Кенни Поль : другие произведения.

Коплан В Лабиринте

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Страница 1
  Страница 2
  ПОЛ КЕННИ
  COPLAN В ЛАБИРИНТЕ
  ШПИОНАЖНЫЙ РОМАН
  ИЗДАНИЯ ЧЕРНОЙ РЕКИ
  69, Boulevard Saint - Марсель, Париж - XIII - й
  Стр. 3
  Закон от 11 марта 1957 г., разрешающий в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 41, с одной стороны, только копии
  или воспроизведение строго зарезервировано для личного использования переписчиком и не предназначено для
  коллективный, и, с другой стороны, анализ и короткие цитаты с целью примера и иллюстрации,
  любое изображение или воспроизведение, полностью или частично, без согласия автора или его
  бенефициаров или правопреемников, является незаконным (пункт 1
  э
  статьи 40). Это представление или воспроизведение
  любой процесс, следовательно, будет представлять собой нарушение, наказуемое статьями 425 и последующими.
  Уголовного кодекса.
  No 1967 «Editions Fleuve Noir», Париж. Воспроизведение и перевод, даже частичный. Запрещенный. Все
  права защищены для всех стран, включая СССР и скандинавские страны.
  Стр. 4
  В связи с актуальностью данной работы автор желает
  укажите, что любое сходство между определенными персонажами, представленными здесь, и
  жить или жить могло быть только результатом
  совпадение. Аналогичным образом, интерпретация определенных событий, которые
  сфера текущих событий - это только художественная литература. Автор
  снимает с себя всякую ответственность в этом отношении и напоминает, что это
  работа чистого воображения.
  Пол Кенни.
  Стр. 5
  ПЕРВАЯ ГЛАВА
  После обычных формальностей полиции и таможни. Фрэнсис
  Коплан, схватив свой кожаный чемодан, тихо направился к выходу.
  с терминала.
  Невероятный шум и суета, царившие в огромном зале аэропорта.
  International de Galeao не удивил, несмотря на поздний час. Для
  Рио-де-Жанейро был пиковым временем года: во всем мире
  тысячи туристов, даже сотни тысяч.
  С другой стороны, что удивило Коплана, когда он вышел на эспланаду, было
  огромный, влажный, почти липкий жар, заливавший его лицо. Поистине
  паровая комната. И влажность ночного воздуха не помогла.
  Придя к стоянке такси и автобусов, он оставил свой
  чемодан, проверил, не засунул ли красный заголовок журнала в карман
  Левая часть его куртки была хорошо видна. Журнал, о котором идет речь, должен был играть
  роль отслеживающего элемента.
  Прошло минут десять.
  Коплан очень расслабился, не заморачивался.
  В этом шипящем вихре, окружавшем его, неудача
  контакт не произвел бы на него особого впечатления. Люди скакали во всем
  направления, скопления людей вокруг автобусов,
  возбужденные семьи обнимаются и целуются, таксисты обнимают друг друга
  бросились на багаж терпящих бедствие путешественников, делегаты
  туристы махали табличками с безумными именами, мы
  плавал в замешательстве.
  Коплан с удивлением заметил двух старых, вспотевших и жестикулирующих священников, которые
  пытались собрать свою паству во время наводнения, а монахини
  бесстрашные мужчины бросились в толпу на поиски своих потерянных сестер. в
  зрелище, весьма живописное, напоминало цирк и Вавилонскую башню, потому что
  услышал из этой магмы все языки планеты и даже несколько
  идиомы, которые казались очень невероятными.
  Коплан взглянул на свои наручные часы. Полночь тридцать пять, и это было
  Бразильское время с тех пор, как он установил часы в самолете.
  Мысленно он решил подождать еще полчаса. В любом случае,
  у него в кармане был номер телефона, по которому он мог позвонить в случае
  Стр. 6
  необходимость.
  - Мистер Карлин?
  - Это я, - ответил Фрэнсис.
  - Рад встрече с вами. Меня зовут Франс Лангон.
  В то же время Коплан подумал, что это все еще шутка друзей.
  службы, и он не мог не улыбнуться. Девушка, стоящая перед ним, и
  сочувственно смотрела красивая темнокожая женщина, цвет кожи которой
  черное дерево и рот с большими розовыми губами на самом деле не вызывали
  Бордоский терруар.
  - Я начинал задумываться, найду ли я тебя в этой давке,
  она продолжила на французском, который был немного пением, но абсолютным совершенством. я
  разместился у выхода из зала прибытия, но толпа была такой плотной
  что я не мог различить левый карман у всех господа! Ты
  только этот чемодан в качестве багажа?
  - Да.
  - Да ладно, моя машина на другом конце стоянки.
  Очень решительная, она взяла на себя инициативу, а он последовал за ней через поток машин.
  затор на эспланаде перед терминалом.
  На ней были электрические синие брюки и маленькая желтая куртка с цветами.
  белый цвет, который довольно убедительно моделировал ее женственные формы. Она
  был великолепно сбалансированным, элегантным, современным, спортивным и динамичным. Она
  должно быть, в течение двадцати пяти лет.
  Она остановилась перед зеленым фольксвагеном, отперла двери, поскользнулась
  за рулем, а Фрэнсис упаковывал чемодан на заднем сиденье.
  - Не знаю почему, - сказала она, заводя двигатель фольксвагена.
  гуляя, я представлял тебя менее высоким, менее крепким. В общем, французы
  менее скучны, правда?
  Боже мой, подумал Коплан, она даже сленг знает! "
  Маленькая зеленая машинка отключилась и поехала к выезду с парковки.
  Коплан сказал несколько насмешливым тоном:
  - Как мы узнаем живое существо, которого не видим?
  Она продолжила без колебаний:
  - Движению он определяет.
  Оба они спонтанно рассмеялись.
  Она спросила:
  - Вы придумали этот пароль?
  - Нет, это наши уважаемые коллеги из Парижа вложили эти формулы в
  точка.
  - У них довольно причудливая фантазия, не правда ли?
  Стр.7
  - Вдумайтесь еще раз, кожевники Службы не имеют воображения.
  Они крадут эти предложения из книг.
  - Почему вы ехали в Колумбию?
  - Я не объезжал. Я был десять дней в
  Богота, где мне пришлось решить некоторые административные вопросы, которые поставили
  конечная точка предыдущей миссии ( 1) . Я собирался вернуться во Францию
  когда я получил сообщение от Старика с просьбой поехать в Рио на
  рутинная миссия. Я должен предоставить себя в распоряжение нашего агента AE 331. Я
  угадай, это ты, AE 331?
  - Нет, это не я. Я несу ответственность за обеспечение связи между AE 331 и
  другие члены миссии. Приехали еще двое товарищей из Парижа.
  вчера.
  - Дьявол! Для простой рутинной миссии?
  - Да.
  - О чем это ?
  - Пассивное наблюдение за подозреваемым. Я дам вам всю документацию
  позже, когда мы приедем. Работа будет очень сложной.
  - О, да ?
  Она бросила на него быстрый взгляд, затем снова сосредоточилась на том, чтобы вести ее.
  Volks. Дорога, ведущая в Рио, - двадцать километров отделяют аэропорт от города.
  капитал - хотя он был широким и имел несколько полос движения, движение было
  тем не менее опасно. Движение было чрезвычайно интенсивным, и машины
  покатился на полной скорости. Из всех великих городов мира Рио лишен
  сомневаюсь в том, где у водителей самые высокие средние показатели.
  Спросила она:
  - Вы хорошо знаете Рио?
  - Я был там три или четыре раза.
  - В последнее время ?
  - Последний раз я приезжал пять лет назад.
  - Вы были в командировке?
  - Да, история патентов (2 ) .
  - Вы когда-нибудь были на карнавале?
  - Нет.
  - Ну, расскажи мне об этом! воскликнула она, делая набросок
  гримаса. Наблюдать за кем-то во время карнавала - не так уж и просто! Через
  Для сравнения: знаменитая иголка в стоге сена выглядела бы проще простого.
  «Посмотрим, что мы можем сделать», - пробормотал Фрэнсис. Скажем, есть
  изменить здесь.
  Стр. 8
  - И как ! Есть части Рио, которые вы больше не узнаете.
  Действительно, когда мы подошли к столице, Коплан обнаружил
  новый промышленный пригород с его зданиями, заводами,
  неон.
  Жара по-прежнему была невыносимой. Теперь он смешался с тяжелым
  запах сгоревшего бензина, перегретой смолы, дыма от
  химические заводы.
  Коплан ослабил галстук и полностью опустил дверное окно.
  Заметив тогда бело-синий значок, застрявший в верхнем углу
  сломанный. он спросил:
  - Это у вас там официальный значок переводчика?
  - Да, это моя профессия. Я переводчик в Министерстве предпринимательства
  Департамент иностранных дел, по связям с общественностью.
  - Вы многоязычны?
  - Не будем преувеличивать. Я практикую только французский, английский, немецкий и
  испанский.
  - А как насчет португальского, я полагаю?
  - Это мой родной язык.
  - Где вы учили французский? Вы говорите на нем лучше, чем я.
  - Я объясню. Это то, что очень интригует товарищей
  из Парижа.
  Она улыбнулась.
  Коплан внезапно узнал на пути аэропорт Сантос-Дюмон.
  «Я начинаю искать свой путь туда», - объявил он. Во время моего последнего пребывания
  Я часто бывал на улице неподалеку отсюда, на улице Пайсандо.
  «Тем лучше», - весело кивнула она. Я живу в нескольких сотнях метров
  rue Paysandù, и наш подозреваемый остановился в отеле Novo Mundo, который
  два шага. На этот раз случай облегчает нам задачу.
  - И я ? В каком отеле вы меня поселили?
  - Вы не ходите в гостиницу, вы садитесь со мной.
  - Это так ?
  - Это было лучшее решение. С одной стороны, нелегко найти
  комната в период карнавала, а с другой стороны упростит
  концерт Мне не придется бежать, чтобы передать вам инструкции.
  Он не ответил. Она озорно прошептала:
  - Надеюсь, вы не расист и это вас не расстроит
  переехать в квартиру молодой негритянки?
  - Спасибо за комплимент, - усмехнулся он. Я не знал, что у меня
  фигура идиота.
  Стр.9
  - Я пошутил.
  - У вас есть муж, дети?
  - Нет, я холост и живу одна. Но у меня есть отец, который живет в
  то же здание.
  - Полагаю, он непредубежденный?
  - Да, я его хорошо воспитал! - возразила она, обрадовавшись.
  Затем повернув к параллельному проспекту, огибавшему море,
  ближе к зданиям, возведенным напротив Прайя-ду-Фламенго, она объявила:
  - Мы проедем перед крыльцом отеля Novo Mundo. Смотреть…
  это здесь.
  Он мог прочитать знак и увидел бронзового льва, стоящего на страже
  перед крыльцом заведения.
  Народ вошел на улицу, которая протянулась между гостиницей и воротами
  сквер.
  - Хороший отель, - прокомментировала она. Он центральный, и мы там едим
  аккуратно. Скорее, это бизнес-отель.
  Она добавила серьезно:
  - Что больше всего в этом заведении ценят бизнесмены, так это то, что
  бар.
  - Почему так ?
  - С часу ночи бар полностью меняет свой внешний вид и
  Атмосфера. Днем это очень респектабельное место, где старые
  Американцы могут спокойно потягивать виски. Но после полуночи
  Это не одно и то же. Приглушаем свет, ставим томные диски, и
  Самые элегантные проститутки Рио завладевают маленькими столиками.
  Иногда по ночам им не менее сорока, чтобы предложить свои прелести богатым.
  туристов в доллары. Это невольничий рынок! Покупатели на небесах,
  думаешь !
  - Вот чаевые, которые не пропадают мимо ушей, - кивнул.
  Фрэнсис, невозмутимый.
  Она посмотрела на него, но не догадывалась, говорил ли он серьезно или
  пошутил.
  - Стройное ! - продолжил он, вполне довольный. Это старая добрая улица Катете, если я не
  Обмани меня?
  - Точный. Тебе известно ?
  - Конечно! В мое время каждые три
  дома на этой улице. А на табличках написано: пансионат. я имел
  обнаружил, что это замечательно как формула.
  - У вас слоновья память, честное слово! Ну это не
  Стр.10
  обмен. Но, увы, в ближайшее время этот квартал собираются снести. Мне нравится атмосфера
  Катете. Это так типично.
  «Фолькс» замедляет движение, чтобы подъехать к обочине и остановиться.
  - Терминус, - сказала она, выключая зажигание. Я живу там, в этом квартале, на
  четвертый этаж.
  Они вышли, и Коплан схватил свой чемодан. Рассматриваемый блок, обширный
  Здание, возведенное за воротами, напоминало казарму. Странная фауна
  населяли входной двор: пернатые индейцы, негры в греко-туниках.
  Роман, Арлекины.
  - Они идут на карнавал, - сказала молодая темнокожая женщина. Это первая ночь и есть
  всегда опаздывающие. Следуйте за мной.
  Они перешли двор. Франция Лангон раздала приветы
  и насмехается над молодыми соседями, которых она встретила.
  Они прошли через одну из дверей огромного HLM и поднялись наверх.
  цементные ступеньки до четвертого этажа. Коплан кивнул
  ценитель упругой игры аппетитной крупы, из которой сложены брюки
  синий от своего молодого коллеги.
  Ехала она плавно, с кошачьим покачиванием, ее сумочка застряла
  под левой подмышкой.
  На четвертом этаже она достала из сумки медный ключ, открыла одну из
  две двери, проливающие свет в крохотный холл.
  - Войдите, - сказала она, отступая в сторону, чтобы пропустить его с чемоданом.
  Она закрыла дверь, бросила сумку на стул, вошла в квартиру
  чтобы загореться в гостиной.
  - Ты дома, - сказала она. Если вы хотите принять душ,
  ванная находится сзади справа. У меня нет ванны ... Я подам тебе
  скотч?
  - С радостью, спасибо. По возможности без воды.
  - Хорошо. Пойдем на кухню. Вам придется постоять за себя, когда вы
  в одиночестве.
  - Скажите, ваши соседи не удивятся моему присутствию здесь?
  - Ты думаешь! Они к этому привыкли, они меня знают. Я часто получаю
  друзья, друзья, приехавшие из-за границы. Поскольку я переводчик и мне нужно
  они признают, что совершенствуюсь в языках.
  - Твой отец тоже?
  - Конечно.
  Она была быстрой, грациозной, у нее были четкие жесты.
  - Ты куришь ? - спросила она.
  - Да, но мне нужно снизить потребление, потому что я приближаюсь к концу
  Стр. 11
  из моих запасов цыган. Если я правильно помню, мы не можем найти
  Французские сигареты в Бразилии?
  Она поставила два стакана виски на низкий столик в центре
  гостиная, подошла к комоду, открыла один из ящиков шкафа.
  «Лови его», - сказала она, бросая ему пачку сигарет. Вот что происходит
  приближает к рядовому капралу и всем нашим друзьям из Франции
  принять их без особого неудовольствия.
  Поймал пакет на лету, осмотрел белую упаковку с синей полосой, прочитал.
  бренд: Министр.
  Закурив сигарету и сделав несколько затяжек, он прошептал:
  - Неплохо, действительно, этот табак.
  Она села в одно из кресел, схватила один из двух стаканов, позволила себе уйти.
  переворачивает ее на спинку сиденья, вытягивая ноги:
  «А теперь, - сказала она, - сядь в этот стул напротив меня.
  Нам надо поговорить.
  Он подчинился, взял другой стакан и отхлебнул виски. Она продолжила:
  - Чтобы удовлетворить ваше любопытство, я начну с рассказа о себе. Мой
  отец французского происхождения. Он родился в Бордо и прожил в Бразилии более
  30 лет. Он заместитель директора крупного агентства недвижимости в Рио. Они есть
  натурализовалась бразильянкой немного до того, как жениться на моей матери. Моя мама черная, как
  крем для обуви. Он довольно простое создание, но безграничной доброты. Похоже, что это
  что она была очень красива в двадцать лет, и я до сих пор нахожу ее очаровательной, хотя она
  взято из бутылки. Мой отец все еще любит ее, и он
  сенсационный муж. Я представлю его вам в ближайшее время. Он знает о моих
  деятельности, и именно через него, точнее через его отношения, я вошел в
  SDEC ( 3) . Мои родители живут этажом ниже. Я сделал некоторые из моих
  учится в Рио и по совместительству в Бордо с монахинями. У меня есть два бачо
  и диплом Школы переводчиков. Как я уже сказал, я
  чиновник в Министерстве иностранных дел, что позволяет мне предоставлять
  довольно много советов из первых рук в Vieux. Помимо этой работы я забочусь о
  в основном из-за приема товарищей, которые приехали из Франции, чтобы выполнить
  миссия в этой стране. На иерархическом уровне я действую под руководством
  AE 331, который является моим региональным менеджером и который сам зависит от нашего резидента
  из Рио.
  - Вы разрешаете? - вмешался Фрэнсис. Кто отвечает за
  миссия, в которой я буду участвовать?
  - Точнее АЕ 331, то есть мой непосредственный руководитель. Это мужчина
  замечательный. Его зовут Хорхе де Ранхао, и он контролер на службе
  Персонал службы безопасности.
  Стр. 12
  - Это он централизует?
  - Да, и он же отвечает за отправку.
  - Отлично, - согласился Френсис.
  Девушка встала, пошла брать из шкафа словарь.
  библиотека, которая занимала одну из стен комнаты.
  Вытащив несколько документов, вложенных в переплет тома, она потянулась к
  Коплан три фотоувеличения в черно-белом цвете:
  - Вот цель, - сказала она ( 4) . Марсель Мунот, 34 года, национальность
  Француз, проживает в Париже. Профессия: старатель, уполномоченный по учету
  туристического агентства в Париже.
  Фрэнсис изучил фотографии. Мы видели большого спортивного парня в лицо
  прямоугольные, костлявые, с довольно грубыми чертами лица, с подстриженными волосами,
  произвольный рот. Фотографии явно были сделаны потихоньку,
  но их, тем не менее, было достаточно для надежной идентификации.
  Коплан спросил:
  - Когда он приехал в Рио?
  - Вчера в одном самолете с двумя нашими товарищами.
  - Они приехали из Парижа?
  - Да. Мунот забронировал номер в отеле Novo более чем на месяц.
  Мундо. Поэтому его поездка в Рио - не импровизированная поездка.
  - Что он делал со вчерашнего дня?
  - Он ни с кем не встречался, но у него было собеседование, как только приехал
  по телефону с неким Джоном Грешемом, который жил во дворце в Копакабане.
  - Комплименты! - восхищенно сказал Коплан. У вас отличные оценки
  наблюдение, как я это вижу?
  - Наша сеть налажена, - подтвердила она. У нас есть сильный друг
  находчивый в отеле Ново Мундо.
  - Какая сейчас ситуация?
  - Мунот покинул свой отель около 22:00. Он под контролем, но
  Эстафета была назначена на 3 часа ночи.
  - Без шуток ? - подумал Фрэнсис. У вас такое впечатление, что он все еще будет
  гулять в 3 часа ночи?
  - Конечно ! В течение пяти дней карнавала ни один трудоспособный турист не
  слой перед рассветом.
  Она встала, пошла повернуть ручку транзистора на комоде.
  Мгновенно в гостиную вторгается взлохмаченная самба, сопровождаемая криками и
  песни с огромным количеством слухов о ликующей толпе в качестве фонового звука.
  - Ты осознаешь ! она бросила. Вечеринка в самом разгаре.
  Словно наэлектризованный непреодолимо завораживающим ритмом
  Стр. 13
  музыки, она начала оборачиваться по комнате, зарисовывая покачивающуюся ступеньку
  самба и покачивая в такт своей красивой попке, смоделированной ее штанами.
  «Признайся, мне не повезло», - проворчала она. Миссия просто
  время карнавала!
  - Вы бы предпочли поучаствовать в фиесте?
  - Да, конечно! она ответила. Знаете, это фантастика! Здесь нет
  нет ничего прекраснее на свете. Ты увидишь ! У нас обязательно будет
  возможность пойти вместе и, возможно, поучаствовать.
  - Откровенно говоря, - пробормотал Френсис, - сразу предупреждаю, что я
  Я не очень люблю такие праздники. Карнавалы, шествия
  фольклор и прочие парады, которые меня никогда не волновали. Я смотрела фильм орфей
  Негр, как и все, и я признаю, это должно быть шоу
  завораживает, но меня это не трогает.
  - Вы передумаете, я уверен.
  Она выключила транзистор, вернулась, села на стул и отпила.
  Коплан спросил:
  - По какому мотиву подозревается Марсель Мунот?
  - Я правда не знаю. Я спросил своего босса и
  два товарища из Парижа, они тоже не знают. Мунот находится под
  наблюдение во Франции около трех недель, и наша миссия - все
  просто продолжение выполняемой операции.
  Стр. 14
  ГЛАВА II.
  В комнате снова воцарилась тишина. Довольно относительная тишина, к тому же, потому что мы
  слышал далекие отголоски пения и барабанного боя, доносившиеся с улицы.
  Коплан, в последний раз изучив фотографии Марселя Муно,
  положил увеличенное изображение на журнальный столик, осушил свой стакан, зажег
  новая сигарета.
  Молодая женщина мельком взглянула на часы, которые стояли на
  удобный.
  «Я должна быть в пути через три четверти часа», - прошептала она. да
  ты устал, можешь лечь спать.
  Она встала :
  - Я покажу тебе комнату, давай.
  Он последовал за ней в соседнюю комнату, меньшую, чем гостиная, с кроватью.
  модерн, шкаф, деревянный стол переделанный в туалетный столик и
  два стула.
  - Это моя комната, но вы можете в нее въехать.
  - А вы ?
  - Ой, для чего я буду спать, диван в гостиной подойдет.
  - Ни за что. Я сажусь на диван, а ты оставишь свою комнату.
  - Пожалуйста, - ответила она, - не суетись! Это не
  Доброта души, что я даю тебе мою постель, это для моего удобства. Когда я уверен
  работа, мне нужна свобода передвижения. Как я не останавливаюсь
  приходя и уходя, мне было бы неловко, если бы вы спали в гостиной. Кроме того, не
  без суеты, все друзья, которых я принимаю, я их боксирую
  автоматически в моей комнате.
  Она добавила немного резко:
  - Не волнуйтесь, я одеваюсь на чистые простыни.
  - Я надеюсь, что это так ! он послал око за око.
  Они вернулись в гостиную. Затем Коплан спросил:
  - Какая у меня сейчас программа?
  - Поскольку вы только что приехали, можете лечь спать. Ты должен быть
  устал, я полагаю?
  - Ты хочешь посмеяться? У меня было много простоев в Боготе, и у меня
  отложили в самолете. Поэтому, если я вам понадоблюсь, я на вашем
  Стр. 15
  полная диспозиция.
  - В этом случае мы объединимся на трехчасовую смену. Но я буду
  сначала представьтесь моему отцу.
  Она спрятала фотографии и документы в обложку тома.
  в твердом переплете, вернул том в библиотеку. Затем они спустились с
  наверху и постучала в дверь квартиры родителей.
  Мужчина лет шестидесяти, крепкого телосложения, смуглый,
  лысый, пришел открывать дверь.
  - А вот и путник! он воскликнул большим певческим голосом
  проникнуты добродушием. Заходи, друг мой.
  Он протянул свою мощную волосатую руку.
  - Роберт Лангон, - представился он.
  - Франсуа Карлен, - ответил Фрэнсис, пожимая руку пятидесятилетнему.
  Они вошли в гостиную, точно такую ​​же, как у молодых
  женщины. Лангон извинился:
  - Мой наряд немного потрепан, чтобы приветствовать посетителя, но мне нравится
  Вы, наверное, заметили, в Рио жарко.
  Он был в темно-синих пижамных штанах и белой майке.
  продемонстрировал свою впечатляющую мускулатуру. Импасто возраста не казалось
  чтобы не повредить его прочность.
  - Вы возьмете немного красного, который он предложил. Моя семья
  регулярно присылает мне Медок, и если вам нравятся вина Бордо, вы
  Родился…
  - Ты слишком добрый, - перебил Фрэнсис, но если ты не против, я
  предпочитаю воздержаться. Я только что выпил виски и опасаюсь смесей.
  - Как пожелаете. Моя жена пошла на карнавал, а ты
  наверное увидим завтра. Я думаю, тебе не терпится увидеть это, ты
  тоже ? Вы впервые на карнавале?
  - Да.
  - Уверен, вы будете в восторге, поражены. В первый раз это дает
  шок.
  Он немного скептически сузил рот и добавил:
  - Меня, поскольку я живу в Рио, меня это довольно раздражает, между
  сказано. На пять дней нормальная жизнь города перестает уходить из
  уступить место безумной толпе. Офисы, магазины, банки,
  администрации, все закрыто. Это потрясающе.
  Он пожал плечами и заговорил более насмешливым тоном:
  - Все гратен из Рио делает для себя делом чести выбраться к черту
  поход во время карнавала. Я говорю о нашей белой элите. Они
  Стр.16
  бросить город черным, и они уйдут, чтобы не видеть зрелище, которое
  вызывает у них отвращение.
  Коплан не понял. Он прошептал:
  - Вы имеете в виду, что горожане чисто белой расы не участвуют.
  не на этих торжествах?
  - Несколько, да. Но большинство - нет.
  - Я впервые слышу о дискриминации
  «расовая принадлежность Бразилии», - подумал Фрэнсис.
  - Это более тонкое дело, - заметил Лангон. Есть еще вопрос
  социальные классы, каста, которая вмешивается. На самом деле карнавал - это в основном бизнес.
  чернокожие. Их больше миллиона, которые спустились с холмов, а любимые устали
  (5 ) вторгнуться на улицы Рио и танцевать день и ночь в течение пяти дней. Теперь эти
  Чернокожие бедные. Буржуа Рио одновременно упрекают их в цвете
  их кожи и их страданий. В основном они боятся, когда эти люди
  штурм города. Эти жалкие города без воды и электричества состоят из
  очень простые бараки, где живет более миллиона черных.
  Он повернулся к дочери и сказал:
  - Белый всегда расист, даже когда ему кажется, что он выше
  этого предубеждения. Однако признаю, что она милая, моя маленькая черная жемчужина.
  Он подошел к дочери и нежно обнял ее.
  Коплана поразило выражение лица Лангона и его дочери. Их особенности были
  так тепло освещено изнутри, как будто их взаимная привязанность
  также включал таинственное соучастие.
  «Если бы она только хотела выйти замуж», - вздохнул Лэнгон. Я чувствую
  ужасное призвание дедушки, вы себе представляете.
  Франс вырвалась из рук отца и сказала:
  - Ты нас извини, папа, но нам пора. Часы тикают и
  мой друг, наверное, нетерпелив.
  «Давай, давай, - снисходительно сказал Лангон. И веселиться.
  Они попрощались и вернулись в квартиру Франции.
  - Вы должны переодеться, - предложила девушка. Ваш дорожный костюм
  слишком душно. Может, у вас в чемодане есть что-нибудь полегче?
  - Все, что у меня есть, - это синяя рубашка-поло.
  - Подожди, у меня получилось лучше.
  Она пошла в спальню, вернулась в американской рубашке
  с пестрыми цветками.
  «Надень это», - приказала она ему. Я собираюсь надеть платье, которое я сшила
  специально для карнавала.
  Она исчезла, вернулась через пять минут в красном платье с большой
  Стр.17
  черные пятна, очень плотно прилегающие и доходящие до середины бедра. Ее прямые черные волосы,
  развязанный, подошел к его плечам. Все было невероятно красиво
  дыхание.
  - Вам это нравится?
  - Сенсационно, - сказал он.
  - Ты тоже великолепен в этой рубашке. Давай, пора.
  Полиция установила блокпосты, запрещающие движение автотранспорта в
  Авенида Рио Бранко и Авенида Президенте Варгас, две артерии
  основные районы центра города.
  Высокие светящиеся колонны ярких цветов были возведены в
  посередине этих двух переулков стояли дощатые стойки на
  тротуары для зрителей, громкоговорители передавали музыку
  оркестры.
  Франция припарковала свои фольксваген на одной из соседних улиц, и пешком они
  присоединился к Рио-Бранко.
  Действительно, зрелище было потрясающим. В группах по пятьдесят или
  сотни участников, танцевальные академии маршировали в процессии, которая казалась
  не иметь ни начала, ни конца.
  У каждой академии была своя личная маскировка, свой оркестр, своя королева
  красавица, ее сольные танцоры и ее плеймейкер.
  потрясающая роскошь. Были шатры из кружевного кринолина, сиу,
  Pierrots Lunaires, Канаки в белых и черных набедренных повязках, призраки в длинных
  белое платье, тигровая шкура спартанцев и др.
  Как сказал Лангон, черный элемент явно доминировал, но
  диапазон оттенков кожи варьировался от самого темного черного дерева до светлого бистра в
  прорабатываю все промежуточные нюансы. Что поразило больше всего,
  это был непрерывный, сокрушительный, преследующий ритм самбы, чьи каденции
  синкопы подчеркивались барабанами. И вся эта компактная толпа
  танцевали и пели без передышки, несмотря на гнетущий жар
  тяжелая летняя ночь.
  Время от времени музыка включалась, барабаны становились как
  сумасшедший и отрывистый, ритм достигал апогея, и все девушки в
  огромная процессия замахала крупами с невообразимой скоростью. Это было
  ужасающе чувственный, с неописуемой эротической плотностью. Коплан имел
  впечатление от того, что снова увидел здесь, на самом красивом проспекте этой столицы, танцы
  инициатические и священные трансы, которые он знал в тайне лесов
  девы Африки.
  Очевидно, заклинание овладело этой человеческой массой, этой
  чернокожие люди, выпускающие пар, подчиняясь странным императивам
  Стр.18
  происходят из глубины веков и из глубины темного атавизма.
  Конная полиция наблюдала за процессией, но не вмешивалась. Потому что это
  магия была ритмом, символом, обрядом. Эти молодые тела праздновали
  конечно люблю в том, что в ней есть самое плотское, более агрессивное и многое другое.
  красноречиво, но на возвышенном уровне.
  Несколько мгновений Фрэнсис внимательно наблюдал за парочкой
  солисты танцуют в центре одной из групп: великолепная темнокожая женщина лет двадцати
  лет, почти обнаженные, изображали прелюдию к спариванию и безумие
  объятия, в то время как его партнер, гигант смешанной расы, зарисовал перед
  она парад соблазнения. Вся темная жара жара оживила двух
  танцоры, проблескивая экстаз в их глазах, махали конечностями
  и их бока, тряслись их нервы, хлестанные музыкой. Вокруг них
  раунд хлопали в ладоши и прямо участвовали в эмоциях
  действие, которое танец выразил так многозначительно. И все же ни участники
  ни у зрителей не было ни малейшего непристойного жеста, ни малейшего слова
  распущенное, неоднозначное отношение.
  Коплан мельком взглянул за кулисами на своего напарника. Это последовало за
  танцоры с лихорадочными глазами, напряженным лицом, большими упругими розовыми губами,
  как ее тело незаметно покачивалось в ответ на ритм
  барабаны.
  Он слегка подтолкнул ее.
  - Хочешь пойти, а? - прошептал он, улыбаясь и насмехаясь.
  - Она великолепно танцует, девочка, ты видела?
  - Да, видел, - сказал Коплан.
  Молодая женщина встряхнулась, чтобы избежать очарования этого зрелища, взяла
  Рука Фрэнсиса.
  - Давай давай. Я верю, что сейчас нас ждет наш друг.
  Им пришлось энергично маневрировать, чтобы пробиться к углу.
  от авенида Флориано.
  Коплан сразу узнал молодого парня в жемчужно-серых тергальных брюках и
  красная рубашка Lacoste, которая висела перед желтым киоском
  лимонад.
  «Привет, Мандье», - тихо сказал он. Вы меня узнаете? Франсуа Карлен.
  Мандье, который собирался произнести имя Коплана, едва сдержался и сказал
  немного тупо:
  - А? ... Карлин ... как ты?
  - Я вижу, вы знаете друг друга, - вмешалась Франция. Где мы,
  Луи?
  Луи Мандье, обращаясь к молодой женщине, объяснил тоном.
  Стр.19
  конфиденциально:
  - Раймонд ждет вас в клубе Flamengo Regatta Club. Вы видите где
  это?
  - Да, я знаю.
  - Наш человек там в компании амерлока, который, должно быть,
  ее подруга из Копакабаны. С ними две дочери, две симпатичные цыпочки, которые
  мне кажется, сделано в Калифорнии. Если бы вы могли осмелиться, это было бы
  хороший. У Раймонда есть все… при всем уважении. Жара, в которой он находится
  эта хижина невозможна. Бьюсь об заклад, с полуночи я потел на пять фунтов.
  - Ну что ж, пошли, - пошла Франция, которая, казалось, обрадовалась. У вас будет
  новости завтра.
  - Хорошо, - согласился Мандье.
  Саркастическая улыбка натянула ее губы.
  - Удачи, - сказал он.
  Как и большинство крупных ассоциаций в Рио, Club des Régates de
  Каждый вечер в течение пяти дней карнавала «Фламенго» устраивал бал, который
  до утра проходил в его помещении.
  В данном случае это был первый этаж внушительного здания.
  чей претенциозный фасад выходил на Прайя-де-Ботафого.
  При условии оплаты вступительного взноса (довольно высокого) и сопровождения
  женщины, ты можешь присутствовать на бале, не являясь членом клуба.
  Здесь карнавал выглядел иначе, чем в Рио-Бранко. Не обслуживается
  заказ или организованные группы. Танцоры, замаскированные или нет, выстроились в ряды
  из пяти, кружили по дорожке, под звуки игры оркестра
  безостановочные самбы . Все танцевали, как хотели, не беспокоясь о ближнем,
  напевая во все горло, мелодии, которые играл оркестр, исполняя запланированные фигуры
  через музыку, цифры, которые каждый знал или быстро выучил.
  Атмосфера была дружелюбной, пронизана какой-то добродушной беззаботностью,
  единодушно доволен. Поскольку оркестр никогда не останавливался, мы вошли в
  когда хотели, танцевали самбу, кружили по трассе и
  рев, мы уходили, когда нам надоело. Это было больше похоже на процессию
  чем мяч на самом деле. Здесь белых было больше, чем на улицах, опять же
  что черный контингент в значительной степени преобладает.
  Луи Мандье не преувеличивал: в этой комнате царил жар.
  просто феноменально. Это заставило задуматься, как все эти люди
  умудрился часами танцевать, кричать, жестикулировать, не впадая в
  яблоки!
  Видя эти разрозненные маскировки и перегруженные блестящие лица
  вспотевший, переделанный, Коплан вспомнил старые гравюры:
  Стр.20
  почти так первобытные художники представляли
  проклятый в аду. Иерониму Босху понравилось бы это шоу.
  Франс Лангон жестким жестом хватает Фрэнсиса за руку.
  «Пойдем», - с энтузиазмом сказала она.
  И она ввела его в круг.
  В течение пяти минут Коплан чувствовал себя ужасно смешно. Запуск
  нет самбы, вскидывая руки к потолку, покачивая плечами, он не мог
  перестать думать: «Милый Иисус, он заставит меня делать вещи,
  Старый ! "
  Перед ним, позади него, справа и слева от него танцоры баловались
  убежденность и без каких-либо скрытых мотивов в волшебстве этого непреодолимого ритма.
  Но постепенно в этой компактной и пестрой толпе внимательные взгляды
  Коплан начал замечать много интересного: молодые смешанные расы.
  в набедренной повязке, черные в мини-юбках, несколько белых, которые носили
  как трансвестит - в крохотных шортиках и свитере, не скрывавшем больших размеров.
  вещь их скульптурной красоты.
  Большинство девушек - и это было видно - были почти голыми под платьями.
  короткие и легкие. У тех, кто долго танцевал, были в подмышках,
  на спине и на лифе большие черные круги от пота. В
  Большинство мужчин в рубашках производили впечатление, будто они вышли из ванны.
  воды: с них капало.
  Коплан быстро определил цель. Марсель Мунот, голый торс, выцветшее лицо
  с охровой основой, колье из бумажных цветов, обернутое вокруг шеи,
  бойко боролись в раунде. С его костлявым лицом и волосами в
  кисти, он не рискнул прослыть таитянцем, несмотря на свою маскировку.
