Хагберг Дэвид : другие произведения.

Четвертый всадник

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  
  Дэвид Хагберг
  Четвертый всадник
  
  
  
  
  
  ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
  
  
  Факты таковы, что Пакистан действительно располагает арсеналом из более чем ста единиц ядерного оружия и средствами для его доставки по всему Индийскому субконтиненту.
  
  Пакистан - нестабильное правительство. В течение многих лет секретная служба военной разведки Индии, ISI, финансировала исламских террористов-фундаменталистов, включая движение "Талибан", для преследования индийских вооруженных сил на границе с Кашмиром. Но теперь эти террористические организации ополчились против своего бывшего хозяина.
  
  У Соединенных Штатов есть средства вторгнуться в Пакистан, найти ядерное оружие и вывести его из строя, если правительство попадет под контроль повстанцев. Операция не прошла бы так гладко, как рейд по ликвидации Усамы бен Ладена — почти наверняка погибли бы американцы.
  
  Проблема в том, что, согласно американским военным источникам, мы могли гарантировать обнаружение только около девяноста единиц оружия, что оставило бы по меньшей мере десять, а возможно, и больше ядерных зарядов. Внушительный арсенал.
  
  Я не разглашал местонахождение наших ударных сил и точные методы, которые они будут использовать для нейтрализации оружия. Достаточно сказать, что ради сюжета сценарий актуальный и реальный. Все, что для этого потребовалось бы, - это одна искра. Один человек.
  
  
  ЭПИГРАФ
  
  
  И когда он снял четвертую печать … Я взглянул, и вот конь бледный; и имя тому, кто восседал на нем, было смерть, и Ад следовал за ним.
  
  — ОТКРОВЕНИЕ 6:7-8
  
  
  
  
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
  Мессия
  
  
  ОДИН
  
  
  В полночь частный бизнес-самолет Gulfstream, который только что прибыл из Парижа, приземлился в недавно открытом международном аэропорту Гандхара недалеко от столицы Пакистана Исламабада. Дэвид Хаарис, единственный пассажир, позвонил по телефону.
  
  Это был худощавый тридцативосьмилетний мужчина, одетый в брюки цвета хаки, белую рубашку с открытым воротом и темно-синий блейзер. У него были длинные, изящные пальцы концертного пианиста и круглое, приятное лицо, слегка смугловатое, как будто он проводил выходные на солнце. Его глаза были большими и угольно-черными, в них светились ум и сила, которые были сразу очевидны любому, кто встречался с ним впервые. Его голос был мягким, культурным, с намеком на британский акцент высшего класса, а его словарный запас и грамматика почти всегда были безупречны. За пакистанским отделом в ЦРУ его было последнее слово по правильному использованию.
  
  На его звонок ответил после первого гудка мужчина, говорящий на панджаби, родном языке Хаариса. “Да”.
  
  “Я прибыл”.
  
  “Я буду ждать вас в своем кабинете, как только вы освободитесь. Удачи.”
  
  “Ты нарываешься на неприятности?”
  
  “Это трудные времена, мой друг, как ты хорошо знаешь. Айван-и-Садр подвергся нападению всего три часа назад. Никто не знает, что произойдет дальше. Так что хорошо, что ты здесь, но будь осторожен”. Айван был резиденцией и офисом президента Пакистана. Он служил той же цели, что и Белый дом в Вашингтоне.
  
  “Вы прислали машину?”
  
  “Да. Но держись очень тихо. Если не посылать военный эскорт — что только ухудшит ситуацию — ты будешь предоставлен самому себе, пока не доберешься до меня.”
  
  “Возможно, я мог бы заказать экран из дронов”.
  
  “Что угодно, только не это”.
  
  “Как пожелаешь”, - сказал Хаарис и прервал связь, легкая улыбка заиграла в уголках его рта. Его разговор по мобильному телефону с генерал-лейтенантом Хасаном Раджпутом, который был директором Отдела тайных операций разведывательного управления Пакистана, был в первую очередь в интересах Агентства национальной безопасности США и Секции технических служб в управлении ЦРУ, где он работал. Они подслушивали.
  
  Симпатичная стюардесса, которая была на борту со времен Эндрюса, подошла к корме, когда он вынимал SIM-карту из своего телефона и клал ее в карман. Ее звали Гвен, и, как и Хаарис, она работала на ЦРУ.
  
  “Капитан хотел бы знать, как долго вы рассчитываете пробыть на земле, сэр”, - сказала она.
  
  “Вероятно, не более чем на несколько часов, милая. Ты мог бы заправить его на случай, если нам придется поспешно отступать.”
  
  Молодая женщина не улыбнулась. “Должны ли мы ожидать неприятностей?”
  
  “Не здесь, в аэропорту. По крайней мере, не в краткосрочной перспективе ”.
  
  Хаарис выглянул в окно, когда они подруливали к ангару, используемому правительством для неофициальных полетов. Ночь была тихой, и он почти чувствовал запах этого места, даже несмотря на слабую вонь авиатоплива. Множество воспоминаний пронеслось перед его глазами со скоростью света. Хорошие времена, некоторые из них, когда он был ребенком в Лахоре, но затем ужасные времена после смерти его родителей, и его дядя привез его сначала в Лондон учиться в государственной школе, затем в Итон и, наконец, в Сандхерст. Он был “тряпичной головой”, ”исламской шлюхой", и в подготовительной школе старшие мальчики использовали его именно таким образом.
  
  И так его ненависть начала нарастать, сантиметр за сантиметром, подобно медленно развивающемуся вулкану, поднимающемуся из моря.
  
  Он отстегнул ремни и встал, когда самолет полностью остановился, и улыбнулся сопровождающему. “Я здесь, чтобы провести небольшую тайную дипломатию, посмотреть, не смогу ли я указать им правильный путь, чтобы выпутаться из того бардака, в котором они оказались”.
  
  Гвен кивнула. Она была оперативным офицером и побывала под огнем в горах Афганистана. “Тогда удачи, сэр”.
  
  Пакистан был пороховой бочкой, готовой взорваться в любой момент. Послы напомнили, что почти каждое посольство в Исламабаде было разобрано на скелеты сотрудников. Нападения повстанцев происходили по всей стране в течение прошлой недели. Рекомендация Хаариса президентскому совету безопасности тремя днями ранее заключалась в том, чтобы привести свои группы по обеспечению ядерной готовности в состояние повышенной готовности. Это было сделано в течение двадцати четырех часов.
  
  Гвен прошла вперед, открыла дверь и опустила ступеньки, когда подъехал черный Mercedes S500 и припарковался в десяти метрах от нее, прямо перед левым концом крыла. Она что-то сказала Эду Ламонту, пилоту, затем отступила в сторону, когда Хаарис поднялся по проходу.
  
  “Я думал, они пришлют вооруженный эскорт”, - сказал Ламонт. Он был крутым бывшим пилотом—истребителем ВВС, выполнявшим задания в Ираке и Афганистане. Надежный человек.
  
  “Мы не хотели привлекать никакого внимания”, - сказал Хаарис. “Но я хочу, чтобы ты заправился и был наготове на случай, если нам придется выбираться в спешке”.
  
  “Что, если пакистанцы откажутся от нашего плана полета?”
  
  “Они не будут”, - сказал Хаарис, стараясь не поддаться уничижительному термину для пакистанца.
  
  Он ступил на площадку, летний вечер был теплым, небо затянуто тучами, воздух спертым. Так далеко от Исламабада в стране мог быть мир, но спутниковые снимки в режиме реального времени KH-14, которые он видел вчера в куполе в Лэнгли, показывали совершенно иную картину. Пакистан был на грани полномасштабной войны, и конфликт обещал быть намного хуже любого, что когда-либо случался здесь. Вот почему его послали: попытаться заставить ISI, Межведомственное разведывательное управление Пакистана, образумиться и сотрудничать с фундаменталистами, чтобы можно было избежать гражданской войны.
  
  Но это не было настоящей причиной, по которой он пришел.
  
  Пожилой мужчина, одетый в традиционную пакистанскую длинную свободную рубашку поверх мешковатых брюк, держал открытой заднюю дверь "Мерседеса".
  
  “Да пребудет с вами благословение Аллаха, сэр”, - сказал он на пенджаби.
  
  Хаарис ответил тем же, и как только он сел в машину, водитель закрыл дверь и обошел спереди.
  
  Они проехали мимо нескольких больших ангаров технического обслуживания, служебные двери были закрыты. Эта сторона аэропорта казалась пустынной.
  
  “Какова ситуация?” - Спросил Хаарис.
  
  “Шоссе закрыто, никому не разрешается проезжать”.
  
  “Удерживает ли его правительство?”
  
  “Нет, сэр. Это Лашкар-и-Тайба, и они убивают людей, пытающихся выбраться ”.
  
  Группа, когда-то финансировавшаяся ISI, была в союзе с талибаном. Их главной целью было заполучить в свои руки хотя бы одну действующую ядерную бомбу. ЦРУ считало их главной угрозой пакистанскому арсеналу, который по большей части был разбросан по стране на базах ВВС и ВМС. До сих пор безопасность на ядерных объектах сохранялась. Но уже давно ходили слухи, что часть оружия была перевезена в другие места, чаще всего в фургонах без опознавательных знаков или панельных грузовиках, без вооруженного сопровождения. И именно это оружие больше всего беспокоило Пентагон.
  
  В этот час KH-14 находился на двадцать градусов ниже над головой на востоке и поэтому не мог получить изображения даже в инфракрасном диапазоне с прямой высоты. Кроме того, облеты дронов-разведчиков здесь были запланированы только позже на следующее утро, и то только в том случае, если проблемы из города перекинутся на аэропорт.
  
  Водитель неторопливо повернул направо, вдоль западной стороны одного из ангаров, и остановился рядом с потрепанным старым "фиатом", синяя краска которого в основном выцвела или проржавела. Рядом с ним стояли двое мужчин, один из них примерно того же телосложения, что и Хаарис, и также одетый в брюки цвета хаки, белую рубашку с открытым воротом и темно-синий блейзер. Другой мужчина был одет так же, как водитель "Мерседеса". Он держал пистолет.
  
  Хаарис вышел, и человек с пистолетом подтолкнул другого мужчину сесть на переднее сиденье рядом с водителем.
  
  “С Божьего благословения”, - сказал Хаарис.
  
  “Пошел ты”, - сказал мужчина в блейзере. Его голос был невнятным.
  
  Как только дверь закрылась, "Мерседес" рванул в сторону главного шоссе, ведущего в город.
  
  “Я лейтенант Джура”, - сказал мужчина, убирая пистолет. “Добро пожаловать в Талибан. Твоя одежда и борода на заднем сиденье.”
  
  
  ДВОЕ
  
  
  Лейтенант ISI Усман Хафиз Хель вручил свои верительные грамоты старшему рядовому на первом посту базы ВВС Кветта — у главных ворот - вскоре после полуночи. База находилась на полпути между Исламабадом на северо-востоке и Карачи на юго-западе. В двадцать три года он был молод, но знал, как выполнять приказы. Директорат был его домом с тех пор, как в возрасте четырнадцати лет его завербовали в специальную техническую школу в Исламабаде, затем последовал университет и, наконец, его комиссовали.
  
  “Могу я спросить лейтенанта о цели его визита в этот час?” - потребовал покрытый шрамами от прыщей капрал-техник. Это было то же звание, что и мастер-сержант на Западе. Он вступил в военно-воздушные силы, когда Усману было девять.
  
  “У меня приказ встретиться с капитаном группы Парачей”. Генеральный директор был начальником сверхсекретного ядерного хранилища здесь, на базе.
  
  “Не в этот час”.
  
  Усман был за рулем внедорожника Toyota с гражданскими номерами и без опознавательных знаков, который ждал его в международном аэропорту. Окна были настолько затемнены, что интерьер автомобиля был практически невидим для любого, кто заглядывал внутрь. Его остановили у барьера, и сержант вместе с вооруженным охранником, стоявшим сбоку, вышли посмотреть, кто появился. Безопасность по всей стране была усилена из-за беспорядков.
  
  “Позови его”.
  
  “Невозможно”.
  
  “Он должен знать, что я здесь”.
  
  Еще один стражник подошел к двери сторожки. “Тебе звонят, КТ”, - сказал он.
  
  “Через минуту”.
  
  “Сэр, это Парача”.
  
  “Пристрелите лейтенанта, если он пошевелится”, - сказал КТ вооруженному охраннику, и тот, развернувшись на каблуках, ушел в караульное помещение.
  
  Усман понимал физические факты своих приказов, если не причину для них, хотя, если бы ему пришлось догадываться, он решил, что этот шаг сегодня вечером был лишь одной из многих подобных операций по всей стране в ответ на террористические атаки. Но это было отчаянно. Это как прыгать с высокого утеса в бушующий океан, потому что за твоей спиной был тигр. И он чувствовал себя голым, потому что на нем не было формы — только синие джинсы и футболка для большого города.
  
  Компьютерная томография вернулась почти сразу. “Ты опоздал. Капитан группы в штабе ждет вас. Вы знаете дорогу, или вам потребуется сопровождение, сэр?”
  
  “Я могу найти это”, - сказал Усман.
  
  КТ отступил назад и жестом приказал поднять барьер. В резком свете он казался зеленым.
  
  
  * * *
  
  
  Капитан группы Кабир Парача в свои сорок семь лет был неподходящим военным офицером. Его камуфляж для пустыни был в беспорядке, он забыл свою шляпу, а рукава были закатаны чуть ниже локтей, ремни, которые должны были удерживать их повыше, торчали наружу. Но он был подходящим человеком для этой работы, потому что его первоначальное образование было инженером-ядерщиком в исследовательской лаборатории доктора А. К. Хана. Он понимал природу устройств, которые должен был охранять. Особенно последствия, если бы их когда-нибудь пришлось использовать.
  
  Он ждал рядом со своим Хаммером, водитель за рулем.
  
  “Ты опоздал”, - сказал он, когда Усман вышел из своего внедорожника. “И в гражданской одежде”.
  
  “Прошу прощения, сэр, но на первом посту было всего трое легковооруженных людей. Это место должно быть кишмя кишит патрулями.”
  
  “Нам сказали, что проблемы существуют только на севере. Мне было приказано не высовываться. И ваше путешествие не имеет смысла. Это безумие”.
  
  “Ты имеешь в виду неподчинение приказам?” - Потребовал Усман.
  
  Лицо Генерального директора вытянулось, и он всего на мгновение отвел взгляд. “Нет. Но я пошлю с тобой двух своих людей. Что касается оружия — сопряженного оружия. Ты полностью понимаешь, что это чистое безумие?”
  
  Усман мог догадаться. Почти все ядерное оружие Пакистана хранилось в несвязанной конфигурации: пусковая схема хранилась в одном месте, в то время как Яма — физические пакеты, которые содержали либо высокообогащенные урановые, либо плутониевые делящиеся ядра, плюс тритиевые ускорители, которые значительно увеличивали взрывную мощность ядерного оружия, — хранились в другом месте. Процедура была проведена в целях безопасности, и руководство заверило американцев, что это стандартная процедура.
  
  “Я согласен с вами, сэр. Но я тоже должен следовать приказам. Настали трудные времена”.
  
  “Действительно”, - сказала Параша. “Следуй за мной”.
  
  Усман последовал за капитаном группы через базу к ряду низких бетонных бункеров внутри тройного барьера из высоких электрических заграждений с колючей проволокой наверху. Сторожевые вышки располагались с интервалом в пятьдесят метров, и с того момента, как они приблизились к главным воротам, их освещали несколько сильных прожекторов.
  
  Все это было неправильно. Любой, кто наблюдал за бункерами и периметром повышенной безопасности, должен был знать, что здесь находится. И теперь огни и два транспортных средства были не чем иным, как приглашением. Безумие. Параша была права: то, что происходило здесь и по всей стране, было чистой глупостью.
  
  Как только их пропустили через тройные ограждения, толстая стальная дверь, ведущая внутрь одного из бункеров, с грохотом открылась с громким скрежетом металла о металл, который должен был быть слышен за мили.
  
  Четверо вооруженных до зубов солдат, один из них лейтенант авиации, жестом приказали Усману въехать внутрь того, что, по-видимому, было погрузочной площадкой примерно в тридцати или сорока метрах в сторону. В задней части находился большой грузовой лифт, его стальные сетчатые ворота были открыты.
  
  Небольшой буксир, буксирующий тележку, на которой были закреплены четыре небольших ядерных заряда в форме носовых обтекателей ракет, вышел из лифта, и водитель обошел внедорожник Усмана сзади.
  
  Парача поговорил с четырьмя вооруженными охранниками, затем подошел к тому месту, где Усман вышел из своего автомобиля, и трясущимися руками открыл заднюю дверь.
  
  “Ты узнаешь, что это такое?” он спросил.
  
  “Ядерное оружие, предназначенное для перевозки ракетами”.
  
  “Плутониевые бомбы для ракет Haft IX. И знаете ли вы значение этого факта? Точное значение этой штуки?”
  
  У Усмана был только приказ забрать четыре единицы оружия, отвезти их в аэропорт в Дельбандине, маленьком городке в трехстах километрах к югу, и передать их лейтенанту авиации Гопангу, который погрузит их на борт небольшого транспортного самолета и улетит. Как только доставка была произведена, он должен был вернуться в Исламабад.
  
  “Нет, сэр”, - сказал Усман тихим голосом. Внезапно он оказался в присутствии чего-то настолько ошеломляюще могущественного, что вся его уверенность испарилась.
  
  “Радиус действия этих ракет составляет менее ста километров. Это что-то значит для тебя?”
  
  Усман покачал головой.
  
  “Это оружие не предназначалось для применения против Индии или против чего-либо еще, за пределами.... Пакистана. Они были разработаны, чтобы уничтожить любую силу, угрожающую нам изнутри.Они предназначены для использования против нашего собственного народа”.
  
  “Талибан. Враги государства”.
  
  “Избавьте меня от пропаганды, лейтенант. Эти люди когда-то были нашими союзниками”.
  
  “И теперь они наши враги”, - сказал Усман. И вина полностью лежала на ISI. Точно так же, как ЦРУ было, по крайней мере частично, виновато в бен Ладене. Американцы финансировали фундаменталистов в Афганистане, которые прогнали русских, а когда война закончилась, те же самые ракеты "Стингер" были направлены против американцев, что, в свою очередь, в конечном итоге привело к нападениям на Нью-Йорк и Вашингтон. События последних двух недель стали 11 сентября в Пакистане, и ничто, кроме чуда, не остановило бы падение Исламабада.
  
  “Я не буду нажимать на кнопку, я только помогла спроектировать вещи, и теперь я отвечаю за их охрану”, - сказала Парача. “Ты тоже не нажмешь на кнопку, ты просто доставишь их куда-нибудь”.
  
  Усману нечего было сказать.
  
  Параша подошла ближе. “Чисты ли наши руки, лейтенант?” он спросил. Он покачал головой. “Мы никогда не будем чистыми”.
  
  
  ТРОЕ
  
  
  Огни в городе стали видны примерно в десяти милях от аэропорта, ночное небо неравномерно светилось под низкой облачностью. Ситуация была именно такой плохой, как предполагало ЦРУ, и именно такой хорошей, как надеялся Хаарис. Революции не рождались в солнечные дни.
  
  Теперь он был одет в длинные свободные штаны, поверх которых он носил грязную длинную рубашку и кафию, обернутую вокруг головы, скрывающую его фальшивую бороду и открывающую только переносицу и намек на глаза.
  
  На широкой магистрали, которая была построена для обслуживания нового аэропорта, практически не было движения. Но этим вечером были ожесточенные бои: подбитые, сгоревшие останки нескольких легковых автомобилей и пикапов усеивали канавы на протяжении четверти мили, и несколько тел лежали там, где они упали, вдоль обочины дороги.
  
  Хаарис сидел на переднем сиденье рядом с лейтенантом Джурой, пистолет "Беретта" висел у него в кобуре на груди, а автомат Калашникова был зажат между колен.
  
  Из-за длинного крутого поворота они подъехали к полудюжине пикапов, блокировавших обе стороны шоссе; по меньшей мере двадцать вооруженных людей, одетых почти так же, как хаари, стояли либо перед грузовиками, либо на оборонительных позициях за машинами, либо в канавах. Несколько из них были вооружены ракетами американского производства LAWs, предназначенными для уничтожения танков.
  
  Хотя он хранил молчание с тех пор, как покинул аэропорт, Джура теперь сказал: “Говорить буду я”, и он замедлил шаг, остановившись в паре метров от двух мужчин, которые стояли впереди остальных.
  
  Один из них вышел вперед, автомат Калашникова небрежно свисал с его правого плеча. Он был высоким и мускулистым, его лицо было почти скрыто шарфом, а глаза - за солнцезащитными очками-авиаторами.
  
  “Что ты здесь делаешь?” он потребовал.
  
  “Должна состояться еще одна демонстрация перед штабом армии. Нам было приказано присутствовать”.
  
  “По чьему приказу?”
  
  “Это не твое дело, брат. Твоя работа - присматривать за теми глупцами, которые пытаются покинуть город. Не борцы за свободу готовы к святому делу этой ночью”.
  
  Мужчина перевел свое оружие в боевое положение, хотя и не направил его точно на Джуру. Он наклонился и посмотрел на Хаариса. “И кто ты, черт возьми, такой?”
  
  Хаарис вытащил свой пистолет "Беретта". “Я был в Париже, и я приношу хорошие новости революции. У нас есть финансирование. Отойди в сторону и дай нам пройти.”
  
  “Если ты выстрелишь в меня, то не проедешь и пяти метров”, - сказал второй мужчина с АК47, но он не казался таким уверенным.
  
  “Но тогда ты был бы мертв, так что, что бы с нами ни случилось, это не имело бы значения. Позвони своему командиру подразделения”.
  
  “Я здесь главный”.
  
  Хаарис отвел молот назад и левой рукой убрал конец кафии от своего лица. “Если ты доберешься до Рая, вспомни меня”. Он начал нажимать на спусковой крючок.
  
  Мужчина внезапно отступил назад и махнул им, чтобы они проезжали. “Иди с Богом”, - сказал он.
  
  “И ты, мой брат”, - сказал Хаарис.
  
  Им пришлось медленно пробираться мимо нескольких пикапов, вооруженные воины наблюдали, пока на другой стороне, на свободной дороге, Джура не прибавил скорость.
  
  “Кто-нибудь целится во что-нибудь в нас?” - Спросил Хаарис, отстегивая пистолет и убирая его в кобуру.
  
  Джура посмотрел в зеркало заднего вида. “Пока нет”. Он взглянул на Хаариса. “Генерал сказал, что у тебя есть яйца. Но из-за тебя нас могли подстрелить там. Большинство из этих парней были под кайфом. Опиум. Они все время жуют шарики из этого дерьма ”.
  
  Хаарис пожал плечами. “Это не имеет значения”. С тех пор, как его родители погибли при обвале камней — он был там, когда извлекали их искалеченные тела, — и с тех пор, как над ним издевались в государственной школе, он был в основном безразличен к своему личному комфорту или благополучию. Он не знал, действительно ли его волновало, выживет он или нет, чтобы прожить еще один день, и он не был уверен, было ли это даром или проклятием. Но, как человек, который не чувствует боли из-за состояния здоровья, Хаарис не мог чувствовать страха.
  
  Так же хорошо, подумал он. Но эта ночь была важной, и что бы ни случилось, он должен был представить себя непобедимым. Что заставило его улыбнуться.
  
  
  * * *
  
  
  Вход в обширный комплекс межведомственной разведки в Исламабаде находился рядом с больницей, ворота охранял только офицер в штатском, вооруженный пистолетом. Никакой вывески не указывало на место, которое больше походило на кампус университета — несколько в основном невысоких современных зданий, разделенных ухоженными лужайками и фонтанами, были сгруппированы вокруг восьмиэтажного главного здания штаб-квартиры, на верхнем этаже которого находился офис генерального директора.
  
  Сейчас этот район города был практически безлюден, большая часть проблем сосредоточилась вокруг здания штаба армии в десяти километрах отсюда, в Равалпинди.
  
  Охранник узнал лейтенанта Джуру и махнул ему, чтобы тот проезжал. По другую сторону ворот, вне поля зрения с главной дороги, они были остановлены полудюжиной вооруженных до зубов солдат и четырьмя собаками, вынюхивающими бомбы. Их заставили выйти из машины, чтобы их можно было обыскать с помощью жезлов того же типа, которые когда-то использовались в аэропортах, а затем тщательно обыскать.
  
  Пистолеты Хаариса и Джуры были изъяты, как и автомат Калашникова из салона автомобиля, прежде чем им разрешили продолжить.
  
  “Они знали, что мы придем, но они нервничают, потому что это место, вероятно, подвергнется нападению сегодня ночью”, - сказал Джура.
  
  “Может быть, и нет”, - сказал Хаарис, и лейтенант бросил на него острый взгляд.
  
  “Простите меня, сэр, ваша бравада помогла нам миновать контрольно-пропускной пункт, но талибов, поджигающих город, возможно, не так легко убедить”.
  
  Их пропустили на парковку под зданием штаб-квартиры после того, как они подверглись другому, еще более тщательному обыску.
  
  “Помните, что произойдет сегодня вечером, лейтенант”, - сказал Хаарис, выходя из машины перед лифтом. “На карту поставлено будущее Пакистана”.
  
  “Да, сэр. Я знаю. Мы все это знаем”.
  
  “Оставайся здесь, я вернусь”.
  
  
  * * *
  
  
  Отдел тайных операций ISI занимал весь третий этаж здания. Сотня или больше кабинок занимали центр комнаты. Офисы, конференц-залы и два центра обработки данных выходили окнами наружу по периметру с трех сторон, а четвертая сторона, обращенная к президентскому дворцу, была занята большим набором офисов генерала Хасана Раджпута, а также кабинетами его заместителя директора и персонала.
  
  Любой, кто прошел мимо охраны через главные ворота и снова либо в гараж, либо через вход на первом этаже, считался в безопасности. Никто не потрудился поднять глаза, когда Хаарис вышел из лифта и направился в кабинет генерала. Секретарь ушел, и дверь во внутренний кабинет была открыта. Раджпут с расстегнутым воротом белой рубашки сидел за своим столом, слушая доклады трех своих сотрудников. Когда вошел Хаарис, он поднял глаза. Он мог бы быть добрым дедушкой с седыми волосами и мягкими глазами.
  
  “Наконец-то”, - сказал он. “Джентльмены, пожалуйста, оставьте нас”.
  
  Сотрудники, выходя, взглянули на Хаариса, но ничего не сказали. Последний закрыл дверь.
  
  Раджпут жестом пригласил Хаариса сесть. “У тебя были какие-нибудь неприятности по пути сюда?”
  
  “Не так уж много. Какова текущая ситуация в Айване? Баразани там?” Фарид Баразани был открыто прозападным новым президентом Пакистана. Его избрание четырьмя месяцами ранее стало одной из причин, по которой талибы организовали свои нападения. Почти все на Западе считали, что это был сигнал к роспуску правительства, и именно поэтому на место были переброшены американские группы ядерных ударных сил.
  
  “Да, я говорил с ним менее десяти минут назад. Дурак все еще думает, что он может отговориться от этого ”.
  
  “Ты рассказал ему обо мне?”
  
  “Он думает, что вы здесь из ЦРУ, чтобы предложить ему поддержку. Он ждет тебя”.
  
  “Попытается ли он позвонить в Вашингтон?”
  
  “Он мог бы, но мы позаботились о том, чтобы талибы отключили все стационарные линии связи с Айваном, и мы контролируем вышки сотовой связи в пределах досягаемости”.
  
  “Как насчет спутниковой связи?”
  
  “У нас есть хороший человек в их компьютерном отделе. Сегодня ночью ничто не покинет Айван”.
  
  “Кроме меня”, - сказал Хаарис. “Было ли доложено начальнику здешнего отделения ЦРУ о том, что я пропал?”
  
  “Полиция метро сообщила об инциденте на своем канале, одном из десятков этим утром”.
  
  “От Лэнгли нет вестей?”
  
  “Нет”. Раджпут взял свой телефон и сказал: “Сейчас, если ты не против”.
  
  Минуту спустя вошел молодой человек в армейской форме без знаков различия.
  
  Хаарис поднялся на ноги и развернул кафию. Он стоял неподвижно, пока молодой техник закреплял что-то похожее на собачий ошейник с помощью устройства размером со спичечный коробок чуть ниже его адамова яблока.
  
  “Скажи: ‘Мое имя - Легион”.
  
  Хаарис произнес слова, но голос, исходящий из его уст, был совсем не похож на его собственный. Это было глубже, звучнее, британский акцент почти полностью отсутствовал.
  
  
  ЧЕТВЕРО
  
  
  Четыре ядерных боеприпаса, завернутые в шерстяные одеяла, были прикреплены ремнями к деревянным подставкам на заднем сиденье внедорожника Toyota, на которых сидели двое охранников в форме. Они были к югу от Кветты, на узком шоссе в Дельбандин, и Усман продолжал нервно поглядывать в зеркало заднего вида. Он мог видеть пустое шоссе позади них, но он также мог видеть пустые выражения на лицах двух мужчин, и он подумал, что это было похоже на просмотр фильмов о зомби, которые были так популярны.
  
  “Ты не боишься подхватить лучевую болезнь, сидя так близко?” он спросил.
  
  Ни у одного из них не было бейджиков с именами, и они могли бы быть братьями, с хрупким телосложением, узкими лицами, смуглым цветом лица, большими темными глазами.
  
  “Они не протекают”, - сказал тот, что справа. “И если бы они это сделали, у тебя были бы те же проблемы, что и у нас”.
  
  “Ты не нервничаешь?”
  
  “Просто веди машину, лейтенант. Я не нервничаю, как ты говоришь, просто чертовски неуютно.”
  
  “И мне нужно отлить”, - сказал другой охранник.
  
  “Я здесь не остановлюсь”, - сказал Усман.
  
  Десятью минутами ранее они проехали через городок Нушки, где ничего не двигалось и горело очень мало огней. В этот момент они были менее чем в тридцати километрах от афганской границы, и Усман мог почувствовать мрачную громаду страны дикого Запада, когда-то наполненную друзьями Пакистана, которые теперь превратились во врагов. Близость границы и оружие, которое он перевозил, вызывали у него кошмары наяву: все, что он мог видеть, были неуклюжие монстры, волна за волной зомби, грибовидные облака, горящая плоть, женщины и дети, кричащие в агонии. Его подмышки были мокрыми, со лба капало, даже промежность была такой мокрой, что казалось, будто он обмочился.
  
  Он протянул руку и достал из бардачка немецкий пистолет SIG-Sauer P226, который его отец подарил ему на выпускной в военной академии, и положил его на центральную консоль.
  
  “Здесь никого нет”, - сказал один солдат. “Так что ты мог бы с таким же успехом позволить Сааду отлить, иначе нам придется слушать его вечно”.
  
  “Тридцать секунд”, - сказал Усман. “Еще немного, и я уеду без тебя”.
  
  Он замедлил ход, съехал с обочины и остановился. Немедленно оба солдата вышли и отошли на несколько метров.
  
  Усман попросил предоставить ему рацию на случай, если он попадет в беду, но его просьба была отклонена командиром его подразделения, капитаном Сиялом. Его также заставили отдать свой мобильный телефон.
  
  “У них есть возможность перехватывать наши радиопередачи и даже наши звонки по мобильным телефонам”.
  
  “Что, если я сломаюсь у черта на куличках?”
  
  “Смотри, чтобы ты этого не сделал”.
  
  “Это не имеет смысла, капитан”, - возразил Усман.
  
  Они были в кабинете Сияла, и капитан развел пухлыми руками. “Лично я согласен с тобой, но у меня тоже есть приказ. В Белуджистане было довольно спокойно. Возьмите свой груз, проедьте триста километров, передайте его, и все готово ”.
  
  Использование капитаном слова "груз" не имело, по мнению Усмана, никакого отношения к вещам на заднем сиденье внедорожника. Тот факт, что у Пакистана было более сотни единиц этого оружия, придавал ему определенную гордость, националистический пыл — до сих пор. Эти вещи прямо здесь не были абстракцией. Они были реальны. Они были предназначены только для одной цели — убить много людей.
  
  Он оглянулся через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть, как оба солдата закуривают сигареты. Он не мог в это поверить. Его нервы теперь были на пределе, и почти абсолютная темнота ночи давила на него.
  
  Схватив свой пистолет, он начал выбираться из внедорожника, но по какой-то причине вынул ключ из замка зажигания и положил его в карман.
  
  “Что, черт возьми, вы, мужчины, делаете?” - крикнул он, обходя "Тойоту" сзади.
  
  “Планы меняются, лейтенант”, - сказал один из них и обернулся с пистолетом в руке.
  
  Усман попятился назад, и в то же время солдат слева от него сделал один выстрел, который прошел мимо цели.
  
  Кто-то еще из темноты на обочине дороги открыл огонь из автомата Калашникова, раздался характерный грохот. Пули врезались в борт внедорожника.
  
  Усман низко пригнулся, когда перебежал дорогу в противоположном направлении и углубился в пустыню, мягкая почва сделала для него почти невозможным быстрое передвижение.
  
  Со стороны шоссе раздался еще один залп, но затем кто-то что-то крикнул, и Усман продолжил бежать, когда один из солдат ответил.
  
  “Это не имеет значения, отпусти ублюдка. Он нам сейчас не нужен”.
  
  Только тогда Усман вспомнил о пистолете у себя за поясом. Он остановился и развернулся, вытаскивая его, и произвел четыре выстрела в быстрой последовательности в сторону внедорожника, примерно в двадцати метрах от него.
  
  Кто-то вскрикнул, и Усман сделал несколько шагов назад к шоссе, когда его настигла очередная очередь из "Калашникова", одна пуля попала ему в левый бок, отбросив его назад, но не сбив с ног.
  
  “Отпусти его!” - приказал незнакомый голос.
  
  “У него гребаный ключ”, - крикнул один из солдат.
  
  “Что?”
  
  “Ключ к зажиганию!”
  
  Усман отшатнулся влево, когда стрелки открыли огонь, на этот раз вправо. Он снова согнулся и, зажимая рану в боку левой рукой, побежал так быстро, как только мог, в пустыню, мягкий песок цеплялся за его ноги, желая подставить ему подножку, заставить упасть. Его единственным утешением было то, что сукины дети, которые придут за ним, столкнутся с той же проблемой. И один из них закричал. Если повезет, он сильно ударил ублюдка.
  
  Песок внезапно осел, и он рухнул лицом вперед и скатился на пять метров в углубление. Оказавшись на животе, он перевернулся на спину и посмотрел вверх, на гребень песчаной дюны. Он был на дне пропасти, из которой не было легкого выхода.
  
  Ему удалось удержать свой пистолет, так что, когда они придут за ним, он достанет их. Может быть, все они.
  
  Кто-то что-то крикнул слева, с вершины дюны, и сразу же кто-то другой справа крикнул в ответ, а затем крик подхватили другие. Может быть, с полдюжины или больше мужчин, некоторые из них говорят с вариациями племенного акцента гилгита, один белудж, другой брауи и двое пуштунов - солдаты из Кветты - без сомнения, все они талибы.
  
  Это была ловушка с самого начала. Что означало, что капитан Сиял или тот, кто отдавал первоначальные приказы, был предателем, как и двое охранников с авиабазы, и, возможно, даже капитан группы.
  
  Но зачем отдавать подобные вещи в руки террористов? Внезапно он понял по крайней мере одну часть этого: если правительство падет, американские морские котики, сопровождающие группы поддержки ядерной энергетики, нападут и выведут из строя столько оружия, сколько смогут. Высококвалифицированные сотрудники NEST, большинство из которых были учеными-ядерщиками и инженерами, были готовы мобилизоваться в любой момент в любой точке мира. Итак, все свелось к тому, что оружие досталось либо американцам, либо талибам
  
  Для Индии это была бы прекрасная возможность нанести упреждающий удар, который, вполне возможно, втянул бы весь регион в войну, в которой невозможно победить.
  
  Усман всего на мгновение откинул голову назад.
  
  Оружие было слишком тяжелым, чтобы просто поднять и унести. Им понадобится внедорожник.
  
  Он сел, достал из кармана ключи от машины и, убедившись, что никто не взобрался на дюну и не наблюдает за ним, забросил их как можно дальше.
  
  Они могли бы в конечном итоге найти его, хотя, возможно, не до рассвета, но к тому времени, когда он не появился в Дельбандине, возможно, уже была поднята тревога. Если, конечно, от него вообще не ожидали, что он зайдет так далеко. Ему никогда не приходило в голову, что они могут отключить зажигание.
  
  Он поднялся на ноги, чувствуя легкое головокружение, но не сильную боль, и направился к стене на противоположной стороне впадины, с которой он упал.
  
  “Я поймал ублюдка”, - крикнул один из солдат с гребня.
  
  Усман повернулся и выстрелил в том направлении, и продолжал стрелять, пока его пистолет не разрядился, затвор не зафиксировался в открытом положении.
  
  Он почувствовал, как пули Калашникова попали в его тело, прежде чем услышал шум выстрелов, и он упал замертво, ударившись о песок.
  
  
  ПЯТЬ
  
  
  Нападения по всему городу и в Равалпинди, где находился Генеральный штаб армии, участились как раз в то время, когда Хаарис находился внутри с генералом Раджпутом. Стрельба из стрелкового оружия и случайные взрывы гремели почти со всех сторон вокруг Дипломатического ряда в Зеленой части. Но сирен не было.
  
  Хаарис снова переоделся в свой блейзер, белую рубашку и брюки цвета хаки и вышел из лифта в гараже, неся ярко-синюю нейлоновую сумку через плечо, запечатанную дипломатической биркой Госдепартамента США. Наконец-то стало известно, что ЦРУ известно о том, что человек, соответствующий описанию Хаариса, был похищен талибами по дороге из аэропорта. Движение между Лэнгли и ISI внезапно стало интенсивным.
  
  Он бросил сумку на заднее сиденье "фиата" и забрался с ней внутрь.
  
  Лейтенант Джура обернулся. “Возможно, для тебя было бы не такой уж хорошей идеей показаться в таком виде сегодня вечером”.
  
  “Я снова стал американским офицером ЦРУ”.
  
  “Если талибы заметят тебя, они без колебаний убьют тебя”.
  
  “Мы просто должны воспользоваться шансом. Но это единственный способ, которым я собираюсь попасть в Айван, чтобы увидеть Баразани ”.
  
  “Стражники ни за что не пропустят нас через ворота, даже если бы мы смогли добраться до них. Прямо сейчас на Конститьюшн-авеню собралась толпа, и она растет ”.
  
  Это было именно то, на что рассчитывал Хаарис. “Мы направляемся из Колонии”. Айван-и-Садр, расположенный между зданием парламента и корпусом кабинета министров, на самом деле представлял собой комплекс из нескольких зданий в дополнение к главной резиденции президента и рабочему месту, которые использовались как резиденции его сотрудников и семей, и назывался Президентской колонией, недалеко от Четвертой улицы.
  
  “Тамошние охранники с такой же вероятностью сначала выстрелят, а потом спросят документы”.
  
  “Им сказали, что я приближаюсь”.
  
  “Да, сэр”, - сказал Джура. “Но если у вас есть оружие, я советую вам держать его вне поля зрения. Это не принесло бы тебе никакой пользы.”
  
  Они выехали из гаража и направились к главным воротам, где шлагбаум был немедленно поднят, и им махнули рукой, чтобы они проезжали. Улицы были почти пустынны; это было то, на что еще рассчитывал Хаарис. Растущая толпа в Айване высасывала талибов и обычных граждан со всего города. То же самое произошло во время беспорядков в Пекине несколькими годами ранее, и во время проблем в Каире и дюжине других столиц совсем недавно. Мир начинал загораться, и можно было только догадываться, какими большими и ужасными станут пожары, прежде чем они погаснут.
  
  Хаарис откинулся на спинку сиденья. К настоящему времени Шарлин Миллер, президент Соединенных Штатов, собирала бы свою команду безопасности в Ситуационной комнате, если бы она уже этого не сделала, пытаясь выяснить, стала ли ситуация здесь критической.
  
  Он ожидал, что, по крайней мере, она приказала бы, чтобы группы ГНЕЗДА были подняты по тревоге для возможного развертывания. Она была интеллектуалкой, предпочитавшей спокойный подход; она склонялась к тому, чтобы все обдумать, узнать мнение своего персонала, проработать все варианты, прежде чем прийти к решению. Но когда она сделала это, это было твердо и окончательно.
  
  Ее любимой фразой, обращенной к директорам национальной разведки и ЦРУ, была та отдача, непреднамеренные последствия, которые часто наступали из-за того, что операция развивалась в каком-то направлении, которого никто не ожидал: “никогда не будет вариантом в мое дежурство”.
  
  Ответный удар на этот раз будет больше, чем кто-либо из них мог себе представить. Гораздо больше. И с определенной целью.
  
  
  * * *
  
  
  Джуре пришлось сделать большой крюк по проспекту Конституции из-за толпы, которая уже растянулась по меньшей мере на километр от Айвана, чтобы добраться до задней части комплекса и усиленно охраняемых ворот в Колонию. Четверо солдат из специального подразделения охраны президента, вооруженные автоматами Heckler & Koch MP5, окружили "Фиат".
  
  Хаарис опустил стекло и протянул свой дипломатический паспорт. “Меня ждут”, - сказал он по-английски.
  
  Джура опустил окно и перевел на панджаби, но старший охранник вернул паспорт Хаариса. “Ты знаешь дорогу?” спросил он на хорошем английском.
  
  “Да, я был здесь раньше”.
  
  “Не покидайте главную дорогу. И только вы можете войти внутрь, ваш водитель должен оставаться в машине ”.
  
  Они проехали через ворота, и Джура поехала по широкой подъездной дорожке, огибающей Президентский дворец, мимо нескольких резиденций. BMW, Mercedes и Jaguars были припаркованы под навесами, но ни в одном из зданий, кроме дворца, не горел свет. Сотрудники администрации президента и их семьи в этот вечер держались очень сдержанно.
  
  С опущенными окнами "фиата" они могли слышать низкий гул толпы впереди. Пока демонстрация была мирной, хотя никто не думал, что это продлится долго. Талибы атаковали в дюжине или более мест вокруг Исламабада и Равалпинди, и, возможно, в других ключевых городах, хотя информация, передаваемая по телевидению и радио, была в лучшем случае отрывочной. Но люди требовали, чтобы правительство что-то с этим сделало. Полиции и особенно армии нигде не было видно. Насколько знал обычный гражданин, трусы забаррикадировались на своих базах. В небе отсутствовали даже военно-воздушные силы, которые должны были направить реактивные самолеты для обстрела противника.
  
  Они собрались на проспекте Конституции и маршировали по Айвану, требуя, чтобы президент Баразани взял власть в свои руки. Или, по крайней мере, дать им заверения в том, что правительство что-то предпринимает.
  
  Люди хотели, чтобы кто-нибудь сказал им, что они главные. Что Пакистан выживет. Что их повседневная жизнь вернется в нормальное русло.
  
  “Извините меня, сэр”, - сказал лейтенант Джура. “Я знаю, что вы работаете на ЦРУ и находитесь здесь по приказу вашего президента, но что США собираются сделать для нас на этот раз?”
  
  “Покажу тебе выход из этой ситуации”, - сказал Хаарис. Он не возражал против вопроса, не так поздно в игре.
  
  “Ты приведешь военных?”
  
  “Ответы Пакистана здесь, прямо перед вашим носом, лейтенант. И сегодня вечером ты поймешь”.
  
  “Даже толпа у входа?”
  
  “Особенно они”.
  
  Лейтенант Джура остановился перед сторожкой у одного из задних входов. Двое вооруженных солдат в форме службы безопасности президента вышли, когда Хаарис выходил из "Фиата" со своей нейлоновой сумкой в руке.
  
  “Добрый вечер, сэр”, - почтительно приветствовал его более высокий из двух охранников. “Вашему водителю придется остаться здесь, но один из помощников президента проводит вас наверх”.
  
  “Благодарю тебя”.
  
  “Тебе понадобится помощь с твоей сумкой?”
  
  “Я справлюсь”, - сказал Хаарис.
  
  В этот момент в дверях появился мужчина в деловом костюме британского покроя. “Президент ждет вас”.
  
  
  ШЕСТЬ
  
  
  Президент Соединенных Штатов Шарлин Миллер вошла в ситуационную комнату Белого дома поздно днем по местному времени после телефонного разговора с Уолтером Пейджем, директором ЦРУ. Она была не в лучшем расположении духа, и в сочетании с тем фактом, что она не потратила время на то, чтобы освежить макияж, она выглядела как Злая ведьма Севера. Но ей было насрать. Это был первый серьезный кризис за первый год ее пребывания в должности, и он был колоссальным.
  
  Все, собравшиеся вокруг длинного стола, были прикованы к большим мониторам с плоским экраном на стене, показывающим изображения толпы перед Президентским дворцом в Исламабаде. Другой монитор показывал пожары и взрывы по всему городу, а в Равалпинди, примерно в десяти милях от него, Генеральный штаб армии подвергся нападению.
  
  Миллер заняла свое место во главе стола.
  
  Ее начальник штаба, Томас Бродерик, кивнул. “Госпожа президент”, - сказал он.
  
  “Что насчет Дэвида? Есть какие-нибудь новости? ” спросила она.
  
  “Никаких требований не выдвигалось. Но мы подтвердили, что его схватили по дороге из аэропорта.”
  
  “Я только что узнал это от Уолта Пейджа”.
  
  Остальные за столом — министр обороны Уильям Спенсер, отставной генерал армии с тремя звездами, который был комендантом Вест-Пойнта, пока его не уволил президент; Государственный секретарь Джон Фэй, высокий, худощавый, почти аскетичный мужчина с густой копной седых волос, который был деканом Гарварда и, несомненно, был самым умным и либеральным человеком в зале; председатель Объединенного комитета начальников штабов, адмирал Гарри С. Альтман, невысокий мужчина, которого все считали похожим на Гарри Трумэна, и чье руководство вооруженными силами не имело аналогов за последние пятьдесят лет; и советник президента по вопросам национальной безопасности Сьюзан Кэлли, бывший профессор геополитики из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, которая была первой лесбиянкой “вне игры” (хотя ее вторая половинка оставалась закрытой), когда-либо служившей на таком высоком уровне правительства, которая выглядела как кинозвезда и была любимицей средств массовой информации, — все подняли глаза.
  
  Примечательно, что пропал Сол Сантарелли, директор национальной разведки, который возвращался из Парижа.
  
  “Ситуация в Исламабаде становится критической”, - сказал Кэлли.
  
  “Возможно ли, что Баразани падет?” - Спросил Миллер.
  
  “Вполне вероятно”.
  
  “У нас может возникнуть и другая проблема, мадам президент”, - сказал министр обороны Спенсер. “Подразделения армии и ISI вывозили ядерные боеголовки из своих безопасных хранилищ”.
  
  “Как мы и ожидали, они могли бы. Они делали это раньше ”.
  
  “Рискованное дело. Но мы получили серию снимков со спутника, на которых гражданский автомобиль появляется на базе ВВС Кветта и уезжает двадцать минут спустя. Нам удалось проследить его на юг по шоссе через город Нушки, который находится практически на границе с Афганистаном, пока он не припарковался у дороги. Аналитики NRO думают, что они, возможно, засекли вспышки от выстрелов, а затем ничего. Машина — на самом деле внедорожник — все еще стоит на обочине шоссе.”
  
  “Вы думаете, он подобрал ядерную боеголовку?” - спросил президент.
  
  “Нам повезло с приличным ракурсом съемки внедорожника до того, как он добрался до Кветты, а затем и после. Во второй серии изображений он низко сидел на рессорах, как будто нес что-то тяжелое ”.
  
  “И что?”
  
  “Наблюдалось движение от нескольких других предполагаемых складов ядерного оружия - на холмах Чагай, Исса Хель, Кахута и Карачи. Но мы не обнаружили никаких признаков проблемы, и мы не можем быть уверены, что ядерное оружие было вывезено с этих баз ”.
  
  “Я видел часть этого отчета”, - сказал президент. “Но проследили ли мы за каким-либо из этих подозрительных транспортных средств - кроме того, что из Кветты — до места назначения?”
  
  “У нас нет ресурсов”, - сказал Кэлли. “Ни ЦРУ, ни NRO этого не делают. Конгресс сокращал свои бюджеты последние три года подряд ”. Национальное разведывательное управление отвечало за вывод спутников-шпионов на орбиту и их техническое обслуживание.
  
  Ее главные советники, включая Спенсера и Калли, предупредили Миллер, что однажды сокращение финансирования такого жизненно важного компонента разведывательного аппарата поднимет восстание и укусит США за задницу. Который у него был сейчас. Но после фиаско со Сноуденом, которое привело к резкому ограничению возможностей Агентства национальной безопасности отслеживать телефонный и компьютерный трафик, Конгресс был непреклонен в том, что сокращение бюджета по всем направлениям коснется всего разведывательного сообщества США. И это была проблема, по которой Миллер, чьи программы по борьбе с бедностью были наиболее дороги ее сердцу и наиболее дорогостоящими, не желала выходить на ковер с Конгрессом.
  
  “Что мы на самом деле имеем над Исламабадом и Равалпинди?” - спросила она.
  
  “Усовершенствованный KH-14”, - сказал министр обороны Спенсер. “Это одно из наших лучших качеств”.
  
  “Но не всевидящий”, - сказал Миллер.
  
  Она сняла телефонную трубку и позвонила Уолту Пейджу в Лэнгли. Она устроила его в Дежурку, которая находилась в секции, расположенной чуть дальше по коридору от его кабинета, где полдюжины аналитиков, работающих по двенадцать часов подряд, были подключены ко всем доступным разведывательным ресурсам. Они были единственными людьми, которые знали практически все, что происходило в мире в режиме реального времени.
  
  Его изображение появилось на одном из мониторов с плоским экраном, соединение было полностью защищено от любого подслушивания извне. Или это было, по крайней мере, так же безопасно, как технология Intel, и чрезвычайно сложные алгоритмы квантовых эффектов компьютерного гения ЦРУ Отто Ренке могли это обеспечить.
  
  “Еще раз добрый день, мадам президент”, - сказал Уолт Пейдж.
  
  “Мы не получаем такой большой помощи от наших спутниковых ресурсов, как я надеялся. Мы думаем, что пакистанцы перемещают часть своего ядерного оружия по стране ”.
  
  “Мы уверены в этом”.
  
  “Я хочу знать, куда их везут и почему”, - сказал Миллер. “Особенно вероятность того, что один из них мог быть похищен из Кветты. Потому что, если талибан приберет к рукам хотя бы одну из этих вещей, там все изменится ”.
  
  “У Росса есть кто-то в этом районе, и он послал их взглянуть на внедорожник”, - сказал Пейдж. Росс Остин, бывший спецназовец, был начальником резидентуры ЦРУ в Исламабаде. “Мы знаем, что он был взят напрокат в аэропорту Кветты. Возможно, от ISI”.
  
  Миллер подался вперед. “Сукин сын”, - тихо сказала она, но Пейдж и все, кто был с ней в Ситуационной комнате, уловили это. “Кто-то там снова работает с талибами?" Может ли это быть обманом?”
  
  “В этот момент я бы поверил во что угодно. Росс ведет пресс-конференцию в полном составе по этому вопросу. Все его активы в Исламабаде и Равалпинди работают на улицах. Не только это, но и то, что они ищут Дейва Хаариса ”.
  
  “Мы уверены, что он у талибов?” - спросила Кэлли.
  
  “Да, на данный момент ничего не изменилось”, - сказал Пейдж. “Но никаких требований не было выдвинуто”.
  
  “Спасибо тебе, Уолтер”, - сказал Миллер. “Держи меня в курсе”.
  
  “Мадам Президент, возможно, пришло время предупредить наши группы ядерного реагирования”.
  
  “Это тот вопрос, над которым мы сейчас работаем”.
  
  “Да, госпожа президент”, - сказал Пейдж.
  
  Миллер вырезал изображение. “Соедините меня с переводчиком на панджаби и позвоните президенту Баразани”.
  
  Начальник штаба Бродерик включил его, и через несколько секунд на разделенном экране появилась молодая женщина, которая родилась, выросла и получила образование в Пакистане, прежде чем иммигрировать в США, чтобы получить степень магистра ближневосточных языков в Колумбии. Она была приведена в готовность как раз для этого случая.
  
  Мгновение спустя на другой половине экрана появилось изображение мужчины. “Госпожа президент”, - сказал он по-английски. “Президент Баразани ожидал вашего звонка, но он просит вашего снисхождения. Он встречается со своими советниками, чтобы обсудить, как наилучшим образом решить возникшую проблему. Но он очень хочет поговорить с тобой.”
  
  “Я буду ждать его звонка”, - сказал Миллер. Связь прервалась, и она поблагодарила своего переводчика. “Не уходи далеко, ты все еще можешь нам понадобиться”.
  
  “Да, госпожа президент”, - сказала молодая женщина.
  
  Миллер повернулась к своим советникам. “Предупредите наши группы ядерного реагирования. Я хочу, чтобы они были готовы взлететь в воздух в тот момент, когда я дам команду ”.
  
  
  СЕМЬ
  
  
  Личный секретарь президента Баразани провел Хаариса на верхний этаж и по широкому, выложенному мраморной плиткой коридору в приемную. Дворец казался почти безлюдным, и было тихо, если не считать шума толпы снаружи. Несмотря на теплое раннее утро, пятидесятипятигаллоновые бочки из-под масла были заполнены мусором и догорали на улице. Пламя отбрасывало странные отблески через окна, которые играли на стенах и потолках.
  
  “Я просто оставлю вас здесь, сэр. Президент ждет вас внутри ”.
  
  “Спасибо”, - сказал Хаарис.
  
  Президент Баразани стоял у пуленепробиваемых французских дверей, глядя прямо на Конститьюшн-авеню. Его руки были сцеплены за спиной, плечи сгорблены, голова опущена. Его пиджак был перекинут через спинку рабочего кресла, а подмышки его белой рубашки были в пятнах пота, хотя в его кабинете был кондиционер.
  
  Он отличался от студента Итона, которого Хаарис помнил. Тогда Фарид для своих друзей, F для D Хаариса, он был настоящим бунтарем. Они оба были заядлыми пьяницами и игроками. В те дни у Хаариса было мало денег, поэтому F его финансировал. Конечно, это никогда не имело значения, потому что они всегда проигрывали, и все же они всегда веселились, обычно кончая с парой шлюх перед самым рассветом.
  
  Когда родители Баразани — его отец был генерал-майором армии, а его мать вела свою родословную от королевской семьи — устали от выходок своего сына и резко сократили ему содержание, Хаарис воспользовался слабиной. Он убедил своего дядю, что Баразани однажды станет важным человеком в Пакистане - и, следовательно, хорошим другом, которого нужно воспитывать. В любом случае, у его дяди не было детей, и у него были проблемы с сердцем; его деньги, вероятно, достанутся племяннику. Так почему бы не потратить немного сейчас?
  
  Логика была достаточно хороша для его дяди, который открыл финансовый кран; не на полную мощность, но достаточно, чтобы Хаарис мог финансировать Баразани. И они быстро подружились, которые никогда полностью не теряли связь друг с другом.
  
  Президент повернулся и кивнул с грустной улыбкой на губах. Он уже потерял свою страну и знал это. Весь спектр его эмоций был написан в глубоких морщинах на бровях, в том, как он стоял, оберегая левое колено, которое он повредил в матче по регби, и в его общем физическом состоянии. Хаарис подсчитал, что Баразани похудел по меньшей мере на двадцать килограммов с момента их последней встречи годом ранее в Вашингтоне. Он выглядел больным.
  
  “Итак, наконец-то вы здесь, американский шпион, пришедший предложить свой совет”, - сказал Баразани по-английски.
  
  “Старый друг пришел помочь, где он может”, - ответил Хаарис. Он бросил свою сумку на пол, пересек комнату, и они обнялись.
  
  “Может быть, слишком поздно. Но я понимаю необходимость уловки с твоим похищением. Это была твоя идея?”
  
  “ISI помогла, конечно”.
  
  “Без сомнения, вы с Раджпутом сблизились за последние пару лет, но примите один совет. Хасан Раджпут нам не друг”.
  
  “Особенно ты”, - ответил Хаарис, и Баразани улыбнулся и кивнул.
  
  “Но тогда он все еще ценный актив. Давайте присядем, чтобы вы могли точно рассказать мне, почему вы зашли так далеко, чтобы добраться до меня.”
  
  Они сидели в паре мягких кресел за низким столиком, между ними был сервиз с бренди. Баразани налил им выпить. Комната была большой, с высокими потолками, расписанными вручную восходом солнца и облаками на востоке, и закатом, несколькими тусклыми звездами и полумесяцем на западе. В воздухе мягко повис запах благовоний, дым с улицы еще не достигал такого расстояния. Большой стол был завален бумагами и папками с файлами, на большинстве из которых стоял штамп “Совершенно секретно” с оранжевыми диагональными полосками на обложках. Баразани был занятым человеком. В отличие от Нерона, когда горел Рим, он не валял дурака, он пытался спасти свою страну.
  
  Шум толпы усилился с тех пор, как прибыл Хаарис, как он и надеялся. Ему нужна была как можно большая аудитория.
  
  “Мы обеспокоены вашим ядерным оружием. Есть опасения — думаю, оправданные, — что один или несколько из них могут попасть в руки талибов. Итак, моя первая работа здесь - получить от вас гарантии того, что ваши системы безопасности надежно установлены ”.
  
  “Ваш президент позвонил мне несколько минут назад, вероятно, чтобы задать мне именно этот вопрос. Я не ответил на ее звонок, я хотел сначала поговорить с тобой. Возможно, у нас проблема. На данный момент мне сообщили, что четверо из них пропали без вести ”.
  
  Хаарис подавил улыбку. “Боже мой”, - сказал он. “Раджпут ничего не сказал об этом. У кого они, надеюсь, не у талибов?”
  
  “Как я уже сказал, генерал Раджпут - не друг. На данный момент все, что я знаю, это то, что они, возможно, пропали, но у кого они, все еще под вопросом. Но если это талибы, маловероятно, что у них есть технические знания, чтобы взорвать эти штуки. Вот оно.”
  
  “Северокорейцы были бы готовы помочь”.
  
  “Мы наблюдаем именно за этим. В настоящее время в Исламабаде, Равалпинди и Карачи проживает семнадцать северокорейцев. Они здесь как бизнесмены, но мы очень внимательно следим за их передвижениями ”.
  
  “Кто именно это делает?”
  
  “Люди в Управлении СС, лично преданные мне”.
  
  Главной функцией Управления СС ISI было отслеживать террористическую деятельность по всему Пакистану. Это было одно из подразделений внутри шпионского агентства, в которое Хаарису не удалось проникнуть, и которое, как заверил его генерал Раджпут, не представляло особого интереса для американцев или вообще не представляло никакого интереса. Конечно, генерал играл на обоих концах против середины.
  
  “Вам нужно будет поговорить с президентом Миллер и заверить ее, что вы контролируете ядерный арсенал”.
  
  “Это было бы ложью”.
  
  “Конечно, но без этой гарантии она почти наверняка пришлет нашу команду поддержки ядерной энергетики, чтобы вывести из строя столько вашего оружия, сколько смогут достать наши люди”.
  
  “Это было бы не так просто, как рейд против бен Ладена”.
  
  “Никто не думает, что это было бы. Некоторые из наших людей в ее штабе и в Пентагоне считают, что потери, которые мы понесем, стоят того, чтобы уменьшить риск попадания вашего оружия не в те руки ”.
  
  “Что, возможно, уже произошло”, - сказал Баразани. “Но почему ты здесь? То, что ты мне рассказываешь, делает тебя предателем. И что именно ты мне хочешь сказать? Какова стратегия США?”
  
  “Тебе нужно смотреть на картину в целом, Фарид. Если Талибан получил в свои руки какое-то ядерное оружие, Пакистану конец. Если президент Миллер прикажет нашей группе поддержки ядерной энергетики нейтрализовать то оружие, до которого они смогут дотянуться, Пакистан будет вдвойне уязвим — со стороны талибов, а также со стороны Индии, которая вполне может нанести упреждающий ядерный удар, зная, что вы не сможете нанести ответный удар ”. Хаарис махнул рукой в сторону французских дверей. “Тогда есть люди, которые требуют, чтобы что-то было сделано”.
  
  “Снаружи установлена камера, и мое изображение будет показано на экране Джамботрона у начала парадной лестницы. Но что мне им сказать? Я ждал от тебя чего-то существенного”.
  
  “То, что они хотят услышать”.
  
  “Что ты хочешь мне сказать, Дэвид?” - Спросил Баразани. “Что я должен уйти в отставку? Кто бы занял мое место? Кто бы захотел, кроме военных или, может быть, самого раджпута? О чем ты говоришь?”
  
  “Более того, чего требует толпа на Конститьюшн-авеню?”
  
  “Они - толпа”.
  
  “Пакистанцы”.
  
  “Режиссер Талибан”.
  
  Хаарис кивнул.
  
  Баразани выглядел как загнанный в ловушку человек. Его глаза были широко раскрыты, и он дышал через рот. Его лицо было мокрым. “Это послание, которое вы привезли мне из Вашингтона?”
  
  “Не совсем”, - сказал Хаарис. “У меня есть кое-что более конкретное”.
  
  “Что?”
  
  Хаарис встал и подошел к своей сумке. Стоя спиной к Баразани, он сломал дипломатическую печать и достал малолитражный пистолет Glock 29 с глушителем, прикрепленным к дулу. Он развернулся, направился прямо к Баразани, который попятился и выстрелил президенту Пакистана в середину лба.
  
  
  ВОСЕМЬ
  
  
  Президент Баразани откинулся влево в своем кресле. Лишь небольшое количество крови вытекло из раны у него на лбу и закапало в левый глаз. Хаарис пощупал сонную артерию, но пульса не было.
  
  Приемная была пуста, дверь в коридор закрыта. Достав из сумки килограммовый брикет семтекса и контактный взрыватель, он прикрепил пластиковую взрывчатку к наружной двери и установил запал. Когда кто-то открывал дверь, Семтекс взрывался, убивая любого в коридоре в радиусе нескольких метров от двери.
  
  Он закрыл внутреннюю дверь и прикрепил к ней второй кирпич из Семтекса и взрыватель.
  
  Из своей сумки он достал брюки, длинную рубашку и кафию, в которых был из аэропорта, и надел их поверх брюк цвета хаки и белой рубашки.
  
  Засунув пистолет за пояс, он вставил SIM-карту в свой мобильный телефон и позвонил Раджпуту, поймав его после первого звонка.
  
  “Это Хаарис. Мне удалось сбежать от ублюдков.”
  
  “Боже мой, Дэвид, ты ранен?”
  
  “Нет, но я пешком примерно в пяти милях от аэропорта. Мне нужно добраться до моего самолета ”.
  
  “В городе беспорядок. Перед Айваном собралась большая толпа. Они призывают Баразани выйти и поговорить с ними. Но трус прячется в своем кабинете”.
  
  “Он должен это сделать, генерал. У Пакистана нет другого выхода ”. Хаарис допустил некоторое отчаяние в свой тон. “Неужели он этого не видит?”
  
  “Теперь это наша проблема, Дэвид. Ты сделал все, что мог. Мы пришлем кого-нибудь, кто отвезет вас к вашему самолету и вывезет из страны. Просто держись крепче”.
  
  Хаарис выключил свой телефон и извлек SIM-карту.
  
  Он достал из сумки устройство, изменяющее голос, и повесил его на шею, расположив электронный блок по центру прямо под своим кадыком, и отрегулировал каффие так, чтобы оно закрывало его и все, кроме глаз.
  
  Пульт дистанционного управления внешней камерой лежал на маленьком столике рядом с телом Баразани. Хаарис положил его в карман, и, наконец, он вытащил из сумки острое, как бритва, мачете и вернулся к президенту Пакистана.
  
  “Теперь пришло время, мой старый друг, тебе действительно сделать что-то стоящее для своей страны”, - сказал он.
  
  Он взмахнул клинком изо всех сил, легко рассекая плоть на шее Баразани и рассекая верхнюю часть позвоночника. Голова президента откинулась назад, ударившись об пол за креслом и прокатившись примерно метр, прежде чем упасть на правый бок.
  
  Хаарис вытер мачете о рубашку Баразани и отложил его в сторону, прежде чем включить внешнюю камеру, поднял отрубленную голову за волосы и направился к двери.
  
  
  * * *
  
  
  Ожило радио в машине лейтенанта Джуры. “Специальное подразделение номер один”.
  
  Он ответил на это. “Подразделение номер один”.
  
  “Убирайся оттуда прямо сейчас. Ситуация вот-вот станет взрывоопасной ”.
  
  Единственным, кто мог использовать этот канал, был диспетчер директората, находящийся под личным контролем генерала Раджпута.
  
  “Что насчет моего пассажира? Он все еще внутри.”
  
  “Он больше не твоя забота. Уходите сейчас же, лейтенант. Это приказ.”
  
  “Понял”, - сказал Джура. Он завел машину и направился обратно мимо жилых домов к задним воротам. Он понятия не имел, что происходит, но был рад выбраться из этого. Весь ад готов был вырваться на свободу; он был густым в воздухе, и в этот момент он мог думать только о себе и к черту этих чертовых американцев.
  
  Приближаясь к воротам, он услышал приближающийся с юга вертолет, но затем из темноты вышли трое вооруженных охранников и перекрыли подъездную дорожку.
  
  “Стой”, - крикнул один из них.
  
  По какой-то необъяснимой причине железные ворота были открыты сразу за охранниками.
  
  “Остановись сейчас же!” - крикнул стражник.
  
  Джура вдавил педаль газа в пол, и "Фиат" рванулся вперед, поразив одного из охранников, прежде чем остальные открыли огонь.
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис включил устройство, изменяющее голос, открыл французские двери и вышел на балкон. У балюстрады он поднял голову Баразани, чтобы показать толпе.
  
  На мгновение, показавшееся вечностью, толпа почти замолчала. Вдалеке, на юге, приближался вертолет ISI. Время длинных речей прошло.
  
  “Этот человек был орудием наших врагов на Западе”, - выкрикнул Хаарис на пенджаби, языке, на котором говорили почти 50 процентов людей.
  
  “Но теперь с нами друзья. Студенты.” Он использовал пуштунское слово для обозначения “студентов”, которое было талибан.“Наш единственный путь к освобождению - с ними. Они помогут нам ориентироваться, когда американцы нападут, что они сделают очень скоро, возможно, даже до рассвета. Но мы не допустим еще одного Абботтабада. Нам не придется нести этот позор”.
  
  Толпа отреагировала низким, уродливым ревом, который медленно перерос в одобрительные возгласы.
  
  “Я пришел сюда, чтобы направлять вас. Я не ученик, но следуйте за мной, я покажу вам путь”.
  
  Его изображение было на огромном Джамботроне, голова жуткого цвета, его измененный голос, усиленный так, что он перекатывался над толпой, казалось, заполняя каждую молекулу воздуха на Конститьюшн-авеню.
  
  “Лидеры Пакистана были не более чем марионетками американского режима. Они в Вашингтоне - друзья Нью-Дели. Так не должно продолжаться. Пакистану необходимо, наконец, провозгласить свою независимость. Мы суверенная нация, мы суверенный народ”.
  
  Толпа взревела, но без гнева. Они услышали то, что им нужно было услышать, то, что они жаждали услышать годами, но особенно после налета команды SEAL на резиденцию бен Ладена в Абботтабаде.
  
  Вертолет без опознавательных знаков, без огней, пролетел к западу от Президентского дворца, но мало кто из толпы, казалось, обратил на это внимание.
  
  “Я пришел с сообщением для тебя. Послание, которое я получил от Аллаха во сне наяву”.
  
  Толпа испустила коллективный вздох.
  
  “Нам не нужно ждать Рая, потому что он здесь и сейчас, внутри каждого из нас. Нам нужна только сила: сильные руки, чтобы делать то, что необходимо, сильная решимость не сворачивать с намеченного курса, сильные сердца и сильная любовь, чтобы точно знать, что то, что мы делаем, правильно ”.
  
  Кто-то в первых рядах толпы крикнул: “Мессия!”
  
  Сначала казалось, что никто не слышал, но затем кто-то в глубине толпы повторил это: “Мессия!”
  
  Затем женщина пронзительно закричала: “Мой Мессия!”
  
  “Ищите силы друг в друге”.
  
  Песнопение, Мессия! вырос.
  
  “Ищите силы в своих семьях, своих друзьях, своих соседях”.
  
  “Мессия!”
  
  “Ищите силу в незнакомцах”.
  
  “Мессия!”
  
  “Смотрите на меня, ибо я буду вашей правой рукой правосудия”, - сказал им Хаарис.
  
  Вертолет прилетел с севера, очень низко, внезапно поднялся достаточно высоко, чтобы сесть на крышу позади и в восьми метрах над балконом.
  
  “Сейчас я покину тебя лично, но не духом”, - крикнул Хаарис. “Любите Пакистан, любите своих соседей, имейте силу. От меня будут еще сообщения ”.
  
  Толпа была на мгновение усмирена.
  
  “Да пребудет с вами Аллах. Да пребудет с нами Аллах. Да пребудет Аллах с Пакистаном!”
  
  Он выбросил голову за край балкона в тот самый момент, когда заряд Семтекса на двери в коридор взорвался с резким треском.
  
  
  ДЕВЯТЬ
  
  
  Президент Миллер ошеломленно, не веря своим глазам, наблюдал, как человек, которого толпа на Конститьюшн-авеню называла “Мессией”, выбросил отрезанную голову с балкона. Мгновение спустя изображение, которое они перехватывали из трансляции Jumbotron, погасло.
  
  “Боже мой, кто это был?” - спросила она.
  
  “Если вы имеете в виду голову, я почти уверена, что она принадлежала Баразани”, - сказала госсекретарь Фэй. “Я встречался с ним дважды в прошлом году. Но если ты имеешь в виду того, кто его бросил, то я не имею ни малейшего представления.”
  
  Миллер позвал Пейджа, который все еще был на страже. Его изображение появилось на одном из больших мониторов. “У нас есть точная идентификация, на чьей голове это было?” - потребовала она.
  
  “Фотоинтерпретация дает совпадение на девяносто восемь процентов, плюс-минус ничего, госпожа президент. Это Баразани”.
  
  “А как насчет человека, который его бросил?”
  
  “Талибан, наверное. Мы получаем много сигналов от ISI, и они так же удивлены, как и мы. Но у меня действительно есть немного хороших новостей. Мы думаем, что Дейв Хаарис, возможно, сбежал. ISI пытается связаться с ним, чтобы они могли доставить его в аэропорт ”.
  
  “Как только он будет в воздухе, я хочу поговорить с ним. Он был прямо в центре событий, он должен был что-то взять. Но как насчет человека, которого толпа назвала ‘Мессией”?"
  
  “У нас нет удостоверения личности, но один из наших технических специалистов уверен, что голос был искусственным”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Он думает, что голос мужчины был улучшен компьютером. Он пытается воссоздать настоящий голос ”.
  
  “Мы можем это сделать?” Спросила Кэлли.
  
  “Этим занимается Отто Ренке”.
  
  Это была вторая хорошая новость, и президент так сказал. “Скоро мы получим ответ, действительно ли он так хорош, как все о нем говорят”.
  
  “Так и есть”, - сказал Пейдж. “Но более серьезная проблема в том, зачем ему вообще понадобилось утруждать себя маскировкой своего голоса? Мне сказали, что его пенджабский был совершенен ”.
  
  “Извините меня, мадам президент, но мистер Пейдж прав”, - вмешался переводчик Белого дома, все еще находящийся на экране ситуационной комнаты. “Панджаби, на котором говорил мужчина, был образованным. Он кто-то из городского населенного пункта. Я бы предположил, что в Лахоре”.
  
  “Это согласуется с тем, что говорят мне мои люди”, - сказал Пейдж.
  
  “Были ли какие-нибудь намеки на кого-нибудь подобного по пути наверх?” - Спросил Миллер. “Он не похож на заурядного талибана”.
  
  “Всегда ходят слухи, но мы не смогли ничего подтвердить. Я говорил с Россом несколько минут назад, и он так же озадачен, как и все мы. Но мы работаем над этим ”.
  
  Калли подался вперед. “Это был взрыв, который мы слышали как раз перед тем, как сигнал был отключен?”
  
  “Мы так думаем. Наше лучшее предположение заключается в том, что люди из личной охраны президента взорвали дверь офиса, чтобы попасть внутрь ”.
  
  “А как насчет Мессии?” - Спросил Миллер. “Он у них?”
  
  “Наша разведчица засекла изображение ударного вертолета Ми-24 "Хинд", приземляющегося на крыше Президентского дворца. Это всего в двадцати пяти футах над балконом.”
  
  “Господи, неужели русские каким-то образом замешаны в этом?”
  
  “Это маловероятно. Ракурс был для Джамботрона. Мы сделали несколько улучшенных изображений и не смогли получить никаких отметин. Но мы думаем, что говорящий, возможно, пробрался на крышу и сел в вертолет, который улетел на юг, где мы его потеряли ”.
  
  “Черт возьми, не говорите мне, чего мы не можем сделать, скажите мне, как”, - сказал президент в отчаянии.
  
  “Я сожалею, госпожа президент, но текущая экономическая политика связала нам руки в некоторых важнейших областях. Например, запуск новых разведывательных спутников ”.
  
  “Что мы делали до эпохи спутников?” Миллер выстрелил в ответ.
  
  “У нас было больше персонала на местах”, - сказал Пейдж, не отступая. Его послание было ясным: Ты получаешь то, за что платишь.
  
  “Какие ресурсы у нас есть, чтобы послать на помощь Россу?”
  
  “Ренке предлагает, чтобы мы попросили помощи у Макгарви”.
  
  Лично Миллеру никогда не нравились операторы-индивидуалисты, такие как Макгарви, и он им не доверял. Но когда она была в Белом доме незадолго до Рождества, за пару недель до ее инаугурации, уходящий президент проинформировал ее о строго засекреченных активах, на которые она могла рассчитывать, если больше ничего не работало. Кирк Макгарви, легендарный оператор, который в течение короткого периода фактически был директором ЦРУ, был одним из них.
  
  “Он не захочет работать на вас, но если он захочет, никогда не задавайте ему вопрос, на который, как вам кажется, вы уже знаете ответ”, - сказал ей президент. “У этого человека дурная привычка говорить тебе правду, независимо от того, насколько сильно ты не хочешь ее слышать”.
  
  Она начала возражать, но президент удержал ее.
  
  “Скорее всего, он будет поступать по-своему, а не по-вашему, и с такой же вероятностью будет игнорировать закон. Черт возьми, я даже арестовал его и посадил в тюрьму. Продержался меньше двадцати четырех часов, прежде чем дерьмо попало в вентилятор, и мне пришлось позволить ему заняться этим. И, несмотря на все это, у меня сложилось впечатление, что он позволил арестовать себя только для того, чтобы высказать свою точку зрения ”.
  
  “Не становится ли он слишком старым, чтобы бегать и стрелять в людей?”
  
  “Нет”, - решительно сказал президент. “И никогда не подвергай сомнению его лояльность или его мотивацию. Он был несколько раз тяжело ранен при исполнении служебных обязанностей. И он потерял свою жену, дочь и зятя из-за этого дела ”.
  
  “Что это за причина?” - Спросил Миллер. Это был последний раз, когда она пыталась быть саркастичной, когда дело дошло до обсуждения Макгарви. В тот день она справилась с этим.
  
  “Его страна и за что она выступает. Ура-патриотический, даже дерзкий, но, тем не менее, верный. Не забывай об этом, Шарлин.”
  
  Миллер сосредоточился на изображении Пейджа. “Мы еще не совсем там, Уолтер. Сначала я решу, отправим ли мы наши группы ядерного реагирования, прежде чем ситуация полностью выйдет из-под контроля. Оставайтесь на связи. И дай мне знать, как только появится Хаарис ”.
  
  “Будет сделано”, - сказал Пейдж, и президент отключил связь.
  
  Долгое мгновение никто ничего не говорил.
  
  “Обсуждение”, - сказал президент.
  
  “Я не думаю, что есть какие-либо сомнения в том, что мы посылаем наши группы ядерного реагирования”, - сказал адмирал Альтман. “Но мы понесем потери”.
  
  “Мы этого не сделали, когда ликвидировали бен Ладена”.
  
  “Они не знали, что мы придем. На этот раз они будут ожидать нас.”
  
  “Я не знаю, могу ли я полностью согласиться. Они по горло заняты, пытаясь защитить свои военные базы от нападений талибов ”.
  
  “Люди, слушающие то, что сказал им Мессия, возможно, купились на это”, - предположил Кэлли.
  
  “Что талибан внезапно стал другом Пакистана?” Резко спросил Миллер. Использование слова "Мессия" беспокоило ее.
  
  “Да”.
  
  “И мы можем гарантировать нейтрализацию только девяноста единиц их ядерного оружия”, - сказал адмирал. “И это наилучший сценарий. Это оставило бы их с тридцатью боеспособными видами оружия - включая то, которое пропало за последние двадцать четыре часа. Может перерасти в полномасштабную войну”.
  
  “Наши группы реагирования создали бы достаточный повод для объявления войны”, - заявила госсекретарь Фэй.
  
  “Не против нас”, - сказал Миллер.
  
  “Против Афганистана. Хамид Карзай - не друг Пакистана”.
  
  “У нас все еще есть люди на земле вон там”, - сказал Кэлли. “Это может превратиться в нечестивый беспорядок. Но я согласен с адмиралом Альтманом. У нас нет другого выбора, кроме как послать команды. Мы просто должны быть готовы к ответному удару ”.
  
  Ответный удар был термином, который президент Миллер ненавидела больше любого другого, и она дала понять о своем недовольстве выражением своего лица и тоном своего голоса. “Сначала я хочу поговорить с Хаарисом”.
  
