ПАТРИК С. МАКЛАНАХАН, генерал-лейтенант ВВС США (в отставке), партнер и президент Scion Aviation International
КЕВИН МАРТИНДЕЙЛ, бывший президент Соединенных Штатов, негласный владелец Scion Aviation International
ДЖОНАТАН КОЛИН МАСТЕРС, доктор философии, руководитель операций Sky Masters Inc.
ХАНТЕР НОБЛ, вице-президент по разработке, Sky Masters Inc.
ДЖОЗЕФ ГАРДНЕР, президент Соединенных Штатов
КЕННЕТ Т. ФЕНИКС, вице-президент
КОНРАД Ф. КАРЛАЙЛ, советник по национальной безопасности
МИЛЛЕР Х. ТЕРНЕР, министр обороны
УОЛТЕР КОРДУС, глава администрации Белого дома
СТЕЙСИ ЭНН БАРБО, государственный секретарь
ГЕНЕРАЛ КОРПУСА морской пехоты США ТЕЙЛОР Дж. БЭЙН, председатель Объединенного комитета начальников штабов
ГЕНЕРАЛ-майор АРМИИ США ЧАРЛЬЗ КОННОЛЛИ, командир дивизии в северном Ираке
ПОЛКОВНИК АРМИИ США ДЖЕК Т. ВИЛЬГЕЛЬМ, старший офицер второго полка, авиабаза союзников Нахла, Ирак
АРМЕЙСКИЙ подполковник МАРК УЭЗЕРЛИ, исполнительный офицер полка
МАЙОР АРМИИ КЕННЕТ БРУНО, офицер по операциям полка
ПОДПОЛКОВНИК ВВС США ДЖИА “БОКСЕР” КАЗЗОТТО, командир Седьмой воздушной экспедиционной эскадрильи
КРИС ТОМПСОН, президент и главный исполнительный директор Thompson Security, частной охранной компании на авиабазе союзников Нахла, Ирак
ФРЭНК БЕКСАР, офицер разведки по частному контракту
КАПИТАН КЕЛВИН КОТТЕР, ВВС США, заместитель офицера по управлению воздушным движением полка
МАРГАРЕТ ХАРРИСОН, директор по беспилотным летательным аппаратам с частным контрактом
РИЗ ФЛИППИН, офицер-метеоролог по частному контракту
ТУРКИ
КУРЗАТ ХИРСИЗ, президент Турецкой Республики
АЙСЕ АКАШ, премьер-министр Турецкой Республики
ХАСАН ДЖИЗЕК, министр национальной обороны Турецкой Республики
ГЕНЕРАЛ ОРХАН ШАХИН, генеральный секретарь Совета национальной безопасности Турции
МУСТАФА ХАМАРАТ, министр иностранных дел Турции
ФЕВСИ ГУКЛУ, директор Национальной разведывательной организации
ГЕНЕРАЛ АБДУЛЛА ГУЗЛЕВ, начальник штаба вооруженных сил Турецкой Республики
ГЕНЕРАЛ АЙДЫН ДЕДЕ, замещающий военного начальника штаба
МАЙОР АЙДЫН САБАСТИ, офицер связи Второго полка США на авиабазе союзников Нахла, Ирак
МАЙОР ХАМИД ДЖАББУРИ, заместитель офицера связи
ГЕНЕРАЛ БЕСИР ОЗЕК, командующий Джандармой (турецкие национальные силы внутренней безопасности)
ГЕНЕРАЛ-лейтенант ГУВЕН ИЛЬГАЗ, заместитель командующего, Джандарма
ГЕНЕРАЛ-лейтенант МУСТАФА АЛИ, сменный командующий Джандармой
ИРАКЦЫ
АЛИ ЛАТИФ РАШИД, президент Республики Ирак
ПОЛКОВНИК ЮСУФ ДЖАФФАР, командующий авиабазой союзников Нахла, Талль-Кайф, Ирак
МАЙОР ДЖАФАР ОСМАН, иракская рота "Макбара" ("могила"), командир седьмой бригады
ПОЛКОВНИК НУРИ МАВЛАУД, офицер связи Второго полка
ЗИЛАР “БАЗ” (ЯСТРЕБ) АЗЗАВИ, лидер иракских повстанцев РПК
САДУН САЛИХ, помощник командира отделения Аззави
ОРУЖИЕ И СОКРАЩЕНИЯ
СОКРАЩЕНИЯ И ТЕРМИНОЛОГИЯ
AMARG — Группа аэрокосмического обслуживания и регенерации (“Boneyard”), объект ВВС США недалеко от Тусона, штат Аризона, который хранит, демонтирует и восстанавливает детали с вышедших из строя самолетов
AOR — Зона ответственности
АКИ — Аль-Каида в Ираке, иракское ответвление террористической организации Усамы бен Ладена
“боевая погремушка” — личное снаряжение, необходимое для ведения боевых действий
яблочко — обозначенная точка, с которой информация о дальности и пеленге до цели может передаваться на открытых частотах без раскрытия собственного местоположения
C4I — Командование, контроль, коммуникации, компьютеры и разведка