  резюме. Он танцевал рядом с фальшивой вахиной, с которой обменялся
  время от времени несколько предложений на английском языке. Рассматриваемая девушка - она, должно быть, была
  в его тридцать - повеселился от всей души. Она была красивой блондинкой.
  Длинные конические ноги, красивые плечи, безупречная грудь, стройные ягодицы с
  желание. Тот самый типаж успешного американца.
  Затем Коплан увидел маленького Раймона Сюжеля: худощавого, со светлыми волосами.
  битва, выглядит забавно. Он немного отошел в сторону, чтобы дышать, и держался за
  вручить бутылку пива.
  Коплан никогда не работал с Сугель, но знал его в лицо.
  Тихо выйдя из раунда, Коплан подошел к своему коллеге.
  «Привет, папочка», - прошептал он. Разрешите представиться: Франсуа Карлен.
  - Черт, - сказала Сугель, - ты тоже веселишься! Поговорим о маскараде.
  Клянусь, они чокнутые.
  - Признайся, на это стоит взглянуть, да?
  Стр.21
  - Спасибо большое, пискнула Сугель, кисло, я буду волноваться четыре часа
  в этой печи. Ты должен это сделать, старик. И все это за сливы! да
  ты все еще можешь подобрать один из этих черных мечей.
  - Что значит сливы? - возразил Фрэнсис.
  - Да, что! Мы зря теряем время в этом городе. Этот парень, о котором мы заботимся
  глаз здесь просто для развлечения. Он такой же турист, как и любой другой,
  любитель карнавала. Это видно. Вы его заметили?
  - Да.
  - Идеально. Вы вступаете во владение маленьким Лангоном?
  - Да.
  - Хорошая сделка ! Я борюсь. Возьми это. Ты умрешь от жажды
  менее чем за десять минут. Чау, коп… Эээ, Карлин. До скорого.
  Он властно передал свою бутылку пива Коплану и подошел к
  сразу к выходу.
  Эта поспешность не удивила Франциска. Проведите четыре часа в этой пароварке и
  в этом гуле было что-то отвращение.
  Тем не менее, туземцы, казалось, наслаждались самым полным
  блаженство. Франс Лангон, утонувший в массе танцоров, заплатил за одного
  кусочек. Когда там-том оркестра начал бешеный пассаж, она
  вырвался из крупа с отрезвляющей скоростью. Ее красное платье
  черные узоры уже начали выдавать накаченную температуру ее очаровательного
  тело черной богини.
  Не желая снова сливаться с процессией самбы, Фрэнсис
  тихо попробовал бутылку пива, которую оставил ему его парень. Он
  выкурил полдюжины бразильских сигарет, глядя из яблока
  отвлекал (на самом деле не так отвлекался) на то, что происходило вокруг него.
  Около пяти часов утра Франс Лангон незаметно подошел к
  Коплан.
  - Наш парень и его друзья собираются уйти, - прошептала она. я сам
  обвиняют их. Сможете ли вы вернуться домой самостоятельно?
  - Ну конечно; естественно.
  - Возьми такси. Улица, на которой я живу, называется rua Silveira Martins.
  - Не волнуйтесь, я не заблудусь. Но ты ?
  - Продолжаю работать. Затем я доложу своему боссу, и я
  вернусь. Если вы голодны или хотите пить, вы найдете то, что вам нужно, в
  холодильник. Возьми ключи.
  Она вложила ему в руку два маленьких ключа, прикрепленных к кольцу.
  Действительно, Марсель Мунот, его друг и две женщины, которые
  сопровождаемые направились к выходу.
  Стр. 22
  Как только они вышли из комнаты, Франс Лангон последовал их примеру.
  Коплан помедлил еще несколько минут, после чего вышел в свой
  башня. За окном было еще жарко, но все еще было
  менее душно, чем в бальном зале.
  Чтобы проветрить легкие, Коплан решил пойти домой пешком. Его часы
  указал пять двадцать. Группы юношей и девушек, все
  трансвеститы ходили по проспектам. Многие машины еще ходили. Мы
  чувствовал, что город не собирался спать.
  Из любопытства Коплан прогулялся до Рио-Бранко. Этот
  раз, несмотря ни на что, было затишье. Несколько свирепых людей продолжали танцевать в
  звук оркестров уменьшился до двух или трех барабанов, но это больше не было толчком.
  Везде, на тротуарах и в парках, негры лежат на земле
  спал под звездами. Это было неожиданно, а иногда и трогательно. Мы видели
  милые темнокожие девушки в сверкающих платьях спят на полу
  от усталости, его голова покоится на ногах всадника, последний лежал на
  газета, а также спать. Иногда это была настоящая семейная фотография:
  мать, грудастая зрелая негритянка, спит, с открытым ртом, в окружении
  его мальчишек, ребятишек-охотников, дремлющих со сжатыми кулаками.
  Франциску не составило труда найти HLM France Langon.
  Он поднялся в квартиру, приготовил себе лонг-дринк на основе мартини со льдом,
  разделась, выкурила последнюю сигарету - цыганка из ее запаса
  - попробовав его напиток.
  Как ни странно, он почувствовал смутное беспокойство. Но он не смог
  определить, что его беспокоило.
  Наконец он лег.
  Через десять минут ему пришлось встать, чтобы снять пижаму и заснуть голым. В
  влажность ночи была удушающей.
  Он начал медленно погружаться в туман сна, когда он
  слышал шаги в гостиной. Франция только что вернулась. Он слышал, как она открыла
  холодильник, возился на кухне. Чуть позже он услышал легкий шум
  в спальне, и возле кровати зажглась прикроватная лампа.
  Приоткрыв глаза, он увидел своего молодого друга, обнаженного, ищущего кусок одежды в
  гардероб.
  Когда Франция повернулась к нему спиной, Коплан смог задуматься с секретом.
  самоуспокоенность трогательное и роскошное зрелище, которое он предлагал ему без
  знать. В нежно-розовом свете прикроватной лампы темная плоть
  молодая женщина была окружена теплыми отблесками, которые усиливали ее облегчение.
  тело.
  "Закрой глаза, дебил!" Он внутренне упрекнул себя. " Это не
  Стр. 23
  такое видение облегчит вам сон. "
  Из соображений личной дисциплины он заставил себя держать глаза закрытыми. Лампа
  прикроватная гаснет со слабым щелчком. И через минуту Коплан
  почувствовал, как шевелится покрывающая его простыня, и с некоторым изумлением почувствовал
  жгучий контакт гибкого тела, которое нежно, нежно прижималось к
  его собственное обнаженное тело.
  Он заставил себя не двигаться. Но как дальше притворяться? А
  смелая блуждающая рука ласкала его, исследовала.
  - Ты спишь ? - выдохнул тихий дрожащий голос.
  «Больше нет», - неохотно сказал Фрэнсис.
  - Пожалуйста, обними меня.
  - Что происходит ? Были ли у вас проблемы?
  - Нет ... Пожалуйста, - повторила она умоляющим, почти жалобным тоном,
  Обними меня, займись со мной любовью. Я этого очень хочу.
  Она привязала себя к нему, как лиана, и ее нетерпеливые руки не оставались
  неактивный. Ей удалось заставить его поцеловать жадными губами и
  сочная, прижала к нему изгибы ее бюста, мягкие и твердые.
  Страстность этого глубокого любовного поцелуя преодолела сдержанность и сдержанность.
  Сомнения Коплана. Даже парализованный не мог избежать судебных запретов.
  чувственный от этой жаркой плоти, которая просила избавления от удовольствия.
  Яркий дневной свет проникал сквозь ставни в спальне, когда
  Коплан проснулся.
  На долю секунды он не совсем понял. Этот кусок
  что он не очень хорошо знал эту неубранную постель, свою собственную наготу, это чудесное тело
  эбенового дерева, лежащего без вуали рядом с ним.
  Естественно, к нему быстро вернулась ясность.
  Он осторожно попытался встать с кровати, но его схватила рука.
  сразу.
  «Постой, - прошептала она. Я ждал, когда ты проснешься. Привет.
  Она добавила шепотом, смущенно улыбаясь:
  - Моя прекрасная милая.
  Коплан, изогнув брови, не знал, что с ним делать.
  - Привет, - сказал он.
  - Поцелуй меня, Франсуа.
  Он так и сделал, схватил простыню, чтобы прикрыть свою интимную анатомию, посмотрел на молодой
  женщины.
  - Какая ты красивая, - сказала она. Сильный, сильный. Я никогда не видел
  человек так же молодец, как и ты.
  Он смущенно кашлянул.
  Стр. 24
  - Скажи, девочка, ты всегда так принимаешь друзей?
  - Да, - мирно ответила она. Тебе не понравилось?
  - Я, конечно, оценил, но сейчас мне интересно. я не делаю
  Я тоже не горжусь между нами.
  Она посмотрела на него и нахмурилась.
  - Почему ? - удивленно сказала она. Вы не несете ответственности, так как это я
  бросился в твои объятия.
  - Да, конечно, но в любом случае у меня сложилось впечатление, что я злоупотребляю ситуацией. я
  не следуйте за мной…
  Она оборвала:
  - Вы сожалеете?
  - Я был бы нежелательным, - признал он, улыбаясь.
  - И что ?
  - Ну, я не знаю, но ... по отношению к твоему отцу и к тебе самому?
  Она села, сложила две черные ноги. Его лицо приобрело
  серьезное, почти грустное выражение лица.
  - Вы недооцениваете меня? она сказала. Короче, моё поведение вас шокирует?
  Поскольку он не ответил, она продолжила решительным голосом:
  - Если вы считаете, что моя манера поведения неприлична, вульгарна, скажите мне
  прямо. Но в этом случае я сдаюсь.
  - От чего отказываетесь? Что ты имеешь в виду ?
  - До сих пор меня почти не волновало, что могут другие
  подумай обо мне. Но ты, это не то же самое. Я не знаю почему, но твой
  мнение обо мне кажется мне важным, очень важным. Только у меня нет
  выбор.
  Коплан был поражен.
  «Не знаю, сильно ли я проснулся», - пробормотал он. но я не слежу за тобой
  вообще.
  - Но это не сложно. Я молод, у меня железное здоровье, надо
  темперамент и ничто не делает меня счастливее, чем трясти в объятиях
  мальчик. Я бы хотела поступать так же, как и другие женщины моего возраста: иметь
  жених, выходи за меня замуж.
  Только вот оно: это невозможно. Пока я работаю
  для Старика у меня не будет права связывать свою жизнь с человеком, которым я был бы
  вынужден скрывать эту важную часть моего существования, я имею в виду мою
  подпольная деятельность. Я не мог бы больше работать в SDEC, если бы у меня был
  муж, который обязательно и законно будет вмешиваться в мои дела. Затем я
  жертвовать своими личными стремлениями и управлять как можно лучше. Когда
  здесь живет сотрудник Службы, и когда мне это нравится, я пользуюсь этим. По крайней мере с
  Стр.25
  коллега, я не рискую и не заставляю нашу сеть работать.
  Жаль, если это не подходит, но каждый приспосабливает свою мораль к своей
  ситуация. Я хочу пожертвовать собой ради вашей страны, но я не хочу становиться
  старая дева, не познав тех удовольствий, которые я очень люблю, я
  признай это.
  - Вы ангел, - пробормотал Френсис.
  Мгновенно успокоившись, она обняла его:
  - Ты клянешься мне, что не винишь меня?
  - Напротив ! Я одобряю тебя и восхищаюсь тобой. Есть много французов, которые
  не решились бы пожертвовать своей семейной жизнью, чтобы лучше служить своей родине.
  Она снова сияла, счастливая. Она предложила ему свои губы, произнесла
  приглушенный голос:
  - Возьми меня еще раз, это было так хорошо. Целуй меня везде. Когда ты меня
  ключи, таю.
  Фактически, ему не нужно было бить себя, чтобы дать ей то, что она хотела, если
  мило.
  Часы на комоде в гостиной отметили одиннадцать часов и
  несколько минут.
  Франс Лангон, одетый в дымчато-розовое неглиже, приготовил
  завтрак они ели одни. Запах горячего кофе был
  хорошо, французские тосты были вкусными.
  - Забавно, - с улыбкой сказал Франс, - любовь вызывает у меня аппетит. Нет
  Вы ?
  - Не особо. У меня всегда хороший аппетит.
  Они оба чувствовали себя очень расслабленными. За пределами сверкающего солнца
  победил. Это было очень горячо.
  Выпив третью чашку кофе, Фрэнсис поднялся за
  его последняя пачка цыган в кармане брюк. Без рубашки, у него было
  просто надеть мятые шорты, которые он нашел на спине
  чемодан.
  Франция, пожирая пятую булочку, без ложного стыда восхищалась
  впечатляющая академия его случайного хозяина. Она казалась порабощенной
  телосложением Коплана, мощью его спортивного торса, балансом
  гармонично сочетается с мощной кошачьей мускулатурой.
  Он вернулся в гостиную, закурил сигарету и затянулся с очевидным
  удовлетворение первыми клубами дыма.
  - Какая программа? - спросил он.
  - Я пойду в новости в половине первого.
  - Как дела ?
  Стр. 26
  - Я связываюсь со своим начальником, и он дает мне инструкции. В экстренных случаях
  он отправляет мне сообщение здесь.
  «Прекрасно», - согласился Фрэнсис. Пока тебя нет, я побреюсь и возьму
  душ. Я буду готов, когда ты вернешься ... Это розовое неглиже тебе идет
  восторг.
  «Розовый всегда льстит негритянкам», - мирно сказала она.
  Потом тем же ровным тоном спросила:
  - Что вы думаете о нашем подозреваемом?
  - Ничего такого. Почему ?
  - У Хорхе создается впечатление, что мы делаем все возможное, чтобы не
  много.
  - Хорхе?
  - Да, Хорхе де Ранхао, мой сетевой менеджер. По его мнению, Mounot - это все
  просто в Рио, чтобы побывать на карнавале, как тысячи туристов, которые
  приходи только для этого.
  - Это тоже мнение нашего товарища Раймона Сюжеля,
  задумчивый взгляд. Он рассказал мне об этом в ту ночь, когда мы обменялись парой слов.
  на Бал.
  - Это правдоподобно, не так ли? Будучи подозреваемым во Франции, человек может
  очень хорошо приехать в Рио с единственной целью, кроме как посмотреть карнавал.
  - Конечно, уступил. Тем более вероятно, что этот тип
  выполняет профессию туристического агента. В этой корпорации карнавал
  Рио - главная достопримечательность. Тем не мение…
  Он оставил свой приговор в ожидании, выпустив несколько колец дыма.
  Она уставилась на него, немного удивившись его слегка скептическому поведению.
  - Разве это не ваше мнение? спросила она.
  - Я не знаю.
  Он ласково улыбнулся, посмотрел на светящийся кончик сигареты:
  - Было бы упущением посеять неприятности в вашем разуме и в вашем уме.
  шеф, но лично я сомневаюсь, что этот Мунот приехал в Рио, чтобы
  сумасшедший в таитянском костюме.
  - Но… на чем вы основываетесь, чтобы так говорить?
  - Мой инстинкт.
  - Ваш инстинкт? - повторила она, несколько опешив.
  - Так сказать, очевидно. На самом деле, если честно, я думаю
  Я записывал разные мелочи, которые держали меня за ухо. я сам
  может и ошибаюсь, но мне кажется, что Моунот дежурит в Рио
  порядок.
  - Например !
  Стр. 27
  - И всегда, чтобы ничего не скрывать от вас, я почти убежден, что Mounot
  выполняет миссию, чертовски похожую на мою, нашу: он
  наблюдает за кем-то.
  Стр.28
  ГЛАВА III.
  В замешательстве и недоумении Франс Лангон склонила голову и молча жевала
  последний кусок последней булочки, вылил чашку кофе, вытерся
  медленно, механически, губы бумажным полотенцем.
  - Вы единственный, кто заметил что-то необычное в
  «Поведение Мунот», - сказала она наконец.
  - Как видите, он мне напомнил, я долго стоял
  подальше от раунда, чтобы опорожнить мою пивную бутылку и выкурить сигареты. я
  устроились более или менее замаскированными другими людьми, которые
  затаили дыхание на краю трассы, но я много наблюдал за Мунотом,
  его американский друг и две женщины, которые их сопровождали ... Для кого
  есть некоторый опыт, есть взгляды, взгляды, краткие
  шепот, который довольно значительный ... Для меня причина практически
  слышал: Мунот, ее парень и две красотки, сделанные в США , не были
  пришли на бал посмеяться, но проследить за поступками и жестами великого
  парень, замаскированный под ирокеза, темнокожего мужчину, носившего что-то вроде белой набедренной повязки
  красные узоры, ожерелье из акульих зубов на шее, белая повязка на голову
  украшенный белыми перьями вокруг лба, по два медных браслета на каждой руке
  и мелом линии на щеках. Вы, должно быть, видели этого человека, верно?
  - Многие из них были так замаскированы. Даже целая группа. А также
  некоторые из них были высокими, спортивными.
  - Верно, он был частью группы. Только он выделялся среди других
  деталь, которая поразила меня и которую я хотел проверить: он не говорил
  Здесь говорят по-португальски. И даже в нескольких случаях он объяснял себя на
  Английский.
  - И что ? Какие выводы из всего этого вы делаете?
  - Я не делаю никаких выводов. Я записываю, наблюдаю, размышляю.
  - Мунот будет секретным агентом? Может агент ЦРУ (6 ) ?
  - Гипотезу не следует отвергать, хотя она несколько преждевременна. Из
  в любом случае, если Старик сочтет его подозреваемым и возьмет на себя труд
  Если за ним так долго наблюдают, то под камнем есть угорь. В принципе,
  Службе неинтересно ставить простого гражданина под постоянный контроль.
  - Конечно, она кивнула, недаром нам предъявили обвинение.
  следовать за Мунот. Я должен передать Хорхе то, что вы мне только что сказали.
  Стр.29
  Это важно.
  - Если бы я сам мог встретиться с вашим боссом, было бы лучше,
  нет ? По крайней мере, если это возможно.
  - А? Есть вещи, которые ты хочешь сказать ей, но не хочешь говорить мне
  мне ?
  - Нет, - запротестовал он, смеясь. Я бы хотел, чтобы ваш начальник сделал свое
  знания, не более того. Поскольку возможность не представилась во время моего
  предыдущие поездки в Рио, сейчас или никогда. Кроме того, прямой контакт
  никогда не бывает бесполезным. Я хотел бы внести несколько предложений, которые могут
  чтобы повысить нашу эффективность в рассматриваемом вопросе.
  «Хорошо», - сказала она, вставая, несмотря ни на что, выглядя немного обиженной.
  Он заткнул сигарету блюдцем, встал в свою очередь, подошел к
  молодая женщина и нежно обнял ее.
  - Вы мне кажетесь очень чутким человечком, - прошептал он,
  любящий. Какого черта мне есть что скрывать от тебя?
  - Да, это правда, я ужасно чувствительная, - с видом призналась она.
  раскаивайтесь, прижимаясь к нему. Это вина моего характера. я полагаю, что
  это дефект.
  - Действительно ! воскликнул он, смеясь.
  - Нет, я не шучу. У меня белая душа в теле
  негритянка, и уверяю, это не так уж и удобно. Я все еще чувствую
  в обороне.
  - В нашей профессии это отличное настроение, - сказал он.
  Примечание. Лучшие секретные агенты - это те, кто всегда наготове.
  оборонительный. Но со мной вы можете убрать когти и сделать лапу из бархата.
  - Да, это правда, - признала она.
  Ее светлое неглиже случайно раскрылось, и она продолжала
  с чувственным наслаждением прикосновение ее твердого горла к обнаженной груди
  Фрэнсис.
  На несколько долгих минут мир, казалось, остановился и
  пробудились искушения удовольствия. Но Коплан положил конец чарам.
  - Не будем злоупотреблять хорошими вещами, - сказал он, мягко подталкивая ее.
  но твердость. Одевайся и заходи в новости.
  «Ничего, не торопись», - заявила она. Мне не нужно полчаса сделать
  мой туалет.
  Она хотела держаться за него, но сдалась, увидев его решительное отношение.
  - Такой человек, как ты, - произнесла она глухим голосом, - это меня обрадует.
  хорошо убить его с удовольствием.
  - Бигре! Ты не черная жемчужина, как сказал твой отец, ты тигрица
  Стр.30
  чернить.
  - Вы не принимаете вызов?
  - Нет, холодно уронил. Когда я работаю, я спасаюсь.
  Сходи в душ, и быстрее!
  Она показала ему язык перед тем, как отправиться в ванную.
  Когда она вернулась в квартиру после разговора со своим сетевым менеджером,
  у нее было странно сосредоточенное выражение лица.
  Коплан, свежевыбритый и одетый в белоснежную рубашку, спросил:
  - Что-то не так ?
  - Нет. Хорхе соглашается встретиться с вами, но мы должны идти
  Сейчас. Он нас ждет.
  - Зачем ты делаешь такое лицо?
  - Какая голова?
  - Ну не знаю. Похоже, вы только что слышали, что конец света
  на сегодня.
  Юношеская улыбка подбодрила ее:
  - Теперь, когда я знаю, ты произвел на меня впечатление, - сказала она. Луи
  Мандье сказал Хорхе, что в Париже вас считают номером ОДИН из
  Услуга! Кажется, вы даже заменили Старика, когда он заболел!
  - Ерунда! - сказал он, пожимая плечами. Нет номера ООН
  в сервисе.
  - Пойдем ? - нетерпеливо сказала она.
  - Я в вашем распоряжении.
  Они вышли из квартиры.
  Из-за плотин, которые изолировали реки Рио-Бранко и Авенида Варгас, Франция
  пришлось сделать большой объезд, чтобы добраться по набережной до площади Мауа, где Хорхе де
  Ранхао ждал их в небольшом популярном ресторанчике недалеко от
  Здание Touring Club do Brasil.
  С самого начала бразилец произвел на Коплана благоприятное впечатление. Хорхе де Ранхао
  был мужчиной среднего роста, плотно одетым, смуглым, темноглазым
  черный и яркий, защищен очками в золотой оправе, с легким
  красочный. Он был одет в жемчужно-серый костюм очень хорошего покроя и его рубашку.
  белый с открытой шеей шили из шелка.
  Сидя в углу прямо в задней части прямоугольного зала ресторана,
  он сделал вежливый жест, чтобы поприветствовать Фрэнсиса и его спутника.
  - Рад познакомиться, - странно сказал он тихим голосом.
  мягко протягивает Коплану аккуратную руку с отполированными ногтями.
  Коплан и Франс сели за стол бразильского полицейского. Коплан
  прошептал улыбаясь:
  Стр.31
  - Вы прекрасно говорите по-французски. Вы настоящая Кариока?
  (7 ) ?
  - Конечно, - ответил он, но большую часть детства я провел
  во Франции, а я закончил учебу в Женеве. Мой отец был связан
  консульский; всю свою карьеру он провел во франкоязычных странах. Он
  был поэтом, прекрасным ученым, страстным любителем французской литературы. Я думаю он
  завещал мне эту страсть, потому что иногда я пишу стихи на французском языке. Кукуруза
  все это не мешает мне быть настоящим бразильцем и любящим Рио, мой город
  родные.
  Коплан знал таких полицейских еще по новой школе: выдающихся, культурных,
  противники жестоких методов, первоклассные теоретики в вопросах
  преступность, осознавая свою социальную роль, которую они охотнее рассматривают в
  с точки зрения социологов, чем с позиций правоохранительных органов.
  - Наш друг Франс рассказал мне о ваших комментариях по поводу цели,
  он продолжил тем конфиденциальным голосом, который казался его обычным способом
  Выскажись. В то же время, признаюсь, я был немного удивлен. Ни один из
  те, кто принимает участие в слежке, не дали мне ни малейшего ключа к разгадке
  необычно в поведении вашего соотечественника Мунот. Но
  события подтверждают вашу правоту. Сегодня утром, около одиннадцати часов,
  арендованный автомобиль забрал Моунот в его отеле, и этот автомобиль, Шевроле
  темно-серая, модель Impala, за рулем которой стоит один из ее американских друзей, тот, кто
  рыжие, пошли в парк на Авенида Пессоа, недалеко от одного из
  виллы в этом жилом районе.
  - Где этот проспект? - спросил Коплан.
  - Это артерия, которая огибает озеро Родриго де Фрейтас, к западу от
  Копакабана.
  - Да я вижу.
  - Луи Мандье, ехавший на такси на приличном расстоянии, был тогда
  свидетелем следующего факта: женщина вышла из машины и пошла в
  пешком, с прогулкой, в сторону ботанического сада. Мунот остался в
  транспортное средство. Он сел за руль, сделал вид, что читает газету
  утром, пока незаметно шпионил за виллой, о которой идет речь. Немного раньше
  в полдень трое чернокожих покинули виллу и сели в желтый «Опель», который
  сразу же двинулся в сторону Копакабаны. Мунот, складывая газету,
  сразу взял опель на спиннинг ... Эта новость очень свежая, т.к.
  добрался до меня через Раймона Сугеля около двадцати минут назад.
  - А Мандье? - внимательно спросил Фрэнсис.
  - Ну, не найдя такси, пришлось отказаться.
  - Значит, проверка на мгновение прервана?
  Стр.32
  - Да, увы.
  «Лучше скажу: тем лучше», - спокойно сказал Коплан.
  - Как это, тем лучше? - поинтересовался бразилец.
  - Вы не рассматривали возможность встречного вращения, организованного
  Американские друзья Мунота?
  - Нет. Более того, до сих пор вопроса не возникало. Как у нас есть ты
  объяснил, что с момента прибытия в Рио Муно вел себя как турист.
  обычный.
  Коплан задумался на мгновение, затем:
  - Думаю, пора принять определенные меры предосторожности.
  «Я полностью согласен», - согласился Хорхе де Ранхао. Я уже мобилизовал
  некоторые из моих обычных сотрудников, чтобы укрепить нашу систему.
  - Возможно, также было бы уместно предоставить командам минимум
  оборудование: автомобили, радиопередачи и фотоаппараты, а как же
  Вы ? - предложил Коплан.
  - Да, может быть, - согласился бразилец. Это не вызывает никаких проблем,
  но вы действительно верите, что Мунот пришел сюда, чтобы совершить
  миссия по щиколотку с этим американцем Джоном Грешемом и двумя женщинами, которые
  сопровождать его?
  - Знаешь, это всего лишь предположение. Она пришла мне в голову
  в то время как я смотрел этот квартет на балу вчера вечером. Появления иногда
  вводит в заблуждение, особенно когда на вас, как и на меня, влияет
  профессиональный риск.
  - По словам ваших друзей Мандье и Сугель, - улыбнулся Хорхе, - у вас есть
  репутация человека, который не ошибается часто. Теперь, когда я знаю твою
  слава, я смотрю на это иначе. Приказы из Парижа не говорили
  чем обычная рутинная миссия.
  - Уверяю вас, что мое вмешательство абсолютно случайное, - подтвердил
  Фрэнсис. Поскольку мне в Боготе больше нечего было делать, Старик
  наверное думал, что могу помочь тебе.
  - Это все-таки доказывает, что он придает определенное значение жестам.
  де Мунот, - заключает сетевой менеджер. С этого дня я пересмотрю свой
  планы.
  - Могу я задать вам несколько вопросов ?
  - Ну конечно; естественно.
  - Прежде всего, не воспринимайте это плохо, вы - хозяин этой работы.
  и я не собираюсь вмешиваться в твои силы или твои
  орган власти. Но поскольку я почти всегда работаю один, я ошибаюсь
  используется для личной проверки всех данных на наличие проблемы.
  Стр. 33
  - Не волнуйтесь, я здесь не обидчивый.
  - Я полагаю, вы засвидетельствовали себя об этом Грешеме, который есть у Мунота.
  связались на следующий день после приезда?
  - Да естественно. Отчет по этой теме уже готов. Ты
  разрешать?
  Хорхе вынул из кармана дневник, просмотрел его.
  - Это собранная информация: Джон Грешэм, родился в Атланте, в возрасте
  38 лет, живет в Чикаго, 138 La Salle Street. Профессия: брокер в
  бытовая техника ... Две женщины, которые с ним: мисс Мерл
  Веллик, 32 года, секретарь, живет в Атланте. Это блондинка. О
  рыжая, это мисс Энн Дайнер, 29 лет, без профессии, тоже
  проживает в Атланте.
  «Любопытно», - задумчиво прошептал Коплан. Грешем родом из глубин
  Юг, где живут две ее подруги ( 8) . Могли бы вы иметь
  советы тем чернокожим, которые живут на вилле на Авенида Пессоа, что Мунот
  смотрел сегодня утром?
  - Моя работа в полиции облегчает мне эту работу, - прошептал Хорхе.
  незаметная улыбка.
  - Да, но вы должны действовать на цыпочках, если видите, что я
  средства. Мы не должны вызывать подозрений у этих черных.
  - Я не забываю свои инструкции, - сказал бразилец. Париж дал понять, что это
  было только пассивным наблюдением ... Если Мунот - агент
  ЦРУ, Старик будет счастлив получить доказательства этого, не так ли?
  - ЦРУ здесь очень активно?
  - Как и во всей Латинской Америке.
  «Это признак, который нельзя упускать из виду», - рассудил Фрэнсис. Что будет моим
  программа на сегодня?
  - Я сам не знаю. Когда мы потеряли из виду
  временно объективный, надо будет запастись терпением. Он обязательно вернется в свой отель
  до сегодняшнего вечера. На этом этапе мы можем двигаться дальше. Но в ближайшем будущем
  Надеюсь, вы доставите мне удовольствие пообедать со мной? Мы много кушаем
  уместно здесь, не так ли, Франция?
  - Да, безупречно, - согласилась девушка.
  Коплан был уверен, что этот ресторан связан с полицией. В
  осторожность официантов по отношению к Хорхе де Ранхао показала, что они
  знал, чего ожидать.
  После обильного и довольно простого обеда Коплан и
  Франция попрощалась с бразильцем, чтобы вернуться в квартиру молодой
  женщины.
  Стр. 34
  Идя пешком, чтобы присоединиться к фольксвагенам своего друга, Фрэнсис имел возможность бросить
  взгляд на авеню Варгас, где уже проходили карнавальные коллективы.
  возобновили свой танец и громовой парад. Толпа, скопившаяся на тротуарах, последовала за
  с энтузиазмом и жадностью зажигали там-томы выставки солистов.
  Жара была еще страшнее, чем накануне.
  Скорее ошеломленный зрелищем, Коплан попросил Францию ​​дать совет.
  неверия:
  - Они собираются так танцевать до рассвета?
  - Ну конечно; естественно. И они начнутся завтра утром в десять часов.
  - Как они справляются? Я думал, что я твердый, но я этого не сделал
  Я не чувствую, что смогу поддерживать этот умопомрачительный темп в течение пяти дней.
  - Ой, надо быть в настроении! Когда смотришь на это холодным взглядом и
  обособленно, это совсем не то же самое. Их поддерживает музыка и
  удовольствие. Это подобно электрическому току, который десятикратно увеличивает их пыл, который
  увеличение.
  Она добавила ниже:
  - Многие также принимают лекарства, чтобы стимулировать их сопротивляемость
  усталый.
  - Их все равно надо делать через пять дней и пять ночей, верно?
  - Конечно, призналась она. Более того, говорят, что некоторые люди оставляют свои
  кожа.
  Они отошли от шума. Это странное безумие заставило Коплан мечтать.
  Когда фольксваген двинулся обратно к Катете, Фрэнсис мог видеть
  как прав был отец Франции: город действительно находился в руках
  Чернить. Можно было бы сказать, что город, населенный исключительно цветными людьми, имел
  волшебным образом заменил большой город, который Коплан знал во время
  его предыдущие пребывания.
  Как только они добрались до квартиры, Франция предложила:
  - Если хотите, мы можем искупаться в Копакабане или даже в
  в двух шагах отсюда, на пляже Фламенго.
  «Мне все равно, - сказал Фрэнсис. Солнце мне нравится
  убийца, между прочим. Я бы предпочел вздремнуть.
  - Какой ты буржуй! воскликнула она, смеясь.
  Затем, передумав:
  - Если только вы не позволите мне поспать вместе?
  - Можете называть меня мещанином, - ухмыльнулся он, - не считаю.
  не это как оскорбление. Буржуазная жизнь в моих глазах вершина жизни
  хорошо понят: уравновешенный, мудрый, удобный, цивилизованный. Короче говоря, полная противоположность
  наш. В остальном, если вам будет приятно немного отдохнуть от моего
  Стр. 35
  стороны, лучшего я не прошу. По этой температуре ничего подобного
  насладитесь несколькими часами сладкого безделья.
  Они устроились поудобнее, растянувшись на кровати в спальне. В
  ставни закрыты, окно открыто, они болтали. Приглушенный слух и
  в глубине города, намеки на далекую музыку, катание машин
  и автобусы, пересекающие улицу Катете, все это создавало фоновый шум
  что не было надоедливым.
  Добрых полчаса Коплан вспоминал воспоминания о путешествиях в
  делая вид, что не замечает ожидания своего юного друга. Но, в конце концов, он
  пришлось признать, что он был неправ, чтобы сдержать желание, мягко потрескивающее в нем.
  Выйдя из своей пассивности, он двинул рукой и положил ладонь на коричневое бедро
  Франция. Она вздрогнула, вздохнула, закрыла глаза.
  Наступила ночь, когда носильщик принес сообщение, в котором Хорхе
  попросил Францию ​​связаться с Мандье ровно в 21:00 в зале аэропорта.
  Сантос-Дюмон.
  Она пошла на это собрание, вернулась через три четверти часа, чтобы
  квартиру и сказал Коплану:
  - Трасса заново привязана. Мунот вернулся в отель около 19:00.
  все еще найден в настоящее время. Мы не мобилизованы на ночь,
  но завтра утром в 8 часов мы займемся этим ... Хорхе утроил
  сотрудники, которые занимаются этим делом.
  - Молодец, - согласился Френсис. Я чувствую себя в отпуске. Нет новостей на
  про негров виллы на авеню Песоа?
  - Нет, не сейчас. Поскольку это частный дом, Хорхе не
  нельзя действовать слишком жестоко.
  «Верно», - кивнул Коплан.
  - Так как мы на свободе, можем выйти. У нас есть вся ночь
  для нас.
  - Хорошо, прокатимся, - согласился он. Но не рассчитывай на меня
  ходи зуав до рассвета на своем карнавале. Собственно говоря, если у вас есть
  друзья и подруги, к которым вы хотите присоединиться, не стесняйтесь. Я люблю
  Ходить одному.
  - Нет, я не могу так бросить тебя, - мягко возразила она.
  - И почему бы нет ? В каком-то смысле нам лучше не выходить
  вместе, когда это не необходимость в обслуживании.
  - Думаешь ?
  - Я уверен.
  Он объяснил ей свою точку зрения, и у него не было проблем с ее убеждением. По факту,
  ей очень хотелось танцевать самбу под звуки барабанов в Рио-Бранко.
  Стр.36
  Со своей стороны Коплан спокойно прогуливался по проспекту Атлантика,
  Копакабана, и он подтолкнул точку к авенида Пессоа, просто чтобы
  личное представление о месте проживания черных, которому Марсель Мунот
  накануне вечером казался заинтересованным.
  Враг ненужной импровизации, Фрэнсис хотел ознакомиться с этим.
  обстановке, потому что именно там он должен был, согласно инструкциям Хорхе, начать свой
  Наблюдательный тур на следующее утро в сопровождении Франции.
  На самом деле это исследование оказалось чрезвычайно разумным. Коплан обнаружен
  место на Авенида Пессоа, как раз в начале одного из изгибов этого
  круговой проспект, откуда можно было без
  парк в непосредственной близости от дома.
  Именно в этом месте он посоветовал Франции на следующее утро немного
  до восьми часов, чтобы спрятать своих фольксваген.
  Ожидание, вероятно, будет долгим. К тому же она рисковала оказаться совершенно бесплодной,
  как это бывает в девяти случаях из десяти в операциях подобного рода. Если
  жители виллы вернулись рано, они не собирались уходить
  так рано. Однако ротация, установленная AE 331, при условии, что тандем Carlin-France
  не будет транслироваться до 13:00.
  Перспектива торчать зря в течение пяти часов разлагали
  молодая женщина.
  - В течение двадцати восьми месяцев, то есть с тех пор, как я стал частью
  Сеть Хорхе, я не выполнил больше пяти или шести
  - сказала она Коплану. Это не моя ветка и я ее ненавижу.