  
  ДЕСЯТЬ
  
  
  Российский ударный вертолет ISI "Хинд" с Хаари на борту приземлился в парке Джинна в двух милях к юго-востоку от Равалпинди и проехал под сенью деревьев, прежде чем его двигатели заглохли.
  
  Данные эфемерид американского спутника-шпиона KH-14, которые показывали точное местоположение птицы-шпиона для любой заданной широты и долготы двадцать четыре /семь, были запрограммированы в навигационных системах вертолета. Два года назад, в течение десяти дней после того, как bird был запущен и начал функционировать, набор данных был украден компьютерным хакером, нанятым ISI, работавшим в коммуне в Амстердаме. Пилот просто подключил данные к своему GPS-приемнику, и ему показали маршрут, который позволил бы избежать обнаружения.
  
  Стрельба и взрывы вокруг Генерального штаба армии стихли через несколько минут после выступления Хаариса, и даже здесь, в этом изолированном месте, Пакистан, казалось, затаил дыхание.
  
  Хаарис снял свою кафию, рубашку и брюки и засунул их в нейлоновую сумку, из которой достал блейзер и надел его. Он снял компьютерный ошейник, отсоединил микрочип-процессор, который убрал в карман, а затем положил ошейник в сумку. Одежда и другие вещи будут уничтожены.
  
  Единственным человеком в вертолете, кроме пилота и второго пилота, был капитан ISI Кадир Ахир, совершенно неприятный маленький человечек с крысиным личиком, чье лицо было покрыто подростковыми прыщами. Он постоянно посмеивался, как будто участвовал в очень большой шутке.
  
  Желтый пикап Toyota был припаркован примерно в десяти метрах от нас в ивовой роще.
  
  “В нем половина бака бензина”, - сказал Кадир. “Но ты будешь предоставлен самому себе, и у тебя не будет оружия. Сегодня ночью ты был в плену у талибов”.
  
  “Конечно”, - равнодушно сказал Хаарис. Самая сложная работа уже началась. Следующим было бы убедить США — но медленно, мягко, с изощренностью — предпринять военные действия против Пакистана помимо ответного ядерного удара, который должен произойти где-то перед рассветом.
  
  “Но тебе придется создать иллюзию”.
  
  “Мне нужна твоя помощь”.
  
  Кадир усмехнулся. “Да, ты понимаешь. Эта часть неизбежна. Ты будешь просто американским шпионом, который встал у нас на пути и которому, к счастью, удалось спастись ”.
  
  Хаарис не испытывал злобы к этому человеку, который просто выполнял работу, которую ему приказали выполнять, за исключением того, что маленький ублюдок с удовольствием причинил бы боль тому, кто, как он знал, был ему лучше.
  
  Кадир дернул за нагрудный карман блейзера Хаариса, порвав материал. Он разорвал белую рубашку Хаариса спереди так, что оторвались пуговицы, и изо всех сил ударил Хаариса по лицу.
  
  Пилот и второй пилот не обернулись.
  
  Кадир поднял автомат Калашникова и ударил прикладом штурмовой винтовки Хаариса в лицо сбоку, едва не вывихнув ему челюсть и сломав пару зубов. Затем он ударил прикладом винтовки в грудь Хаариса, сломав пару ребер, а затем поднял его, как дубинку.
  
  Хаарис схватил капитана за руку и отразил удар. “Этого будет достаточно”. Говорить было больно.
  
  “Талибан" не обошелся бы с тобой так легко”, - сказал Кадир, ухмыляясь от уха до уха. “Я думаю, нам нужно завершить иллюзию”.
  
  “Как пожелаете, капитан”, - сказал Хаарис. Он вытащил пистолет и выстрелил мужчине в лицо, чуть выше переносицы.
  
  Кадир откинулся на спинку сиденья второго пилота.
  
  Пилот обернулся. “Что ты хочешь, чтобы мы сделали с телом капитана?”
  
  “На обратном пути выбросьте это за дверь”.
  
  “Как мы должны сообщить об этом?”
  
  “Он был капитаном, который превысил свои приказы”, - сказал Хаарис.
  
  “Да, сэр”, - ответил пилот.
  
  Хаарис засунул пистолет за пояс, но сумку оставил. Он спустился с вертолета и направился прямо к пикапу, не потрудившись оглянуться через плечо, когда вертолет поднялся в воздух и повернул обратно на север, к штаб-квартире ISI.
  
  
  * * *
  
  
  Стрельба на севере, в направлении Исламабада, почти утихла, но дым от пожаров, которые были разведены ранее, все еще мерцал в затянутом тучами небе, и запах был повсюду, когда Хаарис ехал на восток по узкой грунтовой дороге через Корал, а затем город Шахин.
  
  Его лицо горело, а ребра болели так сильно, что было трудно делать даже неглубокие вдохи.
  
  Он перевалил через невысокий холм и остановился. На расстоянии, может быть, в пяти или шести километрах, международный аэропорт Гандхара все еще был освещен. Ближе к его позиции, где грунтовая дорога пересекалась с главным шоссе из города, он смог разглядеть несколько легковых автомобилей и пикапов.
  
  Он вставил SIM-карту обратно в свой телефон и позвонил генералу Раджпуту. “Мне нужна помощь”.
  
  “Где ты, Дэвид?”
  
  “В нескольких километрах от аэропорта, но шоссе перекрыто. Я думаю, что талибан все еще удерживает его ”.
  
  “Мои руки связаны, ты должен это понять. Мне сказали, что капитан Кадир, который вытащил вас оттуда, сам был застрелен менее пятнадцати минут назад. Я отправил два боевых корабля, чтобы забрать его тело.”
  
  “Я важнее мертвеца, черт возьми!”
  
  “Ты американец”.
  
  “Позор вашему правительству, если меня вернут в плен. Дайте мне прикрытие с воздуха, генерал, и разрешение на взлет моему самолету, и я не буду мешать вам.”
  
  Раджпут несколько мгновений молчал. Когда он вернулся, его голос звучал смиренно. “Не высовывайся и скажи своей команде, чтобы запускали двигатели. Мы очистим шоссе. Твое окно возможностей не продлится долго. Я предлагаю тебе воспользоваться моей дружбой как можно быстрее ”.
  
  “Иди с Аллахом”.
  
  “И ты тоже”.
  
  Хаарис выключил свой телефон, но на этот раз он не стал извлекать SIM-карту. Сейчас в этом не было необходимости.
  
  В течение трех минут с северо-запада материализовалась пара боевых кораблей "Белл", которые быстро и низко спикировали и открыли огонь из своих 7,62-миллиметровых пулеметов GAU-17 /A. За один заход от автомобилей, припаркованных на дороге и вне ее, осталось немногим больше, чем от горящего листового металла, а от боевиков талибана - лишь кровавый туман и разбросанные части тел.
  
  Вертолеты описали крутую дугу и вернулись, стрелки искали цели, но их не было, и пилоты оторвались и направились обратно тем же путем, каким пришли.
  
  У подножия холма Хаарису пришлось постараться избежать резни, пока он не смог выбраться на шоссе и помчаться в аэропорт. Миновав указатели на терминалы прилета и отлета, он поехал в сторону военной авиации, никто не вышел, чтобы бросить ему вызов.
  
  "Гольфстрим" стоял на летном поле перед одним из закрытых ангаров с работающими двигателями, открытым люком и опущенной лестницей.
  
  Гвен стояла у открытого люка, и когда Хаарис подъехал и вышел из пикапа, она спустилась со вторым пилотом, Дэном Фрэнсисом, и вместе они поддержали его и помогли подняться на борт.
  
  “Забери нас отсюда к чертовой матери”, - прохрипел он. Боль во рту была сильной, но в его устах это звучало еще хуже.
  
  “Пристегните его”, - сказал Эд Ламонт.
  
  Фрэнсис помог с этим, а затем поднял лестницу и закрыл люк, когда они начали катиться.
  
  “Мы были уверены, что они убили тебя”, - сказала Гвен.
  
  “Они хотели”, - сказал Хаарис.
  
  “Я принесу аптечку для травматологов”.
  
  “Сначала мне нужна большая порция бренди, и как только мы выйдем из воздушного пространства Пакистана, соедините меня с мистером Пейджем по защищенному телефону”.
  
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  
  Звонок Уолтера Пейджа поступил в оперативную комнату Белого дома, его изображение появилось на плоском мониторе. Казалось, что он все еще находился на страже в штаб-квартире ЦРУ.
  
  “Госпожа Президент, Дейв Хаарис в воздухе и находится на пути из Пакистана. Я только что говорил с ним по зашифрованному телефону. Им было дано разрешение пролететь над Саудовской Аравией и Египтом до нашей базы ВВС в Инджирлике, Турция ”.
  
  “Почему туда, почему не в Рамштайн, а потом домой?” Потребовала Миллер, ее нетерпение росло. В кризисных ситуациях всегда существовал определенный ритм и размер, метроном, который нельзя было изменить без негативных последствий.
  
  “Им не разрешили заправиться в Гандхаре, поэтому им придется сделать остановку. И Хаарис был избит ”.
  
  “Насколько сильно?”
  
  “Он говорит, что его травмы доставляют неудобства, но не угрожают жизни”.
  
  “Я хочу поговорить с ним”.
  
  “Как только они окажутся в безопасности на земле в Инджирлике, можно организовать безопасную трассу”, - сказал Пейдж.
  
  “Итак”, - сказал президент.
  
  “Они еще не покинули воздушное пространство Пакистана”.
  
  “Это не имеет значения”.
  
  “Ему нужна медицинская помощь”.
  
  “И мне нужно с ним поговорить”, - настаивал Миллер. “Я знаю Хаариса. Он хороший человек, который оказался в центре ситуации, по которой мне нужно больше информации. Ничего не делать в данный момент - не вариант, но ни то, ни другое не является неправильным поступком ”.
  
  “Как пожелаешь”, - сказал Пейдж. “Могу я послушать?”
  
  “Конечно”, - сказал Миллер. Несколько мгновений спустя изображение Хаариса появилось на разделенном экране, на странице слева.
  
  “Госпожа президент”, - сказал он искаженным голосом. Его лицо было красным и распухшим.
  
  “Где ты находишься в этот момент?”
  
  “Мы не очень долго были в воздухе. Я подозреваю, что мы примерно в ста милях к югу от Исламабада на пути в Карачи, откуда мы полетим над Оманским заливом в Саудовскую Аравию.”
  
  “Как у тебя дела?”
  
  “Бывало и лучше, но я буду жить. Знаешь, эти ублюдки не слишком цивилизованны.”
  
  “Вы можете сохранить свой полный отчет до возвращения домой, но мне нужно знать, какова ситуация на местах. Ты знаешь об этом Мессии, который появился из ниоткуда?”
  
  “Только то, что сказал мне генерал Раджпут. Правда ли, что он убил президента Баразани?”
  
  “К сожалению, да”.
  
  “Невероятно”, - сказал Хаарис. “И позвольте мне угадать, он открыто признал, что убил президента и, вероятно, что талибы на самом деле друзья Пакистана”.
  
  “Да, вы смотрели трансляцию?”
  
  “Нет, но группа, которая захватила меня, внезапно встала и ушла. Пять минут спустя появился отряд службы безопасности ISI и забрал меня оттуда ”.
  
  “Что еще ты можешь мне сказать?”
  
  “Было много взрывов и перестрелки, но я не могу сказать, откуда они меня увезли, было ли это больше сосредоточено в Исламабаде или Равалпинди. Но это прекратилось как раз перед тем, как мои похитители ушли. Я могу сказать вам, что они были счастливы. Один из них хотел застрелить меня, но другой — я думаю, он, вероятно, был лидером — сказал что-то вроде: ‘Зачем беспокоиться?’”
  
  “У вас не было проблем с вылетом из аэропорта? Никто не бросал тебе вызов?”
  
  “Нет. Я думаю, что это, должно быть, дело рук ISI, но, честно говоря, я не вижу, как они смогут продержаться. Раньше они были друзьями талибана, но этих отношений не было уже несколько лет ”.
  
  Президент обвел взглядом сидящих за столом остальных. У них были мрачные лица. “Я в ситуационной комнате”.
  
  “Да, я вижу это, госпожа президент”.
  
  “Я рассматриваю возможность запуска нашего NEST people. Они уже стоят рядом”.
  
  Хаарис подался вперед. “Поступали ли уже какие-либо сообщения о пропаже оружия?”
  
  “К сожалению, да”.
  
  “Их будет больше. Немедленно отправляйте команды ”.
  
  “Еще? Как ты можешь быть уверен?”
  
  “Если этот Мессия утверждает, что талибы - друзья Пакистана, его первым шагом будет как можно быстрее передать в их руки как можно больше оружия массового уничтожения. Не секрет, что наше намерение состоит в том, чтобы нейтрализовать как можно больше людей ”.
  
  “Да”, - сказал Миллер. “Меня беспокоит упреждающий удар индейцев. Весь регион может быть охвачен пламенем. Гибель людей была бы ничем иным, как катастрофой ”.
  
  “Позвони мистеру Сингху”, - сказал Хаарис. Манмохан Сингх был премьер-министром Индии, который обладал фактической исполнительной властью. “Он прислушается к голосу разума. А ты говорил с Сабиром?” Насир Сабир был премьер-министром Пакистана.
  
  “Пока нет”.
  
  “В таком случае, мадам Президент, я настоятельно рекомендую вам немедленно направить туда команды. И как только они выполнят свою миссию, свяжитесь с обоими премьер-министрами, чтобы сообщить им, что вы сделали, и что США будут продолжать оставаться союзником обеих наций ”.
  
  “Возможно, Индия нанесет удар, как только они узнают, что я запустил команды”.
  
  “Нет, пока наш персонал находится там, на земле. Но каждая минута вашего промедления может означать потерю талибами большего количества оружия ”.
  
  “У них не было бы средств, чтобы запустить их”.
  
  “Если у них будет сотрудничество с военно-воздушными силами, они будут”, - сказал Хаарис.
  
  “Спасибо тебе, Дэвид. Счастливого пути домой”.
  
  Страница осталась на экране после того, как Хаарис был выключен.
  
  “Дайте мне знать, как только он покинет воздушное пространство Пакистана”, - сказал Миллер.
  
  “Хорошо”.
  
  Миллер отключил связь.
  
  Все за столом уставились на нее, выражения их лиц были еще мрачнее, чем раньше, их настроение легко читалось.
  
  “Обсуждение”, - сказала она.
  
  “Нет сомнений, но мы начинаем прямо сейчас”, - сказал Кэлли. “Хаарис был прав, мы не должны медлить”.
  
  “Он аналитик ЦРУ”.
  
  “Которому все доверяют”, - сказала государственный секретарь Фэй. “Хаари - это последнее слово в пакистанском вопросе. Агентство выстроило вокруг него целый стол ”.
  
  “Никто в Пентагоне не сомневается в его компетентности”, - сказал министр обороны Спенсер, и адмирал Альтман согласился.
  
  “Этот человек никогда не ошибался”.
  
  И это было одним из главных препятствий для Миллера. Этот человек никогда не ошибался. Это было состояние людей, особенно ее советников, которое она всегда находила тревожным.
  
  До своего избрания она была всего один срок младшим сенатором от Миннесоты, но до этого она была деканом Университета Миннесоты. Это была важная работа - возглавлять один из ведущих университетов в США, работа стала еще интереснее из-за гениев, которые подчинялись ее администрации.
  
  Но она, по большей части, позволила им заниматься своими делами. Прежде чем она устроилась на эту работу, ее друг, который был деканом небольшого, но престижного Северо-Восточного колледжа, дал ей совет, который она всегда считала разумным.
  
  “Почитайте своих гениев — отличников, которые будут продолжать делать важные вещи, выигрывать призы, приносить честь вашей школе. Но особенно заботьтесь о своих троечниках и даже двоечниках, потому что именно они выйдут в мир и заработают миллионы, которыми пожертвуют вашу новую библиотеку или научное крыло ”.
  
  То же самое было с ней в Белом доме. Ее бомбардировали гении — яйцеголовые, — но больше всего она восхищалась рабочими в траншеях, теми, у кого был реальный опыт. Проблема заключалась в том, что Хаарис был одновременно яйцеголовым и светским человеком.
  
  “Если талибы действительно у власти — или, по крайней мере, являются партнерами — они нанесут ответный удар”, - сказала она.
  
  “У нас нет выбора”, - ответил министр обороны Спенсер. “Мы должны нанести удар сейчас”.
  
  “Мы не достанем их всех”.
  
  “Нет”, - сказал Спенсер. “Но мы доберемся до большинства из них”.
  
  Политика, решила Миллер в начале своей президентской кампании, похожа на шахматы. Первые ходы за контроль над центральной доской были решающими. Мастер против простого подмастерья может поставить мат в первые четыре или пять ходов. Но против вышедшего из-под контроля дикаря, который мог совершить совершенно неожиданное, даже у превосходящего игрока иногда возникали серьезные проблемы.
  
  Как сейчас.
  
  Экраны загорелись красным, и мгновение спустя страница снова включилась. “Госпожа Президент, у нас произошел ядерный инцидент в Пакистане на границе с Афганистаном. Это может быть детонация оружия, взятого с базы ВВС Кветта. У нас есть самолет WC-135 Constant Phoenix, летающий из Кандагара, который измеряет содержание твердых частиц в атмосфере, и у нас есть сейсмическое подтверждение события мощностью более десяти килотонн ”.
  
  Вперед вышел Хаарис. “Мы можем посмотреть на север”, - сказал он. “Определенно ядерный взрыв”.
  
  “На тебя подействовало?” - Спросил Миллер. Она почувствовала оцепенение.
  
  “Физически мы в порядке. Ты отправил команды?”
  
  Она посмотрела на остальных и кивнула. “Они уже в пути”.
  
  
  
  ЧАСТЬ ВТОРАЯ
  Миссия
  
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  
  Температура воды в заливе в ста ярдах от западного побережья Флориды была в середине восьмидесятых, и Кирк Макгарви, только что закончивший свой пятимильный заплыв за день, был разогрет — тепло его тела сохранялось чуть раньше, чем оттягивало более прохладную воду. Иногда, вот так, по утрам, сразу после рассвета, ему казалось, что он мог бы плавать день и ночь вечно. Через залив в залив Кампече, если бы он захотел.
  
  Ему было чуть за пятьдесят, он обладал крепким телосложением спортсмена, выносливостью человека гораздо более молодого и грацией фехтовальщика мирового класса, которым, собственно, он когда-то и был. Он не был чрезмерно красивым мужчиной, но определенный тип женщин находил его очень привлекательным из-за его почти всегда спокойного поведения даже в самых сложных обстоятельствах. Когда Макгарви — Мак для своих друзей — появился, вы просто знали, что все будет хорошо. Это была аура, которую он излучал.
  
  После службы в Управлении специальных расследований в ВВС его взяли в ЦРУ, где в учебном центре агентства под Уильямсбургом, штат Вирджиния, он прошел курсы полевых операторов с самыми высокими оценками, когда-либо зарегистрированными. Он был прирожденным специалистом по специальным операциям с самого начала. И его приучили думать на ходу, что было для него естественно, и убивать разнообразным оружием, включая снайперские винтовки, пистолеты, ножи, гарроты, и, если возникала необходимость, руками.
  
  Парусник, направлявшийся на юг, к островам Ки, был низко над горизонтом, всего в паре миль, и Макгарви подумывал о том, чтобы взять свой собственный сорокадвухфутовый пакетбот Island ketch, пришвартованный за его домом на Кейси-Ки, примерно в семидесяти милях к югу от Тампы. Может быть, спуститься к сухим Тортугасам, затем прокатиться по Гольфстриму до Багамских островов, может быть, провести месяц или около того, прежде чем сезон ураганов начнется всерьез.
  
  Это была поездка, в которую он и его жена Кэти совершали несколько раз с тех пор, как переехали сюда из Вашингтона, округ Колумбия. Но теперь она исчезла, убитая самодельным взрывным устройством, предназначенным для него. Они присутствовали на похоронах в Арлингтоне своего зятя Тодда, офицера ЦРУ, убитого при исполнении служебных обязанностей. Мак ехал в отдельном лимузине от Кэти и их дочери Элизабет, когда их лимузин, ехавший впереди, наехал на мощное взрывчатое вещество у него на глазах. От машины почти ничего не осталось, и почти ничего от Кэти, Лиз и их водителя.
  
  С тех пор он выполнял несколько внештатных заданий для Компании, но его сердце никогда по-настоящему не лежало к ним, не говоря уже о повседневном наслаждении жизнью, как это было до их смерти.
  
  И сейчас он не думал, что готов отправиться в одиночку на своей лодке в места, где люди — пары - будут веселиться. Смеяться, играть, заниматься любовью.
  
  Он возвращался в свой дом, расположенный через дорогу от пляжа, принимал душ, немного завтракал, а затем поднимался в свой кабинет на философском факультете Нового кампуса колледжа Университета Южной Флориды в Сарасоте. Он преподавал Вольтера во время осеннего и весеннего семестров группе одаренных детей, которые были настолько либеральны в своих взглядах, что иногда все, что он мог сделать, это сдержаться и снисходительно улыбнуться им. Но большинство из них были по-настоящему умными, и у них была привычка задавать по-настоящему трудные вопросы. Ему нравился вызов.
  
  Но до наступления сентября ему нужно было кое-что доработать над книгой, которую он как раз заканчивал писать, о влиянии Вольтера не только на западную мысль начиная с восемнадцатого века, но особенно на зарождающуюся демократию в Соединенных Штатах. Это было бы трудно продать детям, но у него была личная связь с философией француза и ее прямым влиянием на США, начиная с Гражданской войны.
  
  Он уже собирался направиться обратно к пляжу, когда снова взглянул на парусник, направлявшийся на юг, как раз вовремя, чтобы заметить быстроходный катер, направлявшийся с севера почти прямо к нему. Не было редкостью видеть такие лодки, подплывающие так близко к берегу, особенно вдоль Кейси-Ки, где многие миллионеры держали сезонные дома. Туристы, которые хотели мельком увидеть кого-то знаменитого, иногда выходили на пляж и прогуливались.
  
  Макгарви повернул обратно к берегу и приложил реальные усилия к плаванию, его продвижению способствовали набегающий прилив и легкий западный бриз. Женщина, стоявшая на пляже, начала махать ему. Она выглядела смутно знакомой, но расстояние было слишком велико, чтобы он мог разглядеть больше, чем тот факт, что она была женщиной и что она жестикулировала.
  
  Две минуты спустя он почувствовал жужжание подвесных моторов, а также услышал их пронзительный гул — два из них, подумал он, может быть, двести пятьдесят или триста лошадиных сил каждый, — способных разогнать лодку с правильной формой корпуса до скорости свыше пятидесяти миль в час.
  
  Он оглянулся через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть катер с центральной консолью всего в дюжине ярдов от себя, направляющийся прямо к нему.
  
  Вода здесь была глубиной менее десяти футов, и он немедленно нырнул ко дну, оттолкнувшись мощным пинком.
  
  Пару секунд спустя лодка прошла над ним, ее винты взбаламутили воду и создали течение по двойной спирали, которое заставило его кувыркаться вверх, а затем снова вниз, полностью потеряв контроль, его плечо ударилось о мягкий песок дна.
  
  Оттолкнувшись, он достиг поверхности как раз вовремя, чтобы увидеть, как катер делает крутой поворот обратно к нему, один человек у руля, другой держится за боковой поручень на консоли. Но совершить такой крутой поворот было ошибкой. Это стоило им почти всей их скорости из-за расстояния, которое занял широкий поворот.
  
  Он сохранял свое положение низко в воде, подпрыгивая вверх-вниз вместе с остаточным следом.
  
  Второй человек на борту указал на него, и парень за рулем включил двигатели. Но они были слишком близко, чтобы лодка могла вернуться в самолет и набрать какую-либо реальную скорость.
  
  Когда лодка достигла Макгарви, ее нос был высоко поднят, что затрудняло обзор рулевого прямо по курсу.
  
  В последний возможный момент Макгарви ударил ногой вправо, как матадор, отступающий в сторону, чтобы пропустить атакующего быка, позволив носу лодки лишь коснуться его плеча.
  
  Он зацепился левой рукой за планшир лодки, прямо перед ее кормой, и позволил нарастающей инерции выдернуть его из воды и отбросить чуть дальше транца.
  
  Оба мужчины были темнокожими, и у Мака сразу сложилось впечатление, что они с Ближнего Востока — афганцы, иранцы, иракцы, пакистанцы, — прежде чем впередсмотрящий обернулся с большим "Глоком-17" в руке.
  
  Макгарви дернулся вперед и влево, навалившись всем своим телом на спину рулевого как раз в тот момент, когда впередсмотрящий произвел выстрел, который прогремел с треском.
  
  Рулевой, потеряв равновесие, держался за штурвал, чтобы не упасть. Лодка резко повернула влево и направилась обратно к берегу.
  
  Это было то, чего Макгарви ожидал, и он оперся о перила.
  
  Впередсмотрящий выстрелил снова, второй выстрел прошел мимо цели, и в одно мгновение Макгарви оказался рядом с ним, выхватывая пистолет у него из рук и швыряя его за борт. Он ударил мужчину лбом в лицо, затем потянул его вперед и вниз, ударив коленом в челюсть парня.
  
  Оттолкнув мужчину в сторону, Мак повернулся к рулевому, который пытался отвести лодку от берега, который был пугающе близко.
  
  Держа одну руку на руле, мужчина оглянулся, в его левой руке был "Глок-17". Как раз перед тем, как Мак смог догнать его, он резко крутанул руль влево, а затем вправо.
  
  Мак потерял равновесие и прислонился спиной к перилам.
  
  Лодка выровнялась, и рулевой прицелился Макгарви в грудь, в центр тяжести.
  
  В этот момент ярко-красное пятно материализовалось прямо над переносицей мужчины, и он упал навзничь на консоль, кровь хлынула из пулевой раны у него во лбу.
  
  Мак восстановил равновесие в тот самый момент, когда киль лодки ударился о дно менее чем в десяти футах от берега, двигатели были полностью открыты.
  
  Ему удалось спрыгнуть с лодки и держаться подальше от подпорок, когда она достигла пляжа, пронеслась над первыми дюнами и врезалась в большую пальму, сила удара оторвала оба двигателя от транца, двойные топливные баки взорвались с яркой вспышкой и впечатляющим грохотом, который эхом отразился от фасадов домов прямо через пляжное шоссе.
  
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  
  Макгарви поднялся из прибоя, когда женщина, которая жестикулировала, подбежала к нему бегом. Он был немного ошеломлен вторым ударом о дно океана, и ему потребовалось всего мгновение, чтобы понять, что женщина была Питом Бойланом. Она была одета в джинсы и белую рубашку поло.
  
  “Господи, Мак, ты в порядке?” - спросила она, задыхаясь. Она была привлекательной женщиной под тридцать, с темно-рыжими волосами, голубыми глазами и внешностью кинозвезды. Она начала свою карьеру в ЦРУ в качестве следователя, но по счастливой случайности за последние пару лет она выполняла ряд заданий с Макгарви. В левой руке она держала девятимиллиметровый компактный тактический пистолет Wilson.
  
  “Я буду жить”, - сказал он ей, отряхивая песок с груди и плеч. “Это был отличный выстрел по движущейся мишени на таком расстоянии. Я не думаю, что больше, чем горстка людей в Компании могла бы это провернуть. Спасибо.”
  
  Она рассмеялась скорее от облегчения, чем от юмора. Она была влюблена в Макгарви и не стеснялась показывать это. “Это была моя пятая попытка, и я подумал, что был такой же хороший шанс, что я ударил бы тебя вместо этого. Но преимущество было на его стороне. Я должен был попытаться ”. Она критически посмотрела на него. “Ты уверен, что с тобой все в порядке?”
  
  “Да”, - сказал он. Он улыбнулся ей. “В нужное время в нужном месте, но что ты здесь делаешь?”
  
  “Уолт Пейдж послал меня поговорить с тобой. Но кто были эти парни?”
  
  Макгарви всегда ожидал, что кто-то из его прошлого — кто-то, кто был либо партнерами, либо офицером контроля одного из людей, которых он уничтожил, — придет искать его, чтобы свести счеты. Это случалось пару раз, но в этот раз он был ближе всего к тому, чтобы его вырубили.
  
  “Я не знаю. Возможно, это были жители Ближнего Востока”.
  
  “Пакистанцы?”
  
  Макгарви пожал плечами. “Это возможно. Но из-за проблем, происходящих там, я думаю, что я был бы последним в их списке ”. Но затем ему в голову пришла другая мысль, и он взглянул на яростно горящие обломки лодки. Вдалеке они могли слышать вой сирен.
  
  “Ты бы не узнал больше, если бы не поговорил с Отто ночью”, - сказал Пит. “Миллер послал людей из нашего ГНЕЗДА, и это была катастрофа. Нам удалось обезвредить менее девяноста их ядерных зарядов, прежде чем начался настоящий ад.”
  
  “Потери?”
  
  “Из девяноста четырех операторов тринадцать либо убиты, либо ранены, но наши "Котики" вытащили всех. Пакистанцы знали, что мы приближаемся ”.
  
  “Миллер ждал слишком долго”, - сказал Макгарви. На тот момент женщина была компетентным президентом, решая, по большей части, вопросы иммиграции, здравоохранения и занятости. Но приказывать американским военным идти навстречу опасности было совершенно другим делом.
  
  Пит кивнул. “Она сделала”. Выражение ее овального лица выражало смирение с тем, что сделано, то сделано; стыд за то, что, возможно, ЦРУ могло бы предоставить лучшие, даже более своевременные разведданные; и что-то еще, возможно, страх.
  
  Макгарви научился читать ее эмоции, которые почти всегда ясно читались в ее глазах и на языке тела — если только она не проводила разбор полетов или допрос, во время которого она была не чем иным, как эффективной и даже безжалостной. Он знал, что она была влюблена в него, и была влюблена по меньшей мере год, возможно, дольше, и он сдерживал ее, как мог.
  
  Ему никогда в жизни не везло с женщинами. В начале его карьеры в ЦРУ, после того как он вернулся с задания в Чили, где он убил могущественного генерала и его жену, Кэти поставила ему ультиматум: либо она, либо ЦРУ.
  
  Ей до смерти надоели его частые отлучки, она не знала, куда он делся и возвращался ли когда-нибудь. Она знала о звездах на гранитной стене в вестибюле Первоначального здания штаб-квартиры в Лэнгли. Они представляли павших полевых офицеров, чьи имена и назначения никогда не могли быть обнародованы. Они погибли при исполнении служебных обязанностей; это было единственное, что можно было сказать их женам или мужьям и семьям. Кэти не хотела стать одной из этих вдов.
  
  В тот день, сбитый с толку, злой и обиженный, Макгарви сбежал в Швейцарию, где несколько лет прятался у всех на виду, пока ФБР не заявилось за его особыми талантами.
  
  Тем временем швейцарская федеральная полиция послала женщину подобраться к Макгарви, что она и сделала. Но она также влюбилась в него.
  
  Он тоже ушел от нее, но она последовала за ним в Париж, где была убита.
  
  Нечто подобное произошло вскоре после этого, когда в него влюбилась другая женщина, которая погибла при взрыве бомбы, уничтожившей ресторан в Джорджтауне.
  
  Тогда Кэти, их дочь и зять расстались с жизнью из-за него.
  
  Он не мог позволить чему-то подобному случиться снова - что в глубине души он знал, произойдет. Поэтому он держался на расстоянии. Это ранило Пита, потому что она могла чувствовать, что у него были чувства к ней. Но это было лучше, чем опознавать ее тело на плите где-нибудь в морге.
  
  “Я не включал свой компьютер и не смотрел телевизор в течение последних десяти дней”.
  
  “И ты отключил свой стационарный и сотовый телефоны. Вот почему я здесь. Нам нужна твоя помощь”.
  
  Теперь сирены звучали ближе. Макгарви повел Пита через дорогу к своему дому. Здесь остров был меньше ста ярдов в ширину, и они были внутри к тому времени, когда прибыли пожарные машины и спасательный отряд.
  
  Они сели за столик на веранде с видом на бассейн, за которым была беседка, где Кэти любила сидеть на рассвете со своей первой чашкой чая и наблюдать за птицами. Пакетбот "Айленд" был привязан к причалу, за которым из воды на подъемнике торчал небольшой катер.
  
  “Это красиво”, - сказал Пит.
  
  Макгарви чувствовал себя немного странно, видя ее здесь, но не ужасно виноватым. Он принес им короны с кусочками лайма. Однажды она сказала ему, что не всегда была леди; иногда ей нравилось пить холодное пиво прямо из бутылки.
  
  “Да, это так”, - сказал Макгарви. “Помочь в чем?”
  
  “Это сложно”, - сказал Пит. Она быстро набросала все, что произошло за последние двадцать четыре часа, включая поездку Хаариса в Исламабад, его похищение и побег несколько часов спустя. “Баразани мертв — обезглавлен этим парнем, которого толпа перед президентским дворцом назвала ‘Мессией’. Он сказал им, что талибан больше не враг. Что им нужно работать вместе ради нового Пакистана ”.
  
  “Как насчет Шарифа?”
  
  “Никто не может связаться с ним, и ISI пока держится вне поля зрения. Их штаб-квартира вместе с Генеральным штабом армии была окружена, как и большинство правительственных зданий в Исламабаде и Равалпинди ”.
  
  “А как насчет баз военно-воздушных сил и военно-морского флота?”
  
  “Никаких перемещений войск или кораблей”, - сказал Пит. “Для всех практических целей правительство Пакистана, военные и разведывательные службы были закрыты. А пока Индия выжидает своего часа. Но если Пакистан хотя бы дернется, они обещают защищать неприкосновенность своих границ, используя любые имеющиеся в их распоряжении средства ”.
  
  “Это звучит как цитата”.
  
  “Представитель премьер-министра Индии”, - сказал Пит. “Но это еще не все. Мы почти уверены, что по крайней мере одно ядерное оружие было украдено с базы ВВС в Кветте прошлой ночью. Он был взорван примерно в пятидесяти милях к югу в безлюдной местности недалеко от афганской границы. Пейдж считает, что талибы продемонстрировали, что у них не только есть ядерное оружие, но и что они знают, как им пользоваться ”.
  
  “Что еще?” - Спросил Макгарви, хотя у него была хорошая идея, к чему это ведет и почему ее послали просить его о помощи.
  
  “Ад в том, что жизнь идет своим чередом. Дети в школе, магазины открыты и, судя по отчетам Росса, дела идут оживленно. Больше не было никаких инцидентов, связанных с беспорядками, взрывами или стрельбой ”.
  
  “А как насчет Мессии?”
  
  “Телевизионные станции продолжают ретранслировать его речь и обещают, что он очень скоро снова обратится к народу и что бразды правления в его руках”.
  
  “Это был государственный переворот, и менее чем через двадцать четыре часа страна успокоилась”, - сказал Макгарви. “Итак, кроме демонстрации ядерного оружия, единственной реальной проблемой является талибан и то, что они будут делать дальше”.
  
  “Режиссер Мессия, и никто не думает, что это перерастет в ‘давайте все ляжем с ягнятами’. По крайней мере, ненадолго.”
  
  “А как же наше посольство?”
  
  “Готов приступить к делу, как только посол и его сотрудники вернутся”.
  
  “Росс и его магазин?”
  
  “Присел на корточки на месте. Он отправил оперативника в Кветту, чтобы подтвердить наличие бомбы, но пока от него ничего не слышно. Кроме похищения его и Дэйва Хаариса, не было никаких агрессивных действий по отношению к американцам, кроме жертв в NEST ”.
  
  “Итак, чего Пейдж хочет от меня на этот раз?”
  
  “Это Белый дом. Президент хочет видеть вас прямо сейчас. Никто из нас не знает наверняка, о чем она собирается попросить тебя сделать, но мы думаем, что можно с уверенностью сказать, что она собирается попросить тебя убить этого Мессию ”.
  
  “Отто тоже так думает?”
  
  Пит кивнул. “Он уже работает над чем-то. Голос, которым Мессия обращался к людям, был искусственным. Изменен электронным способом. Отто пытается навести порядок. Но вопрос в воздухе в том, зачем ему понадобилось менять свой голос? Чтобы одурачить кого?”
  
  “Мы”, - сказал Макгарви. “Потому что мы знаем, кто он. И парни в лодке не были случайным совпадением ”.
  
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  
  Хаарис сидел, откинувшись, в кресле дантиста в больнице Всех святых в Джорджтауне. Госпиталь был местом, куда доставляли раненых агентов разведки, когда их личности должны были оставаться в секрете. Учреждение, незаметно расположенное в трехэтажном особняке из бурого камня, было оборудовано по последнему слову медицинской техники и обслуживало лучших врачей, хирургов, дантистов и медсестер в своем деле.
  
  Доктор Руперт Маркс выпрямился и поднял свои прозрачные очки на лоб. “Там нет ничего ужасного”, - сказал он, похлопав Хаариса по плечу. “Повреждены два зуба, которые я временно закрыл для тебя, но это самое худшее, если не считать синяков. Ты не будешь таким уж ужасно красивым в течение следующих нескольких недель, но как только действие прокаина закончится, твоя речь вернется к более или менее нормальному состоянию.”
  
  “Ничего постоянного?” - Спросил Хаарис. Он вернулся в Вашингтон, его миссия ЦРУ определенно не была выполнена; но, тем не менее, он вернулся, и как раненый герой — даже лучше.
  
  “Нет. Несмываемые колпачки вернутся из лаборатории завтра. В любое время после этого заходи, и мы закончим. Это займет не больше двадцати минут.”
  
  “Спасибо, ценю ваш опыт”.
  
  Руперт улыбнулся. “Я пришлю вам счет утром”.
  
  Помощник Руперта снял с Хаариса нагрудник и поднял стул. “Ты будешь говорить немного шепеляво в течение получаса или около того”.
  
  Хаарис ухмыльнулся. “Это настоящее слово, милая?”
  
  “Это мое слово”, - сказала она. “Прежде чем вы уйдете, доктор Франклин хотел бы вас видеть, он прямо за углом, в своем кабинете. Это рядом с лабораторией.”
  
  “Я найду свой путь, спасибо”.
  
  Доктор Аллан Франклин, главный хирург и администратор "Всех святых", сидел за своим столом в своем крошечном, заставленном книгами кабинете на первом этаже, прямо напротив поста охраны в вестибюле. Дверь была открыта.
  
  Хаарис постучал в дверной косяк. “Ты хотел меня видеть?” он спросил.
  
  “Входите и присаживайтесь”, - сказал Франклин. “И закрой дверь”. Он был стройным мужчиной с залысинами, его пальцы были длинными и изящными.
  
  “Плохие новости о моих ребрах?” - Спросил Хаарис, садясь.
  
  “Как ты себя чувствуешь?”
  
  Хаарис начал было пожимать плечами, но потом передумал. “Что это?”
  
  “Мы сделали несколько снимков, обычные для травм грудной клетки. Мы нашли кое-что еще. Опухоль в вашем перикардиальном мешке, которая, вероятно, была там некоторое время — возможно, год или дольше. Само по себе это возможно, но рак, похоже, распространился на ваш позвоночник и три ребра. Одна из причин, по которой они не сломались. Они слишком мягкие.”
  
  Хаарис скрестил ноги и пожал плечами. “Прогноз?”
  
  “Мы можем удалить опухоль, но что касается рака кости, вам понадобится химиотерапия, и это будет неприятно”.
  
  “Я имел в виду общий прогноз, доктор. Собираюсь ли я победить это и прожить достаточно долгую жизнь, чтобы иметь дюжину внуков?”
  
  Франклин привык иметь дело с офицерами разведки, большинство из которых были твердолобыми, прагматичными людьми; тем не менее, его простой и прямой ответ заставил задуматься даже Хаариса.
  
  “Нет”.
  
  “Я понимаю. Если предположить, что я решу не проходить курс химиотерапии, сколько мне осталось жить?”
  
  “Нет никакого способа сказать с какой-либо степенью уверенности. Год, может дольше, может меньше.”
  
  “Позвольте мне выразить это по-другому. Я нахожусь в середине кое-чего довольно важного. Это связано с ситуацией в Пакистане. И я не могу уйти от этого. Сколько времени у меня есть? Острота ума так же, как и физическая? Я должен быть в состоянии мыслить здраво”.
  
  “Честно говоря, это будет зависеть от твоей терпимости к боли”.
  
  “Я был там раньше”.
  
  “Боюсь, максимум шесть месяцев”.
  
  “Я понимаю”. Хаарис сделал паузу. “Спасибо, что сказали мне прямо”, - сказал он. “Итак, я полагаю, я не смог бы убедить вас скрыть ваш диагноз от моего работодателя?”
  
  “Я не могу этого сделать”.
  
  “Может быть, отсрочка на неделю или около того?”
  
  “Марти Бэмбридж здесь с вашей женой”, - сказал Франклин. “Я позвонил ему, чтобы он приехал”. Бэмбридж был заместителем директора Тайной службы, также известной как Оперативный директорат.
  
  Момент сильной ярости угрожал рассудку Хаариса. Как раз в тот момент он был на грани того, чтобы обойти стол и убить Франклина. Но это исчезло так же быстро, как и возникло. “Я позабочусь о том, чтобы моя жена знала. Вам это совершенно ясно, доктор?”
  
  “Ваш звонок, мистер Хаарис”.
  
  “Да, мой призыв, как ты говоришь”.
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис на секунду остановился перед дверью из матового стекла в зал для посетителей, чтобы собраться с мыслями. Заместитель директора был полным идиотом, у которого была солидная репутация человека, который больше заботился о миссии, чем о человеке, так что пройти мимо него не представляло никаких препятствий. Он был бы совершенно не прочь сохранить эту новость при себе, пока идет работа. Он, конечно, наделает немного шума и, возможно, подпрыгнет на нем до седьмого этажа. Но шести месяцев было более чем достаточно для того, чтобы Мессия привел все в движение. Расплата.
  
  Самой большой проблемой была бы Дебора. Она и Хаарис были женаты пять лет, после бурного романа. Она была студенткой на ферме, где он прочитал краткую серию лекций о разработке и использовании психологических профилей полевых агентов оппозиции. Это включало китайцев, которые думали иначе, чем жители Запада, и шпионов, посланных “друзьями” Америки в Канаду, Англию, Францию и Германию.
  
  Она была в лучшем случае равнодушной студенткой, испытывающей благоговейный трепет перед ЦРУ в целом и Хаарисом в частности, которого она считала самым утонченным, добрым и нежным человеком, которого она когда-либо встречала с тех пор, как окончила юридический факультет Университета Стетсона во Флориде.
  
  И, со своей стороны, он нуждался в пуленепробиваемом прикрытии, если он когда-либо собирался продвинуться на достаточно высокий уровень в компании, где его мнение имело значение. Одинокие мужчины могли бы стать хорошими полевыми офицерами, но, работая в штабе, они заставляли многих людей нервничать. В чем заключалась их преданность и все такое?
  
  Эта женщина была невероятно скучной для него с самого начала. Их секс лишен воображения и механичен. Она готовила мясо и картошку со Среднего Запада - она была из какого-то маленького городка в Айове. У нее не было никакого практического образования по частиà работы в разведке. И больше всего то, что она заявляла о безусловной любви, абсолютной преданности и верности, было ничем иным, как удушением. Но любой из Компании, кто когда-либо встречал ее, влюблялся с первого взгляда. Она была типичной американской женой. С самого начала он думал о ней как о комнатной собачке. ЦРУ нужны были такие люди, как она, для создания фонового шума.
  
  Он открыл дверь и вошел.
  
  “Наконец-то он здесь, целый и невредимый”, - сказал Бэмбридж, вставая. Заместитель директора был невысоким и стройным, с темными глазами, которые обычно были сердитыми. Он всегда двигался так, как будто у него болели ноги, а выражение его лица говорило о том, что почти все, что он слышал или с чем сталкивался, было для него неожиданностью. “Чистый отчет о состоянии здоровья и все такое?”
  
  “Доктор говорит, что я проживу по крайней мере до конца года”, - сказал Хаарис. “Он хотел бы перекинуться с тобой парой слов”.
  
  Бэмбридж испытующе посмотрел на него, но затем кивнул. “Ты готов к своему отчету сегодня днем? Скажем, четверо?”
  
  “Я буду там.
  
  “Есть что рассказать?”
  
  “Действительно”.
  
  Бэмбридж ушел, и Деб, которая была ростом пять футов три дюйма, блондинкой и немного мягкотелой, вскочила. Она дрожала, на ее лице была целая гамма эмоций - от счастья до страха. Она была одета в короткую юбку, белую блузку с оборками и туфли на плоской подошве, потому что она так и не научилась ходить на каблуках.
  
  Хаарис раскрыл ей объятия, и она подошла к нему. Он поморщился от большей боли, чем на самом деле почувствовал, когда она обняла его и вскрикнула.
  
  “О, Боже, Дэвид, я причинил тебе боль!”
  
  “Все в порядке, милая. Я просто рад быть дома в целости и сохранности с тобой ”.
  
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  
  Машина с водителем ждала Макгарви и Пита на объединенной базе Эндрюс, когда их "Гольфстрим" ЦРУ приземлился и подрулил к военно-морскому ангару. Они поблагодарили команду и подошли к Cadillac Escalade, где очень крупный мужчина в простой синей куртке открыл заднюю дверь.
  
  “С возвращением, господин директор”, - сказал он. “Не знаю, помнишь ли ты, но я привык возить тебя по разным местам”.
  
  “Тони”, - сказал Макгарви.
  
  “Да, сэр, рад видеть вас снова”.
  
  По дороге в Лэнгли Макгарви пришел к осознанию того, что он не ответил бы на вызов президента, если бы на него не напали тем утром. “Сколько людей знали, что ты придешь поговорить со мной?” - спросил он Пита, когда они съехали с кольцевой дороги и поехали по бульвару Джорджа Вашингтона в сторону главной въездной дороги ЦРУ.
  
  “Президент и, по крайней мере, некоторые из ее сотрудников. Я, Марти, Уолт Пейдж и Отто, конечно.”
  
  “Чей это был зов?”
  
  “Я полагаю, президент попросил Уолта связаться с вами”.
  
  “Прошлой ночью?”
  
  “Я полагаю, что да. Марти позвонил мне около трех часов ночи, сказал, что ты не отвечаешь на звонки, поэтому он хотел, чтобы я поехал во Флориду и поговорил с тобой. Подумал, что тебя, возможно, потребуется немного убедить. “
  
  “Это сделали парни, которые пытались меня переехать. Очевидно, кто-то не хочет, чтобы я вмешивался в это дело. Кто-то, у кого есть контакт либо в Белом доме, либо в нашем магазине ”.
  
  Пит кивнул. “Я думал о том же, но это также мог быть кто-то, кто подозревал, что тебя могут вызвать, и хотел прекратить твое участие еще до того, как ты начал”.
  
  “И это тоже”, - сказал Макгарви. “Но это все равно указывает на инсайдера”.
  
  
  * * *
  
  
  У Хаариса и его жены был симпатичный двухэтажный дом в колониальном стиле к западу от Массачусетс-авеню и в нескольких кварталах от посольств Финляндии и Доминиканской Республики. Она отвезла его домой из больницы, всю дорогу болтая о том, как она надеется, что ему действительно скоро станет лучше. Она надеялась, что они смогут прилететь, чтобы навестить ее родителей в Де-Мойне и, возможно, даже устроить им неожиданный отпуск на Гавайях.
  
  Дома он быстро принял душ и переоделся в костюм с галстуком, Деб следила за каждым его шагом, даже сидела на сиденье унитаза, пока он вытирался.
  
  “Боже мой, они тебя ужасно избили”, - сказала она. Его грудь была черно-синей, а лицо все еще опухшим. “Мы помогаем им, и как они нам отплачивают?”
  
  “Все в порядке”, - сказал ей Хаарис, и ему стало немного жаль ее. Она будет потеряна, когда он умрет, и он чувствовал, что ему почти все равно.
  
  “Нет, это не так. А теперь ты возвращаешься к работе ”.
  
  “Меня послали, чтобы попытаться изменить ситуацию”.
  
  “Правда?” спросила она, ее голос был резким, только потому, что ей было больно за него.
  
  “Я надеюсь на это”, - сказал он.
  
  Он поцеловал ее в щеку и поехал на своем Mercedes CLS500 в парк Западный Потомак, где подошел к мемориальной стене Вьетнама с более чем пятьюдесятью тысячами имен. Было три часа дня в будний день, но погода стояла хорошая, и в парке было много людей, многие из них сидели на ступенях мемориала Линкольна.
  
  Мужчина ростом чуть больше шести футов, с телосложением футболиста, одетый в джинсы, рубашку поло и бейсбольную кепку "Янкиз", стоял у стены, где было выгравировано несколько КИА с именем Джонсон. Это был полковник Хасан Каяни, который контролировал всю деятельность ISI в США из своего офиса в ООН в Нью-Йорке. ФБР знало его как дипломата низкого уровня в составе делегации Саудовской Аравии, но когда он покинул город, он путешествовал с британским паспортом под именем Васиф Джонс. Его английский был на высоте, отчасти потому, что он всегда быстро учился, но в большей степени потому, что он, как и Хаарис, получил образование в Великобритании. И также, как и Хаарис, был достаточно умен, чтобы скрыть свой радикализм, когда его завербовала пакистанская разведывательная служба девятью годами ранее.
  
  Хаарис был завербованным в Нью-Йорке и передавал Кайани информацию о деятельности ЦРУ в Пакистане в течение последних трех лет. Полковник знал, что Хаариса послали работать с ISI в Исламабад, но он не знал, что Хаарис был Мессией. Только генерал Раджпут знал этот секрет.
  
  “Генерал сказал, что с тобой грубо обошлись”, - сказала Кайани, оглядываясь.
  
  “Я буду жить”, - сказал Хаарис, и эта старая фраза теперь странно звучала в его ушах.
  
  “Боже мой, Пейдж будет вне себя. Ваша поездка в Исламабад полностью провалилась. Тебя уже допросили?”
  
  “Я уже направляюсь сюда”.
  
  “Что вы думаете об этой истории с Мессией? Сумасшедший, если ты спросишь меня.”
  
  “Люди на улице стоят за этим. И мы, наконец, собираемся заключить мир с талибами. Так кто знает, к чему это приведет?”
  
  “Не я. Но никто другой тоже не знает, что с этим делать.”
  
  “Спасибо, что позаботились о бизнесе Макгарви. Этот ублюдок мог создать некоторые проблемы. Он обычно делает, куда бы ни поехал.”
  
  “Миссия провалена”, - сказала Кайани. “Я думал, что ты уже должен был услышать”.
  
  Хаарис заставил себя сохранять спокойствие. Ему нужно было только одно от этого шута, и этот человек все испортил. “Что случилось?”
  
  “На данный момент у меня нет всех подробностей, за исключением того, что моторная лодка, которую двое моих людей арендовали в Сарасоте, потерпела крушение на пляже и взорвалась. С тех пор я ничего о них не слышал, так что, полагаю, они погибли в аварии ”.
  
  “Какой пляж?” Спросил Хаарис ровным голосом.
  
  “Очевидно, прямо через дорогу от дома мистера Макгарви”.
  
  “Пошлите кого-нибудь другого выполнить эту работу”.
  
  “Ты не думаешь, что он будет предупрежден о том, что кто-то пытается его убить?" ЦРУ, безусловно, обратит на это внимание ”.
  
  “Я хочу, чтобы ублюдок был мертв в течение следующих двенадцати часов - самое большее, двадцати четырех. И мне наплевать, сколько активов тебе придется сжечь ”. Хаарис повернулся к мужчине. “Я ясно выразился, полковник? Ты понимаешь, что поставлено на карту?”
  
  На кону был Хаарис, продолжающий снабжать ISI ценной информацией в лице полковника Каяни. Трубопровод из ЦРУ сделал карьеру этого человека.
  
  “Считай, что это сделано”.
  
  
  * * *
  
  
  Внедорожник Cadillac пропустили прямо через главные ворота, и, проезжая по дороге через лес к первоначальному зданию штаб-квартиры — тому, которое всегда показывают по телевизору и в фильмах, — Макгарви испытал то же ощущение, которое он всегда испытывал, возвращаясь вот так. Отчасти это было волнение от возвращения на охоту, отчасти ностальгия по прошедшим дням, а иногда просто, в какой-то момент где-то в глубине души, крошечный страх, или, точнее, беспокойство, что рано или поздно он облажается. Рано или поздно он столкнулся бы с кем-то, или с кем-то, кто был лучше, чем он.
  
  Они припарковались в подземном VIP-гараже, и Пит поднялся с ним на седьмой этаж. Она оставила его в офисе Пейджа. “Они ожидают тебя”.
  
  “А как насчет тебя?”
  
  “Они хотят, чтобы я присутствовал на допросе Дейва Хаариса”.
  
  Уши Макгарви встали торчком, хотя он и не подал виду. “Они в чем-то его подозревают?”
  
  “Боже мой, нет”, - сказал Пит. “Я знаю об этом парне уже несколько лет, и без него у нас не было бы отделения в Пакистане. Но он был там, в самой гуще событий; талибы подобрали его на дороге в аэропорт, и ISI удалось добиться его освобождения. Нам просто нужны детали. Может быть, это что-то, что могло бы помочь. Он укажет путь”.
  
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  
  Личный секретарь директора ЦРУ провел Макгарви прямо к нему. Пейдж сидел на одном из диванов в центре большого кабинета, лицом к Марти Бэмбриджу и главному юрисконсульту ЦРУ Карлтону Паттерсону, которые сидели на другом. Отто примостился на краю стола Пейджа.
  
  “О, вау, Джим Форест ищет тебя”, - сказал Отто. Он был бочкообразным чудаком компьютерного гения, с длинными рыжими волосами, собранными в конский хвост. На нем были джинсы и толстовка КГБ. Он был лучшим другом Макгарви, и у них была долгая совместная история.
  
  “Я полагаю, что да”, - сказал Макгарви. Форест был начальником детективов в офисе шерифа округа Сарасота, и у него с Макгарви также была совместная история. Он бы воспринял аварию на лодке как неслучайность.
  
  “Добрый день”, - сказал Пейдж, указывая Макгарви на пустой стул. “Ты не был ранен?” он спросил. Он руководил IBM до президентства, прежде чем Миллер назначил его главой ЦРУ, и администрация не видела необходимости заменять его.
  
  “Это было близко, но мисс Бойлан ждала меня на пляже, и она помогла”.
  
  “Она рассказала мне”, - сказал Бэмбридж. “Довольно большой шанс для нее, не так ли?”
  
  “Не начинай, Марти, я пришел сюда не для того, чтобы играть в твои игры”, - сказал Макгарви. У него тоже была история с заместителем директора Тайной службы, не слишком хорошая. По его оценке, Бэмбридж был чертовски хорошим кабинетным жокеем, но не очень хорошим оперативником, хотя он и воображал, что был им.
  
  “Мой дорогой мальчик, ты в курсе последних событий в Пакистане?” - Спросил Паттерсон. Это был высокий стройный мужчина с редеющими седыми волосами и патрицианскими манерами джентльмена старой школы. Он был главным юрисконсультом Агентства, казалось, целую вечность. Когда ему было чуть за восемьдесят, все в этом бизнесе были намного моложе его; его “дорогие мальчики” и “дорогие девочки”.
  
  “Мисс Бойлан проинформировала меня о полете, и Отто прислал мне кое-какие материалы, пока мы еще были в воздухе. Но я не знаю, что, по мнению президента, я могу с этим поделать ”.
  
  “Ты не аналитик, Мак”, - сказал Отто. “Но я думаю, что эта женщина сошла с ума, если она собирается послать тебя делать то, что, как я думаю, она сделает”.
  
  Челюсть Пейджа сжалась. Как и почти все остальные в кампусе, он терпел Ренке в основном потому, что испытывал большое уважение и даже благоговейный трепет перед компьютерным гуру. И однажды ему предложили, что, поскольку именно Отто разработал передовые компьютерные системы для всего разведывательного сообщества США — включая возможности Агентства национальной безопасности по мониторингу телефонной связи и Интернета, — он мог бы также уничтожить их.
  
  Макгарви на мгновение пропустил комментарий Отто мимо ушей. “Что рекомендует Дейв Хаарис?”
  
  “Пока ничего”, - сказал Бэмбридж. “В данный момент его допрашивают. Как только он закончит, он хочет вернуться к своим людям и придумать план. Он сказал, что нам понадобится один, чтобы выбраться из этой передряги ”. Он колебался.
  
  “Но?” - Подсказал Макгарви. Это было не похоже на заместителя директора - сдерживаться.
  
  Бэмбридж взглянул на Пейджа, который кивнул.
  
  “Талибы избили его. Вывихнул челюсть, выбил пару зубов прикладом винтовки. Сломал пару ребер. Мы отвезли его ко Всем Святым, где ему починили зубы и сделали несколько рентгеновских снимков грудной клетки, чтобы увидеть, насколько серьезны повреждения ”. Бэмбридж на мгновение отвел взгляд, жест также нехарактерный для него. “Дело в том, что Франклин говорит, что у Хаариса рак, и он распространяется. Химиотерапия и лучевая терапия продлили бы его жизнь, но ненамного. В любом случае, Дейв отказался.”
  
  “Сколько у него времени?”
  
  “Меньше года, шесть месяцев из которых он будет на ногах. Но после этого он, вероятно, довольно быстро пойдет под откос ”.
  
  “Вот почему он хочет вернуться к своим людям, чтобы помочь выяснить, каким должен быть наш ответ”, - сказал Пейдж. Он покачал головой. “Это чертовски обидно, когда он нужен нам больше всего”.
  
  “Ты дал ему возможность уволиться?” - Спросил Макгарви. Он почти ничего не знал о Хаарисе, за исключением его репутации, которая была такой же безупречной, как и его манеры.
  
  “Конечно”, - сказал Пейдж. “Я говорил с ним полчаса назад. Сказал мне, что у него немного не хватило времени, поэтому он извинился и ушел.”
  
  “Необыкновенный человек, по общему мнению”, - вставил Паттерсон. И все же было что-то в его тоне голоса и взгляде его глаз, что не совсем соответствовало действительности. Но Макгарви и это пропустил мимо ушей.
  
  “Вот ситуация, как я ее вижу. Президент хочет меня видеть. Поскольку я выключил свой телефон и компьютер — я хотел, чтобы меня оставили в покое, — мисс Бойлан была послана уговорить меня подняться сюда ”.
  
  Бэмбридж начал что-то говорить, но Макгарви остановил его.
  
  “Знал ли кто-нибудь в Белом доме, что я не отвечаю на звонки?”
  
  “Я бы предположил, что ее глава администрации Том Бродерик”, - сказал Пейдж. “Это он звонил, чтобы спросить, в городе ли ты”.
  
  “Кто еще здесь, в кампусе?”
  
  “Все мы в этой комнате - за исключением Карлтона”, - сказал Пейдж.
  
  “Пара человек из моего персонала, включая домработниц, которые организовали полет”, - сказал Бэмбридж.
  
  “Я и Луиза”, - сказал Отто. Луиза была женой Отто, которая иногда выполняла работу по контракту для Агентства.
  
  “Кто-то знал, что мисс Бойлан приедет ко мне, и они не хотели, чтобы это произошло”, - сказал Макгарви. “Это означает две вещи: произошла утечка информации здесь или в Белом доме, и что бы президент ни попросил меня сделать, это связано с ситуацией в Пакистане”.
  
  “Мы не знаем этого наверняка”, - сказал Бэмбридж.
  
  “В лодке было двое парней. Маленький, смуглый. Почти наверняка с Ближнего Востока.”
  
  “Неубедительно”, - сказал Паттерсон, но без особой убежденности.
  
  “Для меня достаточно”, - сказал Макгарви.
  
  “В таком случае, что ты предлагаешь?” - Спросил Паттерсон.
  
  “Ну, мы не собираемся вторгаться в Пакистан. Судя по тому, что дал мне Отто, у них все еще есть тридцать единиц ядерного оружия и средства для их запуска на ракетах, с самолетов, с надводных кораблей и, возможно, даже со своих подводных лодок "Хамза". Индейцы тоже это знают, поэтому маловероятно, что они нанесут упреждающий удар. И из того, что этот персонаж-Мессия сказал толпе перед Президентским дворцом, следует, что талибы снова стали друзьями Пакистана. Достаточно хорошо обучен или ему помог кто—то из пакистанских военных — возможно, кто-то с базы ВВС Кветта - , чтобы привести в действие одно из видов оружия в качестве демонстрации.”
  
  “Итак, что осталось?” Спросил Пейдж, но это был риторический вопрос, и все это знали.
  
  “Это зависит от президента”.
  
  “Мы предоставим вам любую поддержку, в которой вы нуждаетесь. И наш главный тренер Росс Остин в Исламабаде должен быть в состоянии ввести вас в курс происходящего ”.
  
  “Я хотел бы поговорить с Хаарисом, прежде чем отправлюсь в Белый дом, возможно, встретиться с его командой”.
  
  “И, возможно, у меня есть для тебя кое-что еще”, - сказал Отто.
  
  “У меня глупый вопрос, мой дорогой мальчик”, - сказал Паттерсон. “Поскольку вы считаете, что нападение на вас как-то связано с пакистанским вопросом, не хотите ли вы получить некоторую помощь, может быть, пару телохранителей?”
  
  Макгарви не мог не улыбнуться. “Как ты и сказал, глупый вопрос”.
  
  “Они могли бы попробовать еще раз”.
  
  “Я надеюсь, что они это сделают. Это означало бы, что я кого-то раздражал ”.
  
  Бэмбридж не смог скрыть легкой улыбки. “Ты вооружен?”
  
  “Я буду, когда выйду из здания”.
  
  “Дайте нам знать, чего хочет от вас президент, если хотите”, - сказал Пейдж. “Если это связано с тем, во что мы все верим, нам нужно будет скорректировать наше мышление, и Росса нужно будет предупредить”.
  
  “Президент собирается попросить меня убить Мессию”, - сказал Макгарви.
  
  “Действительно”, - сказал Пейдж.
  
  “Я не знаю, сделаю ли я это”.
  
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Пит прошел по соединяющему переходу от первоначального здания штаб-квартиры к новому зданию, мимо кафетерия, который выходил во внутренний двор с его медной статуей “Криптос”, которая недавно была полностью расшифрована. Комната для подведения итогов находилась на втором этаже, ее окна также выходили внутрь, в красивый внутренний двор с его дорожками, статуями и ландшафтным дизайном.
  
  Хаарис сидел в конце небольшого стола для совещаний на шестерых, когда вошел Пит. Ему противостояли Дон Виклунд и Даррел Ричардс из Разведывательного управления. Его продукт и в целом его выводы по пакистанскому вопросу за последние несколько лет были настолько блестящими, что всякий раз, когда он возвращался с поля, к нему относились в лайковых перчатках.
  
  И Виклунд, и Ричардс были хорошо закаленными офицерами в возрасте сорока с небольшим лет, которые отслужили в полевых условиях и пришли сюда с холода, чтобы занять важные административные должности. Они были почтительны и приятны. Просто трое друзей немного поспорили. Могло бы быть о погоде.
  
  Они все посмотрели вверх. Виклунд и Ричардс ожидали ее, но Хаарис - нет, хотя он и не выказал особого удивления.
  
  “С возвращением, Дэйв”, - сказала она. “Выглядит как ружейный приклад у твоего подбородка. Должно быть, было чертовски больно ”.
  
  “Было немного больно”.
  
  Пит сидел на противоположном конце стола. “Я Пит Бойлан. Мистер Пейдж попросил меня присутствовать на вашем разборе полетов. Просто маленькая птичка в углу. Он обеспокоен не только твоим благополучием, но и тем, что, черт возьми, только что там произошло.”
  
  “Мисс Бойлан, ваша репутация опережает вас”, - сказал Хаарис.
  
  “Надеюсь, все хорошо”.
  
  “Ничего, кроме”.
  
  Мужчине было больно, она могла это видеть, но что-то еще беспокоило его, что-то глубоко в глубине его глаз, в изгибе рта, в его манерах, которые были не чем иным, как приятными. Никакого притворства, которое она могла бы обнаружить, просто что-то беспокоило его.
  
  Она прочитала его куртку по пути из Флориды, и единственной реальной аномалией, единственным фактом, который, казалось, не соответствовал, была его жена, Дебора урожденная Джонсон. Женщина бросила обучение новобранцев на ферме до того, как ее отчислили. И несколько месяцев спустя она и Хаарис поженились. Хаарис, спокойный, вежливый, образованный и светский человек. И Деб, фермерская девушка из Айовы, с дипломом юриста, едва-едва, хотя она никогда не сдавала экзамены на адвоката ни в одном штате. Эти двое как пара не укладывались в голове Пита.
  
  Его последняя психологическая оценка была в основном хорошей, как и все предыдущие, и, похоже, не было никаких намеков на семейные проблемы. Он и его жена не часто принимали гостей и не принимали много приглашений, но они производили впечатление счастливой супружеской пары.
  
  Это просто не укладывалось в голове Пита.
  
  “У нас есть ваш письменный отчет, который вы набросали на обратном пути из Инджирлика, в котором говорится, что вы не знали об этом Мессии и не видели драматической речи, которую он произнес в Президентском дворце”, - сказал Виклунд. Он выглядел и действовал как профессор истории.
  
  “Не в то время. Но я посмотрел запись позже. Этот человек - маньяк, если предположить, что он убил Баразани ”.
  
  “Он перебросил голову президента через перила”.
  
  “Возможно, это был сообщник, который совершил настоящее убийство”, - сказал Хаарис. “Мы не можем сбрасывать со счетов ни одно направление расследования”.
  
  “Это та рекомендация, которую ты собираешься дать своему столу?”
  
  “Я дам им ту же рекомендацию, которую даю всегда: держите разум открытым. Не спеши с выводами. Удели немного времени своим размышлениям”.
  
  “В их распоряжении все еще тридцать с лишним единиц ядерного оружия плюс средства для их доставки”, - сказал Пит. “Ты думаешь, что время может быть не на нашей стороне?”
  
  “Пакистан не готовится к нападению на Индию или любую другую страну в ближайшем будущем”, - сказал ей Хаарис. “То, чему мы стали свидетелями, - это государственный переворот. По моим оценкам, это займет много времени. И, мисс Бойлан, я много думал об этом в течение последних нескольких лет — с тех пор, как ушел Первез Мушарраф ”.
  
  “Итак, куда направляется Пакистан?”
  
  “Я не уверен, но это что-то очень важное в моем списке приоритетов”.
  
  “Должны ли мы начать с ними войну?” - Спросил Пит.
  
  “Боже правый, нет”, - сказал Хаарис, искренне удивленный. “В наши дни ни одна ядерная держава не вступает в войну с другой ядерной державой. В этом случае вполне вероятно, что Индия все-таки вмешается, и, возможно, даже Китай может подняться на борт якобы в качестве наших союзников. Это дало бы им плацдарм в регионе ”. Он посмотрел на Виклунда и Ричардса. “В этом направлении лежит только безумие”.
  
  “Итак, вашей рекомендацией президенту было бы подождать и посмотреть”, - сказал Виклунд. “Не очень проницательно с того места, где я сижу. Но поверьте мне, мистер Хаарис, я не хочу показаться конфронтационным. Мы все просто пытаемся прийти к некоторым выводам о ситуации, и вы не только твердо стояли на ногах там, вы являетесь лицом, ответственным за Пакистан ”.
  
  “Я понимаю”, - сказал Хаарис. “К вечеру я подготовлю несколько заметок и отправлю их вам по электронной почте, как только у меня будет время. Но сейчас мои люди ждут, чтобы начать ”.
  
  “У нас может возникнуть еще несколько вопросов”.
  
  “Я думаю, мы все будем”, - сказал Хаарис. “Мы закончили здесь?”
  
  “Конечно”, - сказал Виклунд.
  
  Хаарис встал и вышел из конференц-зала, и Пит догнал его, прежде чем он достиг лифтов.
  
  “Не хочешь угостить девушку кофе?” - спросила она.
  
  Хаарис улыбнулся. “Мисс Бойлан, вы подкатываете ко мне?”
  
  Пит рассмеялся. “Твой акцент сводит женщин с ума, я надеюсь, ты это знаешь. Я хотел бы спросить тебя кое о чем личном, подальше от записывающего оборудования там, сзади ”.
  
  “Я довольно занят”.
  
  “Удели мне всего минуту, обещаю. Мы можем вернуться в кафетерий, и я куплю.”
  
  Хаарис снова улыбнулся. “Я полагаю, что это предложение, от которого я не могу отказаться. И око за око. Красивая женщина сводит меня с ума”.
  
  Пит подавил улыбку.
  
  Они вернулись по коридору в кафетерий, где она принесла им кофе, и они сели за столик у окна. В этот послеполуденный час там было всего несколько человек.
  
  Каждое окно в каждом здании кампуса, даже в кафетерии, было с двойным остеклением, с белым шумом, проложенным между стеклами, чтобы свести на нет любые попытки наблюдения.
  
  “Как ты думаешь, кто этот так называемый Мессия?” - спросила она. Это была лишь начальная уловка, чтобы заставить его спокойно поговорить на сложную тему.
  
  “Трудно говорить так рано”.
  
  “Ваше внутреннее чутье, если на вас будут давить”.
  
  “Не Талибан, я думаю. Скорее всего, он использует их только как инструмент.”
  
  “За что?”
  
  “Это государственный переворот, мисс Бойлан, как я уже говорил. Талибан ненавидит США, а ненависть может действовать как очень мощный клей, удерживающий толпу вместе. Он или кто-то вроде него, вероятно, был неизбежен ”.
  
  “И афродизиак”, - предложил Пит. Он не сказал, что талибы ненавидели “нас”, но что они ненавидели США - США как третью сторону, отличную от него самого, а также от Талибов.
  
  “Это тоже, но я бы не подумал, что средний пакистанец подумает об этом таким образом”.
  
  Пит смотрела в окно, потягивая кофе, позволяя тишине между ними затянуться. Это был старый метод допроса. Испытуемые почти всегда хотели заполнить пустоту, сказав что-нибудь.
  
  “Итак, было интересно познакомиться с вами”, - сказал Хаарис, вставая. “Теперь, если вы меня извините”.
  
  “Тебя что-то беспокоит”, - сказал Пит, глядя на него снизу вверх. “Назови это женской интуицией или как там еще”.
  
  “Это личное заявление”.
  
  Пит улыбнулся. “Это бизнес. Идет вместе с территорией. И поверьте мне, ничего из того, что здесь было сказано, не будет записано. Даю тебе слово.”
  
  Хаарис колебался всего секунду, затем пожал плечами. “Я полагаю, не имеет значения, что кто-то еще посвящен в мой маленький секрет. Он уже прибыл на седьмой этаж.”
  
  Пит ждал.
  
  “Факт в том, что я умираю. Рак, как мне сказали. И у меня, вероятно, осталось около шести месяцев жизнеспособности ”.
  
  Пит был захвачен врасплох. Это было совсем не то, чего она ожидала.
  
  “Теперь я должен вернуться к своему народу. Время никого не ждет, мисс Бойлан, даже меня.”
  
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  
  Макгарви спустился в офис Отто на третьем этаже, где никто никогда не работал, кроме директора по специальным проектам. Три комнаты были заполнены сложным компьютерным оборудованием: двухсотдюймовые мониторы с плоским экраном сверхвысокой четкости на стенах, один стол с плоской панелью размером с бильярдный стол в центре внутренней комнаты и экраны поменьше, клавиатуры, принтеры и несколько ноутбуков и планшетников, разбросанных по различным столам. Кроме того, несколько больших столов были до отказа завалены распечатанными картами, файлами, книгами, газетами и журналами. Большинство стульев были завалены папками. Другие книги были навалены почти повсюду.
  
  “Не все оцифровано”. Отто говорил это годами. “И, вероятно, никогда не будет, при условии, что существует необходимость в секретности. Компьютер можно взломать, находясь за десять тысяч миль, но к клочку бумаги в каком-нибудь малоизвестном файле не так-то просто получить доступ.”
  
  Несколько мониторов показывали различные цвета в качестве фона, от светло-желтого и красного до темно-фиолетового, что в последнее время означало, что его поисковые программы — его маленькие любимчики, как он их называл, — столкнулись с чем-то, что потенциально могло быть опасным для США.
  
  Одна из программ работала над краткой речью Мессии; изображение было на экране, низкий голос на заднем плане.
  
  “Пинк уловил тот факт, что голос был искусственно усилен”, - сказал Отто. “Я сам этого не слышал. Но я настроил ее отфильтровывать улучшения, оставляя только оригинал. Не так просто даже для нее, поскольку мы понятия не имеем, даже зацепки, как звучит оригинал, за исключением того, что его пенджабский язык казался обрезанным, со странными гласными тут и там. Может быть, кто-то, кто выучил британский английский.”
  
  “Примерно половина образованных мужчин в Пакистане”, - сказал Макгарви.
  
  “Восемьдесят процентов”, - сказал Отто. Он ввел несколько команд с клавиатуры. “Я пытаюсь перевести то, что говорил парень, на английский — так, как мог бы звучать его голос, если бы он говорил по-английски”.
  
  “У тебя есть какой-нибудь прогресс?”
  
  “Это приближается, но медленно. И даже если Пинк выступит с убедительным голосом, чей это будет голос? Любой из миллионов”.
  
  “Есть только одна причина, по которой он потрудился замаскировать свой голос, и это потому, что мы бы его узнали. Но если бы мы могли выяснить, был ли его английский с пенджабским акцентом или нет, это дало бы нам своего рода направление ”.
  
  “Моя программа на семьдесят восемь процентов уверена, что панджаби - его родной язык”.
  
  “А как насчет технологии улучшения голоса, которую он использовал? Было ли это что-нибудь, с чем ты знаком?”
  
  “Ничего особенного. Вы можете купить базовые микросхемы и другие элементы схемы в местном магазине Radio Shack.”
  
  Макгарви подошел прямо к монитору, показывающему Мессию. Лица мужчины не было видно — если это действительно был мужчина - и даже глаза были в глубоких тенях под его каффией; также не были отчетливо видны его руки, за исключением короткого снимка, на котором он держит отрезанную голову Баразани.
  
  “Его рука”, - сказал Макгарви.
  
  “Я пытался улучшить его, чтобы получить хотя бы частичный отпечаток на одном из пальцев, но безуспешно. Это была его левая рука, но я не смог найти обручальное кольцо. Хотя у меня создалось впечатление, что у него на запястье светлая полоса.”
  
  “Он носил часы или браслет?”
  
  “Возможно. Но отметина неглубокая, так что это может означать, что он не проводит много времени на улице с закатанными рукавами ”.
  
  Макгарви уставился на изображение. “Каково твое поспешное суждение?”
  
  Отто присел на край одного из столов. Он сказал, что ему нравится думать на ходу, но ему также нравилось расслабляться. “Это был блестящий ход с его стороны - привлечь талибов или, по крайней мере, предложить им место в новом правительстве. Нападения на штаб армии в Равалпинди прекратились почти сразу после его выступления. И в коммерческом плане Пакистан вернулся к нормальной жизни. Но если вы спрашиваете, каковы его планы, то я понятия не имею. Может быть, Миллер знает что-то, чего не знаю я ”.
  
  “Мы те, кто вводит ее в курс дела, так что если вы не знаете — если ЦРУ не знает - то и она не знает”.
  
  “Это пугающая мысль”, - сказал Отто, - “учитывая, что она попросит тебя сделать”.
  
  Макгарви отвел взгляд от экрана. “Кто-нибудь говорит, что Пакистан стал реальной угрозой для нас?”
  
  “Нет. И, насколько я понимаю, наши ребята из ЦРУ сбросили свои хвосты. Я разговаривал с Россом как раз перед твоим приходом, и он говорит, что там стало жутковато. Единственная проблема, с которой он столкнулся, - это исчезновение парня, которого он послал проверить, как обстоят дела в Кветте.”
  
  “Возможно, он был слишком близко, когда взорвалась бомба”.
  
  “Это то, о чем беспокоится Росс”, - сказал Отто.
  
  Кто-то был у двери. Отто взглянул на монитор. “Это Пит”, - сказал он и пригласил ее войти.
  
  “Так и думала, что найду тебя здесь”, - сказала она Макгарви. “Хаарис только что закончил свой отчет — и он был кратким, — а после у нас был небольшой разговор один на один в кафетерии. Франклин говорит, что у него рак, что дает ему всего шесть месяцев на ногах ”.
  
  “Марти рассказал нам об этом”, - сказал Макгарви. “Как он с этим справлялся?”
  
  “Он преданный. Сказал, что время не ждет никого, даже его. И он поспешил обратно к своему народу”.
  
  “Слишком самоотверженный?” - Спросил Макгарви. Ему никогда не нравились вещи, которые не сходились.
  
  “Думаю, если бы я был на его месте, я бы хотел провести свои последние месяцы с кем-то, кого я любил, может быть, лежа где-нибудь на пляже, попивая пи ñа коладас. Слушаю немного хорошего регги. Или, может быть, еду и пью по пути через Париж ”.
  
  “Если только у него нет плана”.
  
  “Любить или ненавидеть, твой выбор, Мак”, - сказала она. “Я подброшу тебя к Белому дому”.
  
  “Сначала я хочу перекинуться парой слов с Хаарисом. Встретимся в твоем офисе”.
  
  “У меня здесь нет офиса”.
  
  “Где ты работаешь?”
  
  “У меня есть дом в Джорджтауне. Не слишком далеко от твоей квартиры. Я буду ждать тебя в кафетерии”.
  
  
  * * *
  
  
  Пакистанский офис состоял в основном из дюжины кабинетов, в каждом из которых работал специалист, окружавших центральное конференц-пространство, которое одновременно служило библиотекой и утроилось как компьютерный рабочий центр. Кабинет Хаариса находился за стеклянной стеной на противоположной от двери стороне комнаты.
  
