Кенни Пол : другие произведения.

Коплан на раскаленных углях

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  Крышка
  
  
  
  
  
  
  
  
  No 1990, Éditions Fleuve Noir.
  
  
  
  
  ПЕРВАЯ ГЛАВА
  
  
  
  
  Коплан сел в кресло. Как только он вошел в кабинет, он сразу понял, что старик не совсем в хорошем настроении. Темное, застывшее, угрюмое выражение лица было красноречивым: лицо плохих дней.
  
  - Проблемы?
  
  - Когда я вызываю тебя, не потому ли, что я в беде? Вы единственный агент, который может вытащить меня из беспорядка, в который меня загоняет разведка.
  
  - Рад слышать, что вы это говорите. Если бы я осмелился, я бы признался, что был тронут до слез.
  
  - Не шутите, - возмутился босс спецслужб.
  
  - Хорошо, и что нам делать?
  
  - Послушай меня.
  
  Коплан удобно устроился.
  
  - Я весь во внимании.
  
  - Вы знаете теорию памяти воды?
  
  Глаза Коплана расширились.
  
  - Извините ?
  
  Старик подавил удовлетворенную улыбку.
  
  - Я знал, что когда-нибудь загоню тебя в угол.
  
  - Вы хорошо проводите время, занимаясь этим. О чем это ? Вода будет помнить свои приливы и отливы на белых песчаных пляжах, грузовые суда, разбиваемые гигантскими волнами во время циклона, и чуму сточных вод, сброшенных в ее реки?
  
  - Вы не очень далеки от истины.
  
  Коплан удивленно посмотрел на него.
  
  - Ты издеваешься?
  
  - Нисколько !
  
  - Объясни мне тогда.
  
  - Я сделаю это. В прошлом году французский ученый был у истоков ожесточенной полемики в научных кругах, потому что его диссертация пошатнула самые твердые убеждения и породила идеи. Он подтвердил, к сожалению, не представив конкретных доказательств в поддержку, что, разбавляя белые кровяные тельца в очень низкой концентрации в воде, последние приобрели свои активные ингредиенты (истинный факт).
  
  Коплан озадаченно нахмурился.
  
  - В очень низкой концентрации?
  
  - Да. Естественно, гомеопаты горячо аплодировали, поскольку их противоречивые позиции получили неожиданную поддержку.
  
  - Я беру литр воды, добавляю каплю вина с высоким содержанием танина, выливаю все это в Сену, и эта река сохранит память о танине?
  
  - Практически ты прав.
  
  Дело, как видите, в том, что этот танин не будет обнаружен химическим анализом. Очевидно, ученые кричали о подлости и подделке. Они утверждали, что после такого разбавления молекула становится абсолютно неактивной. Однако наш человек укрылся за тревожными элементами, непонятными при нынешнем состоянии науки, не предоставив, как я подчеркивал, убедительных доказательств. Общественность, естественно, оставалась в неведении относительно этой дискуссии, которая только всколыхнула круг специалистов.
  
  - Что это за необъяснимые элементы?
  
  - Вернемся к твоему представлению о танинах. Известно, что это вещество вызывает гниение кожи, что объясняет его использование при обработке кожи. Представьте, что танин в вашей капле вина защищает квадратный сантиметр кроличьей кожи от гниения. Согласно тезису нашего ученого, вода, которую вы разбавили в Сене, будет иметь такие же свойства.
  
  Коплан откинулся на спинку стула.
  
  - Захватывающий дух !
  
  - Я не скажу тебе.
  
  - А при чем тут твои беды?
  
  - Не теряй терпения. Вот. Наш ученый полагал, что он сделал это в одиночку. Он был не прав. Советы были на одной волне, за исключением того, что они были на несколько шеек впереди. Фактически, они достигли ужасающей стадии.
  
  Шея Коплана чесалась, и он энергично массировал ее.
  
  - Кто ?
  
  - Параллельно проводились исследования активного агента, способного воздействовать на нейроны мозга. Однако мозг снабжен кровью, а из чего она состоит?
  
  Коплан почувствовал, что его волосы встали дыбом.
  
  «Вода», - ответил он хриплым голосом.
  
  - Вот ты где. Давай продолжим. Этот активный агент, способный воздействовать на мозг и, следовательно, на наши интеллектуальные способности, наши оппоненты в Москве окрестили его Ясык (язык, на русском языке), несомненно, потому, что он является средством передвижения. Взяв за основу теорию памяти воды, они разбавляют Ясык до тех пор, пока химическим анализом остается не обнаруживаемое только количество. Следуй за мной ?
  
  - Если я пойду за тобой? Конечно ! У меня даже пропадает желание есть и пить!
  
  - Следующий этап - само собой разумеющееся. Эта вода входит в состав сыворотки крови. Осталось только его уколоть.
  
  - Чья ?
  
  - К целям, на которые нацелен КГБ: политикам, ученым, генералам ... Короче говоря, лицам, принимающим решения, и ответственным лицам в стране.
  
  - Какими средствами?
  
  - Обработанная кровь должна смешаться с той, которая течет в венах жертвы. Это действительно деликатная операция, но отнюдь не невыполнимая. Взять, к примеру, нашего министра иностранных дел. Он особенно защищен, как и другие члены правительства. Тем не менее он движется. Если только в Париже, он каждую среду ходит в Елисейский дворец на заседание Совета министров. Путешествие между набережной Орсе и улицей Фобур-Сент-Оноре короткое, особенно когда мотоциклисты открывают дорогу и не подпускают назойливые автомобили. Однако ничто не мешает автомобилисту, находящемуся в бессознательном состоянии, столкнуться с машиной нашего министра. В нем, конечно же, есть телохранители, но нет представителя медицинской профессии. Как будто чудом появляется врач, который летит на помощь раненым. Было бы удивительно, если бы наш министр не пострадал от нескольких незначительных порезов, и нашему хорошему врачу было бы достаточно произнести слово: столбняк для того, чтобы лечить человека, ответственного за нашу внешнюю политику. Вы заметили мягкий характер этого термина? Я признаю, что по сравнению со СПИДом он вызывает меньше страха, но это только вопрос градации. Обычные люди боятся столбняка, и неважно, служитель вы или нет, вы не исключение из этого закона. В это время в тело входит Ясык.
  
  - Но как это влияет на нейроны мозга?
  
  - Ясык сам по себе не мозг, он исполнитель. Городской газ не приготовит омлет, если вы не зажжете спичку. Ясык должен быть активирован, и изобретение Советов по этому поводу поразительно. Вот механизм. Компьютер активирует электрическую батарею, волны которой пересекают магнитное поле, чтобы активировать Ясыка, который заменяет свою обычную сферу эволюции другой орбитой.
  
  Коплан закашлялся.
  
  - Вы имеете в виду, если взять другой пример, что человек может мыслить по-разному в зависимости от того, находится он со стороны двора или сада? Что убежденный антикоммунист станет под влиянием Ясыка сектантским прокоммунистом?
  
  - Вы подходите к сути дела.
  
  - Советы экспериментировали с их открытием?
  
  - Да, давайте перейдем к причинам вашего присутствия здесь. В научных кругах, находящихся под контролем и приказом КГБ, нам посчастливилось воспользоваться добровольной помощью ученого. Его кодовое имя Виктор.
  
  - Волонтер?
  
  - Да. Его мотивация сравнима с мотивацией западных физиков, таких как Оппенгеймер или Фукс, которые доставили секреты производства атомной бомбы в Москву в годы после Второй мировой войны. По их словам, поставив двух великих на одну и ту же основу, они уравновесили террор в глобальном масштабе. Возможно, они были правы, по крайней мере, с 1945 года мы избежали конфликта в Европе.
  
  - Либо на 44 года, - перебил Коплан. Тем не менее, тот же период времени прошел между 1870 и 1914 годами, и Франция не пережила европейскую войну без, однако, атомной бомбы в то время. Поэтому мне кажется трудным сделать вывод, как вы только что сделали.
  
  Старик закусил губу.
  
  - Я узнаю в этом ваш протестный дух, - кисло заявил он.
  
  - Что касается Виктора, вы мне скажете, что он руководствуется одинаковыми сомнениями. СССР, обладая Ясыком, считает это продвижение нескольких кабелей чрезмерно опасным и желает восстановить равновесие, - утверждал Коплан.
  
  - И так как он не доверяет другим иностранным державам, он информирует Францию.
  
  - Это его заслуга.
  
  - Вы задали мне вопрос несколько минут назад. Советы действительно испытали свое открытие. Виктор нам заверил.
  
  - Он вам пример привел?
  
  - Да и пример потрясающий. Поговорим о геополитике. Москва поддерживает создание палестинского государства. Под давлением "Ликуда", крайне правого Израиля, Тель-Авив всегда с негодованием отказывался от диалога с ООП, однако в последние месяцы диалог возобновился. А благодаря кому? Несколько ястребов «Ликуда», целые люди, упорно пытались низвести эмиссаров Ясира Арафата до уровня неблагородных террористов. Внезапно они пересмотрели свою позицию, согласились тайно поговорить с ненавистным противником, согласились на свободные выборы под контролем ООП на оккупированных территориях. Удивительный обзор, правда?
  
  «Потрясающе», - признал Коплан. Будет ли это работа Ясыка?
  
  - Так говорит Виктор.
  
  - Он приводил другие убедительные примеры?
  
  - Да. Но вопрос не в этом, давайте перейдем к сути дела. Вы можете себе представить, что я просил нашего крота прислать нам всю возможную информацию о советских открытиях. Он согласился, и здесь начинаются мои проблемы. Виктор не может свободно покинуть СССР из-за занимаемого им важного поста, а просить его передать документ одному из наших агентов в Советском Союзе было бы слишком опасно, потому что мы не знаем, известны они или нет. в КГБ и оставлены на свободе только для отслеживания их контактов. Виктор слишком ценный агент, чтобы подвергать его такой опасности. Поэтому я искал способ пересечь границу знаменитого документа без участия одного из наших корреспондентов. И я его нашел. Вы слышали о деле Валленберга?
  
  - Избавься от неизвестности! упрекнул Коплан, который тут же произнес: Валленберг был шведским консулом в Будапеште во время Второй мировой войны. Видя, что нацисты депортируют венгерских евреев, он выдал шведские паспорта нескольким сотням этих людей, что спасло их от трагической судьбы. В 1944 году, когда Красная Армия захватила Будапешт, она захватила Валленберга, несмотря на его статус дипломата. Уведенный сотрудниками НКВД, он больше не появлялся. Несмотря на вмешательство Стокгольма, Москва долго заявляла, что игнорирует его судьбу, пока однажды отказники не поклялись, что встретили его в лагере в Сибири. Затем Москва отменила свое отрицание и заявила, что тем временем он умер от голода.
  
  - Утверждение признано недействительным на основании свидетельских показаний об обратном. После 1945 года эти евреи, спасенные Валленбергом, сформировали комитеты и собрали средства, чтобы найти своего благодетеля. Они потерпели неудачу, но не отказались от игры. Воспользовавшись навязанной Горбачевым перестройкой и гласностью, они отправили в СССР следователей. Среди них была шведская журналистка Сигрид Оквист, которая подружилась с Виктором.
  
  Коплан кивнул.
  
  - Это она сыграла роль посредника? Виктор отдал ему документ?
  
  - Микрофильмировано. Крошечная черная точка пленки застряла внутри переплета оригинального издания XVI века: «История Великого княжества Московского» князя Андре Курбского. Редкое произведение, демонстрирующее особенности цельного пергамента, как это было принято в средние века. Пятнадцатый век уже не был средневековьем для Франции, но он все еще оставался таковым для России, очень отсталой до правления Петра Великого. Эта книга стоит целое состояние, и Виктор неохотно отказался от нее, но мы поклялись, что вернем его ему. Виктор попросил Сигрид Оквист сделать ему одолжение и взять эту книгу для друга-коллекционера на Западе. Она согласилась, не зная, что носить с собой. Конечно, как только она завладела товарами, мои бригады наблюдали за ней. Она ни за что не потеряет сознание в дикой природе с этой динамитной шашкой. Очень умная, у нее могло возникнуть соблазн продать работу и получить от нее приемлемый доход. И именно оттуда произошли бедствия.
  
  Коплан не ненавидел слово «катастрофа». Он оживил профессию, которой занимался. Без него эта профессия приелась и превратилась в заурядность.
  
  Старик помолчал и продолжил:
  
  - Сигрид Оквист вылетела прямым аэрофлотом Москва-Дамаск. Наша «русская» команда уверена, что в то время посылка у них была. В самолете она находится под наблюдением второй команды. По прибытии в сирийскую столицу о ней заботится третий отряд. Она садится на такси в свой отель. Наша машина следует за ней, оставляя машину между ними, черный лимузин, пассажирами которого являются палестинские лидеры просирийской фракции. Двойной фургон. У автомата Калашникова по лимузину открывают огонь четверо мужчин: палестинские фанатики с проиранскими наклонностями. Они стреляют независимо от невинных жертв.
  
  «А Сигрид Оквист убита», - прервал его Коплан.
  
  - Нет, не ее. Два члена нашей команды.
  
  Коплан скривился.
  
  - Действительно невезение.
  
  - Поэтому наш швед на природе одинок. Однако жаловаться не на что. Она послушалась указания Виктора и позвонила в нашу приемную. Чтобы скрыть это, я выбрал двух PF (женский персонал), капитана Клэр Дюваль и лейтенанта Сандрин Ферран, чье физическое сходство настолько поразительно, что под их IF (ложной идентичностью) они стали сестрами, приняв имена Кэтрин и Элизабет. Больё.
  
  «Две женщины, две сестры, это было умно, - согласился Коплан, - чтобы не вызывать подозрений.
  
  - Их роль была проста, - продолжил Старик. Переезжаем в Искендерун в Турции и притворяемся в отпуске. Со своей стороны, Сигрид Оквист должна была пересечь сирийско-ливанскую границу возле Антакьи и присоединиться к Искендеруну, пройдя восемьдесят километров на машине, которую швед арендовал бы в Дамаске. Действительно, она перешла границу. Ранее она записывалась на прием к сестрам Болье. Вторая катастрофа: они исчезают. Третья катастрофа: шведка тоже. Четвертая катастрофа: отель, в котором останавливались две сестры, опасался, что они больше не появятся снова, и предупредил полицию.
  
  Коплан вздохнул.
  
  - У тебя беспорядок. Вы знаете, встречалась ли Сигрид Оквист с сестрами Болье?
  
  - Я не знаю.
  
  - Где должна была состояться встреча?
  
  - В Турции, недалеко от Искендеруна или в самом городе; что я не знаю, так это точное местоположение. Ожидалось, что договоренность будет заключена со шведом. Мой выбор пал на Искендерун, потому что у нас там эффективная поддержка (См. Коплан играет угонщика).
  
  - Это был хороший выбор. Корпус был хорошо собран, следы пришлось стереть. Полагаю, Сигрид Оквист тоже должна была осматривать достопримечательности Турции?
  
  - На самом деле, это было личное желание, которое она передала Виктору. Она хотела проехать вдоль турецкого побережья от Антакьи до Измира. Ввиду этого желания я выбрал Искендерун. Таким образом, мы не рискнули вызвать подозрения у советских агентов, которые по неизвестным причинам могли ускользнуть от шведского журналиста.
  
  - Вы уверены, что она пересекла сирийско-ливанскую границу?
  
  - Да. На борту серого BMW с бортовым номером HNW 76222.
  
  Коплан раздавил своего цыгана в пепельнице и зажег другую.
  
  - Что-то меня беспокоит насчет Ясыка. Мне кажется опасным способ вызвать автомобильную аварию с целью укола продукта.
  
  - Тем не менее, он успешно применялся в Израиле в отношении двух лидеров «Ликуда», о которых я упоминал ранее. Очевидно, у КГБ есть другие методы. Если честно, я разделяю ваше мнение. Однако вас должен интересовать не Ясык, а исчезновение трех женщин и возвращение пакета.
  
  - И, в первую очередь, определить, успела ли шведка отдать его сестрам Болье.
  
  - И, в данном случае, что с ним стало. Служба документации и туристическая служба ждут вашего визита. В вашем распоряжении полный файл. Ваше освещение будет вестись официальным полицейским, поскольку, увы, турецкая полиция узнала об исчезновении сестер Болье. Самолет Türkiye Hava Yollari вылетает в 14:30 . Место зарезервировано для вас.
  
  Коплан встал и попрощался. В туристической службе ему выдали паспорт, полицейское удостоверение и письмо об аккредитации на турецком языке. Для этой миссии он стал главным комиссаром Фрэнсис Коррал.
  
  В Службе документации он сел перед консолью и прокрутил по экрану лица капитана Клэр Дюваль и лейтенанта Сандрин Ферран, ложных сестер Болье. Сходство действительно было поразительным. Голубые глаза, квадратные волосы с чистой шеей, слегка трубчатый нос. Первому было двадцать восемь, второму - двадцать шесть. Клэр Дюваль была на своем одиннадцатом задании класса А, а Сандрин Ферран - на седьмом. Отточенные девушки, которые ничего не боялись. Оба тренировались в Черкотт.
  
  Когда на экране появился силуэт шведки, Коплана поразило ее тревожное сходство с двумя офицерами DGSE. Все трое были одного роста, отображали определенную красоту, и их можно было спутать на расстоянии. Играя с клавишами, Коплан выстраивал их одну за другой. Несомненно, они могли бы сойти за трех сестер.
  
  Неужели он указал на ключ к разгадке?
  
  Он начал копаться в прошлом шведки. Двадцать восемь лет, как Клэр Дюваль. Родился в Йонкоппинге в семье лютеранина по отцу и матери-еврейки. Независимый журналист. Правозащитник. Освещал появление движения «Солидарность» в Польше. Обладатель стипендии, предоставленной организацией американских евреев: Комитетом спасения Валленберга. В Москве у него был короткий роман с поэтом, заключенным в ГУЛАГ из-за его инакомыслия, которого Горбачев освободил. Семью годами ранее у нее родилась маленькая девочка от неизвестного отца, которую она поместила в школу-интернат в Стокгольме.
  
  Коплан сомневался. Что, если на самом деле она работала на КГБ, внедряясь в либеральные движения в СССР?
  
  Он снял трубку и набрал номер старика.
  
  - Знали ли Клэр Дюваль и Сандрин Ферран о характере пакета, за который они должны были получить?
  
  - Они не знали о наличии микрофильма.
  
  - А правда о Ясыке?
  
  - Они не имеют права знать.
  
  - Вы заметили сходство между нашим шведом и нашими агентами?
  
  - Да, но никаких выводов не сделал. На данном этапе было бы преждевременно. Вы увидите на месте.
  
  - Виктор действительно полностью доверяет Сигрид Оквист?
  
  - Хорошо.
  
  - Вы знаете, было ли заявлено о его исчезновении, как в случае с двумя нашими агентами?
  
  - Нет, не сейчас. Это причина, по которой мы должны действовать быстро.
  
  - Спасибо !
  
  Коплан повесил трубку, запомнил записи в досье и взял с собой только фотографии трех женщин.
  
  
  
  
  ГЛАВА II.
  
