он. “Ваше аккредитивное письмо прибыло всего час назад”.
  
  “Я рад это слышать”, - сказал Макгарви. “Я хотел бы начать вести свой бизнес как можно скорее”.
  
  “Чем вы занимаетесь, сэр?”
  
  “Экспортирует автомобили”.
  
  “В какую страну или страны?”
  
  “Латвия”. “Я понимаю. И какой тип автомобилей вас бы заинтересовал, герр Аллейн?”
  
  “Мерседес, конечно”, - сказал Макгарви. “Сначала на небольших объемах. Я думаю, что первоначальный заказ на две единицы может оказаться выгодным.”
  
  Менеджер банка открыл папку и посмотрел на единственный лист бумаги, который в ней содержался. “Это будет ваш общий капитал для этого предприятия?”
  
  “Нет”.
  
  “Простите меня, герр Аллейн, за то, что я подчеркиваю этот момент. Но два автомобиля марки Mercedes, плюс транспортные и экспортные сборы, могут, в зависимости от моделей, конечно, превысить эту сумму ”.
  
  Макгарви взял у менеджера ручку и листок бумаги и записал девятизначный номер. “Это учетная запись в Barclay's на Гернси. Кодовая фраза может меняться. Вы не будете использовать мое имя, но вы можете подтвердить сумму, не превышающую один миллион фунтов стерлингов, в дополнение к этому аккредитиву ”.
  
  “Могу я взглянуть на ваш паспорт?”
  
  Макгарви передал его. Менеджер мгновение изучал фотографию, сравнивая ее с лицом Макгарви, затем вернул ее.
  
  Он поднял телефонную трубку и попросил свою секретаршу позвонить в банк Барклая. Звонок поступил незамедлительно, и в течение девяноста секунд учетная запись Макгарви была подтверждена.
  
  “Чем этот банк может быть вам полезен?” Спросил Данкель, теперь осторожный, но чрезвычайно заинтересованный.
  
  Макгарви намеренно предоставил слишком маленький аккредитив, чтобы банкир, с которым он имел дело, должен был подтвердить гораздо большую сумму. Так это было менее броско. Немцы инстинктивно не доверяли флэшу.
  
  “Ты можешь действовать как мой банкир, конечно. Перевод средств, установление моего кредита. И я ожидаю, что вы можете быть полезны в ускорении получения необходимых лицензий ”.
  
  “Да, мы можем сделать все это”, - сказал Данкель. “Но один последний вопрос. Почему вы выбрали Лейпциг для ведения своего бизнеса? Почему не в Штутгарте, где расположен домашний офис Mercedes?”
  
  “Это деликатная тема, герр Дункель, могу я быть откровенным?” - Спросил Макгарви.
  
  “Во что бы то ни стало”.
  
  “Бизнесмены в Штутгарте, Мюнхене и Франкфурте-на-Майне имеют репутацию жестких, иногда чрезмерно. В то время как здесь, на территории бывшей ГДР, это непреклонное, лишенное воображения отношение еще не сформировалось ”.
  
  Данкель понимающе улыбнулся. “К сожалению, это происходит и здесь, герр Аллейн. Возможно, это неизбежно.”
  
  “Возможно”, - сказал Макгарви.
  
  “Итак, с кем ты планируешь вести дела?” Спросил Данкель, выпрямляясь. “Мерседес Россплац”.
  
  “Очень хорошо”. Данкель написал краткую рекомендательную записку на своем фирменном бланке, вложил ее в конверт и вручил Макгарви. “Попросите поговорить с Бернардом Леглером. Он президент компании и очень благородный человек. Западная болезнь еще не затронула его.”
  
  Банкир позвонил заранее, потому что Бернард Леглер ждал в главном выставочном зале, когда появился Макгарви, и он не потрудился прочитать записку Данкела. Он был очень высоким, костлявым мужчиной с резкими чертами лица, который больше походил на бывшего ковбоя с родео, чем на немецкого бизнесмена. Но его широкая улыбка казалась искренней. “Ты хочешь покупать машины, и я хочу продать их тебе, но я не знаю многих людей в Латвии, которые могут позволить себе купить одну”.
  
  “Я верю”, - сказал Макгарви.
  
  “Что ж, тогда давайте займемся каким-нибудь делом. Что ты имеешь в виду?”
  
  Леглер говорил по-немецки, как будто переводил американский вестерн. На западе это было в моде, но здесь это было модным увлечением.
  
  “Спортивная утилита четыре на четыре”.
  
  “Сколько их?”
  
  “Пока двое. Но я рассчитываю в конечном итоге обрабатывать дюжину или больше каждый месяц ”.
  
  “Снаряжение?”
  
  “Загружай их”.
  
  “Сотовые телефоны, кожа, стереосистемы Bose?”
  
  “Все”, - сказал Макгарви.
  
  Леглер откинулся на спинку стула и окинул Макгарви оценивающим взглядом. “Сегодня днем у меня прибудет один, который мы сможем отправить завтра. Мне потребуется около двух недель, чтобы найти другого. Какую цену ты имел в виду?”
  
  “Десять процентов сверх накладной”, - сказал Макгарви.
  
  “Двадцать”.
  
  “Двенадцать”, - возразил Макгарви.
  
  “Восемнадцать, и я занимаюсь всеми экспортными лицензиями, подготовкой и отправкой в Ригу. Мы доставим их туда на грузовике”.
  
  “Пятнадцать, и ты можешь позаботиться о доставке, но я заплачу за это отдельно”.
  
  “Добавь дополнительно пятьсот марок за единицу, и мы заключим сделку”, - сказал Леглер.
  
  “Хорошо. Как скоро вы сможете подготовить документы?”
  
  “Где ты остановился?”
  
  “Интерконтиненталь”, - сказал Макгарви.
  
  “Я могу быть там первым делом с утра”.
  
  “Я собираюсь сам поехать на первой машине в Ригу. Итак, я хочу, чтобы он был оснащен дополнительным запасным колесом, парой канистр бензина и документами, которые мне нужны для пересечения границы. Вторая машина должна быть точно такой же ”.
  
  “Пусть будет полдень”, - сказал Леглер. “Мне понадобится адрес доставки в Риге. Мы доставим это туда на грузовике ”.
  
  “Я отправлю это тебе, когда доберусь туда”, - сказал Макгарви.
  
  “Когда будете уходить, пусть мой секретарь сделает копии вашего паспорта и водительских прав. Это понадобится нам для документов.”
  
  Макгарви бросил на мужчину тяжелый взгляд. “Это дело, которым мы занимаемся вместе, останется конфиденциальным”.
  
  “Пока ты не нарушаешь немецких законов, меня это устраивает”.
  
  “Хорошо”.
  
  
  Париж
  
  
  Том Линч встретился с Гаем де Галаном в уличном кафе недалеко от Триумфальной арки на Елисейских полях, за несколько минут до 17:00 вечера. ”Движение в час пик в самом разгаре.
  
  “Я предполагаю, что вы получили инструкции из Вашингтона”, - сказал Галан.
  
  Линч кивнул. “Генерал Байо проинструктировал вас?”
  
  “Да”, - тяжело ответил Галан. “Итак, что теперь нам делать? Насколько я знаю, он не нарушил ни одного французского закона, если только не пересек наши границы по фальшивым документам ”.
  
  “По крайней мере, это он сделал”, - сказал Линч. “И если он действительно согласился на это задание, он нарушил наши антитеррористические законы”.
  
  “Ты думаешь, в этом есть какие-то сомнения?”
  
  Линч покачал головой. “Насколько нам известно, он все еще может быть в Москве, и в этом случае это зависит от Быкова и их специальной комиссии”.
  
  “В наших файлах на Быкова ничего нет”, - сказал Галан.
  
  “Мы тоже, что заставляет меня задуматься. Но есть кое-что еще, с чем я ни черта не могу поделать. Факт в том, что Макгарви слишком хорош, чтобы мы могли его найти, если только он не совершит ошибку. И если это случится, он покойник ”.
  
  “Мой генерал хочет, чтобы мы остановили его, прежде чем ему причинят вред”.
  
  “Это сигнал, который я получаю из Вашингтона. Мы предпочли бы видеть его во французской или американской тюрьме, чем на мраморной плите в Москве ”. Линч бросил на Галана мрачный взгляд. “Черт возьми, он может это провернуть. Он совершил несколько удивительных вещей в своей карьере, и не похоже, что он сбавляет обороты ”.
  
  Галан пожал плечами.
  
  “Давайте предположим, что он действительно убивает Таранкова и возвращается сюда”, - сказал Линч. “Что ваше правительство предпримет по этому поводу?” “Это зависит от того, смогут ли русские доказать, что он это сделал. Но мы с тобой оба знаем, что если когда-либо и была политическая фигура, которую нужно было убить, то это Таранков. Если он придет к власти, да поможет нам всем Бог. Макгарви, возможно, оказывает нам услугу ”.
  
  Линч кивнул. “В этом-то все и дело, черт возьми. Но у меня есть приказы, и я намерен сделать все, что в моих силах, чтобы их выполнить.”
  
  “Как и я”, - сказал Галан. “На ум сразу приходит одна идея, но я не уверен, достаточно ли я подонок, чтобы попробовать это”.
  
  “Ты говоришь о его дочери?”
  
  “Oui. И Жаклин. Макгарви заботится о них больше всего на свете, если половина их разговоров, которые мы прослушали, - правда. Если бы их поместили в центр этого расследования таким образом, чтобы Макгарви мог узнать, он бы отступил ради них ”.
  
  “Вы думаете о том, чтобы отправить их в Москву работать на Быкова?”
  
  “Это мысль. Макгарви узнает о заказе от Емлина, в этом нет сомнений. Если он также узнает, что Жаклин и его дочь тоже там, это может заставить его уйти.”
  
  Линч покачал головой. “Я должен выспаться над этим”, - сказал он. “Тем временем мы продолжаем его искать”. “Вон. Это как найти иголку в стоге сена, когда мы даже не знаем, на каком дворе фермы она находится ”.
  
  
  Leipzig
  
  
  Макгарви провел приятный вечер в отеле, в котором работал превосходный японский ресторан. После ужина он около часа смотрел CNN и рано лег спать. Утром он провел энергичную тренировку в оздоровительном спа-центре отеля, проплыл двести кругов в бассейне и съел обильный завтрак из ветчины, яиц, картофеля, шпината и очень хорошего немецкого бульона.
  
  Он взял такси до Церкви Томаскирхе, где Бах был хормейстером и органистом. Молодая женщина репетировала “Токкату и фугу ре минор” для предстоящего концерта. Он сел в задней части церкви, чтобы послушать, пока не пришло время возвращаться в отель, и, пройдя до конца квартала, где он поймал такси, он все еще мог слышать музыку на углу. Он никогда особо не заботился о немцах, но они написали несколько хороших песен. Бах был техничен, и Токкаты пришлись ему по душе.
  
  Леглер ждал в вестибюле, и они поднялись в номер Макгарви, где автодилер разложил контракт, банковский чек, регистрационные и экспортные документы на большом кофейном столике.
  
  “Не хотели бы вы посмотреть, что вы покупаете, прежде чем подписывать это?” - Спросил Леглер.
  
  “Почему?” Макгарви спросил как ни в чем не бывало. “К тому времени, как я доберусь до Риги, я буду знать, обманули меня или нет, и между нами больше не будет никаких дел”.
  
  Макгарви подписал документы, включая банковский чек почти на 93 000 немецких марок, что составляло около 60 000 долларов.
  
  Леглер вручил ему заводской счет, из которого следовало, что он оплатил машину, включая расходы на транспортировку и подготовку. Макгарви произвел грубый подсчет в уме, затем вернул счет.
  
  “Хорошие новости о другом подразделении. Мне гарантирована своевременная доставка, так что я смогу доставить его вам в Ригу не позднее, чем через десять дней, возможно, раньше ”. “Это хорошие новости”, - сказал Макгарви.
  
  Леглер собрал бумаги, оставив копии Макгарви на столе, и засунул свои в свой атташе-кейс. “Мне кое-что любопытно, герр Аллейн. Вы бельгиец, так что вас связывает с Латвией? Если вы не возражаете, что я спрашиваю.”
  
  “Я действительно возражаю”, - сказал Макгарви, вставая.
  
  Леглер встал и протянул Макгарви квитанцию парковщика. “Запасное колесо и канистры с бензином находятся в грузовом отсеке. И я положил в бардачок ту же карту маршрута, которой будет пользоваться наш водитель грузовика ”.
  
  “Спасибо”, - сказал Макгарви, и они пожали друг другу руки.
  
  “Счастливого пути, герр Аллейн. И я желаю тебе удачи в твоем деловом начинании ”.
  
  Внизу, у стойки регистрации, Макгарви сообщил им, что он уедет утром, на день раньше, чем планировалось, и чтобы был готов его счет, а также ланч для пикника.
  
  Он забрал у парковщика серебристо-серый "Мерседес" и отвез тяжелую машину в магазин автомобильных запчастей в северной части города, который он нашел в телефонной книге. Он купил пару монтировок и электрический накачиватель шин, который подключался к прикуривателю автомобиля.
  
  В 13:30 он был на шоссе, ведущем к маленькому городку Гроберс, расположенному в небольшом лесу, который каким-то образом избежал промышленного опустошения большей части территории между Лейпцигом и Галле. Машина была массивной, с бугристыми шинами огромных размеров, но она вела себя как роскошный седан, а не грузовик. Обивка была кожаной, стереосистема великолепной, а внимание к деталям - точным.
  
  День был приятно теплым, и когда он остановился перед уединенным домом на окраине города, он заметил дородного мужчину, раздетого по пояс, работающего в обширном саду с южной стороны дома.
  
  Мужчина выпрямился, откинул со лба седые волосы, когда Макгарви вышел из машины и обошел ее спереди.
  
  “Доброго дня, Дмитрий Павлович”, - сказал Макгарви.
  
  Бывший генерал КГБ Дмитрий Воронин выглядел так, словно увидел привидение, но затем его широкое славянское лицо расплылось в усмешке. Он уронил вилку для прополки, которой пользовался, и, пошатываясь, вышел из сада. “Кирк”, - крикнул он. Он схватил Макгарви в медвежьи объятия и поцеловал его. “Да, был, но я рад тебя видеть!”
  
  “Я тоже рад тебя видеть”, - сказал Макгарви. “Ты выглядишь в форме”. Он взглянул на дом. “Где Надя
  
  Лицо Воронина вытянулось. “Ты не мог знать, Кирк. Но она умерла в прошлом году от рака.”
  
  “Мне жаль, Дмитрий. Она была хорошей женщиной ”.
  
  “Этим летом мы были бы женаты сорок пять лет”. Воронин пожал плечами. “Но тогда у нас не было бы этих последних мирных лет без тебя. Мы часто говорили о тебе ”.
  
  После того, как Баранов пал, забрав с собой большую часть Службы исполнительных действий КГБ, Комитет и весь Советский Союз пережили период внутренних потрясений, в значительной степени неизвестных на Западе. Воронин, который был вторым номером в Первом управлении КГБ, пытался сделать первые мирные предложения Соединенным Штатам, и за его усилия его заклеймили как предателя. Макгарви был нанят, чтобы вывезти его и его жену из Москвы в безопасное место, сначала в Западную Германию, недалеко от Мюнхена, на месяцы допросов, а когда рухнула Стена, они переехали сюда, чтобы жить проще.
  
  “Как насчет пива, Кирк?” Сказал Воронин.
  
  “Конечно. Тогда я должен попросить тебя об одолжении”, - сказал Макгарви.
  
  Воронин бросил на него удивленный взгляд. “У тебя такой вид, как у тебя. Ты снова в деле. Ты собираешься рассказать мне об этом?”
  
  “Нет”.
  
  “Хорошо, потому что я больше не хочу нести бремя —” Во ронин резко остановился, на его лице появилось странное выражение, как будто ему только что пришло в голову что-то тревожное. “Сзади есть столик для пикника. Я принесу пива.”
  
  Макгарви был здесь однажды после того, как Воронин и его жена устроились. Казалось, ничего не изменилось, это все еще было приятное место. Он сел и закурил сигарету. Его связь с генералом Ворониным была неизвестна всем, кроме горстки людей в Лэнгли. Это каким-то образом ускользнуло от предателя Рика Эймса. Насколько им было известно, никто в России не знал, что ЦРУ помогло Воронину покинуть страну, хотя они могли бы догадаться. Розыск его и его жены был коротким, потому что в Комитете царил беспорядок, а у его офицеров стояли другие, более серьезные проблемы, чем у дезертировавшего генерала. Итак, Макгарви чувствовал себя в относительной безопасности, приходя сюда.
  
  Воронин достал пиво, взял сигарету у Макгарви, и они несколько минут сидели в тишине, слушая легкий ветерок в кронах деревьев, пение птиц и отдаленный гул шин на шоссе в полукилометре от них.
  
  “Пять лет назад мы были примерно одного роста, Дмитрий”, - сказал Макгарви.
  
  Воронин усмехнулся. “Старость - это идеальная диета”.
  
  “Я бы хотел одолжить одну из ваших парадных форм”.
  
  Воронин обхватил бутылку пива обеими руками и уставился в сторону леса. “В "Родине" назревает много проблем. Я понимаю это, Кирк. Но ты должен понимать, что для меня она все еще мать-Россия. Я не сделаю ничего, что могло бы навредить моей стране”.
  
  “Я тоже не буду”, - сказал Макгарви. “На самом деле я пытаюсь помочь спасти это”.
  
  “Ты снова работаешь на ЦРУ?”
  
  “Нет”.
  
  “Покушения почти никогда не приводили к ожидаемым результатам”, - тихо сказал Воронин. “Ситуация почти всегда становилась хуже”.
  
  “Возможно, и на этот раз тоже, но я так не думаю”.
  
  Воронин посмотрел на него. “В России есть только один человек, чья смерть пошла бы на пользу народу. Если бы его убили, я мог бы вернуться.”
  
  “Если я добьюсь успеха, Дмитрий, есть очень хороший шанс, что ты наконец сможешь вернуться домой”, - сказал Макгарви.
  
  “Что, если ты потерпишь неудачу?”
  
  “Тогда ситуация, вероятно, ухудшится”, - без колебаний ответил Макгарви. Эта мысль занимала его разум с тех пор, как Емлин приехал к нему в Париж.
  
  Воронин на минуту задумался. “Я должен сделать это для тебя”. “Я не собираюсь возвращать старые долги, потому что нет —”
  
  Прервал Воронин. “Я должен помочь тебе помочь Родине, даже если есть шанс, что все станет хуже. Я старею, и, в конце концов, возможно, ты моя единственная реальная надежда вернуться домой.” Воронин тяжело поднялся на ноги. “Я достану это сейчас”.
  
  “У тебя есть пара больших пластиковых пакетов для мусора?”
  
  “Да”.
  
  Когда Воронин зашел внутрь, Макгарви завел "Мерседес" сзади. Он достал запасную шину из грузового отсека, спустил из нее воздух, и к тому времени, когда Воронин вернулся, он оторвал одну сторону шины от обода.
  
  “Изобретательно”, - сказал Воронин. Макгарви завернул форменную блузу, брюки, рубашку и галстук КГБ в пластик, свернув сверток в длинную узкую трубку, которую он засунул внутрь запасного колеса. Он снова накачал шину электрическим насосом и положил ее обратно в грузовой отсек.
  
  Затем он снял крышку с запасного колеса, прикрепленного к кронштейну на грузовой двери, и снял шину. Офицерская фуражка Воронина вошла в ступицу колеса, которое он прикрепил к кронштейну грузовой крышки, и заменил крышку. Вся операция заняла около сорока минут, и когда он закончил, Макгарви слегка вспотел. Во ронин принес еще пару банок пива, и они сели. снова за столом для пикника.
  
  “Когда ты уезжаешь?”
  
  “Утром”, - сказал Макгарви.
  
  “И когда ты сделаешь ... это дело?”
  
  “Где-то между сегодняшним днем и всеобщими выборами”.
  
  “Меньше десяти недель”.
  
  “Может быть, раньше”.
  
  Воронин отвел взгляд, его глаза наполнились слезами. “Ты когда-нибудь скучал по своей стране, Кирк?”
  
  “Почти все время, Дмитрий”.
  
  “Когда это будет сделано, возможно, мы оба сможем отправиться домой”, - сказал Воронин. Он встал и, не оглядываясь, вошел в дом. Макгарви допил свое пиво, задним ходом вывел "Мерседес" с подъездной дорожки и уехал.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  
  Париж
  
  
  Элизабет Макгарви проснулась в свое обычное время - в 6:00 утра ”, оделась в ярко-розовый спортивный костюм и направилась по авеню Жан Жорес, следуя тем же маршрутом, которым каждое утро ходил ее отец. Это была лишь слабая надежда, но она думала, что, будучи настолько откровенной в своих действиях, если бы ее отец был где-нибудь поблизости от своей квартиры, он бы наверняка заметил ее.
  
  Пока она бежала, она держала глаза открытыми на случай чего-нибудь необычного. Автомобили, фургоны без окон, грузовики для доставки со слишком большим количеством антенн. Лицо в окне, отражение от линз бинокля на крыше. Но после почти недели той же рутины, она ничего не придумала. Временами ее надежды начинали угасать.
  
  Они с Жаклин поселились в квартире ее отца, и она познакомилась с француженкой, которая в некоторых отношениях была похожа на ее мать. Иногда таинственный и сдержанный, в то время как в другое время открытый и жизнерадостный. Она была очень умной, очень сочувствовала отчаянию Элизабет и по уши влюблена в Кирка’.
  
  В их первый день, проведенный вместе в квартире, после того, как Том Линч сообщил, что он и SDECE, по-видимому, только что разминулись с Ренке и Макгарви в доме на улице Боньер, она и Жаклин прошлись по квартире расческой с мелкими зубьями. Служба уже разобрала это место на части, ничего не найдя. Но Элизабет чувствовала, что инстинкты двух женщин могут обнаружить что-то, что Служба могла упустить.
  
  Но они ничего не нашли. В тот вечер они пошли на художественный фильм, поужинали легким ужином и выпили пару бокалов вина, а затем вернулись в квартиру, где проговорили почти до рассвета.
  
  Элизабет вернулась через парк в полуквартале от квартиры своего отца и резко затормозила в ряду деревьев через дорогу от кафе на тротуаре. Несколько человек сидели снаружи, пили кофе и читали газеты. Один мужчина, в частности, показался ей знакомым, и ее сердце заколотилось. Это был ее отец, она была уверена в этом, потому что хотела быть уверенной в этом.
  
  Она бесшумно переходила от дерева к дереву, чтобы получше рассмотреть, но лицо мужчины было закрыто газетой, которую он читал.
  
  Насколько она могла определить, никто за ним не наблюдал. Но она знала достаточно, чтобы не бросаться через улицу, потому что, если бы французы преследовали ее, она бы показала свою руку. Но она должна была предупредить его.
  
  Переместившись на позицию прямо через улицу, она попыталась найти наилучший способ приблизиться к кафе. Мужчина отложил газету и потянулся за кофе. Она хорошо рассмотрела его лицо, и ее сердце упало. В конце концов, это был не ее отец. Мужчина был слишком молод, его волосы были черными, а брови слишком густыми. Она прислонилась к дереву и опустила голову, на ее глазах выступили слезы.
  
  Они с Жаклин перепробовали все, даже разместили объявление о приеме на работу в разделе личных данных Le Figaro: "Лиз любит тебя, папочка". Я жду в квартире. До сих пор не было никакого ответа.
  
  Они посетили несколько его старых мест, уличных кафе, парков, бистро, Эйфелеву башню, о которых он упоминал.:
  
  Они даже поехали на ферму, которую Отто Ренке арендовал неподалеку от Бонньера. Но рабочие ремонтировали дом, и никто из них никогда не слышал о Ренке или Макгарви.
  
  Они попытались в полудюжине частных компьютерных школ в Париже на тот случай, если Ренке мог там появиться, снова безрезультатно.
  
  И они попробовали частные оружейные клубы и тренировочный зал французской национальной команды по фехтованию, где Макгарви часто тренировался.
  
  Она подняла глаза. Мужчина в кафе снова поднес газету к его лицу. Элизабет не могла понять, как она могла принять этого человека за своего отца. Это не было даже близко, за исключением того, что она была глупым ребенком, работающим не в своей лиге. Жаклин не совершила бы ошибку, и она знала Кирка всего несколько месяцев.
  
  Она безутешно направилась обратно в квартиру. Ее отец залег на дно, и она обманывала себя, думая, что сможет найти его, когда лучшие люди Лэнгли не смогут выполнить эту работу. Возвращайся домой, женись и заведи детей, сказала бы ей мать. Она почти могла слышать слова. Но это было просто нечестно.
  
  Темно-синий "Ситроен" был припаркован в квартале от квартиры ее отца, но она не заметила его, пока не поднялась по ступенькам к зданию, и один из людей полковника Галана не открыл ей дверь. Она отступила назад и посмотрела через плечо.
  
  “Все в порядке, мадемуазель. мистер Линч ждет вас наверху с полковником Галаном и Жаклин”. “Ты нашел моего отца?”
  
  “Пожалуйста, мадемуазель, они все объяснят”, - мягко сказал мужчина постарше.
  
  Элизабет изучала его лицо в поисках намека, но не увидела ничего, кроме дружеской озабоченности. Жаклин, одетая в синие джинсы и толстовку, босая, с растрепанными волосами, сидела, примостившись на краю дивана в гостиной, и курила сигарету. Том Линч сидел напротив нее, а Галан стоял у окна. Они подняли глаза, когда вошла Элизабет.
  
  Лицо Жаклин было белым. Элизабет немедленно отправилась к ней.
  
  “Они нашли его? Он был ранен?”
  
  Жаклин взяла ее за руку. “Он был в Москве, но мы не знаем ничего, кроме этого. Возможно, он вернулся.”
  
  “Ты заметил что-нибудь там сегодня утром?” - Спросил Линч. Он казался почти смущенным.
  
  “Нет”, - сказала Элизабет. “Что происходит?”
  
  Линч и Галан обменялись взглядом.
  
  “Русские знают, что вашего отца наняли для убийства Евгения Таранкова, и была сформирована специальная полицейская комиссия, чтобы остановить его”, - сказал Галан.
  
  “Как они узнали?” - Резко спросила Элизабет.
  
  “Очевидно, Виктор Емлин проболтался”.
  
  “О, Боже”. Элизабет повернулась к Жаклин, которая выглядела такой же напуганной, какой себя чувствовала.
  
  “Русские попросили нашей помощи”, - сказал Линч. “И это касается французов. Никто не хочет видеть, как убивают твоего отца. Но теперь, когда они знают, что он приближается и что он планирует сделать, это именно то, что произойдет, если мы не найдем его первыми.”
  
  “Откуда вы знаете, что он был в России?”
  
  “Его заметили в Москве”.
  
  “Но они не поймали его”, - торжествующе сказала Элизабет. “Потому что он слишком хорош. Если он вознамерился убить Таранкова, то именно это он и сделает, и ни мы, ни русские ничего не можем с этим поделать ”.
  
  “Он не может сражаться со всей российской полицией и разведывательными силами”, - парировал Линч.
  
  “Тогда почему мы не помогаем моему отцу вместо гребаных русских?” Элизабет взвизгнула..
  
  “Истерика не поможет”, - попытался успокоить ее Галан.
  
  “Не относись ко мне снисходительно, сукин ты сын! Предполагается, что ваша служба является одной из лучших разведывательных служб в мире, и все, о чем вы можете думать, это отправить его дочь и его шлюху на поиски ...
  
  Элизабет резко остановилась. Они с Жаклин все еще держались за руки. Она медленно повернулась и посмотрела в блестящие глаза пожилой женщины.
  
  “Все в порядке, карта, - сказала Жаклин Тайт. “Правда не должна быть плохой”.
  
  “Мне так жаль”, - тихо сказала Элизабет. “Это мой длинный язык. Иногда я не знаю, что говорю ”.
  
  Жаклин привлекла Элизабет к себе и долго держала ее в объятиях. “Послушай, то, что ты сказал, было правдой с самого начала”, - прошептала она. “Но не сейчас. Ты должен мне поверить”.
  
  Элизабет прижалась сильнее. “Мне жаль, Жаклин”, - заплакала она. Она хотела, чтобы ее мать и отец были здесь и вместе сейчас, как в старые добрые времена. Как будто они все еще иногда были в ее фантазиях. “Я верю тебе”.
  
  “Ладно. Хорошо, я отправляю тебя обратно в Вашингтон первым рейсом”, - сказал Линч. “Я не собираюсь, чтобы это было на моей совести”.
  
  Элизабет отстранилась от Жаклин. “Это не имеет ничего общего с твоей совестью”, - сказала она, снова взяв себя в руки. Она чувствовала себя маленькой дурочкой. “И тебе понадобится любая помощь, которую ты сможешь получить. Жаклин и я по-прежнему являемся вашими лучшими кандидатами ”.
  
  “Вы его не нашли”.
  
  “Ты тоже”, - возразила Элизабет. “Кто руководит этой комиссией российской полиции? И каковы их шансы?”
  
  “Его зовут Юрий Быков, бывший сотрудник КГБ”, - сказал Галан. “Нам сказали, что он очень хорош, но у нас на него ничего нет”.
  
  “Мы тоже”, - сказал Линч.
  
  “Что касается шансов комиссии, я бы сказал, что они были довольно хорошими, потому что они знают, что пытается сделать ваш отец, но ваш отец не знает, что его миссия была скомпрометирована”, - сказал Галан. “Мы думали о том, чтобы отправить тебя и Жаклин в Москву, чтобы помочь. Возможно, что твой отец может что-то узнать и отступить.”
  
  “Ты ублюдок”, - сказала Жаклин.
  
  Галан развел руками. “Это была просто мысль. Но это зависит от тебя. Я не буду приказывать тебе делать это. Если Макгарви собирается убить Таранкова, это произойдет к июньским выборам. У нас есть девять недель и несколько дней.”
  
  “По крайней мере, у нас есть расписание”, - сказала Элизабет. “Есть ли что-нибудь еще, что мы должны узнать этим утром?”
  
  “Ты не обязан этого делать”, - сказал Линч, но Элизабет прервала его взглядом.
  
  “Не будь дураком”.
  
  Польская граница
  
  К тому времени, когда Галан и Линч покинули квартиру, Макгарви был уже к северо-востоку от Берлина, самое интенсивное движение было позади. Бак Mercedes был заполнен бензином, как и запасные канистры с бензином на заднем сиденье, и утро было ясным, что делало условия вождения на новом автобане от Берлина до Щецина очень хорошими. Как только Стена рухнула, первым делом для правительства Германии стало восстановление всей инфраструктуры старой ГДР. Новые дороги, фабрики и жилые дома появлялись с головокружительной скоростью. Макгарви воспользовался отличной дорогой, разогнав "Мерседес" до ста миль в час, мощный двигатель почти не работал.
  
  До польской границы в Колбасково оставалось менее семидесяти миль, и хотя его тормозило интенсивное движение, в основном грузовики, въезжающие на контрольно-пропускной пункт, он добрался туда до 11:00 утра.
  
  Ему пришлось ненадолго остановиться на немецкой стороне границы, чтобы его экспортные документы могли быть проверены и проштампованы. Прежде чем он вывез такую машину из Германии, власти должны были убедиться, что были уплачены надлежащие налоги. Помимо этого, им было все равно, кем он был или что еще он нес. Восстановление целой страны было дорогостоящим делом.
  
  На польской стороне его паспорт и транзитные документы на автомобиль были кратко проверены, и через несколько минут он был в пути, снова разгоняя машину почти до ста миль в час. Хотя дороги в Польше и близко не были такими хорошими, как в Германии, движение было намного легче, так что к концу дня он показал лучшее время, чем рассчитывал.
  
  От Щецина было почти пятьсот миль вдоль Балтийского побережья до границы с полосой территории шириной в семьдесят пять миль, которая все еще принадлежала России. Единственным крупным городом региона, зажатым между Польшей и Литвой, был Калининград. Русские удерживали его, потому что это был крупный морской порт.
  
  "Интерконтиненталь" в Лейпциге приготовил ему превосходный ланч для пикника из хлеба, сосисок, сыра, картофельного салата и нескольких бутылок пива плюс пару бутылок минеральной воды, так что ему не пришлось останавливаться, чтобы перекусить. Но он заехал на заправочную станцию Esso на окраине Гданьска, где около пяти вечера заправился бензином и сделал перерыв на обочине, чтобы расслабить сведенные судорогой мышцы.
  
  Это была ошибка, потому что к тому времени, когда он снова выбрался на дорогу, он оказался в пробке в час пик, поскольку рабочие заводов и верфей забили шоссе по пути домой.
  
  Он надеялся добраться до границы с Россией в Бранево около семи вечера, и когда движение все еще могло быть достаточно интенсивным, а таможенники были слишком заняты, чтобы тщательно его проверить. Вместо этого он прибыл на границу за несколько минут до 22:00 вечера, его единственная машина в пределах видимости в обоих направлениях.
  
  На польской стороне таможенники проштамповали его транзитные документы и пропустили его. Однако на российской стороне вооруженный сотрудник службы безопасности ФСК указал ему на парковку в нескольких ярдах от проезжей части. Таможенник в темно-синей форме полицейского милиции вышел из таможенного отсека и забрал его документы.
  
  “Добрый вечер”, - равнодушно сказал чиновник, изучая паспорт Макгарви.
  
  “Добрый вечер”, - ответил Макгарви на ломаном русском.
  
  “Вы ехали на этом автомобиле всю дорогу от Брюсселя?”
  
  “Я купил это в Лейпциге”.
  
  Второй офицер службы безопасности ФСК вышел из таможенного отсека с автоматом Калашникова, перекинутым через плечо. Он * подошел к машине, потрогал капот, осмотрел бугристые шины и провел пальцами по двери со стороны пассажира. Он остановился сзади.
  
  Макгарви взглянул в зеркало заднего вида, пока солдат изучал запасное колесо на стойке, а затем посветил фонариком внутрь на второе запасное колесо и канистры с бензином.
  
  “Зачем вы едете в Россию?” - спросил таможенник.
  
  “Я проездом в Ригу”.
  
  “Ты останешься в Калининграде на ночь?”
  
  “Нет. Я хотел бы добраться до Латвии к утру, если дороги будут в порядке и погода продолжит благоприятствовать ”.
  
  “С российскими дорогами все в порядке”, - резко сказал чиновник. Он изучил документы на машину, задержавшись на немецких экспортных и латвийских импортных лицензиях. “У тебя есть покупатель на этот вагончик для пизды в Риге?”
  
  “Я надеюсь на это”.
  
  Чиновник рассмеялся. “В наши дни ни у кого там, наверху, нет денег, за исключением определенного класса ... бизнесменов”.
  
  Макгарви пожал плечами, но ничего не сказал.
  
  Таможенник одарил его тяжелым, мрачным взглядом, затем вернул его паспорт. Он что-то написал в российском разрешении на транзит. “Существует дополнительная плата за транзит в размере пятисот немецких марок, у вас есть эти деньги с собой? Здесь сказано, что вы не заплатили его в Лейпциге.” Это была взятка, конечно.
  
  “Это была оплошность”, - сказал Макгарви. Он отсчитал деньги и отдал их без возражений. Его воспринимали как одного из “тех бизнесменов”, что означали латвийскую мафию, которая устраивала русским, все еще живущим в стране, ужасные времена. Это был именно тот образ, который он хотел изобразить.
  
  “Не задерживайтесь надолго в России”, - приказал чиновник. Он отступил назад и махнул охраннику ФСК, чтобы тот поднял баррикаду.
  
  Полтора часа спустя Макгарви пересекал гораздо более дружелюбную границу с Литвой, где таможенники шутили, улыбались и махали ему на прощание.
  
  
  Москва
  
  
  “Он исчез, и никто не может его найти”, - сказал Чернов генералу Юрину за завтраком в штаб-квартире ФСК на площади Дзержинского вскоре после восьми утра. “Нам придется подождать, пока он не свяжется с Йемлином или не совершит ошибку”.
  
  “Может быть, он сдался”..
  
  “Это маловероятно”.
  
  “Президенту Кабатову нужно что-то сказать”.
  
  Чернов холодно посмотрел на него. Он презирал слабость любого рода, и он воспринял ожирение Юрин как признак отсутствия самоконтроля. Но
  
  Таранкову нужен был генерал, по крайней мере, до окончания выборов. Тогда многое изменилось бы в Москве.
  
  “Извините, генерал, но мы работаем круглосуточно, и я начинаю уставать”.
  
  Юрин рассмеялась, потому что замечание было настолько явно неискренним. “Я передам ему вашу жалобу”.
  
  “Скажи ему, что мы работаем над этим. Макгарви не добьется успеха. Я гарантирую это”.
  
  
  Париж
  
  
  Элизабет плохо спала, и в результате ей было трудно приступить к работе. Она не выходила из квартиры почти до 7:00 утра ” и ее сердце не было занято пробежкой. Она стала наслаждаться утром, как, она была уверена, и ее отец, отчасти потому, что, делая то же самое, что делал он, она чувствовала себя ближе к нему. Но не этим утром, потому что она была напугана и сбита с толку. Впервые она начала сомневаться в том, что даже такой человек, как ее отец, мог добиться успеха, имея против себя такую колоду.
  
  В полудюжине кварталов от квартиры она остановилась у телефонной будки и, используя свою кредитную карточку, позвонила по номеру в Александрии, через реку от Вашингтона. Там был час ночи, но ей было все равно. Она бы разбудила мертвого, если бы думала, что это поможет.
  
  Ее бывший босс Братислав Тойвич ответил на домашний телефон после первого звонка, как будто он ожидал звонка. “Привет”.
  
  “Мистер Би, это Лиз. Я в Париже.”
  
  “Ты рано встал”.
  
  “Я бегаю трусцой по тому же маршруту, что и мой отец. Но мы ничего не нашли. И я не знаю, что делать дальше ”.
  
  “Я тоже здесь мало что слышал, маленькая девочка. Может быть, тебе пора вернуться домой ”.
  
  “Они хотят отправить меня и Жаклин в Москву в качестве приманки. Но я боюсь того, что может сделать мой отец, если узнает.”
  
  “Этот ублюдок”, - сказал Тойвич с большим чувством. “Не делай этого, Элизабет. Не позволяй им запугивать тебя, чтобы ты пошел туда. Вы знаете ситуацию в Москве. Случиться может все, что угодно. Тебя и мисс Белло могут поглотить, и никто никогда больше о вас не услышит ”.
  
  “Русские знают, что планирует сделать мой отец, и они ждут его. У него нет шансов, мистер Б. Он идет в ловушку, если мы не сможем предупредить его первыми. Но я больше не знаю, что делать. Мы перепробовали практически все ”.
  
  “Вы пытались связаться с ним через его друга, Отто Ренке?”
  
  “Он тоже исчез”.
  
  “Он компьютерный гений. Машины - это вся его жизнь ”.
  
  “Мы пытались связаться с компьютерными школами здесь, в Париже, но никто о нем ничего не слышал”.
  
  “Ты молода, Элизабет. Ты вырос в компьютерный век, так что думай как компьютерный гений ”. “Я не понимаю”.
  
  “Ренке, вероятно, помогает твоему отцу. Но это не заняло бы у него двадцать четыре часа в сутки. Он должен как-то развлечь себя в нерабочее время. Так что бы сделал с собой такой человек, как этот?”
  
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  
  
  Рига
  
  
  Макгарви пересек реку Даугава, которая протекала через центр латвийской столицы, около восьми часов утра, в глазах у него был песок, а в животе урчало. Улицы, забитые машинами, были в ужасном состоянии, водители еще более безрассудны, чем во Франции, поэтому ему приходилось следить за своим вождением.
  
  Пользуясь путеводителем по Латвии и картами, которые он купил сегодня утром на стоянке грузовиков, он нашел дорогу к главному офису телефона и телеграфа на бульваре Бривлбас. Мерседес привлек некоторое внимание, но его никто не беспокоил.
  
  Внутри он дал одной из продавщиц за стойкой парижский номер, и она направила его к одной из кабинок. К тому времени, как он закрыл дверь, номер уже звонил.
  
  “Привет”, - ответил Ренке.
  
  “Ты что-нибудь слышал от моей дочери?” - Спросил Макгарви.
  
  “Она позвонила, и все в порядке”, - задыхаясь, ответил Ренке. “О боже, Мак, хорошо, что ты позвонил, потому что накал страстей поднялся на ступеньку выше. Я не могу выйти на твой след из-за моей программы шифрования обратного рассеяния. Итак, откуда ты звонишь?”
  
  “I’m in Riga. Что происходит?”
  
  “Ты ведь звонишь не с гостиничного телефона, не так ли? Потому что, если это так, тебе лучше убраться оттуда. Мои вещи не могут защитить дальше гостиничного коммутатора, и там могут быть жучки.”
  
  “Я в главном телефонном офисе. Что происходит, Отто?”
  
  “Райан чертовски скрытен, но я получил ссылку на специальную комиссию в Москве, которую русские собрали, чтобы найти тебя. Теперь это в системе СВР, так что нет сомнений, что они знают, кто ты и зачем приезжаешь. Когда-нибудь слышал имя Юрий Быков? Бывший сотрудник КГБ?”
  
  Макгарви порылся в своей памяти. “Нет. Что ты узнал о нем?”
  
  “Не намного больше, чем Чернов. Хотя считается, что он один из лучших полицейских в России. Но они знают, что ты придешь, Мак, так что тебе придется отменить это ”.
  
  “Что еще они знают?”
  
  “Ты что, не слышал меня? Они знают твое имя, и они знают, что тебя наняли убить Таранкова. Они ждут тебя. В ту же секунду, как они тебя заметят, они убьют тебя. Но это еще не все, Мак. Русские попросили помощи у нас и французов, и мы согласились. Этот тупой ублюдок Райан согласился. Он послал кого-то сюда, в Париж, работать с французами, чтобы найти тебя. Они собираются поделиться информацией с Быковым”.
  
  Макгарви взвесил то, что ему сказали. “Кого послал Райан?”
  
  “Я не знаю. Но разве ты не слышал меня? Сейчас каждый полицейский в Европе ищет тебя. Что означает, что если тебя поймают хотя бы за то, что ты плюнул на тротуар, они прибьют твою задницу гвоздями к кресту ”.
  
  “Они узнали мое имя от Йемлина?”
  
  “Если и так, Райан не ставил это на прослушку. Вероятно, он отправил все, что у него было, с курьером Тому Линчу. Что означает, что они могут заподозрить, что у тебя есть какая-то помощь.”
  
  “Может быть, тебе пора убираться отсюда”.
  
  “Я никуда не уйду, пока ты не сделаешь этого”, - сказал Ренке, его голос звучал еще выше, чем обычно. “Ты думаешь, что все еще можешь это провернуть?”
  
  “Я собираюсь попробовать”.
  
  “Я буду здесь”.
  
  “Будь осторожен, Отто”. — “>
  
  “Ты тоже, Мак”.
  
  Макгарви заплатил за телефон, затем поехал в отель Radisson International, который открылся менее года назад с видом на реку возле моста Ван у. Он сдал машину восхищенному парковщику и зарегистрировался, забронировав номер на неделю. В Латвии начинался туристический сезон, но он начался только в июне, поэтому отель был полупустым, а персонал - благодарным и внимательным.
  
  Поднявшись наверх, он заказал в номер кофейник черного кофе, омлет и тосты. Пока он ждал, когда его принесут, он распаковал свои сумки и быстро принял душ. После этого он сел у окна, выходящего на город, и закурил.
  
  Почти все, кого он знал со старых времен в ЦРУ, ушли. Можно было с уверенностью поспорить, что Райан не поехал бы в Париж сам, равно как и помощник старшего инспектора Ларри Даниэль. В результате не осталось никого сколько-нибудь важного, или, по крайней мере, подготовленного полевого офицера. Райан, вероятно, послал одного из руководителей своего отдела со стопкой файлов и приказами найти Макгарви или еще кого-нибудь.
  
  Макгарви все продумал. Русские знали его имя и знали, что он придет. Но это была большая страна, и они не могли знать его расписание. Они также не могли знать, где он планировал убить Таранкова. Поскольку правительство хотело, чтобы Таранкова арестовали и судили за государственную измену и убийство, можно было с уверенностью сказать, что никто в Кремле или в специальной комиссии не пошлет Таранкову предупреждение. Хотя, поразмыслив, он решил, что не может быть в этом уверен. Просто казалось логичным, что между противоборствующими силами не будет никаких линий связи.
  
  Возможно, что Райан отправил российской комиссии досье ЦРУ на Макгарви. В сочетании с файлами СВР это составило бы внушительный отчет не только о его достижениях, но и о его методах работы, его мастерстве. В умелых руках это дало бы им решительное преимущество. Но Быков был всего лишь неизвестным следователем. Возможно, очень хороший, но при всем при этом всего лишь следователь.
  
  Макгарви решил, что единственным человеком в России, о котором у него были причины беспокоиться, был Леонид Чернов. Если бы он каким-то образом оказался замешан, опасность была бы на квантовый скачок больше.
  
  В итоге, решил он, он продолжит реализацию своих планов, которые усложнились из-за того, что они знали его имя и лицо, но все же не были невыполнимыми.
  
  Принесли его завтрак, он расписался за него, и официант ушел. Он съел еду, выпил одну чашку кофе, а затем лег спать, чтобы поспать несколько часов. В ближайшие дни предстояло многое сделать, и он хотел начать как можно скорее.
  
  
  Париж
  
  
  Элизабет Макгарви сидела на скамейке в саду Тюильри, откуда открывался вид на обелиск на площади Согласия, изучая дисплей своего портативного компьютера. Она устала сидеть взаперти в квартире, поэтому спустилась сюда, чтобы продолжить работу, потому что день был прекрасный. Жаклин находилась в тесном офисе на главной телефонной станции в нескольких кварталах отсюда, сидя перед гораздо большим компьютером, который мог мгновенно отследить практически любой телефонный номер в Париже и его окрестностях. Она и Элизабет поддерживали связь через один из двух сотовых телефонов, которые были у Элизабет. Второй сотовый телефон подключил ее ноутбук к Интернету.
  
  На данный момент она была зарегистрирована под именем LIZMAC в глобальной сети в группе новостей Usenet под названием talk.politics.misc, в которой участники размещали сообщения в виде диалога о том, что не так с политикой в эти дни.
  
  В верхней части каждого сообщения было указано имя автора, тема, дата и время публикации сообщения и местоположение исходной компьютерной системы. После каждого сообщения стояла подпись, которая чаще всего была ником участника. И прозвища были такими же красочными, как и сообщения.
  
  Если бы у Отто Ренке было слишком много свободного времени, он почти наверняка принимал бы участие в ряде этих новостных групп, его эго не позволило бы ему не делать комментариев, и Элизабет надеялась, что сможет распознать его по тому, что он говорил, и по его прозвищу. Можно было с уверенностью поспорить, что он не использовал бы свое настоящее имя, равно как и свой настоящий номер телефона.
  
  Элизабет также надеялась, что если она наткнется на группу новостей, которую он опубликовал, он, возможно, узнает ее собственную подпись, и хотя бы из любопытства, если ничего другого, ему придется вступить с ней в диалог.
  
  Его досье из ЦРУ было отправлено, и в сочетании с тем, что, как она помнила, говорил о нем ее отец, она подумала, что у нее есть хорошая идея, какие новостные группы он будет просматривать и какие сообщения он будет публиковать.
  
  Каждый раз, когда ей приходил в голову вероятный кандидат, она передавала Жаклин телефонный номер компьютерного местонахождения для проверки. До сих пор все возможности оказывались законными. Но во всем мире насчитывалось более 60 000 новостных групп Usenet, почти 95 миллионов компьютерных сайтов и сотни анонимных почтовых отправителей, через которые сообщения могли быть повторно переданы без действительных идентификаторов.
  
  
  От: Томаса Лебрена 33.1.42-74-21-31 Тема: Дебаты Линдси и Ширака о торговле 8/4/99 11.25
  
  Кого, по мнению Монаха, он обманывает? НАФТА и ГАТТ имели прямо противоположный эффект, как он утверждает. Снижение торговых барьеров просто означает перераспределение рабочих мест и капитала. Но это никогда не улица с односторонним движением, как он предполагает. Фуа-гра во Франции, Toyotas в Японии и commercial airlines в США (блюдо для большого папочки?)
  
  
  Элизабет быстро набрала номер телефонной станции.
  
  “Парижская биржа. Четыре-два, семь-четыре, два-один, три-один”, - сказала она Жаклин. “Он называет себя ‘большой папочка”. “
  
  “На минутку”, - сказала Жаклин.
  
  Элизабет продолжала просматривать сообщения, непрерывно прокручивающиеся вверх по экрану. Это продолжалось двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю по всему миру. Найти Ренке было бы практически невозможно, но в данный момент им больше не за что было взяться.
  
  “Томас Лебрен. Номер улицы в двадцатом округе, ” сказала Жаклин. “Он признан законным
  
  Элизабет устало провела рукой по глазам. “Хорошо, Жаклин, я иду в другую группу новостей. Я попробую поговорить.политическая теория, может быть, нам повезет больше ”.
  
  “Как насчет того, чтобы перекусить, дорогая?”
  
  “Давай поработаем до полудня. Это дает нам еще полчаса. Я просто не могу остановиться ”.
  