  Макгарви получил синий значок, который давал ему доступ во все кабинеты по всему кампусу. Когда он вошел, Хаарис сидел в центре конференц-зала со своими сотрудниками — в основном молодыми мужчинами, а также пожилой женщиной с седыми волосами, собранными в пучок.
  
  Хаарис поднял хмурый взгляд. “Мы в самом разгаре кое-чего”, - сказал он.
  
  “Извините, что врываюсь”, - извинился Макгарви. “Но я хотел бы перекинуться с тобой парой слов”.
  
  “Ну?”
  
  “Что ты думаешь о ситуации?”
  
  “Мы обсуждаем это, как вы вполне можете ожидать”.
  
  “Меня вызвали в Белый дом. Они хотят знать мое мнение. Я хочу твой. Что произойдет в ближайшие двадцать четыре часа? Сорок восемь? Семьдесят два? Одна неделя? Один месяц?”
  
  “Вопрос на миллион долларов, мистер Макгарви. Как ты думаешь, что произойдет?”
  
  “Зависит от того, должно ли что-то случиться с Мессией, и должны ли в этом обвинить нас”.
  
  Хаарис рассмеялся, хотя было очевидно, что у него болят губы. “Мы были грубы во Вьетнаме, были грубы в Афганистане и Ираке, так что меня не удивит, если мы провалили и это. Первым делом утром у нас будет документ с изложением позиции президента. Тем временем ты можешь сказать ей, если хочешь, что ты совершенно не того сорта, чтобы ввязываться в это дело.”
  
  “Я сделаю это”, - сказал Макгарви. “Потому что так случилось, что я согласен с тобой”.
  
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  
  “Этот человек проголодался”, - сказал Макгарви по дороге в Белый дом. Пит был за рулем ее BMW с откидным верхом трехсотой серии. Она прилетела в Мюнхен и купила модель, сделанную для Европы, и ездила на ней в течение месяца, так что, когда она отправила ее обратно в Штаты, она оказалась подержанной машиной. Она ушла, чтобы попытаться забыть Макгарви, и вернулась с машиной.
  
  “А ты бы не стал?” - спросила она.
  
  Они ехали по бульвару через реку, и Макгарви был в состоянии, близком к панике. Он чертовски хорошо знал, о чем президент собирался попросить его сделать, и даже о некоторых причинах этого, и он был почти на 100 процентов уверен, что подобраться достаточно близко к Мессии, чтобы всадить ему пулю в мозг, а затем убраться восвояси, было неправильным поступком.
  
  За исключением того, что президент счел бы его расходным материалом. Если бы он убил Мессию, а затем был пойман, она могла бы отрицать любое знание. Макгарви был агентом-мошенником. В Белом доме не испытывали бы угрызений совести, бросив его на съедение волкам. И если бы случилось так, что его арестовали и отдали под суд, кто-нибудь появился бы, чтобы заставить его замолчать.
  
  Это поставило его в положение “будь он проклят, если сделал, будь он проклят, если не сделал”. К которому, подумал он, ему уже следовало бы привыкнуть. Он попадал в подобные ситуации почти всю свою профессиональную карьеру. Начиная с уничтожения генерала и его жены в Чили, что, казалось, было пару столетий назад.
  
  “Пенни”, - подсказал Пит.
  
  “Президент собирается принять несколько неправильных решений по этому поводу из-за пропажи ядерного оружия. И я не знаю, захочет ли она меня выслушать.”
  
  “Как ты сказал, ты можешь просто уйти, если это кажется неправильным. Но она права: по меньшей мере тридцать ядерных зарядов не учтены, и мы не в том положении, чтобы требовать, чтобы нам сказали, кто держит в руках спусковые крючки.”
  
  “Это одна из частей, которая беспокоит меня больше всего. Наши люди вошли и нейтрализовали многих из них, и все же, кроме перестрелок на местах, правительство не сказало ни слова. По словам практически всех, там все как обычно. Во всех отношениях в Пакистане царит мир”.
  
  “Затишье перед бурей?” - Спросил Пит.
  
  “Возможно”, - сказал Макгарви. “Но что бы ни случилось, возможно, для нас это обернется не так хорошо, как мы хотим”.
  
  
  * * *
  
  
  Их ожидали у Восточных ворот, и им разрешили пройти. Пит припарковался у подножия лестницы у восточного портика и поднялся вместе с Макгарви; один из сотрудников президента, который не представился, проводил их в Западное крыло.
  
  “Только вы, мистер Макгарви”, - сказал сотрудник.
  
  “Я подожду здесь”, - сказал Пит.
  
  Президент Миллер сидела за своим столом, и когда Макгарви вошла, она взяла телефонную трубку и сказала своей секретарше, чтобы ее не беспокоили. Они были одни в Овальном кабинете.
  
  “Спасибо, что пришли так скоро”, - сказал Миллер. Она жестом пригласила Макгарви занять место напротив нее.
  
  “Звонок от президента - это то, что трудно проигнорировать”.
  
  Миллер слабо улыбнулся. “Для тебя иногда не так уж и сложно”.
  
  Макгарви пожал плечами. Ответа не было. “Мадам Президент, кто-нибудь присоединится к нам?”
  
  “Нет. Эта встреча только между тобой и мной”.
  
  “Учитывая то, что, как я ожидаю, вы попросите меня сделать, я думаю, что свидетель мог бы быть мудрым”.
  
  “Именно по этой причине свидетеля не будет”, - сказал президент. “Я хочу, чтобы вы нашли и убили человека, которого пакистанцы называют Мессией. Тот, кто обезглавил президента Баразани. Я предполагаю, что вы видели запись.”
  
  “Прежде чем я соглашусь взяться за эту работу, я думаю, вам следует подумать о том, что из этого может получиться, независимо от того, преуспею я или нет”.
  
  “У меня есть”, - холодно сказал президент.
  
  “Такой поступок, даже если бы его можно было совершить, мог бы спровоцировать региональную войну. Индия, возможно, не будет сидеть сложа руки, если правительство Пакистана развалится. Насколько я был проинформирован, этот Мессия не угрожал отомстить за атаки наших групп ядерного реагирования. Отправьте Дона Пауэрса обратно, чтобы поговорить с ним ”. Дональд Сатленд Пауэрс-младший был послом США в Пакистане, а его отец несколькими годами ранее был легендарным директором ЦРУ. Он и большая часть его сотрудников покинули посольство вскоре после начала нападений талибов.
  
  “Этот Мессия хладнокровно убил законного президента своими собственными руками. Насир тоже был убит. И два часа назад я получил известие, что верховный суд предоставил этому человеку исполнительную и законодательную власть на следующие четыре года. Он стал диктатором”.
  
  “То же самое произошло с Мушаррафом в две тысячи втором году, и страна успокоилась. Они избежали войны”.
  
  Президент был сильно разгневан. “Не пытайтесь учить меня истории или политике, мистер Макгарви”.
  
  “Я сожалею, мадам президент”, - сказал Макгарви. “Но не пытайся учить меня моему делу”.
  
  Президент начала что-то говорить, но Макгарви остановил ее.
  
  “Кто-то из вашего персонала или, возможно, в ЦРУ, зная, что вы спрашивали обо мне, пытался меня убить”.
  
  “Мне сказали, что многие люди и даже несколько правительств хотели бы видеть вас нейтрализованным”.
  
  “Двое мужчин с Ближнего Востока, скорее всего, оба они мертвы. Может быть, вскрытия дадут нам ключ к разгадке, откуда они были. На данный момент я ставлю на Пакистан ”.
  
  “Я никому в ЦРУ не говорил, почему я хотел поговорить с вами”.
  
  “Это верно”.
  
  Президент поняла, и она снова вспыхнула. “Никто из моего персонала ничего не знает о том, кто нанял кого-то убить тебя”.
  
  “Прежде чем я соглашусь сделать это, я сначала сделаю так, как ты предложил, и исключу другие возможности. Если кто-то еще охотится за мной, я выясню, кто это ”.
  
  “У нас нет времени. Ситуация слишком нестабильна. Это не продлится долго. И в этот момент я должен рассмотреть главную угрозу, которую представляет Пакистан — наличие у него тридцати или более единиц оставшегося ядерного оружия и его способность их доставить. И вы должны знать, что значительная часть этого оружия является исключительно тактическим — с радиусом действия менее ста миль. Они предназначены только для одного, и это убивать своих собственных людей ”.
  
  “Это то, что говорят тебе твои советники?”
  
  “Никто не ожидает, что Индия отправит наземные войска через границу”.
  
  “Вы действительно ожидаете, что я возьму на себя всю страну?”
  
  “Нет, мистер Макгарви, только человек; страна последует за ним”.
  
  Макгарви встал.
  
  “Я с вами еще не закончил, мистер”, - президент практически кричал. “Если понадобится, ты пересидишь этого в тюрьме”.
  
  “Для меня это было бы намного проще”.
  
  Миллер откинулась назад и провела пальцами по своим коротким темным волосам, в ее глазах появился расчетливый взгляд, когда она обдумывала возможные варианты.
  
  В этот момент Макгарви почти почувствовал жалость к ней. Почти все, кто хотел стать президентом, были шокированы и разочарованы тем, насколько малой реальной властью они обладали. В основном это были администраторы, которые, как мы надеялись, время от времени выдвигали какую-нибудь идею, которая действительно работала. Трумэн был прав: ответственность действительно лежала на этом посту, хотя многие президенты после него пытались уйти от ответственности.
  
  “Расскажи своим подчиненным, о чем ты просил меня сделать”.
  
  Миллер начала возражать, но он снова удержал ее.
  
  “Скажи им, и скажи, что я думаю об этом. Тем временем приведите в действие Пауэрса, чтобы он вернулся в Исламабад с большей частью своего персонала — только добровольцами - плюс одним ”.
  
  “Ты”.
  
  “Да. Но мне понадобится день или два, чтобы посмотреть, кто может выйти из затруднительного положения после меня. И на этот раз я постараюсь сохранить им жизнь достаточно долго, чтобы задать несколько вопросов ”.
  
  “Дайте знать ЦРУ”, - сказал президент.
  
  Макгарви покачал головой. “Как раз наоборот. Я собираюсь сказать им, что я не берусь за эту работу ”.
  
  “Я понимаю”, - сказал президент. “Изолирую своих сотрудников от сотрудников ЦРУ”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  
  Хаарис остановился в "7-Eleven" недалеко от Массачусетс-авеню и купил ранний выпуск Washington Post, прежде чем проделать остаток пути домой. Приближалось три часа ночи, и на бульваре, ведущем от ЦРУ, или где-либо еще в городе было не так уж много машин.
  
  Заставить его команду выступить с рекомендацией о том, что США должны занять выжидательную позицию по пакистанскому вопросу, по крайней мере, на следующие сорок восемь часов, было относительно легко, учитывая их уважение к нему, и учитывая, что он лично отобрал каждого из них не за их интеллект и, конечно, не за их способность мыслить нестандартно. Они также согласились рекомендовать отправить весь персонал посольства США обратно в Исламабад и предпринять попытку диалога с Мессией.
  
  Деб услышала, как открылась дверь гаража, и, одетая только в одну из его старых футболок вместо ночной рубашки, ждала его на кухне. Ее светлые волосы были взъерошены, и она была в полусне, но она улыбалась.
  
  “Я начала беспокоиться о тебе”, - сказала она, попадая в его объятия.
  
  Она была теплой и нежной, и всего на мгновение он откликнулся. Она была дурой, но иногда утешала, и ее любовь к нему была безусловной. Он знал, что он делает и почему он это делает — эта ненависть жгла глубоко, — но время от времени, как прямо сейчас, он колебался.
  
  Он крепко поцеловал ее, и когда он отстранился, она не захотела отстраняться.
  
  “Иди в постель, дорогой”, - сказала она хриплым голосом.
  
  “Пятнадцать минут. Сначала мне нужно кое-что сделать за своим столом, а потом я приму душ ”.
  
  “Разве ты недостаточно поработал для одного дня?”
  
  “Пятнадцать минут”.
  
  Она снова улыбнулась. “Может быть, я снова пойду спать”.
  
  Он чмокнул ее в щеку. “Я придумаю какой-нибудь способ разбудить тебя”.
  
  Она засмеялась и вернулась в их спальню.
  
  Хаарис налил бокал вина и прошел в свой кабинет, окна которого выходили на большой задний двор и цветочный сад, который был второй главной страстью Деборы. Здесь было приятно летом, когда в редких случаях они сидели снаружи, прислушиваясь к ночным звукам, уличному движению и неприятностям, которые они представляли, казалось, в другой вселенной.
  
  Он включил свой компьютер и, как только оказался в Сети, ввел совершенно случайный пароль из сорока семи буквенно-цифровых символов с учетом регистра, который он регулярно менял. Почти сразу же пакистанский веб-сайт ISI появился через отправителей повторной рассылки в Шри-Ланке, Индии и Чешской Республике.
  
  Он включил камеру компьютера и поднял утренний выпуск Washington Post.Главные сюжеты были о запутанных проблемах, разворачивающихся в Пакистане. Главный заголовок гласил: БАРАЗАНИ Из ПАКИСТАНА ПОДТВЕРЖДЕН МЕРТВЫМ, НОВЫЙ МЕССИЯ ВСТУПАЕТ во ВЛАДЕНИЕ. На изображении был виден только центр самой первой полосы, а не границы и не его руки.
  
  Введя еще один длинный пароль, он вызвал подпрограмму, которая содержала четыре речи, которые он подготовил пятью месяцами ранее.
  
  Он нажал на одну из них и открыл ее. В комнате было темно, фон был анонимным, за исключением сгенерированного компьютером изображения бело-зеленого флага Пакистана с полумесяцем и единственной звездой. Он сидел в мягком кресле, видны были только его голова и плечи. Его лицо было почти полностью скрыто кафией, его глаза были в глубоких тенях. Образ, который он представил, должен был быть зловещим, и это было так.
  
  “Друзья мои, мы достигли первой из многих точек в нашем благословенном совместном путешествии”, - сказал он по-английски.
  
  Он взял Washington Post из-за камеры и поднял ее. Оно было датировано пятью месяцами ранее. Хаарис щелкнул по газете и убрал ее с экрана, заменив на утреннюю первую полосу.
  
  “Мы пребываем в мире. По всей нашей великой стране прекратились выстрелы и бомбы. Мы больше не воюем друг с другом или с нашими соседями. И все же Америка по-прежнему рассматривает нас не как равных, а просто как государство-клиент ”.
  
  Его изображение на экране отпустило газету.
  
  “Наша торговля вернулась в нормальное русло. Мы попросили другие страны вернуть своих послов и посохи, чтобы мы все могли продолжать наше мирное сосуществование.
  
  “Мои мечты о рае здесь, в Пакистане, продолжаются. Аллах обратился ко мне со своим посланием силы.
  
  “Будь тверд сердцем, ибо предстоящий путь может оказаться трудным.
  
  “Будь тверд духом, ибо мы столкнемся со многими проблемами.
  
  “Будьте сильны духом, ибо задачам, с которыми мы сталкиваемся, похоже, не будет конца”.
  
  Полная чушь, подумал Хаарис. Карл Маркс писал, что религия - это опиум для масс. Что ж, это именно то, что он им давал.
  
  Его речь продолжалась в том же духе еще несколько минут, пока в конце он не пообещал, что будет среди них. Он был бы человеком с улицы, простым путником на больших дорогах, в горах, в пустынях, у моря.
  
  Он использовал программу перевода, чтобы перевести свои слова на панджаби, прежде чем вынуть речевой процессор из своего запечатанного кейса и загрузить его в программу, которая изменила его голос на тот же, которым он пользовался на балконе Айвана.
  
  Через десять минут после того, как он сел за свой стол, он прикрепил речь к электронному письму, которое также было отправлено через почтовые рассылки на PTV, Пакистанскую телевизионную корпорацию, главную сеть станций, контролируемых правительством по всей стране. В течение нескольких минут это будет транслироваться как экстренный бюллетень и будет ретранслироваться десятки раз в ближайшие дни.
  
  Хаарис откинулся на спинку стула. “Мессия снова заговорил”.
  
  “Я не понимаю”, - сказала Деб у двери.
  
  Хаарис сдержался, чтобы не отреагировать слишком остро. Он повернулся к ней и улыбнулся. “Я думал, ты пошел спать”.
  
  “Что все это значило?” - спросила она.
  
  Он не видел никакого гнева, только замешательство. Он встал и подошел к ней. “Хотел бы я рассказать тебе, но это материал для работы. Мы проводим операцию по дезинформации, пытаясь посеять семена сомнения по поводу этого парня, называющего себя Мессией ”.
  
  “Это был ты на компьютере”.
  
  “Да, так оно и было. Моя идея.”
  
  Она посмотрела на него, ища в его глазах правду о том, что он говорил ей. “А как насчет душа, о котором ты упоминал?” спросила она.
  
  Внешнему миру, наблюдающему за ними, их брак, должно быть, казался странным. Они не подходили друг другу. И все же должно было быть очевидно, что они были очень сильно влюблены. Деб верила в это. И теперь все подходило к концу, как и должно быть.
  
  Он скинул туфли и повел ее обратно в их спальню, где в ванной снял с нее футболку и поцеловал соски ее грудей.
  
  “Я бы хотел, чтобы вода была горячей”, - сказал он.
  
  “Я люблю тебя”.
  
  “И я тоже тебя люблю”.
  
  Она встала под душ и включила воду.
  
  Он подождал всего секунду или две, затем сел рядом с ней. Она начала смеяться, потому что он не разделся. Он выбил у нее из-под ног ноги, схватил за плечи и изо всех сил швырнул ее лицом вниз на приподнятый бортик душевой кабины. Ее голова треснула сбоку, как яичная скорлупа, из раны хлынула кровь, а ноги дернулись несколько раз, прежде чем застыли неподвижно.
  
  Когда он был уверен, что она мертва, он пошел в спальню и позвонил 911.
  
  “Боже мой, моя жена упала в душе и ударилась головой”, - воскликнул он. “Она не дышит! Я не знаю, что делать!”
  
  “Кто зовет?”
  
  “Пожалуйста, поторопись”, - рыдал Хаарис. Он назвал адрес, затем снял трубку, включил свет на крыльце и отпер дверь, затем вернулся к своей жене.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Было поздно, когда Макгарви услышал тихий звук на лестнице возле своей квартиры в Джорджтауне. Он отпер дверь, затем сел в темноте в своей гостиной с бокалом коньяка под рукой, его "Вальтер ППК" в девятимиллиметровой версии на маленьком столике рядом с ним.
  
  После того, как он покинул Белый дом, он позвонил в офис Уолта Пейджа и оставил сообщение для директора, а также для Бэмбриджа, что он отказал президенту. Он сказал им, что задержится в Вашингтоне на следующий день или два, а затем отправится обратно во Флориду.
  
  Он не отвечал на звонки Пита и поужинал в одиночестве в маленьком заведении в нескольких кварталах отсюда, на М-стрит. После этого он устроил шоу из того, что слишком много выпил в баре, прежде чем, пошатываясь, вернулся домой, в свою квартиру на третьем этаже в кирпичном доме напротив парка Рок-Крик.
  
  Но он не был пьян ни тогда, ни сейчас.
  
  Он позвонил Джиму Форесту домой, к детективу. “Как идут дела?”
  
  “Мне было интересно, когда ты собираешься позвонить”, - сказал Форест.
  
  Он и Мак-Гэви не были настоящими друзьями, но у них было взаимное уважение. Мак считал парня хорошим полицейским, хотя иногда был чересчур серьезен.
  
  “Я хотел дать вам время, чтобы получить результаты вскрытия”.
  
  “Ты вышел из-под удара прежде, чем я смог добраться до тебя. "Гольфстрим" отправился из SRQ в Эндрюс. Я предположил, что вы были на борту и что вы определенно были вовлечены. Но у одного парня в голове была пуля сорок пятого калибра, а у тебя "Вальтер". Не могли бы вы рассказать мне, во что, черт возьми, вы ввязались на этот раз и кто вам помогал?”
  
  “Я не могу вам много рассказать, кроме того, что эти двое парней пришли убить меня, и я думаю, что они могут быть пакистанцами”.
  
  “Святое дерьмо”, - тихо сказал Форест. “Они арендовали лодку в Marina Jack up в Сарасоте под именем Уолтера Смита. Один из них предъявил нью-йоркские водительские права и оставил депозит с помощью золотой карты American Express на то же имя. Но агент по прокату сказал, что ни один из парней не говорит по-английски очень хорошо ”.
  
  “Что-нибудь обнаружилось в их работе с зубами?”
  
  “Пока ничего. Но с вами хотят поговорить присяжные коронера.”
  
  “Позже, как только я кое-что улажу”.
  
  Форест на мгновение замолчал. “Это о том, что происходит прямо сейчас в Пакистане?”
  
  “Ты не захочешь знать”.
  
  “Просто скажи мне, что ты больше не принесешь сюда никакого дерьма. У меня и так дел по горло. Вождь знает, что я знаю тебя, и он задает несколько очень острых вопросов. Если ты вернешься в Сарасоту и принесешь с собой еще одну перестрелку, мы, вероятно, оба окажемся в тюрьме ”.
  
  “Я не знаю, что тебе сказать. Многое зависит от того, что произойдет здесь, в Вашингтоне, в течение следующих двадцати четырех часов или около того. Может быть, все это унесет ветром”.
  
  “Но ты так не думаешь”.
  
  “Нет”.
  
  “Дерьмо”, - сказал Форест. “В любом случае, чего бы это ни стоило, береги себя, Мак”.
  
  “Я попытаюсь”.
  
  Кто-то постучал.
  
  “Открыто”, - сказал Макгарви. Он схватил свой пистолет, встал и быстро пересек комнату, чтобы, когда дверь откроется, он был за ней.
  
  “Это я, так что не стреляй”, - тихо сказал Пит. Она открыла дверь и вошла.
  
  “Ты один?” - Спросил Макгарви. Он мог видеть коридор через трещину на краю. Он был пуст.
  
  “Да”, - сказала она и проделала остаток пути.
  
  Направив пистолет вниз и в сторону, Макгарви обошел ее и запер дверь.
  
  “Как насчет немного света?” - сказала она.
  
  “За тобой следили?”
  
  “Я так не думаю”.
  
  У окна Макгарви осторожно раздвинул занавески и выглянул наружу. На улице внизу ничего не двигалось; те же машины, что были припаркованы там ранее, все еще стояли там. “Где твоя машина?”
  
  “Я оставила его на Дамбартон в паре кварталов отсюда”, - сказала она. “Я знал, что ты лжешь, в ту минуту, когда ты вышел из Белого дома. Почему ты, по крайней мере, не сказал мне или Отто?”
  
  Макгарви положил пистолет на стол и включил маленькую лампу для чтения. “Я не хотел втягивать кого-либо из вас в это. Особенно Отто, он ужасный лжец. И мне нужно было, чтобы иллюзия продержалась хотя бы до завтра.”
  
  Пит застыла на месте, ее голубые глаза расширились. “Я довольно хороший лжец. И не так уж плох в том, чтобы прикрывать свою задницу. У меня есть личный интерес, который я хочу защитить, ты знаешь.”
  
  Несколько лет назад Макгарви получил довольно тяжелое ранение и потерял одну из своих почек. Затем, во время инцидента, который закончился плохо несколькими месяцами ранее, Макгарви потерял оставшуюся почку, и Пит, который по счастливой случайности был достаточно близок к этому, без колебаний пожертвовал свою.
  
  “Сейчас они не клюнут на приманку”.
  
  “В любом случае, было бы глупо, если бы они это сделали”, - сказала она. “Отто хочет поговорить с тобой, но твой телефон выключен, а он не хотел включать его на случай, если ты чем-то занят. Но он знал, что ты был здесь или, по крайней мере, что твой телефон был здесь.”
  
  “Так это он послал тебя?”
  
  “Я вызвался добровольцем”, - сказал Пит. “Мессия пришел на PTV в Исламабаде. Когда Отто не смог связаться с тобой, он отправил запись мне. Но он сказал, что, по его мнению, с этим что-то не так.”
  
  “Что именно?”
  
  “Что-то насчет газеты. Он держал в руках сегодняшнюю утреннюю "Вашингтон пост”, но Отто говорит, что она была дублирована."
  
  Макгарви включил свой зашифрованный мобильный телефон и позвонил Отто, который ответил после первого гудка. Макгарви перевел вызов на громкую связь.
  
  “С Питом все в порядке?”
  
  “Она здесь. К чему ты пришел? Она говорит, что что-то насчет Столба было не так?”
  
  “Это был ранний выпуск этого утра, но нижний правый край не выровнялся. Вы не сможете увидеть это на маленьком экране телефона, но одна из моих программ уловила это, и когда я положил это на стол, оно было там. Сообщение было записано когда-то в прошлом. Но как давно это было, я не знаю.”
  
  “Он хотел сказать что-нибудь важное?”
  
  “Только то, что он хотел мира, и он предложил всем отправить своих сотрудников посольства обратно. Дела идут как обычно”.
  
  “С тридцатью с лишним ядерными зарядами, все еще находящимися на свободе”, - сказал Макгарви, собирая все воедино. “Он, вероятно, сказал что-то вроде того, что он будет рядом, но он не будет делать никаких публичных выступлений”.
  
  “Он сказал, что собирается стать человеком-невидимкой на улице, в горах, в пустыне. Аноним.”
  
  “Как насчет голоса?”
  
  “Мы работаем над этим”, - сказал Отто. “Анализатор спектра, которым я пользуюсь, говорит, что это совпадает с речью, которую он произнес в Айване. Но это слишком идеальное совпадение ”.
  
  “Есть ли у тебя уровень уверенности? Восьмидесяти или девяноста процентов было бы достаточно.”
  
  “Просто внутреннее чутье, но за последние несколько минут произошло кое-что еще, с чем я просто не знаю, как быть. Совершенно неподходящее время, если только те же люди, которые хотят заставить вас замолчать, не хотят добраться до Хаариса ”.
  
  
  * * *
  
  
  “Что еще?” - Спросил Пит.
  
  “Жена Хаариса поскользнулась и упала в их душе. Ударилась головой, и к тому времени, как туда прибыла бригада парамедиков, она была мертва ”.
  
  “Он был там, когда это случилось?” - Спросил Макгарви.
  
  “Очевидно, он только что вернулся домой и нашел ее”, - сказал Отто, затем заколебался.
  
  Макгарви подхватил это. “И что?”
  
  “Может быть, я становлюсь старушкой, слышащей крыс на чердаке, но у меня появилось действительно забавное чувство, что Дейв Хаарис, возможно, просто Мессия”.
  
  Две минуты спустя у Макгарви зазвонил телефон. Это снова был Отто. “Только что звонил доктор Франклин. Хаарис приказал отнести тело своей жены ко Всем Святым. Возможно, ты захочешь пойти вон туда.”
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  
  Обезумевший, разгневанный Хаарис выбежал из комнаты ожидания, когда они вошли. “Сукины дети убили ее, просто чтобы добраться до меня”, - сказал он. “Я хочу, чтобы вы оба участвовали в этом, потому что независимо от того, что я говорил раньше, мой совет президенту сейчас другой”. Его одежда все еще была мокрой.
  
  “Откуда ты знаешь, что кто-то убил ее?” - Спросил Макгарви.
  
  “Доктор Франклин понял это. И если это действительно люди Мессии, которые сделали это, чтобы вывести меня из равновесия, то политическая ситуация в Исламабаде никогда не нормализуется. Для меня это ясно. Ублюдки. Грязные ублюдки. Она никогда в жизни не причинила вреда ни одной живой душе. Она была неспособна сделать что-либо подлое. Для кого угодно.”
  
  Доктор Франклин, без пиджака, с расстегнутым воротником рубашки, вышел из лифта со второго этажа операционной с долгим выражением на лице. “Доброе утро, Мак, мисс Бойлан. Я полагаю, что Дэвид ввел вас в курс дела.”
  
  “Ты нашел то, что я просил тебя искать?” Сказал Хаарис, немного больше контролируя свои эмоции.
  
  “Мне жаль, что я пропустил это раньше. Она могла упасть с достаточной силой, чтобы повредить череп. Но ты был прав, предположив, что кто-то был с ней в душе. Я обнаружил смещение ее левой лодыжки. Кем бы ни был убийца, он, вероятно, схватил ее одной рукой за плечо, а другой за затылок и, выбив ноги из-под нее, заставил ее упасть.”
  
  “Боже мой”, - сказал Пит. “Мог ли это быть кто-то, кого она знала?”
  
  Лицо Хаариса покраснело. “У нее не было романа, если ты это имел в виду”.
  
  “Извините, я просто искал варианты. Для кого-то было бы очень важно послать убийц за твоей женой, если только они специально не искали тебя, и она не встала у него на пути.”
  
  “Глупость не поддается объяснению”.
  
  “Вы и ваш мозговой центр - наши ведущие эксперты”, - сказал Макгарви. Он наблюдал за любыми признаками того, что Хаарис симулирует свои эмоции, но он не мог этого видеть.
  
  “Мы можем видеть тенденции, возможности, вероятности. Но для целых систем. Один негодяй-оператор меняет все. Люди непредсказуемы, нации обычно нет. Они слишком тяжеловесны, слишком медлительны, чтобы реагировать или меняться каким-либо фундаментальным образом ”.
  
  “Мессия является основополагающим”.
  
  Хаарис на мгновение остановился.
  
  “Прошу меня извинить”, - сказал доктор Франклин. “Это был очень длинный день, и сейчас я иду домой спать”.
  
  Хаарис пожал доктору руку. “Спасибо, что подтвердил то, что я уже подозревал”.
  
  “Мне ужасно жаль, Дэвид. За все.”
  
  “Я ценю это”.
  
  Франклин пошел налево по коридору к задней парковке.
  
  Пит коснулся запястья Хаариса. “Я тоже искренне сожалею”, - сказала она. “Мы все такие. Как ни тяжело принять несчастный случай, что-то подобное в миллион раз хуже ”.
  
  Хаарис кивнул.
  
  “Что дальше?”
  
  Хаарис бросил на нее взгляд. “Если ты имеешь в виду, что будет дальше с Пакистаном, я не знаю наверняка, но у меня есть кое-какие идеи”.
  
  “Есть что-нибудь, чем ты хотел бы поделиться?” - Спросил Макгарви.
  
  “Президент попросила вас убить Мессию, и ходят слухи, что вы ей отказали”.
  
  “Возможно, я передумаю”.
  
  “Из-за моей жены?”
  
  Макгарви снова попытался прочитать этого человека, но у него ничего не вышло. Хаарис был либо законченным лжецом. Или он был полон неподдельной ненависти. “Отчасти”.
  
  “А остальные?”
  
  Макгарви пожал плечами. “Судя по всему, ваша жена была нежной душой. Кто бы ни убил ее, он был хулиганом. И я не люблю хулиганов”.
  
  “Мир полон ими, разве ты не знал? Или ты Дон Кихот, сражающийся с ветряными мельницами?”
  
  “Что-то вроде этого”, - сказал Макгарви, позволяя этому повисеть на месте.
  
  “Я ухожу сейчас”, - сказал Хаарис.
  
  “Домой?” - Спросил Пит.
  
  “Нет, офис, я отозвал свою команду”, - сказал Хаарис. “Нам нужно пересмотреть нашу позицию в отношении президента этим утром”. Он направился по коридору тем же путем, которым ушел доктор Франклин.
  
  “Что дальше?” Пит крикнул ему вслед.
  
  “Этим вечером прием для дипломатов в посольстве Пакистана”, - ответил Хаарис, не оборачиваясь. “Я собираюсь приклеить это к ним, посмотрим, кто отреагирует”.
  
  Счет приближался к шести, и Макгарви устал.
  
  “Как насчет того, чтобы позавтракать?” - Спросил Пит.
  
  “Конечно”.
  
  Они вышли наружу через задний выход, где была припаркована машина Пита. “Это еще не конец”, - сказала она.
  
  “Это только началось”, - сказал Макгарви, обдумывая всю ситуацию. Убийство жены Хаариса сотрудниками ISI не имело смысла, если только они не наткнулись на нее, ожидая появления Хаариса. Но если бы это было так, операция была невероятно неаккуратной, в отличие от операции с Кейси Ки. Это была аномалия, то, чему он не доверял и что ему не нравилось, за исключением того, что аномалии обычно указывали на что-то, в каком-то направлении, которого никто не ожидал.
  
  Они поехали в ресторан Panera Bread.
  
  “Он не был обезумевшим”, - сказал Пит, прежде чем они вышли из машины.
  
  “Они хотели его, но вместо этого они убили его жену”.
  
  На первый взгляд это не имело смысла. Ситуация была почти такой же, с какой он столкнулся во время своего первого "мокрого" задания для ЦРУ в начале своей карьеры. Его послали в Чили убить генерала, который приказал убить тысячи невинных гражданских лиц. Но когда он добрался до резиденции генерала посреди ночи, генерал занимался любовью со своей женой. Прозвучал сигнал тревоги, и у Макгарви были считанные секунды, чтобы отреагировать. По необходимости он убил их обоих.
  
  Позже он избивал себя, думая об этой женщине, пока не узнал, что она воображала себя преданной женой Йозефа Менгеле — нацистки, которая лично убила тысячи евреев. Жена Менгелеса сняла кожу со многих жертв, выделала куски — чаще всего взятые со спины — и нарисовала на некоторых из них картины, а из других сделала абажуры. Она была таким же чудовищем, как и ее муж. Как и жена чилийского генерала, и она заслужила смерть. Но Макгарви так и не смог смириться с этим.
  
  “Я держал его за руку несколько секунд”, - сказал Пит. “Я мог чувствовать его пульс. Это должно было быть быстро, но этого не было. Его сердцебиение было таким, как у человека, пребывающего в мире с самим собой. Что ты об этом думаешь?”
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви вернулся с ней в квартиру Пита, где несколько часов провалялся на диване. Втягивать ее в это было против его лучших желаний, но она, по крайней мере, проспала половину ночи и продолжала бодрствовать.
  
  Отто позвонил чуть позже одиннадцати, когда Пит готовил им ранний легкий ланч. Он ответил на звонок из окна ее квартиры на втором этаже, откуда мог смотреть на улицу. Но движение казалось нормальным. Никто не прячется в дверном проеме или на крыше, когда солнечный свет отражается от объектива оптического прицела.
  
  “Пейдж пытался связаться с тобой все утро, и Марти тоже. Бродерик оказывал на нас большое давление. Они хотят, чтобы ты действовал прямо сейчас. Ситуация в Исламабаде начинает выходить из-под контроля. Ни одна из стран ЕС не спешит возвращать сотрудников своих посольств, и из того, что присылает нам Остин, складывается впечатление, что комитеты Талибана создаются во всех ключевых правительственных учреждениях и, что более важно, на всех основных базах ВВС и ВМС. Базы, на которых готовится к развертыванию ядерное оружие”.
  
  “Хаарис уже проинформировал президента?”
  
  “Он отправился туда около десяти, и, насколько я знаю, он не вернулся”, - сказал Отто. “Полицейские из метро занимались убийством его жены, но он знает кое-кого в Бюро, кто взял на себя это дело. И он согласился дать интервью, но только короткое, чтобы он мог продолжить свою работу ”.
  
  “Есть что-нибудь новое в вашем анализе голоса Мессии?”
  
  “Это был тот же парень, который выступал в Президентском дворце. Но моим дорогим нелегко воссоздавать оригинальный голос. Какое бы оборудование он ни использовал, оно было намного выше того, что продается в магазине Radio Shack. Материал профессионального уровня. Дерьмо, которое, вероятно, может придумать только правительство ”.
  
  “Сегодня вечером посольство Пакистана устраивает коктейль-вечеринку для дипломатов. Дай мне пропуск на это ”.
  
  Пит подошел к кухонной двери как раз вовремя, чтобы услышать просьбу Макгарви. “Я тоже”, - сказала она.
  
  Макгарви начала возражать, но Отто услышал ее.
  
  “Она будет хорошим прикрытием”, - сказал он. “В любом случае, две пары глаз и ушей лучше, чем одна. И они пообещали, что там будет новый премьер-министр. Он прилетает сегодня днем”.
  
  “Кто это?”
  
  “Я пока не знаю, но я работаю над этим”.
  
  “Пейдж будет там?”
  
  “Нет, но Фэй и его жена будут”.
  
  “Черный галстук, я полагаю”, - сказал Пит после того, как Макгарви повесил трубку.
  
  “Конечно”.
  
  “Я едва могу дождаться”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  
  В главном зале приемов посольства Пакистана собралось более 250 человек, значительная часть высокопоставленных дипломатов города, почти все из стран, которые вели регулярные деловые отношения с Исламабадом. Длинный фуршетный стол был накрыт вдоль одной стороны большой круглой комнаты. Официанты в белых халатах продвигались сквозь толпу с подносами, уставленными закусками, сладким мятным чаем в маленьких чашечках и бокалами Dom Pérignon.
  
  Макгарви в смокинге и Пит в простом черном коктейльном платье с открытыми плечами и со вкусом подобранном бриллиантовом колье стояли сбоку от входа, потягивая шампанское. Ни один из них не был вооружен.
  
  “Я еще не заметил Хаариса”, - сказал Пит.
  
  “Будет интересно посмотреть на реакцию Хаариса, если и когда он все-таки появится”, - сказал Макгарви. “Особенно если он публично возлагает вину за убийство своей жены на ISI”.
  
  “Для меня все еще не имеет смысла, что он мог думать, что за этим стоит ISI. У Отто есть записи его разговора с генералом Раджпутом, и они казались старыми друзьями или, по крайней мере, союзниками. И это был ISI, который предположительно спас его от похитителей-талибов ”.
  
  “Сегодня утром он сменил мелодию”.
  
  “Странный человек”, - сказал Пит. “Ты знал, что он родился в Пакистане?”
  
  “Отто что-то говорил об этом. Его родители были убиты, когда он был совсем маленьким, и дядя, торговец коврами, привез его в Лондон и отдал в лучшие школы, включая Итон.”
  
  “Когда он пришел к нам, он был гражданином Великобритании. Но что для меня наиболее любопытно, так это то, что он был готов поделиться тем, что узнал, с британской секретной разведывательной службой. Технически сделал его предателем ”.
  
  “Я еще не видел его куртку целиком”.
  
  “У меня есть, и вам нужно взглянуть на это в ближайшее время”, - сказал Пит. “Читай между строк. Парень переполнен ненавистью за то, что они сделали с ним в детстве в школе ”.
  
  “Британские государственные школы пользуются дурной славой, но из них выпустились довольно состоятельные люди”.
  
  Пит поднял на него глаза. “Ты снова играешь в адвоката дьявола”.
  
  “Думаю, да. Я тоже ему не доверяю, но то, что с ним жестоко обращались в детстве в школе, и он полон ненависти, как ты говоришь, не делает его плохим. Тот факт, что он родился в Пакистане и воспитывался дядей, также не вызывает у него подозрений ”.
  
  “Но?”
  
  “Я не знаю”, - сказал Макгарви. И он действительно этого не сделал. “Но прежде чем я соберу свои вещи, я собираюсь надавить на него. Возможно, Отто прав насчет него.”
  
  “Боже мой, ты же не всерьез думаешь о том, чтобы отправиться туда и уничтожить Мессию?”
  
  “Я не думаю, что даже подразделение SEAL Team Six со всей необходимой информацией и большой долей везения смогло бы это сделать. И убирайся обратно.”
  
  “Это не то, о чем я спрашивал, Мак”, - настаивал Пит. Она взяла его за руку. “Хватит валять дурака сейчас. То, чего хочет от вас президент, - это безумие ”.
  
  “Менее безумно, чем посылать туда войска”.
  
  Подошли Джон Фэй и его жена. “Мистер Макгарви, ваше имя снова всплыло на стратегической сессии сегодня днем”, - сказал госсекретарь. Он принадлежал к старой школе дипломатов, был одним из последних представителей определенного класса, отличавшегося воспитанием, утонченностью и умом.
  
  “Я полагаю, что так и было”, - сказал Макгарви и представил Пита как офицера специальных проектов ЦРУ.
  
  “Серьезный титул”, - сказала Жанна Фэй. “Если это подразумевает то, чего я ожидаю, то должно”.
  
  “Были интересные моменты”, - сказал Пит, приятно улыбаясь.
  
  “Извините нас, дамы, но я бы хотела отвести мистера Макгарви в сторону всего на минуту или две”, - сказала Фэй.
  
  “Мисс Бойлан посвящена во все, что я сделал или о чем меня просили сделать за последние пару лет”, - сказал Макгарви.
  
  Фэй был просто немного раздосадован, но не стал настаивать. “Ты пришел к решению? У президента заканчиваются жизнеспособные варианты ”.
  
  “Как ситуация, когда Россия вторглась на Украину?” - Спросил Пит.
  
  “Хуже. У Киева не было ядерного оружия и не было большой армии.”
  
  “Они не собираются начинать ядерную войну”, - сказал Макгарви.
  
  “Ты видел последнюю передачу Мессии?”
  
  “Да”.
  
  “Что ты думал?”
  
  “Я был удивлен, что он пригласил всех вернуться, особенно нас”, - сказал Макгарви. “То, что мы вывезли значительную часть их оружия, должно было рассматриваться как акт войны”.
  
  “И все же об этом не упоминалось ни официально, ни неофициально”, - сказала Фэй. “Что ты об этом думаешь?”
  
  “Я не политический аналитик, господин госсекретарь. Просто инструмент”.
  
  “На данный момент очень важный инструмент. Вопрос в том, сделаешь ли ты это?”
  
  До Макгарви дошло, что Фэй напугана, но было невозможно сказать, что больше напугало госсекретаря - ситуация в Пакистане или решение президента поручить наемному убийце убить Мессию. “Сделать что?”
  
  “Не будьте грубым, мистер Макгарви. Приказ был положен на стол, и ты - доброволец. Ты можешь либо выполнить это, либо просто повернуться спиной и уйти. Хотя из того, что, как я понимаю, произошло во Флориде, последнее может оказаться для вас неподходящим вариантом ”.
  
  “Вы думаете, что нечто подобное случится снова, если мистер Макгарви откажется от задания?” - Спросил Пит.
  
  “Ты не думаешь, что это хорошая идея?”
  
  “Я думаю, это глупо”.
  
  Фэй слабо улыбнулась. “На самом деле, я тоже так думаю. До этого момента Пакистан не проявлял никакой агрессии по отношению к нам ”.
  
  “Они хотят нашей финансовой поддержки”, - сказал Макгарви. Он был очарован словесными маневрами секретаря.
  
  “Шахид призвал к продолжительному прекращению огня, в данном случае без ограничений по времени”. Шахидулла Шахид был главным представителем пакистанского движения "Техрик-и-Талибан", организации боевиков в стране.
  
  “Я бы подумал, что это хорошая новость. Отправляем ли мы Пауэрса обратно в Исламабад?”
  
  “Он уезжает на следующий день или два”.
  
  “Какое у него задание?”
  
  “Начать диалог с новым премьер-министром, кем бы он ни оказался”, - сказала Фэй.
  
  “Пауэрс будет здесь сегодня вечером?” - Спросил Пит.
  
  “Нет, мисс Бойлан, по причинам, которые должны быть очевидны вам и мистеру Макгарви”.
  
  Пит начала что-то говорить, но Макгарви остановил ее. “Ему сообщили, что предложил президент?”
  
  Фэй колебалась. “Нет”.
  
  Макгарви никогда не считал себя политическим животным, но он видел равное количество того, что он считал блеском и явным идиотизмом, исходящих практически из каждого офиса в Вашингтоне и на кольцевой автодороге, включая Агентство национальной безопасности, ЦРУ, Пентагон и Белый дом.
  
  “Каждый раз, когда у нас была одна повестка дня для посла и другая для наших военных или разведывательных служб, это почти всегда оборачивалось к худшему. Я бы подумал, что вы, ребята, уже поняли это. Особенно после Бенгази и последствий ”.
  
  “Одна ошибка”.
  
  “Снабжал бен Ладена и его боевиков ракетами "Стингер" для использования против талибов, после чего они использовались и до сих пор используются против нас. Собирается в Ирак без намерения восстанавливать свою инфраструктуру. Увязнуть в войне в Афганистане, в которой невозможно выиграть. Список не бесконечен, господин секретарь, но он длинный.”
  
  Фэй помедлила с ответом. “Были допущены ошибки, но мы делаем то, что в наших силах. Ты никогда не совершал ошибок?”
  
  “Много”, - сказал Макгарви.
  
  По комнате прокатилась суматоха. Посол Пакистана в США Идрис Бурки вышел на середину комнаты и поднял руку. Гости замолчали. “Дамы и господа, я рад представить вам нового премьер-министра Пакистана, генерала Хасана Раджпута”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Раджпут, одетый в сизо-серый костюм британского покроя с голубой рубашкой в горизонтальную белую полоску и простым серым галстуком, пожал руку послу Бурки, а затем повернулся лицом к толпе, его глаза по очереди задержались на гостях.
  
  Макгарви шагнул в сторону, чтобы Фэй не загораживала ему обзор Раджпута, и новый премьер-министр заметил его без намека на узнавание.
  
  “Кто он?” Спросила Фэй.
  
  “Еще два дня назад он был генералом, возглавляющим отдел тайных операций ISI”, - сказал Макгарви.
  
  “Будь я проклят”, - ответил Фэй, и он двинулся вперед, но Макгарви положил руку ему на плечо.
  
  “Одну минуту, господин секретарь. Что ты собираешься ему сказать?”
  
  “Я просто представлюсь. В подобных обстоятельствах это принято.”
  
  Другие дипломаты подошли к Раджпуту и пакистанскому послу, образовав что-то вроде очереди на прием.
  
  “У тебя еще есть немного времени. И учитывая то, что наши команды "Морских котиков" сделали с их оружием, и потери жизней с обеих сторон — ни одна из которых не была обнародована — возможно, было бы лучше, если бы вы не добрались до него первым.”
  
  “Я думал, что ты не был политическим животным”.
  
  “Я не такой, но сначала я хочу посмотреть, появится ли Дейв Хаарис”.
  
  Фэй бросила на него острый взгляд. “Он обвиняет ISI в убийстве своей жены. Он не посмел бы показаться здесь.”
  
  “Ну, он только что вошел в дверь”, - сказал Пит.
  
  Хаарис, идеально одетый, очевидно, в дорогой смокинг, с непроницаемым выражением лица, хотя губы его были сложены в натянутую улыбку, остановился, чтобы взять у официанта бокал шампанского, а затем направился через зал туда, где формировалась очередь встречающих.
  
  Он прошел мимо Макгарви и Пита, не поздоровавшись с ними, но кивнул государственному секретарю и его жене. “Господин секретарь, рад видеть вас здесь сегодня вечером”, - сказал он без паузы.
  
  “Оставайтесь здесь, господин секретарь”, - сказал Макгарви и направился вслед за Хаарисом, Пит шел рядом с ним.
  
  “Что ты собираешься ему сказать?” - спросила она.
  
  “Зависит от того, что он скажет раджпуту. Но, несмотря ни на что, я хочу, чтобы новый премьер-министр хорошенько рассмотрел мое лицо ”.
  
  “Он, вероятно, прочитал ваше досье”.
  
  “Да, но я хочу, чтобы он увидел меня лично”, - сказал Макгарви.
  
  Пит остановил его. “Ты собираешься пройти через это”.
  
  “Я пока не знаю”, - сказал Макгарви, хотя это было не совсем правдой.
  
  Он поспешил догнать, когда Хаарис направился прямо к раджпуту и послу, минуя шеренгу. Оба мужчины посмотрели с интересом.
  
  “Дэвид, я не ожидал увидеть тебя здесь этим вечером”, - сказал Раджпут. Он представил Хаариса послу, который протянул руку, но Хаарис проигнорировал ее.
  
  “Я думал, что нет, учитывая, что твои люди пытались убить меня прошлой ночью”.
  
  Тишина распространилась по большой комнате. Макгарви и Пит стояли всего в паре футов позади Хаариса.
  
  “Я понятия не имею, о чем ты говоришь”, - сказал Раджпут.
  
  Посол что-то сказал новому премьер-министру, чего Макгарви не совсем расслышал. Недоумение на лице Раджпута сменилось печалью.
  
  “Но это ужасные новости о твоей жене. Ты часто говорил мне о ней. Но я могу дать вам слово чести, что я ничего не знал о таком нападении. И я в состоянии разбираться в таких вещах.”
  
  “Он говорит правду”, - прошептал Пит на ухо Макгарви.
  
  “Настолько, насколько он это знает”.
  
  “Ты лжец”, - сказал Хаарис. По комнате прокатился шок.
  
  Выражение лица Раджпута не изменилось. “Ты обезумел, Дэвид. Ты не понимаешь, что говоришь”. Он протянул руку, но Хаарис отбил ее в сторону.
  
  “Но вы совершили ужасную ошибку, генерал. Я прислушиваюсь к словам президента, и она согласна со мной, что Мессия - это творение ISI, и что Пакистан, несомненно, скатывается к ядерной войне ”.
  
  “Безумие”.
  
  “Да, это так, только на этот раз Пакистан неправильно рассчитал намерения моей страны”.
  
  Фэй пробиралась сквозь толпу, расталкивая локтями Макгарви и Пита. “Прошу прощения, господин премьер-министр, господин посол, но господин Хаарис говорит не от имени президента”.
  
  Хаарис повернулся к нему. “Пакистан не является другом Соединенных Штатов. И президенту пора это понять”.
  
  “Если ты правильно помнишь, именно под моим руководством ты был спасен от талибов”, - сказал Раджпут.
  
  “Еще одна ваша интрига, генерал”.
  
  “Почему, во имя Аллаха, я должен желать твоей смерти? Ты говоришь бессмыслицу.”
  
  Хаарис подошел ближе. “Я могу гарантировать вам, генерал, что Соединенные Штаты сделают больше для вашего режима при этом диктаторе, которого вы называете Мессией, чем просто нейтрализуют большую часть вашего ядерного оружия. Возможно, я полечу в Нью-Дели в самом ближайшем будущем”.
  
  Посол сделал кому-то знак, и почти мгновенно прибыли двое крупных мужчин в простых западных деловых костюмах.
  
  “Мистер Хаарис как раз уходил”, - сказал посол. “Пожалуйста, проводите его”.
  
  “Он как раз собирался уходить с нами”, - сказал Макгарви.
  
  Во всей комнате воцарилась тишина.
  
  “Я, конечно, подам официальный протест”, - сказал посол Фэй.
  
  “Я понимаю”, - сказала Фэй.
  
  “Пора уходить”, - подсказал Макгарви.
  
  Хаарис сердито посмотрел на Раджпута, но затем повернулся и прошествовал через комнату, толпа расступилась перед ним.
  
  “Кто-то пытался убить и меня, господин премьер-министр”, - сказал Макгарви. “Довольно странное совпадение, вы не находите?”
  
  “У всех нас есть враги”.
  
  “Да, и ты должен иметь это в виду”.
  
  Фэй начала что-то говорить, но Макгарви вежливо кивнул. “Господин секретарь. Джентльмены.”
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис ждал, пока парковщик подаст его машину, когда Макгарви и Пит вышли.
  
  “Я не ожидал увидеть вас двоих здесь”, - сказал он. Черты его лица были мрачными.
  
  “Мы ждали, когда ты появишься”, - сказал Макгарви.
  
  “Не думаю, что я сделал Фэй счастливой. Я буду удивлен, если сохраню свою работу ”.
  
  “Уолт Пейдж, вероятно, первым делом утром захочет перекинуться с тобой парой слов. Ему понадобятся объяснения.”
  
  “Я думал, это будет очевидно. Я провоцировал ублюдка.”
  
  “Он был твоим другом”, - сказал Пит.
  
  “Нет, но я добывал его”.
  
  “Улица с двусторонним движением”, - сказал Макгарви.
  
  “Ты знаешь, как ведется игра. Я скормил ему кое-какую дезинформацию ручной работы, и он сделал то же самое для меня ”.
  
  “Игра с нулевой суммой”, - сказал Пит. “Никто не выигрывает”.
  
  Слабая улыбка заиграла в уголках рта Хаариса. “Ах, но я умнее, чем он. Именно так ведется игра в мейджорах ”.
  
  Прибыл его "Мерседес" S-класса, он дал чаевые парковщику и уехал.
  
  “Все это было подстроено”, - сказал Макгарви.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Премьер-министр и посол все время говорили по-английски в нашу пользу”.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Пит припарковала свою машину за углом от особняка Макгарви, и когда они подъехали к нему, она заколебалась. Ночь выдалась ранняя, и движение было довольно оживленным, но ничего подозрительного, обычный поток людей в будний день.
  
  “Я не хочу быть одна сегодня вечером”, - сказала она.
  
  Она была тихой с тех пор, как они покинули пакистанское посольство. “В чем дело?”
  
  “Нервы, я полагаю”, - сказала она. “Я все время оглядываюсь через плечо, ожидая увидеть, как кто-нибудь догоняет меня”.
  
  “Сегодня ночью у нас на хвосте никого нет”.
  
  Она улыбнулась. “Я имел в виду это метафорически”.
  
  Они припарковались дважды, и проезжавший мимо них таксист посигналил.
  
  “Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до дома?”
  
  “Только если ты пойдешь со мной и проведешь ночь”, - сказала она. “Но я должен предупредить тебя, что мой холодильник почти пуст, так что нам придется поесть где-нибудь”.
  
  “Ты можешь остаться со мной. Я займу диван, а ты можешь занять кровать.”
  
  “Поменяйся местами для сна, и договорились”.
  
  Макгарви объехал квартал и нашел место через два дома от своей квартиры. Что-то от своеволия Пита передалось и ему, и он был особенно осторожен со своим ремеслом. Его квартиру подметали каждую неделю, но после инцидента в посольстве он решил, что и он, и Хаарис - честная добыча. Это было именно то, чего он хотел. На этот раз, когда кто-то придет на зов, он сделает все, что в его силах, чтобы взять его живым.
  
  Наверху Пит сняла свое коктейльное платье и надела одну из рубашек Макгарви с длинными рукавами. Пока он переодевался в смокинг, она приготовила им яичницу с беконом и тосты и открыла бутылку "Пино Гриджио" из холодильника. Они сидели за маленьким столом на кухне.
  
  “Я давно не готовил для мужчины”, - сказал Пит.
  
  “Вы были женаты, не так ли?”
  
  Она слегка улыбнулась. “Все получилось не так, как я думал. Возможно, потому что я был слишком романтичным. Все еще им являюсь, я полагаю.” Она отпила вина. “Сказки. Ускакать в закат, все такое. Прямо как конец офицера и джентльмена. ”
  
  “Кэти тоже понравился фильм”, - сказал Макгарви. Она заставила его посмотреть это однажды воскресным днем у них дома на Кейси-Ки. Потом они занимались любовью, с залива дул морской бриз. Счастливые времена.
  
  “Из того, что я знаю о ней, я полагаю, что так и было”.
  
  Макгарви отвел взгляд.
  
  Пит потянулся через стол и положил ладонь на его руку. “Это была не твоя вина, Кирк. Я прочитал досье. Они хотели остановить тебя и были готовы сделать все, что для этого потребуется.”
  
  “Я понял смерть Тодда. Он во что-то ввязался, и они убили его за это. При исполнении служебных обязанностей. Он понял это, когда поднял руку и принес клятву. Но Кэти и наша дочь были без чувств. Единственная причина, по которой они умерли, была из-за меня. Не из-за того, во что они были вовлечены, просто я.”
  
  “Так ты все еще коришь себя?”
  
  “Нет. Я сравнял счет в их пользу, но такое случалось и раньше. Слишком часто.”
  
  “И ты боишься, что я следующий?”
  
  “Я знаю, что это ты”, - сказал Макгарви.
  
  “Мое ремесло довольно честное. И я хороший стрелок ”.
  
  “Я тоже это знаю”.
  
  “Ты позволил мне пойти с тобой в посольство сегодня вечером. Так к чему ты клонишь? Ты хочешь, чтобы я участвовал, или хочешь держать меня где-нибудь взаперти, пока это дело не закончится? Я полевой офицер. Если ты не хочешь, чтобы я участвовал в этом деле, это твоя прерогатива. Но если ты не хочешь, чтобы я был связан с тобой, тебе не повезло. Дело в том, что я люблю тебя, и у меня такое чувство, что если бы ты признался в этом хотя бы на одну нью-йоркскую минуту, ты бы понял, что был влюблен в меня ”.
  
  Но у него не было минутки в Нью-Йорке. Он не позволил бы себе самоанализа, хотя должен был признать, что у него были бы большие неприятности из-за Кейси Ки, если бы она не сделала выстрел. “Пока нет”.
  
  “Ты имеешь в виду, не в этот раз. Но ты отправляешься в Пакистан, и если ты выживешь, будет другой раз. И еще один. Это то, что ты делаешь, кто ты есть. Одна из причин, по которой я влюбился в тебя в первую очередь ”.
  
  “Оставь все как есть, Пит”.
  
  “Я не могу. Итак, теперь все сводится к тому, еду ли я с вами в Пакистан или остаюсь здесь, в Вашингтоне?”
  
  Макгарви много думал над этим вопросом в течение последнего дня или около того, отчасти потому, что он не совсем решил взяться за то, что было бы самым невыполнимым заданием в его жизни, но также потому, что он знал, что ему придется дать Питу ответ, который имел бы смысл для нее.
  
  “Если я уйду, Отто должен будет поддержать меня, и ISI узнает об этом. Чтобы остановить меня, они пойдут за Луизой, и Отто придется вмешаться, и они схватят и его тоже. Мне нужно, чтобы ты был здесь, чтобы управлять дробовиком для них обоих ”.
  
  Пит хотела возразить, но не смогла, и это было очевидно по выражению ее лица. Она кивнула.
  
  Макгарви позвонил Отто и ввел его в курс дела.
  
  “Интересный выбор для премьер-министра”.
  
  “Появился Дейв Хаарис”.
  
  “Я ожидал, что он это сделает”, - сказал Отто. “Был ли он удивлен раджпутом? Они работали вместе последние пару лет ”.
  
  “Казалось, что это не так; на самом деле он публично обвинил ISI в убийстве своей жены”.
  
  “Дайте угадаю, он даже сказал им, что собирается изменить свои политические рекомендации в отношении Пакистана”.
  
  “Что-то вроде этого. В любом случае, посол выставил его вон, и Джон Фэй принес свои извинения.”
  
  “А как насчет тебя?” - Спросил Отто.
  
  “Я не знаю”.
  
  “Это на тебя не похоже, Мак”.
  
  “Я все еще прикидываю, как найти этого Мессию, кем бы он, черт возьми, ни был, а затем убраться ко всем чертям с неповрежденной шкурой”.
  
  “Ты придешь ко мне утром?”
  
  “Я собираюсь остаться здесь, совершить пробежку в парке и собрать кое-какие вещи для Кейси Ки”.
  
  “С нарисованной у тебя на спине большой мишенью”.
  
  
  * * *
  
  
  Пит сначала принял душ и, несмотря на возражения Макгарви, застелил диван. “Я выберусь отсюда первым делом утром”, - сказала она. “Я хочу немного поговорить с Хаарисом”.
  
  “Ты хочешь, чтобы я поехал с тобой?”
  
  “Я большая девочка, но спасибо, что приютила меня на ночь”.
  
  После душа он на несколько минут подошел к витрине, чтобы убедиться, что снаружи никого нет. Пит, по-видимому, уже спал, потому что она не подняла глаз. И десять минут спустя он просто засыпал, когда она подошла к двери спальни.
  
  “Это я”, - тихо сказала она, когда он автоматически потянулся за пистолетом на тумбочке.
  
  “Что-то не так?”
  
  “Я сегодня не буду спать одна”, - сказала она. Она сняла рубашку и скользнула к нему в постель. “Не отсылай меня прочь”.
  
  Она очутилась в его объятиях, и ее мягкость, ее груди, ощущение ее ног рядом с его ногами, ее дыхание на его лице, когда она целовала его, были так хороши, как он и представлял. И они занялись любовью, медленно, элегантно, хотя он чувствовал в ней ту же настойчивость, что и в себе. И в конце концов он почти перестал бояться за ее жизнь.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Пит встала незадолго до рассвета и, одевшись, вернулась в спальню, где Макгарви лежал без сна. “Прости, что разбудила тебя”, - сказала она. Она плохо спала всю ночь, беспокоясь о том, что он отправится в бесплодные земли.
  
  “Обычно к этому времени я уже встаю”.
  
  “Не в пять утра, лжец”.
  
  “Ты хочешь, чтобы я проводил тебя до твоего дома?”
  
  “Нет, но я собираюсь одолжить одно из твоих ружей, на всякий случай. Я хочу добраться до кампуса раньше Дейва Хаариса ”.
  
  Макгарви сел и протянул ей "Вальтер", который он обычно держал у своей кровати. “Следи за поворотами”.
  
  “Да”, - сказала она, засовывая маленький пистолет в сумочку. Она наклонилась и поцеловала его в щеку. “Спасибо за прошлую ночь, Кирк”.
  
  “Это была улица с двусторонним движением”, - сказал он. “К чему такая спешка поговорить с Хаарисом этим утром?”
  
  “Я хочу знать, почему такой человек, как он, так стремится вернуться к работе еще до того, как его жена окажется в земле”. В тот момент, когда слова слетели с ее губ, она поняла, что только что сказала и кому она их сказала. “О, Господи, прости меня”.
  
  “Никогда не извиняйся за то, что задал законный вопрос. Я задавал себе тот же вопрос уже долгое время, и лучшее, что я мог придумать, - это месть. Ясно и незамысловато. Поймайте ублюдков, которые это сделали ”.
  
  Пит сел на край кровати. Она чувствовала жар, исходящий от его тела, и вид его так близко, с обнаженной грудью, начал возбуждать ее. Иногда влюбленные оперативники поддерживали друг друга, когда весь ад обрушивался на их головы, но слишком часто их чувства подвергали их опасности. Они нырнули, чтобы спасти кого-то, кого нельзя было спасти, и потеряли свои жизни или свободу.
  
  “С ним что-то не так. Работал с Раджпутом, а затем внезапно обвинил его в заказе убийства? Особенно нравится это на публике. Чего он пытался достичь?”
  
  “Он давил на генерала, чтобы посмотреть, какую реакцию тот получит”.
  
  “Он ничего не получил, по крайней мере, ничего, насколько я мог судить”.
  
  “Хаарис - профессионал”.
  
  “Я тоже”, - сказал Пит. “Все, что я видел в его куртке, дает ему высокие оценки. Пейдж говорит, что парень искушенный. Образованный человек старого света. Вчерашнее представление было совсем не таким. Я хочу знать, почему.”
  
  “Может быть, мне стоит пойти с тобой”.
  
  Пит покачала головой. “Давайте придерживаться обычной рутины. Это моя работа в Компании - выяснять, что гложет людей. Твоя работа - выспаться, позавтракать и совершить утреннюю пробежку. Все как обычно.”
  
  “Я выйду позже этим утром, мне нужно кое-что уладить с Отто и поговорить с Уолтом и, возможно, с Марти”.
  
  Пит посмотрел на него в тусклом свете ночника в ванной. Он казался спокойным, в ладу с самим собой, несмотря на то, с чем он столкнулся. На этот раз она не думала, что для него это будет так просто, как выступить где-нибудь против наемного убийцы или даже организации, подобной группе, которая пыталась убить всех шестерых парней из команды SEAL, которые обезвредили бен Ладена. Это была немецкая террористическая группа, все бывшие военные спецназовцы, нанятые ISI. На этот раз он сразится с целой нацией, и почти каждый другой человек там захочет его убить.
  
  “Возможно, мне есть что добавить”, - сказала она.
  
  “Будь осторожен”, - сказал Макгарви.
  
  “Ты тоже”, - сказал ему Пит, и она чуть не сказала “дорогой”.
  
  
  * * *
  
  
  Через несколько дверей Пит заглянул ей через плечо. Макгарви наблюдал за ней из окна. Она улыбнулась и помахала рукой, затем поспешила за угол к своей машине.
  
  Она жила недалеко, и ей потребовалось меньше часа, чтобы быстро принять душ и переодеться в брюки цвета хаки, белую блузку и легкий жакет, прежде чем она вернулась туда, где припарковала свою машину.
  
  Было еще темно, но утреннее движение оживлялось, в основном мусоровозами, машиной для уборки улиц и фургонами доставки для баров и ресторанов на М-стрит. Ничего или никого угрожающего, что она могла бы обнаружить.
  
  Она держала пистолет Мака в своей сумке через плечо, но положила свой Glock 27 на пассажирское сиденье, когда проезжала по Ключевому мосту через реку и направилась по бульвару к штаб-квартире ЦРУ.
  
  На востоке небо начало светлеть, облаков не было, а деревья и другая растительность вдоль обочины шоссе были пышными. Она где-то читала, что благодаря различным правительственным проектам за последние двести лет здесь произрастало больше видов деревьев североамериканского происхождения, чем где-либо еще в стране. Осенью с ее цветами это было потрясающе, но она предпочла полное цветение лета.
  
  Она посмотрела в зеркало заднего вида, когда восемнадцатиколесный автомобиль, изрыгающий черный дым из двух выхлопных труб, подъехал и свернул влево, чтобы обогнать ее. У нее сложилось смутное впечатление о фигуре за рулем и, возможно, еще одном мотоциклисте с дробовиком. Они пытались выиграть время, а она не потрудилась не отстать или обогнать их, даже несмотря на то, что грузовик сбавил скорость перед холмом, поднимающимся менее чем в полумиле от них. Хаарис, вероятно, в любом случае не был бы в кампусе так рано.
  
  Такси поравнялось с ней, и она посмотрела в лицо темнокожему мужчине с узким лицом и черными волосами, когда грузовик свернул прямо через центральную линию в ее сторону.
  
  Инстинктивно она потянулась за пистолетом, но ее столкнули с края тротуара на перрон, прежде чем она смогла дотянуться до него. В следующее мгновение ее правые колеса съехали на полосу травы, и внезапно она начала бороться за управление машиной.
  
  Грузовик снова врезался в бок ее машины, отправив ее вниз по крутому склону и через дренажную канаву на десять футов ниже. Прежде чем она смогла выправить колеса, автомобиль опрокинулся на бок и продолжал катиться сорок ярдов, пока не прорвался сквозь кусты, наконец, врезавшись крышей в ствол большого дерева.
  
  Казалось, целую вечность она могла только удивляться, что все еще жива — или, по крайней мере, она думала, что жива, казалось, ничего не болело, но, казалось, по ее лицу и шее текло ужасно много крови.
  
  “Чертов ИЗИ”, - пробормотала она и погрузилась в состояние, похожее на сон, в котором она смутно осознавала, что все еще бодрствует, но не могла пошевелиться. Если ублюдки, которые сделали это, хотели спуститься и закончить работу, она ничего не могла с этим поделать.
  
  Очень жаль, Кирк.
  
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Мобильный телефон Пита зазвонил один раз, прежде чем появилось сообщение о том, что звонок был переадресован в автоматическую систему сообщений. “Это я, позвони мне”, - сказал Макгарви и повесил трубку, со странным ощущением между лопатками, что кто-то взял его на прицел.
  
  Он безуспешно звонил ей домой и оставил сообщение в ее офисе. Автоматический сканер штрих-кода на главных воротах кампуса не показал ее прибытия.
  
  Он позвал Отто. “Пит ушла отсюда около часа назад, и теперь я не могу дозвониться до нее по мобильному телефону. На главных воротах говорят, что она еще не сканировалась.”
  
  “Ты попробуешь через задние ворота?”
  
  “У нее нет причин идти этим путем”.
  
  “Держись”.
  
  Макгарви подошел к окну и посмотрел на парк Рок-Крик через Двадцать шестую улицу. Только что рассвело, а утренние бегуны и велосипедисты уже вышли на улицу в полную силу.
  
  Отто вернулся. “Она пришла не тем путем. О чем ты думаешь?”
  
  “Как насчет несчастных случаев между этим местом и кампусом?”
  
  “Она все еще водит трехсотый ”Бимер"?"
  
  “Темно-зеленый, с откидным верхом. Номера округа Колумбия: П-два-тридцать восемь-пять-семь.”
  
  “Я проверяю”, - сказал Отто. “Она была вооружена?”
  
  “Я дал ей один из моих пистолетов, прежде чем она ушла отсюда. Предположительно, он все еще у нее, и, возможно, ”Глок" из ее квартиры."
  
  “Полдюжины поломанных крыльев в городе и одна авария с травмами на кольцевой дороге рядом с Александрией, но ничего на бульваре, ведущем сюда. Может быть, она просто остановилась где-нибудь позавтракать.”
  
  “Она бы не отключила свой телефон. Это на нее не похоже ”.
  
  “Может быть, у нее что-то на уме. Хочет немного пространства, чтобы все обдумать ”.
  
  “Возможно”, - сказал Макгарви. Но это тоже было не похоже на Пита. Если бы ей было что сказать, она бы не стеснялась этого. Точно так же, как прошлой ночью и этим утром.
  
  “Вы хотите, чтобы я передал это службе безопасности?”
  
  “Просто продолжай проверять. Я собираюсь на пробежку, и выйду около десяти. Я хочу поговорить с Уолтом ”.
  
  “Ты собираешься это сделать?”
  
  “Я не знаю, сколько у нас есть других вариантов после очевидной инсценировки прошлой ночью”, - сказал Макгарви. “Как насчет Хаариса?”
  
  “Он был со своей бандой всю ночь”.
  
  “Если в Исламабаде и были какие-то сомнения в нашей позиции, он их развеял”.
  
  “Я буду продолжать пытаться найти Пита, но будь осторожен, я тебя не обосру. То, что ты был в посольстве прошлой ночью, делает тебя еще большей мишенью, чем ты был в Кейси Ки. Кто-то подумал, что ты можешь быть замешан, поэтому они решили убрать тебя, на всякий случай. Но теперь, когда они знают, что ты вмешался, маловероятно, что они откажутся от этого. Они будут продолжать посылать людей, пока им не повезет ”.
  
  “Я рассчитываю на это. Но она была со мной, так что она тоже мишень ”.
  
  Макгарви надел кевларовый жилет под толстовку без рукавов, засунул свой "Вальтер" за пояс на пояснице, а сотовый телефон в карман и вышел из своей квартиры. Он дождался перерыва в движении, затем трусцой пересек Двадцать шестую улицу и въехал в парк Рок-Крик, который тянулся от Потомака до кладбища Оук-Хилл, где сливался с парком Монтроуз и, наконец, с Национальным зоологическим парком.
  
  Это было его любимое место. Во Флориде он плавал в заливе и бегал по пляжу. Здесь он каждое утро совершал пробежку, какую только мог, в парке. Это была его привычка, его распорядок дня. Любой, кто держал его под наблюдением даже короткое время, знал это.
  
  За последние несколько лет на него не раз нападали, когда он бежал вдоль реки. Это было похоже на рыбалку. Он закинул наживку и ждал удара. И точно так же, как настоящие фиши, парни, желающие вывести его из игры, казалось, никогда не учились на ошибках друг друга.
  
  Но Отто был прав: рано или поздно они либо пошлют достаточно людей, чтобы сделать перевес подавляющим. Или приличному снайперу, прячущемуся где-нибудь за ручьем, повезет с выстрелом в голову.
  
  Оказавшись на дорожке, он принял стойку бойца, подпрыгивая и петляя на бегу, воздушный бокс, уклоняясь влево и вправо, уклоняясь от ударов. Это тоже иногда было частью его рутины. Это держало его на свободе. У других бегунов были свои стили, и никто не считал кого-то другого странным. Все они были здесь ради одного и того же - оставаться здоровыми. Хотя он полагал, что этим утром никто, кроме него, не станет мишенью для какого-нибудь наемного убийцы.
  
  Он пересек дорогу под Рок-Крик-Паркуэй, чтобы затем пойти по тропинке вдоль ручья. Через несколько сотен ярдов к северу он подъехал к мосту Пи-стрит, где остановился и начал бой с тенью на месте.
  
  На мгновение он перестал двигаться. Склонив голову, он прислушался к звукам оживленного движения, среди которых было тихое журчание воды по камням, и где-то лаяла собака, дважды прозвучал сигнал клаксона.
  
  Никто не последовал за ним, и не было никого, кто явно держался прямо перед ним. Он также не заметил никого, кто сидел бы на одной из скамеек для пикника или прятался за деревьями.
  
  Выстрел с крыши на западе Джорджтауна, безусловно, был возможен. Но если бы снайпер был установлен там, ожидая, когда он выйдет из своей квартиры, он мог бы выстрелить почти сразу. На востоке, в направлении Дюпон Серкл, большинство линий обзора его позиции были частично перекрыты деревьями.
  
  Если бы он собирался это сделать, он был бы где-нибудь в парке, или в машине или фургоне, едущем по бульвару. Но движение по-прежнему было не интенсивным, и Макгарви не заметил никого подозрительного, проезжающего мимо.
  
  Он повернулся и направился обратно. Возможно, что проницательный аналитик ISI просчитал вероятность того, что он действительно приедет в Исламабад. Он был там раньше. Они знали его, они знали, как он выглядит, как он двигается.
  
  Брать его сюда было бы рискованно. Во Флориде было проще. Наезд на него в воде может быть оправдан как несчастный случай. Неопытные лодочники не замечают головы в волнах; подобные происшествия случались и раньше.
  
  И тот же аналитик мог бы также прийти к выводу, что если бы Макгарви бегал в парке, то после инцидента во Флориде он предложил бы себя в качестве мишени, чтобы поймать стрелявшего. Возможно, беспроигрышный исход, если стрелок промахнулся, потому что, несмотря на противодействие тому, что Компания называла усовершенствованными методами допроса, такие методы все еще использовались при необходимости. Если бы Макгарви захватил подрядчика ISI, правда вышла бы наружу.
  
  Все еще петляя и подпрыгивая на бегу, Макгарви добрался до бульвара, когда зазвонил его мобильный телефон. Это был Отто.
  
  “Я нашел ее. Она пострадала, но не серьезно. Ее прямо сейчас везут ко Всем Святым”.
  
  Холодный, бесстрастный гнев охватил его. “Что случилось?”
  
  “Я послал вертолет, чтобы найти ее. Похоже, ее столкнули с дороги в нескольких милях к югу от наших главных ворот. Она скатилась с холма и врезалась в дерево. Никто не мог увидеть ее с бульвара из-за густого кустарника.”
  
  Макгарви трусцой перебежал дорогу. “Она в сознании?”
  
  “Наши парни, которые добрались до нее первыми, сказали, что она то входила, то выходила. Много крови, но это выглядело как поверхностные раны на голове. Возможно, сотрясение мозга, но мы не узнаем, пока Франклин не осмотрит ее ”.
  
  “Я собираюсь переодеться и отправиться туда. Скажи Пейджу, что я беру на себя поручение президента ”.
  
  “ISI обнаружит вас в ту же минуту, как вы сойдете с самолета”.
  
  “Нет. они этого не сделают”, - сказал Макгарви. “Я увижу тебя, как только смогу”.
  
  
  * * *
  
  
  Было уже больше десяти, когда Франклин вышел из операционной на втором этаже и спустился, чтобы поговорить с Макгарви в комнате ожидания в конце коридора.
  
  “У нее будет пара подбитых глаз и множество синяков на ногах и бедрах, но не было ни сломанных костей, ни какой-либо черепно-мозговой травмы”.
  
  “Она твердолобая”.
  
  Франклин покачал головой. “Вы все такие”, - сказал он. “Как дела у Дейва Хаариса?”
  
  “Он вернулся к работе”.
  
  “Слишком плохо из-за его жены вдобавок к его собственной проблеме”. Франклин снова покачал головой. “Я не понимаю, как вы, ребята, это делаете. Подлатать тебя - чертовски легкая работа ”.
  
  “Когда я смогу ее увидеть?”
  
  “Сейчас они приводят ее в порядок. Она хочет домой, но я оставляю ее на ночь, просто на всякий случай. Ты можешь попытаться вразумить ее, как только они отведут ее в ее комнату. Я не хочу, чтобы она одевалась и уходила отсюда.”
  
  Макгарви поднялась в палату Пита на третьем этаже, как только ее привезли на каталке из операционной. Ее улыбка была кривой, но она была так же рада видеть его, как и он ее. Он легко поцеловал ее в щеку.
  
  “Франклин говорит, что с тобой все будет в порядке, но он оставит тебя на ночь”.
  
  “Ни за что на свете”, - сказала Пит немного невнятным голосом.
  
  “Я забираю твою старую одежду, она в беспорядке, и утром принесу тебе чистую одежду и кое-какие другие вещи. Ты останешься в кампусе на некоторое время. Они пытались убрать тебя, чтобы заставить меня дважды подумать.”
  
  “Ты решил?”
  
  “Другого выбора нет”, - сказал Макгарви, и выражение, которое он не мог прочитать, появилось на лице Пита.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Макгарви проехал место, где машина Пита съехала с дороги, широкие борозды прорезали травянистый склон вплоть до кустарника и деревьев, которые не заметил ни один проезжающий автомобилист. ISI — и теперь он был почти на 100 процентов уверен, что это были они — пытались убить ее, чтобы добраться до него. И с их точки зрения, это было правильно, учитывая его историю. Но если они хотели отвлечь его повторением того, что случалось с ним три раза до этого — убийством кого-то очень близкого ему — они жестоко ошибались.
  
  Месть у них не сработала, когда они послали немецкую команду убийц в США, чтобы убить всех шестерых операторов команды SEAL, которые ликвидировали бен Ладена. Но здесь и сейчас для Макгарви месть была мощным мотиватором.
  
  У главных ворот ему выдали VIP-пропуск, он подъехал к старому зданию штаб-квартиры и припарковался в подвальном гараже. Лифт остановился на посту охраны на первом этаже, где ему пришлось сдать свое оружие, прежде чем ему выдали пропуск, который позволял ему посещать практически все офисы по всему кампусу. Многие бывшие DCI сохранили эту привилегию, потому что они часто работали в качестве неопубликованных консультантов. И каждый раз, когда Макгарви входил в дверь, люди из службы безопасности приветствовали его возвращение.
  