  
  
  
  Сухой и нервный, но очень разговорчивый, Огюр Зенгель, начальник полиции Искендеруна, представил костлявое лицо с темными глазами, слегка раскосыми, что свидетельствовало о его чистом османском происхождении. Его кожа была темной, как дым, окутывающий берега Золотого Рога, где он родился. Он с гордостью указал на это Коплану, слегка презирая население, над которым осуществлялась его юрисдикция. Он был преимущественно арабским и, что было высшим позором для суннитского мусульманина, принадлежал к алавитской окраине исламизма, связанной с шиитами. По отношению к ним он выказывал столько же сочувствия, сколько герцог Гиз, к протестантам времен Сен-Бартелеми.
  
  В остальном он был высоким, неестественным, и форма цвета хаки, скроенная по размеру, идеально ему подходила.
  
  Теория, которую он изложил для объяснения исчезновения сестер Болье, была проста.
  
  - Они были жертвами Göçebe (Кочевник). Мы назвали его так, потому что он бастует по всей Турции. Нападает на слабый пол. Никакого изнасилования. Он просто душит их и режет. Часто он закапывает останки своих жертв, но не всегда. Поэтому за ним сложно уследить. В любом случае он неуловим. Полагаю, во Франции, комиссар, вы тоже имеете дело с такими сумасшедшими?
  
  - Увы, эфенди , мы сталкиваемся с такими преступниками.
  
  - Вся наша политика по зубам.
  
  - Удалось нарисовать композицию?
  
  - К сожалению, у нас мало свидетелей, в основном дети, и их показания расходятся. Наверное, там играет удар эмоций. Для одних он высокий и светлый, для других - невысокий и толстый. Некоторые даже утверждают, что он одноглазый. Но все они единодушны в одном: он молод, ему двадцать пять, тридцать лет.
  
  - Вы сказали, что он нападает на слабый пол, но есть ли у него пристрастия к возрастной группе?
  
  - Девочки, потому что это, несомненно, самая простая категория для подхода. По этой же причине на втором месте туристы. Недалеко от Самсуна был обнаружен молодой британский отдыхающий и другой гражданин той же национальности, недалеко от Измира. Эти англичанки очень безрассудны. Они воображают себя путешествующими по Девонширу. Может, с сестрами Болье было то же самое?
  
  - Напротив, их семья заверила меня, что они крайне осторожны.
  
  - Значит, это Гёчебе лукавит.
  
  - Он наносит удары хотя бы дважды в одном и том же месте или не совершает повторных преступлений на месте первого преступления?
  
  - Похоже, его не волнует эта мера предосторожности.
  
  - Оперировал ли он в Искендеруне до приезда сестер Болье?
  
  - Нет.
  
  Сенгель окунул маленькую серебряную ложку в свою чашку и начал есть кофейную гущу. Типичный турецкий жест. Для Коплана это была печально известная грязь, которая хрустела под его зубами, вызывая рвоту.
  
  Начальник полиции нажал кнопку, и, согласно ритуалу повседневной жизни, санитар принес полные чашки, скорость замены пустых чашек была поистине умопомрачительной, Коплан засмеялся.
  
  «Меня удивляет одно, - сказал Коплан. Сестры Болье ехали на довольно старом автомобиле Peugeot 605, зарегистрированном во Франции, 287 STU 75. Однако этот автомобиль не был обнаружен. Я полагаю, что Гечебе не путешествует пешком, если путешествует по Турции. Он должен быть моторизованным. Однако он не может управлять двумя автомобилями одновременно. Где эта француженка?
  
  - Может, за руль сядет соучастник?
  
  - На борту угнанного автомобиля, зарегистрированного за границей, разыскиваемого всеми полицейскими силами вашей страны? Это было бы глупым безрассудством. Кроме того, есть ли у вас какие-либо свидетельства, позволяющие сделать вывод о том, что Goçebe извлекает выгоду из помощи сообщника?
  
  Сенгель выглядел смущенным.
  
  - Вообще-то, нет.
  
  - Для него с такой легкостью передвигается, наверное, коммивояжер или богатый бездельник.
  
  - Лучше остановлюсь на коммивояжере. Более того, наши службы исследовали это направление, но пока безуспешно.
  
  - Свидетели, какими бы неточными они ни были, никогда не видели, чтобы он исчез за рулем автомобиля?
  
  - Никогда.
  
  - И он ничего не оставил после себя? Нож, пилка для ногтей, спичечный коробок?
  
  - Только окурки с фильтром. Акдениз.
  
  - Лаборатория не могла их использовать?
  
  - Отпечатки пальцев встречаются редко.
  
  - А следы?
  
  - Они показывают, что этот мужчина носит 43-й размер, весит около семидесяти пяти килограммов и носит концы и каблуки своих туфель, что является признаком бережливого темперамента, который теоретически исключил бы гипотезу богатого бездельника, если только этот не очень жадный .
  
  Коплан задал еще много вопросов, а затем, выполнив свою роль полицейского на задании, ускользнул. Попутно он нежно подумал о своем старом сообщнике, главном комиссаре ТУРЭНе ДСТ, который с такой убежденностью поздравил бы его с игрой в роли полицейского.
  
  В отеле Güney он заперся в комнате, которую занимали два офицера DGSE.При проживании в течение еще одной недели их багаж остался на месте. Коплан намеревался исследовать историю Великого княжества Московского через князя Андре Курбского.
  
  В конце концов, не исключено, что книга была передана получателям Сигрид Оквист до того, как три женщины потеряли сознание в дикой природе. В этом случае его миссия будет частично выполнена.
  
  Он был разочарован. Старой книги не было.
  
  Это установлено, и он намеревался найти ключ к разгадке исчезновения двух сестер. Может быть, несколько слов нацарапано на листе бумаги? И снова это оказалась белокочанная капуста.
  
  Он осмотрел чемоданы, затем комнату. Ничего такого. В Париже он заметил, что два агента не взяли с собой никакого специального оборудования, которое иногда предоставлялось по случаю сложной миссии. Ни оружия, ни капсул с цианидом, ни миниатюрного магнитофона, спрятанного в тюбике с губной помадой, ни причудливых гаджетов. Клэр Дюваль и Сандрин Ферран, должно быть, были похожи на туристов, которых они называли, и не более того.
  
  Он изучил фотографии, сделанные на полароид. Ничего компромисса: на осле ехал старый крестьянин, волочащийся ногами по земле, полная женщина, закутанная в черный хайк. Два игрока в нарды сидят на тротуаре в переулке в тени. Турки любили эту игру под названием нарды. Там их было сложно победить. На чемпионате мира они бы выиграли титул. Коплан потерпел сокрушительное поражение, несколько раз встречаясь с ними на их любимой земле.
  
  Клэр Дюваль, увлеченная футболом, наверняка не преминула выйти на стадион и сделала много снимков козла с перерезанным горлом, которые перед началом матча болельщики ходили по лужайке, чтобы пролить кровь. привлечь милость Аллаха к местной команде.
  
  Коплан разочарованно кивнул. Эти изображения не содержали ни одной интересной зацепки. И гостиничный номер тоже.
  
  
  
  
  Парень играл в нескольких ярдах от лужайки для боулинга.
  
  Несколько раз он обращал внимание на грацию ее движений и очарование ее глаз. Они были коричневыми, миндалевидной формы, как у ланей, которых он выслеживал, когда началась охота. Он вспомнил те, которые заставил и прикончил ножом годом ранее. При воспоминании по его спине пробежала дрожь.
  
  Преследуя его мяч, девушка побежала в его сторону. Сколько ей может быть лет? Семь лет, максимум восемь лет. Но уже можно было догадаться, какой женщиной она станет. Тогда она будет похожа на остальных: кокетливая, лгунья, жадная. Теперь она была на пике своей красоты.
  
  Ее кожа цвета абрикоса очаровала его и вернула ему фантазии подростковых лет в Стамбуле. Чувственное безумие, которое, как он считал, давно забыто, охватило его.
  
  Его последнее преступление датировано 24 часами. Англичанка в ярости от хэша. К настоящему моменту уже разбиты. Но малышка… Он почувствовал, как ее плоть сжалась, во рту пересохло.
  
  - Ты вернешь мне мяч?
  
  - Конечно, татлим (Моя сладкая). Подойди, подойди ближе, я тебя не съем, а ты должен есть.
  
  Она заколебалась, и он сунул мяч ей в руку, краем глаза наблюдая за игроками в петанк, которые, очевидно, не обращали на него никакого внимания. Их стальные мускулы умело швыряли мяч в бетонную стену. Эффектом рикошета он был возвращен в меловой круг, который был зоной победы.
  
  Успокоившись, он пошел прочь маленькими шажками.
  
  «Мой мяч», - взмолилась она.
  
  - Пойдем, татлим , поиграем вместе. Вместе смешнее, не правда ли? - крикнул он через плечо.
  
  - Мне просто нравится играть одна, - простонала она.
  
  - Нехорошо любить уединение, - ответил он, прекрасно зная, что девушка не поймет намек. Кстати, как тебя зовут?
  
  - Вильдан.
  
  - Красивое имя. Если бы у меня была дочь, я бы хотел, чтобы ее звали Вильдан.
  
  - У тебя есть дети?
  
  - Увы, нет!
  
  Незаметно они отошли от лужайки для боулинга. Он ловко перебрасывал мяч с ладони на ладонь под раздраженным взглядом малыша.
  
  - Ты вернешь его мне? она снова умоляла.
  
  - Обменяю на воздушный шарик, красивый красный шарик.
  
  - Я предпочитаю свой мяч.
  
  - Какая вы сложная! Вот, попробуй меня догнать.
  
  Он побежал к фургону, припаркованному за зарослями деревьев. Немного опешив, девушка пустилась в погоню. Внезапно он остановился и развернулся на каблуках. Он быстро огляделся. Кто угодно. Малышка приближалась к нему, протягивая руки, чтобы подобрать мяч. Его левый кулак сильно ударил по подбородку. Глаза девушки закатились. Второй удар прикончил его.
  
  Он схватил ее, поднял, сдвинул безжизненное тело через борт, прежде чем позволить ему упасть на металлический пол. Он осторожно опустил занавеску, поймав мяч под бедрами ребенка.
  
  Без лишних слов он уехал в облаке пыли.
  
  С момента закрытия шахты казармы пустовали. Он скользил между ржавыми машинами, как монстры из голливудских фантастических фильмов. Он заглушил двигатель. Его тут же охватила лихорадочная радость, потому что вскоре он собирался принять меры и уже ожидал от этого удовольствия. Вскоре девочке грозила опасность проснуться. Конечно, место безлюдное, никто не рискнул услышать его крики, сценарий был бы более пикантным.
  
  Он спрыгнул на землю, подбежал к задней части фургона и отдернул занавеску. В ближайшую шахту он послал резиновую пулю, и она исчезла в шахте с затопленными галереями. Он обнял девушку за шею и сжал. Невыразимая радость захлестнула его. Он закрыл глаза, так как его удовольствие было сильным, готовым смаковать каждое мгновение.
  
  Повинуясь своему хищному инстинкту, в небе появился мусорщик.
  
  
  
  
  ГЛАВА III.
  
  
  
  
  Коплан покинул отель в полночь. В взятой напрокат Тойоте он покинул город, который семь веков назад был Александреттой крестоносцев, и поднялся на вершину холма Согокулук.
  
  Вскоре он вышел на эспланаду.
  
  Два фонарных столба освещали большое здание, охраняемое охраной. Каждый из них был вооружен дробовиком и держал на поводке добермана. Коплан вышел из Тойоты и встал в свете фар.
  
  - Ne istiyorsun (Что ты хочешь)? - подозрительно сказал один из мужчин.
  
  Коплан ответил по-турецки, что хочет встретиться с Мехметом Оглу.
  
  - Меня зовут Фрэнсис Курвиль, - добавил он.
  
  Это была личность, по которой старый разбойник знал его.
  
  Один из охранников пошел спрашивать. Остальные направили свои пистолеты на Коплан.
  
  По подсчетам Коплана, Мехмету Оглу было восемьдесят пять лет. Во время Второй мировой войны он был одним из самых активных агентов Третьего рейха. По крайней мере, стамбульский военный трибунал вынес решение по этому поводу в 1945 году. Фактически, легенда гласит, что он служил и Берлину, и Лондону, Свободной Франции и режиму Виши. Блестящий баланс, турок избежал всех ловушек, кроме ловушек своей страны. Однако стамбульские судьи оправдали его под давлением извне. С потрясающим мастерством он работал на западные службы с явным пристрастием к французам. Десятью годами ранее он ушел в отставку, однако, когда представилась возможность, он без колебаний протянул руку помощи в Париже. Эта ценная помощь побудила Старика выбрать Искендерун, рассчитывая, что в случае возникновения проблем турок, вероятно, окажет значительную материально-техническую поддержку Клэр Дюваль и Сандрин Ферран.
  
  Через десять минут охранник вернулся и почтительно поклонился Коплану.
  
  - Следуй за мной, эфенди .
  
  Коплан выключил фары и последовал за ним, пройдя под фронтоном с частично стертой временем надписью: Institution Sainte-Agnès de Villafondray. В зале все еще оставалось место, где висело распятие.
  
  В начале века во времена Османской империи французские монахини основали этот дом, предназначенный для обучения молодых католических девушек. С 1918 по 1939 год он процветал во время французского мандата над санджаком (провинцией) Искендерун, затем пришел в упадок, когда Франция сдала эту территорию Турции. Мехмет Оглу купил корабли, которые он превратил в бордель (Верный факт) для турецких моряков, которые следили за перемещениями между Кипром и сирийским побережьем.
  
  Используя трость, старик подошел к Коплану.
  
  - Какое удовольствие видеть вас снова, месье Курвиль! Вы принесли мне парфюм из Парижа. Я так давно там не был, так искалечен ревматизмом. Последний раз я смотрела отличный фильм в самом большом кинотеатре Европы - Gaumont Palace.
  
  - Его снесли и заменили гостиницей.
  
  - Вы, французы, страдаете манией сноса домов. Бастилия и Тюильри, когда будет Эйфелева башня?
  
  Коплан обладал хорошим вкусом улыбаться, и старый форбан провел его в столовую, где он предложил ему традиционную раки дружбы.
  
  Не дожидаясь ожидания, Коплан дошел до сути дела.
  
  - Кто-то из разведки приходил к вам с обычным паролем?
  
  Турок приподнял белые брови.
  
  - Нет, - удивленно ответил он.
  
  - Женщина или две женщины? - настаивал Коплан, чувствуя, как ветер поражения дует ему в лицо.
  
  - Кто угодно.
  
  Коплан не скрывал своего раздражения.
  
  - Если ты в безвыходном положении, может, я смогу тебе помочь? - предложил Мехмет Оглу.
  
  Коплан быстро принял решение и передал турку фрагмент правды, подозревая в основном изобретения, но настаивая на исчезновении, которое могло быть фактом убийцы-садиста Гёчебе, не упоминая, конечно, о миссии, которую были привлечены два сотрудника DGSE.
  
  «Гёчебе может быть ответственным за это», - сказал Мехмет, когда «Коплан» закончил. Иностранцы недостаточно осторожны в Турции, где менталитет из другого возраста.
  
  Мы одалживали только богатых. Неужели кочевник убил трех женщин? Коплан в этом сомневался. Два, в крайнем случае. И даже ! Помните, что оба Агента Действия были супер-обучены и теоретически им нечего было бояться душителя, если они не были атакованы внезапно. Но если первое, что, черт возьми, делает второй тем временем? Разве она не помогала своему товарищу по команде?
  
  Коплан достал из кармана две фотографии, на которых отдельно запечатлены Клэр Дюваль и Сандрин Ферран.
  
  Мехмет Оглу поднял прямоугольники с ледяной поверхностью и внимательно их изучил.
  
  - Красивые девчонки. Несомненно, они пробудили жадность Гёчебе или кого-то еще. Изнасилование - это национальный институт Турции.
  
  «Независимо от пола», - резко заметил Коплан.
  
  - Верно, - согласился турок. Плохие языки даже гарантируют, что мужчины подвергаются большему риску изнасилования, чем женщины.
  
  «Обычаи этой страны прекрасны», - усмехнулся Коплан. Я все еще задаюсь вопросом, не лучше ли жить среди варваров, разрушивших Бастилию, Тюильри и дворец Гомон?
  
  Чтобы доказать свое чувство юмора, Мехмет Оглу засмеялся, затем похлопал по двум выстрелам.
  
  - Могу я их оставить?
  
  - Конечно.
  
  - Мои информаторы - не полиция. Надеюсь, мне удастся узнать что-нибудь о ваших друзьях.
  
  - Хотел бы я. Париж как обычно выразит вам свою благодарность.
  
  - Мне всегда приятно помогать Франции.
  
  Коплан допил свой стакан ракии и попрощался со стариком, который проводил его до крыльца. Воздух был холодным, и турок вздрогнул.
  
  - Мои старые кости тревожно чувствуют перепады температуры. Я пошел домой.
  
  Коплан сжал его руку и вышел. С уважением охранник открыл ему дверь и вежливо пожелал спокойной ночи.
  
  Он вернулся в свой отель, заснул на месте. На следующий день его первый визит был к начальнику полиции. Там его ждал сюрприз. Молодая брюнетка сидела в одном из двух кресел перед столом. Сенгель выглядел очень взволнованным.
  
  - Заходите, комиссар, есть что-то новенькое. У нас пропала третья, шведка по имени Сигрид Оквист, а это одна из ее подруг, мисс Бренда Шеффнер. Французский комиссар Франсис Корраль.
  
  Коплан поклонился, и женщина улыбнулась в ответ.
  
  - Американец?
  
  - Нет. Британский.
  
  Коплан сел на второй стул, и начальник полиции объяснил:
  
  - У мисс Шеффнер была встреча в Искендеруне с Сигрид Оквист, журналисткой из Стокгольма, которая возвращалась из Советского Союза через Сирию. Не увидев ее прибытия в назначенный день или в последующие дни, мисс Шеффнер забеспокоилась и связалась с отелем в Дамаске, где остановилась мисс Оквист. Это оставило его. Больше не понимая, мисс Шеффнер сочла полезным связаться со мной. Это счастливая инициатива. Сразу допросил пограничные заставы. Результат: мисс Сигрид Оквист прибыла на территорию Турции из Сирии пять дней назад. В Антакье она ехала на арендованном в Дамаске автомобиле - сером BMW с регистром HNV 76222. С тех пор новостей больше нет. Она не останавливалась ни в одном отеле или ресторане. Пограничный переход произошел около полудня, а расстояние между Антакьей и Искендеруном составляет восемьдесят километров.
  
  - Гечебе бастует средь бела дня? Коплан ответил.
  
  - Кто такой Гёчебе? - спросил британец, встревоженный словом «стук».
  
  С тысячей ораторских предосторожностей, сообщил ей Сенгель, она пошевелилась, сжимая пальцами сумочку.
  
  - И вы думаете, что этот сумасшедший убил бы Сигрид?
  
  - Увы, мисс Шеффнер, я придерживаюсь этой гипотезы. Понимаете, безнаказанность действует на эту категорию преступников как наркотик. Она поощряет их умножать свои кровавые подвиги, и их безрассудство становится настолько велико, что рано или поздно она их теряет. Итак, мы их захватываем. Между тем, к сожалению, часто это число погибших. Не правда ли, мой дорогой Коррал?
  