  “Я знаю”, - успокаивающе сказала Жаклин. “Мы найдем его”.
  
  “Мы должны”.
  
  
  Рига
  
  
  Макгарви проснулся около двух часов дня, проспав всего несколько часов. Он принял душ, побрился и оделся, затем спустился вниз и поздно пообедал в кафе отеля. Он все еще был сонным, но к тому времени, как он прошел два квартала от отеля, он начал чувствовать себя лучше. Он поймал такси на бульваре Крастмала и приказал водителю отвезти его в аэропорт, где он арендовал Volkswagen Jetta на один месяц у Hertz. Он объяснил, что хотел исследовать весь Балтийский регион, что он хотел сделать в течение многих лет. Теперь, когда они были независимы от русских, он, наконец, смог осуществить свое желание.
  
  Несмотря на то, что лишь небольшой процент населения говорил по-латышски, все уличные указатели были на этом языке, что иногда приводило к путанице. На самом деле языком общения был русский, факт, который все презирали, но с которым все жили.
  
  Находясь в аэропорту, он поменял оставшиеся у него немецкие марки на латвийские la tis, после чего направился обратно в город. Погода продолжала держаться, но, если уж на то пошло, движение было хуже, чем утром. Рига и сопутствующий ей город Юрмала, где швартовались международные паромы, были крупными портами Балтийского моря. Это была одна из причин, по которой Советский Союз так упорно боролся за сохранение Латвии. Но нация продолжала бороться за свою независимость от коммунистического правления. Тем не менее, почти половину населения составляли русские, что создавало сильную этническую напряженность. Новые бизнесмены-миллионеры принадлежали к латвийской мафии, в то время как русские, которые постоянно подвергались дискриминации, занимались собственным рэкетом. Здесь можно было найти практически все, что угодно, что было одной из причин, по которой Макгарви выбрал это место.
  
  К четырем часам он был в прибрежном районе складов и унылых офисов над люстрами и другими темными магазинами. Он почти сразу нашел то, что искал, - импортно-экспортную компанию под явно латышским названием Karlis Zalite, расположенную над небольшим складом запчастей. Поддоны с надписью на английском языке, сделанные в Германии, выгружались из большого грузовика.
  
  Макгарви припарковался на другой стороне улицы и поднялся наверх, в тесный, грязный офис, в котором стопки папок и документов были свалены на полу, на стульях, на двух маленьких столах и на нескольких больших картотечных шкафах. Молодой прыщавый мужчина с густыми сальными волосами работал за крошечным столом рядом с единственным окном, в то время как владелец работал в задней части за гораздо большим, загроможденным столом. В помещении пахло смесью застарелого пота, сигаретного дыма и жира со склада внизу.
  
  “Я хочу нанять вашу фирму для импорта автомобилей Mercedes из Лейпцига. Ты можешь уладить это для меня?” - Спросил Макгарви.
  
  “Па, конечно”, - сказал Залите, тощий человечек с лицом хорька, поднимаясь со стула. Он протянул свою грязную руку. “Мистер...?”
  
  “Пьер Аллен. Я бельгиец”, - сказал Макгарви, пожимая руку.
  
  “Твой русский очень хорош”.
  
  “Мой отец работал в Москве”.
  
  “Он все еще там?”
  
  “Его отправили в Сибирь считать березы, и он не вернулся”. Макгарви на мгновение опустил глаза, его челюсть сжалась. “Но это было много лет назад. Теперь я хочу заключить с тобой кое-какие деловые отношения”.
  
  “Есть ли у вас здесь, в Риге, покупатели на ваши автомобили? Потому что, если мы сможем прийти к разумным условиям, я бы, конечно, забрал одного из них из твоих рук.”
  
  “Они будут выставлены на продажу в Москве. Очень дешево.”
  
  “Понятно”, - сказал Залитэ, откидываясь назад и глядя на Макгарви с внезапной настороженностью. “Возможно, вы пришли не к тому человеку”.
  
  “Я бы ни за какие деньги не продал вам ни одной из своих машин”, - продолжил Макгарви. “И я бы не стал продавать их никому в Латвии или где-либо еще, кроме Москвы. Люди могли… пострадать в моих машинах. Они пострадают”. Глаза Залитэ сузились. “Вы играете в опасную игру, мистер Аллейн”.
  
  Макгарви наклонился вперед так внезапно, что Залит отшатнулся. Он стукнул кулаком по столу. “Я собираюсь отомстить этим ублюдкам за то, что они сделали со мной, с вашей помощью или без нее!” Макгарви затрясся от ярости. “Проклятые вонючие сукины дети!” Он взглянул на молодого человека, который наблюдал за ним круглыми глазами. “Мой отец пошел туда, чтобы помочь, и они убили его. Они убили и мою мать тоже. Я - все, что осталось”. “Сколько отрядов приближается?” - Почтительно спросил Залите.
  
  “Для начала один, на грузовике. Но позже их будет намного больше”.
  
  “У вас есть покупатели на них в Москве?”
  
  “Мафия”, - сказал Макгарви сквозь стиснутые зубы.
  
  “И как ты доставишь туда эти машины?”
  
  “Я поведу их, по одному за раз. Я хочу видеть выражения их лиц.”
  
  Залитэ колебался.
  
  “Я заплачу вам на тысячу немецких марок больше вашего обычного гонорара”, - сказал Макгарви. “Ваше имя никогда не будет упомянуто мной русским. Я проинструктирую автодилера в Лейпциге, куда он может отправить машины, которые вы будете хранить в надежном месте, пока я не позову за ними по очереди.” Макгарви достал из своего атташе-кейса банковский чек на сумму 1000 немецких марок и положил его на стол мужчины. “Это за первую машину, я подготовлю еще один банковский чек на ваши гонорары”.
  
  Залите посмотрел на банковский чек. “Ты позволишь себя убить”.
  
  “Это моя проблема, лето, тем временем ты получишь прибыль. Мы договорились?”
  
  “Где я могу связаться с вами, если возникнут проблемы?”
  
  “Если есть проблема, ты с ней справляешься. Первая машина будет здесь менее чем через десять дней. Ты сделаешь это?”
  
  Залите снова взглянул на банковский чек, затем взял его и положил в ящик своего стола. Он встал и протянул руку. “Мы заключили сделку, мистер Аллейн, хотя бы по той простой причине, что я тоже очень хотел бы разделаться с ублюдками, как вы говорите”.
  
  Макгарви пожал ему руку. “Я позвоню, когда буду готов к первой машине. Тем временем я буду рассчитывать на твое благоразумие.”
  
  “О, я даю тебе слово на этот счет”, - серьезно сказал Залитэ.
  
  Оттуда Макгарви поехал обратно в телефонно-телеграфное отделение, где он позвонил Бернарду Леглеру на Мерседес Россплац в Лейпциге. Он дал адрес немца Залите, а затем повесил трубку, прежде чем Леглер смог задать какие-либо вопросы.
  
  Было уже далеко за полдень, когда он нашел гараж в нескольких кварталах от отеля, где оставил "Фольксваген" и проделал остаток пути пешком. Он зашел в бар выпить мартини, затем поднялся к себе в номер, где намеревался переодеться и спуститься к ужину около восьми. Он включил телевизор на CNN, лег на кровать и заснул в одежде.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  
  
  Лефортово
  
  
  Чернов сидел за своим столом, уставившись на подробные карты Москвы, чувствуя, что упускает что-то жизненно важное. Папоров разговаривал по телефону с капитаном Петровским из милиции, и по тону его голоса у Чернова сложилось впечатление, что новостей не было. Сотрудники ФСК тоже пришли с пустыми руками. Как и подозревал Чернов, службе не хватило людей для выполнения своей обычной работы, не говоря уже о том, чтобы организовать общенациональный поиск Макгарви. Например, фотография Макгарви еще не была распространена на всех пограничных переходах, хотя Греско пообещал , что работа будет завершена в течение следующих трех или четырех дней.
  
  Москва была городом с девятимиллионным населением, раскинувшимся почти на шестистах квадратных километрах, Москва-река извивалась иногда на север и юг, иногда на восток и запад через нее. Ограниченный четырьмя кольцевыми дорогами, крайняя из которых находилась в пятнадцати километрах от Кремля, город представлял собой лабиринт широких бульваров, извилистых боковых улочек и узких грязных закоулков, по которым многие москвичи боялись ездить. Под землей девять отдельных линий метро пересекали город через более чем двести километров туннелей. В дополнение к обширной системе ливневой канализации, полдюжины подземных рек в конечном итоге впадали в Москву-реку. Зимой подземная Москва была оживленным местом, населенным большим процентом городской бедноты и бездомных.
  
  Инстинктивно Чернов чувствовал, что Макгарви больше нет в городе. Он приехал в Москву и в Нижний Новгород, чтобы выследить свою жертву и разработать план убийства. Тот факт, что его заметили на Красной площади, привел Чернова к выводу, что Макгарви выбрал город для покушения. Поставив себя на место американца, Чернов решил, что поступил бы так же. Потому что, как только убийство было совершено, существовало неограниченное количество мест, где человек мог спрятаться, пока не осядет пыль.
  
  Папоров положил трубку. “У милиции ничего не получается с мафией. Они срут в штаны там, на улицах ”.
  
  “Ты сказал им продолжать попытки?”
  
  “Да, чего бы это ни стоило”, - сказал Папоров.
  
  “Что насчет Виктора Емлина, он делал какие-нибудь телефонные звонки?”
  
  “Ни один из любых. значение из его квартиры”, - сказал Папоров. “Но ты был прав в одном. Очевидно, у него есть какое-то электронное устройство, которое маскирует видео- и аудиооборудование для наблюдения, потому что они ничего не получили от магистра, и ничего от его ужина с Сухоручкиным.”
  
  “Он получил это от своей собственной технической службы, что означает, что он знает, что мы за ним следим”, - сказал Чернов.
  
  “Ты же не думаешь, что он втянул в это СВР, не так ли?”
  
  “Нет”, - сказал Чернов. Он полагал, что они бы что-нибудь услышали, если бы это было так.
  
  “Ну, если он делает какие-то важные звонки, они должны быть с общественных телефонов. Я могу организовать прослушивание каждого телефона-автомата в радиусе четырех кварталов от его квартиры.”
  
  “Сделай это”, - сказал Чернов.
  
  “Все еще оставляет нас с остальным этим. Я думаю, что Валери Дойла - наш лучший выбор, но тупой ублюдок каждый раз загоняет себя в угол ”.
  
  “Отведи кого-нибудь в соседнюю комнату. Маленькая электронная игрушка Емлина не может ослепить человека или заставить его уши перестать работать.”
  
  “Я займусь этим прямо сейчас”, - сказал Папоров. Он закурил сигарету и подошел к столу Чернова. “Ты думаешь, это произойдет здесь, а не где-нибудь в сельской местности?”
  
  “Если бы я хотел убить Таранкова, я бы подождал, пока он не приедет в Москву”, - сказал Чемов. “Там было бы больше шансов на побег”.
  
  “Можно с уверенностью сказать, что Тарантул будет здесь в день выборов. Вероятно, на стенде рецензирования на Красной площади”.
  
  Чернов внезапно поднял глаза.
  
  “У нас есть девять недель, чтобы поймать его”, - сказал Папоров. “Потому что, если он зайдет так далеко и смешается с толпой, его будет невозможно обнаружить. В тот день будет много неразберихи. Немного насилия тоже. Может быть, немного пострелять.”
  
  “У нас нет девяти недель”, - сказал Чернов, его глаза вернулись к картам, особенно к Красной площади.
  
  “Нет, если мы хотим поймать его до дня выборов”.
  
  “Не в день выборов”, - сказал Чернов. Он был поражен простотой плана Макгарви. Гениальность этого человека. Его дерзость.
  
  “Что ты имеешь в виду?” Спросил Папоров.
  
  “Таранков собирается приехать в Москву в день выборов. Все это знают. Все рассчитывают на это. Это единственный день, когда он мог приехать в Москву и быть в безопасности, потому что никто не отдал бы приказ о его аресте. Люди восстали бы, утверждая, что выборы были назначены ”.
  
  “Это верно”, - сказал Папоров. “В суматохе Макгарви мог выстрелить и выйти сухим из воды”.
  
  “Все наши усилия направлены на этот один день, на это одно место — Красную площадь. У нас есть девять недель, так что время все еще на нашей стороне ”.
  
  Папоров неуверенно кивнул, еще не совсем уверенный, куда Чернов клонит.
  
  “Но у Макгарви есть другой план, потому что он выяснил кое-что, чего остальные из нас не заметили”.
  
  Внезапное понимание озарило лицо Папорова. “Да, вы. Майский день,”
  
  “Очень хорошо, Алекси”.
  
  “Конечно, Таранков не рискнет приехать в Москву так скоро”.
  
  Чернов отстраненно улыбнулся. “Ты можешь на это рассчитывать”, - сказал он. “И это тот день, когда мистер Макгарви попытается его убить. День, когда он сам умрет”.
  
  
  Москва
  
  
  “Я думаю, что совершил ужасную ошибку”, - сказал Емлин Валери Дойле в Магистериуме. “Но у меня есть ресурсы, чтобы исправить мою ошибку, прежде чем это зайдет слишком далеко”..
  
  Он и Дойла лежали обнаженные рядом друг с другом на широкой кровати, из скрытых динамиков играла тихая музыка. На этот раз он отказался от водки и кокаина, потому что, как он объяснил, хотел развлечься. Он хотел, чтобы его голова была ясной. И он не использовал устройство защиты от наблюдения, потому что хотел, чтобы его подслушали.
  
  “О чем ты говоришь, Виктор? Быть здесь в таком состоянии?” Осторожно спросил Дойла.
  
  Йемлин усмехнулся и погладил молодого человека по бокам. “Небеса, нет. Ты - утешение для старика.”
  
  “Ты не такой уж старый”.
  
  “Что бы ты сказал, если бы я сказал тебе, что нанял кого-то, чтобы убить Тарантула?" Что бы ты об этом подумал?”
  
  “Я не вмешиваюсь в политику”, - сказал Дойла. Он захихикал. “У меня начинает болеть голова, когда я думаю об этом”.
  
  “Мой тоже”, - сказал Емлин. “Но ублюдок должен быть арестован, а не убит каким-то наемным убийцей, которому наплевать на "Родину". Я собираюсь отозвать его. Он может оставить деньги себе — во-первых, они были не мои — и он может убраться из Москвы, или где бы он ни был ”.
  
  “Ты можешь это сделать?”
  
  “Я придумаю способ”, - сказал Емлин. Он шлепнул Дойлу по заду достаточно сильно, чтобы оставить красный след, желчь снова резко подступила к его горлу. “А пока давай поговорим о чем-нибудь гораздо более приятном, хорошо?”
  
  
  Рига
  
  
  Макгарви встал в 8:00 утра ”проспав целых двенадцать часов, приняв душ и побрившись, он купил в газетном киоске в вестибюле номер "Интернэшнл Геральд трибюн" и позавтракал на террасе с видом на реку и старый город.
  
  В статье на странице обзора автор дал достаточно точное, хотя и поверхностное, изложение политических потрясений, происходящих в России, когда страна приближалась к всеобщим выборам. Кабатов лидировал во всех опросах, в которых имя Евгения Таранкова было опущено. Однако общее мнение по всей стране заключалось в том, что, хотя Тарантул может легко победить на любых выборах, зачем беспокоиться? Каждый раз, когда он хотел заполучить страну, она была в его распоряжении. Военные были коррумпированы и не остановили бы его, как и ни одно из подразделений старого КГБ, которое само находилось в жестокой междоусобной битве. Нация была в смятении, и, нравится вам это или нет, Таранков, вероятно, был единственным человеком, который объединил это.
  
  Час спустя он спустился на автостоянку, где забрал "Джетту" и направился к железнодорожной станции, где несколько кварталов объезжал окрестности в виде неровного треугольника, ограниченного ею, почтовым отделением и телефонной станцией, а также центральным рынком. Остановившись, чтобы спросить в нескольких кафе и на рынках, он, наконец, нашел квартиру для сдачи в аренду на черном рынке, не зарегистрированную в Федеральной ассоциации по контролю за арендной платой.
  
  Приличного жилья, особенно в Риге, было мало, и из-за дискриминации в отношении русских и взвинчивания цен, которое создало много напряженности, правительство вмешалось. Первый выбор был сделан зарегистрированными латвийскими избирателями, которые составляли всего тридцать процентов населения. Второй выбор достался состоятельным западным бизнесменам, а отбросы достались русским. Проблема заключалась в том, что федеральное правительство взимало высокий налог со всех зарегистрированных квартир, поэтому процветал черный рынок.
  
  Пожилая женщина, которая снимала Макгарви квартиру efficiency в трех кварталах от железнодорожного вокзала, даже не попросила показать его паспорт, как только убедилась, что он не русский. Арендная плата составляла 125 латов, или 250 долларов, в неделю. Он заплатил за месяц наличными, что включало в себя старый пластиковый радиоприемник, маленький черно-белый телевизор и отдельную ванную комнату размером с почтовую марку. Телефон-автомат был расположен в холле на первом этаже. Квартира была на удивление чистой и выходила окнами на улицу Гогала, оживленную движением грузовиков.
  
  Тем же способом, но спрашивая в разных кафе и на рынках, Макгарви нашел охраняемую парковку в том, что когда-то было складом рядом с железнодорожной станцией, и всего в трех кварталах от квартиры, заплатив арендную плату в размере пятидесяти ла титов в неделю за месяц вперед.
  
  На обратном пути в отель он купил в универсальном магазине сверхмощный кодовый замок, затем припарковал "Джетту" на стоянке рядом с отелем и вернулся на поздний ланч незадолго до двух часов.
  
  Остаток дня он провел, гуляя пешком по старому городу, частично, чтобы убить время, но в основном потому, что он был взаперти так долго, что ему нужны были свежий воздух и физические упражнения.
  
  Среди латышей, которых он видел, была едва уловимая атмосфера угрюмости. Хотя кафе и магазины были заполнены, на улицах было оживленное движение, пивные гудели, и каждый третий человек, казалось, говорил по сотовому телефону, преобладала резкость в отношении. Казалось, вся Рига была взбешена. Отчасти, предположил Макгарви, потому что они обнаружили, что независимость и свобода даются нелегко. Латвия и другие прибалтийские республики по-прежнему зависели от России в плане своей повседневной финансовой стабильности. Российская экономика трещала по швам, однако будущее Латвии оставалось связанным с Россией, и это никому не нравилось.
  
  Вернувшись в отель к шести, он остановился у стойки регистрации и сказал им, что утром после завтрака будет выписываться, и к 8:00 ему понадобится его машина у входа.
  
  Он попросил обслугу принести ужин в его номер и смотрел CNN с отстраненным интересом. Реальный мир, казалось, не существовал иначе, чем в виде фантазии на телевидении. Это было странное чувство, которое всегда охватывало его на этом этапе миссии. Это было так, как если бы он на время удалил себя из человеческой расы.
  
  Утром он ставил "мерседес" в гараж, который арендовал, возвращался за "Фольксвагеном", покупал на рынке несколько продуктов и устраивался в квартире, чтобы дождаться прибытия другого "мерседеса" из Лейпцига. За ним охотились. Пришло время залечь на дно, чтобы посмотреть, не преследует ли его кто-нибудь, прежде чем он сделает следующий шаг.
  
  
  Поезд Таранкова
  
  
  К 22:00 вечера ” Чернов был на автостраде М1, ведущей из Москвы в сторону Смоленска, чуть более чем в трехстах километрах к юго-западу. BMW семисотой серии был в отличном состоянии, а вечернее небо, хотя и безлунное, было чистым и усыпанным звездами. Шоссе, которое пролегало почти прямо через озерную страну, было почти пустынным, и он смог разогнать машину со скоростью более 130 километров в час. Окна были подняты, и магнитола играла Моцарта, так что у него почти не возникло ощущения, что он мчится сквозь ночь.
  
  Он позвонил вслепую по московскому номеру, представился кодовым именем Знаменосец и получил зашифрованное сообщение Альфа-один-три-одна остановка. Это была привязка к сети для поезда Таранкова, остановленного на запасном пути в пятидесяти километрах к востоку от Смоленска.
  
  “Я прибуду до полуночи”, - сказал Чернов.
  
  Ответа не было, да он и не ожидал его. Но его сообщение дошло бы до Таранкова, что его начальник штаба уже в пути.
  
  С тех пор как Чернова отправили в Москву, Таранков больше не проводил рейдов. Первый рейс был запланирован на послезавтра в бывшую торговую столицу Литвы на реке Днепр, поэтому поезд был перенесен на расстояние пятидесяти километров от города.
  
  Шоссе было совершенно пустынным, когда он остановился в нескольких километрах к западу от небольшого города Сафоново около 23:45 вечера. Он ввел координаты Таранкова в портативный спутниковый навигатор GPS, который показал, что поезд находился еще в пяти километрах к западу.
  
  Через пару километров узкая грунтовая дорога вела на запад от трассы М1, и Чернов последовал по ней, выключив фары, когда перевалил через гребень холма. Внизу, почти невидимый в темноте ночи, поезд был припаркован на запасном пути, камуфляжная сетка полностью скрывала его от спутниковой или воздушной разведки.
  
  Чернов терпеливо ждал целых пять минут, пока не был уверен, что заметил шестерых коммандос, которые установили периметр в сотне метров отсюда.
  
  Они бы знали, что он был здесь, потому что он не предпринял никаких усилий, чтобы замаскировать свое приближение. Стандартная процедура операции заключалась в том, что он должен был оставаться здесь, пока Таранкову не сообщат, и кого-нибудь не отправят сопроводить его вниз. Задержка была лишь слегка раздражающей, но Чернов одобрил рутину.
  
  Он вышел из машины и прислонился к крылу, когда фары вспыхнули среди деревьев с той стороны, откуда он приехал. Он вытащил громоздкий автоматический "Глок-17" из наплечной кобуры, взглянул вниз, в сторону поезда, чтобы убедиться, что к нему никто не приближается, затем сошел с дороги и побежал через деревья к гребню холма, пригибаясь, чтобы его силуэт не выделялся на фоне звездного неба.
  
  Машина с выключенными фарами медленно тряслась по грунтовой дороге. Когда он достиг вершины холма, он внезапно остановился и отступил. Чернов мог видеть, что это был темно-синий "Мерседес". Машина Папорова из Лефортово. Ублюдок последовал за ним.
  
  Папоров развернул машину, затем, оставив двигатель включенным, вышел, вошел в лес и бесшумно поспешил обратно к вершине холма, пройдя в нескольких метрах от того места, где Чернов стоял за стволом дерева.
  
  Наверху он опустился на одно колено и изучил поезд в бинокль. Чернов, стараясь сам не шуметь, подошел к нему сзади.
  
  “Что ты здесь делаешь, Алекси?”
  
  Папоров, пораженный, посмотрел через плечо, его глаза расширились, лицо побелело в свете звезд. “Это поезд Таранкова”. “Да, это так, но что ты здесь делаешь?”
  
  Взгляд Папорова упал на пистолет в руке Чернова. “Ты работаешь на него, не так ли?”
  
  Пара десантников Таранкова в очках ночного видения появилась из темноты слева.
  
  “Кто это, полковник Чернов?” - спросил один из них.
  
  “Досадная ошибка с моей стороны”, - сказал Чернов, не отрывая взгляда от Папорова, который опустил бинокль и позволил ему висеть на ремешке у него на шее. “Я никого не видел на шоссе. Как ты следил за мной?”
  
  Папоров взглянул на десантников. “Значит, это Чернов, а не Быков. Генерал Юрин участвует в этой операции?”
  
  “Как ты следил за мной?”
  
  Папоров пожал плечами. “Я думал о тебе с самого начала. Ты знаешь слишком много для бывшего офицера КГБ, живущего в Сибири. В багажнике твоей машины есть передатчик-маяк.”
  
  “Мы приняли сигнал, когда вы были в паре километров отсюда”, - сказал один из коммандос.
  
  “И что теперь?!” Спросил Папоров. Он смирился. “Я не думаю, что это помогло бы, если бы я сказал, что буду готов держать рот на замке и продолжать помогать вам в поисках Макгарви?”
  
  “Нет”, - сказал Чернов. “Жаль, что ты начинал мне нравиться”.
  
  “Что я могу сказать, чтобы что-то изменить?”-‘
  
  “Ничего”, - сказал Чернов. Он поднял пистолет и выстрелил Папорову в голову.
  
  Тело капитана завалилось на бок.
  
  “Заберите машину и тело обратно в Москву сегодня вечером и оставьте ее в нескольких кварталах от Лефортово. Забери его часы, кольцо академии, бумажник, деньги и все остальное, что имеет ценность.”
  
  “Да, сэр”, - сказал один из коммандос.
  
  Чернов убрал пистолет в кобуру и поехал на своей машине к поезду. Таранков и Лизель пили шампанское и смотрели CNN в своей личной машине.
  
  “Мы слышали выстрел”, - сказал Таранков. “Это был капитан Папоров”, - сказал Чернов, наливая себе бокал шампанского. “Его тело будет возвращено в Москву сегодня вечером и обставлено так, чтобы это выглядело как ограбление”.
  
  “Это доставит тебе какие-нибудь неприятности?” Спросила Лизель.
  
  “Нет”, - равнодушно ответил Чернов. “Вы же не собираетесь ждать до выборов, не так ли”, - сказал он Таранкову.
  
  “Что заставляет тебя так думать?”
  
  “Потому что ты не упустишь возможности отпраздновать первомай на Красной площади. Если вы зайдете так далеко, люди поддержат вас, и не будет необходимости в выборах. Но Макгарви тоже будет там ”.
  
  “Что вы предлагаете, полковник?” Потребовала Лизель. “Что мы прячемся, как кролики, из-за какого-то иностранца, которого вы не можете поймать?”
  
  “Пошли двойника. Эффект будет тот же. И если Макгарви добьется успеха, это не будет иметь значения, потому что он не сбежит, а потом ты чудесным образом восстанешь из мертвых, как новый мессия ”.
  
  Лизель была в ярости, но по лицу Таранкова расплылась улыбка. “Это довольно хорошо, Леонид. Но ты хочешь сказать, что не можешь гарантировать мою безопасность от Макгарви?”
  
  “Он был тем, кто убил генерала Баранова и Аркадия”.
  
  “Твой сводный брат. Да, я знаю это”, - сказал Таранков, его взгляд не дрогнул. “Вот почему тебя выбрали, чтобы остановить его. Считалось, что у тебя будет надлежащая мотивация. Вместо этого, ты, кажется, признаешь, что он лучше тебя. Твое мышление было окрашено ... чем, Леонид? Страх? Неужели твое суждение настолько пошатнулось, что ты позволил капитану ФСК следовать за тобой?”
  
  “Я пришел сюда не для того, чтобы играть с тобой в семантические игры, товарищ”, - холодно ответил Чернов. “Я уважаю мистера Макгарви. На самом деле я очень уважаю его решимость и способности, как и вы должны быть. Я пришел сюда, чтобы подтвердить, что вы планируете быть на Красной площади в Первомай, и предупредить вас, что если Макгарви каким-то образом удастся проскользнуть мимо меня, вам следует прислать двойника для произнесения вашей речи. Тебе нечего терять и все, что можно приобрести”. ” Лицо Лизель покраснело. Она вскочила, схватила пистолет со стола рядом с собой и трясущимися руками направила его на Чернова.
  
  Чернов даже не потрудился взглянуть на нее. “При всем должном уважении, товарищ Тарантул, держите свою жену подальше от меня, и с глаз долой до конца. Просто сейчас русские не любят иностранцев. Любые иностранцы.”
  
  Таранков кивнул, но ничего не сказал.
  
  Чернов повернулся и вышел из поезда, разъяренный визг Лизель был отчетливо слышен всю дорогу до того места, где он припарковал свою машину.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  
  
  Москва
  
  
  В течение десяти дней Чернов в одиночку выполнял свою работу в Лефортово, периодически инструктируя генерала Юрина. Но теперь он действовал с ограниченными возможностями. Все верили, что если Макгарви нанесет удар здесь, в Москве, то это произойдет в день выборов, когда Таранков должен был совершить свой триумфальный въезд в город. Если бы покушение на убийство произошло раньше, оно произошло бы за пределами Москвы. В каком-то другом городе.
  
  Кабатов и дураки, которыми он себя окружил, еще не сообразили, что Таранков не намерен ждать всеобщих выборов. Он должен был стать победой социалистов. И Первое мая было днем международного социалистического движения.
  
  Но Макгарви обо всем догадался. Чернов не знал, откуда ему это известно, но он был так же уверен, что Макгарви будет на Красной площади в Первомайский день, как и в том, что Таранков не пошлет двойника.
  
  Оставалось чуть больше недели, и Чернов начал признаваться самому себе, что Макгарви не собирался совершать ошибку. Первого мая он собирался быть в пределах досягаемости для стрельбы, когда Таранков поднялся на обзорную площадку на могиле Ленина, чтобы обратиться к своему народу.
  
  Даже спустя столько времени Греско признал, что фотография Макгарви была распространена менее чем на двадцати процентах российских пограничных переходов, и были даже некоторые сомнения в том, насколько широко эта информация была распространена в Москве. С такой скоростью потребовалось бы еще несколько недель, чтобы выполнить работу. Но оперативная группа ФСК, похоже, не была чрезмерно обеспокоена, потому что до всеобщих выборов оставалось еще более семи недель.
  
  ЦРУ и SDECE, похоже, тоже испытывали такую же удачу. Они потеряли след Макгарви где-то в Париже, что на самом деле было спорным вопросом, потому что, по оценке Чернова, у них никогда не было его следа в первую очередь. Никто не знал, был ли он все еще в Париже или даже во Франции. Никто не знал, как он попал в Москву, или как он вернулся из России, если он вообще был здесь. Вся эта история могла быть выдумкой Емлина, чтобы как-то сбить с толку их расследование.
  
  Размещение человека в Магистериуме для подслушивания гомосексуального любовного гнездышка Емлина также не дало никаких результатов, кроме истории, которую Емлин рассказывал своему гомику, что он отзывает Макгарви. Эта история наверняка была выдумкой, потому что за каждым шагом Емлина следили, теперь даже внутри СВР. Он никогда не связывался с Макгарви и не предпринимал никаких попыток сделать это.
  
  Тело Папорова было найдено примерно в то же время, когда Чернов сообщил о его исчезновении. Вскрытие заняло пять дней, после чего милиция пришла к выводу, что он был застрелен во время ограбления. Они отказались строить предположения, почему "Мерседес", за рулем которого был капитан, также не был угнан.
  
  Чернов отказался от другого помощника, хотя втайне он хотел, чтобы Папоров все еще был рядом. С его стороны было глупой ошибкой позволить капитану следовать за ним к поезду. Он недооценил этого человека, чего ему следует быть осторожным, чтобы не делать с Макгарви.
  
  Рейд Таранкова на Смоленск привлек очень мало официального внимания в России и лишь краткое упоминание в западных СМИ. Казалось, что весь мир затаил дыхание в ожидании июньских выборов.
  
  Когда часы в кабинете Чернова перевалили за полночь, он перевернул свой настольный календарь на 23 апреля, за восемь дней до первого мая, затем взял куртку и вышел. Он весь день думал о своей любовнице Рае Дубановой и решил провести с ней несколько часов сегодня вечером, потому что его нервы были на пределе. Ужасающая глупость и неэффективность ФСК и милиции угрожали свести его с ума.
  
  Выйдя на улицу, он на мгновение заколебался в темноте. На территории тюрьмы было совершенно тихо. Если бы убийцей был кто-то другой, а не Макгарви, он бы уехал сейчас, убрался из России, возможно, в Швейцарию. Для таких людей, как он, все еще было много работы. Проблема заключалась в том, что он не смог бы попросить милицию о значительной помощи в прикрытии Красной площади до последней минуты. В противном случае Кабатов приказал бы расставить ловушку не только для Макгарви, но и для Таранкова.
  
  Но он собирался остаться, чтобы разыграть эту маленькую драму до конца. Ради мести, если ничего другого.
  
  
  На российской границе
  
  
  К десяти часам Макгарви оставил Ригу позади, утро было пасмурным и прохладным, движение в восточном направлении было довольно легким. "Мерседес" двигался хорошо, но он держал скорость в пределах установленного предела в девяносто километров в час, что составляло менее шестидесяти миль в час. Их главная магистраль, которая шла прямо из Риги в Москву, проходила вдоль железной дороги. До границы в Зилупе было сто пятьдесят миль, и еще 395 миль до российской столицы, большая часть расстояния по бездорожью. Но движение большую часть пути было бы небольшим.
  
  Второй "Мерседес" прибыл вчера поздно вечером, и Залите потребовался остаток дня и вечер, чтобы подготовить российские транзитные и импортные документы.
  
  Макгарви забрал машину сегодня до восьми утра и вручил латвийцу банковский чек на оставшуюся часть налогов на импорт и сборов за обработку.
  
  Машина была вымыта, отполирована и заправлена газом, два запасных баллона были наполнены бензином, и стояла посреди склада в окружении полудюжины восхищенных мужчин. Залите практически облизывался.
  
  Он отвел Макгарви в сторону. “До Москвы девятьсот километров, поэтому, естественно, я попросил своего механика проверить вашу машину на наличие дефектов. Я скажу тебе кое-что, этот Мерседес в идеальном состоянии. Ничего плохого. Ничего!”
  
  “Ваш человек разобрал двигатель на части?” - Спросил Макгарви.
  
  Глаза Залитэ сузились. “Нет”.
  
  “Это хорошо, потому что его ждал бы очень неприятный сюрприз. Возможно, он не пережил бы этого.” Залитэ взглянул на машину. “Но ты будешь ездить на всем этом пути без проблем?”
  
  Макгарви кивнул. “Мой маленький секрет. И поскольку на машине уже проедет тысяча километров, прежде чем я ее переверну, никто не сможет обвинить меня, если что-то пойдет не так ”.
  
  “Это прекрасная машина”, - сказал Залите. “Какой позор”.
  
  “Может быть, когда все это закончится, я найду тебе что-нибудь хорошее”.
  
  “Может быть, я изменил свое мнение о Мерседес”, - грустно сказал Залитэ. “Когда придет следующий?”
  
  “Зависит от того, как пройдет это путешествие. Через пару недель.”
  
  Двадцать пустых грузовиков выстроились в ряд на латвийской стороне границы в ожидании проверки документов. Только несколько грузовиков, все они были тяжело загружены, ожидали прибытия в Латвию с продуктами российского производства. К вечеру цифры поменялись бы местами: прибыло бы больше груженых грузовиков и уехало меньше пустых.
  
  Макгарви пришлось ждать почти сорок пять минут, прежде чем настала его очередь. Латвийский таможенник бегло просмотрел его документы, поставил штамп в разделе "Выезд" в его паспорте и махнул рукой, пропуская его. Однако на российской стороне границы полицейский указал ему на парковку перед таможенным постом, где его ждала пара чиновников.
  
  Макгарви протянул свой паспорт одному из офицеров с суровыми лицами, который внимательно изучил фотографию, сравнивая ее с лицом Макгарви.
  
  “Какова цель вашего визита в Россию?” - спросил чиновник по-русски.
  
  “Бизнес”, - ответил Макгарви. Он передал документы на машину. “Я импортирую эту машину для продажи в Москве. И если я получу хорошую цену, я буду привлекать больше таких ”.
  
  Один из вооруженных офицеров милиции подошел и с тоской посмотрел на Мерседес. Это было то, что он не мог позволить себе купить, заработав за всю жизнь. На его лице отразилось определенное негодование, потому что, как и таможенники, он знал, что единственными людьми в Москве, которые могли себе это позволить, были либо коррумпированные политики, либо новые бизнесмены, либо мафия.
  
  Таможенник открыл дверь машины. “Открой капот, затем выйди из машины и открой заднее отделение”.
  
  Макгарви сделал, как ему сказали. Третий таможенник вышел с зеркалом на длинной ручке, которое он использовал для осмотра ходовой части Mercedes, в то время как двое других чиновников обыскали каждый квадратный дюйм автомобиля, а также единственную сумку Макгарви и портативный компьютер.
  
  Пока они работали, Макгарви взял корзину для пикника со стороны пассажира и сел на открытую крышку багажника. Чиновники не сводили с него глаз, когда он открыл бутылку хорошей польской водки, сделал большой глоток, затем принялся за хлеб, сыр, колбасу и соленые огурцы.
  
  По пути из Риги этим утром он остановился в отеле Radisson и заказал им изысканный ланч для пикника, который также включал хорошую иранскую икру и блины, немного импортной фуа-гра, копченые устрицы, норвежского лосося и шведскую маринованную сельдь. ‘
  
  Таможенники открыли канистры с бензином, хранящиеся в грузовом отсеке, и посветили внутрь фонариком, затем несколько раз проверили запасное колесо, чтобы узнать, не спрятано ли что-нибудь внутри. Работая в окружении Макгарви, они также сняли основное запасное колесо с кронштейна на крышке багажника и проделали с ним то же самое.
  
  Макгарви закончил свой обед час спустя, примерно в то же время, когда закончили таможенники. Тот, у кого были документы, проштамповал документы и вернул их Макгарви.
  
  “Следите за тем, чтобы не нарушать российские законы”, - жестко предупредил он.
  
  Макгарви кивнул. “Я съел все, что хотел. Могу я оставить остальное здесь, с тобой и твоими людьми?” Он протянул корзину для пикника.
  
  Таможенный чиновник колебался всего мгновение, затем взял корзину. Остальные наблюдали за обменом репликами.
  
  Макгарви взглянул на документы, затем начал поднимать крышку багажника, когда обернулся. “Ты совершил ошибку”, - сказал он.
  
  “О чем ты говоришь?” - резко спросил таможенник.
  
  “Предполагается, что импортная пошлина на пятьсот марок больше, чем я заплатил в Риге”, - пожал плечами Макгарви. “Я заметил ошибку после того, как ушел. Я подумал, что вы, люди, могли бы заразиться этим.” Макгарви пожал плечами. “Но если ты говоришь, что все в порядке —”
  
  Офицер передал корзину для пикника одному из своих людей, взял у Макгарви бланк импортной пошлины и несколько мгновений изучал документ. Когда он поднял глаза, он был насторожен. “Похоже, что ты прав”.
  
  “Я так и думал”, - сказал Макгарви. Он достал пятьсот марок и передал их чиновнику. “Как я уже сказал, если мой бизнес в Москве пойдет хорошо, я привезу больше таких автомобилей. Может быть, до дюжины или больше в месяц, поэтому я хочу быть абсолютно уверен, что все так, как должно быть. Ты понимаешь?”
  
  “Да, спасибо”, - сказал офицер, едва способный поверить в свою удачу. “Я поищу тебя в следующий раз”.
  
  “Через неделю или две”, - сказал Макгарви.
  
  
  Париж
  
  
  Элизабет сидела, прижав колени к груди, на подоконнике в квартире своего отца, уныло глядя вниз на улицу, почти пустынную в этот утренний час. Ее отец исчез. Казалось, что земля поглотила его целиком. Насколько любой из них знал, он мог быть похоронен где-нибудь в безымянной могиле. Ее мать сказала, что это был его самый большой страх.
  
  “Вот оно снова”, - сказала Жаклин с другого конца комнаты, где она сидела перед ноутбуком. “Это дает три отсылки к сегодняшнему вечеру”.
  
  “Что это?” Спросила Элизабет, поднимая глаза. Она смертельно устала, у нее болела спина, а глаза горели от пристального просмотра компьютерных экранов в течение последних двух недель.
  
  Жаклин с выражением едва сдерживаемого волнения на лице откинула волосы назад. “Он сейчас выходит в сеть”. Казалось, у нее перехватило дыхание. “Что это была за особенная еда, которую, как ты мне сказал, любил Ренке?”
  
  “Твинки”, - сказала Элизабет. Она встала и подошла к Жаклин.
  
  “Ну, взгляни на это, моя дорогая”.
  
  
  От: am62885@anon.samat.po Тема: СЕКРЕТНЫЕ СЛУЖБЫ ЦРУ 24.04.902.17
  
  Вы, ребята, ни черта не понимаете, о чем говорите. Почему бы тебе не стать настоящим или типа того. Если компания была такой плохой и имела удушающую хватку полицейского государства и т.д., Какого черта каждый качающийся мудак хочет приехать в штаты? Сколько из вас, маленькие дорогие, гадят себе в штаны, чтобы иммигрировать в Ирак, или на Гаити, или в какой-нибудь другой рай? Будь настоящим!!!!!!!!!!!!!! (twinkieitem4)
  
  
  “Это он”, - взволнованно воскликнула Элизабет. “Боже мой, ты нашел его!”
  
  “Пока нет, но мы начали”, - сказала Жаклин. “Адрес анонимной рассылки в Польше, я думаю. Но я могу это проверить.”
  
  “Это значит, что он может быть где угодно”.
  
  “Это верно, Лиз. Может быть даже в квартире напротив. Но у меня есть друг, который знает об этой рассылке, если она законна, у нас будет шанс выяснить реальное местоположение Twinkle ”.
  
  Она потянулась к телефону, но Элизабет схватила ее за руку.
  
  “Если это дойдет до Линча или Галана, они все испортят”.
  
  Жаклин усмехнулась. “Не волнуйся, пока это наш маленький секрет”.
  
  Взгляд Элизабет остановился на отверстии в стене, где они отключили первый из найденных жучков. На данный момент они были в безопасности в этой квартире. Она была напугана. Но она больше не чувствовала усталости.
  
  
  Москва
  
  
  Макгарви вернулся в отель "Метрополь" около полудня. Он отдал ключи от машины вместе с хорошими чаевыми коридорному Артуру, который пообещал, что "Мерседес" будет припаркован в защищенном месте, абсолютно защищенном от посторонних вмешательств. После того, как он зарегистрировался, он воспользовался телефоном-автоматом в вестибюле, чтобы позвонить в компанию Martex Taxi, и оставил сообщение для Аркадия Астимовича с просьбой позвонить ему, указав номер телефона-автомата.
  
  Он купил экземпляр Paris International Herald Tribune в сувенирном магазине, затем сел пить кофе и читать газету в нескольких футах от него. Астимович позвонил двадцать минут спустя.
  
  “Ты вернулся”, - взволнованно сказал таксист.
  
  “Это верно. Как зовут твоего шурина?”
  
  “Яков Островский”.
  
  “Я хочу, чтобы ты назначил встречу на одиннадцать часов сегодня вечером в клубе. Скажи ему, что у меня есть предложение, от которого он не сможет отказаться. Тот, который принесет всем нам немного денег. Тогда я хочу, чтобы ты встретил меня перед Казанским вокзалом на своем такси на двадцать минут раньше.”
  
  “Что, если возникнут проблемы, могу я позвонить тебе еще раз по этому номеру?”
  
  “Нет”, - сказал Макгарви. “Если тебя там не будет, я передам эту сделку кому-нибудь другому”.
  
  “Я буду там”, - пообещал Астимович.
  
  Макгарви заказал на удивление вкусный сэндвич с ржаной солониной и американским пивом Budweiser в дорогом лаундже в вестибюле. Обслуживание было превосходным, но если кто-либо из персонала отеля, кроме Артура, и помнил его по предыдущему визиту, они не подали виду.
  
  После этого он поднялся в свою комнату, ’принял душ и чутко спал до 7:30 вечера”, когда он, вздрогнув, проснулся. На краткий миг он был слегка дезориентирован, но ощущение тут же прошло. Он встал и подошел к окну, из которого открывался вид на Большой театр. Люди толпились в театре, когда подъезжали такси, высаживали своих пассажиров и уезжали. Большой баннер на фасаде гласил "Жизель", это был один из самых известных балетов в исполнении труппы.
  
  Он стоял и курил у окна, пока толпа не поредела около 8:00 вечера, ”когда по расписанию должно было начаться представление, затем принял еще один долгий душ, побрился и надел темные брюки, водолазку и черную кожаную куртку.
  
  Он переключил телевизор на CNN, увеличил громкость и достал свой пистолет и запасной магазин с патронами из своего портативного компьютера. Пистолет отправился в кобуру для быстрого извлечения на пояснице. Он положил глушитель и магазин в карман.
  
  В половине девятого он явился в главный обеденный зал отеля, где его ждал легкий ужин "шведский стол" и бутылка довольно хорошего белого вина. После этого он не торопился пить кофе с бренди. Ресторан был заполнен едва на треть, но велись приготовления к выходу после кинотеатра, когда обеденный зал должен был заполниться.
  
  Макгарви оплатил счет, затем забрал свою машину у одного из коридорных, который оказался двоюродным братом Артура. Он дал мужчине хорошие чаевые и направлялся через плотное движение к Казанскому вокзалу в 10: 15 вечера.
  
  Потребовалось почти полчаса, чтобы пересечь город, и Астимович стоял, прислонившись к своему такси, наблюдая за людьми, выходящими с железнодорожной станции. Макгарви опустил стекло со стороны пассажира и остановился рядом с таксистом, который удивленно обернулся, выражение его лица сменилось с легкого раздражения на недоверие.
  
  “Я последую за тобой в клуб”, - крикнул Макгарви из окна.
  
  Астимович оглядел Мерседес круглыми глазами, как ребенок в кондитерской. “Такова сделка?”
  
  “Ты думаешь, он пойдет на это?”
  
  “Он и любая другая крупная шишка в городе. Я надеюсь, что у тебя их больше ”.
  
  “Намного больше”, - сказал Макгарви.
  
  Астимович запрыгнул в свое такси и уехал, Макгарви сразу за ним.
  
  Клуб "Гранд Динамо" занял отдаленный угол футбольного стадиона "Динамо" по дороге на центральный аэродром Фрунзе. Макгарви купил форму русского капрала на блошином рынке, расположенном на противоположной стороне обширного спортивного комплекса. Но здесь главный вход был ярко освещен, а охрана была очень строгой с вооруженной охраной и телекамерами закрытого типа.
  
  Астимович отъехал на своем такси в сторону, но Макгарви припарковал большой Мерседес под навесом у главного входа.
  
  Один из охранников отдал честь, затем открыл дверцу машины. “Добрый вечер, сэр. Ты член клуба?”
  
  Астимович подбежал. “Пока нет. Но он здесь, чтобы увидеть Якова. У нас назначена встреча ”.
  
  Мужчина с лицом хорька вышел из клуба с планшетом, когда Макгарви выходил из "Мерседеса". “Вы Пьер Аллейн?” - спросил он. На нем был крошечный микрофон на лацкане и наушник. “Да”, - сказал Макгарви.
  
  “Ты опоздал. Мистер Островский — занятой человек ...”
  
  “Хорошо, я заключу сделку в другом месте, ты, маленький засранец”, - сказал Макгарви и начал садиться обратно в машину.
  
  “Подождите минутку”, - закричал Астимович.
  
  Макгарви обернулся.
  
  “Вам лучше сказать Якову, что мы здесь”, - сказал Астимович человеку с планшетом. “Мы импортируем автомобили. Их много.”
  
  Хорек равнодушно взглянул на большой Мерседес. “В Москве полно продавцов автомобилей, которые, если хотят заключить сделку, появляются вовремя”..
  
  “Пятьдесят тысяч немецких марок, - сказал Макгарви.
  
  Хорек хихикнул. “Ты пришел не в то место. Здесь никто не покупает подержанные машины.”
  
  “Он был новым, когда я купил его в Лейпциге на прошлой неделе. И я могу приносить по дюжине в месяц.”
  
  Тучный мужчина с тяжелыми челюстями вышел из клуба. На нем была шелковая рубашка с расстегнутым воротом, несколько тяжелых золотых цепей на толстой шее, золотой "Ролекс" на запястье и кольцо с огромным бриллиантом на мизинце правой руки. Он выглядел удивленным, как будто кто-то только что рассказал ему непристойную шутку. Он неторопливо подошел.
  
  “Яков”, - сказал Астимович.
  
  “Добрый вечер, Аркаша”, - сказал плотный мужчина. Он перевел свои умные глаза на Макгарви. “Я Яков Островский. Я правильно расслышал цену? Пятьдесят тысяч немецких марок
  
  “Это верно”, - сказал Макгарви.
  
  Островский заглянул внутрь машины, затем медленно обошел ее. “В чем подвох, месье Аллейн? С учетом импортных пошлин, даже если бы вы могли приобрести эту машину оптом, вам пришлось бы продать ее мне за девяносто, возможно, за сто тысяч марок.”
  
  “Я не покупаю их оптом”.
  
  Макгарви получил документы на машину и отдал их боссу мафии, который передал их хорьку. “У тебя есть партнеры?”
  
  “Никого, с кем тебе придется иметь дело”.
  
  “Куда бы вы доставили эти машины?”
  
  “В любом месте Москвы”.
  
  “За пятьдесят тысяч марок, моя цена?”
  
  “Пятьдесят одна тысяча”, - сказал Макгарви. “Я думаю, твой шурин заслуживает гонорара за поиск. Он уже оказал мне некоторую помощь.”
  
  ‘Документы законны”, - сказал хорек.” “Но здесь сказано, что вы заплатили почти девяносто тысяч, включая гонорары”.
  
  “Примерно столько вы ожидаете заплатить”, - сказал Макгарви со слабой ухмылкой.
  
  Островский поджал губы через мгновение, затем пожал плечами. “Как бы ты хотел, чтобы тебе платили?”
  
  “Американские стодолларовые купюры”.
  