  «Признаюсь, это не смешно», - признал Фрэнсис. И все же это
  одно из основных направлений нашей профессии.
  - Возможно, но я не заставлю много времени уйти в отставку, если мы
  заставил меня сделать эту работу.
  Разговор закончился очень быстро, и они продолжили молча.
  следить за виллой.
  Внезапно, чуть позже девяти, Фрэнсис толкнул
  молодой друг.
  - Смотри, - прошептал он. Темно-серый Chevrolet. Она одна из подруг
  Грешем, который за рулем, и другая дама с ней.
  Chevrolet Impala остановился позади других автомобилей, припаркованных
  по тротуару. Один из двух американцев, рыжий, спешился, ушел.
  в сторону ботанического сада. Другой, тот, что сидел за рулем, открыл газету
  и погрузился в чтение.
  Франция прошептала:
  - Именно то, что произошло вчера. На этот раз, без сомнения, их карусель
  Стр. 37
  чисто.
  «Не так ясно, - пробормотал Коплан. По сути, ничто не доказывает, что
  Грешем, Мунот и эти две женщины бродят по этой вилле, чтобы
  следить за жильцами.
  - Но ... это видно, да?
  - Да, ладно, но что, если все было наоборот, чем я думал вначале?
  - Что ты имеешь в виду ?
  - Грешэму и его друзьям может быть доверена тайная защита
  эти негры, которые живут на вилле. Телохранители, поговорим подробнее
  явно.
  - Как вы думаете, эти два американца - профессионалы?
  Коплан помедлил секунду, затем:
  - Я, конечно, не знаю. Но я точно знаю, что это не так.
  смотреть специалистов. Они не выбрали хорошее место для хранения
  их Импала.
  - Лучшее место - это мы, которые его занимаем.
  - Да, но есть и неплохие. Как сообщение
  наблюдение, место, где они припарковались, действительно малоизвестно.
  Франция не ответила. Спустя мгновение Коплан продолжил:
  - Возможно, тебе стоит прогуляться по той стороне, где ушел рыжий.
  ходить.
  - Почему ?
  - Просто чтобы проверить, действительно ли она покинула окрестности виллы. я не делаю
  не удивлюсь, если она прогуливается.
  - Я иду, - кивнула она.
  Вернувшись через четверть часа, она незаметно проскользнула в
  фольксваген и объявил:
  - Ты был прав. Она не покинула окрестности. Она ходит с носом
  ветер, между этой частью проспекта и параллельным проспектом.
  - Я этого и ожидал. Маневрировать нужно будет осторожно, если
  События вынуждают нас открыть прядильную фабрику. Американец, который
  Промен отвечает за контроль за ходом операций.
  Без четверти десять произошел новый факт. Опель
  желтый остановился прямо перед деревянными воротами двойного
  контролируется.
  Водитель, молодой негр в серых штанах и белой рубашке, вышел,
  толкнул ворота, пересек патио, поднялся по четырем ступеням крыльца и
  решительно нажал пальцем на медную кнопку звонка.
  Дверь открылась.
  Стр. 38
  Водитель Опеля обменялся несколькими предложениями с собеседником
  это невозможно было отличить снаружи. Затем, через две минуты, три
  На ступеньках появились негры. Они были в городской одежде: штанах.
  бежевый тергал, серые рубашки-поло.
  Вместе с водителем троица направилась к «Опелю». Коплан признал
  легко, с его ростом и олимпийским видом, цветной парень, которого он видел
  замаскированный под индийского вождя на балу Club des Régates. Парень носил
  повесили фотоаппарат, Zeiss-Ikon в кожаном футляре
  Коричневый.
  Трое негров сели в «Опель». Водитель вернулся к рулю,
  лимузин уехал. Как только она свернула на первый поворот проспекта,
  в сторону центра города, в свою очередь, уехал Chevrolet Impala.
  Франция тихо спросила:
  - Что мне делать ?
  - Подожди секунду. Я прячусь, чтобы остаться незамеченным.
  Тебя будут меньше замечать.
  - Я делаю местный колорит, - произнесла она сквозь зубы.
  Коплан присел за переднее сиденье и приказал:
  - Иди сейчас же.
  «Импала» как раз свернула на улицу Фонте де Саудаде. Опель
  желтый пропал.
  Нам пришлось ждать длинной прямой линии Прайя-ду-Фламенго, чтобы добраться до
  посчитал, что все хорошо. Opel направился в сторону Praça Paris, затем
  импала и, наконец, зеленые фольксваген-оф-франс Лангон.
  Именно на месте 15 ноября - Praça Quinze для Cariocas -
  Из «Опеля» вышли трое мужчин с виллы.
  «Импала» пересекла обширную эспланаду и направилась к приморским докам.
  - Она не останавливается, - сказал Франс, замедляясь, чтобы припарковаться на краю дороги.
  место.
  «Не волнуйся, - пискнул Коплан, - она ​​далеко не уедет. Она подаст повторную заявку пешком
  как только она сможет поместиться в своей машине.
  - Черт, - удивился юный друг Фрэнсиса. Они идут к пристани
  лодки ... Если бы я посмотрел?
  - Отличная идея. Я не уйду отсюда.
  С движениями точности и скорости, которые заставили бы вас кричать
  восхищенный эстетом, Франция вылезла из-за его руля, закрыла свой
  дверь, не хлопнув ее, растворилась в толпе.
  Площадь 15 ноября, окруженная белыми зданиями, украшенными деревьями, была
  приятное видение. Очень оживленный, украшенный киосками, где торговцы
  Стр. 39
  кроткие люди продавали фрукты, бутылки из-под лимонада и конфеты, она
  дал хорошее представление о настоящем Рио: великолепный город, чувствительный, населенный
  добрыми людьми. Близлежащее море освежило эспланаду своим
  дыхание, полное вызывающих воспоминаний ароматов.
  Франс рэпнул ускоренной рысью:
  - Прийти ! Взяли билеты на морскую экскурсию.
  Коплан нахмурился:
  - Прогулка на лодке?
  - Ну, конечно, не на водном велосипеде!
  - Для меня очень мало, - отказался Фрэнсис.
  - Тебе нечего бояться, - настаивала она, все еще немного запыхавшись. Я знаю
  эта лодка. Вы не рискуете быть замеченным. Прийти. Я взял два билета.
  Он колебался, наконец согласился.
  Франция под давлением привела его к пристани. К тому времени, когда они собирались
  проходя билетный контроль, они увидели Раймона Сугеля, который посмотрел
  быть на его месте.
  Увидев Коплана, подошла Сугель.
  «Я зол, - прошептал он. Мунот и Грешем взяли билеты
  для острова Пакета. Поскольку я ничего не знаю об этом проклятом острове, я думаю
  спроси, что мне делать.
  «Забудь об этом», - сразу же сказал ему Коплан. Мы в пути.
  У нас есть билеты.
  «Тем лучше», - с облегчением кивнула Сугель. Но будьте осторожны, оба
  Американцы тоже есть.
  «Это общее собрание», - прошипел Фрэнсис.
  - Эй, минутку! - Возьми эту штуковину, - сказал Сугель, не шевеля губами. если ты
  есть возможность, не скупитесь на щелчок. Наш друг Хорхе хочет фотографии.
  Он передал Коплану минифот с зажигалкой и добавил:
  - В вашем распоряжении пустая пленка, которая дает 72 кадра. Чау!
  Сирена корабля издала рев, от которого задрожал теплый воздух его конца.
  этого великолепного летнего утра.
  Франс пожал Коплану руку.
  - Давай, бросила, мы поднимаемся на борт.
  Это была большая белая лодка с двойной крытой палубой и выстроенными скамейками.
  как в школьном классе для пассажиров, которые хотели сесть,
  большой пляж сзади и один спереди для тех, кто предпочитает бродить по воздуху
  бесплатно.
  Франция, всегда проницательная, подвела Коплана к крошечной скамейке.
  устанавливается под лестницей, соединяющей нижнюю и верхнюю палубы.
  Стр. 40
  «Давай сядем здесь», - прошептала она удовлетворенно. Мы видим все незаметно. А также
  мы в тени.
  - Куда мы все-таки идем?
  - Ну, я же сказал: в Пакете.
  - Где это находится ?
  - Морская прогулка занимает около часа 40 минут. Это замечательный
  небольшой остров, на котором нет машин. Это немного похоже на любимую экскурсию
  Cariocas. Настоящий маленький рай. Несколько миллиардеров в Рио владеют собственностью
  выходные на острове.
  Лодка отдала три традиционных громких приветствия и снялась с якоря.
  Практически сразу стал заметен морской бриз,
  пассажирам вкусная вентиляция.
  Коплан наклонился и прошептал партнеру на ухо:
  - Вы думаете, что могли бы сфотографировать этих трех черных, а также
  из Грешема?
  - Без сомнения.
  - Возьми зажигалку. Я думаю, ты можешь это использовать?
  - Да.
  - Лично я предпочитаю оставаться в своем углу.
  - Боишься быть замеченным?
  - Нет, потому что я не думаю, что вчера вечером они могли увидеть меня на балу. Но я
  думай о будущем. Работа не закончена. Если я покажусь здесь лицом к лицу
  обнаружил, это может вызвать у меня серьезные проблемы завтра или послезавтра.
  - Хорошо, я посмотрю, что я могу сделать.
  Она взяла зажигалку-минифот, достала из сумки пачку сигарет « Министр».
  рука, встала, отошла к корме.
  Белая лодка мчалась на хорошей скорости, копаясь в темных водах реки.
  залив огромный серебристый след. Две палубы, коридоры, передние палубы и
  спины были забиты: семьи в окружении хулиганов,
  пары, группы подростков, туристы, провинциалы, одетые в
  темная одежда, на борту все было. Громкоговорители передавали
  синкопированную музыку карнавальной самбы, уличные торговцы предлагали
  выпить и перекусить.
  Внезапно со своей скамейки Коплан смог созерцать панорамный вид на все
  залив Гуанабара, который расширялся, расширяясь, как лодка
  уходил от земли.
  Красота этого видения была невыразимой.
  Океан, пляжи, окаймленные светом, огромный город в амфитеатре,
  легендарная гора Сахарная Голова, Корковадо.
  Стр. 41
  Именно тогда он краем глаза заметил двух мужчин огромного роста, которые
  пришел, чтобы опереться на перила, менее чем в двух метрах от лестницы
  соединение двух мостов.
  Грешем и Марсель Мунот.
  Двое мужчин, американец и француз, тоже восхищались
  перед их глазами разверзлось зрелище: залив Рио.
  Грешем курил, что иногда заставляло его отворачиваться, чтобы не допустить
  дым от сигареты не попадает ему в глаза.
  Двое мужчин тихо болтали. Коплан не мог видеть их черты,
  но у него было отчетливое ощущение, что между ними возникло какое-то напряжение.
  Время от времени Мунот раздраженно и раздраженно пожимал плечами, в то время как
  что Грешем обвил плечи, наклонился ближе к собеседнику
  как бы убедительнее.
  Эта сцена, к сожалению, безмолвная для Коплана, глубоко его заинтриговала.
  "Если бы только у Старика была хорошая идея оговорить, по какой причине это
  Мунот под подозрением! - подумал он, оплакивая этот разрыв.
  Маленькая смуглая девочка - ей могло быть лет пяти или шести -
  подошел к Коплану. Она была очаровательной куклой с большими глазами,
  вьющиеся волосы, скользкий рот. Métis.
  Коплан махнул ему рукой, протянул ему записку и прошептал:
  - Хочешь купить мне пачку конфет? Купец вон там.
  Она кивнула, взяла деньги, стреляла стрелой в купца, вернулась
  с пакетиком карамели.
  - Открой руки, - сказал ему Фрэнсис. Мы поделимся.
  В этот момент Грешем снова повернулся. Его взгляд прошел
  автоматически на Коплане и на девушке, которая была в разгаре разговора.
  Но Коплан старался не смотреть в сторону.
  Стр. 42
  ГЛАВА IV.
  Коплан нашел время надолго. Сидя на скамейке, он курил воздухом
  задумчивая и задумчивая. Маленький метис исчез, Грешем и Мунот исчезли.
  ушли в другое место, чтобы продолжить разговор.
  Наконец, появился Франс Лангон. Лицо откровенное, походка праздная,
  она коротко подмигнула Фрэнсису и прошептала, садясь рядом с ним:
  - Я сделал около двадцати снимков и верю, что снимки будут
  гром, особенно у трех черных. Я тоже взял Грешема, но другие
  обязательно будет лучше.
  - Поздравляю.
  - О, это было несложно. Удивительно, насколько эти черные люди
  расслабленный, беззаботный. Они далеки от подозрений, что на этом
  лодка минимум шесть человек, которые только там, чтобы присматривать за ними. я даже
  обменялся парой слов с красивым высоким парнем, несущим цейсс в
  погон.
  Коплан нахмурился:
  - Только берегись. Когда мы хотим преуспеть ...
  - Не волнуйся, это пришло само собой. Как я делал раньше
  делая вид, что хочу зажечь сигарету с помощью минифотора, одного из трех типов
  поджег спичкой, и тогда сильнейший из трех
  в шутку сказал мне, что такая красивая девушка, как я, лучше дышит воздухом
  чисто из моря, а не из дыма сигареты. Как вы заметили на балу,
  этот человек не бразилец. Он здесь как турист, и он так и не закончил
  восторгаться красотой бухты. Что меня поразило, так это его элегантность. У него есть
  руки аккуратные, как руки большой кокетки, а ремешок ее часов в
  золото не подделка. У него должно быть много денег.
  Коплан задумчиво кивнул. Потом :
  - Надеюсь, мы скоро приедем, да?
  - Через десять минут. Смотрите, мы видим Имбуку, одну из точек острова.
  - Насколько велик этот остров?
  - От конца до конца чуть больше двух километров. Шесть тысяч
  местных жителей и полдюжины отелей-ресторанов хорошего класса.
  Лодка обогнула оконечность Имбуки, миновала еще один крошечный остров.
  и пришвартовался к понтону, который бежал вдоль пляжа, где многие купались
  Стр. 43
  весело резвились.
  Франс Лангон, тренирующий Коплан, сумел оказаться в числе первых
  высадка пассажиров.
  - Давай посидим немного подальше, - предложила она. Мы сможем увидеть, что
  другие подойдут.
  Погрузившись в толпу, заполнившую набережную, Коплан и его друг смогли
  станьте свидетелями высадки трех черных. Затем они увидели двух американцев,
  затем Грешем и Мунот. На заметку: последний сделал вид, что не
  знают двух своих друзей.
  Франция прошептала:
  - Они приняли меры, чтобы их не заметили.
  «Интересно, что они затевают», - пробормотал Фрэнсис. Что меня расстраивает,
  в том, что они, возможно, помешают нам поддерживать связь с тремя
  Чернить.
  - Ой, не волнуйтесь, все в порядке! Здесь только один
  прогуляться по острову и, чтобы скоротать время, пассажиры лодки не имеют
  только очень ограниченный выбор: либо кружить, либо купаться, либо
  обед в одном из ресторанов. Не здесь , что мы теряем след.
  - Сколько у нас есть времени?
  - Чуть больше двух с половиной часов.
  - Что мы делаем ?
  Она обильно пожала плечами:
  - Как и все. Короткая экскурсия по острову и потом разбиваем семя. да
  Вы чувствуете себя романтично, мы можем арендовать конный экипаж и ...
  Она резко остановилась, прикусила нижнюю губу, сказала
  подавленным голосом:
  - Давай, я знаю короткий путь. Трое обитателей виллы покинули
  приморский, секунду назад, с любопытно решительным видом.
  Она повернулась и пошла к узкой улочке, перпендикулярной понтону
  посадка. Коплан последовал их примеру.
  Они прошли вдоль белой стены красивого поместья, вышли в переулок.
  узкий и мирный, снова повернул направо.
  Когда они подошли к небольшой площади, украшенной высокими цветущими кустами,
  она указала на скамейку:
  - Давай посидим там. Мы увидим, как они пройдут, но они не смогут
  наше присутствие.
  Действительно, через три-четыре минуты черные появились в
  угол одной из улиц, сходящихся к площади. Самый большой из трех,
  тот, кто шел с Zeiss-Ikon, рассказал историю, которая,
  Стр.44
  заметно обрадовал двух своих товарищей. Они засмеялись, когда обнаружили
  их зубы в основном белые.
  Вдруг другой темнокожий мужчина - значительно старше, в старых штанах, которые
  не было больше цвета и зеленой рубашки, глаза были защищены
  очки в стальной оправе - пришли навстречу троице. Не откладывая на потом, он
  подошел к своим трем родословным братьям. Затем на несколько минут
  теплые излияния и здоровяк из Zeiss-Ikon долго обнимались в своей
  двумя руками рука человека в зеленой футболке.
  Франс Лангон сказал еле слышным голосом:
  - Великие боги! Это невозможно !…
  Она молниеносно достала из сумки минифотографию, согнула бюст
  сфотографировать группу из четырех человек сквозь листву кустов
  цветные.
  Она сделала не менее дюжины снимков сцены, ее лицо исказилось, все
  напряжена ее приложением, чтобы преуспеть в тех снимках, которые она выглядела
  придавать исключительное значение.
  - Если бы я этого ожидал! - фыркнула она, кладя минифотографию обратно в сумку.
  Не уходи отсюда, я попробую посмотреть, куда они идут.
  Своей упругой походкой она пересекла площадь, прошла по воротам
  важный белый дом, который образовал угол двух маленьких улочек.
  Четыре фигуры только что повернулись налево. Почти не помолвлен
  в узком переулке они внезапно исчезли за цветущей живой изгородью одного
  свойства, граничащие с этой дорогой, ширина которой едва превышала два
  метров. Дети на велосипедах вышли из переулка и стали поворачивать
  по площади оживленно кричали.
  Коплан, неподвижно сидевший на скамейке, увидел в этот момент американца Грешема.
  кто шел, с обманчиво беспечной манерой поведения.
  Грешем, явно сбитый с толку исчезновением трех черных, которых он крутил,
  поколебавшись, пошел осматривать первый переулок, начинавшийся слева от него, затем улицу
  следующий. Озадаченный, он вернулся назад, огляделся вокруг.
  вместо этого повернулся и ускользнул.
  Через пять минут к Коплану присоединился Франс Лангон.
  «Жизнь определенно полна сюрпризов», - взволнованно прошептала она. Прийти,
  давай не останемся здесь. Грешам, вероятно, подаст повторно. Он потерял связь, и он
  должен задаться вопросом, что случилось с тремя черными.
  Взяв Коплана за руку, она быстро повела его к артерии,
  вырезать в сторону моря.
  - Что происходит ? - заинтригованно спросил Фрэнсис. Похоже, ты идешь
  лично встретиться с дьяволом.
  Стр.45
  - Это немного похоже на то, - бросила она, не смеясь. Вы видели этого черного человека в зеленой рубашке,
  с седеющими волосами и в очках?
  - Ну конечно; естественно
  - Это Далмано! Знаменитый Далмано, понимаете!
  Коплан надул губы. Нет, он не осознавал. Это имя
  Далмано не был ему полностью неизвестен, но на самом деле он ни о чем не напоминал
  специфический.
  Франция недоверчиво посмотрела на него.
  - Разве вы не собираетесь сказать мне, что мы не знаем Пауло Далмано в Европе?
  - сказала она почти агрессивно.
  Затем таким же кислым тоном:
  - Вождь фавел, агитатор, враг капиталистов, носитель
  флаг всех изгоев Южной Америки!
  Коплан кивнул:
  - Да. теперь я смутно помню это имя. Но это было
  лет, о которых больше не говорят. нет ?
  Они достигли одного из пляжей на севере острова. Властью руководила Франция
  Коплан в своеобразную таверну со столиками и разноцветными зонтиками.
  заваленный тротуар. Цветущие туристы проезжали в конных экипажах.
  должен датироваться Второй Империей и неспешно извлекать из бедных хариделлов
  пыльный.
  «Пойдем туда, - сказал Франс. На улице лучше, но мы были бы немного
  тоже видно.
  Они вошли в длинную прямоугольную комнату, утопающую в прохладной тени.
  Заведение было заброшено.
  Ребенок, которому было чуть больше девяти или десяти лет, прекрасный смешанный рас
  в белом платье, пришли спросить, чего они хотят.
  Франция безапелляционно заявила:
  - Для меня гуарана. Я умираю от жажды.
  Она обратилась к Коплану:
  - А вы ?
  - Это фруктовый сок, гуарана?
  - Да, сок гуараны, как следует из названия.
  - Я бы предпочел пиво, если возможно, хорошо охлажденное.
  Девушка кивнула, хотела уйти к стойке, но Франция
  схватил за руку.
  - Тогда мы хотим пообедать. Что вы можете нам предложить?
  - Я позвоню маме, - сказал малыш. Я подаю только напитки.
  Она принесла на поднос бутылку гуараны и бутылку пива.
  Стр. 46
  все запотело, два стакана и открывалка для бутылок.
  Пока Франция наполняла стаканы, черная женщина с пухлыми формами
  придумал меню. Состав еды был определен быстро.
  Когда они наконец замолчали, прошептал Коплан, направляясь к своему другу.
  слегка ироничный вид:
  - Теперь, когда вы пережили эмоции, рассказали ли вы мне о Далмано?
  Эта история становится чертовски интересной.
  - Сказать особо нечего, - произнесла она голосом.
  конфиденциально. Это было во время великих народных боев против
  правительство о приложении (9 ) что Пауло Далмано вышел на сцену для
  первый раз.
  Она поправилась, чтобы исправить:
  - Точнее, именно тогда Далмано ушел из-за кулис.
  и что пресса раскрыла публике роль, которую он играл как лидер
  профсоюзный деятель среди черных рабочих масс Рио. Было много
  мертвых и груд раненых во время этих уличных акций протеста. Далмано,
  признан виновным в первую очередь, был приговорен к пятнадцати годам лишения свободы.
  Конечно, он позаботился о том, чтобы исчезнуть, и полиция так и не нашла его.
  - Короче, - пробормотал Френсис, - если я правильно понял, наш друг Хорхе собирается
  подпрыгнуть, когда он идет посмотреть фотографии, которые вы только что сделали?
  - Вы говорите ! Никто и представить себе не мог, что у Далмано хватит смелости
  спрятаться в Пакета. Такое оживленное место, менее чем в двух часах езды от Рио.
  Все представляют, что он прячется в кустах в джунглях Амазонки.
  «Любопытный Микмак», - пробормотал Коплан, почесывая висок.
  - Далмано повезло, что Грешэм не присутствовал на встрече, которая
  мы были свидетелями!
  - Почему ?
  - Хорошо, леди! Если Грешем - агент ЦРУ, как мы думаем,
  вы можете догадаться о выводе. По крайней мере, мы можем сказать, что мужчины
  Вашингтон не хранит Далмано в своих сердцах. Фактически, они обвиняют его в том, что он
  подлого выскочки и торпеды из личных амбиций их политику
  социальный прогресс в Латинской Америке.
  - Все еще сейчас?
  - О, Далмано не дает забыть о себе! Из своего укрытия он продолжает писать
  листовки, в которых он выражает ненависть к США среди населения
  черный из Бразилии.
  - В чем он обвиняет американцев?
  - Их лицемерный расизм и их маневры, чтобы усыпить черных.
  Коплан вздохнул:
  Стр. 47
  - Трагическое недоразумение. Однако у меня сложилось впечатление, что американцы не
  не просил бы ничего лучше, чем решить эту тернистую проблему.
  - Я полностью в этом убежден, - призналась Франция. По крайней мере, некоторые
  Американцы. Но у тебя должна быть черная кожа, как у меня, чтобы уметь
  как легко создавать искусственные конфликты между нами и капиталистами
  белый. У нас сверхчувствительная кожа.
  Наступила тишина. Из кухни доносился приятный запах жареного мяса.
  Молодая женщина, выпив стакан гуараны, продолжила:
  - Тот, кто будет счастлив, - это Хорхе, мой сетевой менеджер. Я уверен он
  получит продвижение, когда он раскроет своим товарищам Бригадам
  Исследования показывают, что он обнаружил укрытие Далмано.
  Коплан опустил голову и уставился на свой стакан пива.
  «По моему скромному мнению, - прошептал он, - Хорхе лучше пристегнуться. А также
  это по двум причинам. Во-первых: как он объяснит этот блестящий ход своему
  коллеги по работе? Во-вторых: если полиция арестует Далмано, существует риск
  печальные последствия для нашей миссии. Впрочем, согласитесь, эта миссия
  это уже достаточно сложно.
  - Мне ведь еще нужно отдать свой фильм начальнику, верно?
  - Конечно ! Но вы могли бы позволить мне позаботиться об этом. NS
  воспользуется преимуществом, чтобы предупредить Хорхе. Нас интересует снимать
  Явно игра Марселя Мунота в этом деле.
  Как Франция никак не отреагировала. Коплан резюмировал:
  - Гражданин Франции, туристический агент, проживающий в Париже, работает в Рио с
  Американцы должны наблюдать за тремя цветными мужчинами, в том числе не
  Бразилец, который тайно встречает черного агитатора, разыскивается за несколько
  лет полицией. В качестве крема для обуви у нас нет ничего лучше.
  Во Франции внезапно вернулось юношеское хорошее настроение и кислый юмор:
  - Как говорили мои школьные подружки в Бордо, тоже ясно.
  чем драка негров в туннеле.
  Затем, увидев прибывшего с посудой хозяина заведения
  курение:
  - Вот наши чурраско. Надеюсь, вам понравится ( 10 ) .
  - Не волнуйся, ем уже не в первый раз.
  На обратном пути Коплан и Франция не покидали нижнюю палубу.
  Лодки. Они нашли два места на одной из деревянных скамеек и
  решили по взаимному согласию больше не иметь дела со своими подозреваемыми.
  Грешам, Мунот, двое американцев и чернокожие на вилле на авеню
  Пессоа также были на борту. В этом нет ничего удивительного, так как
  это был последний визит Пакеты в Рио.
  Стр. 48
  Громкоговорители продолжали играть карнавальные самбы, но
  атмосфера была спокойной. Пассажиры, залитые солнечным светом и свежим воздухом, выставили напоказ
  усталые и меланхоличные лица, вечные лица возвращающихся с прогулок.
  Дети, обессиленные от усталости, молчали.
  Когда они приземлились на площади Праса Кинце, Коплан и Франция увидели Хорхе
  о Ранхао, который праздно стоял возле ларька, переполненного фруктами. На
  видеть таким образом руки в карманах, равнодушных и праздных, никого
  Сомневаюсь, что это был высокопоставленный полицейский. Коротко кивнув, он
  заставил Коплана и Францию ​​понять, что видел их, и ушел.
  мирно в направлении зеленых фольксваген, которых он заметил перед прибытием
  лодка.
  Как только они воссоединились в машине, Хорхе, который забрался вперед, рядом с
  водителя, объявил:
  - Батиста и Рейнальдо выходят на платформу, чтобы захватить власть. Ты
  оба свободны до десяти вечера. В то время, если у меня есть
  ты нужен, я дам тебе знать. Не о чем сообщить?
  - Да, много всего, - сказал Франс.
  Она включила зажигание, завела двигатель, отключилась, чтобы пройти первой и
  вывихнуть.
  Хорхе повернулся к Коплану.
  - Разве это не было простой прогулкой? - спросил он.
  «Нет, это было лучше, чем это», - сказал Коплан. Франция расскажет вам
  события и предоставим вам фильм для срочной разработки. У нас есть
  прожил несколько очень интересных часов в Пакете.
  Франция нетерпеливо бросила, не отвлекаясь от его поведения:
  - Мы встретили Пауло Далмано в Пакете! Это связаться с ним
  и побеседовать с ним о том, что жильцы виллы на авеню Пессоа
  пошел туда.
  - Вот, - спокойным тоном сказал Хорхе, - какой маленький мир!
  Франция, опешив, проворчала:
  - Это так на вас влияет?
  Хорхе не смог сдержать легкую улыбку:
  - Я все равно не буду выпрыгивать за дверь, потому что у тебя
  превью Далмано, какого черта!
  Франция буквально свалилась с облаков. Коплан нет. Он поймал это давным-давно
  люретка.
  Стр. 49
  ГЛАВА V
  В тот же вечер, незадолго до десяти, Хорхе отправил во Францию.
  Langon - сообщение, в котором он вызвал ее - а также Коплана - к маленькому
  Ресторан Praça Mauà.
  Как только они присоединились к нему, он сказал им:
  - Фотографии отличные. Мы поговорим об этом снова завтра, потому что это не для того, чтобы
  этот предмет, который я вам назвал. Я вынужден мобилизовать вас сегодня вечером:
  двое друзей Грешема покинули дворец около двадцати минут назад,
  раздельно. Батиста взял одного в прядение, Рейнальдо - другого. Они имели
  оба были одеты в свою карнавальную маскировку. Мандье наблюдает за
  Ново Мундо, Сугель отдыхает. Вывод: если Грешэм и Мунот уйдут
  по отдельности тоже пропускаем один из двух треков.
  - Понятно, кивнул Франс, нам надо во дворец?
  - Да, но не сразу.
  Он обращался, в частности, к Франции:
  - Прыгай в дом Тонио Барроса и приведи его сюда. Он был предупрежден
  и я думаю, он будет готов. Когда вы по очереди одеваетесь для
  Карнавал, Баррос объединится во Дворце сначала с вами, а затем с Карлином.
  контролировать отъезд Грешема и Мунота. Таким образом, что бы
  бывает, не растеряемся.
  - Ну, я пойду, - согласилась девушка.
  Когда ее не было, Хорхе де Ранхао шепнул Коплану:
  - На конфиденциальной основе сообщаю, что открытие логова
  Далмано для меня не открытие . Мы знаем давно, на
  Служба государственной безопасности, в которой Далмано нашел убежище вместе с одним из своих племянников, темнокожим мужчиной, который
  работает садовником на участке в Пакета.
  - Уверенность за уверенностью, - улыбаясь, ответил Фрэнсис.
  ничему меня не научи. Когда я увидел поведение этого Далмано, я подумал
  сомневалась в том, что вы мне только что сказали.
  - А? И как ? - удивился Хорхе.
  - Вы знаете, у нас в профессии появляется шестое чувство. Когда
  Франция объяснила мне, кто этот человек, я подумал про себя, что
  не подошло. У Далмано не было того напряженного, лихорадочного поведения, которого беспокоит
  за человеком выследила вся полиция в его стране. С другой стороны, я знаю
  Стр.50
  опыт, что иногда лучше не арестовывать этих людей. С момента
  что они локализованы, на свободе они оказывают больше услуг, чем в тюрьме.
  - Очевидно. Конечно, у нас есть индикатор в
  квадрат. Очень умелый человек, умеющий пользоваться современными технологиями. Из
  завтра я узнаю, что обсуждалось во время интервью Далмано и
  из трех зебр Авенида Пессоа. Я также надеюсь, что это позволит мне
  чтобы точно определить этого высокого чернокожего парня, который играет туристов и который кажется
  хорошо быть иностранцем.
  - Что мне кажется более удивительным, так это то, что Далмано не сдается
  понимает, насколько необычна свобода, которой он наслаждается.
  Бразильский полицейский заколебался, затем, снова понизив голос, произнес:
  - Мы заключили секретное соглашение с профсоюзами, в которых состоял Далмано.
  лидер. Мы обещали заблокировать поиск при условии, что
  Dalmano воздерживается от участия в лицо в общественных демонстрациях.
  Понимаете, нынешнее правительство уже не то, что было пять лет назад.
  - Я прекрасно понимаю, - снова улыбнулся Коплан. Также
  пока Далмано действует под землей, его оккультное влияние
  средство шантажа, которое ваше правительство заинтересовано в хранении.
  Вашингтон не терпит требований чернокожего трудящегося населения. это
  заразный.
  Хорхе посмотрел Фрэнсису в глаза и прошептал:
  - Старик не зря тебе доверяет, ты мне кажется
  очень хорошо вынюхивает обратную сторону карт. Само собой разумеется, что все это должно остаться
  между нами, не так ли?
  - В этом есть смысл. Кроме того, небольшая внутренняя кухня Sûreté
  Бразильский меня совершенно не касается. Меня интересует Mounot.
  - Мне сейчас его случай кажется вполне ясным: ваш
  соотечественник - агент ЦРУ и его миссия в Рио - миссия поддержки
  на благо и под эгидой этого Джона Грешема.
  - Миссия, целью которой будет великий темнокожий турист Авениды.
  Пессоа, мы согласны?
  - Да, это мое мнение.
  Коплан машинально погладил подбородок. Хорхе спросил:
  - Есть возражения? Помните, что эта гипотеза была вашей с тех пор, как
  начало вашего вмешательства.
  - Я не передумал, - пробормотал Фрэнсис, но это не звонит.
  стоимость. Когда секретная служба обращается за помощью к агенту, который приезжает
  особенно извне, понимаете, что это значит? В девяти случаях из десяти
  это потому, что это разовая миссия.
  Стр. 51
  - Я думал об этом, да. Но приказы Старика точны, напоминаю
  еще раз: пассивное наблюдение.
  Коплан слабо пожал плечами.
  «Кто будет жить, увидит», - сказал он. В конце концов, мы слишком мало документированы
  Мунот, чтобы дать нам точное представление о его роли. Его поездка в Рио делает
  может вообще ничего не сказать.
  - Мы сделаем большой шаг вперед, когда обнаружим
  личность этого человека, которым интересуются Грешем и его команда. И это не так
  не стал бы задерживать.
  *
  * *
  С самого начала действия этого вечера были насыщены событиями. Как Хорхе
  де Ранхао предвидел это, Джон Грешем, Марсель Мунот, американец с
  светлые волосы и рыжая, похоже, решили повеселиться в
  карнавал в рассредоточенном порядке.
  Прядильные фабрики были неудобными, и, несмотря на увеличение их числа,
  моменты неуверенности в команде, в которую входили Франс Лангон и
  Коплан.
  К счастью, Мунот принял новую маскировку, которая позволила ему
  выздороветь без особого труда, когда мы на время потеряли его из виду. Деталь
  странный Мунот не вернулся в свой отель, Ново Мундо, по возвращении из
  Упаковка. Он остался с Грешемом, и вместе с ним он сдался
  во дворце в Копакабане, где Грешем и двое американцев проводили свои
  спальни.
  Он одет в костюм вождя нигерийского племени, оставленный Мунотом.
  дворец, один, около 11 вечера Он, безусловно, отлично смотрелся в этом наряде,
  но он, должно быть, умер от жары. Пышное платье ярких цветов, золотой тюрбан,
  огромный красный шарф, скрывавший всю нижнюю часть лица, почернел от
  дым, тяжелые ожерелья с амулетами на шее, это было очень удачно. Или
  черт он раскопал ту роскошную одежду, которая, казалось, идет прямо
  из гардероба африканского эмира?
  Франс Лангон надела красное платье с черным узором, но у нее
  сменила прическу; ее волосы, запутанные в пурпурный головной убор, были
  вернул в шею, что подчеркнуло чистоту лица его кумира
  чернить.
  Коплан, в свою очередь, довольствовался метаморфозой, и более того.
  проще и приятнее. Все тело наносится на основу цвета охры (взято из
  в кладовой своего друга) на нем были только белые шорты, три ожерелья и
  соломенная шляпа.
  Стр.52
  На такси по следам Мунота. они начали с поездки в
  толпа Рио-Бранко.
  Вопреки тому, что представлял Коплан, в эту третью ночь
  карнавал был еще более неистовым, чем предыдущие. Танцоры,
  музыкантов, сама толпа проявляла головокружительный пыл. Можно было бы сказать
  эта усталость вместо того, чтобы подорвать их динамизм, увеличила их бред в десять раз.
  «Это ярость! - подумал Коплан, немного сбитый с толку этим всплеском.
  немыслимо.
  Барабаны играли, все группы безжалостно танцевали,
  зрители кричали, пели, аплодировали. Королевы красоты, сидящие
  на цветущих поплавках, спотыкаясь под тяжестью пернатых шлемов
  и другие пестрые орнаменты.
  Некоторые чернокожие танцоры - замечательные спортсмены - были покрыты потом.
  Сам Коплан, который не жестикулировал, сильно потел.
  - Это невозможно дышать, - сказал он Франции. Какая печь!
  - Бурно.
  - Думаешь, он взорвется?
  - Нет, не прошлой ночью. Наверное, завтра.