  - Правильно, - одобрил Коплан, настаивая: вы не ответили на мой вопрос. Гечебе бьет средь бела дня?
  
  - Большую часть времени. Более того, из сумерек ни одна здравомыслящая женщина в Турции не решится в одиночку выйти на улицу или в поле. Это слишком опасно. В одиночку иностранцы достаточно бессознательны, чтобы делать это. Сигрид Оквист исчезла в тот же день, что и сестры Болье, говорю вам, мой дорогой комиссар. Если ответственным лицом является Гёчебе, то он нанесет три удара в один и тот же день. Он в его струнах, он дает мне эффект, признаюсь, садистского убийства стахановца ...
  
  При этом последнем слове Коплан увидел, что молодой британец вздрогнул.
  
  - ... Что-то подтверждает мою гипотезу, - заявил Сенгель. Вчера в Арсузе, примерно в двадцати километрах от Искендеруна, пропала девушка. Сегодня утром ее нашли задушенной. Пальцы, стиснувшие ее горло, принадлежат Гёчебе. Судебные эксперты непреклонны. Это доказывает, что поблизости действует наш монстр. Почему бы ему не быть в нашем городе пять дней назад?
  
  - Я думал, он разрезал свои трупы и закопал их? Коплан возразил.
  
  На этот раз Бренда Шеффнер стала бледной.
  
  «Не всегда», - ответил Сенгель. Вероятно, он бросает нам вызов. Иногда эти сумасшедшие люди разочаровываются, когда общественное мнение игнорирует их преступления. Поэтому время от времени они оставляют на земле ощутимые доказательства своей чудовищной доблести. В их мотивах присутствует безумная гордость, гордость, граничащая с тщеславием и манией величия.
  
  - Нет свидетелей? - спросил Коплан.
  
  - Нам не повезло с этой стороной. Конечно, среди окружающего населения начался психоз.
  
  Внезапно вздохнув, Сенгель указал пальцем на молодую британку и обеспокоенным голосом посоветовал ей:
  
  - Может, тебе лучше вернуться в Лондон!
  
  Она энергично покачала головой и твердо заявила:
  
  - Я остаюсь.
  
  
  
  
  ГЛАВА IV.
  
  
  
  
  Ни одна женщина больше не носила чадру или хайк. Они издевались над Богом. Главным виновником этой ереси был президент Кемаль Ататюрк, который в 1920-х годах секуляризовал Турцию, уничтожив десять веков цивилизации взмахом палочки.
  
  Долой Ататюрка, посланника сатаны, который извращал нравственный порядок. Но демон был мертв. Пришло время атаковать его учеников, а их становилось все больше и больше! Невероятно, как иногда может расти дух Зла!
  
  Было легко подобрать голландскую туристку в одиночестве на пляже, о которой не заботились ее соотечественники. Если честно, она хорошо взвесила центнер. Калечащий недостаток в глазах европейцев, но качество для турок, поклонявшихся толстым людям. Лозунгом было «заполнить руки». Манекены Hay Twiggy, каркасная форма и трапециевидная промежность. Целлюлит здесь стоил бонуса, а не штрафа, в стране Ата-Тюрк.
  
  Голландку звали Шутка из С'Хертенбоша. По-французски Буа-ле-Дюк.
  
  Они шли по берегу, когда она ему сказала:
  
  - Думаю, мы знаем друг друга.
  
  Он вздрогнул, все еще настороже.
  
  - Действительно ?
  
  - Ваше имя Ялчин, не так ли?
  
  Окаменев, он сказал:
  
  - Откуда вы знаете ?
  
  - Я была мажореткой в ​​ПСВ Эйндховен.
  
  - Болельщица?
  
  Он не мог поверить своим глазам. Был ли этот большой центнер-мажоретка в престижном голландском футбольном клубе? Невозможно.
  
  Она краснеет.
  
  - Сентиментальное разочарование, - призналась она. Меня бросили, и я поправилась на тридцать килограммов. Вот результат. Естественно, меня уволили, потому что на трибунах смеялись. Однажды вечером мы даже переспали вместе, ты и я. Мы праздновали победу над «Аяксом Амстердам». Ты был единственным, кто не был пьян.
  
  - Моя религия запрещает мне.
  
  - Я знаю, ты мне сказал.
  
  В мгновение ока он вспомнил.
  
  - Вы шутите, та девушка, которая пыталась накрутить Вандербура, плеймейкера, которому на вас наплевать?
  
  - Я был без ума от него.
  
  - Человек претенциозный. Что касается номера 10, я видел лучше. Его правая нога якобы стоила золота, но ни разу не забил.
  
  «Вы так говорите, потому что он никогда не передавал мяч на левый фланг», - снисходительно ответила она.
  
  Он согрелся.
  
  - И у него всегда был хороший повод! Как мог правша, утверждал он, передать мяч влево? Вдобавок он назвал меня бугнулем, потому что я турчанка.
  
  - Короче, вы отомстили ему, когда спали со мной, - усмехнулась она.
  
  - И как !
  
  Черты лица экс-мажоретки омрачились.
  
  - Это было хорошее время.
  
  Внезапно он не понял, почему ему стало ее жалко и почему он вообще не хотел ее убивать. За исключением Ванденбура, его пребывание в Эйндховене не принесло ему ничего, кроме профессиональных радостей и удовлетворения. Бугнуль, называл его Ванденбур. Теперь другие дали ему другое прозвище - Гёчебе.
  
  - Я помню, ты был ужасным ублюдком, - спросила девушка. Наверное, потому, что ты обрезан. Обрезанные мужчины более энергичны.
  
  «Это легенда», - ответил он. Знаете, люди склонны перебарщивать. Иногда гора рождает мышь.
  
  Она разразилась наглым смехом.
  
  - Мыши? Как вы идете! Это не память, которую я храню!
  
  Словно почувствовав, что зашла слишком далеко, она изменила разговор:
  
  - Вы по-прежнему профессиональный футболист?
  
  Он замер.
  
  - Нет.
  
  
  
  
  Фрэнсис Коплан пригласил Бренду Шеффнер на обед, потому что рассчитывал избавить этого британца от червей. Поэтому Сигрид Оквист пришлось бы пойти на две встречи. Один зафиксировал Клэр Дюваль и Сандрин Ферран, другой - ее подруга Бренда Шеффнер. Но если выбранное место, Искендерун, было спроектировано для первого, поскольку этот выбор был сделан DGSE, почему, черт возьми, швед выбрал его для встречи с британцем? Александрет был не первым местом, которое мы сразу придумали, чтобы назначить свидание.
  
  Конечно, город был очарователен: располагался в заливе Адана, его окружали зеленые холмы, затем горная преграда возвещала предгорья Киликии. Мягкая и умеренная температура добавляла очарования месту, пощадившему огромную волну туристов. Единственное фальшивое примечание: военно-морской флот, окруживший залив своими военными кораблями с пушками, направленными на Кипр.
  
  И снова: что могло побудить Сигрид Оквист назначить встречу в этом месте, вдали от основных путей миграции? Военно-морская база?
  
  Симпатичная девушка с темными волосами Бренда Шеффнер сохраняла некоторую сдержанность. Коплан почувствовал, что его обычное обаяние не работает. Он глубоко сожалел об этом, потому что это было частью его арсенала и много раз помогало ему прорваться через самую хорошо сохранившуюся оборону. Интуитивно он догадался, что его официальная профессия объясняет реакцию британца, который, вероятно, испытывал к полиции лишь смешанные симпатии.
  
  Начало обеда, на который Коплан пригласил ее на террасе Гюней, было неестественным. Но мало-помалу Коплану удавалось облегчить атмосферу под зонтиком, укрывавшим их. Чтобы сломать лед, он решил рассказать несколько забавных анекдотов, наполненных юмором, который он проявлял при любых обстоятельствах. Бренда Шеффнер расслабилась, и восторженная улыбка даже расплылась по ее губам, когда прибыли шашлык из креветок с лимоном и свежим томатным соком.
  
  Коплан, подняв глаза, увидел, что молодая женщина задумчиво смотрит на свое блюдо.
  
  - Тебе не нравится ?
  
  - Мне это нравится, и Сигрид тоже очень понравилось это блюдо, которое она всегда заказывала в маленьком ресторанчике в Стамбуле, где она раньше была. В Yeniceri в серверах также называли его Sekiz karides (Восемь) креветок, потому что это было точное количество креветок , к которому он был ограничен.
  
  Информация не осталась без внимания.
  
  - Она и вы, кажется, очень хорошо знакомы с Турцией?
  
  - Мы часто бывали там.
  
  - Для бизнеса?
  
  Она застыла.
  
  - Какое любопытство! - укоризненно сказала она.
  
  - Пожалуйста, простите меня.
  
  Видимо без обид британец снова заговорил:
  
  - Мы с Сигрид - правозащитники.
  
  - Это ваша заслуга, - поздравил он.
  
  «Мой отец - немецкий еврей, что объясняет мою фамилию, звучащую по-немецки», - продолжила она, опустив глаза на тарелку. Очень рано я узнал о нападках на достоинство человеческой личности и решил бороться за большее уважение к личности. Я присоединился к ряду организаций, включая Комитет спасения Валленберга.
  
  «Я слышал об этом», - быстро сказал Коплан.
  
  - На встрече я познакомился с Сигрид, и мы подружились.
  
  - И вы обнаружили нечто общее: вашу страсть к Турции и шашлыкам из креветок.
  
  - Не будь глупым. Турция имеет общие границы с СССР, и мы собираем отказников, которым удается сбежать из этого ада, где нарушаются права человека.
  
  - Искендерун находится очень далеко от российско-турецкой границы. - Хорошая тысяча километров, - возразил Коплан.
  
  Коплан подумал о военно-морской базе.
  
  - Это еще и порт, где ставят на якорь кипрские лодки, которые доставляют наших отказников в Израиль. У нас с Сигрид здесь была назначена встреча, потому что я пришел заплатить судоходному агентству, которое предоставило кредит нашей организации. Какое место лучше для кого-то из Сирии? Затем мы планировали отправиться по побережью в Измир, один из самых красивых пейзажей в мире.
  
  Коплан напомнил, что эта версия была идентична той, которую дал Старик, за исключением того, что присутствие Бренды Шеффнер не упоминалось.
  
  Коплан изменил разговор, чтобы не задерживать британца. В противном случае она рисковала увидеть в нем копа на тропе войны. Поэтому они обменялись банальностями о Турции. Но за десертом молодая женщина вернулась к теме, интересовавшей Коплана:
  
  - Что вы думаете о теории своего турецкого коллеги? - спросила она.
  
  Коплан разрезал свой медовый торт на восемь частей.
  
  - Гёчебе? Почему нет ?
  
  - Что бы он сделал с BMW и французской машиной?
  
  Коплан скривился.
  
  - Меня это беспокоит. Предыдущие жертвы не управляли автомобилем в момент их исчезновения, поэтому у нас нет элементов сравнения относительно обычных методов нашего безумия.
  
  С отвращением Бренда уронила тарелку и скрестила руки на груди.
  
  - Бедная Сигрид! она простонала. Представьте, что она могла попасть в руки этого монстра!
  
  Коплан старался не вдаваться в подробности. Несмотря на необычный характер ситуации, он задавался вопросом, не была ли права Зенгель, не были ли три женщины жертвами одного и того же преступного садиста.
  
  В таком случае, что последний сделал с пергаментной книгой? Неужели он закопал его вместе с трупами? Или он продал его торговцу антиквариатом?
  
  Кстати, сколько антикварных магазинов было в Искендеруне?
  
  
  
  
  ГЛАВА V
  
  
  
  
  Экс-мажоретка была самой кротостью, и она избавила Ялчина от кипящего в нем насилия. Он еще не вернулся.
  
  В поле оливковых деревьев в километре от пляжа они занимались любовью на спальном мешке. В Ялчине опыт показался восхитительным, и, наконец, они провели ночь вместе.
  
  Наступил рассвет. Шутка спала. Чтобы отвлечься, он закурил одну из своих сигарет с фильтром - «Акдениз» («Акдениз» означает Средиземное море). Затем, как это всегда было, когда он курил, он делал не более пяти или шести медленных затяжек, прежде чем щелкнуть ее.
  
  Вдруг он проголодался. Из своей сумки он вытащил холодное куриное бедро и вонзился зубами в твердую плоть. Разворачивая толстую бумагу, он издал легкий звук, разбудивший Джокка.
  
  «Я тоже хочу перекусить», - пробормотала она, дрожа, потому что рассвет был прохладным.
  
  Он передал ей второе бедро.
  
  - А у тебя нет другого одеяла?
  
  - Возьми мой.
  
  В сумке он выудил термос и отвинтил чашку, прежде чем налить горячее пиво.
  
  - Ты хочешь немного.
  
  - Потом.
  
  Он чувствовал себя в отличной форме. Когда в последний раз жизнь казалась такой восхитительной? Век, - заключает он. И это благодаря только Joke. Действительно потрясающая эта девушка.
  
  - Забавно, что ты в походе в своем фургоне вот так, - выпалила она через мгновение. Но вы плохо оборудованы, вам лучше купить дом на колесах со всеми современными удобствами. Вы никогда об этом не думали?
  
  Он, очевидно, не мог признать, что этот тип автомобиля был более идентифицируемым.
  
  - Это слишком дорого, - уклонился он.
  
  - Ты до сих пор не сказал мне, чем занимаешься сейчас, потому что больше не профессиональный футболист.
  
  - Я ищу работу и хожу из города в город, чтобы ее найти. А я экономлю на гостиничных расходах, ночевал в своем фургоне. Ты доволен?
  
  - Почему ты такой агрессивный? - подумала она, кусая его куриное бедро.
  
  - Не обращайте внимание. Мы занимались сексом всю ночь, и, в конце концов, я мало спал. Итак, у меня плохое настроение.
  
  - Я тоже, у меня плохое настроение, но это потому, что у меня уже два часа не было секса. Сможете ли вы исправить это печальное положение вещей?
  
  
  
  
  Торговец антиквариатом покачал головой.
  
  - Извини, эфенди . Никто не предлагал мне купить старую книгу. Жаль, потому что я знаю любителей в Стамбуле, которые заплатили бы целое состояние за это маленькое чудо.
  
  - Спасибо.
  
  Коплан вышел разочарованным. Он только что посетил единственного в городе торговца антиквариатом. Вернувшись в отель, он заглянул в телефонную книгу Стамбула, заметил ресторан « Йеничери » , название которого означало янычары, и набрал его номер. Ему ответил грубый голос.
  
  - Я ищу одного из ваших клиентов, - выдумал он, - шведку , вы ее прозвали Секиз Каридес ...
  
  На другом конце провода голос сразу стал дружелюбным:
  
  - Конечно, я ее знаю. Ее всегда сопровождает англичанка. Но я давно ее не видел.
  
  - Сколько ?
  
  - Три, четыре месяца.
  
  - Спасибо.
  
  Коплан повесил трубку. Три-четыре месяца. Сколько времени Сигрид Оквист провела в Советском Союзе, пытаясь проследить тропу Валленберга. Всегда подозрительный, Коплан всегда проверял заявления Бренды Шеффнер. Что касается еничери , то она явно не лгала, если, конечно, ресторатор не был сообщником. Но соучастник чего?
  
  Он бичевал себя внутренне. Его профессиональная деформация зашла слишком далеко.
  
  Вечером он пообедал один, а с наступлением темноты поднялся в Согокулук. Бывший шпион Гитлера отрицательно покачал головой.
  
  - Как и все французы, вы нетерпеливы, дорогой Курвиль. Константинополь был построен не за один день.
  
  Коплан ушел с пустыми руками.
  
  После мирной ночи он пошел навестить начальника полиции. На этот раз, сказал он себе, хватит. Действительно, Сенгель познакомил его с молодой брюнеткой, сидящей в кресле, которое накануне заняла Бренда Шеффнер.
  
  - Мадам - ​​друг Сигрид Оквист. Еще у нее была встреча в Искендеруне с пропавшей девушкой.
  
  Ни о чем не спрашивая, Коплан опустился на второй стул. Несомненно, город был местом встречи друзей Сигрид Оквист или ложных сестер Болье. Было головокружение.
  
  Как быстро сообщил начальник полиции, несчастье, произошедшее с симпатичной брюнеткой, было очень похоже на то, что пережила Бренда Шеффнер.
  
  Назли Айдын была турчанкой. Будучи независимым журналистом, как шведка, она выступала не за права человека, а за права мусульманских женщин, и в популярных слоях населения ее родной страны казалось, что в этой области есть чем заняться. Отказываясь ограничивать свою деятельность, она много путешествовала, особенно в странах с высокой плотностью ислама, и благодаря горбачевской перестройке и гласности ей удалось проникнуть в СССР, чтобы вести расследование среди мусульманских меньшинств Туркмении или Азербайджана.
  
  По случаю этой поездки она встретила Сигрид Оквист, которая искала Валленберга и посочувствовала ей до такой степени, что поставила перед ней проект, который она пыталась создать: рекорд, исполненный величайшими певцами мир. мир. Выручка от продажи пойдет в Фонд защиты прав мусульманок. Сигрид была соблазнена и убедила шведскую группу добровольно участвовать в этой благотворительной деятельности. Поскольку Назли Айдын была турчанкой, а Сигрид планировала посетить южное побережье в отпуске, она, естественно, договорилась о встрече со своей новой подругой в Искендеруне, чтобы изучить проект их сотрудничества.
  
  Сенгель серьезно кивнул Коплану.
  
  - Комиссар, по каким причинам женщина не явится на свидание, которое она назначила для двух друзей?
  
  Он все еще не знал, что у шведа тоже была встреча с фальшивыми сестрами Болье!
  
  - Причина в Гёчебе, - сказал Коплан.
  
  Молодая турчанка прыгнула.
  
  - Этот сумасшедший?
  
  На лице Сенгеля появилось выражение глубокого сострадания.
  
  - Увы, боюсь, баян , что этот сумасшедший виноват в исчезновении твоего друга. Я знаю, что он здесь, если он попытается сделать это снова, мы его поймаем, обязательно.
  
  Он выпятил грудь.
  
  - Для меня это будет большой честью.
  
  «С повышением, - подумал Коплан.
  
  Журналист выглядел опустошенным.
  
  - Кто бы мог в это поверить? Встречается ли человек такой доблести с убийцей-садистом?
  
  Сенгель процитировал свой обычный стих:
  
  - Ты прекрасно знаешь, баян , что иностранцы проявляют в нашей стране безумное безрассудство. Они не понимают, что наши нравы не развивались с той же скоростью, что и ваши.
  
  - Это правда, - признала Назли Айдын.
  
  Сенгель встал с важным видом, давая понять, что интервью окончено и что срочные дела его поглотят. Двое его посетителей вышли из офиса, и Коплан фамильярно взял девушку за руку.
  
  - Я возьму тебя на прогулку.
  
  - Как хороший мусульманин, я не употребляю алкоголь.
  
  - Ничего. Кофе в соответствии с обрядами вашей страны. Вы встречались с Брендой Шеффнер?
  
  - Это кто ?
  
  - Друг Сигрид. У нее тоже здесь было свидание. Сенгель тебе об этом не сказал?
  
  - Нет.
  