  “А”, - сказал Островский, теперь широко улыбаясь. “Пока не так легко подделать”. Он протянул руку. “Я думаю, мы можем заняться бизнесом, месье Аллейн”.
  
  Макгарви пожал руку. “Я думал, ты можешь это сказать”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  
  
  Рига
  
  
  Макгарви решил, что, хотя его рабочее имя Пирс Аллейн сохранялось до этого момента, он покинет Россию из Санкт-Петербурга. Его поиски были бы сосредоточены в Москве, а безопасность в трех аэропортах была бы слишком строгой, чтобы он мог рисковать. Утром он попросил взволнованного Астимовича отвезти его в Санкт-Петербург, на расстояние 350 миль, где он объяснил, что у него есть дальнейшие дела. Астимович был настолько ослеплен своей удачей, что не задавал никаких вопросов, хотя во время семичасовой поездки продолжал непрерывно комментировать, что он собирается делать с двенадцатью тысячами марок ежемесячно, как только бизнес Макгарви полностью разовьется.
  
  “Черт возьми, хорошо быть бизнесменом, совсем как на Западе”, - сказал он.
  
  Макгарви почувствовал легкое сочувствие к этому человеку, потому что, даже если бы сделка была законной, его шурин, вероятно, обманул бы его в размере гонорара за поиск. Это был не западный бизнес, но это был новый российский бизнес.
  
  Он без проблем прошел паспортный контроль в международном аэропорту Пуйково-2 в Санкт-Петербурге, и его рейс Finnair приземлился на слишком короткой главной взлетно-посадочной полосе Lidosta International, пилот стоял на тормозах до самого конца, около 22:00 вечера.
  
  Он переложил пистолет в свой ноутбук, поэтому у него также не возникло проблем с латвийской таможней, хотя пассажиры, прибывающие из России, подвергались более тщательному досмотру, чем пассажиры с Запада. Его паспорт и визы были в порядке, и его впустили без досмотра его единственной сумки canyon.
  
  Взяв такси в центре города до главного железнодорожного вокзала, Макгарви направился к своей квартире в трех кварталах отсюда, сделав два захода, прежде чем войти. До Первого мая оставалось меньше недели, и он начинал немного нервничать. Пока что его план шел по графику. Через несколько дней российские пограничники позволят ему пересечь границу на "Мерседесе" без досмотра, и, оказавшись в Москве, мафия встретит его как Пьера Аллена, бельгийского бизнесмена с хорошими связями. Никто бы не связал его с Макгарви, американским убийцей. И все же у него начинало появляться очень слабое предчувствие катастрофы, а он слишком долго был в этом бизнесе, чтобы не обращать внимания на подобные чувства. Давным-давно он научился отличать законные опасения шестого чувства от паранойи.
  
  После того, как он распаковал вещи и быстро принял душ, он стоял у окна, глядя вниз на улицу, пока у него была сигарета и бутылка пива. Примерно через несколько дней Россия погрузилась бы в еще одно крупное потрясение, возможно, даже более масштабное, чем революция 1917 года. На этот раз Таранков умрет, чтобы он не смог вернуть страну обратно. Однако оказалось, что это было чье-либо предположение. Но Макгарви уже вышел за рамки философских дебатов внутри себя. Теперь это был просто вопрос мастерства. О том, чтобы выполнить работу и сбежать. Его мысли стали сверхфокусированными.
  
  Но что-то не давало ему покоя. Какая-то разрозненная мысль, какое-то отдаленное объяснение в дальнем уголке его мозга, которое инстинктивно он считал важным.
  
  Он затушил сигарету и спустился вниз к телефону-автомату в заднем коридоре. Вокруг никого не было, и в здании было тихо.
  
  Используя свою кредитную карту Аллена, он позвонил Ренке в Париж. На звонок ответили после второго гудка. “Привет”, - сказал Отто. Это звучало так, как будто он запыхался и был встревожен.
  
  “Ты что-нибудь слышал от моей дочери?”
  
  “Конечно, сделал, и все в порядке”, - ответил Ренке соответствующей кодовой фразой. “Тебе придется, наверняка, отменить это сейчас”.
  
  “ЦРУ и французы напали на мой след?”
  
  “Они используют Жаклин и кого-то, кого прислал Райан. Я не могу выяснить, кто это, но они настроены серьезно ”, - сказал Ренке. “Но это не настоящая проблема, Мак. Это Быков, российский следователь по особым поручениям, который ищет тебя. Я пытался раскопать еще кое-что о его прошлом, но упирался в глухую стену, потому что Юрия Быкова не существует. Нет такого человека, который когда-либо работал на КГБ. Но охранная фирма, на которую он предположительно работает в Красноярске, принадлежит Таранкову.”
  
  Челюсть Макгарви сжалась.
  
  “Я бы не поставил на это свои гонады, Мак, но я бы поставил даже деньги, что Юрий Быков на самом деле Леонид Чернов. Так что ты должен прекратить это, Мак. Ты просто должен.”
  
  “У них есть моя личность Аллейна?”
  
  “Я так не думаю —”
  
  “Тогда ничего не изменилось”, - вмешался Макгарви. “Они не знают, за кого я себя выдаю, они не знают, когда я выйду на чистую воду, и они не знают, как я собираюсь это сделать”.
  
  Рейд Таранкова на Смоленск, после нескольких дней затаившегося пребывания, полностью убедил Макгарви в том, что Тарантул появится на Красной площади в Первомайский день и не будет ждать до всеобщих выборов. Краткое упоминание о рейде в "Геральд Трибюн" и на CNN предупредило, что, если реакция жителей Смоленска будет каким-либо показателем, страна не продержится до выборов. Что означало, что Таранков сделает свой ход на Красной площади в День Первого Мая, объявив себя лидером нового Советского Союза, как и подозревал Макгарви.
  
  “Тебе придется убить Чернова”, - сказал Ренке.
  
  “Если наши пути пересекутся, я это сделаю”.
  
  “Они будут”, - сказал Ренке после короткого напряженного молчания.
  
  “Мне нужно, чтобы ты сделал для меня еще одну вещь, Отто”, - сказал Макгарви. “Что это?” Уныло спросил Ренке.
  
  “Вы думаете, что SVR знает, что кто-то бродит внутри их компьютерной системы?”
  
  “Нет”.
  
  “Ты можешь напрямую связаться с квартирой Емлина по защищенной линии СВР?”
  
  “Я думаю, да”, - сказал Ренке с возродившимся интересом, потому что ему был брошен еще один вызов. “Позвони ему прямо сейчас и предупреди, чтобы он не вмешивался. Скажи ему, кто такой Быков, и скажи ему, что я позвоню ему через час по номеру, по которому я звонил ему из Хельсинки. Он поймет, о чем ты говоришь.”
  
  “Что, если его там нет?”
  
  “У него будет номер для повторного использования, или у него будет защищенный пейджер на случай чрезвычайных ситуаций. Просто передай ему сообщение, хорошо?”
  
  “Мак, я сильно напуган”, - сказал Ренке. “У меня плохое предчувствие, понимаешь?”
  
  “Просто держись еще немного, Отто”.
  
  “Да. В конце концов, мы семья. Мы должны держаться вместе, иначе ничего не останется ”.
  
  
  Courbevoie
  
  
  Ренке уставился на дисплей своего компьютера, его трясущиеся руки зависли над клавиатурой. На прошлой неделе он обнаружил способ, с помощью которого он мог обойти свою собственную программу шифрования обратного рассеяния до такой степени, что он получил возможность отслеживать звонок, даже если обе стороны линии были зашифрованы.
  
  Макгарви находился в столице Латвии Риге, или, по крайней мере, в пределах города с кодом 2.
  
  Он взглянул на открытую упаковку Twinkies, свою последнюю, лежащую на столе рядом с ним, и слезы внезапно навернулись на его глаза. Мак был единственным другом, который у него когда-либо был. Когда-либо. Единственное человеческое существо, которое когда-либо относилось к нему справедливо, которое когда-либо понимало его и которое когда-либо принимало его. Даже его родители отвергли его, когда ему было пятнадцать в Индианаполисе. Его отец в пьяной ярости выгнал его из дома. Его мать сунула ему в руку немного денег снаружи, в темноте, и поцеловала его. “Ты слишком умен для своего же блага”, - сказала она. Это были последние слова, которые она когда-либо говорила ему.
  
  Единственными другими людьми, которые терпели его, были джи ки в Интернете. Большинство из них были идиотами, но иногда они обеспечивали отвлекающий маневр. Если они не всегда соглашались с его взглядами, по крайней мере, его уважали на большинстве веб-сайтов.
  
  Он бросил Twinkies в переполненную корзину для бумаг и дюжиной нажатий клавиш оказался внутри латвийской телефонной станции. Он ввел номер телефона Макгарви, который выдал код локатора. В течение десяти секунд у него был адрес с указанием, что устройство было телефоном-автоматом, и его сердце упало. Макгарви, вероятно, звонил из анонимной будки где-нибудь на улице. Тем не менее, он вошел в базу данных обслуживания телефонной станции Riga tele, которая отображала карту города с разбивкой по улицам. Номер Макгарви был указан как адрес на улице. Здание на улице Гогала в нескольких кварталах от железнодорожного вокзала, которое телефонная компания указала как многоквартирное частное жилье. Жилой дом. Мак снял квартиру в Риге.
  
  Ренке ввел информацию в защищенный от несанкционированного доступа раздел жесткого диска, затем вышел из программы и быстро вошел в систему СВР на кольцевой дороге в Ясенево на окраине Москвы.
  
  Просматривая личные дела, он нашел файл поиска Виктора Емлина и установил звонок по защищенной линии в его квартиру. На звонок ответили после первого гудка.
  
  “Da.”
  
  “Это Виктор Павлович?” Ренке спросил по-русски.
  
  “Да. Кто звонит, пожалуйста?” Ответил Емлин. Он казался измученным.
  
  “Старый друг желает поговорить с вами через пятьдесят пять минут по тому же номеру, который он использовал, когда звонил из Хельсинки”.
  
  “Это что, шутка? Откуда у тебя этот номер? Кто это?”
  
  “Джулиус любит тебя”, - выпалил Ренке. “Пожалуйста, позвоните немедленно”. Это было объявление, которое Емлин разместил в Le Figaro с номером данных SVR.
  
  “Да, вы”, - сказал потрясенный Емлин. “Кто это?”
  
  “Друг, который хочет предупредить вас, что глава специальной полицейской комиссии Юрий Быков на самом деле является Леонидом Черновым, начальником штаба Таранкова. Ты можешь ответить на этот звонок через пятьдесят четыре минуты?”
  
  На линии несколько секунд стояла мертвая тишина. “Нет”, - сказал Йемлин сдавленным голосом. “Этот телефон прослушивался. Они прослушивают с помощью отслеживающего оборудования. Он не должен звонить по этому номеру. Ты понимаешь меня? Он не должен звонить.”
  
  Связь была прервана.
  
  Ренке мельком взглянул на экран, размышляя, следует ли ему возобновить вызов.
  
  Он вернул номер телефона-автомата в рижской квартире Макгарви и заставил свой компьютер быстро набрать его. После одного звонка в записанном объявлении на русском говорилось, что номер был simplex-инструментом, и соединение было прервано. Телефон можно было использовать только для исходящих звонков. Не удалось принять входящие вызовы.
  
  Ренке залез в справочник Рижской телефонной станции, пытаясь выяснить, есть ли в здании другие телефоны. Но их не было ни одного. Даже если бы существовал телефон, до которого он мог бы дозвониться, он не мог представить, что бы он сказал тому, кто ответил.
  
  Он отказался от этой программы, подключился к системе бронирования турагентств по всему миру и поискал рейсы между Парижем и Ригой со свободными местами на любую авиакомпанию, вылетающую как можно скорее.
  
  Информация появилась на его экране, но он мог только смотреть на нее в отчаянии. Что он должен был делать? Прыгнуть в самолет, долететь до Риги и взять такси до квартиры Мака? Что потом?
  
  Он взглянул на часы. Мак должен был позвонить через пятьдесят минут, и Ренке ничего не мог с этим поделать.
  
  Он выудил Твинки из корзины для мусора и уныло начал есть, одновременно подойдя к компьютеру, подключенному к Интернету.
  
  Мак хотел, чтобы его остановили, поэтому ему пришлось бы остаться здесь.
  
  
  Париж
  
  
  “Ничего”, - сказала Жаклин, вешая трубку.
  
  Элизабет сидела с бокалом белого вина перед ноутбуком, уставившись на сообщения, прокручивающиеся по экрану. Было поздно, и она очень устала.
  
  Последние тридцать шесть часов они безуспешно пытались узнать об анонимном почтовом отправлении, которое Твинки использовал в сети.
  
  “Самата не существует”, - продолжила Жаклин. “Такой службы повторной отправки нигде нет, что означает, что это служба-призрак”.
  
  Элизабет подняла глаза.
  
  “Если это Отто Ренке, то он создал адрес, чтобы скрыть свое настоящее местоположение. Но факт в том, что анонимный почтовый адрес существует только в киберпространстве. И только он знает, как получить к нему доступ сзади.” Жаклин всплеснула руками. “Этот человек - гений. Мы никогда не подойдем к нему близко, если он сам не захочет, чтобы мы были там ”.
  
  “К черту ублюдка”, - сказала Элизабет. Она повернулась обратно к компьютеру и ввела адрес анонимной рассылки Твинки.
  
  
  Тема: Re: СЕКРЕТНЫЕ СЛУЖБЫ ЦРУ 27.04.99 01 .38
  
  Твинки, это ты не понимаешь, о чем, черт возьми, он говорит. Ваши кошки, вероятно, обоссали весь ваш компьютер и замкнули ваш мозг. Будь настоящим!!!!!!! (лизмак, пункт первый)
  
  
  На ее экране появилось несколько несвязанных сообщений, пока не появился анонимный адрес Твинки для повторной рассылки.
  
  
  От: am62885@anon.samat.po
  
  Тема: Re: СЕКРЕТНЫЕ СЛУЖБЫ ЦРУ 27.04.9901.43
  
  Я полагаю, ты знаешь, о чем говоришь, из долгого опыта, лизмак. (twinkieitemseventeen)
  
  
  “Не потеряй его”, - предупредила Жаклин.
  
  “Теперь у него есть этот номер, и если это Ренке, и если он отследит его, то узнает, что этот компьютер находится в квартире моего отца. ““Он думает, что это ловушка”.
  
  
  Тема: Re: СЕКРЕТНЫЕ СЛУЖБЫ ЦРУ 27.04.99 01.44
  
  Я вырос на историях моего отца. Ручка-твинки имеет какое-то значение, или это просто чушь собачья!!! (второй пункт лизмака)
  
  
  
  От: am62885@anon.samat.po
  
  Тема: Re: СЕКРЕТНЫЕ СЛУЖБЫ ЦРУ 27.04.99 01 .45
  
  У вас есть что-нибудь существенное добавить к этой дискуссии или вы просто пытаетесь нас разозлить? (твинки, пункт восемнадцатый)
  
  
  
  Тема: Re: СЕКРЕТНЫЕ СЛУЖБЫ ЦРУ 27.04.99 01.46
  
  Я заинтересован в бизнесе. Хочешь поболтать? (третий пункт лизмака)
  
  
  
  От: am62885@anon.samat.po
  
  Тема: Re: СЕКРЕТНЫЕ СЛУЖБЫ ЦРУ 27.04.99 01.47
  
  Ждите, и я загружу некоторые из самых важных моментов
  
  
  Зазвонил телефон, когда экран компьютера ожил сообщениями, датированными прошлой неделей, прокручивающимися со скоростью, в десять раз превышающей нормальную.
  
  “Это может быть он”, - сказала Жаклин, глядя на телефон. “Ты ответишь на это”.
  
  Телефон зазвонил во второй раз, прежде чем Элизабет сняла трубку.
  
  “Алло?”
  
  На линии несколько мгновений было тихо, затем произошел едва уловимый сдвиг в тональности пустоты.
  
  “Лизмак?” - спросил мужчина. Его голос звучал пронзительно и напряженно.
  
  “Да. Это Твинки?”
  
  “Скажи мне кое-что”.
  
  “Это открытая линия —”
  
  “За этим следят, но я позаботился об этом”.
  
  Элизабет держала телефон так, чтобы Жаклин тоже могла слышать.
  
  “Меня зовут Элизабет Макгарви. Ты Отто?”
  
  “У тебя все еще есть бриллиантовое ожерелье, которое твой отец подарил тебе в Греции?” Об этом знал только ее отец.
  
  “На самом деле он дал это мне, когда я был в школе в Швейцарии. Но я потеряла его в Греции, а когда он нашел, то вернул мне.” Это произошло во время операции, в которой участвовал ее отец несколько лет назад.
  
  “Что ты здесь делаешь, Лиз?” - Спросил Ренке.
  
  “Пытаюсь найти своего отца. Я знаю, что вы с ним работаете вместе, и я знаю, что Виктор Емлин нанял его убить Таранкова. Но русские знают об этом, и они попросили ЦРУ и SDECE помочь. Райан согласен. Итак, мой отец идет в ловушку. Где он, Отто?” Все это вышло в спешке.
  
  “Откуда ты все это знаешь—”
  
  “Теперь я работаю на ЦРУ!” Вмешалась Элизабет. “Где мой отец? Я должен поговорить с ним ”.
  
  На линии было тихо.
  
  “Отто, черт возьми, не вешай трубку! Райан - мудак, и у меня нет ни малейшего намерения передавать моего отца ему или французам. Но я должен попытаться предупредить его.” Элизабет тошнило от страха. Если она потеряет Ренке сейчас, она никогда его не вернет. “Жаклин Белло согласилась помочь мне”.
  
  Соединение не было прервано, но линия оставалась безмолвной.
  
  “У нас меньше семи недель, чтобы остановить его. Ты должен помочь нам, Отто. Ты наша единственная надежда ”.
  
  “У тебя нет семи недель”, - сказал Отто, его голос был очень напряженным, даже более высоким, чем раньше. “Я думаю, Мак собирается пригласить его на свидание первого мая. Через четыре дня с этого момента.”
  
  Сердце Элизабет сжалось в тисках, но она сразу увидела в этом логику. Таранков не собирался ждать всеобщих выборов в июне. Он был бы на Красной площади в Первомайский день, и ее отец был бы там, ожидая его.
  
  “Есть кое-что еще, чего ты не знаешь. Комиссия российской полиции, предположительно возглавляемая Юрием Быковым. Ну, это не его настоящее имя. На самом деле это Леонид Чернов, который является начальником штаба Таранкова ”.
  
  “Боже милостивый”, - сказала Элизабет. “Мой отец уже в Москве?”
  
  “Нет, он в Риге. Но через несколько минут он совершит самую большую ошибку в своей жизни, когда попытается позвонить Емлину. Линия Емлина прослушивается. Когда Мак позвонит, русские будут знать, откуда он звонит, и Чернов придет за ним ”.
  
  “Латыши никогда этого не допустят”.
  
  “Чернов мог бы как-то убедить их”.
  
  “Но на это потребуется время”, - воскликнула Элизабет. “Ты можешь сначала предупредить его”.
  
  “Нет никакого способа дозвониться по телефону, и я должен оставаться здесь на случай, если он попытается мне позвонить”.
  
  “Мы с Жаклин полетим туда”.
  
  “Французы наблюдают за тобой”.
  
  “Не сейчас. Они думают, что мы в тупике. Они списали нас со счетов, Отто. Дай мне его адрес, мы доберемся туда вовремя, я тебе обещаю ”.
  
  “Соедините меня с мадемуазель Белло”.
  
  “Я здесь”, - сказала Жаклин.
  
  “Если я дам тебе адрес Мака, ты передашь его своим людям?”
  
  “Только если я думаю, что нет другого способа спасти жизнь Кирка”.
  
  “Если ты предашь его, я убью тебя”.
  
  “Не волнуйтесь, месье Ренке, я люблю его так же сильно, как и вы”.
  
  “Лиз, ты здесь?” Сказал Ренке, колеблясь.
  
  “Да. Где он?”
  
  “У него квартира в Риге”, - сказал Ренке. Он дал ей адрес. “Я не знаю, в каком подразделении он служит, но он позвонил мне из телефона-автомата в здании”.
  
  Сердце Элизабет упало. Ее отец с таким же успехом мог позвонить из здания на другом конце города, где бы он ни скрывался. Но она ничего не сказала. На данный момент это была их единственная зацепка.
  
  “Вы уверены, что за вами, ребята, нет слежки?” - Спросил Отто.
  
  “Они хотят отправить нас в Москву”, - сказала Жаклин. “Пока мы не согласимся уйти — а они не думают, что мы уйдем, - они оставляют нас на произвол судьбы”.
  
  “В режиме ожидания”, - сказал Ренке.
  
  Элизабет все держала в себе. Она откинулась назад и посмотрела в глаза Жаклин. “Ты не лгал Отто ... или мне, не так ли?”
  
  “Выиграл, моя дорогая. В этом ты должен мне поверить”.
  
  “Я верю”, - сказала Элизабет. Она могла видеть, как он собирался это сделать. Таранков должен был стоять на обзорном балконе над могилой Ленина на Красной площади, а ее отец должен был находиться где-то в сотне ярдов или около того со снайперской винтовкой. В нужный момент Таранков падет, а ее отец растворится в толпе, очень искусно замаскировавшись. Она прочитала его досье. Она знала, на что он был способен.
  
  Ренке вернулся. “Ты можешь быть в Орли сегодня к пяти утра?”
  
  “Орли к пяти?” Сказала Элизабет. Жаклин кивнула. “Да”. “У вас обоих забронирован билет на рейс 57 авиакомпании RI AIR до Риги первым классом. Это было недешево, но я подумал, что Райан может себе это позволить, поэтому я перевел билеты на его карту Mastercard ”.
  
  Элизабет невольно рассмеялась. “Он повесит тебя”.
  
  “Это было бы самой большой ошибкой в его жизни”, - злобно ответил Ренке. “К тому времени, как я закончу с его компьютерным треком, он уже никогда не будет иметь права на водительские права, он не сможет позволить себе купить жвачку, и налоговое управление, вероятно, захочет упрятать его за решетку пожизненно”. Он успокоился. “Вы, ребята, будьте там осторожны”. Он дал Элизабет свой номер телефона. “Дай мне знать, что происходит, ладно?”
  
  “Мы сделаем”, - сказала Элизабет.
  
  “Я буду поддерживать двусторонний диалог между нами в сети. Если за этим следят, они подумают, что вы, ребята, все еще в квартире ”.
  
  Элизабет повесила трубку и посмотрела на Жаклин.
  
  “Мы выйдем через черный ход”, - сказала пожилая женщина. “На всякий случай”.
  
  
  Лефортово
  
  
  Чернов наконец получил передышку, которой он ждал, за несколько минут до трех, когда майор Греско позвонил из штаб-квартиры ФСК на площади Дзержинского. Он сидел в темноте, потягивая бокал белого вина, размышляя, что еще он мог бы сделать, когда зазвонил телефон. Каждый полицейский в России искал Макгарви, как и силы ЦРУ и SDECE. Но это было так, как будто Макгарви просто исчез с лица земли. Он залег на дно, и они ничего не могли сделать, пока он не всплывет снова или не совершит ошибку.
  
  Команда ФСК, назначенная для наблюдения, узнала от своего источника в СВР, что час назад он получил зашифрованный звонок откуда-то из-за пределов России. Через пятьдесят пять минут после этого звонка зазвонил телефон-автомат в киоске возле станции метро в паре кварталов от квартиры Емлина. Это был один из телефонов, прослушиваемых ФСК по просьбе полковника Быкова. Емлина нигде поблизости не было, поэтому после двух гудков ответил оператор FSK.
  
  “Da?”
  
  “Виктор?” - позвал мужчина.
  
  Чтобы не вызвать подозрений у звонившего, оператор FSK сказал полуправду. “Нет. Это Николай, и вокруг больше никого нет. Станция метро через дорогу пуста.”
  
  “Да, был”, - сказал мужчина и повесил трубку. “Если это был Макгарви, то он звонил с симплексного аппарата в Риге”, - сказал Греско. “Но я не могу представить, чтобы кто-то еще звонил в телефонную будку так близко от квартиры Емлина и так скоро после звонка в его офис”.
  
  “Я согласен”, - сказал Чернов.
  
  “Можно с уверенностью сказать, что эти ублюдки не будут сотрудничать с нами. Они устроят нам разнос, если мы будем с ними откровенны. Там, наверху, не пропала любовь, на самом деле, если бы они знали всю правду, они, вероятно, сделали бы все, что могли, чтобы помочь Макгарви ”.
  
  Чернов на мгновение задумался.
  
  “Но мы не преследуем убийцу. Человек, за которым мы охотимся, - массовый убийца, чья специализация - маленькие мальчики. Кто знает, может быть, здесь, в России, для него стало слишком жарко, и он может получать свои мрачные удовольствия где-нибудь в другом месте. Как в Латвии”.
  
  “Это может сработать”, - сказал Греско.
  
  “У тебя есть адрес на отслеживании?”
  
  “Это многоквартирный дом недалеко от главного железнодорожного вокзала”, - сказал Греско. “Может быть, он там не живет. Может быть, он просто воспользовался телефоном.”
  
  “Если он звонил оттуда однажды, возможно, он позвонит оттуда снова”, - сказал Чернов. “Передайте дело в милицию, и пусть Петровский свяжется с рижской полицией. Пусть он пришлет копию фотографии Макгарви под именем Киснелков. Тем временем я организую самолет, который доставит нас туда. Я хочу поймать его перед самым рассветом, когда люди, даже такие, как он, как правило, самые медлительные и бестолковые.”
  
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  
  Рига
  
  
  Макгарви проснулся вскоре после 5 утра в холодном поту, его сердце бешено колотилось, мышцы напряглись. Это был тот же сон, который ему часто снился, в котором он видел, как свет угасает в глазах его жертв. Только на этот раз он не смог сосредоточиться на лице, за исключением того, что, кто бы это ни был, они смеялись над ним. Насмехающийся над делом его жизни, всем, за что он боролся, за что он стоял.
  
  Он встал и подошел к окну. Внизу проехал фургон доставки, и на углу через перекресток прогрохотал грузовик. Город оживал с наступлением утра. “Убирайся! Убирайся! Убирайся!”
  
  Настойчивый голос в затылке предупреждал, как далекий сигнал пожарной тревоги, но он совсем не был уверен, что это было для него. Иногда в его снах часть его подсознания пыталась предупредить своих жертв, чтобы они убирались, убирались подальше, прежде чем он придет, чтобы убить их. Друг-психолог из Лэнгли сказал, что сны были ничем иным, как его сознанием.
  
  “Доказывает, что ты такой же нормальный, как и все мы”, - сказал эксперт компании. “Только настоящий социопат может убивать без угрызений совести”.
  
  Он раздумывал, стоит ли звонить Ренке прошлой ночью, после того как ему не удалось дозвониться до Йемлина. Но Ренке не смог бы рассказать ему ничего, чего бы он уже не знал. Местонахождение Емлина было обнаружено, и к настоящему времени он был либо мертв, либо арестован.
  
  Существовал небольшой шанс, что Чернов знал о звонках в телефонную будку возле квартиры Емлина, и в этом случае на звонок Макгарви ответил не случайный прохожий, а техническое подразделение ФСК. Было даже возможно, что они отследили звонок до этого жилого дома.
  
  Но латыши активно ненавидели русских. Все русские. Так что они не только не стали бы сотрудничать с комиссией, пытающейся остановить человека, который планировал убийство Таранкова, они, вероятно, установили бы заграждения на дорогах.
  
  Именно с этой мыслью Макгарви, наконец, уснул прошлой ночью. И именно эта мысль сейчас не давала ему покоя. Кто-то приближался, при содействии латвийских властей или без такового. Если бы он ввязался в какую-то конфронтацию с Черновым, каким бы ни был исход, латыши попытались бы арестовать их всех, и кто-то пострадал бы.
  
  Он отвернулся от окна и оделся в темный свитер с высоким воротом и брюки. Пистолет в кобуре был заткнут за пояс его брюк на пояснице, а глушитель и запасной магазин - в карманы его кожаной куртки. Он оставил все остальное, включая свою одежду, бритвенные принадлежности и другие туалетные принадлежности, а также сумку для переноски. Если бы кто-нибудь поднялся сюда, они могли бы подумать, что он только что вышел и планировал вернуться. Это могло бы дать ему несколько дополнительных часов.
  
  Еще раз проверив улицу, чтобы убедиться, что никто не появился, он отнес свой портативный компьютер в "Фольксваген" и поехал в охраняемый гараж рядом с железнодорожной станцией, где сменил машину на "Мерседес". До того, как агентство по прокату заявило о пропаже Фольксвагена, операция была бы давно закончена, и Макгарви бросил бы ключи и записку, где машину можно было бы найти где-нибудь в почтовом ящике.
  
  В 6:30 утра ” он завтракал на окраине города, и ему предстояло убить несколько часов. Он не хотел пересекать границу в Зилупе до позднего вечера, когда у таможенников, с которыми он имел дело раньше, закончится смена, и поэтому ему не терпелось получить взятку и вернуться домой.
  
  Было уже за 8:00 утра, когда реактивному транспортному самолету "Туполев", на борту которого находились Чернов, Петровский, Греско и пара детективов милиции, наконец разрешили вырулить с трапа в таможенный и иммиграционный ангар. Латвийские власти удерживали их более часа, и Чернов был вне себя от ярости.
  
  Лейтенант полиции Риги Андрейс Улманис и его сержант с суровым лицом Юрин Зариньш ждали их. Чернов заставил себя сохранять спокойствие, когда они все пожимали друг другу руки, но напряжение и враждебность были очень сильными.
  
  “Мы окружили здание сорок пять минут назад, как вы просили, но до сих пор не было никаких признаков человека, которого вы ищете”, - сказал лейтенант Улманис, ведя их к полицейскому фургону, чтобы отвезти в город. Он был грузным мужчиной с редеющими волосами песочного цвета и двойным подбородком.
  
  “Учитывая политические условия между нашими странами, мы благодарим вас за вашу помощь”, - осторожно сказал Чернов.
  
  Улманис с отвращением посмотрел на него. “Убийство - ужасное преступление, и мы все офицеры полиции, да?”
  
  “Этот очень плох. Он специализируется на маленьких мальчиках.”
  
  Челюсть латвийского полицейского сжалась. “Я не был уверен в его национальности. Его зовут Киснельков. Он русский или украинец?”
  
  “Он русский”, - сказал Чернов. “Но он может путешествовать по американскому или французскому паспорту под другим именем. Этот сукин сын хорош, ему всегда удается быть на шаг впереди нас ”.
  
  “Что он делает в Латвии?”
  
  “Пытаюсь сбежать. На прошлой неделе он изнасиловал и убил трех маленьких мальчиков в Москве. Когда он закончил, он изуродовал их тела таким образом, что даже вы, как офицер полиции, не поверили бы ”.
  
  “Как ты узнал, что он был здесь?”
  
  “Прошлой ночью он пытался позвонить другу, и мы отследили это”.
  
  “Если он здесь, мы найдем его”, - сказал Улманис.
  
  “Не совершай ошибку на этот счет”, - предупредил Чернов. “Шесть месяцев назад мы думали, что загнали его в угол. Когда все закончилось, он убил двух полицейских, ранил еще троих и вышел сухим из воды ”.
  
  Улманис кивнул.
  
  “Если вы или ваши люди столкнетесь с ним лицом к лицу, не колеблясь, пристрелите его, как собаку”, - сказал Чернов.
  
  “Русская собака”, - пробормотал сержант Зариньш, и Улманис бросил на него злобный взгляд, но не сделал выговора.
  
  Двадцать минут спустя они остановились в конце квартала от жилого дома. Перекрестки на обоих концах улицы были забаррикадированы. Полицейские машины с мигающими синими огнями полностью окружили квартал. Офицеры в защитном снаряжении были размещены на крышах и в дверных проемах каждого здания в пределах видимости. Некоторые копы разгоняли толпы любопытных зрителей, в то время как другие копы слонялись вокруг, очевидно, ожидая, что что-то произойдет.
  
  Чернов и остальные вышли из фургона. Он взглянул на Петровского. “Он ушел”.
  
  Подошел лейтенант Улманис. “Нет, если только его не предупредили”.
  
  “Ничего не имею против ваших умелых полицейских процедур, лейтенант, но когда появился первый из ваших людей, он бы заметил их и ускользнул до того, как район мог быть оцеплен. Он ушел ”.
  
  “Я так не думаю”.
  
  Чернов достал свой пистолет, проверил заряд, затем вложил пистолет в кобуру. “Ну, я собираюсь пойти туда и обыскать здание. Не хотел бы ты пойти со мной?”
  
  “Я пойду с тобой, но мы возьмем с собой нескольких моих людей на случай, если ты ошибаешься”.
  
  Чернов пожал плечами и промаршировал по улице к жилому дому и зашел внутрь Латвийские копы надеялись, что им удастся увидеть, как этим утром убьют русского. Машины скорой помощи стояли наготове.
  
  Хозяйка квартиры, молчаливая пожилая женщина, вышла из своей квартиры на первом этаже, и Улманис задал ей ряд вопросов о ее арендаторах и о ее разрешениях на контроль за арендной платой, на тему, на которую она ответила туманно.
  
  Чернов подошел к подножию лестницы и навострил ухо. В здании было тихо.
  
  “Это он”, - сказала пожилая женщина.
  
  Чернов обернулся. Улманис показал фотографию Макгарви, которая была отправлена сюда по факсу этим утром.
  
  “Как его зовут?” Спросил Чернов.
  
  “Пьер какой-то”, - обиженно сказала пожилая женщина. “Он заплатил за месяц наличными пару недель назад. Мне было все равно, как его зовут.”
  
  Подошел Улманис. “Я думал, ты сказал, что он убил несколько детей в Москве на прошлой неделе?” спросил он низким голосом.
  
  “Должно быть, он вернулся сюда, чтобы спрятаться”, - сказал Чернов.
  
  Он достал пистолет и поднялся на верхний этаж, перепрыгивая через две ступеньки за раз. Улманис и другие латвийские полицейские подошли к нему сзади, их оружие было наготове.
  
  Наверху Чернов прижался к стене рядом с дверью квартиры и слушал целых две минуты, но изнутри не доносилось никаких звуков.
  
  По сигналу один из людей Улманиса вышиб дверь, и все они ворвались в пустую квартиру.
  
  “Он ушел”, - сказал Улранис, без необходимости. В крошечной квартире негде было спрятаться.
  
  Латвийские копы все равно обыскали квартиру.
  
  “Возможно, ненадолго, лейтенант”, - крикнул один из копов из туалета. Он появился в дверном проеме. “Его зубная щетка и бритва все еще здесь”.
  
  Один из копов открыл шкаф. “Его одежда здесь, и чемодан”.
  
  “В шкафах и холодильнике есть еда”, - доложил полицейский в крошечной кухне.
  
  “Может быть, он возвращается”, - сказал Улманис.
  
  “Не со всеми этими полицейскими снаружи”, - сказал Чернов. Он снял пиджак и повесил его на спинку стула. “Размести пару своих людей внизу, в квартире хозяйки, и пару снайперов в квартире через дорогу. Но скажи им, чтобы держались подальше от посторонних глаз. Избавься от всех остальных. Тем временем я подожду здесь некоторое время.”
  
  “Что насчет твоих людей?” Спросил Улманис.
  
  “Отправь их обратно в аэропорт, чтобы они подождали меня”.
  
  Улманис передал приказ. “Я подожду здесь с тобой”.
  
  “Как пожелаешь”, - сказал Чернов. “Но если он появится, он мой”.
  
  “Поверьте мне, полковник Быков, чем скорее вы и он покинете латвийскую землю, тем счастливее мы будем”.
  
  Рейс 57 авиакомпании RI AIR из Парижа приземлился в Рижском международном аэропорту имени Ли Доста в 9:00 утра. Элизабет и Жаклин оплатили одноразовые визы на паспортном контроле и прошли таможенный досмотр своих одноразовых сумок. Они обменяли пару сотен франков на la tis, купили в газетном киоске путеводитель для посетителей и карту улиц Риги на английском языке и сорок пять минут спустя сидели в такси, направляясь в центр города к центральному железнодорожному вокзалу, который находился в нескольких кварталах от адреса, который дал им Ренке.
  
  Они путешествовали по своим законным паспортам, потому что в этот момент они думали, что больше нет необходимости скрывать свои передвижения. Галан и Линч больше не интересовались ими. Движение в этот утренний час в Париже было слабым, так что, если бы кто-то попытался проследить за ними до аэропорта Орли, Жаклин была уверена, что заметила бы их. Но за ними никого не было.
  
  “Если мы столкнемся с проблемой в Риге, мы будем предоставлены сами себе”, - предупредила Жаклин. “Никто, кроме Отто, не знает, где мы, и он никому не скажет. По крайней мере, не в течение двадцати четырех часов. Может быть, дольше.”
  
  “Многое может произойти за это время”, - сказала Элизабет, внезапно осознав шаткость их положения.
  
  “Мы разделимся, чтобы, если что-то пойдет не так, по крайней мере, у одного из нас был шанс выбраться”, - сказала Жаклин. “Я оставлю тебя на вокзале, а оставшуюся часть пути до квартиры пройду пешком”.
  
  Элизабет покачала головой. “Он мой отец, так что, если что-то случится, у меня, по крайней мере, будет оправдание для присутствия там, которое может сработать”.
  
  “В Париже это не сработало”.
  
  “Это может быть здесь”, - настаивала Элизабет.
  
  Жаклин криво улыбнулась. “Ты упрямый, как твой отец”.
  
  “Раньше сводил с ума мою мать”.
  
  Улыбка Жаклин была натянутой. “Так вот почему произошел развод?”
  
  “Моя мать боялась потерять его, поэтому она оттолкнула его, прежде чем боль стала слишком ’ужасной для нее, чтобы вынести”.
  
  Жаклин выглянула в окно. “Проблема с тем, что ты говоришь, в том, что я понимаю твою мать”. Она обернулась. “Правда, моя дорогая?”
  
  Элизабет покачала головой через мгновение. “Нет”, - сказала она. Она никогда не понимала этой запутанной логики. Если ты любил кого-то, ты делал все, что в твоих силах, чтобы удержать его рядом с собой.
  
  Жаклин сжала ее руку. “Я думаю, что ты очень долго злился на свою мать. Но для этого нет причин, ты знаешь. Они оба все еще любят тебя ”.
  
  Настала очередь Элизабет отвести взгляд.
  
  “Развод был не по твоей вине, Элизабет”, - мягко сказала Жаклин. “Ты думал, что это было?”
  
  “Наверное, так и было, когда я был ребенком”. Элизабет посмотрела на Жаклин. “Но уже не так сильно”. Она пожала плечами. “Это просто жизнь. Но я не хочу потерять его снова ”.
  
  “Я тоже”.
  
  Движение вокруг железнодорожной станции было оживленным. Таксист высадил их у входа, сразу же взял другого пассажира и уехал.
  
  Они изучили карту Риги по пути из аэропорта. Адрес, который дал им Ренке, находился менее чем в трех кварталах отсюда. Они договорились, что Элизабет пойдет к многоквартирному дому, и если все будет выглядеть чисто, попытается выяснить, какую квартиру снимал ее отец. Если что-то покажется неуместным, даже немного странным, она должна была немедленно вернуться на железнодорожную станцию, где Жаклин будет ждать в кафе.
  
  “Не валяй дурака”, - сказала Жаклин без необходимости, потому что она нервничала. “Если русские добрались сюда раньше нас, они не будут любезно реагировать на ваше вторжение”.
  
  “Если они наткнулись на моего отца, там будет несколько мертвых людей и много полицейских”, - сказала Элизабет. “Это будет довольно очевидно”.
  
  “В таком случае я сообщу об этом”, - серьезно сказала Жаклин. За последние пару недель она переняла у Элизабет много американского сленга.
  
  “Ты и я, оба”, - сказала Элизабет.
  
  Она отдала Жаклин свою дорожную сумку, затем перешла улицу по рельсам. Утро обещало быть теплым, но с реки дул холодный ветерок, принося с собой сочетание запахов промышленности и морского порта, которые неуловимо отличались от любого другого города, который она когда-либо посещала.
  
  Ей потребовалось десять минут, чтобы дойти по улице Гогала до дома, из которого звонил ее отец, и оказаться в полуквартале от него. Она остановилась и посмотрела в витрину магазина женской спортивной одежды, пытаясь успокоиться.
  
  Все казалось нормальным. Движение было интенсивным, магазины открыты и оживлены, и большинство столиков в уличном кафе на углу были заняты. Нигде не было полиции, и никто, казалось, не наблюдал за многоквартирным домом.
  
  Через минуту она пересекла улицу, прошла остаток пути до жилого дома и вошла внутрь. Узкий коридор вел в заднюю часть здания. С того места, где она стояла у почтовых ящиков, ей был виден телефон-автомат в задней части здания, и ее немного взволновало, что ее отец воспользовался им менее двадцати четырех часов назад.
  
  Она не понимала по-латышски, но слово "менеджер" на русском языке было написано на карточке, прикрепленной к почтовому ящику квартиры на первом этаже. Она поколебалась мгновение, затем постучала в дверь.
  
  Его открыла пожилая женщина, оглядела Элизабет с ног до головы и жестом велела ей удалиться. “У меня здесь нет квартир, так что уходи. Я не хочу никаких неприятностей ”.
  
  Старая женщина была напугана.
  
  “Мне не нужна квартира”, - сказала Элизабет по-русски. “Но я ищу кое-кого, кто, возможно, недавно снимал у вас квартиру”.
  
  Дверь внезапно открылась полностью, старую женщину оттащили в сторону, и там оказалась пара крупных мужчин с суровыми лицами. Прежде чем Элизабет смогла отреагировать, один из них схватил ее за руку.
  
  “Кто это, кого ты ищешь?” он спросил.
  
  “Я думаю, что совершила ошибку”, - сказала Элизабет, ее сердце подскочило к горлу.
  
  “Позвольте мне взглянуть на ваш паспорт”.
  
  “Кто ты, черт возьми, такой?”
  
  “Полиция. Ваш паспорт, пожалуйста”, - полицейский был суров, но не неприятен.
  
  Элизабет колебалась на секунду дольше, чем неуклюже вытащила свой паспорт из сумочки.
  
  Брови полицейского поползли вверх, когда он увидел, что это американский паспорт.
  
  “Оставайся здесь, я отведу ее наверх”, - сказал он другому полицейскому.
  
  Элизабет попыталась вырваться, но он был слишком силен для нее. “Я американец. Я хочу поговорить кое с кем в моем посольстве ”.
  
  “Вы довольно хорошо говорите по-русски для американца”, - сказал полицейский.
  
  “Не так хорош, как вы, латыши”, - парировала Элизабет и тут же пожалела о своем замечании.
  
  Его хватка на ее руке усилилась, и он потащил ее вверх по трем лестничным пролетам на верхний этаж, где в маленькой квартире ждали двое мужчин. Один из них был грузным, другой высоким, мускулистого телосложения, с коротко остриженными седыми волосами. Он выглядел опасным. Его глаза казались мертвыми.
  
  Полицейский передал паспорт Элизабет плотному мужчине, который изучил его.
  
  “Она говорит, что ищет кого-то, кто, возможно, снимал здесь квартиру не так давно, лейтенант”, - сказал полицейский. “Она утверждает, что она американка, но я никогда не слышал, чтобы американка так хорошо говорила по-русски”.
  
  Улманис передал паспорт Чернову. “Это не выглядит подделкой. Ты знаешь, кто она?”
  
  Чернов изучал паспорт Элизабет, мрачное выражение удовлетворения искривило его губы. “Ее зовут Рая Киснелькова. Я не знаю, где она взяла этот паспорт, но, вероятно, он пришел из того же источника, которым пользуется ее отец. Я просто не думал, что она была замешана в его извращенных играх ”.
  
  Улманис уставился на нее и покачал головой. “Она не похожа на этот тип”, - сказал он. “Ты знаешь, что сделал твой отец? Ты помогаешь ему?”
  
  “Я не понимаю, о чем ты говоришь”, - сказала Элизабет по-английски. “Я хочу позвонить в свое посольство”.
  
  “Ее английский тоже довольно хорош”, - сказал Улманис. “Намного лучше, чем у меня”.
  
  Чернов уставился на Элизабет. “Мы уходим сейчас”, - сказал он. “Я не думаю, что Киснельков вернется”.
  
  Улманис колебался. “Возможно, нам следует пригласить сюда кого-нибудь из американского посольства, чтобы взглянуть”.
  
  “Как пожелаешь”, - невозмутимо сказал Чернов. “Я бы очень хотел услышать ваше объяснение, как эта женщина попала в Латвию по поддельному паспорту”. Он выдавил мрачную улыбку. “Я надеюсь, что тем временем ты позаботишься о размещении меня и моих людей”.
  
  Улманис кивнул. “Я распоряжусь, чтобы фургон подогнали спереди”, - сказал он.
  
  “Подожди минутку, черт возьми”, - крикнула Элизабет. “Я американец!” Она перешла на русский. “Да, ты был, тупой ублюдок, неужели ты не узнаешь законный паспорт, когда видишь его?”
  
  Улманис просто покачал головой, и они с копом ушли.
  
  “Спасибо”, - вежливо сказал Чернов Элизабет, и у нее кровь застыла в жилах.
  
  Оттуда, где она сидела, попивая кофе в кафе sidewalk на углу, Жаклин наблюдала, как серый фургон Chevrolet остановился перед многоквартирным домом. Она не смогла просто подождать на вокзале, поэтому последовала за Элизабет сюда.
  
  Две минуты спустя высокий мужчина вышел из здания с Элизабет и затолкал ее в фургон.
  
  Жаклин вскочила, но прежде чем она смогла добраться до улицы, фургон сорвался с места и исчез в конце квартала. Она остановилась, совершенно ошеломленная. Ее худший кошмар, казалось, становился явью.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  
  Рига
  
  
  Жаклин была вне себя от страха и вины, потому что, несмотря на свой профессионализм, ей удалось заманить Элизабет в ловушку. Хотя у нее были серьезные сомнения, она считала, что существует вероятность того, что Лиз была арестована рижской полицией, а не русскими, которые отследили звонок Макгарви сюда. Всю обратную дорогу до железнодорожной станции она безуспешно пыталась убедить себя в такой вероятности. Она и Элизабет въехали в Латвию легально. У местных властей не было причин ее задерживать.
  
  Она нашла телефон-автомат в главном зале прибытия железнодорожного вокзала и позвонила по номеру Ренке вслепую в Курбевуа. “Они забрали ее”, - выпалила она, когда Ренке ответил.
  
  “Успокойся, кто ее похитил?”
  
  “Я не знаю наверняка. Это могла быть рижская полиция, но я не могу быть уверен. Я надеюсь на это ”.
  
  “Одну минуту”, - сказал Ренке. “Хорошо, ты звонишь с главного железнодорожного вокзала. Кто-нибудь наблюдает за тобой? Кто-нибудь обращает необычное внимание?”
  
  Станция была занята. Жаклин осмотрела толпу, но не заметила ничего необычного. “Насколько я могу видеть, нет”.
  
  “Ты уже звонил своему боссу?”
  
  “Нет”.
  
  “Хорошо, теперь успокойся и расскажи мне все, что произошло”, - сказал Отто.
  
  Жаклин быстро рассказала историю с того момента, как они вышли из самолета. “Ты можешь войти в полицейский компьютер?”
  
  “Если бы ее арестовали, это еще не было бы на их компьютерах, если только они не обратились за помощью в Интерпол. Ты запомнил регистрационный номер фургона?”
  
  “Это было слишком далеко, чтобы прочесть”, - сказала Жаклин.
  
  “Ладно, подожди минутку, я посмотрю, не появляется ли что-нибудь”.
  
  “Боже мой, пожалуйста, поторопись”, - сказала Жаклин.
  
  “Мне только что пришла в голову другая мысль. Ты как следует рассмотрел мужчину с Лиз? Не могли бы вы описать его?”
  
  “Высокий, крепкий. Невозможно сказать больше, чем это ”.
  
  “В режиме ожидания”, - сказал Ренке.
  
  Объявления о прибытии и отправлении поездов были сделаны сначала на языке, который Жаклин приняла за латышский, затем на русском и, наконец, на польском. Поезд с грохотом подкатил к станции, пока она набирала номер Ренке, и теперь люди начали заходить в главный зал со стороны путей. Многие из них были хорошо одеты и разговаривали по сотовым телефонам, когда спешили на улицу, чтобы поймать такси.
  
  Ренке вернулся через пару минут. “На проводе рижской полиции пока ничего не появилось. Но незапланированный рейс, вылетающий из Москвы, приземлился сегодня в 6:48 утра. Это все еще на земле, но я держу пари, что мужчина, которого вы видели с Лиз, был Черновым. Он отследил звонок Мака и каким-то образом убедил латвийскую полицию помочь ему. Я посмотрю, когда он отправится обратно в Москву, но, вероятно, это произойдет в течение следующих получаса. Я думаю, Лиз попала в осиное гнездо, и Чернов отвезет ее обратно в Москву ”.
  
  “Для приманки”, - сказала Жаклин, совершенно опустошенная. Это была ее вина. Она должна была знать лучше.
  
  “Я хотел бы не согласиться с тобой, но не могу”, - удрученно сказал Ренке.
  