  Издалека они следовали за Мунот, который величественно бродил и который
  время от времени зарисовывал шаги самбы.
  Франция прошептала:
  - Осторожно, вот что-то новенькое. Блондинка подружка Грешема родом из
  присоединяйтесь к Mounot. Она выводит его из процессии.
  Конечно же, великолепная блондинка, замаскированная под рабыню из гарема, руководила
  Mounot в сторону одной из прилегающих улиц.
  Семь или восемь минут спустя Мунот и американец поднимались на
  Такси.
  Быстро отреагировав, Фрэнсис и его друг, в свою очередь, прыгнули в
  Такси.
  - Следуйте за коллегой, который только что стартовал, - сказал Франц водителю.
  Так они прибыли в Копакабана, в двух кварталах от дворца, на площади.
  площадь, Praça Bernardeli, где полдюжины оркестров (сокращенных до
  барабаны и трубы) дали мяч на открытом воздухе.
  Маленький квадрат, черный от людей, казалось, полностью колебался в ритме
  качнулся с самбы.
  Том-томы грохотали.
  Здесь ликование было более популярным, чем в Рио-Бранко, толпа была более разношерстной. Мы
  увидел среди танцоров темноволосых девушек, почти обнаженных, машущих с
  красивый пыл их еле брачный осколок. Мы также видели молодых мам
  Стр. 53
  черные женщины извиваются с младенцем на руках.
  Коплан и Франция бросились в бой.
  Вовремя жестикулируя, Коплан открыл глаза. И очень быстро он заметил
  явление, которое его заинтриговало. Мунот, Грешем и двое американцев сделали
  их стык в самой толпе, скопившейся в центре площади. Недалеко
  их, замаскированные под ганских волшебников, танцевали трое чернокожих с виллы Пессоа.
  убежденно. Среди этого трио большой здоровяк выделялся духом, который
  граничит с деменцией. Проходя мимо него, продолжая танцевать, Коплан
  отчетливое впечатление, что парень был наполовину пьян.
  Совпадение или воспоминание, черный великан, увидев Францию, схватил его
  запястье властным жестом и пригласил его танцевать с ним дуэт. Лицом к лицу,
  не сводя друг с друга глаз, они исполнили еще несколько многозначительных фигур, еще
  похотливым тоже, что мгновенно стимулировали ближайшие барабаны.
  Внезапно высокий негр издал подавленный крик, пошатнулся и упал на колени.
  Коплан увидел, как Мунот быстро закрыл полы своей черной королевской мантии.
  уходя от высокого чернокожего человека, который упал на землю, и других
  топтали танцоры, ничего не видевшие. Однако в то время как Мунот
  тщетно пытался пробиться сквозь движущуюся и компактную массу
  танцоров, его жестоко ударил один из двух спутников великого
  Чернить. Коплан, который находился менее чем в двух метрах от нас, мельком увидел порог
  мерцание лезвия, резкое и резкое движение, выполняемое мужчиной
  замаскированный под ганца, начало Мунот, отступившее перед
  провисать. Барабаны и трубы покрыты адским грохотом.
  стоны, вырвавшиеся из искривленного рта Мунота. Вот этот,
  запутавшись в своей эмирской мантии, лежал между ног танцоров и скручивал
  боль, обе руки сжаты на груди.
  Женщина вдруг пронзительно вскрикнула,
  В ужасе они попытались бежать, крича пронзительными голосами:
  - Сьюдадо! Сьюдадо (11 )
  Все происходило так быстро, что Коплан не очень хорошо это понимал. Он
  увидел, как Грешэм и две американки ускользают.
  Франс Лангон, бросившись на Коплана, ахнула:
  - Пошли, пошли, я думаю, большой черный, с которым я танцевал, был
  убит.
  Хватка Фрэнсиса творила чудеса. Им едва удалось вырваться
  из толпы раздались уже короткие звуки сирен. Появляясь как
  по волшебству проспекта Копакабана, два черных полицейских лимузина
  муниципальный совет вышел на площадь, выбросил на полной скорости дюжину
  копы в форме, которые с дубинками в руках бросились в толпу.
  Стр.54
  «Я останусь», - сказал Коплан своей подруге. Меня интересует последовательность событий.
  - Нет, - сказала она, нервы на пределе, не ты! Если есть сводка новостей, у вас будет
  раздражает как чужой. Возвращайся в квартиру, я останусь.
  - OK.
  Не жалею, что выбрался из суеты и маскарада, Коплан
  Начал с холодного пива из холодильника.
  Затем он провел двадцать минут в душе, чтобы избавиться от ягодиц.
  цвет лица, прилипший к ее коже и липкий от пота.
  Наконец, надев трусы, чистую рубашку и светло-серые штаны,
  он закурил.
  Бродя по квартире, он попытался подвести итоги.
  Судя по тому, что он смог понять из сцены, свидетелем которой он был, это не было
  мог быть тот Мунот, который довольно загадочным образом ударил
  большой черный, пока этот танцевал с Францией. Но пока Мунот
  debinant, один из других обитателей виллы на Авенида Пессоа в ответ
  закалывая Мунот.
  Очевидно, что-то пошло не так в сценарии
  преднамеренная агрессия Мунот. Несомненно, он недооценил бдительность
  двух друзей великого черного человека.
  Коплан был в его мыслях, когда прибыла Франция.
  «Я не знаю ничего, кроме того, что вы видели», - сказала она. Скорая помощь из
  полиция увела Мунота и большого чернокожего мужчину.
  - Рейда не было?
  - Нет. Копы только что допросили нескольких музыкантов.
  чтобы узнать, как началась эта драка, но никто не понял
  ничего такого. Я слышал, как женщина утверждала, что она была рядом с
  скорая помощь и что она удивила одну из медсестер, указав жестом
  непреклонен перед своими коллегами, что большой черный был закончен.
  - А Мунот?
  - Кажется, что он сильно истек кровью, но он не умер. Какие
  история, правда?
  - Я бы солгал, если бы сказал, что удивлен. Я ожидал от этого хита
  Добрый. Я говорил об этом Хорхе в начале вечера. Но я так не думал
  Дело должно было происходить в разгар карнавала. Есть более скромные места для
  заводить парня, особенно в непосредственной близости от Рио.
  - Ты не прав. Это очень умная схема совершить
  агрессия: воспользоваться толпой и общим бредом. Кроме того, в ночное время
  карнавал, полиция почти не изо всех сил проводит расследование. Она восстанавливает
  заказ а потом добрый вечер. Едва скорая помощь уехала, бал возобновился.
  Стр.55
  «Мы должны предупредить Хорхе», - решил Коплан. При необходимости вытащите его из постели. Но он
  нам нужно знать, чего ожидать от Mounot.
  - Представьте, что Хорхе ложится спать в течение пяти ночей карнавала! К
  в этот период ни один из ста полицейских не видит свою кровать за пять
  дней и пять ночей. Им разрешается отдыхать только несколько минут на
  раскладушка при их постоянстве. Более того, не стоит забивать себе голову:
  Хорхе уже предупредили. Наш товарищ Батиста, который тоже был на
  Praça Bemardeli, на полном ходу поспешила проинформировать нашего босса.
  - В таком случае, будем ждать новостей. Ты собираешься танцевать?
  - Нет. Я сказал Батисте, что останусь здесь на дежурстве.
  - Идеально. Я не недоволен, что могу лечь спать в час дня
  разумный.
  - Ложись спать, не заботясь обо мне. Я собираюсь принять душ и я
  буду сидеть в гостиной.
  Коплан изумленно приподнял брови.
  - Устала, маленькая черная жемчужина? - спросил он с улыбкой.
  Она ответила почти коротко:
  - Не устала, но осторожно.
  - Что это значит: осторожно?
  - Я понимаю себя. Если я хочу спать одна, это мое право, верно?
  - Ну хорошо, не сердись! Я не привык заявлять о себе, когда у меня
  перестала радовать.
  Она пожала плечами. Она с угрюмым лицом вздохнула:
  - Время от времени ты действительно можешь быть глупым! Ты не перестал меня радовать, ты мне не нравишься
  это слишком!
  - Любопытное объяснение, он поскользнулся. Я никогда ничего не пойму
  женщины.
  - Если вы поставите себя на мое место, вы сразу поймете. Наша ситуация
  уже не то.
  - Я не вижу, что изменилось.
  Она посмотрела вниз, прошептала:
  - Мунот мертв или ранен, ваша роль в Рио практически закончена.
  так как наблюдение прекратится. Однако, если вы уедете из Рио завтра или позже ...
  завтра я знаю одну, которая утонет в таракане, от которого не вылечится
  не легко. Вы опасный мужчина для женщин, это правда.
  Одно дело играть с огнем, другое - сжигать крылья ...
  Стр.56
  ГЛАВА VI.
  Незадолго до полудня следующего дня Коплан и Франс Лангон
  нашел Хорхе де Ранхао в своем обычном уголке Праса Мауа.
  Бразильский полицейский выглядел усталым. Присев на сиденье, немного расправив плечи
  Согнувшись, он объявил голосом с оттенком усталости:
  - Марсель Мунот умер в два часа ночи. Они сделали все
  что они могли спасти его в больнице, но его травма была слишком серьезной. в
  ножевой разрез Не знаю, в какой области сердца.
  Коплан сделал фаталистическое выражение.
  - Цель больше не в этом мире, - заключает он, - миссия наблюдения.
  гаснет сам по себе.
  Затем в более позитивном тоне:
  - Сейчас важны последствия этого дела. Большой черный
  тоже мертв, из того, что мне сказала Франция?
  - Да, но его случай более тревожный. Наконец, слышим ли мы, тревожно для
  мои коллеги по уголовному отряду, не для нас. Этого человека зовут
  Васко Луанда. Как следует из его имени, он анголец.
  Франция энергично вмешалась:
  - Я не вижу ссылки.
  Хорхе посмотрел на нее и объяснил:
  - Луанда - это название столицы Анголы. Я полагаю кроме этого
  Это имя было присвоено этим именем во имя войны. К
  в нашем отделе по делам гонки мне показали листок об этом.
  Этот человек не чужд нашим специалистам. Он сделал хорошо
  учебы, и португальцы полагались на него, чтобы занять высокие должности в
  их африканская колония. Но человек эволюционировал быстрее и дальше, чем
  Лиссабон этого не предвидел. Короче говоря, он сплотился к оппозиции и сослал себя в
  Соединенные Штаты, откуда он написал книги, пропагандирующие применение насилия против
  новые оккупанты родной страны.
  Коплан спросил:
  - Где он жил в США?
  Хорхе уставился на Фрэнсиса и сказал:
  - В Чикаго, как вы уже догадались?
  - Что тревожит смерть Луанды? вмешался
  Стр.57
  снова Франс Лангон, очень внимательный.
  - Его убил крошечный цианидный снаряд.
  Коплан уронил:
  - Готов поспорить. И теперь я совершенно уверен, что это действительно Мунот
  кто сделал это.
  - А как насчет Грешема или одного из двух американцев? - возразил Хорхе.
  «Позиции главных героев во время действия», - сказал Коплан.
  - В любом случае, резюмировал бразилец, Мунот пришлось избавляться от
  мгновенно из гранатомета. Мы его не нашли.
  «Одна пачка сигарет», - сказал Коплан. Это стало классикой. Кукуруза
  изучение ? Куда это нас приведет?
  «Дело уже закрыто», - сказал Хорхе, потирая лоб. Я подтолкнул к
  колесо, конечно, и паркет ничего лучшего не требовали. Это правило
  у нас тут: по возможности замять все преступления, которые происходят
  произведен в карнавальный период.
  «Вот принцип, который нас устраивает, - заметил Фрэнсис.
  - Это устраивает всех, - поддержал Хорхе. Карнавал - это зрелище, которое
  поддерживает всю нашу туристическую отрасль.
  - В это время часто бывают преступления? - спросил Коплан.
  - Между десяти и двадцати вечера. Но это почти всегда истории
  между черными. Наркотики и истерия - обычные причины этих убийств. К
  кроме нескольких очень редких исключений, среди белых никогда не бывает жертв
  и тем более среди туристов.
  - Что будет делать пресса? - снова спросил Фрэнсис.
  - Вообще ничего. Не более трех строк мелким шрифтом внизу
  внутри страницы. А в том случае, который нас касается, не будет даже трех
  линий. Прокурор приказал отключить электричество до дальнейшего уведомления. Он хочет
  дополнительная информация о личности двух жертв.
  - Грешема не допрашивали?
  - Да, и я присутствовал на его допросе. Для моих коллег это было
  особенно для установления личности Мунота, поскольку у последнего не было бумаги на
  его. Грешам очень хорошо справился. Он сказал, что французы были простыми
  туристические отношения. Он встретил его в Европе, и они решили
  встречаемся на карнавале.
  - Уведомили посольство Франции?
  - Еще нет.
  - Я попрошу притормозить файл. Возможно, старик рассудит
  удобный момент, чтобы не слышать сразу о смерти Мунота.
  - Предположительно.
  Стр.58
  - А как насчет индикатора Пакета?
  - Васко Луанда пошел к Пауло Далмано по очень конкретной причине. Он
  готовил коллективную работу, для которой он хотел сотрудничества всех
  великие черные революционные лидеры. Боевая книга, конечно.
  С текстами с четырех континентов.
  Коплан кивнул, оставаясь задумчивым. Бразильский полицейский продолжил:
  - Из всего этого можно сделать вывод, что Джон Грешем приехал сюда, чтобы
  ликвидировать Луанду. ЦРУ, несомненно, сочло, что пришло время поставить
  конец подрывной деятельности этого ангольского интеллектуала.
  Франция проскользнула резким голосом:
  - Это типичный процесс янки. Официально правительство
  Соединенных Штатов уважает свободу чернокожих лидеров, но это заставляет их двигаться зигзагами в
  нежный, когда он уверен, что его нельзя скомпрометировать.
  Наступила тишина. Хорхе не мог подавить зевок.
  «Я должен пойти и полежать час или два», - пробормотал он. я
  так устал, что не могу ясно видеть.
  Снова зевнув, он извинился. Затем Фрэнсису:
  - Лучшее, что вам нужно сделать, по моему скромному мнению, - это взять
  первый самолет в Европу. Два твоих товарища останутся в
  в ожидании приказа от Старика.
  «Да, это то, что я собираюсь сделать», - подтвердил Коплан.
  - Уезжая сегодня, у вас есть шанс найти себе место
  на плоскости. Завтра это обсуждаться не будет. Как только карнавал закончился,
  все самолеты полны. Бронирование делалось месяцами и
  месяц.
  В тот же день на борту самолета Luftansa DC-8 Коплан вылетел в 20:40.
  направлялся в Париж.
  На следующий день, после быстрого посещения его дома, он встретился в конце
  Днем его директор возвращается из короткой поездки в Цюрих.
  Старик казался в хорошем настроении.
  - Потом ? - атаковал он, указывая на Коплана - старинное кресло, предназначенное для
  посетители. Надеюсь, ты счастлив?
  Коплан удивился:
  - Доволен чем?
  - Нервов у тебя хватает! проворчал Старик. Однажды
  что я дарю тебе цветок, ты можешь поблагодарить меня. Я вполне мог бы иметь
  пошли Fondane в Рио! Он был в наличии, и он был у меня под рукой. Но я
  думал, что ты будешь счастлив побывать на этом знаменитом карнавале.
  Коплан сдержанно надул губы. Старик сформулировал:
  Стр.59
  - Вы понимаете, что есть тысячи людей, которые
  есть более миллиона старых франков, чтобы увидеть карнавал в Рио? я
  предлагает вам это зрелище за счет принцессы и вы вызываете отвращение!
  - Хорошо, спасибо большое, - сказал Френсис, улыбаясь.
  - Тебе это не понравилось?
  - Да, искренне признал Коплан. В принципе я вряд ли фанат этого
  вид торжеств. Но я допускаю, что карнавал в Рио - это совсем другое.
  Ты уже бывал там раньше?
  - Нет никогда.
  - Что ж, посмотреть стоит! Сначала я не был в восторге. Кукуруза
  Теперь, оглядываясь назад, я должен признать, что это красивое зрелище
  фантастика. С чисто эстетической точки зрения поездка стоит того.
  Старик с сладострастным блеском в глазах прошептал:
  - Руссо уверяет меня, что именно на карнавале в Рио мы видим самые красивые
  негритянки планеты. И скудно одетый.
  - Верно.
  - Зная тебя, как я тебя знаю, я думаю, что у тебя есть
  прибыли?
  - Но… что ты имеешь в виду? - обрадовался Коплан.
  - Вы нашли способ пропустить один или два, не так ли?
  Увидев заинтересованный взгляд своего менеджера, Фрэнсис не смог сдержать счастливого смеха.
  спонтанный.
  - Извините, что разочаровал, но популярный карнавал больше подходит
  чем можно было бы вообразить. Это не как в Мюнхене.
  - Дьявол! Вы, должно быть, побеспокоились?
  - Ни секунды. Что касается области, о которой вы говорите, у меня есть
  догнал моего прекрасного маленького друга Франса Лангона.
  Старик нахмурился.
  - Вы знаете, что я не одобряю эти романтические отношения в контексте
  Услуга.
  - Да, я знаю, - сказал Коплан. Но я не морда. Когда красивая девушка
  делает мне предложения, я не сдуваю.
  Старик пожал плечами, потом:
  - Сегодня утром перед отъездом в Цюрих я получил зашифрованную телеграмму.
  объявляет о смерти Марселя Мунота. Как прошло ?
  Коплан рассказал о событиях так, как он их пережил. Как
  Заключение, он подверг сомнению:
  - Это дело было важным?
  - Нет, - проворчал Старик, но, может быть, и есть.
  Стр. 60
  становиться.
  - В Рио мы все недоумевали, почему Мунот был поставлен
  под надзором. Было ли это намеренно, что вы не потрубили Хорхе
  Ранхао об этом?
  - Очевидно ! Вы не играете с репутацией мужчины, пока не
  чтобы знать, обоснованы ли подозрения, которые тяготеют к нему.
  - В чем подозревали Мунота?
  «Не волнуйтесь», - сказал Старик, успокаивающе махнув рукой. у меня есть
  подготовили файл целиком и мы спокойно о нем поговорим.
  Он встал, чтобы взять красную картонную рубашку, которую повесили на одну из
  полки в его сейфе.
  «Дело Мунота произошло совсем недавно, - пояснил он. Она начала
  28 января, то есть месяц назад. Вызвали на набережную Орсе, я
  встретил двух эмиссаров нашего британского друга, достопочтенного мистера Смита,
  Директор разведывательной службы ( 12) . Эти два джентльмена с большим количеством
  меры предосторожности, хотел получить конфиденциальную информацию о Марселе
  Муно, туристический агент, гражданин Франции, проживающий в Париже. Причины
  этот подход ? Загадочная история политического убийства. Ты найдешь
  подробности в файле, но я резюмирую их для вас. В декабре года
  наконец, южноафриканский адвокат, некий Чарльз Мукулинг, стал жертвой
  несчастный случай со смертельным исходом при необычных обстоятельствах. Этот Мукулинг выходит
  ресторана в пригороде Лондона.
  автомобиль, который взорвался, когда он включил зажигание. Я забываю о тебе
  говорят, что этот южноафриканец был черным и что он воевал в рядах врагов
  Южно-Африканской Республики. Совместные расследования Шотландии
  Ярд и разведывательная служба ни к чему не пришли, кроме уверенности в том, что они
  Это был террористический акт, совершенный специалистами. Однако различные
  свидетельские показания побудили следователей заподозрить человека, который
  позвоните Жаку Лодрену, который пробыл две недели в Лондоне
  со швейцарским паспортом и в компании которого мы видели Мукулинга.
  Однако после проведенных проверок полиция для иностранцев не имела записи на имя
  Лаудрен, но отчеты странным образом напоминали француза по имени
  Марсель Мунот останавливался в отеле Strand. Вы знаете английский:
  имея только предположения, они не хотели беспокоить Мунот. Тем не мение,
  они сочли полезным связаться с нами, чтобы задать нам вопросы и предупредить нас. Мне,
  по обычаю, я проинформировал DST и поставил Mounot под пассивное наблюдение
  до дальнейшего уведомления. Вот и вся история.
  - Если только не совпадение, - прокомментировали Коплан наши коллеги.
  Стр.61
  Британец был бы прав. В свете разворачивающихся событий
  в Бразилии все, кажется, указывает на то, что Мунот под прикрытием своей профессии
  туристический агент, действительно был лицензированным убийцей.
  - Да. - любопытно, - пробормотал Старик, наполовину озадаченный, наполовину мечтательный. В
  признавая обоснованность подозрений СИ, можно было почти подумать, что
  Мунот специализировался в очень специфической области: незаметное устранение
  черные революционные лидеры. Потому что связь поразительна:
  этот южноафриканский адвокат Мукулинг и эта ангольская Луанда были
  активные активисты того же дела. И довольно злобные мужчины.
  - У нас есть документация на этих двух негров?
  - Вообще-то немного. Но у меня была возможность познакомиться с моими
  друг Ровал, который является одним из наиболее осведомленных журналистов по этим вопросам. Он
  заставил меня прочитать ужасно назидательные тексты. Мукулинг, Луанда и даже
  этот Далмано, на который Хорхе де Ранхао сослался в своем послании,
  всегда выступал за насилие, ненависть к белым людям, прямые действия и терроризм
  во всех его формах. Васко Луанда, говоря только о нем, заявил, что он
  пришлось пойти дальше, чем Малкольм X. Видите, что это значит ( 13 ) ?
  Коплан молча кивнул.
  Через некоторое время Старик продолжил:
  - Что меня больше всего интригует в случае с Марселем Муно, так это то, что
  возможное членство в ЦРУ. Потому что мы знаем из надежных источников, что наши друзья
  Вашингтон усилил свои секретные сети во Франции после появления историй
  НАТО Само собой разумеется, что конкретное подтверждение было бы хорошо
  приветствовали на высоком месте. Копаясь в подробностях Мунота, мы
  получить шанс обнаружить оккультные связи, которые связывали его с ЦРУ.
  что важно, очень важно.
  Коплан спросил:
  - У вас уже были подозрения по этому поводу?
  - Что о ?
  - Ну, о связях, которые существовали бы между Mounot и сервисами.
  Американские секреты.
  - Точно нет. У меня не было информации, которая могла бы поставить меня
  в пути. Вы увидите папку. Он не содержит никаких раскрывающих элементов, ни
  в том смысле или в любом другом. На самом деле, в нем немного. Этот
  Мунот был человеком редкой осмотрительности. Но это наш друг Хорхе из
  Ранхао, который сообщил мне эту гипотезу, уточняя, кроме того, что она
  пришел от вас. Я признаю, что мне это кажется правильным, теперь, когда я нахожусь в
  в курсе того, что произошло в Рио.
  «Вы знаете, - пробормотал Фрэнсис, - гипотеза - это всего лишь гипотеза. я
  Стр.62
  нет доказательств. Честно говоря, я задаюсь вопросом, могу ли я
  не пали жертвой видимости.
  - Что ты имеешь в виду ?
  - В самолете, который привез меня из Бразилии, у меня было время подумать.
  Убийство, совершенное Мунот, мне не кажется таким убедительным. В
  во всяком случае, это был не такой уж шедевр.
  - Все относительно, - сказал Старик. Так мало нужно сделать
  действие, даже если это действие было тщательно продумано.
  - Есть плюсы и минусы, - сказал Коплан, его лицо приняло вид.
  выражение одновременно озабоченное и задумчивое. Мне кажутся подсказки
  очевидно, меня беспокоят другие.
  - Объясняйтесь, я выскажу свое мнение.
  Коплан достал пачку цыган и закурил.
  «Давайте постараемся быть объективными», - сказал он, выдыхая облако дыма. Два
  убийства, совершенные Mounot, соответствуют возможным целям службы
  Американские спецпредложения Все знают, что у Вашингтона свирепая ненависть
  темнокожим теоретикам, которые своими трудами и публичными кампаниями
  призывают своих цветных братьев к вооруженному восстанию против белых. Через
  поэтому внезапное исчезновение Мукулинга и Васко Луанды
  представляют собой две прибыльные операции для Америки. С другой стороны, неуклюжесть
  которая характеризует эти два убийства, весьма удивительна. В Лондоне финиширует Мунот
  будучи заподозренным, и в Рио он получил ножевое ранение. Вы признаете, что для
  профессионалы ...
  У Старика был краткий припадок веселья:
  - Не думаете, что это было бы больше подтверждением? Облысение
  о людях ЦРУ быстро становится легендарным.
  Эта шутка не взбодрила Коплана. Он проворчал:
  - Учитывая количество тайных операций, проведенных нашими
  коллег из ЦРУ, их разрушения менее многочисленны, чем можно представить,
  Вы это хорошо знаете.
  - Хорошо, - проворчал Старик. Но какой толк в эпилоге по этому поводу? Ты
  пойдите и изучите файл Mounot, и вы увидите, что вы можете сделать с
  использовать этот бизнес.
  - Вы мне доверяете эту миссию?
  - Да, и я даю вам карт-бланш на проведение расследований по мере необходимости.
  вы это слышите. Fondane и Legay бесплатны. Маленькая Лорелли тоже. Я могу их
  предоставить в ваше распоряжение. Вот, посмотри, что там.
  Он передал Коплану красный файл, добавив в качестве комментария:
  - Годель и его команда позаботились о наблюдении за
  Стр.63
  Мунот до его отъезда в Рио. Я вызвал Годель поговорить с тобой о
  все это.
  - Почему вы не отправили ту же команду в Рио?
  - Хорошо, леди! воскликнул Старик. Я не мог предвидеть этого смещения
  в Бразилии я! Однако ни Годель, ни кто-либо из его товарищей по команде не говорят по-португальски.
  - Да, верно, - признал Фрэнсис. Когда я смогу увидеть Годель?
  - Он должен быть здесь прямо сейчас. Займите место в офисе 14, я вас отвезу
  немедленно пришлите своему коллеге. И не забудьте сообщить
  Комиссар Турен, что вы берете это дело в свои руки.
  *
  * *
  Завладев одним из унылых и обезличенных офисов,
  на третьем этаже здания ДДЭК со стороны двора Коплан быстро бросил
  взгляните на отчеты в красной картонной папке.
  Эти рутинные отчеты были удручающе однообразными.
  " Ушел из дома в девять часов, чтобы пойти в агентство на ул.
  Taitbout. Выехали в 13:00, ресторан на улице де ла Шоссе-д'Антен. Возвращение
  в агентстве. Выехала в 19:00, чтобы вернуться домой. Нет выхода
  потом. "
  Такого рода была целая серия.
  Чтение Коплана было прервано прибытием Жерара Годеля, знатока.
  молодой блондин лет тридцати, с мягким лицом, в серой одежде
  средний, размеренный.
  На самом деле этот мягкий, почти потрепанный персонаж считался одним из
  лучшие сервисные специалисты по надзору и мониторингу в
  Париж.
  «Привет, Коплан», - сказал он, войдя в едва обставленную комнатушку.
  Я тебе нужен ?
  - Садитесь, поговорим. Это о Марселе Муно.
  - Брать ? Вы берете факел?
  - Если можно так сказать. Как факел он довольно скудный. В дополнение
  пламя гаснет. Не знаю, сообщил ли вам Старик : Мунот
  зигзагами в Рио.
  - Черт! - изумленно выпалила Годель.
  - Это похоже на то, что звучит у вас во рту?
  - Да и даже вдвойне. На этот раз у этого парня была возможность
  смеясь, он получает выстрел. Нет справедливости. Как это произошло ?
  Коплан кратко рассказал об обстоятельствах, в которых Мунот был
  смертельно ранен.
  Стр.64
  Эта история оставила Годель сон.
  «Забавно», - прошептал он. Я знал, что англичане подозревают его
  за то, что облажался с черным мужчиной в Лондоне, но я всерьез этому не поверил. С
  что я смотрю на парней, я никогда не видел такого парня.
  Серьезный, неразговорчивый, всегда на работе вовремя и никогда не выходит ночью.
  Пример какой! Бьюсь об заклад, монах не устроил бы мне шоу
  такого возвышающего существования. Даже как я сказал себе: это уж слишком.
  - Слишком?
  - Слишком мудро, если честно. Три недели я его не видел
  улыбаться. Ни девушек, ни фильмов, ни дружеских свиданий. Он много купил
  газет, и он часто заходил в американский книжный магазин на
  из Оперы покупать книги на английском, но кроме этого: ноль. Мы можем
  любите читать, но в этой степени это ненормально.
  - Я заметил, что он жил на улице Ренекен в 17- м .
  - Да, три комнаты в буржуазном доме. На четвертом этаже.
  - Есть консьерж?
  - Нет, это частный дом.
  - Ты думаешь, я мог бы погулять по этой квартире, не привлекая
  внимание?
  - Легкий. Просматривая свои записи, я скажу вам, когда
  благоприятный. Я знаю привычки всех жильцов ... Если это может вам помочь
  Чтобы быть полезным, я позабочусь о снятии слепка дверного замка
  улица и квартира.
  «Охотно», - согласился Фрэнсис.
  - Я позабочусь об этом завтра.
  - А это агентство, где он работал?
  Мягкие и плохо нарисованные губы Годель искривились
  снисходительно.
  «Потрепанный», - выпалил он невероятно потрепанным. Некоторые части
  отвратительно на втором этаже одного из тех старых зданий на улице Тейтбоут.
  Ни приемной, ни пин-ап, ни рекламы, ни
  престижа, действительно некрасиво, что!
  - Сотрудники ?
  - Давайте поговорим об этом ! Однажды я приехал туда в отсутствие Мунота, и у меня
  впечатление, что он заблудился в Офис добрых дел
  бедный провинциальный приход. Без учета Муно можно выделить четыре
  люди, которые занимают помещения и делают вид, что возятся с бумагами.
  Две женщины средних лет, похожие на дамы-покровительницы; молодая девушка с
  очки и косички, элегантные, как бойскаут, и пятнистый маленький парень
  Стр.65
  кто несет проспекты на почту. Кроме того, есть старый бухгалтер, который
  работает по совместительству, с 14 до 19 часов. Это человек по имени Паретти, солдат
  пенсионер, инвалид войны, больно ходит, опираясь на
  трость. В некотором смысле мы понимаем, что, проживая каждый день в
  В компании подобных ему моральный дух Мунот отличался от фолишона.
  - У нас есть информация об этих людях?
  - Дважды ничего. Старик просто попросил меня составить заявление
  личность относительно сотрудников этого агентства. Мой отчет должен быть
  в файле.
  Коплан просмотрел документы в красной папке и остановился на листе бумаги.
  - Европейское агентство кооперативного туризма, - прочел он вслух. Это
  название коробки?
  - Да они скромные! Годель усмехнулся. На своих канцелярских принадлежностях они
  объявить специальностью организацию культурных поездок. Если поездки
  о которых идет речь, подготовлены двумя хорошими женщинами, что должно быть забавно.
  - Кто руководит агентством?
  - Официально комитет. Но я думаю, что Мунот был лодыжкой
  работник фирмы, в некотором роде менеджер. Поскольку это компания
  кооператив, я думаю, комитет не заботится об управлении должным образом
  сказал. Какой гарнир.
  Внимательно слушая комментарии его
  товарищ, Фрэнсис продолжал листать бумаги, лежавшие в папке
  картон.
  - Брать ? он сказал. Записка Главной разведки (14 ) ?
  - Да, это мне дал комиссар Турен. Но это не о
  серьезное дело. Поскольку агентство не декларировало прибыль, налоговые органы
  призвал к расследованию, и инспекторы Финансовой бригады приступили к
  всего несколько проверок. Думаю, это было два или три года назад.
  В итоге все получилось. Помимо перевода средств из
  Швейцарии, и который не очень часто встречался с Office des Changes,
  отдых был искренним.
  - Они не получают прибыль? - спросил Коплан, глядя вверх.
  - Нет, и это меня не удивляет! Они были бы банкротами надолго, если бы
  комитет выплачивал им субсидии.
  - Кто входит в этот комитет?
  - Список находится в файле. Это установило летнее время. Они люди
  почетно: профессора, юристы, доктора,
  генералы, даже академики. Хорошие люди.
  «Честные люди», - вздохнул Коплан. Короче говоря, Марсель Мунот?
  Стр.66
  Годель, слегка пожал плечами с видом смирения, сказал:
  - Вы ведь разбираетесь в музыке? Я не могу быть орлом, но
  Я сделал все возможное. Между пассивным наблюдением за кинжалом, на котором
  взвесить расплывчатые подозрения и тщательное расследование личности
  чьи подозрительные действия демонстрируются, там бездна.
  - Но я тебя не виню, - возразил Коплан, немного удивленный
  реакция его коллеги.
  - Понятно, вы меня ни в чем не упрекаете, - призналась Годель, - но я не упрекаю.
  Я бы не хотел, чтобы вы корчили гримасу, когда видите мои отчеты. Мои оценки
  обязательно краткое, поверхностное. Это не наблюдение за проходами и
  от парня, что мы можем получить о нем точное представление. Если вы загружены
  Стариком, чтобы прояснить эту историю, нужно будет начинать все сначала. А также
  свяжитесь с Туреном. потому что у него также есть файл о Мунот.
  «Это то, что я собираюсь сделать», - сказал Коплан. Но ты мне нужен и твоя
  команда.
  - Мы в вашем распоряжении.
  Коплан закрыл красную рубашку, зажег
  Цыганка, встала, чтобы сделать несколько шагов в маленьком офисе. Затем остановка
  перед Годелем он спросил его:
  - Теперь, когда тайные действия Мунота больше не могут
  Спросите, изменилось ли ваше мнение об этом человеке? я
  имеют в виду это: зная то, что мы знаем, и учитывая то, что произошло
  в Рио. Разве вы не видите ничего особенного, чтобы сообщить мне? Вы входите в
  смысл моего вопроса я догадываюсь? Иногда в свете определенных фактов
  нового, есть неважные детали, которые апостериори принимают
  что у них не было, чего не могло быть.
  Годель склонил голову и рассеянно массировал подбородок.
  «Я очень хорошо понимаю смысл вашего вопроса», - прошептал он. Но в
  На самом деле, что меня сейчас больше всего удивляет, так это тоже именно этот аспект
  нейтральный, слишком нормальный, слишком гладкий для повседневной жизни Мунот. Ты видишь это
  Что я имею в виду? Такой парень, как он, мускулистый, крепкого телосложения, энергичный и все такое,
  не вести такой суровой, аскетичной жизни. В 34 года мужчина
  обычно имеет другие увлечения, другие причины для жизни, чем его
  работа и его книги. В 34 года отшельником не станешь.
  Пока Коплан хранил молчание и задумчиво, Годель добавил:
  - Только, повторяю вам, я почти не наблюдал за Мунот до тех пор, пока
  две хорошие недели.
  Жадно приподняв лоб, он уставился на Фрэнсиса и спросил:
  - В принципе, поучительно было бы узнать, пошел ли Мунот в
  Стр.67
  Рио-де-Жанейро или эта поездка планировалась на какое-то время.
  - Да, вы правы, - сказал Коплан, - это важная деталь.
  И у нас есть указание на этот счет: Мунот зарезервировал свою комнату.
  отель в Рио с середины января. То есть за месяц до его отъезда.
  - В этом случае все объясняется. Он знал, что идет туда, чтобы заполнить
  деликатная миссия, и он морально готовился к ней. Все профессиональные убийцы
  утверждают, что им нужен период медитации, концентрации,
  перед тем, как приступить к выполнению своей зловещей задачи.
  Коплан медленно кивнул, кивая головой. Затем потянув
  затянув сигарету, он сказал в облаке дыма:
  - Это подводит нас к элементу, который не привлек наше внимание.
  до сих пор: этот американец, который руководил операциями в Рио, знал больше
  месяца, что его жертва поедет на карнавал в Рио, что доказывает, что он здоров
  сообщил. Кроме того, он уже завербовал Мунот. Как? »Или« Что? Какими средствами?
  После каких переговоров? Вот в чем загадка.
  - Обыск дома Мунота, вероятно, даст вам некоторую информацию.
  - Возможно, но я не уверен. Убийца, который заранее обдумывает
  действовать так долго, заранее принимает меры предосторожности.
  - Смерть Мунота стала достоянием общественности?
  - Нет, не сейчас. Но я не шучу по этому поводу. Его
  Американский сообщник в Рио имел хорошее положение, чтобы знать правду.
  Годель снова поморщился.
  - Очевидно, ворчал он, если Мунот был частью американской сети.