  Они вышли на террасу ресторана отеля Güney и сели в тени зонтика, прежде чем заказать кофе. Турецкий атаковал сразу:
  
  - По какой тайне комиссар французской полиции интересуется исчезновением шведки?
  
  - Потому что это связано с тем, что произошло с двумя француженками, и это меня беспокоит.
  
  - Гечебе тоже убил бы этих француженок?
  
  - Так думает Сенгель.
  
  - Он не обязательно прав. Кстати, где я могу увидеть эту Бренду Шеффнер?
  
  - Не шевелись. Я проверю, есть ли она в своей комнате.
  
  Она была там. Сильное изумление охватило ее лицо, когда она узнала о присутствии второго соперника на свидании со шведом.
  
  - Сигрид не сказала, что будет третье лицо?
  
  - Нет, - призналась она.
  
  Коплан обнаружил, что он сопротивляется.
  
  - Она нас ждет, пойдем со мной, он пригласил.
  
  Она почти отказалась, и Коплан задумался, почему. Затем она сдалась, но извинилась, чтобы задержаться.
  
  - Мне нужно переодеться, я присоединюсь к тебе, где ты будешь?
  
  Коплан заметил ее жизнерадостное и элегантное платье. Почему она почувствовала необходимость пропустить еще одну? Это было подозрительно. Ничего не сказав, он повернулся на каблуках после того, как сказал ей.
  
  Он вернулся, чтобы сесть под зонтик. Назли (чье имя по-турецки означало «кокетливая») прислонила карманное зеркальце к чашке с кофе и делала макияж, в котором она не нуждалась. Природа подарила ей очаровательное лицо с очень смуглой кожей, черными миндалевидными глазами, ярко сияющими, полными и чувственными губами. Изящно развязанная шея, высокая грудь, приподнимающая ткань футболки, тонкая талия и упругие бедра завершали описание.
  
  Но когда наконец появилась Бренда Шеффнер, Коплан столкнулся с жестокой дилеммой: кто из двоих красивее?
  
  Обе женщины с первого взгляда измерили друг друга. Но из-за присутствия Коплана они сделали хорошее выражение лица и пожали друг другу руки с намеком снисходительности, как если бы они знали друг друга, но не испытывали особой симпатии друг к другу.
  
  Коплан не упустил ни секунды, убежденный, что чего-то не хватает. Однако ни одна из двух женщин не может помочь ему. Кроме того, разве для них он не был простым французским полицейским, незнакомым с делом, которое привело их в этот затерянный город недалеко от границы?
  
  Турки и британцы зондировали друг друга, задавая вопросы, которые казались невинными, но которые Коплан воспринимал как часть тонкой стратегии, извилины которой ускользали от него. Враждебность была приглушена, фольга покрыта пятнами. Внешне они превратились в бархатную лапу, как кошки, готовящиеся пробить себе дорогу.
  
  В поисках подсказки Коплан отпил ракию. Что-то было не так с этим двойным свиданием, устроенным шведом. Он знал об этом, и две женщины последовали за ним по этой земле, тем более, что они проигнорировали появление другой.
  
  После двухчасового противостояния Коплан объявил игру ничьей. Кроме того, Бренда Шеффнер вставала, бормотала несколько невнятных извинений и уходила. Когда она исчезла в направлении гостиницы, он спросил:
  
  - Что ты чувствуешь?
  
  Турок выглядел удивленным.
  
  - Что ты имеешь в виду?
  
  - Слушай, мы не делаем этого со старым туристом вроде меня. Вы подвергали его настоящему допросу и наоборот. Поверьте, я могу распознать допрос, когда он есть. Это моя работа. Иногда я использую ваш тонкий прием, согласен. Но чаще всего жму на акселератор ради всеобщего блага.
  
  Она посмотрела на него заинтересованными глазами.
  
  - Вы стучите?
  
  - Избиение строго запрещено, но я иногда прибегаю к нему в криминальной бригаде Парижа: Flic de Choc.
  
  - Сильный путь, несомненно, имеет преимущество в достижении прогресса.
  
  Тон отнюдь не был неодобрительным, Коплан был удивлен. Назли боролась за уважение прав мусульманок. Обычно такого типа активистов рвало жестокость полиции. Не она. Странный.
  
  - Что вы думаете о Бренде Шеффнер? он настаивал.
  
  Не решившись, она долго рассматривала его, гадая, из-за какого умственного отклонения она могла ему доверять, а затем сошла с рук пируэтом или, скорее, притчей:
  
  - Моя мама живет в Элязыге на востоке Турции, откуда берет свое начало Тигр, горный регион, где до сих пор живут серые волки. Когда зима суровая и еды мало, знаете ли вы, какие уловки использует орда?
  
  - Нет, - признался Коплан.
  
  - В ближайшую деревню отправляется охваченный течкой волк. Его запах возбужденной самки настолько силен, что непреодолимо привлекает собак. Они знают, что имеют дело со смертельным врагом, но не могут сопротивляться своим инстинктам. И они бросаются в погоню. Он не обескураживает самых отважных, но сеет менее стойких. На некотором расстоянии от деревни поджидает орда, которая бросается на измученных гонкой собак. Так что на хорошую неделю еда гарантирована.
  
  - Бренда Шеффнер, как вы думаете, будет ли волк, который служит приманкой? Но для кого?
  
  Загадочная улыбка мелькнула на губах красивой молодой женщины.
  
  - Выводы делаете быстро, комиссар.
  
  - Вы меня к этому побуждаете.
  
  - Давай на этом остановимся, ладно?
  
  Коплан закусил губу. Несомненно, его положение было неудобным. В своей роли полицейского, разыскивающего двух соотечественников, он не имел юрисдикции, и для него было невозможно проявить слишком близкий интерес к Сигрид Оквист, не предоставив объяснений по этому поводу. Очевидно, было исключено упоминание о связях, объединяющих шведку с двумя агентами DGSE.
  
  - У тебя есть машина ? - спросила она спустя долгое время.
  
  - Прокат Тойота. Вы не моторизованы?
  
  - Да, Хонда. Кажется, у нас есть общие симпатии к японкам. Я хочу побывать в этом районе. Но честно признаюсь, что боюсь столкнуться лицом к лицу с Гечебе. Ты вооружен?
  
  - Нет, потому что я здесь в качестве наблюдателя в чужой стране.
  
  Он напряг свои мускулы.
  
  - Будьте уверены. Гочебе лучше остерегаться, если мы столкнемся с ним.
  
  
  
  
  ГЛАВА VI.
  
  
  
  
  Они доплыли до крошечного островка, заросшего высокой травой, которая пыталась задушить тамариск. Укрытые в этой зеленой обстановке, они занимались любовью. Когда их тела разошлись, Шутка вздохнула:
  
  - Это было хорошо.
  
  - Вы действительно ненасытны, - усмехнулся он. Вы действительно житель Запада.
  
  - Турки разные?
  
  Он думает.
  
  «Трудно провести сравнение», - сказал он. Женщины моей страны менее раскрепощены и проявляют большую сдержанность, чтобы их не сочли распутными.
  
  - Даже когда они женаты?
  
  Лицо Ялчина побагровело, и он сжал кулаки.
  
  - У меня нет опыта в этой сфере, - наконец ответил он натянутым голосом. А ты, разочаровавшись в этом ублюдке Ванденбуре, женился?
  
  Она быстро повернула голову, заметила дикий куст с красными ягодами, напоминающими монморанси, и собрала несколько, которые поднесла ко рту. Он быстро прекратил свой жест.
  
  - Ты спятил ? Это дерьмо ядовито!
  
  - Если мы их съедим, мы умрем?
  
  - Конечно. После ужасных колик и ужасных страданий!
  
  Испугавшись, она выплюнула плод.
  
  - Вы уверены, что они не заставляют вас худеть? «Потому что мне действительно нужна хорошая чистка», - насмешливо сказала она.
  
  - Вы сказали, что начали жрать из-за сентиментального разочарования?
  
  - Это правда, - признала она, и это уже отвечает на ваш вопрос. После неудачи с Ванденбуром я женился по прихоти, я был в полном отчаянии. Я не любила своего мужа. Что еще хуже, я начал изменять ему со всем, что носило трусики.
  
  Ялчин вздрогнул, и его глаза сузились. Итак, она была такой же, как и другие. Не лучше их. Его кулаки снова сжались, и он изо всех сил пытался взять себя в руки.
  
  Шутка разразилась смехом.
  
  - Хуже всего то, что он ненавидел футбол, хотя это моя жизнь! Действительно, все в угоду. Клянусь тебе, более рогоносца, чем он, ты не нашел бы!
  
  Он бледнеет.
  
  - Он знал? он сумел сформулировать.
  
  - Вы знаете пословицу: рог узнает это последним. Из всех парней, которых я запихнул в свою кровать, был один, в которого я действительно влюбился. Я переехал со своей новой любовью. Через два года он бросил меня. Оттуда я взял свои фунты.
  
  - Наказание за неверную жену.
  
  - Пожалуйста, она встала на дыбы. Я живу не в мусульманской стране. Что делают в вашем доме с неверными женами? Их забросали камнями на городской площади?
  
  «Или мы их задушим», - бездумно ответил он.
  
  - Это обычаи другого века!
  
  - Но ужасно действенно!
  
  - Конечно, эффективно! Если муж убьет свою неверную жену, как она сможет продолжать ему изменять? Это имеет смысл!
  
  Внутри он был зол. Да, она была маленькой шлюхой, как и все остальные. Она заслуживала смерти. Эти бесстыдные и бессовестные иностранцы, тщеславные и претенциозные, презирали честь человека, высмеивали его, унижали его. Они притворялись равными ему, чтобы унизить его, разорвать, унизить. И когда он достиг последней стадии деградации, они хихикали или выли, как сатанинские гиены на Анатолийском плато или даже как волки с гор Евфрата, выманивающие из деревни несчастное стадо невинных собак.
  
  Да, она заслуживала смерти, тем более что место было правильным. Изолированный, заброшенный островок. Что может быть лучше?
  
  Гёчебе собирался нанести удар, отомстить.
  
  При этой мысли он улыбнулся, охваченный нездоровой радостью.
  
  - Почему ты улыбаешься? спросила она.
  
  - Воспоминание. Вы не поймете.
  
  Теперь достаточно было подойти к ней ближе и напасть на нее сзади. Он начал маневр, когда она мучительно перевернула свои сто килограмм на животе.
  
  - Будь любезен, помассируй мне спину. Но постепенно эти травы стали раздражать мою кожу!
  
  Несомненно, она облегчила ему задачу. Он оседлал свой круп и собирался положить руки на складки шеи, когда, идя с пляжа, раздались восклицания по-голландски.
  
  - Я узнаю голос Питера и Харальда! - взволнованно сказал Шутка.
  
  Толчком она его качнула. Раздраженный, он проглотил поток оскорблений, сорвавшийся с его губ.
  
  
  
  
  Коплан и Назли достигли высот Согокулука. Он остановил «Тойоту» на эспланаде вдоль дороги, с которой открывался вид на долину, город, море и здания турецкого флота в состоянии боевой готовности со вчерашнего дня из-за событий в Ливане и сирийского наступления на христианский ретрит в Бейруте.
  
  Девушка внимательно посмотрела на крейсеры, миноносцы и вертолетоносец.
  
  - Если мы позволим туркам это сделать, мир изменится. К сожалению, с момента распада Османской империи в 1918 году к ним ни разу не обращались.
  
  Коплан подошел к ней ближе.
  
  - Вы действительно верите, что турецкое вмешательство положит конец конфликту?
  
  - У нас самая свирепая армия в мире. Вспомните Корейскую войну 1950 года. ООН просила нас прислать контингент. Наш экспедиционный корпус насчитывал пять тысяч человек. Мы держали опорный пункт, когда китайцы массово пришли на помощь своим северокорейским союзникам. Американцы были в смятении. Их связной подошел к нашему генералу и приказал ему отступать. Наш генерал презрительно ответил: турок никогда не отступает. И он отказался выполнять приказ. Китайцы штурмовали цитадель. Им потребовались недели, чтобы инвестировать в это, и они оставили там мертвыми десятки тысяч людей. Когда его наконец забрали, турецкого выжившего уже не было. Фактически, от простого солдата второго сорта до генерала, все они погибли на своих боевых постах (Верный факт).
  
  «Вы всегда рассказываете удивительные истории», - поздравил Коплан. Раньше волки, а теперь турецкая бригада в Корее.
  
  Во второй раз его поразила личность Назли. С одной стороны, она проявила чувство альтруизма, сосредоточившись на положении мусульманских женщин, с другой - восхищалась воинственными подвигами своей родной страны. Однако, учитывая все обстоятельства, противоречие могло быть только очевидным.
  
  Она отвернулась и посмотрела на вершину холма.
  
  - Что это за здание?
  
  Коплан весело улыбается.
  
  - Бардак.
  
  Она вытащила бинокль из футляра и прижала его к глазам.
  
  - Ошибаетесь, это монастырь, - поправила она. Я прочитал на фронтоне: «Учреждение Сент-Аньес де Виллафондре».
  
  Улыбка Коплана стала шире.
  
  - По-прежнему беспорядок.
  
  - Откуда вы знаете?
  
  - Мне довелось встретиться с хранителем, стариком. Видите ли, я обыскал эту местность в поисках двух пропавших без вести француженок. В конце концов, некоторые предположения могли ускользнуть от Сенгеля и ...
  
  - Я так понимаю, она резко отрезала.
  
  Вы сказали себе: что, если бы Гёчебе не был замешан, а если бы это была просто торговля белыми рабами? Эти две женщины могли быть заперты в этом лупанаре. Итак, что ты сделал?
  
  - Я предлагал выкупить их обратно, фабула Коплан. По фантастической цене. На самом деле я не блефовал, потому что эти сестры происходят из очень богатой семьи, которая попросила меня договориться об их возвращении в таком случае.
  
  - А что сказал старик?
  
  - Я прочел на его лице всю грусть мира, чтобы не задерживать этих молодых женщин, потому что в этом случае он бы совершил красивую финансовую сделку.
  
  Каждой из двух сестер пришлось бы работать по пятьдесят лет, чтобы вернуть ему то, что я ему предлагал, сразу, а тем временем он был бы мертв, учитывая его преклонный возраст.
  
  - И вы пришли к выводу, что их не похитили и не заперли в этом беспорядке?
  
  - Абсолютно.
  
  - А может, ваша гипотеза верна для Сигрид? Представьте, как думает начальник полиции, что ваши соотечественники стали жертвами Гёчебе, а Сигрид, напротив, похищена и заперта в этом месте разврата. Поскольку вы не предлагали денег против его свободы, этот работорговец не сказал об этом ни слова.
  
  «Вполне вероятно», - признал Коплан.
  
  - Будет ли этот невольничий корабль снять нам комнату?
  
  - Почему ? Коплан испугался.
  
  - Я хочу сыграть незаконнорожденную пару, которая пытается любой ценой скрыть свою любовь. Это обычное дело в Турции, где каждый следит за тем, что делает другой. В этом случае бордель - идеальное место.
  
  - Он такой жадный, что согласится. Но потом ? Однажды на месте? - возразил Коплан, который чувствовал себя пойманным в ловушку басни, которой он служил Назли.
  
  Она оценивающе посмотрела на него, и на ее губах появилась похотливая надутая губа.
  
  - Вы довольно красивый мужчина. Почему бы не сыграть незаконнорожденную пару до конца, тем более что я всегда мечтала заняться любовью в борделе. Вы можете не знать, как это меня заводит!
  
  Коплан галантно поклонился.
  
  - Я польщен. Однако куда приведет вас этот шаг по отношению к вашей подруге Сигрид?
  
  - Как только введу в помещение, я справлюсь. Вы снимаете комнату на ночь. Когда все уснут, пойду исследовать. Ничего не бойтесь. В рамках моей деятельности по реабилитации мусульманских женщин я работал с несколькими проститутками. Я знаю, как с ними бороться. Не будем больше терять время. Пойдем ?
  
  «В таком случае, пойдем», - согласился Коплан, стирая сопротивление в голосе.
  
  Когда они достигли места назначения, он заставил Назли остаться в «Тойоте» и пошел связаться с Мехметом Оглу. Последний был менее обрадован, когда услышал, как посетитель сформулировал свою просьбу.
  
  «Она сумасшедшая, эта девушка», - прорычал он.
  
  «Вы ничем не рискуете, - напомнил нам Коплан, - поскольку этого шведа здесь нет.
  
  - Мне не нравится, когда на мою территорию вторгаются.
  
  - Я должен пощадить эту женщину. Мы никогда не узнаем. Кстати, ничего нового?
  
  - Нет.
  
  - Потом ?
  
  - Ты заставляешь мою руку.
  
  - Пэрис тебе скажет.
  
  - Ладно, ладно.
  
  Коплан повернулся и вернулся за турком.
  
  - Это устроено.
  
  - Да.
  
  Она с удовольствием выскочила из машины и с любопытством огляделась.
  
  «Он нахальный, оставив эту надпись на фронтоне», - воскликнула она.
  
  Он взял ее за руку и оттащил. Мехмет Оглу уже исчез, его заменила горничная из аккорте, которая круглыми глазами повела их к задней части здания и открыла дверь, отступив в сторону.
  
  Комната была маленькой, а окно было зарешечено. Стены, казалось, не перекрашивались со времен великолепия Великой Порты. Как и в зале, четко выделялось место, где было вывешено распятие. Более чем простая обстановка ограничивалась кроватью, а санузлы - крохотной ванной.
  
  Подозрительно Назли проверила чистоту простыней и осталась довольна. Поэтому она поставила сумку на пол и, прижавшись к Коплану, прижалась к нему животом.
  
  «Я не знаю, почему ты меня так возбуждаешь», - хрипло прошептала она. А ты, ты хочешь меня?
  
  Коплан похотливо ощупал ее талию.
  
  «Скажи это, если хочешь», - повторила она.
  
  - Очень нравится.
  
  Она вытянула его, и они упали на кровать, все еще переплетаясь друг с другом. В их горящих ртах ревел огонь. Затем они лихорадочно сняли одежду и подошли ближе, пока Назли не отстранился, чтобы схватить член своей напарницы. Ее губы и язык работали, чтобы усилить желание в опухшей, опухшей, набухшей стебле, которая встала, и кожу которой она массировала между своими нежными пальцами. Когда она почувствовала, что дело обстоит именно так, она наклонилась в сторону и раздвинула бедра, привлекая туда драгоценный член, который она довела до пароксизма тургора. Коплан энергично погрузился в нее и тотчас суетился в теплом бархатистом окне. Ее руки нащупали окаменевшие груди, а губы блуждали по шее, пахнущей шприцом. Назли свидетельствовал о вулканическом темпераменте, унаследованном от его предков, привыкших проявлять любовь на шее своего арабского коня, скачущего по степи. Она стонала крещендо и декрещендо, Коплану показалось, что он слышит крики муэдзина с вершины минарета. Он виртуозно откликнулся на властное желание, воспламенившее движущееся тело под ним.
  
  Максимально насыщенные, их либидо вылились одновременно из их сливочных волн и исчезнувшего удовольствия, они ахнули, прежде чем снова сделать вдох.
  
  - Ты такой милый! она похвалила. Вы занимаетесь любовью, как ячменный сахар с медом.
  