  Он позвонил заранее, и Уолт Пейдж ждал его наверху, на седьмом этаже. Секретарь директора ЦРУ пропустил его прямо. Больше никого не было. Они были только вдвоем, на чем и настоял Макгарви.
  
  “Как поживает мисс Бойлан?” - Спросил Пейдж.
  
  “Пострадал, но несерьезно. Франклин оставит ее на ночь, чтобы убедиться. Я собираюсь привести ее сюда, как только ее освободят, пусть Охрана присмотрит за ней.”
  
  “Хорошая идея”.
  
  “Вам рассказали, что произошло в пакистанском посольстве прошлой ночью?”
  
  “Джон Фэй ввел меня в курс дела. Сказал, что вы и мисс Бойлан тоже были там. Вы собираетесь сказать мне, что нападение на нее этим утром имело какое-то отношение к тому, что там произошло?”
  
  “Я думаю, что ISI хочет держать меня в стороне. Вот почему они пытались убить меня во Флориде, и вот почему они пошли за Питом — чтобы отвлечь меня. Ты видел Дейва этим утром?”
  
  “Сначала я хотел поговорить с тобой. Сьюзан Кэлли звонила из Белого дома, желая узнать, что, черт возьми, произошло. Президент готова не принимать во внимание практически все, что сказал ей Дейв. И она достает записи о каждой встрече, которая у него была с ней, даже во время ее предвыборной кампании.”
  
  “Что она найдет?”
  
  “Ничего, кроме дельного совета, насколько я знаю. Но убийство его жены очень сильно ударило по нему. Я подумываю о том, чтобы отправить его в административный отпуск ”.
  
  “Возможно, это неплохая идея, но дай ей день или около того. Я собираюсь поговорить с ним этим утром ”.
  
  “Ты ему не доверяешь”.
  
  “Нет”, - сказал Макгарви. И у него, и у Пита сложилось сильное впечатление, что вчерашнее выступление Хаариса было инсценировано, и он сказал об этом Пейджу.
  
  “Вы с Отто думаете, что он может быть Мессией”, - сказал режиссер. “Но может быть, что ты выбираешь его как вишенку. Фокусируясь на каждой мелочи, которая подтверждает вашу идею, при этом отбрасывая все остальное. Предположим, что это был злоумышленник, грабитель, которого застала врасплох его жена, а не наемный убийца, посланный ISI?”
  
  “ИЗИ ее не убивал, как и грабитель”.
  
  “Тогда кто?”
  
  “Он сделал это”.
  
  Пейдж откинулся на спинку стула. “Боже всемогущий. У тебя есть доказательства?”
  
  “Нет, но их брак с самого начала мог быть прикрытием. Может быть, она застала что-то, что он делал или говорил, о чем она не должна была знать. У него не было бы особого выбора.”
  
  Секретарь Пейджа позвонил ему. Он поднял трубку телефона. “Не сейчас”. Но затем он посмотрел на Макгарви. “Дейв Хаарис хотел бы поговорить с вами как можно скорее”.
  
  “Пять минут”, - сказал Макгарви.
  
  Пейдж передал сообщение своей секретарше и повесил трубку.
  
  “Как только Дейв Хаарис исчезнет, я думаю, появится Мессия. Но этого не произойдет, пока персонал Президентского дворца не будет очищен от всех, кто поддерживал Баразани, включая практически всех в резиденции ”.
  
  “Это еще не было в новостях, но чистка уже началась. Тихо, но пройдет совсем немного времени, прежде чем об этом узнают ”.
  
  “Я собираюсь спуститься, чтобы поговорить с ним сейчас”. Макгарви встал и направился к двери. “Когда наш посол и его сотрудники отбывают в Исламабад?”
  
  “Два дня”.
  
  “Ты друг Фэй. Пусть он включит меня в состав делегации.”
  
  “Ни единого шанса, что они возьмут тебя. И даже если бы они это сделали, тебя бы узнали в тот момент, когда ты сошел с самолета ”.
  
  “Я буду помощником военного атташеé. Другое имя, другая внешность. Никто не узнает меня”.
  
  “Как только ты окажешься там, что тогда?”
  
  “Я собираюсь убить Мессию”.
  
  
  * * *
  
  
  Изможденного вида Дейв Хаарис был один в своем кабинете, читая краткий отчет о развитии ситуации в Исламабаде, который был отправлен ему из Дежурства, когда позвонили Макгарви.
  
  “Спасибо, что пришли повидаться со мной”, - сказал Хаарис. “Я хочу извиниться перед вами лично за свое поведение прошлой ночью. Я был не в себе”.
  
  “Не нужно извиняться передо мной, но вы, возможно, захотите поговорить с послом Пакистана и с вашим старым другом Раджпутом, который подал официальную жалобу в Белый дом”.
  
  “Я довольно боюсь, что я потерял слух президента”.
  
  “Какой был смысл так публично противостоять раджпуту?” - Спросил Макгарви. “Какого рода реакции ты ожидал?”
  
  Хаарису потребовалось время, чтобы ответить. “Генерал никогда не был моим другом, старым или новым, но я встречался с ним достаточное количество раз, чтобы составить представление об этом человеке. И были странные отчеты психологов, в которых содержались некоторые самородки. Но я не получил того, что искал. Либо он лучший лжец, чем я думал, либо он действительно ничего не знает об убийстве моей жены ”.
  
  “И что теперь?”
  
  “Дебору кремируют сегодня днем, и я везу ее прах в Лондон. Она подумала, что было бы элегантно, если бы ее останки были разбросаны по Темзе. На самом деле, она всегда думала, что это будем мы оба. Моя, потому что она думала, что я хочу домой, и ее, потому что она хотела быть со мной ”.
  
  “Когда ты уезжаешь?”
  
  “Сегодня ночью. Поскольку от меня больше не требуется находиться в Белом доме, я подумал, что повидаюсь со старыми друзьями в SIS и узнаю их мнение о ситуации. Передай это моим людям здесь ”.
  
  “А как насчет Мессии?”
  
  “Что насчет него?” - Спросил Хаарис.
  
  “Президент попросил меня убить его”.
  
  Хаарис был захвачен врасплох. “Как необычно”.
  
  “Такой же приказ был отдан в отношении бен Ладена”.
  
  “Я имел в виду, как необычно, что ты говоришь мне такие вещи, если только ты твердо не веришь, что я Мессия”.
  
  “Где ты это услышал?”
  
  Хаарис улыбнулся. “Святые небеса, когда-то вы были директором Центральной разведки. Разве ты не усвоил, будучи старшим инспектором, что здесь, в кампусе, протечек больше, чем в крыше крестьянского дома?”
  
  “Я мог бы спросить тебя, от кого ты это услышал”.
  
  “Я не помню, но, возможно, это было от мисс Бойлан. У нас был разговор пару дней назад, возможно, она упоминала об этом. Я понимаю, что этим утром она попала в автомобильную аварию. Как она?”
  
  “Мертв”, - сказал Макгарви.
  
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Макгарви вернулся в кабинет Пейджа, где кратко проинформировал директора о своем разговоре с Хаарисом.
  
  “Я попрошу Томми Бойла установить за ним слежку”, - сказал Пейдж. Бойл был начальником лондонского отделения ЦРУ и другом Хаариса. “Но я не понимаю ту часть, которая касается мисс Бойлан”.
  
  “Пока большинство людей думает, что она мертва, она перестанет быть мишенью”, - сказал Макгарви.
  
  “Если Марти в этом замешан, он захочет использовать ее в качестве актива”.
  
  “Я не хочу беспокоиться о ней, так что держи Марти подальше от этого”.
  
  “Я понимаю, что ты чувствуешь”, - сказал Пейдж. “Но она способный полевой офицер, который не раз доказывал свою ценность. Насколько я понимаю, она оказала вам некоторую помощь во Флориде несколько дней назад.”
  
  “Пусть наши журналисты передадут это дорожному патрулю Вирджинии. Они могут объявить, что один из наших офицеров погиб в автокатастрофе на бульваре. Это был несчастный случай.”
  
  “Я сделаю это, но ты единственный, кто сможет убедить ее затаиться”.
  
  “Ты уже говорил с Фэй?”
  
  “Я ждал, пока ты поговоришь с Хаарисом. Вы все еще намерены выполнить просьбу президента?”
  
  “Как я уже сказал, Уолт, я не думаю, что у нас есть большой выбор”.
  
  “Вы понимаете, что это не будет похоже на операцию с Бен Ладеном. Ты будешь полностью предоставлен самому себе. Если вас схватят или выведут, мы откажемся выполнять ваши приказы. И я узнал это непосредственно от Кэлли. Не так многословно, конечно, но смысл ее слов был ясен.”
  
  “Я попрошу Отто прислать имя, фотографию и номер паспорта позже сегодня или первым делом утром. Вы можете сказать Фэй, чтобы она передала послу, что я офицер ЦРУ, но я буду сопровождать вас исключительно в качестве наблюдателя ”.
  
  “А как насчет нашего постоянного персонала в посольстве?”
  
  “Я не хочу взаимодействовать с ними, пока в этом не возникнет необходимости. Если все пойдет наперекосяк, я хочу, чтобы Остин остался незамеченным ”.
  
  “Я полагаю, если бы я проинформировал Карлтона, он бы сказал, что ты, наконец, окончательно сошел с ума”, - сказал Пейдж. “И я должен был бы согласиться с ним”. Карлтон Паттерсон был давним поклонником Макгарви.
  
  “Ты прав, так что не приставай к нему”, - сказал Макгарви.
  
  “В один прекрасный день, когда ты выйдешь из этого офиса, ты не вернешься”.
  
  “В этом ты тоже почти наверняка прав. Но это то, на что я подписался в самом начале ”.
  
  “Береги себя, Мак”.
  
  
  * * *
  
  
  Отто был в своем кабинете и просматривал те же каналы из Пакистана, которые получала Стража, когда появился Макгарви.
  
  “Луиза доставала меня из-за Пита. Как у нее дела?” Луиза и Пит быстро подружились за последние пару лет.
  
  “С ней все будет в порядке. Я приведу ее сюда первым делом утром, как только Франклин ее отпустит ”.
  
  Отто не мог не рассмеяться. “Ты думаешь, она потерпит это — положить ее на лед, чтобы тебе не пришлось беспокоиться о хорошенькой маленькой женщине?" Я просто могу услышать, что она скажет об этом движении. Даже Луиза подумает, что ты спятил.”
  
  На ленте было изображение сурового вида мужчины в традиционной пенджабской одежде, сидящего за столом, за его спиной развевался национальный флаг, перевод того, что он говорил, полз по нижней части монитора.
  
  “Шахидулла Шахид”, - сказал Отто, - “официальный представитель пакистанского движения "Техрик-и-Талибан". Последние полтора часа он говорил о единстве. Но не так важно, кто он, важно где он ”.
  
  “Может быть где угодно”.
  
  “Айван”, - сказал Отто. “На самом деле он сидит за столом президента”.
  
  “ISI завершила свою чистку”.
  
  “Пока в основном бескровный переворот, за исключением Баразани”.
  
  “Есть какие-нибудь признаки Мессии?”
  
  “Пока нет, и Шахид даже не упоминал его, по крайней мере, не по имени. Но он признает, что он не единственный человек, ответственный за правительство. И если Хаарис - Мессия, все, что нам нужно сделать, это держать его в ежовых рукавицах, что не должно быть таким жестким, пока он остается в Вашингтоне ”.
  
  “Сегодня вечером он везет прах своей жены в Лондон. Говорит, что хотела, чтобы они были распространены на берегах Темзы. Пейдж попросит Томми Бойла приставить к нему кого-нибудь ”.
  
  “Ладно, разница та же. Пока мы можем видеть его где угодно, кроме Исламабада, он не сможет сильно напакостить ”.
  
  “Мне нужен новый набор удостоверений личности — водительские права, кредитные карточки, паспорт, семейные фотографии, карточка медицинской страховки. Я не хочу использовать тех, кого я уже выставил.”
  
  “К какому сроку?”
  
  “Самое позднее, утром. Пейдж собирается обеспечить мне место в команде Пауэра, когда они вернутся в Исламабад. Должно быть завтра или послезавтра.”
  
  “Все знают твое лицо, поэтому нам нужно его изменить. Сол Ландесберг из технической службы, пожалуй, лучший в округе. Я предупрежу его заранее. Когда ты хочешь это сделать?”
  
  “Итак. Я хочу сначала посмотреть, как это происходит здесь, потому что, если этого не произойдет, мне придется искать другой способ ”.
  
  Отто бросил на него долгий, странный взгляд, но снял трубку и позвонил в техническую службу. “Сол, Отто. У меня есть работа для старого друга. Но это должно было бы быть полностью вне игры. И быстро. Как прямо сейчас”.
  
  
  * * *
  
  
  Ландесберг был невысоким, слегка сложенным мужчиной с редеющими светлыми волосами и большими серьезными глазами, на широком лице которого, казалось, была постоянная широкая улыбка. Он выпроводил двух техников из своей маленькой студии до того, как появились Макгарви и Отто.
  
  “Судя по звонку Отто, я подумал, что это можете быть вы, господин директор, но я никому не сказал ни слова. Куда мы направляемся?”
  
  Макгарви никогда на самом деле не встречал этого человека, но он слышал о нем. Ряд НОК назвали его “Художником”.
  
  “Пакистан, через пару дней”, - сказал Макгарви.
  
  “Боже милостивый, не как паки? Ты чертовски большой.”
  
  “Нет, я еду с сотрудниками нашего посольства в качестве наблюдателя”.
  
  “Таким образом, все будут знать, что ты работаешь на ЦРУ, но как вонючка, а не шпион. Интеллектуал. Академик. Может быть, Гарвард или что-то в этом роде по контракту с Разведывательным управлением.”
  
  Он заставил Макгарви снять пиджак и рубашку и усадил его во вращающееся кресло в салоне перед рядом зеркал, некоторые из которых отражали лицо, шею и верхнюю часть туловища Макгарви крупным планом.
  
  “У нас есть имя?” - спросил он, проводя пальцами по волосам Макгарви. Ощупывая строение своего лба, щек, носа, подбородка. Вглядываюсь в его глаза.
  
  “Трэвис Паркуется”.
  
  “Доктор Паркуется. Культурная антропология, но только как первый слой вашего прикрытия. Об этом предмете почти никто ничего не знает. Ваша настоящая специальность, конечно, изучение государственного управления. Вы на борту, чтобы поближе взглянуть на то, что на самом деле происходит в Исламабаде. Друг или враг.”
  
  Ландесберг выключил свет в зеркалах, так что они погасли. “Мы сделаем тебя немного старше, седым по бокам, волосы покороче. Ты терпимо относишься к контактам?”
  
  “Я не хочу терять самообладание, если окажусь в центре перестрелки”, - сказал Макгарви.
  
  “Никаких контактов. Он серо-зеленый. Нос немного шире, брови гуще, щеки тяжелее, возможно, выступающий подбородок. Землистый цвет лица. У тебя немного отвисли челюсти, несколько морщин на шее, тот же цвет лица на груди и спине, седые волосы. Ничего сверхъестественного, но в совокупности эффект должен быть достаточным, чтобы твоя собственная мать тебя не узнала, и при этом ты будешь полностью подвижен ”. Ландесберг рассмеялся. “Не убежит и не упадет. Вы даже сможете принять уютный душ на двоих ”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  
  У Хаариса никогда не было проблем с адаптацией к смене часового пояса. Его биологические часы показывали восточное направление США, где был час ночи, в то время как когда он прибыл в лондонский аэропорт Хитроу, было шесть утра. Он вздремнул всего час или около того, но, проходя через вестибюль к иммиграционному контролю, был начеку.
  
  Несколько международных рейсов прибыли примерно в одно и то же время, и терминал был очень загруженным; несмотря на это, он заметил свой хвост в двадцати пяти футах от выхода на посадку.
  
  Он предъявил свой паспорт США агенту в одном из окошек.
  
  “Доброе утро, мистер Хаарис. Какова цель вашего визита в Великобританию?”
  
  “Я привез прах моей жены, она хотела, чтобы ее похоронили здесь”.
  
  Агент в форме поднял испуганный взгляд. Это был ответ, который она не часто слышала. “Мне ужасно жаль, сэр. Была ли она гражданкой Великобритании?”
  
  “Нет. Но ей здесь все нравилось, особенно сельская местность весной и летом ”.
  
  “Возможно, вам понадобится разрешение, сэр”.
  
  “Вообще-то, нет, если только вы не хотите разбросать их на частной территории или в общественном парке”.
  
  Женщина поставила штамп в паспорт и передала его. “У тебя здесь есть друзья?”
  
  “Да”, - сказал Хаарис и сунул паспорт в карман, направляясь по коридору к получению багажа и таможне.
  
  Прах Деборы был в маленькой картонной коробке, которую он упаковал в нейлоновый пакет на молнии. Единственным другим багажом, который он привез, была сумка на колесиках. Когда подошла его очередь к одному из прилавков, он сдал свой паспорт и таможенную декларацию.
  
  “Есть на что претендовать, сэр?” - спросил агент. “Табак, спиртные напитки, растительные вещества?
  
  “Только мои личные вещи плюс кремированные останки моей жены”.
  
  “Могу я посмотреть?”
  
  Хаарис открыл нейлоновую сумку. Коробка была запечатана в Вашингтоне скотчем из похоронного бюро. Он вручил агенту свидетельство о смерти.
  
  “Извините, что делаю это, сэр, надеюсь, вы понимаете”, - сказал агент. Он передал коробку другому агенту, который подошел к сканеру багажа и просмотрел ее. Несколько мгновений спустя он вернул его обратно.
  
  Таможенный агент проверил обе сумки. Хаарис вышел в главный терминал и направился к выходу наземного транспорта, где мужчина в темно-синем блейзере и белой рубашке с открытым воротом, который следовал за ним от выхода, ненавязчиво пристроился за ним.
  
  Как раз у дверей, чтобы встать в очередь на такси, Харрис внезапно повернулся и подошел к агенту. “Я полагаю, что Томми Бойл послал тебя присматривать за мной”.
  
  Офицер ЦРУ, застигнутый врасплох, улыбнулся и пожал плечами. “Мистер Бойл подумал, что вы могли бы заметить меня, сэр. Но, учитывая то, что случилось с миссис Хаарис, он подумал, что было бы разумно прикрывать твою спину.”
  
  “Достаточно хорошо. Я полагаю, у вас есть машина?”
  
  “Да, сэр”.
  
  “Тогда ты можешь сэкономить мне на такси и отвезти меня в город. Я остановился в отеле Connaught, на самом деле, прямо за углом от нашего посольства.”
  
  “Да, сэр, я знаю это”.
  
  Хаарис выгнул бровь. “Ты делаешь?”
  
  Пойманный снова молодой офицер мог только улыбнуться. “Я хотел сказать, что знаю, где это”.
  
  Машиной офицера была белая Ultima, и он был хорошим водителем. На трассе М4, ведущей в центр города, было плотное движение, и они почти не разговаривали, кроме как о погоде в Лондоне и Вашингтоне.
  
  В отеле коридорный в униформе открыл дверь для Хаариса, в то время как другой открыл багажник и достал два места багажа.
  
  Хаарис оглянулся через открытую дверь. “Скажи Томми, что мне жаль, но на этот раз мне не нужна никакая компания. Но если он хочет следить за мной, оставайся вне поля зрения. Он поймет.”
  
  Молодой офицер не знал, что сказать.
  
  Хаарис забронировал угловой люкс на пять дней, и после регистрации он заказал бутылку Dom P érignon. Он снял пиджак и галстук и положил их на кровать. Когда принесли вино, он сел у окна, глядя одним глазом на Мэйфейр в сторону Букингемского дворца, а другим - на нейлоновый мешок с останками своей жены.
  
  Он не испытывал угрызений совести, убивая ее. Это было необходимостью. И он никогда не испытывал к ней никакой любви. Она была еще одной необходимостью для его прикрытия. Этот союз был воспринят другими как странный, и это было именно то чувство, которое он хотел продвинуть. Слишком пристальный взгляд на что-то необычное отвлекал внимание от реальности.
  
  Подобные вещи, восприятие его людьми, были еще одной вещью, которую он ненавидел на Западе — особенно в Великобритании и еще больше в США - Узколобые, провинциальные ублюдки, все они, которые не могли видеть дальше собственного самоощущаемого превосходства. Белый человек был спасением мира. Всегда был таким.
  
  Конечно, жизнь не была лучше ни в Пакистане, ни в Индии, ни в Китае, ни даже в новой России с ее олигархами. Но он работал всю свою взрослую жизнь, чтобы противопоставить Восток Западу. Пакистан против США, которые были настоящим врагом, а не Индия. ISI против ЦРУ. Человек на улице в Равалпинди или Лахоре против человека из Вест-Пойнта или Де-Мойна.
  
  Для него это всегда была грандиозная игра. Месть. Сделать Англию и ISI спарринг-партнерами для его игры было слишком банально. Но противодействие США, которые все еще надеялись, что, отправив Исламабаду огромные объемы военной помощи, Пакистан действительно окажет сдерживающее влияние на Талибан и десятки других террористических обществ в стране, было на самом деле приятным.
  
  Вашингтон так и не узнал о безрассудстве своих обычаев. Пентагон снабдил бен Ладена и Аль-Каиду ракетами "Стингер" и другим оружием, чтобы вышвырнуть русских из Афганистана, по-видимому, никогда по-настоящему не понимая первого принципа ответного удара. Генералы никогда не мечтали или никогда не хотели признавать, что когда-нибудь те же самые ракеты "Стингер" будут использованы против их собственных сил.
  
  Точно так же, как они не могли видеть, что вся военная помощь Пакистану однажды вернется и укусит их за задницу.
  
  Приближалось время расплаты, и у Хаариса было место в первом ряду в самой захватывающей игре на земле: месть за все дерьмо, в которое он попал с тех пор, как его дядя привез его в Англию.
  
  Сидя сейчас и попивая вино, он понял, что никогда по-настоящему не рассматривал возможность того, что он сумасшедший. Старк бредит, как выразился один из его учителей в Итоне. “Все свиньи лают как сумасшедшие. Случается при рождении.”
  
  То же самое было, когда ему было восемь и девять, и его насиловали старшие мальчики. Неважно, что его оценки были в топ-5 процентилей, он был wog. Вещь. Предмет, который нужно использовать.
  
  И он выждал свой час.
  
  Он принял душ и переоделся в брюки цвета хаки, светло-желтый свитер с V-образным вырезом и удобную пару прогулочных туфель. Он договорился, чтобы в отель доставили арендованный Мини, и отнес нейлоновый мешок с прахом Деб вниз.
  
  Десять минут спустя он уехал, доехал до Пулхэма, где припарковался с подветренной стороны железнодорожного моста Патни и выбросил прах Деборы в реку. Они всплывали на поверхность и растекались в виде пены вместе с нефтяными пятнами и другими промышленными отходами. Прошло несколько минут, прежде чем широкое пятно исчезло ниже по течению.
  
  Один из охранников Бойла за рулем блестящего серого "Воксхолла" остановился ярдах в пятидесяти от них, и когда Хаарис сел в свой "Мини" и уехал, офицер ЦРУ пристроился за ним, отстав на три или четыре машины.
  
  Какое-то время Хаарис колесил по южному Лондону, как будто просто пытался избавиться от воспоминаний о том, как он выбросил прах своей жены в Темзу, но затем он поехал обратно в Коннот, где развернул машину и поднялся к себе в номер.
  
  Мужчина, который мог бы быть его близнецом, одетый в брюки цвета хаки и желтый свитер с V-образным вырезом, сидел на кровати, и когда Хаарис вошел, он молча встал и подошел к окну, где сел и налил бокал шампанского.
  
  Хаарис переоделся в джинсы и синюю рубашку с закатанными рукавами, которые застегивались на все пуговицы. Он оставил свой паспорт, другие удостоверения личности и деньги на туалетном столике и, не сказав ни слова, покинул номер. Спустившись на служебном лифте на цокольный этаж, он покинул отель через погрузочную площадку. Темно-синий Mercedes S500 с глубоко тонированными стеклами ждал его, задняя дверь была открыта.
  
  Он сел в машину, закрыл дверь, и водитель уехал.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  
  Макгарви выехал с Отто через задние ворота кампуса в три часа ночи, и они направились прямо к дому Хаариса на Эмбасси-роу, недалеко от Массачусетс-авеню, в легком потоке машин. Им удалось выбраться из OHB незамеченными никем, кто знал Мака, и охранники ворот не обратили особого внимания на то, кто был за рулем. Их основным заданием было проверять всех, кто прибывает в кампус.
  
  После того, как Ландесберг закончил, около половины второго, он включил свет в больших зеркалах и развернул кресло Макгарви. Эффект был ни много ни мало ошеломляющим, и даже для того, кто раньше использовал маскировку, немного дезориентирующим.
  
  “Уберите свой западноканзасский акцент, господин директор, и ваша собственная мать вас не узнает”.
  
  Отто зашел в кафетерий за кофе и пончиками, а когда вернулся, то чуть не уронил все, широкая улыбка озарила его лицо. “Ты гений, дружище”, - сказал он Ландесбергу.
  
  “Что вы думаете, господин директор?”
  
  “Я должен согласиться с Отто”, - сказал Макгарви. “Это я, но это не так”.
  
  “В том-то и дело”.
  
  Отто позвонил Луизе, чтобы встретиться с ними в "Всех святых" ровно в семь, и когда она надавила, он сказал ей, что он с Маком по пакистанскому делу.
  
  Лента с места преступления все еще загораживала входную дверь дома Хаариса, но не подъездную дорожку, когда они подъехали. Все дома по соседству были темными, за исключением фонарей кареты перед входом. И прежде чем они завернули за угол, Отто притормозил и включил системы безопасности, включая камеры и детекторы движения, в каждом доме, отключив их универсальным паролем собственной разработки. Службы безопасности показали бы, что системы работают в обычном режиме, но вид с установленных на карнизах камер показывал бы только улицу без движения.
  
  Отто последовал за Макгарви к задней части дома, где Мак менее чем за двадцать секунд вскрыл замок на кухне, и они оказались внутри. Они ранее связались с лондонским вокзалом и были уверены, что Хаарис прибыл утром, развеял прах своей жены в промышленном районе Темзы и вернулся в Коннот, где он и остался.
  
  “Найди его компьютер. Я займу хозяйскую спальню, ” сказал Макгарви.
  
  Отто пошел в кабинет, в то время как Макгарви нашел дорогу в главную спальню. Шторы были плотно задернуты, поэтому он включил свет в одной из ванных комнат.
  
  Кровать была заправлена, а встроенный шкаф Деб Хаарис, забитый одеждой и, возможно, двумя сотнями или более пар обуви, был в полном беспорядке. Одежда была свалена в кучу на мягком стуле, лежала кучами на полу и свалена в беспорядочные, небрежно сложенные стопки на полках.
  
  Гардероб Хаариса, с другой стороны, был тщательно организован. Брюки были развешаны в порядке цвета справа налево, рубашки одинаковые, все спереди налево, как и спортивные куртки и блейзеры, сначала дюжина костюмов и два смокинга, затем. Обувь стояла на низких полках. На вешалках висели ремни и галстуки; панталоны, носки или нижнее белье. Казалось, ничего не пропало.
  
  Макгарви не смог найти стенной сейф, напольный сейф или любое другое место, где можно было бы что-то спрятать, ни в шкафу, ни в отдельных ванных комнатах, ни в самой спальне.
  
  Отто как раз выходил из кабинета, когда Макгарви проходил через гостиную.
  
  “Что-нибудь?”
  
  “Ничего”, - сказал Отто. “Он осторожный человек”.
  
  “Что насчет его компьютера?”
  
  “Пусто”.
  
  “Даже если он стер жесткий диск, ты можешь восстановить часть его, не так ли?”
  
  “Ты не понимаешь, Мак. Его компьютер пуст. Жесткий диск отсутствует, как и чипы оперативной памяти. Не осталось ничего, кроме клавиатуры, экрана и проводок жесткого диска ”.
  
  Макгарви посмотрел в сторону фасадных окон на окрестности, все еще спящие. “По крайней мере, он сказал нам одну вещь”.
  
  “Что это?”
  
  “Он не вернется домой. По крайней мере, не скоро.”
  
  
  * * *
  
  
  Они остановились у круглосуточного "Макдоналдса", недалеко от старого женского госпиталя Колумбия, недалеко от Пенсильвания-авеню. Несколько человек рано утром завтракали и пили кофе. Несколько из них курили на улице за столами для пикника.
  
  “Мы прошли долгий путь вместе, ты и я”, - сказал Отто.
  
  “Да, у нас есть”, - сказал Макгарви, на самом деле еще не слыша, что пытался сказать его друг.
  
  “Во Франции было время, когда я не думал, что у меня получится. Тогда никто не знал, что такое хакерство, но я действительно был на грани того, чтобы стать одним из настоящих засранцев. Занимаюсь подобным дерьмом из чистой злости. Может быть, от скуки. Я был зол на весь мир и действительно не знал почему. Затем однажды ты появился на моем пороге и объяснил мне мою цель.”
  
  “Это была улица с двусторонним движением. Тогда у меня были свои проблемы, прежде чем мы с Кэти снова сошлись ”.
  
  “Но потом вы двое это сделали”.
  
  “Недостаточно долго”.
  
  “Но вы были друг у друга”, - сказал Отто, на мгновение отводя взгляд. “Я действительно ревновал тебя, пока Луиза. В основном потому, что я не понимал, каково это...”
  
  “Быть влюбленным?”
  
  “Да. И вот мы снова на грани, ты и я. Мы не можем сделать это в одиночку, Мак. Никогда не мог. Из всех людей я думал, что ты поймешь больше всех ”.
  
  Внезапно Макгарви понял, к чему клонит его старый друг. “Две вещи”, - сказал он, возможно, немного слишком резко. “Не списывай меня пока со счетов, и, во-вторых, не впутывай в это Пита”.
  
  Отто выдавил из себя улыбку. “Я не участвовал в первом и не буду участвовать во втором”.
  
  
  * * *
  
  
  Луиза уже была во Всех Святых, когда они прибыли. Полудюжине пациентов на третьем и четвертом этажах подали завтрак, но Франклин еще не прибыл. Именно он подписал все приказы об освобождении. Пит никуда не собирался уходить, как бы она ни протестовала, пока так не сказал доктор.
  
  Прошлой ночью Луиза зашла к Питу домой, чтобы упаковать пару сумок, по крайней мере, на несколько дней, может быть, на неделю, в кампусе. “Если ей понадобится что-нибудь еще в промежутке, я принесу это”, - сказала она Макгарви.
  
  Она ждала наверху, в зале для посетителей на втором этаже, смотря "Доброе утро, Америка", когда Макгарви и Отто вышли из лифта и пошли по коридору.
  
  “Пит уже проснулся?” - Спросил Отто.
  
  “Проснулся, одет и зол”, - сказала Луиза. “Она хочет уйти сейчас”. Она повернулась к Макгарви. “А ты кто такой?”
  
  Макгарви и Отто обменялись взглядами.
  
  “Трэвис Паркуется”, - сказал Отто своей жене. “Он был назначен присматривать за Питом”.
  
  Луиза захохотала. “Большой удачи, Паркс”.
  
  Макгарви улыбнулся. “Может быть, я смогу для разнообразия застать ее врасплох”, - сказал он, возвращаясь к своему канзасскому произношению.
  
  Выражение лица Луизы постепенно менялось. “Боже мой, это ты”, - сказала она. “Я вижу это в твоих глазах, но сначала я не заметил”.
  
  “Это хорошая вещь”, - сказал Макгарви.
  
  Он прошел по коридору в комнату Пита. Дверь была открыта, и он постучал в косяк, прежде чем войти.
  
  Пит была полностью одета, сидела на краю своей кровати, ее поднос с завтраком был нетронут. Она подняла глаза. И всего на мгновение ее рот раздраженно поджался, но внезапно она просияла.
  
  “Кирк, ты выглядишь хуже, чем я себя чувствую”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  
  Макгарви появился на объединенной базе Эндрюс в Cadillac Escalade ЦРУ с гражданскими номерами и был высажен на взлетно-посадочной полосе, где военно-VIP-транспортный самолет C-32A доставлял сотрудников посольства Исламабада на ночной рейс. Двухмоторный реактивный самолет был военной версией Boeing 757, которой пользовался вице-президент, а иногда и сам президент. В данном случае это означало демонстрацию приверженности США дипломатии с Пакистаном.
  
  Двое сотрудников службы безопасности посольства в гражданской одежде проверяли пассажиров в соответствии с посадочным листом.
  
  “Трэвис Паркс”, - сказал Макгарви мужчинам. Он протянул одному из них свой паспорт.
  
  “Мы понимаем вашу миссию, мистер Паркс, но посол Пауэрс не особенно доволен тем, что вы участвуете в поездке”, - сказал офицер. Он внимательно проверил паспорт Макгарви, прежде чем вернуть его. “Ты будешь частью нашего отряда?”
  
  “Я просто подхожу как наблюдатель. Я постараюсь ни у кого не попадаться на глаза ”.
  
  “Сделай это”, - сказал офицер.
  
  Подняв свою единственную сумку, Макгарви поднялся по трапу, и внутри самолета стюард направил его в заднюю часть салона, где находились места общего бизнес-класса для тридцати двух сотрудников. Большинство мест было занято, и сотрудники смотрели с любопытством, некоторые с некоторой враждебностью, когда он укладывал свою сумку в корзину над головой и занимал место в последнем ряду напротив камбуза.
  
  Никто ничего ему не сказал, и как только он сел, другие пассажиры вернулись к своим разговорам, ноутбукам или телефонам.
  
  Он позвонил Отто. “Я на борту, но немного морозно”.
  
  “Пауэрс уже говорил с тобой?”
  
  “Вероятно, нет, пока мы не взлетим”.
  
  “Полагаю, с моей стороны было бы глупо говорить тебе не раздражать этого человека. Он мог бы отправить тебя обратно, что бы ни говорила по этому поводу Фэй. Когда он добирается до своего посольства, он становится боссом ”.
  
  “Я войду через парадную дверь и сразу выйду через черный ход, как только мы туда доберемся”.
  
  “В Президентский дворец?”
  
  Макгарви довольно много думал о том, какими будут его первые шаги, когда он доберется до кантри. Его целью был Мессия, но сначала, вероятно, необходимо было добраться до генерала Раджпута и шахида ТТП, который поселился во дворце.
  
  “Какие последние новости о Хаарисе?”
  
  “По состоянию на час назад он все еще был в Лондоне”.
  
  “В отеле?” - спросил я.
  
  “Он пообедал в пабе в Ноттинг-Хилле, а затем поехал на Чаринг-Кросс, где припарковался на стоянке у вокзала, и, как мне только что сказали, он неторопливо прогуливается вдоль реки. Но он очень осторожен со своим ремеслом, почти как если бы он пытался спрятаться у всех на виду, хотя его уже создали.”
  
  “Что бы он ни предпринял, скажи Бойлу, чтобы он держался от него подальше”.
  
  “Он уже сжег одного из людей Бойла в аэропорту и фактически заставил агента отвезти его в отель”.
  
  “Что бы ни случилось, я хочу, чтобы сам Томми держался подальше от Хаариса. Они старые друзья, и я не хочу, чтобы что-то мешало планам Дейва. И скажи Бойлу, что если Хаарис вступит в контакт и захочет встретиться, чтобы попрошайничать. Я хочу предоставить ему все пространство в мире ”.
  
  “Вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов, кемо Сабе: что, если мы ошибаемся, и Дейв Хаарис не Мессия?”
  
  “Тогда мы ошибаемся. Все еще остается Мессия, кем бы он, черт возьми, ни был ”, - сказал Макгарви. “Ваши программы добиваются какого-либо прогресса в идентификации голоса?”
  
  “Иногда они ходят по кругу. Это почти так, как если бы говорящий замаскировал свой голос, который был введен в устройство. Может быть, например, добавить южный акцент или индийский акцент, который затем был изменен. Мы можем добраться до фальшивого акцента, который он использовал, но это может не сказать нам ничего, что мы могли бы использовать. Может быть, он умнее нас.”
  
  “Или думает, что является таковым”.
  
  
  * * *
  
  
  Они отбыли около четырех часов дня. План полета предусматривал отправку их на базу ВВС Рамштайн в Германии для дозаправки и пересадки, прежде чем они отправятся на второй этап в Исламабад. Тачдаун был запланирован на восемь утра.
  
  Полчаса спустя стюард вернулся с тележкой с напитками, и Макгарви сказали, что в полете не будет алкогольной продукции из уважения к мусульманской традиции. Вместо этого он выпил кофе. По-прежнему никто не удосужился заговорить с ним или даже посмотреть в его сторону.
  
  В шесть, когда они были уже далеко над Атлантикой, вернулся тот же самый стюард. “Посол Пауэрс хотел бы видеть вас в конференц-зале”, - сказал он.
  
  Макгарви прошел вперед, туда, где за маленьким столиком сидел Пауэрс. С ним больше никого не было, и когда управляющий удалился, он задернул занавеску.
  
  Посол, в отличие от своего тезки-отца, был невысоким, сутуловатым мужчиной, хрупкого телосложения. У него было квадратное лицо, глубоко посаженные глаза, и он выглядел как ученый, как профессор истории в какой-нибудь северо-Восточной школе. Он жестом пригласил Макгарви сесть.
  
  “Я возражал против того, чтобы брать тебя с собой. Начальник резидентуры ЦРУ - способный человек и проводит очень тщательную операцию. Нам не нужна мошенническая операция вне посольства. Не сейчас, не при нынешних обстоятельствах.”
  
  “Вы, конечно, имеете в виду обезглавливание президента Пакистана, взрыв ядерного устройства и главного террориста ”Талибана" в Айване".
  
  Пауэрс был раздосадован. “Не смейте указывать мне, чем я занимаюсь, мистер Паркс”.
  
  “И вам не следует пытаться рассказать мне о моем, господин посол. У нас обоих трудные задания.”
  
  “Что именно принадлежит тебе?”
  
  “Чтобы наблюдать”.
  
  “Вы работаете на ЦРУ, следовательно, в Пакистане вы работаете на мистера Остина. Я не хочу, чтобы в этом была ошибка”.
  
  Макгарви достал свой спутниковый телефон и набрал личный номер Уолта Пейджа.
  
  “Вы не можете пользоваться телефоном, пока мы в воздухе”, - сказал Пауэрс.
  
  Макгарви включил громкую связь, когда Пейдж ответил.
  
  “Вы, должно быть, сейчас в воздухе, и я предполагаю, что вы сидите напротив посла Пауэрса, который зачитал вам закон о беспорядках”.
  
  “Что-то вроде этого. Он хочет поставить меня под зонт Остина ”.
  
  “На самом деле я хочу, чтобы ваш доктор Паркс покинул мою делегацию, как только мы приземлимся в Рамштайне”, - сказал Пауэрс. “Нам сейчас не нужен еще один шпион. Дипломатия - лучшая защита в ситуации, которая почти вышла из-под контроля ”.
  
  “Я могу позвонить Джону Фэю”.
  
  “Секретарь Фэй не отвечает на местах, это я”.
  
  “Вы абсолютно правы, господин посол”, - сказал Пейдж. “Я позвоню в Белый дом. Доктор Паркс работает над президентским мандатом. Я перезвоню”.
  
  Пауэрс подался вперед. “Ради бога, подождите всего минуту”, - сказал он. “Нет абсолютно никаких причин продолжать в том же духе”.
  
  “Я не буду путаться у вас под ногами, господин посол. Даю вам слово”, - сказал Макгарви. “На самом деле, я даже не буду останавливаться в посольстве”.
  
  “Во имя небес, куда ты собираешься отправиться? Мне нужно знать, что задумал мой штаб.”
  
  “Я не состою в вашем штате”.
  
  Пауэрс бушевал мгновение или два.
  
  “Что тебе угодно, Трэвис?” - Спросил Пейдж.
  
  “Я думаю, что посол Пауэрс и я придем к взаимопониманию, господин директор”, - сказал Макгарви. Он закончил разговор и встал. “Я просто ловлю попутку до Исламабада. Как только мы будем там, я исчезну. Это даст вам правдоподобное отрицание. Ты никогда не знал, кто я такой или даже почему я был в твоем полете.”
  
  Прежде чем Пауэрс смог ответить, Макгарви вернулся в кормовую часть, где остановился на камбузе, чтобы поговорить со стюардами. Он не повышал голоса и не шептал.
  
  “Я буду коньяк. Я думаю, что хороший R émy подойдет. И к тому, что вы подаете, я возьму немного "Дома", если у вас есть, и "Вдовы Клико", если потребуется. Но, черт возьми, лучше бы было холодно.”
  
  Макгарви повернулся, чтобы уйти.
  
  “Сэр, у нас есть приказ”, - сказал один из стюардов.
  
  “Мне что, придется тебя пристрелить?” Он улыбнулся.
  
  
  
  ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
  Операция
  
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  
  Перелет в Пакистан прошел без происшествий. Их направили на военную часть аэропорта, где они были встречены почетным караулом пакистанской армии, военно-воздушных сил и военно-морского флота по стойке смирно, когда посол Пауэрс спускался по лестнице.
  
  Черный лимузин "Мерседес" и пять белых фургонов были припаркованы в конце длинной красной ковровой дорожки, водители также стояли по стойке "смирно".
  
  Пауэрса и нескольких его главных помощников встретил премьер-министр Раджпут, который был одет в армейскую форму.
  
  На прибытие не собралось ни одного гражданского лица, но тот факт, что раджпут был в форме, не ускользнул от внимания одного из мужчин, который сидел прямо перед Макгарви. “Генерал высказывает свою точку зрения”, - сказал мужчина своему соседу по сиденью. “Что бы еще ни происходило здесь между Мессией и Талибаном, армия по-прежнему у власти”.
  
  “Это те, у кого пальцы на ядерных зарядах”, - сказал Макгарви, вставая и беря свою сумку с верхнего ящика.
  
  Два офицера полевой службы пристально смотрели на него, когда он пробирался к передней части самолета. Двое мужчин, которых он не заметил ранее, ждали у главного входа, когда другие члены команды Пауэрса покидали самолет.
  
  Самый высокий из них шагнул вперед, чтобы преградить Макгарви путь к отступлению. “На пару слов, если можно. Доктор Паркс. Я Боб Томас”.
  
  “Мы не хотим никаких неприятностей”, - сказал другой мужчина. Они оба были молоды и хорошо сложены, с деловым отношением бывших спецназовцев.
  
  “По-моему, звучит неплохо”.
  
  “Мистер Остин попросил нас сопроводить вас в посольство, где он хотел бы поговорить с вами, прежде чем вы покинете Пакистан ”, - сказал Томас.
  
  “Я удивлен, что он сам не приехал сюда, чтобы встретиться с послом. Но я полагаю, что он немного занят, пытаясь выяснить, что, черт возьми, происходит.”
  
  “Ты вооружен?” сказал второй офицер.
  
  “Я не думаю, что было бы очень разумно для американца разгуливать по Пакистану без какой-либо защиты. Если только вас, ребята, не послали действовать как моих телохранителей.”
  
  “Мы заберем твое оружие”, - сказал Томас.
  
  “Нет”, - сказал Макгарви.
  
  Мужчина выступил вперед. “Нам было приказано взять его, сэр”.
  
  “Я не думаю, что вы, ребята, действительно хотите, чтобы произошел инцидент здесь и сейчас. Многие люди там обратили бы на это внимание ”.
  
  Дюжина офицеров дипломатической службы столпились в проходе, ожидая выхода, но никто из них не сказал ни слова, ожидая, когда разыграется маленькая драма.
  
  Лимузин с Пауэрсом и двумя его главными помощниками отъехал в сопровождении двух хаммеров впереди и двух сзади, заполненных вооруженными бойцами пакистанского спецназа.
  
  “Что скажешь, если мы просто подвезем тебя до посольства”, - сказал Макгарви. “У меня личное сообщение для Росса от режиссера. И как только он получит это, я перестану тебе мешать. Никаких проблем. Обещаю”.
  
  “Да, сэр”, - ответил тот, что был повыше из двоих. “Мы держим твое слово”.
  
  
  * * *
  
  
  Забег в дипломатический сектор Исламабада прошел без инцидентов. Жизнь в городе вернулась в нормальное русло. Не было видно никаких свидетельств беспорядков на прошлой неделе, равно как и разгневанных толп, выстроившихся вдоль шоссе со знаками протеста. Движение было плотным, но никто, казалось, никуда не спешил, никто, казалось, не злился. Никто не сигналил им в рог.
  
  “Это почти жутко”, - прокомментировал один из ФСО.
  
  “Как будто город, затаив дыхание, ждет, когда упадет подкова”, - сказал другой.
  
  “Как долго это продолжается?” Макгарви спросил своих надзирателей.
  
  “С тех пор, как пришел Мессия”, - сказал Томас. “Это место находилось на военном положении, пока парламент не назначил генерала Раджпута исполняющим обязанности премьер-министра, и он отменил его”. Он взглянул на Макгарви. “Это выглядит мирно, но никто не думает, что это надолго. Вот почему мистер Остин не хотел, чтобы кто-то из Лэнгли приезжал сюда с настроем и нес.”
  
  “Они пригласили нас вернуться”.
  
  “Дипломаты. Не мы. С тех пор, как Лундгрен пропал, мы держались в тени ”.
  
  “Это он попал в ядерный инцидент?”
  
  “Он был там, и с тех пор мы ничего о нем не слышали”.
  
  “А как насчет вас, ребята? ISI преследует тебя? Или тебя оставили в покое?”
  
  Томас колебался всего мгновение. “Если бы они были на нас, я бы понял это; у нас всегда были свои крысиные стаи. Двадцать четыре /семь, обычно сменяются четыре команды. В посольстве и за его пределами, в наших кварталах и из ресторанов. Господи, даже если нам приходилось отлить, кто-то всегда наблюдал. Но не за последние пару дней. То же самое с сотрудниками британского посольства, французами, немцами, итальянцами, всеми ”.
  
  “Если только они не стали лучше, и никто их не создал”, - предположил Макгарви.
  
  “Хотел бы я, чтобы все было так просто”, - сказал Томас. “По крайней мере, мы бы знали, чего ожидать. Но поверь мне, Паркс, никто нас не преследует. Это одна из причин, по которой мистер Остин хочет, чтобы ты вернулся домой. Если вы создадите инцидент, никто не знает, что сделает ISI. Это все равно, что идти босиком по полю из битого стекла: неверное движение, и это будет кровавое месиво ”.
  
  
  * * *
  
  
  Пауэрс был уже внутри посольства, его лимузин и четыре машины военного сопровождения уехали, когда подъехали пять фургонов и их сопровождающие уехали. Двое морских пехотинцев-охранников у главного входа старались оставаться вне поля зрения, открывая ворота электрически только тогда, когда водители сообщали об этом по рации.
  
  Томас и другой сопровождающий провели Макгарви в посольство мимо стойки службы безопасности и поднялись на третий этаж в задней части здания, где ЦРУ располагало рядом офисов под видом Секции американского информационного и культурного обмена.
  
  Начальник участка в Пакистане Росс Остин, предупрежденный о том, что они уже в пути, ждал у открытой двери в свой кабинет, без пиджака, с расстегнутым воротником, ослабленным галстуком, закатанными рукавами: поза человека, похожего на полузащитника "Пэкерс", очевидно, погруженного в работу. Он был кадровым офицером разведки, который надеялся однажды подняться по крайней мере до должности заместителя директора. Его наставником был Марти Бэмбридж, и в сорок лет Остин повел себя по образцу DDO — вздернутый, неодобрительный, изображающий удивление всякий раз, когда перед ним что-то ставили. Но, несмотря на все это, сплетня заключалась в том, что он был чертовски хорошим командиром.
  
  Но, и это было очень большое "но", по мнению Макгарви, Росс Остин, как и многие начальники резидентур, был агентом ЦРУ в Пакистане. Он был не только умен, он знал Пакистан, его правительство и особенно его секретные разведывательные службы лучше, чем кто-либо другой, кроме Дейва Хаариса. По крайней мере, он заслуживал правды.
  
  “Благодарю вас, джентльмены”, - сказал он Томасу и другому офицеру и жестом пригласил Макгарви присоединиться к нему.
  
  Офис Остина представлял собой беспорядочную кучу папок, карт, газет и переводов десятков пакистанских журналов и теле- и радиопередач. Он прошел за свой стол, и Макгарви сел напротив него.
  
  “Прошлой ночью я разговаривал с Уолтом Пейджем, и он попросил меня хотя бы выслушать тебя, прежде чем я отправлю тебя прочь. У меня наготове самолет, который доставит вас в Турцию — Инджирлик - прямо сейчас. Поговори со мной, Паркс.”
  
  Макгарви встречался с Остином дважды до этого, один раз на ферме и один раз в Лэнгли. В первый раз Макгарви был заместителем директора по операциям, а во второй раз он был директором по связям с общественностью. В каждом случае встреча не была один на один.
  
  “Я покидаю посольство в течение часа, но я не покидаю Пакистан. У меня здесь есть работа, которую нужно выполнить ”.
  
  “Нет”.
  
  “Ты мало что можешь сказать об этом, Росс”.
  
  “Откуда, черт возьми, ты взял, что обращаешься ко мне по имени? Кем, черт возьми, ты себя возомнил?”
  
  “Меня зовут Кирк Макгарви. Я здесь, чтобы убить Мессию, и я только что вверил свою жизнь в ваши руки ”. Он достал свой пистолет и положил его на стол.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Макгарви покинул посольство пешком незадолго до полудня и прошел по подъездной дорожке к воротам мимо двух охранников из морской пехоты, которые наблюдали, но ничего не сказали. Улицы здесь, в том, что было известно как дипломатический анклав города, были настолько безопасными, насколько это вообще возможно сейчас в Пакистане, но Макгарви все еще чувствовал себя голым без своего пистолета, хотя и понимал, что оставлять его Остину было театрально. Безоружный Макгарви не представлял непосредственной угрозы. Это было то, во что он хотел, чтобы COS поверили.
  
  Через два квартала он поймал такси перед канадским посольством и велел водителю отвезти его в отель Marriott, расположенный рядом с Айваном и резиденцией премьер-министра. Здесь останавливалось много иностранных бизнесменов и журналистов, а благодаря двойным стенам и взрывозащищенным въездным воротам это было одно из самых безопасных мест в городе.
  
  Отто забронировал столик на пять ночей. “Для тебя это будет подходящее место для старта, но ты можешь столкнуться с проблемой с самого начала. Они проверяют багаж людей у выхода. Если они найдут твой пистолет, они задержат тебя, пока не приедут копы. Но хорошая новость в том, что у них есть профиль. И ты не подходишь под образ террориста-смертника ”.
  
  “Я оставлю это в посольстве, пока оно мне не понадобится”, - сказал Макгарви.
  
  “Тебе придется посвятить Остина в свои планы”.
  
  “Он хороший человек. Он не захочет, чтобы я был там, но если Пейдж скажет ему, что я остаюсь, он умоет руки от операции, но не сделает ничего глупого, чтобы подвергнуть меня опасности ”.
  
  “Само пребывание в Пакистане подвергает тебя опасности”.
  
  “Присматривай за Питом для меня”.
  
  “Луиза хочет, чтобы она осталась с нами”.
  
  Это противоречило здравому смыслу Макгарви, но он согласился. “Убедись, что она остается вне поля зрения, она должна быть мертва”.
  
  Проезжая Айван на проспекте Конституции, он не увидел никаких признаков массовой демонстрации, которая состоялась всего несколько дней назад. Движение было нормальным. Как и сказал сотрудник ФСО в фургоне: это было жутко.
  
  Нация ждала, когда появится Мессия, который скажет людям, что делать дальше. Хаарис сказал, что он держал пари, что этот человек собирается подтолкнуть Пакистан к войне с Индией, что само по себе было странным положением для него, чтобы так открыто заявлять, действительно ли он Мессия. Чего-то не хватало. Но Хаарис, вероятно, был безумцем, потому что его советом президенту было нанести упреждающие удары по Исламабаду и Равалпинди.
  
  “Отруби голову, и чудовище умрет”, - сказал он.
  
  Президент был уверен, что Пакистан не посмеет ничего начать. С их уменьшенным ядерным арсеналом они проиграли бы.
  
  Ни Раджпут, ни кто-либо другой в правительстве не упоминали об ударах США по их оружию. Даже международная пресса не распространила эту историю, хотя на местах было множество свидетелей. Внимание почти всех по-прежнему было приковано к ядерному инциденту близ Кветты, которому никто в правительстве не предложил объяснения.
  
  Охрана у главных ворот отеля Marriott была усиленной. Один из сотрудников службы безопасности в форме провел ищейку по кабине, в то время как другой проверил дипломатический паспорт Макгарви, а третий заглянул в багажник.
  
  “Если вы хотите проверить мой багаж, я не возражаю”, - сказал Макгарви офицеру.
  
  “В этом нет необходимости, доктор Паркс”, - сказал офицер.
  
  Оживленный вестибюль был элегантным и новым, и регистрация прошла гладко. Ему выделили номер на четвертом этаже с видом на холмы Маргалла. который ночью был бы оживлен огнями домов.
  
  Как только коридорный ушел, Макгарви воспользовался своим зашифрованным телефоном, чтобы позвонить Отто. “Я в деле. Пауэрс уже назначил пресс-конференцию?”
  
  “В час тридцать по местному времени у вас будет как раз достаточно времени, чтобы добраться туда. Как все прошло с Остином?”
  
  “Ему это не понравилось, но он не собирался идти со мной один на один. Он звонил Пейджу?”
  
  “Нет. Но что ты ему сказал?”
  
  “Все”.
  
  “Господи”, - тихо сказал Отто. “Ты только что расстегнул ширинку. Не хочешь сказать мне, почему?”
  
  “Хаарис был главным советником Остина”.
  
  “Я проверю записи телефонных разговоров в посольстве, посмотрю, звонил ли он в Коннот в Лондоне. Но это может ничего не доказать.”
  
  “Это доказало бы, что Хаарис все еще там”, - сказал Макгарви. “Но у меня есть подозрение, что за кем бы ни следили люди Дойла, это двойник, и что Хаарис уже здесь или скоро будет. Все ждут, когда появится Мессия”.
  
  “Включая тебя”.
  
  “Включая меня”, - сказал Макгарви. “Где проводится пресс-конференция?”
  
  “На Айване с раджпутом. И я разработал твою вторую обложку, включая предысторию за семь месяцев. Вы геополитический блоггер с сайта под названием PIP — ‘Международная перспектива Паркса’. Праворадикальный, ястребиный. Ваш основной вывод заключается в том, что после Второй мировой войны США взяли на себя роль доброжелательной полиции в мире. В любом случае, это то, во что ты веришь. Я опубликовал почти сотню статей.”
  
  “Никто на пресс-конференции не должен был слышать об этом месте”.
  
  “Теперь они знают. Прошлой ночью, когда я закончил настройку, я установил почти миллион просмотров. Час назад число увеличилось на двести тысяч, и оно продолжает расти из-за ваших последних сообщений о Мессии, желающем начать войну с Индией. Журналисты в зале, возможно, никогда не слышали о вас до сих пор, но никто из них не признается в этом. Особенно друг другу. По крайней мере, не в ближайшее время.”
  
  “Кто-нибудь делает какие-нибудь существенные комментарии?”
  
  “Если ты имеешь в виду Дейва Хаариса, то нет. Но я почти уверен, что наши люди здесь, в кампусе, знают об этом месте. У меня есть фильтр, чтобы отсеять всех, кто интересен. Но единственные сообщения против вас исходят от неизвестных или людей, которые не позаботились назвать себя. Я работаю над тем, чтобы проследить некоторые из них до их источников, но ничего особенного не получается ”.
  
  “Как мне добраться до этого?”
  
  “Загуглите ‘ПИП’. Вам лучше прочитать последние полдюжины или около того сообщений, чтобы войти в курс дела. Но, как я уже сказал, я не вкладывал в твои уста никаких слов, которых ты уже не произносил в тот или иной момент.”
  
  Макгарви не мог не улыбнуться. “Я всегда был таким очевидным?”
  
  “Да”.
  
  “Не спускай глаз с Пита. Я ей не доверяю”.
  
  Отто уклонился от комментария. “Я могу заказать пистолет, отправленный дипломатической почтой из Джелалабада. Будь там ко времени обеда”.
  
  “Не делай этого. Мне приходилось выбрасывать его каждый раз, когда я возвращался в отель ”, - сказал Макгарви. “И если я попаду в ситуацию, когда мне понадобится оружие, оно, вероятно, будет бесполезно для меня”.
  
  Во время короткой поездки к Президентскому дворцу Макгарви открыл сайт PIP на своем телефоне и прокрутил назад статьи за несколько дней до того, как Мессия впервые появился. Пакистан, согласно тому, что написал Отто, никогда не был другом США. Не принадлежали им и США.
  
  Соединенные Штаты предоставили своим военным миллиардную помощь, чтобы США могли наносить воздушные удары по позициям "Аль-Каиды" в труднопроходимых горах на границе с Афганистаном. Все это время ISI давало твердые гарантии того, что ядерное оружие Пакистана находится в полной безопасности под защитой Отдела стратегических планов — отдельной службы безопасности, единственной целью которой была охрана ядерного арсенала страны.
  
  Но он утверждал, что те же самые высокопоставленные офицеры в ISI, которые обещали ядерную безопасность, также обещали, что они понятия не имели о местонахождении Усамы бен Ладена, хотя резиденция этого человека находилась менее чем в одной миле от главной военной академии Пакистана.
  
  Военные официально никак не отреагировали на налет на резиденцию бен Ладена, что вызвало множество текстовых сообщений следующего содержания: "если вы сигналите, делайте это негромко, потому что пакистанская армия спит". Однако ISI, несмотря на то, что это была военная разведка, заключила негласное соглашение с немецкой группой наемных убийц— чтобы убить всех шестерых операторов команды SEAL, которые участвовали в рейде. И это почти удалось.
  
  В эту смесь вошел Мессия.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  
  Пит позаботилась о том, чтобы производить как можно меньше шума, когда она одевалась в джинсы, свободную синюю рубашку с расстегнутыми пуговицами и туфли-лодочки. Она подошла к окну и посмотрела вниз на задний двор, который граничил с каким-то лесом.
  
  Ночное небо было ясным, луна полной, и, насколько она могла судить, внизу ничего не двигалось. Она наполовину ожидала, что Марти пришлет нескольких воспитателей из кампуса присматривать за ней, но прошлой ночью Отто заверил ее, что никто не сажал ее ни на какой поводок. Он пообещал Марти, что она не сделает ничего глупого.
  
  “Определи слово ”тупой"", - попросила она, но Отто только рассмеялся.
  
  Последнее, что ей сообщили, было то, что Хаарис отсиживается в лондонском отеле Connaught, а Мак прибыл в Пакистан и зарегистрировался в Marriott. Что привело Хаариса — если он был Мессией — к шести часам у Мака. И это было совершенно неприемлемо.
  
  Идти ей было трудно. Ее бедра были в глубоких синяках от колен и выше, и просто натягивать джинсы было больно. Кроме того, у нее были головные боли, которые приходили и уходили; иногда они были настолько сильными, что ей приходилось закрывать глаза и садиться, чтобы не упасть.
  
  В тот момент ее голова была ясной, образ Мака ярко всплыл в ее сознании. Даже несмотря на его маскировку, она сразу узнала его в больнице. Это были его глаза; все, что было у него внутри, можно было читать, как открытую книгу. Окно в его душу, написал какой-то поэт. Ее душа.
  
  Она повернулась, чтобы взять свою дорожную сумку и кошелек. Луиза, в одной из широких футболок КГБ Отто, с голыми ногами, с одной из своих причудливых улыбок на длинном узком лице, стояла в открытой двери.
  
  “Я не хотел тебя будить”.
  
  “Я читала”, - сказала Луиза.
  
  “Отто просил тебя приглядывать за мной?”
  
  “Он поговорил с Маком, и пока все идет хорошо, и последнее, что мы слышали, это то, что Хаарис все еще в Лондоне, но ты это знаешь”.
  
  “Итак, я попался, что теперь?” - Спросил Пит. “Ты знаешь, я не могу просто сидеть здесь, сложа руки”.
  
  “Отто подумал, что ты захочешь сначала съездить в Лондон, чтобы убедиться, что это действительно Хаарис, а не какой-нибудь самозванец. Бойлу было приказано лично не вмешиваться в это. Если это Хаарис, Томми может погибнуть. Или, по крайней мере, он изменил бы динамику и заставил Хаариса сделать что-то неожиданное ”.
  
  “Что ожидается?”
  
  “Мы думаем, что Хаарис либо уже в Пакистане, либо находится в пути. Это то, что Мак должен знать ”.
  
  “Я тоже так думаю”, - сказал Пит.
  
  Луиза снова улыбнулась. “Он действительно разозлится, когда ты появишься в Исламабаде”.
  
  “Он переживет это”.
  
  “Ведомых мужчин нелегко любить. Я мог бы написать книгу на эту тему. Но они стоят каждого фунта неприятностей. В случае Мака это должно быть вдвойне тяжело из-за того, что он уже потерял. И теперь он до смерти напуган тем, что может потерять тебя.”
  
  Пит не находил слов.
  
  “Он влюблен в тебя, это очевидно для самого случайного наблюдателя, поэтому он хочет держать тебя в коробке, обитой хлопковой вагонкой, спрятанной от греха подальше”.
  
  “Он неправ, когда говорит, что держит меня взаперти”.
  
  “Конечно, это он”, - сказала Луиза. “Но удачи в попытках с ним поспорить. Просто не высовывай задницу и смотри в оба. Спускайся вниз, Отто кое-что прислал для тебя, а я поставлю кофе.”
  
  Было три часа ночи. “Я хочу добраться до Даллеса как можно раньше”.
  
  “Не спеши, твой рейс вылетает не раньше половины десятого. Отто забронировал для тебя место в бизнес-классе авиакомпании Lufthansa. Ты прибудешь в Хитроу сегодня вечером около одиннадцати.”
  
  На самом деле Пит не была удивлена, но, должно быть, что-то отразилось на ее лице, потому что Луиза рассмеялась.
  
  “Ты думаешь, что влюбиться в полевого оператора сложно, тебе стоит попробовать влюбиться в гения. Иногда это просто пугает ”.
  
  Пит принес ее дорожную сумку и портмоне в прихожую. Луиза протянула ей маленький кожаный мешочек с дипломатической печатью.
  
  “Твой "Глок", пара магазинов с патронами и глушитель. Печать поможет вам пройти таможню в Лондоне”. Она протянула Питу конверт из плотной бумаги. “Ваши билеты, номер подтверждения в "Конноте" на три дня, новый паспорт и другие документы, плюс удостоверения маршала авиации, которые понадобятся вам, чтобы пронести оружие на борт самолета для полета в Исламабад. То, что произойдет, когда вы туда доберетесь, может стать другой историей, но вам просто придется делать это шаг за шагом. Тем временем я предлагаю вам взглянуть на все — ваше рабочее имя будет Дорис Дэй, а домашний адрес - Голливуд ”.
  
  Пит не мог не рассмеяться. Это был старый трюк ремесленников; дайте им что-нибудь настолько яркое, чтобы это отвлекло их внимание в другое место. НОК, неофициальный агент прикрытия, никогда бы не поехал в бэдленд с таким возмутительным удостоверением личности — следовательно, удостоверение должно было быть законным.
  
  На кухне Луиза поставила кофе, а Пит сел за стойку.
  
  “Ты не спросил, что я буду делать, если этот парень самозванец”, - сказал Пит.
  
  “Это означало бы, что Дэйв почти наверняка Мессия. Тебе пришлось бы помешать дублеру предупредить его.” Луиза обернулась. “Ты был дознавателем до того, как стал оперативным офицером. Как ты думаешь, сможешь ли ты сделать все необходимое, если возникнет ситуация?”
  
  Пит думал именно о такой возможности. Мак однажды объяснил ей, что мысль об убийстве кого-то, кого угодно, противоречит всему, чем он был, и всему, за что он выступал. Но люди, которых он устранил, были плохими, многие из них не подлежали никакому искуплению или даже тюремному заключению. Если бы он не нажал на курок, наверняка произошли бы другие очень плохие вещи.
  
  “Я должен смотреть на это как солдат на поле боя”, - сказал он. “За каждую отнятую жизнь я должен считать, что спас десять, может быть, пятьдесят, может быть, даже сто или более невинных жизней”.
  
  “Разве ты не боялся совершить ошибку?” - Спросил Пит. В то время она была в процессе влюбления в него, и она хотела знать все. Некоторые из ее вопросов были опрометчивыми. Но он отнесся к ним по-своему.
  
  “Все время”, - ответил он.
  
  Признать что-то подобное, должно быть, было тяжело для него, но в другой раз он объяснил, что в бизнесе партнеры должны быть абсолютно честны друг с другом. Никаких секретов вообще. К тому времени она была по уши влюблена, и единственное его слово, которое действительно запомнилось, было "партнеры" .
  
  “Я посмотрю, когда придет время”, - ответила она Луизе. “Но сначала у меня будет к нему пара вопросов”.
  
  “Как я уже сказал, не высовывай свою задницу”.
  
  
  * * *
  
  
  С первыми лучами солнца Луиза отвезла Пита в Даллес, на кольцевой дороге в будний день уже образовалась пробка. По дороге она позвонила Отто, который провел ночь в своем кабинете.
  
  “Мы на пути в аэропорт. Ты получил какие-нибудь известия от Мака?”
  
  “Он на пресс-конференции с Пауэрсом и раджпутом”, - сказал Отто. “Ты на громкой связи?”
  
  “Я тебя слышу”, - сказал Пит. “Как он звучал?”
  
  “Прекрасно, но он не знает, что ты направляешься в Лондон”.
  
  “Есть что-нибудь новое от людей Бойла?”
  
  “Они опасаются этого парня, поэтому не давили на него”.
  
  “Кто-то должен был подобраться достаточно близко, чтобы установить личность. Может быть, телеобъектив?”
  
  “Бойл говорит, что мастерство Хаариса слишком хорошо для чего-то подобного. И в любом случае, они на сто процентов уверены, что это он.”
  
  “Господи”, - сказал Пит.
  
  “Это причина, по которой ты должен посмотреть сам. Маку нужно знать, что ждет его впереди — что, возможно, уже настигает его. Но будь осторожен, Пит. ISI играет на очень большие деньги”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  
  Макгарви пришлось предъявить свой паспорт, прежде чем ему выдали пресс-верительные грамоты для участия в пресс-конференции. Когда он добрался до главного зала брифингов, помощник президента Раджпута только что поднялся на трибуну. Зал был заполнен до отказа: более сотни журналистов сидели и, возможно, дюжина или больше стояли сзади.
  
  “Добрый день, дамы и господа”, - сказал помощник. Его английский был таким же четким, как и костюм западного покроя.
  
  Женщина с короткими, неопрятными светлыми волосами, стоявшая рядом с Макгарви, носила пропуск ABC на шнурке вокруг шеи. Она взглянула на пропуск Мака, и ее глаза сузились. “Доктор Паркуется, ” сказала она низким голосом. “Я немного удивлен видеть тебя здесь. Я бы подумал, что они выставят тебя за дверь.”
  
  “Свобода прессы”.
  
  Женщина усмехнулась. “Я прочитал несколько ваших ночных постов в блоге о сложившейся здесь ситуации. Новый премьер-министр Пакистана не является другом США, как и Мессия, который, вероятно, не более чем марионетка ISI ”.
  
  “Ну?”
  
  “Все, что я могу сказать, это то, что у тебя хватает смелости появляться в Пакистане, не говоря уже здесь”. Она посмотрела на помощника премьер-министра. “Если они заметят тебя, это будет интересно”.
  
  “Дамы и господа, премьер-министр Хасан Раджпут и достопочтенный Дональд Сатленд Пауэрс, посол Соединенных Штатов”.
  
  Журналисты коротко поаплодировали, когда Раджпут и Пауэрс вошли в зал и заняли свои места на подиумах, расположенных всего в нескольких футах друг от друга. Первым заговорил Раджпут.
  
  “Я сделаю лишь краткое заявление, после которого у мистера Пауэрса будет несколько комментариев, после чего мы предоставим слово для вопросов”.
  
  Как и у Пауэрса, улыбка и непринужденные манеры Раджпута были явно натянутыми. Политическая ситуация в Пакистане радикально изменилась, но отношения между двумя странами ухудшились. США по-прежнему нуждались в сотрудничестве Пакистана в борьбе с террористами вдоль границы с Афганистаном. И Пакистан нуждался в миллиардной экономической помощи от Вашингтона, чтобы поддержать свою армию.
  
  “Чрезвычайные события последних дней привели Пакистан к новой эре — эре, мы надеемся, мира и процветания. Мое глубочайшее желание, чтобы пушки замолчали. Все оружие и бомбы, которые сделают удары беспилотников выбором прошлого ”. Раджпут повернулся к Пауэрсу. “Вот почему мы пригласили вас и ваших сотрудников вернуться в ваши посольства — вместе с послами всех других стран — чтобы мы могли вернуться к работе. Добро пожаловать, мистер Пауэрс”.
  
  “Приятно вернуться, господин премьер-министр, и я всем сердцем разделяю ваше стремление к миру, но не к миру любой ценой”. Пауэрс повернулся к аудитории. “Я также надеюсь, что насилию, охватившему Пакистан за последние несколько лет, возможно, наконец-то пришел конец. События последних нескольких дней, как сказал премьер-министр Раджпут, были ничем иным, как экстраординарными. В Вашингтоне мы с некоторой тревогой наблюдали за происходящим, задаваясь вопросом, не погрузится ли Пакистан в хаос — в гражданскую войну такого же рода, которая недавно охватила так много других стран. Но этого не произошло. Хотя обстоятельства были ничем иным, как экстраординарными, результаты еще более ошеломляющие ”. Пауэрс снова повернулся к раджпуту. “Президент Миллер передает свои самые теплые пожелания и свою приверженность оказанию помощи Пакистану на его пути к установлению прочного мира”.
  
  Раджпут и Пауэрс пожали друг другу руки и приняли позу, чтобы фотографы могли запечатлеть кадр.
  
  “А теперь мы ответим на несколько вопросов”, - сказал Раджпут. Он указал на журналиста в первом ряду, но Макгарви поднял руку.
  
  “Господин премьер-министр, можете ли вы сообщить нам о местонахождении Мессии? Я бы подумал, что он будет здесь сегодня ”.
  
  “Я сожалею, сэр. Ты кто?”
  
  “Доктор Трэвис Паркс, ПИП. Я хотел бы задать ему несколько вопросов. Возможно, даже интервью один на один ”.
  
  “Извините, доктор Паркс, но точное местонахождение Мессии мне неизвестно, за исключением того, что он находится где-то в Пакистане, разгуливая среди своего народа, как он и обещал”.
  
  “Без охраны?” Макгарви настаивал. “Ты не боишься, что кто-нибудь может убить его?”
  
  “Нет. Это были люди, которые дали ему имя, и это люди, которые защитят его от незваных гостей, желающих причинить нам вред, как это уже много раз случалось в прошлом.”
  
  “Намерено ли ваше правительство последовать призыву Мессии к союзу с талибаном?”
  
  “Возможно, вы позволили бы кому-нибудь другому задать вопрос”, - сказал Раджпут. Он снова указал на кого-то, сидящего в первом ряду.
  
  “Томас Аллен, агентство Рейтер”, - сказал журналист. “Но я хотел бы услышать ваш ответ на вопрос доктора Паркс”.
  
  Если Раджпут и был взволнован, он этого не показал, но Пауэрс кипел от злости.
  
  “Да, мы исследуем общие черты, которые мы могли бы использовать для предотвращения любого насилия в будущем”, - сказал Раджпут. “Я надеюсь, что это ответ на твой вопрос”.
  
  “Почему сегодня здесь нет представителей пакистанского движения "Техрик-и талибан”?" Макгарви настаивал. “Или из Лашкар-и-Тайба или из Харкат-уль-Моджахедов? Все они террористические организации, заявленной целью которых было свержение правительства ”.
  
  “Это будут все вопросы на сегодня”, - сказал Раджпут.
  
  “США помогли Пакистану выследить этих людей, изменится ли это теперь, мистер Пауэрс?” - Спросил Макгарви. Опубликовал ли Белый дом новую политику, которую вы приехали сюда, чтобы представить премьер-министру и, возможно, в какой-то момент Мессии? Готовы ли вы сесть за стол переговоров с лидерами талибана и начать диалог?”
  
  На мгновение Пауэрс растерялся, не находя слов, потому что его заставили поверить, что Макгарви — в роли Трэвиса Паркса — был аналитиком ЦРУ, который присоединился только для наблюдения.
  
  “Мои читатели хотели бы знать, потому что это было бы волнообразным изменением, которое могло бы оказать серьезное влияние на наши отношения с Индией”.
  
  “Я посол в Пакистане, доктор Паркс, а не в Индии”.
  
  “Я понимаю, сэр, я просто спрашиваю, было ли это соображение в вашей записке перед тем, как вы покинули Вашингтон?”
  
  “У нас сейчас много работы, как вы, должно быть, подозреваете, но в течение следующих двадцати четырех-сорока восьми часов будет назначена еще одна пресс-конференция”, - сказал Раджпут. “Вы будете уведомлены”.
  
  Они с Пауэрсом вышли, и помощник, явно расстроенный, объявил, что в комнате для прессы можно получить пакеты брифингов, а также безопасное подключение Wi-Fi для желающих опубликовать свои истории из Aiwan.
  
  “Господи, ты довольно сильно их ударил”, - сказала женщина рядом с Макгарви. Она протянула руку. “Джудит Андерсон, ABC”.
  
  “Очевидно, недостаточно сильно”, - сказал Макгарви, пожимая ей руку.
  
  Их окружила толпа других журналистов, требовавших внимания.
  
  “Народ, извините, но я не даю интервью. Вы можете прочитать об этом в моем блоге.”
  
  “Вы действительно думали, что кто-то из талибов будет здесь сегодня?” - спросил один из них.
  
  “Почему нет? Этот Мессия сказал, что они были партнерами, и, за исключением ядерного взрыва за пределами Кветты, Пакистан, похоже, вернулся к своим обычным делам ”.
  
  “Я бы сказал, что то, что происходит на местах, по крайней мере здесь, в Исламабаде и Равалпинди, совсем не похоже на обычный бизнес”, - сказал кто-то еще.
  
  “Что вам известно о взрыве?” - спросил другой журналист.
  
  “Что, ты хочешь, чтобы я поделился источниками?” Сказал Макгарви, смеясь. Он повернулся и вышел из комнаты. Прежде чем он достиг широкой мраморной лестницы, Джудит Андерсон догнала его.
  
  “Не хочешь разделить с нами поздний обед?” - спросила она.
  
  “Я не думаю, что это была бы такая уж горячая идея - держаться поближе ко мне. По крайней мере, не прямо сейчас.”
  
  Ее глаза немного расширились. “Ты думаешь, ISI может послать кого-нибудь, чтобы убить тебя?”
  
  “Это случалось здесь раньше”.
  
  Она на мгновение задумалась об этом. “Я рискну”, - сказала она.
  
  
  ТРИДЦАТЬ СЕМЬ
  
  
  Джудит Андерсон последовала за Макгарви на улицу, где поймала такси. “Я ночую в "Серене”, обед и напитки за мой счет", - сказала она.
  
  Большинство других журналистов остались, чтобы забрать свои информационные пакеты, а некоторые из них - чтобы опубликовать свои репортажи. Не имело большого значения, что ISI отслеживала соединения Wi-Fi в Айване. Они делали это по всей стране. Ни одно место не было безопасным.
  
  “Чего вы хотите от меня, мисс Андерсон?” Макгарви спросил ее.
  
  “Мои друзья зовут меня Джуди. Но теперь ты стал легендой, потому что бросил вызов послу ”.
  
  “Он переживет это”.
  
  “Но ты еще сильнее обрушился на Раджпута, и он этого не переживет. Ты не боишься, что он пошлет кого-нибудь за тобой? Или, по крайней мере, приказать тебе убраться из страны?”
  
  “Если это произойдет, значит, я был не очень далек от истины”.
  
  “Никто не думал, что ты такой, но у всех остальных хватило здравого смысла не настаивать. В Пакистане было убито более одного журналиста”.
  
  Подъехало такси, и Джуди открыла дверцу. “Просто обед и пиво, и я обещаю, что все, чего я хочу, - это предыстория. Кроме того, ты будешь выделяться, если не будешь смешиваться.”
  
  Отто предупреждал, что журналисты, в отличие от оперативников ЦРУ, действуют стаями. “Я поддержу вас в этом”, - сказал Макгарви корреспонденту ABC и сел с ней в такси.
  
  “Хорошо”, - сказала она.
  
  "Серена", единственный из трех отелей в Исламабаде, где подавали алкоголь, находился недалеко от Конститьюшн-авеню, и поездка была короткой. Бар был обставлен низкими столиками для коктейлей и большими мягкими креслами. Горстка других жителей Запада заканчивала свои поздние обеды и коктейли.
  
  “Цивилизованный оазис посреди безумия”, - сказала Джудит.
  
  Подошел официант с меню, и Макгарви заказал Heineken. Она заказала Пино Гриджио.
  
  “Вы не в первый раз в Пакистане, не так ли”, - сказала женщина как констатация факта, а не вопрос.
  
  “Я был здесь раньше”.
  
  “Забавно, мы не сталкивались друг с другом. Ты вызывающий, и я склонен тяготеть к такому типу.”
  
  “Это большое место”.
  
  “Журналисты обычно держатся вместе. Те же пресс-конференции, те же истории, те же отели, особенно те же водопои. Я только что вернулся из Кветты, которая была потраченной впустую поездкой, но я не видел тебя там ”.
  
  “У них было ядерное событие, и они, черт возьми, не собирались делиться этим с кучей западных журналистов. Настоящая история здесь ”.
  