Çанкая — резиденция правительства Турецкой Республики
EO —Электронно-оптические датчики, которые могут электронным способом распространять или улучшать оптические изображения
FAA — Федеральное авиационное управление, агентство по регулированию авиации США
FOB — Передовая оперативная база, военная база вблизи территории противника или на ней
Fobbits — сленговое обозначение персонала и вспомогательного персонала
Фоббитвилл — на сленге здание штаб-квартиры
FPCON — Условие защиты войск, оценка уровня вражеской или террористической угрозы для военной установки (ранее THREATCON)
GP — Основная цель (гравитационная бомба или транспортное средство)
IA —Иракская армия
СВУ — Самодельное взрывное устройство
IIR —инфракрасный датчик изображения, тепловой датчик с достаточным разрешением для формирования изображений
ILS — Система посадки по приборам, радиолучевая система, которая может направлять самолет на посадку в сложных погодных условиях
IM — обмен мгновенными сообщениями, передающий текстовые сообщения между компьютерами
IR —Инфракрасный
Клики — километры
КРГ — региональное правительство Курдистана, политическая организация, управляющая автономным курдским регионом на севере Ирака
LLTV — Телевизор с низкой освещенностью
LRU —Линейные сменные устройства, компоненты систем самолета, которые могут быть легко сняты и заменены на линии полета в случае неисправности
Махди — жаргонный термин, обозначающий любого иностранного бойца
Адаптивная технология для выполнения задач - система автоматического придания формы поверхностям самолета для обеспечения более широких возможностей управления полетом
Режимы и коды — настройки для различных радиостанций-транспондеров идентификации воздушного судна
MTI — Указатель движущейся цели, радар, который отслеживает движущиеся транспортные средства на земле с большого расстояния
Нетрузия — передача ложных данных или программирование во вражескую компьютерную сеть с помощью цифровых средств связи, каналов передачи данных или датчиков
NOFORN — Нет иностранным; классификация безопасности, которая ограничивает доступ иностранных граждан к данным
PAG — Конгресс за свободу и демократию, альтернативное название Рабочей партии Курдистана
РПК —Партия Каркер в Курдистане , Рабочая партия Курдистана, курдская сепаратистская организация, стремящаяся создать отдельную нацию из этнических курдских регионов Турции, Ирана, Сирии и Ирака; признана террористической организацией несколькими нациями и организациями
ROE — Правила ведения боевых действий, процедуры и ограничения для боевой операции
ЗРК — ракета класса "Земля-воздух"
SEAD — Подавление средств противовоздушной обороны противника с использованием средств постановки помех и оружия для уничтожения средств ПВО противника, радаров или объектов командования и управления
Боеприпас комбинированного действия CBU-87 — сбрасываемое с воздуха оружие, которое разносит противопехотные и противотранспортные мины на обширную территорию
Оружие с сенсорным взрывателем CBU-97 — сбрасываемое с воздуха оружие, которое может обнаруживать и уничтожать множество бронированных машин одновременно на обширной территории
CID — Кибернетическое пехотное устройство, управляемый робот с повышенной прочностью, броней, сенсорами и боевыми возможностями
Боевой вертолет "Кобра" — легкий вертолет второго поколения армии США, оснащенный вооружением