  Она вскочила и вошла в крохотную ванную. Когда она вернулась, вытирая себя потрепанным полотенцем, она спросила обманчиво небрежным тоном:
  
  - Где вы так хорошо научились говорить по-турецки?
  
  - В Стамбуле фабула Коплан. Я был прикомандирован к отделению Интерпола на два года. Это причина, по которой меня выбрали для этой миссии.
  
  - Я понимаю.
  
  Им не на что было убивать время. Так что они снова занимались любовью несколько раз. Около семи часов слуга постучал в дверь. Она принесла поднос с едой и напитками. Оба ели с хорошим аппетитом.
  
  Около часа ночи Назли оделась.
  
  - Я собираюсь исследовать, - сказала она.
  
  Коплан отказался от комментариев.
  
  Она вернулась через два часа с разочарованным видом.
  
  «Сигрид здесь нет», - сообщила она ему.
  
  Коплан заключил, что у нее были следственные способности, это несомненно. Естественно, втайне Мехмет Оглу по просьбе Коплана облегчил ему задачу.
  
  - Вы брали интервью у девушек?
  
  - Я посетил это место, - сказала она ему, и у меня появилась уверенность в том, что мой друг не заперт в этом месте погибели.
  
  - Место гибели не для всех! пробормотал он.
  
  Она расслабилась.
  
  - Ты прав. Кроме того, я еще не полностью избавился от своей фантазии заниматься любовью в борделе. Признаюсь, это захватывающе. Когда вы начинаете волноваться во мне, я представляю, что это покупатель заплатил за то, чтобы я овладел мной. Вот почему я закрываю глаза. Обычно я должен оставаться на месте. Шлюхи по-другому не поступают. Но ваше тело настолько чудесно, что это невозможно.
  
  Коплан был заинтригован. Назли была очарована тяжелым положением проституток, когда она боролась за защиту прав и улучшение положения женщин. Еще один парадоксальный аспект его личности.
  
  Она разделась.
  
  - Сделаем это снова?
  
  «Ты устанешь раньше меня», - пошутил он.
  
  
  
  
  ГЛАВА VII.
  
  
  
  
  На этот раз ей не избежать этого. Накануне он был встревожен прибытием двух голландцев, которые были частью группы отдыхающих, к которой присоединился Джок.
  
  Сам того не зная, они спасли ему жизнь. Это была лишь отсрочка.
  
  Шутка первой приземлилась на песок.
  
  «Плавание - не твоя сильная сторона», - усмехнулась она. Вы лучше защищались в футболе!
  
  Вскоре он присоединился к ней и фыркнул, как собака, трясущая мокрой шерстью.
  
  - Этот уголок Турции красивый, - восхищалась она. Почему его так редко посещают туристы?
  
  - Потому что дальше на юг они вряд ли пойдут. Граница в восьмидесяти километрах, а с другой стороны - Сирия, а кто хочет в Сирию? На его берегах вы рискуете совершить набег израильских спецназовцев.
  
  Она отвернулась и погрузилась в высокую траву. Он последовал за ней после осмотра моря.
  
  Вокруг никого нет. Эта ситуация прекрасно послужила его проектам.
  
  Достигнув куста с красными ягодами, Джок остановилась и сняла купальник. Внезапно Ялчин оттолкнул. Как он мог заниматься любовью с этим центнером жира? Он действительно не испытывал отвращения!
  
  Шутка легла на живот.
  
  - Возьмите меня сзади, я знаю, что для вас, мусульмане, это ваше дело: анальная любовь.
  
  Что она знала? он раздражал себя. Затем он заставил себя успокоиться. Пришло время действовать.
  
  - Как хотите, татлим , - согласился он, лицемер.
  
  Чтобы успокоить ее, он долго гладил ее толстые ягодицы, а затем отодвигал их в сторону, чтобы намекнуть пальцем. Однако он старался не опускать мокрые трусики.
  
  Наконец он принял решение. Всем своим весом он раздавил выдавшуюся спину, и его руки схватились за шею, которую они сжимали. Шутка яростно боролась, но мускулы Ялчина были твердыми, как сталь. Однако он чуть не упал на бок, и, упершись коленями в мягкую землю, ему удалось сохранить хватку.
  
  «Ей нужно много времени, чтобы умереть», - сердито сказал он, дольше, чем другие. Из-за его веса и крепкой шеи? "
  
  Раздался резкий щелчок. Он знал, что все кончено. Разрыв шейных позвонков. Довольный, он выпрямился и пошел обратно на пляж. Он бросился в воду и энергично поплыл к берегу.
  
  Вернувшись в свой фургон, он вытерся, снял плавки, которые засунул в сумку с редкими вещами, которые принес Джок, надел джинсы и футболку и уехал.
  
  Разветвляясь направо, он двинулся по дороге в Согокулук и атаковал более крутой склон горы. На высоте полторы тысячи метров он обнаружил трещину, которую искал, и бросил в нее мешок.
  
  Место было безлюдным и идеально ему подходило. Конечно, ночью должно было быть холодно. Очень жаль. Он решил там разбить лагерь.
  
  
  
  
  Бренда Шеффнер преобразилась. В холщовой куртке, стянутой на талии, высоких каблуках и зачесанных назад волосах, она демонстрировала сдержанную элегантность деловой женщины и холодную чувственность героини Хичкока.
  
  На стол, защищенный зонтиком, она поместила кассетный плеер, из которого вырвалась монотонная и преследующая мелодия на фальшивом ритме пьяной музыки и босса-новы, подкрепленные теноровым саксофоном с захватывающей дух инструментальной виртуозностью.
  
  Увидев, что Коплан остановился перед ней, она отключила звук.
  
  - Что-нибудь новенькое, комиссар? - холодно спросила она.
  
  - Увы, ничего! Могу я сесть?
  
  - Спасибо.
  
  Она пила раки, и он заказал такой же напиток. Когда официант поставил бокал, он резко спросил:
  
  - Что вы думаете о Назли Айдын?
  
  Она застыла.
  
  - Как вам интересно? - раздраженно возразила она. Вы не несете ответственности за расследование. Полностью доверяю начальнику полиции.
  
  «В команде две лошади лучше, чем одна», - парировал Коплан.
  
  - Пока они не снимают оттенок и диаметр.
  
  - Между мной и Сенгелем это не так.
  
  Он почувствовал в ней необъяснимую агрессивность.
  
  - Мне показалось, что Назли Айдын вам не очень понравилась? он настаивал.
  
  - При чем здесь исчезновение Сигрид?
  
  - Кажется, вы не верите, что у нее здесь было свидание с вашим шведским другом?
  
  «Вы ошибаетесь», - сухо ответила она.
  
  Она снова включила кассетный магнитофон, и Коплан понял, что он ее беспокоит. Он осушил свой стакан и встал, прежде чем пустить парфянскую стрелу:
  
  - Помните, что французская полиция - лучшая в мире.
  
  Она сделала вид, что занята устройством, чтобы не отвечать.
  
  Коплан отошел в сторону. За соседним столиком громко болтали два французских туриста, важные с виду мужчины. «Отличительная черта моих соотечественников за границей», - подумал Коплан.
  
  - Я, - сказала одна, - когда одна из моих продавщиц хорошо работает, я называю ее по имени. Если она мне больше не нравится, я возвращаюсь к фамилии.
  
  - Мне, - заявил другой, - в данном случае я звоню ему по номеру социального страхования.
  
  Первый рассмеялся пошлым голосом. Раздраженный Коплан встал и решил навестить Сенгеля.
  
  Едва он вошел в здание, в котором располагалась штаб-квартира полиции (бывшие французские бараки, построенные в 1923 году), как его арестовали помощники Зенгеля.
  
  - Лидера не видно, комиссар. Вам нужно набраться терпения.
  
  - Новый ?
  
  - Простите, комиссар, я предпочитаю помалкивать.
  
  Комната была маленькой. Он служил кабинетом для инспекторов. Один из них, ухмыльнувшись, спросил подозреваемого:
  
  - Как часто вы меняете масло на галстуке?
  
  Коплан чувствовал вокруг себя атмосферу, характерную для всех полицейских участков мира. В замкнутом воздухе пахло потом, несвежим пивом и едким дымом сигарет. Лампочки были покрыты корками от мух, а пол потрескался от рассоединенных лопастей.
  
  Почему Сенгель был невидимым?
  
  Коплан долго ждал, потом вернулся полицейский.
  
  «Шеф ждет тебя», - объявил он.
  
  У Сенгеля было счастливое лицо.
  
  - У нас есть что-то новенькое! - крикнул он, как только пожал Коплану руку. Мой дорогой комиссар, вы увидите, как действует турецкая полиция.
  
  «Ты заставляешь меня томиться», - упрекнул Коплан.
  
  - Сесть.
  
  Коплан так и сделал и спросил:
  
  - Вы нашли сестер Болье?
  
  - Нет, это Гёчебе.
  
  - Вы его достали?
  
  «Это будет недолго, мой дорогой Коррал.
  
  - Если бы ты мне сказал?
  
  - Пока вы бездельничали в своей постели, мы много работали. Представьте себе, что Гёчебе снова нанес удар. Его жертва - молодой голландский турист, а место убийства очень близко отсюда, что заставляет меня пессимистично оценивать судьбу сестер Болье и Сигрид Оквист. Напомним, его последняя известная жертва умерла в Арсузе, соседнем городе. Поэтому он основал свою штаб-квартиру в этом регионе.
  
  - Вы нашли тело голландки?
  
  - Да.
  
  - Как в Арсузе. В отличие от трупов французских и шведских женщин. Изменил бы Гёчебе свои привычки?
  
  - Разрешите рассказать о событиях с момента их начала. Вчера нас предупредили двое голландских туристов. Они обнаружили на пустынном островке к югу от Искендеруна труп принадлежавшего к их группе соотечественника, некоего Джок Де-Йонге, который был задушен. Я немедленно связываюсь со Стамбулом, который решает прислать мне своих экспертов. На вопрос, два туриста рассказали мне, что накануне они встретили этого Шутка ДеДжонге в том же месте, в компании мужчины. Один из голландцев, фанат футбола, утверждает, что узнал это. Это турецкий игрок, выступавший за известный клуб в Нидерландах, ПСВ Эйндховен, по имени Ялчин Канчипак. Узнав об этом, я снова соединяюсь со Стамбулом. Мне передано дело этого человека, и я признаю, что испытал одну из величайших радостей в своей жизни. После пребывания в Нидерландах этот профессиональный спортсмен играл в престижном турецком клубе «Галатасарай». Был женат без детей. Его жена была непостоянной. Всякий раз, когда ее команда отправлялась на выездной матч, эта женщина пользовалась возможностью изменить мужу. Не повезло ей, однажды Ялчин жестоко ссорится со своим тренером, который хотел назначить ее на пост в защите, а наш человек - нападающий первой силы. Затем Ялчин возвращается домой и находит свою жену на руках у любовника. Обезумев от ярости, Ялчин убивает их топором. Задержанный, он приговорен к мягкому приговору, поскольку турецкие судьи не терпят супружеской измены, совершенной женщиной. Когда он был освобожден из тюрьмы, его нанял кувейтский клуб, и о нем не говорили в течение многих лет. К сожалению, дата его возвращения в Турцию совпадает с началом злодеяний, совершенных Гечебе.
  
  - А о нем никто не подумал? - задумался Коплан.
  
  - Зачем нам это делать? Гечебе душит своих жертв.
  
  - Да, но иногда он их режет, что имеет определенную аналогию с расправой с топором.
  
  - В любом случае прибывшие из Стамбула эксперты и криминалисты категоричны. Как и в случае с Арсузом и в предыдущих случаях, душитель - Гёчебе.
  
  «И сразу же у вас есть фотография Ялчина Канчипака, тиражированная десятками тысяч копий», - предположил Коплан.
  
  Торжествующая улыбка осветила лицо начальника полиции.
  
  - Нисколько ! Вы увидите, насколько турок хитрее французов. Я не спал всю ночь, потому что меня мучил вопрос: почему Ялчин Канчипак затягивается в регионе, в котором он только что последовательно убил четырех человек, двух француженок, шведку и турчанку? Я размышляю, я размышляю и внезапно просветление. Его лучший друг, бывший профессиональный футболист по имени Октай Бюру, тренирует команду «Искендерун». К сожалению, он отсутствует и не вернется из Греции до завтра.
  
  - А вы думаете, этот Ялчин ждет своего возвращения?
  
  - Каково твое мнение ?
  
  «Это гипотеза, которую нужно проверить», - вынужден был признать Коплан.
  
  - Вилла Октая Бюру окружена моими людьми. Это стало настоящей ловушкой. Я уверен, что наш человек первым прыгнет в это дело.
  
  - Желаю вам от всей души.
  
  Сенгель откинулся на спинку сиденья и вытер потный лоб.
  
  - Нам просто нужно подождать до завтра.
  
  - Во всяком случае, два вопроса. Была ли у голландки машина?
  
  - Я знаю, что вы имеете в виду: исчезновение Peugeot сестер Болье и BMW Сигрид Оквист. Нет, у Шутки ДеДжонге не было машины. Она входила в группу туристов, путешествовавших на автобусе. Второй вопрос?
  
  - Если это Гёчебе, как бы ваш Ялчин обеспечил его потребности в финансовом отношении?
  
  - Это острый момент. Благодаря переводам, пребыванию в Нидерландах и Кувейте, он накопил небольшое состояние, которому едва ли помешали судебные издержки. Знаете, он был талантливым игроком! Я помню великолепный гол, который он забил «Мальте».
  
  «Любой может забить великолепные голы Мальте», - усмехнулся Коплан. Это не лучшая ссылка!
  
  Чтобы расстроить Сенгеля, потребовалось больше, поскольку его переполняла радость от приближающегося результата.
  
  - Карты на столе, - предложил он. Во Франции вы бы поступили иначе?
  
  - Нет, - признался Коплан.
  
  - Арест этого человека даст вам шанс найти сестер Болье.
  
  Коплан болезненно надул губы.
  
  - В каком состоянии?
  
  
  
  
  ГЛАВА VIII.
  
  
  
  
  Ялчин проскользнул между игроками в нарды и вошел в небольшой ресторан, который все время подавал еду. Он сел за стол и заказал перегной (пюре из нута с сильными специями), патликан (баклажаны, фаршированные говядиной) и стакан молока.
  
  Он ел с удовольствием, дополнив трапезу несколькими чашками кофе, внутренности которых он осторожно соскреб чайной ложкой, чтобы не потерять ни грамма гущи. Затем он оплатил счет и пошел запереться в телефонной будке.
  
  На третьем гудке ответил Октай Бюру.
  
  - Что, это ты, Ялчин? Где ты ?
  
  - Здесь, в Искендеруне.
  
  - Какая радость !
  
  - Я тебя вижу ?
  
  - Конечно, старые друзья любят нас! Но эээ ...
  
  Ялчин почувствовал сопротивление.
  
  - Но что ?
  
  - Разве ты не ищешь работу? Потому что, знаете, могу сразу сказать, что моя команда на сезон укомплектована.
  
  - Да, именно так, я ищу обязательства. Ваши одиннадцать играют в третьем дивизионе. В тридцать шесть лет мое время еще не закончилось. В третьем дивизионе я еще могу помочь.
  
  - Честно говоря, мне не нужно подкрепление, да и денежный поток у нас слабоват. Спонсоров становится все реже.
  
  - Слушай, встретимся и обсудим, ладно? Если этого не произойдет, очень плохо, мы будем рады вызвать старые воспоминания о Кубке европейских чемпионов.
  
  - OK. Я жду тебя.
  
  Он повесил трубку, быстрым шагом вернулся к своему фургону и уехал.
  
  
  
  
  Не имея новых зацепок, Коплан за рулем своей «Тойоты» устроил засаду вокруг виллы, где проживал тренер местной команды. Его намерением было проверить эффективность устройства, созданного Сенгелем, и, возможно, если удача сложится в его пользу, помочь в аресте предполагаемого Гёчебе.
  
  Он видел, как проезжал фургон, не обращая на него особого внимания.
  
  
  
  
  Вспомнив о нежелании Октая, Ялчин встревожился. Он пропустил круглый мяч. Непреодолимое желание возиться с кожей на поле зудело и жаждало аплодисментов толпы. Он даже пожалел о ударах соперника, убийственных подкатах, натянутых футболках, плевках, когда рефери повернулся спиной. Улыбаясь, он вспомнил свою первую профессиональную командную игру. В конце раздевалки центральная задняя часть Фенербахче резко апострофировала ему: «Что ты здесь делаешь с майкой на спине, puçt ( Pédé )? Лучше оставайся в стороне, или я тебя разорву пополам! "
  
  Погрузившись в свои футбольные мысли, он не мог не заметить шестую машину, остановившуюся на дороге. Первая была Toyota, остальные пять - Renault.
  
  Странный. В этот час турки спали. Кроме того, полиция из-за прекрасных условий, предоставленных им французской фирмой, оснащалась только Renault.
  
  Странный. Прежде чем зайти к Октаю Бюру, он решил осмотреть окрестности. Последовательно он насчитал пять других автомобилей той же марки, каждый раз за рулем которых сидел спящий или притворяющийся им человек.
  
  Что происходило ? За ним охотились? Как полиция могла узнать, что он собирается навестить Октая? А если это была засада, был ли его друг сообщником?
  
  Правда, он преувеличил, так часто нанося удары в районе Искендеруна. Совершил ли кто-то такую ​​ошибку, когда решил начать новую жизнь в этой провинции?
  
  В любом случае, не стоит задерживаться. Слишком опасно. На первом перекрестке он повернул назад, но не торопясь, чтобы не привлекать внимания к его поведению. Однако он опустил голову, так что его лицо нельзя было узнать.
  
  Кстати, если его гипотеза верна, как полиции удалось его идентифицировать?
  
  Коплан увидел, как фургон вернулся. За лобовым стеклом развевался фетиш - большой золотой шар с флагом Кувейта в центре: три горизонтальные полосы: зеленый, белый, красный и вертикальная полоса слева от черного цвета. В 1982 году Коплан находился с миссией в Кувейте, когда монарх страны распространил сотни копий этого объекта, призванного ознаменовать первое и единственное участие в этом году эмирата в заключительном этапе в Испании чемпионата мира по футболу. .
  
  Сразу же он насторожился. Водил ли Ялчин Канчипак?
  
  Октая Бюру попросили сообщить в полицию, связывалась ли с ним бывшая звезда ПСВ Эйндховен. Подчиняясь тренеру местной команды, около полудня позвонил Сенгелю. Ялчин собирался его навестить. Устройство было на месте, поэтому все были начеку. Если водителем фургона был футболист, неужели он, приближаясь к вилле, унюхал засаду и убежал? Из-за яркого солнца полиция не могла определить его черты лица. Кроме того, если они заметили фетиш, кто из них знал о причуде эмира? Семью годами ранее Ялчин Канчипак много лет проработал в кувейтском клубе. Сохранил ли он такую ​​ностальгию по этому периоду, что повесил символ на крыше своего фургона?
  
  Это не было невозможным.
  
  Коплан быстро завел двигатель, проверил в зеркало заднего вида, исчезла ли его цель за поворотом, и развернулся.
  