  работая во Франции, его друзья уже настроены. И это больше эмм ...
  Ваш визит в квартиру не может остаться незамеченным. Более серьезная вещь,
  это может доставить вам большие неприятности. Было бы глупо идти флангом
  мышеловка.
  «Я все равно должен идти», - сказал Коплан. Как ты этого хочешь
  мне начать операции? Я все еще не могу пойти на интервью
  Американец Джон Грешем в Чикаго! У меня были бы все спецслужбы
  Вашингтон на спине.
  - На вашем месте я бы начал с обеспечения своего тыла и смотрел бы
  где я поставил ноги.
  - Не волнуйся, - улыбаясь, сказал Френсис. С завтрашнего дня я пойду к Муноту,
  но я буду максимально защищен.
  Стр.68
  ГЛАВА VII.
  Андре Фондан остановил свой DS на углу авеню Ниль и сказал Коплану:
  - Как только смогу припарковаться, я присоединюсь к вам. Если что-то пойдет не так,
  Годель предупреждает меня.
  «В любом случае, держите глаза открытыми», - посоветовал Фрэнсис своему помощнику.
  Он отпер дверь, вышел, свободно вышел на улицу
  Олень.
  Наблюдая за движением улицы, он приподнял ворот пальто.
  зима. За ночь температура значительно упала, и
  на смену сырой серости предыдущих дней пришел резкий холод.
  Коплан подумал с оттенком ностальгии по яркому солнцу, которое заставило его
  потливость в Рио меньше недели назад. И это воскрешение возникло
  в его памяти, как короткометражка из фильма, красочная суматоха
  карнавал, загадочные лица Джона Грешама и Марселя Муно,
  Восхитительное воспоминание о наготе из черного дерева Франса Лангона.
  Как далеко все это было уже и так близко по времени!
  По-видимому, погруженный в свои внутренние видения, Коплан прошел мимо.
  дом, где у Мунота была квартира на четвертом этаже. Без
  прервав прогулку, он продолжил свой путь до того момента, когда
  заметил черный «Пежо» Жерара Годеля, выстроившийся вдоль тротуара.
  Годель, который тоже видел Франциска, ограничился тем, что подал ему знак.
  рука, большие пальцы руки, чтобы сказать ему, что все в порядке и что путь
  был свободен.
  Помимо Годеля и его команды, Легей и Сьюзи Лорелли также были
  в области. На рассвете весь небольшой отряд мобилизовался на помощь
  Коплан осторожно маневрировал по соседству, чтобы присвоить
  лучшие места для парковки.
  Обернувшись, Фрэнсис тихо подошел к дому,
  интересовал его.
  Ключ легко засовывался в замке уличной двери. Широкий коридор
  подъезд был тихим, мирным. Коплан поднялся до четвертого. Попутно он отметил
  эхо радио, вещающего в нем, у арендатора второго,
  Концерт Моцарта.
  Годель заверил, что старая дама, занимавшая этот этаж, не выходила, пока
  Стр.69
  Воскресенье, чтобы пойти на мессу.
  Дверь в квартиру Мунота открылась так же легко, как и дверь.
  с ул. Мунот не устанавливал никаких устройств, предназначенных для повышения безопасности
  замок, что было плохим знаком.
  Фактически, как только он закрыл дверь, Коплан почувствовал, что
  пессимистичный. Порядок, царивший в холле и в гостиной (который мы могли видеть из
  запись) было что-то безличное, жесткое, даже суровое, что
  точно соответствовало тому, что мы знали о личности Мунота.
  Коплан вошел в гостиную, пересек комнату, открыл дверь, осмотрел
  Места: буржуазная спальня, старомодная, чистая
  маниакальный.
  Продолжая исследовать, Фрэнсис обнаружил третью комнату,
  меньше двух других, переоборудован в кабинет-библиотеку. Две стены
  главные комнаты этой комнаты были уставлены полками, заполненными книгами, расставленными в
  безупречный порядок. Окно, выходившее во внутренний двор
  здание было украшено плотной занавеской.
  Вернувшись назад, Коплан вернулся в гостиную, пересек
  боковая дверь, проходила через узкий внутренний коридор, ведущий на кухню
  сначала, потом в ванную.
  Очевидно, эта квартира была отремонтирована, недавно переделана.
  годы. Стены и потолки, столярка и отделка были в ремонте.
  свежесть, контрастирующая с внешней ветхостью дома. В
  в остальном архитектор, омолодивший этот дом, очень искусно нарисовал
  партия мест.
  Снова в гостиной, Фрэнсис какое-то время неподвижно стоял в центре.
  пьесы, просто чтобы впитать то, что он называл на своем жаргоне
  личная душа дома.
  В этом случае душа этой пустой и тихой квартиры испускала
  впечатление строгости и дисциплины. Судя по пейзажу его жизни
  рядовой, Мунот должен был придать большее значение почти аскетической резкости
  вещи, которые с их стороны приятны или удобны.
  По правде говоря, он достаточно хорошо отражал биографию человека, который жил
  в этой не очень теплой обстановке. Марсель Мунот единственный и посмертный сын
  лейтенант морской авиации, убитый во время учений три месяца спустя
  В браке ее воспитывала мать. Поступил на флот в 17 лет.
  По национальности, он дослужился до звания капитан-лейтенанта в возрасте 31 года. Меньше одного
  год спустя по причинам, которые расследование DST не упомянуло. он
  покинул флот, чтобы стать сотрудником Европейского кооперативного агентства
  Туризм. Между тем, как он снял форму, и временем, когда он был
  Стр.70
  стал подозреваемым после подхода британских спецслужб, его
  Учебный план не имел абсолютно никаких указаний.
  Слегка ступая по фальшивому ковру Шираз, покрывавшему пол,
  Коплан обошел комнату и посмотрел на несколько семейных портретов.
  на стенах висят: морские офицеры, мировой судья в халате, две женщины.
  одет в черное, с респектабельной манерой поведения.
  Без особой убежденности Коплан открыл один за другим три ящика бретонского сундука.
  который был самым важным предметом мебели в комнате. Затем он открыл
  шкафы.
  В этот момент Фондане осторожно и тихо вошел в квартиру. Он
  огляделся, надул губы, шепнул Коплану:
  - Мне это кажется естественным, как театральная декорация.
  - У него, несомненно, была страсть к порядку, - наполовину согласился Френсис.
  голос. Все остальные комнаты такие же опрятные, как и эта. Не объект, который
  тащится, посуду убирают, столовые приборы кладут кирпичом, кровать переделывают.
  - На мой взгляд, здесь нам не на что надеяться. - предположил Фондан. Mounot
  успела стереть все следы интимной жизни перед отъездом в Бразилию.
  Именно это я и делаю, когда еду в заграничную миссию.
  «Чтобы взяться за дело, не нужно надеяться», - цитирует Коплан. Мы
  пойдем поищем в его библиотеке. Принеси себя. Вы посмотрите на
  книги, пока я хожу в офис.
  Как указывал Годель, Муно страстно увлекался чтением. Кроме одного
  простой взгляд на книги, которые он хранил так тщательно, открывал, что он не
  мало интересовался собственно литературой: за некоторыми исключениями,
  все книги на полках были книгами по политике, истории
  современник, социология. Добрая половина полок была занята
  по книгам, изданным в США: военные рассказы, стратегические исследования,
  националистические или революционные теории и т. д.
  Фондан с протянутой рукой показал Коплану целый ряд книг.
  посвященный расовым вопросам. Коплан кивнул, просматривая заголовки.
  «Никогда не видел такой полной коллекции, как эта», - прошептал он. Лютер
  Король, Болдуин. Dewlap. Миллс, Малькольм Икс, Вуссага, Лутули. Паттон, Лумумба,
  Крума. они действительно все есть… Вот и букет!…
  Он вынул твердую обложку, открыл ее, показал Фонду титульный лист:
  « Мы будем сильнейшими », Васко Луанда.
  Fondane, брови изогнутые, артикулированные:
  - Это негр, которого Мунот ликвидировал посреди карнавала?
  - Да.
  - Нравится вам это или нет, но это доказывает, что он знал, с кем имеет дело.
  Стр.71
  Коплан пролистал книгу, открыв, так сказать, отрывок.
  что твердая рука подчеркнула красным карандашом: «За расовый мир
  это предательство. Расы существуют, и пришло время провозгласить через нашу
  действие, что черная раса самая сильная. На протяжении веков белый человек
  развращает вселенную, но его правление закончилось. И оружие нашей победы
  ненависть. Наш долг - насилие. Мы хотим нашего боя
  мужественный - это не только расовый конфликт, но и международный конфликт
  кто будет противостоять расам в кровавой войне, в которой мы будем
  победители. "
  Фондан, прочитавший эти строки одновременно с Копланом, бросил
  глухим голосом:
  - Не было мертвой руки, парень! Он назвал насилие, он был
  служил.
  Коплан поставил книгу на место.
  - Простите, что возлагаю на вас эту работу, - сказал он своему помощнику, но я думаю, что вы
  следует просмотреть все эти книги одну за другой, чтобы проверить, не обнаруживаете ли вы
  Подсказка: сообщение, документ, код. Не забывая осматривать крепления.
  «Я собираюсь получить его еще какое-то время», - вздохнул Фондан.
  - Что бы ни ? Это не Мунот будет беспокоить вас, а
  работа, которую нужно сделать.
  - Ну, атакую, - подал в отставку Фондане.
  Затем Коплан обратил свое внимание на стол Мунота, старый предмет мебели.
  дуб с центральным ящиком и двумя боковыми рядами по три ящика.
  На первый взгляд, документы, хранящиеся в этом кабинете, тоже были обезличены.
  что все, что было в квартире: счета за газ, электричество,
  Телефон ; квитанции об аренде; старые военные документы; из
  каталоги книжных магазинов; туристические программы и др.
  Коплан уже приходил в отчаяние, когда наткнулся на маленький черный кошелек,
  потрепанный, хранящийся в последнем ящике правого ряда. Этот кошелек выключен
  обычно содержал серию карточек на имя Марселя Мунота, карточки
  членство в различных организациях: Туринг-Клуб, Федерация
  Туризм, Книжный клуб истории, Друзья музеев и т. Д. Среди этих ящиков есть
  один был создан ассоциацией со штаб-квартирой в Париже на улице Пьер-Пьер.
  Леско, ассоциация под названием: LIDACO. (Международная лига обороны
  Художественное и культурное наследие Запада).
  Коплан помедлил, сунул все карты в карман.
  В этом же ящике он обнаружил пачку писем, связанных с
  красного шнура. Он повернулся и вернул сверток в руку, развязал
  шнур.
  Стр.72
  Первый конверт, синий конверт, содержал следующее письмо, написанное
  немного мягко, немного по-детски:
  " Марсель,
  « Я не хочу хранить твои письма. Я тоже не хочу их уничтожать,
  потому что я думаю, что они мне больше не принадлежат.
  " Я все еще прошу прощения за боль, которую мое решение могло причинить вам,
  но мне было бы непростительно, если бы я согласился стать перед Богом женщиной
  человека, которого я разлюбила.
  « Я думал об этом, поверьте мне. Я совершенно уверен, что мое решение,
  безвозвратно, это хорошо как для вас, так и для меня. Мы тоже
  отличаются друг от друга, и недостаточно любить друг друга, чтобы быть счастливыми в
  домашние дела.
  " Я умоляю вас, не пытайтесь снова увидеть меня, дайте мне свободу делать то, что я
  жизнь, как я собираюсь это делать. Я рассчитываю на вашу лояльность.
  До свидания,
  Анна Мария.
  Письмо о разрыве датировано двумя годами ранее. На обратной стороне синего конверта
  отправитель указал свое имя и адрес: Anne-Marie Venay, 271 ter
  rue des Cerisiers, Colombes (Сена).
  Вторая буква маленькой стопки была в руке Мунота, и это была
  Послание, которое ответило на письмо Анн-Мари.
  " Моя дорогая,
  " Прошу вас, подумайте еще раз. Для меня это невозможно, как я тебе сказал
  во время нашего вчерашнего обсуждения, чтобы принять ваше решение о разрыве. я ты
  повторяю, что я человек одной любви. Ни одна женщина не вошла
  мое сердце перед тобой, никто никогда не войдет, если ты оставишь меня. я делаю это
  клятва.
  « То, что вас пугает, - это всего лишь несбыточная мечта. Миссия, которую я хочу выполнить
  не несовместимо с нашей любовью, как раз наоборот. Мужчина без
  духовное призвание, без судьбы, без причины жить было бы недостойно вас.
  " Позвони мне, согласись увидеть меня снова, чтобы я все еще мог объяснить свои
  точки зрения и развеять это недоразумение, внушающее вам необоснованные опасения.
  Я люблю тебя навсегда,
  Марсель.
  Стр.73
  Все остальные буквы в связке - перечислены в хронологическом порядке в обратном порядке.
  во времени - были рукой Мунота. Самый старый, датированный
  Тулон вернулся на пять лет назад и, казалось, положил начало этой великой любви.
  Она напомнила о пьянящих часах прекрасных летних каникул в Сен-Тропе.
  Коплан просмотрел некоторые из них. Выраженная там страсть была
  необычное благородство. Мунот явил там пылкую, но ясную душу,
  искреннее, но сдержанное сентиментальное возбуждение, постоянное желание поставить
  любовь на высшем уровне, на уровне абсолюта, где дух и плоть
  слиться с очень высоким достоинством, к тому же очень амбициозным.
  Фондане, видя, что его босс очарован, спросил:
  - Что собирать в этих бумагах?
  - Да, может быть. Это любовные письма, которые Мунот адресовал девушке.
  де Коломб, некая Анн-Мари Венэ. Эта связь была разорвана
  девушка около двух лет назад, но я чувствую, что оно того стоит
  пойти взять интервью у этой молодой леди. В одном из своих последних писем Мунот
  относится к миссии, которую он хочет выполнить.
  - Без шуток ?
  - В любом случае беру этот любовный роман. По-прежнему ничего твоего
  боковая сторона ?
  - Я сделал всего два ряда.
  - Как только закончу осмотр, протяну тебе руку.
  Стр.74
  ГЛАВА VIII.
  Тяжелое угрюмое лицо главного комиссара Турена озарилось
  дружелюбная улыбка, когда Коплан вошел в офис.
  - Всегда приятно видеть тебя снова, дорогой Коплан, - сказал полицейский.
  Летнее время
  «У вас есть заслуги», - иронически сказал Фрэнсис, пожимая руку своему коллеге. я
  только когда-либо приносит вам хлопоты.
  - Снимай пальто и садись. Я думаю, ты хочешь сделать
  обзор этого дела Мунот?
  - Да, и дам вам добычу, которую я только что собрал при поиске
  у заинтересованной стороны.
  - А? Вы что-нибудь нашли?
  - Да и нет, - прошептал Коплан, кладя на стол комиссара.
  пачка писем, несколько документов и несколько фотографий. Так, как это должно быть
  как и следовало ожидать, я не нашел никаких серьезных зацепок. Мунот был осторожен, как
  сдержанный. Тем не менее, в этом может быть общая нить, которая может нам помочь.
  позволяют идти вверх по треку.
  Снял пальто, повесил на крючок, достал пачку сигарет.
  Затем, усевшись перед столом Tourain, он зажег свою Gitane.
  и скажи :
  - Упаковка конвертов, которую вы видите, - это история любви
  Mounot. Речь идет об идиллии, которая длилась немногим более двух лет и которая
  закончился разрывом около трех лет назад. Все письма из
  рука Мунот, кроме последней, исходящей от молодой леди ... Я бы хотел, чтобы
  вы читаете эти письма, как только у вас появляется минутка.
  Турен, о женоненавистничестве которого ходили легенды, скривился и ворчал:
  - Хрустящий, а?
  - Нет, именно они свидетельствуют о благородстве души, которого не должно быть.
  обычное дело в наши дни. И если я вам об этом скажу, это потому, что они
  осветить характер Mounot. Очевидно, этот человек не был
  первым пришел. У него было высокое представление о человеческом достоинстве, очень
  красивая, очень ответственная и замечательная вежливость. Короче говоря, противоположность
  сволочь. И, по логике вещей, кажется немыслимым, чтобы человек такого качества,
  бывший офицер французского национального флота сумел продать свой
  Стр.75
  услуги иностранной державе.
  - А какие услуги! - усмехнулся Турен. Профессиональный убийца, он действительно
  низ лестницы. Но вы говорите, что этот роман закончился
  перерыв?
  - Да, вызвано девушкой, как вы узнаете, читая письма.
  - Вероятно, этим и объясняется суровая замкнутая сторона Мунот, эта сторона
  что так впечатлило вашего коллегу Годеля.
  - Действительно. В последнем письме, которое он отправил своей возлюбленной, Мунот сказал ему
  поклялся никогда не любить другую женщину.
  Турен уставился на Коплана.
  - Если я правильно понимаю вашу мысль, - сказал он, - вы думаете, что Mounot запустил
  в авантюрной жизни убийцы реакции? Короче, от отчаяния?
  - Возможно, но я так не думаю. Мое внимание привлекло
  что-то другое. Mounot требуемое количество раз упоминает в своих письмах к его
  миссия. Какая миссия? Тайна, потому что она ни разу не распространяется на это
  вопрос. Теперь, и это становится тревожным, именно эта история
  миссия, которая, кажется, не нравится девушке, которая даже пугает ее, и которая провоцирует
  наконец, окончательное отчуждение между ней и им.
  - Вы обязательно должны увидеть эту женщину, - прямо и прямо посоветовал Турен.
  как обычно.
  - Это мое намерение. Но сначала я хотел бы попросить вас
  сделать аудит. После этого разрыва вода прошла под
  мосты. Один из ваших инспекторов должен провести быстрое расследование, чтобы
  убедитесь, что барышня все еще живет в Коломбе. У вас есть адрес
  обратная сторона синего конверта.
  Коплан встал, пошел развязать пачку писем, сдвинул первый сгиб в сторону
  комиссар, который, приняв к сведению указанный адрес, пообещал:
  - Мой ответ будет завтра утром.
  «Остальное менее важно, - сказал Фрэнсис.
  Я привез несколько фото, с которых надо сделать репродукции. В
  группы, особенно.
  Милиционер изучил фотографии. Это были снимки из отпуска
  на котором мы увидели две пары: Мунот в форме морского офицера,
  держа за руку симпатичную блондинку со смеющимся лицом, и еще один офицер
  моряк в компании красивого существа с длинными каштановыми волосами,
  глаза немного раскосые, губы обведены.
  - Кто другой моряк? - спросил он.
  - Не знаю, но спрошу старого друга Мунота.
  - Завтра утром вы получите свои копии.
  Стр.76
  - Коробки, окруженные резинкой, это различные карты
  член от имени Mounot. Единственное, что меня заинтриговало, - это то, что
  ассоциация под названием LIDACO. Лично я никогда не слышал
  поговорим об этой компании.
  Tourain взял коробки, удалены упругие, рассмотренные карты, остановился
  об одном только что упомянутом Коплане и прочтите его вслух:
  - Международная лига художественной и культурной защиты Запада.
  Неизвестно батальону.
  - Попробуйте дать мне несколько советов по этой лиге.
  «О, конечно же, это не важно», - проворчал комиссар. я
  знают наизусть большинство французских компаний, но есть тысячи
  groupuscules, название которых даже не заслуживает упоминания.
  - Я догадываюсь, о чем идет речь, - сказал Фрэнсис. Своего рода Друзья
  Музеи.
  - Я проверю, - снова пообещал Турен.
  - А теперь перейдем к нашему обзору. Но у меня все еще есть один
  вопрос задать себе. Я полагаю, вы поместили Мунот под сетку ( 15) ?
  - Да, по просьбе вашего директора около месяца назад.
  - Так он мне сказал. Что дает почта Мунота?
  - Нуль. Флаеры, каталоги, выписки со счетов, счета-фактуры.
  Никакого личного письма.
  - А что с его телефоном?
  - Ничего особенного. Поскольку он отсутствовал большую часть дня,
  прослушивание его строки ничего не принесло. Конечно, сейчас буду расширять
  моя сфера деятельности. После вашего вчерашнего телефонного звонка моя точка зрения изменилась
  вообще вы можете себе представить. Между неопределенным подозреваемым и убийцей
  ЦРУ платит, есть мир.
  - Что у вас сейчас в файлах?
  - Текущие проверки, не более того. Я покажу тебе.
  Он вынул папку из одного из ящиков стола.
  Было около трех часов следующего дня, когда Коплан
  нажал кнопку звонка для квартиры на пятом этаже
  современного здания на улице Серизье в Коломбе.
  Молодая женщина, которая пришла открыть дверь, была очень хорошенькой. Высокая, стройная, как блондинка
  пшеницы, она была одета в красное шерстяное платье, которые элегантно подробно
  женственные формы ее великолепного тела.
  - Миссис Деллер? - спросил Коплан с самой доброй улыбкой.
  - Да, это я, - удивленно согласилась блондинка.
  - Простите, что беспокою вас, я представитель министерства дел.
  Стр.77
  Социальное. Вы можете дать мне несколько минут, чтобы поговорить?
  - Эээ, да, - сказала молодая женщина, взглянув на перечеркнутую карточку.
  трехцветной линии, которую показал ему Коплан. Заходи.
  Она провела его в красивую гостиную, посреди которой восседал на троне.
  парк для детей. Вокруг валялся большой плюшевый мишка и другие игрушки
  углы комнаты.
  Коплан тихонько снял пальто и прошептал:
  - Вы разрешаете?
  Молодая женщина казалась в то же время удивленной, заинтригованной, немного ошеломленной.
  безмятежная уверенность его посетителя.
  - Но… что это? - отважилась она.
  - Не волнуйтесь, я буду краток. Это простой опрос, который мой
  Министерство поручило мне сделать, чтобы упорядочить файл. Я надеюсь ты
  не прочь упомянуть о вещах, в которых, вероятно, не так много
  значение для вас ...
  Голубые глаза блондинки выдавали все более тревожное любопытство.
  Коплан успокоил ее:
  - Нас связывают досадные формальности, но это господство
  оформление документов, что вы хотите! Могу я сесть?
  Она кивнула, но осталась стоять, теперь довольно подозрительно.
  Коплан вынул из внутреннего кармана блокнот и сделал вид, что листает его.
  - Ну, вот оно, - начал он, глядя на блондинку, - это про некую
  Марсель Мунот, туристический агент, проживающий в Париже, в 17 веке.
  округ. Думаю, вы знали этого джентльмена?
  - Да.
  - Вы с ним обручились?
  - Вообще-то, нет. Официально мы никогда не были помолвлены. Кукуруза…
  почему этот шаг? Я больше не имею ничего общего с этим джентльменом. я не делаю
  не понимаю в каком качестве вы ...
  «Подожди, ты поймешь», - вмешался Коплан. Марсель Мунот
  недавно скончался в Бразилии при несколько ... неясных обстоятельствах, и
  нам просто нужна информация о его личности, его
  деятельности, о его отношениях.
  - Он действительно мертв?
  - Да, и мы считаем, что его убили.
  Девушка опустила глаза и промолчала. Затем, подняв голову:
  - Что ты хочешь узнать ?
  - Мы нашли письма, которые были отправлены вам в его доме.
  обратился ... Не могли бы вы сказать мне, почему у вас
  Стр.78
  сломанный ?
  - Нисколько. Я расстался, потому что понял, что я не
  не та женщина, в которой он нуждался.
  - Что ты имеешь в виду ?
  - Ну ... наши персонажи не подобраны, все
  просто.
  - Он был довольно суровым мальчиком, не так ли?
  - Он был очень хорош в своем стиле, но ... ну, не знаю, у нас был
  совсем не одинаковые вкусы.
  - Вам было бы больно в двух словах рассказать о своем
  романтика?
  - Нет почему? Это прошлое ... Я был молод и немного глуп,
  безусловно.
  Она пожала плечами и принесла пачку американских сигарет.
  конец фильтра, сел в одно из современных кресел, которыми была обставлена ​​комната.
  оставаться.
  Коплан встал, чтобы зажечь его зажигалкой, затем продолжил
  квадрат.
  Она задумчиво прошептала:
  - Я познакомился с ним именно в Сен-Тропе. Я приехал накануне и
  Я жила с подругой Флоренс Ламбот, бывшей подругой школы-интерната.
  Это был первый раз, когда я отдыхал без родителей и меня.
  Должен сказать, я чувствовал себя довольно возбужденным. Мы шли, мой друг и
  я в порту, когда мы столкнулись с Марселем и его другом Тьерри.
  Они оба были в форме, и мы просто умоляли приступить к работе.
  в первом флирте, который возникнет.
  - Это Тьерри, о котором вы говорите, - вставил Франциск, как его зовут?
  семья ?
  - Тьерри де Рузак, его неразлучный спутник. Он тоже мертв,
  Помимо. И во время заграничной поездки, как Марсель.
  - Следующий ?
  - Что ж, остальное можно угадать, Встречи, выезды, прогулки
  сентиментальный… как и все отпускные флирты, короче. Флоренция и я,
  мы были счастливы, беззаботны. У нас было такое желание быть
  влюбленный! Это вечная история, какая! Но как только каникулы закончились
  времена изменились. По крайней мере для меня. Марсель вообще этого не понимал
  как любовный роман. Я была большой любовью его жизни, и он хотел на мне жениться. Он
  Мне потребовалось два долгих года, чтобы избавиться от него.
  Коплан дернулся.
  Стр.79
  - Избавься от него? Ты крутой, правда?
  - Да, может быть. Но ... в принципе, я был очень непоследователен. я
  никогда не должен был начинать эту историю. Марсель тогда относился ко всему серьезно
  что мне было весело.
  - Я задам вам очень грубый вопрос, но вы не обязаны
  чтобы ответить мне. Вы были его любовницей?
  Воцарилась странная тишина. Снова опустив голову, молодая женщина уставилась на
  кончик его правого ботинка. Затем, затянув сигарету, она сказала:
  Лежа на гостя, его голубые глаза скрыты меланхолической тенью:
  - Я отвечу тебе и буду таким же жестоким, как ты: это потому, что
  что Марсель не сделал меня своей любовницей, что я понял бездну,
  разделены. Мне было двадцать три года, я был девственником, я очень хотел знать
  любовь, и меня поглотило любопытство по поводу мужской сексуальности. Мы
  думал, мой друг и я, что это был повод или никогда: два офицера
  морпех, два парня неоспоримой мужественной красоты. Говорят, что у моряков есть
  путь, не так ли? И Тьерри зарекомендовал себя достойно этой репутации по отношению к
  моего друга Флоренс. Праздники еще не закончились, она была
  лишенный цветения… Среди ночи, на пляже, в безумном опьянении! В этой истории есть я
  остался больным разочарованием, разочарованием. Марсель поклялся мне в неповторимой любви,
  вечный, но он отказывался прикасаться ко мне перед свадьбой.
  - Насколько нам известно, он сдержал свое слово: вы, наверное, были
  его единственная любовь.
  - Уверен, это был вполне его стиль. У него была железная воля, и
  поскольку он поклялся мне никогда не любить другую женщину ...
  - В одном из писем он рассказывает о своей миссии.
  - Да, и это тоже. Сначала я попытался расстаться, сказав, что существование
  офицерской жены меня не устроило. Двигайтесь каждые два или три
  лет ... Он покинул флот, чтобы снять это возражение. Но его миссия,
  это была другая история. Его идеал, его призвание, его долг, как он сказал.
  Она замолчала. Коплан тихо настаивал:
  - В чем состояла его миссия?
  - Ты улыбнешься, но признаюсь, я никогда не понимал, что
  имел в виду именно это. Признаюсь, я не интеллектуал, и моя
  показания не являются экстраординарными. Пока Марсель, это было
  страшно: он изучил все проблемы мира, он знал все
  философии, все религии, все мистики. Его большая идея заключалась в том, чтобы
  спасти человечество. Нет, не человечество, а скорее
  цивилизация. Он презирал трусость молодости, пошлость, подлость
  люди денег, расслабленность политиков. Когда он начал свой
  Стр. 80
  теории, у нас было очень четкое впечатление, что он считал себя обязанным спасти
  честь Запада и судьба белой расы.
  - Он был расистом?
  - Он сказал обратное, но он был. Уверяю вас это было удручающе
  часами слушать его об этих проблемах. У него была целая серия
  выстрелы в голову: черные, желтые, мусульмане. Он знал из чего
  Таким образом, западный человек должен был взять на себя свои обязанности. Это была его формула.
  Она невесело рассмеялась.
  - У меня в ушах до сих пор целые предложения, понимаете
  рассчитывает, спустя почти три года! С тех пор я женился, я стал
  мать семьи, но я до сих пор слышу ее лозунги.
  - Вы поэтому расстались?
  - Поставь себя на мое место! Я ненавижу политику и считаю, что это
  такие люди, как Марсель, которые в конечном итоге провоцируют войну между
  народы. Потому что в глубине души он был страстным, жестоким, но, прежде всего, за свои идеи,
  для своего идеала. Я, который только хотел познать любовь в объятиях
  человек, я уже видел себя прикованным к рыцарю крестовых походов, к дону
  Дон Кихот.
  - События подтвердили вашу правоту, - вздохнул Фрэнсис, вставая.
  Мунот умер, потому что любил насилие и идеи. Спасибо
  за любезно предоставленное мне интервью.
  Он встал, надел пальто.
  - Между прочим, он снова продолжил, при каких обстоятельствах его друг Тьерри
  де Рузак умер?
  - Я узнал об этом из газет, должно быть, года полтора назад, если я прав
  объем памяти. Он был смертельно ранен во время драки на
  Браззавиль, когда был путч. Есть даже конголезский политик, который
  был застрелен во время этой стрельбы. Я забыл его имя.
  - Виктор Вуссага, бывший конголезский министр, возвращающийся из Пекина?
  - Да это оно. Я думаю, что Тьерри был там чем-то вроде наемника.
  - Действительно, теперь, когда вы мне рассказываете, это возвращается ко мне. Это
  любопытное совпадение, если подумать. Двое друзей находят смерть в
  за границей, почти в аналогичных обстоятельствах, несколько лет
  расстояние.
  - Знаешь, не так уж и много. Тьерри меньше придерживался принципов
  что Марсель, он любил смеяться, и он не скрывал, что обожал посылать красивые
  девушки, но у него были те же политические идеи, что и у Марселя. Эти мальчики. кто
  На самом деле искатели приключений немного странные. Я надеюсь, что моему сыну придет конец
  разумный.
  Стр. 81
  - Сколько лет вашему сыну?
  - Семнадцать месяцев.
  - У тебя есть время, не переживай заранее. Это может быть
  уличный певец, с гитарой и длинными волосами.
  - Кто знает ? она смеялась. Но это вряд ли лучше!
  Коплан небрежно показал фотографию, которую вытащил из кармана:
  - Это действительно он, Тьерри? - спросил он, указывая на одного из персонажей в
  снимок.
  - Да, с Флоренс, Марселем и мной.
  - Что с ней стало, Флоренс?
  - Она вышла замуж за дипломата и в настоящее время живет в Азии, в Бангкоке.
  Мы регулярно переписываемся друг с другом.
  - Она узнала о смерти своего флирта?
  - Да. естественно, газетами, как и я. Она также написала мне
  в то время было длинное письмо, и она призналась мне, что много плакала в
  тайник.
  - Она пожалела об этом?
  - О, ты знаешь… Я думаю, это была скорее идея, которая у нее возникла.
  Материально она реализованная женщина, но так как ей не весело
  со своим мужем-дипломатом она сохраняла некоторую ностальгию по
  Тьерри. Я думаю, что у всех женщин есть этот романтический уголок
  где они культивируют свои сумасшедшие подростковые иллюзии? По правде говоря, его дело
  немного другое: первый любовник для женщины имеет значение.
  Она вздохнула:
  - В любом случае, это единственное, в чем я никогда не могу винить
  память о Марселе. Уважая меня вопреки самому себе, он, вероятно, избавил меня от этого
  своего рода сожаления, которые мы так и не излечим.
  - Это старая проблема, которую еще никому не удавалось решить, - кивнул.
  Фрэнсис улыбается. Вы должны выбирать между сожалением и раскаянием.
  Он пожал плечами.
  - Спасибо за вашу доброту и тысячу извинений за
  беспокойство.
  - Вы меня не беспокоили, наоборот. Это сделало меня счастливым
  общаться с тобой. Мне все еще немного грустно знать, что Марсель закончил
  таким преждевременным, таким трагичным способом. Иногда это случается и со мной
  Спросите, не была бы я счастливее, если бы вышла за него замуж. Это нелепо,
  очевидно, так как я люблю своего мужа. Но повседневная жизнь так утомительна,
  у нас создается впечатление, что у нас внутри так много возможностей. Немногие мужчины способны
  чтобы понять женщину, даже таких умных парней, как Марсель.
  Стр.82
  - В какой-то степени нас всех неправильно понимают, - сказал Коплан.
  тоном с оттенком иронии. Природа сделана плохо, чего ждать! Это необходимо в
  встать на его сторону.
  Некоторое время они смотрели друг другу в глаза, затем Фрэнсис сделал небольшой набросок.
  кивнул и пошел к двери. Взявшись за дверную ручку, он передумал.
  - Последний вопрос, можно?
  - Пожалуйста, мои минуты не в счет.
  - Это мелочь, но может быть важна. Когда Марсель
  Муно говорил с вами о своей миссии, упоминал ли он когда-нибудь
  конкретные обязательства ? Например, приверженность определенным
  иностранцы ?
  Она нахмурилась.
  Очевидно, она этого не поняла. Она нерешительно шагнула вперед:
  - Вы имеете в виду другую женщину?
  - Нет, конечно, нет. Я имею в виду политическое обязательство,
  обязательства перед определенными иностранными организациями, в частности.
  - Нет, не помню. Для него его миссия была моральным долгом
  по отношению к самому себе.
  - Любопытно, - бросил Френсис.
  Стр. 83
  ГЛАВА IX.
  Турен с нетерпением ждал возвращения Коплана. Но когда он увидел
  Лицо Фрэнсиса, он пробормотал:
  - По-твоему, я думаю, ты вернешься с пустыми руками. Я
  ошибаюсь?
  «Практически с пустыми руками», - подтвердил Коплан. Но тем не менее я сообщаю
  некоторые новые показания.
  Он снял пальто, сел, как и накануне, перед
  комиссар, рассказал ему о своем интервью с бывшей возлюбленной Муно.
  Тут же Турен понял, что личность друга Мунота,
  бывший морской офицер Тьерри де Рузак и обстоятельства, которые
  вокруг его смерти были интересные элементы.
  «Я действительно помню эту историю, - сказал он. Я заберу это
  файл в архивах. В то время у нас были все проблемы в мире, чтобы
  продемонстрировать с подтверждающими доказательствами, что Рузак не несет ответственности за
  смерть Вуссаги. Конголезцы утверждали, что Рузак изначально был
  драки и что он сыграл роль провокатора. Мы ответили
  показав, что Рузак стал жертвой этого дела, а не
  подстрекатель.
  «На мой взгляд, конголезцы были правы, - убежденно заявил Коплан.
  - Да, может быть, - кивнул милиционер. Теперь, когда мы видим
  В свете дела Муно дело Тьерри де Рузака не
  представляет больше того же самого.
  Он быстро вытер сигаретный пепел, попавший в
  дождь на его мятой куртке ослабил задницу, прилипшую к его губе
  ниже.
  - Все еще страшно, не правда ли? - проворчал он. Я в конечном итоге поверю, что
  двух джонов пришло в голову помыть все агитаторы
  черные политики. Вы можете себе представить, какой шум поднялся бы в странах третьего мира, если бы
  такая история была услышана.
  «Небо удерживает нас от такой плитки», - сказал Коплан. Кроме того, давайте оставим наши
  предположения для нас. Все, что я могу сказать, к вашему сведению, это то, что
  В библиотеке Мунота была книга, в которой собраны все статьи
  Бой этого Виктора Вуссаги. Это говорит о том, что этот революционный
  Стр. Решебника 84
  Конголезский язык не должен быть неизвестным для Тьерри де Рузака.
  - Но кто им заплатил за выполнение этих подлых задач? воскликнул
  Турен внезапно пришел в ярость. Вы никогда не заставите меня поверить, что два офицера
  Французы превращаются в убийц по простой причине
  личное. Я готов признать, что во Франции всегда была старая предыстория.
  скрытого расизма, а оттуда совершать убийства. нет. Франция, занято
  в целом всегда была наименее расистской страной на планете.