CV-22 Osprey — средний транспортный самолет, который может взлетать и садиться как вертолет, но затем может поворачивать свои винты и летать как самолет с неподвижным крылом
JDAM — Боеприпас прямого поражения Joint, комплект для крепления к гравитационным бомбам, который обеспечивает им почти точную наводку с использованием навигационной информации глобальной системы позиционирования
KC-135R — последняя модель самолета-заправщика семейства Boeing 707
Kiowa — легкий вертолет, оснащенный передовыми датчиками, используемыми для обнаружения целей боевыми вертолетами
MIM-104 Patriot — зенитно-ракетный комплекс наземного базирования американского производства
SA-14 — зенитная ракета российского производства второго поколения с ручным пуском
SA-7 — зенитная ракета российского производства первого поколения с ручным пуском
Slingshot — мощная лазерная оборонительная система для самолетов
Stryker — восьмиколесный многоцелевой бронетранспортер армии США
Железный дровосек — солдат, оснащенный усовершенствованной бронежилетом, датчиками и системами усиления силы для повышения своих боевых возможностей
XC-57 “Неудачник” — самолет с летающим крылом, первоначально разработанный для бомбардировщика следующего поколения ВВС США, но преобразованный в многоцелевой транспортный самолет, когда проект проиграл конкурс по контракту
ВЫДЕРЖКИ Из НОВОСТЕЙ РЕАЛЬНОГО МИРА
НОВОСТИ Би-би-си ОНЛАЙН, 30 ОКТЯБРЯ 2007 года:
…Напряженность в отношениях между Турцией и иракским курдским регионом неуклонно росла в месяцы, предшествовавшие нынешнему кризису, спровоцированному нападениями РПК, в результате которых за последние недели погибло около сорока турецких военнослужащих.
…В мае Турция была возмущена, когда многонациональные силы, возглавляемые США, передали контроль над безопасностью в трех провинциях Иракского Курдистана и быстро подняли курдский флаг вместо иракского.
…“Вам не нужны 100 000 [турецких] военнослужащих, чтобы занять свои позиции ”, - сказал высокопоставленный политик иракского курда. “Что они явно планируют сделать, так это организовать крупное вторжение и взять под контроль основные сухопутные маршруты внутри Иракского Курдистана, ведущие в пограничные горы с иракской стороны”.
…В курдских кругах ходят слухи, что турки могут также попытаться разбомбить или иным образом нейтрализовать два иракских курдских аэропорта, в Эрбиле и Сулеймании, которые, как утверждает Анкара, позволяли боевикам РПК находить убежище.
…“Турки могли бы уничтожить их или разбомбить, как они делали в прошлом. То, что они предлагают, - это нечто большее, чем это. Они говорят о крупномасштабном военном вторжении, которое заставляет людей чрезвычайно, чрезвычайно нервничать и беспокоиться. Многих людей беспокоит то, что амбиции Турции могут простираться дальше уничтожения РПК ...”
НОВОСТИ Би-би-си ОНЛАЙН, 18 ЯНВАРЯ 2008 года:
…Турция угрожает военными действиями против РПК с тех пор, как повстанцы усилили свои нападения на турецкие войска, оказывая на правительство здесь огромное общественное давление, требуя ответить силой. В прошлом месяце правительство разрешило военным проводить трансграничные операции [в Ираке] против РПК, когда это необходимо.
Воздушные удары в ночь на воскресенье были первым серьезным признаком этого.
…Анкара заявляет, что имеет молчаливое одобрение США на свои операции в соответствии с соглашением, достигнутым в Вашингтоне в прошлом месяце премьер-министром Реджепом Тайипом Эрдоганом и президентом Джорджем У. Буш.