  Вскоре он догнал фургон, но держался на безопасном расстоянии.
  
  Тот, который он крутил, повернул в сторону Согокулука, и Коплан обрадовался. Маршрут он знал наизусть. В его голове быстро сформировался план. Проблема заключалась в том, что японцы плохо реагировали на требования акселератора. Коплан ругался с вялым двигателем, но фургон тоже не был похож на машину Формулы-1.
  
  Вскоре слева появилась эспланада, где Коплан остановился с Назли, чтобы полюбоваться великолепным пейзажем. Без дальнейших церемоний он нажал на педаль газа, обогнал фургон, свернул на площадь с визгом тормозов и брызгами гравия, занесло и бросился перпендикулярно склону холма, чтобы перерезать дорогу фургону, который свернул. перед тем, как нырнуть в грядку с олеандрами.
  
  Ялчин гнусно выругался, но не успел подробно рассказать о своей неудаче. Коплан выскочил из «Тойоты» и вылетел на дорогу. Жестким жестом он открыл дверь, и Ялчин повернул к нему голову с оскорблением на губах.
  
  Коплан сразу узнал его. Наконец, Сенгель прокрутил перед глазами фотографии футболиста в дни его триумфов на стадионах, а также между его охраной на суде.
  
  Ялчин злобно ударил его ногой в живот. Он вложил все силы в свою левую ногу, точно так же, как когда брал повороты.
  
  Это было без учета опыта Коплана, который уклонился и схватил его. Буквально вырванный из кабины, Ялчин завис, прошел над Копланом, который в этот момент ослабил хватку и тяжело приземлился на гравий на эспланаде. На мгновение Грогги не успел встать. Коплан прыгнул на него и ужасающе ударил его по подбородку.
  
  Ялчину показалось, что трибуны стадиона врезаются в него.
  
  Коплан ушел, чтобы осмотреть заднюю часть фургона. Он схватил грязную рубашку и разорвал ее на полоски, которыми он привязал потерявшего сознание человека. Затем он отнес его к сиденью «Тойоты».
  
  В обратном направлении он вернулся на дорогу и продолжил движение по городу.
  
  Ялчин выходила из обморока, когда японка вошла во двор полицейского управления. Коплан остановился у двери, ведущей на стол детектива, вылез из-за руля и вошел. В комнате было пусто, если не считать дежурного.
  
  - Где я могу найти шеф-повара Сенгеля? - спросил он, заранее зная ответ.
  
  - Он скрывается со своими людьми.
  
  - Сделайте все возможное, чтобы предотвратить его. Человек, которого он ищет, Ялчин Канчипак, находится в моей машине, Тойота припаркована на улице. Ваш босс зря тратит время.
  
  Коплан вышел и вернулся на свое место. Ялчин болезненно поморщился. Коплан с интересом посмотрел на него.
  
  - Ты знаешь, где мы? он атаковал через мгновение.
  
  - Иди чучело! - плюнул турок.
  
  «Вы ошибаетесь, когда принимаете все так плохо», - уговаривал Коплан. Еще не все потеряно. Через четверть часа угол будет кишеть копами, и с вами будет покончено, потому что они знают, что вы Göçebe. Только я могу тебя спасти. Если ты скажешь мне правду, я избавлю тебя от неприятностей. У меня есть хорошее укрытие ...
  
  Он думал о борделе, которым управляет Мехмет Оглу.
  
  - ... Ты там спрячешься. Оттуда мы доставим вас в Сирию. В этой стране вам решать. Хорошо, перейдем к теме моего предложения. В Арсузе вы убили турецкого подростка. Затем, не далеко отсюда, позавчера вы задушили голландку. Эти жертвы меня не интересуют. С другой стороны, я хочу знать, развлекались ли вы раньше в этом регионе своими обычными развлечениями с двумя француженками, двумя сестрами и шведкой, тремя высокими блондинками. Неужели вы все же не забыли?
  
  «Иди чучело», - гневно повторил турок.
  
  - Вы турецкий, Coplan настаивал без сердится, и вы знаете, полицейские привычки вашей страны. Мы не будем давать вам подарки, поверьте. Я француз. Мое любопытство ограничивается этими тремя женщинами, два французских и шведский. Думаю об этом. Вы привели меня к тому месту, где вы похоронили их труп, и я, со своей стороны, будет держать свои обязательства. Если вы слушаете меня, у вас есть шанс уйти с ним. Не тратьте его зря. В противном случае, это веревка вокруг шеи и люк, который открывается под ногами. И палач, будьте уверены, не пропустите пенальти!
  
  Коплан с жадностью поглотил Ялчина глазами. Он собирался взломать?
  
  Это был высокий темноволосый мальчик с пламенной энергией, взрывной жизненной силой, которую выдавали мускулы под тканью рубашки, мокрой от пота и залитой кровью, которая сочилась с его губ под ударами Коплана. В глазах вспыхнули вспышки ярости и ненависти.
  
  - Иди чучело, puçt !
  
  Напрасно Коплан читал ему лекции, Ялчин не сдавался, и в срок, предусмотренный Копланом, армада Renault ворвалась во двор. С обезумевшим видом Сенгель побежал к «тойоте» в сопровождении своих людей с оружием наготове.
  
  Коплан уже ступил на тротуар. Он указал большим пальцем на заднее сиденье и без тщеславного торжества, как бы извиняясь, сказал:
  
  - Я случайно столкнулся с ним, когда он убегал. Вы были бы на моем месте, вы бы воспользовались таким же шансом. Конечно, я не претендую на его арест, я оставляю это на ваше усмотрение.
  
  Сенгель робко открыл дверь. Тем временем Ялчин изменился.
  
  - Я подаю жалобу! он закричал. Этот француз напал на меня и напал на меня, гражданина Турции! Ты знаешь кто я ?
  
  К Сенгелу вернулось самообладание. Его талия, согнувшаяся во время монолога Коплана, выпрямилась, и он выпятил грудь. Он был переполнен ликованием и полностью наслаждался настоящим моментом. Возможно, его мысли уже устремились к высоким офисам, которые ожидали его в Анкаре после этого мастерского шага?
  
  - Конечно, я знаю, кто ты.
  
  - Я звезда футбола Ялчин Канчипак.
  
  - Возможно, в прошлом ты был звездой футбола, но для меня ты Гёчебе.
  
  - Гёчебе, кто это?
  
  
  
  
  ГЛАВА IX.
  
  
  
  
  - Вы должны прекратить допрос, - посоветовал врач, обращаясь к Сенгелю.
  
  Коплан смотрел во двор, где были забиты «Рено».
  
  В течение суток Ялчин Канчипак находился в руках полиции. Сильно избитый, он не дрогнул, не сказал ни слова, за исключением того, чтобы оскорбить своих мучителей и заявить, что он невиновен. Тяжелая физическая подготовка и мощные мускулы, которыми он был скован, очень ему помогли. Тем не менее, врач вызвал на консультацию, опасаясь, что сердце не выдержит, особенно во время сеансов «gégène», хотя пострадавший пережил, сверх допустимого порога, прохождение электрического тока через электроды, зажатые вокруг яичек.
  
  Правда, Коплан понял это не понаслышке, экс-звезда стадионов выглядела не очень красиво. Его распухшее и бугорчатое лицо, его разбитые губы, сочащиеся кровью, он внушил бы жалость, если бы подозрения, возложенные на него, оказались необоснованными.
  
  - На вашем месте я бы дал ему передышку, - убеждал человек искусства.
  
  «Мы видим, что у вас за спиной нет министра», - прорычал Сенгель.
  
  - Вы будете дальше впереди, если он щелкнет пальцами? возразил доктор.
  
  Начальник полиции резко прекратил допрос.
  
  - Очень хорошо. Спасибо, доктор, решусь.
  
  Сенгель повернулся к Коплану.
  
  - Что вы думаете?
  
  - Это мужское мышление актуально. Если Ялчин щелкнет вам пальцами, как вы докажете, что это был Гочебе?
  
  - В таком случае преступления прекратятся.
  
  - А что, если бы это было не так? Кроме того, не забывайте, что мое правительство хотело бы знать, что случилось с нашими двумя гражданами. Если вы не ответите на этот вопрос, ваша иерархия обвинит вас в том, что вы попрощаетесь с любым продвижением!
  
  Сенгель бледнеет.
  
  - Вы не ошиблись, - признал он. Могу я дать ему перерыв?
  
  - Другого выхода не вижу. По закону какой срок не должен превышать задержание в полиции?
  
  «Представление о сроках содержания под стражей в полиции является типичным западным», - усмехнулся Сенгель. В Турции мы допрашиваем подозреваемого, пока он не выплюнет.
  
  - Что, если он не выплюнет?
  
  - Мы посадили его в тюрьму в особые условия.
  
  - Какие?
  
  Сенгель усмехнулся:
  
  - Мы запираем его в комнате, состоящей исключительно из гомосексуалистов. Повторное изнасилование гарантировано. Очень немногие этому сопротивляются!
  
  Коплан подавил нарастающую в животе тошноту.
  
  
  
  
  С мечтательным видом Назли жадно затянулся своей турецкой сигаретой с ее сладковатым дымом.
  
  - Это большой подвиг, которого вы там добились! она поздравила. Наконец, французская полиция избила своего турецкого коллегу. Я не очень горжусь копами в моей стране.
  
  «Мне повезло больше их, вот и все», - снисходительно возразил Коплан.
  
  - Как вы думаете, Гёчебе признается и расскажет нам, что он сделал с вашими француженками и Сигрид?
  
  - Я готов поспорить, что с помощью методов, которые не стесняется применять Сенгель, он сядет за стол. Но мы имеем дело с жесткой, одной из лучших водоемов!
  
  - Крутой парень?
  
  - Точно.
  
  Между ними воцарилась тишина. Коплан был заинтригован. Выражение лица Назли было встревоженным.
  
  - Вас что-то беспокоит?
  
  Казалось, она проснулась.
  
  «Бренда Шеффнер», - ответила она с некоторой неохотой.
  
  - Что о ?
  
  Она нахмурилась.
  
  - Интересно, когда она сюда попала. До или после исчезновения Сигрид? Она утверждает, что это после, но правда ли это?
  
  Заинтригованный, Коплан прислушался к нему еще больше:
  
  - Что ему было бы интересно лгать по этому поводу?
  
  - Что, если она была причастна к исчезновению Сигрид?
  
  Коплан рассмеялся.
  
  - Она была бы сообщницей Гёчебе?
  
  - А если последнее не при чем?
  
  - Бренда Шеффнер заставила бы Сигрид исчезнуть? А с какой целью?
  
  Турок прикусил нижнюю губу.
  
  - Не знаю, - призналась она.
  
  - На чем вы основываете такое обвинение?
  
  - О том, что ни разу в СССР Сигрид не упоминала Искендеруну о присутствии третьего лица.
  
  Коплан надул губы.
  
  - Не очень убедительны ваши рассуждения.
  
  - Вы, полицейские, рационалисты. «Я доверяю своей интуиции», - возмутилась она. Поверьте, это тоже верно.
  
  «Я не сомневаюсь в этом», - сказал он, чтобы успокоить ее.
  
  В тот же день Коплан имел возможность встретиться с одним подозреваемым Назли. Она полностью изменила свое отношение к Коплану. Веселая, расслабленная, она даже сменила холщовый пиджак, обтягивающий талию, на белую футболку с надписью «Свободный Валленберг».
  
  - Благодаря тебе мы разгадываем загадку, - тепло заявила она. Я связался с семьей Сигрид в Стокгольме. Конечно, я сказал, что не все надежды потеряны, но я думаю наоборот. Сенгель позволил мне взглянуть сначала на инвентарь, а затем на вещи, найденные в фургоне Гёчебе. Было ли у вас такое же любопытство?
  
  «Конечно», - ответил Коплан. Это азбука профессии для полицейского.
  
  В самом деле, он искал ключ, ведущий к двум агентам DGSE. В конце концов, рассуждал он, не исключено, что Ялчин Канчипак, если он действительно был Гечебе, сохранил память о каждой из своих жертв, что, конечно же, является слабостью. ., опасно, но довольно распространено для преступников.
  
  Казалось, британец пошел по тому же пути.
  
  - Нашли что-нибудь интересное?
  
  - Нет, - признался он. А вы ?
  
  - Несколько зажигалок. Совершенно новый. Два Silvermatch, три Dupont, три Dunhill и один Cartier. Последний очень похож на тот, который использовала Сигрид.
  
  «Это не окончательное доказательство», - возразил Коплан. Может быть, Ялчин Канчипак коллекционер?
  
  - Когда ты коллекционер, у тебя больше девяти зажигалок, - актуально возразила молодая женщина.
  
  - Может, он только начинал?
  
  «Ты действительно играешь адвоката дьявола», - ответила она немного раздраженно.
  
  - Я стараюсь быть объективным. В финансовом отношении наш мужчина может позволить себе роскошные зажигалки, подобные тем, которые вы только что перечислили. Кроме того, речь может идти о подарках. Во времена своего великолепия он непременно получил много подарков. Почему не зажигалки? Это правда, я помню, как заметил их, когда обыскивал его вещи. Проблема в том, что на них нет никаких отличительных знаков и, кроме всего прочего, нет инициалов.
  
  «Ты ищешь зверя, как и все копы», - рассердилась она.
  
  - Зверек часто спасает невинных с эшафота. Вы, правозащитники, должны быть счастливы, что людей не судят по внешности.
  
  - Тронуты, - честно призналась она.
  
  И, как будто она подслушала разговор Коплана с Назли, и решила предвидеть любые вопросы по этому поводу, она посетовала:
  
  «Если бы я был здесь, как планировалось, когда прибыла Сигрид, ничего бы не случилось. Вместе Гёчебе не напал бы на нас!
  
  - Вы забываете, что сестер Болье тоже было двое!
  
  - Это правда, но я уверен, что этот монстр не поймал меня в ловушку!
  
  - Вы задержались?
  
  - Глупый инцидент. У авиакомпании было избыточное количество мест, поэтому пассажиров было больше мест, и я был в списке ожидания. И, к несчастью, никто не хотел снимать, несмотря на предложение пятисот долларов в MCO (приказ о компенсации денег: ваучер).
  
  Коплан сделал вид, что возмущен.
  
  - Где это было ?
  
  - В Лондоне.
  
  - Какая компания?
  
  Бренда Шеффнер откинулась на спинку сиденья и не могла не насмешливо улыбнуться.
  
  
  
  «Я знала, что ты задашь этот вопрос», - торжествовала она. Конечно. любопытство - важнейшее исконное качество полицейского. Иногда это просто результат понятного профессионального искажения фактов. Но в вашем случае это неуместно, потому что мне кажется, что вы очень заинтересованы в моей подруге Сигрид, в то время как, как я имел возможность сказать вам, ее дело не входит в вашу ответственность.
  
  Коплан в поражении развел руками.
  
  - Я хороший игрок и уступаю вам победу по этому пункту. В любом случае позвольте мне дать вам объяснение. Представьте себе, что Гёчебе не несет ответственности за исчезновение двух моих французов и вашего шведа. В таком случае виноват тот же самый двойной роман. Я имею в виду, что этих трех женщин связывает общая судьба, которая является делом одного и того же человека или одной и той же организации.
  
  Британец потерял дар речи. Затем незаметно ее черты приобрели ту ледяную холодность, которую Коплан уже заметил в ней.
  
  «Ты меня не убедишь», - сухо сказала она.
  
  
  
  
  ГЛАВА X
  
  
  
  
  Ялчин гордился собой. На его губах не было ни единого признания. И все же он терпел мученичество семьдесят два часа. Страдания не исчезли. Во рту оба моста вылезли, а язык был в синяках. В ушах у него гудело, а в голове африканский волшебник барабанил на том-томе. Он вышел из душа и надел тюремную одежду.
  
  Охранники молча смотрели на него.
  
  Когда он был готов, они отвели его к изолированному зданию, тяжелую дверь которого они отперли, прежде чем толкнуть Ялчина внутрь.
  
  - Давай, звери! - крикнул один из них. Вот и свежая плоть!
  
  Бывший футболист не понял смысла этой фразы. Он вошел, и большая хлопушка хлопнула ему за спину.
  
  Десятки пар глаз с похотью смотрели на него.
  
  - Милая, новенькая, - обрадовала одна из постояльцев в номере.
  
  К Ялчину подошли два колосса. Они были обнажены, если не считать бесформенных и грязных шорт. Внезапно Ялчин испугался. Он не испытал этого чувства, когда французский полицейский сбил его с ног на высотах Согокулука, ни в помещении полиции, когда в течение трех дней его подвергали третьей степени. Воодушевленный яростью и ненавистью, он игнорировал в те моменты дыхание паники, которое теперь охватило его.
  
  Он отступил и ударился спиной о дверь.
  
  - Не бойся, татлим , - проворковал первый. Мы не причиним тебе вреда.
  
  - Напротив, - добавляет второй.
  
  Другие сокамерники последовали его примеру.
  
  «Не трогай меня», - крикнул Ялчин, сжимая кулаки.
  
  Первый зверь напал на него, и Ялчин резко ударил ногой в промежность. Другой побледнел и упал со стоном. Ободренный этой первой победой, Ялчин хотел сделать это снова, ликвидировав второго нападавшего. К несчастью для него, он немного опоздал. Сильный мужчина сильно ударил его головой между глаз, и Ялчин потерял сознание.
  
  Сразу это был карьер.
  
  В мгновение ока его раздели, подняли с земли, унесли и положили лицом вниз на койку с сомнительным матрасом. Веревки предоставили сами охранники. Ее лодыжки и запястья были привязаны к четырем столбам кровати. Второй колосс своими гигантскими руками оттолкнул других сокамерников и показал свой чудовищный член, затем его пальцы раздвинули ягодицы.
  
  Когда он погрузил свой пенис, мучительная боль вырвала Ялчина из его обморока.
  
  
  
  
  Нервы в клубках, плоть в огне, - тихо всхлипнул Ялчин. В течение трех дней он служил женщиной для гомосексуального сообщества, собравшегося в этой комнате. Сколько их было? По его оценке, это хороший карантин. Сколько раз его изнасиловали? Несколько сотен раз без преувеличения. Когда ему нравился один из них, чтобы облегчить его либидо, он ложился на него сверху и жестоко проникал в него. Его крики никого не жалели. Эти монстры усмехнулись:
  
  - Это нехорошо, татлим ?
  
  - Как ты относишься к тому, чтобы стать таким, как мы?
  
  - Если он кричит, может быть, это весело? другой засмеялся.
  
  Самым жестоким был тот, который он ударил в промежность. Разъяренный тем, что потерял лицо перед своими товарищами, он жаждал мести. В то же время он грубо проклял ее, чтобы усугубить ее падение.
  
  - Больше сикилмича (мудака), чем у тебя, мы никогда не найдем, - произнес он монолог, нанеся сильные удары между ягодицами Ялчина.
  
  - Набить ей задницу! подбадривал своих сообщников.
  
  Ялчин повернул голову. Он был голоден и хотел пить. Ему отказывали в еде и питье, хотя он неоднократно просил об этом.
  
  - Пить ! он умолял.
  
  Кто-то помочился в миску и подал ему.
  
  - Если очень хочется пить, можно пить!
  
  - Он играет на манеры, - засмеялся сокамерник. Брось свою миску ему в лицо!
  