  “Мессия превосходит ядерный взрыв?”
  
  “В моем мире, да”, - сказал Макгарви. Он пошел с ней отчасти из-за совета Отто, но также в значительной степени для того, чтобы выяснить, что ей известно. Что бы это ни было, все остальные в средствах массовой информации знали или подозревали. Но она не упомянула о нападениях на ядерный арсенал Пакистана. Каким бы невероятным это ни казалось ему, рейды все еще оставались секретом, известным, предположительно, только правительству и ISI в Исламабаде, Белому дому и ЦРУ в Вашингтоне, плюс шести операторам команды Seal и команде NEST.
  
  “Знаешь, что я думаю, Трэвис?”
  
  “Нет, но ты собираешься рассказать мне”.
  
  “До вчерашнего дня я никогда о тебе не слышал. Но я должен был. Ваши посты в блоге - не что иное, как блестящие. Точно в цель. И история гласит, что ты существуешь уже пару лет. Что либо означает, что вы создали что-то из цельного материала, либо я никудышный журналист. Но я чертовски хорош. Ну и что с того, Паркс, что это твое настоящее имя?”
  
  “Почему ты здесь?”
  
  “Ты имеешь в виду здесь, в этом ресторане, с тобой или здесь, в Пакистане? Потому что ответы на оба вопроса - это ты. Ты не журналист, твой блог хорош, но это мошенничество, так кто же ты? Я предполагаю, что это ЦРУ ”.
  
  “Как вы думаете, сколько еще человек на пресс-конференции разделяют ваши подозрения?”
  
  “Почти все они”, - сказала она. “Если мы правы, ты отмеченный человек. Как ты думаешь, почему еще они не последовали за тобой наружу?”
  
  “Но ты это сделал”, - сказал Макгарви. “И я пришел с тобой, чтобы выяснить то, что, как ты думал, тебе известно. Доверьтесь мне в этом, мисс Андерсон, держитесь от меня как можно дальше. Я собираюсь опереться на некоторых важных людей, которым это не очень понравится. Они нанесут ответный удар”.
  
  “Вы здесь, чтобы найти Мессию”.
  
  “Да”.
  
  “Но это еще не все. Вы хотите выяснить, кто он, потому что можно с уверенностью сказать, что он не появился как какой-то исламский спаситель. Он здесь не для того, чтобы спасать Пакистан. У него другие планы, и ты хочешь знать, какие именно.”
  
  “Что-то вроде этого”.
  
  “Прекрасно, это то же самое, чего я хочу. То же, что хочет знать почти каждый репортер здесь ”.
  
  Подошел официант с их напитками.
  
  “Мы закажем позже”, - сказала ему Джудит, не сводя глаз с Макгарви. Она подалась вперед. “Мои люди в Нью-Йорке сказали мне, что голос этого парня, вероятно, был изменен каким-то электронным устройством. Сейчас они пытаются расшифровать это. Но ты уже знаешь это.”
  
  “Держись от меня подальше”, - сказал Макгарви, поднимаясь на ноги. Он узнал то, что ему нужно было знать, и это ничуть не облегчит его работу. Как только Мессия выйдет на открытое место, если он вообще когда-нибудь выйдет, его будет окружать не только дворцовая стража, но и та же орда репортеров, что и в Айване.
  
  “Послушай, мы можем сотрудничать. На самом деле я бы предпочел поделиться своими источниками с кем-нибудь из ЦРУ, чем с другим репортером ”.
  
  “Кто-нибудь либо попытается убить меня, либо прикажет арестовать”.
  
  “И это первый вариант, который ты хочешь. Я могу помочь”.
  
  “Нет”, - сказал Макгарви. “И если ты попытаешься следовать за мной, я прикажу тебя депортировать”.
  
  “Не так-то просто помыкать репортером”.
  
  Макгарви вышел из отеля и направился по одной из боковых улочек, которые в конечном итоге вывели обратно на Конститьюшн-авеню в направлении Айвана. В тот момент, когда он появился, он знал, что поймал хвост. Двое мужчин в желтом Fiat 500, не прилагающие особых усилий, чтобы скрыть тот факт, что они следовали за ним.
  
  В двух кварталах от отеля, сквозь плотное движение, он перебежал улицу и вошел в узкий переулок, вторые этажи которого нависали над тротуаром, магазины здесь в основном серебряных дел мастеров и торговцев коврами, плюс аптека CVS, а по соседству - открытая парикмахерская.
  
  Он подождал, пока "Фиат" завернет за угол, прежде чем войти в табачную лавку, такую узкую, что если бы он вытянул руки, то коснулся бы обеих стен, и направился прямо назад и вышел через заднюю дверь, которая открывалась во внутренний двор, заваленный мусором и тушей собаки, которая была мертва по меньшей мере месяц.
  
  Единственный путь войти или выйти был через табачную лавку или выше, через окна второго этажа того, что, по-видимому, было квартирами. Белье сушилось на веревках, протянутых от здания к зданию. Никого не было видно.
  
  Макгарви отступил в сторону, когда двое мужчин, оба в джинсах и рубашках цвета хаки, вышли из табачной лавки.
  
  Они резко остановились, Макгарви прислонился к стене позади них.
  
  “Ищете меня, джентльмены?” он спросил.
  
  Они оба одновременно повернулись, и тот, что повыше, вытащил пистолет из кобуры на поясе под рубашкой.
  
  Макгарви мгновенно оказался рядом с ним, выхватил у него из рук большой "Зиг-зауэр" с длинной трубкой глушителя на стволе и ударил рукояткой пистолета ему в переносицу, отбросив его назад.
  
  Второй мужчина как раз потянулся за своим пистолетом, когда Макгарви приставил дуло глушителя к его лбу.
  
  “Кто послал тебя?”
  
  Мужчина вытащил пистолет и уже поднимал его, когда Макгарви сделал один выстрел. Прежде чем человек рухнул в грязь, первый офицер пришел в себя достаточно, чтобы продолжить атаку, в его глазах было безумное выражение "неудача-не-вариант".
  
  “Кто ты?” - Потребовал Макгарви, но парень продолжал наступать, и Макгарви выстрелил еще раз, попав ему в переносицу с окровавленным носом, и он тяжело рухнул.
  
  “Черт”, - сказала женщина из табачной лавки.
  
  Макгарви развернулся, наводя пистолет на цель.
  
  Джудит Андерсон отступила на полшага назад, подняв пустую правую руку.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  
  Макгарви опустил пистолет. “Я сказал тебе держаться от меня подальше”.
  
  “Сказать что-то подобное журналисту по горячим следам - все равно что подлить бензина в открытый огонь”, - сказала Джудит. Она стояла как вкопанная, ее глаза были широко раскрыты, рот полуоткрыт. Она выглядела уязвимой.
  
  Не слишком далеко они услышали вой сирен. Она оглянулась через плечо. “Кто-то, должно быть, сообщил об этом. Мы должны выбираться отсюда ”.
  
  Макгарви засунул пистолет за пояс под куртку. Он перевернул одно из тел и обнаружил бумажник в заднем кармане мужчины. Удостоверение ISI с эмблемой в виде венка и полумесяца, а также девиз службы “Вера, дисциплина единства” идентифицировали офицера как Калима Бабара. Другим офицером ISI был Раза Дэви.
  
  “ISI?” Спросила Джудит.
  
  “Да”, - сказал Макгарви.
  
  Вой сирен был намного ближе. “Эти тупые ублюдки оставили свои ключи в "Фиате". И если вы не знаете город лучше, чем я, я поведу. Но прямо сейчас последнее место, где ты хочешь быть, - это камера для допросов в Равалпинди ”.
  
  Макгарви последовал за ней через табачную лавку к узкой улочке, где был припаркован желтый "фиат" с работающим на холостом ходу двигателем. В непосредственной близости никого не было, хотя движение в одном квартале отсюда, казалось, шло нормально.
  
  Через минуту Джудит доехала до угла и спряталась за трехколесным грузовиком и другими машинами, двигавшимися в противоположном направлении от Айвана. День был ясный и жаркий, воздух был загрязнен смесью пыли, древесного дыма и чего-то еще с резким запахом.
  
  ISI всегда жестко контролировала здешнее правительство, и если случалось что-то, что вызывало недовольство военной разведки, она реагировала. По оценке Макгарви, несколько едких замечаний американского журналиста расценивались как приказ о высылке. Но двум офицерам ISI, которые последовали за ним в тупиковый коридор, было приказано убить его, а не арестовывать. И главной проблемой на данный момент было остаться в живых, пока не появится Мессия, а затем каким-то образом подобраться достаточно близко, чтобы всадить пулю ему в мозг.
  
  Посол Пауэрс находился в посольстве США, а премьер-министр Раджпут был на своем посту. Оба они главные движущие силы. Если бы кто-нибудь знал, когда покажется Мессия и где, они бы знали.
  
  “Ты не просто еще один блоггер”, - сказала Джудит. Она выгоняла их из дипломатического сектора, движение здесь было еще более интенсивным. Мопеды соревновались с легковыми автомобилями, грузовиками и автобусами всех размеров, никто не соблюдал правила дорожного движения или полицейских в белых перчатках, стоящих на более оживленных перекрестках.
  
  И снова у Макгарви сложилось сильное впечатление, что страна — или, по крайней мере, столица — была в мире сама с собой. Беспорядки, произошедшие всего несколько дней назад, были полностью забыты, и если кто-то и поднимал шум по поводу ядерного события на северо-западе, то это было ниже фонового уровня обычного бизнеса.
  
  “Эти парни были подготовленными офицерами разведки. Убрать тебя должно было быть проще простого. Но ты обезоружил одного из них и убил их обоих без малейшего колебания. Говорит мне, что мое первое впечатление было правильным ”.
  
  “Куда ты меня ведешь?” Макгарви наконец спросил.
  
  “У моего друга-репортера есть квартира здесь, в городе. Глава бюро AP. Он все еще в Кветте, пытается взять интервью у кого-то на военной базе, откуда, как мы думаем, должна была прилететь ядерная бомба. Не поступало сообщений о какой-либо недавней активности талибов там, так что это может означать, что правительство по какой-то причине перевезло одно из видов оружия. По теории Рэнди, на ядерный склад проникли, но кто именно, остается только догадываться.”
  
  Полицейская машина с мигающими огнями и ревущей сиреной подъехала к ним сзади и, пробиваясь сквозь поток машин, затем исчезла на красный свет за углом на авеню G8.
  
  “Было бы неплохо избавиться от этой машины как можно скорее”, - сказал Макгарви.
  
  “Я думаю, ты прав”, - согласилась Джудит. “Квартира Рэнди всего в нескольких кварталах отсюда”.
  
  Она свернула на другую улицу в районе, известном как G7-3, и через несколько кварталов оказалась на рынке Аль-Хабиб, где в этот час в основном не было покупателей, утренние и полуденные толпы разошлись, а дневная торговля еще не набрала обороты.
  
  Наконец, остановившись в задней части рынка, Джудит достала из сумочки длинный шарф и прикрыла им волосы, обернув лишнюю длину один раз вокруг шеи и через левое плечо.
  
  “Возможно, ты захочешь вытереть пистолет и оставить его здесь. Если тебя поймают с ним, тебя определенно свяжут с убийствами ”.
  
  “Их послали убрать меня, так что это не проблема”, - сказал Макгарви.
  
  Улица позади была тихой, и в данный момент, казалось, никто их не заметил. Макгарви пошел с Джудит в противоположном от рынка направлении, повернув обратно к широкой Лукман Хаким-роуд, за два квартала до восьмиэтажного жилого дома.
  
  “Здесь нет швейцара, и это одна из причин, по которой Рэнди выбрал это место”.
  
  Здание было современным и казалось ухоженным. Небольшая, хорошо обставленная квартира шефа бюро AP находилась на пятом этаже с видом на длинный ряд предприятий: пиццерию, офис FedEx, банки и офисы нескольких авиакомпаний, включая United of Holland и Saudi Air. За ним была большая зеленая зона, в центре которой находилось здание в форме буквы X, в котором размещались офисы Организации Объединенных Наций.
  
  Джудит отбросила шарф в сторону и положила сумочку на столик у окна. “Рэнди всегда держит свой холодильник хорошо укомплектованным. Как насчет еще пива?”
  
  “Звучит заманчиво”.
  
  Она пошла на кухню, а Макгарви порылся в сумочке женщины и достал старый 5,45-миллиметровый пистолет PSM российского производства. Он вынул магазин на восемь патронов, разрядил его на дно ее сумочки и извлек патрон из патронника.
  
  Он только что закрыл сумочку и отошел от нее, когда она вышла из кухни с пивом.
  
  “Тебе нужен стакан?” - спросила она.
  
  “Нет, и мне это сейчас не нужно”, - сказал Макгарви, вынимая из-за пояса пистолет офицера ISI и кладя его на полку одного из книжных шкафов, расположенных по бокам от маленького телевизора с плоским экраном.
  
  Она протянула ему пиво и присела на краешек дивана. “ЦРУ?” - спросила она.
  
  “Вы так думали на пресс-конференции. Что его выдало?”
  
  “Твой блог, частично. Некоторые другие утверждали, что читали тебя с самого начала, но это полная чушь. Я должен знать о тебе, но я не знаю. И, если я не ошибаюсь, ты здесь, чтобы убить Мессию.”
  
  Макгарви просто пожала плечами, теперь уверенная, кто она такая и куда направляется.
  
  “Это довольно сложная задача, но помимо этого я хочу знать, почему”, - сказала Джудит.
  
  “Ты хочешь знать или твои зрители хотят знать?”
  
  “Две речи, и он принес спокойствие в это место. То, чего не смогли сделать ни правительство, ни ISI. Так о чем беспокоится Вашингтон, о союзе с талибаном? Потому что, если это то, что засунуло жучок в задницу Миллер, тогда ей и ее советникам следует переосмыслить ситуацию. Если Талибан готов сложить оружие и работать в реальном партнерстве с генералом Раджпутом, чтобы принести прочный мир, разве это не именно то, чего хочет Вашингтон?”
  
  “Если это то, чего хочет этот Мессия, у нас нет возражений”.
  
  Джудит победоносно улыбнулась. “Я знал, что ты из ЦРУ. Но вы же не думаете, что это то, чего хочет он и новый премьер-министр ”.
  
  “Я хотел бы получить шанс спросить его”.
  
  “Прежде чем ты убьешь его”.
  
  Макгарви достал свой зашифрованный спутниковый телефон и позвонил Отто, который ответил немедленно. “Джудит Андерсон. Корреспондент ABC”.
  
  “Ты в безопасном месте?”
  
  “На данный момент”.
  
  Джудит поставила свое пиво и подошла к своей сумочке. Она вытащила пистолет и направила его на Макгарви. “Вы арестованы, доктор Паркс, или кто вы там на самом деле”.
  
  “Неважно”, - сказал Макгарви Отто. “Она наставила на меня пистолет, она почти наверняка ISI, и я арестован. Но если бы она была достаточно проницательна, она бы уже поняла, что пистолет слишком легкий. Пуль нет”.
  
  Джудит откинула затвор назад.
  
  “Что ты хочешь сделать?” - Спросил Отто.
  
  Джудит потянулась за пистолетом на книжном шкафу, но Макгарви схватил ее за руку, оттащил в сторону и сам достал пистолет. “Сядьте, пожалуйста, мисс Андерсон, или кто вы там на самом деле”.
  
  Она сделала, как ей сказали, но она только села на подлокотник дивана, как и раньше.
  
  Макгарви дал Отто адрес. “Пришлите сюда кого-нибудь, чтобы забрать ее и перевезти через границу в Джелалабад. Я хочу, чтобы она на время исчезла, но я не хочу стрелять в нее, если это возможно ”.
  
  “Это займет несколько часов, кемо сабе. ”
  
  “Прекрасно. Тем временем мы с ней собираемся познакомиться поближе. Я уверен, у нее есть много вещей, которыми она готова поделиться. В конце концов, мы союзники.”
  
  “Я занимаюсь этим”.
  
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  
  Самолет Пита приземлился в Хитроу на полчаса раньше, и было всего за несколько минут до одиннадцати вечера, когда таксист высадил ее перед элегантным отелем Connaught в Мейфэре. Она не смогла как следует выспаться, беспокоясь о Кирке в Исламабаде, хотя Отто заверил ее двумя часами ранее, что он все еще цел и невредим.
  
  “Где он сейчас?” - спросила она.
  
  “В квартире с красивой женщиной, которую ISI послала выяснить, кто он такой, и арестовать его. Но все в порядке, она будет на пути в Джелалабад в течение следующего часа или около того ”.
  
  Пит чуть не рассмеялся, если не считать того факта, что ISI уже напал на его след. “Должно быть, он поднял несколько волн”.
  
  “Преуменьшение года. Он появился на пресс-конференции раджпутов и Пауэрса в Айване и задал несколько довольно острых вопросов о Мессии и талибане. Он попал в заголовки международных газет”.
  
  “Иисус”.
  
  “Это именно то, что он хотел сделать, сразу привлечь к себе внимание. Он думает, что это привлечет Мессию на открытое место”.
  
  “Так как же он оказался в какой-то квартире с женщиной?” Спросила Пит, ее голос был немного более резким, чем она хотела, чтобы это было.
  
  “Это сложная часть”, - сказал Отто и пересказал ей то, что сказал ему Макгарви.
  
  “Два мертвых агента и один, который окажется пропавшим без вести, все в его первый день там. ISI собирается пристрелить его на месте ”.
  
  “Что означает, что тебе придется поднажать, чтобы узнать, действительно ли парень в Конноте - Хаарис”.
  
  “Он останется в отеле на ночь?”
  
  “Последнее, что я слышал, он вернулся полчаса назад, поздно поужинал и поднялся к себе в номер. Тебе придется каким-то образом вытащить его оттуда сегодня вечером.”
  
  “Я дам тебе знать, как только зарегистрируюсь, а затем я хочу, чтобы ты посвятил Томми Бойла в то, что мы делаем. Если парень окажется не Дэйвом, что, держу пари, так и будет, мне понадобится немного мускулов, чтобы уложить его где-нибудь на льду, не поднимая шума ”.
  
  “Если это Хаарис, Мак, возможно, захочет, чтобы Томми попросил его о помощи”.
  
  “Ты же не думаешь, что это он”.
  
  “Нет. И когда ты узнаешь, Бойлу это не очень понравится ”.
  
  “Я расскажу ему, что происходит, но Марти придется меня поддержать”.
  
  “Пейдж разберется с этим лично”.
  
  “Еще кое-что, Отто: кто-нибудь в Кампусе выяснил, что Мак переодетый находится в Пакистане?" Вы сказали, что он попал в новости; кто-нибудь в нашем магазине узнает его?”
  
  “Я так не думаю”.
  
  “Я сделал”, - сказал Пит.
  
  “Но ты особенный”, - сказал Отто. “Будь осторожен с этим парнем”.
  
  “Будет сделано”.
  
  Пит обеспечил ей бронирование на три ночи с помощью платинового AMEX, который Отто купил для нее на имя Дорис Дэй, чтобы соответствовать ее паспорту. У нее была только одна сумка, но посыльный в черном фартуке отнес ее в ее элегантно обставленный номер на третьем этаже, окна которого выходили на Гайд-парк, всего в нескольких кварталах отсюда. Она дала ему на чай, а когда он ушел, снова позвонила Отто.
  
  “Я в деле”, - сказала она ему.
  
  “Охранники Хаариса думают, что он может быть в баре”.
  
  “Они здесь, в отеле?”
  
  “Нет, через улицу, в фургоне, но у них есть четкий обзор вестибюля”.
  
  “Я спускаюсь”.
  
  “Что у тебя на уме?”
  
  “Если это Хаарис, то он знает, кто я, и мы немного поболтаем. Если нет, я заведу разговор и соблазню ублюдка. Будем просто надеяться, что он не гей ”.
  
  “Я сейчас позвоню Томми и предупрежу Пейджа”.
  
  Пит захватил с собой откровенное черное платье из эластана с круглым вырезом, доходящее до бедер, серебряные серьги-кольца и четырехдюймовые шипы как раз для такого рода встреч. Ей негде было спрятать пистолет, хотя это был малолитражный "Глок 42" для скрытого ношения, но если она попадет в ситуацию стрельбы, ее роль в операции Мака закончится, не успев начаться.
  
  Она подправила макияж, взбила короткие волосы и спустилась на лифте вниз. пересекаю вестибюль и направляюсь по коридору к бару "Кобург". В этот поздний час зал был в основном пуст, несколько низких столиков были заняты хорошо одетыми мужчинами и женщинами. Когда она вошла, несколько посетителей подняли головы. Она привлекла их внимание.
  
  Мужчина со светлыми волосами и узкими плечами сидел в одиночестве за одним из столов, спиной к ней. Он не обернулся, чтобы посмотреть, когда она пересекала комнату, направляясь к нему, но если он не был Дейвом Хаарисом, он был чертовски хорошим дублером.
  
  “Дэвид?” - спросила она.
  
  Он поднял глаза. “Знаю ли я тебя?”
  
  Это был не Дэйв, но черты его лица и голос почти идеально подходили друг другу. Пит сел напротив него. “Нет, но Дэвид знает. Вопрос в том, какого черта ты выдаешь себя за него, и когда он уехал в Пакистан?”
  
  “Я не понимаю, о чем вы говорите, мисс —”
  
  “Я думаю, ты понимаешь”, - сказал Пит. Подошел официант, и она заказала Пино Гриджио.
  
  Мужчина положил пятидесятифунтовую банкноту на стол и встал.
  
  “Проблема для тебя в том, что ты находишься в номере, за который заплатил Дэйв, и, насколько это касается персонала отеля, ты - это он. Делает вас виновным, по меньшей мере, в мошенничестве. И самое большее, это подвергает вашу жизнь опасности. Пожалуйста, садитесь”.
  
  “Отвали”, - сказал самозванец.
  
  У Пита зазвонил телефон, и она достала его из сумочки. Это был Томми Бойл.
  
  “Ты с ним?”
  
  “Да, и он не Дэйв. Возможно, вам захочется пригласить войти двух джентльменов из фургона, припаркованного снаружи.”
  
  “Десять секунд”.
  
  “Садись”, - сказал Пит.
  
  Самозванец сдулся в одночасье. “Это была простая работа. Больше ничего.”
  
  “Кто тебя нанял?”
  
  “Мистер Хаарис. Джентльмен.”
  
  “Что делать и как долго?”
  
  “Веди себя так, как если бы я был им. Передвигайтесь, осматривайте достопримечательности. Еще на два дня, а потом я должен был уехать.”
  
  “Он предупреждал тебя, что может появиться кто-то вроде меня?”
  
  “Нет”.
  
  Двое мужчин в темно-синих блейзерах вошли и подошли. “Мисс Дэй?” - спросил более крупный из двух. “Мистер Нас послал Бойл. В чем проблема?”
  
  “Нет, за исключением того, что этот парень не Дейв Хаарис”.
  
  “Меня зовут Рональд Пембрук, я театральный актер”, - сказал самозванец. “Насколько я знаю, я не нарушал британских законов”.
  
  “Да, сэр”, - сказал один агент ЦРУ. “Мы хотели бы с вами немного поболтать”.
  
  “У вас здесь нет власти, вы американцы”.
  
  “Если хотите, я могу попросить кого-нибудь из Нового Скотленд-Ярда заняться этим”, - сказал Пит. “Я уверен, что они придумают, в чем тебя обвинить”.
  
  “Мы просто хотим задать вам несколько вопросов, сэр, а затем вы будете свободны”, - вмешался офицер ЦРУ.
  
  Другой офицер улыбнулся. “Конечно, если ты действительно угрожал этой леди, которая является моим близким другом, я буду вынужден сломать одну из твоих костей. Приятного не будет.”
  
  “Черт”.
  
  “Да, сэр”.
  
  Самозванец бросил на Пита мрачный взгляд, но затем встал. “Ты из ЦРУ, верно?” он спросил.
  
  Тот, что пониже ростом, из двух офицеров взял его за локоть. “Только снаружи, сэр. Это займет всего несколько минут, а потом ты сможешь забрать свои вещи и выписаться. Мы даже отвезем тебя домой, если хочешь”.
  
  Они ушли, когда официант принес Питу ее напиток.
  
  Бойл все еще был на линии.
  
  “Они тронулись”, - сказал ему Пит.
  
  “Я встречу тебя в посольстве, и ты сможешь рассказать мне, что, черт возьми, происходит”.
  
  “Извините, мистер Бойл, я все еще кое-чем занят, но я уверен, что мистер Пейдж введет вас в курс дела, когда почувствует, что настало время. Тем временем, что бы вы ни делали, не подпускайте этого парня к телефону или компьютеру ”.
  
  
  СОРОК
  
  
  Частный самолет, который был организован для Хаариса, приземлился в старом аэропорту за пределами Равалпинди около двух часов ночи. Французская команда проявила заботу, но после того, как они зарулили в пустой ангар напротив того, что раньше было главным терминалом, и двигатели заглохли, он отпустил их до конца дня.
  
  “Ты можешь понадобиться мне поздно вечером или первым делом утром”, - сказал он пилоту, который был пожилым мужчиной с седыми волосами и большими усами.
  
  “Нам нужно будет найти жилье”, - сказал пилот.
  
  Хаарис улыбнулся ему, второму пилоту и хорошенькой стюардессе, которая стояла прямо за ним на крошечном камбузе. “На самом деле, машина ждет, чтобы отвезти вас к Серене. Для вас забронирована пара люксов. Когда мне понадобится самолет, я дам знать ”.
  
  “Да, сэр”, - ответил пилот.
  
  Через десять минут они закрепили самолет на ночь, забрали свои сумки и улетели. Пара внедорожников Toyota с глубоко тонированными стеклами ждала прямо внутри ангара. Они сели в один из них и уехали.
  
  Двое мужчин в темно-синих блейзерах вышли из второго внедорожника и встали по стойке смирно возле открытой задней двери со стороны пассажира. Один из них держал пистолет-пулемет H & K.
  
  Хаарис был одет в американскую гражданскую одежду во время полета. Он переоделся в длинную свободную рубашку, мешковатые панталоны и головной убор, который был на нем во время его первого появления на балконе Айвана. Он пристегнул речевой аппарат к шее, поправил шарф, чтобы скрыть его, и достал свою сумку с некоторыми личными вещами и сменой одежды, а также девятимиллиметровый пистолет Steyr GB австрийского производства с парой коробчатых магазинов на восемнадцать патронов. Надежный полуавтомат всегда был его любимым, в значительной степени потому, что он был точным и его можно было разобрать для чистки менее чем за шесть секунд.
  
  Он проверил заряд оружия, затем засунул его за пояс под рубашкой и направился к открытой двери самолета.
  
  Если двое мужчин у черной "Тойоты" и подозревали, кто будет их пассажиром, они не придавали этому большого значения. Человек с оружием невольно отступил на полшага назад, в то время как у возницы отвисла челюсть, но только на мгновение.
  
  Хаарис спустился по трапу, и он поднял руку. “Разговоров не будет”, - сказал он им по-пуштунски. “Ты не будешь обращаться ко мне по имени или титулу и ни с кем не будешь говорить о моем присутствии. Ты просто должен отвезти меня к Айвану, не останавливаясь ни перед кем, без причины.”
  
  Водитель кивнул и отошел от открытой задней двери.
  
  “Простите, сэр, но я должен спросить, ожидаете ли вы неприятностей этим утром?” - спросил человек в шляпе. Он был молод, возможно, чуть за двадцать, но у него был взгляд за тысячу ярдов человека, который где-то принимал на себя встречный огонь.
  
  “Нет”, - сказал Хаарис.
  
  “На Конститьюшн-авеню время от времени появлялись люди с тех пор, как ты...” Он колебался. “За последние несколько дней”.
  
  “Избегайте их”, - сказал Хаарис и сел в машину.
  
  Через несколько минут они отъехали от аэропорта и поехали по старому главному шоссе в Исламабад. Утро было прохладным, как и многие утра в этой части страны. Это был контраст с душным Вашингтоном. Хаарису не нравился и не антипатичен Пакистан и его народ, и он никогда не думал, что вернется, пока восемь лет назад он впервые не начал разрабатывать план не только мести слишком большому количеству людей, чтобы он мог сосчитать — за исключением того, что он знал все их имена и должности, — но и своего бессмертия.
  
  Он не верил в Рай с его добровольными девственницами и бесконечным количеством молока и меда, но, будучи мальчиком в школе в Англии, у него сложилось представление о существовании после жизни. Этому его научили профессора истории. Почти никто не помнил большинство игроков в Троянской войне, но все знали имя Ахиллес. Все знали имена Цезаря и Марка Антония, но особенно имя Цезаря. Немецкие генералы были знамениты, но имя Гитлера занимало первое место в списке самых узнаваемых у каждого школьника. Джордж У. Буша знали, но не так хорошо, как Усаму бен Ладена. И в конце концов никто никогда не забудет имя Мессия.
  
  
  * * *
  
  
  Президентский дворец находился в Красной части города, районе, где располагалось большинство правительственных зданий и иностранных посольств. Небольшая толпа из нескольких сотен человек собралась перед внушительным зданием, и, как и прежде, они сжигали мусор в бочках. Вооруженные охранники на улице сразу за забором смотрели на людей, но ничего не сделали, чтобы отослать их прочь. Иностранная пресса окрестила их “народом Мессии”. Это они дали ему имя, и это они продолжали следить за его возвращением.
  
  Они подъехали к заднему входу, который вел в президентскую колонию, где размещались его сотрудники и семьи. Хотя ворота охранялись двумя вооруженными солдатами, которые пропустили их без вопросов, сама колония казалась пустынной. После убийства президента Баразани его сотрудники бежали, спасая свои жизни.
  
  По словам раджпутов, сам Айван также был покинут. Не осталось даже обслуживающего персонала. Это было так, как если бы место власти было покинуто, чтобы премьер-министр мог управлять Пакистаном без вмешательства.
  
  Гулам Кан был первым президентом, который жил там в 1988 году, а Баразани был последним. Но Первез Мушарраф жил в другом месте во время своего президентства. Настоящий центр власти Пакистана исчез из этого места. Премьер-министр был главным администратором страны, но президент был лидером.
  
  До сих пор.
  
  Они остановились у одного из служебных входов. Вооруженный охранник с дробовиком выскочил и открыл заднюю дверь.
  
  Когда Хаарис вышел, стражник отдал честь. “Вы хотите, чтобы мы остались здесь, сэр?”
  
  “Нет, на сегодня с тобой покончено. Спасибо. И помните, ни с кем это не обсуждайте. Мои причины станут очевидны достаточно скоро.”
  
  Хаарис ждал прямо внутри того, что раньше было вестибюлем службы безопасности, с тяжелой стальной дверью, ведущей на главный этаж здания. При обычных обстоятельствах дверь открылась бы электронным способом изнутри, но только после того, как посетитель был бы точно идентифицирован и обыскан на предмет оружия или взрывчатки. Этим утром дверь была широко открыта в коридор с мраморным полом, который вел прямо в богато украшенный вестибюль, куда прибывали главы государств с визитами или другие важные персоны.
  
  Он мог видеть внедорожник через одно из маленьких пуленепробиваемых окон, но не мог видеть водителя или вооруженного охранника из-за глубокой тонировки стекол автомобиля. Однако через минуту или две "Тойота" тронулась с места и исчезла за углом.
  
  Хаарис оставался еще целых три минуты, чтобы убедиться, что охранники не вернутся по приказу Раджпута.
  
  Он прошел по длинному коридору к церемониальной лестнице и поднялся в резиденцию президента на третий этаж.
  
  Здание было совершенно пустынным, но электричество не было отключено, камеры слежения все еще работали, а аварийное освещение, работающее на батарейках, не включилось.
  
  Снаружи было достаточно света, чтобы он смог добраться до окна, которое выходило на улицу к собравшимся там людям. На самом деле они были очень глупы. Он держал отрубленную голову Баразани на всеобщее обозрение - отрубленную голову законно избранного президента - и один из зазывал раджпутов пару раз крикнул “Мессия”, и овцы подхватили скандирование.
  
  Он произнес краткую речь, которую транслировали по телевидению, и вот они разбили лагерь на Конститьюшн-авеню. Ждут, когда он появится, чтобы придать им смысл в их бессмысленных жизнях.
  
  Дело в том, что никто из них не понимал, что вся жизнь была в значительной степени бесцельной, если ты не был готов сделать это для себя.
  
  Он не стал утруждать себя включением света, когда разделся, принял душ и лег спать. Через несколько часов ситуация изменилась бы, потому что он сделал бы это так. Через несколько часов он поведет страну именно в том направлении, в котором он планировал, чтобы она развивалась.
  
  Когда он спал, это было без сновидений. Сон, сказал он себе, когда ненадолго проснулся перед рассветом, человека с чистой совестью и еще более ясной целью.
  
  
  СОРОК ОДИН
  
  
  Поднявшись наверх, Питу потребовалось меньше десяти минут, чтобы переодеться в джинсы, белую блузку и темный блейзер. Закончив, она позвонила Отто, который, как обычно, ответил после первого гудка.
  
  “О, вау, это произошло быстро”.
  
  “Этот парень - театральный актер. Он признался, что Хаарис нанял его, чтобы потусоваться. Но суть в том, что он сказал мне, что его контракт истекает через два дня. Итак, что бы ни пытался провернуть Хаарис, присутствие здесь самозванца не будет иметь значения, потому что для нас будет слишком поздно что-либо менять ”.
  
  “Он дал тебе какой-нибудь намек, что это может быть?”
  
  “Никаких, но Хаарис в любом случае не сказал бы ему ничего подобного”, - сказал Пит. Она подошла к окну. На улице все выглядело неуместно. “Сообщи Маку, он захочет расписание. Тем временем мне нужно как можно быстрее вылететь в Исламабад, и я не думаю, что коммерческий рейс доставит меня туда вовремя ”.
  
  “Ты не хочешь идти туда”. Луиза вышла на связь. “У Мака и так дел по горло, он не будет рад, если ты вмешаешься в это дело”.
  
  Пит не был удивлен, что Луиза присоединилась к нему. “Отто уже ввел меня в курс дела, и это именно то, что мне нужно сделать. ISI не узнает обо мне, так что я буду свободной пушкой, прикрывающей его спину ”.
  
  “Росс Остин знает о ситуации Мака. От тебя там не будет никакой пользы ”.
  
  “Я ухожу с твоей помощью или без нее”, - сказала Пит, и в ее голосе снова появились резкие нотки. Ей казалось, что она стоит на краю утеса с видом на море, огромные волны разбиваются о скалы внизу. Она знала, что если бы она упала, то была бы разбита на куски, и все же Кирк был там. Она могла видеть его голову на гребне волны. Он жестом просил ее держаться подальше от края, но в то же время она знала, что ей придется попытаться ради него. Из-за ее любви.
  
  “Я что-нибудь устрою”, - сказал Отто. “Но сначала тебе придется пройти мимо Бойла; он уже на пути к твоему отелю”.
  
  “Я думал, Уолт говорил с ним”.
  
  “Он хотел, но Бойл настаивал, что ему нужен шанс встретиться с тобой. Хаарис - его хороший друг, и он не уверен, что Дейв может быть Мессией ”.
  
  “Я не собираюсь пытаться его в чем-либо убеждать”.
  
  “Он тоже это знает; я говорил с ним всего две минуты назад. Он знает, что вы хотите добраться до Исламабада как можно быстрее, и он готов помочь. В его распоряжении "Гольфстрим", и он уже отдал приказ подготовить самолет и экипаж к вылету в Хитроу. Королевские ВВС в Нортхолте организуют это. Он хочет, чтобы ты попытался убедить Мака отступить, пока не стало слишком поздно.”
  
  Слишком поздно для чего?она хотела спросить, но не спросила. “Он знает идентификатор Мака для прикрытия?”
  
  “Я уверен, что он разговаривал с Остином в Исламабаде, и я не вижу ни одной причины, по которой Генеральный директор стал бы что-то скрывать”.
  
  “Черт”, - тихо сказал Пит. “Мак не должен был говорить ему”.
  
  “Он должен был это сделать”, - сказал Отто. “Если все пойдет наперекосяк, и Мак разоблачат как ЦРУ, Остину придется прикрывать свою задницу”.
  
  “Вот почему ты не должен идти туда”, - сказала Луиза. “Ты только все усложнишь”.
  
  “Попытается ли Бойл связаться с Хаарисом, чтобы предупредить его?”
  
  “Пейдж специально приказал ему не делать этого”, - сказал Отто.
  
  “Не слишком утешительно”, - ответил Пит. “Я позвоню, когда доберусь туда, и ты должен сообщить мне, где Мак”.
  
  “Я знаю, почему ты это делаешь”, - сказала Луиза после паузы. “Не могу сказать, что я возражаю на этих основаниях, за исключением того, что ты подвергнешь себя серьезной опасности, и мы все точно знаем, как отреагирует Мак. Но желаю удачи”.
  
  “Спасибо”.
  
  
  * * *
  
  
  Томми Бойл вошел в вестибюль как раз в тот момент, когда Пит заканчивал выписываться. Он был высоким и очень стройным, его лицо состояло из острых углов, волосы на макушке поредели. Он был одет в твидовый спортивный пиджак, серо-стальные брюки и начищенные до блеска полусапожки типа тех, что были популярны в шестидесятых. Он выглядел настоящим английским джентльменом.
  
  Он поцеловал ее в щеку, как будто они были старыми друзьями. “У меня есть машина прямо снаружи”.
  
  “Я говорил с Отто”.
  
  “Экипаж вашего самолета будет на борту к тому времени, как мы вылетим в Хитроу. Я подумал, что поеду с вами, чтобы мы могли немного поболтать ”.
  
  “О Дейве Хаарисе?”
  
  “Более конкретно об этом парне, которого они называют Мессией”.
  
  “Не Мессия Второго Пришествия, но Мессия ‘только на мгновение”, - сказал Пит. “Очень большая разница”.
  
  Машина была светло-голубым седаном Jaguar XK. Швейцары держали открытыми задние двери, чтобы Пит и Бойл могли войти. Пит цеплялся за ее дорожную сумку. Их водитель немедленно уехал, движение все еще было довольно интенсивным даже в этот час.
  
  “Мне нужно будет назвать номер вашего паспорта”, - сказал Бойл. Она достала это из своей заплечной сумки и отдала ему. Он позвонил кому-то и назвал имя и номер, а также тот факт, что это было дипломатично.
  
  Когда он закончил, он вернул его без комментариев.
  
  “Кроме того факта, что Дэйв твой друг, почему ты так уверен, что он не мог быть Мессией?”
  
  “Почему ты так уверен, что это он?”
  
  Пит не ответил.
  
  “И чего ты надеешься достичь, отправившись туда? Кем бы ни был этот парень, ты никогда не приблизишься к нему ”.
  
  “Я что-нибудь придумаю”.
  
  “Боже мой, вы собираетесь попытаться убить его”, - сказал Бойл. “Из всех проклятых безрассудных идей … Дай угадаю, это Макгарви. И он уже там или в пути. Ты просто отправляешься туда, чтобы подтвердить, что парень, которого мы подобрали, не был Дэйвом ”.
  
  “Как вы думаете, почему Дейв Хаарис нанял кого-то, чтобы тот выдавал себя за него?”
  
  Бойл был обеспокоен. “Я не знаю, но я собираюсь спросить его именно об этом”.
  
  “Вы пытались связаться с ним?”
  
  “Я оставил сообщение на его столе в тот момент, когда узнал, что человек, за которым нам было приказано следить, не был им. Все это плохой бизнес. Режиссер что-то недоговаривает, я уверен в этом ”.
  
  “Что насчет Росса Остина, ты говорил с ним?”
  
  Бойл одарил ее странно задумчивым взглядом. “У меня нет причин для этого, не так ли?”
  
  “Я имел в виду, что ты организовал для меня транспорт”.
  
  “Я собирался позвонить ему, как только ты уедешь, на случай, если я не смогу отговорить тебя от той чепухи, которую ты задумал”.
  
  “Не зови его”, - сказал Пит. “Особенно, если он еще один из твоих друзей”.
  
  “Мы столкнулись друг с другом, но он и Хаарис довольно близки”, - сказал Бойл. “Россу нужно будет сообщить о предстоящем рейсе”.
  
  “Пусть это сделает Марти”, - сказал Пит. “Я прошу тебя ради моей безопасности и безопасности Мака, просто держись подальше от этого. А пока положись на Пемброука, чтобы узнать, знает ли он что—нибудь еще - хотя я сомневаюсь, что он знает. ”
  
  “Чем бы Дэйв ни занимался, он бы ничего не разглашал”.
  
  “Нет, но переход прошел достаточно гладко, так что ваши люди этого не заметили. Может быть, Пемброук что-то слышал или видел.”
  
  “Например, что?”
  
  “Телефонный звонок. Возможно, Дейв встретил кого-то в вестибюле. Может быть, за ним приехала машина, может быть, он взял такси, и Пемброук вспомнил то время. Все, что мы могли бы использовать.”
  
  “Ты был хорошим следователем, судя по тому, что мне говорили. Как насчет того, чтобы остаться и допросить его самому?”
  
  “Не пытайся смотреть по моему следу”.
  
  “За исключением бегства, я умываю руки во всем этом бизнесе”.
  
  Пит хотел, чтобы она могла ему поверить.
  
  
  СОРОК ДВА
  
  
  Макгарви сидел у окна, ожидая, что кто-нибудь из Джелалабада появится и заберет женщину из его рук. Небо на востоке начинало светлеть, и ему не терпелось поскорее покончить с этим. Каждый прошедший час был на руку ISI. Они пытались убить его однажды — из-за его вопросов на приеме, а не потому, что подозревали, кто он на самом деле, — и он был уверен, что они попытаются снова.
  
  Если женщина в ближайшее время не доложит своему начальству, кто-нибудь придет сюда в поисках ее.
  
  Он взглянул на нее. Она спала на узком диване, но когда зачирикал его спутниковый телефон, она слегка напряглась. Она проснулась.
  
  Это был Отто. “Этот парень был самозванцем”.
  
  “Это означает, что Хаарис почти наверняка здесь. Возможно, он когда-нибудь покажется сегодня ”.
  
  “Ему придется, потому что, по словам парня, которого он нанял в качестве своего заместителя, работа должна была продлиться всего два дня”.
  
  “Что насчет людей, которые должны были забрать женщину? Я не могу здесь долго сидеть, особенно не сейчас, зная, что у Хаариса есть расписание ”.
  
  “Они, должно быть, попали в беду; я проверю это. Но военно-воздушные силы уделяют гораздо больше внимания, чем до рейда на Бен Ладена, и даже больше после неудачной атаки ISI на операторов SEAL Team Six ”.
  
  Джудит открыла глаза, откинула одеяло и села, очевидно, прикидывая расстояние до Макгарви.
  
  “Но у тебя есть другая проблема”, - сказал Отто. “Пит направляется в твою сторону, и никто ничего не мог сказать, чтобы отговорить ее от этого”.
  
  “Она уже в пути?”
  
  “В воздухе. Бойл организовал для нее ”Гольфстрим" королевских ВВС."
  
  “Он знает, что парень, за которым они наблюдали, самозванец?”
  
  “Да, и он был готов помочь Питу, потому что он хочет, чтобы проблема с Дэйвом была решена тем или иным способом. Он готов поспорить, что Хаарис работает над чем-то, но не как Мессия ”.
  
  “Я собираюсь спросить его. Тем временем пусть Пейдж позвонит кому-нибудь в Госдепартамент, чтобы ее встретили на самолете и отвезли в посольство. Наденьте на нее наручники, если это единственный способ.”
  
  “Это будет нелегко. И Остин знает, кто ты такой. Он обязательно придет к выводу, кто она на самом деле и почему она появилась в Исламабаде ”.
  
  Макгарви боялся, что произойдет что-то подобное. Каждая женщина, с которой он когда-либо был связан, обладала сильной волей, и рано или поздно рассталась с жизнью из-за этого.
  
  “Пусть Уолт позвонит одному из своих друзей в Лондоне; может быть, они смогут убедить свой домашний офис убедить кого-нибудь из их посольства здесь встретить самолет и забрать ее. Так было бы более убедительно, поскольку это рейс королевских ВВС ”.
  
  “У нее дипломатический паспорт США”.
  
  “Им придется обойти это”, - сказал Макгарви. “Заставь Уолта понять, как это важно для меня”.
  
  “Я посмотрю, что я могу сделать”, - пообещал Отто. “Но обойти пакистанский паспортный контроль будет намного проще, чем обойти Пита”.
  
  “Скажи им, что они могут делать все, что захотят, кроме как застрелить ее”.
  
  “Хорошо. Тем временем я посмотрю, что мешает нашим людям забрать вашего пленника.”
  
  “Мне нужно, чтобы она ушла как можно скорее”, - сказал Макгарви и повесил трубку.
  
  “Кто такой Хаарис?” Спросила Джудит.
  
  “Ты не захочешь знать”.
  
  “ЦРУ любит тебя и кем бы ни была эта женщина, которая, по-видимому, придет тебе на помощь? Возможно, Хаарис - агент ЦРУ-мошенник. Вышел из-под контроля. Тот, кого тебе нужно остановить, по какой бы темной причине.”
  
  В свете раннего Утра ее цвет лица и черты лица были светлыми, светлые волосы взъерошены со сна, она выглядела кем угодно, но только не ближневосточной. “Ты не похож на оператора ISI”.
  
  Она улыбнулась. “Что такая милая девушка, как я, делает в таком месте, как это?”
  
  “Ты не похож на пакистанца. Больше похож на кого-то из Огайо ”.
  
  “На самом деле, близко. Индиана. Город Мичиган. Мой отец, братья и дяди работали на сталелитейных заводах и всю жизнь были членами профсоюза. И католики. Рабочие и священники против боссов. Создан для интересных дискуссий за обеденным столом”.
  
  “Но не твоя чашка чая”.
  
  “Нет. Мужчины трахались на мельницах, а их сыновей насиловали священники ”.
  
  “Были и другие места, куда ты мог бы пойти. Другие церкви”, - сказал Макгарви. “Почему здесь, где девушка, которая выходит замуж не за того мужчину, может быть забита камнями до смерти собственным отцом? Почти каждый день какое-нибудь насилие. Взрывы, убийства, перевороты — вашему собственному президенту отрубили голову”.
  
  “Это долгая история, которую я обещаю рассказать тебе, если ты отдашь свой пистолет”.
  
  “Тогда что?”
  
  “Тебя допросят и, вероятно, объявят персоной нон грата”, - сказала Джудит. “В конце концов, мы союзники”. Она слабо улыбнулась. “Итак, я рискну. Кто такой Хаарис и что он делает в Пакистане?”
  
  “ИЗИ пытались убить меня”.
  
  “Потому что они думали, что ты нарушитель спокойствия”.
  
  “Так вот как твой отец и его друзья обращались с журналистами-нарушителями спокойствия в Мичиган-Сити?”
  
  “Мы испытываем большое уважение к ЦРУ”.
  
  Кто-то был на лестнице внизу. Макгарви выглянул в окно. Новый красный Mercedes E350 был припаркован впереди.
  
  В этот момент Джудит вскочила и в два шага оказалась рядом с ним, оттолкнув его в сторону и схватив пистолет, лежавший на подоконнике рядом с ним, затем отступила с дороги.
  
  Она кивнула в сторону двери. “Если ты предупредишь их, я убью тебя”.
  
  Макгарви встал и достал из кармана пулю. “Тебе может понадобиться несколько таких”, - сказал он.
  
  Она передернула затвор, но пистолет был пуст.
  
  “Это второй раз, когда ты не обратил внимания на вес; заставляет меня задуматься, какую подготовку они тебе дали”.
  
  “Ты ублюдок”, - закричала она и бросилась в атаку, замахнувшись рукояткой пистолета ему в лицо.
  
  Он легко схватил пистолет, вырвал его у нее из рук и оттолкнул ее. “С тобой все будет в порядке. Мы не убиваем пленных”.
  
  “Какого хрена ты не понимаешь. Как насчет исполнения? Как насчет Гуантанамо? Пытка водой? Секретные расстрельные команды?”
  
  Макгарви открыл дверь двум чисто выбритым мужчинам в западных костюмах и галстуках. Они могли бы быть американскими бизнесменами.
  
  “Кто ты, черт возьми, такой?” - Спросил Мак.
  
  “Шестая команда морских котиков; нам сказали, что вас нужно извлечь”, - сказал тот, что пониже ростом. Его волосы были над ушами и аккуратно причесаны, как и у другого.
  
  “Хорошая маскировка”.
  
  “Делает нас заметными по совершенно неправильным причинам”, - сказал оператор. “Где женщина?”
  
  Макгарви обернулся, когда Джудит на полной скорости вылетела из кухни, подняв мясницкий нож.
  
  Один из операторов вытащил девятимиллиметровую "Беретту" с глушителем и сделал один выстрел, попав ей в середину лба. Она упала замертво.
  
  “Корявый”, - сказал он.
  
  Макгарви действительно не хотел, чтобы все так закончилось. Кэти не раз говорила ему, что он относится к женщинам с большим уважением, чем многие из них заслуживают. Но за это она любила его еще больше.
  
  “Забери тело с собой”, - сказал он.
  
  “Ее будет не хватать?”
  
  “Она была ИЗИ”.
  
  Оба морских КОТИКА произвели еще несколько выстрелов в тело женщины.
  
  
  СОРОК ТРИ
  
  
  С рассветом Хаарис встал с постели, облачился в свой костюм Мессии и надел устройство, изменяющее голос, прежде чем пересечь холл и войти в кабинет президента. Он не был голоден, что его немного удивило, потому что он не ел ничего существенного с самого Лондона, только легкий перекус во время перелета. Но он хотел пить.
  
  Он нашел маленькую кладовку, спрятанную за задней стеной. Заведение было оборудовано баром с напитками и несколькими лучшими сортами виски, коньяков, джинов и водок. На полке под раковиной стояла дюжина или больше красных вин, а холодильник рядом с ним был заполнен белыми.
  
  В маленьком холодильнике были фруктовые соки, чай в бутылках и вода в бутылках. Он взял воды и подошел к окнам. Он стоял сбоку, так что его было бы трудно заметить, но у него была бы приличная линия обзора вдоль Конститьюшн-авеню. Толпа из нескольких сотен человек, когда он прибыл, выросла до тысячи или более человек, многие из которых были детьми. Он должен был задаться вопросом, почему, если только не стало известно, что Мессия, возможно, вернулся. С восходом солнца некоторые из них ели лепешки на завтрак, в то время как мужчины сидели и курили в кузовах пикапов. Хаарису это не показалось разъяренной толпой, скорее сборищем людей, терпеливо ожидающих, когда что—то произойдет - или кто-то появится.
  
  Будучи молодым студентом, он узнал от своих учителей, что люди любой нации заслуживают того правительства, которое у них есть. Если бы они были недовольны, произошла бы революция. Иногда восстание занимало годы, как в случае с последствиями правления Сталина и других в России, но если бы этого не произошло, люди застряли бы с такими, как Гитлер, которого сменила только тотальная война.
  
  Хаарис обернулся, поднося бутылку воды к губам, но резко остановился, не сразу узнав бородатого мужчину в белых одеждах, стоящего в дверном проеме. Но потом до него дошло, и он улыбнулся.
  
  “Тебя послал Техрик-и-Талибан”.
  
  “Да. Я муфтий Фахад. Нам сказали, что ты вернулся в Айван.”
  
  “Где Шахидулла Шахид?”
  
  “Я его представитель”.
  
  “Ты ученый?” Именно так переводился титул муфтий.
  
  “Да”.
  
  “Значит, я должен править как триумвират с премьер-министром и образованным человеком?”
  
  “И мы с человеком-загадкой, которого люди называют Мессией? Но твое лицо чисто выбрито; ты хорошо делаешь, что прикрываешь его на людях, чтобы не произвести ложного впечатления”.
  
  Муфтий был темнокожим, с глубоко посаженными глазами под густыми бровями. Он стоял с бамбуковой тростью в левой руке, оберегая эту ногу, когда сделал шаг ближе. На макушке у него была белая кружевная накидка.
  
  “Мы будем править в мире”, - сказал Хаарис, и эти слова показались ему напыщенными.
  
  “Джихад против Запада не будет прекращен до тех пор, пока закон шариата не станет всеобщим”.
  
  “Мир в пределах наших границ”.
  
  “Война здесь против наших братьев на данный момент подошла к концу”, - сказал муфтий. “Но мы отправим наших фидаинов обратно в Нью-Йорк и Вашингтон, чтобы они продолжили свою работу”.
  
  “И в Лондон”.
  
  Муфтий поднял бровь.
  
  “Великобритания - самый верный союзник неверующей Америки”, - сказал Хаарис. “Когда мы нанесем удар, это будет быстро, как молния, и справедливо”.
  
  Муфтий подошел на шаг ближе. “Убеди людей присоединиться к джихаду, но сначала изучи ислам, процитируй Коран, а затем приходи к нам; какими бы ни были твои навыки, мы применим их против неверных”.
  
  Это была та же самая обличительная речь, которую талибан повторял снова и снова, и на которую люди на Западе обратили внимание только после 11 сентября.
  
  “Мы научим тебя стоять с нами”.
  
  Хаарис снова повернулся, чтобы посмотреть в окна. Люди с боковых улиц присоединялись к растущей толпе, и казалось, что они были почти в праздничном настроении. Некоторые мужчины танцевали на улицах. И в отличие от предыдущих демонстраций никто не стрелял в воздух из автоматов Калашникова.
  
  До него дошло, что ситуация разворачивается именно так, как он планировал. Несмотря на все трудности, с которыми ему пришлось столкнуться, наняв самозванца в Лондоне, это сработало. Два дня.
  
  Он повернул назад. “Сейчас мы пойдем к премьер-министру, чтобы завершить формирование нашего правительства и составить план джихада против Запада”.
  
  “Шлюха не откажется от военной помощи из США, Она слишком ценна”.
  
  “Деньги, которые были использованы для ведения войны против вас”, - сказал Хаарис. “Сейчас все закончится”.
  
  “Ты понимаешь”.
  
  “Я всегда понимал свой народ”.
  
  “Наш народ”, - сказал муфтий.
  
  
  * * *
  
  
  Внизу, в главном зале для приемов, где в вазах вокруг центральной статуи исламских деятелей вяли цветы, а с высокого потолка перед массивными двойными дверями из полированного дуба свисала огромная люстра, Хаарис остановился.
  
  Он был здесь раньше. Пара богато украшенных диванов в углу, таких больших, что комната ничуть не уменьшала их, были тем местом, где он сидел, потягивая сладкий чай, и впервые разговаривая с генералом Раджпутом вскоре после того, как он разработал свой план мести. Он вспомнил свое первое впечатление: этот человек не отличался особым умом, но он был хорошим администратором, достойным лидером, у него были связи во всем правительстве и особенно в армии, но, прежде всего, он был хитрым.
  
  Хаарис сразу решил, что он найдет хорошее применение этому человеку, и начал делиться разведданными, которые позволили правительству предвидеть каждое возражение, выдвигаемое США против их политики, особенно в отношении перемещения Пакистаном ядерного оружия по стране, и разрабатывать ответные меры, в которые если и не верили, то по крайней мере успокаивали.
  
  Пакистан помогал США продолжать войну против террористических группировок в пределах своих границ и предоставлял права на организацию войны в Афганистане.
  
  Никому в Лэнгли и особенно в Вашингтоне не нравился альянс, но ни у кого не хватило ума разглядеть лжецов такими, какие они есть, и что-то с этим сделать.
  
  “Ты не доверяешь генералу Раджпуту”, - сказал Хаарис. Слова и грамматика панджаби, которые всегда казались ему такими формальными, даже древними, начали звучать нормально. Даже правильно.
  
  “Мы слишком долго были врагами для этого”, - ответил муфтий.
  
  “Но ты должен доверять мне”.
  
  “Почему?”
  
  “Дай мне два дня, и ты увидишь”.
  
  Муфтий рассмеялся.
  
  “Я Мессия”, - драматично произнес Хаарис. “Спаситель Пакистана”.
  
  Он поправил шарф на лице, затем распахнул двери и вышел наружу, вниз по широкой лестнице и через сложные зеленые насаждения, мимо внешних зданий, молитвенных залов и через кольцевую подъездную дорожку, по которой должны были проезжать государственные ВИП-гости, и мимо длинного, узкого зеркального бассейна.
  
  Двое солдат, охранявших церемониальные железные ворота, которые открывались на тротуар и широкую Конститьюшн-авеню, удивленно обернулись, когда из толпы донеслись первые крики “Мессия!”.
  
  “Будь осторожен в своих стремлениях”, - сказал муфтий слева от него.
  
  Хаарис посмотрел на него.
  
  “Часто возникают непредвиденные последствия”.
  
  Хаарис чуть не рассмеялся вслух. Непредвиденные последствия действительно. Это был термин ЦРУ, который означал, по сути, "будь осторожен в своих планах", потому что ты просто можешь получить что—то еще - что-то, что может вскочить и укусить тебя за задницу. И это было особенно забавно для него в этот момент, потому что комментарий исходил от ненавистного врага ЦРУ в адрес оперативника ЦРУ.
  
  Солдаты открыли ворота и отступили, чтобы позволить Хаарису и муфтию выйти на широкую улицу. Толпа немедленно подалась вперед, мужчины прикасались к плечам Хаариса, женщины держали своих младенцев, чтобы он благословил их, приложив кончик пальца к их лбам.
  
  “Да пребудет с вами благословение Аллаха, дети мои”, - сказал он.
  
  Толпа обезумела, скандируя “Мессия” снова и снова, громкость нарастала.
  
  “Для всех нас близка непреходящая справедливость”.
  
  
  СОРОК ЧЕТЫРЕ
  
  
  Макгарви вытер пистолет, который он отобрал у одного из офицеров ISI, пытавшегося его убить, и вложил его в руку женщины таким образом, чтобы можно было снять по крайней мере пару частичных отпечатков.
  
  Он положил это на пол рядом с ее кровью, и как только Печати ушли с ее телом, он прошел пару кварталов до улицы Лукман Хаким, где занял столик в маленьком кафе é и заказал кофе с молоком.
  
  Официант был далеко, но он немедленно вернулся с кофе.
  
  Это должно было быть началом утреннего часа пик, но на улице почти не было движения, и он был единственным посетителем.
  
  “Где все?”
  
  Официант покачал головой и собрался уходить.
  
  “Ты говоришь по-английски?” - Спросил Макгарви.
  
  “Да, сэр”, - сказал официант.
  
  “Где все?“
  
  “Я не знаю”, - сказал официант и снова ушел.
  
  Макгарви позвонил Отто. “Что-то происходит, улицы, на которых я нахожусь, почти пусты”.
  
  “О, вау, Мак, дерьмо началось по-крупному. Луиза со мной. Она вывела на экран спутниковые снимки Красного участка в режиме реального времени, прямо перед Президентским дворцом. Там есть еще одна толпа, и две фигуры находятся прямо посреди нее ”.
  
  “Хаарис?”
  
  “Мы не можем сказать. Остин посылает кого-то выяснить, что происходит, но я думаю, что можно с уверенностью сказать, что это Хаарис, поскольку Месссия, он и те, кто с ним, находятся в движении ”.
  
  “Куда?” - спросил я.
  
  “Прямо по Конститьюшн-авеню к Секретариату”.
  
  “Офис Раджпута”, - сказал Макгарви. “Сколько времени им потребуется, чтобы добраться туда?”
  
  “Это недалеко. Метров сто или около того, но толпа движется медленно, они едва ползут. Я бы сказал, час, может, дольше.”
  
  Армейский джип с зеленым флажком на радиоантенне и мигающими синими огнями повернул за угол и на большой скорости направился к многоквартирному дому, где жил Макгарви. Двое мужчин в гражданской одежде, один из них разговаривал по рации, которые могли быть близнецами двух офицеров ISI, убитых Макгарви.
  
  “Пара офицеров ISI только что прошли мимо меня, и через несколько минут они найдут кровь Джудит Андерсон по всей квартире и пистолет, который я забрал у одного из офицеров ISI, которого я убил. На нем ее отпечатки пальцев.”
  
  “Операторы ПЕЧАТИ, наконец, появились?”
  
  “Да”, - сказал Макгарви и объяснил все, что произошло, включая ее смерть. “Они, вероятно, знают, что она была со мной”.
  
  “Ты должен убираться оттуда прямо сейчас, Мак. Я организую для вас военный вылет, как только вы сможете добраться до аэропорта ”.
  
  “Я хочу, чтобы ты устроил мне интервью с Раджпутом в его офисе”.
  
  “Ты что, спятил?”
  
  “Мне все равно, как вы это сделаете, но я хочу, чтобы он захотел увидеть меня немедленно, прежде чем туда доберется Хаарис и кто бы с ним ни был — и я держу пари, что это кто-то из талибов”.
  
  “Они пристрелят тебя, как только увидят”.
  
  “Я так не думаю. Скажи ему, что я знаю о пропаже ядерного оружия в Кветте и взрыве, плюс о выведении из строя большей части их арсенала нашими людьми. Я заключу с ним сделку на эксклюзивное интервью с Мессией и его другом талибаном. Я думаю, что Раджпут захочет узнать, что знает Трэвис Паркс и как он получил эту информацию ”.
  
  “Я не могу обращаться по обычным каналам СМИ; вы - конкурент, они не согласились бы помочь, даже если бы вы предложили стать репортером пула. В таком случае вам пришлось бы взять с собой одного из их операторов. Это бы не сработало ”.
  
  “Черт возьми, Отто, мне это нужно. Хаарис здесь и в движении; это мой шанс, возможно, мой единственный шанс ”.
  
  “Чтобы сделать что, кемо сабе, убить его голыми руками в кабинете премьер-министра Пакистана?”
  
  “У ублюдка есть план, и если я смогу надавить на него достаточно сильно, возможно, он даст мне подсказку”.
  
  “Он умнее этого”.
  
  “Он тщеславен. Что бы он ни собирался сделать, это будет грандиозно, и ему нужна аудитория ”.
  
  Отто несколько мгновений молчал.
  
  “У нас заканчивается время”, - сказал Макгарви. Он мог чувствовать тоску и страх Отто, почти как рев далекого водопада. “Это не самоубийственная миссия, там будет слишком много свидетелей”.
  
  “Даже если ты войдешь внутрь и возьмешь у них интервью, как только ты выйдешь, ты будешь ходячим мертвецом”.
  
  “Они хотели бы, чтобы я сначала опубликовал свою историю. Хаарис бы. И тогда им пришлось бы найти меня.”
  
  Снова Отто замолчал на минуту или две, но когда он вернулся, в его голосе звучала покорность. “Привлечение средств массовой информации открыло бы банку с червями, которую никто не хочет открывать, особенно Пейдж или Билл Майерс”. Генерал ВВС К. Уильям Майерс был директором Агентства национальной безопасности. “Не говоря уже о Белом доме. Отдача была бы огромной. Нам нужно найти другой способ ”.
  
  Макгарви рассматривал другую возможность, если ситуация дойдет до этого. Это была главная причина, по которой он доверил свою настоящую личность Россу Остину. Но это была последняя попытка. “Остин знает, кто я”.
  
  “Он надавил на Уолта, чтобы тот немедленно отозвал тебя”.
  
  “Пусть Пейдж позвонит Россу, прямо сейчас, и скажет ему, что я, возможно, сошел с ума. Пусть Остин убедит Пауэрса сказать Раджпуту, что я могу быть еще одним Сноуденом, обладающим информацией, потенциально наносящей ущерб не только США, но и безопасности Пакистана ”.
  
  “Раджпут прикажет арестовать тебя на месте”.
  
  “Он захочет выяснить, что мне известно. Путин предоставил убежище Сноудену, возможно, Раджпут сделает то же самое для меня ”.
  
  “Это безумие, Мак”.
  
  “Ты прав. Но сейчас сумасшествие - мой единственный выход ”.
  
  “Это был твой единственный вариант с самого начала”.
  
  “У вас есть около двадцати минут, чтобы это произошло”, - сказал Макгарви и закончил разговор.
  
  
  * * *
  
  
  Он некоторое время сидел, потягивая кофе, прежде чем положить несколько монет и пройти пешком квартал, пока не подъехало такси и не остановилось перед ним. Возница, пожилой мужчина, казался взволнованным.
  
  “Не думаю, что смогу довезти вас до Конститьюшн-авеню, сэр”, - сказал водитель. “Здесь слишком много людей. Мессия, наконец, пришел к нам, хвала Аллаху”.
  
  “Секретариат”.
  
  Водитель остановился и посмотрел в зеркало заднего вида. “Ты американец. Я знал это. Но вы должны знать, что это чудесное время для всего Пакистана ”.
  
  “Секретариат”, - сказал Макгарви. “Они ожидают меня”.
  
  
  * * *
  
  
  Секретариат размещался в большом оштукатуренном белом пятиэтажном здании недалеко от Конститьюшн-авеню, недалеко от северо-западного конца Красной секции. На востоке поднимались предгорья Гималаев, и тучи начали сгущаться, подобно зловещему серому покрывалу. Приближалась буря, и Мак чувствовал ее приближение не одним способом.
  
  Когда они приблизились, он насчитал более дюжины белых куполов на разных углах L-образного здания, и они напомнили ему купола и шпили на минаретах по всему мусульманскому миру.
  
  У него возникло отчетливое ощущение, что мир никогда не наступит в Пакистане или в местах, подобных этому. Он не был противником ислама; на самом деле, его так или иначе не заботила какая-либо организованная религия. Но экстремисты в любой системе всегда были исключением из нормы — в исламе, иудаизме или христианстве - и все же на их долю всегда приходилось наибольшее количество убитых. Основной целью терроризма было терроризировать.
  
  Водитель остановился у главных ворот. Макгарви опустил окно и предъявил свой паспорт охраннику, который сверил фотографию с его лицом.
  
  “Да, доктор Паркс, вас ждут”.
  
  
  СОРОК ПЯТЬ
  
  
  Пара полицейских на мотоциклах сопровождали такси Макгарви по длинной подъездной дорожке к боковому входу в Секретариат. Вблизи массивная груда больше походила на крепость или тюрьму, чем на правительственное учреждение. Это казалось древним — и угрожающим: Оставь надежду, все вы, кто входит в эти врата.
  
  Он расплатился с извозчиком, которого сопроводили обратно к главным воротам. Когда он стоял в ожидании рядом с вооруженным охранником, который должен был отвести его внутрь, он услышал пение большой толпы. Он был сбоку от здания, поэтому у него не было прямой видимости вдоль широкой улицы, но примечательно отсутствовали звуки стрельбы, которые, казалось, всегда присутствовали в такие моменты.
  
  “Доктор Паркуется, ” подсказал его охранник.
  
  “Звучит мирно”.
  
  Стражник слабо улыбнулся. “Это Мессия, его послание - послание мира”.
  
  “С ним кто-то есть”.
  
  “Люди”.
  
  “Я имел в виду, что с ним идет кто-то из айванов. Кто-то из талибов”.
  
  “Я бы не знал”, - сказал охранник.
  
  “Конечно, хочешь”, - сказал ему Макгарви, но он последовал за мужчиной внутрь, где его обыскали с помощью электронного жезла безопасности, прежде чем они прошли по длинному мраморному коридору и поднялись на лифте на верхний этаж.
  
  Место было заполнено клерками и другими правительственными служащими, снующими из кабинета в кабинет, как будто они выполняли миссии чрезвычайной важности, что, учитывая, кто направлялся сюда, так и было.
  
  Приемная кабинета премьер-министра была почти вдвое меньше приличного бального зала, с очень высокими потолками, с которых свисали вычурные люстры, позолоченными зеркалами на стенах и огромными персидскими коврами на деревянном паркетном полу. Пожилой мужчина, одетый в утреннюю одежду государственного чиновника, сидел за столом в центре комнаты.
  
  Он поднял глаза, на его круглом лице появилось приятное выражение. “Доброе утро, доктор Паркс”, - сказал он. “Премьер-министр примет вас с минуты на минуту”. Он жестом приказал стражнику оставить их.
  
  “Я полагаю, что он очень занят этим утром”.
  
  “Действительно”.
  
  Пара диванов по бокам от больших столов, уставленных вазами с цветами, были установлены вдоль одной стены, но сесть было негде, кроме как за столом секретаря. Продолжительность, в течение которой кто-либо, желающий увидеть премьер-министра, должен был стоять, была связана с его важностью.
  
  Секретарь снял трубку зазвонившего телефона. “Да, сэр”, - сказал он. “Теперь вы можете входить, доктор Паркс”.
  
  Пара массивных, украшенных резьбой дубовых дверей высотой не менее шестнадцати футов открылась в кабинет премьер-министра, который был совсем не похож на то, что ожидал Макгарви; в нем было очень мало чего вычурного или претенциозного. Когда он вошел, служебная дверь слева как раз закрывалась. Раджпут стоял за своим столом, заваленным бумагами, папками, телефонной консолью и двумя компьютерными мониторами. Большие окна выходили на Конститьюшн-авеню, а на стене между ними был широкий телевизор с плоским экраном, который показывал вид на проспект с камеры, установленной на крыше. Два библиотечных стола были завалены папками с файлами и другими документами. Стены не украшали картины, и единственной реальной уступкой убранству, кроме стола с витиеватой резьбой, был массивный персидский ковер, близнец или, по крайней мере, двоюродный брат того, что был в приемной. Это было рабочее место, а не церемония.
  
  Раджпут жестом пригласил Макгарви занять место перед столом. “Только что приехав сюда, что вас больше всего поразило в той демонстрации?”
  
  “Насколько я знаю, на этот раз ваш Мессия еще никому не отрубил голову”.
  
  “Это был жестокий акт, но, возможно, он был необходим. Пакистан никуда не шел под своим прежним руководством. И я полагаю, вы называете такие действия ‘чистой зачисткой”.
  
  “Некоторые назвали бы это чисткой”.
  
  “Орудия замолчали. Террористы-смертники сняли жилеты. Бизнес идет своим чередом. Послы возвращаются в свои посольства — в первую очередь ваш мистер Пауэрс — и в следующем месяце мы примем делегацию из Пентагона, чтобы открыть новую эру сотрудничества между нами и вашими военными ”.
  
  Раджпут не попался на приманку — пока.
  
  “Что пошло не так в Кветте?”
  
  “Ядерная авария, прискорбно, но место было достаточно изолированным, было лишь очень мало жертв”.
  
  “Водитель и сопровождающий куда-то перетаскивали оружие. Но, насколько я понимаю, в случаях, подобных этому, оружие было бы не сопряжено — их ядерные ядра и спусковые механизмы разделены ”.
  
  “В данном случае на самом деле это было не так. Ведется расследование, результаты которого будут засекречены”.
  
  “Но в вашей прессе или по телевидению об этом было очень мало”.
  
  “Мы не ограничиваем наших граждан в доступе к иностранным газетам, телевидению или Интернету. По правде говоря, на не сопровождаемый груз, вероятно, напала группа талибов, которая получила больше, чем рассчитывала. Из-за Мессии мы начали шаги по сближению с ними”.
  
  “Вместо того, чтобы снабжать их оружием”.
  
  Раджпут откинулся на спинку стула. “Что вы здесь делаете, доктор Паркс? Чего ты хочешь от Пакистана?”
  
  “За последние дни произошли экстраординарные вещи; я просто хочу, чтобы мои читатели получили ясность по ряду вопросов, которые, похоже, до сих пор ускользали от внимания иностранной прессы”.
  
  “Ядерный инцидент в Кветте обсуждался с вашим правительством”.
  
  “Насколько я понимаю, вы поставили президента Миллер в тупик, именно поэтому она приказала командам вывести из строя столько единиц оружия в вашем ядерном арсенале, до какого они смогут дотянуться. Насколько я видел, не было никаких сообщений об эффективности этих рейдов или о потерях с обеих сторон.”
  
  Раджпут ничего не сказал.
  
  “Как это повлияло на отношения Пакистана с США?”
  
  “Никакого эффекта не было”.
  
  “Сколько оружия осталось в твоем арсенале?”
  
  Раджпут улыбнулся.
  
  “Что я хотел спросить, представляют ли ваши вооруженные силы все еще достаточно реальную угрозу для Индии, чтобы не нанести упреждающий удар?”
  
  “Это было бы ошибкой с их стороны”.
  
  Макгарви указал взглядом на большой монитор на стене между окнами. Толпа росла. Хаари и представителя талибана не было видно, но был центр массы, которая неуклонно двигалась вверх по широкому проспекту.
  
  “Что вам здесь нужно, доктор Паркс? Мне все еще не ясно.”
  
  “Подробное интервью с Мессией один на один. Мои читатели хотят знать, кто он такой и каковы могут быть его планы ”.
  
  “Даже я пока этого не знаю”.
  
  “Тогда мы спросим его вместе, когда он доберется сюда”.
  
  “Но каковы ваши планы?”
  
  Макгарви подавил усмешку. Это было похоже на рыбалку: крючок, леска и грузило. “Чтобы получить историю”.
  
  “Ты знаешь Росса Остина?” Ни с того ни с сего спросил Раджпут.
  
  “Нет”.
  
  “Ты лжешь. Он знает тебя, и он знает, почему ты здесь.”
  
  Макгарви сохранял самообладание.
  
  “Мистер На самом деле Остин является руководителем резидентуры ЦРУ здесь, в Пакистане. И он беспокоится о тебе. На самом деле он хочет, чтобы я немедленно арестовал вас и передал послу Пауэрсу”.
  
  “У нас есть небольшая вещь, которая называется Первой поправкой”.
  
  “Он говорит, что до недавнего времени вы были аналитиком в ЦРУ. Он говорит, что вы воображаете себя следующим Эдвардом Сноуденом и что вы приехали в Пакистан в поисках убежища в обмен на информацию ”.
  
  
  СОРОК ШЕСТЬ
  
  
  Было далеко за одиннадцать вечера, когда Отто Ренке вышел из своего офиса и поднялся на лифте на седьмой этаж. Старший инспектор позвонил пятнадцатью минутами ранее, чтобы сказать, что он приезжает в кампус и хочет встретиться, и совсем не удивился, обнаружив, что Отто все еще на работе.
  
  Луиза ушла домой пару часов назад, совершенно измотанная после почти непрерывной работы в течение последних тридцати шести часов. Она так же, как и ее муж, беспокоилась о шансах Мака выбраться из Пакистана живым, не говоря уже о том, чтобы закончить то, ради чего он туда поехал, но Отто ожидал, что ситуация для нее была сложнее отчасти потому, что у нее не было такой же истории со способностями Мака, и она не была в центре деятельности ЦРУ.
  
  Пейдж только что прибыл на вертолете, когда Отто добрался до своего офиса. Там уже были Марти Бэмбридж и Карлтон Паттерсон, о которых Отто стал думать как о маловероятном военном совете директора ЦРУ.
  
  “Ты когда-нибудь устаешь, дорогой мальчик?” - Спросил Паттерсон, хотя он выглядел таким же измотанным, как и все остальные. Он был стариком, ему было под семьдесят, и все же у него была энергия, потому что, как он однажды объяснил, его работа была, по крайней мере, интересной, если не захватывающей.
  
  “На это нет времени”, - сказал Отто, садясь рядом с ним на один из диванов в центре комнаты.
  
  Офис DCI был обставлен так же, как Овальный кабинет, потому что Пейдж часто находил более удобным вести дискуссии со своими людьми не через его стол и не вокруг длинного стола в конференц-зале, а близко и лично.
  
  Бэмбридж, который с полудня дежурил дальше по коридору, выглядел угрюмым, как обычно, но Отто заметил намек на страх в его глазах. Это было необычно даже для DDO.
  
  “За последний час или около того произошли некоторые события, о которых все вы, возможно, не в курсе”, - сказал им Пейдж. “Во-первых, представитель TTP Шахидулла Шахид исчез”.
  
  “Мессия и представитель движения "Талибан", по-видимому муфтий Фахад, провели короткую встречу этим утром в Президентском дворце, прежде чем отправиться пешком в Секретариат, предположительно для встречи с премьер-министром Раджпутом”, - добавил Бэмбридж.
  
  “Да, это мы знаем”, - сказал Отто.
  
  “Тогда вы также знаете, что блоггер, который называет себя Трэвисом Парксом, не кто иной, как Кирк Макгарви”.
  
  Отто посмотрел на Пейджа. “Предполагалось, что это будет сохранено в секрете, для его собственной безопасности”.
  
  Бэмбридж был надут. “Как бы то ни было, по какой бы то ни было причине он открылся моему начальнику участка там, который, следуя долгу, сообщил мне об этом”.
  
  “И что ты с этим сделал?” - Спросил Отто.
  
  “Я сказал Россу не впутывать себя или персонал его станции, за исключением того, что он должен следить за ситуацией настолько внимательно, насколько это практически возможно, и сообщать обо всем, что представляет интерес, непосредственно мне”.
  
  “Неужели он?”
  
  “Макгарви, по-видимому, уже попал в беду. Росс считает, что он убил двух офицеров ISI и был ответственен за смерть третьего — женщины, чье тело перевозится из Пакистана командой операторов SEAL Team Six из Джелалабада ”.
  
  “Ты знал об этом?” - Спросил Пейдж у Отто.
  
  “Я устроил это”.
  
  “Белый дом этого не сделал, и советник президента по национальной безопасности хочет, чтобы миссию закрыли. Она хочет, чтобы Макгарви отозвали ”.
  
  “Я пытался заставить его выйти”, - сказал Отто. “Но он не собирается отступать. У нас есть подтверждение того, что человек, которого мы приняли за Дейва Хаариса в Лондоне, на самом деле был самозванцем, что делает еще более вероятным, что Мессией является Дейв ”.
  
  “Совсем не похоже”, - сказал Паттерсон, удивив их всех. “Прежде чем отвезти прах своей жены в Лондон, он признался мне, что устал, что ему нужен отпуск. Сказал, что собирается исчезнуть на пять дней, и что, если что-то всплывет о его местонахождении, сообщить всем, что беспокоиться не о чем.”
  