  «Я разделяю твое возмущение», - прошептал Коплан. но не будем волноваться.
  Как вы только что сказали, важно найти
  персонажи, действующие во Франции от имени Грешема.
  - Да, правильно, это наша работа, - пробормотал Турен, успокоившись. И я
  гарантирую, что я постараюсь найти ответ на вопрос
  что вы только что сформулировали.
  *
  * *
  Следующие десять дней Коплан проводил большую часть времени в
  Летнее время ( 16) .
  Тяжелая полицейская машина была приведена в движение очень серьезным образом
  На этот раз конфиденциальные отчеты накапливались на столе Турена.
  Однако Фрэнсис и суперинтендант могли внимательно изучить эти отчеты в
  увеличительное стекло, если не сказать под микроскопом, из
  этот беспорядок запросов, где анекдот смешивается с абсурдными деталями.
  Коплан, конечно, застонал резко, но все же его хватало. Старик был
  тоже не доволен.
  - Несомненно, - сказал он наконец Коплану, - что мы пропустили
  галочка.
  - О, да ? - взволнованно сказал Фрэнсис.
  - Мы потеряли преимущество в скорости, - уточнил Старик.
  - Я не вижу, что мы получаем, двигаясь быстро, когда не знаем, где мы можем
  - иди, - усмехнулся Коплан.
  - Я тебя не виню, милый, - сказал Старик. я просто хочу
  указать вам на это: прошло две недели с тех пор, как Мунот
  мертвых. Вы можете себе представить, что его сообщники успели собраться. В
  контакты, которые Муно должен был иметь во Франции или где-либо еще, были стерты, перемещены,
  нейтрализован. Бедный Турен может следить за всем парижским населением.
  до сент-глин-глина, я уверен, это нас ни к чему не приведет.
  - Что еще ты хочешь сделать? Критиковать легко ...
  - Ой, я не имею привычки бросать рукоять за топором, не волнуйтесь.
  ты ! Я бы хотел принять другую формулу.
  Стр.85
  - Я вижу только одну, а ты знаешь какую.
  - Точно, интересно, может быть, ваш любимый метод не
  лучший случай: возьмите проблему с другого конца.
  - Что касается меня, то я вполне готов сесть на первый самолет в
  уезжаю в Чикаго, даже сегодня вечером, если возможно. Однако разве мы
  согласен: я не обещаю вам, что добьюсь успеха с моими ограниченными средствами,
  разгадывать секреты ЦРУ
  - Я с удовлетворением фиксирую это проявление скромности, - пищал
  Старый. В общем, смирение - не ваша сильная сторона.
  - Тоже глупость, если вы позволите мне использовать Поля Валери в плагиате, - возразил он.
  Фрэнсис синица за зуб (17 ) .
  - Что Валери там делает? пробормотал Старик. Нет,
  Послушай, Коплан, никто не просит тебя разгадывать секреты ЦРУ.
  минусы, если бы можно было несколько дней понаблюдать за действиями Джона
  Грешам, это было бы черт возьми, если бы ты чего-то не заметил
  что-то, что выведет нас на след. Мы знаем, что это Джон Грешем
  буквально руководил Мунот во время его миссии в Рио. С базы
  так твердо, что, безусловно, есть способ найти верное указание, вы не
  не верю?
  - Не будем ничего преувеличивать, - преуменьшил Фрэнсис. Скажем, у нас есть десять шансов
  из ста. И снова при условии, что у вас есть горшок. Потому что наши американские коллеги не
  не вся лапша. И Грешем, в частности, что я видел тебя таким, как я.
  видите, заставил меня выглядеть ужасно крутым парнем.
  - В любом случае, что нам терять? Ты
  поймете со мной, что это не будет, наблюдая до конца веков
  это захудалое туристическое агентство на улице Taitbout, что мы выберемся из этого
  лабиринт, а? Если бы нам нужно было выяснить, сколько стоили продажи всех этих копов
  DST, которые носят подошвы в Париже по поводу этого дела, билет
  самолет в Чикаго не будет пустой тратой.
  - Я буду один?
  - Да, для начала.
  - Мониторинг без реле - это проще простого, как известно.
  - Вы можете связаться с нашим другом Коллингером.
  - Коллингер стал нашим агентом в Чикаго?
  - Да, с прошлого года.
  - Я помню его. Он очень хороший мальчик ( 18).
  - Он подаст вам руку, если нужно, но избегайте ни в коем случае.
  максимально вовлечь его в это дело. Мне нужно слишком много
  Стр.86
  прямо сейчас, и я не хочу, чтобы он был скомпрометирован. В случае, если ваш
  операции окажутся слишком сложными, я бы отправил вам Фондана, Легэя и
  маленькая Лорелли.
  - Отлично, я собираю чемодан. Пусть Руссо оставит меня в покое
  номер в отеле La Salle. Поскольку Грешем живет именно на улице Ла Саль, я
  Я буду усердно работать, и это облегчит мою работу.
  - Оговорка сделана с утра, - безмятежно признался Старик. И я имею
  попросил Руссо подготовить для вас паспорт на имя Фредди Кальвина,
  Французский журналист, живущий в Париже. Чикаго - столица прессы в
  США, здесь много французских журналистов.
  город.
  Бушующий ветер, разносивший взлетно-посадочные полосы в международном аэропорту О'Хара, был
  лед.
  Коплан поднял воротник пальто и, держа в руках газеты, последовал за ним.
  послушно группа пассажиров во главе с милой бортпроводницей
  в сторону зданий аэровокзала.
  Одержимая, но невозмутимая, хорошенькая хозяйка объявила:
  - Пассажиры в пути, зал 5, слева. Путешественники в
  Чикаго, зал 3 для полицейских и таможенных проверок.
  После обычных формальностей Фрэнсис схватил свой маленький кожаный чемоданчик и
  подошел к одному из лимузинов, доставляющих пассажиров в
  Чикаго.
  Чтобы преодолеть 30 километров пригорода, мощной машине потребовалось немного
  более трех четвертей часа. Небо в тот мартовский полдень было темным,
  захламленный огромными серыми облаками. Уже в центре разноцветные неоновые огни.
  светился.
  В отеле La Salle часы показывали 16:20, когда Фрэнсис объявил о себе в
  ресепшн. В зале, как всегда, была толпа.
  Отель La Salle с его тысячами комнат и многочисленными конференц-залами
  напомнил караван-сарай.
  Как только Коплан оказался в своей комнате на третьем этаже, он устроился поудобнее.
  Поскольку его встреча с агентом SDEC была назначена на 18:00, он
  у меня было достаточно времени, чтобы расслабиться. Он разделся, принял длительный душ,
  побрился, сменил белье и немного растянулся на кровати.
  В два часа до шести он вошел в кафетерий на улице Вабаш.
  сел за один из маленьких столиков и развернул номер Newsweek.
  только что купил.
  Вилли Коллингер опоздал на пять минут.
  «Привет», - сказал он, шагнув вперед с протянутой рукой. Рад снова тебя видеть.
  Стр. Решебника 87
  Надеюсь, у вас была хорошая поездка?
  - Отличная поездка без истории, - ответил Фрэнсис.
  - Вы еще ничего не принимали на потребление?
  - Я ждал тебя.
  - Я куплю себе кофе. А вы ?
  - Тоже самое.
  Коллингер пошел наполнять две чашки в одном из диспенсеров - потому что эта коробка
  было самообслуживание - вернулся к столику перед Копланом, посмотрел на него с улыбкой.
  «Ты не меняешься», - прошептал он. Я чувствую, что оставил тебя
  позавчера.
  `` Наше последнее сотрудничество было пять лет назад, - подсчитал Коплан, - но
  ты тоже не сильно изменился. Возможно, ты поправился,
  нет ?
  Коллингер не мог не улыбнуться.
  - Как вы думаете, сколько? - пошутил он.
  «Четыре или пять килограммов», - рассудил Фрэнсис.
  - Молодец, у вас ужасная зрительная память. Я очень точно поправилась
  четыре 500 фунтов за последние пять лет.
  Вилли Коллингер, швейцарец по происхождению, но натурализованный американец почти на
  двенадцати лет, был довольно невысоким блондином, с безволосым лицом, слегка
  мягкий и печальный, но с голубыми глазами, в которых не было недостатка в живости. Он
  вместе с женой управлял часовым магазином на Гурон-стрит,
  за одним из корпусов университета.
  Именно в дом Коллингера они пошли, когда опустошили
  Чашка кофе.
  Во время поездки Коплан снова подумал, что Чикаго - это
  наверное, самый уродливый город на планете. Его жестокий гигантизм, его
  бессвязное распространение, его толстый материализм даже не был компенсирован
  бодрящим присутствием озера Мичиган.
  «Я не хочу, чтобы ты здесь жил», - сказал Фрэнсис Коллингеру.
  - Тебе не нравится Чикаго?
  - Точно нет.
  - Ты неправ. Я признаю, что это не очень привлекательный город на
  эстетически, но в нем есть одна вещь, которая меня восхищает, увлекательна:
  динамизм, его пыл, его ярость на всю жизнь. С этой точки зрения он доминирует
  далеко от всех других городов США! Страсть творить, строить,
  побеждать, изобретать, рисковать, идти всегда сильнее и многое другое
  далеко, это Чикаго.
  Коплан из вежливости воздержался от ответа.
  Стр.88
  Когда они были в квартире Коллингера, Фрэнсис объяснил своему
  коллега причина его визита.
  - В конце концов, - заключает он, - я полагаю, вы видите проблему такой, какая она есть.
  точно появляется? Меня не интересует Джон Грешем. Мой
  миссия состоит в том, чтобы обнаружить здесь общую нить, которая должна позволить нам
  возобновить наши исследования во Франции. Другими словами, я постараюсь
  выявить, так или иначе, его европейские контакты и через
  что он использует, чтобы общаться с ними.
  - Вы уверены в своих стартовых элементах? - внимательно спросил Коллингер.
  - Это стопроцентная уверенность. Чтобы ничего не скрывать от тебя, я
  был в Рио и стал свидетелем драмы.
  - Это так ? А в то время вы ничего не могли сделать?
  - Я не знал, в чем дело. В то время Мунот был
  просто подлежат пассивному наблюдению. И, насколько я понимаю
  лично я не знал, что его подозревали в совершении
  политическое убийство в Великобритании.
  - У тебя есть план?
  - Нет, не сейчас. Я собираюсь сначала провести небольшое расследование
  поверхностно, просто чтобы познакомиться со своей целью. Когда я увидел
  дома в Грешеме, и когда я знаю его часы, его
  одеяло, его отношения, его повседневные привычки, посоветую. Формула
  Совершенно очевидно, что идеальным вариантом была бы возможность провести тайную проверку.
  - Разумеется, получить информацию, не подозревая об этом.
  - Да иначе был бы меч в воде.
  - Могу я сразу быть вам полезен?
  - Нет, я дам тебе знать, если мне понадобится подстраховка.
  - Это слышно. Я все еще собираюсь заглянуть в свой
  документацию, разрешите? Я сделал себе энциклопедию
  интересные персонажи из Чикаго.
  Он сверился с учетными карточками большого металлического картотечного шкафа.
  «Иногда это удобно», - прошептал он. Под прикрытием моих поисков
  коммерческий, я создал каталог, который постоянно обновляю.
  Он отрицательно покачал головой:
  - Нет, на имя Джона Грешема у меня ничего нет.
  Он продолжил просматривать свои файлы, забрал одно, сказав:
  - Привет, я записал имя Васко Луанда.
  Он прочитал вслух указания, написанные на картоне:
  - Родился в Анголе, учился в Коимбрском университете на стипендию.
  Правительство Португалии, приговоренное к двум годам тюремного заключения за публикацию
  Стр.89
  крамольная работа. Уехал из Африки и поселился в Чикаго. Секретарь
  пропаганда Комитета поддержки свободной Анголы. Его позиции
  экстремистов и его влияние на черных лидеров города зажгли
  яростный протест против него сенатором Брокером в газете Chicago Tribune.
  «Вы можете сжечь свой файл», - сказал Коплан.
  «Тем лучше», - резко ответил Коллингер. Лучше чем ничего.
  - Без шуток ? - воскликнул Фрэнсис, изогнув брови. Смерть этого парня
  делает тебя счастливым?
  - И как !
  - Вы расист?
  - Как не быть, когда живешь в Чикаго? Ублюдки агитаторов,
  путем нагревания черного населения до красного, мы готовим странный
  резня, можете мне поверить!
  «Чернокожие, которые краснеют, образ живописен», - иронично сказал Коплан.
  - Никогда не делайте каламбур, как Чикаго, - проворчал Коллингер.
  никого не рассмешишь, но тебя обязательно избьют.
  - Короче, резюмировал Коплан, убийство Васко Луанды - хороший аргумент.
  для Грешема, насколько я понимаю? Он получит продвижение в
  Звания ЦРУ
  - От всей души желаю ему! Коллингер настаивал. И я желаю
  особенно то, что он упорствует в этом.
  Особенности Коплана усилились:
  - Честно говоря. Коллингер, ты взорвал мне голову. Вы представляете, что это в
  убивать людей, которых можно убить за дело, которое они воплощают?
  - О, я знаю старую историю! Коллингер ответил. Но вместо этого приходи и живи в
  Чикаго на несколько месяцев, расскажи мне об этом. Эти надоедливые
  черные пророки, которые думают только о том, чтобы фанатизировать своих цветных братьев
  даже не осознают, что в то же время они зарабатывают миллионы
  белые расисты. Потому что в этом трагедия: мы собираемся устроить резню. И
  Коммунисты, финансирующие движения чернокожих, хорошо это знают. Есть
  ссорится почти каждый день. Со своим знаменитым слоганом Black
  Власть, негры безумно заносчивы (19 ) . Конечно,
  Белые в ответ проводят кампанию, призывающую к истреблению черных. Из
  такие дураки, как эта Луанда, усугубляют зло, вместо того, чтобы лечить его. в
  правительство все больше и больше ...
  - Хороший. Все нормально. Фрэнсис резко сказал, давай оставим это там. я не пришел
  в Чикаго, чтобы решить эту проблему, и вы без надобности увлечетесь.
  Вернемся к практическим вопросам. Какие лучшие часы
  день, чтобы прикоснуться к тебе?
  Стр. 90
  - В принципе, я всегда рядом с телефоном в 8 утра,
  в 14:00 и 20:00 Если я тебе понадоблюсь. спроси меня о них
  часы, которые ремонтируются по поручению господина Паллака. я пойду
  сразу в снэк-баре Wabash Street.
  - OK. И последнее: можешь одолжить мне ключи?
  особый?
  - Собираетесь ли вы ворваться в квартиру Грешама?
  - Да, если представится возможность.
  - Я отдаю тебе лучшее, что у меня есть. Это прецизионный материал
  что я сделал сам.
  - Швейцарская техника внушает мне наибольшее доверие, - заверил Коплан. Через
  В том же случае, если у вас есть маленький детектор черного света, одолжите его мне
  также.
  Вернувшись в Петлю на такси, Coplan не мог удержаться от соблазна пойти
  взгляните на адрес Джона Грешама, прежде чем отправиться обратно в его отель ( 20) .
  Обе руки зарылись в карманы пальто, засунув голову в
  в плечах, чтобы встретить дул резкий ветер, он провел первый
  раз перед 138 de La Salle Street без остановки. Рассматриваемое здание было
  относительно недавнее десяти- или двенадцатиэтажное здание, включая цокольный этаж
  был занят магазином офисной мебели. Примыкает к этому магазину
  два окна, крытый проход давал выход на этажи. Функциональные и
  стандарт, новое здание явно заменило старое
  Стиль 1900 года, некоторые образцы которого до сих пор сохранились на улице.
  На перекрестке Лейк-стрит Коплан перешел, пошел обратно по своим следам.
  по фасадам с нечетными номерами.
  Напротив 138, он задержался перед витриной магазина нижнего белья, чтобы
  дамы, и он притворился, что его интересуют комбинезоны, стринги и поддержка-
  горло обнажено. В непосредственной близости от частного входа на 138 кв.
  Прекрасно отразился в витрине магазина нижнего белья. В этот час
  Низкий вечер, людей было мало.
  После пяти-шести минут наблюдения Коплан почувствовал, что может
  безопасно подтолкнуть еще немного перед его исследованием. За некоторыми исключениями
  близко, ни одно из окон на верхних этажах не было освещено ...
  Он снова перешел улицу, вошел в крытый переход, вышел в холл.
  прямоугольная, где было три лифта. На гладкой стене перед
  лифты, указана большая вывеска, этаж за этажом, название и специальность
  фирмы, расположенные в здании.
  Джон В. Грешэм находился на седьмом этаже, квартира С.
  По мнению комиссии, Грешем, строго говоря, не был брокером. Он
  Стр.91
  ухаживал за бытовой техникой, а скорее как
  эксклюзивный дистрибьютор определенных брендов, указанных на вывеске.
  Офисы открыты с 9 до 12 и с 14 до 17, кроме субботы.
  Коплан сразу подумал: «Завтра суббота». Таким образом, офисы будут
  закрыто ".
  Хорошо это было или плохо? Весь вопрос в том, был ли у Грешема
  частный дом или только его офис.
  В холле появилась пара, идущая с улицы. Крепко сложенный молодой парень и
  элегантная девушка. Парень веселым тоном и звучным голосом говорил
  смутная история о прогулке на лодке по озеру с неким Джимми, чей
  злоключения рассмешили девушку.
  Они подошли к среднему лифту. Коплан присоединился к ним, чтобы войти
  в салоне.
  - Куда ты направляешься ? - спросил его парень.
  «Седьмое, - сказал Коплан.
  - Вы тоже дежурите сверхурочно?
  - Нет почему ? - ответил Фрэнсис.
  - В седьмом есть только офисы.
  - Вы работаете в здании? - спросил Коплан.
  - Да, в «Груш и Фишер». Ищу что-то ?
  - Простая информация.
  - Где ?
  - У Грешема. Я хотел посмотреть, что они раздают в виде холодильников.
  Девушка вмешалась:
  - В этот час никого нет. Я знаю секретаря, мисс Довер,
  мы часто обедаем вместе в Ringo, маленьком снэк-баре Кларка
  Улица. Она обо всем позаботится, ее начальник всегда в разъездах.
  Возвращайся в понедельник, она будет там.
  - Хорошо, спасибо, - сказал Коплан.
  Лифт остановился на шестом этаже. Пара приземлилась, и Фрэнсис
  нажал кнопку внизу.
  Вернувшись в холл, он подождал несколько мгновений, затем снова заткнулся в
  кабина поднялась до седьмой, ступила на площадку, тоже закрыта
  аккуратно дверь лифта.
  Всегда любивший динамичный бой, Коплан шел по коридору направо,
  в сторону квартиры C.
  Медная пластина подтвердила ему, что именно там сэр Джон У.
  У Грешема был свой офис. Наверху все было тихо. Настенные светильники
  фрески, горящие днем ​​и ночью, проливают свет в коридоре
  Стр.92
  просеянный.
  Коплан достал из кармана связку из четырех специальных ключей, которые дал ему Коллингер.
  признался. Краткий осмотр позволил ему выбрать инструмент, который оказался наиболее подходящим.
  лучше приспособиться к медному замку входной двери.
  Действительно, выбор был удачный. Замок сработал легко, тихо.
  Коплан повернул дверь, вошел в помещение, закрыл дверь, остался
  неподвижно в течение нескольких минут, настороженные уши.
  Вытащив из кармана коробку BRD, которую одолжил ему Коллингер, он
  нажал одну из трех кнопок на устройстве. Поток розового света исходит из
  голова инструмента.
  Продвигаясь шаг за шагом, освещая перед собой луч света, Фрэнсис
  вошел в комнату.
  Это была приемная, обставленная креслами; на заднем плане счетчик
  красное дерево, за которым стоял печатный стол. Печатная машинка
  был накрыт его черной крышкой.
  Из комнаты в комнату - их было три подряд
  - Коплан продолжил свои исследования и с удовлетворением отметил, что
  Грешем не устанавливал одно из этих устройств для защиты своего офиса.
  черная световая база, чем простой переключатель (управляемый одним
  который покидает помещение последним) вставляет аккумулятор.
  Убедившись в этом, Фрэнсис нажал другую кнопку на корпусе: свет.
  розовый был заменен синим лучом, гораздо более ярким.
  Из трех комнат наиболее интересной была последняя; это было
  офис босса, о чем свидетельствует имя Грешема на вывеске
  двери, медными буквами.
  Убранство этой комнаты пользовалось большим спросом, чем у других: стол
  полированное красное дерево, удобные булавы, шерстяные коврики, папки,
  магнитофон, барная стойка; на стенах рекламные фото, изображающие
  Техника.
  Ящики стола из красного дерева были заперты.
  Коплан продемонстрировал свой брелок, изучил замки, опустился на колени, чтобы управлять.
  в лучших условиях.
  В тот самый момент он вставлял один из своих специальных ключей в замок
  центральный ящик, люстра загорелась в комнате, заливая ее светом
  жестокий.
  Стр.93
  ГЛАВА X
  Удивленный внезапным обилием света, Коплан выпрямился,
  повернулся к двери.
  Двое крепких мужчин в темно-серых костюмах, с суровыми лицами и маленькими глазками.
  дружелюбный, стоял в дверях, большой автомат в
  рука.
  - Не двигайся! заказал один из малабаров ( 21 ) . Один жест, и я буду
  посылает чернослив на каждую ножку.
  Он подошел к Фрэнсису, его морда была угрожающей, а оружие нацелено на
  факт решен.
  Коплан наблюдал благоприятную долю секунды, нырнул за человека, который
  был всего в ярде от стола из красного дерева.
  Несмотря на всю свою бдительность, силач не был достаточно быстр, чтобы помешать
  атака. Под ударом двух рук Фрэнсиса по лодыжкам он
  кивнул вперед. Коплан взял его на седло, и они вместе покатились.
  на ковер. Второй прибывший не смог застрелить своего приятеля, защищающего Коплана.
  Схватка двух борцов длилась недолго. Поскольку другой человек был
  подошел, подняв руку, чтобы сбить Фрэнсиса с ног ударом прикладом, на этот раз,
  резким движением ног, жестоко косил парня, который упал на
  его очередь на коврике.
  К сожалению, уже явились трое других спортсменов.
  в комнате, чтобы протянуть руку своим товарищам.
  Коплан винил себя в том, что начал драку. Он сделал это по импульсивности,
  и это было абсурдно.
  - Ну ладно, капитулирую, - проворчал он, перестав бороться.
  Один из парней, цепляясь за его пальто, сказал:
  - Не обманывайся, Грей. Этот сукин сын надеется завладеть нами.
  Один из последних трех - тот, кого назовут Грей - наклонился над головой.
  как будто чтобы помочь Фрэнсису встать. Но вместо этого он схватил ее
  возьмитесь за шею сзади, а другой рукой с силой приложите металлический предмет
  чуть выше левой лопатки.
  Ощущение покалывания поразило Коплана. И. Почти мгновенно его
  мысли затуманились, нервы потрескались, волна головокружения и
  черные пятна прорвались ему в череп. Он закрыл глаза, сжал челюсти, утонул
  Стр.94
  в ничто.
  Проснувшись от сна без сновидений, Коплан впервые посмотрел на
  туманный зрачок круга света над ним.
  Слегка лизнув, он увлажнил ее странно сухие губы. Он
  несвежий вкус во рту, как наркотики.
  Его связали на носилках, его запястья были за спиной и скованы кандалами.
  стальные браслеты. Он был в нижнем белье и жилете, в чем-то вроде темницы.
  стены выкрашены зеленым лаком. В этой камере было жарко до смерти
  без окон.
  Плечи болят, он попытался сменить позу. Ему удалось
  лечь на бок, но это усилие залило его потом и оказалось бесполезным, для этого
  Положение пробудило тупую боль в левом плече. Он вернулся на
  назад, закрыла глаза, чтобы не видеть утомляющего света на сетчатке.
  Постепенно в его памяти сформировались воспоминания о случившемся.
  Но, странное явление, он чувствовал себя неделями и неделями.
  прошло с того момента, как он потерял сознание.
  Это ощущение, должно быть, было побочным действием препарата.
  Повернув голову направо, он потер подбородком круг ее плеча.
  голый; визг его бороды по коже дал ему намек
  приблизительно: он провел в этом
  темницу, так как он побрился незадолго до встречи с Коллингером.
  Своей волей он сознательно отказался от соблазна погрузиться в размышления.
  стерильны и вместо этого сконцентрированы на медленном, полном и стабильном дыхании.
  регулярный, чтобы устранить туманы анестезии.
  Эта дыхательная гимнастика не заставила себя долго ждать:
  постепенно восстановилось физическое и психическое равновесие.
  Поскольку его ноги были свободны, он сделал несколько движений, выпрямился,
  поставил ноги на цементный пол, встал.
  Не успел он обойти камеру, как открылась стальная дверь.
  Коплан, весьма удивленный, увидел, что двое солдат в форме цвета хаки продвигаются вперед, двое молодых людей.
  Армейские сержанты, которые следили за ним, вели его по коридору.
  наконец привести его в кабинет, где офицер и двое
  гражданское население.
  Офицер, высокий темноволосый мужчина лет сорока, показал два
  сержанты деревянную табуретку поставили в центре комнаты. Два солдата
  посадил Фрэнсиса на это сиденье, отошел в сторону, подошел к двери,
  нарисовал свои кольты.
  Офицер с минуту смотрел Коплану прямо в глаза. Затем в
  По-французски он произнес горький ликующий тон:
  Стр.95
  -Вы бросились в мою ловушку для крыс, мистер Кальвинн. я
  Я очень доволен, не скрою от вас.
  Коплан улыбнулся:
  - Я понимаю ваше удовлетворение, но я солгу, чтобы сказать, что я
  Поделиться.
  «Я вижу, вы берете на себя осторожность», - насмешливо сказал офицер.
  - Всегда, - подтвердил Фрэнсис. Это принцип гигиены. Почему
  вражда? Мы стареем раньше, чем стареем, и это бесполезно.
  - Я восхищаюсь вашим оптимизмом, но вы недооцениваете серьезность своего
  ситуация, я боюсь.
  - Ну-ну, - с издевательским добродушием ответил Коплан, не надо.
  не плохой парень, полковник. Я не очень хорошо знаком с американским уголовным кодексом,
  но небольшая попытка кражи со взломом не является серьезным преступлением.
  «Вопрос точки зрения», - ответил полковник, его глаза затуманились.
  Он подошел к металлическому столу, стоявшему в одном из углов
  кусок два предмета и большой коричневый конверт.
  Он продолжил более писклявым голосом:
  - Преступления шпионажа по-прежнему подлежат очень суровому наказанию в
  эта страна, мистер Кальвим. Тридцать лет тюрьмы - нормальная цена, когда он
  иностранный агент пойман на месте преступления. И если будет прямая атака на наши
  учреждения, соучастие в убийстве, вербовка граждан с целью
  государственная измена, это газовая камера или электрический стул.
  - Дьявол! воскликнул Фрэнсис. Вы менее оптимистичны, чем я, полковник.
  Надеюсь, ваша теоретическая презентация не имеет ничего общего с моим случаем? Ты меня
  напугать вы знаете.
  - Подумайте еще раз, мистер Кальвинн, то , что я только что сказал, хорошо относится
  тебе.
  - Если так, я остановлю вас прямо сейчас, полковник. Ты неправ
  маршрут, и вы зря потратите время: наверняка это ошибка человека.
  - В чем-то вы правы, - признал офицер, открывая конверт.
  брюнетка в руке.
  Он достал из конверта паспорт Коплана, пролистал его.
  задумчиво, его взгляд вернулся к заключенному.
  «Да, в каком-то смысле вы правы, мистер Кальвинн», - повторил он . у меня будет
  пришлось указать, что мои слова адресованы не владельцу этого паспорта,
  но персонажу, чья профессиональная деятельность нам хорошо известна.
  Я говорю о неком Фрэнсисе Коплане, агенте шпионской службы.
  Французкий язык. Тебе известно ?
  Стр.96
  ГЛАВА XI.
  Улыбка Коплана стала шире.
  - Приветствую, полковник, - сказал он, - вы работаете быстро и хорошо.
  Придя в себя, он поправил:
  - По крайней мере, я думаю, ты быстро работаешь, потому что я не знаю
  как долго я спал на твоих наркотиках.
  «Прошло ровно двадцать часов с тех пор, как вас схватили», - сообщил полковник.
  Это больше, чем нужно, чтобы отправить фото и отпечатки пальцев от belino.
  в центральный файл и получите ответ.
  - Сообщил ли вам центральный файл, по какой причине мой отчет?
  есть в ваших архивах?
  - Нет. С другой стороны, он сообщил мне, что вы опасный человек и
  что любой вопрос, касающийся вас, должен быть срочно передан в
  Главное управление ЦРУ Что уже было сделано, конечно.
  - И что ?
  - Уже едет один из директоров ЦРУ. Это должно произойти от мгновения до
  другой. Мы ожидали, что ты проснешься около 9 вечера, но ты
  проснулась немного раньше.
  - Если бы вы проконсультировались со мной, я бы посоветовал вам обратиться в ваш большой
  босс, генерал О'Хара.
  - Вы знаете генерала О'Хара?
  - Да.
  - Вы его лично знаете?
  - Да, я работала на него, и он заставил меня получить награду за
  услуги, оказываемые вашей стране (22 ) .
  - Генерал О'Хара мне не хозяин. Я принадлежу к OSI, а не к
  ЦРУ (23 ) .
  Коплан не скрывал своего удивления:
  - Значит, Джон Грешем - офицер армейской службы?
  - Нет почему ?
  - В каком качестве OSI заботится о защите Грешема?
  Полковник нахмурился и коротко переглянулся с двумя штатскими.
  кто был свидетелем этой сцены, на мгновение заколебался.
  Стр.97
  "Вы уверены, что моя служба защищает Грешама?" соответствовать-
  он смотрел на Коплана.
  - То, что я здесь, с этими браслетами на запястьях, доказывает это,
  похоже, что это.
  - Это не совсем так. OSI расследует убийство
  цветной унтер-офицер и подозрения, тяготеющие к Грешему, объясняют наши
  вмешательство здесь.
  - Послушайте, полковник, - сказал Коплан голосом, в котором ничего не осталось.
  Как ни странно, ты, наверное, пытаешься мной маневрировать, и это твоя
  строжайшее право. Только я не заинтересован в том, чтобы мое дело ухудшалось, и я хочу
  чтобы все исправить. Для меня Джон Грешем - сервисный агент.
  Американские спецпредложения, которые действуют совместно с французами, которых он использует для
  выполнить определенные миссии. Поскольку эти миссии рискуют поставить под угрозу
  очень серьезно относится к политическому престижу Франции, мое правительство
  отвечает за обнаружение французских корреспондентов Грешема. И это для этого
  что я хотел посмотреть файлы вашего соотечественника.
  В комнате воцарилась тяжелая тишина. Полковник и двое штатских
  казался одновременно впечатленным и сбитым с толку словами Фрэнсиса.
  Тот продолжил тем же серьезным тоном:
  - Вы можете сомневаться в моих объяснениях. Вы также можете
  прикрываться профессиональной тайной или государственными соображениями. Но это
  ради себя говорю. О'Хара хорошо меня знает, и он знает, что я честная
  играть. Скрывая правду, я поставил бы генерала в неловкое положение,
  что было бы глупо с моей стороны.
  Полковник задумался.
  «Ваши утверждения будут проверены», - прошептал он наконец. Генерал О'Хара
  более квалифицирован, чем я, чтобы принять решение в этом вопросе. Все
  что я могу вам сказать, это то, что Джон Грешем не участвовал ни в какой службе
  Американец.
  Коплан дернулся:
  - Почему вы говорите о Грешеме в прошедшем времени?
  «Потому что он мертв», - бросил полковник. Он был найден в состоянии
  труп в его машине, ровно семь дней назад, в пригороде Атланты.
  Ему перерезали горло.
  *
  * *
  Когда генерал О'Хара прибыл в офис OSI в Чикаго,
  ситуацию уже достаточно прояснили трое следователей, которые
  провел первый допрос. Тем не менее Коплан снова был
  Стр.98
  заперт на час в своей камере, прежде чем появиться перед верхом
  Сотрудник ЦРУ в присутствии полковника и двух гражданских агентов.
  О'Хара, которому было под шестьдесят, все еще имел то же худощавое лицо
  и энергичный, тот же проницательный взгляд, такой же несколько хрупкий и прямой стиль.
  Полковник резюмировал, при каких обстоятельствах его люди
  задержал Фрэнсиса.
  `` Мы знали, - добавил он, - что у Грешема были отношения с
  Французы, в частности, за торговлю оружием, которой он занимался в интересах
  белые правительства Африки; Родезия и Южно-Африканский Союз, и
  особенно Ангола. Поскольку смерть Грешема не разглашается
  потребности нашего расследования, мы ожидали, что его французские сообщники
  рано или поздно дойдет до новостей и мы устроили мышеловку.
  Это мистер Коплан бросился в ловушку.
  Коплан заметил:
  - Как я сказал полковнику, если бы я был сообщником Грешэма, я
  не сломал бы дверь в свой кабинет.
  Полковник немедленно ответил:
  - Этот аргумент неверен. Предполагая, что иностранные дружки
  де Грешем узнал о его смерти неизвестным нам образом.
  может быть заинтересован в восстановлении некоторых компрометирующих документов.
  Генерал О'Хара сел за стол и достал из своего
  салфетка.
  - Давай попробуем разглядеть, - начал он, взглянув Коплану, где
  сверкнул незаметный проблеск дружеского попустительства. Для нас в государстве
  текущих дел, Грешем - подозрительный человек, который примирился с
  Французская сеть лучше торпедирует усилия, предпринимаемые Белым домом
  за расовое равенство в нашей стране. Для тебя, Коплан, если верить
  по заявлениям, которые вы сделали полковнику Гейнсбергу, Грешем был агентом
  Американец , который завербовал французов бежать, в нашу пользу,
  разовые миссии. Совершенно очевидно нарушение. Однако в вашей версии
  как и у нас, есть одна общая черта: личность и деятельность
  Грешем. Хотели бы вы вкратце рассказать об истоках и этапах
  ваше расследование?
  Коплан подчинился, рассказал о начале романа, событиях в Рио,
  раскрытие дела Тьерри де Рузака и выводы SDEC
  - Что ж, все это прекрасно согласуется с нашими собственными выводами, - заявил
  О'Хара. Очевидные противоречия возникают из-за основной ошибки, заключающейся в том, что
  SDEC и мы сделали ошибку, которая заключалась в том, что заподозрили нас
  взаимно. Теперь правда становится очевидной: Джон Грешем работал
  Стр. 99
  от имени расистской организации дома, в сотрудничестве с
  французская организация.
  Он посмотрел на один из своих файлов и продолжил:
  - Секретные отчеты, которые дошли до нас в течение недели, то есть
  то есть, начиная со смерти Грешема, подтвердите этот тезис. Грешем чистый
  южный продукт. Он родился в Атланте, в старой семье, чьи взгляды
  сегрегационисты хорошо известны. В 19 лет Грешем уже был членом
  Ку-клукс-клан. После службы в армии он вступил в Общество Джона Берча и
  становится ярым националистическим борцом ( 24 ) . А потом, внезапно, его выгнали
  не только Ку-клукс-клана, но и компании John Birch. Он оставляет свой
  родной город, чтобы приехать в Чикаго. Дата этой метаморфозы -
  указание: июль 1963 г. Именно в это время было основано объединение.
  сверхсекретная оперативная память
  Coplan intercala:
  - Что такое оперативная память?
  - Движение революционных действий. Подпольщики этого
  Черное движение - это тщательно отобранные люди: жесткие, умелые,
  превосходно организованный, готов заплатить лично. Они дают нам нить
  крутить.
  Коплан кивнул и прошептал:
  - Если я могу угадать ваше мышление правильно, вы думаете, что Грешема переделали.
  политическая девственность и сменил бы сектор, чтобы сражаться в
  скрывая своих противников RAM?
  - Да, я почти уверен. Унтер-офицер, убитый Грешемом, был
  член RAM
  - Если сложить черных боевиков, ликвидированных Грешемом и его сообщниками,
  - Впечатляет, - пробормотал Фрэнсис. Но почему эти серийные преступления
  они такие внезапные, такие близкие по времени?