  “Я должна рассказать своему боссу, что произошло”, - сказала она. “Я не буду упоминать твое имя в этом. Я скажу, что у Лиз было предчувствие, что ее отец будет здесь, поэтому мы пришли искать его, и ее похитили ”.
  
  “Они в это не поверят”.
  
  “Я заставлю их поверить в это”, - настойчиво сказала Жаклин. “Я не знаю, что еще можно сделать, но я просто не могу уйти от них”.
  
  “Мак, должно быть, догадался об этом”, - отстраненно сказал Ренке.
  
  “Что ты сказал?”
  
  “Они схватили Лиз, но его там не было. Это значит, что он обо всем догадался и, вероятно, сейчас на пути в Москву. На три дня раньше, но его вынудили к этому. Что означает, что у нас все еще есть два шанса. Два варианта. Учитывая все это дополнительное время, возможно, он позвонит мне, чтобы узнать новости. Когда он это сделает, я вытащу его оттуда ”.
  
  “Если ты скажешь ему, что его дочь у Чернова, он не уйдет”.
  
  “Если мы сможем выяснить, куда ее увезли, я смогу убедить кого-нибудь в Вашингтоне вмешаться”.
  
  “Как мы можем это сделать?”
  
  “Все просто, ты собираешься убедить Галана отправить тебя в Москву в официальном качестве. Вы оперативный сотрудник SDECE, владеющий информацией о Mac, и ваш опыт будет предложен специальной комиссии, которую возглавляет Юрий Быков, он же ”Леонид Чернов”.
  
  “Черт возьми”, - тихо сказала Жаклин.
  
  “Двойное убийство”, - согласился Ренке. “Но прямо сейчас это наш единственный шанс”.
  
  
  На пути в Москву
  
  
  Даже сквозь рев набирающих обороты реактивных двигателей Элизабет показалось, что она слышит удары собственного сердца в груди. Все сомнения, которые у нее могли быть по поводу того, кто ее похитил, рассеялись в тот момент, когда они прибыли в аэропорт, и она увидела самолет Туполева, ожидающий на перроне. На нем была российская военная маркировка, с российским флагом, нарисованным на хвосте.
  
  Из восьми или десяти человек на борту, по ее прикидкам, четверо были членами экипажа, в то время как остальные выглядели как копы или, возможно, военные. Все они были удивлены ее присутствием, но не высказали никаких возражений. Тот, кто похитил ее, был боссом, и с того момента, как она поднялась на борт, до нее дошло, что это был Леонид Чернов, начальник штаба Таранкова, и тот, кто выдавал себя за Юрия Быкова, начальника полицейской комиссии, разыскивающей ее отца.
  
  Самолет был оборудован в представительском стиле с широкими кожаными сиденьями, расположенными группами по четыре человека друг напротив друга, парой диванов с низким столиком между ними в задней части главного салона, а также полноценным камбузом и баром. Она мельком увидела то, что казалось конференц-залом, оборудованным чем-то похожим на радиоаппаратуру, через открытую дверь в задней части самолета. Наклонившись вперед, она смогла заглянуть в кабину, где пилот и второй пилот были одеты в военную форму.
  
  Чернов посадил ее в одно из кресел в передней части салона, вернулся к остальным, собравшимся в конференц-зале, и закрыл дверь.
  
  Элизабет подумывала броситься к двери, когда один из членов экипажа закрыл и защелкнул ее. Он что-то сказал пилотам, затем вернулся к ней.
  
  “Мы сейчас взлетаем, так что пристегни ремень безопасности”, - любезно сказал он. Он был молод, вероятно, не намного старше Элизабет.
  
  “Я американец. Ты не имеешь права никуда меня тащить”, - сказала она, и это прозвучало глупо для Евы самой.
  
  “Если вы откажетесь сотрудничать, мне поручено накачать вас наркотиками”, - предупредил член экипажа. “Когда это пройдет завтра, у тебя будет адски болеть голова и першить во рту. Иногда это даже приводит в замешательство мозг на несколько дней. Мне сказали, что эффект крайне неприятный ”.
  
  Самолет начал двигаться, набирая скорость по мере того, как катился по рулежной дорожке.
  
  “Я думал, что в России все изменилось к лучшему. Думаю, я была неправа”, - сказала Элизабет. Она пристегнула ремень безопасности.
  
  Член экипажа сел напротив нее и пристегнул ремень безопасности. “Как только мы взлетим и выйдем из схемы, я принесу тебе что-нибудь выпить. Перелет до Москвы не очень долгий, меньше двух часов, но если ты голоден, я могу принести тебе что-нибудь поесть ”.
  
  Элизабет смотрела в окно, заставляя себя успокоиться. Она не собиралась доставлять ублюдкам удовольствие видеть, какой сильный страх она испытывала. Она попала в ловушку в Париже, и она сделала то же самое, черт возьми, здесь, в Риге. Первый раз все получилось хорошо, но на этот раз у нее были большие неприятности. Когда она не появится на вокзале, Жаклин может догадаться, что произошло, но доказательств не будет. Рига поглотила ее, и никто мало что мог сделать, чтобы вернуть ее.
  
  Кроме того, подумала она, помоги Бог ублюдкам, если и когда ее отец узнает, что ее похитили. Последние люди, которые пытались это сделать, заплатили своими жизнями.
  
  Но они были не более чем группой бывших головорезов Штази из Восточной Германии, а не целым правительством. Она прижалась лбом к прохладному оконному стеклу, когда самолет достиг конца рулежной дорожки и повернул на взлетно-посадочную полосу. Ее отец был всего лишь мужчиной, и рано или поздно все его навыки не смогут противостоять подавляющей силе. Когда это случилось, она была бы единственной, кто привел бы его к гибели.
  
  Самолет взлетел, и пока он кружил над городом и направлялся на восток, она искала и нашла железнодорожную станцию. Она коснулась окна пальцами. Жак лайн уже начал бы беспокоиться.
  
  Пять минут спустя сельская местность внизу представляла собой головоломку из ферм, озер и рек, а также лесных массивов, которые простирались до горизонта, насколько она могла видеть.
  
  “Теперь, могу я предложить вам что-нибудь выпить”, - спросил член экипажа. “Стакан чая или, может быть, немного шампанского?”
  
  Элизабет подняла на него глаза.
  
  “Шампанское разрешено”, - сказал он.
  
  Она отвернулась, не сказав ни слова, и через мгновение член экипажа ушел. Она услышала голоса в задней части самолета, но больше не поднимала глаз, пока кто-то не сел напротив нее.
  
  “Я не хочу шампанского”, - сказала она.
  
  “Я тоже”, - резонно ответил Чернов, и у Элизабет затрепетало в животе. “Ты слишком молода, чтобы быть его женой, так что ты, вероятно, его дочь. Вопрос в том, что вы делали в Риге? Как ты узнал, где остановился твой отец?”
  
  Его глаза были плоскими, безжизненными. Изучая его лицо, Элизабет решила, что он моложе, чем выглядел из-за седых волос. Ей пришло в голову, что если бы он выдавал себя за Юрия Быкова в полицейской комиссии, он должен был бы быть переодетым. Конечно, достаточное количество людей видели его рядом с Таранковым и узнали бы его, если бы он не изменил свою внешность.
  
  “Твой отец - блестящий человек. Но он опасен. Ты знаешь, что он собирается сделать? И ты понимаешь, почему мы не можем позволить этому случиться? Ваше собственное правительство знает.”
  
  Чернову было что скрывать, а это означало, что он был уязвим. Но ей придется быть осторожной с тем, что она говорит или делает. Если бы он заподозрил, что она знает его истинную личность, она не сомневалась, что он убил бы ее.
  
  “Твой отец - убийца. Но я думаю, ты знаешь это.”
  
  “Он позвонил мне в Париж прошлой ночью”, - сказала Элизабет. “В моей квартире. Он хотел, чтобы я вернулась в наш дом в Милфорде. Он сказал, что прилетает завтра.”
  
  “Он сказал тебе, откуда звонил?”
  
  “Я отследил его звонок”.
  
  “Как?”
  
  “С помощью моего компьютера. Это просто. Как только я узнал, что он в Риге, я вошел в местную телефонную систему и подключился к линии, это телефон-автомат в здании.”
  
  “Это очень изобретательно”, - сказал Чернов. “Зачем ты приехал в Ригу? Чего ты надеялся достичь?”
  
  Элизабет на мгновение отвела взгляд, как будто собиралась с мыслями, как будто принимала решение, которым, по сути, и была. Контроль ущерба, так ее отец называл то, что она пыталась сделать. Если был нанесен ущерб, попытайтесь контролировать последствия, рассказывая полуправду, чтобы направить запросы в другое место.
  
  Она посмотрела в глаза Чернову. “Я хотел убедиться, что мой отец говорил мне правду и отменял миссию. Таранков не стоит пули. Никто в России таковым не является. Несмотря на все, что нам не наплевать, вы, люди, заслуживаете того, что с вами случится. На протяжении тысячи лет вы убивали друг друга миллионами. Скатертью дорога”.
  
  Чернов был впечатлен, она могла видеть это по его лицу. “Нам на все наплевать? Кто такие ”мы"?"
  
  “Если бы вы сделали свою домашнюю работу, полковник Быков, вы бы знали, что я работаю на Разведывательное управление ЦРУ. Мы согласились помочь вам остановить моего отца не потому, что считаем убийство Таранкова такой уж плохой идеей, а потому, что жизнь моего отца слишком дорого стоит, чтобы рисковать, убивая таких подонков.”
  
  В его глазах промелькнуло удивление, но исчезло так же быстро, как и появилось. “Значит, ЦРУ знает, что вы приезжали в Ригу?”
  
  “Конечно”, - сказала Элизабет с невозмутимым лицом.
  
  Чернов подумал об этом мгновение, затем встал. “Ты думаешь, твой отец вернулся к этому Милфорду?” “Это в Делавэре”, - сказала Элизабет. “Да, я знаю”. Он кивнул через мгновение. “Посмотрим”, - сказал он, а затем вернулся в конференц-зал и закрыл дверь, оставив Элизабет гадать, правильно ли она поступила, или совершила еще одну ужасную ошибку.
  
  
  Рига
  
  
  Было 12: 10 вечера, когда Жаклин добралась до французского посольства. Молодая секретарша на стойке регистрации не выразила удивления, когда Жаклин показала свой паспорт и попросила поговорить с Марком Эдисом, помощником посла по экономическим вопросам. На самом деле он был руководителем операций SDECE во всех странах Балтии. Она узнала его имя перед тем, как они с Элизабет покинули Париж. Женщина соединила звонок, и минуту спустя высокий мужчина с покатыми плечами и обвисшими усами спустился по лестнице, на его лице было откровенное восхищение, когда он заметил ее.
  
  “Я Марк Эдис”, - сказал он, протягивая руку. “Чем я могу быть полезен, мадемуазель?”
  
  Жаклин пожала руку. “Мне нужно поговорить с тобой наедине”.
  
  “Могу я поинтересоваться характером вашего дела ко мне?”
  
  Секретарша в приемной не обращала на них никакого внимания, тем не менее Жаклин понизила голос. “Меня зовут Жаклин Белло. Я работаю на полковника Ги де Галана в Париже.” Скучная улыбка сошла с его лица. “Мы пройдем в мой кабинет, - сказал он, перейдя к делу. “Задержите для меня любые звонки, я буду на конференции”, - сказал он секретарю в приемной.
  
  Пять минут спустя Жаклин разговаривала по защищенному телефону с разъяренным Галаном.
  
  “Александр вернулся из квартиры час назад, чтобы сообщить, что вы с Элизабет ушли. Возможно, он сказал мне, что ходил по магазинам, хотя были доказательства, что пропала кое-какая одежда и личные вещи. Я был готов разнести город на части в поисках тебя. Но вместо этого ты звонишь из Латвии!”
  
  “У Элизабет было предчувствие, что ее отец может быть здесь. Но это было всего лишь предчувствие, полковник. Поскольку мы ничего не добились с нашими другими догадками, я подумал, что мы просто прилетим сюда, проверим это и немедленно вернемся в Париж, если не найдем его.”
  
  “Это было глупо и опасно, Жаклин. Ты — должен был хотя бы предупредить Александра, на случай, если что-то пойдет не так. В нынешнем виде у нас не было бы даже отправной точки для твоих поисков.”
  
  Эдис тактично удалилась в другой кабинет, оставив ее одну. Она провела рукой по глазам. Она была такой же усталой, как и глупой.
  
  “Что-то пошло не так”, - сказала она. “Ты нашел Макгарви?” - Спросил Галан.
  
  “Нет”.
  
  “Элизабет с тобой там, в посольстве?" Пожалуйста, скажи мне, что это она ”.
  
  “Она не такая”, - сказала Жаклин. “Мы пошли в квартиру, которую, как она думала, ее отец использовал для предыдущего задания. Ничего не выглядело необычным, поэтому она вошла, пока я ждал в конце квартала. Десять минут спустя к обочине подъехал фургон без опознавательных знаков, из здания вышел мужчина с Элизабет, посадил ее в фургон и уехал.”
  
  “Может быть, рижская полиция”, - предположил Галан. “Были ли ваши проездные документы законными?”
  
  “Вон. Но у меня есть подозрение, что они были русскими ”.
  
  “Предчувствие? Что за догадка у тебя сейчас?” - Потребовал Галан.
  
  “Мужчина выглядел русским*”
  
  “Все в Латвии похожи на русских, Жаклин!”
  
  “Если бы это была рижская полиция, вокруг были бы патрульные машины. Люди в форме. Но там был только фургон, водитель и мужчина с Элизабет. Ни сирен, ни огней, ни радиоантенн.”
  
  “Мне придется передать это американцам. Они могут навести справки в рижской полиции. Теперь это не в наших руках ”. “Возможно, русские выследили Макгарви здесь. Возможно, они ждали его в квартире, когда появилась Элизабет.”
  
  “Это возможно, но это больше не наша проблема. Макгарви покинул Францию, если то, что ты говоришь, это —” “Я не могу бросить их”, - вмешалась Жаклин.
  
  “Что ты можешь сделать?” - Спросил Галан. “Ничего, вот что! Я хочу, чтобы ты вернулся сюда первым же доступным рейсом ”.
  
  “Победил”. “Pourqoui pas?”
  
  “Потому что я убежден, что Макгарви в Москве, как и Элизабет. Я хочу, чтобы ты отправил меня туда в официальном качестве ”.
  
  “Чтобы сделать что, Жаклин?” - Потребовал Галан.
  
  “Для работы с российской полицейской комиссией. Может быть, я смогу узнать что-нибудь об Элизабет или ее отце. Может быть, я смогу помочь остановить это безумие ”.
  
  “Откуда вы узнали об этом поручении?” “От Элизабет. Она сказала, что ее проинструктировали перед тем, как она покинула Вашингтон.”
  
  Галан молчал несколько долгих секунд.
  
  “Я думаю, что ты не рассказываешь мне всего”, - сказал Галан.
  
  “По крайней мере, позвольте мне попытаться, человек-полковник. Я совершал сомнительные поступки для Франции. Позволь Франции сделать что-нибудь для меня”.
  
  Последовало еще одно долгое молчание.
  
  “Сначала мы убедимся, что Элизабет не была арестована рижской полицией. Тем временем вы можете продолжать наблюдать за многоквартирным домом. Возможно, Макгарви вернется туда”.
  
  “Пожалуйста, поторопись”, - сказала Жаклин.
  
  “Будь уверена, ma petite, я так и сделаю”.
  
  
  Москва
  
  
  Приземляясь в месте, похожем на базу ВВС, день был ясным, за исключением севера, где густая дымка очерчивала городские границы российской столицы. Когда они были на рулежной дорожке, пара МиГов взлетела бок о бок с оглушительным ревом, оставляя за собой клубы черного дыма. Вдалеке несколько вертолетов, казалось, зависли над белой березой. И в некоторых ангарах, мимо которых они проходили, экипажи работали над частично разобранными истребителями-перехватчиками
  
  Элизабет разрешили воспользоваться ванной, но во второй раз ей не предложили ничего поесть или выпить. У нее возникло ощущение, что им было все равно, что она делала. Никто из экипажа не обратил на нее никакого внимания, и в течение оставшейся части двухчасового полета Чернов оставался в конференц-зале с другими мужчинами.
  
  Чернов с самодовольным выражением удовлетворения на лице вышел из конференц-зала вместе с остальными, когда самолет остановился перед пустым ангаром. Несколько машин ждали на асфальте.
  
  “Ты должна была следовать своим приказам и не пытаться вмешиваться”, - сказал ей один из мужчин, проходя мимо. ‘ЦРУ не должно было вовлекать дочь этого человека, Иллен”, - сердито возразил другой из мужчин. “Это плохой бизнес, у которого ни для кого не будет счастливого конца”.
  
  Член экипажа открыл переднюю дверь, когда трап для посадки был установлен на место. Все вышли из самолета, сели во все ожидавшие машины, кроме одной, и уехали, оставив Элизабет наедине с Черновым.
  
  “Майор Греско прав, вам не следовало приезжать в Ригу, мисс Макгарви. Ты ничего не добился. На самом деле ты поставил под угрозу безопасность своего отца.” “Будет ли мне разрешено позвонить в мое посольство?”
  
  “Это будет невозможно”.
  
  “Начальник здешнего участка довольно скоро начнет издавать звуки. Президент Кабатов - разумный—”
  
  Чернов жестом отпустил ее. “Хотя это правда, что ты работаешь на ЦРУ, ты должен быть в Париже в этот момент, наблюдая за квартирой твоего отца с французской разведывательной службой на случай, если он вернется. Никто не знает, что ты приезжал в Ригу. Это ты сделал сам. Изобретательный, я отдаю тебе должное. Но глупый.”
  
  “Мой отец на пути в Штаты”.
  
  “Нет, он не такой. Он на пути сюда, в Москву. Вероятно, в какой-то искусной маскировке, почти наверняка путешествующий по фальшивым документам. Последний раз я видел его в Нижнем Новгороде, где он был одет как солдат. Я не знал, что он придет тогда, но я знаю это сейчас. И я знаю, что он едет сюда из Риги. Между этими местами не так уж много поездов, самолетов, лодочных паромов и автомагистралей, и я уверяю вас, что за всеми ними ведется наблюдение ”.
  
  “Тогда зачем я тебе нужен?” Вызывающе спросила Элизабет, хотя на душе у нее было тошно.
  
  Чернов на мгновение задумался.
  
  “Потому что, откровенно говоря, твой отец очень хорош в том, что он делает, и я испытываю к нему огромное уважение и, возможно, немного страха. Он мог бы каким-то образом добраться до Москвы. Он мог бы даже быть на Красной площади в Первомайский день, когда Таранков произносит свою речь на вершине мавзолея Ленина ”.
  
  “В этот день Таранков умрет”.
  
  “Я думаю, что нет”, - сказал Чернов. “Потому что ты будешь стоять рядом с ним на трибуне для рецензирования. На виду, чтобы все, включая твоего отца, могли видеть.”
  
  Элизабет не знала, что сказать.
  
  Чернов взгромоздился на подлокотник одного из кресел. Он встал. “Теперь пришло время тебе встретиться с ним. Я думаю, ему понравится разговаривать с вами, как, я уверен, понравится и его жене Лизель. Они очень убедительные люди ”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  
  Leipzig
  
  
  При первых появлениях банкир Герман Данкель и автодилер Бернард Леглер были скроены из разных слоев общества. Данкель был закоренелым консерватором, который обычно одевался в темные костюмы-тройки и заботился только о результатах. Леглер, с другой стороны, одевался в стиле американского вестерна, говорил броско и был озабочен только тем, чтобы скрыть итоговую сумму от своего бухгалтера и прикарманить потраченные таким образом деньги. Однако у них было несколько общих черт. Оба работали на восточногерманскую разведывательную службу Штази, пока не рухнула Стена. Оба были проницательными бизнесменами, которые наживались на воссоединении Германии. И ни один из них никому не доверял.
  
  Они встретились за ланчем в Thuringer Hof, старинном ресторане-таверне в центре города, чего они не делали уже несколько недель. Им нравилось время от времени собираться вместе, чтобы обсудить некоторые интересные дела, над которыми они работали в Штази. В баре, отделанном темными панелями, было тихо и анонимно. Голоса не передавали, что-то, представляющее интерес для обоих мужчин, которые тщательно скрывали свое истинное прошлое. Леглер подозревал, что эта встреча была другой, однако, из-за резкого поведения Данкеля этим утром по телефону.
  
  Принесли напитки, и Данкель поднял свой бокал. “Прост”. “Прост”, - ответил Леглер.
  
  Когда официантка ушла, Данкель вопросительно посмотрел на своего старого друга. “Как продвигается ваше дело с герром Аллейном? Вы получили какие-либо дальнейшие приказы?”
  
  “Только два подразделения”, - сказал Леглер. “Но у него хорошие деньги”.
  
  “У него много денег, в этом нет сомнений. На самом деле я навел дополнительные справки о его счете в Barclay's — или, я должен сказать, счетах.” Данкель бросил взгляд в сторону двери. “У меня там есть старый друг, который работает в банке с середины восьмидесятых. В прошлом его информация была надежной.”
  
  “Разумно иметь такие контакты”.
  
  Данкель глубокомысленно кивнул. “Отчасти из-за того, что я узнал, я попросил Карла Франкена присоединиться к нам, надеюсь, ты не возражаешь”.
  
  Франкен был главным следователем Федерального уголовного бюро Саксонии, также бывшим офицером Штази, чье прошлое было похоронено еще глубже, чем у них. Они редко контактировали друг с другом.
  
  Леглер на мгновение задержался с ответом, но он тоже посмотрел в сторону двери. “О чем ты беспокоишься, Герман?”
  
  “Мы построили комфортную жизнь для себя после этого”.
  
  Леглер признал очевидное. “Будущее кажется светлым”.
  
  “Я бы не хотел подвергать опасности то, что у нас есть, ради незначительной прибыли”.
  
  “Вы все еще говорите о герре Аллейне”, - сказал Леглер, стараясь, чтобы его голос звучал нейтрально. “По общему признанию, прибыль, которую я получил от двух единиц, не была чрезмерной. Но если его бизнес будет развиваться, это может вылиться во что-то стоящее ”. Он отбросил свои псевдозападные манеры. “Если, конечно, его бизнес не является чем-то иным, чем он говорит”.
  
  “Мои мысли точны”, - сказал Данкель.
  
  В дверях появился коренастый круглолицый мужчина с вьющимися седыми волосами, заметил их, сидящих в задней части бара, и вернулся.
  
  “Джентльмены”, - сказал он, садясь.
  
  “Хорошо, что ты присоединился к нам, Карл”, - сказал Дункель. “На самом деле, мы как раз обсуждали тебя. Нам нужна ваша помощь с несколько… деликатный вопрос.”
  
  Подошла официантка, и Франкен заказал темное пиво.
  
  “Имеет ли это какое-либо отношение, скажем так, к прошлым связям?”
  
  “Боже мой, нет”, - сказал Данкель. “Прошлое остается прошлым. Все немцы смотрят в будущее. В этом мы непоколебимы.” Дункель поджал губы. “Это другое дело, возможно, международного криминального характера, в которое мы с Бернардом, возможно, оказались невольно втянуты”.
  
  “Если вы попали в беду, я не знаю, смогу ли я помочь”, - тихо сказал Франкен.
  
  “Я говорю не о такого рода помощи, Карл. Мы не нарушали немецких законов и не собираемся этого делать.” Голос Данкеля был таким же низким, как у Франкена. То, что здесь обсуждалось, никого не касалось. “С изменением ситуации на Востоке бизнесмен должен действовать с осторожностью. Иногда даже отказывается от немедленной прибыли, если его бизнес, возможно, окажется под угрозой. ”
  
  Леглер бросил на него мрачный взгляд, но Данкель проигнорировал его.
  
  “Продолжай”.
  
  Данкель рассказал о неожиданной коммерческой сделке, которая свалилась им на голову.
  
  “Его объяснение мне, почему он перенес свой бизнес в Лейпциг, а не в Штутгарт, не прозвучало правдиво.
  
  Как и его отношения с Бернардом. Управляя своим бизнесом таким, каким он был, для него было бы невозможно получать прибыль. Это заставило меня задуматься, что либо этот человек был дураком, либо он работал ради другой, более, я бы сказал, таинственной цели.”
  
  “Es machts nichts,” Franken said, indifferently.
  
  “Но это имеет значение”, - не согласился Данкель. “Нам нужно поддерживать репутацию, которая может столкнуться с трудностями, если будут проведены определенные расследования, вытекающие из уголовного процесса”. Данкель откровенно посмотрел на полицейского. “Я сделаю все, что потребуется, чтобы сохранить свое доброе имя. В противном случае мне есть что терять. Мы все так думаем”.
  
  “Чего ты можешь опасаться от бельгийца?”
  
  “Он не бельгиец. Паспорт, которым он пользовался, был поддельным. На самом деле этот человек - американец ”.
  
  “Откуда ты знаешь?”
  
  “Его аккредитив прибыл на имя Пьера Аллена, выписанный на иностранный банк. Когда я произвел некоторую проверку, я случайно обнаружил, что Пьер Аллен, по-видимому, был названием его бизнеса, а на самом деле не был именем реального человека. Но бельгийский паспорт, который он мне показал, идентифицировал его как Аллейна. На самом деле настоящее имя этого человека - Кирк Макгарви. Американец, как я уже сказал.”
  
  Франкен слегка напрягся, но затем пожал плечами и сделал глоток своего пива.
  
  “Вы случайно не сделали копию его паспорта?”
  
  “Я сделал”, - сказал Леглер. “Нам это было нужно для лицензирования и экспортных документов”
  
  “Пришлите это факсом в мой офис сегодня днем, не могли бы вы?” Франкен сказал. “Вместе с копиями всех документов на машины”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Тебе знакомо это имя, Карл?” Спросил Данкель.
  
  Франкен покачал головой. “Нет, но я проверю это. По крайней мере, он нарушил несколько наших законов, воспользовавшись фальшивым паспортом.”
  
  Данкель на мгновение заколебался. “Это не повлияет на нас, не так ли?”
  
  “Не волнуйся, Герман. Вы с Бернардом не сделали ничего плохого. На самом деле ты поступил совершенно правильно, принеся это мне ”.
  
  “Значит, теперь это не в нашей власти?”
  
  Франкен отодвинул свой стакан с пивом в сторону и поднялся на ноги.
  
  “Полностью”, - сказал он Дункелю. “Но если он попытается снова вступить с вами в контакт, немедленно позвоните мне”.
  
  “Мы, конечно, сделаем это”, - сказал Данкель.
  
  Франкен бросил на них странный взгляд, затем повернулся и вышел из бара.
  
  “Готт им Химмель, что, черт возьми, все это значит?” - Потребовал Леглер. “Кого волнует, каким паспортом пользовался этот человек? У меня есть сейф, набитый ими, как, я полагаю, и у тебя ”.
  
  Данкель добродушно улыбнулся. “Счет герра Макгарви в банке Барклая, секретный счет, доступ к которому возможен только по номеру и кодовому слову, составляет около трех с половиной миллионов британских фунтов”.
  
  Глаза Леглера сузились. “К чему ты клонишь, Герман?” “У меня есть номер счета, а также кодовое слово”, - сказал Данкель. “Если бы герр Макгарви оказался томящимся в немецкой тюрьме, он был бы не в состоянии бросить вызов любому, кто хотел завладеть его финансовыми активами”.
  
  На этот раз Леглер улыбнулся. “Черт возьми”, - сказал он по-английски.
  
  
  Париж
  
  
  Линч получил телефонный звонок от полковника Галана в его офисе в посольстве США в 14:15 пополудни. Он работал над своим ежедневным сводным отчетом для передачи в
  
  Лэнгли и он был в отвратительном настроении. Макгарви продолжал ускользать от них, и лучшая ученица Райана, Элизабет, ничем не помогла, за исключением того, что назвала им имя Отто Ренке, что привело к тупику. Голос Галана звучал отстраненно, почти смиренно, как будто он был в замешательстве и звонил, чтобы объяснить, почему он не мог продолжать, или даже должен ли он был взяться за эту миссию в первую очередь.
  
  “Она ушла”, - сказал он, когда Линч ответил.
  
  “Кто ушел?” - Спросил Линч.
  
  “Элизабет Макгарви. И есть хороший шанс, что она у русских ”.
  
  “О чем ты говоришь?” - Сердито потребовал Линч. Если бы это было правдой, он понятия не имел, как бы он объяснил это Райану, который проявил личный интерес к делу.
  
  “Ей и Жаклин пришла в голову идея, что Макгарви может скрываться в квартире, которую он использовал раньше в Риге. Они прилетели туда рано утром, никому не сказав, и Элизабет вошла. Жаклин должна была прикрывать ее, но прежде чем она смогла что-либо предпринять, Элизабет вышла из квартиры с мужчиной, и они вместе уехали на фургоне.”
  
  “Это был Макгарви?”
  
  “Жаклин не разглядела его очень близко, но она не думала, что это был он”, - сказал Галан. “Моей первой мыслью было, что рижская полиция, возможно, арестовала ее по какой-то причине, но теперь я так не думаю. Я навел там несколько справок, но хочется сказать что угодно, кроме того факта, что ни одна молодая американка не была арестована в течение последнего месяца ”.
  
  “Тогда это был Макгарви”, - сказал Линч. “Теперь мы к чему-то приближаемся”.
  
  “Я так не думаю, и Жаклин тоже. Она была его любовницей достаточно долго, чтобы узнать его даже на расстоянии ”, - сказал Галан. “В любом случае, рижская полиция признала, что русская женщина по имени Рая Киснелкова была арестована и передана российской милиции”.
  
  Линч на секунду задумался.
  
  “Вероятность невелика, но это может быть совпадением”, - сказал он, хотя сам в это не верил. “В любом случае, как русские могли узнать, где скрывался Макгарви, когда мы не смогли этого сделать?”
  
  “Это их задний двор, Том”, - сказал Галан. “Я не думаю, что есть какие-либо сомнения в том, что она, вероятно, у русских. И я не думаю, что могут быть какие-либо сомнения в том, для чего они намереваются ее использовать.”
  
  “Черт возьми, мы помогаем ублюдкам. Так они нам отплачивают?”
  
  “Если они узнают, что она работает на ЦРУ, они могут спросить, что мы там делали, не рассказывая об этом”.
  
  “Я позвоню полковнику Быкову и спрошу его, у него ли она”.
  
  “Вот так просто?” - Спросил Галан. “Она дочь человека, который охотится за Таранковым. Что ты собираешься сказать, когда он обвинит ЦРУ в тайной помощи Макгарви? Я надеюсь, у вас есть хороший ответ, потому что, если бы я был Быковым, и вы попытались сказать мне, что вы либо не знали, что Элизабет была дочерью Макгарви, либо что вы не отправляли ее в Ригу, я бы назвал вас лжецом ”.
  
  “Я понимаю, что ты имеешь в виду”.
  
  “Что ты собираешься делать?” - Спросил Галан.
  
  “Мне придется позвонить в Лэнгли, потому что я, черт возьми, не знаю, что делать. Как насчет тебя?”
  
  “Я посылаю Жаклин в Москву в качестве официального посредника между службой и комиссией полковника Быкова”, - сказал Галан.
  
  “Иисус”.
  
  “Я знаю, это звучит безумно. Но, может быть, она сможет что-нибудь выяснить, пока не стало слишком поздно ”, - сказал Галан.
  
  “Держите меня в курсе”, - сказал Линч.
  
  “Да”, - пообещал Галан. “Этот ублюдок Макгарви причинил нам много неприятностей”.
  
  “Он эксперт в этом”, - согласился Линч. “Но, черт возьми, дело в том, что я почти надеюсь, что у него все получится”.
  
  “Я тоже”, - тихо сказал Галан.
  
  Центру связи посольства потребовалось десять минут, чтобы найти Говарда Райана дома и установить зашифрованную телефонную линию с Министерством обороны. Линч быстро объяснил, что он только что узнал от Галана.
  
  “Отправка женщины Белло в Москву, возможно, не самый блестящий ход, который когда-либо делали французы”, - сказал Райан.
  
  “Сэр?”
  
  “Очевидно, она находится под чарами Макгарви, что делает ее менее чем бесполезной в этой операции”, - сказал Райан. Его голос звучал самодовольно.
  
  “Боюсь, я не совсем понимаю, мистер Райан”.
  
  “Разберись с этим, Линч”, - раздраженно сказал Райан. “Ни мы, ни французы не можем найти Макгарви. И это при всех ресурсах двух лучших разведывательных служб на Западе. Однако Элизабет исчезает со своим отцом, а мадемуазель Белло придумывает историю о том, как ее арестовали русские.”
  
  “Полковник Галан действительно сказал, что рижская полиция передала женщину русским —:”
  
  “Русская женщина”, - вмешался Райан. “Латыши не испытывают любви к русским, и это правильно. Я уверен, что такие аресты происходят там постоянно. Но дело не в этом, Линч. Дело в том, что Элизабет помогает своему отцу, а Жаклин Белло с благословения своего правительства направляется в Москву, чтобы работать на комиссию Быкова. Русские были умны, создав эту комиссию. Но Макгарви даже умнее, чем они. Одним махом он завербовал свою дочь и сумел внедрить одного из своих людей в комиссию. Я не сомневаюсь, что Жаклин Белло - маленькая шпионка Макгарви и каким-то образом будет докладывать ему о каждом их шаге.”
  
  Райан ошибался, и Линч был уверен в этом. Но он также знал достаточно, чтобы держать рот на замке. Вы могли бы поспорить с некоторыми заместителями директора по операциям, но не с Райаном.
  
  “Теперь это не в твоей власти”, - сказал Райан. “Я не могу сказать, что ты проделал для нас выдающуюся работу, но не волнуйся. Гораздо лучшие люди, чем вы, выходили против Макгарви и проигрывали. Ничто из этого не отразится плохо на вашем послужном списке ”.
  
  “Да, сэр”, - сказал Линч, едва веря собственным ушам. Мало того, что Райан был неправ, этот человек был идиотом.
  
  
  Leipzig
  
  
  Главный следователь BKA Франкен изучил дюжину отдельных документов, которые Леглер отправил по факсу в свой офис, сравнивая фотографию в паспорте Пьера Аллена с фотографией Кирка Макгарви, циркулирующей по каналам Интерпола.
  
  “Они не совсем совпадают, но рост, вес и дата рождения близки”, - сказал он своему заместителю начальника отдела специальных расследований.
  
  “Фотографии на паспорт никогда не годятся, если только они не свежие”, - сказал лейтенант Дитер Вальц.
  
  “По словам бельгийцев, паспорт является законным”.
  
  “Верно, но они не могут подтвердить адрес Аллейна. Никто с таким именем там не живет и никогда не был.”
  
  “У него есть надлежащие водительские права”.
  
  “Та же история с адресом”, - сказал Вальц. “Но Аллейну никогда не выдавали регистрационную карточку избирателя. Он также никогда не служил ни в одном подразделении бельгийских вооруженных сил. Необычно для мужчины его возраста.”
  
  “Значит, вы думаете, что этот человек на самом деле Кирк Макгарви?” Спросил Франкен.
  
  “Я думаю, это вероятно”, - осторожно ответил Вальц. “Что наводит на интересное предположение о нем”.
  
  “Что это?” - спросил я.
  
  “По словам бельгийцев, этот паспорт был впервые выдан четырнадцать лет назад. Это означает, что Макгарви профессионал ”.
  
  “Как ты на это смотришь?” Спросил Франкен, хотя и знал ответ. Ему нравилось играть в адвоката дьявола со своими людьми. Это держало их в тонусе, избавляло от небрежного мышления.
  
  “Почему еще он так долго сохранял фальшивую личность? За все эти годы ни разу не было запроса о паспорте. Итак, до сих пор он был очень осторожным человеком. Никогда не совершал ошибок ”.
  
  “До сих пор”, - тихо сказал Франкен.
  
  “Что насчет его банковских счетов?” Спросил Вальц.
  
  “Это не наше дело. На данный момент единственный закон, который нарушил Макгарви, касается его поддельного паспорта.”
  
  “Интерпол разыскивает его для чего-то”.
  
  “Действительно”, - сказал Франкен. Он собрал бумаги и передал их Вальцу. “Передайте это по каналу Интерпола”.
  
  “Должен ли я подготовить отчет для прикрытия?”
  
  Франкен покачал головой. “Мы оставим предположения другим. Разберись с этим немедленно, а затем возвращайся к работе. Мы и так потратили слишком много времени на это дело.”
  
  “Вы хотите, чтобы я позвонил в Латвийскую федеральную полицию?”
  
  “Я не думаю, что это необходимо, Дитер”, - сказал Франкен. “Любой, кто интересуется герром Макгарви, снимет это с прослушивания”.
  
  Красная площадь
  
  Чернов стоял на трибуне над Мавзолеем Ленина, когда капитан милиции Петровский позвонил на его сотовый телефон.
  
  “Пьер Аллен. Он путешествует по бельгийскому паспорту. Фотографии довольно хорошо совпадают ”.
  
  “Откуда это взялось?” Спросил Чернов, отступая от поручня.
  
  “Федеральная полиция Германии в Лейпциге. Но лучшая часть - это автомобили Mercedes четыре на четыре. Аллейн вывозит их из Лейпцига в Ригу. Дело в том, что латвийские таможенники показали, что на данный момент прибыли две машины, но только транзитом.”
  
  “Куда?” - спросил я.
  
  “Россия. Это значит, что он едет по шоссе. Вероятно, через границу, недалеко от Зилупе. Я отправил это Греско, который предупредит пограничный переход. Возможно, у нас все еще есть шанс остановить его.”
  
  “Я хочу, чтобы был проверен каждый квадратный метр. Что у нас там, наверху?”
  
  “Ничего особенного, за исключением учебной эскадрильи ВВС в Великих Луках. Это недалеко от Торопца, примерно в двухстах километрах от границы. Должен ли я приказать им перекрыть шоссе?”
  
  “Прикажи им прислать все, что у них есть”.
  
  “На этот раз он не уйдет, полковник, я гарантирую это”, - пообещал Петровский.
  
  Поезд Таранкова был спрятан недалеко от Клина, менее чем в пятидесяти километрах от Москвы. Чернов высадил дочь Макгарви там и помчался обратно в город. Но если бы Макгарви по какой-то причине не задержался с отъездом из Латвии, он бы уже пересек границу где-то между ней и Москвой. Эта мысль была почти слишком интересной, чтобы ее вынести.
  
  “Я на Красной площади”. Пусть вертолет заберет меня к могиле Ленина как можно скорее. Мы поедем по шоссе на запад”.
  
  “Через пару часов стемнеет”.
  
  “Тогда вам лучше поторопиться, капитан”.
  
  Чернов прервал связь, убрал телефон в карман и снова посмотрел на Красную площадь. Через три дня Россия была бы в руках Таранкова. До того, как это случилось, Макгарви был бы мертв, и пришло бы время уйти навсегда. Он решил, что ни о чем из этого не пожалеет. - ‘
  
  
  ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  
  По дороге в Москву
  
  
  Примерно в семидесяти пяти милях к востоку от латвийской границы Макгарви поехал* по узкой грунтовой дороге от шоссе вниз к густым зарослям берез и ив, которые росли вдоль ручья. Хотя на большинстве деревьев еще не распустились почки, поросль была достаточно густой, чтобы скрыть очертания "Мерседеса" с шоссе и с воздуха. Даже если бы кто-то искал его, в чем он сомневался, он был бы в безопасности здесь до темноты.
  
  Выключив двигатель, он стоял и курил сигарету, слушая журчание мягко текущего ручья и отдаленный гул проезжающих по шоссе грузовиков. Сквозь рощу деревьев на противоположной стороне ручья он мог видеть фермерское поле, поднимающееся на гребень холма. Но в поле зрения не было ни фермерских построек, ни животных. Также не было похоже, что поле обрабатывалось в последние годы, потому что оно заросло бурой стерней.
  
  Пересечение границы не вызвало никаких проблем. Когда подошла его очередь, тот же таможенник, что и раньше, вышел проверить его документы.
  
  “Сегодня не пообедаете, товарищ Аллейн?” - пошутил чиновник.
  
  “Не в этот раз”, - сказал Макгарви. “Но я вернусь на следующей неделе, и, возможно, я привезу что-нибудь хорошее”. Он вручил чиновнику конверт с пятьюстами марками наличными.
  
  Один из пограничников вышел из хижины с зеркалом на длинной ручке, но офицер махнул ему, чтобы он возвращался.
  
  “Иногда он относится к своей работе слишком серьезно”, - сказал офицер, кладя деньги в карман. “Многие из них так и делают”.
  
  Смысл был ясен.
  
  “Ты берешь выходной каждую неделю?” - Спросил Макгарви.
  
  “Воскресенья”.
  
  “Я сам предпочитаю отдыхать по воскресеньям”.
  
  “Это хорошая философия”, - сказал офицер. Он отступил назад и жестом приказал поднять ворота.
  
  Когда начали сгущаться сумерки, Макгарви достал свой пистолет из компьютера, зарядил его и положил в карман запасные магазины и глушитель. Затем он начал с запасного колеса, спустил из него воздух, снял пломбу монтировкой и извлек пластиковые пакеты, в которых была форма КГБ Воронина. Затем он отсоединил основное запасное колесо от крепления на крышке грузового отсека и снял форменный колпак. Кепка и униформа отправились в нейлоновую сумку на молнии, которую он бросил на заднее сиденье.
  
  Если бы его остановили и обыскали до того, как он доберется до Москвы, у него не было бы объяснения по поводу формы. Но поскольку он ехал ночью и планировал не превышать скорость, у него не было причин останавливаться.
  
  Он прикрепил основное запасное колесо к кронштейну, затем снова накачал дополнительное запасное колесо с помощью электрического насоса, подключенного к прикуривателю автомобиля.
  
  Когда это было сделано, он выбросил насос и монтировки в более густой кустарник, вымыл руки в ручье, затем закурил сигарету, ожидая, пока сгущающиеся сумерки превратятся в темноту.
  
  Слабый звук донесся до него с легким ветерком, и он навострил ухо, прислушиваясь. Вертолет, подумал он. Может быть, не один. Он отбросил сигарету в сторону и отошел от нависающих деревьев.
  
  Солнце уже село, но небо на западе все еще слабо светилось, что позволило ему легко различить группу из четырех вертолетов, направляющихся через местность на юго-запад. Это были ударные вертолеты Ми-24 "Хинд", их силуэты были легко различимы. Насколько он знал, ФСК не использовала такие самолеты, что означало, что где-то поблизости, вероятно, была военная база. Наиболее вероятным объяснением было то, что построение выполняло учебный маневр.
  
  Макгарви взглянул на шоссе. Вертолеты направлялись в общем направлении границы. Подобные учения были обычным явлением из-за продолжающихся разногласий между латвийским правительством и русскими, все еще живущими в Латвии. Маневр мог быть одним из способов запугивания.
  
  Но он сомневался в этом. Время было слишком случайным. Но если они знали или подозревали, что он прибудет из Латвии, то большая часть его приготовлений каким-то образом была сорвана. Возможно, Йемлин. Возможно, его паспорт Аллейна был скомпрометирован. Список не был бесконечным, но он был длинным. Он был на слишком многих заданиях, где множество мелких ошибок и совпадений превратились для него в серьезную проблему, из-за которой он никогда не верил, что он действительно в безопасности.
  
  Когда вертолеты, наконец, скрылись вдали, он завел "Мерседес". На вершине холма он остановился на мгновение, чтобы убедиться, что в обоих направлениях нет движения, затем направился на восток по шоссе М9 в сторону Москвы, до которой было чуть более трехсот миль, поскольку он обдумывал свои варианты, если вертолеты вернутся.
  
  
  В воздухе к западу от Москвы
  
  
  Было темно к тому времени, когда модифицированный поисково-спасательный вертолет с гормонами, наконец, покинул воздушное пространство Москвы, прямо перед ними был город Волоколамск. "Петров Скай" подобрал Чернова на Красной площади поздно, потому что произошла некоторая задержка с получением необходимых разрешений от военного командования Московского округа на облет города. Как только они миновали внешнее кольцевое шоссе, пилот нашел М9 и поехал по нему на запад, дроссели нажали на упоры. Команде не сказали, в чем заключалась миссия, но на них произвели должное впечатление верительные грамоты Быкова, так что когда им сказали поторапливаться, они не задавали вопросов. Они поторопились.
  
  Движение на автостраде было интенсивным, но Чернов ожидал, что по другую сторону Волоколамска, который находился в ста километрах от центра Москвы, оно почти сойдет на нет, потому что между ним и латвийской границей не было крупных городов. Проблема, конечно, заключалась в том, чтобы различить конкретный автомобиль в темноте, когда все, что было различимо, - это фары.
  
  Петровский говорил или! радио, и он вышел вперед, туда, где Чернов стоял позади второго пилота, с озабоченным выражением на лице.
  
  “Он пересек границу два часа назад”.
  
  “По паспорту Пьера Аллена?” - Потребовал Чернов.
  
  “Da. Он за рулем спортивного внедорожника Mercedes цвета оружейного металла, с надлежащими транзитными документами. У таможенников не было причин задерживать его, потому что ордер на арест Макгарви был выдан всего пятнадцать минут назад.”
  
  “А как насчет военно-воздушных сил там, наверху?”
  
  Петровский выглядел смущенным. “Они послали эскадрилью Ми-24, но их инструкциями было оставаться в пределах их тренировочного района. Они не уполномочены идти дальше ”.
  
  “Точно, как далеко это?” Спросил Чернов, сдерживая свой темперамент.
  
  “В двухстах километрах от границы”.
  
  “Они, конечно, ничего не заметили. Потому что у него была почти двухчасовая фора”, - сказал Чернов. Он повернулся вперед и похлопал пилота по плечу. Мужчина склонил голову набок, но не отвел глаз от лобового стекла.
  
  “Сэр?”
  
  “Как только мы окажемся на другой стороне Волокоплацка, я хочу, чтобы ты летел прямо по середине М9, но не выше восьми или десяти метров. Я хочу иметь возможность идентифицировать каждую машину там, внизу. Ты можешь это сделать?”
  
  “Да, сэр”, - ответил пилот. “Что мы ищем, полковник?”
  
  “Серый Мерседес четыре на четыре”.
  
  “Будет сделано”, - сказал пилот.
  
  Чернов повернулся обратно к Петровскому. “Свяжись по рации с командиром базы там, наверху, и скажи ему, что я хочу, чтобы его вертолеты снова стартовали к границе и следовали по трассе М9 в нашу сторону на высоте не более восьми-десяти метров”.
  
  “Ты имеешь в виду поймать ублюдка между нами?” Сказал Петровский.
  
  “В этом и заключается идея”. Сказал Чернов, хотя и не думал, что это будет так просто.
  
  Петровский начал отворачиваться, когда Чернов позвал его обратно.
  
  “Когда вы это сделаете, я хочу, чтобы каждый полицейский в Москве был начеку в поисках этого серого Мерседеса. Это было украдено”.
  
  “Он никогда не зайдет так далеко, полковник”.
  
  “Просто сделай это”, - резко приказал Чернов.
  
  “Что они должны делать, если заметят его?" Мои уличные копы не смогли бы сравниться с ним, если бы он был так хорош, как ты говоришь ”.
  
  “Скажи им, чтобы докладывали непосредственно тебе, и следуй за ним. Не более того.”
  
  
  На пути в Москву
  
  
  Было почти восемь часов, когда "Мерседес" съехал с главного шоссе возле крошечной деревушки, темной в этот час, проехал по ухабистой дороге до луковичных куполов православной церкви и припарковался под навесом виноградной беседки у входа на кладбище. Макгарви выключил фары, достал с заднего сиденья канистры с бензином и наполнил бак.
  
  Он прикинул, что находится в двухстах милях от окраин Москвы, и, если повезет, он будет в городе задолго до полуночи, имея достаточно времени, чтобы позаботиться об одной заключительной подготовке, прежде чем лечь на дно.
  
  То небольшое движение, с которым он столкнулся, было в основном грузовиками, направляющимися на восток, с редкими легковушками и одним автобусом.
  
  Единственным городом любого размера, через который ему пришлось бы проезжать, был бы Волоколамск. К тому времени движение должно было восстановиться, но до окраины Москвы оставалось всего пятьдесят или шестьдесят миль, где, как он полагал, он мог быть в безопасности, если только они не передали описание его машины в тамошнюю полицию. Но он выбрал Мерседес этого цвета, потому что это было распространено в Москве.
  
  Закончив с канистрами, он положил их обратно в грузовой отсек и случайно взглянул на шоссе к востоку от деревни как раз вовремя, чтобы увидеть то, что на первый взгляд показалось грузовиком. Его фары были необычно яркими и казались очень далекими от земли.
  
  Макгарви обошел "Мерседес" сзади, чтобы получше рассмотреть, когда огни поднялись в небо, и в тот же момент он услышал отчетливый шум винтов вертолета.
  
  Пока машина медленно летела над деревней, луч прожектора осматривал главную дорогу и боковые улочки.
  
  Макгарви отодвинулся немного дальше под виноградную беседку. Это не было совпадением. Военные вертолеты на границе проводили поиск. И теперь эта машина ехала прямо по М9, очевидно, кого-то разыскивая.
  
  Прожектор вертолета погас, когда он снизился примерно до двадцати футов над шоссе на (его стороне деревни) и направился на запад.
  