  Время поразило Отто. “Это было два дня назад”, - сказал он.
  
  “Значит, его не будет еще три дня”, - сказал Паттерсон. “Нет причин подозревать, что он лгал, особенно учитывая горе от столь трагической потери жены. И узнав, что у него неоперабельный рак.”
  
  “Пит Бойлан встретился со своей самозванкой в Лондоне, которая сказала ей, что его контракт рассчитан всего на два дня”.
  
  “Томми Бойл сказал мне, что он организовал для нее перелет королевскими ВВС в Исламабад”, - сказал Бэмбридж. “Я приказал ему отозвать это, но он не мог, не оказав услугу, чего ни один из нас не хотел делать. Она будет на земле в ближайшие несколько часов ”.
  
  “Дело не в этом”, - сказал Отто. “Что бы ни задумал Дейв, предположительно, произойдет через два дня”.
  
  “На самом деле это спорный вопрос, потому что до этого Макгарви будет под арестом и отправится домой”, - сказал Бэмбридж.
  
  Гнев Отто вскипел, но он сдержался, чтобы не броситься через кофейный столик между ними и не сломать шею тупому ублюдку. “Что ты наделал?”
  
  “Я санкционировал это с благословения Сью Кэлли, которая считала, что это блестящий выход из ситуации”, - сказал Пейдж. “Последствия любых новых убийств там обойдутся нам слишком дорого, но привлечение Мака в качестве осведомителя, которого мы хотели немедленно вернуть, можно было уладить политически”.
  
  Отто не хотел верить тому, что слышал. “Мак либо направляется на встречу с Раджпутом, либо он уже там, в Секретариате”.
  
  “Да, мы знаем”, - сказал Бэмбридж.
  
  “Только не говори мне, что ты действительно опознал Мака?” - спросил Отто, удивленный его самообладанием.
  
  “Конечно, нет. За кого ты меня принимаешь?” Сказал Бэмбридж. “Остин сказал Раджпуту, что Трэвис Паркс работал на нас, но что он воображал себя еще одним Сноуденом, просящим убежища в обмен на информацию о главных операциях этого агентства. У посла Пауэрса назначена встреча с Раджпутом позже сегодня, чтобы потребовать, чтобы Парки были переданы нам. На кону будет значительная часть нашей постоянной военной помощи ”.
  
  Отто поднялся на ноги.
  
  “Сядьте, пожалуйста”, - сказал Пейдж. “Мы здесь еще не закончили”.
  
  “Ни в коем случае”.
  
  “Куда, черт возьми, вы направляетесь, мистер?” Закричал Бэмбридж, вскакивая.
  
  “Попытаться исправить ущерб, который ты причинил, пока не стало слишком поздно”.
  
  “Я пришлю сюда охрану, прежде чем ты пройдешь половину коридора”.
  
  Отто пожал плечами. “Марти, ты, маленький засранец, ты не можешь в своих самых диких кошмарах представить дождь дерьма, который на волосок от того, чтобы обрушиться на тебя — на все это агентство”.
  
  “Мистер Режиссер!” Бэмбридж закричал.
  
  “Прежде чем вы пойдете дальше, спросите себя, сколько Кирк Макгарви дал этой стране и сколько он потерял за это. Он в бэдленде по приказу президента, чтобы попытаться предотвратить нечто ужасное. Без вашего вмешательства его шансы на выживание были практически нулевыми. Он знал, что это произойдет, и все же он думал, что риск того стоил. А теперь, если вы меня извините, мне нужно наверстать упущенное”.
  
  Отто направился к двери.
  
  “Черт возьми, вернись сюда”, - сказал Бэмбридж.
  
  “Будь осторожен, чтобы в один прекрасный день твои политические амбиции не взыграли и не укусили тебя за задницу, Марти”, - сказал Отто и ушел.
  
  
  * * *
  
  
  Телефонный звонок Пейджа раздался, когда Отто добрался до своего офиса. “Ты можешь исправить повреждение?”
  
  “Я не знаю, но сначала я попытаюсь спасти его жизнь”.
  
  “Это пришло из Белого дома”.
  
  “От самого президента?” - Спросил Отто.
  
  “Не напрямую”, - признался Пейдж.
  
  “Просто поймите, мистер режиссер, что Бэмбридж и Сьюзан Кэлли - лучшие друзья. Поговорите с президентом”.
  
  
  СОРОК СЕМЬ
  
  
  На последних ста метрах перед парадными воротами Секретариата Хаарис чувствовал себя самим Иисусом Христом — или, скорее, Лоуренсом Аравийским, гордо расхаживающим в своем костюме. Раскинув руки в стороны, он ускорил шаг, так что они с муфтием практически бежали. Толпа в основном замолчала, и те, кто был впереди, почтительно расступились перед ними.
  
  Двое вооруженных охранников распахнули железные ворота у подножия пологого подъема, по которому мощеная подъездная дорожка вела через рощу деревьев к главному входу в Секретариат.
  
  Хаарис внезапно остановился и повернулся лицом к толпе, которая тянулась по Конститьюшн-авеню, насколько хватало глаз. Теперь не было абсолютно никаких звуков.
  
  “Дорогие мои люди”, - театрально прокричал он, хотя, возможно, его могли услышать только люди во главе толпы. Он чувствовал себя сильным, даже непобедимым.
  
  Вся ядерная мощь Америки не остановила теракты 11 сентября. И ее устрашающая сила не смогла бы остановить его вовремя.
  
  “Муфтий ТТП прибыл со мной в это место, чтобы сформировать новое правительство Пакистана. Правительство мира. Правительство, которое будет служить народу. Правительство, которое накормит бедных, исцелит больных”.
  
  Хаарис осознал, что настроение муфтия рядом с ним и растянувшейся впереди толпы немедленно начало меняться. Некоторые люди казались смущенными. Он посмотрел на муфтия и улыбнулся, затем снова повернулся к толпе.
  
  “Мы будем правительством Ислами кануна”, — кричал он, - по законам шариата, что означало реальное законодательство, касающееся всего, от преступности до экономики и политики, а также гигиены, диеты, молитвы, этикета, даже поста и секса. Все это основано на строгом толковании непогрешимых законов Бога по сравнению с законами людей.
  
  Шариат был настоящей причиной, по которой многие мусульмане выступили за джихад против Запада. Пока шариат не стал всеобщим, не могло быть мира с неверными.
  
  Хаарис собирался дать им это — или, по крайней мере, пообещать это — на следующие два дня. По его оценке, праведные атаки 11 сентября, в которых погибло менее трех тысяч человек, зашли недостаточно далеко. Если бы они это сделали, ответная реакция была бы еще более серьезной, чем была. Более ужасный, чем убийство бен Ладена.
  
  Будь план смелее, Запад отбросил бы ислам обратно в темные века.
  
  Это то, чего они хотели, и Хаарис дал бы это ему, инша Аллах, с Божьей помощью.
  
  “Читайте стихи Корана и следуйте примерам нашего дорогого Мухаммеда, изложенным в Сунне”, - воскликнул Хаарис. “Будьте едины с Аллахом, будьте едины с нами!”
  
  Толпа взревела, и Хаарис почувствовал себя не только всезнающим, всемогущим; он также мог чувствовать, как его рассудок постепенно ускользает.
  
  Он начал подниматься по подъездной дорожке, муфтий рядом с ним.
  
  “Вы имели в виду все это?” - спросил представитель Талибана.
  
  “Конечно, ты мне не поверил?” - Спросил Хаарис. “И мне потребуется ваша помощь, а также помощь военных, такая же, как в Кветте”.
  
  Муфтий не ответил.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви услышал рев толпы, как и раджпут, и премьер-министр встал из-за своего стола и подошел к окну. “Он здесь, и он привел кого-то с собой”.
  
  “Кто это?” - Спросил Макгарви.
  
  “Я не знаю”, - сказал Раджпут. У него зазвонил телефон, и он ответил на него. “Да”, - сказал он. “Приведи их сюда”.
  
  “Если бы вам пришлось угадывать, кто с ним”, - настаивал Макгарви, хотя он был почти уверен, кто это был.
  
  “Угадывать не нужно. Мессия привел представителя Талибана, почти наверняка ТТП, как я и подозревал, он мог бы, когда бы ни появился здесь.”
  
  “Сформировать с вами правительство?”
  
  Раджпут улыбнулся, хотя было ясно, что он обеспокоен: что-то еще было в его глазах, в уголках губ. “Я полагаю, они предложат сформировать триумвират”.
  
  “Ты согласишься с этим? Будут ли парламент и военные?”
  
  “Вы все еще настаиваете на своем интервью, доктор Паркс, даже несмотря на то, что выяснилось, что вы не более чем аналитик ЦРУ?”
  
  “Я не аналитик ЦРУ”, - сказал Макгарви. “Я журналист”.
  
  “На правах первой поправки”.
  
  “Совершенно верно”.
  
  “Мистер Остин лгал.”
  
  “Да”.
  
  “Почему?” Спросил Раджпут.
  
  “Я спрошу его, будет ли он присутствовать на интервью”, - сказал Макгарви. “Тем временем, будет ли ISI готова сейчас работать с талибаном? Могло бы получиться интересное партнерство ”.
  
  “Действительно”, - сказал Раджпут. “Ты все еще хочешь взять интервью у Мессии?”
  
  “Вот почему я приехал в Пакистан”, - сказал Макгарви.
  
  “Значит, так и будет”, - сказал Раджпут. “Но у нас здесь есть старая поговорка, которая такая же, как и в США: будь осторожен в своих желаниях; ты можешь просто получить это”.
  
  
  * * *
  
  
  Хаариса и муфтия ТТП сопроводили на верхний этаж Секретариата, где вооруженные охранники оставили их в широком коридоре, который вел вниз, к кабинету премьер-министра. Секретарь Раджпута стоял у открытой двери в приемную. У дверей их офиса и в дальнем конце коридора собралось изрядное количество клерков и других должностных лиц, но никто из них ничего не сказал.
  
  “Мир тебе”, - сказал Хаарис, поднимая правую руку, когда они с муфтием шли по коридору.
  
  Кто-то ответил: “И мир тебе, Мессия”.
  
  Секретарь кивнул. “Мессия, муфтий Фахад”.
  
  “Мы здесь, чтобы встретиться с премьер-министром”, - сказал Хаарис.
  
  “Он ожидает вас, сэр”, - ответил секретарь и отступил в сторону.
  
  Хаарис первым вошел в приемную, муфтий шел рядом с ним. Он резко остановился. Раджпут, в форменной рубашке ISI, с расстегнутым воротом и закатанными рукавами, стоял у высоких дверей своего кабинета. Рядом с ним был человек, которого Хаарис никогда не видел, но было очевидно, что он американец. Его присутствие было неожиданным, но в выражении лица Раджпута не было ничего, что указывало бы на то, кем мог быть этот человек или представлял ли он возможную проблему.
  
  Раджпут встретил Хаариса посреди комнаты, и они обнялись.
  
  “Кто он?” Хаарис прошептал что-то на ухо Раджпуту.
  
  “Ты увидишь”, - сказал Раджпут, и они расстались. Он протянул руку муфтию, который принял ее после недолгого колебания. “Наконец-то старые враги встретились с миром”.
  
  “К этому шло долгое время”, - сказал муфтий.
  
  “Слишком долго ради Пакистана. Но теперь мы все исправим”.
  
  “Должен ли я знать этого джентльмена?” - Спросил Хаарис, указывая на Макгарви.
  
  “Это Трэвис Паркс, и среди прочего он утверждает, что является американским журналистом, который пришел сюда для эксклюзивного интервью с вами”, - сказал Раджпут. “Вероятно, с нами тремя”.
  
  “Среди прочего?” - Спросил Хаарис. Его искусственный голос больше не звучал странно в его ушах. Как и его пушту.
  
  “Начальник резидентуры ЦРУ в посольстве утверждает, что он аналитик ЦРУ, который хочет обменять информацию на убежище здесь. Но его заслуги как писателя оправдываются ”.
  
  Муфтий был явно тронут. “ЦРУ здесь?” он потребовал.
  
  “А почему бы и нет”, - ответил Хаарис. “При условии, что он не вооружен”. Он перешел на английский. “Мистер Паркс, с твоей стороны было очень изобретательно найти меня ”.
  
  “Я просто должен был следовать за толпой, сэр”, - сказал Макгарви.
  
  “И теперь, когда ты здесь, чего ты хочешь?”
  
  “Я журналист, но муфтий считает иначе. Он верит, что я работаю на ЦРУ. Я не знаю.”
  
  “Очень хорошо, ты получишь свое интервью”, - сказал Хаарис. “Но, мистер Паркс, это будет двустороннее интервью. Обмен, скажем так, идеями и идеалами. Ты согласен?”
  
  “Конечно”.
  
  
  СОРОК ВОСЕМЬ
  
  
  Макгарви заставили ждать в приемной почти полчаса, пока Хаарис и представитель TTP встречались с раджпутом. В глазах Хаариса не было и намека на узнавание, когда он столкнулся лицом к лицу с Макгарви, а именно этого хотел Мак. Если бы Хаарис видел сквозь маскировку, к нему было бы невозможно подобраться. Но если на него подтолкнул журналист или даже кто-то другой из ЦРУ, он мог начать совершать ошибки, особенно если существовало двухдневное расписание, предложенное самозванцем в Лондоне.
  
  Для всех них это был обоюдоострый меч. Во-первых, Макгарви знал, что Хаарис хотел огласки. Ему нужна была его личность Мессии, а не высокопоставленного агента ЦРУ, чтобы быть непоколебимым во всем мире, особенно в Лондоне и Вашингтоне. Этот человек не мог позволить себе посеять панику. На данный момент он был сторонником мира и сотрудничества между правительством и талибаном.
  
  С другой стороны, если бы он заподозрил, что Макгарви был шпионом ЦРУ, прибывшим сюда для сбора информации, Хаарис оказался бы между молотом и наковальней; он хотел бы, чтобы Мак доложил в Вашингтон, что Мессия на самом деле был голосом стабильности в регионе, и все же присутствие шпиона ЦРУ означало, что кто-то в Лэнгли мог заподозрить настоящую личность Хаариса.
  
  В целях Макгарви он хотел, чтобы у Хаариса возникли серьезные опасения, не обязательно по поводу того, что ЦРУ направило сюда агента, но что его целью было разоблачить его, а затем либо вернуть домой, либо убить.
  
  Секретарь премьер-министра ответил на серию телефонных звонков с одним и тем же ответом: “Извините, но премьер-министр в данный момент на совещании, и его нельзя беспокоить”.
  
  Но это было на английском, для удобства Макгарви: правительство Пакистана продолжало действовать в обычном режиме, беспокоиться было не о чем.
  
  Телефон зазвонил снова, и секретарша сняла трубку. “Да, сэр”, - сказал он. “Теперь они готовы принять вас, доктор Паркс”.
  
  Макгарви вошел в кабинет, секретарша тихо прикрыла за ним дверь.
  
  Три богато украшенных кресла были расставлены полукругом за низким столом напротив простого офисного кресла. Раджпут и муфтий сели по обе стороны от Хаариса. Это должно было быть скорее допросом, чем интервью.
  
  Он занял свое место лицом к ним. “Благодарю вас, джентльмены, за то, что согласились на это интервью в столь короткий срок, но события последних нескольких дней были просто ошеломляющими. Мои читатели хотели бы знать больше ”.
  
  “Я уверен, что они бы так и сделали”, - сказал Хаарис. “У вас внизу забрали телефон, любопытное устройство, как мне сказали, защищенное очень серьезным паролем. Я предполагаю, что вы записываете на него свои интервью. Хотели бы вы воспользоваться тем, что вам готов предоставить премьер-министр?”
  
  “Благодарю вас, сэр, но в этом нет необходимости. У меня очень хорошая память”.
  
  “Как и положено при такой профессии, как ваша. Чем мы можем быть полезны?”
  
  “Могу я взглянуть на ваше лицо, сэр?”
  
  “В данный момент в этом нет необходимости”, - сказал Хаарис.
  
  “Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о своем прошлом? Эксперты, с которыми я разговаривал, говорят мне, что у вас пуштунский акцент, но с сильным намеком на надлежащее британское образование ”.
  
  “Это правда, что я пуштун, и также верно, что молодым человеком меня увезли в Англию, где я получил первоклассное образование”.
  
  “У вас все еще есть британский паспорт?”
  
  “Да, а также пакистанский”.
  
  “Можем ли мы узнать, под каким именем?”
  
  Хаарис тихо рассмеялся, и всего на мгновение Макгарви показалось, что он узнал его. “‘Мессии" пока будет достаточно; это выбор народа”.
  
  “Одно из определений этого слова - ревностный лидер дела”, - настаивал Макгарви.
  
  “Я думаю, что люди имели в виду избавителя, на которого они надеялись”.
  
  “Избавитель от чего?”
  
  “Не от чего, а от чего”, - сказал Хаарис. “От раздоров, которые раздирали эту страну на части на протяжении большей части ее истории. Прежде чем мы сможем рассчитывать на мир со всем миром, мы должны сначала быть в мире с самими собой”.
  
  “Это включает в себя Индию?”
  
  Раджпут взнуздал коня, но Хаарис жестом остановил его. “Особенно Индия”.
  
  “А США?”
  
  “Я не знал, что мы были в состоянии войны с вашей страной”, - сказал Хаарис. “Я скорее думал, что мы были партнерами в войне против террористов”. Он посмотрел на муфтия. “Война, которая длится слишком долго, такой дорогой ценой, что причиняет боль всем нам”.
  
  “Мир, говоришь ты”, - сказал Макгарви. “Это началось с обезглавливания должным образом избранного президента Пакистана и самоубийства или возможного убийства премьер-министра?”
  
  “Они оба были продажны”, - ответил Раджпут. “У нас есть доказательства того, что оба они выкачивали деньги на помощь для своих собственных целей, которые мы получали от США”.
  
  “Не лучше ли было бы для вашей цели арестовать их и предать суду?”
  
  “Нет”, - сказал Хаарис. “Пакистан был в драматической беде; требовалось драматическое решение, чтобы привлечь внимание народа”.
  
  “Под ‘драматической проблемой’ вы имеете в виду ядерный инцидент близ Кветты? Считается, что, возможно, талибы захватили ядерное оружие, которое перевозили, и каким-то образом привели его в действие ”.
  
  “Мы расследуем эту возможность. Но были и другие нападения, как вы хорошо знаете. Нападения на военный штаб, убийства невинных граждан. Террористы-смертники. Война между племенами вдоль границы с Афганистаном. Список длинный.”
  
  “Как вы думаете, почему США отдали приказ нанести удары по ядерному арсеналу Пакистана? И почему это не попало в прессу? Должно быть, было много жертв с обеих сторон.”
  
  Вопрос, казалось, не затронул ни одного из троих мужчин. Но Хаарису потребовалось много времени, чтобы ответить.
  
  “Мне сказали, что вы, возможно, журналист, но начальник здешней резидентуры ЦРУ утверждает, что вы - мошеннический аналитик ЦРУ, приехавший обменять информацию на убежище”.
  
  “Он ошибается”, - сказал Макгарви.
  
  Хаарис снова не торопился с ответом. “Я предполагаю, что он может быть, но я не знаю его причин, за исключением того, что вы, вероятно, НОК, возможно, даже внештатный сотрудник. Но здесь, чтобы сделать что именно? Что-то, выходящее за рамки ваших приказов, что делает вас мошенником, но иного рода, чем он предполагает?”
  
  “Вы слышали о человеке по имени Дэвид Хаарис?”
  
  Если кто-то из них и отреагировал, то это мог быть раджпут, но изменения в выражении его лица и поведении были настолько незначительными, что были едва заметны.
  
  “Нет, это имеет значение?” - Спросил Хаарис.
  
  “Генерал Раджпут, безусловно, знает его. Насколько мне сказали, они работали вместе несколько лет.”
  
  “Кто рассказал?” Спросил Раджпут с невозмутимым выражением лица.
  
  “Инсайдер ЦРУ, чье имя я не могу назвать, для его собственной защиты. Хаарис работал в отделе под названием ”Пакистанский отдел" и часто приходил сюда."
  
  “Ты действительно работаешь на ЦРУ”, - сказал Раджпут.
  
  “Я не состою на жалованье у ЦРУ”, - спокойно ответил Макгарви.
  
  Хаарис снова удержал Раджпута. “Я верю, что мистер Паркс говорит правду, насколько это возможно. Но почему, ” он повернулся к Макгарви, “ вы здесь в этот момент? Какое отношение мистер Хаарис имеет ко мне?”
  
  “Возможно, ничего, но он отправился в Лондон несколько дней назад и исчез”.
  
  “И тебя послали найти его?”
  
  “Нет, это будет зависеть от ЦРУ. Мне просто сказали, что он исчез, и предполагалось, что он, естественно, придет сюда, чтобы выяснить, что происходит. Я хотел бы взять у него интервью, и я надеялся, что генерал Раджпут может привести меня к нему ”.
  
  “Как ты думаешь, что я могу сделать, чтобы помочь тебе найти его?” - Спросил Хаарис.
  
  “Ничего, сэр. Но ты - новость, поэтому я подумал, что могу убить двух зайцев одним выстрелом — найти ключ к местонахождению Хаариса и взять у тебя интервью.”
  
  “Я думаю, что ты лжец”, - сказал Хаарис. “Это интервью подходит к концу. Пришло время тебе покинуть Пакистан, пока ты еще можешь ”.
  
  Макгарви поднялся на ноги. “Благодарю вас, джентльмены, я полагаю, что получил большую часть того, за чем пришел”.
  
  Открылась боковая дверь, и вошли двое вооруженных людей, одетых в форму Службы безопасности Секретариата, с пистолетами в руках.
  
  “Вы арестованы, доктор Паркс”, - сказал Раджпут.
  
  “По какому обвинению?”
  
  “Шпионаж”.
  
  
  СОРОК ДЕВЯТЬ
  
  
  Грубоватый сержант нежно коснулся плеча Питы, и она мгновенно проснулась. Его звали Берт Коули, и он был сопровождающим для нее и двух других пассажиров, которые в последнюю минуту пополнили штат британского посольства. Во время полета над ними они в основном оставались сами по себе. Им сказали, что она из ЦРУ.
  
  “У нас осталось сорок минут, мэм”, - сказал Коули. “Тебе позвонили, но, возможно, ты захочешь выйти вперед, чтобы ответить на него. У тебя будет немного больше уединения”.
  
  Пит прошел в крошечный камбуз "Ситейшн" сразу за кокпитом, где Коули снял телефон с крючка на переборке, нажал одну из кнопок и передал ей.
  
  “Это безопасный контур”, - сказал Коули и пошел на корму.
  
  Второй пилот откинулся назад и закрыл дверь кабины.
  
  “Да?” Сказал Пит. Она боялась, что это было проблемой. Она посмотрела на свои часы, которые она установила на пакистанское время сразу после того, как они взлетели. Это было за несколько минут до полуночи.
  
  “Мак пропал”, - сказал Отто.
  
  Что-то сжало ее сердце, и она закрыла глаза. “Ты уверен?”
  
  “Аккумулятор был извлечен из его телефона шесть часов назад, но он делал это раньше, чтобы избежать обнаружения, если попадет в трудное положение. Но все гораздо хуже, чем это. Я не хотел беспокоить тебя раньше, но теперь, похоже, ты можешь попасть в торнадо ”.
  
  “Я слушаю”.
  
  “Это Росс Остин. Он сказал Раджпуту, что Мак — как Трэвис Паркс — аналитик ЦРУ, посланный выяснить личность Мессии и его планы.”
  
  “Черт бы тебя побрал, Отто. Почему? Что, черт возьми, не так с этим ублюдком?”
  
  “Он дружит со Сьюзан Кэлли, советником президента по национальной безопасности. Очевидно, она обошла Пейджа и напрямую связалась с Остином. Сказал ему, что президент отменил сделку с Макгарви, и они хотели, чтобы он немедленно убрался оттуда ”.
  
  “Пейдж мог бы поговорить с ним”.
  
  “Это не привело бы ни к чему хорошему, и ты это знаешь”, - сказал Отто. “Остин сказал Раджпуту, что военная помощь была на кону и что ЦРУ хотело, чтобы Мак был арестован и передан ему лично для немедленной депортации обратно в Штаты”.
  
  Пит почувствовал проблеск надежды. “Может быть, в конце концов, это было бы к лучшему”.
  
  “Это еще не все”, - сказал Отто, и его голос звучал обеспокоенно. “Мак отправился в Секретариат и силой прорвался в офис Раджпута, когда Хаарис и представитель TTP маршировали по Конститьюшн-авеню. Он хотел взять интервью не только у премьер-министра, но и у Мессии ”.
  
  “Если бы Хаарису сказали, что Мак был аналитиком ЦРУ, более чем возможно, он бы понял, что это ложь. Этот сукин сын знает почти всех в кампусе. И он должен был бы думать, что Мак был там, чтобы шпионить за ним и, возможно, даже убить его.”
  
  “Луиза и я пришли к одному и тому же выводу. Пейдж знает все, и у него назначена встреча с президентом на три часа; это примерно через час после того, как. У него есть четкое представление о том, что отзыв Мака был идеей Кэлли, а не Миллера ”.
  
  “Может быть. Но я буду на земле до этого. Со мной на борту пара сотрудников британского посольства, и они согласились высадить меня у нашего посольства по пути к их ”.
  
  “Мак хотел, чтобы я предупредил Остина, что вы в пути”, - сказал Отто.
  
  “Нет, пока я не окажусь практически у главных ворот. Я не хочу, чтобы он назвал своего приятеля раджпутом и меня тоже ”.
  
  “Ступай осторожно, Пит. Он просто делает свою работу наилучшим из известных ему способов, и среди прочего это защищает интересы США там. У него большой штат сотрудников, многие из них в любой момент времени на поле боя, и он обязан им своей мускулатурой. По общему мнению, он делает хорошую работу ”.
  
  “Он один из светловолосых парней Марти, не так ли?”
  
  “Да, и это правильно, но они не, я повторяю, они не скроены из одной ткани. Не так уж и далеко.”
  
  “Посмотрим”, - сказал Пит с болью в сердце. “Призови также Силы. Я хочу поговорить с ним. Так или иначе, я сделаю все, что в моих силах, чтобы спасти жизнь Мака ”.
  
  “Удачной охоты”, - сказал Отто.
  
  
  * * *
  
  
  После приземления они подрулили к VIP-зоне прилета аэропорта, где водитель и сотрудник службы безопасности из посольства Великобритании ждали с Range Rover. Пакистанский таможенник встретил Пита и двух британцев и проштамповал их дипломатические паспорта, даже бровью не поведя, что среди них была американка.
  
  Пит надела шарф, чтобы прикрыть волосы, но таможеннику было все равно; он даже не потрудился сверить ее лицо с фотографией в паспорте.
  
  В это время ночи аэропорт был практически закрыт, а шоссе на Исламабад было почти пустынным. Она просмотрела повторы спутниковых снимков, сделанных на прошлой неделе, когда этот же участок дороги был полем битвы: боевики талибана, казалось, были повсюду, и десятки легковых автомобилей и небольших грузовиков были в огне по обе стороны шоссе, несколько из них блокировали дорогу. Были даже тела, лежащие на участке в двести метров.
  
  Теперь было тихо, город на западе и предгорья Гималаев за ним были усыпаны уличными фонарями. Наконец-то в стране воцарился мир, и она почти чувствовала себя ночным охотником, пришедшим творить зло, что-то сделать, чтобы нарушить мир, но она знала две вещи: Дейв Хаарис не хотел, чтобы мир длился долго, и он был здесь, чтобы все изменить, и что Мак был здесь, и что она любила его, и что она сделает все, что в ее силах, чтобы помочь ему, даже если для этого придется пожертвовать собственной жизнью.
  
  Пит повернулась к британцу, сидящему рядом с ней. “Итак, что вы думаете об этом Мессии?” - спросила она. Она хотела получить некоторую обратную связь, но в основном она хотела немного отвлечься перед встречей с Остином, иначе она не знала, что могла бы сделать.
  
  Он был молод, вероятно, не старше тридцати, и казался немного взволнованным. “Я действительно не знаю, мэм”.
  
  “Я не кусаюсь, и в любом случае, мы союзники”.
  
  “Со стороны, глядя внутрь, он кажется законным”, - сказал другой, гораздо более пожилой британец, сидящий позади нее. “Но никто в моем магазине ему не доверяет”.
  
  “Почему это?” - Спросил Пит.
  
  “Все это слишком пафосно. Он появляется ни с того ни с сего, отрубает голову Баразани, а затем предположительно отправляется на прогулку со своими людьми. Чушь, если вы спросите меня. Этот ублюдок что-то замышляет, и я не думаю, что это пойдет на пользу кому-либо из нас на Западе ”.
  
  “Я тоже”, - сказал Пит, снова погружаясь в себя. Для освобождения Мака из-под опеки пакистанцев потребовалась бы помощь Остина, а также Пауэрса, но больше всего ее беспокоило то, что произошло потом. Мак не собирался сдаваться. Это была одна из его черт, которую она любила больше всего и все же боялась больше всего.
  
  
  * * *
  
  
  Они въехали в дипломатический анклав города и в американское посольство, где их удостоверения личности были проверены парой часовых-морпехов, прежде чем им разрешили подъехать к портику у главного входа. Их встретил другой офицер службы безопасности, на этот раз в гражданской одежде, который открыл Питу заднюю дверь.
  
  “Спасибо, что подвезли, джентльмены”, - сказала она, выходя.
  
  Офицер закрыл за ней дверь, и "Рейндж Ровер" направился обратно к первому посту.
  
  “Мисс Дэй, если вы последуете за мной, мэм, мистер Остин ожидает вас”.
  
  Пит остановился прямо у входа в двухэтажное здание и оглянулся назад, туда, откуда она пришла. “Здесь тихо”, - сказала она. Теперь, когда она была близко, она попыталась дотянуться до Мака, но не чувствовала его, и это беспокоило ее больше, чем она хотела признать.
  
  “Да, мэм, сейчас. Но сегодня днем там было много народу.”
  
  “Ребята, у вас здесь были какие-нибудь проблемы?”
  
  “Не здесь, но почти везде. И я думаю, что это была жуткая часть, никакой толпы у нашего порога. Мы к этому не привыкли”.
  
  “Я слышу тебя”, - сказал Пит. “Но я не думаю, что это надолго”.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ
  
  
  Лимузин "Кадиллак" Уолта Пейджа затормозил у восточных ворот Белого дома, где охранник, узнав его, махнул рукой, пропуская. По дороге в город из Лэнгли у него было много времени на размышления, и ничто из того, что он узнал за последние двадцать четыре часа, не принесло ему утешения.
  
  Президент отправил Мака в Пакистан, но отрицал это. Если бы он попал в беду, его бы освободили. Белый дом просто не мог позволить себе нанести удар по проблемам в Пакистане. Миллер уже пошла на риск, отправив своих людей из гнезда нейтрализовать значительную часть ядерного арсенала Пакистана, и до сих пор не было абсолютно никакой реакции.
  
  Но все остальное, даже самый незначительный инцидент, может подтолкнуть Исламабад к какой-либо реакции, хотя бы для того, чтобы успокоить свой народ.
  
  И с участием Мессии, который действительно принес хотя бы временный мир, это было так, как если бы дамоклов меч висел над всеми ними. Без сомнения, именно поэтому советник президента по национальной безопасности приказал Россу Остину убрать Макгарви. Росс понимал ход мыслей президента, но она была неправа, и он намеревался убедить ее именно в этом.
  
  У двери стоял морской пехотинец, а прямо внутри его ждал агент секретной службы. “Добрый день, мистер Пейдж. Президент задержится всего на несколько минут, и мисс Калли спросила, может ли она сначала перекинуться с вами парой слов.”
  
  Женщина хотела получить шанс объясниться, и Пейдж был более чем готов выслушать ее. “Я знаю дорогу”, - сказал он.
  
  Кабинет Кэлли на первом этаже находился в углу Западного крыла, прямо напротив Овального кабинета. Джош Бэнкс, ее заместитель по АНБ, чей офис находился по соседству с ее кабинетом, поднял глаза, когда Пейдж проходила мимо. У него было вытянутое лицо гончей собаки, и он не мог скрыть тот факт, что был в чем-то виноват, но он не встал и ничего не сказал.
  
  Президентское агентство национальной безопасности подняло глаза и приятно улыбнулось, когда Пейдж появился из-за угла. “Добрый день, господин директор, это займет всего минуту или около того”, - сказала она. “В любом случае, я хотел сначала перекинуться с тобой парой слов”.
  
  Он закрыл дверь и сел. “Президент разрешил вам позвонить Россу Остину?”
  
  “Сразу к делу, как обычно. Нет, она этого не сделала. Но если бы президенту приходилось принимать решения по каждому отдельному вопросу, наше правительство остановилось бы. Это был мой выбор, учитывая ситуацию ”.
  
  “Вылазка агента разведки в поле - преступление, караемое смертной казнью”, - сказал Пейдж, сдерживая свой темперамент. У него было не так много дел с Калли, но в тех, что у него были, она казалась яркой, решительной женщиной, хотя и несколько эгоцентричной.
  
  “Мистер Макгарви не числится в штате ЦРУ”.
  
  “Ты прав, он отказывается брать зарплату. Тем не менее, он работает на меня, и в данном случае по приказу президента, о чем я намерен рассказать ”.
  
  “Не было бы никакой выгоды переходить мне дорогу, Пейдж. Было бы намного проще, если бы мы могли найти точки соприкосновения, чтобы мы могли работать вместе на благо страны ”.
  
  “Также не было бы никакой выгоды в том, чтобы перейти дорогу Кирку Макгарви”.
  
  Калли чуть не налетела на него через свой стол. “Не угрожай мне, сукин ты сын”.
  
  “Не вмешивайтесь в текущую операцию”, - сказал Пейдж, сохраняя свой абсолютно нейтральный тон, что выводило АНБ из себя.
  
  “Ситуация там критическая. ISI абсолютно никак не отреагировала на наше вторжение и не допустила утечки каких-либо новостей в свои СМИ. Вы знали, что всего два часа назад они снова отстранили Гео от эфира?” Geo был ведущим новостным каналом Пакистана.
  
  “Да, потому что они стали слишком критиковать Мессию. Они хотят знать, кто он и откуда пришел.”
  
  “На данный момент он принес мир. То, чего никто другой не смог сделать ”.
  
  “Не будь таким чертовски наивным, как башня из слоновой кости. У него есть расписание, и оно назначено менее чем на два дня с этого момента ”.
  
  “Нет причин думать, что это не доброкачественно”.
  
  “Этот человек отрубил голову президенту Баразани”.
  
  Калли долго молчала, пытаясь прийти в себя. “Это то, что вы пришли сюда сказать президенту?”
  
  “Это еще не все”, - сказал Пейдж.
  
  “Скажи мне”.
  
  “И президент”, - сказал Пейдж. “Она ожидает меня”.
  
  
  * * *
  
  
  Президент Миллер работала за своим столом, сняв пиджак. Она подняла глаза, когда ее секретарь принес их, но она не улыбалась.
  
  “Я думала, ты приедешь раньше”, - сказала она.
  
  “Произошел ряд изменений”, - сказал Пейдж.
  
  Миллер взглянул на Кэлли. “Вы двое поговорили”, - сказала она. “При сложившихся обстоятельствах у меня не было другого выбора, кроме как отозвать мистера Макгарви с задания”.
  
  “Приказать ISI арестовать его было неправильным выбором по нескольким причинам, мадам президент”.
  
  “Единственный выбор”, - парировала Миллер, ее гнев нарастал.
  
  “Что-то должно произойти меньше чем через два дня. Мы не знаем, что это такое, но, возможно, это будет удар по США или нашим интересам. Месть не только за наше вторжение в Пакистан с целью убийства бен Ладена, но и за наши удары по их ядерному арсеналу ”.
  
  “Они уже попробовали первый, и это не сработало”, - сказал Калли.
  
  “Потому что Макгарви остановил их. Но это еще не все. Мы думаем, что знаем, кто такой Мессия, и еще важнее остановить его сейчас ”.
  
  “Кто он?” - спросил президент.
  
  “Дэвид Хаарис”, - сказал Пейдж, застав их совершенно врасплох.
  
  “Невозможно”, - сказала Кэлли.
  
  “Каков ваш уровень уверенности, господин директор?” - спросил президент.
  
  “Девяносто процентов, консервативно”, - сказал Пейдж. Он рассказал им, что произошло на сегодняшний день, включая обнаружение самозванца Хаариса в Лондоне. “Макгарви был в Секретариате, предположительно, чтобы взять интервью у Раджпутов, в то же самое время, когда появились Мессия и муфтий Фахад, новый представитель TTP. Более чем возможно, что Мак и Мессия встретились лицом к лицу ”.
  
  “Если бы это был Хаарис, он бы узнал Макгарви с самого начала”, - сказал Кэлли.
  
  “Мак путешествует под фальшивыми документами и очень хорошей маскировкой”, - сказал Пейдж. “К счастью, Россу хватило здравого смысла назвать рабочее имя Мака, а не его настоящее удостоверение личности”.
  
  “Вы на девяносто процентов уверены, что Хаарис - Мессия, и вы думаете, что он что-то запланировал на два дня, о чем вы понятия не имеете”, - сказал президент. “Что дальше?”
  
  “Макгарви работает как блоггер под именем Трэвис Паркс. Позвоните премьер-министру и напомните ему, что у нас есть свобода слова и прессы, какой бы обременительной она ему ни казалась. И заверьте его, что доктор Паркс не является сотрудником ЦРУ.”
  
  Миллер развернула свое кресло и долго смотрела через пуленепробиваемые окна на Розовый сад. “С кем еще ты это обсуждал?”
  
  “Некоторые из моего персонала, но их число невелико”, - сказал Пейдж.
  
  “Отто Ренке?” Спросила Кэлли.
  
  “Да”.
  
  “Сол?” - спросил президент.
  
  Сол Сантарелли, директор национальной разведки, был умным человеком, но, по оценке Пейджа, не более чем функционером, представляющим собой всего лишь еще один слой бюрократии.
  
  “Нет”, - сказал Пейдж.
  
  “Тогда не надо. Список того, что нужно знать, дальше не пойдет. Утром я первым делом позвоню раджпуту и попрошу его освободить Макгарви — доктора Паркса ”.
  
  Пейдж ничего не сказал.
  
  “Мессия, вероятно, Хаарис, но мы не знаем, есть ли у него какие-то планы, поэтому мы не можем реагировать, пока что-то не произойдет. Следующие двадцать четыре часа покажут. Но приказы мистера Макгарви остаются прежними. Убейте Мессию, кем бы он ни был. Я ясно выразился?”
  
  “Совершенно ясно, мадам президент”, - удивленно сказал Пейдж.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Когда посол вернулся в резиденцию, посольство было занято. По пути наверх сопровождающий Пита напомнил ей, что они, как и большинство других посольств, сотрудники которых возвращались, находились на условиях военного времени.
  
  “Многое из этого связано с ядерным инцидентом возле Кветты”, - сказала молодая женщина. Она выглядела так, как будто только что закончила колледж. “У нас все еще не так много ответов”.
  
  “Возможно ли, что талибан случайно заполучил в свои руки одно из видов оружия и привел его в действие?” - Спросил Пит.
  
  “Боже, помоги нам всем, потому что только один выстрелил, а трое все еще числятся пропавшими без вести”.
  
  “Никаких признаков их присутствия?”
  
  “Пока нет, но все смотрят”.
  
  Росс Остин, одетый в легкий пуловер, джинсы и палубные ботинки, находился в коридоре рядом со своим кабинетом, разговаривая с парой морских пехотинцев в камуфляже для пустыни и резиновых ботинках. У них были только пистолеты, но на них были кевларовые жилеты, карманы которых были набиты боевым снаряжением.
  
  “Я просто оставлю вас здесь, мэм”, - сказала сопровождающая Пита, и она поспешила по коридору в противоположном направлении.
  
  Остин поднял глаза, когда Пит приблизился, затем что-то сказал морским пехотинцам, которые направились к лестнице.
  
  “Спасибо, что хотя бы согласился поговорить со мной, вместо того, чтобы разворачивать меня в аэропорту”, - сказал ему Пит.
  
  Он был идеальным начальником участка: среднего телосложения, с приятным простым лицом, пустой улыбкой и немного отсутствующим взглядом мягких карих глаз, совершенно без лукавства или агрессии. Он был человеком, который никогда бы не выделялся в переполненном зале или на углу улицы практически в любом городе мира. Его можно было легко принять за американского бизнесмена, британского туриста или сотрудника небольшого швейцарского банка.
  
  Они вошли в его кабинет. “Это был не мой выбор”, - сказал он ей. “Хотя, если повезет, я первым делом отправлю тебя на самолете отсюда утром”.
  
  Пит перенес смену часовых поясов, и ее гнев усилился. “Ты многого не знаешь”.
  
  “Я был проинформирован самим директором менее десяти минут назад. Я знаю о Хаарисе и самозванце, которого вы сожгли в Лондоне, и я знаю, в чем заключалась настоящая миссия Макгарви ”.
  
  “У Хаариса есть план, и все, что он запланировал, произойдет менее чем через два дня”.
  
  “Мне жаль, но я не могу представить Дейва в роли Мессии. Это не подходит, и, судя по тому, что мне сказали, Компания не уверена на сто процентов. Даже Ренке не может справиться с этим ”.
  
  “Тогда почему самозванец в Лондоне?“
  
  “Дэйв, конечно, что-то задумал, но я подозреваю, что он просто хотел сойти с карусели, чтобы передохнуть. Он уже целую вечность бьется изо всех сил; пришло время взять где-нибудь отпуск. Анонимный отпуск. И я не могу сказать, что виню его ”.
  
  “Томми Бойл сказал примерно то же самое”, - практически прокричал Пит.
  
  Дверь офиса была открыта, и Остин пошел закрыть ее.
  
  “Ребята, вы что, с ума сошли? Или у Хаариса есть что-то на вас обоих? Это шантаж?”
  
  “Этот разговор не будет продолжаться”, - сердито сказал Остин. “Теперь ты на моей территории, и мне насрать, кто что говорит, ты вылетаешь отсюда первым рейсом, который я могу организовать”.
  
  “Возможно, это ненадолго станет твоей станцией. Нападение на коллегу-агента является тяжким преступлением. Будет удивительно, если ты не окажешься где-нибудь в федеральной тюрьме, намного раньше, чем ты думаешь ”.
  
  “Верь во что хочешь, Бойлан, я сделал это для его же блага, а также для блага этой станции и для американских интересов здесь”.
  
  Пит хотел ударить ее кулаком ему в лицо.
  
  “Выслушай меня”, - сказал Остин. “Макгарви приехал сюда, чтобы убить Мессию — неважно, Дейв он Хаарис или нет, — потому что президент был убежден, что этот парень представляет серьезную угрозу стабильности Пакистана”.
  
  “Какая стабильность?”
  
  “Какова бы ни была ваша политика, нам нужен Пакистан, так же как и им нужны мы”.
  
  “Чтобы помочь нам вести войну с террористами”.
  
  “Да”.
  
  “Как талибан, чей рупор, как мне сказали, прошел по Конститьюшн-авеню практически рука об руку с Мессией, прямо в кабинет премьер-министра”, - сказал Пит. “Человек, я мог бы напомнить вам, который, вероятно, нанял немецкую команду убийц, чтобы убрать шестерых операторов нашей команды SEAL в прошлом году. Макгарви остановил их, но ты знаешь это. И все же ты выдал Мака этому сукиному сыну ”.
  
  “Я разоблачил Трэвиса Паркса, которого Раджпут пообещал передать под мою опеку этим утром”.
  
  “Мак почти наверняка убил двух офицеров ISI, которых послали убрать его после того, что он сделал на вчерашнем приеме. И он стал причиной смерти и исчезновения другого из них. Ты действительно думаешь, что раджпут не знает этого? Ты действительно думаешь, что он собирается приказать освободить Мака?”
  
  Остин просто посмотрел на нее.
  
  “Ты глупый, безмозглый ублюдок”, - сказал Пит, потому что она не могла думать ни о чем другом. У нее болело сердце, и она отчаянно пыталась придумать способ вытащить Мака, где бы его ни держали, или хотя бы сообщить ему, что она здесь.
  
  Остин посмотрел через ее плечо. “Мистер Посол, ” сказал он.
  
  Дон Пауэрс, в серых брюках и рубашке с открытым воротом под темно-синим блейзером, стоял у открытой двери. Он не выглядел счастливым. Он проделал остаток пути и закрыл ее.
  
  “У меня нет реальной необходимости знать детали повседневной работы вашего участка, за исключением случаев, когда это влияет на то, что я пытаюсь здесь сделать. В Пакистане неспокойно, и я здесь, чтобы направлять интересы США в долгосрочной перспективе. Это не может — не должно — включать разногласия на любом уровне в этом посольстве. Я ясно понимаю этот пункт, мистер Остин?”
  
  “Совершенно ясно, сэр”.
  
  “А ты кто?”
  
  “Я путешествую по дипломатическому паспорту на имя Дорис Дэй. На самом деле я работаю на мистера Пейджа и только что прибыл из Лондона ”.
  
  “Я полагаю, ваше пребывание здесь как-то связано с действительной личностью этого человека, которого люди называют Мессией”.
  
  “Да, сэр. Меня послали помочь Трэвису Парксу”.
  
  “Другой офицер ЦРУ, которого, предположительно, прислал Уолт. Я могу сказать вам, мисс Дэй, или кто вы там на самом деле, что доктор Паркс устроил настоящий бардак, и я тоже хочу, чтобы он исчез, как только мы сможем добиться его освобождения от властей. Удивительно, что ISI не послала за ним убийц.”
  
  “Они сделали. Но все трое потерпели неудачу.”
  
  “Что вы имеете в виду, говоря "потерпел неудачу’?” - Потребовал Пауэрс, но было ясно, что он точно знал, о чем говорил Пит.
  
  “Он был вынужден защищаться. Они мертвы”.
  
  Пауэрс был захвачен врасплох. “Убит? Он убил трех офицеров ISI?”
  
  “Это было так, или он потеряет свою собственную жизнь, сэр”, - сказал Пит. “Мистер Пейдж объяснил вам, кем, по нашему мнению, является Мессия?”
  
  “Боже мой”, - сказал Пауэрс. “Как мне это объяснить? Этот человек на самом деле приехал со мной из Вашингтона ”.
  
  “Объяснять что и кому?”
  
  “Законному правительству Пакистана. Генералу Раджпуту”.
  
  “Вы предполагаете, что одному из наших людей грозит уголовное преследование? Ты знаешь, чем это обернется”.
  
  “У меня связаны руки”.
  
  “А как насчет Мессии?”
  
  “В стране царит мир, я не знаю, можем ли мы просить большего в данный момент”.
  
  “Я хочу, чтобы вы потребовали, чтобы Паркса немедленно освободили, пока не стало слишком поздно”.
  
  “Слишком поздно для чего?” - Спросил Остин, но Питу было ясно, что он сказал это просто для Пауэрс, потому что он точно знал, что она имела в виду.
  
  “Он позорит Пакистан”, - сказал Пит. “Они убьют его, если уже не сделали этого”.
  
  “Как я уже сказал, у меня связаны руки”, - сказал ей Пауэрс. “И я думаю, что для всех, кого это касается, было бы лучше, если бы вы покинули Пакистан как можно скорее”.
  
  “Настоящее имя Трэвиса Паркса - Кирк Макгарви, господин посол. Я подумал, тебе следует это знать. Мистер Остин знает.”
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Макгарви, одетый только в грязные шорты цвета хаки, сидел в одиночестве за маленьким металлическим столом, привинченным к бетонному полу. Его левая нога была прикована к ножке стола. У него ничего не было на ногах, подошвы которых были разбиты и кровоточили, как и ничего на груди, которая, как и его спина, была испещрена рубцами от неоднократных ударов палками, которым он подвергался всю ночь и ранние утренние часы.
  
  Как ни странно, они оставили в покое его лицо, и его глаза были ясными, как и его голова. Еще более странным был тот факт, что они не применяли к нему наркотики. Но они сделают это, рано или поздно, и он сломается. Его единственным реальным вариантом на данный момент было сбежать.
  
  Пакистанец, ростом не уступающий Макгарви, одетый в форму ISI, вошел и сказал что-то невнятное охранникам в коридоре, прежде чем стальная дверь закрылась.
  
  “Доброе утро”, - сказал он на хорошем английском. Он снял бейсболку и положил ее на стол, прежде чем сесть напротив Макгарви. “Я лейтенант службы безопасности, мое имя вам сейчас знать не важно. Важно то, что меня считают опытным следователем. Кажется, что ты измотал остальных. Они сказали мне, что вы человек с определенной выносливостью — большей, чем они считали возможным даже для американского шпиона.”
  
  “Я журналист”, - сказал Макгарви.
  
  У офицера было большое квадратное лицо, изрытое, вероятно, детскими прыщами. От него сильно пахло сигаретным дымом, а ногти на его левой руке были испачканы чем-то, что могло быть кровью.
  
  “Как оказалось, один из ваших соотечественников признался нам, что вы являетесь шпионом ЦРУ, находящимся здесь для сбора информации. Мы должны были арестовать вас, а затем передать вашему посольству, чтобы вас могли отправить домой. К сожалению, доктор Паркс, вас застрелили при попытке к бегству.”
  
  “В конце концов, ты мог бы подумать о том, чтобы освободить меня, прежде чем я убью тебя”.
  
  “Дело в том, что нам нужно твое признание, чтобы последствия твоей смерти не были такими тяжелыми. Мы, конечно, предадим ваше тело земле, и вы получите посмертную звезду в вестибюле здания вашей штаб-квартиры, и воспоминания исчезнут. Тем временем ситуация между нашими странами не изменится из-за вашего пребывания здесь. И ты знаешь почему?”
  
  “У вас есть жена и дети, которые будут оплакивать вашу кончину, лейтенант? Получают ли семьи пенсии за солдат, погибших на службе своей стране, или они останутся без средств к существованию?”
  
  “Мы добьемся от вас признания”, - сказал лейтенант. “Я довольно хорош в том, что я делаю. У меня идеальный послужной список ”.
  
  “Хорошо, я признаюсь, что я шпион”, - сказал Макгарви. “Ты победил”.
  
  “О, но я думаю, что ты больше, чем просто шпион. На самом деле, ты знаешь, что я думаю?”
  
  “Я весь внимание”.
  
  Челюсть лейтенанта напряглась, но совсем чуть-чуть. “Я думаю, что ты убийца. И я думаю, ты пришел сюда, чтобы убить Мессию”.
  
  Макгарви не думал, что Остин может быть настолько глуп, чтобы сказать ISI что-то подобное. “Я не был вооружен, когда меня арестовали”.
  
  “Вы также не были вооружены, когда вчера убили двух наших офицеров, но вы забрали один из их пистолетов и один из бумажников с удостоверениями личности, которые, очевидно, выбросили где-то по пути. Мы найдем их”.
  
  “Тогда давай покончим с этим, или ты собираешься держать меня прикованным к этому столу, пока будешь заговаривать меня до смерти?”
  
  Лейтенант встал, положив руку на рукоятку пистолета в кобуре на боку, и несколько долгих мгновений смотрел на Макгарви. “Допрашивать тебя должно быть интересно. Я искренне надеюсь, что ты не будешь рассказывать мне все в течение очень долгого времени”.
  
  Он вышел и сказал стражникам привести к нему заключенного через пять минут.
  
  
  * * *
  
  
  Камера для допросов находилась в конце короткого коридора. Они находились в подвале штаб-квартиры ISI, и когда Макгарви взяли под стражу, они совершили ошибку, не завязав ему глаза. Он знал выход.
  
  Один невооруженный охранник снял кандалы со своей ноги, в то время как другой стоял в стороне с автоматом Калашникова наготове. Вооруженный охранник был осторожен, чтобы не подходить слишком близко, когда они маршировали по пустынному залу.
  
  Лейтенант снял фуражку и блузу и положил их на стул в углу. Он наполнял двухлитровый металлический кувшин водой из крана в стене.
  
  Он поднял глаза и жестом приказал привязать Макгарви к деревянному столу в центре маленькой, похожей на темницу комнаты. Автомобильный аккумулятор и зарядное устройство находились на металлической подставке. К батарее был прикреплен длинный набор соединительных кабелей, оснащенных десятидюймовыми стержнями, заканчивающимися большими губками. Никакого другого оборудования или обстановки, кроме металлического стула, в камере не было, и она была тускло освещена единственной электрической лампочкой, утопленной за сеткой на потолке.
  
  Кровь и то, что Макгарви показалось экскрементами, запачкали столешницу и стекали на бетонный пол.
  
  “Эта комната - моя любимая”, - сказал лейтенант. “Это напоминает мне гроб”.
  
  Макгарви демонстративно неохотно лег на грязный стол, заставив вооруженного охранника силой уложить его.
  
  “Ты умрешь здесь этим утром”, - прошептал Макгарви ему на ухо.
  
  Охранник был молод, вероятно, чуть за двадцать, и он был чрезвычайно нервным, так что, когда Макгарви натянул кожаные ремни на его руках и ногах, он не сопротивлялся. Он хотел быть где угодно, только не здесь.
  
  “Помни, что я тебе сказал”, - прошептал Макгарви.
  
  Стражник выпрямился и отступил.
  
  “Оставьте нас сейчас”, - сказал лейтенант.
  
  Двое охранников вышли из комнаты и закрыли дверь.
  
  “Что ты сказал мальчику?”
  
  “Что я не винил его”, - сказал Макгарви, изображая страх. “Может быть, мы с тобой сможем прийти к какой-нибудь сделке, которая не предполагает моего убийства”.
  
  “Давайте просто посмотрим, с чего все начинается, хорошо?” - сказал лейтенант. Он достал грязные остатки старого банного полотенца, которое когда-то было белым, с полки у основания стола. “Я уверен, ты все знаешь о пытках водой. Ваш Конгресс, безусловно, осведомлен об этом методе. Они не думают, что это работает. Но мы знаем лучше, не так ли, доктор Паркс?”
  
  Он накрыл полотенцем лицо Макгарви, но затем снял его.
  
  “Я не привязывал твою голову. Я хотел бы увидеть твой контроль. Некоторые из моих подданных погибли, мечась так яростно, что сломали себе шеи. Один бедняга всего два месяца назад повредил себя таким образом, что задохнулся. Я посмотрел в его глаза, когда его лицо стало фиолетовым, и он понял, что ничто на земле или в Раю не спасет его. Он знал, что умирает, и в конце концов понял, что я тоже это знал. И что это доставило мне удовольствие. Больше никаких разговоров?”
  
  “Я не хочу умирать”, - сказал Макгарви, снова изображая первые проблески страха.
  
  “Конечно, нет”, - сказал лейтенант и снова прикрыл лицо Макгарви полотенцем.
  
  Оперативник ЦРУ, работающий в районе Калле Очо, где жили бывшие кубинцы в Майами, согласился поливать водой Макгарви, который настаивал, что ему нужно знать, на что это похоже.
  
  “Это нехорошо, комп, совсем нехорошо”, - возразил Рауль Мартинес.
  
  “Сделай это”, - настаивал Мак.
  
  Пит был там в качестве прикрытия на случай, если что-то пойдет не так. И ее голос звучал у него в ушах на протяжении всего испытания, которое длилось менее девяноста секунд, но показалось вечностью.
  
  “Просто расслабься с этим, Кирк”, - прошептала она, когда вода пропитала полотенце и попала ему в рот и глотку, затыкая ему рот, топя его, делая почти невозможным думать о чем-либо, кроме невероятной боли, инстинкта выживания, бьющего его против его воли. Ему пришлось дать отпор. Он должен был жить.
  
  “Продолжай в том же духе, Кирк. Позволь этому случиться, я здесь, с тобой все будет в порядке, я обещаю тебе, моя дорогая. Сосредоточься на моем голосе. Больше ничего.”
  
  Вода текла в него и вокруг него. Он мог слышать свое ускоряющееся сердцебиение даже сквозь звуки слов Пита, звучащие у него в ушах. Она держалась за его лоб, ее прикосновение было нежным, успокаивающим, хотя он чувствовал, как мышцы его шеи и груди сокращаются в конвульсиях из-за потребности в кислороде. Один глоток чистого воздуха.
  
  Ее голос начал затихать, как и его потребность дышать, и на мгновение они с Кэти оказались на своей парусной лодке на Багамах ночью под миллиардом звезд, крошечных огоньков, которые, казалось, спускались сверху и окружали его.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Пит стоял у углового окна, глядя на маленький кусочек Красной зоны, который она могла видеть. Дипломатический анклав был практически безлюден в этот утренний час. Только одинокий фургон без опознавательных знаков выехал на Испана-роуд и исчез за углом в направлении посольства Германии.
  
  Остин предложил ей поспать несколько часов, и он выделил ей комнату в жилой части здания.
  
  “Упоминание имени Макгарви абсолютно не помогло Пауэрсу, и я думаю, вы, вероятно, знали, что это не поможет”, - сказал ей ранее начальник участка. “У него была история с Маком, и ни одна из них не была очень удовлетворительной. Ему не нравятся индивидуалисты.”
  
  “Не многие люди делают, пока они им не понадобятся”, - с горечью сказал Пит.
  
  “Что бы вы ни думали, мисс Бойлан, я просто пытался защитить его жизнь”.
  
  “Ты уже говорил это”.
  
  “Ты мне не поверил”.
  
  “Нет”, - сказал Пит. “И что теперь? Мы что, просто списываем Мака со счетов? Ты отправляешь меня домой в надежде, что ситуация разрешится? Ну, ты же знаешь, этого не будет. Я этого не допущу”.
  
  “Военный транспорт доставит вас в Рамштайн, откуда вы сможете добраться до Штатов автостопом”.
  
  Они были в офисе Остина, и она сделала шаг ближе. Пауэрс ушел, и на мгновение они с Остином остались наедине. “Если с ним что-нибудь случится, я клянусь Богом, что переверну небо и землю, чтобы добраться до тебя”.
  
  “Я мог бы принять удар, но я принял решение, которое, как я думал, было лучшим для Мака и для страны”.
  
  “Я не буду подавать официальную жалобу, если это то, что вас беспокоит. Я вернусь сюда, или где бы ты ни был, и убью тебя”.
  
  Остин, казалось, осунулся. “Немного поспите, мисс Бойлан. Утром я первым делом позвоню раджпуту”.
  
  Больше нечего было сказать.
  
  “Это все, что я могу обещать”.
  
  Пит прислонила голову к относительно прохладному оконному стеклу и закрыла глаза. Почти мгновенно ее горло сжалось, и она почувствовала, что тонет. Она выпрямилась и попятилась назад, ее глаза расширились.
  
  Это был Кирк, она чувствовала его дыхание на своей щеке. Она подняла правую руку. Она касалась его головы. Она чувствовала его боль, но она также чувствовала его силу. Она знала, что он хотел ее.
  
  Она схватила свой спутниковый телефон из сумки на кровати и позвонила Отто в Лэнгли, где было пять часов дня. Он все еще был в своем кабинете.
  
  “Куда они могли его отвезти?” - потребовала она ответа, как только он появился.
  
  “Если он у ISI, что, вероятно, так и есть, он был бы в камере предварительного заключения в здании их штаб-квартиры. Пейдж разговаривал с Миллером, чтобы выяснить, какое дипломатическое давление можно оказать. Но они уже знают, что он работает на ЦРУ, так что есть реальная возможность, что он предстанет перед судом, и нам, возможно, придется подождать, пока это произойдет, прежде чем можно будет заключить сделку ”.
  
  “Нет, послушай меня, Отто”, - взвизгнула она. “Они пытают его водой прямо сейчас. Мы не можем ждать”.
  
  “Откуда ты это знаешь?”
  
  “Я просто знаю это. Где бы он был, если бы они пытали его?”
  
  “Зона для допросов находится в подвале главного здания. Усиленно охраняемый, конечно. Постоянное электронное наблюдение”.
  
  “Ты можешь взломать их компьютерный мейнфрейм?”
  
  “У меня есть. Но на нем ничего нет, хотя в этом нет ничего необычного. Они решают свои самые деликатные дела полностью автономно. Просто бумажные записки и приказы напрямую от человека к человеку.”
  
  “Системы наблюдения. Не могли бы вы отключить камеры, может быть, снять какие-нибудь электронные дверные замки?”
  
  “Я могу сделать это достаточно легко”.
  
  “Хорошо. Я дам вам знать, когда, но это будет в течение часа, надеюсь, раньше. Тем временем пусть Пейдж вернется к президенту; мы должны забрать его оттуда прямо сейчас. Мы используем это как отвлекающий маневр”.
  
  “Отвлекающий маневр для чего? Ты не собираешься штурмовать ворота.”
  
  “Не сразу. Но Мак попытается выбраться оттуда; мы с тобой оба знаем, что это факт. Я хочу немного облегчить ему задачу ”.
  
  “Хорошо, но что я могу сказать режиссеру? Что у тебя был внетелесный опыт? Экстрасенсорика или что-то вроде того? Ты знаешь, как далеко это зайдет?”
  
  “Они собираются убить его. Скажи нам, что это был несчастный случай.”
  
  Отто молчал.
  
  “Господи”, - сказал Пит в отчаянии.
  
  “Я взломаю главный компьютер в Секретариате”, - сказал Отто.
  
  “Что хорошего это даст?”
  
  “Я отключу их систему на шестьдесят секунд, и прежде чем я восстановлю ее, я дам им знать, что это было предоставлено им любезно из США, должно привлечь их внимание”.
  
  “Как это поможет Маку?”
  
  “Я поставлю под этим свою подпись. У них там есть несколько довольно умных людей, которые выяснят, кто это сделал, и когда Хаарис услышит об этом, ему не потребуется и миллисекунды, чтобы понять, чего мы хотим. И до тех пор, пока он не заподозрит, что Мак попал в руки ISI, а не какого-нибудь подрядчика ЦРУ, он прикажет освободить его и выслать из страны, просто чтобы избавиться от этой головной боли ”.
  
  “Сделай это”, - сказал Пит.
  
  “Это займет большую часть получаса, так что держись, Пит. Мы вытащим его”.
  
  Пит воспользовался домашним телефоном в комнате, чтобы позвонить Остину в его каюту. Он, наконец, ответил после полудюжины гудков.
  
  “Что?”
  
  “Встретимся в твоем офисе через пять минут; мы освобождаем Мака”.
  
  “О чем, черт возьми, ты говоришь?”
  
  “ISI прямо сейчас пытает его водой, и мы собираемся применить это к ним таким образом, чтобы они не только знали, что происходит, но и кто это делает и почему”.
  
  Она плеснула немного воды на лицо, засунула свой "Глок" для маскировки за пояс джинсов под рубашкой и положила в карман запасной магазин с патронами и спутниковый телефон. Она схватила свой шарф по пути к выходу.
  
  Из-за ядерного инцидента под Кветтой, смены правительства и других экстраординарных событий последних дней — не последними из которых были явление Мессии и предполагаемая готовность талибов к сотрудничеству — многие офисы в посольстве были заняты даже в этот час.
  
  Остин разговаривал по телефону в своем кабинете, когда она появилась.
  
  “Сейчас она здесь, господин посол. Но она не объяснила, что она имеет в виду или как она получила эту информацию.”
  
  “Мне нужна твоя помощь”, - сказал Пит, положив трубку.
  
  “У меня связаны руки, прости, но ты уезжаешь через несколько часов”.
  
  “Они держат его в подвале главного здания ISI, где они пытают его прямо сейчас”.
  
  “Откуда, черт возьми, ты это знаешь?”
  
  “Неважно, я просто делаю. Мы собираемся отключить все электронные системы наблюдения в здании, как только я окажусь на месте с машиной и водителем, который знает дорогу по городу и не боится подставлять свою шею ”.
  
  “Если это зайдет так далеко, чего не произойдет, куда, черт возьми, ты думаешь, ты отправишься? Они закроют аэропорт плотнее, чем комариная задница ”.
  
  “Они будут слишком заняты, пытаясь решить другую, гораздо более серьезную проблему”.
  
  “О чем ты говоришь?”
  
  “Мы собираемся отключить главный компьютер в Секретариате на шестьдесят секунд и сообщить им, кто это сделал, почему мы это сделали, и предупредить их, что это может быть навсегда”.
  
  “Ренке”, - сердито сказал Остин. Он потянулся к телефону.
  
  “Я бы подумал об этом всего минуту, Росс”, - сказал Пит. “Мы все знаем, на что способен Отто, если на него надавить, и мы также знаем, на что способен Кирк Макгарви”.
  
  “Не имеет значения”.
  
  “Подумайте, что они оба сделали для нашей страны. Ты действительно готов все это выбросить?”
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Единственная точка света начала превращаться во что-то гораздо большее, почти подавляющее в глазах Макгарви, когда он медленно приходил в сознание. Грязное полотенце исчезло, и он больше не тонул. Он прилагал огромные усилия, чтобы контролировать свое дыхание.
  
  “Расслабься”, - сказал ему Пит, казалось, давным-давно, и все же он был уверен, что прошло всего несколько минут. Он почти чувствовал ее прикосновение к своему лбу.
  
  Он повернул голову в сторону, когда лейтенант ISI подошел к нему.
  
  “Я восхищаюсь вашим самообладанием, доктор Паркс. Я и близко не преуспел на тренировках. И это определенно не то, через что я хотел бы пройти снова ”.
  
  “Можно мне глоток воды”, - прохрипел Макгарви.
  
  Лейтенант рассмеялся. “В этом парадокс. Ты чуть не утонул, и все же у тебя ужасно пересохло в горле. Я чувствую твою боль, поверь мне. Мы могли бы быть братьями, Трэвис. Товарищи по оружию. Возможно, в разных лагерях, но, безусловно, однополчане.”
  
  Макгарви ничего не сказал. Его сознание и сила медленно возвращались к нему, и он закрыл глаза от яркого света лампочки над головой.
  
  “Иногда субъекту даже хочется спать сразу после сеанса”, - дружелюбно сказал лейтенант. Он ущипнул Макгарви за щеку.
  
  Макгарви долго не открывал глаза, как будто у него были проблемы. “Вода”.
  
  Лейтенант рассмеялся. “В свое время. И я даже обещаю, что у тебя будет достаточно мягкая кровать и что-нибудь поесть, когда ты проснешься. Но сейчас мне нужно ваше сотрудничество. Правду, пожалуйста.”
  
  Ремни, особенно тот, что на его левом запястье, были ослаблены. Он несколько раз моргнул. “Я журналист”.
  
  “Да, я читал некоторые из ваших блогов. И ты был совершенно прав во многих вещах. Проблема, с которой мы столкнулись, в том, что никто никогда не слышал о вас до нескольких дней назад. Я полагаю, что это правильное выражение, как если бы тебя изобрели из цельного куска ткани. Кое-что, на что ЦРУ, безусловно, способно. Итак, давайте начнем с этого, не так ли? Конечно, тебя зовут не Трэвис Паркс. В чем дело, пожалуйста?”
  
  “Парки”, - прошептал Макгарви.
  
  “Мы можем сделать лучше, чем это”.
  
  Макгарви позволил своим глазам затрепетать. “Дэвис”, - тихо сказал он.
  
  “Какой у вас номер социального страхования, мистер Дэвис?” - спросил лейтенант.
  
  Макгарви покачал головой.
  
  Лейтенант ударил его по лицу. “Истина”.
  
  Макгарви открыл глаза. “Пошел ты”.
  
  Лейтенант откатил батарейную тележку назад. Он окунул губки в кувшин с водой, щелкнул выключателем питания и прижал их к голой груди Макгарви.
  
  Сильная боль пронзила тело Мака, отдавшись в верхней части черепа; каждый мускул, даже те, что контролировали движения его глаз, так сильно сжались, что на долю секунды ему показалось, что его кости сломаются.
  
  Внезапно все закончилось, и он откинулся назад, все затяжные последствия пытки водой полностью исчезли.
  
  “Ваше настоящее имя, пожалуйста”, - сказал лейтенант.
  
  “Пошел ты!”
  
  Лейтенант прижал губки к груди Макгарви.
  
  Мак рванулся из удерживающих ремней и взревел от боли. Он продолжал кричать даже после того, как лейтенант убрал губки.
  
  “Теперь я привлек ваше внимание?”
  
  Макгарви повернул голову влево, чтобы он мог видеть дверь. Стражники не пришли, несмотря на шум, который он поднял. Он почувствовал ремень на своем правом запястье и пожелал, чтобы эта рука полностью расслабилась.
  
  “Твое настоящее имя. Давай начнем отсюда, или я буду вынужден позволить току проходить через твое тело намного дольше, чем одну или две секунды.”
  
  Макгарви покачал головой. “Четыре-семь-девять”, - прохрипел он, чуть громче шепота.
  
  Лейтенант щелкнул выключателем питания и положил волшебные палочки на тележку. Он наклонился ближе к Макгарви. “Четыре-семь-девять”, - сказал он. “Что будет дальше?”
  
  Изо рта мужчины пахло луком, карри и чем-то еще неприятным.
  
  “Что будет дальше?”
  
  Макгарви высвободил правую руку. “Шесть”, - прошептал он.
  
  Лейтенант наклонился еще ближе.
  
  Макгарви внезапно протянул руку и обхватил лейтенанта за горло, сдавливая сонную артерию с одной стороны.
  
  Лейтенант попытался вырваться, но Макгарви был привязан к столу, и его хватка была слишком сильной, чтобы вырваться. Кровь начала хлестать из того места, где один из кончиков пальцев Мака прорвал кожу мужчины.
  
  Он высвободил вторую руку и наполовину перекатился на бок, схватив лейтенанта обеими руками за шею, раздробив ему гортань и пережав другую сонную артерию. Он посмотрел в глаза мужчине.
  
  “Я сказал тебе, что убью тебя”.
  
  Свет медленно померк в глазах лейтенанта, его лицо стало темно-фиолетовым, и, наконец, его ноги подкосились, и Макгарви позволил ему упасть на пол.
  
  Пытка была полезным инструментом, если с ней обращались должным образом. Смысл был в том, чтобы причинить боль заключенному, но не повредить его окончательно, и, конечно, держать его достаточно хорошо связанным, чтобы он не мог причинить вред своему допрашивающему.
  
  Макгарви расстегнул ремни на его ногах, слез со стола и проверил пульс лейтенанта, но его не было; мужчина был мертв.
  
  Он прислушался у двери, но ничего не было слышно, поэтому он вернулся к телу лейтенанта, раздел его и переоделся в мужскую одежду. Ботинки были немного тесноваты, но не настолько, чтобы быть невозможными, а форменная рубашка воняла потом.
  
  Пристегивая кобуру, он проверил пистолет, который оказался старой девятимиллиметровой "Береттой" американского производства, с полным магазином на девять патронов и одним в патроннике.
  
  Он снова прислушался у двери на мгновение, затем осторожно открыл ее. Коридор был пуст, и по всем признакам здание могло быть покинутым или спящим. Красные огоньки на камерах в обоих концах короткого коридора погасли. Система только что отключилась, и единственной причиной, о которой он мог подумать, кроме сбоя питания системы, был Отто.
  
  Выскользнув наружу, он помчался к лестнице в конце коридора и поднялся по ней, перепрыгивая через две ступеньки за раз, стараясь не шуметь.
  
  Наверху стальная дверь была закрыта, но когда он проверил ручку, она не была заперта. Он приоткрыл ее и выглянул наружу. Широкий коридор вел направо, перекрытый воротами примерно в двадцати футах от нас. Одинокий охранник сидел за столом спиной к воротам; за ним была еще одна стальная дверь.
  
  Слева, примерно в пятнадцати футах, была еще одна дверь, но без охраны. Никто не ожидал неприятностей.
  
  Передвигаясь на носках ног, Макгарви поспешил влево. Он оглянулся через плечо, но стражник не двинулся с места. Дверь была не заперта, Мак открыл ее и проскользнул в прихожую примерно в десяти футах сбоку. Лестница вела налево, и другая дверь, на этот раз с окном из толстого стекла, была прямо впереди.
  
  Снаружи была крытая подъездная дорожка, закрытая дверь гаража слева и охранник, расположенный за стеклом прямо напротив нее. Двое мужчин в форме сидели за слегка приподнятой платформой внутри.
  
  Это был запасной выход, предназначенный для того, чтобы впускать заключенных в здание, откуда их отводили прямо вниз, в центр допросов.
  
  Дверь гаража с грохотом открылась, и грузовик въехал и остановился. Двое вооруженных солдат вышли из задней части и отступили в сторону, когда появились полдюжины заключенных в рваной одежде, их запястья были в кандалах, лодыжки скованы короткими цепями.
  
  Мужчина из стеклянной будки встретился с водителем и заставил его подписать что-то на планшете. Он что-то сказал вооруженной охране с заключенными, и водитель подошел прямо к стальной двери.
  
  Макгарви рванулся к лестнице и остановился на полпути.
  
  Водитель, двое вооруженных охранников и заключенные вошли в приемную и начали подниматься по лестнице.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Пит вышел из посольства и поспешил по длинной подъездной дорожке к посту номер один, где двум дежурным морским пехотинцам сообщили, что она уже в пути. Они открыли маленькие служебные ворота, но ни один из них не сказал ей ни слова. Она просто кивнула и направилась вниз по улице.
  
  Военный джип свернул за угол в полуквартале от нее, но больше нигде в Красной зоне, насколько она могла видеть, ничего не двигалось.
  
  Возможно, Остин играл с ней в игры, соглашаясь только для того, чтобы избавиться от нее, по крайней мере временно. И если ее должна была забрать пакистанская полиция, так тому и быть. Из-за ее дипломатического паспорта ее немедленно отправят домой.
  
  Но когда она упомянула возмездие от Отто и от Кирка, он понял сообщение громко и ясно. Она увидела это в его глазах. У этого человека была здесь работа, но он не был дураком, его уважали.
  
  Через полтора квартала она выехала на Хайабан-и-Сухраварди-роуд, мост через ручей Джинна, который впадал на юг в озеро слева от нее, когда красный седан Mercedes C-класса с сигнальной лампочкой такси на крыше появился из ниоткуда и остановился у обочины.
  
  Переднее окно со стороны пассажира было открыто, и знакомая фигура, одетая в толстовку "Манчестер Юнайтед" и джинсы, склонилась над ним. “Он уже совершил свой прорыв, садитесь”, - сказал водитель с техасским акцентом.
  
  “Милт, как я всегда рад тебя видеть”, - сказал Пит и забрался на заднее сиденье.
  
  Милт Томас был оперативником под глубоким прикрытием, работавшим на ЦРУ и полицию Исламабада. Его работой для местной полиции было сообщать о любых пассажирах, представляющих интерес, которых он подбирал либо в аэропорту, либо в трех отелях, обслуживавших в основном иностранцев. Его работа в ЦРУ за последние три года, которые он провел в стране, была такой же. Они с Макгарви познакомились с ним в прошлом году, когда были здесь на операции.
  
  “Я разговаривал с Отто три минуты назад. Мак в движении”.
  
  “Где именно он находится?”
  
  “Прямо в этот момент мы не знаем. Но он был в камере для допросов в подвале с лейтенантом Набилем Коса, который является главным дознавателем ISI — читай, палачом, — и всего несколько минут назад он появился в дверях в форме Коса. Отто думает, что он отключил систему наблюдения до того, как Мак был замечен. В любом случае, пока тревоги не было. Отто предупредит нас, если это случится. Он также хотел, чтобы я позвонил ему, когда заберу тебя.”
  
  “Я надеюсь, у тебя есть план”, - сказал Пит.
  
  Томас рассмеялся. “Ты шутишь? Это место - настоящая крепость”. Он позвонил Отто. “Она у меня. Есть что-нибудь новенькое?”
  
  “Позволь мне поговорить с ним”, - сказал Пит.
  
  Томас вернул телефон, затем развернулся и направился к мосту.
  
  “Как мы собираемся вытащить его оттуда?” - спросила она.
  
  “Я работаю над этим”, - сказал Отто. Он казался занятым. “Я снова включил систему наблюдения, как только он покинул коридор в подвале. Прямо сейчас он на служебной лестнице, поднимается на второй этаж. Он добрался до выхода из порта Салли, когда привели полдюжины заключенных и начали подниматься по лестнице прямо за ним. Ему больше некуда было идти.”
  
  “С включенной системой наблюдения они его засекут”.
  
  “Сняв его, они оцепили бы весь комплекс. И пока он держит свое лицо подальше от камер — что он пока и делал — он просто еще один офицер ISI в очень оживленном здании. ISI находится на чрезвычайном положении из-за событий с Мессией — СМИ начали называть это бархатной революцией, — но весь комплекс кишит людьми ”.
  
  “Кто-нибудь обязательно распознает в нем самозванца. Он должен убраться оттуда прямо сейчас ”.
  
  “У меня нет возможности связаться с ним, но он знает планировку этого места; он видел спутниковые снимки в прямом эфире и должен понять, что единственный выход - это задняя часть здания. На востоке, севере и юге проходят главные дороги, которые уже начинают становиться оживленными, так что его единственный реальный вариант - запад.”
  
  “Пешком”, - сказал Пит. “Даже в форме ISI он привлек бы внимание и далеко бы не ушел. Он это поймет”.
  
  “Что ты имеешь в виду?”
  
  “Какая из трех дорог наименее оживленная?”
  
  “Западная служебная дорога. Именно туда его привезли. Это ворота, используемые в основном для въезда заключенных и вывоза тел.”
  
  “Вот как он выходит. Он собирается угнать машину или грузовик, и если ему не помахать рукой, он разобьет ворота, и мы будем там, чтобы забрать его ”.
  
  “Тогда что?” - Спросил Отто. Он не казался ни капельки встревоженным. Они все забеспокоятся позже.
  
  “Я не знаю, но мы с Милтом что-нибудь придумаем”, - сказал Пит. “Если что-то изменится, держите нас в курсе. Между тем, где Хаарис?”
  
  “Он снова исчез”.
  