  - OK.
  
  Моча затопила рот Ялчину, который задыхался и плакал горькими слезами. Нет, он не мог больше выносить этот ад! Он этого не заслужил. Он был жертвой, он рогоносец, все суки! Такой звездой, как он, с его ослепительной техникой левой ноги, он должен был стать для него восхищенной женой, преданной, рабом его малейших желаний!
  
  Заключенный с котелком ушел, его заменил толстый зверь, которому Ялчин раздавил яички. Он спустил шорты, поглаживая свой твердый член.
  
  - Нет ! - крикнул Ялчин.
  
  - Как? »Или« Что? колосс сделал вид, что удивлен. Ты не нравишься мне ?
  
  Ялчин принял решение.
  
  - Отправь сообщение начальнику полиции, я признаю, что я Гёчебе!
  
  Гигант остановился как вкопанный.
  
  - Что ты сказал ?
  
  - Это я, Гёчебе! - крикнул Ялчин.
  
  - Вы Göçebe?
  
  - Раз уж я это признаю! - повторил Ялчин, готовый снова расплакаться.
  
  - Ты клянешься?
  
  - Клянусь.
  
  Колосс повернулся к остальным заключенным.
  
  - Эй, ребята, вы это слышали? Мы только что выиграли полгода ремиссии! Для трехдневной работы все равно неплохо!
  
  Раздались крики.
  
  - Тем более что понравилось, - заметил мужчина с миской.
  
  
  
  
  У Сенгеля было сокрушенное выражение лица, и его взгляд последовательно упал на лица Коплана, Бренды Шеффнер и Назли Айдын.
  
  - Простите, очень сожалею, - пустым голосом сообщил он им, - он сознался во всем, во всех убийствах, в которых подозревался, кроме убийств сестер Болье и Сигрид Оквист.
  
  «Это невозможно», - заикался британец.
  
  Назли злобно посмотрела на него.
  
  - Я нахожу это довольно обнадеживающим. Остается открытая дверь. Почему бы не представить, что Сигрид жива? - И двух француженок, - добавила она Коплану.
  
  Бренда Шеффнер уставилась на Зенгеля.
  
  - Гёчебе поразил вас.
  
  Раздраженный турок нахмурился.
  
  «Это крушение», - сухо сказал он. Он опорожняет свою сумку с такой скоростью, что мы вынуждены его перебивать, чтобы уточнить детали. Наделенный слоновьей памятью, он ничего не забыл. Кроме того, он дал нам места, где хоронил трупы. По всей Турции бригады полиции и землекопов приступили к работе над информацией, которой он поделился. Ни одной ошибки с его стороны. Он указывает на трупы. Какого черта вы хотите, чтобы он отрицал именно эти три убийства?
  
  «Потому что они европейцы», - пыталась объяснить Бренда Шеффнер.
  
  «Аргумент слабый, - подумал про себя Коплан.
  
  «Он сознался в убийствах двух британцев и голландки», - парировал Сенгель. Какая разница между двумя французскими и одним шведским? А потом, я настаиваю, это крушение. Уверяю вас, что он вряд ли сможет что-то от нас скрыть!
  
  
  
  
  Назли и Коплан подробно обсудили невиновность Гёчебе в исчезновении двух француженок и шведки, а затем занялись любовью.
  
  После этого эротического перерыва разговор вернулся на ту же тему. В конце концов, они снова занялись любовью. Когда зазвонил телефон, они были в четвертых объятиях.
  
  За проделками, происходящими в его комнате, Коплан имел прямое отношение к собеседнику. Он узнал голос Мехмета Оглу.
  
  «Приходите ко мне, мой дорогой Курвиль», - пригласил последний.
  
  - Слышал, иду.
  
  Коплан повесил трубку и откинул простыню, чтобы встать с кровати.
  
  - В чем дело ? - спросила Назли, подавляя зевок. Это Сенгель? Гечебе наконец признался бы в трех убийствах, которые он отрицал?
  
  - Нисколько.
  
  - Что тогда?
  
  - Французский консул хочет со мной встретиться.
  
  - Вы говорите по-турецки с французским консулом? - подумала она.
  
  - Он турок.
  
  - Он не говорит по-французски?
  
  - Да, - ответил Коплан, одеваясь, но я отвечаю ему по-турецки в качестве простой любезности.
  
  Он поцеловал ее в губы и ускользнул. На «Тойоте» он направился в сторону Согокулука.
  
  Ночью на холме было прохладнее, чем обычно. Бывший шпион Гитлера Мехмет Оглу грел свои старые кости возле жаровни, на которой на сковороде жарили арахис.
  
  «У меня есть новости», - объявил он, когда подошел Коплан.
  
  - Какие ?
  
  Старик начертил тростью на гравии нечеткий ромб.
  
  - Избавляю вас от сюрприза.
  
  Он повернулся и крикнул:
  
  - Осман, ты готов?
  
  Перед двумя мужчинами стоял крепкий смуглый мужчина.
  
  - Я готов.
  
  - У тебя есть все ?
  
  - Да.
  
  Мехмет Оглу снова встретился с Копланом.
  
  - Садись с ним в Range-Rover, он тебя отвезет.
  
  Возбужденный на высшем уровне, Коплан настаивал:
  
  - Разве ты не можешь мне сказать сейчас?
  
  - Я предпочитаю оставить вам радость открытия.
  
  «Как хотите», - немного раздраженно отрекся Коплан.
  
  Range Rover съехал с дороги, ведущей в Искендерун, пересек город и направился в сторону Аданы. В бухте освещенные лодки турецкого флота выглядели как гигантские новогодние елки.
  
  Примерно через десять километров Осман повернул направо. Машина выехала на пыльную колею, усыпанную болотами.
  
  Лучи фар освещали засушливый и безлюдный пейзаж. Через некоторое время по плохой дороге мы атаковали склон холма.
  
  Путешествие длилось еще полчаса и внезапно появились руины средневекового форта. Осман с легкостью прошел по осыпи и вошел внутрь. Пройдя несколько ярдов, он остановился, порылся под скамейкой и вытащил из сумки два мощных фонаря, прежде чем передать один Коплану.
  
  «Иди взгляни», - посоветовал он нейтральным голосом.
  
  Коплан так и сделал. Он ожидал столкнуться с гниющими трупами двух агентов DGSE и Сигрид Оквист.
  
  Фактически, луч электрического фонарика забрызгал номерной знак Peugeot 605. Коплан прочитал номер и вздрогнул. 287 STU 75. Автомобиль, в котором Клэр Дюваль и Сандрин Ферран прибыли в Искендерун.
  
  Факел пролетел по двору и упал на другой автомобиль, серый BMW с номером HNW 76222. Автомобиль, которым управляла Сигрид Оквист.
  
  Коплан подошел к «пежо». Как и в случае с BMW, все четыре двери были открыты, сиденья были покрыты тонким слоем пыли, но внутри не было трупов. Ключи свисали с приборной панели. Он схватил его и открыл багажник. Пусто, если не считать запаски.
  
  Он повторил операцию с BMW, и результат был идентичным. Поэтому он вернулся к Range-Rover и допросил Османа.
  
  - Что ж, стихия неожиданности сыграла, Мехмет будет счастлив. Мне нужна информация. Кто наткнулся на эти машины?
  
  - Мне.
  
  - Случайно ?
  
  - Случайно. Сюда никто никогда не ходит. Это армянский форт, которому не менее десяти веков. Во время преследований армян армия взорвала его динамитом. С тех пор это не более чем куча развалин. Место настолько безлюдное, что я встречаю там пезевенка (сутенера), когда они приносят товары для публичного дома. Осматриваю девушек и, если они подходят, плачу. У меня вчера была доставка. Так я наткнулся на эти две машины. Я предупредил своего босса.
  
  - Ты поискал?
  
  - Нет, но Мехмет велел мне на всякий случай принести лопаты и кирки ...
  
  - Что ж, возьми свой факел и пойдем со мной.
  
  - Взять лопаты и кирки?
  
  - Вы слишком пессимистичны. Оставь их здесь. Мы вернемся и заберем их в случае необходимости.
  
  Осман пожал плечами.
  
  - Ты босс, эфенди .
  
  Первой задачей Коплана было осмотреть землю вокруг каждой машины.
  
  
  
  
  ГЛАВА XI.
  
  
  
  
  Солнце сильно палило. С моря ветер пронесся сквозь зияющие отверстия, вырытые динамитом. На лице Османа густая борода, синюшная темная кожа. Коплан сел на большой камень.
  
  «Ничего», - вздохнул он.
  
  Турок ему подражал.
  
  - Если вам интересно мое мнение, в последнее время здесь никого не хоронили. Почва сухая, как побег виноградной лозы, плоская, как мазок. Колеса машин не оставляют даже следов, так сказать!
  
  «Я знаю», - признался Коплан.
  
  - Мы зря теряем время.
  
  При свете факелов они исследовали это место всю оставшуюся ночь, а затем при первых лучах дня снова начали исследовать осыпь. Теперь солнце стояло высоко, они были голодны и хотели пить.
  
  Коплан закурил последнюю сигарету, не отрывая взгляда от руин. Он вспомнил, как только ненадолго обыскал машины, когда приехал. Конечно, они не прятали трупы, но, может быть, ключ к разгадке?
  
  «Я в последний раз взгляну на две машины, и мы поедем», - сказал он, вставая.
  
  Прокатный автомобиль, BMW не был отмечен кратким проездом шведа и не содержал той тысячи и одной мелочи, которые придают автомобилю индивидуальность. Ялчин Канчипак, например, повесил свой кувейтский фетиш над лобовым стеклом. Здесь холодная анонимность. Что касается драгоценного пергамента, подаренного Виктором, то его нигде не было, не больше в БМВ, чем в Пежо. Последний был таким же нейтральным, как и первый. Ни даже пачки салфеток или конфет в перчаточном ящике. Коплан осмотрел сиденья и пол: никаких следов крови.
  
  Подрулевой переключатель фары находился в положении «пилот». Поэтому они остались включенными. Коплан повернул ключ зажигания и попытался запустить двигатель. Напрасно. Поднял капот и проверил аккумулятор. Мертвый. Сразу же он насторожился. Если фары оставались в положении «ночник», то два агента DGSE прибыли ночью в эти развалины. Так почему, черт возьми, был опущен солнцезащитный козырек перед сиденьем водителя?
  
  Он сложил ее и обнаружил, вкрученную в пластик, крошечную инфракрасную камеру, маленькое технологическое чудо, созданное художниками DGSE на базе Cercottes.
  
  Он отвинтил ее, отнес в подземный ход форта, где царила полная темнота, и вышел впечатленный фильм.
  
  Вернувшись при свете дня, он сделал знак Осману.
  
  - Собирались.
  
  В Согокулуке старый контрабандист Мехмета Оглу, удобно устроившийся в тени, встретил Коплана хитрой улыбкой.
  
  - Когда у тебя неприятности, ты всегда можешь рассчитывать на меня, правда?
  
  - Пэрис, как всегда, выразит вам свою благодарность. Кстати, лабораторное оборудование сохранилось?
  
  Турок прищурился.
  
  - Какой материал? - невинно спросил он.
  
  - Вы точно знаете, о чем я говорю.
  
  Чтобы увеличить свой доход, хозяин публичного дома без колебаний снимал на видео выходки своих обитателей. Он переправлял фильмы в скандинавские страны, увлекавшиеся восточными красотами.
  
  Старый обманщик пожал плечами и отвернулся.
  
  - Вы нуждаетесь в этом?
  
  - Да.
  
  - Очень хорошо. Осман поведет вас.
  
  Подвал был оборудован под лабораторию. На стенах были наколоты фотографии самых жестоких порнографических сцен. Коплан не обратил на это внимания. С другой стороны, он провел инвентаризацию материала. Долгое время он был знаком со всем, что связано с фотографией и кино. Он выгнал Османа и принялся за работу.
  
  Когда он закончил рано днем, он был ошеломлен результатом.
  
  Верные обычным методам спецслужб, Клэр Дюваль и Сандрин Ферран сняли на видео свою встречу с Сигрид Оквист.
  
  В последовательных последовательностях мы видели, как BMW подъезжает и останавливается, шведка выходит, держа в руке сверток. Капитан Клэр Дюваль приближался к нему, что предполагало, что лейтенант Сандрин Ферран осталась за рулем. Обе женщины остановились, обменялись рукопожатием, заговорили. Диалог длился минут пять. Сигрид Oqvist передал пакет для Claire Duval, который, используя электрический фонарик, проверил содержимое. Новое рукопожатие. Каждый из них развернулся и направился к своей машине. Вдруг они замерли и медленно подняли руки. Клэр Duval, однако, не отпустит. Человек, наконец, появился, пистолет в его руке, и вдруг он упал, его лицо залито кровью.
  
  Коплан понял, что Сандрин Ферран покинула «пежо» и открыла огонь. Он мысленно вручил ей поздравления.
  
  Очарованный, он наблюдал за остальными. Сигрид Оквист и Клэр Дюваль не сдались, несмотря на инициативу Сандрин Ферран. Напротив, именно последний вскоре появился, минуя капот Peugeot. Подняв руки, она подошла к своему спутнику. Швед присоединился к ним, и они гуськом направились направо и скрылись за углом стены.
  
  Двое мужчин, чьи черты не были видны, подошли, чтобы поднять тело своего друга и унесли его из поля зрения, следуя по стопам трех женщин.
  
  Коплан вздохнул с облегчением. Судя по всему, они были живы! Но какая судьба уготована им? И каковы были причины этого похищения?
  
  Без лишних слов Коплан увеличил лицо человека, в которого попали пули. Он был высоким, смуглым, лет тридцати. Американские усы, подобные тем, которые носили соблазнители 1930-х годов, скрещивались с его верхней губой. Его рот скривился в сардонической усмешке. Затем внезапно кровь длинными полосами потекла из слизнякового подбородка и запачкала розовую рубашку.
  
  Коплан перемотал фильм. Он положил его в старую коробку с леденцами от кашля, которая лежала рядом с порнографическими кассетами. Он положил его в карман вместе с увеличением, прежде чем стереть следы его прохождения.
  
  Он снова поднялся наверх. Мехмет Оглу и Осман пили кофе под беседкой. На эспланаде весело болтали жители борделей.
  
  - Кофе ? - предложил Мехмет, заметив Коплана.
  
  - С удовольствием.
  
  Осман встал и приветствовал одну из девушек, размахивая подносом в руках. Девушка поспешила. Коплан сказал себе, что несчастные женщины, которые жили здесь в уединении, на самом деле были рабынями. Девушка схватила поднос на лету и пошла обратно в дом после того, как Осман сделал заказ. Коплан положил увеличение на стол.
  
  - Тебе известно ?
  
  Хозяйка схватила его узловатыми пальцами и внимательно осмотрела, прежде чем покачать головой.
  
  - Никогда не видел, он уронил.
  
  - Конечно ? - настаивал Коплан.
  
  - Конечно.
  
  Осман вернулся, чтобы сесть. Мехмет передал ему глянцевый прямоугольник.
  
  - Этот парень что-нибудь для тебя значит?
  
  Осман наклонился, и Коплан увидел, как он вздрогнул.
  
  «Он очень похож на Яхию Касапа», - неохотно сказал он.
  
  - Кто такой Яхья Касап? - крикнул Коплан. Осман повернулся к своему работодателю, чтобы
  
  просить разрешения говорить.
  
  - Можно, - равнодушно согласился Мехмет.
  
  «Он девушка-покупательница», - сказал Осман. Коплан удивленно огляделся, увидев оба своих
  
  собеседники.
  
  - Конкурент?
  
  «Нет», - сразу сказал Осман. Он покупает у нас девушек. Ему нужны молодые люди, очень молодые люди, иногда группы, которые были здесь всего несколько месяцев.
  
  - Какая цель?
  
  - Я не знаю. Это тем более удивительно, что изначально он был сутенером. Поэтому он мог завербоваться. Если он не может предоставить запрошенное количество.
  
  По спине Коплана пробежала неприятная дрожь. Клэр Дюваль, Сандрин Ферран и Сигрид Оквист были ли они доставлены в сеть проституток, как подозревала Назли?
  
  - Какие количества? Как часто вы с ним общаетесь?
  
  - Около десяти девушек в месяц. Для нас это правильная сделка. Платит вдвое больше.
  
  - Двойной ?
  
  - Да.
  
  Коплан почувствовал, как на его губах поднялось отвращение. Более чем смущенный старый негодяй Мехмет Оглу отвернулся. Коплан подавил отвращение. Холодный и ясный, он знал, что в своей профессии ему часто приходилось идти на компромисс с негодяями.
  
  - Где вы собираетесь его встретить? он продолжил.
  
  - Чтобы отдать ему девушек? В форте, где я нашел БМВ и Пежо.
  
  - Сколько девушек в каждой доставке?
  
  - Четыре-пять, из расчета две доставки в месяц.
  
  - Когда был последний?
  
  - Больше месяца назад. Вот это правда! Касап с тех пор не связывался с нами! - воскликнул Осман, на его лице было написано изумление.
  
  С этой стороны ему не предстояло снова увидеть любителя свежего мяса, - радуется Коплан. Сандрин Ферран, судя по всему, позаботилась о том, чтобы торговец отдал свою душу дьяволу.
  
  - Где мы можем связаться с ним, с этим Касапом? - невинно спросил Коплан.
  
  Осман пожал плечами.
  
  - Нигде. Он всегда тот, кто телефон для назначения. Я знаю, что он обычно живет в Адане, это все.
  
  Коплан вздохнул. Путь, казалось, стал коротким. Он подумал об этом и пожал руку Мехмету.
  
  - Просыпайся. Мне нужно знать, где живет ваш покупатель. Выясни это. Другое дело, мне нужен пистолет. У тебя в углу есть небольшой арсенал?
  
  Старик прищурился.
  
  - Когда я напишу отчет о расходах, он будет соленым!
  
  «Вы очень хорошо знаете, что Пэрис платит рупии без промедления», - ответил Коплан.
  
  - У меня в запасе два чуда: Beretta 92 F и Sig-sauer P 226.
  
  - Я возьму оба. С запасными зарядными устройствами.
  
  «Осман, делай то, что необходимо», - приказал Мехмет.
  
  Когда Коплан подогнали, он пригнал «Тойоту» обратно.
  
  Вернувшись в город, он остановился у почтового отделения и в пакете посылок заклинил старую коробку с гранулами, в которой была пленка. Он отправил посылку заказным письмом по адресу в Стамбуле, который заместитель военного атташе посещал каждый день. На следующий вечер фильм окажется в руках Старика.
  
  В отеле царил неописуемый шум и суета. Коплан протиснулся сквозь толпу зевак, вошел в вестибюль и наткнулся на Сенгеля. Тот с смуглым лицом крикнул ему суровым голосом:
  
  - Где ты был?
  
  «Я был на прогулке, - уклончиво ответил Коплан. Начальник полиции жестоко сжал его руку.
  
  - У нас за спиной еще одно убийство. Коплан подскочил.
  
  - Другой ?
  
  Сенгель с отвращением поморщился.
  
  - Удушением, как преступления, совершенные Гёчебе.
  
  
  
  
  ГЛАВА XII.
  