  Возможно, военные вертолеты, которые он видел ранее, были частью скоординированного поиска и сейчас должны были направляться на восток. Когда этот вертолет встречал их без каких-либо признаков Макгарви, они разворачивались и возвращались по шоссе, значительно расширяя схему поиска, включив в нее укрытия, такие как деревья, где он остановился у ручья, и эта виноградная беседка.
  
  Пока он ждал, пока огни вертолета скроются вдали, он изучал свою дорожную карту. С запада в Москву входили три основные магистрали. М9, на котором он был, приехал из Риги. Шоссе М10 из Санкт-Петербурга находилось значительно севернее, а шоссе М1 из Смоленска и Минска - примерно в девяноста милях к югу. Однако даже на самых последних российских картах было показано очень мало второстепенных дорог, которые соединяли небольшие города и деревни между основными автомобильными маршрутами, хотя он знал, что они там были.
  
  Три автомагистрали вели в Москву, так что чем дальше на восток он забирался, прежде чем повернуть на юг, тем ближе он был к М1. Если бы он съехал с М9 сейчас, он мог бы увязнуть в сельской местности и никогда не добраться до другого шоссе. Но если бы он оставался на трассе М9 слишком долго, только что пролетевший вертолет мог развернуться и настичь его. Один час, решил он, наблюдая за удаляющимися огнями вертолета. Затем, как бы далеко он ни заехал, он сворачивал с М9 и направлялся через страну на юг.
  
  Не соблюдая скоростной режим, Макгарви мчался по шоссе со скоростью от девяноста до ста миль в час, снижая скорость только у. небольших городов и деревень, и редких грузовиков, все еще едущих по шоссе. Каждый раз, когда он видел приближающиеся огни другого транспортного средства, он замедлял ход и готовился погасить свои собственные фары и съехать с дороги, пока не убедился, что то, что он видит, не было другим вертолетом.
  
  Было несколько минут десятого, когда он вышел на безымянную асфальтированную дорогу, ведущую на юг. Он смотрел в зеркало заднего вида, но пока не было никаких признаков возвращающегося вертолета. Тем не менее, он решил, что испытал свою удачу достаточно далеко, и свернул на второстепенную дорогу. Через пять миль он подъехал к скоплению из полудюжины крестьянских домов, закрытых ставнями и темных, а на другой стороне этой деревни дорога продолжалась, но тротуар заканчивался.
  
  Зима была суровой, а весна наступила с большим опозданием, так что дорога, которая временами была немногим больше грунтовой колеи, все еще была достаточно твердой. Через пару недель она превратится в полосу глубокой липкой грязи, с которой даже большой Mercedes, возможно, не справится.
  
  На отрезках он мог разгонять "Мерседес" до скорости свыше шестидесяти миль в час, но большую часть пути ему приходилось держаться ниже сорока, а иногда он даже еле передвигался, объезжая колеи глубиной в пять-шесть футов.
  
  Он проезжал в основном по сельскохозяйственным угодьям, он мог различить это, но мало что еще в темноте. Иногда он проезжал через крошечные деревни из восьми или десяти грубых лачуг, и в течение двадцати минут он видел скопление огней низко на горизонте на западе, которые он принял за фабрику или, возможно, электростанцию.
  
  Но он больше никогда не видел вертолет, поэтому к 10:30, когда он, наконец, достиг трассы М1 возле города Гагарин, от которого до окраин Москвы оставалось всего сто миль, он снизил скорость до установленного ограничения в 90 километров в час и закурил свою первую сигарету за два с половиной часа.
  
  
  К западу от Москвы
  
  
  В течение почти четырех часов нигде на шоссе между латвийской границей и окраинами Москвы не было никаких признаков серого "мерседеса". Учитывая время, прошедшее с тех пор, как Макгарви пересек границу, он мог бы уже добраться до Москвы. На данный момент Петровский получил три сообщения по радио о "Мерседесах четыре на четыре" в Москве, но в каждом случае полицейские на местах проверяли номерные знаки в департаменте автотранспорта и находили их законными. Во всех трех случаях офицеры сообщили, что водители были не одни, они перевозили пассажиров, чего Чернов не думал, что Макгарви сделал бы.
  
  “Куда, черт возьми, он делся?” Спросил Петровский незадолго до полуночи. “Он не мог раствориться в воздухе, если только он где-то не прячется”.
  
  Они приземлились на фермерском поле недалеко от шоссе в трехстах километрах от Москвы, чтобы заправиться топливом в одном из Ми-24 ВВС и размять ноги. “Он мог заметить вертолеты и сделать именно это”, - сказал Чернов, вглядываясь в темноту. “Он не глупый человек”.
  
  “Если это правда, то он знает, что для него все кончено. Он, вероятно, бросит машину и попытается добраться до ближайшей границы. Он мог скрываться где-нибудь в Волоколамске, сменив личность и ожидая утреннего поезда.”
  
  “У нас есть кто-нибудь, кто следит за станцией?”
  
  “Нет, но я позабочусь об этом. Мы закроем это место так плотно, что даже мышь не смогла бы пролезть ”, - сказал Петровский. “Сейчас это его единственный выход. Он не на трассе М9, которая является единственным маршрутом из Риги в Москву, поэтому он должен быть в Волоколамске ”.
  
  Петровский вернулся к вертолету, чтобы передать по радио свои инструкции, оставив Чернова одного в темноте.
  
  Он устало покачал головой. Макгарви был умен, но он не был дураком. Если бы он увидел вертолеты и понял, что они ищут его, ему пришлось бы поджать хвост и бежать. Но он не убежал. Чернов был уверен в этом, потому что люди вроде Макгарви никогда этого не делали.
  
  Чернов подумал об этом, ставя себя на место Макгарви. Его миссией было убийство Таранкова, для чего у него был план. Он бы понял, что все может пойти не так, как надо, они всегда делали, и он бы спланировал это. Макгарви был бы способен ясно мыслить в бегах. Даже загнанный в угол, он нашел бы выход. Его обширное досье сделало это совершенно ясным.
  
  Чернов повернулся и посмотрел на вертолеты. Операция по заправке была завершена, и командир эскадрильи, который был молодым человеком, которому едва перевалило за двадцать, направился туда, где ждал Чернов.
  
  Петровский был неправ. Это пришло к Чернову внезапно. М9 была одним из путей в Москву, но не единственным шоссе. На севере была трасса М10, а на юге - М1, до любой из которых можно было добраться на подходящем автомобиле. Например, полугусеничный автомобиль или, теперь, до того, как поля и грунтовая дорога превратились в грязь, Mercedes четыре на четыре.
  
  Командир эскадрильи отдал честь. “Ваш вертолет заправлен, полковник. Вы хотите, чтобы мы предприняли еще одну зачистку обратно к границе, или нам следует сосредоточить наши усилия в направлении Москвы?”
  
  Петровский выскочил из-под гормонального фонаря и побежал по полю сломя голову.
  
  “Возвращайтесь на базу, лейтенант”, - сказал Чернов. “Поблагодари своих людей от меня, но на сегодня твоя работа закончена”.
  
  “Да, сэр”, - сказал командир эскадрильи. Он отдал честь и вернулся к своему вертолету.
  
  Петровский пришел в себя в порыве. “Этот ублюдок в Москве. Должно быть, он был напуган, потому что каким-то образом добрался до шоссе М1. Они заметили его на внешней кольцевой дороге.”
  
  “Они не пытались остановить его, не так ли?” - Потребовал Чернов.
  
  “Нет. Они просто следят за ним в данный момент. Там достаточно пробок, чтобы они думали, что смогут справиться с этим сами, не будучи замеченными, особенно если он устал и думает, что свободен дома ”.
  
  Он и Чернов поспешили обратно к своему вертолету. “Сообщи своим людям, что я снесу тогда” головы, если они его потеряют. Все, что нам нужно, это один час, чтобы добраться туда ”. ‘
  
  “В конце концов, этот сукин сын совершил большую ошибку”, - торжествующе сказал Петровский.
  
  “Не рассчитывай на это”, - сказал Чернов.
  
  
  Москва
  
  
  Макгарви припарковался на внешней окраине оживленного блошиного рынка "Динамо" среди нескольких рядов больших седанов "Мерседес" и "БМВ", каждый с одним или двумя телохранителями, которые с опаской смотрели на него. Он выключил двигатель и фары и сидел в темноте, куря сигарету, с опущенным стеклом. Он был очень уставшим. В его глазах был песок, в горле першило от слишком большого количества сигарет, а в желудке было кисло от недостатка пищи. Несколько раз ему казалось, что он мог поймать хвост. Но каждый раз, когда он возвращался, это была всего лишь обычная патрульная машина московской полиции.
  
  Если повезет, они все еще искали этот автомобиль где-то на трассе М9, полагая, что он съехал с шоссе и скрывался в укрытии. Утром они выгонят его. Если только Быков или люди с ним не были умнее этого. Он подумал, что на следующие два дня ему придется залечь на дно. Они знали, что он приедет, и к утру они будут знать, что он добрался до Москвы. Это сделало его задачу еще более сложной, но все же не невыполнимой.
  
  Он выбросил сигарету, проверил, заряжен ли его пистолет, затем запер машину и обошел ее с западной стороны огромной парковки, где предприниматель Ваша прислонился к американскому "Хамви" и разговаривал с парой угрюмого вида мужчин. Когда он заметил Макгарви, он что-то сказал им, и они ушли.
  
  “А, капрал Шостокович возвращается”, - сказал мускулистый мужчина. От него несло застарелым потом и выпивкой. Он посмотрел за спину Макгарви. “Я только что видел Аркадия. Это он привел тебя сюда сегодня вечером? В наши дни у него много денег. Может быть, наследство?”
  
  “Что-то вроде этого”, - сказал Макгарви. “Может быть, у тебя тоже будет наследство”.
  
  Продавец достал из "хаммера" бутылку водки, взломал печать и отдал ее Макгарви, который сделал большой глоток, затем вернул бутылку обратно. Ваша сделал большой глоток и причмокнул губами.
  
  “Ты хочешь купить другую форму?”
  
  Макгарви покачал головой. “На этот раз мои потребности более конкретны, и, возможно, их даже трудно удовлетворить”.
  
  Ваша указал на свои грузовики с припасами для российской армии. “У меня здесь много хорошего материала. Некоторые из них чертовски важны, ты знаешь.” Он пожал плечами. “Конечно, если вы хотите MiG, это займет немного больше времени. Но я могу достать одного ”.
  
  “Пистолет Драгунова”, - тихо сказал Макгарви. “Два магазина патронов, по десять выстрелов в каждом, хороший оптический прицел и сумка, достаточно большая, чтобы унести все это, когда винтовка частично разобрана”.
  
  “Интересный выбор”, - сказала Ваша. Винтовка калибра 7,62 мм была советским снайперским оружием, очень простым, легким и чрезвычайно точным. “Будет ли что-нибудь еще?”
  
  “Пара хороших болторезов”.
  
  “Небольшое взрывное устройство могло бы быть более эффективным, если бы вы могли сказать мне, что именно вам нужно”.
  
  “Слишком шумно”.
  
  “Что насчет шума винтовки? В течение нескольких дней можно было бы изготовить подходящий глушитель, который серьезно не ухудшил бы точность оружия ”.
  
  “В этом нет необходимости”.
  
  Продавец сделал еще глоток и передал бутылку Макгарви.
  
  “Какой валютой вы заплатили бы мне за это ... оборудование?”
  
  “Американские доллары”.
  
  Ваша на мгновение задумалась об этом. “Пять тысяч”. “За эту сумму денег я мог бы нанять стрелка, у которого было бы его собственное оружие, и мне не нужно было бы возвращаться к вам за дополнительным снаряжением в ближайшие недели”.
  
  Ваша облизнул губы. ““Значит, это не тот большой проект?”
  
  “Только один из многих для начала”.
  
  “Откуда мне знать, что ты вернешься?”
  
  “Ты не понимаешь”, - сказал Макгарви. “Мое лучшее предложение - тысяча”.
  
  “Мне понадобилось бы три —”
  
  “Одна тысяча, и мне нужно оборудование прямо сейчас”.
  
  Ваша колебалась всего мгновение, затем ухмыльнулась и кивнула. “Доверие очень важно среди бизнесменов”, - сказал он. Он начал поворачиваться, но Макгарви схватил его за руку железной хваткой.
  
  “Было бы прискорбно, если бы винтовка, которую вы мне продали, была чем-то иным, чем идеальной. Осечка в неподходящий момент может стать для вас фатальной.”
  
  “Доверие не только важно, это улица с двусторонним движением”, - спокойно сказала Ваша. “Теперь, если у тебя есть деньги, давай займемся нашим делом”.
  
  Макгарви последовал за ним к одному из грузовиков снабжения, где продавец достал пару гидравлических болторезов почти метровой длины и сумку из мягкой кожи с плечевыми ремнями и множеством отделений на молнии.
  
  Из второго грузовика он вытащил алюминиевый ящик из большого деревянного ящика и открыл его на задней двери. В вырезах из поролона была вложена подержанная, но, по-видимому, в хорошем состоянии, смазанная и разобранная снайперская винтовка Драгунова и мощный оптический прицел.
  
  “Заводские новые винтовки могут отличаться темпераментом и часто нуждаются в регулировке. Но этот пистолет почти идеален. Он виден на расстоянии от ста пятидесяти до двухсот метров. Если ваша дальность стрельбы выходит за эти пределы, пистолет придется прицелить повторно
  
  Макгарви осмотрел компоненты, пока Ваша доставала два магазина патронов для винтовки, а также набор для чистки оружия и масло. “Это именно то, чего я хотел”, - сказал Макгарви. Он отсчитал деньги, пока Ваша аккуратно укладывала винтовку, магазины и чистящие средства в кожаную сумку. “Что-нибудь еще?”
  
  “Нет”, - сказал Макгарви, протягивая продавцу деньги. “Если все пойдет хорошо, я увижу тебя через несколько недель за дополнительным снаряжением. Может быть, что-то совсем немного большее.”
  
  “Я буду здесь”, - сказала Ваша.
  
  Перекинув тяжелую сумку через плечо, Макгарви пошел прочь, кружным путем возвращаясь к тому месту, где он оставил "Мерседес".
  
  В сотне ярдов от машины таксист Аркадий Ас Тимович притормозил рядом с ним, в тот же момент он услышал звук вертолета, низко и быстро приближающегося с запада.
  
  “Залезай, и я вытащу тебя отсюда”, - настойчиво сказал Астимович.
  
  “Все в порядке, у меня есть другой ”Мерседес"..."
  
  “Йеб был, я знаю”, - вмешался Астимович. “Я видел, как ты подъехал. Но чертовы копы были прямо за тобой. Они теперь повсюду”.
  
  Вертолет приближался.
  
  Ему не хотелось расставаться с униформой, но он убрал имя Воронина с подкладки, а в ноутбуке не было ничего, что могло бы привести к Ренке. Но Чернов был чертовски хорош, даже лучше, чем его брат.
  
  Он забрался в кабину и пригнулся ниже уровня окон, когда Астимович рванул в противоположном от "Мерседеса" направлении по пятам за десятками полицейских машин, выезжающих из города с мигалками и ревущими сиренами.
  
  Было 1:15 ночи, когда вертолет приземлился на краю огромной парковки стадиона "Динамо". Чернов и Петровский спешились и поспешили к кучке полицейских, стоявших вокруг Мерседеса четыре на четыре.
  
  “Кто отвечает за эту операцию?” Мягко спросил Чернов, хотя он кипел от ярости.
  
  Лейтенанта милиции вызвали из одной из патрульных машин, где он был занят по рации. Он четко отсалютовал.
  
  “Вам было сказано следовать за этой машиной, а не развязывать Третью мировую войну”, - сказал Чернов.
  
  “Мы действительно следили за машиной, сэр”, - сказал он. Он указал в сторону блошиного рынка. “Но водитель куда-то там исчез, поэтому я приказал оцепить всю парковку. Мои люди выпускают их одного за другим после тщательного обыска. Мы найдем его”.
  
  “Ты так думаешь?”
  
  “Да, сэр”, - с энтузиазмом ответил лейтенант.
  
  “Очень хорошо. Но если вы не найдете его здесь сегодня вечером, вы будете помещены под арест и преданы суду за невыполнение приказов. Это понятно?”
  
  Лицо лейтенанта вытянулось. “Да, сэр”.
  
  “Я предлагаю вам заняться этим”, - сказал Чернов, и лейтенант поспешил обратно к своей машине с радиостанцией.
  
  “Сюда”, - сказал Петровский из "Мерседеса".
  
  Чернов подошел. Форма генерала КГБ была разложена на заднем сиденье вместе с ноутбуком. “Ну, мы знаем, как он планировал подобраться поближе”, - сказал Петровский. “Теперь, когда у него этого нет, может быть, он, наконец, сдастся”.
  
  “Он не уйдет”, - сказал Чернов. Он бросил взгляд в сторону блошиного рынка. “Он пришел сюда, чтобы купить оружие, и он собирается им воспользоваться”.
  
  “Тогда, может быть, нам повезло, может быть, он все еще здесь”. Чернов покачал головой. “Он ушел. Как только он заметил первое полицейское ухо, он вышел. Это такая же моя вина, как и того лейтенанта.”
  
  “Вы серьезно говорили о его аресте?” “Либо это, либо просто пристрелить его и покончить с этим, мне действительно все равно, что”, - сказал Чернов. “Тем временем Макгарви добрался до Москвы, и мы должны найти его в ближайшие сорок восемь часов, чего бы это ни стоило”. Чернов пристально посмотрел на Петровского. “И я действительно имею в виду все, чего бы это ни стоило”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  
  Клуб Гранд Динамо
  
  
  Макгарви сидел за большим столом напротив Якова Островского, скрестив ноги, курил сигарету и потягивал французское шампанское, сохраняя внешнее спокойствие. Астимович ждал с телохранителями Островского и бухгалтером с лицом хорька в приемной, пока босс обсуждал серьезные дела с бельгийцем, который, по-видимому, вляпался в какие-то большие неприятности. Больше никто в оживленном клубе не знал, что происходит, и Островский согласился оставить все как есть на данный момент, хотя он был крайне подозрителен и поэтому насторожен, но любопытен. Именно это любопытство Макгарви планировал использовать в своих интересах в течение следующих сорока восьми часов.
  
  “Мне сказали, что этим вечером на блошином рынке было некоторое оживление”, - сказал босс мафии. “Тебе пришлось оставить машину, которую ты привозил ко мне”.
  
  Макгарви равнодушно пожал плечами. “Еще десять прибудут на грузовике из Риги через несколько дней”.
  
  “Если вас остановили из-за одной машины, что заставляет вас думать, что вам удастся задержать десять?”
  
  “Потому что следующую партию товара невозможно будет отследить до меня. Они придут прямо к тебе, если мы сможем заключить сделку. Но мне придется залечь здесь на дно, пока они не прибудут.”
  
  “Тогда что?”
  
  “Я вернусь в Ригу, чтобы организовать дальнейшие поставки”, - сказал Макгарви. “Это если ты хочешь больше машин”.
  
  “Ситуации меняются“, - сказал Островский с расчетливым выражением в глазах. “Возможно, нам придется пересмотреть условия нашего делового соглашения. Возможно, риск стал слишком велик для меня. Мне нужно сохранить серьезное положение.”
  
  “Я слушаю”, - сказал Макгарви.
  
  “Меня поражает, что Милиция приложила немало усилий, чтобы загнать в угол обычного контрабандиста сегодня вечером”.
  
  “Но в том-то и дело, Яков, что я не обычный контрабандист. На самом деле вы уже подтвердили, что документы на машину действительны. То же самое касается машины, которую мне пришлось бросить сегодня вечером. Милиция охотилась за мной, потому что я убил двух их офицеров под Волоколамском ”.
  
  “Вот это преступление, к которому эти парни относятся серьезно”, - тихо сказал Островский. “Почему ты это сделал?”
  
  “Я превысил скорость, и поскольку я был за рулем такого явно дорогого автомобиля, они предположили, что мне нужна защита”.
  
  “Почему ты не заплатил это?”
  
  “Я был бы вынужден переложить дополнительные расходы на тебя”.
  
  Островский пожал плечами.
  
  “Дело в том, что мне не нравится, когда мной помыкают”, - сказал Макгарви, позволив жесткости в своем голосе. “Я устал, они вели себя неразумно, и когда я сказал им, чтобы они шли нахуй, они приказали мне выйти из машины. Итак, я застрелил их, оттащил их тела в канаву и проделал остаток пути сюда. Кто-то, должно быть, что-то видел, может быть, фермер, я не знаю. Это было просто отвратительное везение”.
  
  “Что ты делал на блошином рынке?”
  
  “Я купил пару сувениров для друга в Брюсселе”, - сказал Макгарви. Он позволил себе слабую ухмылку. “Знаешь, этот бизнес - улица с двусторонним движением”.
  
  “Покажи мне пистолет, которым ты пользовался”, - сказал Островский. Макгарви на мгновение заколебался, затем наклонился вперед, чтобы вытащить "Вальтер" из кобуры на пояснице. Он извлек обойму, зафиксировал пустой блок защиты в открытом положении и передал его через стол.
  
  Островский осмотрел пистолет, затем понюхал ствол. “В последнее время из этого оружия не стреляли”.
  
  “Я почистил его”.
  
  Босс мафии кивнул. “Ты эффективный человек”.
  
  “Да”, - сказал Макгарви. “У нас нет проблем с импортом автомобилей для вас. Единственная проблема, которая существует на данный момент, - это место, где я мог бы остановиться на несколько дней. Я бы подумал, что вы окажете мне профессиональную любезность.” Макгарви склонил голову.
  
  Островский откинулся на спинку стула с широкой ухмылкой на лице. “Я бы не хотел, чтобы было по-другому, месье Аллейн”, - сказал он. “Я буду рад видеть вас в качестве гостя клуба, пока мои машины благополучно не прибудут”. Его улыбка исчезла. “Поскольку это всего на несколько дней, я потребую, чтобы ты оставался здесь, вне поля зрения в клубе”. Островский снова улыбнулся. “Думай об этом как о заслуженном отпуске”.
  
  “Меня это устраивает”, - сказал Макгарви, возвращая улыбку. “Но вы могли бы предупредить своих подчиненных, что я чутко сплю. Очень чутко спит.”
  
  На борту поезда Таранкова
  
  Элизабет Макгарви лежала полностью одетая на узкой кровати в темноте крошечного купе поезда, безуспешно пытаясь улучить хотя бы несколько часов сна. Ее сердце отказывалось замедлять ритм, а живот сводило от страха и беспокойства.
  
  К настоящему времени Жаклин сообщила бы о ее исчезновении, и известие было бы передано Тому Линчу в Париж, который, в свою очередь, проинформировал бы Райана в Лэнгли. Но никто из них ничего не мог сделать, чтобы помочь ей, просто потому, что никто не знал, куда ее увезли.
  
  Она, по сути, исчезла с лица земли, потому что, даже если они каким-то образом узнали, что ее увезли в Россию, даже русские понятия не имели, где находится Таранков. поезд был обнаружен в любой момент времени, и они, похоже, не хотели этого знать.
  
  Чуть более чем через сорок восемь часов Таранков ворвется в Москву, установит трибуну для рецензирования на могиле Ленина и скажет своим соотечественникам и всему миру, что он новый верховный лидер России и любыми необходимыми средствами вернет старому Советскому Союзу всю его былую славу. Иногда во время выступления ее отец пытался убить его, но в этот момент он испытывал сильнейший в своей жизни шок. Он увидел бы свою собственную дочь, стоящую рядом с безумцем, и невозможно было предсказать, что он с этим сделает. Ее тошнило от страха.
  
  Чернов рассказал ей все это по пути к уединенному месту, где был припаркован замаскированный поезд, как будто он просто рассказывал ей о погоде или о какой-нибудь спортивной команде, которая боролась за чемпионство. Что беспокоило ее больше всего, так это его непринужденная уверенность и очевидная компетентность сурового вида коммандос, охранявших поезд. Никто плохо с ней не обращался и даже не повышал голоса. Ее вежливо сопроводили в это купе, как только она прибыла. Они подарили ей бутылку вина, блюдо с хлебом, сырами, маринованными огурцами, селедкой и даже икрой. Вежливый солдат показал ей, как пользоваться компактным душем, попросив экономить воду, поскольку их емкость была ограничена, и снабдил ее чистой боевой формой ее размера, шерстяными тапочками и небольшим набором, содержащим щетку для волос и несколько основных туалетных принадлежностей.
  
  В течение первых двух часов, ожидая вызова Таранкова, она отказывалась что-либо есть или пить, или принимать душ и переодеваться в чистую одежду. Это был акт неповиновения с ее стороны, который, в конце концов, показался бесполезным по мере того, как шло время и ее изоляция углублялась. Она пыталась открыть окно, но даже плотные шторы были закреплены на месте. Она прислушивалась у двери, но все, что она могла разобрать, были звуки тихо работающего где-то оборудования и отдаленные полутона мужских голосов, слова были нечеткими и разобрать их было невозможно.
  
  Около 11:00 по ее часам голод, наконец, пересилил ее упрямство, и она прикончила половину бутылки вина и съела большую часть довольно вкусной еды на подносе. После этого она приняла душ, постирала лифчик и трусики и повесила их сушиться, затем надела рабочую форму и шерстяные тапочки. Хорошо накормленная и свежевымытая, она выключила свет, легла на раскладушку и попыталась заснуть. Но какой бы смертельно уставшей она ни была, ее разум отказывался отключаться, и она прокручивала события после Риги снова и снова.
  
  Что-то коснулось ее губ, и она, вздрогнув, проснулась, ее сердце ускорилось. Дверь в коридор была приоткрыта, и в тусклом свете она разглядела узкие черты лица женщины с тонкими губами, стоявшей над ней.
  
  “Я не желаю тебе вреда”, - тихо сказала женщина на английском с сильным акцентом.
  
  Элизабет нащупала выключатель прикроватной лампы, щелкнула им, затем села.
  
  Женщина отступила назад. Она была хрупкого телосложения, с глубоко посаженными выразительными глазами и светлыми волосами средней длины; Она была одета в спортивные костюмы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. На ее высоких щеках и лбу появилось немного румянца.
  
  “Кто ты такой?” Спросила Элизабет, ее голос все еще был хриплым со сна.
  
  “Я Лизель Таранкова”, - сказала женщина. Ее глаза слегка опустились. “Ты не такой, как мы ожидали”.
  
  Элизабет посмотрела вниз, на свою рубашку от усталости. Три верхние пуговицы были расстегнуты, обнажая ее обнаженную грудь, а живот медленно перекатывался. Она крепче сжала свою рубашку. “Убирайся, сука”, - попыталась крикнуть она, но проглотила свои слова.
  
  Лизель рассмеялась. “Я не думаю, что ты в том положении, чтобы отдавать приказы, моя дорогая”.
  
  “Когда появится мой отец —”
  
  “К тому времени для тебя будет слишком поздно”, - сказала Лизель. Она потянулась назад и закрыла дверь.
  
  “Ты лесбиянка?”
  
  “Я не получал такого удовольствия со времен учебы в колледже. Но, увидев тебя на той кровати, похожую на Спящую красавицу, некоторые старые воспоминания вернулись, ” Лизель склонила голову набок, прислушиваясь к чему-то.
  
  “Со мной не будет так просто”.
  
  “О, перестань, Элизабет, ты не можешь сказать мне, что ты не дурачилась в темноте в своей школе в Швейцарии”.
  
  Элизабет огляделась в поисках подходящего оружия, ее взгляд остановился на наполовину полной бутылке вина. Она потянулась за бутылкой, но Лизель была слишком быстра для нее, схватив бутылку с подноса, прежде чем она смогла до нее дотянуться.
  
  “Я верю, что ты будешь еще интереснее, чем я себе представляла”, - сказала Лизель и улыбнулась в предвкушении.
  
  Элизабет открыла рот, чтобы закричать.
  
  “Пожалуйста, продолжайте и взывайте о помощи, вы могли бы узнать что-нибудь о реальном мире”. Сказала Лизель. “Вашингтон и Нью-Йорк могут быть опасными местами для молодой женщины, но ты всегда можешь позвонить девять-один-один, да? Помощь всего в одном телефонном звонке.” Лизель покачала головой, ее губы были поджаты. “Мне так жаль, малышка, но здесь нет девяти-один-один для тебя”.
  
  “Тогда я убью тебя”.
  
  “Ты можешь попытаться, но я старше и опытнее. И прежде чем ты расскажешь мне о замечательной подготовке по рукопашному бою, которую ты получил в школе ЦРУ, это ложь. Мы проверили. Ты не проходил никакой подготовки.”
  
  “Может быть, мой отец научил меня”, - выпалила Элизабет, не зная, что еще сказать. Никто не пришел ей на помощь. Она собиралась разобраться с этим сама. Однако в одном она была уверена: если Лизель Таранкова прикоснется к ней, она убьет эту женщину.
  
  “Твой отец никогда не был дома достаточно долго, чтобы научить тебя чему-либо. Он не мог содержать своих жен, и ему даже не удается поддерживать отношения ни с одной из своих шлюх ”. Лизель усмехнулась. “Конечно, чего ты можешь ожидать от человека, чьи родители шпионили для нас?”
  
  Женщина выбрала не ту тему. Хотя Элизабет все еще была напугана, на нее снизошло спокойствие.
  
  “Ты не более чем невежественная шлюха, но тогда чего ты можешь ожидать от восточной немки”, - сказала Элизабет по-русски, и она была удовлетворена, увидев легкую реакцию в глазах Лизель. “Генералу Баранову подбросили эту историю о моих бабушке и дедушке много лет назад, и к настоящему времени все знают, что это такое, не более чем грубая ложь. Я даже не думаю, что полковник Быков, или, лучше сказать, Леонид Чернов, верит в это ”.
  
  Лизель окинула ее оценивающим взглядом. “Конечно, если ты предпочитаешь, здесь двести парней, у которых месяцами не было женщины. Они могут быть не такими нежными.”
  
  “В чем проблема, ты им уже надоел?”
  
  Прежде чем Лизель смогла пошевелиться, дверь открылась, и Евгений Таранков просунул голову внутрь.
  
  “Вот ты где”, - сказал он.
  
  Элизабет потребовалось мгновение, чтобы узнать его, потому что он выглядел старше, чем на фотографиях, которые она изучала, и ей потребовалось на секунду больше, чтобы понять, что он казался слегка раздосадованным, и осознать, что она могла воспользоваться моментом, потому что Лизель выглядела виноватой.
  
  “Если ты хочешь использовать меня, чтобы заманить сюда моего отца, я могу это понять”, - выпалила Элизабет.
  
  Таранков мягко посмотрел на нее.
  
  “Но если это включает в себя попытку твоей жены изнасиловать меня, пока я сплю, тогда твой план не сработает. Потому что она говорит, что убьет меня, если я буду сопротивляться.”
  
  Лизель громко рассмеялась.
  
  Элизабет убрала руку со своей повседневной рубашки, чтобы показать, что она расстегнута, а затем распахнула ее, чтобы обнажить грудь. “Когда я проснулся, она целовала меня и ласкала мою грудь. И поверь мне, я думаю, что у меня и так достаточно большие неприятности, чтобы представлять что-то подобное ”.
  
  Лоб Таранкова наморщился, а его широко раскрытые глаза сузились.
  
  Лизель перевела взгляд с Элизабет на своего мужа. “Меня не волнует, во что ты веришь, Женя, потому что теперь я не думаю, что кто-то из нас позволит другому трахнуть ее”.
  
  Лизель прошмыгнула мимо мужа и исчезла в коридоре, оставив его пялиться на Элизабет.
  
  Лефортово
  
  Чернов назначил встречу в своем офисе на 9:00 утра с Греско и Петровским. Наступил рассвет, прежде чем каждый человек и транспортное средство на блошином рынке стадиона "Динамо" были тщательно проверены, а Макгарви так и не появился. Единственной новостью, представляющей хоть какой-то интерес, по крайней мере, для милиции, было то, что было произведено двадцать семь арестов за все - от незаконной торговли оружием до подделки документов и незаконных финансовых операций. Некоторые из тех, кого схватили, числились в списке наиболее разыскиваемых милицией лиц в течение двух или более лет. До прошлой ночи никогда не было инициативы по зачистке блошиного рынка. Но если кто-то и видел Макгарви, они не разговаривали.
  
  “Он был там, возможно, около часа”, - сказал им Чернов. “Что дало ему достаточно времени, чтобы купить все, что ему было нужно. Оружие. Документы.”
  
  “Но он оставил форму КГБ, что означает, что часть его плана была разрушена”, - указал Петровский.
  
  “Возможно, это была уловка”, - предположил Греско. “Чтобы заставить нас поверить, что именно так он собирался подобраться к Таранкову”.
  
  “Я так не думаю”, - возразил капитан милиции. “Я согласен с полковником Быковым в том, что он появился на блошином рынке, чтобы купить оружие, но когда он понял, что его загнали в угол, он сбежал”.
  
  “Куда?” - спросил я. Спросил Греско.
  
  “Может быть, обратно к границе. Или, может быть, у ублюдка есть помощники.”
  
  “Это был не Йемлин”.
  
  “Нет, но в Москве есть другие, которые были бы готовы сделать это за определенную плату. А Макгарви - богатый человек. Он мог откупиться практически от всего. Посмотри на этот вагон с кисками, который он привез. Это должно быть дорогого стоит ”.
  
  Греско вскинул руки. “Тогда мы возвращаемся к исходной точке. Он в Москве, и у нас есть два дня, чтобы поймать его. Это если Таранков действительно появится на первомайских торжествах.”
  
  “Он это сделает”, - рассеянно сказал Чернов, думая о чем-то другом.
  
  “Почему вы так уверены в этом, полковник?” Спросил Греско.
  
  Чернов жестом отклонил очевидный вопрос. “Все в Москве уже знают об этом. Каждый во всей стране знает это ”.
  
  “Тогда почему бы не сконцентрировать наши усилия на его аресте, когда он доберется сюда?” Сказал Греско. Он взглянул на Петровского. “Военные, очевидно, неспособны выполнить эту работу, но мы могли бы с этим справиться. Мы не знаем, где Макгарви, но мы знаем, где будет Таранков и что он будет делать ”.
  
  “Прекрасная идея, майор, за исключением двух проблем”, - сказал Чернов. “В первую очередь наша задача - найти и остановить Макгарви. Не более того.” “Если бы ситуацию объяснили генералу Юрину, я думаю, он бы понял нашу точку зрения”.
  
  “Может быть, он увидел бы, что мы пока потерпели неудачу”, - указал Чернов. “Но как бы то ни было, вторая проблема - это последователи Таранкова. Послезавтра на Красной площади их, наверное, будет миллион. Теперь, если вы хотите пройти к трибуне спикера и надеть наручники на человека на глазах у всех этих людей, тогда будьте моим гостем ”.
  
  “Я понимаю, что ты имеешь в виду”, - сказал Греско. “Но я думаю, что если армия не арестует его до Первого мая, и Макгарви не сможет его убить, тогда мы все пропали”. “Что ты это имеешь в виду?” Спокойно спросил Чернов.
  
  “Таранков возглавит правительство. Я не думаю, что кто-то сомневается в этом ”.
  
  “Это политика”, - сказал Чернов. “Тем временем у нас есть приказы, если ты не хочешь уволиться”.
  
  Греско снова взглянул на Петровского, но затем вздохнул. “Нет, полковник, мы не сдадимся. Но, честно говоря, Макгарви намного лучше, чем кто-либо из нас когда-либо ожидал ”.
  
  “Он просто мужчина. Он совершает ошибки. Он уже потерял свою машину и форму КГБ ”.
  
  “И он потерял деньги”, - сказал Петровский. “Документы показывают, что он ввозил автомобиль из Лейпцига через Ригу. Что означает, что у него был покупатель на это здесь, в Москве. Найдите покупателя, и мы, возможно, найдем Макгарви ”. “Кто в Москве может позволить себе такой автомобиль?” Спросил Чернов.
  
  “Несколько политиков, несколько бизнесменов”, - сказал Петровский. “Мафия. Но они не будут говорить с нами —”
  
  “Подожди минутку”, - вмешался Греско. “Макгарви импортировал эту машину из Лейпцига, верно? Может быть, это был не первый. Возможно, он привел других, чтобы утвердиться в качестве импортера. Кто-то, кто платил много взяток, и его очень любили люди, которые могли его спрятать.”
  
  “Вернемся к мафии”, - сказал Чернов. “Проверьте регистрацию транспортного средства, чтобы узнать, кто купил похожий автомобиль или транспортные средства за последние пару недель. Это могло бы дать нам зацепку, если у ваших людей хватит смелости задать вопросы нужным людям. Найдите его покупателей, и мы, возможно, найдем Макгарви. Пока что он совершил по крайней мере одну ошибку, возможно, он совершит еще одну.”
  
  У двери, на пути к выходу, Петровскому пришла в голову еще одна мысль. “Что ты сделал с его дочерью?”
  
  “У нас был разговор, но она в таком же неведении, как и все мы”, - сказал Чернов как ни в чем не бывало. “Итак, я высадил ее у ее посольства”.
  
  “Так же хорошо”, - сказал Петровский. “Нам не нужно обсуждать это с ЦРУ прямо сейчас”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  
  Клуб Гранд Динамо
  
  
  Макгарви очень медленно пробуждался от невероятно глубокого сна без сновидений. Во рту у него пересохло, мышцы болели, у него ужасно болела голова, и когда он с трудом пришел в себя, он понял, что, должно быть, его накачали наркотиками. Обычно он просыпался мгновенно. Это была привычка к самосохранению, которую развил в себе каждый полевой офицер, который долго выживал.
  
  Он был голым под одеялом, хотя после того, как он поел, он плюхнулся полностью одетым на кровать, чтобы несколько часов отдохнуть. В то время он думал, что, возможно, его накачали наркотиками, чтобы они могли разоружить его и проверить содержимое кожаной сумки, но он мало что мог сделать, чтобы предотвратить это. Он нуждался в еде и отдыхе.
  
  Свет был включен, и когда он открыл свой. глаза, Островский, который сидел верхом на стуле в изножье кровати, широко улыбнулся от удовольствия.
  
  “А, вы наконец-то проснулись, мистер Макгарви. Мы подумали, что ты мог бы проспать еще одну ночь.”
  
  “Который сейчас час?” Пробормотал Макгарви, изображая большую сонливость, чем он чувствовал. Сукин сын уже знал его имя. Вероятно, у него был источник в СВР.
  
  “Шесть вечера”, - сказал Островский. “Ты спал более пятнадцати часов”.
  
  Его бухгалтер с лицом хорька сидел на подлокотнике дивана в другом конце комнаты, а двое очень крупных мужчин в рубашках с короткими рукавами, с крупнокалиберными пистолетами, похожими на G lock-17 в наплечных кобурах, настороженно наблюдали со своих мест по обе стороны от двери.
  
  Кожаная сумка лежала открытой на полу рядом со столом, на котором были разложены болторезы и составные части снайперской винтовки.
  
  “Господи”, - сказал Макгарви. Он откинул одеяло и попытался сесть, спустив ноги на пол. Он сгорбился и обхватил голову руками. “Я чувствую себя дерьмово. Какого черта ты подсыпал в мой напиток?”
  
  “Вообще-то, в твоей еде, но это было просто успокоительное”, - сказал Островский.
  
  Макгарви поднял затуманенный взгляд. “Можно мне сигарету?”
  
  Островский бросил ему пачку "Мальборо" и золотую зажигалку. Когда Макгарви закурил сигарету, он посмотрел на босса мафии так, как будто ему только что что-то пришло в голову.
  
  “Как ты меня назвал?”
  
  “Вас зовут Кирк Макгарви, и, судя по тому, что мне сказали, вы, безусловно, изобретательный и очень опасный человек”, - сказал Островский. Он кивнул в сторону частей пистолета на столе. “Вы пришли сюда, чтобы убить кого-то из этой винтовки. Я предполагаю, что это Тарантул. Будь у тебя хоть полшанса и чуть больше удачи, ты мог бы добиться успеха. Что открывает несколько очень интересных возможностей.”
  
  Макгарви слабо улыбнулся в знак поражения.
  
  “Итак, у тебя есть я. И что теперь?”
  
  “Действительно, что теперь?” Островский сказал. “Это частично зависит от вашего сотрудничества, потому что я думаю, что вы очень ценная собственность. Вопрос в том, будешь ли ты таким же ценным мертвым, или нам придется позаботиться о том, чтобы ты остался жив? Это будет вопрос пропаганды ”.
  
  “Я тебя не понимаю”, - тупо сказал Макгарви. Он опустил голову и глубоко закашлялся, как будто у него были проблемы с дыханием.
  
  “Конечно, Тарантул заплатил бы приличную сумму денег, если бы знал, что ты больше не способен охотиться на него. Связаться с ним и убедить его в том, кто ты такой, может быть сложно, но не невозможно.”
  
  “Есть методы”, - вставил бухгалтер. “Милиция и ФСК ищут вас с большой страстью, хотя и не по тем причинам, которые вы изложили”, - весело сказал Островский. “Президент Кабатов намерен арестовать Тарантула и отдать его под суд за убийство и государственную измену. Но для того, чтобы сделать это, тебе нельзя позволить осуществить твои гнусные планы ”. Островский изумленно покачал головой и взглянул на своего бухгалтера.
  
  “Для меня это тоже не имеет никакого смысла, Яков”, - сказала мордочка хорька, в уголках тонкого рта появился намек на улыбку.
  
  Макгарви снова закашлялся, и ему пришлось опереться руками о колени.
  
  “Тогда есть ваше собственное правительство, мистер Макгарви, которое уже потратило сотни миллионов долларов, пытаясь убедиться, что мы, русские, не вернемся к нашим старым привычкам. Они, конечно, могут быть готовы заплатить много денег, чтобы доставить вас живым и невредимым в посольство США. Это спасло бы их от международного осуждения, если бы стало известно, что ЦРУ замышляло убийство законного кандидата в президенты России ”.
  
  Макгарви затушил сигарету и посмотрел на Островского. “Что ты хочешь, чтобы я сказал?” - сонно спросил он.
  
  “Я уверен, что, если бы у тебя был выбор, ты бы предпочел отправиться домой. Кто в Вашингтоне был бы готов заключить сделку?”
  
  “Говард Райан”, - сказал Макгарви через мгновение. “Он заместитель директора по операциям ЦРУ”.
  
  “А как насчет самого режиссера?”
  
  “Тебе придется начать с Райана, это он меня ищет. Он мог бы получить больше всего.”
  
  Островский бросил сотовый телефон. “Позови его”.
  
  Макгарви посмотрел на телефон и покачал головой. “Сначала мне нужно в душ, я дерьмово себя чувствую”.
  
  “Ты можешь принять душ позже”.
  
  “Сейчас, черт возьми. Ты поймал меня, так что будь немного снисходителен, пока меня не стошнило на твой модный ковер, ” сказал Макгарви, позволив просительным ноткам проскользнуть в его голос. Он прислушивался к звукам из других частей клуба, но там ничего не было. Либо никого не было поблизости в этот час, либо эта комната была расположена в изолированном месте.
  
  “Идите с ним”, - сказал Островский двум телохранителям.
  
  Они подошли, когда Макгарви начал подниматься. В последний момент он споткнулся, как будто потерял равновесие, и один из охранников поймал его. Это была единственная возможность, в которой он нуждался. Он выхватил "Глок-17" из наплечной кобуры мужчины и оттолкнул его плечом с дороги. Другой охранник потянулся за пистолетом, когда Макгарви дважды выстрелил ему в грудь, сбив его с ног. Первый охранник удержал равновесие и потянулся к Макгарви, который сменил прицел и выстрелил мужчине в лицо в упор.
  
  Островский поднимался со своего стула, а бухгалтер направился к двери. Макгарви выстрелил хорьку в висок сбоку, отчего тот рухнул на низкий кофейный столик, в тот самый момент, когда охваченный паникой Островский вытаскивал пистолет из кармана.
  
  Макгарви направил свой пистолет на босса мафии. “Нет!” - крикнул он.
  
  Островский проигнорировал предупреждение, поскольку достал пистолет, в котором Макгарви узнал свой собственный "Вальтер", и поднял его.
  
  Макгарви хладнокровно дважды выстрелил мужчине в грудь, сбив его с ног, где он упал кучей перед диваном.
  
  У двери Макгарви прислушался, но в коридоре не было слышно ни звука. Никто не слышал выстрелов, и тревога не была поднята.
  
  Он пошел в ванную, где смыл с себя кровь, которая забрызгала его, затем нашел свою одежду в куче на полу. После того, как он оделся, он переложил компоненты винтовки и болторез в кожаную сумку, затем извлек свой собственный пистолет, запасной магазин и глушитель из тела Островского.
  
  Было 6: 45, когда он закончил, и из коридора по-прежнему не доносилось ни звука, но к этому времени клуб, должно быть, был занят ранними посетителями. Никто не ожидал неприятностей. На самом деле было вероятно, что больше никто не знал о госте островски.
  
  Держа сумку в левой руке, Макгарви вышел и бесшумно поспешил к концу коридора, который поворачивал налево через пару дверей, которые вели к передней части клуба. Теперь он мог слышать музыку, и звуки смеха, и голоса.
  
  Без излишней спешки он прошел к передней части клуба, через фойе, мимо сотрудников стойки регистрации и швейцаров, которые не обратили на него никакого внимания, и вышел наружу, когда камердинер выходил из седана BMW. Несколько вооруженных охранников стояли вокруг, но они проигнорировали его.
  
  Он обошел машину со стороны водителя, приветливо кивнул молодому парковщику, бросил свою сумку внутрь, сел за руль и уехал, прежде чем кто-либо понял, что происходит. Макгарви наблюдал в зеркало заднего вида, как парковщик вбежал внутрь, но затем он свернул с подъездной дорожки на шоссе, которое вело обратно в Москву.
  
  
  Лефортово
  
  
  Российский водитель Жаклин Белло, которого предоставило ей французское посольство, проехал через тюремные ворота за несколько минут до 19:00 вечера ” и ей пришлось зажать сумочку между колен, чтобы они не стукнулись. Как сказал ей сегодня днем начальник парижского отделения SDECE Клод На Висе, когда была назначена встреча с Быковым: “Эти люди настроены серьезно, так что будьте осторожны”. По ее мнению, это было то же самое, что сказать: "Будь осторожен, когда суешь голову в пасть льву". Запрос был направлен непосредственно генералу Юрину, директору ФСК. Жаклин прислушивалась к разговору, и хотя она не говорила по-русски, она уловила нежелание в его голосе. Однако, поскольку русские попросили французов о помощи, он не мог отказать.
  
  Из сторожки вышел охранник, и Жаклин опустила окно и раздала свои документы. “У меня назначена встреча с полковником Быковым”, - сказала она по-французски.
  
  Ее водитель открыл окно и перевел.
  
  Охранник отнес ее документы обратно в сторожку и через пару минут вернулся с другим охранником. Он вернул документы Жаклин обратно и сказал что-то по-русски.
  
  “Этот человек проводит нас в кабинет полковника Быкова”, - перевел ее водитель.
  
  Второй охранник сел впереди, и они поехали в заднюю часть комплекса, где припарковались перед низким зданием из желтого кирпича, чьи зарешеченные окна были выкрашены в черный цвет.
  
  Чернов был один в своем кабинете. Хотя он казался нетерпеливым, он приятно улыбнулся и пожал ей руку. “Я Юрий Быков”, - сказал он по-французски.
  
  “Я Жаклин Белло, и моя служба прислала меня из Парижа, чтобы помочь”. Чернов был высоким, хорошо сложенным и, по мнению Жаклин, красивым. Но его улыбка была фальшивой.
  
  “Честно говоря, я не знаю, что вы можете сделать такого, чего еще не сделало ваше правительство”, - сказал Чернов. “Но я приму любую помощь, которую смогу получить, потому что мы хватаемся за соломинку. Макгарви здесь, в Москве, мы это знаем. Но это очень большой город, и мы просто не можем его найти ”.
  
  “Ты уже говорил с ЦРУ?”
  
  “Не напрямую”, - сказал Чернов. “Но я не думаю, что они захотят послать сюда одного из своих офицеров из посольства”. Он снова улыбнулся. “Я знаю, что мы, конечно, не отправили бы одного из наших людей из нашего посольства в Вашингтоне в штаб-квартиру ФБР, если бы ситуация была обратной”.
  
  “Что ж, хорошо, что я пришла повидаться с тобой сегодня вечером, потому что есть кое-что, о чем ты не можешь знать”, - сказала Жаклин, сознавая, что идет на очень большой риск. Но она не знала, что еще делать. “Как и вы, мы и американцы хотим, чтобы Кирка Макгарви отстранили от края этого безумия. Никто не оправдывает убийства, и в прошлом Макгарви был другом Франции. На самом деле он обосновался в Париже.”
  
  “Я знаю”.
  
  “Чего вы не знаете, так это того, что его дочь Элизабет также работает на ЦРУ. Ее послали работать со мной в Париже, чтобы найти ее отца.”
  
  “Экстраординарно”, - сказал Чернов. “Я понятия не имел. Она здесь, с тобой?”
  
  Этот ублюдок лгал. Жаклин могла видеть это в его холодных глазах.
  
  “Я не знаю, где она, полковник”.
  
  “Я не понимаю”.
  