  “Отлично, отлично, отлично”. Пит отключился. “Ты вооружен?” она спросила Томаса.
  
  “Конечно. Что за история?”
  
  “Ворота на западной служебной дороге”, - сказала она и объяснила, что они с Отто обсуждали.
  
  “Ты уверен в этом?”
  
  “Это единственный вариант. Как только он выйдет, мы должны забрать его, прежде чем они ответят силой. Но я не знаю, что после этого. Нам нужно как можно скорее укрыться.”
  
  “Мой дом”, - без колебаний ответил Томас. “Это в Равалпинди, может быть, в десяти километрах отсюда”.
  
  “Разве твое место не будет под наблюдением?”
  
  “Я светловолосый мальчик”.
  
  “Не после этого утра”, - сказал Пит.
  
  “В последнее время я думал, что пришло время нажать на чеку. Вам, ребята, придется выйти, а я просто последую за вами ”.
  
  “Верно”, - сказал Пит. Но ей пришлось задуматься, сдастся ли Мак так легко. Хаарис все еще был где-то там.
  
  Томас сделал еще один разворот на пустынной дороге и направился обратно к Красной зоне. “Через час, а может и раньше, движение на дорогах усилится, и пройдет совсем немного времени, прежде чем мы окажемся в полномасштабном часе пик. Происходит каждое утро и продолжается весь день.”
  
  “Нам нужно подождать там, где мы сможем наблюдать за служебной дорогой и при этом не привлекать ничьего внимания”, - сказал Пит.
  
  “Сад роз и жасмина, это прямо через Кашмирское шоссе. Но ему придется повернуть на юг, к нам.”
  
  Пит снова позвонил Отто и рассказал ему об их плане. “Уже есть какие-нибудь известия?”
  
  “Он на западной лестнице на третьем этаже. Пара попыток, но все слишком заняты или слишком напряжены, чтобы принять его за кого-то другого, кроме лейтенанта ISI.”
  
  “Это не выдержит”.
  
  “Нет. И я все еще никак не могу связаться с ним ”.
  
  “Но вы можете сказать нам, когда он выйдет и в каком направлении он поехал”, - сказал Пит.
  
  “Его шансы невелики”.
  
  Пит рассмеялся, и в ее ушах это прозвучало как фальшивая бравада. “Мы говорим о Маке”.
  
  Томас съехал с шоссе и проложил свой путь через парк, найдя узкую дорогу, которая петляла обратно на юго-запад, а затем на север, наконец, соединяясь с обсаженной деревьями полосой, которая стала западной служебной дорогой через шоссе Кашмир и Каябан, которые шли параллельно друг другу. Он погасил фары и припарковался.
  
  Пит вышла из машины, и Милт вручил ей бинокль китайского производства, которым она воспользовалась, чтобы осмотреть стены комплекса ISI и его главное здание, которое поднималось в раннее утреннее небо, как какой-то приземистый зиккурат из древних времен.
  
  Она протянула руку, чтобы почувствовать его, но его там не было, и ей вдруг стало очень холодно и очень страшно.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Макгарви с "Береттой" в руке открыл дверь на четвертый этаж и выглянул наружу. Эта часть здания казалась пустой; все лампы в коридоре были включены, и многие двери офисов были открыты, но здесь никого не было. Это был административный этаж, и Макгарви наполовину ожидал увидеть Раджпута, занятого за своим столом. Но кабинет премьер-министра был заперт, и, подслушивая у двери, Мак ничего не смог расслышать.
  
  Огни на камерах безопасности снова зажглись, показывая, что они активны, поэтому он отвернулся, когда поспешил по коридору и нырнул в кабинет в двадцати футах от кабинета Раджпута, и закрыл дверь.
  
  Пара картотечных шкафов стояла вдоль одной стены, а в середине довольно маленькой комнаты стоял простой письменный стол с компьютером и телефоном, но больше ничего. Ящики были заперты, и в них не было никаких папок или чего-либо еще, что могло бы указать на то, кто здесь работал или в чем могла заключаться их работа.
  
  Два окна выходили на крышу этажом ниже, а за ней на подъездную дорожку, которая проходила через открытое поле и через густые заросли деревьев к задним воротам, которые выходили на служебную дорогу, если ему не изменяет память. Прежде чем отправиться на самолете посла, он потратил время на изучение планировки комплекса Секретариата, а также Айвана. Он рассматривал возможность того, что ему, возможно, придется принять бой либо здесь, либо в Президентском дворце, и ему нужно было знать, как это сделать. Особенно, если он спешил.
  
  Положив пистолет на стол, он проигнорировал компьютер, который почти наверняка был защищен паролем, и поднял трубку. Услышав гудок, он ввел международный код Франции, а затем личный номер связи Отто, который использовался только в том случае, если агент попадал в беду и находился в бегах, и ему нужно было позвонить домой, не предупреждая своих преследователей о том, что он звонит в Штаты, и уж точно не в ЦРУ.
  
  Если бы существовал центральный коммутатор или какая-то система мониторинга, кому-то не потребовалось бы много времени, чтобы заметить, что звонок был сделан из офиса, который должен был быть пуст, и либо прослушать, либо послать офицера безопасности для расследования.
  
  Отто ответил после первого гудка. “Да”.
  
  “Я”, - сказал Макгарви.
  
  “Ворота западной служебной дороги”, - сказал Отто. “Направляйся на юг, тебя встретят”.
  
  Линия оборвалась.
  
  На двери не было замка, поэтому Макгарви придвинул стул к ручке и, убрав пистолет в кобуру, подошел к окнам, которые, как и в ЦРУ, были с двойными стеклами и, вероятно, были заполнены белым шумом. Но, в отличие от ЦРУ, окна не были заделаны; не запертые, они распахнулись.
  
  Здание было построено как зиккурат, каждый нижний этаж выступал из верхнего. Макгарви выбрался наружу и на мгновение повисел в полный рост, прежде чем пролететь пятнадцать футов или около того до крыши внизу. Оглядываясь на бегу через плечо, он пытался заметить, что кто-то наблюдает за ним из окна или, возможно, с крыши над ним, которая ощетинилась антеннами и спутниковыми тарелками. И он наполовину ожидал попасть под огонь.
  
  Но он достиг края крыши. Падение здесь было примерно таким же, как с четвертого этажа. Многие офисы были освещены, сияние проникало через окна.
  
  Выбрав место между окнами, он снова свесился с края и упал. Он потерял равновесие и тяжело упал на бок. Резкая боль в его правом бедре, когда он встал, чуть не подогнула ногу, но он добрался до стены и прижался к ней.
  
  Он подождал там всего пару секунд, прежде чем бросил быстрый взгляд через окно рядом с собой на большое помещение, разделенное на кабинки, большинство из которых были укомплектованы персоналом. Насколько он мог судить по короткому снимку, никто не собирался проводить расследование.
  
  Придерживая правую ногу, он спрыгнул на крышу первого этажа и, несмотря на сильную боль, откатился к стене, снова между окнами. Ему было гораздо труднее подняться на ноги. Некоторые окна на втором этаже были освещены, но кабинет, в который он заглянул, был темным, единственный свет проникал из открытой двери в коридор.
  
  Наполовину хромая, наполовину бегом, он добрался до края крыши и без колебаний преодолел последние пятнадцать футов в линию кустов как раз в тот момент, когда на подъездную дорожку выехал джип и внезапно остановился.
  
  Макгарви поднялся на ноги, когда невысокого телосложения мужчина в форме с тремя сержантскими нашивками на рукавах вышел из кустов с автоматом Калашникова наготове.
  
  Но он был совершенно удивлен. Он сказал что-то на панджаби, но затем заметил два пятнышка лейтенанта на погонах Мака и начал напрягаться.
  
  Макгарви рванулся вперед, схватил сержанта за голову и, прежде чем тот успел вскрикнуть, сломал ему шею. Прошло почти тридцать секунд, прежде чем сержант окончательно потерял сознание.
  
  Взяв винтовку, Мак пробрался сквозь кусты и сел в джип. Пока не прозвучал сигнал тревоги из-за телефонного звонка или из-за того, что кто-то заметил, как он пробирался по крышам, но тишина не продлилась бы намного дольше. И как только это произойдет, весь комплекс ISI будет немедленно изолирован. В этот момент выбраться стало бы маловероятно.
  
  Он положил винтовку на пассажирское сиденье так, чтобы он мог добраться до нее мгновенно. Кто-то вышел на связь по радио и рявкнул приказ. Почти мгновенно пришел ответ из одного слова.
  
  Главная подъездная дорога огибала северную и южную стороны главного здания к главным воротам, но гораздо более узкий переулок уходил на запад от южной дороги вдоль длинного ряда высоких стройных кедров. Справа простиралось поле для парадов, а к югу располагался ряд зданий поменьше, которые могли быть казармами для рядовых. Нигде ничего не двигалось, и только ярко освещенный штаб давал хоть какой-то признак того, что происходит что-то из ряда вон выходящее. Пакистан переживал то, что некоторые местные СМИ назвали “долгожданным кризисом”, в противовес лозунгу западных СМИ о “бархатной революции”.
  
  Проезжая широкую мощеную дорогу, которая вела от казарм к плацу, где войска могли маршировать для смотра, он должен был повернуть налево в конце дороги к задним воротам, менее чем в пятидесяти футах от них.
  
  Он остановился у забора из двойной сетки, увенчанного колючей проволокой. Внутренние ворота открывались на ничейную полосу, чуть длиннее грузовика для перевозки войск, которая была заблокирована внешними воротами. Въезжающие или выезжающие транспортные средства будут заблокированы между двумя воротами до тех пор, пока не будет произведена идентификация.
  
  Из караульного помещения вышел сержант в форме, через плечо у него был перекинут автомат Калашникова. Позади него в открытой двери стоял другой рядовой. У него было оружие на поясе, но в руке не было винтовки.
  
  Сержант что-то сказал, приближаясь, но в пяти футах от него внезапно остановился и потянулся за своей винтовкой.
  
  Макгарви вытащил "Беретту" и дважды выстрелил в мужчину из центра масс.
  
  Охранник в сторожке отреагировал, но Макгарви выскочил из джипа и направился к дверному проему, когда мужчина доставал свой пистолет из кобуры.
  
  Мак направил пистолет прямо в голову охранника. “Открой оба входа”.
  
  Охранник не ответил, хотя Макгарви был уверен, что он понимает по-английски, судя по выражению его глаз.
  
  “Сейчас же, или я застрелю тебя”, - сказал Мак.
  
  Охранник повернул налево, чтобы дотянуться до двух зеленых рычагов ворот, но вместо этого он ударил ладонью по большой красной кнопке, и тотчас же утренний воздух разорвал сигнал клаксона.
  
  Мак выстрелил мужчине сбоку в голову, и когда охранник упал, Макгарви оттолкнул его тело в сторону и повернул оба зеленых рычага.
  
  Двое ворот начали открываться, когда Мак запрыгнул в джип и поехал вперед.
  
  Сразу за пределами ничейной земли вторые ворота, менее чем наполовину открытые, начали закрываться.
  
  Мак ускорился, переднее правое крыло джипа задело передний край ворот, отбросив их достаточно далеко, чтобы он мог проехать.
  
  Еще больше огней зажглось по всему комплексу ISI, когда Макгарви вывел джип из-за крутого поворота налево, на служебную дорогу, и менее чем через сто ярдов повернул направо, на то, что он считал пустым Хайабанским шоссе.
  
  Автомобиль с огнями на крыше внезапно проехал мимо, а затем повернул прямо на его пути, не оставив ему другого выбора, кроме как сбежать с дороги.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Макгарви выхватила пистолет, когда Пит выпрыгнула из красного мерседеса и подбежала к нему с выражением глубокого облегчения на лице. Прожекторы пронзили воздух позади них, и снова завыли сирены.
  
  “Ты ранен?” Потребовал Пит, когда Макгарви схватил "Калашников" и попытался выбраться из джипа.
  
  “Я ударился ногой, выходя”, - сказал он, почти теряя сознание.
  
  Пит взял его за руку, положил ее ей на плечо и помог ему сесть в такси, когда Томас выпрыгнул. Вдвоем они усадили его на заднее сиденье, а Пит забрался рядом с ним.
  
  Томас сделал еще один разворот на все еще пустынном шоссе и через два квартала свернул на боковую дорогу, которая вела в сад роз и жасмина. Следуя еще более узким дорогам, он углубился в более глубокие леса на востоке. Отсюда они могли разглядеть только шоссе.
  
  “Мы не можем оставаться здесь долго”, - сказал Томас. “Но как только поиски расширятся, мы рискнем отправиться на клубную дорогу. Я знаю пару коротких путей, чтобы добраться до моего дома в Равалпинди ”.
  
  “Отто собирается разбить мэйнфрейм ISI”, - сказал Макгарви. “Как только он это сделает, они наверняка узнают, что я из ЦРУ, и начнется настоящий ад”.
  
  “Он уже сделал это однажды, и он собирается закрыть их еще дольше, как только придет утренняя смена”, - сказал Пит. “Это сыграет злую шутку с их процедурами безопасности”.
  
  “Спасибо, что подобрали меня, ребята, но какого черта вы здесь делаете, Пит? Я сказал тебе оставаться дома”.
  
  “Как и я бы”.
  
  Мак был раздосадован, но без нее он не проехал бы и нескольких кварталов, прежде чем ему пришлось бы бросить джип и пробираться пешком. “Спасибо и тебе, и Милту”.
  
  “Отто собирается организовать для нас добычу шестой группы морских котиков до Джелалабада, но не раньше вечера. Тем временем мы собираемся укрыться у Милта ”.
  
  “Они не придут ко мне, пока не будут уверены, что тебе удалось сбежать”, - сказал Томас. “Но тогда они собираются призвать все свои активы”.
  
  “Тебе пора возвращаться домой”, - сказал Макгарви.
  
  “Я думал о том же самом в последнее время. И, несмотря на то, что сообщают местные СМИ, большинство людей нервничают из-за внезапного сближения с талибами. Все уверены, что они были ответственны за ядерный взрыв за пределами Кветты, и что, возможно, больше бомб все еще не найдены ”.
  
  По шоссе проехал джип с ревущей сиреной, за которым немедленно последовала пара открытых грузовиков для перевозки войск, заполненных солдатами в касках.
  
  “Это заняло больше времени, чем я думал”, - сказал Томас. “Никто не хочет брать на себя ответственность”.
  
  “Как только они найдут джип, они решат, что я пешком, и пошлют вертолеты на мои поиски”, - сказал Макгарви.
  
  “И это будет одно из первых мест, куда они обратят внимание”, - сказал Томас, включая передачу.
  
  Выключив фары, он поехал по тропинке, которая змеилась через лес, нижние ветви деревьев царапали борта машины. Они вышли из-за группы зданий, среди которых был сарай для технического обслуживания. Слева был разбит палаточный лагерь. Подъездная дорога вокруг фасада вела к Клубной дороге прямо над клеверлифом, который соединял ее с Мурри-роуд. Обе были главными магистралями в час пик, который должен был начаться менее чем через час.
  
  Возвращаясь на запад, два вертолета поднимались со стороны комплекса ISI, когда Томас повернул на юг, на широкую дорогу, объезжая клеверный лист, а затем набирая скорость.
  
  “Кто-нибудь заметил тебя этим утром?” - Спросил Макгарви.
  
  “Пара водителей грузовиков, но никто не видел нас, когда мы забирали тебя, я позаботился об этом”, - сказал Томас.
  
  Макгарви выглянул в заднее окно, когда один из вертолетов низко опустился над палаточным лагерем и установил что-то похожее на схему поиска. На данный момент у них была небольшая передышка. Но это не займет много времени, прежде чем поиск расширится.
  
  “Как далеко до твоего дома?” он спросил.
  
  “Примерно в десяти километрах отсюда”, - сказал Томас. Ослепительный свет сверху пронесся над ними. “Лежать”, - крикнул он.
  
  Макгарви схватил Пита за руку и потащил ее за собой на пол, боль в бедре пронзила его организм подобно удару молнии.
  
  Томас притормозил, высунул голову из окна и помахал рукой.
  
  Вертолет A &# 233; rospatiale Alouette III развернулся со стороны водителя автомобиля и, пролетев боком примерно в двадцати футах над уровнем моря, не отставал. Кто-то сказал что-то на панджаби из-за громкого приветствия.
  
  “Они хотят знать, кто я”, - сказал Томас. “Гохир”, - крикнул он на панджаби. “Но полиция называет меня Лисом”.
  
  Член экипажа сказал что-то еще.
  
  “Они приказали мне съехать на обочину и остановиться”, - сказал Томас. “Они хотят нас обыскать”.
  
  “Сделай это”, - сказал Мак. “Но будь готов вытащить нас отсюда”.
  
  “Правильно”.
  
  Макгарви переключил рычаг выбора огня "Калашникова" на полностью автоматический режим. “Оставайся внизу”, - сказал он Питу, когда тот поднялся и начал стрелять прямо в фонарь кабины.
  
  Пилот сильно вильнул влево, обнажив хвостовую часть и топливные баки.
  
  Мак пропустил снаряды в корму, попав в члена экипажа, сидевшего в открытом дверном проеме, которому удалось избежать нескольких ответных выстрелов, и пробил дыры в фюзеляже, наконец попав в топливный бак и турбину.
  
  Вертолет развернулся еще левее, его нос наклонился, когда из двигателя вылетел огненный шар, а долю секунды спустя воздух раннего утра сотряс взрыв, и машина распалась на части, ударившись о землю.
  
  Томас ускорил шаг.
  
  “Все в порядке?” - Спросил Макгарви.
  
  “Господи”, - сказал Пит. “Я в порядке”.
  
  “Милт?” - Спросил Макгарви, проверяя журнал. Он был пуст.
  
  “Пока у них не было возможности воспользоваться своим радио, у нас все должно быть в порядке. Но сними форменную рубашку или, по крайней мере, избавься от эполет, и, Пит, прикрой волосы. Мы подъезжаем к жилому и деловому кварталу, и там наверняка будут люди ”.
  
  Мак снял пропитанную потом рубашку, заметив немного крови у него на груди, и снял эполеты, бейдж с именем и нашивки подразделения с рукавов.
  
  Не говоря ни слова, Пит вытерла кровь своим шарфом, прежде чем прикрыть волосы.
  
  “Все не так плохо, как кажется”, - сказал Макгарви, надевая рубашку обратно.
  
  
  * * *
  
  
  Небо на востоке только начинало светлеть, когда они ехали по лабиринту узких улочек, многие продавцы в маленьких магазинчиках и киосках на тротуарах уже открылись. Пешеходное движение здесь, в северной части Равалпинди, было интенсивным, как и автомобильное движение на главных дорогах, и все это набирало обороты с удвоенной силой, которая не ослабевала до наступления темноты.
  
  Пройдя по дорожке, вымощенной булыжником, они остановились у высоких металлических ворот. Томас вернул Питу свои ключи. “Открой это для меня, пожалуйста”, - тихо сказал он. “Это мой дом”.
  
  Пит выпрыгнул, обошел ворота и открыл тяжелый висячий замок. Она распахнула ворота, и Томас въехал, припарковавшись на узком пространстве перед трехэтажной лачугой. Белье сушилось за открытыми окнами на втором и третьем этажах. В углу было свалено несколько мешков с мусором.
  
  Пит закрыл и запер дверь.
  
  “Будь всегда таким скромным”, - сказал Томас и резко подался вперед.
  
  Макгарви удалось схватить его за плечо и оттащить назад, прежде чем он нажал на клаксон. Кровь стекала по его боку и покрывала сиденье.
  
  Пит немедленно вернулся, и вдвоем им удалось вытащить едва находящегося в сознании Томаса из такси к входной двери дома.
  
  “Вафа”, - тихо сказал Томас.
  
  Дверь была не заперта, и, наполовину неся, наполовину волоча Томаса в то, что раньше было безупречно чистой гостиной, они резко остановились. Эта комната и то, что они могли видеть из гостиной через украшенный бисером сводчатый проход, были разграблены. Женщина, ее платье задралось до талии, нижнее белье сорвано, лежала мертвая. Ее горло было перерезано, кровь собиралась вокруг ее головы, как нимб.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Хаарис не мог вспомнить, когда он в последний раз спал, и хотя он устал, в этот момент ему не хотелось спать. На самом деле, его разум был острым, как никогда; ощущение было сюрреалистичным, почти как если бы он был на пределе.
  
  Сегодня был день, когда это должно было начаться. Все его планы за последние пять лет приводились в исполнение. Его имя и его высокое положение в ЦРУ, и, что еще более восхитительно, его тесные отношения с президентом Соединенных Штатов, нанесли бы Западу удар, который был бы хуже тысячи терактов 11 сентября. Сами основы американского престижа во всем мире были бы подорваны, как и у ее ближайших союзников, британцев — всех ублюдков в Итоне, которые так жестоко использовали его и которые сейчас находятся у власти в Уайтхолле.
  
  Вдобавок ко всему Пакистан, страна, которая отвернулась от него, когда он был ребенком, и так глупо растратила свою энергию и ресурсы на глупую религиозную войну с Индией, дорого заплатит.
  
  Стоя у окон в кабинете президента — на том самом месте, откуда он наблюдал за собирающимися толпами, казалось, целую вечность назад, — наблюдая за началом рассвета, он в этот момент почувствовал себя Ганди. Этот человек начинал как великий умиротворитель, отказавшись почти от всего, чтобы гарантировать, что мусульмане и индуисты Индии смогут научиться жить в мире.
  
  Он, конечно, был неправ; и в результате родился Пакистан. И теперь настала очередь Мессии. Он воссоединил бы две страны в огне. И когда это было закончено, мировой порядок претерпел бы смену парадигмы.
  
  Неплохо, подумал он, для крестьянина без родителей. Он откинул голову назад и начал смеяться, от души. Это было нехорошее чувство, просто облегчение от того, что конец близок.
  
  Зазвонил его зашифрованный мобильный телефон. Это был запыхавшийся раджпут.
  
  “На нашем пути возникают проблемы”.
  
  “Для этого слишком поздно”, - сказал Хаарис. Он чувствовал себя так, словно находился в состоянии, подобном сну. Ничто не могло тронуть его. Его воля была высшей.
  
  “Послушай меня. Паркс сумел убить своего дознавателя и троих других и сбежать.”
  
  “Он не уйдет далеко. Когда ты найдешь его, убей его”.
  
  “Ты не понимаешь. У него была помощь. Кто-то отключил систему наблюдения в здании на время, достаточное для того, чтобы он смог выйти из камеры для допросов, прежде чем они снова включили ее.”
  
  “Система не закалена, я предупреждал тебя об этом раньше. Это ничего не меняет; он далеко не уйдет.”
  
  “Вся наша система вышла из строя ровно на шестьдесят секунд. Мой народ говорит мне, что это невозможно. И все же это случилось. Хуже того, они считают, что вирус был имплантирован в мэйнфрейм, чтобы подобное могло произойти снова. Это сделало нас уязвимыми ”.
  
  “Вернитесь к заводским настройкам по умолчанию. Начни все сначала”.
  
  “Ты все еще не понимаешь. Это дает им доступ к оперативным деталям. Твоя операция”.
  
  “Ничего жизненно важного не могло быть включено”.
  
  “Нет, но достаточно, чтобы правильная программа со временем распутала это”.
  
  “Со временем”, - сказал Хаарис, но что-то внезапно поразило его, полностью разрушив его эйфорию. “Как именно произошел сбой системы? Был ли это просто сбой питания? А вы уверены насчет вируса?”
  
  “Это был не сбой питания. В вирус встроено предупреждение о том, что система снова выйдет из строя позже этим утром, и на этот раз это может быть навсегда.”
  
  “Резервные системы?”
  
  “Все были заражены”.
  
  “У вас есть эксперты”.
  
  “На данный момент они понятия не имеют, куда обратиться”, - сказал Раджпут. “И это само по себе является экстраординарным признанием. Это не работа какого-то обычного хакера. Кто бы ни делал это с нами, он гений ”.
  
  На Конститьюшн-авеню нарастало движение, как автомобильное, так и пешеходное. Начинался обычный рабочий день. Функционеры вышли и занимаются делом управления 180 миллионами с лишним человек в трудный переходный период. Радостные души, многие из них, печальные души, другие.
  
  “Ренке”, - сказал Хаарис почти полушепотом.
  
  “Кто?”
  
  “Отто Ренке. Один из немногих людей в мире — возможно, единственный мужчина, — который мог провернуть нечто подобное. Он постоянный компьютерный гений ЦРУ, и он близкий друг Кирка Макгарви ”.
  
  “Если это правда, как нам остановить его?” - Потребовал раджпут.
  
  “Ты не понимаешь, но это не самое главное”.
  
  Это был взгляд в глазах журналиста, который беспокоил. В них было слишком много уверенности, или, по крайней мере, уверенности другого рода. Настоящие журналисты задавали вопросы; Паркс бросал вызовы. Журналисты были собирателями информации, рассказчиками историй. У Паркса была дикая поза убийцы.
  
  “О чем ты говоришь?”
  
  “Это моя вина. Я пропустил это. Трэвис Паркс - не настоящее имя этого человека.”
  
  “Мы это знаем”.
  
  “Это Кирк Макгарви, и он пришел сюда, чтобы убить меня”.
  
  На линии долгое время стояла мертвая тишина. Когда Раджпут вернулся, его голос звучал решительно. “По крайней мере, мы знаем, с кем на самом деле имеем дело. Мы нашли джип, который он украл, и почти наверняка человека или людей, помогавших ему. Один из наших вертолетов был сбит на Мурри-роуд к югу отсюда.”
  
  “Что они сообщили?”
  
  “Ничего”.
  
  “Задействуйте все свои ресурсы, приоритет один. Убейте их на месте.”
  
  “Мы уже этим занимаемся”.
  
  “Но, генерал, слушайте меня очень внимательно. Отправляй своих лучших людей, и побольше, потому что Макгарви не из тех, кого так легко убить ”.
  
  “Нам нужно будет воздержаться”.
  
  “Абсолютно нет”, - сказал Хаарис, его гнев нарастал. “У нас есть расписание, и мы будем его придерживаться. Все три посылки будут доставлены через границу, как мы и планировали ”.
  
  “Слишком многое может пойти не так”.
  
  “Мы зашли слишком далеко, чтобы останавливаться сейчас. После Кветты было слишком поздно сдаваться, потому что рано или поздно обязательно просочится информация о том, что на самом деле там произошло ”.
  
  “Да, и кто-то вроде Ренке сложит два и два”.
  
  “Но не о том, как, где или когда”, - сказал Хаарис.
  
  “Я не уверен”, - ответил Раджпут.
  
  “Я”, - сказал Хаарис. “Следующий шаг происходит сейчас”.
  
  “Какой следующий шаг произойдет сейчас?” - спросил муфтий с порога.
  
  Повернувшись, Хаарис сунул телефон в карман. Представитель Талибов, который делил Айван с Хаарисом, стоял в своей полной одежде, включая головной убор. Он только что вернулся с утренней молитвы, и в его глазах был покой.
  
  Хаарис приятно улыбнулся. “Молитвы этим утром были утешительными”.
  
  Муфтий усмехнулся. “Спаси меня”, - сказал он. “Какой следующий шаг?”
  
  “Переводы начнутся этим вечером”.
  
  “Все было устроено?”
  
  “Да. Я хочу, чтобы ты сообщил своим людям в Кветте.”
  
  “Ты несправедлив ко мне, Мессия”, - сказал муфтий. “Все три посылки с самого начала ждали на американских и британских автомобильных складах в Пешаваре”.
  
  Хаарис не смог скрыть своего удивления. “Мне не сказали”.
  
  “Без причины. Вы и раджпуты владеете этой частью Пакистана, мы владеем севером. Даже ты не можешь себе представить наши возможности”.
  
  “Не возникло никаких подозрений?”
  
  “Упаковки запечатаны радиологически и спрятаны в коробках с пометкой опасно.Никто не тронет их, пока они не доберутся до места назначения через несколько дней ”.
  
  Хаарис кивнул. Даже Макгарви был бессилен остановить их.
  
  “И теперь мне пора снова поговорить со своим народом. Скажи им, кто на самом деле виноват в их бедах”.
  
  “Вы имеете в виду наш народ”, - сказал муфтий.
  
  “Мой народ”, - сказал Хаарис. Он достал Глок с глушителем и выстрелил муфтию в середину лба.
  
  
  ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  Томас опустился на колени рядом с телом своей жены и поправил ее одежду, чтобы прикрыть ее наготу. Слезы текли по его лицу. Пулевое ранение в его спине теперь просто сочилось. Он потерял много крови; цвет его лица был молочно-белым.
  
  “Тебе есть куда еще пойти?” - Спросил Макгарви. “Они знают о тебе”.
  
  “Это не то, что ты думаешь. ISI этого не делала. Это наши соседи, мужчины из чайханы на углу. Они возмущены моим браком с Вафой. Я не пакистанец. Они преподали мне урок”.
  
  “Ты хочешь, чтобы мы отправились за ними?” - Спросил Пит.
  
  “Это не вернет ее”.
  
  “Здесь ты не будешь в безопасности”, - сказал Пит.
  
  “Я нигде не буду в безопасности от самого себя”, - сказал Томас. Он вытащил свой пистолет. Он поднял глаза. “Вам обоим нужно убираться отсюда. Если сможешь добраться до отеля Marriott, позвони Остину, он организует переправку по воздуху через границу ”.
  
  “Мы тебя не бросим”, - сказал Пит. Она посмотрела на Макгарви. “Скажи ему, Мак”.
  
  “Не будь глупцом. Ты ни хрена не можешь сделать здесь ни для кого из нас. Ты на задании”, - сказал Томас.
  
  “Черт возьми”, - выругался Пит.
  
  “Он прав”, - сказал Макгарви. “Два дня почти истекли; все, что должно произойти, произойдет сегодня”.
  
  “Мы не можем просто оставить его”.
  
  “Да”, - сказал Макгарви.
  
  Он взял спутниковый телефон Пита, позвонил Отто и объяснил ситуацию.
  
  “Сиди тихо, я попрошу Остина прислать кого-нибудь за тобой”, - сказал Ренке. “Вы будете в безопасности, ожидая в посольстве. Вертолет может забрать вас, ребята, там после полуночи ”.
  
  “Пит и Томас собираются укрыться в посольстве; мне нужно закончить еще кое-что”, - сказал Макгарви. У него было четкое представление о том, что должно было произойти где-то этим утром, где-то в ближайшее время, но что-то еще не давало ему покоя. Чего-то ему не хватало, чего-то, чего им всем не хватало, было с самого начала, и это сводило его с ума.
  
  “О чем ты говоришь, кемо сабе? Каждое оружие в городе ищет тебя. И к настоящему времени Хаарис, вероятно, выяснил, кто облажался с мэйнфреймом ISI, и как только он выяснит, что это я, ему придется узнать, кто ты.”
  
  “Они будут ожидать, что я найду убежище в посольстве”, - сказал Макгарви. “Они не будут беспокоиться о Пит, пока она не со мной. Но они будут следить, пока я не появлюсь. Каждая машина, грузовик, фургон доставки, любой, кто появится пешком, будет обыскан ”.
  
  “Я не собираюсь оставлять тебя”, - сказал Пит.
  
  “Хаарис собирается сделать еще одно объявление, сначала по радио и телевидению, а затем он собирается появиться на переднем балконе Айвана”.
  
  “Объявление было сделано пять минут назад”, - сказал Отто. “Он собирается лично обратиться к народу и раскрыть истинных врагов Пакистана”.
  
  “Враги во множественном числе?”
  
  “Да”.
  
  “Сумасшедший ублюдок сконструировал еще один девять-одиннадцать”.
  
  “Это еще не все. Один из моих любимых обнаружил краткое упоминание в мэйнфрейме ISI об инвентаризации оружия. Мы уничтожили восемьдесят семь их ядерных зарядов и знаем, где хранится большая часть остальных, но в списке Кветты не хватает четырех. Талибы взорвали один, так что трое остаются пропавшими без вести. Если опись точна.”
  
  “Лондон в списке. Ему приходится нелегко из-за того, как они обращались с ним в детстве ”.
  
  “Это сделало бы его не только гениальным, но и безумным”, - сказал Отто. “Плохая комбинация”.
  
  “Скажи Пейджу, что, по нашему мнению, может последовать в нашу сторону, и пусть он проинформирует сэра Джона”. Сэр Джон Нотсуорси был главой британской секретной разведывательной службы.
  
  “А как насчет президента?”
  
  “Это ее решение”, - сказал Макгарви. “Но я не думаю, что это будет ждать дипломатического решения”.
  
  “Ты продолжаешь операцию”, - сказал Отто. “Ты собираешься появиться в Айване и попытаться убрать его. Чем? У вас нет снайперской винтовки, так что придется стрелять из пистолета, что означает короткую дистанцию.”
  
  “Так и должно быть”.
  
  “Черт возьми, почему, Мак? Ты можешь подобраться к нему достаточно близко, чтобы провернуть это, но потом ты никогда оттуда не выберешься. Толпа разорвет тебя на части”.
  
  “Он почти наверняка разложил все по полочкам, а это значит, что он единственный, кто знает все детали”.
  
  “Он не будет с тобой разговаривать”, - сказал Отто.
  
  “Я думаю, что так и будет”, - сказал Макгарви. “Теперь займись этим, но, послушай, Отто, держи все в тайне. Я подозреваю, что он все еще пользуется популярностью в кампусе ”.
  
  “Ваше имя или операция не были упомянуты. Список очень плотный”.
  
  “Я знаю, но если станет известно, что мы проявляем особый интерес к прибывающим рейсам и кораблям, особенно в Округ Колумбия, Нью-Йорк и Лондон, и если я не смогу связаться с ним вовремя, его планы изменятся. Он мог отложить все на неделю или месяц, даже на год. Мы не могли вечно поддерживать усиленную систему безопасности ”.
  
  Отто долгое время молчал, а Пит выглядел пораженным.
  
  “Я отправляю сообщение в Остин”, - наконец сказал Отто. “Мне это не нравится, Мак”.
  
  “Ты думаешь, я понимаю?” - Спросил Макгарви.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви позаимствовал у Томаса пару свободных брюк и рубашку до колен и, вооружившись "Глоком" Пита и запасным магазином патронов, спустился вниз, где она заканчивала перевязывать рану Томаса.
  
  “Удачи, приятель”, - сказал Томас сильным голосом. Он держался хорошо. Ненависть была мощным мотиватором.
  
  “Я ничего не могу для тебя сделать, если ты не пойдешь в посольство с Питом”.
  
  “Они бы подумали, что я - это ты, и мы не подошли бы к этому месту и на квартал. Тогда мы оба оказались бы в дерьме”.
  
  “Я пришлю кого-нибудь за тобой после того, как все уладится”, - сказал Пит.
  
  Томас действительно улыбнулся. “Звучит заманчиво”.
  
  Пит вышел на улицу вместе с Макгарви. “Я понимаю, что ты делаешь, хотя и не могу одобрить. Твои шансы равны нулю, и ты это знаешь.”
  
  Макгарви пожал плечами. “Я сталкивался с худшими шансами”.
  
  “Я хочу, чтобы ты сначала кое-что узнал”.
  
  “Не говори этого”.
  
  “Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня, Кирк. Но факт в том, что я люблю тебя”.
  
  Макгарви не хотел этого слышать, ни от Пита, ни от какой-либо другой женщины. Ночью, когда ему снилась Кэти, это всегда была Кэти. На паруснике, стоящем на якоре; дома, в своей беседке на прибрежном водном пути на Кейси-Ки; в Вашингтоне, Париже, Берлине, Тойко, однажды даже в Москве и в другой раз в Пекине. Она хотела увидеть некоторые из мест, где он побывал.
  
  “Пока в нас никто не стреляет”, - сказала она.
  
  Но это, конечно, длилось недолго. Конечно, это было почти с самого начала. Всех женщин, которых он любил, включая свою дочь, у него отняли из-за того, что он сделал, из-за того, кем он был, кем он всегда был.
  
  “Я знаю, что ты что-то чувствуешь ко мне”, - сказал Пит.
  
  Макгарви отвел взгляд.
  
  “Я хочу услышать, как ты это скажешь. Только один раз.”
  
  “Нет”.
  
  “Даже если ты не это имеешь в виду, Кирк”.
  
  Он посмотрел на нее. “Пока нет”, - сказал он. “Это лучшее, что я могу сделать на данный момент”.
  
  Она улыбнулась. “Сойдет”, - сказала она.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ
  
  
  Хаарис, при всех своих регалиях, включая изменяющий голос ошейник, сидел за президентским столом и смотрел на ноутбуке воспроизведение своего законсервированного объявления, которое транслировалось практически всеми средствами массовой информации в мире.
  
  Персонал здания был сведен к минимуму, большинству из них, сотрудникам службы безопасности, было запрещено подниматься выше первого этажа. Отсюда не велось никакой реальной правительственной работы; Раджпут занимался повседневными делами страны, и он делал разумную работу, учитывая трудные обстоятельства.
  
  За исключением дела с Кирком Макгарви.
  
  “Мы подошли к новому этапу в будущем Пакистана, ты и я”, - говорило его изображение на мониторе. “Тот, которого я должен извиниться за то, что не видел. Знаки были там, чтобы я мог видеть даже в моей слепоте”.
  
  Хаарис улыбнулся. Политика была театром. Даже, конечно, американские президенты всегда знали это, особенно Рейган, который был непревзойденным актером Белого дома. Но из-за этого его президентство было превосходным. Во-первых, он знал, как нанимать способных людей. Во-вторых, он прислушался к ним. И в-третьих, он хорошо играл на телевидении.
  
  “У меня есть для нас путь вперед. Не с оружием, но с надеждой. С пониманием.”
  
  Тело муфтия лежало там, где упало, на спине, из простреленной головы вытекло совсем немного крови, руки раскинуты, одна нога закинута на другую.
  
  “Для нас не будет шиитско-суннитской войны. Мы не станем еще одним Ираком, в котором доминируют США, Наше будущее - это то, что мы из него сделаем. И я обещаю, что наше будущее будет светлым, начиная с сегодняшнего дня ”.
  
  Он встал и подошел к двойным дверям на балкон. Люди уже стекались на Конститьюшн-авеню. Многие направлялись со стороны здания парламента, Национальной библиотеки и Верховного суда на юге, а также Секретариата на севере. Но многие приехали с запада, начав загромождать движение в час пик на авеню Джинна,
  
  На этот раз толпа будет больше, чем на его первом публичном выступлении. Они хотели ответов, и он дал бы им то, что они хотели.
  
  Он позвонил Раджпуту. “Ты нашел его?”
  
  “Мы думаем, что он залег на дно в Равалпинди в доме одного из наших полицейских информаторов, который работает не только на ЦРУ, но и на нас. Мы терпели этого человека, потому что он время от времени давал нам хорошую информацию, и мы передавали ему крупицы дезинформации, которые, как мы знаем, доходили до людей Остина ”.
  
  “Не пытайтесь взять его под стражу; это очень важно, генерал. Убей его на месте. Я ясно выразился?”
  
  “Теперь, когда мы знаем, кто он на самом деле, он может быть бесценен”.
  
  “Я ясно выразился?”
  
  “Несмотря на вашу умную речь сегодня утром, вы не управляете этой страной. Ты не более чем предатель — трижды изгнанный. Сначала против Пакистана, страны твоего рождения. Во-вторых, против Великобритании, страны, которая дала тебе образование. И в-третьих, США, страна, которая дала вам работу и прислушалась к вашим советам. Так в чем же заключается твоя преданность?”
  
  “Посмотри в окно”, - сказал Хаарис.
  
  “Я существую в этот момент. Но что, если бы вас разоблачили как американского шпиона?”
  
  “Ты что, струсил?”
  
  “Я не знаю, что вы задумали, какого именно рода сделку вы заключили с TTP, но я думаю, что это зашло слишком далеко. Талибы никогда не были нашими друзьями. Мы использовали их на границе с Кашмиром, чтобы удерживать индийскую армию в оккупации, но не более того ”.
  
  “Точно так же, как американцы использовали бен Ладена и Аль-Каиду, чтобы отвлекать русских в Афганистане. Нужно ли мне напоминать тебе об этом исходе?”
  
  “Тебе не нужно”, - вспыхнул Раджпут. “Возможно, мы позаботимся о мистере Макгарви, как вы предлагаете, а затем, возможно, придем за вами, пока не стало слишком поздно”.
  
  “Ты бы пал вместе со мной”, - сказал Хаарис. “Но если ты будешь придерживаться выбранного курса, результат будет больше, чем ты даже можешь себе представить”.
  
  “Это-то меня и беспокоит”.
  
  “Твое имя написано повсюду в этой операции”.
  
  “Какая операция?” Раджпут закричал.
  
  “Нанести удар по настоящим врагам Пакистана”.
  
  “Спаси меня”, - сказал Раджпут после паузы. Это было то же самое, что сказал муфтий незадолго до своей смерти.
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис целых полчаса сидел, потягивая чай за письменным столом, прежде чем вернулся к окнам. Толпа невероятно увеличилась, полностью заполнив широкую улицу, насколько он мог видеть. По крайней мере, восемь или десять телевизионных фургонов расположились по краям толпы недалеко от ограждения Айвана. Он выбрал ABC, CBS, BBC и Аль-Джазиру, наряду с другими.
  
  Международные СМИ были здесь на одном из крупнейших шоу на планете, которое до этого момента не сопровождалось массовым кровопролитием. Это было нечто уникальное.
  
  Перед рассветом он установил звуковую систему на балконе, но не вызвал техников, чтобы вытащить экран Джамботрона. Для его народа было бы достаточно увидеть его лично, пусть даже на расстоянии, и услышать его голос.
  
  Он подошел к пульту управления и включил питание, затем достал из шкафа все еще окровавленное мачете, которым он обезглавил Баразани.
  
  Еще шесть лет назад он посоветовал пакистанскому правительству укрепить свой союз с талибаном, но при этом очень внимательно следить за ними, если произойдет то же самое, что произошло с "Аль-Каидой" в Афганистане. ЦРУ поддержало его, как и Белый дом. Американцам было выгодно поддерживать зависимость Пакистана от их военной помощи, чтобы США могли вести войну против афганских повстанцев, которые нашли убежище по ту сторону границы. Пакистану нужны были деньги для борьбы с талибаном, который отвернулся от них, как и предсказывал Хаарис.
  
  “И вот мы здесь”, - сказал он трупу муфтия. “Пройдите полный круг к финальному акту, который никто из вас не мог предсказать в своих самых смелых мечтах”.
  
  Он перевернул тело на живот и, подняв мачете, почти отделил голову от шеи, острое лезвие с хрустом перерубило позвоночник у основания черепа. Ему пришлось нанести еще два удара, прежде чем ему удалось рассечь хрящи и другие ткани, пока голова муфтия полностью не отделилась от тела.
  
  Отбросив мачете в сторону, он поднял голову за волосы над основанием черепа. Черная шапочка муфтия упала, и Хаарису неловко удалось вернуть ее на место, прежде чем он подошел к дверям, открыл их и вышел на балкон.
  
  Немедленно из толпы поднялся рев.
  
  “Мессия! Мессия! Мессия!”
  
  Хаарис высоко поднял голову муфтия.
  
  По толпе прокатился вздох.
  
  “Это лицо нашего врага”, - прокричал он. “Это они взорвали ядерное оружие возле Кветты. Их намерением было убить как можно больше наших людей. Но наши солдаты отдали свои жизни, чтобы число погибших было небольшим ”.
  
  На широкой улице воцарилась неловкая тишина.
  
  “Это только первый удар. Должно быть что-то еще. Нам нужно уничтожить террористов из нашей среды. Мы больше не можем мириться с убийствами невинных гражданских лиц. Ты нравишься обычным людям. Убийства должны прекратиться немедленно!”
  
  “Мессия!” - раздался одинокий голос впереди.
  
  “Мы должны начать джихад против убийц наших детей”.
  
  К припеву присоединились еще несколько голосов. “Мессия!”
  
  “Но талибан - это всего лишь инструмент, используемый нашими настоящими врагами!”
  
  “Мессия!” Скандирование усилилось.
  
  “Талибан - это посланцы, посланные к нам из Нью-Дели!”
  
  Крики были громче.
  
  “Союзники Америки! Не забывай! Никогда не забывай!”
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Макгарви наблюдал из приоткрытых ворот, как "Кадиллак Эскалейд", который Остин послал за Питом, завернул за угол в конце квартала. В окрестностях было странно тихо для этого времени утра, но Отто сказал ему, что Хаарис делает еще одно важное объявление на Айване. Толпы были огромными, люди приехали со всего Исламабада и даже сюда из Равалпинди.
  
  “Я не покину Пакистан без тебя”, - сказала она ему перед тем, как сесть во внедорожник. Остин послал двух мужчин сурового вида забрать ее.
  
  “Вы идете с нами, сэр?” - спросил один из них.
  
  “Нет. Но что бы ни случилось, не останавливайся ни ради кого ”.
  
  “Желаю удачи”.
  
  “Ты тоже”, - сказал Мак.
  
  Он вернулся в дом, чтобы проверить Томаса, который лежал, склонившись над телом своей жены. Он был мертв, его рука держала ее.
  
  Множество сирен начали приближаться с севера, когда Мак вышел на улицу к "мерседесу" Томаса. Два пулевых отверстия пробили дверь со стороны водителя, и много крови запачкало обивку из MB-Tex.
  
  Он нашел в багажнике молитвенный коврик, чтобы скрыть кровь, полностью распахнул ворота и выехал, как раз в тот момент, когда первый из двух джипов, сопровождаемый двумя грузовиками для перевозки войск, завернул за угол. Один из джипов был оснащен установленным сзади пулеметом шестидесятого калибра.
  
  Мак как раз добрался до конца квартала, прежде чем стрелок открыл огонь, пули прошли мимо, когда он свернул в узкую боковую улочку с торговцами и крошечными магазинчиками. На улице было всего несколько человек, и они разбежались, когда он промчался мимо, нажимая на клаксон.
  
  Дом Томаса находился в районе под названием колония Гуллистан, застроенном жилыми домами и небольшими предприятиями, обслуживаемыми множеством улиц. Один район состоял из лачуг, в то время как двумя кварталами позже дома были в основном высококлассными, по сравнению с большинством других в городе.
  
  Он легко обогнал джипы и войсковые транспорты, но с севера и востока начали приближаться другие сирены. И теперь они знали, на какой машине он ехал.
  
  Внезапно он доехал до конца квартала, улица выходила на широкую магистраль, напротив которой было что-то похожее на парк, деревья и травянистые холмы, но с небольшим движением или вообще без движения. Казалось, что из всего города выкачали людей.
  
  В четверти мили к северу из-за крутого поворота показался военный грузовик, а за ним - джипы и грузовики, следовавшие за ним от дома Томаса.
  
  Он разогнался прямо поперек шоссе, врезался в дренажную канаву и съехал боком вниз по травянистому склону, где внизу он просто разминулся с несколькими деревьями, наконец, задел одно правым передним крылом, выбив все, от фар до дверного косяка, и разбил эту половину лобового стекла.
  
  Пулемет открыл огонь с шоссе позади него, несколько пуль попали в багажник "мерседеса", прежде чем он выехал на извилистую дорогу через парк и повернул на север.
  
  Сломанное крыло терлось о шину, которая в радиусе пятидесяти ярдов разлетелась в клочья, из-за чего его резко занесло влево, с дороги, через еще несколько деревьев и, наконец, он врезался в густой кустарник и высокую траву на фарватере поля для гольфа.
  
  Внезапно он точно понял, где находится. Первой главной магистралью была дорога в национальный парк, и ему удалось проехать через национальный парк Аюб на поле Равалпинди для гольфа. Отто предоставил ему спутниковые снимки всего района городов-побратимов Исламабада и Равалпинди. У него не было времени узнать намного больше, чем расположение главных дорог и их особенности, но это место запало ему в память, потому что казалось неуместным. Высококлассный парк и поле для гольфа в том, что в основном было городом трущоб, не подходили.
  
  Трасса была пуста, и, скользя, разрывая газон, едва управляя "мерседесом", он добрался до ремонтных мастерских, где въехал прямо в один из гаражей, врезавшись в заднюю стену, прежде чем смог остановиться.
  
  Полицейский в форме, выхватив пистолет и рацию в свободной руке, стремительно выскочил из-за угла, когда Макгарви выскочил из машины.
  
  Полицейский крикнул что-то на панджаби, что почти наверняка означало остановись.
  
  Макгарви рванулся влево, его нога чуть не подломилась под ним, когда испуганный полицейский произвел три выстрела так быстро, как только мог нажать на спусковой крючок, все пули попали в бок машины.
  
  Сирены теперь по-прежнему звучали на востоке и севере, но они приближались, и сзади, в лесу, кто-то стрелял из пулемета. Все его преследователи были на взводе. Они знали о нем, и их приказы были просты: стрелять на поражение.
  
  Выхватив "Глок", Макгарви произвел два быстрых выстрела, оба попали в центр тяжести полицейского, сбросив его с ног.
  
  Сарай был забит газонокосилками и другим оборудованием для поддержания трассы, но сразу за углом был припаркован потрепанный синий пикап Toyota с ключом в замке зажигания. На грядке лежала пара инструментов для вынимания пробок из зелени для заделки отверстий, а также пара пакетиков с чем-то, что, вероятно, было средством от сорняков, и большая бадья с зеленым песком.
  
  Теперь из леса на юге доносились новые выстрелы.
  
  Макгарви закрыл дверь сарая, затем положил пистолет на сиденье рядом с собой, завел пикап и направился по подъездной дороге, которая в конечном итоге вела мимо здания клуба на другую широкую магистраль, на этот раз GT Road.
  
  Здесь было какое-то движение, в основном коммерческое, и он плыл в потоке, постоянно поглядывая в зеркала заднего вида.
  
  Другой джип, за которым следовал военный грузовик, ехал с севера на высокой скорости, и движение расступилось, чтобы пропустить их.
  
  На данный момент поиски были сосредоточены на поле для гольфа. Но в суматохе, со всей этой стрельбой по теням, им потребуется некоторое время, прежде чем они успокоятся настолько, чтобы найти "Мерседес" и мертвого полицейского в сарае, и, возможно, еще дольше, чтобы понять, что "Тойота" пропала, и начать ее поиски.
  
  
  * * *
  
  
  Огромная толпа уже начала расходиться к тому времени, когда Макгарви добрался до Красной части Исламабада, но на Конститьюшн-авеню было все еще достаточно народу, и ему пришлось свернуть на Бэнк-роуд через дорогу к Испане, за Верховным судом, прежде чем он смог добраться куда-либо рядом с Айваном.
  
  Он остановился напротив Национальной библиотеки и позвонил Отто. Батарея в телефоне Пита села, и у него возникли проблемы с дозвоном.
  
  “Все кончено, Мак”, - сказал Отто. “Он произнес свою речь и ушел”.
  
  “Я тебя не слышу”.
  
  “Подожди”, - сказал Отто, и мгновение спустя связь прервалась. “У тебя почти сел аккумулятор, я временно починил тебя. Хаарис ушел. Он сказал людям, что Талибан был инструментом, а Индия - настоящим врагом. Он поднял голову муфтия, точно так же, как он сделал с головой Баразани ”.
  
  “Черт возьми, где он?” Потребовал Макгарви, его разочарование было почти непреодолимым.
  
  “Я не знаю. Он покинул балкон, и в течение десяти минут колонна из девяти автомобилей и четырех панельных фургонов выехала из задних ворот Айвана и направилась в разные стороны. Мои дорогие выслеживают большинство из них, но у него есть эфемериды нашей птицы-шпиона, так что он знает, где спрятаться. Он может быть где угодно.”
  
  “Все еще в Айване?”
  
  “Я так не думаю”, - сказал Отто. “Но тебе придется убираться из "Доджа" как можно скорее. Копы, ISI, армия, все охотятся за тобой ”.
  
  “Что насчет Пита?”
  
  “Она в безопасности в посольстве. Шестой отряд "Морских котиков" прибудет на вертолете около полуночи, чтобы забрать ее. Дело в том, что вы и близко не подойдете к посольству. Они полностью окружили это место. В какой ты сейчас ситуации? Пит сказал, что ты подвернул ногу или что-то в этом роде ”.
  
  “Я буду жить”, - сказал Макгарви и рассказал ему, что произошло с того момента, как он ушел от Томаса. “Я постараюсь наверстать упущенное до Пешавара”.
  
  “Ты так далеко не зайдешь. Они поймут, что именно туда ты побежишь. Тебе нужно бросить грузовик и залечь на землю в каком-нибудь безопасном месте, пока парни из ST Six не доберутся до тебя ”.
  
  Макгарви посмотрел вверх, на заднюю часть здания парламента, сразу за которым находился Айван. Он потерпел неудачу. Хаарис был на шаг впереди него — их всех — с самого начала. Итак, крайний срок подошел. Это было горько. Но Пит был в безопасности.
  
  “Мак?” - спросил я.
  
  “Я иду в квартиру ISI, куда меня привела Джудит Андерсон. К настоящему времени это должно быть ясно. Они никогда не будут ожидать, что я вернусь ”.
  
  “Не оставляйте грузовик нигде в радиусе мили от места”, - сказал Отто. “И держи телефон при себе; особенно, если тебе придется переезжать, ребята могут воспользоваться им. Но выключи это. Я дал тебе заряд, но батарея все еще разряжена.”
  
  Макгарви не потрудился спросить, как можно найти телефон, даже когда он был выключен; если Отто сказал, что это можно сделать, это был факт.
  
  “Важно то, что мы вытаскиваем тебя”, - сказал Отто.
  
  Совсем не важно, подумал Макгарви.
  
  
  
  ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  Обратный отсчет
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  Лимузин Уолта Пейджа подъехал к восточным воротам Белого дома через несколько минут после шести утра, и ему махнули рукой, чтобы пропускал прямо через них. У дверей директора встретил один из помощников Миллера, который, не говоря ни слова, провел его прямо в оперативную комнату в Западном крыле.
  
  Президент сидела на одном конце длинного стола для совещаний, некоторые члены Совета Безопасности собрались вокруг нее. Они смотрели изображения Красной части Исламабада на большом плоском экране на противоположной стене.
  
  Там было сразу после трех пополудни, и толпы бунтовали. Легковые и грузовые автомобили были подожжены, высокие железные заборы вокруг Министерства внутренних дел и прилегающего Секретариата были снесены в некоторых местах, а армейские подразделения были рассредоточены в оборонительных кольцах.
  
  По толпе был открыт огонь, по улицам было разбросано множество тел, и когда Пейдж вошел, по Конститьюшн-авеню подкатила пара основных боевых танков "Аль-Халид" китайского производства.
  
  Президент оглянулся. “Это то, о чем предупреждал нас Макгарви, произойдет?” Ее тон был ломким.
  
  “Я не знаю”, - сказал Пейдж, занимая свое место за столом напротив нее. “Поворот Мессии стал полной неожиданностью для всех нас”.
  
  “Вы в курсе текущей ситуации?”
  
  “Двадцать минут назад, примерно в то же время, армия открыла огонь”.
  
  “Я имел в виду с Индией”, - сказал президент. “Их вооруженные силы приведены в полную боевую готовность. Базы ВВС в Айни, Фархоре и Чарбатии находятся в полной изоляции, все отпуска и пропуска аннулированы, а всему персоналу приказано вернуться к несению службы ”.
  
  Адмирал Альтман, председатель Объединенного комитета начальников штабов, разговаривал по телефону. Он повесил трубку. “Я только что получил подтверждение, что "Викрамадитья" движется со своей базы в Карваре на высокой скорости вверх по Аравийскому морю прямо к Карачи”. Корабль был новейшим авианосцем ВМС Индии. Она была способна самостоятельно начать полномасштабную ядерную атаку. “Пара их эсминцев "Калькутта" сопровождает ее, и мы должны предположить, что по крайней мере три ее подлодки класса ”Кило" действуют как суда прикрытия".
  
  “Это, черт возьми, акт войны”, - сказала Сьюзан Кэлли.
  
  “По словам Гауаса Кара, это шаг в сторону самообороны”, - сказал президент. Маммон Сингх был премьер-министром Индии. “И я не могу сказать, что если бы я был на его месте, я бы не сделал то же самое”.
  
  “Как насчет раджпутов?” - Спросил Пейдж.
  
  “Он не отвечает на мои звонки”.
  
  “Дон Пауэрс все еще там, и он тоже не может дозвониться”, - сказал госсекретарь Джон Фэй.
  
  “Мы не знаем, что это значит, но с тех пор, как Мессия обезглавил муфтия ТТП и объявил Индию главным врагом Пакистана, пакистанские военные повысили уровень угрозы только до третьего уровня DEFCON”, - сказал адмирал.
  
  “Это может означать, что они посылают Индии — и нам — послание”, - сказал Пейдж. Он действительно хотел, чтобы Дейв Хаарис был здесь, чтобы помочь им разобраться в ситуации.
  
  “Что это?” - Спросил Миллер.
  
  “Мессия говорит не от имени Пакистана”.
  
  “Ты говоришь о разрыве в их отношениях?” Спросила Кэлли.
  
  “Мои люди думают, что это может быть частичным объяснением беспорядков. Наше посольство было окружено, но Остин сказал, что ему показалось, что военные не пытались держать их взаперти. Вместо этого все выглядело так, как будто они воздвигли защитный барьер”, - ответил Пейдж.
  
  “Две ядерные державы на грани, и ваш народ нацелился на усилия пакистанской армии по защите нашего посольства?” - Воскликнула Кэлли.
  
  Ее вопрос не заслуживал ответа. Пейдж ничего не сказал.
  
  “Вы поддерживали связь с мистером Макгарви после речи Мессии?” - спросил президент.
  
  “Не напрямую, но он, очевидно, в безопасном месте где-то в городе, пока мы не сможем послать за ним шестой отряд "Морских котиков" вместе с другим нашим агентом, которому удалось добраться до посольства”.
  
  Один из танков на плоском экране остановился перед Айваном, его основное орудие было направлено на бунтовщиков на проспекте Джинна.
  
  “Если они в ближайшее время не успокоятся, это может обернуться хуже, чем в Каире”, - сказала Фэй.
  
  “Вы сказали, что они арестовали Макгарви, и все же он где-то в безопасном месте в Исламабаде?” Спросила Кэлли. “Это значит, что каким-то образом ему удалось сбежать”.
  
  “Это то, что я понимаю”.
  
  “Я прочитал его досье, Уолт. Я знаю, что этот парень делал в прошлом. Вот почему президент нанял его для выполнения этой работы там ”.
  
  “Против чего он предупреждал”.
  
  “Да, непреднамеренные последствия”, - сказал Кэлли. “Сколько людей он убил на этот раз?”
  
  “У меня нет этого номера”, - сказал Пейдж. “Его допросят, когда он вернется”.
  
  “Больше, чем один?” - настаивал советник президента по национальной безопасности.
  
  “Я не знаю”, - повторил Пейдж. “Дело в том, что мы не собираемся оставлять его там. Мы послали его выполнить работу, и он взялся за нее в меру своих способностей, какой бы неприятной она ему ни казалась. Что ж, это не сработало ”.
  
  “Этот человек стоял лицом ко всему ISI”, - сказал адмирал. “Тот факт, что ему удалось обойти ублюдков, должен что-то значить”.
  
  “Вытащите его оттуда, приоритет номер один”, - сказал Миллер.
  
  “Спасибо”, - ответил Пейдж.
  
  “Но он остается вне политики”, - сказал Миллер с легкой улыбкой. “Это не его игра”.
  
  Высокая, худощавая фигура Сола Сантарелли появилась в дверном проеме. “Извините, я опоздал, госпожа президент”. Он был шефом национальной разведки. Агентство было создано после 11 сентября, чтобы делать то, для чего ЦРУ было задумано — и делало — после Второй мировой войны. Он был темнокожим, с коротко остриженными серо-стальными волосами и почти постоянным выражением лица, как будто на его плечах лежал груз безопасности Америки, и только на его плечах. Он был политиком, а не офицером разведки.
  
  Пейдж и он не ладили.
  
  “Ты в курсе событий?” - Спросил Миллер.
  
  Сантарелли занял свое место и протянул через стол справочную книгу в кожаном переплете. “Мои люди собрали это воедино, и я просмотрел это по пути сюда”. Он взглянул на Пейджа. “Хорошая информация от вашего дозора, но я был удивлен, увидев, что Макгарви был там в игре. Я не был проинформирован о его миссии.”
  
  “Нет”, - сказал Пейдж. “Если я не понадоблюсь здесь, мадам президент, я позабочусь о том, чтобы вернуть моих людей”.
  
  “Я хочу поговорить с ним, как только он вернется”, - сказал Миллер. “Я хочу лично поблагодарить его за то, что он пытался сделать для меня, несмотря на подавляющие шансы”.
  
  Пейдж взглянул на монитор с плоским экраном. Второй танк занял позицию в половине квартала к югу от первого, его главное орудие было направлено прямо по Конститьюшн-авеню. Никто, кроме Макгарви, не видел ничего подобного, приближающегося к ним.
  
  “Будь осторожен со своими желаниями, ты можешь просто получить это”, - иногда предупреждал он. Непредвиденные последствия. Ответный удар.
  
  Пейдж поднялся на ноги. “Благодарю вас, госпожа президент”.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ
  
  
  Помощник министра обороны Роберт Фишбайн заканчивал необъявленный визит на американскую тренировочную базу в Джелалабаде, и в тот момент, когда ему доложили о ситуации с Макгарви и Питом, он приказал придержать свой "Гольфстрим" до их появления. Ему и двум его помощникам было приказано вернуться в Вашингтон. Это было незадолго до полуночи.
  
  “Во сколько мы можем ожидать, что команда доставит их сюда?” он спросил лейтенанта-коммандера ВМС, отвечающего за присутствие шестой группы морских котиков, которое было сведено практически к нулю после вторжения в Пакистан с целью нейтрализации ядерного оружия.
  
  “Сейчас они делают пикапы. Должны прибыть через час, если только они не попадут в беду, сэр.”
  
  “Мы подождем”.
  
  “Нам сказали, что в вашем приказе сказано "сейчас", сэр. Ваш самолет и экипаж наготове”.
  
  “У нас возникла необъяснимая проблема с одним из двигателей”, - сказал Фишбайн. Он работал военным связным в ЦРУ в течение короткого периода, когда Макгарви был директором ЦРУ. Он не очень хорошо знал этого человека, но то, что он знал, было абсолютно положительным.
  
  “Да, сэр”, - сказал лейтенант-коммандер, ухмыляясь.
  
  Помощник министра обороны служил в морской пехоте рядовым, пока не вышел в отставку и не получил диплом юриста в Северо-Западном университете. Президент назначил его в Министерство обороны двумя годами ранее, и было широко признано, что вскоре он займет первое место, потому что он был решительным человеком, который не боялся принимать решения.
  
  “Они пострадали?”
  
  “На данный момент неизвестно, но на борту вертолета есть медик”.
  
  
  * * *
  
  
  Батарея в сотовом телефоне Макгарви была почти полностью разряжена. Последние пару часов он стоял у окна пятого этажа квартиры Джудит Андерсон, глядя вниз по Лукман Хаким-роуд в сторону рынка Аль-Хабиб.
  
  Здесь в окрестностях было тихо, но в других частях города, особенно на северо-западе, в направлении Красной зоны, было много стрельбы, несколько взрывов и пара выстрелов, похожих на танковые.
  
  Телевизионная служба по всем каналам была отключена. И примерно с восьми движение прекратилось, и даже в здании воцарилась тишина.
  
  Включился сотовый телефон и зазвонил один раз. Это был Отто.
  
  “Пит у них, а вертолет находится менее чем в пяти минутах от тебя. Но ISI, по-видимому, получила информацию о том, где ты был. По крайней мере, три военных грузовика находятся примерно на одинаковом расстоянии. Это будет близко. Им придется привязать веревку и поднять тебя на крышу. Вперед!”
  
  Макгарви сунул телефон в карман, вышел из квартиры и поспешил к лестнице в конце коридора.
  
  Пожилой мужчина вышел из одной из других квартир и сразу же начал что-то кричать.
  
  Макгарви вытащил свой пистолет и обернулся. Мужчина, одетый в мешковатые брюки и рубашку без рукавов, прижимал к уху мобильный телефон, а в правой руке держал автомат Калашникова, ствол которого был направлен в пол.
  
  Макгарви махнул Глоком парню, чтобы тот возвращался внутрь.
  
  На довольно долгое мгновение пакистанец замолчал. Но затем он что-то крикнул в телефон, и дуло винтовки начало подниматься.
  
  Макгарви сделал один выстрел, и ноги мужчины подкосились под ним, штурмовая винтовка выпустила быструю очередь в стену примерно на высоте колена, прежде чем упасть на пол.
  
  Сразу же женщина в квартире начала визжать, и что-то похожее на двух маленьких детей начало выть.
  
  “Черт возьми”, - пробормотал Мак вполголоса. Он распахнул дверь лестничной клетки и взбежал на крышу как раз вовремя, чтобы услышать приближающийся вертолет.
  
  Его огни были погашены, поэтому он был невидим, пока не вспыхнул прямо над головой, примерно в пятнадцати футах от крыши. Из открытого люка выпали две веревки, и два морских котика в полном боевом снаряжении поспешно спустились вниз.
  
  “У нас скоро будет компания, сэр”, - сказал один из них. Он завязал петлю вокруг талии Макгарви, и лебедка вытащила его наверх.
  
  Другой оператор подошел к краю крыши. “У нас около пяти микрофонов”.
  
  “Поехали”, - крикнул первый ТЮЛЕНЬ.
  
  Макгарви поднялся на борт в тот самый момент, когда вертолет опустил колеса всего в нескольких дюймах от крыши.
  
  Оба ТЮЛЕНЯ взобрались на борт.
  
  “Вперед! Вперед! Вперед!” - крикнул один из них, и малозаметный UH-60 "Блэкхок" взмыл в воздух, резко взмыв на север.
  
  Оба оператора держали оружие наготове, но пилот крикнул в ответ, чтобы прекратить огонь.
  
  Через минуту они были уже к северо-западу от города, низко и быстро направляясь прямо к предгорьям, никаких признаков того, что пакистанские ВВС предприняли что-либо, чтобы сбить их с неба.
  
  “С вами все в порядке, сэр?” - спросил медик, отвязывая веревку от пояса Макгарви и усаживая его в кормовое угловое кресло прямо через каюту от того места, где был пристегнут Пит.
  
  “Пока никаких пробоин”, - сказал Макгарви малышу.
  
  “Это хороший знак”. Медик быстро измерил его пульс и кровяное давление, затем посветил маленьким ручным фонариком в один глаз за раз. “Вы будете жить, сэр”.
  
  “Рад это слышать”.
  
  “Но пристегнись, поездка может оказаться нелегкой”.
  
  Макгарви сделал, как ему сказали. Один из операторов оглянулся, и Мак показал ему поднятый большой палец. ТЮЛЕНЬ кивнул.
  
  Пит вышла из тени, сняла наушники с крючка на переборке позади нее и жестом попросила Макгарви сделать то же самое.
  
  “У них наготове ”Гольфстрим" для нас", - сказала она. “Ты в порядке?” Она дрожала.
  
  “Врач говорит, что я буду жить, как насчет тебя?”
  
  “Остин недоволен”.
  
  “Не могу его винить”.
  
  “Хаарис исчез. Итак, то, что должно было произойти, так и не произошло, если только это не беспорядки талибов по всему городу или ситуация с Индией. Может начаться война. Пауэрс уехал ранее этим вечером вместе с некоторыми ключевыми сотрудниками посольства.”
  
  “Есть какие-нибудь известия от раджпутов или кого-либо еще в правительстве или вооруженных силах?”
  
  “Не то чтобы мне говорили, но все в посольстве держали ситуацию под контролем”.
  
  Это не могло так закончиться; Макгарви чувствовал, что что-то скрывается за углом. Хаарис не прошел через все трудности, изображая из себя Мессию и обезглавливая президента и главу ТТП, просто для того, чтобы спровоцировать возможный обмен ядерными ударами с Индией. Это не принесло бы ему никакой пользы.
  
  Пит уставился на него. “Я рад, что ты вернулся”.
  
  Так что бы сделал Хаарис? Чего хотел Хаарис? Еще один 9/11 против США? Может быть, и Англии тоже? У мужчины была последняя стадия рака, жить ему оставалось не так много месяцев, поэтому, что бы он ни имел в виду, это не касалось его личной безопасности.
  
  Что вы можете сделать с человеком, которому абсолютно нечего терять?
  
  “Держитесь”, - крикнул им в ответ второй пилот. “У нас гости”.
  
  Они находились далеко к северо-западу от города, в предгорьях, и второй пилот разговаривал по радио, в то время как пилот нырнул на палубу, резко садясь в долине с крутыми стенами, окаймленной большими валунами и кустарником.
  
  Еще до того, как вертолет сел, один из операторов "Морских котиков" выпрыгнул, пробежал метров десять мимо носа и взвалил на плечо то, что показалось Макгарви ракетой американского производства "Стингер". За последние пятнадцать или двадцать лет это было самое распространенное оружие в Афганистане, не считая российского АК-47.
  
  По оценкам, в полевых условиях все еще действовало пятьсот "Стингеров", находящихся на вооружении "Аль-Каиды", "Талибана" и моджахедов.
  
  Реактивный истребитель F-16 прошел низко над головой, и оператор выпустил ракету.
  
  В тот момент, когда он был в воздухе, "КОТИК" сбросил систему запуска и помчался обратно к вертолету.
  
  Истребитель дернулся влево, затем вправо, и через несколько секунд ракета попала в его выхлопную трубу, и реактивный самолет взорвался.
  
  Как только оператор оказался на борту, они снова взлетели, летя низко и быстро.
  
  Пит улыбался. “Ты точно знаешь, как развлечь девушку”, - сказала она Макгарви.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ
  
  
  Такси высадило Дейва Хаариса перед входом в "Коннот" в половине пятого пополудни. Он прилетел прямо в Париж из Стамбула, а оттуда сел на автобус Eurostar до Лондона. Он устал — отчасти из-за напряженных событий последних нескольких дней, но также в значительной степени из—за своей болезни - и ничего так не хотел, как принять горячую ванну, заказать доставку еды и напитков в номер и лечь спать пораньше.
  
  Но не сейчас. Позже будет достаточно времени, чтобы отдохнуть. Все время в мире.
  
  Он дал таксисту хорошие чаевые и позволил посыльному занести его единственную легкую сумку внутрь, где он вручил свой паспорт и платиновую карту Amex пораженному клерку.
  
  “Мистер Хаарис, мы не ожидали, что ты вернешься так скоро, сэр. Не после небольшого затруднения.”
  
  “В чем это может заключаться?”
  
  Дневной менеджер вышел, улыбаясь. “Никаких трудностей, мистер Хаарис. Твои апартаменты все еще свободны.”
  
  “Это прекрасно. Я буду ждать друга на ранний ужин этим вечером, скажем, в семь. Тем временем прикажи прислать бутылку "Круга" в мою комнату. Очень холодный, если вам угодно.”
  
  “Конечно, сэр”.
  
  Поднявшись наверх, он также дал хорошие чаевые коридорному, и когда тот ушел, он разделся и залез в душ, позволяя воде долго литься ему на затылок. У него были синяки на ногах, правом боку и на обеих руках. Доктор Франклин предупреждал, что это произойдет из-за низкого уровня крови, но Хаарис отказался от лечения, чтобы поднять этот вопрос.
  
  Шампанское уже было доставлено. Он открыл его, осушил стакан, затем налил другой.
  
  В гостиничном халате он осмотрел улицу из окна, но если ЦРУ и подобрало его в международном аэропорту Сент-Панкрас, конечной станции Eurostar, они, очевидно, не последовали за ним сюда, в отель. Любой, кто думал, что он Мессия, ожидал, что он будет в Исламабаде. В гуще событий. Блуждающий среди своего народа, как он предположительно делал раньше. Готовит нацию к войне с Индией, одновременно сдерживая талибов.
  
  Он включил телевизор на CNN, который как раз транслировал его последнюю речь, когда он держал отрубленную голову муфтия. Беспорядки и взрывы по всему Пакистану, и особенно в Равалпинди и Исламабаде, плюс быстро растущая напряженность в отношениях с Индией, также были главными сюжетами на BCC, Al Jazeera и многих других каналах.
  
  Убавив звук, он налил третий бокал шампанского, затем вышел на внешнюю линию и набрал личный номер Томми Бойла в посольстве.
  
  Секретарь начальника участка ответила после первого гудка. “Кто зовет, пожалуйста?”
  
  Номер Бойла был засекречен, и только несколько человек в Лондоне знали об этом; почти все они были правительственными чиновниками, которые точно знали, кто он такой, и предпочли бы свободно разговаривать с ним, чем подвергаться слежке.
  
  “Дэвид Хаарис”.
  
  К ее чести, секретарша колебалась лишь мгновение. “Одну минуту, мистер Хаарис”.
  
  Бойл появился почти мгновенно. “Дэвид, я удивлен услышать это от тебя. Ты снова здесь, в Лондоне?”
  
  “В Конноте. Не могли бы мы поужинать сегодня вечером? Нам нужно многое наверстать”.
  
  “Конечно, хотим”.
  
  “Прежде всего, я должен извиниться за небольшую выдумку с Роном Пемброуком. Я надеюсь, ты не был слишком строг с ним. Он безработный актер ”.
  
  “Я могу подойти туда прямо сейчас”.
  
  “Встретимся в баре в шесть”, - сказал Хаарис. “Ужин в семь. И, Том, повремени звонить в Лэнгли. Я полагаю, что к настоящему времени Марти вне себя ”.
  
  “Не могу этого обещать. Но я встречу тебя в шесть.”
  
  “Достаточно хорошо”, - сказал Хаарис.
  
  Он повесил трубку и пошел в ванную, где его вырвало в унитаз, шампанское все еще остывало у него в горле. Долгое время он сидел на полу, прижавшись щекой к фарфоровой чаше, голова кружилась, боль пронзала все его тело от основания черепа до позвоночника и ног.
  
  “Держать себя в руках станет вопросом обезболивания”, - сказал ему Франклин на All Saints. “Если ты примешь что-нибудь взамен, ты не будешь мучиться”.
  
  Хаарис слабо улыбнулся. “И моя голова не будет работать должным образом”.
  
  “Только ты можешь установить баланс”.
  
  Хаарис встал, ополоснул лицо холодной водой и надел тщательно накрахмаленные джинсы и белую рубашку с отложным воротником на пуговицах, а также черный блейзер британского покроя. Это была последняя его приличная западная одежда, пока он не смог вернуться домой.
  
  Он достал свои золотые часы, сотовый телефон, бумажник и другие вещи и налил еще один стакан Krug.
  
  “Алкоголь тоже не поможет”, - предупреждал Франклин. “На самом деле, примерно через месяц все станет еще хуже”.
  
  Хаарису удалось улыбнуться. “Всегда есть травка”.
  
  Франклин улыбнулся в ответ. “Это сработает, на какое-то время”.
  
  Но на данный момент хорошее вино было более цивилизованным из его ограниченных возможностей.
  
  
  * * *
  
  
  Томми Бойл, высокий, худощавый, с множеством угловатых черт лица, вошел в бар ровно в шесть часов. Он был помощником заместителя директора по операциям в Лэнгли, когда Хаарис только начал работать в компании. Именно он помог запустить Пакистанское отделение. И именно он был шафером на свадьбе Хаариса.
  
  Хаарис привстал, чтобы поприветствовать его, и они пожали друг другу руки.
  
  “Как Марти это воспринял?”
  
  “Не очень хорошо”, - сказал Бойл. Подошел официант, и он заказал мартини. “Ты?”
  
  Хаарис поднял свой бокал с шампанским. Он был на второй бутылке Krug, но это пока не оказывало на него никакого эффекта.
  
  “Обращали ли вы внимание на ситуацию в Пакистане?” - Спросил Бойл.
  
  “Я взглянул на CNN и Al Jazeera”.
  
  “Где, черт возьми, ты был? Чем ты занимался?”
  
  “Париж на день или два, а затем Стамбул”, - сказал Хаарис. “Интересный город”.
  
  “Что делаешь?”
  
  “Пробираюсь мимо Деборы”.
  
  Бойл на мгновение отвел взгляд. “Я искренне сожалею о ней. Последнее, что я слышал, что полиция все еще ищет ее убийцу.” Он покачал головой. “Почему самозванец?”
  
  “Я хотел несколько дней побыть один. Если бы я остался здесь, вы знаете, и я знаю, что меня отозвали бы в Лэнгли, чтобы помочь расхлебать беспорядок, который создали Белый дом, Государственный департамент и Пентагон. Но было слишком поздно. Я ничего не смог бы сделать, ни тогда, ни сейчас.”
  
  Принесли напиток Бойла, и он опрокинул половину, прежде чем официант ушел.
  
  “Еще один, сэр?”
  
  “Нет”, - сказал Бойл, и когда человек ушел, он снова покачал головой. “Что вы думаете о Мессии?”
  
  “Я сказал им, что появление такого человека, как он, будет абсолютно необходимо, религиозного плюс светского; но я также предупредил их, что, по крайней мере, он будет непредсказуем и, вероятно, его невозможно будет контролировать”.
  
  “Есть идеи, кто он такой?”
  
  “Он родился в Пакистане — появляется панджабский акцент, хотя он что-то сделал со своим голосом. Это неестественно. Но я подозреваю, что он, вероятно, получил образование прямо здесь, в Англии. Вы могли бы попросить своих людей провести поиск, по крайней мере, на предмет типов телосложения, соответствующих его.”
  
  “Мы уже этим занимаемся. Что еще?”
  
  “Пусть Ренке настроит одну из своих программ для анализа голоса. Может появиться подсказка, которая могла бы помочь.”
  
  “Мне сказали, что он начал это сразу после первой речи Мессии”.
  
  “Баразани был хорошим человеком, но совершенно неэффективным, и, судя по тому, что я видел, Раджпут не справляется с такой горячей работой, как премьер-министр. Я предполагаю, что он и Миллер разговаривают.”
  