  Генерал О'Хара пожал плечами, закрыл дело и проворчал:
  - По некоторым данным, это решение было принято на
  очень высоко со стороны всех этих организаций суперпатриотов, которые распространились с тех пор
  несколько лет по США. И правда заставляет меня сказать
  что эта абсурдная, но радикальная политика отвечает тайному желанию многих
  мои белые соотечественники.
  «Это не очень умно, - сказал Коплан.
  «Вы должны принимать во внимание контекст, - сказал О'Хара. В некотором смысле молодые люди
  черные интеллектуалы делают все возможное. Среди них есть и фанатики. я
  покажет вам, если вам интересно, стихи и клеветы, которые распространяются
  в чернокожих сообществах и которые выступают за худшее насилие. Смерть
  Стр. 100
  Стихи, которые поют и читают молодые негры, холодно рекомендуют:
  «Сжечь дом белого человека, изнасиловать его жену и дочерей и т. Д.» »А теперь забудьте
  не то чтобы большая часть людей в нашей деревне сохранила менталитет
  пионер: защищать свою землю и свое имущество с оружием в руках.
  Снова наступила тишина. Коплан сломал это, задав вопрос
  следующие в целом:
  - Как вы узнали о связях Грешема с
  Французкий язык ?
  - Что ж, к сожалению, у нас нет никаких важных для этого документов.
  - предмет, - ответил О'Хара. Джон Грешем был очень скрытным персонажем и очень
  осторожный. Ни в его офисе, ни в его частном доме мы не нашли никаких зацепок.
  действительно показательно. Даже его секретарь игнорирует оккультную роль своего босса.
  Очевидно, вы знаете музыку: когда полиция и
  безопасность используют свои огромные ресурсы, они всегда что-то находят
  вещь.
  О'Хара посмотрел вниз и мечтательно посмотрел на папку, которая была в
  за ним.
  - После смерти Грешема полковник Гайнсберг перехватил два
  телеграммы, адресованные Грешему из Парижа. Добавляя это в отчеты
  секреты, присланные нашими африканскими информаторами, у нас больше не было сомнений
  Что касается наличия французских элементов в деле.
  Полковник невозмутимо поправил:
  - На самом деле мы эти две телеграммы не перехватывали, у нас есть
  обратили внимание, и мы их сфотографировали.
  «Да, конечно, - сказал О'Хара, - я имел в виду именно это. Те
  телеграммы приходят от так называемого французского покупателя Грешема, которого зовут
  ЛИДАКО. Это физическое лицо или коммерческая фирма,
  мы еще не зафиксированы на этом. В нашем файле это не упоминается
  имя, и Торговая палата не имеет фирмы с таким названием в своем
  общий каталог французских коммерческих компаний. Кроме того, у нас есть
  нашел в доме Грешема, в мусорной корзине, карту
  временный допуск во французское казино. Я забыл название города ...
  Полковник Гайнсберг прошипел:
  - Форж-ле-О. Кажется, это небольшой городок, расположенный в 200 км от
  Париж. Мистер Коплан должен знать?
  - Да, сказал Коплан, я знаю Форж-ле-О. Казино, которое работает в
  В этом селе есть такая особенность, что он открыт круглый год. Но из
  когда датируется эта входная карточка?
  «6 января», - ответил Гайнсберг.
  Стр.101
  «Значит, к тому времени Грешем уже был бы в Париже», - заключил Коплан.
  И, вероятно, именно в этом случае он вместе с Марселем Муно разработал
  подробности их встречи в Рио.
  О'Хара снова заговорил
  - А имя LIDACO, Коплан, для тебя это что-нибудь значит?
  - Да много чего. Это название культурного объединения из
  мы, Международная лига художественной и культурной защиты
  Запад. Добавлю, чтобы быть точным, что эта лига - всего лишь небольшая компания.
  без размаха и что именно мое расследование научило меня его существованию. Здесь нет
  несомненно, ни один француз из ста тысяч не знаком с этой ассоциацией.
  О'Хара молча кивнул. Затем, как человек, привыкший к решениям, он сказал:
  - Мне кажется бесспорным, что интересы наших стран
  приказывает нам объединить наши усилия в этом деле. Действия
  Грешем, если они не прояснятся как можно быстрее, может
  имеют катастрофические последствия как для Франции, так и для нас.
  Он обратился к Гайнсбергу:
  - Как вы думаете, полковник?
  - Полностью на ваше мнение, генерал. Я намеревался запросить
  сотрудничество с иностранным отделом ФБР для начала исследования
  Франция, но решение, которое вы порекомендуете, безусловно, более эффективно ( 25 ) .
  О'Хара снова обратился к Коплану:
  - Полагаю, ЕПБО согласится? Мы продолжим наши
  расследование здесь, и вы продолжите расследование во Франции. Положив наши
  совместные результаты, мы приумножаем наши шансы на успех.
  «Хорошо, генерал», - согласился Фрэнсис. Это будет не первый
  раз мы подпишем такой пакт, не так ли? И у нас не было
  жаловаться на предыдущий опыт. Мой менеджер подтвердит это
  согласие, как только он получит мой отчет. А пока я не буду
  не скрывайте, что я был бы счастлив избавиться от этих браслетов, которые украшают
  мои запястья. У меня немного болят плечи.
  Легкая улыбка растянула тонкие губы генерала:
  - Вы под юрисдикцией полковника Гайнсберга, решать ему.
  твоя судьба.
  Полковник отдал приказ одному из двух солдат, охранявших дверь:
  оружие в руке. С Коплана сняли наручники, а вещи вернули ему.
  О'Хара удовлетворен, предложил:
  - Самой неотложной вашей задачей, на мой взгляд, будет сосредоточение внимания
  SDEC об этой ассоциации LIDACO. Мне кажется, вы должны уметь-
  он быстро определил членов этого общества, которые были в
  Стр.102
  переписка с офисом Грешема.
  Коплан, который только что зажег цыганку, наслаждался своей первой затяжкой.
  дым.
  - Я знаю, что проверки идут, - сказал он, - но с
  информация, которая у меня есть, споттинг - это просто игра
  ребенок. Я думаю, полковник Гайнсберг не откажется мне довериться.
  фотокопии телеграмм из Парижа?
  Полковник подтвердил свое согласие, затем:
  - Конечно, вы информируете нас о ходе ваших исследований,
  а это не ? Здесь нам поможет и коэффициент скорости.
  - спросил О'Хара Коплана.
  - Кто возглавляет ассоциацию LIDACO?
  «Безупречные люди», - иронично сказал Фрэнсис. Врачи,
  юристы, профессора, известные писатели, несколько высокопоставленных чиновников
  оценка. Короче говоря, что лучше во Франции с точки зрения гражданственности и
  хорошая репутация. Конечно, зная то, что я знаю, я рассмотрю
  проблема другого глаза.
  Стр.103
  ГЛАВА XII.
  Через три дня в Париже, в офисе своего менеджера, Коплан повторил:
  почти дословно то, что он сказал генералу О'Хара и полковнику
  Гайнсберг.
  Старик, сначала очарованный рассказом Фрэнсиса о его
  Чикагское приключение тогда выглядело довольно задумчиво.
  - Детские игры ? Он усмехнулся, глядя на Коплана. Ты делаешь
  иллюзии, мой бедный друг. В ваше отсутствие комиссар Турен не
  не без дела, вы понимаете. Теперь у нас есть отличный
  документацию об этой лиге LIDACO, и я даже потратил десять часов
  с Туреном, чтобы указать все элементы этой документации один за другим. Эх
  ну, поверьте, здесь нет ни малейшего подозрения.
  - Это бы меня удивило, - усмехнулся Фрэнсис.
  «Не продавай медвежью шкуру, друг мой», - проворчал Старик. У вас есть
  вероятно, плохое представление о моей компетенции, моем понимании и
  Проницательность Турена, и я не обиделась. Но мы поговорим об этом еще раз
  когда вы ознакомились с документацией.
  «Я не критикую вашу компетентность», - возразил Фрэнсис. Ни Турена,
  конечно. Но я убежден, что, просеивая личность,
  ситуация, предыстория и поведение каждого из лидеров
  ЛИДАКО, мы не можем пропустить человека, который нам интересен, того, кто прислал
  две телеграммы Грешему. Этот человек является стержнем всех наших
  история: он будет обозначать себя последовательными исключениями.
  Старик мечтательно смотрел на фотокопии присланных телеграмм.
  в Грешеме и подписал LIDACO.
  - Подождем подтверждения приема работ, присланных 20 февраля, - негромко прочитал он.
  Пожалуйста, ответьте на срочное сообщение 3 марта.
  Коплан прокомментировал:
  - Настоящий смысл этих телеграмм догадаться несложно, по крайней мере, мне так кажется.
  Отправитель просто запрашивает новости, касающиеся Mounot, из которых
  его беспокоит длительное отсутствие. Дата 20 февраля красноречива: именно этот день -
  там тот Мунот прилетел в Бразилию.
  - Да, пока все хорошо, - без особого труда уступил Старик.
  убеждение. Но это не говорит нам, кто послал
  Стр.104
  телеграммы. Первый был доставлен в почтовое отделение на улице Ренн,
  а другой - в офисе на Елисейских полях. Даже при допросе обслуживающего персонала,
  у вас нет шансов получить точный отчет от отправителя.
  - Я не на это рассчитываю.
  - О чем это ?
  - Я же вам говорил: пролистайте список важных членов
  ЛИДАКО. У тебя есть этот список?
  - Нет, это Турен. Я вызову его по телефону, но я бы хотел
  прежде всего, чтобы прояснить момент, которому я придаю наибольшее значение. В состоянии
  текущее исследование, мы уже знаем название. адрес и
  профессии около 450 членов этой лиги. Большинство также
  члены на чисто почетной основе или для удобства.
  - Что значит ?
  Старик пожал массивными плечами и пробормотал:
  - Вы знаете, как это бывает, я полагаю? Когда человек
  люди вокруг вас приходят и бьют вас в интересах некоммерческой ассоциации
  который направлен на защиту художественного наследия Запада, вы не
  не отказывайся, по сути, ты не смей отказываться. Если вы не хулиган,
  Образованный француз никогда не признается, что ему наплевать на художественное наследие народа.
  Запад. Короче говоря, вы платите свое пожертвование и автоматически регистрируетесь
  как член лиги.
  - Но меня интересуют лидеры, - возразил Фрэнсис.
  - Точно так же, - заверил Старик. Возьмем случай человека, который
  возглавляет руководящий комитет LIDACO. Это профессор Альбер Бушель.
  искусствовед, член института, со своей стороны авторитет мирового уровня, 72 года.
  лет и с отличием. Вы до сих пор не представляете, что это от
  честолюбие, что этот человек взял на себя эти функции? И что он будет проводить время в
  возглавить международную сеть убийц и торговцев оружием?
  - А почему бы не?
  - Мягко, Коплан, мягко произнес Старик, шутки нет.
  здесь. Я восхищаюсь твоей природной агрессивностью и знаю
  услуги, которые она мне оказывает, но я должен вас предупредить. Нет
  совершенно не идет речь о дискредитации нескольких сотен французов
  которые принадлежат к элите нашей страны. В данном случае это даже не
  вопрос их досады несвоевременными шагами. Если бы я тебя послушал,
  все члены LIDACO окажутся в тюрьме менее чем за
  48 часов, а? И я бы присоединился к ним по решению правительства, с
  мой отзыв в кармане.
  Коплан восстал:
  Стр.105
  - Я такой же противник скандала, как и вы, вы это знаете.
  - Но вы все равно отдаете приоритет эффективности, согласитесь.
  - Я делаю свою работу, не более того. Правительство платит мне за закрепление
  сволочи, я их прикалываю.
  - Точно, - акцентировал Старик, - правительство платит тебе за присмотр.
  на здоровье страны, а не на спазмы желудка. в
  В нынешней ситуации новый скандал обернулся бы катастрофой.
  - Потом ?
  - Вы даете мне слово не начинать никаких операций без меня.
  предварительно проконсультируйтесь, то есть без моего согласия. Мы
  полностью согласен ?
  «Принял к сведению», - лениво сказал Коплан.
  - Хорошо, я позвоню суперинтенданту Турену.
  Комиссар Турен, необычная вещь, якобы продемонстрировал свое
  уныние.
  «Эта история, - прорычал он, - это бочонок с порохом. И если это не так
  зависело от меня, клянусь, Коплан, что я закрою дело
  немедленно.
  - Но почему, великие боги? воскликнул Фрэнсис, ошеломленный.
  - Вы увидите список возможных подозреваемых. Это в некотором роде
  Справочник высоких личностей, почитающих Францию. Самый незначительный из
  Члены LIDACO имеют академические пальмы. Что касается Легионов
  Почитай, их как минимум двести.
  - А если ограничиться членами оргкомитета? У вас есть
  их учебная программа?
  - Допустим, их запись, - пропищал милиционер. И я клянусь, что изучал эти
  биографии очень внимательно. Нынешний президент LIDACO - некий
  Бушель. Именно он основал эту лигу. Это…
  - Я знаю, - раздраженно перебил Френсис. Член института, мировая знаменитость,
  и т.п.
  - Позвольте мне сказать, вы вообще ничего не знаете, - грубо бросил комиссар.
  В официальных кругах говорят, что профессор Альбер Бушель -
  Святой. Мало того, что он всю свою жизнь вел кампанию по защите наследия
  Франции, Запада, но свое личное состояние он отдал
  это причина.
  «Я приветствую его заслуги», - прошипел Коплан. И после ?
  - Остальные члены комитета не менее уважаемые, - продолжил.
  Турен. Вот посмотрите на этот список.
  - Нет, бесполезно. Пока вы проверили, я вам доверяю. Через
  Стр.106
  против, я не отказываюсь от своей точки зрения: LIDACO находится в щиколотке с
  сторонние организации для совершения политических убийств и сотрудничества в
  торговля оружием. Мы должны уберечь этих людей от опасности.
  Суперинтендант механически встряхнул сигаретный пепел, оставшийся от
  падает на его мятую куртку.
  - Я все больше разделяю точку зрения вашего директора, - признался он.
  муторно. Это дело лабиринта. И когда мы заблудимся в этом лабиринте,
  мы берем на себя риски, превышающие размер ставки.
  «Вот новый звук колокола», - сказал Фрэнсис.
  - Подумай об этом, Коплан. Есть писатели и журналисты, которые
  члены LIDACO. Представьте, что мы сталкиваемся с навозом, который не
  ищет возможность атаковать правительство. Вы поняли? В
  полиция расследует то-то и то-то, полиция составляет файлы, полиция
  изобретает мнимую опасность для установления контроля над конфиденциальностью
  элиты и др.
  Коплан почесал в виске. Доводы Турена имели вес,
  бесспорно.
  - Тем не менее, - прошептал он, - я хотел бы изучить эту лигу, проанализировать ее,
  составьте мне личное мнение.
  - Ничего, у них встреча в следующий вторник, 22-го, в 21:00.
  Доктор Жак Массат прочтет лекцию о… подождите, пока я проверю…
  Ах, вот ... «Мощное влияние западных ценностей на искусство
  Ренессанс ".
  «Давайте не будем теряться в деталях», - сказал Коплан. В вашем списке вы
  нет никого, кто вращается вокруг Форж-ле-О?
  - Нет, я проверил.
  После недолгого молчания. Коплан прошептал:
  - В принципе, почему бы мне не поехать на эту конференцию? Никогда не бывает слишком много
  поздно учиться. Западные ценности в искусстве Возрождения,
  должно быть интересно. Где проходит эта встреча?
  - В местном LIDACO, rue Pierre-Lescot.
  Вечером во вторник Коплан взял такси от фондовой биржи до конференции.
  от доктора Массата. Он шел на встречу LIDACO, не получив много
  иллюзий. Он только что потратил пять дней на отчеты, накопленные
  Турен, и безрезультатно. Как сказал комиссар, можно заподозрить
  Друзья Лувра, члены Oeuvre де Сент-Винсент де Поль или
  благотворители Армии Спасения.
  Таксист, молодой парень в оленьей куртке с умным лицом, сказал:
  в шутку Фрэнсису:
  Стр.107
  - Если вы гуляете по этому району, обратите внимание на свою добродетель.
  - О, да ?
  - Там полно цыплят. Не знать?
  - Нет, никогда не приходил.
  - Это несложно: спускаясь к Сене,
  качество девушек и цены снижаются.
  «Вот подсказка, которую нужно запомнить, - заметил Коплан.
  - Особенно хорошо снабжены перекрестки. Если это не так
  Ничего не делай, я тебя здесь отвезу. Есть улица с односторонним движением, и я возвращаюсь к Les Gobelins.
  «Это очень хорошо», - согласился Фрэнсис, протягивая водителю билет.
  Параллельно бульвару Себастополь и улице Сен-Дени, улице Леско
  примыкает к Halles Centrales и сохраняет немного этого удивительного живописного
  напоминает средневековый Париж. Аллеи, тупики, магазинчики, старые
  дома сбились в кучу, бистро прошлых лет, одноглазые отели, это
  необычный декор, не лишенный очарования и создающий атмосферу
  романы Виктора Гюго.
  В самом деле, пройдя через одну из маленьких темных и плохо вымощенных улиц,
  Фрэнсис увидел девушек, предлагающих свою красоту прохожим. Самый,
  собрались в порте-кошеры, довольствуясь показом бюста
  роскошный, сформованный в очень облегающий свитер. Они улыбались, не более того.
  Эта похвальная осмотрительность объяснялась присутствием миротворцев, которые
  бродил по местности, наблюдая за подстрекательством к нарушениям.
  Штаб-квартира LIDACO находилась в конце узкого прохода, так что
  темнее головореза. Сошлось несколько десятков человек
  к тому же полуразрушенному зданию. При входе в комнату прекрасный
  молодая женщина в темно-сером деловом костюме проверяет членские билеты.
  - Я не член, - объяснил Фрэнсис. По крайней мере, пока. дом
  рассказал мне о вашей ассоциации, и мне это интересно.
  «Очень хорошо», - согласилась молодая женщина, глядя на Коплана. Поместите себя
  в заднем ряду, я увижу вас после конференции, чтобы выдать вам карточку.
  - Спасибо. Сколько я вам должен?
  - Мы договоримся об этом позже.
  Стр.108
  ГЛАВА XIII.
  Конференц-зал LIDACO был довольно потрепанным. Он был местным
  метров двадцать на десять, с голыми и полуразрушенными стенами, на полу
  пыльный. На импровизированной платформе в
  в задней части комнаты; деревянные скамейки, выровненные, как в деревенской церкви,
  заняли оставшуюся площадь.
  Видимо, защита наследия Запада не обеспечивала
  удача тех, кто посвятил себя этому.
  Когда лектор поднялся на трибуну, добрая сотня слушателей
  заняли свои места на скамейках. Эта, на первый взгляд совершенно разнородная публика,
  были, однако, некоторые общие черты: серьезный, даже почти серьезный,
  немного душно.
  За исключением нескольких дам из очень "старой Франции", публика была
  в основном мужчины и среди них хороший процент молодых студентов.
  Среди них было немало мальчиков, которые едва не
  подросткового возраста, принял жестокий и решительный вид: крутые люди, которые казались
  полон решимости изменить мир. Коплан сочувствовал им, если не сказать
  трогательно.
  Спикер вечера доктор Массат, психиатр, который остановил
  практиковал, чтобы посвятить себя своему хобби, истории искусства, был милым стариком
  не моложе семидесяти пяти лет, с белыми волосами, с аскетическим лицом,
  приглушенный голос. Он превосходно знал свой предмет и хорошо говорил.
  Однако в его презентации очень быстро стало очевидно одно: искусство
  Возрождение послужило ему прежде всего поводом для того, чтобы горячо подчеркивать
  подавляющее превосходство западной цивилизации по сравнению с другими
  цивилизации того времени. И одно вело к другому, лектор пришел все
  естественно утверждать, что художественные проявления Возрождения
  подтвердил превосходство мозга белого человека, показав
  еще раз, что западный человек действительно был бесспорным хозяином человеческого вида
  весь.
  Сильный запах расизма, осознанный или не пронизанный сладкими словами
  этого выдающегося оратора.
  Этот аромат, несомненно, приятно льстил публике.
  Бросив беглый взгляд на несколько лиц, которые он мог наблюдать, Коплан
  Стр.109
  понял, что публика довольна.
  Он также понял, что симпатичная девушка, взявшая на себя управление, у входа в
  комнату, продолжал шпионить за ним. Она сидела на последней скамейке, как Коплан.
  но на другом конце.
  В какой-то момент их взгляды встретились, и девушка удовлетворилась
  Фрэнсис с дружелюбной улыбкой, немного понимающей, почти нежной.
  Речь старого психиатра длилась ровно час. Он был очень
  аплодировали, и в последовавшей за этим шумихе раздались хвалебные комментарии.
  Формировались небольшие группы завсегдатаев, налаживались беседы.
  Девушка-контролер подошла и села рядом с Копланом. Она стояла в
  вручите блокнот и ручку.
  - Могу я спросить, как вас зовут? прошептала она.
  - Франсуа Кузен изобрел Франциск.
  И он продолжил, задав как можно более естественный вопрос:
  - И твой ?
  - Эээ ... Флоренс де Валандр, - сказала она, немного озадаченная этим.
  прямой вопрос.
  - Вы секретарь лиги?
  - Нет, вечером забочусь на общественных началах. Могу я узнать ваш
  профессия и ваш адрес?
  - Инженер-изыскатель, 172 bis rue Raynouard, Paris 16 th .
  Она записала информацию на пустой странице в блокноте, а затем:
  - Это ваш первый контакт с лигой?
  - Да.
  - Как вы узнали о нашем объединении?
  - Совершенно случайно. Встреча во время недавней поездки.
  - Вы встречались с одним из наших участников? она настаивала.
  - Да, точно.
  - Ты скажешь мне его имя? Чтобы вас приняли, вам нужен спонсор.
  - Я не помню его имени, но у меня дома есть его визитка. я
  пришлю его вам.
  - Взнос составляет 50 франков в год. Это дает вам право на информационный бюллетень, который мы
  редактировать, и вы можете бесплатно посещать ежемесячные конференции на
  предъявление вашей членской карты.
  Коплан достал бумажник, заплатил долги. Флоренс положила билет в карман.
  «Вы получите письмо и анкету по почте», - пояснила она.
  Ваша активная членская карта будет отправлена ​​вам позже. Вы знаете
  голы лиги?
  - Да, грубо говоря. Но я бы хотел обсудить это с вами. Мы
  Стр. Решебника 110
  может мы могли бы выпить сегодня вечером?
  Девушка не смогла сдержать улыбки. Она была действительно очень хорошенькой: лицо
  овал со слегка выступающими скулами, большие глаза с голубыми зрачками
  лиловый, большой, хорошо очерченный рот, короткие каштановые волосы.
  Ей, должно быть, было за двадцать, и ее классический костюм
  не могла скрыть чрезвычайно женственные формы своего тела
  стройный.
  Поскольку она не ответила на его предложение, он продолжил, выразив ей
  обаятельная улыбка:
  - Уверен, что небольшая получасовая беседа с вами будет
  я восторженный последователь лиги.
  - Хорошо, если хочешь. Но я не закончил свою работу, у меня все еще есть
  другие участники, чтобы увидеть. Я не буду свободен еще три четверти часа.
  - Ой, я никуда не тороплюсь.
  Она внезапно показалась слегка растерянной:
  «Не жди меня здесь», - прошептала она. Я присоединюсь к вам через три четверти
  час на углу улицы Бергер.
  Самопроизвольным жестом, положив свою красивую руку с длинными аристократическими пальцами на
  Запястье Коплана, она сказала:
  - Если не возражаете зря потратить время.
  «Остерегайся, если ты меня унизишь», - ласково угрожал он.
  - Ой, это не в моем стиле! сказала она, вставая, чтобы бежать к
  группа молодых парней.
  На улице ночь была холодной, влажной, но в воздухе витало таинственное ощущение.
  кислотный колчан, первый признак весны.
  Весь район уже был захвачен людьми с рыночных залов, которые готовили
  гигантский ночной запас легендарного «чрева Парижа».
  Коплан зашел в бистро, набрал служебный номер и попросил
  постоянство. Один из помощников Руссо подошел к телефону и представился:
  - Тассон к устройству.
  - Привет ! Это Коплан. Подскажите, это квартира с улицы
  Raynouard есть в наличии?
  - Да.
  - Отлично, я там обосновываюсь. Если вы хотите отметить: Франсуа Кузен, инженер
  Cophysic.
  - Кузен, на S или Z?
  - S как Симона.
  - Хорошо. Никаких особых инструкций?
  - Пока ничего.
  Стр. Решебника 111
  - Ключ будет под ковриком.
  - Очень хорошо, спасибо.
  Коплан повесил трубку.
  Прогулявшись по окрестностям, он встал на углу улицы.
  Пасти. Флоренс де Валандр прибыла на пять минут раньше. Она была
  немного запыхался.
  - Что мы делаем ? спросила она.
  «Мне пришлось пойти на конференцию без обеда, - сказал Коплан.
  Я бы хотел что-нибудь съесть, а ты? Например, несколько устриц?
  - Охотно она согласилась, но машина у меня. Мне удалось припарковать его рядом с
  rue Quincampois.
  - Ну, пойдем, возьмем. Я буду иметь честь и удовольствие быть твоим
  пассажир. Мы могли бы пойти в Prunier на авеню Виктора-Гюго, если бы
  идти ?
  - Хорошо, - кивнула она.
  Это был приятный, веселый, дружеский ужин. Мюскадет помогает. Флоренция из
  Валандра была уверена в себе, разговорчива, и взгляды, которые она бросила на его
  Собеседник постепенно нюансировал томность.
  Сначала она спросила Фрэнсиса о человеке, который поместил его в тюрьму.
  известно о существовании лиги. Он сказал, что это был директор
  туристическое агентство, с которым он познакомился в Рио-де-Жанейро. Он имел
  Мунот описал, и она воскликнула:
  - Я знаю его ! Я даже съездил в Турцию с его агентством. это
  тот, кто организовывает культурные поездки нашей лиги. Его зовут марсель
  Mounot.
  Затем они говорили о самой лиге и ее целях.
  продолжение. И там Флоренс дала волю своему энтузиазму, своей вере.
  - Это великолепная работа, уверяю вас, и я рад
  посвящаю все свое время.
  - Вам платит организация?
  - Нет, это обязательство, которое я взял на себя добровольно. я счастливчик
  быть финансово независимым, благодаря одной из моих теток, которая завещала мне ее
  товары.
  - А где работаешь?
  - У моего дяди, профессора Бушеля. Именно он основал лигу. я
  делаю секретарскую работу для него. Он необыкновенный человек. я уверен
  что мы поговорим о нем и его творчестве через столетие, возможно, до этого. Имеет ли мой
  по мнению, он человек, которого можно сравнить с Ганди морально и
  духовный.
  Стр.112
  - Насколько я понимаю, главная цель лиги - спасти
  художественные произведения, свидетельствующие о величии Запада? Покрасить,
  архитектура и др.
  - О, это намного больше! воскликнула она. Настоящая цель
  лига бороться против упадка нашей цивилизации, чтобы остановить
  темные силы, ведущие белую расу к ее уничтожению. Было сказано, что
  цивилизации были смертельными, и это правда. Но если несколько здравомыслящих людей и
  смело атаковать зло, которое пожирает наше время, судьба может измениться.
  Коплан был тронут его пылкостью, его несомненной добросовестностью, страстью.
  искренний, который его воодушевил. Он также был тронут, увидев, насколько его пыл приукрасил его.
  Опять таки.
  - Как вы думаете, мой идеал детский? - внезапно спросила она.
  - Нисколько. Меня всегда интересовала эта проблема,
  растерянный: почему вымерло столько цивилизаций? у меня много
  путешествовал, как я уже говорил, и видел руины определенных эпох
  славный. Голы лиги отвечают на вопрос, который не дает мне покоя: что
  сделать, чтобы обеспечить наше выживание? Видишь ли, у меня есть причины для этого
  вечер.
  «Вам обязательно нужно познакомиться с моим дядей», - решила она. У него есть все
  пожертвовал ради этой великой проблемы: своей карьерой, своим состоянием, своей личной жизнью. Даже
  Страшные испытания, которые он пережил, не обескуражили его.
  - О каких событиях ты говоришь?
  - Он потерял за несколько месяцев единственного сына и жену. Мой
  Тетя Жизель была его самым преданным сотрудником. Она разделяла его идеал.
  - Да, я бы очень хотел познакомиться с профессором Бушелем, - прошептал.
  Коплан. Но сначала я хотел бы узнать больше о лиге.
  - У тебя еще есть время? - резко спросила она.
  - Меня никто не ждет, я холост.
  - Пойдемте ко мне домой, я дам вам отредактированные брошюры
  за нашу заботу.
  - Если вы клянетесь мне, что я не злоупотребляю вашей добротой, я принимаю
  сердце.
  - С тех пор, как я вам это предлагаю. Я тоже холост и живу одна.
  У меня крошечная квартирка на улице Перголез. Там будет тише
  чтобы продолжить этот разговор. Я дам вам информационные бюллетени, брошюры,
  книги… Лига остро нуждается в активных, отважных людях.
  Через десять минут они прибыли на улицу Перголез. Квартира была
  действительно крошечный, но обставленный и декорированный с изысканным вкусом.
  Во время разговора они выпили стакан или два виски. И они не задержались
  Стр.113
  не называться по имени.
  Наконец, с чистой совестью агента на задании. Фрэнсис попробовал его
  удача. Он обнял Флоренс, прижал к ее губам долгий поцелуй,
  не принимала во внимание несколько (довольно мягких) жестов, которые считала подходящими
  рисовать в защиту, твердо настаивал. Глаза закрыты, сердце
  После избиения у молодой девушки закружилась голова. Ее губы приоткрылись, и это было
  с тупым насилием, ее ноздри дрожали, и она расточила Коплану
  похотливый поцелуй, глубокий, жгучий, признание безоговорочной капитуляции.
  Через час, когда бешеный шквал утих, Флоренс вышла из
  вихрь экстаза, словно потерпевший кораблекрушение, который океан отбрасывает обратно на берег. В
  грязные волосы, изможденные глаза, поразившие найти себя голым
  в объятиях этого грубого парня, чья спортивная нагота пугала ее, она запиналась:
  все еще тяжело дышащая грудь:
  - Но… что я сделал, боже мой? Я полностью потерял рассудок. это
  невероятный…
  На грани слез, ее губы дрожали, она уставилась на Фрэнсиса.
  - Что ты обо мне подумаешь?
  «Давай, давай, - добродушно прервал он, - не придавай этому большого значения». я ты
  уверяю, что считаю вас самым большим благом.
  - О нет, это очень плохо, - сетовала она, явно обезумев.
  - Давай, Флоренс, ты уже не ребенок, черт возьми! упрекнул ее
  он изумлен. Вы чудесно красивы и прекрасно справляетесь
  ну любовь.
  - Пожалуйста, соблюдайте тишину.
  - Вы неправильно сожалеете о случившемся. Непреднамеренно у вас есть
  наверняка нашел лучший способ прикоснуться к моему пальцу, если можно так выразиться,
  красота произведений Запада. Достаточно созерцать вас для
  превратиться в свой идеал.
  Она казалась еще более возмущенной:
  - Ты ... как думаешь, пора пошутить?
  - Почему нет ? Клянусь, я не хочу плакать. После всего,
  Разве мы не отпраздновали начавшуюся сегодня весну достойно?
  О чем ты сожалеешь?
  - Я всегда презирала женщин, отдающих себя первому встречному.
  - Спасибо, в любом случае ! Но я не первый пришел, и это во всем
  значения выражения.
  - Нет, пожалуйста, - повторила она, уткнувшись лицом в нее.
  Руки. Я знала только одного мужчину, и он был моим женихом. Он умер несколько
  за несколько недель до нашей свадьбы, и я всегда думал, что это Бог заставил меня
  Стр. Решебника 114
  наказан.
  - Ребячество, - язвительно проворчал он. Бог ничего не имеет против любви, у него она есть
  изобрел.
  - Вы не можете понять. Это такая сексуальная трусость.
  унижение - это как раз одна из тех вещей, против которых мы боремся.
  - Прочтите еще раз Паскаль. Флоренция. Кто хочет быть ангелом, тот зверь. Давай, сделай
  мне довольно красивая улыбка.
  Он нежно положил руку девушке на бедро. Она не могла
  не вздрагивать.
  - Нет, не трогайте меня ... Я не знаю, что у вас, но я не
  я больше сам.
  Она опустила руки, вздохнула, странным голосом прошептала:
  - Кто знает ? Может все наоборот?
  - Что ты имеешь в виду ?
  - Ничего ... Дай одеться. Все, о чем я прошу вас, это
  чтобы забыть этот момент недоумения.
  «Обещаю», - кивнул он.
  С быстрым движением она соскочила с диван-кровать, взял ее одежду.
  рассыпались и скрылись в соседней комнате.
  Коплан, философ, тихо одетый, зажег цыганку.
  «Чтобы создать мир, нужно все», - заключает он, вспоминая
  веселая франшиза France Langon.
  Флоренс, вернувшись в гостиную, разложила подушки на диване,
  молча подошел к шкафу-книжному шкафу, занимавшему заднюю стену
  комната. Она достала из шкафа серию брошюр и три книги.
  - Вот, - сказала она, - вот документация, которую я хотела вам передать. Когда
  вы прочтете, вы поймете работу лучше, чем моя
  у дяди есть дела.
  - Ты злишься на меня, Флоренс?
  Она подняла к нему свое красивое серьезное лицо, все еще измененное эмоциями.
  интерьер.
  - Нет, не верьте этому. Я несу полную ответственность, так как это я
  кто вас сюда привел. Мне нужно прийти в себя, вот и все. Кукуруза
  ты обещал мне забыть.
  - А ты, ты обещал сделать меня встретить дядю. я надеюсь
  что сдержишь слово?
  - Да, как я могу с вами связаться?
  - Позвонив мне домой вечером после 22:00. Я зарегистрирую тебя
  мой номер на странице в дневнике.
  Стр.115
  Он нацарапал номер на листе своего карманного дневника и протянул ей.
  Она взяла бумагу, спросила:
  - Вы свободны в субботу днем?
  - Да.
  - Я позвоню тебе.
  Она отошла от него, чтобы сопровождать его, держалась на расстоянии, когда он шел навстречу
  дверь. Очевидно, она опасалась жестов, которые он мог делать раньше.
  взять отпуск. Она в основном относилась к себе с подозрением и даже не протянула ему
  не рука.
  *
  * *
  Вместо того, чтобы вернуться к себе домой, Coplan подошел к руте Raynouard.
  Перед сном он написал записку своему коллеге, который отвечал за
  наблюдение за этим зданием, принадлежащим SDEC
  На следующий день, около десяти часов утра, после обычных мер предосторожности, он
  вернулся в Сервис. Старик встретил его с некоторым любопытством.
  - Я видел, что вы мобилизовали квартиру на улице Рейнуар? он сказал.
  Есть ли у вас какие-либо новости?
  «Да», подтвердили Coplan, «Я начал» «операции троянского коня. я
  скоро станет активным членом LIDACO и. если все пойдет хорошо, у меня будет
  скоро личное интервью с президентом-основателем лиги,
  Профессор Бушель.
  - Ну ты не гнушаешься ни одной жертвы! воскликнул Старик.
  - Думаю, это единственный выход: закрепиться на месте
  враг.
  - И Бушель соглашается лично получить любой quidam.
  кто появляется?
  - У меня первоклассное знакомство: я спала со своим
  племянница, прошлой ночью.
  У Старика отвисла челюсть.
  - Еще ! - выпалил он изумленно. Но больше вы не делаете, честное слово!
  Коплан от души рассмеялся.
  - Согласитесь, я стараюсь изо всех сил
  миссии, которые вы мне доверяете.
  В глазах Старика промелькнуло неодобрение.
  - Бедный мой мальчик, - усмехнулся он, - интересно, а ты нет.
  стать сексуальной зависимостью.
  - Ты думаешь! Фрэнсис радостно отпустил. Я на ветру, все
  просто. Мы живем в эпоху секс-короля! Пора бы тебе
  Стр.116
  доложите об этом.
  - Я не одобряю эти методы, вы это знаете.
  - Вы подло завидуете, это правда! ответил Фрэнсис.
  «Мы будем судить о дереве по его плодам», - пробормотал Старик. Ты надеешься
  действительно получить решающий результат, войдя в лигу
  Профессор Бушель?