  “Мы с ней проследили за ее отцом до квартиры в Риге, но это все, что нам удалось. Она растворилась в воздухе, и рижская полиция клянется, что им ничего об этом не известно ”.
  
  “Что именно ты имеешь в виду, говоря "исчез”?" Тихо спросил Чернов.
  
  “Только это”, - сказала Жаклин. “В ту ночь мы установили наблюдение за его квартирой, но когда стало очевидно, что он ушел, я отправился в свое посольство, чтобы запросить инструкции. Элизабет осталась, чтобы продолжить наблюдение за квартирой. Когда я вернулся пару часов спустя, ее уже не было. Хозяйка квартиры — ничего не знала, как и, как я уже сказал, полиция. Не было никаких признаков борьбы. Она просто ушла.”
  
  “Как ты думаешь, что с ней случилось?”
  
  “Она последовала за своим отцом сюда, в Москву, я в этом не сомневаюсь. ЦРУ тоже этого не делает”, - сказала Жаклин. Она откинула прядь волос со лба.. “Мне не хотелось сообщать вам эту новость, полковник, потому что я знаю, как это повлияет на ваше расследование. Но американцы очень заинтересованы в том, чтобы Элизабет благополучно вернулась домой’. В конце концов, ее послали, чтобы помочь остановить ее отца, по просьбе вашего правительства. И за последние несколько недель, работая с девушкой — ей всего двадцать три — я очень полюбил — ее. Так что для меня это стало личным ”.
  
  “Потрясающе”, - сказал Чернов. “В любом случае мы все можем согласиться с тем, что Кирк Макгарви прибыл сюда, чтобы убить одного из наших кандидатов в президенты”.
  
  “На самом деле, это все еще вопрос предположений”, - сказала Жаклин. “Элизабет путешествует по собственному паспорту. Имя Макгарви не очень распространено, поэтому мне интересно, слышал ли кто-нибудь из ваших людей что-нибудь. Я предполагаю, что вы наблюдаете за пограничными переходами, поездами, самолетами, автобусами, агентствами по прокату автомобилей, отелями и тому подобными вещами.”
  
  “Насколько мне известно, ее имя не фигурировало ни в одном из наших отчетов о наблюдении. Но если я что-нибудь услышу, я свяжусь с вами в вашем посольстве, мадемуазель Белло, ” сказал он. “Я бы попросил вас, в свою очередь, сообщить мне, если она появится в своем посольстве или в вашем”.
  
  “Я проинформирую американцев, я уверен, они будут рады помочь”.
  
  Десять минут спустя капитан Петровский позвонил Чернову из штаба милиции в старом здании городского Совета.
  
  “Возможно, у нас что-то есть, полковник”.
  
  “Что это?” - спросил Чернов, все еще думая о француженке. Ее приход сюда встревожил его. Это было что-то вне его контроля, что-то неожиданное. Ему это не понравилось.
  
  “Босс мафии, его денежный агент и двое его телохранителей были застрелены около получаса назад. Единственная причина, по которой мы получили это так быстро, заключалась в том, что один из людей генерала Мазаева случайно оказался там и напрямую позвонил мне ”.
  
  “Где это произошло?” - Потребовал Чернов, теперь полностью сосредоточившись.
  
  “В том-то и дело, что мы должны были знать. В Большом Динамо. Это внутри стадиона, а не в двух тысячах метров от блошиного рынка ”.
  
  “Вот и все. Кто-нибудь что-нибудь видел?”
  
  “Не убийства, но примерно в то же время мужчина вышел из клуба, запрыгнул в синий BMW и уехал. Но это была не его машина. Общее описание, предоставленное камердинером, более или менее соответствует Макгарви.”
  
  “Хорошо, подготовьте бюллетень по всем пунктам для этой машины”.
  
  “Я отправил бюллетень перед тем, как позвонить тебе. Если эта машина все еще в Москве, мы ее найдем”.
  
  “Не облажайся на этот раз, Иллен”, - тихо предупредил Чернов.
  
  “Нет”.
  
  
  Центр Москвы
  
  
  Макгарви припарковался возле станции метро за углом от Большого театра в 7:20. Взяв с собой сумку, Ли нашел на станции телефон-автомат и, несмотря на риск того, что телефон прослушивался для международных звонков, он воспользовался своей кредитной картой Allain, чтобы связаться с Отто Ренке. Он полагал, что персонал "Гранд Динамо" в первые несколько минут был бы сбит с толку кражей машины у них из-под носа, и когда они отправились на поиски своего босса, но вместо этого обнаружили его тело и тела его бухгалтера и телохранителей, они, возможно, запаниковали. Им потребовалось бы время, чтобы собраться, и еще больше времени, чтобы решить, что делать. Потеря машины члена клуба была ничем по сравнению с убийствами. Но рано или поздно они бы поняли, что эти два события связаны, и они бы что-нибудь предприняли. Они либо вызвали бы милицию, которая в свое время сложила бы два и два, либо разнесли бы слух по улицам, что было бы намного быстрее.
  
  “Привет”, - осторожно ответил Ренке после первого гудка.
  
  “Ты что-нибудь слышал от моей дочери?” - Спросил Макгарви.
  
  “О боже, Мак, как я рад, что ты позвонил, потому что тебе нужно убираться оттуда прямо сейчас. Чего бы это ни стоило, просто беги в посольство, и все можно уладить ”.
  
  Если линия была свободна и Ренке мог говорить, он должен был ответить, что получил известие от Элизабет и все в порядке. Но он этого не сделал, и он казался таким взвинченным.
  
  “Я приду за тобой, когда смогу”.
  
  “Нееет, Мак”, - закричал Отто. “Ты не понимаешь. Линия ясна, я в порядке, но это Элизабет. Что-то случилось. Что-то ужасное.”
  
  Холодный кулак сжал сердце Макгарви. “Что случилось?”
  
  “Элизабет там, в Москве. Чернов подобрал ее в Риге, что означает, что Таранков, вероятно, заполучил ее и собирается использовать в качестве приманки.”
  
  Макгарви закрыл глаза. “Господи, Господи”, - тихо сказал он, пытаясь взять себя в руки. Он открыл глаза. “Я не могу говорить очень долго, но с самого начала, Отто, что, черт возьми, происходит?”
  
  “Позвони мне из посольства, пожалуйста. Просто убирайся оттуда ”.
  
  “Черт возьми, Отто!”
  
  “О черт, о черт. Оперативным сотрудником, которого Райан отправил искать тебя, была Элизабет. Сейчас она работает на ЦРУ. Она была с инспектором, но Райан завербовал ее, чтобы помочь найти тебя. Итак, она приехала в Париж, но SDECE подобрала ее, и ей и Жаклин Белло было поручено следить за твоей квартирой.”
  
  В это не верилось, и все же Макгарви чертовски хорошо знал, что это правда. Райан был способен на все это. Макгарви так крепко сжимал телефон, что побелели костяшки пальцев, но если кто-то из проходящих по оживленной станции что-то и заметил, они не подали виду.
  
  “Мак, ты все еще там?” Испуганно спросил Отто.
  
  “Я здесь”.
  
  “Элизабет потребовалось пару недель, но она начала бродить по сети и нашла меня. Она просто собрала все воедино, Мак. Клянусь, я был потрясен прямо до колен, когда она появилась ”.
  
  “Как она узнала о Риге?”
  
  “Я сказал ей”, - причитал Отто. “Я не знаю почему, но ты шел в ловушку, призывая Йемлина. Телефон Чернова прослушивался, и когда вы позвонили, его отследили ~Мне пришлось остаться здесь, поэтому Элизабет и Жаклин уехали в Ригу. Они просто должны были предупредить вас, что Чернов уже в пути. Но Элизабет поймали, и Жаклин все это видела.”
  
  “Тебе не следовало рассказывать ей о Риге”, - мягко сказал Макгарви.
  
  “Теперь я это знаю, но другого выхода не было, Мак. Поверь мне, если бы я мог вырвать себе сердце, я бы это сделал ”. Отто был практически в слезах. “Просто иди в посольство, Мак. Пожалуйста, Боже, просто сделай это для меня. Как только я узнаю, что с вами все чисто, я позвоню Мерфи, и он сможет сообщить президенту. Учитывая политическое давление из Вашингтона и то, что Жаклин тормозит Чернова, есть шанс, что все закончится хорошо. Но ты должен выбраться оттуда, Мак. Прямо сейчас.”
  
  “Теперь о чем ты говоришь?” - Потребовал Макгарви.
  
  “Жаклин убедила своих людей отправить ее в Москву для работы с полицейской комиссией —”
  
  “Она знает, кто такой Быков на самом деле?”
  
  “Да. Я думаю, что и ЦРУ тоже, но никто ничего не собирается предпринимать, пока ты не уберешься с дороги. Как только ты будешь в безопасности в посольстве, у Таранкова не будет причин удерживать Элизабет, и он отпустит ее.”
  
  Голова Макгарви шла кругом. “Я так не думаю”.
  
  “Да, Мак. На данном этапе революции этот человек был бы глупцом, если бы оттолкнул Запад из-за простого похищения ”.
  
  “Ему наплевать на нас. Менее чем через два дня он будет управлять этой страной. Это будет его палец на ядерных спусковых крючках, и всем райанам мира будет наплевать. Они пожертвуют жизнью моей дочери, не моргнув глазом ”.
  
  “Черт возьми, Мак—”
  
  “Убирайся отсюда прямо сейчас, Отто. Я догоню тебя, как только смогу ”.
  
  “Мне жаль, Мак. Мне жаль—”
  
  “Это не твоя вина. Просто убирайся оттуда, пока можешь ”.
  
  Макгарви прервал связь, и в течение нескольких минут он был не в состоянии ничего сделать, кроме как сидеть, чувствуя, как бьется его сердце, чувствуя стеснение в животе. Он мог видеть Элизабет два Дня Благодарения назад. Он мог чувствовать ее тело, вдыхать ее аромат, когда они обнимались на прощание, когда она уезжала, чтобы вернуться к своей работе в Нью-Йорке, и его челюсть сжалась.
  
  Таранков не причинил бы ей вреда до окончания первомайского парада, потому что до тех пор она была ему нужна. Он использовал ее как приманку, сказал Отто.
  
  Что ж, если ты насаживаешь наживку на крючок, ты должен быть готов к тому, что поймаешь.
  
  Он снова поднял трубку.
  
  
  Courbevoie
  
  
  Ренке застал Роланда Мерфи за его рабочим столом в Лэнгли как раз в тот момент, когда директор ЦРУ собирался уходить на обед. “Генерал, это Отто Ренке. Я думаю, ты знаешь, кто я, потому что я помогаю Кирку Макгарви, а вы с французами ищете нас ”.
  
  На несколько секунд на линии повисла тишина.
  
  “У нас нет времени валять дурака, господин директор. Если вы пытаетесь отследить этот звонок, не беспокойтесь, потому что вы не сможете этого сделать ”.
  
  “Откуда ты звонишь?” Спросил Мерфи, его голос был размеренным.
  
  “Я в Париже. Но это не важно. Кирк Макгарви добрался до Москвы, но и его дочь Элизабет тоже. Ваш старший инспектор, Говард Райан, отправил ее пару недель назад, чтобы помочь французам найти ее отца. Они проследили его до Риги, где полковник Быков, возглавляющий разыскивающую его российскую полицейскую комиссию, подобрал ее. Дело в том, что Быков - это псевдоним. Его настоящее имя Леонид Чернов, и он работает начальником штаба Таранкова. Это означает, что Элизабет, вероятно, находится в плену у Таранкова. Вы понимаете, что я вам говорю, генерал?”
  
  “Я слышу, что ты говоришь, но я не знаю, кем, черт возьми, ты себя возомнил, или что, черт возьми, ты пытаешься сделать —”
  
  “Мак всегда говорил, что ты еще более упрямый, чем он”, - вмешался Ренке. “Но он сказал, что ты умный и благородный человек. Посмотри на это.”
  
  Перед звонком Ренке проник в компьютерную систему ЦРУ. Он вывел на экран монитор на столе Мерфи и загрузил
  
  Файл Быкова-Чернова, который он сгенерировал, вместе с копиями сетевого чата, который у него был с Элизабет, и записями телефонного слежения за квартирой в Риге. “Предполагается, что ваша телефонная линия и коды доступа к компьютеру должны быть сверхзащищенными”, - сказал Ренке. “Напомните мне как-нибудь на днях, и если у меня будет время, я покажу вашим людям, почему они живут в мире грез и как это исправить”.
  
  На линии снова воцарилось молчание, на этот раз почти на минуту.
  
  “Я понимаю, что ты имеешь в виду”, - сказал Мерфи. “Я не собираюсь спрашивать прямо сейчас, откуда у тебя эта информация, но для меня все это ново. Я понятия не имел, что Райан использовал Элизабет Макгарви, чтобы найти ее отца.”
  
  “Вы выбрали его своим заместителем, генерал”, - резко сказал Ренке. “Этот человек - опасный дурак, и из-за него есть очень хороший шанс, что Элизабет будет убита, если вы не предпримете что-нибудь по этому поводу прямо сейчас”.
  
  “Даже если она у Таранкова, он ничего не предпримет до окончания выборов, что дает нам несколько недель”.
  
  “Неправильный ответ”, - сказал Ренке. “Таранков сделает свой ход завтра на Красной площади. И Мак будет там, чтобы попытаться убить его ”.
  
  “Мои люди говорят мне по-другому”.
  
  “Твои люди ошибаются. Мы не говорим здесь о политкорректности, генерал. Это не то, что Белый дом хочет услышать, это правда. Если что-то не будет сделано немедленно, пострадает много хороших людей, мои друзья. Мало того, Вашингтон, как обычно, закончит со спущенными до лодыжек штанами. Подумай своей чертовой головой, Мерфи!”
  
  “Послушай сюда—”
  
  “Ты послушай”, - крикнул Ренке. “Если ты захочешь поиграть со мной в игры, я разобью всю твою систему. Я выпущу супервирус на каждый компьютер разведки и Министерства обороны в стране! Это еще кое-что, о чем ваши аналитики говорят вам, что это невозможно. Но, господин директор, вы не можете поверить, насколько просто это было бы сделать ”.
  
  “Чего ты хочешь?” - Потребовал Мерфи.
  
  “Я не собираюсь просить вас поверить мне на слово, господин директор, я могу быть наивным, но я не глуп. Свяжись с Райаном и выясни, чем именно занимался этот ублюдок. Тем временем я загружу все из своих файлов о Таранкове и о том, что там должно произойти. Когда у вас будет все это, отнесите это президенту Линдси. Русские попросили его о помощи, что ж, сейчас он в состоянии сделать именно это ”.
  
  “Как?”
  
  “Вскочивший Иисус, я должен все объяснять?” Сказал Ренке. “Русские должны арестовать Таранкова до завтрашнего первомайского митинга на Красной площади. Чего бы это ни стоило. Потому что, если Таранков сидит в тюремной камере, не будет причин удерживать Элизабет.”
  
  Мерфи вздохнул. “Я понимаю, что ты имеешь в виду. Но я не знаю, согласится ли президент с таким предложением ”.
  
  “Попытайтесь, генерал”, - сказал Ренке. “По крайней мере, сделай это. Мак многое сделал для своей страны, возможно, пришло время, чтобы его страна сделала что-то для него и его семьи ”.
  
  
  Лефортово
  
  
  “Мы нашли машину”, - крикнул Петровский. “Он припаркован на проспекте Маркса за углом от Большого Театра, примерно в ста метрах от станции метро ”Площадь Революции"."
  
  “Есть ли какие-нибудь признаки Макгарви?” - Потребовал Чернов.
  
  “Пока нет, но у нас там внизу полно людей, так что, если он появится, у него не будет ни единого шанса”.
  
  “А как насчет самой станции метро, ты, дурак? У тебя есть какие-нибудь люди внутри?”
  
  “Да, был, нет”.
  
  “Если он заметит ваших людей, то именно туда он и направится, если он еще просто не ушел. Я хочу, чтобы ты перекрыл все метро в городе и расставил людей на каждой остановке. Возможно, у нас все еще есть шанс поймать его.”
  
  “Я займусь этим прямо сейчас”, - сказал Петровский.
  
  “Если ваши люди увидят нуна, пристрелите его на месте”, - приказал Чернов. “Я спускаюсь туда сам прямо сейчас”.
  
  
  Центр Москвы
  
  
  Коридорного Артура ждали в "Метрополе" не раньше, чем через час.
  
  Макгарви повесил трубку. Он и так пробыл здесь слишком долго. Ему пришлось увеличить расстояние между собой и BMW настолько, насколько это было возможно, потому что к этому времени известие могло дойти до милиции. Но было трудно мыслить здраво из-за страха перед тем, через что Элизабет проходила в этот момент. Он хотел наброситься прямо сейчас, нанести ответный удар, но он был бессилен.
  
  Поезд прибыл на станцию метро, и толпа людей поднялась по быстро движущимся эскалаторам и устремилась к выходу. Макгарви поднял сумку и пристроился позади них. Как и у Астимовича, у Артура были связи в городе. Но если бы он не мог или не захотел помочь с местом для ночлега, Макгарви пришлось бы найти уединенный отель для рабочих, где он мог бы подкупить портье, чтобы тот не требовал документов, удостоверяющих личность. Это было бы рискованно, но он должен был убраться с улиц как можно скорее.
  
  Толпа замедлила ход и остановилась. Казалось, что на выходе было какое-то узкое место, и началась суматоха. Макгарви отступил в сторону как раз вовремя, чтобы мельком увидеть по крайней мере трех офицеров милиции в защитном снаряжении, проталкивающихся сквозь толпу.
  
  Они нашли чертову машину.
  
  Макгарви повернулся и пошел обратно к турникету, ведущему к эскалатору вниз, бабушка в стеклянной кабинке наблюдала за ним.
  
  “Стой! Стой!” - крикнул кто-то сзади.
  
  В три шага Макгарви оказался у барьера, и он перепрыгнул через турникет, почти поймав ручку сумки, и скатился вниз по быстро движущемуся эскалатору. Но он восстановил равновесие и взлетел по движущейся лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз.
  
  Он догнал группу людей на полпути к подножию и проложил себе путь сквозь них. Он не думал, что ополченцы будут в таком отчаянии, чтобы стрелять на переполненном эскалаторе или платформе метро. Но они также не позволили бы ему уйти. Все станции на этой линии были бы перекрыты.
  
  Внизу он протолкался через переполненный коридор под аркой на забитую людьми платформу со сводчатыми потолками, с которых свисали огромные декоративные хрустальные люстры. Поезд, двери которого были открыты и переполнены пассажирами, не двигался. Система громкой связи объявляла, что из-за технических трудностей метро временно закрыто, но нужно набраться терпения.
  
  Платформа была длиной в сотню ярдов, и к тому времени, как он достиг дальнего конца, позади него нарастал возбужденный гул, распространяясь подобно приливной волне. Ополченцы расчищали путь посередине, расталкивая людей то в одну, то в другую сторону, и было очевидно, что им потребуется всего минута или около того, чтобы добраться до конца платформы.
  
  Поскольку больше некуда было идти, Макгарви спрыгнул на уровень рельсов и помчался в черную пасть туннеля. Люди на платформе кричали ему, чтобы он вернулся, и не успел он пройти и двадцати ярдов, как позади него появились лучи нескольких фонариков.
  
  Следующая остановка должна была быть в двухстах или трехстах ярдах отсюда, и к этому времени Ополченцы направлялись бы вниз по туннелю с того конца, намереваясь поймать его посередине.
  
  Его подозрения подтвердились в следующую минуту, когда он заметил точки нескольких фонариков вдалеке впереди. Но в этот момент он также заметил выход - низкую стальную дверь, установленную в углублении в стене туннеля и запертую старомодным железным висячим замком.
  
  Отойдя в сторону, чтобы защититься от осколков пули, он трижды выстрелил в висячий замок, третьим, наконец, открыв его.
  
  Ополченцы в обоих концах туннеля, думая, что по ним стреляют, открыли огонь из автоматического оружия, пули, искры и каменная крошка отлетали от стен туннеля, потолка и путей.
  
  Макгарви снял разрушенный висячий замок и с силой открыл тяжелую стальную дверь на ржавых петлях. В том скудном свете, который был здесь, он мог видеть узкую бетонную лестницу, ведущую вниз, в абсолютную темноту. Снизу подул холодный ветерок, принеся с собой влажные запахи воды и нечистот.
  
  Он ”шагнул через дверь, когда что-то горячее и очень острое ударило его в левую подмышку, прижав к открытой двери и едва не уронив на колени. Но затем он выпрямился и сломя голову помчался вниз по лестнице.
  
  Чернов направил луч своего фонарика на несколько капель крови в дверном проеме туннеля метро. Поезда все еще задерживались, и в туннеле было полно полицейских, которые сантиметр за сантиметром прочесывали пути.
  
  “По крайней мере, одному из ваших людей повезло”, - сказал Чернов Петровскому. “Почему никто не последовал за ним?”
  
  “Вы знаете, что там внизу, полковник?”
  
  “Да, я знаю”.
  
  “С человеком его калибра, я думаю, нам нужно подкрепление, прежде чем я отправлю кого-либо из моих людей в этот лабиринт. Есть тысячи мест, где он мог бы ждать в засаде.”
  
  “У него не так много пуль”.
  
  “Извините, полковник, но я не отдам этот приказ, пока не появится армия. Они будут здесь в течение получаса, и у нас будет хороший шанс вывести его на чистую воду.”
  
  “Тем временем он может быть где угодно”.
  
  “В том состоянии, в котором он находится, он далеко не уйдет”, - сказал Петровский. Он посветил фонариком на дорожку из капель крови, окончательно затерявшуюся в темноте. “Если он продолжит терять кровь, он, вероятно, потеряет сознание или станет слишком слабым, чтобы ... сопротивляться”. Петровский посмотрел в глаза Чернову. “Канализация - не такое уж здоровое место для раненого человека”.
  
  “И Лефортово не для здорового человека”, - сказал Чернов. “Держи меня в курсе”.
  
  “Да, сэр”.
  
  Чернов вышел обратно в туннель, и на улице генерал Юрин поманил его к лимузину. Он забрался на заднее сиденье, и они уехали.
  
  “Таранков будет завтра на митинге на Красной площади, и все же, имея в своем распоряжении все ресурсы, вы не смогли остановить одного человека”, - хладнокровно сказала Юрин. “Ты собираешься просто стоять в стороне и позволить ему добиться успеха?”
  
  “Он бродит по темным коллекторам, раненый и теряющий много крови”, - равнодушно сказал Чернов, хотя внутри у него все кипело, и он начинал сомневаться в том, что они когда-либо имели истинное представление об этом человеке.
  
  “Но мне сказали, что у него все еще есть та сумка через плечо. И мы все знаем, что это может содержать.”
  
  “Армия будет здесь через несколько минут, и они проведут систематический обыск в каждом тайнике внизу”.
  
  “Это казалось бы невыполнимой задачей, учитывая оставшееся время”.
  
  “Это может вывести его на чистую воду, если он еще не мертв”.
  
  Юрин невесело рассмеялась. “Возможно, Таранкову следует отложить свое появление”.
  
  “Он этого не сделает”, - сказал Чернов. “Он также не пошлет двойника”.
  
  “Я так не думала”, - сказала Юрин. “Итак, завтра дело дойдет до тебя против мистера Макгарви. Интересно, кто из мужчин лучше?”
  
  
  
  ТРОЕ
  мочь
  
  
  СОРОК
  
  
  
  Красная площадь
  
  
  Чернов поднялся по лестнице на трибуну для зрителей на вершине Мавзолея Ленина, когда колокола в Кремле закончили отбивать полночь.
  
  Рабочие были заняты нанесением последних штрихов на платформу для президента Кабатова и нескольких десятков высокопоставленных лиц, которые, как ожидалось, должны были появиться. Огни, баннеры и звуковая система были установлены здесь, а также по всей огромной площади, которая была перекрыта для всего обычного пешеходного движения.
  
  Солдаты и офицеры милиции дежурили на баррикадах и проверяли документы у всех, кто входил или выходил, отчасти потому, что Макгарви все еще не был выведен из укрытия, но также и потому, что такие меры предосторожности были обычными для событий такого рода. Этот первомайский парад и празднование должны были стать крупнейшими за двадцать лет, потому что Кабатов сделал свой примирительный жест по отношению к коммунистам, заняв пост председателя партии.
  
  Но карнавал обернулся против них, когда Таранков ворвался на Красную площадь во главе своей колонны коммандос и объявил своим людям, что он возвращает им "Родину", то же самое послание, которое он повторял почти пять лет. На этот раз все бы в это поверили.
  
  Если только Макгарви не убил его.
  
  Чернов стоял у парапета и скользил взглядом по периферии площади, которая завтра днем будет заполнена миллионом человек. Специальный спецназ полиции и антитеррористические отряды были бы рассеяны по всей толпе, но даже Чернову пришлось признать самому себе, что заметить одного человека в этой толпе было бы практически невозможно.
  
  “Покажите ваше удостоверение личности”, - потребовал грубый голос.
  
  Чернов повернулся лицом к пожилому мужчине, одетому в специальную форму милиции, которую носили охранники мавзолея Ленина. Он протянул свою идентификационную книжку, затем взглянул на кремлевские стены, возвышающиеся над задней частью мавзолея.
  
  “Прошу прощения, полковник”, - сказал охранник, возвращая брошюру. “Но мы не можем быть слишком осторожны”.
  
  “Кого ты ищешь?” Спросил Чернов.
  
  “Любой, кому здесь не место", - 0 сказал охранник.
  
  “Разве ты не знаешь, что мы ищем кое-кого конкретного? Разве тебя не инструктировали перед заступлением на дежурство?”
  
  “Нет, сэр. Когда мы закрылись внизу, мне было приказано помочь проверить всех, кто сюда поднимался.”
  
  “Тебе не показывали фотографию?”
  
  “Нет, сэр”,
  
  Чернов достал фотографию Макгарви из кармана куртки и отдал ее охраннику.
  
  “А, бельгийский джентльмен. Он был здесь, навещал Ленина, примерно три недели назад, я думаю. Меня зовут Аллейн, если мне не изменяет память, ” Охранник поднял глаза. “Что он сделал?”
  
  Чернов боролся, чтобы держать себя в руках.
  
  “Каждый день сюда, должно быть, приезжает тысяча человек, многие из них иностранцы, и все же ты можешь вспомнить этого?”
  
  Охранник сменил позу. “Он не был похож на большинство из них. Он был почтителен. Он даже принес цветы”.
  
  “Ты говорил с ним?”
  
  “Всего несколько слов”, - неуверенно ответил охранник, подозревая, что у него неприятности. “Но он казался искренне заинтересованным”.
  
  “Итак, он пришел навестить могилу, он оставил несколько цветов, вы с ним немного поболтали, а затем он ушел. Это верно?”
  
  “Нет, сэр. Он хотел подняться сюда, чтобы он мог стоять там, где стояли так много ... великих людей ”.
  
  “Ты привел его сюда?” - Резко потребовал Чернов.
  
  “Да, сэр”, - с несчастным видом ответил охранник. “Но он задержался всего на минуту”.
  
  “Что он делал, пока был здесь?”
  
  Охранник пожал плечами. “Ну, то же самое, что вы сделали, сэр. Сначала он посмотрел вниз, на площадь, а затем снова перевел взгляд на Кремлевскую стену”.
  
  “Ты знаешь, как пользоваться своим оружием?”
  
  Охранник посмотрел на пистолет Макарова в кобуре на боку. “Да, сэр”.
  
  “В следующий раз, когда ты увидишь своего джентльмена, я хочу, чтобы ты застрелил его. Не задавай никаких вопросов. Не останавливайся, чтобы поболтать или полюбоваться пейзажем, просто пристрели его ”.
  
  “Да, сэр”.
  
  Чернов помчался обратно к своей машине и связался по телефону с кремлевским локатором, чтобы найти начальника службы безопасности Кабатова, генерала Коржакова, в его машине, направляющегося домой.
  
  “На сукином сыне была форма генерала КГБ. Он собирается попытаться прицельно выстрелить в Таранкова изнутри Кремля и сбежать в суматохе.”
  
  “Это изобретательно”, - сказал Коржаков. “Но он не протянет в канализации до июня”.
  
  “Я хочу, чтобы безопасность в Кремле и вокруг Него была усилена”..
  
  “После того, как мы покончим с сегодняшней ерундой, я пересмотрю наши с тобой процедуры —”
  
  “Сделайте это сегодня вечером, генерал”.
  
  Линия на мгновение оборвалась.
  
  “Таранков не посмел бы сейчас показаться в Москве”.
  
  “Просто сделай это”.
  
  “Откуда ты получаешь информацию?” Сердито потребовал Коржаков.
  
  “Это общеизвестно на улице, генерал. Я не говорю, что Таранков объявится, но многие люди верят, что он появится. Может быть, Макгарви тоже.”
  
  “В твоих словах есть смысл, Быков”, - сказал Коржаков. “Сейчас я разворачиваюсь. Я вернусь в свой офис через полчаса ”.
  
  На борту поезда Таранкова
  
  Где-то после полуночи, по подсчетам Элизабет, ей наконец удалось сдвинуть угол затемняющей шторы на окне, чтобы она могла выглянуть наружу. Но была кромешная тьма, и смотреть было не на что, кроме какого-то леса за узкой поляной.
  
  За тридцать шесть часов, прошедших с тех пор, как Лизель пыталась приставать к ней, она была предоставлена самой себе. За исключением приятного солдата, приносящего ей еду в 8:00 утра ”в полдень и в 8:00 вечера”, ничего не произошло, и она была наполовину сумасшедшей от страха и скуки.
  
  Она разочарованно откинулась на спинку стула, затем встала и опустила крошечную раковину, чтобы плеснуть немного воды на лицо. Ее глаза в зеркале были налиты кровью, потому что она не могла уснуть после инцидента с Лизель. Она также не позволила себе раздеться, чтобы принять душ. Она беспокоилась, что Лизель вернется и застанет ее в уязвимом положении. В течение дня ей было легче, потому что в поезде и вокруг него наблюдалась большая активность. Она слышала работающий механизм, разговоры и смех мужчин и непрерывный поток шагов за ее дверью. Однажды она услышала женский голос, переходящий то ли в смех, то ли в крик, она не смогла сказать, на что именно. Но она подумала, что это, должно быть, была Лизель, потому что она не думала, что на борту могли быть другие женщины.
  
  Она подумала, что, возможно, они готовились съезжать, но к тому времени, когда принесли ее ужин, активность почти прекратилась, и они никуда не ушли.
  
  Вытирая лицо, она подошла к двери, чтобы прислушаться, но оттуда не доносилось никаких звуков. Она знала, что находится в последнем вагоне поезда, но, кроме этого купе, она понятия не имела, что было в вагоне или кто делил его с ней.
  
  Она попробовала ручку, как делала несколько раз до этого, на этот раз она легко повернулась в ее руке, и дверь приоткрылась. Она замерла, ее желудок медленно скрутило. Она протянула руку и выключила свет, погрузив купе в темноту.
  
  Снаружи будут выставлены охранники, но они будут следить за тем, чтобы кто-нибудь подошел к поезду, а не ушел. Она думала, что если бы ей удалось добраться до леса, у нее был бы хороший шанс пройти несколько миль, прежде чем ее хватятся. К тому времени она уже не думала, что они придут за ней.
  
  Приготовившись к рывку, она открыла дверь. Таранков стоял там с напряженным выражением на лице. Она знала, зачем он пришел, так же, как знала, что, вероятно, ничего не могла сделать, чтобы предотвратить это. Она была одна, и ее удача только что отвернулась.
  
  “Ты куда-то собирался?” Спросил Таранков. “Не такая уж хорошая идея заставлять тебя бегать по сельской местности в этот утренний час”.
  
  Элизабет отступила, и он вошел в купе, включил свет и закрыл дверь.
  
  “Чего ты хочешь?” спросила она, ее голос пересох в горле.
  
  “Я думаю, ты знаешь”.,
  
  “Я буду сражаться с тобой, и тебе, возможно, даже придется убить меня. Если бы это случилось, от меня было бы мало пользы в качестве приманки.”
  
  “Твой отец не узнал бы об этом, пока для нун не стало бы слишком поздно”, - тихо сказал Таранков. “Они почти поймали его сегодня вечером в Москве. Он был ранен, и теперь он пытается спрятаться в канализации ”.
  
  “Я тебе не верю”.
  
  “Леонид хотел, чтобы я послал имитатора произнести мою речь на Красной площади, на случай, если твой отец справится. Но я не думаю, что в этом больше нет необходимости.” Таранков улыбнулся. “Я не думаю, что ты также будешь нужен рядом со мной на трибуне рецензирования. Так что не имеет значения, пострадаешь ли ты сегодня вечером ”.
  
  “Я скажу твоей жене—”
  
  “Она думает, что я бог”, - вмешался Таранков. “Ты тоже будешь после сегодняшней ночи”.
  
  Элизабет бросилась на него, но он легко отступил в сторону и ударил ее тыльной стороной ладони в висок с такой силой, что ее отбросило через весь отсек на узкую койку, перед ее глазами замелькали точки и вертящиеся колесики света.
  
  Он разбудил ее усталость и принялся лапать ее грудь, боль от нападения была реальной, но такой далекой, что в данный момент она была не в состоянии защищаться.
  
  Он разорвал переднюю часть ее брюк и спустил их до лодыжек, а затем снял, затем раздвинул ее ноги, расстегнул свои брюки и стянул их вниз, его эрегированный пенис выпрыгнул наружу.
  
  “Нет”, - закричала она, пытаясь отбиться от него, когда пришла в сознание. “О, Боже, нет. Пожалуйста, нет!”
  
  Дверь купе с грохотом распахнулась, и Таранков попятился назад, когда ворвалась его жена с большим полуавтоматическим пистолетом в руке.
  
  “Я думала, что найду тебя здесь, ты, гнилой придурок”, - завизжала она, размахивая пистолетом вокруг. *
  
  Таранков поднялся на ноги и спокойно подтянул брюки. “Что ж, Шатцле, ты был прав в одном: никому из нас не удастся ее трахнуть”.
  
  “Не раньше, чем ты окажешься в Кремле, ты имеешь в виду”, - сказала Лизель, которая не успокоилась.
  
  Таранков отошел от койки, когда Лизель подошла ближе, направив пистолет сначала на него, а затем на Элизабет. Женщина была пьяна, ее лицо раскраснелось, и она нетвердо стояла на ногах. Но она также была сумасшедшей, в ее глазах был маниакальный блеск, изо рта летела слюна, когда она разглагольствовала. “Если бы ты и твоя маленькая шлюха были мертвы, возможно, люди запели бы по-другому!”
  
  “Из-за того, что трахнул ее?” Мягко спросил Таранков. “Если ты так сильно хочешь ее, продолжай, я не буду тебя останавливать —”
  
  Лизель направила пистолет прямо в голову своего мужа и взвела курок. “Сначала ты, хуесос!”
  
  Элизабет подобрала под себя ноги и внезапно вскочила, оттолкнув Лизель в сторону. Пистолет выстрелил, но выстрел прошел мимо цели. Лизель врезалась в дверь, и Элизабет выхватила пистолет из ее руки и попыталась отступить с дороги. Но немка была вне себя от безумной ярости, и она бросилась в атаку, не оставив Элизабет другого выбора, кроме как стрелять.
  
  Выстрел попал Лизель высоко в грудь, между грудиной и пищеводом, и ее отбросило назад, забрызгав стену кровью.
  
  Не раздумывая, Элизабет развернулась на каблуках, направила пистолет на Таранкова, который не двигался, и нажала на спусковой крючок. Ничего не произошло. Затвор вернулся в заблокированное открытое положение.
  
  Таранков вышел вперед и забрал пистолет из ее руки, как раз перед тем, как первый из коммандос появился в дверном проеме.
  
  “В пистолете никогда не бывает больше двух пуль”, - мягко сказал он Элизабет.
  
  “Были выстрелы, сэр”, - сказал один из мужчин.
  
  “Здесь неудачная ситуация, лейтенант”, - сказал Таранков, пристально глядя на Элизабет. Он покачал головой. “Моя жена пыталась изнасиловать эту девушку, которая была вынуждена защищаться”. Таранков поднял глаза. “Уберите тело, пожалуйста, и позовите кого-нибудь сюда, чтобы навести порядок”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Убедись, что все успокоились, это будет напряженный день. Действительно, напряженный день.”
  
  
  Подземная Москва
  
  
  Макгарви, одной рукой прижимая рану подмышкой, а другой прислоняя его к холодной влажной стене туннеля, на несколько мгновений задержал дыхание, прислушиваясь. Это было после 2:00 ночи ” и теперь не было ничего, кроме отдаленного гула быстро текущей воды, вероятно, одного из подземных потоков.
  
  Какое-то время он думал, что ему не сбежать. Его искало слишком много людей, казалось, они приближались со всех сторон. Несколько раз он чуть не натыкался на поисковую группу, каждый раз ныряя обратно в боковой туннель в последний возможный момент, чтобы не попасть в лучи их фонариков.
  
  Но прошло по меньшей мере двадцать минут с тех пор, как он в последний раз что-то слышал. Он не думал, что они прекратили поиски, они, вероятно, концентрировали свои усилия, постоянно расширяя круги вокруг станции метро "Площадь Революции". На данный момент он был вне их схемы поиска, но это не продлится долго.
  
  Подхватив сумку, которая становилась все тяжелее, чем дальше он шел, он направился по черному туннелю ливневой канализации к кругу очень тусклого серого света примерно в двадцати пяти ярдах от него.
  
  Новость о том, что Элизабет у Таранкова, было почти невозможно вынести, и
  
  и все же яркая искра ненависти, которую это породило, поддерживала его. Она была его плотью и кровью, его единственным ребенком, который подвергся опасности из-за того, кем он был. Не имело значения, что настоящие приказы отдавали Говарды Райаны из мира, это были люди, подобные ему, которые сделали эти приказы возможными, и с определенной точки зрения даже необходимыми.
  
  Если для него когда-либо было возможно уйти от этого, это стало совершенно невозможным для него с захватом Элизабет. Ответственные за это люди — все ответственные люди - заплатят.
  
  Свет на полу туннеля исходил из решетки в крыше, которая вела на двести футов прямо к штормовой решетке на улице. Во время весеннего таяния снега или во время сильного ливня ливневая канализация превращалась в бушующие водовороты, поскольку вода направлялась в подземные потоки, которые в конечном итоге впадали в Москву-реку. Там, где туннели спускались, они вели к рекам, а там, где они поднимались, они вели к пунктам сбора.
  
  Он навострил ухо, чтобы снова прислушаться, но по-прежнему единственным звуком, который он мог слышать, был отдаленный рев несущейся воды.
  
  Митинг на Красной площади был назначен на четыре часа дня, что дало ему что-то около четырнадцати часов, чтобы прибыть на место незамеченным. Но сначала ему нужно было воспользоваться еще одним шансом. Он должен был предупредить Жака лайн, чтобы тот оставался во французском посольстве, что бы ни случилось, потому что в последствии никто не мог сказать, по какому пути пойдет страна, или что сделают толпы или военные.
  
  Еще пятьдесят ярдов, и он подошел к одному из проходов для технического обслуживания, установленных примерно через каждые четверть мили в туннеле, точно такому же, каким он воспользовался, чтобы спуститься сюда с уровня метро. Стальная дверь наверху должна была быть заперта, но по пути вниз он заметил стальные перекладины, вделанные в стену, которые вели обратно к дренажному отверстию в полу туннеля метро.
  
  Лестница была влажной и скользкой от водорослей, поэтому ему приходилось смотреть под ноги. К тому времени, как он достиг вершины, он запыхался и страдал клаустрофобией, узкие стены давили на него в абсолютной темноте.
  
  Ему потребовалось несколько минут, чтобы пошарить вокруг, пока он не нашел стальные перекладины в полудюжине шагов от площадки. Он перекинул сумку через плечо и преодолел последние десять футов или около того, пока не заметил очень слабый свет, просачивающийся сквозь решетку диаметром около трех футов.
  
  Собравшись с силами, насколько мог, он уперся плечом в решетку и толкнул. Сначала ничего не произошло, за исключением того, что он почувствовал, как по его боку потек свежий поток теплой крови.
  
  Он попытался снова, на этот раз используя свои мощные мышцы ног, чтобы оттолкнуться вверх со всей силой, которая у него была. Решетка поддалась с ужасающим скрежетом, который эхом отразился от стен туннеля метро, а затем с лязгом отвалилась.
  
  Макгарви ждал целую минуту, перед его лицом плясали пятна, когда он пытался отдышаться, в то же время прислушиваясь к звукам кого-то, спускающегося по туннелю, чтобы расследовать шум.
  
  Но никто не пришел, и он выбрался из туннеля доступа, посмотрел в обе стороны вдоль линии метро и направился на сотню ярдов к ближайшим огням.
  
  Метро не будет работать до 6:00 утра, так что единственными людьми на станциях или платформах будут работники технического обслуживания и милиция, наблюдающие за тем, чтобы он попытался совершить побег.
  
  Пустой поезд был припаркован у платформы, его задние огни светились красным, а внутреннее освещение горело. Обойдя поезд, Макгарви выглянул из-за края платформы. Люстры были приглушены, но даже при этом свет отражался от выложенных плиткой стен и богато украшенных арок. Длинный зал был пуст.
  
  Поднявшись с путей, Макгарви пересек платформу, прошел через одну из арок и обнаружил ряд телефонов-автоматов рядом с туалетами у подножия стационарных эскалаторов. Стальные ворота-гармошки заблокировали эскалаторы на ночь.
  
  Он зашел в мужской туалет, где снял пиджак и расстегнул рубашку. Рана была глубокой, из нее сочилась кровь, но, к счастью, пуля не задела кость и не повредила крупный кровеносный сосуд. Он вытащил из автомата пачку бумажных полотенец, намочил их в раковине и смыл кровь. Затем он вытащил еще одну пачку бумажных полотенец из автомата и засунул их подмышку. Это не остановило бы кровоток, но помогло бы.
  
  Он плеснул немного холодной воды в лицо, снова надел куртку и вышел к телефонам-автоматам, где по памяти набрал номер французского посольства. “Eon soir. Вы позвонили в посольство Французской Республики”, - произнес женский голос. Это был автоответчик, но на коммутаторе должен был находиться ночной дежурный офицер. “Наши обычные рабочие часы—” “Это чрезвычайная ситуация. Меня зовут Кирк Макгарви, и мне нужно немедленно поговорить с Жаклин Белло.”
  
  Подошел мужчина. “Вероятно, эта линия прослушивается”.
  
  “Я знаю”, - сказал Макгарви.
  
  “Приготовьтесь, месье”.
  
  Макгарви взглянул на название станции. Он появился на Лубянке, прямо напротив штаб-квартиры ФСК. Ирония только что была велика.
  
  Жаклин появилась минуту спустя, запыхавшаяся. “О, Кирк, где ты?”
  
  “Это не имеет значения”, - сказал Макгарви. “У меня есть только минута, прежде чем мне нужно будет уйти отсюда. Я отменяю покушение, ты понимаешь?”
  
  “Слава Богу—”
  
  “Но я знаю о Лиз, и я иду за ней. Тем временем ты должен оставаться внутри посольства. Что бы ни случилось, оставайся там ”.
  
  “Я могу приехать и забрать тебя”.
  
  “Просто оставайся там, Жаклин”, - сказал Макгарви и повесил трубку.
  
  
  Площадь Дзержинского
  
  
  Чернов как раз подъезжал к штаб-квартире ФСК после неприятного часа, проведенного с генералом Коржаковым, когда Петровский позвонил ему на мобильный. Макгарви только что позвонил женщине из французского посольства. Он отменял убийство, и он сказал, что знал о своей дочери.
  
  “Вы отследили звонок?”. ” спросил Чернов.
  
  “Он звонил из телефона-автомата на станции метро "Лубянка". Так что ты был прав, он использует ливневую канализацию, чтобы передвигаться.”
  
  Чернов круто развернулся и промчался через широкую площадь Дзержинского, на которой в данный момент не было движения. “Я прямо через площадь от вокзала”, - крикнул он.
  
  “Мои люди находятся менее чем в трех минутах езды отсюда”.
  
  “У тебя есть карта системы метро перед тобой?”
  
  “Da. Прямо здесь.”
  
  “Он пользуется канализацией, но ему приходится подниматься через станцию метро. Я хочу, чтобы твои люди прикрывали каждую станцию, до которой он сможет добраться отсюда, на случай, если я его не перехватлю.”
  
  Чернов резко остановился перед станцией метро и, выхватив пистолет, перебежал тротуар и взлетел по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз.
  
  “Их четверо...” — говорил Петровский, когда его сигнал потускнел и оборвался.
  
  На полпути вниз Чернов услышал первые сирены в тот же момент, когда он услышал выстрел снизу, и он перевел предохранитель своего пистолета в положение выкл.
  
  Сломанный замок поддался, и Макгарви открыл ворота-гармошку, шагнул внутрь, затем остановился. Он слышал вой сирен, слабый на расстоянии, но становящийся все ближе. И еще один звук.
  
  Он отступил за угол и затаил дыхание. Он услышал шаги.
  
  “Макгарви”, - позвал кто-то сверху.
  
  Макгарви хранил молчание. “Для тебя нет выхода”.
  
  Макгарви почти не сомневался, что это был Чернов. Его звонок Жаклин, вероятно, был прослушан и прослежен здесь. К настоящему времени милиция, должно быть, пытается перекрыть каждую станцию метро и туннель ливневой канализации в радиусе мили. С каждой секундой, пока он оставался здесь, сеть становилась все туже, и Чернов знал это.
  
  Макгарви повернулся и молча направился обратно к платформе. “Если вы сдадитесь, ваша дочь будет передана ее посольству. Невредимый.”
  
  “Чушь собачья”, - сказал себе Макгарви, не сбиваясь ни на шаг.
  
  “Макгарви, даю тебе слово”, - голос Чернова эхом разнесся по платформе. “Мое слово офицера и джентльмена”.
  
  
  СОРОК ОДИН
  
  
  
  Штаб-квартира ЦРУ
  
  
  Директор Центральной разведки Роланд Мерфи появился в офисе Говарда Райана на третьем этаже за несколько минут до 18:30 вечера ” со своим телохранителем на буксире, предварительно убедившись, что его DDO все еще на рабочем месте.
  
  “Извини, что вот так врываюсь к тебе, Говард, но президент хочет нас видеть”, - сказал он.
  
  Райан поднял глаза с удивлением и удовольствием. “Мы оба? Прямо сейчас?”
  
  “Да”, - сказал Мерфи, скрывая свое презрение. “Мы возьмем мою машину, и я проинструктирую тебя по дороге”.
  
  Райан надел свое пальто. “У меня не готово резюме за день, но я могу принести свои заметки и несколько документов”.
  
  “В этом не будет необходимости. Все, чего хочет от нас президент, это ... правды ”.
  
  Глаза Райана подозрительно сузились. “Что ты имеешь в виду, Роланд?”
  
  После тревожного телефонного звонка Ренке и переданных им файлов Мерфи провел некоторую проверку самостоятельно, сначала с помощником Райана, Томом Муром, который защищал действия своего босса.
  
  “Идея заключалась просто в том, чтобы отправить ее помочь французам найти ее отца. Мы хотели передать ему сообщение, не более того. По крайней мере, это были первоначальные параметры, которые мы ей дали.”
  
  “Но все произошло не так”.
  
  “К сожалению, нет, господин директор. этого не произошло. Очевидно, она больше похожа на своего отца, чем мы сначала подозревали. Я рекомендую прекратить ее услуги, как только она вернется.”
  
  “Понятно”, - холодно сказал Мерфи.
  
  Затем он позвонил старому боссу Элизабет, Братиславу Тойвичу из российского подразделения DI.
  
  “Простите меня, господин директор, но вы бы не спрашивали меня об этой девушке, если бы она не была в беде”.
  
  “Что ты знаешь о ее задании?” - Прямо спросил Мерфи.
  
  “Больше, чем следовало бы”, - ответил Тойвич столь же прямолинейно.
  
  “Она в Москве, и мы думаем, что ее могли похитить люди Таранкова”.
  
  “Что мы будем с этим делать?”
  
  “Я передам это президенту, как только у меня будут все факты. Он может обсудить это с Кабатовым. Мне нужно знать, связывалась ли мисс Макгарви с вами когда-либо.”
  
  “Она позвонила из Парижа, обеспокоенная тем, что на нее и молодую француженку, работающую на SDECE, оказывалось давление, чтобы они поехали в Москву. Я сказал ей не делать этого ”.
  
  “Была ли у нее какая-либо связь с человеком по имени Ренке?”
  
  “Она искала его там, в Париже, и я дал ей пару намеков”, - сказал Тойвич. “Она нашла его, генерал? Так вот как ты узнал об этом? Отто звонил тебе?”
  
  “Да, он это сделал”.
  
  “Послушай его”, - сказал Тойвич. “Он единственный, кого я знаю, у кого есть сочетание ума и честности. Если Отто тебе что-то скажет, ты можешь отнести это в банк ”.
  
  “Мы вернем ее”.
  
  “Проследите, чтобы вы это сделали, генерал. Она довольно молодая женщина, и я бы не хотел быть на твоем месте, если с ней что-то случится, и каким-то образом ее отцу удастся вернуться в Вашингтон.”
  