  “Он исчез”.
  
  “Кто управляет этой чертовой страной? Военные?”
  
  “На данный момент. Но все ждут, когда Мессия появится снова и скажет им, что делать ”.
  
  Хаарис на секунду опустил глаза. Эта встреча проходила почти точно так, как он и предполагал. Все, что оставалось Бойлу, это сбросить второй ботинок. Он поднял глаза. “Что ты мне не договариваешь, Том?”
  
  “Мне приказали, чтобы пара моих парней сопроводила вас обратно в Лэнгли. Технически, вы арестованы ”.
  
  “По какому обвинению? Дезертирство со службы, потому что моя жена была убита, и мне сказали, что у меня рак в последней стадии?”
  
  “Черт. Они думают, что ты Мессия”.
  
  Хаарис спрятал торжествующую улыбку, откинув голову назад и громко расхохотавшись, от этого усилия в сочетании с шампанским у него снова скрутило желудок. “Будет здорово вернуться к работе”.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ
  
  
  Направлявшийся на запад "Гольфстрим" преследовал солнце, и самолет помощника министра обороны приземлился в Германии в Рамштайне для дозаправки задолго до рассвета. По настоянию Пита Макгарви удалось отдохнуть несколько часов, не просыпаясь, пока они не тронулись в путь.
  
  Пит крепко спала на сиденье через проход от его, укрывшись одеялом. Фишбайн и один из его помощников были погружены в дискуссию, сидя друг напротив друга в передней части салона.
  
  Макгарви встал, поправил одеяло Пита и подошел к двум мужчинам.
  
  Фишбайн поднял глаза. Он казался довольным. “Доброе утро, господин директор, как вы себя чувствуете?”
  
  “Прекрасно. Спасибо, что подбросил ”.
  
  Фишбайн жестом пригласил его сесть. Сопровождающий, молодой начальник военно-морского флота, вернулся с кофе. “Это могло бы помочь”, - сказал он. В кофе был добавлен бренди.
  
  “Выдающийся”, - сказал Макгарви. “Может быть, ты мог бы раздобыть сэндвич или что-нибудь еще. За последние пару дней я почти ничего не ел.”
  
  “Яйца по-бенедиктовски и картофельные оладьи через десять минут, сэр”.
  
  “В этой работе есть некоторые преимущества”, - сказал Фишбайн. Он жестом приказал своему помощнику, лейтенанту флота в Одусе, оставить их.
  
  “Я не знал, что ты был в Афганистане”, - сказал Макгарви.
  
  “Не был обнародован. Я приехал, чтобы поближе взглянуть на результаты наших рейдов на прошлой неделе и проверить, не появилось ли чего-нибудь нового по ядерному инциденту под Кветтой. Но я ни черта не узнал. Напрасная поездка. Означает, что я, как и ты, направляюсь домой, навстречу дерьмовому шторму ”.
  
  “Вы были военным связным в Компании, когда я был старшим инспектором”, - сказал Макгарви, внезапно вспомнив имя. “Мы и раньше выживали в дерьмовых штормах”.
  
  “Действительно”, - сказал помощник министра обороны. “Мисс Бойлан проинформировала меня о том, через что вы прошли. Что вы думаете о ситуации?”
  
  “На самом деле мне удалось встретиться с Мессией всего на несколько минут. Я работал журналистом под прикрытием”.
  
  “Хорошая маскировка, я бы никогда тебя не узнал. Ты получил что-нибудь от него?”
  
  “Ничего стоящего, за исключением того, что он и премьер-министр знали, что я из ЦРУ и считали меня достаточной угрозой, чтобы ISI арестовала и допросила меня”.
  
  Фишбайн оглянулся на Пита, который все еще спал. “Она сказала, что ты сбежал”.
  
  “У меня не было особого выбора; они собирались убить меня”.
  
  “Мессия обезглавил рупор TTP и исчез. И последнее, что я слышал, генерал Раджпут был убит, и военные захватили власть. Но вся страна погружается в гражданскую войну, и Индия серьезно бряцает оружием. Так что же происходит дальше? Обмен ядерными ударами, может быть, даже тотальная война?”
  
  “Вероятно, это будет зависеть от Мессии”.
  
  “Что, если сукин сын хотел этого с самого начала? Что, если у него эрекция на всех пакистанцев, и он просто подошел, чтобы размешать кашу? Сейчас он сидит где-нибудь в безопасности, потягивая май тай, в окружении красивых обнаженных женщин. Его представление о рае. Играет на скрипке, пока горит Рим”.
  
  Мысль была поразительной, и она застала Макгарви несколько врасплох. “Возможно, все именно так просто, господин секретарь”.
  
  “Ну, мы чертовски уверены, что не собираемся ставить сапоги на землю. Я просто надеюсь, что у Миллера хватит смелости сдерживать индийцев, и что пакистанская армия сможет уберечь оставшееся ядерное оружие от рук талибов ”.
  
  “Четверых забрали из Кветты”.
  
  “Что?”
  
  “Из Кветты пропали четыре тактических орудия, все в паре. Один из них был взорван, трое остаются на свободе и почти наверняка в руках талибов или одной из их группировок ”.
  
  “Да, разве это не сука?” Тихо сказал Фишбайн.
  
  "Фишбайн" отправился на корму к компактному центру связи в своем отдельном отсеке.
  
  Пять минут спустя принесли завтрак Макгарви, а также бутылку воды и новую порцию кофе и бренди. Когда он закончил, помощник секунданта все еще не вернулся, а Пит не проснулся.
  
  Вполне возможно, что объяснение Фишбайна было правильным. Возможно, Хаарис просто появился в Пакистане, чтобы размешать кашу; возможно, его миссия заключалась просто в том, чтобы втянуть свою страну сначала в гражданскую войну, а затем в полномасштабную ядерную войну с Индией.
  
  Но почему? В чем была его личная выгода? Просто месть за плохое обращение? Но в Пакистане этого не было, и в любом случае, дядя увез его в Англию и он вел там привилегированную жизнь, которая продолжилась, когда он переехал в Штаты и стал гражданином США. Его должность в ЦРУ была высшего уровня, и он даже был постоянным сотрудником Белого дома.
  
  Человек с его образованием, умом и обаянием вполне мог бы в конечном итоге стать директором ЦРУ или даже директором Национальной разведки. За исключением его болезни.
  
  Что было для него настолько важным, что он был готов потратить на это последние несколько месяцев?
  
  Макгарви вернулся на свое место, пристегнулся и снова заснул.
  
  
  * * *
  
  
  Его разбудил Пит. “Мы примерно в сорока минутах езды от Эндрюса; как ты себя чувствуешь?”
  
  “Рад вернуться домой”, - сказал Макгарви, собравшись с духом. “Но по-прежнему никаких ответов”.
  
  “Я говорил с Отто. Он и Луиза приедут, чтобы забрать нас; они привезут свежую одежду и бритву для тебя. Впрочем, я ничего особенного не могу поделать со своими волосами.”
  
  “По-моему, ты хорошо выглядишь”.
  
  Пит ухмыльнулся. “Спасибо”.
  
  “На самом деле, когда дело доходит до твоих волос—”
  
  “Я не хочу это слышать”, - сказал Пит.
  
  Макгарви подошел к голове и плеснул немного воды ему в лицо. Его глаза были немного налиты кровью, и было очевидно, что недавно он находился под каким-то давлением. Но, за исключением его неуверенности в планах Хаариса, он чувствовал себя в хорошей форме.
  
  Пит приготовил для него чашку кофе вождя.
  
  Фишбайн вернулся к ним. “Я говорил с Биллом, и он передает то, что вы сказали, в Белый дом”. Уильям Спенсер был министром обороны. “Я не против признать, что он был так же обеспокоен, как и я, тем, что у талибов может быть ядерное оружие. Мы думали, что это возможно, но вы, кажется, думаете, что это факт ”.
  
  
  * * *
  
  
  Отто и Луиза поднялись на борт, как только пилот подрулил к ангару, заглушил двигатели, а шеф открыл люк и спустил лестницу. Они принесли одежду, даже нижнее белье, и что-то для Пити, чтобы она могла нанести на волосы, что не требовало душа.
  
  Мак позволил Питу сначала нанести удар головой.
  
  “Хаарис объявился в Лондоне”, - сказал Отто. Он сидел на подлокотнике сиденья напротив Макгарви. “Отрицал, что он Мессия, утверждал, что находится в Париже и Стамбуле, восстанавливаясь после убийства своей жены, и сказал Бойлу, что готов вернуться к работе”.
  
  Макгарви больше ничто не удивляло. “Где он сейчас?”
  
  “Примерно в часе езды. Бойл арестовал его по настоянию Марти и отправил с ним пару типов из посольства. Пейдж и почти все остальные находятся в кампусе, не только из-за ситуации в Пакистане, но и потому, что и вы, и Хаарис вернулись. Президент хочет встретиться с вами обоими как можно скорее ”.
  
  “Держи Дэйва подальше от нее. Никто не знает, на что он способен ”.
  
  “А как насчет тебя?” - Спросил Отто.
  
  “Я полагаю, мы едем в Лэнгли, чтобы ответить на несколько вопросов, но после мне нужно будет кое-что сказать президенту. Материал, который ей вряд ли понравится ”.
  
  “Я хочу быть в команде, берущей интервью у Хаариса”, - сказал Пит.
  
  “И я хочу послушать”, - сказал Мак.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ
  
  
  Двое охранников, которых Бойл отправил с Хаарисом, передали его паре мускулистых парней из Лэнгли, которые появились в Эндрюсе на Cadillac Escalade. На самом деле, было приятно вернуться, не потому, что это был дом — он никогда этого не чувствовал, — а потому, что это была финальная игра, которая находилась на стадии планирования более пяти лет.
  
  К этому времени три посылки прибыли в пункты въезда. Двое были отправлены на объединенную базу в Дувре, а третий - в Фарнборо, за пределами Лондона. Они будут изолированы другими опасными материалами.
  
  Беспорядочный, полный потенциальных проблем, которые только и ждут, чтобы произойти. Но исход был неизбежен. Пусковые цепи были подключены к мобильным телефонам. Любой входящий вызов немедленно запустил бы циклы детонации. На всех трех телефонах был один и тот же номер.
  
  Он дал слово не быть трудным, поэтому люди Бойла не надели на него наручников. И пара из Лэнгли тоже не видела необходимости в ограничениях. Хаарис был одним из них.
  
  “Джентльмены, спасибо за поездку через пруд”, - сказал он двоим из Лондона. “Ты должен развернуться и немедленно вернуться?”
  
  “Боюсь, что так, сэр”, - сказал тот, кого звали Мастерс. Они оба были детьми, им едва перевалило за двадцать.
  
  “Очень жаль, я бы хотел пригласить тебя на ужин этим вечером”, - сказал Хаарис. Они пожали друг другу руки. “Мои поздравления мистеру Бойлу”.
  
  Все очень цивилизованно, подумал Хаарис, забираясь на заднее сиденье "Кадиллака". Но все происходило так, как он ожидал. Были обвинения в том, что он был Мессией, но пока не могло быть никаких доказательств этого. Вдобавок ко всему, он сотрудничал, и у него было голосование симпатий по двум пунктам — убийство его жены и его собственный неизлечимый рак. И симпатия почти всегда ослепляла наблюдателя.
  
  Их пропустили через ворота, и как только они оказались на кольцевой дороге, офицер службы безопасности, ехавший на дробовике, повернулся на своем сиденье. “Мне сказали спросить, нужно ли вам сначала остановиться у Всех святых, сэр”.
  
  “Спасибо, но нет. Франклин ничего не может сделать для меня на данный момент. Я хотел бы закончить с подведением итогов. Ситуация выходит из-под контроля, и мои люди должны быть в курсе ”.
  
  “Да, сэр”.
  
  
  * * *
  
  
  Марти Бэмбридж, его галстук был правильно завязан, пиджак застегнут на все пуговицы, встретил их у лифта в подземном VIP-гараже под зданием первоначальной штаб-квартиры.
  
  “Рад, что ты вернулся, Дэвид”, - сказал DDO, пожимая руку. Он отпустил двух охранников, которые уехали.
  
  “Приятно вернуться, даже несмотря на то, что я ушел от развивающейся неразберихи”, - сказал Хаарис. Он оставил неясным, о какой развивающейся неразберихе он говорил, о той, что в Пакистане, или о той, что здесь, на его столе, из-за Пакистана. Он хотел узнать реакцию Бэмбриджа. Но DDO пропустил это.
  
  “При сложившихся обстоятельствах — мы все ужасно сожалеем о Деборе — никто не может винить тебя. Хотя ты и оставил нас в затруднительном положении.”
  
  Они поднялись прямо на седьмой этаж, что удивило Хаариса. “Я думал, что директор подождал бы до окончания моего отчета, чтобы встретиться со мной”.
  
  “Сначала у него есть несколько вопросов, у нас обоих есть. С момента вашего путешествия и вашего исчезновения вы приступили к оперативной работе под моей юрисдикцией.”
  
  “Мой стол был вынесен из отдела?” - Спросил Хаарис. DI, или Управление разведки, было тем местом, где проводился анализ большей части поступающей информации. DO, или Директорат операций, который в наши дни чаще всего называют Национальной секретной службой, выполнял всю работу на местах. Ему были поручены все виды шпионажа, включая администрирование программы NOC — шпионов на местах, которые работали без официального прикрытия. Именно их смерти символизировали звезды на гранитной стене внизу в вестибюле.
  
  “По крайней мере, до тех пор, пока не разрешится то, с чем мы столкнулись”.
  
  Секретарь директора ЦРУ сказал им, чтобы они шли прямо внутрь.
  
  Уолт Пейдж, прислонившись к своему столу, что-то говорил Карлтону Паттерсону и привлекательной женщине в джинсах, белой блузке с закатанными выше плеч рукавами и розовой бейсболке.
  
  Хаарису потребовалось всего мгновение, чтобы понять, кто она такая, потому что он не ожидал увидеть ее здесь. Ему удалось исправить ошибку, подойдя прямо к Пейджу и пожав ему руку. “Полный бардак, господин директор. Но не совсем неожиданный.”
  
  “С возвращением”, - сказал Пейдж.
  
  “Спасибо”, - ответил Хаарис. Он повернулся к остальным. “Карлтон. И мисс Бойлан, я удивлен видеть вас здесь этим утром ”.
  
  “Почему это, Дэйв?” - Спросил Пит.
  
  “Просто удивлен, ничего более”.
  
  “Не хотите ли чашечку кофе или чего-нибудь еще, прежде чем мы начнем?” - Спросил Пейдж. Его поза была позой человека, желающего немного поболтать и ничего более. Он говорил, что это не должно было быть инквизицией.
  
  Это было больше, чем ожидал Хаарис. “Нет. Я хотел бы покончить с этим, чтобы я мог возобновить работу. Моему народу нужно многое наверстать”.
  
  “Они удерживали оборону”, - вставил Бэмбридж, и Пейдж бросил на него взгляд.
  
  “Где ты был все это время?” - Спросил Пейдж. “Бойл говорит, что вы назвали ему Париж и Стамбул, но мы не смогли найти никаких следов”.
  
  “Ты бы не стал. Я хорош в своей работе ”.
  
  “Что ты делал все это время?”
  
  “Отчасти скорбящий и готовящийся принять мое состояние”, - сказал Хаарис. “Но прежде чем ты спросишь, я не Мессия. Я не был нигде рядом с Пакистаном с тех пор, как освободился от талибов. И я только надеюсь, что вы заключили контракт на его жизнь. Он несет прямую ответственность за беспорядок, с которым мы столкнулись. Если мы сможем убрать его, мы сможем начать устранять ущерб, который он причинил ”.
  
  “Ты предупреждал нас”, - сказал Пит.
  
  “Да”.
  
  “Мне просто интересно, почему”.
  
  “Было относительно легко предсказать появление такого объединяющего голоса, как у него”.
  
  “Я имел в виду, почему вы были так непреклонны в предупреждении президента о том, что ей придется действовать? Она приказала Макгарви переодеться и убить его. Ты не упомянул о непреднамеренных последствиях, независимо от того, добился Мак успеха или нет.”
  
  “Был ли он? Мессия, очевидно, исчез”.
  
  Марти начал что-то говорить, но Пит остановил его. “Мы потеряли с ним связь”.
  
  “Он был там, в Исламабаде?”
  
  “Да”, - сказал Пит. “И я думаю, ты тоже был там”.
  
  Хаарис откинулся назад, подавляя улыбку. Они были у него. “Ты все еще думаешь, что я играл роль Мессии”.
  
  “Да”.
  
  “Ваши доказательства? Или это просто принятие желаемого за действительное? Вините в этом меня, возможно, из-за не слишком приятного детства? У британских государственных школ действительно есть репутация. Вполне заслуженный, я могу заверить вас, благодаря непосредственному знанию, хотя образование, которое они предлагают, первоклассное ”. Он посмотрел на остальных. “Но почему, мисс Бойлан? Почему я должен был всем рисковать, чтобы осуществить такой фантастический план?”
  
  “Ты умирал. Последнее ”ура", покажите нос нам и нашим кузенам ".
  
  “Что-то подобное, должно быть, планировалось годами. Я только на прошлой неделе узнал о своем раке ”.
  
  Пит не ответил, и он подумал, что она выглядела смущенной, ее единственный аргумент был отвергнут так легко.
  
  “Если вы хотите выяснить его настоящую личность, куда он исчез — если только миссия мистера Макгарви не увенчалась успехом — и как выбраться из того бардака, который мы сами заварили, тогда позвольте мне вернуться к работе”.
  
  Никто ничего не сказал.
  
  Хаарис поднялся на ноги. “Я направлю своих людей в правильном направлении, а затем я хотел бы пойти домой, принять душ, что-нибудь поесть и сменить одежду. В какой-то момент мне нужно будет проинформировать президента ”.
  
  “Сначала нам нужно допросить тебя, Дэвид”, - сказала Пит, ее голос был мягким, почти шелковистым, почему-то надоедливым.
  
  “Тогда давайте покончим с этим”.
  
  Пит встал. “Хорошо”.
  
  “Мистер Хаарис, сначала, пожалуйста, вопрос”, - сказал Паттерсон, его голос тоже был мягким. “Конечно, мы все здесь не в курсе того, что ты Мессия, но мы просто пытаемся выполнять свою работу”.
  
  “Я понимаю”.
  
  “Когда пыль, так сказать, уляжется, рассматриваете ли вы возможность подачи иска против Компании? Подать на нас в суд и все такое? Может быть, мемуары, которые вы не позволили бы нам проверить? Это уже делалось раньше ”.
  
  “Небеса, нет”, - сказал Хаарис. “Я был американцем с самого начала и всегда им буду”. Он улыбнулся. “Правда, справедливость и американский путь. Вот как это происходит?”
  
  Никто не ответил на его улыбку.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ
  
  
  Отто отправился с Макгарви в студию Сола Ландесберга из технической службы, в тот самый момент, когда Пит выходил из офиса директора по информационным технологиям с Хаарисом. Они слышали все по внутреннему аудиопотоку, который установил Отто. Никто, кроме Пита, не знал об этом, особенно Пейдж и, конечно же, не Хаарис.
  
  “Он выстоял”, - сказал Отто.
  
  “Никто не обвинял этого человека в глупости”, - сказал Макгарви.
  
  “Джентльмены?” - Спросил Ландесберг, поднимая глаза.
  
  “Мы говорили о ком-то другом, не о тебе”, - сказал Макгарви. “Особенно не ты”. Он сделал паузу. “ISI держала меня несколько часов, в течение которых меня пытали водой”.
  
  “На что это похоже?”
  
  “Спортивный. Дело в том, что твоя работа с гримом сохранилась ”.
  
  “Конечно, это произошло”, - сказал Ландесберг. Он усадил Макгарви, вынул наушник и протянул его Отто. “Здесь не сработает. Мы защищены от всего, кроме реального человеческого присутствия. То, что происходит в этой комнате — как это происходит, — остается в этой комнате ”.
  
  “Интересная проблема”, - сказал Отто, ухмыляясь.
  
  Ландесбергу потребовалось чуть больше двух часов, чтобы завершить маскировку Макгарви, но менее двадцати минут, чтобы восстановить цвет его волос, раскрыть его естественные черты и вернуть ему прежний цвет лица.
  
  “Я больше ничего не могу сделать с твоими волосами, но они отрастут снова через несколько недель. Тебя никто не узнал, даже вблизи?”
  
  “Просто Пит Бойлан”.
  
  “Ни хрена?”
  
  “Я бы дал вам чаевые, если бы знал, сколько вы запросили”, - сказал Макгарви.
  
  “За счет заведения, господин директор. И если я тебе когда-нибудь снова понадоблюсь, я буду здесь ”.
  
  Снаружи секретарь секции позвонил Макгарви с Пейджа.
  
  “Президент хочет вас видеть”, - сказал старший инспектор.
  
  “Как все прошло с Хаарисом?”
  
  “Примерно так, как ты ожидал, что это будет. Если он в чем-то и виноват, так это в чрезмерной мягкости. Мисс Бойлан только что ушла с ним, чтобы провести разбор полетов.”
  
  “Я хочу послушать, прежде чем отправлюсь в Белый дом, потому что я уже знаю, что президент, скорее всего, скажет мне”.
  
  “Я только что разговаривал с ней лично. Она сказала, что ты должен был приехать немедленно.”
  
  Макгарви колебался.
  
  “Просто покончи с этим и постарайся для разнообразия быть вежливым. Никогда не было президента, который мог бы обойтись без тебя, но ни одному из них ты так и не понравился. Может быть, на этот раз все будет по-другому”.
  
  “Я сомневаюсь в этом. Распорядитесь, чтобы мне подогнали машину ”.
  
  “Тебе нужен возница?”
  
  “Нет”.
  
  
  * * *
  
  
  По дороге в офис Отто Макгарви объяснил, куда он направляется. Отто дал ему сотовый телефон.
  
  “Это должно обеспечить мне достойный прием даже из Овального кабинета”.
  
  “Хорошо, что ты на нашей стороне. Я собираюсь сделать это коротко и по существу.”
  
  “У нее будет свидетель, вероятно, Сьюзен Кэлли”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Что ты собираешься им сказать?”
  
  “Правда”, - сказал Макгарви.
  
  “Я не думаю, что этому президенту это очень понравится”.
  
  
  * * *
  
  
  Макгарви ожидали у Восточных ворот, и его пропустили без проверки документов. Он развернул простую "Шевроле Импалу" с правительственными номерами так, чтобы она была обращена вниз с пологого холма, сразу за дверью в Белый дом.
  
  Советник президента по вопросам национальной безопасности была предупреждена о его прибытии, и она встретила его. “Спасибо, что были так оперативны, мистер Макгарви”. Она была одета в женственный деловой костюм, туфли на средних каблуках, шарф вокруг шеи. Серьезный наряд для серьезного момента.
  
  Макгарви, с другой стороны, был одет в брюки цвета хаки, белую рубашку поло и черный блейзер, на ногах у него были туфли-лодочки. Его отношение было таково, что он остановился поболтать, только что вернувшись с фронта.
  
  “У вас есть огнестрельное оружие, господин директор?” - спросил охранник морской пехоты.
  
  “Нет”.
  
  Он последовал за Калли в чрезвычайно оживленное Западное крыло.
  
  “Мессия исчез”, - сказала она. “Конечно, я уверен, что ты знал это”.
  
  “Там такой беспорядок. Есть какие-нибудь новости из Индии?”
  
  “Их новый авианосец стоит примерно в пятидесяти милях от побережья от Карачи, и генерал Насири кричит о кровавом убийстве, угрожая задействовать военно-воздушные силы для устранения угрозы”.
  
  “Я не знаю этого имени”.
  
  “Васим Насири; он был начальником штаба пакистанской армии и занимал пост министра обороны. Проницательный человек, судя по тому, что нам говорили. Их парламент назначил его временным представителем правительства, и верховный суд подтвердил это прошлой ночью. Но я могу сказать вам, что пока он ничего не изменил. В стране почти тотальная гражданская война. Некоторые военные подразделения, особенно на севере и несколько на юго-западе, присоединились к талибану ”.
  
  “А как насчет их оставшегося ядерного оружия?”
  
  “Насири заверил нас, что они в безопасности”.
  
  “Вы ему верите?” - спросил Макгарви у открытой двери в Овальный кабинет.
  
  “Нет”, - сказала Кэлли.
  
  Президент, ее пиджак висел на спинке рабочего кресла, как раз заканчивала разговор по телефону, когда они вошли. “Мессия исчез”, - сказала она.
  
  Калли закрыла дверь.
  
  “Тебе удалось убить его?”
  
  “Я встретился с ним лицом к лицу, и на самом деле он не исчез. Он здесь, в Штатах, в Лэнгли”.
  
  “ЦРУ держит его под стражей?”
  
  “Пока нет. Он один из наших, и никто, кроме меня, не убежден, что он сыграл эту роль ”.
  
  “Хаарис”, - сказала Кэлли.
  
  “Да”.
  
  “Я хочу видеть его здесь”, - сказал президент, потянувшись к телефону.
  
  “Это было бы неразумно, мадам президент”, - сказал Макгарви.
  
  “Что ты сказал?”
  
  “Если я прав, он опасный человек, который без колебаний убил бы тебя”.
  
  “Если бы он попытался проникнуть внутрь с оружием, ему бы никогда не миновать часовых”.
  
  “Ему не понадобилось бы оружие”.
  
  Президент выглядела так, словно была на грани взрыва. “Вы убеждены, что Дэвид Хаарис и Мессия - один и тот же человек?”
  
  “Да, мэм”
  
  “Ты идиот”, - сказала Кэлли. “Своим вмешательством ты, черт возьми, вполне мог спровоцировать срыв”.
  
  “Этого будет достаточно”, - сказал Миллер.
  
  Калли не хотел уходить.
  
  “Оставьте нас сейчас”, - сказал президент.
  
  Неохотно Калли поднялась на ноги, свирепо глядя на Макгарви, и вышла из Овального кабинета.
  
  “Я пригласил вас сюда, чтобы поблагодарить вас не только за то, что вы сделали в Пакистане, но и за то, что вы сделали и что вы отдали для своей страны. К сожалению, не будет ни медалей, ни церемоний на лужайке ”. Президент встала и обошла свой стол. Макгарви поднялся, и она протянула руку. “Это все, что я могу сделать сейчас”.
  
  Макгарви улыбнулся и пожал руку. “Пока достаточно”, - сказал он.
  
  Миллер что-то прочел в его глазах. “Это еще не конец”.
  
  “Нет, мэм”.
  
  “Тогда не позволяй мне тебя задерживать”.
  
  Выйдя на улицу, Макгарви прошел по коридору тем же путем, что и вошел. Калли нигде не было видно. У восточной двери он кивнул часовому из морской пехоты.
  
  “Хорошего дня, господин директор”.
  
  Выйдя на улицу, он сел в "Шевроле", поехал прямо к воротам, которые вели на Ист Экзекьютив драйв, и его пропустили.
  
  Он поднял свой мобильный телефон. “Я выхожу”, - сказал он.
  
  “Куда ты направляешься?” - Спросил Отто.
  
  “После Хаариса”.
  
  “Он все еще здесь, в кампусе, и ты не хочешь ничего там делать. Он будет сопротивляться, и это может привести к большому сопутствующему ущербу. Иди ко мне, не стой у него на пути. Я предупрежу Луизу”.
  
  “Я справлюсь лучше сам”, - сказал Макгарви.
  
  “Нет, ты этого не сделаешь. В любом случае, не будь таким чертовски упрямым, хоть раз в жизни. Мы занимались этим дерьмом вместе долгое время; давайте не будем менять правила игры на полпути. Я дам тебе знать, когда он отправится в путь ”.
  
  “В зависимости от того, как пойдет дело с Питом, он может просто попытаться встретиться с президентом. Но что бы ни случилось, именно я должен сразить его. Он уберет любого, кто приблизится к нему.”
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ
  
  
  Хаарис вышел из небольшого конференц-зала, где Пит отчитывал его последние двадцать минут, его сердце пропускало удары каждые шесть или семь, несмотря на внешнее спокойствие, и спустился на лифте на первый этаж.
  
  Макгарви каким-то образом удалось сбежать от ISI, и позже той же ночью вертолет шестой команды "Морских котиков" подобрал его и доставил его и мисс Бойлан через границу в Джелалабад. Хуже всего было то, что оба они были убеждены, что он был Мессией, хотя, по-видимому, они имели лишь малейшее представление о его мотивах и абсолютно ничего о том, что будет дальше.
  
  Она отказалась сказать ему, где Макгарви был в данный момент, но была реальная возможность, что он мог быть здесь, в кампусе.
  
  “Мы определили, что голос Мессии был изменен электроникой. У нас была компьютерная программа, работающая над проблемой с момента первого выступления, и мы пришли к ряду определенностей. Говоривший родился в Пакистане, скорее всего, в Лахоре. Он получил образование в Англии, начиная с юности, и его дикция, грамматика и манеры принадлежат старой школе. Ему под тридцать, и он провел некоторое время, возможно, годы, в Штатах. Программы уловили несколько следов американского акцента. На северо-восток.”
  
  “Интересно”, - сказал Хаарис.
  
  “Профиль подходит вам, мистер Хаарис. Ты можешь это объяснить?”
  
  “Нет, я не могу, кроме как спросить, официально ли вы обвиняете меня в том, что я Мессия?”
  
  “Как вы думаете, в чем заключается повестка дня Мессии? Просто ядерная война между Пакистаном и Индией?”
  
  “Это то, что я надеюсь обнаружить с помощью моей команды. Президенту скорее рано, чем поздно понадобится брифинг за моим столом”, - сказал Хаарис. “Итак, если вы меня извините, мисс Бойлан, я вернусь к работе”.
  
  Пит ничего не сказал, пока не оказался у двери. “Ты совершил ошибку, ты знаешь”.
  
  Он повернулся и слабо улыбнулся. “О?”
  
  “Ты втянул в это Кирка Макгарви”.
  
  Хаарис прошел по крытому переходу мимо кафетерия, скульптуры “Криптос” снаружи во внутреннем дворе, но вместо того, чтобы пройти по второму крытому переходу мимо библиотеки, он повернул налево. В конце коридора он проверил свой пропуск и вышел на парковку к своему мерседесу.
  
  Он полагал, что сучке не потребуется много времени, чтобы понять, что он покинул здание вместо того, чтобы отправиться прямо в свой офис, что не оставляло много места для ошибки.
  
  По пути к воротам он позвонил домой со своего мобильного телефона и осмотрел улицу, а также каждую комнату в доме. Нигде по соседству не было припарковано ни одной машины, которую он не узнал. Полицейская лента с места преступления была снята с переднего и заднего входов, раздвижных стеклянных дверей из бассейна в гостиную и двери гаража. Внутри дома, очевидно, был произведен обыск, но, насколько он мог судить, ничего не пропало, кроме его ноутбука.
  
  Каждый шкаф в доме был тщательно обыскан; ничего не было вытащено и отброшено в сторону, в стенах не было пробито отверстий в поисках сейфа или тайника.
  
  Ванная, где он убил Дебору, была убрана его службой, и, используя программу обнаружения слежки на своем телефоне, он не смог найти никаких следов каких-либо электронных подслушивающих устройств, кроме своих собственных.
  
  Команда криминалистов проверила улики, относящиеся к убийству Деборы, но не предположение, что он был шпионом.
  
  Охранник у главных ворот не потрудился поднять взгляд, когда он пронесся мимо по выездной полосе, сканер штрих-кода в углу лобового стекла автомобиля автоматически зарегистрировал его личность.
  
  Вместо того, чтобы повернуть направо на бульвар и обратно к городу, он повернул налево, на север, через несколько минут выехав на I-495 и перейдя реку в Мэриленде.
  
  Следуя по кольцевой дороге, когда она сливалась с I-270, и направляясь на восток, он постоянно проверял зеркала заднего вида на предмет того, не отстает ли кто-нибудь от него, и небо на предмет любых признаков вертолета, преследующего его по пятам. Но если и была поднята тревога, никто за ним не гнался.
  
  Одной рукой он снял крышку батарейного отсека с телефона и достал SIM-карту. Пока все не встанет на свои места, даже Отто Ренке не смог бы его выследить.
  
  Пятнадцать минут спустя, все еще уверенный, что за ним нет слежки, он повернул на юг по шоссе штата 295; через полмили он затормозил у ворот компании, занимающейся самообслуживанием, и ввел свой пароль. Вокруг никого не было. Организация места для хранения производилась только по предварительной записи, и охрана отсутствовала, за исключением вечеров. Пять лет назад, когда он начал осуществлять свое предварительное планирование, он искал место для хранения вещей, в основном без присмотра, точно такое же, как это.
  
  У него был большой гараж на две машины, что было еще одним из его требований. На замке была старомодная комбинация, и когда он открыл дверь, то въехал внутрь, припарковавшись рядом с пятилетней темно-синей Toyota Camry, возможно, самой распространенной машиной в Америке.
  
  Насколько он мог судить, ничего не было нарушено с тех пор, как он в последний раз проверял это место за неделю до своего отъезда в Лондон. На самом деле, если бы кто-то попытался проникнуть внутрь, гараж и большинство помещений на пятьдесят футов по обе стороны исчезли бы в результате мощного взрыва почти ста килограммов Семтекса, помещенного в две бочки, наполненные кровельными гвоздями.
  
  Он сменил одежду из багажника Camry, облачившись в брюки цвета хаки с карманами для трех магазинов на пятнадцать патронов сорокового калибра, плюс усовершенствованный глушитель Vaime и быстросъемную кобуру для компактного пистолета Glock 27 Gen4.
  
  Он также положил в карман складной нож, несколько кубиков семтекса весом по четыре унции с химическими предохранителями и револьвер тридцать второго калибра в кобуре на лодыжке, пятясь, вышел из гаража.
  
  В его комплекте были два разных удостоверения личности: один для Руперта Манна из Бруклина, а другой, в комплекте с ирландским паспортом, для Пита О'Дональда из Белфаста.
  
  Когда все это наконец закончилось, он планировал исчезнуть. Может быть, где-нибудь в Южных морях. Может быть, даже Венесуэла. У него было достаточно денег на различных оффшорных счетах, чтобы позволить себе жить в относительной роскоши практически в любой стране Третьего мира.
  
  Но это было до того, как он узнал, что умирает. Теперь деньги и побег мало что значили для него. Сработал только план, и только потому, что делать что-то было бесконечно лучше, чем ничего не делать, кроме ожидания смерти.
  
  Он вернулся в гараж и включил выключатель, который срабатывал, когда дверь была закрыта, и срабатывал, когда дверь открывалась.
  
  Обернувшись, он столкнулся лицом к лицу с управляющим недвижимостью, а также с мужчиной лет двадцати и симпатичной женщиной примерно того же возраста, оба они были одеты в джинсы, оба улыбались.
  
  “Мистер Додж”, - сказал менеджер. Это был румяный пожилой кубинец в джинсах и гуаябере, на ногах сандалии. “Я рад, что ты здесь. Эта пара переезжает, и им нужен один из наших самых больших складских помещений. Показывать занятый отряд лучше, чем показывать им пустой ”.
  
  Это было раздражение, не более, за исключением того, что для Хаариса это не имело смысла, и он был подозрителен. Но пара была не при делах, это было очевидно, а менеджер был идиотом. Он отступил в сторону и жестом пригласил их войти. “Пожалуйста”, - сказал он.
  
  Они вошли внутрь.
  
  Хаарис быстро навинтил глушитель на дуло "Глока". Вокруг больше никого не было. Машину пар пришлось припарковать впереди. Он сделал три выстрела, свалив их. А затем вернулся внутрь и сделал по одному выстрелу в затылок каждому из них.
  
  Закрыв дверь, которая была оснащена взрывчаткой, он вставил висячий замок на место и уехал. Рано или поздно о пропаже молодой пары объявили бы, а их машину обнаружили бы здесь, но не было бы ничего, что связывало бы его с этим местом.
  
  Если только Макгарви не собрал все воедино. Но время было на исходе. И не важно, что еще случилось, у Хаариса был номер в его мобильном телефоне.
  
  Как только вызов пройдет, три ядерных устройства взорвутся, где бы они ни находились.
  
  Он хотел, чтобы они были в Нью-Йорке, Вашингтоне, округ Колумбия, и Лондоне.
  
  Это был последний этап его плана.
  
  
  ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ
  
  
  На кухне в конспиративной квартире Ренке Макгарви сидел, глядя в окно на качели, установленные на заднем дворе. Они с Луизой отправили Ауди на ферму, где она будет в безопасности, пока не уляжется беда. И за последние пару лет произошло так много инцидентов, что она начала там расти и стала талисманом тренировочного центра. Все души в ней не чаяли. Пройдет совсем немного времени, и детские игрушки вроде качелей станут для нее слишком ручными.
  
  Луиза вошла с улицы. “Моя "Тойота" стоит на подъездной дорожке. Когда будешь уходить, возьми это. Служебная машина останется в гараже, пока мы не разберемся с этим. Хаарис поймет, что это кто-то из Компании, а именно ты.”
  
  “Ты не должен быть в этом замешан”.
  
  “Не говори глупостей. Вы спасли жизнь моего мужа на Кубе. Что ты хочешь, чтобы я сделал?”
  
  У Макгарви зазвонил мобильный телефон. Это был Пит. Он перевел это на громкую связь.
  
  “Я разговариваю по защищенному телефону в офисе Отто. Хаарис покинул кампус почти сорок пять минут назад, но мы не заметили этого, пока один из его сотрудников не позвонил в офис Марти, чтобы пожаловаться, что его разбор полетов занимает слишком много времени.”
  
  “Сейчас он может быть практически где угодно. Проверьте Даллеса, Рейгана и Балтимор”.
  
  “Это первое, что мы попробовали, но если он забронировал билет на какой-либо международный рейс, в последнюю минуту никаких дополнений не было”.
  
  “Расширьте поиск до внутренних рейсов. Но ему понадобятся документы, деньги и пара чистых кредитных карточек. Либо мы не нашли у него дома набор "иди к черту", либо у него есть заначка где-то в другом месте. Шкафчик для хранения.”
  
  “Как насчет ориентировок на его машину?”
  
  “Он, должно быть, уже сменил машину, и я хочу держать копов на расстоянии вытянутой руки. Любой, кто приблизится к нему, вероятно, умрет ”.
  
  “Отряды спецназа?”
  
  “Этот человек нужен нам живым, Пит. В Кветте пропали три ядерных боеприпаса, и я думаю, мы должны рассмотреть возможность того, что они уже здесь, в стране. Только он может сказать нам, где они находятся и когда они будут взорваны. У этого человека есть расписание, и он собирается придерживаться его, несмотря ни на что ”.
  
  “Может быть, у него есть команда. Кто-то местный, если только он не привез трех террористов-смертников, готовых нажать кнопку и пожертвовать своими жизнями ради Аллаха. Маловероятно, что он сам захотел бы умереть.”
  
  “Не будь так уверен”, - сказал Макгарви. “Ему осталось жить всего несколько месяцев, так что терять ему нечего”.
  
  “Появилось кое-что еще. Есть федеральный ордер на ваш арест. Прибыл из Белого дома. Советник президента по национальной безопасности.”
  
  “Кэлли”.
  
  “Это верно. Тебя следует считать вооруженным и опасным. Что было глупо, на самом деле, потому что многие люди в Бюро и Секретной службе знают, кто вы, и чертовски хорошо знают, что вы не открыли бы огонь ни по одному полицейскому, выполняющему свой долг.”
  
  Вмешался Отто, и его голос звучал взволнованно, как всегда, когда он был на чем-то.
  
  “Хаарис сделал один звонок со своего мобильного телефона к себе домой и включил сигнализацию ADT и мониторы. Мы убедились, что полицейские записи исчезли и никто не наблюдал за этим местом. Как только он закончил с этим звонком, он вытащил SIM-карту, и я потерял его. По крайней мере, поначалу.
  
  “Я взломал его домашнюю систему и просмотрел записи с того момента, как он вытащил SIM-карту, до десятиминутной давности. Но он так и не появился. Это говорит мне о том, что где бы он ни прятал свои ходячие документы, их там нет ”.
  
  “Зачем он утруждал себя проведением обыска под наблюдением?” - Спросил Макгарви. “Если только это не было для того, чтобы занять тебя”.
  
  “Бинго. Но это привело к обратным результатам ”.
  
  “Скажи мне”.
  
  “Его побег был хорошо спланирован, я должен отдать ему должное. Я подумал, что ему понадобятся не только документы, но и новые колеса. Арендовать где-нибудь машину было слишком очевидно, поэтому я начал поиск в радиусе тридцати миль от кампуса складских помещений, в которых было бы достаточно места для двух автомобилей.”
  
  “Почему двое?” - Спросил Пит.
  
  “Потому что он не хотел валять дурака, вытаскивая одну машину, а затем паркуя свой Mercedes внутри. Может привлечь слишком много внимания. Всего одна маленькая деталь, которую он посчитал, поможет увеличить его отрыв ”, - сказал Отто.
  
  “Он бы хотел место, в котором не было бы охраны, кроме заборов и системы наблюдения. Установленные камеры”.
  
  “Верно, но он совершил ошибку. По какой-то причине он пропустил камеры, и по крайней мере три человека заплатили за это своими жизнями ”.
  
  “Кто-нибудь наткнулся на него?” - спросил Макгарви.
  
  “Менеджер и два человека смотрят на объекты. Они припарковали свою машину у входа, и я взломал систему наблюдения и увидел все это. Он за рулем ”Тойоты Камри" пятилетней давности, темно-синей, с номерами штата Мэриленд."
  
  “Куда он делся?”
  
  “Нам придется запустить что-нибудь в воздух, чтобы выяснить”, - сказал Отто. “Но он заманил троих человек в гараж, перестрелял их всех, затем запер машину и уехал. Пять минут спустя он взорвался, уничтожив еще двадцать единиц. Либо он устроил взрыв, либо, возможно, его цель была никудышной, и один из них выжил и попытался открыть дверь, которая была заминирована.”
  
  “Я могу повторно попросить Флайбэби Прайм найти его”, - сказала Луиза.
  
  Обозначение фактически включало созвездие из четырех спутников Юпитера на умеренных околоземных орбитах, прямо над Международной космической станцией, расположенных таким образом, что в любой момент времени, двадцать четыре часа в сутки / семь минут, один из них был бы над Вашингтоном, округ Колумбия. Программа, которая была введена в действие после 11 сентября, была засекречена совершенно секретно /Flybaby Prime access. Потребовался бы практически акт Конгресса, чтобы повторно задать задание любой из птиц. Но Луиза была одним из разработчиков и первых администраторов системы.
  
  “Во-первых, вы можете отправиться в тюрьму на всю оставшуюся жизнь, и если Вашингтон является одной из целей Хаариса, вы оставите город без защиты”, - сказал Пит. Она явно играла адвоката дьявола.
  
  “Десятисекундные снимки каждые шестьдесят”, - сказала Луиза. “Я отправлю запись Отто, и он сможет вставить петлю, показывающую непосредственно перед и сразу после десяти секунд, что птица не справится с заданием”.
  
  “Делайте их по одной секунде каждые пятнадцать, и не будет необходимости в цикле”, - сказал Отто. “Сейчас я работаю над программой распознавания. Мои дорогие выберут каждую темно-синюю ”Камри" в поле зрения с высоты птичьего полета и прочитают номер на бирке ".
  
  Луиза уже взяла свой ноутбук с кухонного стола, открыла его на стойке и включила.
  
  “Нам нужно поторопиться, милая”, - сказал Отто. “У нас не такой широкий угол обзора. Если он отъедет больше чем на сотню миль, есть хороший шанс, что мы его упустим.”
  
  “Не жди меня, я займусь этим”, - сказала Луиза.
  
  Ее компьютер закончил загрузку, и в течение двадцати секунд она вошла в главный компьютер программ высочайшего уровня безопасности АНБ, ввела все пароли и вошла в программу управления Flybaby Prime.
  
  “Попался”, - сказала она. Она подняла глаза. “Твой звонок, Кирк. В какую сторону он направляется?”
  
  “Убери компас в коробку”, - сказал Макгарви. “Сначала на север”.
  
  “Готов, Медведь?” Спросила Луиза. Плюшевый мишка, или обычно просто Медведь, было ее ласкательным именем для Отто.
  
  “Иди”, - сказал он.
  
  Луиза расширила обзор спутника и на одну секунду изменила его направление на север, затем вернула его к первоначальным параметрам.
  
  “Ищу”, - сказал Отто. “Вы не можете поверить в количество темно-синих "Камри" на дорогах. Мы должны отправить это в Toyota для рекламы ”. Через две секунды он вернулся. “Нет”.
  
  Луиза перепрограммировала спутник так, чтобы он смотрел на восток, сделала один секундный снимок и вернула его обратно.
  
  “Черт”, - сказал Отто.
  
  “Что?”
  
  “Темно-синяя "Камри" с эмблемами штата Мэриленд; это наш человек. Он направляется на восток по шоссе США Пятьдесят сразу за мостом через Чесапикский залив в Делавэр.”
  
  Макгарви понял все сразу. “База ВВС в Дувре”.
  
  “Да”, - сказал Пит. “Он должен был вывезти оружие из Пакистана. Их посадили на военный транспорт, направляющийся в Дувр.”
  
  “Оттуда по крайней мере один добрался до Вашингтона”, - сказал Отто. “Секунду до Нью-Йорка. А третий?”
  
  “Я собираюсь спросить его именно об этом”, - сказал Макгарви. “Мы все еще не знаем, как он собирается их вытащить. Я не думаю, что он просто приведет их в действие ”.
  
  “Мы можем поднять в воздух группу ”ГНЕЗДО" в течение пятнадцати минут", - сказала Луиза.
  
  “Если он узнает, он нажмет на кнопку”, - сказал Макгарви. “Продолжай искать его мобильный телефон. Мне нужно знать, в какую секунду он заменит SIM-карту.”
  
  “Я иду с тобой”, - сказал Пит.
  
  “Мне нужно, чтобы ты поддержал меня в Кампусе на случай, если все пойдет наперекосяк”, - сказал Макгарви.
  
  “Черт возьми, Кирк”.
  
  “Если у нас будет какое-то будущее, тебе придется начать слушать меня. По крайней мере, время от времени.” Он услышал, как она перевела дыхание. Это был грязный бассейн, но она не оставила ему другого выбора.
  
  “Хорошо”, - сказала она.
  
  “Обещаешь?”
  
  “Обещаю”.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ
  
  
  Хаарис припарковался у торгового центра Dover сразу после обеда и направился прямо в универмаг Macy's. Был будний день, и заведение было почти пустым. К настоящему времени, если бы Макгарви заручился помощью Ренке, они могли бы знать об инциденте на складе, включая машину и ее номера штата Мэриленд. Если жена Ренке также была вовлечена, то, по его оценке, было возможно, хотя и маловероятно, что она могла повторно поручить одному из спутников Flybaby следовать за ним.
  
  Но это привело к ряду других маловероятных, хотя и тревожащих, возможностей. Они знали, что в Кветте пропали три ядерные боеголовки. И если бы они проследили его здесь, они могли бы выяснить, что оружие прибыло из Пакистана.
  
  Множество "что если".
  
  Пару миль назад он миновал въезд на базу ВВС в Дувре, недалеко от шоссе 1 в штате Делавэр, но там не было никакой необычной активности. Никаких кружащих вертолетов. Никаких полицейских машин или военных копов, припаркованных вдоль дороги, ведущей к главным воротам.
  
  В любом случае, если бы его загнали в угол без выхода, он бы без колебаний заменил SIM-карту в своем телефоне и сделал звонок. Это было бы пустой тратой пяти лет, но люди в США, и на этот раз также в Великобритании, снова испытали бы то же чувство уязвимости, которое они испытывали после 11 сентября. Ни одно место больше не будет казаться безопасным.
  
  Он пошел в мужской отдел, где купил светлую поплиновую куртку, а в другом отделе - бейсболку Nike.
  
  В кабинке общественного туалета на противоположном конце торгового центра он снял бирки и надел куртку, застегнув ее до упора.
  
  Засунув шляпу за пазуху куртки, он прошел по широкому коридору торгового центра к магазину "Сирс", где нашел старомодный телефон-автомат, набрал по памяти номер городской таксомоторной компании и попросил, чтобы его подобрали возле JCPenney и отвезли в казино Dover Downs.
  
  Он пошел обратно через торговый центр к JCPenney, и когда подъехало такси, он надел кепку и вышел на улицу.
  
  Мужчина, который приехал на "Камри", исчез, как и мужчина, который шел по торговому центру в куртке, но без шляпы.
  
  
  * * *
  
  
  В Лэнгли Пит был с Отто в его кабинете, когда спутниковая связь, которую им посылала Луиза, внезапно отключилась. Зазвонил телефон, и это была она.
  
  “Сработала сигнализация о неисправности системы, поэтому мне пришлось выйти”, - сказала она. “Это из Дувра?”
  
  “Да, Мак был прав”, - сказал Отто. “Он припарковался перед Macy's в торговом центре в паре миль к северу от базы. Мы ждали, когда он выйдет ”.
  
  “Мне жаль, но я не думаю, что мы сможем использовать спутник в ближайшее время. Они обновят вредоносную систему, и пока я не получу обходные коды, нам не повезет ”.
  
  “Они проследят это до Луизы?” - Спросил Пит.
  
  Отто ухмыльнулся. “Нет”, - сказал он в то же время, что и его жена.
  
  Он поймал сигнал GPS с телефона Макгарви, затем позвонил.
  
  “Я примерно в тридцати милях отсюда”, - сказал Макгарви. “Он в Дувре?”
  
  “В торговом центре в Дувре, к северу от базы. Мы ждем, когда он выйдет ”.
  
  “У него нет причин останавливаться в торговом центре, кроме как бросить "Камри ". Он либо ушел, либо кто-то подобрал его.”
  
  “Как насчет такси?” - Спросил Пит.
  
  “Это возможно. Это значит, что он знает или подозревает, что мы наблюдаем за ним, и он, вероятно, с самого начала учитывал вероятность этого. Он сейчас в пути, чтобы забрать другую машину ”.
  
  “Ты думаешь, он попытается проникнуть на базу?” - Спросил Пит.
  
  “Гарантирую”, - сказал Макгарви. “Позвони командиру и выпиши мне пропуск”.
  
  “У нас еще есть время, чтобы отправить туда команду ГНЕЗДА”, - сказал Отто. “Это стоит попробовать”.
  
  “Если он получит хотя бы намек на то, что эти люди появились, он нажмет на курок”.
  
  “Может быть, он все равно это сделает”, - сказал Пит.
  
  “У него на уме цели покрупнее. Каким-то образом ему удалось отправить три вида оружия, и они лежат на складе или пустом ангаре где-то на базе, ожидая, когда он их заберет. А оттуда он, вероятно, отвезет их в Вашингтон и Нью-Йорк”.
  
  “Они отправляют обратно много военной техники из Лахора теперь, когда большинство операций в Афганистане свернуто”, - сказал Пит. “Раджпут помогал ему, так что было бы довольно просто протащить три свертка. Экранированные ящики, возможно, даже спрятанные в коробках с деталями самолетов. Что угодно.”
  
  “Медицинские отходы”, - предположил Отто. “Может быть помечен как биологическая опасность.У меня такое чувство, что в Дувре нет средств для утилизации чего-то подобного, поэтому его нужно было бы отправить куда-нибудь в безопасное место ”.
  
  “Выясни как можно больше”, - сказал Макгарви. “Можно поспорить, что он доберется до базы с надлежащими полномочиями и документами, чтобы забрать все, во что они упакованы. И на данный момент я бы предположил, что наиболее вероятным является биологически опасный материал. Посылки были бы запечатаны, и ни у кого не возникло бы соблазна их открыть ”.
  
  “Мы этим занимаемся”, - сказал Отто.
  
  “Я буду у главных ворот меньше чем через тридцать минут”.
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис расплатился с таксистом и зашел в казино, где выбросил шляпу в мусорный бак. Он выпил чашечку кофе в одной из закусочных, затем купил просторную темно-синюю толстовку с изображением пары игральных костей, на которых были изображены пять и два, а под ними название казино.
  
  Он оставил куртку в мужском туалете, натянул толстовку и вышел на улицу, где поймал другое такси, назвав водителю адрес проживания в западной части города, недалеко от Форрест-авеню.
  
  Как раз перед тем, как сесть на заднее сиденье, он посмотрел на юго-восток, в сторону базы, когда десантный транспорт C-5M Super Galaxy приблизился к узору. Команды NEST не летали на самолетах подобным образом, но он все еще беспокоился, что с его шестеркой что-то происходит. Макгарви.
  
  Десять минут спустя таксист остановился перед домом в стиле ранчо с гаражом на две машины в тихом районе среднего класса. Был будний день, поэтому мужья были на работе, а жены либо дома, занимаясь домашними делами, либо отправились за покупками с друзьями, чем бы домохозяйки ни занимались в течение недели. Он никогда не задумывался о расписании Деборы, пока был в отъезде. Но тогда, ему на самом деле никогда не было на нее наплевать.
  
  В последний раз, когда он приезжал сюда на долгие выходные, он вывел десятилетний "Шевроле Тахо" из гаража и вымыл его на подъездной дорожке. Один из соседей подошел поздороваться, и они десять минут болтали абсолютно ни о чем, пока бедняга не ушел.
  
  Хаарис производил впечатление хорошего соседа, который содержал свое жилище в чистоте, но был замкнутым и почти никогда не бывал дома. Ни жены, ни детей, ни домашних животных, вероятно, большую часть времени коммивояжер в разъездах. Он владел домом три года и большую часть времени приезжал на такси, как и сегодня. Ничего необычного. Тед Джонсон снова дома. Сливается с деревянной отделкой. Покажи им то, что они хотят видеть.Точно так же, как было у Мессии.
  
  Внутри он быстро осмотрел каждую комнату, все двери и окна, чтобы убедиться, что никто не был внутри или не пытался проникнуть с тех пор, как он был здесь в последний раз. Все было покрыто пылью; здесь никто не был.
  
  Он переоделся в белую рубашку с длинными рукавами и открыл дверь гаража. "Тахо" завелся без проблем, и он выехал, в последний раз закрыл дверь гаража и поехал прямо обратно на Форрест-авеню, где движения почти не было по сравнению с таковым в Вашингтоне. Миновав офисы AAA, Форрест свернул на Стейт-роуд 8 и в шести милях от города подъехал к тому, что когда-то было компанией по производству металлоконструкций за высоким забором из проволочной сетки, но теперь давно опустело.
  
  Он купил его через подставную компанию два года назад и выходил лично только один раз, ночью. Одноэтажное офисное здание было расположено недалеко от дороги, за ним находились два производственных корпуса и склад и склад запасных частей. Подъездные пути были потрескавшимися, повсюду росли сорняки.
  
  Отперев ворота, он поехал обратно к складу, отпер большие стальные двери и въехал внутрь, припарковавшись рядом с белым катафалком Lincoln, приспособленным для перевозки двух полноразмерных гробов. Он снял шелковое покрывало с катафалка. Небольшой логотип, выполненный со вкусом, на дверях водителя и пассажиров гласил: "ПОХОРОННОЕ БЮРО ТОМАСА, УИЛМИНГТОН, DE.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ОДИН
  
  
  Макгарви подъехал к главным воротам базы ВВС в Дувре за несколько минут до часа и предъявил свое удостоверение одному из воздушных полицейских. “Генерал Тафф ожидает меня”.
  
  “Да, сэр”, - ответил летчик. Он что-то написал в блокноте. “Если вы припаркуетесь на стоянке для посетителей, ваш эскорт будет здесь с минуты на минуту”.
  
  Примерно в пятидесяти ярдах позади была небольшая автостоянка и центр для посетителей. Макгарви подъехал и припарковался в тот самый момент, когда позвонил Отто.
  
  “Двое парней из Бюро были здесь, искали тебя. Марти сказал им, что тебя определенно не было в кампусе и, вероятно, не в городе. Я попрошу Пейджа позвонить в Белый дом и отменить ордер ”.
  
  “Не делай этого. Если Хаарис думает, что меня могут арестовать в любой момент, он может ослабить бдительность ”.
  
  “Они попытаются обыскать твою квартиру, если уже не пытались. Они собираются столкнуться с какими-нибудь сюрпризами?”
  
  “Ничего опасного, но им понадобится чертовски хороший слесарь, чтобы попасть внутрь. Есть какие-нибудь следы Дэйва?”
  
  “Пока мы слепы, но я отправил троих людей Стюарта по внешней связи проверять каждый отель и мотель в городе, плюс казино и охрану в торговом центре Dover на предмет чего-либо необычного”. Стюарт Миддлер был шефом внутренней безопасности ЦРУ, а экс-связист проводил расширенную проверку связи в местах, где мог появиться Хаарис. “Они пока ничего не придумали”.
  
  “Где находится ближайший гражданский аэропорт приличных размеров?”
  
  “Уилмингтон, примерно в сорока милях к северу”.
  
  “У него есть лицензия пилота?”
  
  “Я выясню”.
  
  “Передайте сообщение в аэропорт; посмотрите, не зарезервировал ли кто-нибудь самолет для доставки чего-нибудь. Может быть, автомобильные детали, что-нибудь довольно тяжелое. Я предполагаю, что двухмоторная ”Сессна" или лучше."
  
  Простой синий "Шевроле Импала" с опознавательными знаками ВВС въехал в ворота и остановился, когда Макгарви выходил из машины Луизы. Мастер-сержант, на бейджике которого значилось "ЛАРСЕН", представился.
  
  “Я отведу вас к генералу Таффу, господин директор. Он ожидает тебя.”
  
  Сержант поехал прямо в штаб базы. Вдалеке, на дальней стороне главной взлетно-посадочной полосы, "Супер Гэлакси" был припаркован на асфальте перед большим зданием в конце ряда из нескольких одинаково больших ангаров.
  
  “Что там?” - спросил я. - Спросил Макгарви.
  
  “Карсоновский центр по делам моргов. Куда свозят все тела для подготовки перед их передачей семьям”.
  
  “Гражданские лица?”
  
  “Немного”.
  
  
  * * *
  
  
  Бригадный генерал Герман Тафф был стройным мужчиной с обычными чертами лица, который мог бы сойти за генерального директора среднего бизнеса практически где угодно. Когда Макгарви ввели, он встал, пожал руку и указал на стул через стол от себя. Он был слегка раздражен.
  
  “До сих пор это был напряженный день, господин директор, поэтому я полагаю, вы собираетесь объяснить, почему вы пришли к нам в гости”.
  
  “У нас не так много времени, генерал, поэтому я буду краток. К вам приближаются проблемы, и они, вероятно, будут здесь в течение следующих получаса или меньше. Мы думаем, что целых три ядерных устройства, возможно, были отправлены на эту базу из Пакистана, возможно, замаскированные под медицинские отходы, какую-то биологическую опасность в запечатанных контейнерах, которые, вероятно, не были бы открыты вашим персоналом ”.
  
  “Ядерное оружие”, - сказал Тафф. “Из Пакистана”.
  
  “Кто-нибудь приедет сюда, чтобы забрать их. Если это медицинские отходы, что бы вы с ними сделали?”
  
  “В зависимости от уровня опасности, его отправили бы самолетом в Неллис в Неваде”.
  
  “Что, если было бы слишком опасно садиться на борт самолета?”
  
  “Если бы это было слишком рискованно, он поехал бы на грузовике или фургоне без опознавательных знаков”, - сказал Тафф. “Три месяца назад у нас был инцидент, связанный с медицинскими отходами от пары жертв Эболы в Африке. Кто-то из ЦКЗ приехал, чтобы забрать его ”.
  
  “Если кто-то появляется с надлежащими документами, вы отпускаете то, за чем они пришли, не посоветовавшись с кем-либо? Скажем, в ЦКЗ?”
  
  “В этом нет необходимости, если у них есть соответствующие приказы, и они есть в нашем списке”.
  
  “Я хотел бы увидеть этот список”, - сказал Макгарви. Хаарис совершил свою первую серьезную ошибку.
  
  “Это будет невозможно. Простите, сэр, но мне понадобится нечто большее, чем ваше слово.”
  
  “Пусть ваш секретарь позвонит Уолту Пейджу, он директор ЦРУ. Но сделай это сейчас ”.
  
  Тафф на мгновение заколебался, но поднял трубку и велел своему секретарю позвонить.
  
  “А как насчет гражданских тел?”
  
  “Мы получаем их время от времени”.
  
  “Кто их подбирает?”
  
  “Похоронное бюро присылает катафалк”.
  
  Макгарви достал свой мобильный телефон и позвонил Отто. “Они могут быть в гробах”, - сказал он. “Хаарис приедет на катафалке, чтобы забрать их”.
  
  Тафф был встревожен.
  
  “Будут ли тела обрабатываться здесь?” Макгарви спросил генерала. “Будут ли открыты гробы?”
  
  “Нет, если семьи потребовали похорон в закрытых гробах. Мы уважаем их пожелания. В любом случае такого рода обработка, идентификация и, возможно, вскрытие, скорее всего, были бы проведены до того, как тела были отправлены к нам ”.
  
  Тафф вызвал что-то на своем компьютере.
  
  Отто вернулся. “Роберт Брюстер, похоронное бюро Thomas, Уилмингтон, зафрахтовал DeHavilland Beaver в наземной версии для перелета в аэропорт Тетерборо в Нью-Джерси. Это единственный подобный самолет, который у них был. Груз указан как два гроба.”
  
  “Только двое?”
  
  “Да. А Хаарис - пилот с коммерческим рейтингом ”.
  
  “Одного не хватает”, - сказал Макгарви. “Найди это”.
  
  “С чего мне начать?”
  
  “Англия”.
  
  У Таффа зазвонил телефон; он снял трубку и посмотрел на Макгарви. “Приведите их сюда; мы подождем”.
  
  “Держись”, - сказал Макгарви Отто.
  
  “Есть федеральный ордер на ваш арест, мистер Макгарви. Нам сказали задержать вас здесь, пока не появится кто-нибудь из Бюро.”
  
  “Позови Пейджа”, - сказал Макгарви Отто. “Пришло время отозвать Бюро. Если они приблизятся к этому месту, и Хаарис заметит их, он нажмет на курок.”
  
  “Я займусь этим”, - сказал Отто.
  
  “Кто-нибудь из похоронного бюро Томаса с нужными документами приедет сюда, чтобы забрать тела двух гражданских”, - сказал Макгарви Таффу. “Только в гробах не будет тел, в каждом из них будет пакистанское ядерное устройство. Вероятно, что-то в диапазоне десяти килотонн. На самом деле, боеголовки для тактических ракет. Этот парень хорошо мотивирован, он знает, что делает, и сотовый телефон, который у него с собой, почти наверняка запрограммирован на детонацию обоих видов оружия. Он не хочет делать это здесь. Он намеревается отвезти одного из них в Нью-Йорк, а другого в Вашингтон. Он зафрахтовал частный самолет из Уилмингтона и подал заявку на полет, чтобы сначала вылететь в Нью-Джерси ”.
  
  Генерал внезапно перестал выглядеть таким уверенным в себе. Он взглянул на экран своего компьютера. “Катафалк из Уилмингтона, только водитель, ждет у главных ворот своего сопровождения. Мы задержим его там, пока я не смогу позвать на помощь.”
  
  “Ты не можешь этого сделать”, - сказал Макгарви, вскакивая.
  
  “Мы позаботимся об этом”, - сказал Тафф.
  
  Появились двое вооруженных воздушных полицейских.
  
  “Держите мистера Макгарви здесь; ФБР послало людей, чтобы забрать его”.
  
  
  СЕМЬДЕСЯТ ДВА
  
  
  “Для вас сейчас собирают эскорт, сэр”, - сказал Хаарису воздушный полицейский у главных ворот. “Если вы просто вернетесь на парковку и подождете там, это займет не более пары минут”.
  
  “Хорошо”, - сказал Хаарис. Он развернулся и поехал на парковку.
  
  Вдалеке он мог разглядеть ангары "Супер Гэлакси" и Карсон-центра, где его два гроба ждали, когда их заберут. Что-то было не так; он чувствовал это нутром.
  
  Он взглянул на внедорожник Toyota, и он показался ему смутно знакомым. Он где-то раньше видел этот квадратный автомобиль, но не мог вспомнить, где или когда. Но между этим местом и Вашингтоном должны были быть сотни точно таких же внедорожников.
  
  Он долго смотрел на это, чувствуя, как растет беспокойство.
  
  Достав свой мобильный телефон, он сдвинул крышку батарейного отсека, вынул аккумулятор и достал SIM-карту из кармана пиджака темно-синего костюма, в который был одет на складе.
  
  
  * * *
  
  
  У Макгарви зазвонил мобильный телефон. “Могу я ответить на это?”
  
  Генерал кивнул.
  
  Это был Отто. Макгарви включил это на громкую связь. “Бюро согласилось пока повременить. Но они не дают нам много времени, прежде чем захотят, чтобы ты поговорил с ними.”
  
  “А как насчет секретной службы?”
  
  “Они первым делом передали это в Бюро”.
  
  “Хаарис уже здесь, они держат его у главных ворот. Тем временем генерал поместил меня под арест”.
  
  “Подожди, я попрошу Альтмана позвонить ему .... Черт, черт. Мак, телефон Хаариса только что стал активным.”
  
  “Вы можете заблокировать его исходящие звонки?”
  
  “Я могу попытаться отключить его, но он пользуется одним из наших телефонов — одним из телефонов, которые я модифицировал для полевых офицеров, — и он узнает, как только я попробую что-то подобное. Ты должен добраться до него, и прямо сейчас ”.
  
  “Адмирал Альтман?” - Спросил Тафф. Он был впечатлен.
  
  “Да. Но теперь решать вам, генерал. Водитель катафалка только что активировал свой мобильный телефон. Все, что ему нужно сделать, это набрать номер и нажать быстрый набор. У нас может быть всего мгновение, чтобы увидеть вспышку, когда сработают оба ядерных устройства, но на этом все закончится ”.
  
  “Он не совершит самоубийства”.
  
  “Они годами занимались этим на Ближнем Востоке, и парни, которые захватили самолеты на nine-eleven, были готовы умереть за их дело. Это ты?”
  
  Генерал был подавлен. “Ты можешь остановить его?”
  
  Ему позвонила его секретарша. “Вас вызывает адмирал Альтман, сэр”.
  
  “Я бы хотел попробовать”.
  
  “Что тебе нужно?”
  
  “Поездка туда, где он должен забрать два гроба. Никаких сирен. И через две минуты пропустите его через ворота”.
  
  Тафф колебался лишь мгновение дольше, но затем кивнул. “Сделайте это”, - сказал он двум воздушным полицейским, а затем поднял телефонную трубку.
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис назвал число, при котором взорвались бы две бомбы здесь и одна в Англии. Долгое время, которое показалось ему почти вечностью, он смотрел на внедорожник. Из Лахора сюда было ужасно долгое путешествие. По пути было несколько хороших моментов, он никогда не отрицал этого перед самим собой. Даже с Деборой был странный момент, когда, взглянув на нее, он увидел очевидную любовь к нему в ее глазах, и это вызвало у него легкий трепет удовольствия от того, что кому-то действительно было не все равно. Безусловно.
  
  Он хотел бы закончить свою работу. Доставить одну бомбу своим людям в мечети в Нью-Джерси, которые через два дня доставят ее в новый Всемирный торговый центр. Второй - своим людям в Александрии, которые в тот же момент, что и водитель из Нью-Джерси, подогнали его к забору перед Белым домом. Эти два дня дадут ему время добраться до похоронного бюро в Фарнборо, где он заберет гроб и доставит его на Даунинг-стрит, Десять.
  
  Затем он нажимал на кнопку.
  
  Месть, наконец, свершится за ним. Но, сидя здесь, за рулем катафалка, с мобильным телефоном в правой руке, большим пальцем над кнопкой быстрого набора, он пытался представить, за что именно он мстил.
  
  В этот момент синий седан с опознавательными знаками ВВС въехал в главные ворота, и он выключил телефон и положил его в карман, одновременно опуская стекло.
  
  
  * * *
  
  
  Двое воздушных полицейских отвезли Макгарви прямо в приемное отделение Центра Карсона, куда были доставлены тела и подготовлены либо для транспортировки на Арлингтонское национальное кладбище, либо для передачи семьям.
  
  Копы припарковали свой пикап за углом здания, вне поля зрения любого, кто выйдет из главных ворот, и поспешили вместе с Макгарви обратно в зону погрузочного отделения, откуда гробы должны были вывезти на тележках
  
  Вышел сержант-техник поимени Оукли. Он выглядел немного позеленевшим. Вокруг больше никого не было.
  
  “Звонил капитан, сказал, что на нас надвигаются какие-то неприятности?”
  
  “Кто-то из похоронного бюро в Уилмингтоне приедет, чтобы забрать пару гробов”, - сказал Макгарви. “Где они?”
  
  “Только внутри. Сказал, что этот парень был вооружен; что, черт возьми, происходит?”
  
  “Гробы могут быть соединены проволокой из семтекса и готовы взорваться в любой момент. Так что уноси свою задницу отсюда сейчас же ”.
  
  “Ни хрена себе”, - сказал сержант. “Это распространило бы радиоактивное дерьмо повсюду”.
  
  “О чем ты говоришь?”
  
  “Тела были обнаружены в результате ядерного взрыва в Пакистане. Они горячие.” Он бросил последний взгляд на Макгарви и копов и ушел.
  
  “Я тоже хочу, чтобы вы убрались отсюда”, - сказал Макгарви копам. “Прямо сейчас”.
  
  “Удачи, сэр”, - сказал один из них, и они направились обратно к своему грузовику.
  
  Вдалеке Макгарви заметил синий седан ВВС, за которым следовал белый катафалк, направлявшийся в его сторону.
  
  Гробы ожидали на двух тележках прямо внутри небольшого обрабатывающего центра, который был ненамного больше гаража на пять или шесть машин. Двойные двери в задней части, предположительно, вели в сам морг, где гробы хранились для отправки. Бетонный пол был покрыт серой эпоксидной смолой, и все пространство было безупречно чистым и пустым. Спрятаться было негде.
  
  Вытащив пистолет, Макгарви шагнул внутрь слева от открытой двери и прижался к стене.
  
  Гробы были помечены символом с тремя лопастями пропеллера: ОСТОРОЖНО, РАДИОАКТИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. Макгарви должен был отдать должное Хаарису за то, что он придумал способ убедиться, что никто не попытается открыть гробы, и в то же время предложить хорошее объяснение на случай утечки бомб и того, что кто-то обнаружил радиацию.
  
  
  * * *
  
  
  Хаарис подогнал катафалк задним ходом к открытой двери ангара и вышел. Вокруг никого не было, что показалось ему странным. Он мог видеть два гроба на тележках прямо внутри зоны сбора.
  
  “Кто-нибудь выйдет помочь мне погрузиться?” - Спросил Хаарис у водителя сопровождения.
  
  “Должно быть, сэр”, - сказал водитель через открытое окно. Он развернул машину и поехал прочь.
  
  Хаарис не знал всей процедуры сбора тел, но был вполне уверен, что от него потребовали бы предъявить свои документы и что-нибудь подписать.
  
  Волосы у него на затылке встали дыбом.
  
  Он снова достал свой мобильный телефон и набрал номер детонации. Он был вооружен, но вступление в перестрелку здесь гарантировало бы, что он никогда не покинет базу. Если бы это была ловушка, он бы нажал на кнопку.
  
  Больше никто не направлялся в его сторону, а машина сопровождения исчезла где-то за одним из ангаров.
  
  Все было неправильно. Все кричало ему сделать сто восемьдесят и убираться ко всем чертям. Выживи, чтобы сражаться в другой раз. Нажми кнопку быстрого набора, как только он доберется до Уилмингтона. Или, возможно, когда он был в воздухе, улетая прочь. За грибовидным облаком было бы интересно понаблюдать.
  
  Может быть, вернуться в Пакистан в качестве Мессии. Это было бы опасно, но захватывающе. Месть приходила во многих разных обличьях.
  
  Возможно, вместо этого он залег бы на землю. Сопротивляйтесь другим способом, точно так же, как это делал Сноуден. Возможно, он стал бы чьим-то еще героем.
  
  У него никогда не было веры в судьбу, хотя он понимал концепцию. То, что произошло, было твоей собственной виной.
  
  
  * * *
  
  
  В дверях появился Хаарис с мобильным телефоном в левой руке.
  
  Макгарви шагнул вперед и выбил телефон у него из рук, отчего тот покатился по полу лицевой стороной вниз. “Теперь все кончено, Дэвид”.
  
  “Пошел ты”, - крикнул Хаарис. Он покатился вперед, прижимая Макгарви к бетонной стене.
  
  Поврежденное бедро Макгарви онемело, но, наклонившись к Хаарису для равновесия, он ударил его коленом в пах.
  
  Отступая, Хаарис сумел выхватить пистолет Мака, но прежде чем он смог пустить его в ход, Макгарви упал вперед вместе с ним, выкручивая пистолет, и тот покатился по полу.
  
  Их тела переплелись, они тяжело упали, Хаарис ударился затылком об пол, а Макгарви дополнительно повредил бедро, очень острая, почти выводящая из строя боль пронзила его позвоночник.
  
  Хаарису удалось освободиться, откатиться в сторону и подняться на ноги. Он сунул руку под свой все еще застегнутый пиджак, когда Макгарви поднялся и, покачнувшись вперед, нанес мужчине удар с разворота в лицо.
  
  Из носа Хаариса внезапно хлынула кровь. Ошеломленный, он отшатнулся назад, оказавшись вне досягаемости Макгарви, когда тот вытаскивал "Глок" из наплечной кобуры.
  
  “Это не конец, пока я не скажу”, - крикнул он с дикой улыбкой на лице.
  
  Он начал поднимать пистолет, когда его внезапно швырнуло вперед, пистолет упал на пол за мгновение до того, как он почувствовал, что его лицо отскакивает от бетона, из маленькой дырки в задней части черепа сочится кровь и мозговое вещество.
  
  Пит стояла в дверном проеме в классической стойке стрелка, наполовину присев на корточки, пистолет в двуручной рукоятке, безумный взгляд в ее глазах.
  
  Макгарви, не говоря ни слова, повернулся и пошел к телефону Хаариса. Он долго смотрел на дисплей, не желая понимать, что он видит. Раздавался звонок по номеру. Либо Хаарис нажал на быстрый набор перед тем, как выронить телефон, либо кнопка была нажата, когда он упал на пол лицевой стороной вниз.
  
  “Это звонок”, - сказал Пит прямо у него за спиной. “Но бомбы не взорвались”.
  
  Макгарви посмотрел на гробы с их радиологическими предупреждениями. “Он перехитрил самого себя”, - сказал он. “На случай утечки бомб. Гробы были обиты свинцом. Телефонный сигнал не мог пройти ”.
  
  
  
  ЭПИЛОГ
  
  
  
  Три недели спустя
  
  
  На кладбище англиканской церкви Святого Спасителя за пределами Лондона Чарли Уайлд и Мэнли Страуд использовали небольшой фронтальный погрузчик, чтобы опустить алюминиевый гроб в могилу. Он был доставлен сюда из Пакистана и был помечен символом радиологической осторожности и предупреждениями.
  
  Военные не хотели иметь с этим ничего общего, и ни одна семья не пришла, чтобы забрать тело.
  
  “Чертовски тяжелая штука”, - сказал Уайлд, взяв лопату и начав засыпать могилу.
  
  “Обложенный свинцом, я полагаю”, - согласился Страуд, берясь за лопату. “Даже если бы это была моя тетя Миртл, я не думаю, что захотел бы приехать сюда, чтобы заявить на нее права. Покойся с миром, я всегда говорил. Покойся с миром”.
  
  
  * * *
  
  
  За кухонным столом в конспиративной квартире Ренке четырехлетняя Ауди, сидевшая между своим дедушкой Кирком и мисс Пити, была вне себя от счастья. “Мои мальчики на ферме были веселыми и все такое”, - сказала она. “Но это бесконечно лучше”.
  
  Они все рассмеялись, но Отто и Луиза так сияли, что едва могли сдержаться. “Что-то в ней есть, не так ли?” - Сказал Отто.
  
  “У вас двоих хорошо получается”, - сказал Макгарви.
  
  “Хорошо, мисс Ренке, пора спать”, - сказала Луиза, беря девушку за руку. “Пожелай спокойной ночи”.
  
  После всеобщих объятий и поцелуев Луиза отвела ее наверх, а когда вернулась, открыла вторую бутылку Вальполичеллы, пока Отто вынимал бараньи отбивные из маринада, готовя их к запеканию на гриле.
  
  “Я собирался кое-что поднять”, - сказал Пит.
  
  “Наконец-то отношения между Пакистаном и Индией налаживаются”, - сказал Макгарви. “Надеюсь, это не имеет ничего общего с работой”.
  
  “Нет, но связан. Имеет отношение к данному мне обещанию ”.
  
  Макгарви понятия не имел, но Отто и Луиза знали.
  
  “Цитата: ‘Если у нас будет какое-то будущее, тебе’ — имея в виду меня - ‘придется начать слушать меня" — имея в виду тебя. ‘По крайней мере, время от времени”.
  
  “Я был под давлением”, - сказал Макгарви, вспоминая каждое слово.
  
  “Я не знаю”, - сказал Отто. “Мы друзья уже долгое время, и я никогда не видел, чтобы ты нарушал обещание”.
  
  “Это другое”, - сказал Макгарви.
  
  “Трус”, - сказала ему Луиза.
  
  “Чертовски верно”.
  
  “Как насчет R émy?” - спросила она. “Это поможет?”
  
  “Немного, я полагаю”, - сказал Макгарви, и, несмотря на осложнения, которые, как он чертовски хорошо знал, последуют, и несмотря на страх, который будет сопровождать его, как огромный груз на его плечах, он понял, что не был так счастлив очень, очень давно.
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"