  - По-моему, то или ничего. Если я не найду в этой мафии ключ к
  загадка, больше нигде не найду. Но, может быть, у вас есть
  еще одна идея, еще одна зацепка? Телеграммы, отправленные в Чикаго, были в порядке
  подписал LIDACO, если не ошибаюсь?
  Старик на мгновение задумался, потом:
  - А если это ловушка для тебя поставлена? Эта девушка, которая втянула тебя в себя
  сети, кто вам сказал, что он не в эксплуатации? Есть убийцы в
  этот щелчок, не забывайте об этом.
  - Не забываю, не бойся.
  - Эти люди непременно должны ожидать маневра, направленного против
  их, считал Старик. Исчезновение Мунота и Грешама дало им
  тревога. Симпатичная девушка, падающая в обморок от любви, - это классический прием для
  прижать соперника и перекатить его. В нашем бизнесе старые вещи
  всегда лучший.
  «Поверь мне», - пошутил Коплан. Я занимаюсь любовью только одним глазом.
  Стр.117
  ГЛАВА XIV.
  Вечером в четверг Флоренс де Валандр позвонила Коплану, чтобы
  подтверждают, что визит профессора Bouchel может состояться в субботу
  следующий.
  «По крайней мере, если вы все еще свободны в тот день», - сказала она. В противном случае мы
  можно отложить до следующей недели.
  - Нет, зачем медлить? - ответил Фрэнсис. Я не могу дождаться, чтобы сделать
  знание вашего дяди. И я рад видеть, что у тебя не было меня
  не забыто.
  - Никакой опасности! - сказала она с ноткой горечи. Ты
  прочитали документацию, которую я вам дал?
  - Да, очень осторожно.
  - Итак, ваши впечатления?
  - Я очень взволнован, это факт. Тем не менее, у меня есть возражения против
  принцип, который необходимо сформулировать.
  - Какие?
  - Слишком долго объяснять вам это по телефону, но я полагаю
  ты пойдешь на мое собеседование с твоим дядей?
  - Ну конечно; естественно. Как мы собираемся найти друг друга?
  - Как пожелаете.
  - Мой дядя живет на бульваре Малешерб, недалеко от Сен-Огюстена. да
  ты хочешь, могу я забрать тебя у тебя? Это вряд ли объезд
  для меня.
  - OK. Я воспользуюсь этой возможностью, чтобы показать вам свои японские гравюры!
  На другом конце телефона была тишина. Наконец девушка прошептала:
  - У тебя немного тяжелого юмора, Франсуа. Интересно, не могу ли я
  я не ошибаюсь насчет вас. В любом случае, не поймите меня неправильно, я дам
  позвони в дверной звонок, и я буду ждать тебя в моей машине. В 15:00 к вам.
  - Хорошо, я буду ждать твоего приезда. Но не будь таким обидчивым, потому что
  любовь Бога.
  Она повесила трубку.
  Через два дня, в назначенное время, она забрала Коплан. Сидя в
  за рулем своего маленького красного Fiat 500, ее туловище затекло, она довольствовалась тем, что рассказала ему
  краткий привет.
  Стр. Решебника 118
  Они ехали три или четыре минуты, когда она сказала:
  - Ты преподал мне хороший урок, Франсуа. Я был слишком уверен в себе
  слишком горжусь своими принципами добродетели. В конце концов, женщина всего лишь одна
  женщина ... и я не до конца обдумывал, что со мной случилось.
  - Простите меня, Флоренс, но я не понимаю, о чем вы говорите. у меня есть
  обещал забыть, передать губку: Слово свое держу.
  - Да, она меланхолично кивнула, вы правы.
  Затем, не отводя глаз от проезжей части,
  плотный:
  - Мужчине легко забыть. Для такого человека, как ты
  Я слышу.
  - Я такой же мужчина, как и любой другой.
  - Точно нет, вы не такой мужчина, как другие.
  - А? Объясни мне это.
  - Я понимаю себя.
  Она не открывала рот до конца. Она была напряжена,
  казалось, нервный, довольно несчастный.
  Профессор Альбер Бушель занимал большую квартиру, расположенную на первом этаже.
  этаж старинного особняка на бульваре Малешербес.
  Под руководством Флоренции Франциск провели в кабинет мастера. Вначале
  вид, роскошь квартиры была потрясающей. Но, глядя на это больше
  рядом ковры и картины проявляли признаки усталости.
  Что касается работы профессора, Коплан не мог поверить своим глазам; из
  в своей жизни он никогда не видел такого умственного расстройства! Книги, брошюры,
  периодические издания, художественные альбомы, журналы со всех стран,
  папки и стопки писем заполнили наименьшее доступное пространство, включая
  включая сиденья и ковер.
  Пройдя через папки и газеты, Бушель подошел к своему
  посетитель с протянутой рукой.
  - Добро пожаловать, - тепло сказал он. Флоренс рассказала мне о тебе, и я
  рад познакомиться.
  В свои 72 года Бушель был необычайно зеленым. Высокий, хорошо сложенный, с
  прямоугольное лицо немножко тяжелое, но не лишенное благородства,
  седые волосы, но все еще густые, спокойный голос, это не соответствовало
  вообще к нашему представлению о человеке того возраста. Слово «старик» не
  не относится к его внешнему виду и молодых, и величественно. За его очки на
  в золотой оправе, его взгляд был ясным, сияющим, полным ума и остроумия.
  - Я утонул в бумагах, - извинился он, убирая кресло.
  Садись, дорогой друг. Ты куришь ?
  Стр. Решебника 119
  - Да, если не возражаете.
  - Нисколько. У меня есть верблюды, хочешь?
  - Спасибо, я предпочитаю своих цыган.
  - Что ж, не лишайте себя этого.
  Он сел за стол в стиле Людовика XV, отодвинув несколько стопок рубашек.
  заполнены вырезками из прессы.
  - Флоренс мне сказала, что вас интересует чемпионат, он атаковал. я
  приятно приветствовать вас, и я надеюсь, что вы обязательно будете
  наш после нашего разговора. Вы, если не ошибаюсь, инженер? Ты
  много путешествовали, и вы беспокоитесь о защите западных ценностей
  на несколько лет ? Это что?
  - Да.
  - Не скрываю от вас, что придаю большое значение подбору персонала.
  представителей вашего вида: молодые, динамичные, с опытом
  бизнес и люди в планетарном масштабе. Я всегда чувствовал, так как у меня есть
  основал лигу, что количество последователей не имело значения: это
  качество имеет значение. Что вы думаете о нашем идеале?
  - Я буду очень откровенен и надеюсь, вы не против.
  - Напротив.
  - Цели чемпионата кажутся запутанными, если не сказать тревожными.
  Я прочитал брошюры, которые дала мне Флоренс, и ... я не могу различить
  основная , основная цель вашего движения.
  - Вы поймете, я уверен. Как известно, историки
  давно были поражены явлением, которое некоторые назвали
  цикл цивилизаций. Мы можем сравнить цивилизацию с живым организмом:
  растение или человек, это не имеет значения. Есть рождение, юность,
  развитие, старость и смерть. Исследование позволяет выявить эти
  органические фазы в прошлом: финикийцы, египтяне, ацтеки и т. д. Этот
  Научно обоснованный тезис неопровержим? Так думают многие ученые.
  И кроме того, на этом основании, что пророки гибели Огласите
  гибель нашей западной цивилизации. В поддержку своей демонстрации они
  клеймить признаки старости, дряхлости, смерти и исчезновения
  что они различают сегодня вместе с нами. Я говорю о дозволении нравственности, о
  стирание религиозных принципов, церебральные деградации масс и т.д.
  Например, крах колониальных империй - неоспоримый знак,
  симптом более точно, что является частью их общей диагностики.
  Он порылся в бумагах, сложенных у него на столе, вытащил книгу, которую он
  показал Коплан.
  - Вы должны прочитать эту книгу, дорогой друг. Белый человек обречен?
  Стр. Решебника 120
  (26 год)
  - Я читал, - пробормотал Френсис. Мне его одолжила Флоренс.
  - Ну что скажешь?
  - Презентация Дени де Ружмона замечательная, это факт. Но если он
  было достаточно, чтобы написать исследование проблемы, чтобы решить ее, мир не был бы
  не то, что это такое.
  - Очень справедливо, и именно поэтому я создал лигу,
  Бушель оживленно продолжал. Потому что, как видите, я исхожу из следующего принципа: если
  наши предшественники осознавали хрупкость своей цивилизации, они
  возможно, мог бы остановить процесс смерти. Но, увы, они это проигнорировали.
  это происходило. Мы разные: мы видим опасность в том, что
  угрожает нам, мы видим, что ростки смерти размножаются, мы уже видим,
  у наших ног зияющая яма, в которой будет похоронена наша цивилизация. Теперь я, я
  утверждают, что спасение возможно. Мы больны, мы не
  умирающий. Мы можем лечить и жить. Если захотим.
  - Сколько членов в настоящее время лиги?
  - Тысяча человек дают нам милостыню, сто
  люди агитируют с верой.
  Коплан скривился.
  - Если Запад миллиарда белых людей, там
  включая Соединенные Штаты, которые принадлежат к той же группе, что вы можете
  надеяться ? Сотня игроков против миллиарда слепых! Это потеряно
  заранее.
  Бушель, опустив голову, произнес:
  - Да, вот и мы. И что ? Мы должны сдаться? Причина и
  Я признаю, что логика командует нами. Но если бы был другой закон, чем
  что разума и логики?
  - Другой закон? прошептал Фрэнсис.
  - Вы собираетесь обвинить меня в самонадеянности, но мне все равно. Я хочу взять
  конкретный пример: у Иисуса не было даже сотни учеников, и его действия
  длится 2000 лет. Это ни логично, ни разумно, но существует.
  - Таким образом, вы хотите создать мистику?
  - Точно. Вы попали в точку.
  - Мистичность западного человека, белого человека?
  - Да.
  - Вы осознаете, что совершаете грех дискриминации
  расовый?
  Улыбка озарила лицо профессора.
  - Величайший грех, не правда ли? он прошептал. Но это возражение не
  Стр. Решебника 121
  не беспокойтесь.
  Он встал, пошел искать любопытный резной деревянный предмет на мебели и
  расписная, этакая статуэтка высотой около 50 см.
  - Смотри, - сказал он. Вы никогда не были в Ангкоре?
  - Да, пошел.
  - А, очень хорошо. Вы помните Байон, храм, где все стоят
  эти каменные боги, у которых есть четыре лица и которые расположены таким образом
  что ни одна точка горизонта не может избежать глаза божеств (27 ) ?
  - Да, эта символика меня очень тронула.
  - Эта находка вдохновила меня на создание своего образа
  Создатель. Видите ли, он бог с четырьмя лицами: белое лицо, лицо
  черный, красное лицо и желтое лицо. Для меня это Истинный Бог .
  Коплан был искренне потрясен.
  "Повесьте меня, если этот человек негодяй!" Он думал
  спонтанно.
  Он полюбовался статуэткой, вернул профессору.
  Наступила тишина. Коплан краем глаза заметил Флоренс, сидящую в
  угол комнаты, который следил за диалогом с какой-то смешанной страстью
  тоски. Как она в это верила ! И как бы она хотела убедить
  новый рекрут!
  Затем в черепе Франциска зарождается вдохновение.
  «Ваша позиция, безусловно, прочная, - сказал он Бушелю. Но ты пасешься
  ересь, согласитесь. Не на религиозном уровне, а на человеческом. Ты
  верите в превосходство белой расы, не так ли?
  - Мой дорогой друг, ответил Bouchel, мечтатель, в области, занимающей нас
  слово превосходство не имеет действительного значения. Я верю в ясность, смелость и
  призвание. Позволь мне объяснить. Когда я вижу человека с черной кожей, я говорю
  что у него черная кожа. В наши дни это не одобряют, но вы никогда
  скажет мне, что у черного белая кожа. Ой, не улыбайся. Мы
  вот, дорогой месье кузен. И это тоже, этот отказ от истины, признак
  декаданс. Короче, ясность, смелость: осмелюсь сказать, что черный - это черный, а желтый
  желтый. Наконец, есть призвание: я считаю, что в течение нескольких десятилетий
  опять же, белый человек будет превосходить своих человеческих братьев, потому что он
  положение дел, уходящее корнями в прошлое. Через столетие, может быть, раньше другие расы
  догнал нас. Тем лучше. Да, я говорю: тем лучше. Потому что я верю, что
  человеческий вид объединен. А пока я виню белых, которые сдаются
  трусостью, слабостью, демагогией, и которые осаждают цветных
  в бесчеловечных судебных процессах. Черные африканцы, те, что у нас есть
  заброшены, не страдали полвека как страдают
  Стр. Решебника 122
  Теперь.
  - Как далеко вы зайдете, чтобы помешать черным людям провозглашать свои
  претензии против белого колониализма? Фрэнсис поскользнулся.
  Бушель успокоился.
  - Как? »Или« Что? он сказал. Я не понимаю смысла вашего вопроса.
  - Я уточняю: вы бы зашли так далеко, чтобы совершить, или совершили бы
  убийства, чтобы уберечь некоторых черных фанатиков от опасности? Я говорю:
  политические убийства.
  Профессор был ошеломлен.
  - Какой странный вопрос. Но это было бы полной противоположностью цели, если бы
  - лига отдала себя, посмотрим, - категорично произнес он. Мы
  давайте возложим на себя обязанности , вот и все. И первый из них
  обязанности состоят в уважении к идеям, свободе и жизни других.
  - И все же, сформулировал Коплан, лига не только организована, но и
  совершили не менее двух убийств, жертвами которых стали интеллектуалы
  чернить.
  Стр. 123
  ГЛАВА XV.
  Бушель, стоящий возле своего стола, со своей странной раскрашенной деревянной статуэткой в
  руки, посмотрел на своего посетителя немного недоверчиво.
  - Я не понимаю, о чем вы говорите, - сказал он, - но я думаю, что могу
  ваше мышление.
  Он по-детски рассмеялся и пошел ставить статуэтку обратно на шкаф, где она стояла.
  взял, вернулся, чтобы сесть за свой стол, снял очки, чтобы протереть очки
  используя льняной мешочек.
  - Вы намекаете на моральную ответственность лидера за поступки
  совершено его учениками, не так ли? И ты принимаешь меня за великого
  Дракон ( 28) ?
  `` Вовсе нет, я говорю о неопровержимых фактах '', - сказал Коплан, чей голос пропал.
  затвердевший. Члены вашей лиги, французы, в отношениях с агентами
  иностранцы, убитые чернокожие интеллектуалы, которые вели боевые действия против Запада. я
  может даже назвать вам имя вашей последней жертвы: публицист
  Ангольский Васко Луанда. Полагаю, имя этого вам не известно?
  - Нет, конечно, у меня там есть его боевые работы. Но твои слова мне
  сюрприз, признаю. Начнем с того, что я не знал, что Васко Луанда
  был убит, и все же Бог знает, буду ли я в курсе этих
  проблемы. Во-вторых, повторяю, я этого не понимаю
  обвинение, которое вы предъявляете лиге, против меня.
  Коплан встал.
  - Убежден, что вы лично не причастны, профессор.
  Вот почему я рискую убить свою игру. Если я здесь,
  Прошу прощения у Флоренции, потому что мне доверили миссию
  информации. Вы, наверное, удивитесь, почему я, просто
  инженер, я занимаюсь расследованием такого рода. Причина очень проста:
  повезло, что я был свидетелем убийства, совершенного в Бразилии
  пользователя Marcel Mounot.
  Бушель задохнулся, и его щеки побледнели.
  - Убийство, совершенное в Бразилии Марселем Мунотом? он повторил голосом
  Белый. Надеюсь, вы бредете?
  - Нет, к сожалению.
  «Это невозможно», - твердо заявил Бушель. Есть недоразумение
  Стр. Решебника 124
  где-то. Я хорошо знаю Марселя Мунота, он замечательный мальчик, и этот
  то, что вы говорите, очень серьезно.
  Он обратился к племяннице:
  - Флоренс, позвони Мунот по телефону.
  Коплан быстрым движением поднял руку.
  - Не надо звонить, Мунот мертв больше месяца.
  Была тишина, тишина, которая вибрировала в комнате, как тетива лука.
  слишком напряженный. Бушель казался ошеломленным, сбитым с толку, сбитым с толку.
  - Да ладно, - пробормотал он, - это совершенно безумие, что ты
  расскажи там. Мунот - один из моих главных сотрудников. Он управляет нашим
  туристическое агентство, и я бы первым узнал о его смерти.
  - Его смерть не разглашается приказом посольства Франции в г.
  «Бразилия», - сухо сообщил Коплан.
  Бушель покачал головой.
  «Я не верю тебе», - сказал он резко мстительно. Я не знаю где ты
  или что означают ваши ошибочные утверждения, но я не
  не думаю.
  Раздраженным жестом он взял телефонную трубку на углу стола.
  нервно ряд.
  - Европейское агентство? он бросил. Дайте мне месье Муно, это
  Профессор Бушель к камере.
  - Путешествие в Южную Америку? Но с каких это пор?
  - Что значит без новостей? Но это не выдерживает критики. Пропустите меня
  Паретти.
  - Так где же его достать?
  «Хорошо, позвони мне, как только он вернется домой», - приказал Бушель.
  Положил сухой палец на вилку устройства, сразу набрал другой
  количество.
  - Вы передадите мне мастера Сальвенна вместо профессора Бушеля? Ах,
  привет, Филипп. Скажите, Паретти с вами нет? Да, это срочно.
  Представляете, я расстроен: мне только что сообщили о смерти
  Марсель Мунот.
  - Нет, это целая история, и я не могу сказать вам о том, что на
  телефон. Паретти тебе не сказал? Очевидно ... Да, сделай это ... Я сделаю это
  увидим позже.
  Он повесил трубку, уставился на Коплана:
  - Никто ничего не знает ... Несомненно то, что Мунот
  не вернулся из поездки.
  - И не зря, - акцентировал внимание Френсис. Я повторяю вам, что я видел, как умер Марсель
  Стр. Решебника 125
  Моунот почти у меня на глазах.
  - У меня будет более полная информация, как только я увижу бухгалтера
  Агенство. Он сейчас в отъезде, но мой бизнесмен думает
  иметь возможность прикоснуться к нему в конце дня.
  Коплан, хорошо помнивший материалы дела, спросил:
  - Это месье Паретти, бухгалтер, который заменяет Муно, когда последний
  путешествует?
  - Да, он очень преданный человек. Он посвящает большую часть своего
  время в лиге, причем полностью на общественных началах.
  - Ему не платят?
  - Нет. Он сто процентов инвалида войны и его пенсия является достаточной для него. это
  Образцовый патриот.
  - Я бы хотел присутствовать, когда он приедет сюда. Ты хочешь меня предупредить?
  телефон ?
  - Эээ… Да, конечно, но почему?
  - Флоренс даст вам мой номер.
  - Во всяком случае, если нам не удастся связаться с ним в ходе
  днем мы увидимся с ним самое позднее в понедельник. Завтра он должен пойти в
  провинции, чтобы подготовиться к первой конференции лиги.
  - Вы проводите конференции в провинции?
  - Да, но только для наших самых активных участников и только
  в прекрасный сезон, с Пасхи до конца августа. У нас скромный
  эрмитаж расположен в сельской местности, в десяти километрах от Форж-ле-О, и мы…
  - Это собственность лиги? Коплан вырезать, не показывая
  насколько его заинтересовало упоминание о Форж-ле-О.
  - Нет, это загородный дом друга юности, дипломата в г.
  пост в ООН Он нам дает бесплатно.
  - Я понимаю. К сожалению, я не могу продлить это интервью, но
  Я буду ждать твоего звонка. По возможности молчи
  снова смерть Мунота. Дело будет развиваться дальше, я
  страх, и определенная свобода действий представляется целесообразным для меня, и для вас и
  для меня.
  Из квартиры на улице Raynouard, Coplan немедленно позвонил
  Турен.
  - Коплан, привет комиссар. Скажи мне, я в Райнуарде, не так ли?
  Паретти всегда под контролем? Да, что? Я не знаю другого:
  бухгалтер туристического агентства Mounot.
  - Привет! - Мне кажется, ты очень взволнован, - проворчал Турен. И что ?
  - Я думаю, что это очень серьезное начало этой стороны нет. Не только
  Стр. Решебника 126
  Паретти играет более важную роль, чем считалось ранее, но он часто обращается к
  Форж-ле-О.
  - Это неправда, - рыгнул милиционер. Поскольку мы наблюдали за ним, он никогда не ставил
  футов в этой деревне.
  - Ладно, забыл сказать, что он ходит туда только в хорошую погоду.
  дней, с Пасхи до конца августа.
  - Где ты взял эту трубку?
  - Де Bouchel, босс лиги.
  - Вы с ним встречались?
  - Да, и я ступил на это.
  - Ну что дальше?
  - На мой взгляд, Бушель невиновен. Это кто-то из его окружения, кто
  пользуется своей репутацией. И у меня такое впечатление, что Паретти знает последнее слово
  Истории. Можете ли вы меня?
  - Это дело пятнадцати минут, время связаться с моими парнями.
  - Давай, перезвони мне.
  - OK
  Двадцать минут спустя Турен перезвонил.
  «Нам не повезло, Коплан», - робко объявил он.
  Мои ребята потеряли контакт, только представьте. Паретти устроили им переворот.
  Галерея Лафайет.
  - Ваши ребята с…! Коплан взорвался в ярости.
  - Поставь себя на их место. Они не могли предсказать, что этот зуав будет
  дайте им трус, поскольку он всегда был регулярным.
  - Что ж, очень плохо, - вздохнул Фрэнсис. Дай мне знать, как только получишь
  нашел.
  - Понял.
  Около семи часов вечера Коплан, устав ждать, позвонил профессору.
  Бушель. Последний ответил:
  - Нет, я ничего не слышал от Паретти. Но будьте уверены, у меня будет немного
  Понедельник.
  - Что ж, не забудь сразу вызвать меня.
  - Рассчитывай на меня.
  В понедельник около 15:00 Коплан снова позвонил основателю LIDACO.
  У профессора были все проблемы.
  - Это необычно, - сказал он, - но у меня до сих пор нет новостей. Паретти сделал
  не подавал никаких признаков жизни.
  - Вы можете мне сказать, где находится этот скит, в котором проходят ваши конференции?
  - Ну конечно; естественно. Дом находится на территории муниципального образования г.
  Стр. Решебника 127
  Новый рынок. Не знаю, знаете ли вы эту местность? О национальном
  15.
  - Подождите, это где-то в районе Гумэ-ан-Брей?
  - Да, километров семь-восемь. Есть знаменитый ресторан André de Lyon,
  у которого даже есть звезда Мишлен.
  - Я действительно являюсь.
  - В Нёф-Марше вы беретесь за Сен-Жермера, вы делаете около двух
  километров, и вы поедете по проселочной дороге направо. Она красивая
  дом с соломенной крышей. Он называется «Ла Дусетт». Но почему
  вы спрашиваете у меня эту информацию?
  - Паретти может быть там, да?
  - Конечно нет! Мой друг Филипп Сальвенн получил это по телефону в воскресенье
  утром и просил его прийти ко мне, прежде чем идти к скиту.
  - У Паретти нет семьи?
  - Нет, и его нет дома.
  «Что ж, подождем, пока он не появится», - заключил Коплан.
  Но это было лишь фигура речи, потому что Фрэнсис, населенным любопытным
  дурное предчувствие, немедленно предупредил комиссара Турена.
  - Я заеду за тобой, - сказал он в трубку. Мы сделаем
  прыгните в сторону Форж-ле-О. OK ?
  - Если хотите, - согласился полицейский, философ.
  Когда машина Коплана остановилась перед белыми воротами
  Кампания под названием Doucette, часы для приборной панели автомобиля
  указал от пяти до шести.
  Коплан и комиссар высадились, толкнули деревянную преграду,
  шел по гравийной дорожке.
  Турен прошептал:
  - В лачуге кто-то есть, свет горит.
  - Тем лучше, - согласился Фрэнсис, натягивая цепочку на колокольчике.
  выступал в качестве мелодии звонка.
  Прошло две минуты. Коплан сильнее потряс колокол.
  Никакой реакции.
  - Они там глухие, - проворчал Турен. Пойдем.
  Дверное полотно крыльца не было заперто.
  Они вышли в узкий зал с белыми стенами. Толкая другого
  дверь, милиционер остановился замертво: в деревенской гостиной, у очага,
  Паретти, свернувшись в глубоком деревенском кресле, спал.
  На самом деле, он спал на протяжении всей вечности. Его лицо было трупным, его глаз
  широко открытые были отбиты.
  Стр. Решебника 128
  - Черт, уронил милиционер, впечатлило, она лучшая!
  Черный пепел в очаге свидетельствовал о том, что груды файлов были
  сгорел. На камине, заметно, три белых конвертов.
  Первый был адресован профессору Бушелю, второй - бригадному повару.
  жандармерии Neuf-Marché, третий - "Mr.
  République в Париже ».
  Три буквы были запечатаны красным воском.
  Коплан помедлил, посмотрел на комиссара. Турен пробормотал резким голосом:
  - У нас нет выбора. Оставим ту, которая предназначена для жандармерии.
  и возьмите два других.
  Паретти, который покончил жизнь самоубийством, употребив хорошо рассчитанное количество
  таблетки барбитурата, провел ночь за написанием признания
  полный для прокурора.
  В этом заключительном письме он взял на себя полную и полную ответственность за действия.
  совершено тремя его молодыми товарищами по лиге: неким Гюставом
  Ледекер бельгийского происхождения; имя Тьерри де Рузак, и, наконец, Марсель
  Mounot. Он признал, что обучал этих троих молодых людей, и он
  признал, что он также несет ответственность за их безвременную смерть.
  « Страсть ослепила меня», - писал он. Теперь я понял свою вину и я
  понять, почему Бог наказал меня. Мои мечты были источником
  гордость. Я прошу прощения у профессора Bouchel, что мы всегда
  учил благотворительности. Из рвения я испортил наш идеал… »
  Другие откровения последовали, некоторые из которых связаны с торговлей оружием,
  к отношениям с зарубежными экстремистскими организациями, к многократным действиям
  проводится под прикрытием туристического агентства.
  Среди этих откровений длинный абзац заставил Коплана и Турена вздрогнуть.
  В рассматриваемых строках бывший офицер с холодным спокойствием объяснил:
  того, кто решил умереть, что именно по его инициативе бывший
  Легионер Ледекер был убит во время подводного плавания с аквалангом в
  каникулы, собственный сын Бушеля. Причина этого убийства? Случай
  Серебряный. Bouchel жена, страдающая от рака, был осуждено
  врачи. Так вот, это она была богатой. И его состояние досталось бы сыну Бушелю,
  что автоматически сокращает все финансовые средства лиги. Что касается
  Ледекер, он умер в Соединенных Штатах во время беспорядков, охвативших
  место между белыми и черными в Вайноне, штат Миссисипи.
  Комиссар пробормотал сквозь зубы:
  - Возможно, я ошибаюсь, но думаю, ваш менеджер будет придерживаться мнения, что это
  волю нужно сжечь как можно быстрее, не так ли?
  «В любом случае, это мое мнение», - сказал Коплан. Но решать будет Старик.
  *
  Стр. 129
  *
  * *
  Обвиняющие документы, найденные в Паретти, проливают свет
  странная тайная личность бывшего офицера.
  Три отрывка из его дневника, среди прочего, привлекли внимание
  директор SDEC
  " Мы должны постоянно брать все данные Творения из
  точка Альфа, которая есть Бог, чтобы присоединиться к точке Омега, которая является видение
  ВСЕ.
  « Эта задача, еще не завершенная, - миссия белого человека. "
  « Вчера на коллоквиуме профессор снова говорил об эффективности
  Ненасилие. Я все меньше и меньше согласен с ним в этом вопросе. Для
  Для меня идеи, не выходящие за пределы вербальной стадии, - бесплодные идеи. Вера
  реальное требует реальной борьбы, конкретных действий, борьбы, которая вовлекает существо
  в целом, то есть вооруженная борьба.
  « Ни Запад, ни цивилизация, ни даже человечество не будут спасены
  мужчинами, которые довольны обменом мнениями по серьезным проблемам
  будущего.
  « После конференции я подробно говорил об этой проблеме с Марселем. Он
  разделяет мою точку зрения и подтверждает мне, что если бы ему пришлось ограничить свои
  приверженность академическим дискуссиям, он предпочел бы уйти в отставку. "
  « В принципе, профессор не решается дойти до конца своей мысли. Это
  труслив, как и другие. Рано или поздно я буду вынужден действовать против него, так как я
  сделал это, когда организовал акцию Ледекера. "
  « Мы солдаты. И битвы должны вестись там, где им место.
  поставляется с доступными средствами. Иисус доказал, на кресте, что
  сама смерть является неотъемлемой частью обязательств и является признаком
  победы, а не поражения. "
  « Для нас это патриотизм, который не ограничивается Францией. Настоящие
  активисты, где бы они ни были, всегда это понимали. Предавать родину - это не
  предательство, когда речь идет о спасении всех стран. "
  « Профессор не может этого понять. Но мы, кто
  просветленные, мы не можем позволить ограничить себя его узким видением. Каждому свое
  быть вынужденным. Самые сложные уроки всегда достаются самым отточенным ученикам.
  разумный. "
  «Менее чем через пятьдесят лет население мира увеличится вдвое. Мы
  будут шесть миллиардов людей на планете, и из них шести миллиардов
  процент бедных, слаборазвитых, недоедающих людей превысит
  ужасающая цифра 80%.
  Стр.130
  «Нынешнее насилие над этими обездоленными народами - ничто по сравнению с этим
  что это будет в то время.
  «Мы должны осмелиться посмотреть этой проблеме в глаза.
  «Если белый человек не организовать свою защиту сейчас, это будет заметен
  убитые, унесенные волной восставших бедняков.
  "Когда Марсель выполнит самые неотложные задачи, к которым он
  в настоящее время посвящает, именно он возьмет направление лиги (29) . "
  По правде говоря, не Старик выступил с важными инициативами в этом
  кейс. Приказы исходили от вышестоящих властей.
  Престиж Франции и государственный разум требовали полного отключения электроэнергии.
  Коплан, Турен, Ле Вье и Бушель (последний был осторожно размещен
  сообщил) с облегчением принял это решение.
  Старик объявил Коплану:
  - Вы поедете в Вашингтон и встретитесь с генералом О'Хара. Ты его
  сделать устный доклад, больше ничего. Он поймет, я уверен. Объяснять
  хотя Паретти пришлось уйти из армии по состоянию здоровья:
  черепно-мозговая травма, которая несколько нарушает его способность. Возьми ее
  ксерокопия медицинских заключений того времени. Это будет доказательством.
  «Хорошо», - согласился Коплан.
  Но прежде чем покинуть штаб-квартиру SDEC, Фрэнсис прошел через офис
  Rousseaux, административный руководитель Службы.
  - У меня к тебе есть вопрос. Rousseaux. Пароль вам
  отправил меня в Боготу месяц назад, вы это изобрели?
  «Я никогда ничего не выдумывать,» проворчал Rousseaux.
  - Не могли бы вы дать мне ссылку?
  - Нисколько. Подождите, пока я проверю свои планшеты.
  Он пошел в файл, вынул одну из коробок, хранящейся в картотеке.
  - Как мы узнаем живое существо, которого не знаем?
  он читал. Верно ?
  - Да.
  - Это Поль Клодель. Это взято из переписки с Андре Жидом.
  Почему ты спрашиваешь меня об этом?
  - Я обещал немного Langon просветить об этом. Как она
  бакалавр, что заинтриговало его.
  Rousseaux плечами, пробормотал:
  - Вы иногда странные идеи, Coplan.
  - Я люблю сдерживать свои обещания, - сказал Френсис, улыбаясь. Это дает мне
  чувствовать себя как хороший человек.
  - Чтобы компенсировать все времена, когда ты ведешь себя как головорез?
  Стр. Решебника 131
  Руссо с иронией проскользнул.
  КОНЕЦ
  ( 1) Смотрите «Дамбу в Боготе» тот же автор
  ( 2) См. "Les mains free" того же автора.
  ( 3) Служба внешней документации и контрразведки. Одна из французских организаций
  интеллект.
  ( 4) На жаргоне спецслужб мы называем "объективным" персонаж или персонажи, являющиеся предметом
  руководитель миссии.
  ( 5) Фавелы: это местное название многих трущоб, примыкающих к склонам холмов.
  стоять на окраине Рио.
  ( 6) ЦРУ Центральное разведывательное управление. Служба разведки США
  ( 7) Уроженец Рио-де-Жанейро.
  ( 8) Это название старых южных штатов, где отношения между белыми и черными мало изменились, несмотря на то, что
  антисегрегационные законы.
  ( 9) APP: Alianza Para и Progreso. Основанный по инициативе президента Кеннеди, Альянс за
  группа Прогресс девятнадцать государств Латинской Америки и США Целью данного института является улучшение
  производительность и экономические показатели стран Южной Америки, и, таким образом, социальное благополучие
  этих стран.
  ( 10 ) Говядина на гриле.
  ( 11 ) Внимание Внимание!
  ( 12 ) Старик намекает здесь на очень серьезное дело, которое противопоставило Коплана спецслужбам.
  Британский. См. «FX 18 must jump» того же автора, того же издателя.
  ( 13 ) Малкольм Икс: самый известный и жестокий черный американский активист, лидер
  движение черных мусульман, автор книги: «Черная сила». Убит в 1964 году.
  ( 14 ) Главное управление разведки, одно из активных управлений национальной безопасности, включает:
  двенадцать разделов и централизовать всю информацию, представляющую интерес или потенциальный интерес для полиции, там
  включая политическую или личную информацию. Любое физическое лицо, проживающее на территории Франции.
  могут быть поданы в РГ по той или иной причине.
  ( 15 ) Сетка - это набор наблюдений, мониторинга, расследований, проверок,
  контроль почты, подслушивание и т. д.
  ( 16 ) Управление территориального надзора. Является частью национальной безопасности и занимается, в частности,
  контрразведка на территории Франции.
  ( 17 ) Поль Валери: «Вечер с мистером Тестом. "
  ( 18 ) См .: Коплан раскладывает карты », тот же автор, тот же редактор.
  ( 19 ) Лозунг «Сила черных» - «Сила черных» - был принят всеми чернокожими организациями.
  из США
  ( 20 ) петли: текстуально, цикл. - центральная зона торговли и бизнеса, определяемая
  воздушное метро. На этой относительно небольшой территории находится самая высокая концентрация организмов в мире.
  финансовая, промышленная, торгово-экономическая.
  ( 21 ) Не двигайся!
  ( 22 ) См. «Досье динамита» того же автора, того же издателя.
  ( 23 ) Управление специального следственного органа, зависящее от военных властей.
  ( 24 ) Ассоциация американских патриотов, решившая спасти свою страну от коммунистического заговора в
  отвечая на подрывную деятельность подрывной деятельностью.
  ( 25 ) ФБР (Федеральное бюро расследований). Федеральная полицейская организация США. Против-
  шпионаж на национальной территории является его обязанностью, но он также включает службы, работающие в
  за рубеж.
  Стр. Решебника 132
  ( 26 ) Эд. Ашетт. Сборник «Будущее нашей жизни».
  ( 27 ) Байон - один из многих храмов на территории Ангкор-Ват в Камбодже.
  ( 28 ) Высокий ранг в иерархии Ку-клукс-клана.
  ( 29 ) Отрывок, написанный Паретти красными чернилами.
  COPLAN В ЛАБИРИНТЕ
  У нас создалось впечатление, что весь город колеблется в ритме самбы! в
  Карнавал в Рио - это безумие, колоритная волна красок,
  музыка, танцы ... Томаты казались пьяными или сумасшедшими!
  Внезапно один из танцоров, высокий крепкий мужчина с очень темной кожей, замаскированный под
  Африканский волшебник, испустив крик, пошатнулся, упал на колени. Недалеко отсюда
  лезвие кинжала замерцало, и другой танцор упал. Барабаны и
  трубы, покрытые адским грохотом, стоны агонии
  двое ранены.
  Женщина вдруг начала издавать пронзительный визг,
  испуганные дети сбежали.
  На концерт прибыли два черных лимузина городской полиции
  мрачные сирены. Копы приземлились с дубинками в кулаках.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"