  Наконец, он позвонил генеральному директору SDECE Жану Байо, который подтвердил, что Жаклин Белло была отправлена в Москву в попытке сбить с толку усилия специальной полицейской комиссии Быкова на время, достаточное для того, чтобы выяснить, где содержится мадемуазель Макгарви, и, возможно, передать сообщение отцу девушки. “Прошу прощения, генерал, но это было не самое удачное решение - отправить молодую женщину на поиски ее отца”, - тихо сказал Байо.
  
  “Ты права, Джин. И теперь это зависит от меня, чтобы вернуть ее. Держи меня в курсе днем или ночью, если услышишь что-нибудь еще.”
  
  “Mais oui. Удачи.”
  
  “Правду, Говард”, - сказал Мерфи Райану. “О том, почему мы послали Элизабет Макгарви в Париж, чтобы найти ее отца”.
  
  Нижняя губа Райана скривилась. “Она присоединилась к нему в Москве, ты знаешь. Каков отец, такова и дочь ”.
  
  “Откуда ты это знаешь?”
  
  “Это самоочевидно, Роланд. Она встретила его в Риге, и вместе они въехали в Россию, где она, вероятно, собирается помочь ему убить Таранкова.” Райан изумленно покачал головой. “Ты должен признать, что этот ублюдок ловок. Он даже заручился поддержкой своей французской подружки, чтобы та шпионила для него в российской специальной полицейской комиссии.”
  
  Мерфи удивлялся, как он мог так долго быть слепым в отношении Райана, если не считать того, что этот человек знал дорогу вокруг Холма. Отношения между Конгрессом и ЦРУ никогда не были лучше. У них была половина Сената, которая практически ела из их рук. И все это благодаря навыкам Райана. Но какой ценой, спросил себя Мерфи. Какой ужасной ценой?
  
  “Тебе не следовало использовать ее”.
  
  “Ты прав, Роланд”, - признал Райан. “Теперь я это знаю. Но в то время это был единственный способ, которым я мог видеть, что у нас был хотя бы отдаленный шанс найти его.” Райан развел руками. “Моя вина, Роланд. Моя вина, что еще я могу сказать?”
  
  Мерфи хотел ткнуть пальцем в самодовольного ублюдка, но, зная нью-йоркского адвоката, он, вероятно, подаст в суд.
  
  “Что ж, президент собирается задать вам несколько сложных вопросов, и я предлагаю вам ответить на него прямо и правдиво. На этот раз никакой хитрости.”
  
  “Что?”
  
  “Жаклин Белло не поехала в Москву сама, чтобы помочь Макгарви убить Таранкова, как ты предполагаешь, ты, подлый ублюдок. Сестра послала ее, чтобы помочь найти его. А что касается Элизабет, она была похищена людьми Таранкова, которые, вероятно, собираются использовать ее как живой щит, если не смогут использовать ее, чтобы выманить Кирка из укрытия. И как старший инспектор, это моя вина в той же степени, что и ваша. Так что мне тоже придется ответить на несколько сложных вопросов ”.
  
  Лицо Райана стало пепельно-серым.
  
  “Подгоняй свою задницу, президент ждет нас”.
  
  Станция метро "Лубянка"
  
  Русский водитель Жаклин доставил ее на площадь Дзержинского в 2: 45 ночи. Они столкнулись с большой активностью военных и милиции в центре города, но их не остановили, пока они не достигли баррикад напротив станции метро.
  
  Она выскочила из машины и отдала свой паспорт одному из офицеров милиции, ее колени дрожали так сильно, что она боялась, что споткнется о собственные ноги. То, что она собиралась попытаться сделать, вполне могло закончиться тем, что ее и Кирка убьют.
  
  “Передайте полковнику Быкову, что я здесь, и я могу ему помочь”, - сказала она по-французски. Ее водитель перевел для нее.
  
  “Извините, мадам, но вам придется остаться здесь”, - сказал охранник.
  
  “Черт возьми. Если ты дорожишь своими нашивками, просто передай ему весточку. Я пытаюсь спасти здесь жизни!”
  
  Коп нервно перевел взгляд с нее на переводчика, затем изучил ее паспорт. Приняв решение, он подошел к патрульной машине с мигающими синими огнями и поговорил с находившимся там офицером милиции. Офицер посмотрел на паспорт Жака лайн, перевел взгляд на нее, затем включил рацию. Минуту спустя он подошел и вернул ей паспорт.
  
  “Вы говорите по-английски, мадам?” - спросил он.
  
  “Да”.
  
  “Пойдем со мной, но твой водитель должен остаться здесь”.
  
  “Возвращайся в посольство”, - сказала она своему водителю, затем последовала за офицером милиции через площадь и на станцию метро, где Чернов встретил ее на платформе, повсюду были ополченцы и военные.
  
  “Как ты узнал, что нужно прийти сюда?” Спросил Чернов.
  
  “Мы отслеживаем ваши полицейские частоты”, - сказала Жаклин. “Ты уже нашел его?”
  
  “Нет, но теперь это не займет много времени. Он в системе ливневой канализации, но мы перекрыли все туннели в радиусе километра.”
  
  “Сколько людей он убил на данный момент?”
  
  “Никаких. Но он ранен.”
  
  “Он будет сопротивляться, и поверь мне, некоторые из твоих людей выйдут оттуда в мешках для трупов, если ты не позволишь мне помочь”.
  
  “Я слушаю”.
  
  “Скажи своим людям, чтобы пока оставались на своих позициях. Я спущусь туда и найду его для тебя. Когда он услышит мой голос, он сдастся. Но ты должен пообещать мне кое-что.”
  
  Чернов выглядел удивленным. “Что это такое?”
  
  “Если я найду его, ты позволишь ему выйти невредимым”.
  
  “Он будет помещен под арест”.
  
  “Я понимаю. Но я не хочу, чтобы какой-нибудь помешанный на спусковом крючке коп стрелял в тени. Я хочу вывести его живым ”.
  
  “Почему?” Спросил Чернов.
  
  Жаклин посмотрела в его плоские серые глаза. “Потому что так случилось, что я влюблена в этого мужчину”.
  
  “Ах, очаровательно”, - сказал Чернов. “Но тогда ты не был до конца честен со мной”.
  
  “Никто из нас никогда им не был, полковник”, - сказала Жаклин. “Как насчет этого?”
  
  Чернов кивнул. “Очень хорошо”, - сказал он. “Потребуется несколько минут, чтобы сообщить нашим людям в туннелях. Это проблема радиосвязи. Когда мы будем готовы, я прикажу сопроводить тебя вниз.” Он окинул ее оценивающим взглядом. “Ты боишься темноты?”
  
  “Не особенно”, - сказала Жаклин.
  
  “Тебе нужно оружие?”
  
  Она покачала головой. “Мы теряем время”.
  
  
  Белый дом, Вашингтон, Округ Колумбия.
  
  
  Мерфи и Райан были введены в Овальный кабинет в 19:10 вечера. Помимо президента, также присутствовали его советник по национальной безопасности Гарольд Секор и госсекретари Джонатан Картер и обороны Пол Лэндри. Никто не выглядел счастливым. “Если то, что ты предложил мне по телефону сегодня днем, правда, Роланд, у нас не так много времени”, - сказал президент.
  
  “Да, сэр. Президент Кабатов должен быть немедленно проинформирован. Он единственный, кто может остановить это сейчас ”.
  
  “Произнеси это по буквам”.
  
  “Мы считаем, что Евгений Таранков не будет ждать до выборов, чтобы сделать свой ход”, - сказал Мерфи. “Вполне вероятно, что он попытается совершить военный переворот позже сегодня во время первомайского митинга на Красной площади, с очень хорошими шансами на успех. Если Кабатов окружил себя достаточным количеством умеренных и сторонников правительства, у него все еще есть шанс предотвратить это, но только если он начнет действовать сейчас, и только если у него будут все факты ”.
  
  “Это не тот курс действий, который я мог бы рекомендовать”, - вмешался Райан.
  
  “Когда мне понадобится твой совет, ты, трусливый болван, я попрошу его”, - сказал Президент жестким голосом. “А пока держи рот на замке”.
  
  Райан был ошеломлен, потеряв дар речи.
  
  “Кирк Макгарви добрался до Москвы, и все еще есть более чем равный шанс, что, если Таранков появится на Красной площади, Макгарви убьет его. Или попытается это сделать, и мы ничего не сможем сделать, чтобы остановить его, потому что теперь у него личная заинтересованность. Его дочь Элизабет, которая работает на нас, была похищена людьми Таранкова, и он сделает все, что в его силах, чтобы спасти ее.”
  
  “Это ты отправил ее туда?” президент спросил Райана.
  
  “Я отправил ее в Париж, а не в Москву, господин президент”, - сказал Райан, подавленный.
  
  “Продолжайте”, - сказал президент Мерфи. Остальные в комнате уставились на Райана, который опустился на свой стул.
  
  “Бывший офицер КГБ, который возглавляет полицейскую комиссию, пытающуюся найти Макгарви, на самом деле является человеком по имени Леонид Чернов. На самом деле он начальник штаба Таранкова, и, судя по тому, что мы можем собрать воедино, это бывший киллер из КГБ, брата которого Макгарви убил несколько лет назад.”
  
  “Господи”, - тихо сказал президент Линдси. “Это настоящая бомба, которую ты просишь меня передать Кабатову”.
  
  “Боюсь, это еще не все, господин президент”, - сказал Мерфи. “Мы также узнали, что молодым офицером ракетной службы Таранков работал на нас”.
  
  Президент и его советники были застигнуты врасплох.
  
  “Его кодовое имя было Хаммер, и его контактным лицом был наш шеф московского отделения. Это длилось недолго, но то, что он дал нам, было настолько хорошим, что мы заплатили ему за это много денег. На самом деле, так много денег, что, когда он уволился, он смог купить и оснастить поезд, которым пользовался последние пять лет ”.
  
  “У нас есть доказательства?”
  
  “Да, сэр”, - сказал Мерфи. Он достал четыре толстые папки из своего портфеля и положил их на стол президента. “Это стало известно недавно, но это было мое решение не разглашать информацию, потому что она была потенциально опасной для нас. Если бы мы позволили этому стать достоянием общественности, Таранков мог бы обвинить Соединенные Штаты в попытке манипулировать российской политикой, изобретая что-то, что на первый взгляд кажется настолько явно нелепым, что это, должно быть, ложь ”.
  
  “Почему нам не предоставили эту информацию раньше?” Спросил Секор. “Это казалось бы плохим решением”.
  
  “Давайте не будем становиться квотербеками в понедельник утром. Мы все принимали неправильные решения”, - сказал президент. “Что конкретно ты предлагаешь мне сказать Кабатову?” он спросил Мерфи.
  
  “Только правду, господин президент, то, чего ему, вероятно, не хватает в данный момент. После этого все будет зависеть от него, но, по крайней мере, он будет знать, с чем на самом деле столкнулся.”
  
  Президент взглянул на часы. “Там сейчас три часа ночи, им придется вытаскивать его из постели”. Он повернулся к Райану. “Если вы будете настолько любезны, чтобы уйти сейчас, нам нужно поработать”.
  
  Райан поднялся на ноги. “Да, господин президент”, - сказал он. Он посмотрел на Мерфи. “Я вернусь в свой офис и закончу ежедневную сводку”.
  
  “С этого момента ты и Том Мур освобождены от своих обязанностей, Говард”,
  
  Мерфи сказал. “Я проинструктировал охрану не пускать вас обратно. Я пришлю вам ваши личные вещи в течение следующего дня или двух ”.
  
  “Ты не можешь этого сделать”, - возмущенно сказал Райан. “Я буду драться с тобой в Конгрессе —”
  
  “Это было бы худшей ошибкой в твоей жизни, Райан”, - холодно сказал президент. “Все, что произошло здесь этим вечером, совершенно секретно. Обсудите ситуацию с кем угодно, и я привлеку вас к ответственности в соответствии с Законом о национальной тайне ”.
  
  Райан отступил на шаг.
  
  Президент поднял трубку телефона своего секретаря. “Мистер Райан уезжает, не могли бы вы вызвать такси, чтобы забрать его?”
  
  У Райана был плохой цвет лица.
  
  “Не у Западного портика”, - сказал президент. “Мистер Райан встретит такси у главных ворот.”
  
  
  Подземная Москва
  
  
  Макгарви сгорбился в абсолютной темноте бокового туннеля, который резко уходил вниз, пытаясь отдышаться. Звуки текущей воды гремели в узких пределах выпускной трубы, и снизу дул резкий холодный ветер. Пол здесь был жирным от грязи и водорослей, что делало опору ненадежной. Если бы он упал, то соскользнул бы в подземную реку, был бы унесен и, вероятно, утонул.
  
  Это была ошибка, звонить Жаклин со станции метро. Но он думал, что у него будет достаточно времени, чтобы позвонить, добраться до улицы и уйти, прежде чем люди Чернова приблизятся. Но они были ближе, чем он думал. Это была просто гнилая удача, что сам Чернов оказался поблизости. Он только надеялся, что Жаклин прислушалась к его предупреждению и осталась в своем посольстве.
  
  Даже сквозь рев воды он смог различить шум, который производили его преследователи, и увидеть лучи их фонариков на стенах. Они наступали на него со всех сторон, наконец, загнав его сюда, когда внезапно, около пяти минут назад, они по какой-то причине остановились.
  
  Это беспокоило его, потому что он мог придумать ряд методов, которые Чернов мог использовать, чтобы буквально вымыть его, таких как открытие серии пожарных гидрантов, чтобы затопить эту секцию туннелей ливневой канализации, или даже использование газообразного хлора.
  
  Перекинув кожаную сумку через плечо, он осторожно пробрался обратно к главному канализационному туннелю, где снова остановился, чтобы прислушаться. Он был примерно в ста ярдах от того места, где он снова вошел в ливневую канализацию под станцией метро "Лубянка", и примерно в пятидесяти ярдах от одного из главных перекрестков туннелей, куда его загнали солдаты.
  
  Если поисковые группы либо отступили, либо удерживали свои позиции в темноте, он подумал, что, возможно, удастся проскользнуть мимо них. Как только освободится, он сможет пробраться через одну из станций метро обратно на улицы.
  
  Если не считать этого, он либо проведет остаток своей жизни, будучи бесцельно загнанным в один темный туннель за другим, либо его, наконец, загонят в угол.
  
  Он заметил отражение луча фонарика на мокрых стенах туннеля в то же мгновение, когда услышал, как Жаклин зовет его по имени, и отшатнулся, с трудом веря собственным ощущениям.
  
  “Кирк, это я”, - ее голос эхом разнесся по туннелю.
  
  Что она здесь делала? Чего она могла надеяться достичь? Это было за гранью разумного.
  
  “Полковник Быков отозвал своих людей”, - крикнула Жаклин, теперь гораздо ближе. “Если ты выйдешь со мной, тебе не причинят вреда. Они арестуют тебя, но это можно уладить ”.
  
  Она была опытным офицером французской разведки, а не какой-то легкомысленной девчонкой. Что означало, что у нее был план, и каким-то образом она убедила Чернова следовать ему. Они ни за что не собирались выпускать его отсюда живым, что бы ей ни было обещано, и она знала это.
  
  “Кирк, слава Богу”, - сказала она.
  
  Макгарви посмотрела вверх, наполовину ожидая увидеть луч ее фонарика, освещающий боковой туннель, но она была по крайней мере в десяти ярдах от него.
  
  “Я здесь, чтобы помочь тебе”, - позвала она. “Кто-нибудь, скажите полковнику Быкову, что мы выходим, как только он отведет своих людей назад”, - громко крикнула она.
  
  Макгарви точно знала, что она пыталась to.do . Она хотела увести поисковую группу, дав ему шанс сбежать. Она воспользовалась шансом, что он был где-то поблизости, а это означало, что она знала, что все его пути к отступлению были перекрыты. Но это не сработало бы, потому что Чернов не выпустил бы ни одного из них отсюда живым.
  
  “Мадемуазель, оставайтесь на месте”, - крикнул Чернов по-французски.
  
  “Не подходи ближе”, - крикнула Жаклин.
  
  Макгарви слышал, как она направляется к нему по туннелю. Она поступила совершенно неправильно, но по правильной причине. Вместо того, чтобы увести поисковые группы прочь, она непреднамеренно привела их к нему.
  
  “Не двигайтесь, или мы будем вынуждены открыть огонь”, - предупредил Чернов.
  
  “Черт возьми, ты тупой ублюдок, он выйдет со мной, как только ты отступишь, и никто не пострадает!”
  
  “Макгарви!” Чернов закричал. “Скажи что-нибудь, чтобы мы знали, что ты там. Даю тебе слово, мы откроем горячий огонь!”
  
  Жаклин достигла бокового туннеля, когда внезапно вспыхнули мощные прожекторы, осветив ее ярким светом.
  
  Макгарви протянул руку, схватил ее за рукав куртки и затащил в туннель в тот самый момент, когда люди Чернова открыли огонь. Ее фонарик с грохотом пролетел по туннелю и исчез внизу.
  
  Несколько секунд она отчаянно сопротивлялась, пока в свете, отражающемся от главного туннеля, она не поняла, кто это был, и краска отхлынула от ее лица.
  
  “О, Боже мой—”
  
  Макгарви зажала рот рукой, пока не поняла, что их жизни зависят от ее молчания.
  
  Стрельба прекратилась, и в течение нескольких секунд в туннеле ничего не двигалось. Но затем вспыхнуло больше огней, и солдаты устремились к ним с обоих направлений.
  
  “Я надеюсь, ты умеешь плавать”, - настойчиво прошептал Макгарви.
  
  Она кивнула, ее глаза расширились.
  
  Он схватил ее за руку, и они вместе помчались по выходному туннелю, который почти сразу же стал круче. Жаклин потеряла равновесие на скользком полу и потянула Макгарви за собой, потеряв равновесие. Они скользили по грязи, все быстрее и быстрее, пока внезапно туннель не закончился, и они не погрузились на десять футов вниз в быстро текущую подземную реку.
  
  Макгарви был затянут под воду весом сумки на спине, он потерял хватку на руке Жаклин, чрезвычайно сильное течение швыряло его из конца в конец.
  
  Его колено ударилось о дно реки, вызвав острую боль, пронзившую бедро, и он изо всех сил оттолкнулся вверх. Его голова показалась над поверхностью воды ровно на столько, чтобы он мог сделать глубокий вдох, прежде чем его снова затянуло под воду, когда река понеслась по полностью затопленному узкому туннелю.
  
  Он ничего не мог сделать, кроме как защитить голову руками, когда его тело перекатывалось из конца в конец, ударяясь о стены туннеля, пол и потолок.
  
  Почти так же быстро, как его засосало в подводный туннель, его выплюнуло с другого конца, погрузив еще на восемь или десять футов в большую лужу воды. Его правое плечо врезалось в бетонное дно, и ему удалось подняться, его голова снова показалась на поверхности достаточно надолго, чтобы он смог перевести дух, прежде чем водопад из туннеля отбросил его в сторону.
  
  Но вода здесь была неглубокой, глубиной менее чем по пояс, и он снова с трудом поднялся на ноги, отшатываясь от потока, пока его рука не наткнулась на грубую каменную стену.
  
  “Жаклин”, - крикнул он. Его голос эхом отозвался в ответ. По-видимому, он находился в большой комнате. Вдалеке он мог слышать другой водопад, вероятно, там, где этот коллекторный бассейн стекал дальше к Москве-реке:
  
  Жаклин была перед ним в первом туннеле, но, возможно, она так и не прошла через подводный туннель. Ее одежда могла зацепиться за неровный выступ.
  
  “Кирк”, - слабый голос Жаклин донесся справа. “Kirk.”
  
  “Я здесь”, - позвал Макгарви. ‘Продолжай говорить”. Он двинулся вдоль стены на звук ее голоса, когда заметил свечение под водой впереди себя.
  
  “Я здесь”, - сказала Жаклин, ее голос вновь обрел силу. “Я потерял тебя”.
  
  “Подожди”, - окликнул ее Макгарви. Он нырнул в воду, к свету, и вынырнул с все еще работающим фонариком Жаклин.
  
  “Кирк”, - в панике закричала Жаклин, когда он вынырнул.
  
  Макгарви заметил ее в луче фонарика, когда она цеплялась за большое железное кольцо, свисающее с каменной полки или платформы. Он поспешно подошел к ней, где она обвила руками его шею.
  
  “О, Боже, о, Боже, я думала, ты мертв!” - закричала она. “Я думал, что никогда тебя не увижу! Я думал, ты ушел! Я не знал, что делать! Я почти не успел, сделай это! А потом ты ушел, и я остался один! О, Боже, Кирк!”
  
  Он долго прижимал ее к себе, пока ее крики не стихли и она не перестала дрожать. Затем он поцеловал ее.
  
  “Думаю, я был прав насчет тебя в Париже”, - мягко сказал он. “Ты стал сварливым старым ублюдком, находясь рядом со мной”.
  
  Она рассмеялась, наполовину истерично, хотя почти вернула себе контроль. “Анатомически невозможно, но я приму это как комплимент”.
  
  “Ты умеешь плавать”.
  
  “У меня не было особого выбора”.
  
  Макгарви осветил фонариком то, что он принял за каменный выступ, но что на самом деле было длинной каменной платформой, которая выглядела как причал на берегу реки.
  
  Он помог Жаклин подняться, затем взобрался сам с большим трудом из-за тяжелой сумки, намокшей одежды и своего ослабленного состояния.
  
  Жаклин помогла ему снять сумку со спины, и вместе они нетвердой походкой пересекли набережную к узкой каменной лестнице, ведущей наверх, но заблокированной воротами из железных прутьев, запертых на древний висячий замок.
  
  Макгарви срезал замок тремя насосами больших гидравлических болторезов и распахнул ворота на ржавых петлях, визг эхом разнесся по всему помещению.
  
  “Если мы вышли там, где я думаю, то наша поездка по реке была слепой удачей”, - сказал Макгарви.
  
  Он начал подниматься, но Жаклин удержала его.
  
  “Где?” - спросил я.
  
  “Мы либо под Кремлем, либо под собором Василия Блаженного”, - сказал Макгарви. “Направление и расстояние примерно правильные. Если бы мне пришлось держать пари, я бы сказал, что храм Василия Блаженного, потому что я думаю, что Кремль был бы защищен лучше, чем это ”.
  
  “Ты возвращаешься со мной в посольство, Кирк”.
  
  “Они схватили Лиз”.
  
  “Я знаю. Но убийство Таранкова не принесет ей никакой пользы.”
  
  “Возможно, это единственное, что ее спасет”, - сказал Макгарви.
  
  “Я не зря зашла так далеко”, - воскликнула Жаклин.
  
  “Я тоже”, - мрачно ответил Макгарви. “Как только мы выберемся отсюда, ты вернешься в свое посольство и на этот раз останешься там”.
  
  “Если бы я следовал твоим инструкциям, когда ты позвонил, ты бы все еще был там, в ливневой канализации, с людьми Чернова, приближающимися к тебе”.
  
  “Возможно, ты прав. Но на этот раз ты сделаешь так, как я говорю, потому что во второй раз нам так не повезет ”.
  
  “Будь ты проклят, Кирк”, - сказала Жаклин в отчаянии.
  
  “Это то, что я должен сделать”, - мягко сказал он. “Ты можешь либо принять это, либо нет. Но так оно и есть.”
  
  Жаклин опустила глаза через мгновение.
  
  Они направились наверх, делая это медленно и тихо, каменные ступени менялись местами, их путь преграждали еще двое железных ворот. Макгарви срезал висячие замки болторезами, и через вторые ворота они оказались в серии камер, в которых стояли огромные каменные саркофаги.
  
  Каменный коридор вел к широкой каменной лестнице, которая, в свою очередь, вела к высоким железным воротам, через которые они могли видеть строительные леса под главным луковичным куполом собора Василия Блаженного.
  
  Было за несколько минут до 4:30 утра, их поиски все еще были сосредоточены в туннелях под площадью Дзержинского, и в церкви в этот утренний час никого не должно было быть. На самом деле все здания вокруг Красной площади, вероятно, были бы закрыты до окончания митинга, который должен был состояться менее чем через двенадцать часов.
  
  Наверху лестницы Макгарви протянул болторез сквозь прутья и срезал висячий замок. Когда они закончили, он заменил висячий замок и смазал смазкой петли вокруг оторванного металлического засова. Это обмануло бы случайного наблюдателя.
  
  Он отвел Жаклин в один из задних садов и выпустил ее.
  
  “В последний раз, Кирк. Не делай этого”, - умоляла она, глядя ему в глаза.
  
  “У меня нет другого выбора”.
  
  Она коснулась его щеки кончиками пальцев. “Увижу ли я тебя когда-нибудь снова, мой любимый мужчина?”
  
  Макгарви выдавил из себя улыбку. “Рассчитывай на это”.
  
  
  СОРОК ДВА
  
  
  
  На борту поезда Таранкова
  
  
  В 5:00 утро все еще было непроглядно черным и холодным, когда Таранков сидел на открытой задней платформе своего автомобиля, курил сигарету и пил бокал бренди. Последние три часа он размышлял и наблюдал за звездами, думая о том, как сильно ему будет не хватать Лизель. Ее совет в последнее время стал неустойчивым, как будто жизнь, которую они вели, наконец, начала выводить ее из равновесия, но сейчас ему не хватало ее рядом с ним.
  
  Каждые десять или пятнадцать минут он замечал падающую звезду. Сначала он загадал желание на каждого из них. Но он остановился, потому что, конечно, желания никогда не сбывались. Единственной правдой была реальность, которую мы создали для себя. Правда заключалась в том, что еще до конца дня он либо стал бы верховным правителем нового Советского Союза, либо был бы мертв. В такие моменты, как этот, он задавался вопросом, действительно ли его это волнует, потому что на протяжении всей своей жизни он совершал сомнительные поступки. Вещи, к которым какой-нибудь биограф применил бы свою собственную правду.
  
  Он также подумал о молодой женщине, которая заразила их, как вирус. Она была чужеродным присутствием в поезде, и она даже начала оказывать влияние на его людей. Она не потрудилась скрыть свою наготу, когда тело Лизель уносили, а ее купе убирали, и Таранков видел выражения на лицах своих молодых коммандос. Это была похоть, та же эмоция, которая повлияла на него, и та же эмоция, которая привела к смерти Лизель, и почти к его собственной.
  
  Но он обнаружил, что не может по-настоящему ненавидеть молодую женщину, которая, в конце концов, оказалась здесь против своей воли. Она защищалась единственным известным ей способом. И часть его могла даже восхищаться ее силой.
  
  После митинга в ней больше не будет необходимости, решил он. Он убьет ее до того, как болезнь, которую она носила, заразит их всех, и излечение станет неизлечимым. В каком-то смысле она была для них так же опасна, как и ее отец. Они оба должны быть уничтожены любой ценой.
  
  Элизабет Макгарви чувствовала себя так, словно никогда в жизни не спала и никогда не смогла бы. Она убила Лизель без колебаний, и если бы в пистолете было больше пуль, она бы убила и Таранкова. Позже, когда тело женщины уносили, а двое молодых солдат убирали беспорядок, она обнаружила, что не может пошевелить даже мускулом. Она предположила, что была в шоке, но даже при том, что она осознавала, что была обнажена, она не сделала ничего, чтобы отвернуться или прикрыться.
  
  Это был последний взгляд Лизель, когда пуля попала ей в грудь, который встревожил Элизабет. Она была удивлена. Ее ярость мгновенно испарилась, оставив на лице такое выражение, как будто она говорила: “Будь я проклята”.
  
  После этого они оставили ее в покое, и прошло много времени, прежде чем она смогла прийти в себя настолько, чтобы встать под душ, включить воду и взять кусок мыла. Ей приходилось тщательно продумывать каждое свое движение, некоторые из которых не имели для нее смысла, но по привычке казались правильными. Например, повернуться в душе, чтобы она могла вымыть спину. Она не могла понять, зачем было это делать.
  
  Одевшись, она вернулась к работе над затемняющим экраном, закрывающим ее окно, и, наконец, полностью освободила его после пары часов работы и нескольких сломанных и окровавленных ногтей.
  
  Солдат вышел из темноты снаружи и посмотрел на нее. Она откровенно посмотрела на него в ответ, и через минуту он ушел.
  
  Суть этого, по ее мнению, заключалась в том, что убийство не было закончено. Она собиралась убить Таранкова, прежде чем он уничтожит ее отца. Если она не смогла выхватить пистолет у одного из солдат, возможно, она могла бы взять нож со своего подноса с завтраком. И если бы это было невозможно, и ей пришлось бы убить его голыми руками, она бы разорвала ему горло или перегрызла его, как животное.
  
  Мысль о том, что она должна была сделать, вызвала у нее приступ сильной дрожи. Несмотря на то, что она ничего не ела с восьми часов вчерашнего вечера, она просто добралась до крошечной ванной и опустила раковину как раз вовремя, чтобы ее вырвало.
  
  Закончив, она посмотрела на свое отражение в зеркале. Она превратилась в животное. Таранков и его жена сделали это с ней.
  
  “Папа”, - захныкала она, закрыв глаза и опустив голову.
  
  Даже в старые времена, когда его всегда не было, он защищал ее. Иногда это был всего лишь его дух, поднимающийся в ней, придающий ей смелости. Но он всегда был рядом с ней.
  
  Она открыла глаза и посмотрела вверх. Теперь была ее очередь защищать его.
  
  
  Кремль
  
  
  В 7:00 Чернова вызвали на совещание в офис президента. Его командный центр был перенесен в штаб-квартиру службы безопасности генерала Коржакова в задней части здания Сената, куда он вызвал городского инженера, чтобы ознакомиться с планами канализации и рек под городом, так что ему нужно было только подняться на лифте наверх.
  
  Генерал Юрин, выглядевший несколько растрепанным, ждал его в приемной.
  
  “Есть успехи?” Спросила Юрин.
  
  “Нет, генерал, пока нет. Они, вероятно, утонули, и их тела, возможно, никогда не найдут, если только их не смоет в Москву-реку. Мои люди проверяют оба берега ниже по течению до Краснохолмского моста, но пока полностью не рассветет, задача практически невыполнима.”
  
  “Куда ведет этот конкретный коридор? Возможно ли, что они могли бы найти дорогу наверх где-нибудь еще в городе?”
  
  “Карты неясны и иногда противоречат друг другу. Но этот водный путь может протекать прямо у нас под ногами.”
  
  Юрин была поражена.
  
  “Но никто не уверен”, - устало сказал Чернов. Он почти добрался до Макгарви три раза, но каждый раз ублюдку каким-то образом удавалось вывернуться из сети. Чернов искренне надеялся, что Макгарви и француженка не утонули, он хотел еще раз выстрелить в них.
  
  “Президент ждет нас”, - сказала Юрин.
  
  “Чего он хочет на этот раз, другого отчета о ходе работы? Что ж, здесь их нет.”
  
  “Я не знаю”.
  
  Они вошли внутрь, где генерал Коржаков сидел за столом напротив сердитого президента Кабатова.
  
  “Я рад, что ты здесь, потому что я хотел сказать тебе это в лицо. В ваших услугах больше не нуждаются, полковник, ” резко сказал Кабатов. “Фактически, с этого момента вы арестованы”.
  
  Чернов заметил, что Коржаков держал пистолет на коленях, в его глазах было странно отстраненное выражение.
  
  “Я также освобождаю вас от обязанностей, генерал”, - сказал Кабатов Юрин. “Вы можете считать себя под домашним арестом, пока это дело не будет улажено”.
  
  “Что все это значит?” - Потребовала Юрин.
  
  “Я думаю, вы и полковник Чернов — не Быков, как нас заставили поверить, — очень хорошо понимаете, что я имею в виду. Вы рекомендовали его мне, точно так же, как настаивали на том, чтобы мы не впутывали СВР в это дело.”
  
  “Я не знаю, откуда вы получаете информацию, господин президент, но вы прискорбно ошибаетесь насчет —”
  
  “Хватит твоей лжи”, - прогремел Кабатов. “Президент Линдси и я подробно поговорили несколько часов назад. Не только о вашем полковнике Чернове, но и об истинной природе человека, которого вы так очевидно поддерживаете над законным правительством. Как выясняется, Таранков не совсем тот русский патриот, за которого себя выдает. На самом деле он был шпионом Соединенных Штатов, когда служил офицером в ракетных войсках стратегического назначения”.
  
  “Это невозможно”.
  
  “Почему это невозможно?” - Потребовал Кабатов. “Потому что ты ничего не знал о его прошлом? Его кодовое имя было Хаммер, что довольно уместно, учитывая символ на флаге, который он предал. Все еще предает!”
  
  “Тогда вы уже проиграли, господин президент”, - тихо сказал Чернов. “Потому что, за исключением полного забаррикадирования Красной площади и отмены сегодняшнего дневного митинга, Тарантул придет сюда, чтобы захватить власть”.
  
  “Если вы говорите о военном перевороте, мы к нему готовы”.
  
  “Я не думаю, что у вас есть поддержка в армии, в которую вы верите, что она у вас есть. Иначе почему его маленький поезд еще не уничтожен? С ним всего двести человек, в то время как у вас вся мощь российской армии”.
  
  Кабатов не попался на удочку, он сохранил самообладание. “На этот раз все будет по-другому”.
  
  Чернов равнодушно пожал плечами. “Тогда ты все равно проиграешь. Ни один суд в России не осудит его”.
  
  Кабатов улыбнулся. “Вы правы, полковник, ни один российский суд не осудил бы его. Вот почему в тот момент, когда он будет арестован, его доставят во Всемирный суд в Гааге, где его будут судить как военного преступника ”.
  
  “Американское правительство никогда не признало бы в открытом судебном заседании, что оно подкупило советского офицера, потому что ЦРУ пришлось бы раскрыть свои методы”, - сказала Юрин.
  
  “У меня есть поддержка президента Линдси и правительств Англии, Франции и Германии. Я уверен, что другие крупные западные державы сделают то же самое. У Таранкова нет шансов.”
  
  “Это может сработать”, - сказал Чернов. “За исключением того, что ты кое о чем забываешь”.
  
  “Что это?” - спросил я. Спросил Кабатов, внешне беззаботно.
  
  “Несмотря на все ваши разговоры о верховенстве закона, в данном случае вы были вынуждены поверить в лояльность ваших офицеров и советников. Вы не можете доверять генералу Юрин, конечно. И я тоже. Но теперь ты это знаешь. А как насчет генерала Коржакова, который, в конце концов, был начальником службы безопасности человека, который презирал вас?”
  
  “Тебя это не должно касаться”, - ответил Кабатов. Он потянулся к своему телефону.
  
  “А как насчет Кирка Макгарви?” Спросил Чернов.
  
  Рука Кабатова колебалась. “Как только Таранков будет арестован, не будет необходимости его задерживать. Мы позволим ему уйти ”.
  
  “Это твоя вторая ошибка”.
  
  “Что было моим первым?”
  
  “Доверять кому угодно”, - сказал Чернов. Он приблизился к столу, достал пистолет и, прежде чем Кабатов смог что-либо сделать, кроме как в ужасе попятиться, выстрелил Президенту в лоб почти в упор.
  
  Коржаков не сделал ни малейшего движения, чтобы поднять пистолет.
  
  Чернов достал свой носовой платок и стер свои отпечатки пальцев с пистолета. Он обошел стол и вложил пистолет в руку президента как раз в тот момент, когда дверь распахнулась и телохранители Кабатова ворвались внутрь с оружием наготове.
  
  Коржаков положил свой пистолет в карман. Он поднялся на ноги. “Президент застрелился, немедленно вызовите сюда врача!” - приказал он.
  
  
  Собор Василия Блаженного
  
  
  Луковичные купола были подсвечены снаружи, что дало Макгарви достаточно света, необходимого для чистки, сборки и заряжания снайперской винтовки Драгунова, а также для чистки и смазки его "Вальтера". Когда рассвет, наконец, начал освещать восточный горизонт, он сел, прислонившись спиной к кирпичной стене в сводчатом куполе высоко над Красной площадью, и позволил себе расслабиться.
  
  В ранние утренние часы на площади кипела деятельность по подготовке к сегодняшнему дневному митингу, и не было никаких признаков того, что она пойдет на убыль с восходом солнца. В дополнение к баррикадам час назад начали прибывать грузовики с солдатами, офицеры расположили свои войска не только на периферии площади, но и вокруг мавзолея Ленина и вдоль стен Кремля. Еще больше солдат было размещено на стенах с интервалом в пять или десять футов, а также на крышах старых зданий Сената и Верховного Совета, выходящих окнами на площадь.
  
  До него дошло, что большинство оборонительных мер, которые они вводили в действие, были разработаны для защиты самого Кремля, возможно, от нападения Таранкова и его сил. Но со своей выгодной позиции, которая позволяла ему заглядывать внутрь кремлевских стен, он заметил других солдат, окруживших все здания и ворота, и еще больше групп солдат, переходящих от здания к зданию, как будто они искали что-то или кого-то.
  
  Они искали его.
  
  Из своего укрытия Макгарви мог также видеть Москворецкий мост, уже заполненный транспортом. Солдаты были размещены на мосту и по обе стороны реки, и они тоже, казалось, что-то искали.
  
  Люди Чернова спустили бы человека в сливной туннель, в котором они потеряли Макгарви и Жаклин, пока их путь не был перекрыт быстро текущей подземной рекой. Они бы рассудили, что если бы кто-то смог выжить в этой дикой поездке, то он мог бы оказаться в Москве-реке.
  
  Там должны были быть инженерные схемы городской системы ливневой канализации, а также карты подземных рек. Старые карты, потому что реки были здесь первыми и лишь постепенно замазывались на протяжении многих лет.
  
  Он снова посмотрел на активность внутри кремлевских стен. Если старые карты были неточными, могли ли люди Чернова поверить, что река была той, которая протекала под Кремлем? Конкретно река Неглинная или один из ее рукавов, протекавший под Угловой Арсенальной башней?
  
  Это объяснило бы, почему никто не пришел сюда искать его.
  
  Он откинул голову назад и на мгновение закрыл глаза, его рука прижалась к ране в боку. Его плечо и рука затекли, а во рту было так сухо, как будто он никогда не пил. Но его зрение было в порядке, и голова все еще была ясной. Он бывал в более тяжелых ситуациях и выжил. На этот раз ничего не изменилось бы, за исключением того, что Лиз была в опасности.
  
  Он пытался не думать о ней, но, сидя в одиночестве, раненый, уставший, измученный жаждой и голодный, в окружении российской армии и отрядов ополчения, искренне разыскивающих его, он мог видеть ее мысленным взором на ее выпускном в средней школе, который Кэтлин пыталась сделать приятным событием, несмотря на их горький развод. Но в те дни Лиз переживала стадию своего бунтарства, когда любая власть — любая власть — была де-факто плохой. Это был единственный раз, когда он отчитал свою дочь, и выпускная вечеринка закончилась тем, что Лиз убежала в слезах, а его бывшая жена выгнала его из дома.
  
  Хорошие времена и плохие, он помнил их все, некоторые со счастьем, некоторые с сожалением.
  
  Скребущий звук где-то прямо под ним, на надземной галерее, которая соединяла все купола, разбудил его, вздрогнув. На мгновение он подумал, что звук ему приснился, но затем он услышал его снова. Кто-то шел, стараясь производить как можно меньше шума.
  
  Он навинтил глушитель на конец ствола "Вальтера" и опустил предохранитель в положение "Выкл.", глядя вниз сквозь строительные леса и пытаясь уловить движение.
  
  Кто бы это ни был, он остановился в глубокой тени в семидесяти пяти футах под ним. Он слышал, как они дышат, почти задыхаясь, нервные, испуганные.
  
  Если не считать этого шума, в церкви было совершенно тихо. Даже техники, настраивающие звуковую систему внизу, на площади, закончили, и звуки движения с моста не доносились так далеко.
  
  “Kirk?” До него донесся шепот Жаклин.
  
  Он опустил голову и закрыл глаза. “Господи”, - сказал он себе. Он поставил пистолет на предохранитель.
  
  “Кирк?” позвала она немного громче.
  
  Макгарви отошел от края арки. “Здесь”, - прошептал он в ответ.
  
  Жаклин появилась в поле зрения внизу, ее лицо было обращено к внутренней части купола. Она несла синюю сумку для покупок. Когда она заметила его силуэт на фоне утреннего света, проникающего через окно купола, она просунула левую руку через ручки сумки с покупками и взобралась на строительные леса.
  
  Когда она достигла купола, Макгарви помог ей перебраться через него.
  
  “Что ты здесь делаешь?” - потребовал он в отчаянии. “Ты должен был оставаться в своем посольстве. Черт возьми!”
  
  “Это то, что сказал мне мой босс. Но нет ни малейшего шанса, что ты продержишься здесь весь день без еды и воды, и без перевязки этой раны.”
  
  Она открыла пакет с покупками, но Макгарви схватил ее за руку.
  
  “Мы чуть не погибли в реке этим утром, и есть хороший шанс, что я не выберусь оттуда живым! Ты должен убираться отсюда прямо сейчас ”.
  
  Жаклин кивнула в сторону круглого окна. “Там внизу полно солдат и полиции. Я прятался в саду последние сорок пять минут, ожидая, чтобы убедиться, что приходить к тебе безопасно. Я прошел мимо них в темноте, но я бы никогда не выбрался отсюда незамеченным.”
  
  Она вытащила маленький радиоприемник из сумки для покупок. “Это сканирует все их полицейские и военные частоты, и вам это понадобится, потому что за последние несколько часов все изменилось. Президент Кабатов предположительно совершил самоубийство этим утром, что означает, что никто не собирается даже пытаться остановить Таранкова ”.
  
  “Это может быть какой-то трюк”, - сказал Макгарви.
  
  “Это пришло на одной из частот, которые использует служба безопасности Кремля, и с тех пор этот канал молчит. Но военное сообщение почти непрерывное, и почти каждая передача противоречит предыдущей. Снаружи творится безумие, Кирк. Сейчас они просто ждут, когда кто-нибудь возьмет верх. И Таранков - тот человек, который это сделает ”.
  
  “Если только его не остановят”, - сказал Макгарви.
  
  Жаклин посмотрела ему в глаза, ее губы были плотно сжаты. Она кивнула.
  
  “Нравится тебе это или нет, дорогой, я в твоем распоряжении на все время”, - сказала она. “Теперь позволь мне перевязать тебя и дать тебе что-нибудь поесть. После этого я заступлю на первую вахту, и ты сможешь немного отдохнуть.”
  
  
  СОРОК ТРИ
  
  
  
  Кремль
  
  
  Это было после 15:00 ” и с помощью капитана Петровского, под непосредственным руководством Чернова, каждый квадратный метр Кремля, над и под землей, был тщательно прочесан кремлевскими силами безопасности, милицией и армией, но безрезультатно.
  
  Красная краска была сброшена в сливной туннель под станцией метро "Лубянка". Это проявилось в быстро текущей воде под Угловой Арсенальной башней несколько минут спустя, но в ограниченном количестве, что, по предположению инженера, могло означать наличие более чем одного ответвления реки.
  
  В туннель были отправлены три водолаза-добровольца. Избитое тело одного из них, без баллона с аквалангом, в разорванном в клочья гидрокостюме, обнаружилось под башней восемь минут спустя.
  
  Это было около десяти утра. Два других дайвера еще не появились. Других добровольцев не было.
  
  Петровский подошел туда, где Чернов прислонился к капоту своей машины, припаркованной перед зданием Сената, слушая репортажи по портативному радио и обсуждая сам с собой, не пора ли сейчас убираться. Все говорило о том, что Макгарви и Жаклин Белло сбежали по туннелю в отчаянной попытке спастись и утонули. Их тела могут оставаться там, пока следующая серия сильных дождей полностью не затопит туннели. Или они могут никогда не выйти. Было разумным предположением полагать, что Макгарви больше не представлял угрозы для безопасности Таранкова. И все же что-то внутри Чернова, какой-то инстинкт, подсказывал ему обратное.
  
  “Одному из моих людей пришла в голову идея”, - сказал Петровский. “Он думает, что мы должны закачать пару тысяч галлонов дизельного топлива в туннель и поджечь его. Это может сработать. По крайней мере, это было бы лучше, чем использовать бензин, который, вероятно, уничтожил бы все отсюда и оттуда с лица земли ”.
  
  Чернов мгновение изучал следователя милиции, чтобы убедиться, что мужчина не шутит.
  
  “Если они все еще там, внизу, они уже мертвы. Так что попытка приготовить их ничего не даст.”
  
  “Ты думаешь, они выбрались?”
  
  “Я хочу сказать "нет", но я не уверен”, - сказал Чернов. “С таким человеком, как он, никогда нельзя быть уверенным”.
  
  “С ним женщина. Она могла бы замедлить его.”
  
  “Что говорят о ней французы?”
  
  “Ничего. На самом деле они даже не хотят со мной разговаривать. Ходят слухи о президенте Кабатове, и это всех до смерти напугало ”, - сказал Петровский. Он окинул Чернова оценивающим взглядом. “Это касается и меня, полковник, потому что я не знаю, что происходит”.
  
  “Это не имеет значения. У тебя есть работа, которую нужно делать, и я предлагаю тебе заняться ею ”.
  
  “Мы закончили”.
  
  “Тогда прикажи своим людям начать все сначала”, - сказал Чернов. “Потому что, если Макгарви все еще жив, он будет здесь в течение часа, и нам лучше быть готовыми встретить его”.
  
  “А как насчет вас, полковник?” Сказал Петровский, тщательно подбирая слова. “Ваше письмо от президента Кабатова, уполномочивающее вас сделать все возможное, чтобы поймать Макгарви, больше не действует. Перед кем ты сейчас отчитываешься?”
  
  Чернов устал, но все еще контролировал себя. “Генерал Юрин”.
  
  “Что насчет него?” - Спросил Петровский. “Кому он отчитывается? Кто здесь главный?”
  
  “Генерал Коржаков”, - сказал Чернов. “На данный момент”.
  
  Петровский кивнул. “Думаю, я вернусь к своим людям, сейчас”.
  
  Чернов смотрел, как он уходит, в основном компетентный человек, который, вероятно, не переживет следующие несколько дней. Было бы много хороших и компетентных людей, которые не смогли бы этого сделать. В каждой революции они умирали одними из первых.
  
  Он убрал в карман портативный передатчик, проверил заряд 10-миллиметрового автоматического кольта, который он взял в магазине службы безопасности Кремля, и поднялся на лифте на президентский этаж.
  
  Охрана была усилена. Даже ему пришлось пройти через четыре отдельных личных досмотра и объяснить, кто он такой и почему у него при себе оружие, прежде чем ему разрешили приблизиться к месту, ставшему временной оперативной базой генерала Коржакова.
  
  Гражданские и солдаты сновали по коридорам, звонили телефоны, визжали компьютерные принтеры, а в каждом третьем офисе происходили жаркие дискуссии. И все же, казалось, в происходящем не было никакого порядка. Половина людей, казалось, была в оцепенении, просто стояла в стороне, ожидая, что что-то произойдет. Ждал, когда появится Таранков, хотя никто не говорил об этом вслух. Другая половина пыталась выглядеть занятой.
  
  Приемная и офис президента были забиты людьми. Коржаков, стоя лицом к окнам, разговаривал с кем-то по телефону, в то время как трое его советников крутились вокруг, передавая ему записки.
  
  Генерал Юрин, в растрепанной форме, выглядевший более тучным и отвратительным, чем когда-либо, поспешил к Чернову. “Ты нашел его?” - требовательно спросил он.
  
  “Он и француженка, вероятно, мертвы, но мы все еще ищем”.
  
  “Поезд Таранкова в движении. Митинг был отменен, но это, конечно, не остановит толпы, поэтому, когда он прибудет, платформа будет принадлежать только ему. Остальные из нас будут ждать здесь.”
  
  “Когда он должен родиться?”
  
  “Его расчетное время прибытия на Ленинградский вокзал 3-40, что дает ему двадцать минут, чтобы добраться сюда, если он хочет успеть к четырем”.
  
  “А как насчет военных?”
  
  “Пока они сохраняют нейтралитет”.
  
  “Включая генерала Вашлеева?”
  
  Генерал-капитан Виктор Вашлеев был командующим Силами обороны Москвы и бывшим собутыльником президента Ельцина и Коржакова. Но он был кем-то вроде умеренного, не другом Таранкова.
  
  “Он обещает сделать все возможное для поддержания порядка”, - сказала Юрин. “Ордер на арест Таранкова у него на столе, но я не думаю, что он будет действовать в соответствии с ним”.
  
  “Тогда все готово —”
  
  “Кроме Макгарви”, - вмешалась Юрин. “Есть ли хоть малейший шанс, что он выберется из канализации вовремя, чтобы совершить попытку убийства?”
  
  “Если бы это был кто-то другой, я бы сказал ”нет"."
  
  “Есть ли шанс, что, если он каким-то образом выберется, ты не сможешь остановить его вовремя?” Резко спросила Юрин.
  
  “Я не знаю”, - сказал Чернов через мгновение. “До сих пор он уклонялся от всего, что мы ему подбрасывали, даже от угрозы, что мы используем его дочь в качестве заложницы. Но он не фанатик, что означает, что он знает, как он собирается убить Таранкова, и у него есть план побега ”.
  
  “Таранкову придется послать двойника, чтобы произнести свою речь”, - сказала Юрин, предварительно убедившись, что их никто не слушает.
  
  “Он этого не сделает”.
  
  Юрин в отчаянии всплеснул руками. “Тогда тебе решать”, - сказал он. “В течение следующих полутора часов, пока Таранков благополучно не покинет судейскую трибуну, вы должны исходить из предположения, что Макгарви сумел выбраться из канализации и сделает выстрел”.
  
  
  Красная Пренся
  
  
  У Виктора Емлина были плохие три дня. Было несколько минут третьего, и он был припаркован в своей машине в квартале от восемнадцатиэтажного жилого дома рядом с зоопарком, не уверенный, отдавал ли он себе отчет в том, что делает.
  
  С момента неотслеживаемого, но потенциально катастрофического звонка от человека, который представился другом Макгарви, он ждал, когда опустится топор. Но ничего не произошло, и после пары осторожных телефонных звонков он был почти уверен, что за ним больше не следят. Его домашний телефон все еще прослушивался, но таксофоны вокруг его квартиры - нет.
  
  Развитие событий было зловещим, тем более что его обычные каналы связи между ФСК и милицией были заблокированы. Каждый полицейский и солдат в Москве искали Макгарви, и у него не было доступа к какой-либо информации о поисках, кроме того, что они продолжались.
  
  Также, несмотря на его деликатное положение в СВР, он не смог ничего узнать о предполагаемом самоубийстве президента Кабатова этим утром, хотя его попросили предсказать вероятную реакцию Вашингтона.
  
  Это было похоже на работу в вакууме. Ничто не проходило.
  
  Его гостевое членство в Магистратуре было аннулировано, а его друг Константин Сукоручкин не отвечал на телефонные звонки.
  
  Один за другим его контакты в Москве иссякали. Это было так, как будто все, кого он знал, внезапно дистанцировались от “него.
  
  Ранее этим днем он пытался воспользоваться защищенной телефонной системой СВР, чтобы позвонить Шеварднадзе в Тбилиси, но ему было отказано в доступе, что довершило его изоляцию.
  
  Емлин посмотрел на свои часы. Если бы Таранков действовал по расписанию, он прибыл бы на Красную площадь меньше чем через час. Независимо от того, убил его Макгарви или нет, следующие несколько часов будут чрезвычайно важны для нации, тем более теперь, когда у власти не было избранного лидера.
  
  Емлин снова посмотрел на часы, затем вышел из машины и зашагал вниз по кварталу к многоквартирному дому, где он предъявил свои удостоверения сотрудникам службы безопасности на стойке регистрации, которые ожидали его.
  
  Его сопроводили наверх, где в фойе пентхауса его встретила секретарша, которая провела его обратно в угловой кабинет с панорамным видом на город.
  
  Пять минут спустя Михаил Горбачев, одетый в свитер на пуговицах поверх рубашки с открытым воротом, вельветовые брюки и домашние тапочки, вошел в кабинет.
  
  “Господин Президент, Россия движется к определенной катастрофе, и вы единственный человек, которого я знаю, который может помочь”, - сказал Емлин.
  
  
  Собор Василия Блаженного
  
  
  К 3:40 на Красной площади скопился миллион человек - и еще больше хлынуло со всего города. Трибуны к востоку и западу от Мавзолея Ленина были заполнены высокопоставленными лицами и прессой. Десятки телевизионных фургонов выстроились в ряд вдоль кремлевских стен, их спутниковые антенны были направлены в небо.
  
  Солдаты и полиция заняли баррикады, которые удерживали людей от широкого бульвара, который тянулся от реки мимо собора, пересекался перед трибуной для зрителей и выходил на Охотный ряд в северной части площади. Это был традиционный маршрут парада, по которому проходили войска и их военная техника.
  
  Макгарви удалось немного поспать, а после он воспользовался своим карманным ножом, чтобы удалить из круглого окна провод, удерживающий примерно треугольный кусок цветного стекла шириной около двенадцати дюймов у основания. Он присел подальше от узкого отверстия, через которое ему предстояло стрелять, и изучил обзорную площадку через мощный оптический прицел Драгунова. Никто еще не появился. Ни церемониальной охраны, ни офицеров, ни кого-либо из звукооператоров. Нацеленные солдаты все еще находились на кремлевских стенах над мавзолеем и позади него, но смотровая площадка была пуста, флаги и транспаранты трепетали на сильном ветру, поднявшемся с полудня.
  
  Традиционная русская народная музыка гремела по всей площади из громкоговорителей, разбросанных тут и там. Несколько человек танцевали под это, а по краям огромной толпы продавцы продавали все, от мороженого до пива. Это была атмосфера карнавала, за исключением того, что было очевидно, что люди чего-то с нетерпением ждали.
  
  После смерти Кабатова никто не занял его место, иначе они бы уже подошли к трибуне рецензирования. Город и вся страна ждали триумфального выхода Таранкова на Красную площадь, где он взойдет на трибуну и скажет своему народу, что он пришел, чтобы восстановить Советский Союз, вернуть им их достоинство и гордость, накормить, одеть и обеспечить жильем, вернуть им работу, больницы и душевный покой.
  
  Но какой ценой, казалось, почти никто не спрашивал.
  
  Большинство частот, которые улавливал сканер, были странно тихими. Очень мало информации поступило от службы безопасности Кремля после того, как поиски туннелей водолазами закончились катастрофой. Только частоты, используемые подразделениями милиции и армии по борьбе с массовыми беспорядками, оставались занятыми. Было произведено с десяток арестов, разогнано несколько драк и конфисковано несколько пистолетов.
  
  Жаклин расположилась под одной из арок на противоположной стороне центрального купола, откуда она могла наблюдать за главным входом внизу. До сих пор церковь оставалась пустой. Макгарви взглянул на нее в тот же момент, когда что-то, переданное по радио, привлекло его внимание.
  
  “Бригада Азарова, повторите ваше расчетное время прибытия на Ленинградский вокзал”.
  
  “У нас осталось три минуты”, - ответил взволнованный голос. Это звучало так, как будто он связывался по рации из движущегося транспортного средства.
  
  “Отступайте к точке Б. Я повторяю, возвращайся в точку Б, он уже там ”.
  
  “Принято. Я не хочу ввязываться в перестрелку с его людьми здесь, наверху. У нас не будет ни единого шанса без подкрепления.”
  
  “Ты зайдешь за ним, так что будь осторожен”, - предупредил первый оратор. “Бригады Гамова и "Сокол”, вы уже на позиции?"
  
  “Гамов, вас понял”.
  
  “Сокол", вас понял.”
  
  “Держите ухо востро, это начало”, - сказал первый оратор.
  
  Очевидно, правительство наконец-то что-то предпринимало, но Макгарви был почти уверен, что они совершают очень большую ошибку. Если они хотели остановить Таранкова, при этом свести к минимуму жертвы среди гражданского населения, то работу следовало выполнить в сельской местности путем прямого нападения на его поезд. Или же Ленинградский вокзал мог быть эвакуирован, и когда войска Таранкова спешились, они могли быть уничтожены. Но, избежав перестрелки там, наверху, они перенесли битву на Красную площадь, забитую невинными людьми. Неважно, сколько войск было в их распоряжении, миллионная толпа была непреодолимой силой.
  
  Макгарви осторожно положил винтовку, выбрался из сводчатого купола и махал Жаклин, пока не поймал ее взгляд.
  
  Она начала обходить леса, и он встретил ее на полпути.
  
  “Это началось?” спросила она, широко раскрыв глаза.
  
  “Его поезд только что прибыл на Ленинградский вокзал, так что он мог быть здесь через пятнадцать или двадцать минут. Но правительство собирается устроить ему засаду ”.
  
  “Хорошо, тогда мы можем убираться отсюда прямо сейчас”, - с облегчением сказала Жаклин.
  
  “Они упустили его в участке, поэтому едут сюда”.
  
  Жаклин посмотрела в сторону окна. “Это будет бойня со всеми этими людьми, ожидающими его. Черт возьми, они что, тупые?”
  
  “Они в отчаянии”, - сказал Макгарви. “И у них ничего не получится, поэтому я остаюсь здесь”.
  
  Жаклин посмотрела ему в глаза. “Тогда я тоже останусь”.
  
  “Я хочу, чтобы ты спустился к входу в сад, которым ты воспользовался, чтобы попасть сюда, и убедился, что он свободен. Как только я сделаю свой выстрел, мы уйдем. Мы можем затеряться в толпе”.
  
  Она хотела поспорить с ним, но через мгновение поцеловала его в щеку, а затем спустилась на уровень галереи, который обеспечивал доступ к другим частям собора.
  
  Макгарви был рад, что она не спросила его о Лиз. Прослушивание радио натолкнуло его на идею плана действий в чрезвычайных ситуациях на случай, если все здесь развалится.
  
  Ленинградский вокзал
  
  Элизабет Макгарви была напугана больше, чем когда-либо в своей жизни, но все еще была полна решимости каким-то образом убить Таранкова голыми руками, если понадобится, потому что у нее не было оружия. Они не накормили ее завтраком или ланчем, поэтому она не смогла украсть столовый нож или вилку. Она также не нашла в своем купе ничего, что можно было бы использовать в качестве оружия.
  
  Две минуты назад они с криком остановились в сотне ярдов от большой железнодорожной станции, двери большинства бронированных вагонов с грохотом распахнулись, стальные пандусы с ужасающим грохотом выдвинулись, и дюжина бронетранспортеров с ревом ожила, выстраиваясь вдоль путей рядом с поездом.
  
  Тысячи людей на улице размахивали транспарантами и приветствовали, шум, который они производили, был настолько оглушительным, что даже сквозь рев бронетранспортеров Элизабет могла слышать их. Дверь ее купе открылась, и она развернулась, готовая напасть, как дикое животное, но Таранкова не было с двумя коммандос с суровыми лицами.
  
  “Сейчас ты пойдешь с нами”, - приказал один из них.
  
  “Пошел ты”, - крикнула Элизабет по-русски и бросилась на них, размахивая обоими кулаками.
  
  Коммандос схватил ее за руки и отбросил к стене купе, с такой силой заломив ей локти за спину, что она подумала, что ее плечи будут вывихнуты.
  
  Когда она успокоилась, они вытащили ее в коридор, где один из них лапал ее за промежность и ухмылялся.
  
  “Мы повеселимся с тобой сегодня вечером, маленькая сучка”, - пообещал он.
  
  На улице ее перебросили через рельсы и затолкали в головной бронетранспортер с восемью коммандос. Таранков стоял наверху в башенке стрелка, и в тот момент, когда люк захлопнулся, он отдал приказ выдвигаться.
  
  Элизабет втолкнули на ковшеобразное сиденье в задней части автомобиля, и ей пришлось собраться с силами, чтобы ее не швырнуло из стороны в сторону.
  
  Все происходило так, как она и опасалась, не оставляя ей ни малейшего шанса дать отпор. Но возможность еще представится, твердила она себе. Это была ее единственная надежда, ее единственная связь со здравомыслием.
  
  
  Кремль
  
  
  Чемов положил трубку, когда один из городских инженеров вбежал по коридору в опустевший Центр безопасности вместе с капитаном Петровским. Заказанный им вертолет СВР должен был приземлиться внутри стен Кремля на противоположной стороне от Красной площади между Боровицкой и Водозаборной башнями через десять минут. Пилот, сторонник Таранкова, согласился оставаться в стороне, пока не появится Чернов.
  
  “Св. У Бэзила, ” крикнул Петровский.
  
  Инженер развернул крупномасштабный пожелтевший чертеж части реки и системы ливневой канализации в центре города. Поверх этого он положил прозрачный пластиковый лист, на котором было нарисовано расположение станций метро и туннелей, а также основных зданий от площади Дзержинского вплоть до Москвы-реки.
  
  Сток, в который они вошли, впадает в то, что является частью речной системы Неглинная. Но она разветвляется на три туннеля, чтобы во время весеннего таяния система не была перегружена и ее не затопило. Вот почему здесь обнаружилась только часть краски. Треть его прошла прямо под Красной площадью, а последняя треть здесь.” Инженер ткнул тупым пальцем в символ Василия Блаженного, обозначенный на пластиковой накладке.
  
  “Есть ли вход от реки в церковь?” Спросил Чемов.
  
  “Да, сэр. Через склепы, ” сказал инженер. “Они не поднимались сюда, и они не появлялись в Москве-реке. Так что, если их тела все еще не там, внизу, они поднялись внутрь собора Святого Василия.”
  
  “На расстоянии выстрела от обзорной трибуны”, - сказал Петровский.
  
  “Вот и все”, - крикнул Чернов и бросился к двери, крикнув Петровскому следовать за ним.
  
  Выйдя на улицу, они сели в машину Чернова и помчались через Кремль к Троицким воротам, полагая, что смогут обойти толпу на Красной площади и подойти к собору со стороны улицы Варварка.
  
  “Свяжись со своими людьми и прикажи им перекрыть каждый выход”, - приказал Чернов.
  
  “Они ушли”, - сказал Петровский.
  
  Чернов взглянул на него. “Что вы имеете в виду, "исчез”?"
  
  “Именно это, полковник, и я не могу сказать, что виню их. Но у нас есть другая проблема. Люди генерала Вашлеева попытаются арестовать Таранкова.”
  
  “Я слышал”, - сказал Чернов. “Они упустили его на Ленинградском вокзале, но если они попытаются что-нибудь сделать здесь, внизу, будет кровавая баня”.
  
  “В основном гражданские”, - мрачно сказал Петровский.
  
  “Я думал, ты не поддерживаешь Таранкова”.
  
  “Давайте просто скажем, что я хеджирую свои ставки, полковник”, - сказал Петровский.
  
  
  Собор Василия Блаженного
  
  
  Колонна Таранкова с ревом ворвалась на Красную площадь с севера, промчалась по широкому бульвару перед толпами людей, которые радостно выкрикивали его имя, и остановилась полукругом перед мавзолеем Ленина. Солдаты и полиция, стоявшие на баррикадах, были подавлены напором людей, пытавшихся подобраться ближе, чему способствовало только устрашающее присутствие двенадцати хорошо вооруженных БТР, которые теперь были направлены наружу, их большие дизельные двигатели работали на холостом ходу, как будто они были стаей бешеных собак, готовых к нападению. Толпа продвинулась лишь на некоторое время, затем остановилась, их передние ряды образовали волнистую линию назад по площади на север.
  
  Даже международные СМИ держались на почтительном расстоянии, хотя десятки телекамер были нацелены на колонну, а несколько самых смелых фотографов приблизились к головному бронетранспортеру с обеих сторон, надеясь запечатлеть Тарантула. “Цель на месте, вы на позиции бригады Гамова?” Рация рядом с Макгарви остановилась на активной частоте.
  
  “Вас понял, мы на месте в южном конце площади”.
  
  “Сокол, какие-нибудь проблемы на твоем посту?
  
  “Нет, у нас все чисто”.
  
  “Хорошо, бригада Азарова, мы приземлились здесь, каково ваше расчетное время для перекрытия северного маршрута?”
  
  “Пять минут”.
  
  Макгарви изучал головной бронетранспортер через оптический прицел Драгунова. Верхний люк орудийной башни был открыт, но на позиции никого не было, как на других одиннадцати машинах. За последние полчаса ветер усилился и гнал выхлопные газы дизельных двигателей слева направо от Макгарви, в лучшем случае затрудняя любую попытку выстрела при боковом ветре.
  
  Музыка внезапно прекратилась, и толпа начала успокаиваться.
  
  “ТОВАРИЩИ, МЕНЯ ЗОВУТ ЕВГЕНИЙ ТАРАНКОВ, И я ПРИШЕЛ СЕГОДНЯ, ЧТОБЫ ПРЕДЛОЖИТЬ СВОЮ РУКУ ДРУЖБЫ И ПОМОЩИ”, - прогремел голос из громкоговорителей.
  
  Теперь огромная толпа погрузилась в полное молчание, и даже солдаты на баррикадах оглянулись через плечо на головной БТР.
  
  Люк для личного состава БТР открылся, и Макгарви переключил прицел, большим пальцем переведя предохранитель снайперской винтовки в положение выкл.
  
  Чернов и Петровский были остановлены на пути к Красной площади с востока линией перестрелки из пятисот хорошо вооруженных солдат при поддержке трех танков Т-80-Т с маркировкой Дивизии обороны Москвы на бортах, поэтому им пришлось вернуться на улицу Ильинка, которая проходила вдоль южной стороны универмага ГУМ.
  
  Усиленный голос Таранкова прогремел над безмолвной площадью, когда Чернов и Петровский вышли из машины и поспешили вниз по улице пешком.
  
  Им пришлось предъявить свои удостоверения личности, прежде чем их пропустили через баррикады на саму площадь, что заняло больше драгоценного времени. К этому времени Таранков, должно быть, выбирался из своего БТР, подставляя себя под выстрел Макгарви.
  
  Когда они закончили, они помчались вдоль края толпы, на бегу расталкивая людей со своего пути, а речь Таранкова продолжала разноситься по огромному открытому пространству.
  
  “НАША СТРАНА ПАДАЕТ В БЕЗДОННУЮ ПРОПАСТЬ ОТЧАЯНИЯ”, - сказал Таранков.
  
  В открытом люке появилась фигура, на мгновение остановилась, затем вышла. Это был один из молодых коммандос Таранкова. Макгарви держал перекрестие прицела неподвижно на люке.
  
  “НАШИ ЛЕСА УМИРАЮТ. НАШИ ВЕЛИКИЕ РЕКИ И ОЗЕРА ПРЕВРАТИЛИСЬ В ВЫГРЕБНЫЕ ЯМЫ С ОТХОДАМИ. ВОЗДУХ НЕПРИГОДЕН ДЛЯ ДЫХАНИЯ. ЕДИНСТВЕННАЯ ЕДА, КОТОРУЮ СТОИТ ЕСТЬ, НАПОЛНЯЕТ ЖЕЛУДКИ АППАРАТЧИКОВ И ИНОСТРАНЦЕВ”.
  
  Еще семь вооруженных коммандос, одетых в простую боевую форму, выбрались из БТР и образовали плотную группу перед люком.
  
  “НАШИ ДЕТИ УМИРАЮТ, И НАШИ ЖЕНЩИНЫ ПЛАЧУТ, НО НИКТО В МОСКВЕ ИХ НЕ СЛЫШИТ. НИКТО В МОСКВЕ НЕ ХОЧЕТ ИХ СЛЫШАТЬ”.
  
  Макгарви мельком увидел маленькую, гораздо более хрупкую фигурку, выходящую из БТР, и его желудок затрепетал, когда он узнал свою дочь. Прямо за ней вылез Таранков и, взяв Лиз за руку, немедленно переместился за защитный экран своих гораздо более высоких и крупных коммандос, сделав любой выстрел невозможным.
  
  “НАША СИСТЕМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ОБАНКРОТИЛАСЬ”, - сказал Таранков, когда он и его люди двинулись к Мавзолею Ленина.
  
  “Всем подразделениям, шестьдесят секунд до первого воздушного удара“, - рация сканера рядом с Макгарви остановилась на активной частоте.
  
  Девятый спецназовец вышел из БТР и немедленно подошел к Таранкову, который все еще говорил.
  
  “НАШИ ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ ЛИШИЛИСЬ ЛИДЕРА И СТАЛИ БЕСПОЛЕЗНЫМИ”.
  
  “Бригада Азарова, каково ваше расчетное время?”
  
  “Две минуты”, - донесся взволнованный голос по радио.
  
  “Сокол и Гамов поддержат тебя, если он направится в твою сторону, но тебе придется задержать его”.
  
  “ХУЛИГАНЫ И СПЕКУЛЯНТЫ ПОДТАЧИВАЮТ НАШИ СРЕДСТВА К СУЩЕСТВОВАНИЮ, КАК РАКОВАЯ ОПУХОЛЬ. МАФИЯ ЕСТ БИФШТЕКСЫ И ИКРУ, ПЬЕТ СЛАДКОЕ ШАМПАНСКОЕ, ВОДИТ ”КАДИЛЛАКИ" И...
  
  Усиленный голос Таранкова оборвался на полуслове.
  
  Макгарви мельком увидел Таранкова и девятого коммандос, вышедшего из БТР. Они, казалось, спорили. Коммандос указал назад на БТР, а затем на небо на юго-западе.
  
  “Сорок секунд, всем подразделениям пригнуть головы на случай, если он не двинется с места”, - передал взволнованный голос со сканера.
  
  Лиз внезапно попыталась вырваться, но Таранков оттащил ее назад, ударил по лицу, запрокинув ее голову назад, и окружившие его коммандос еще плотнее сомкнули ряды.
  
  Без выстрела. Даже без ветра не было бы никакой гарантии, что если бы он выстрелил, то попал бы в Элизабет, и Макгарви был вне себя от разочарования и ярости.
  
  Девятый коммандос сказал что-то еще Таранкову, а затем группа коммандос всем скопом направилась обратно к головному бронетранспортеру.
  
  Макгарви ждал возможности, любой возможности, но Таранков первым нырнул в безопасное место БТР, за ним Элизабет, а затем его коммандос, и люк был закрыт.
  
  “Он в движении! Он в движении! Бригада Азарова, он направляется в вашу сторону прямо сейчас!”
  
  Два бронетранспортера тронулись с места, оставив машину Таранкова занимать третью позицию, остальные пристроились сзади, и они с ревом помчались на север, ошеломленные бездействием толпы, едва способные поверить в то, чему они были свидетелями. Их спаситель покидал их по какой-то неизвестной причине.
  
  Убрав в карман рацию-сканер, но оставив бесполезную снайперскую винтовку, Макгарви выбрался из сводчатого купола, спустился по лесам на уровень галереи семьюдесятью пятью футами ниже и направился к задней части церкви, где Жаклин ждала у двери в сад. У него болело сердце за свою дочь, потому что он не знал, как он успеет вовремя, чтобы спасти ее.
  
  Он достиг задней части главного купола-луковицы, когда двери церкви с грохотом распахнулись под ним.
  
  “Макгарви”, - крикнул мужчина, тот самый мужчина из ливневой канализации. Чернов!
  
  Макгарви скользнул обратно в тень, вынимая свой "Вальтер" и снимая глушитель. Больше не было необходимости в скрытности, а глушитель серьезно ухудшал точность оружия. С того места, где он стоял, он мог видеть арку, ведущую во внешний вестибюль.
  
  “Все кончено, Макгарви”, - крикнул Чернов. “Для тебя сейчас нет выхода, но если ты сдашься, ты будешь жить, чтобы предстать перед судом, и твоя дочь будет освобождена невредимой. Даю тебе слово.”
  
  Макгарви придвинулся немного ближе к поручню, чтобы, когда Чернов выйдет из вестибюля, у него был четкий выстрел. В этот момент русский должен был поверить, что Макгарви все еще был где-то наверху, внутри лукового купола.
  
  “Он у меня в руках! Он у меня в руках! Но здесь слишком много гражданских!” - взревело радио Макгарви.
  
  Он полез в карман, чтобы отключить его, когда человек в форме выскочил из вестибюля и произвел четыре выстрела по галерее, два из них срикошетили от перил в нескольких дюймах от того места, где стоял Макгарви.
  
  Макгарви открыл ответный огонь, один из его выстрелов попал мужчине в туловище, отбросив его назад, в тот же момент Жаклин открыла огонь из задней части церкви.
  
  Макгарви пробежал остаток пути по галерее до одного из угловых куполов и бросился вниз по лестнице на главный этаж.
  
  Жаклин сидела на корточках прямо в коридоре, ведущем обратно к выходу в сад, в тридцати футах по открытой площадке от того места, где остановился Макгарви.
  
  Она заметила его и начала подниматься, но он поднял руку, призывая ее оставаться на месте, и она отступила.
  
  Человек в форме лежал, его тело наполовину вошло в вестибюль, наполовину высунулось из него. Макгарви не думал, что это был Чернов, но в церкви было тихо, ничто не двигалось.
  
  Макгарви достал из кармана несколько копеечных монет и бросил их в противоположную сторону церкви, отчего они со звоном рассыпались по каменному полу.
  
  Из вестибюля прозвучали два выстрела.
  
  Жаклин открыла ответный огонь, и Макгарви бросился через коридор, стреляя через плечо обратно в вестибюль на бегу.
  
  Несколько выстрелов срикошетили от пола прямо позади него, но затем он был за углом. Он схватил Жаклин за руку, и они вместе помчались к выходу в сад в задней части собора.
  
  “Как только мы выйдем на улицу, затеряйся в толпе, ты будешь в безопасности”, - настойчиво сказал ей Макгарви.
  
  Они услышали шаги Чернова, когда он пересекал неф позади них.
  
  Макгарви сделал пару последних выстрелов из магазина "Вальтера" в коридоре, а затем они с Жаклин вышли в сад.
  
  “Теперь иди”, - приказал он.
  
  “Нас ждет фургон”, - сказала она, запыхавшись. “Это из моего посольства”.
  
  Макгарви колебался всего секунду.
  
  “Я принес сотовый телефон. Я позвонила им”, - объяснила она. “Они здесь. Они прошли через это ”.
  
  “Хорошо, давай сделаем это”, - сказал Макгарви и последовал за ней через сад. Он извлек из своего пистолета стреляный магазин и вставил другой, отпустив затвор выбрасывателя, когда с северной стороны Красной площади донеслись звуки стрельбы из тяжелого оружия и крики.
  
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ
  
  
  
  Красная площадь
  
  
  Что-то врезалось в БТР с громким лязгом, почти сбив их с ног, выбив Элизабет из ее ковшеобразного сиденья и больно ударив ее о переборку рядом с люком.
  
  Они были в центре ожесточенной перестрелки, шум был совершенно оглушительным, вокруг нее падали раскаленные гильзы от крупнокалиберных пулеметов наверху.
  
  Таранков был пристегнут на командном посту над и позади водителя и двух офицеров-оружейников, спокойно отдавая приказы через наушники.
  
  Элизабет поднялась на колени, чтобы видеть сквозь толстое стекло узкого иллюминатора в люке, когда головной БТР внезапно повернул направо, прямо в стену людей, выстроившихся вдоль площади и Охотного ряда.
  
  Люди пытались отступить с дороги, но это было невозможно из-за неразберихи и давления тел позади них.
  
  В ужасе Элизабет наблюдала, как первые люди были сбиты с ног или отброшены в сторону, но затем головной БТР сильно накренился и взобрался на тела, повсюду разлетелась кровь, брызжущая из-под огромных гусениц. Второй бронетранспортер взобрался на кровавую бойню прямо за первым, прокладывая себе путь через широкую улицу к площади Революции.
  
  Элизабет откинулась назад, неспособная сделать что-либо еще, кроме как собраться с силами, чтобы ее не швырнуло, когда БТР, в котором она была, последовал за первыми двумя, взбираясь, взбрыкивая и переваливаясь через тела. Она могла представить, что слышит крики, слышит хруст костей, видит кровь, просачивающуюся сквозь стальное покрытие пола. И все равно это продолжалось.
  
  Она подняла глаза в тот же момент, когда Таранков посмотрел на нее сверху вниз, и она чуть не закричала от ужаса, потому что выражение его лица и в его глазах было абсолютно лишено каких-либо человеческих эмоций. То, что они делали, что он приказал, люди, которых они убили, и по чьим телам они проезжали, ничто из этого не оказало на него никакого влияния. Она никогда не видела такого отсутствия чувств ни на одном человеческом лице, даже у Чернова. И до этого момента она даже не представляла, что такой монстр может существовать в реальном мире.
  
  Стрельба прекратилась, а затем Элизабет услышала крики людей, и она зажмурилась, как будто могла заглушить нечеловеческие вопли.
  
  Они резко дернулись вправо, вернулись на тротуар и прибавили скорость, но Элизабет все еще слышала крики.
  
  Стрельба прекратилась, но началось столпотворение, когда охваченные паникой люди пытались убежать, перелезая друг через друга, толкаясь, крича, расталкивая милицию, военные баррикады и солдат с дороги.
  
  Чернов вышел из садовой калитки и прижался к стене на углу. Не было никаких признаков Макгарви или француженки, но он знал, что был всего в нескольких секундах позади них, и они не могли далеко уйти в этой толпе. Что-то пошло не так с триумфальным появлением Таранкова. Он не думал, что Макгарви получил свой выстрел, потому что коммандос Таранкова не стали бы сопротивляться, если бы их лидер был мертв. По какой-то причине генерал Вашлеев приказал своим войскам окружить Красную площадь и запереть Таранкова. Но они не рассчитывали, что Таранков будет сопротивляться посреди толпы. Они совершили ту же ошибку, отправив боевые вертолеты, чтобы остановить поезд под Нижним Новгородом.
  
  Чернов отошел от стены. На север или на юг, они могли пойти в любую сторону, и как только они достигнут французского или американского посольства, они будут вне его досягаемости.
  
  Повинуясь инстинкту, он направился на север, расталкивая людей со своего пути, пока не наткнулся на брошенную полицейскую машину с включенными фарами. Он вскочил на капот машины и только мельком увидел Макгарви, женщину и третьего человека, когда они достигли улицы Ильинка и исчезли за углом.
  
  Он спрыгнул и распахнул дверь водителя, когда дюжина мужчин подбежали, оттолкнули его в сторону и начали раскачивать патрульную машину на рессорах, чтобы перевернуть ее.
  
  Макгарви собирался сбежать. Это было все, о чем Чернов мог думать, пока пробивался к улице Ильинка, где была припаркована его собственная машина. Пересечь Красную площадь и войти в Кремль, где его ждал вертолет СВР, имело наибольший смысл. Оказавшись в воздухе, он мог приказать пилоту вывезти его из города и направиться в Санкт-Петербург. Оттуда он мог сесть на поезд до Хельсинки, где он мог получить доступ к своему счету в швейцарском банке и исчезнуть. Но Макгарви выставил его дураком, выставил дураками их всех. И он убил Аркадия.
  
  Улица Ильинка была забита людьми, которые уходили с площади так быстро, как только могли. Танки Т-80 ушли, а баррикады были убраны или просто отодвинуты в сторону.
  
  Чернов добрался до своей машины как раз вовремя, чтобы увидеть, как Макгарви и женщина садятся в синий фургон "Крайслер". Он сел в свою машину и развернул ее, осторожно прокладывая себе путь через толпу, а затем двигаясь вместе с ней.
  
  Он был в тридцати ярдах позади фургона и мог видеть его верх над головами людей, двигаясь ничуть не быстрее, чем он сам, так что в данный момент была небольшая опасность, что он их потеряет. Как только они окажутся на свободе, он ускорится и уберет их с дороги, прежде чем они смогут добраться до любого посольства, и убьет Макгарви и двоих с ним.
  
  Только тогда он покинул бы Россию, потому что его брат был неправ, месть была всем.
  
  
  Москва
  
  
  Макгарви выглянул в заднее окно, но если Чернов и последовал за ними, то его нигде не было видно. В любом случае он был бы пешком.
  
  “Ты в порядке?” он спросил Жаклин.
  
  Она кивнула. “Я думаю, да, но что случилось с Таранковым? У тебя был шанс?”
  
  “Нет, Лиз была с ним. Я видел ее.” Он наклонился к водителю. “Как только прояснится, выезжай на Садовое кольцо. Я хочу, чтобы ты отвез меня на Ленинградский вокзал как можно быстрее ”.
  
  “Что?” Жаклин взвизгнула.
  
  “У него Лиз—”
  
  “Власти остановят его! Его переворот не сработал!”
  
  “Я не желаю так рисковать”, - резко сказал Макгарви.
  
  “Черт возьми”, - сказала Жаклин. Она повернулась к водителю. “Отведи нас обратно в посольство, Николай. Прямо сейчас!”
  
  Макгарви перешел на русский. “Да, вы, но если вы не отвезете меня на Ленинградский вокзал, вы получите свои девять граммов”. Это был русский эвфемизм для 9-миллиметровой пули в основании черепа.
  
  Водитель взглянул на отражение сурового лица Макгарви в зеркале заднего вида, поколебался мгновение, но затем кивнул.
  
  “Ты не можешь этого сделать”, - закричала Жаклин.
  
  “Я скучал по нему, и теперь она ему не нужна”. “Я знаю, что ты чувствуешь, моя дорогая. Я обещаю, что я делаю—”
  
  “Нет, ты не понимаешь”, - жестоко оборвал ее Макгарви. “Тебя послали шпионить за мной в Париже. Ты сделал свою работу, теперь уходи ”.
  
  “Я люблю тебя—”
  
  “Не сейчас!” - крикнул на нее Макгарви.
  
  Фургон пронесся по обычно оживленному широкому бульвару Старая площадь в Китай-Городе, основная часть толпы теперь позади них. Какое там было движение, казалось, все направлялись прочь от Красной площади, но Москва внезапно показалась пустынной, как будто все либо уехали, либо прятались за запертыми дверями, ожидая, что произойдет. Это придавало городу странное ощущение зоны боевых действий.
  
  Лиз сопротивлялась. Она пыталась сбежать, даже посреди десантников Таранкова, даже перед лицом сотен тысяч людей и солдат, запруженных Красной площадью. И Таранков отмахнулся от нее, как от назойливого насекомого.
  
  Челюсть Макгарви напряглась, и его мышцы напряглись, его лицо исказилось от боли. Он заставил себя успокоиться. Действовать рационально. Продумать свои варианты.
  
  Пять минут спустя фургон повернул на север по Садовому кольцу, сразу за отелем "Урал", и движение на дороге участилось, хотя большая ее часть двигалась в противоположном направлении. Вдалеке они могли видеть двадцатишестиэтажную гостиницу "Ленинградская" к западу от Комсомольской площади, в которой находились Ярославский, Казанский и Ленинградский вокзалы.
  
  “Так не должно быть, Кирк”, - сказала Жаклин. “Я хочу спасти ее жизнь так же сильно, как и ты”.
  
  “Как только вы вернетесь в свое посольство, пусть ваши люди попытаются выяснить, кто стоит во главе правительства. Позвоните в мое посольство и скажите им, что я не собираюсь убивать Таранкова. Я просто собираюсь вытащить свою дочь оттуда. Кто бы ни был ответственным в Кремле, ему придется понять, что я больше ничего не хочу ”.
  
  “Ты великолепный дурак”, - тихо сказала Жаклин. “Ты хочешь, чтобы тебя убили, не так ли?”
  
  “Я не могу оставить ее. Она - все, что у меня есть. Все, что у меня когда-либо действительно было.”
  
  “Я знаю, мой дорогой. Я знаю.”
  
  “Впереди дорожный блокпост”, - крикнул в ответ водитель.
  
  Танк Т-80 и несколько армейских грузовиков были припаркованы поперек дороги в четверти мили впереди. Были возведены баррикады, и солдаты разворачивали машины.
  
  “Сверни на боковую улицу, я должен подойти поближе”, - приказал Макгарви.
  
  Водитель повернул к огромному зданию Министерства сельского хозяйства, но улица была забаррикадирована сразу за Казанским вокзалом, в двухстах ярдах от площади, через которую они могли видеть Ленинградский вокзал. Тысячи людей толпились на площади, но было невозможно увидеть, был ли поезд Таранкова все еще там. Водитель повернул налево, затем снова направо в сторону гостиницы "Ленинградская".
  
  На этот раз баррикады были отброшены в сторону людьми, устремившимися прочь. Улица была усеяна баннерами с изображением тарантула, а перед отелем что-то происходило посреди огромной толпы.
  
  Водитель был вынужден остановиться в пятидесяти ярдах от нас.
  
  “Ради бога, не уходи, Кирк”, - умоляла Жаклин в последний раз.
  
  “Возвращайтесь в свое посольство и сообщите об этом”, - сказал Макгарви.
  
  Он выпрыгнул из фургона и пустился наутек.
  
  На площади была широкая дорожка из тел и крови, как будто что-то прокладывало себе путь сквозь толпу. Некоторые люди помогали раненым, но по большей части все пытались убежать.
  
  Макгарви вошел на станцию и промчался через сводчатый зал прибытия, заполненный людьми, которые, казалось, были в оцепенении. На трассе он резко затормозил. Было три поезда, ни один из которых не принадлежал Таранкову.
  
  Но в Нижнем Новгороде он не заехал на станцию. Поезд остановился снаружи, где БТРЫ можно было разгрузить и вывести на улицы.
  
  Макгарви бросился к концу погрузочной платформы, спрыгнул на рельсы и вышел со станции как раз вовремя, чтобы увидеть, как последний из БТР загружается в поезд в пятидесяти ярдах от него.
  
  Он мог видеть, где бронетранспортеры спустились с улицы, через железнодорожные пути на запад. Сейчас там было всего несколько отставших, но кровавый след вел прямо через них, указывая проклятым пальцем на то, что было сделано.
  
  Линия перестрелки из дюжины коммандос заняла позицию арьергарда, но их внимание было направлено туда, откуда они пришли.
  
  Не спуская глаз с арьергарда, он вытащил пистолет и, пригибаясь, помчался к правой стороне бронепоезда.
  
  Армейский грузовик с визгом остановился на дороге, и коммандос Таранкова открыли огонь, вырезая солдат, когда они выбежали на улицу.
  
  Макгарви оказался с подветренной стороны дизель-электрического локомотива, когда его огромные двигатели с ревом ожили. Почти сразу же он начал двигаться назад.
  
  Убрав пистолет в кобуру, он пробежал последние пятьдесят футов до первой бронированной машины, схватил лестницу и вскарабкался на крышу.
  
  
  Над Москвой
  
  
  Капитан Анатолий Трофимо включил свой дальнобойный радар, описывая на своем МиГ-29 Fulcrum плотную петлю у южного края внутреннего кольца обороны Москвы. Его ведомый капитан Александр Лопатин находился в десяти метрах от его левой оконечности крыла и подал ему знак поднятым большим пальцем.
  
  Пока ничего не предвиделось, но после разгрома под Нижним Новгородом никто не хотел рисковать, хотя сбить несколько тихоходных вертолетов было совсем другим делом, чем сбить пару высокопроизводительных истребителей-перехватчиков. Тем не менее, Таранков был хитрым старым ублюдком, его войска были лучшими во всей России, а системы защиты на борту его сукиного поезда были самыми современными.
  
  Первоначальный план состоял в том, чтобы нанести точечный удар по Таранкову, когда он стоял на смотровой площадке на вершине Мавзолея Ленина. Им сказали, что тело Ленина было перевезено в безопасное место под землей, но для Трофимо это не имело такого значения, как правильный выстрел с первого раза. Если бы они промахнулись, то открыли бы огонь по толпе, которая оценивается более чем в миллион человек.
  
  Они развернулись, включили свои ракеты класса "воздух-поверхность" R85 и начали атаку, когда им было приказано остановиться менее чем за сорок секунд до цели, потому что Таранков был в движении. Трофимо был чертовски рад отсрочке. Ему и его ведомому было приказано оставаться на месте у южного внутреннего кольца обороны, где они оставались последние пятнадцать минут, двигаясь на высоте десяти тысяч футов, чтобы сэкономить топливо.
  
  В его коммуникаторе раздался голос диспетчера
  
  “Отряды Орлова, прайм-тайм достиг своей второстепенной цели. Вам разрешено действовать по горячим следам и уничтожить цель. Повторяю, у вас есть разрешение на выдачу оружия.”
  
  “Вас понял, мы приближаемся”, - сообщил Трофимо по рации. “У тебя есть векторы для нацеливания?”
  
  “Вас понял. Относительный пеленг ноль-четыре-семь, медленно меняется к северу. Цель находится в движении и ускоряется.”
  
  
  На борту поезда Таранкова
  
  
  Пригибаясь, чтобы не потерять равновесие, когда поезд продолжал ускоряться назад через пересадочные станции, Макгарви перепрыгивал из вагона в вагон. Бронетранспортеры были погружены на борт передних двенадцати единиц, оставив задние восемь для личного состава. В Нижнем Новгороде Таранков вышел из задней машины, которая, как предположил Макгарви, была его личным помещением и, возможно, оперативным центром подразделения.
  
  На крышах нескольких автомобилей имелись длинные узкие люки, расположенные заподлицо с крышами, вероятно, скрывающие ракетные установки. Купола поднимались с четырех углов каждого четвертого вагона, из управляемых радаром смертоносных систем ближнего боя торчали стволы орудий "Фаланга терзаний". Другие купола, вероятно, содержали боевые радарные системы.
  
  Он видел защитные меры поезда в действии в Нижнем Новгороде, и они были не чем иным, как потрясающими. Коммандос Таранкова не потребовалось бы много времени, чтобы понять, что правительственные силы будут преследовать их, и привести свои действия в порядок после поспешного отступления с Красной площади. Это поражение должно было ужалить, но их замешательство не продлилось бы долго.
  
  Крыша задней части последнего вагона была приподнята примерно на четыре фута и ощетинилась тарелками радара и антеннами. В толстых стальных пластинах были установлены бронированные смотровые окна.
  
  Макгарви распластался на крыше предпоследнего вагона, навинтил глушитель на свой пистолет, затем перемахнул через край и спустился по лестнице к двери, соединяющей платформы. Поезд двигался со скоростью пятьдесят миль в час и все еще ускорялся, когда он открыл дверь и запрыгнул внутрь.
  
  Коридор в переднем вагоне был пуст, но, заглянув в окно машины Таранкова, он успел увидеть, как спецназовец поднимается по лестнице на верхний уровень.
  
  Когда мужчина скрылся из виду, Макгарви проскользнул внутрь, его сердце бешено колотилось, рана в боку пульсировала от напряжения.
  
  Пока он колебался, женский голос, полный гнева, прокричал что-то из задней части машины. Слова были неразборчивы, но он узнал голос Элизабет и бросился по коридору.
  
  Последние десять футов железнодорожного вагона были оборудованы как удобная гостиная, диваны, мягкие кресла, книжные шкафы, даже встроенный развлекательный центр. Макгарви воспринял все это, когда Таранков поднял кулак, чтобы ударить Элизабет, которая вызывающе стояла лицом к лицу с ним.
  
  Ее глаза расширились, когда она заметила своего отца. “Папа!” - торжествующе воскликнула она.,
  
  Макгарви пересек разделяющее пространство, прежде чем Таранков смог полностью отреагировать, и он оттолкнул мужчину в сторону, заставив его растянуться на диване.
  
  Таранков потянулся за пистолетом, висевшим у него на бедре, но Макгарви направил пистолет в лицо мужчине, и тот остановился.
  
  “Ты в порядке, Лиз*?” Спросил Макгарви, не отрывая глаз от Таранкова.
  
  “Теперь я”. “Найди шнур или кнопку аварийной остановки, нам нужно сбавить скорость”.
  
  “На борту этого поезда такого механизма нет”, - спокойно сказал Таранков.
  
  Кто-то бросился вниз по лестнице из командного центра. “Генерал, я рисую два приближающихся реактивных самолета”, — крикнул он.
  
  Макгарви повернулся и произвел два выстрела, попав коммандос в грудь, отбросив его назад.
  
  Таранков выхватил свой пистолет из кобуры и уже поднимал его со злобным блеском в глазах, когда Макгарви обернулся и выстрелил почти в упор в лоб Тарантула чуть выше переносицы, убив его мгновенно. Его тело, внезапно обмякшее, соскользнуло с дивана и грудой упало на бок.
  
  Макгарви проверил одно из окон. Они разгонялись по промышленному району города и ехали слишком быстро, чтобы их можно было перепрыгнуть.
  
  Он выхватил пистолет Таранкова из руки мертвеца и отдал его Элизабет. Она была сильно потрясена, и на ее щеке образовался гневный красный рубец, но в глазах у нее был решительный взгляд.
  
  “Что насчет реактивных самолетов?” она спросила.
  
  “Они собираются напасть, а это значит, что мы должны убираться. Я поднимаюсь наверх, чтобы посмотреть, смогу ли я заставить инженера притормозить. Тем временем, если кто-нибудь войдет в дверь, стреляйте ”.
  
  Макгарви проверил коридор, затем перешагнул через тело мертвого коммандос и осторожно поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз. Наверху он провел пистолетом слева направо по напряженному нервному центру, но отсек был пуст.
  
  Экран радара на одной из консолей показывал два приближающихся самолета, но он проигнорировал это, поскольку отчаянно изучал электронные панели, наконец найдя телефонную трубку, которая соединялась с локомотивом.
  
  Он сдернул его с подставки. “Это командный центр!” - крикнул он по-русски. “Остановите поезд сейчас же! Экстренная остановка! Экстренная остановка!” Снизу раздалось несколько выстрелов.
  
  Макгарви бросил трубку, когда поезд сильно накренился, заставив его растянуться на земле, тормоза локомотива и всех двадцати бронированных вагонов заблокировались одновременно.
  
  Прежде чем он смог прийти в себя, люк в потолке с лязгом открылся, и фигура упала на него сверху, разбив его голову о переборку, выбив из него дух
  
  “Макгарви”, - прорычал Чернов. Он выбил пистолет из руки Макгарви и нанес Макгарви удар с разворота в челюсть, отчего его голова снова откинулась к переборке, а зрение на мгновение затуманилось.
  
  Чернов замахнулся снова, но Макгарви уклонился от удара, и кулак Чернова врезался в переборку.
  
  Мощным рывком Макгарви оттолкнул русского и вскочил на ноги.
  
  Чернов пришел в себя почти мгновенно, и он отступил назад, выхватывая свой пистолет из наплечной кобуры, с победным выражением в глазах. Но Макгарви был на нем прежде, чем он смог выстрелить, врезавшись плечом в грудь мужчины, отбросив его назад к одной из электронных панелей. Он отвел руку Чернова с пистолетом левой рукой и изо всех сил ударил кулаком в грудь мужчины. Чернов застонал от боли, и Макгарви ударил его в то же место снова, и снова, и в четвертый раз, пока глаза русского не затрепетали, а тело не обмякло.
  
  Макгарви выхватил пистолет у него из рук, оттолкнул его в сторону и пьяно спрыгнул вниз по лестнице, поезд все еще замедлялся с ужасающей скоростью.
  
  “Это я”, - крикнул он, когда достиг дна. Он произвел четыре выстрела по коридору, а затем нырнул в гостиную, отвечая огнем, разрывающим переборки и мебель.
  
  В тот момент, когда он освободился, Элизабет подняла руку с пистолетом над спинкой дивана и разрядила пистолет Таранкова в коридор.
  
  Макгарви добрался до того места, где она скорчилась, схватил ее за руку, и вместе они поползли к задней двери платформы.
  
  “Готов?” - спросил я. он спросил.
  
  Она кивнула.
  
  Он вскочил и разрядил пистолет Чернова в коридор в тот самый момент, когда Элизабет распахнула дверь, и они выбрались наружу.
  
  
  Над Москвой
  
  
  “Лидер Орлов, у вас уже есть видеозаписи?” - спросил диспетчер.
  
  Они снизились прямо над Ленинградским вокзалом, площадь все еще была заполнена людьми. Поезд был примерно в трех километрах впереди и определенно приближался к остановке.
  
  Капитан Трофимо настроил две ракеты R85 класса "воздух-земля" и запустил их.
  
  “Цель у нас в поле зрения. Мы начинаем нашу атаку прямо сейчас ”.
  
  “Мы не показываем радаров вражеского оружия”, - сказал его диспетчер, круживший высоко над городом на самолете АВАК "Ильюшин Мэйнстэй-Б".
  
  “Мы тоже не показываем реакции”, - ответил Трофимо. “Вы хотите, чтобы мы прервали операцию?”
  
  “Нет”, - сказал диспетчер. “У вас есть окончательное разрешение на выпуск оружия”.
  
  “Понял”, - сказал Трофимо, и он взглянул на своего ведомого, кивнул, затем повернулся обратно к своей системе наведения, выпустил обе ракеты и ушел вправо.
  
  В последний момент ему показалось, что он видел двух человек, выпрыгивающих из задней машины, в то время как третий человек взбирался на крышу, но он не был уверен.
  
  К тому времени, когда он совершил разворот и выровнялся со своим ведомым для второго захода в атаку, в этом не было необходимости. Поезд буквально разлетелся по швам, вероятно, из-за боеприпасов, хранящихся на борту. Все до единого вагоны яростно горели, а локомотив лежал на боку на насыпи под заброшенной фабрикой, языки пламени и жирный черный дым поднимались в небо на двести футов.
  
  “Миссия выполнена”, - передал Трофимо по рации. “Сейчас мы возвращаемся на базу”.
  
  “Понял”, - коротко ответил его диспетчер.
  
  
  На обочине
  
  
  Макгарви и его дочь присели в канаве менее чем в пятидесяти ярдах от яростно горящих обломков, разбросанных по обе стороны железной дороги, когда два реактивных истребителя, вызвавших разрушения, с визгом унеслись на юг. Жара была такой сильной, что у них заслезились глаза.
  
  “Пора идти домой, Лиз”, - сказал он.
  
  Элизабет посмотрела на своего отца и улыбнулась. “Держу пари, мама не поверит ни единому моему слову”.
  
  Макгарви пришлось улыбнуться в ответ. “Я не думаю, что она это сделает. Это будет нашим маленьким секретом ”.
  
  “И Жаклин тоже. Она влюблена в тебя, и у меня такое чувство, что она не из тех, кто позволит тебе просто уйти.”
  
  “Возможно, ты права, Лиз”, - сказал Макгарви, услышав первый из вертолетов, приближающихся с юга. Время выбираться? он задумался. Возможно. Но тогда он задавал себе тот же вопрос в течение последних нескольких лет.
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"