  
  
  
  Она лежала поперек кровати, склонив голову набок, ее каштановые волосы касались ковра. Одна рука была заложена под ее телом, а другая оставалась вытянутой в поисках помощи, на которую она напрасно надеялась. Глаза устремились к потолку и, казалось, были заворожены лампочкой, которая оставалась включенной, несмотря на то, что солнце заливало комнату.
  
  Шейные позвонки были сломаны, а горло в том месте, где были зажаты пальцы, были отмечены пурпурными отметинами.
  
  Фотограф Forensic Identity встал и поговорил с Сенгелем.
  
  - Закончился.
  
  Коплана толкнул инспектор.
  
  - Не кладите руки на этот предмет мебели!
  
  - Иди принеси мне порошок для отпечатков пальцев! - крикнул другой.
  
  - Закрой окно! крикнул третий. Ветер разносит порошок!
  
  - Не кричи так! - прогремел Сенгель. Спокойно делай свою работу. Здесь цирк!
  
  Он посмотрел на Коплана коровьим взглядом.
  
  - И на этот раз Ялчина нет в игре! Если только вы не воспользуетесь даром вездесущности с помощью магии кружащегося дервиша! Нет, я уверен, что вы будете рассуждать так же, как я, учитывая ваш опыт: серьезные преступники провоцируют соперничество. Действовал не сообщник. Если бы кто-нибудь помог, Ялчин осудил бы его, после всего, что он пережил!
  
  «Вы определенно правы», - согласился Коплан, не идя на компромисс, скрывая свои подозрения при себе и прекрасно зная, что маловероятный сообщник Ялчина исключен.
  
  Во-первых, садист, как Göçebe действовал в одиночку. Это было крайне редко, что два психических derangs из этого рода встречаются и единомышленника. Кроме того, Yalçın был чужд к исчезновению двух французских женщин и шведской женщине.
  
  Однако загадка осталась. Кому было интересно задушить Бренду Шеффнер?
  
  
  
  
  Коплан постучал в дверь. Назли пришла открыть его. Его лицо было побеждено. Страдание выдолбило его разложившееся лицо. Ее тревожный взгляд остановился на посетителе, и она долго смотрела на него.
  
  - Заходи, - пригласила она.
  
  Чемодан на кровати был готов к упаковке.
  
  - Уходишь?
  
  Она загорелась:
  
  - Что вы думаете ? Göçebe или не Göçebe, я рискую своей жизнью здесь. Я принес свои показания Зенгель: я ничего не знаю о смерти Бренды Шеффнер, но, на мой взгляд, ее убийство связано с исчезновением Сигрид. Ты помнишь ? Эта Бренда Шеффнер всегда казалась мне подозрительной. Его история встречи здесь, в Искендеруне с Сигрид, никогда меня не убедила. Я уверен, что мой друг предупредил бы меня об этом. Итак, теперь, когда мы точно знаем, что Гечебе был невиновен в своем исчезновении, не опасно подозревать, что в этом городе произошло что-то ужасное, которое привело к двойному преступлению, я говорю двойное, потому что для меня Сигрид мертва.
  
  «Вы забываете двух моих француженок», - возразил Коплан.
  
  - Может, они были свидетелями убийства Сигрид и были ли уничтожены по этой причине?
  
  - Как вы объясните убийство Бренды Шеффнер?
  
  - Сначала ее задушили, чтобы отвлечь полицию от подозрений в возможном сообщнике Гёчебе. Причины этого преступления? Ей стало неловко, потому что она знала кое-что, что можно использовать, чтобы разоблачить убийцу.
  
  - Когда кто-то изо всех сил пытается добиться освобождения Валленберга, когда кто-то изо всех сил пытается обеспечить уважение прав человека и прав женщин, можно ли убить его, как обычного туриста?
  
  Назли опустила крышку чемодана.
  
  - Да потому что мы нарушаем установленный порядок!
  
  - Какой установленный порядок мы можем нарушить в Искендеруне?
  
  - Кто вам доказывает, что убийца не откуда-то еще? Сигрид приехала из Советского Союза.
  
  - Вы подозреваете русских?
  
  - Почему нет ?
  
  - КГБ?
  
  - Они на все способны.
  
  - Но у вас нет доказательств?
  
  - Конечно, нет.
  
  - Это всего лишь предположения.
  
  - Безусловно, но я, опять же, отказываюсь здесь от безрассудного риска. Я подписал свое заявление, и Сенгель позволил мне делать все, что я хочу. Итак, я ухожу.
  
  Она подошла к Коплану и коснулась его губ.
  
  - Я провел с тобой восхитительные моменты. Слишком короткий, увы, но это жизнь. Мы никогда не купаемся в одной реке, как говорили древние. Скорее всего, мы больше не встретимся. Я редко бываю во Франции, а у вас, я полагаю, нет двух француженок, которые исчезают в Турции каждый день.
  
  В углу его глаза выступила слеза.
  
  - Но ... кто знает? - огрызнулась она.
  
  Она вырвалась из рук Коплана, провела беглый осмотр, чтобы убедиться, что ничего не забыла, и Коплан схватился за ручку чемодана.
  
  - Я приду с тобой.
  
  - Моя машина припаркована на стоянке отеля.
  
  Как обычно, сильно палило солнце. Назли выглядела ослепленной и прикрыла глаза солнцезащитными очками. Коплан поставил чемодан на заднее сиденье Volvo, и девушка во второй раз страстно поцеловала его в губы.
  
  «Гюле-Гюле (Прощай)», - сказала Коплан, садясь за руль.
  
  Она не ответила и уехала. Коплан наблюдал, как Volvo исчезает в гавани, где группа туристов ждала посадки на свой лайнер, чтобы продолжить круиз вдоль турецкого побережья к Босфору.
  
  В свою очередь, он сел в свою машину и направился в управление полиции. Персонал бегал повсюду. Казалось, что после убийства Бренды Шеффнер и поимки Ялчина в помещении дул ветер паники. Везде был шум, толкотня и путаные приказы. В своем кабинете Сенгель, казалось, был ошеломлен событиями.
  
  «Анкаре нужна моя кожа», - простонал он Коплану, который просунул голову в дверной проем. Что происходит со мной? Ничего серьезного здесь не происходило. А потом все понеслось. Гёчебе, ваш француз, шведка, Бренда Шеффнер. Голова у меня кружится, как у дервиша.
  
  «Не просите подкрепления», - посоветовал Коплан.
  
  Сенгель широко распахнул недоуменные глаза.
  
  - Тем не менее, это мое намерение. Мои инспекторы не привыкли решать такие головоломки.
  
  - Когда вы арестовали Ялчина, СМИ поставили вас на пьедестал. Не разочаровывай их. Воспользуйтесь возможностью, которую представляют вам обстоятельства, распутайте тайну, и будущее принадлежит вам. Ваше повышение ждет вас в конце туннеля.
  
  Турок успокоился.
  
  - Вы верите в мои шансы? - с тревогой спросил он.
  
  - Да, при условии, что вы не останетесь зажатыми в кресле ягодицами! Пошевеливайся!
  
  Словно наэлектризованный, Сенгель вскочил со стула и помчался по коридору. Коплан проследил за ним глазами и, увидев, что тот спускается по лестнице на нижний уровень, вошел в кабинет и осторожно закрыл дверь. Он быстро вошел в соседнюю комнату, где был установлен компьютер, связанный с центральным файлом в Анкаре. На клавиатуре он бренчал имя, данное Османом: Яхья Касап.
  
  На экране появилось лицо человека, похожего на мертвеца старого армянского форта. Затем посыпалась информация:
  
  Яхия Касап родился 29 апреля 1957 года в Мерсине, Турция. Дважды судился за сводничество.
  
  Последний известный адрес: 38 Kemal Atatürk Caddesi, Adana.
  
  Коплан выключил экран и больше не задерживался.
  
  В коридоре он столкнулся с Сенгелем, который возвращался с ума от ярости.
  
  - Ялчин только что пытался покончить с собой, - сообщил он на грани апоплексического удара. Однозначно, меня ничто не пощадит.
  
  - Он хотел себя задушить? Коплан пошутил.
  
  - У тебя ненавистный юмор! взорвался турок.
  
  Коплан снова стал серьезным.
  
  - Это серьезно ?
  
  - Нет. Он порезал себе запястье ножницами, но не потерял много крови. Он не пропустит, как он хлопает меня пальцами! Вдруг Анкара передаст меня курдам!
  
  Сенгель оттолкнул Коплана и вернулся в свой кабинет, массируя виски, как будто ему грозил инсульт.
  
  Коплан спустился во двор и сел в свою «Тойоту». Десять минут спустя он ехал по дороге в сторону Аданы.
  
  
  
  
  ГЛАВА XIII.
  
  
  
  
  На улице Кемаль Ататюрк Каддези, 38 стояло современное здание с фасадом цвета охры, украшенное цветущими балконами на всех этажах, кроме четырнадцатого, и Коплану казалось, что именно здесь жил Яхия Касап. Сутенеру почти не приходилось уделять время цветочному оформлению.
  
  Показания из почтового ящика подтвердили эту интуицию.
  
  Маленькая девочка вошла в вестибюль и набрала код. Как только дверь открылась, Коплан проскользнул за ней и поднялся по лестнице, чтобы не присоединиться к ней в лифте. Он не хотел возбуждать ее любопытство. В его профессии дети часто своим непредсказуемым поведением представляли опасность.
  
  Задыхаясь, он добрался до четырнадцатого этажа и остановился перед единственной дверью на лестничной площадке, которая едва могла устоять перед его инструментами и его ловкостью.
  
  В квартире пахло плесенью. Коплан вытащил «беретту» и направил ее перед собой, прежде чем осмотреть квартиру, его глаза были настороже. Современная и дорогая мебель. Турку нравилась его непринужденность. В нем было сложное стереооборудование по последнему слову техники. Несуществующее украшение. Мы поняли, что обитателя помещения больше всего интересовал функционал.
  
  Вокруг никого нет. С другой стороны, пыль царила безраздельно. Коплан вложил Беретту в ножны.
  
  Методично он приступил к тщательному поиску, который вскоре оказался излишним, поскольку Яхия Касап не был архивариусом. Помимо стопки компакт-дисков, кассет с турецкой народной музыкой и шумных галстуков, в квартире никого не было. Коплан подавил гримасу. Эта ситуация не помогала его делам.
  
  На случай, если он попробовал автоответчик, и на этот раз ему повезло больше:
  
  Вот, Зариф. Увидимся сегодня вечером на кожевенном заводе. Двадцать часов. Постарайтесь хоть раз успеть.
  
  Никаких дальнейших сообщений. Коплан пошел искать справочник, пролистал его, прежде чем нашел номер торговой палаты, который он сразу набрал. Ему ответил женский голос.
  
  «Я ищу кожевенный завод», - объяснил он. Сколько их в городе?
  
  - Только один.
  
  Он с удовольствием вздохнул.
  
  - L ' Ulusal Zarif , 227 Gül Sokak, телефон: 89 67 84 59.
  
  - Спасибо.
  
  Он счастливо повесил трубку. Зариф, тот, кто оставил сообщение на автоответчике. Наконец, трек, который привел его к торговцу девочками-подростками.
  
  Без дальнейшего промедления он покинул квартиру, отправился в город за покупками и терпеливо дождался в баре аэропорта до наступления темноты. Благодаря купленному плану он сориентировался и выиграл 227-ю гонку Гюля Сокака. Из-за отвратительных запахов, исходящих от кожевенного завода, это место было выбрано за городом.
  
  Когда «Тойота» была припаркована в затонувшем переулке, он вернулся по своим следам, потянув за плечевые ремни сумки и положив ее себе на спину.
  
  Кожевенный завод занимал шесть этажей. Фасад был покрыт черной жирной сажей.
  
  Коплан осмотрел окрестности. Ничего подозрительного. Вдалеке огни города образовали в небе желтоватый ореол.
  
  Локтем он разбил оконное стекло, повернул испанскую ручку и толкнул двери. Сразу же резкий и сильный запах поднялся до его ноздрей. Без единого выстрела он прыгнул внутрь и зажег фонарик.
  
  Помещение было занято огромными деревянными чанами, оборудованными центрифугами, которые в медленном темпе должны были перемешивать сырые шкуры в белилке, которую вылили соски. На тот момент, когда рабочий день закончился, они молчали.
  
  Коплан заметил лестницу с изношенными скользкими ступенями и осторожно пошел.
  
  На первом этаже огромные деревянные столы с толстой столешницей заменили умывальники на первом этаже. На стеллажи подвешивали крючки для снятия шкур и обезжиривания.
  
  Коплан поднялся по лестнице на второй этаж, засунув один из этих крючков в сумку.
  
  Здесь опять же огромные столы все равно. Коплан понял, что здесь они приступили к измельчению и распиливанию пергамента и водоплавающих птиц. С других стеллажей были стропальщики, эти странные двуручные ножи.
  
  На третьем этаже были выполнены операции на сердце. В чанах застаивались смеси золы, квасцов, рыбьего жира, соли и хлора, в которых застревали шкуры. Кругом металлические бочки с ингредиентами для ванн для загара.
  
  И все же этот едкий запах, поразивший ноздри.
  
  Четвертый этаж отводился под сушку. С рельсов, приваренных к потолку, свешивались шкуры, удерживаемые большими подвижными стальными зажимами.
  
  Коплан продолжил подъем, вышел на площадку и остановился в недоумении. Высокая и широкая металлическая панель перекрывала доступ от одной стены к другой, от пола до потолка. Его нижний край был посажен в паз рельса.
  
  Озадаченный, Коплан просканировал его поверхность лучом фонаря и заметил замок. Он казался неприкосновенным, как сейф.
  
  Коплан позволил себе улыбнуться, поставил фонарик на землю и избавился от мешка, который он зажал между ног, прежде чем ловить рыбу внутри большой коробки спичек, рулона алюминиевой фольги, связки зубочисток, пузырька с жидкостью для зажигалок и клубок пряжи. Все это представляло собой часть покупок, которые он сделал в городе.
  
  Используя секач, он обезглавил люминофорные головки спичек, обернул их квадратом из алюминиевой фольги, сильно сжал и вставил шарик в замок. Ему пришлось сильно надавить, чтобы он зафиксировался в корпусе, после чего он отрезал кусок шерстяной нити длиной пять метров и прикрепил один конец к зубочистке, с помощью которой он расколол алюминий шарика, прежде чем вклинить его между фосфором. головы. Следующим шагом было смочить зубочистку и шерстяную нить бензином, которые он развернул вверх по лестнице, ведущей на четвертый этаж.
  
  Эти операции закончились, он переупаковал свое оборудование, положил сумку на спину и повернул обратно. В руке он зажег зажигалку, зажег конец шерстяной нити и побежал вниз по лестнице в поисках убежища в другом конце сушильной комнаты.
  
  Взрыв был приглушенным.
  
  Он поднялся обратно, не торопясь. От дыма он закашлялся, и он открыл окно на лестничной площадке. Что касается замка, то он был разблокирован. Коплан много раз использовал этот небольшой технический трюк, которому он научился во время своей шпионской стажировки. Она никогда не предавала его.
  
  Под действием взрыва панель соскользнула на несколько дюймов по направляющей. Коплан оттолкнул его и направил фонарик.
  
  Окна были замурованы - деталь, которую нельзя было заметить снаружи, так что оставшиеся на месте стекла были сальными.
  
  Коплан сделал три шага внутрь, повернул налево и остановился перед огромной холодной комнатой с тихим мурлыканьем двигателя. Он опустил рычаг, дернул дверь и в ужасе отступил назад.
  
  Замерзшие пять девочек-подростков с обнаженными телами свисали вниз, их шеи стянуты веревкой из пеньки, прикрепленной к большому крюку. Под подбородком были синеватые отметины от удушающих их пальцев. Как мусульманки, уважающие Коран, их лобки были выбриты.
  
  Коплан поспешно закрылся, заткнув рот.
  
  Некоторое время он стоял там, заставляя себя утихомирить суматоху в своей голове, затем, вздохнув, продолжил свое расследование. Но то, что он уже подозревал, подтвердилось.
  
  На самом деле эта комната на пятом этаже сама по себе была маленькой кожевенной фабрикой. На его поверхности были собраны различные ступени, занимавшие нижние уровни, но меньшие по важности: чаны с известковым молоком, лущение, измельчение, пиление, сердца, ванны с золой, квасцами, рыбьим жиром, солью, хлором.
  
  За исключением того, что, конечно, этот пятый этаж был предназначен только для обработки человеческой кожи, о чем свидетельствуют прямоугольники и квадраты, высыхавшие под гигантскими вентиляторами с горячим воздухом, или скопление голов, внутренностей, рук, ног, растворенных в воде. чан, наполненный серной кислотой.
  
  Коплан чуть не упал на колени, и его вырвало.
  
  
  
  
  ГЛАВА XIV.
  
  
  
  
  Он поспешил обратно на площадку и высунулся в окно, чтобы подышать свежим воздухом.
  
  Он пробыл там добрых десять минут, когда услышал звук двигателя и увидел два луча фар на земле двора с разрозненными булыжниками.
  
  Он тут же потушил свой факел и спрятался в углу комнаты. Большая машина проскользнула через бочки, сложенные шестью рядами, и остановилась перед погрузочной площадкой. Двигатель и фары были выключены, и Коплан смог разглядеть силуэт человека, идущего к задней части здания. Маркиза залита светом. Незнакомец вошел в зал. Вскоре после этого Коплан зафиксировал подъем кабины лифта у здания. Прозрачный пузырь в форме яйца остановился на шестом этаже, и мужчина вышел. Хижина осталась там, освещенная неоновой вывеской, на которой было написано: Улусал Зариф.
  
  Коплан снова зажег фонарь и осмотрел площадку. Здесь кончалась лестница. Нет доступа к шестому этажу. Затем он спустился по лестнице и вышел во двор.
  
  Автомобиль был последней моделью Mercedes, укомплектован всеми предлагаемыми опциями. Коплан исследовал интерьер, но безуспешно. Он осторожно толкнул дверь, вынув ключи из приборной панели, и пересек двор, чтобы броситься под навес.
  
  В отличие от грязи и копоти фабрики, холл был построен из розового мрамора. Коплан постарался не вызвать лифт. Сначала он заправил секач за пояс брюк, проверил ремни кобуры, в которой находился Sig-sauer P 226, затем, держа в одной руке фонарь, а в другой - Beretta 92 F, поднялся на гору. ступеньки на шестой этаж.
  
  Зал ожидания был обставлен ротанговой тканью, а обивка сидений по тону соответствовала розовому мрамору вестибюля. Коплан заметил луч света под дверью в другом конце коридора. Толчком он погасил свой факел. Без лишних слов на цыпочках он подошел к двери и осторожно повернул ручку, которая осталась застрявшей. Эта проблема его не сильно беспокоила. Вернувшись к лестнице, он набрал обороты и бросился вперед, выставив левое плечо вперед. Деревянная панель не выдержала девяноста килограммов.
  
  Словно сидя на пружине, мужчина выскочил из кресла и нырнул к груде файлов, на которых стоял автомат. Кулак Коплана ударил его по подбородку прежде, чем его пальцы успели сомкнуться на ягодице. Наполовину оглушенный, мужчина перевернулся на ковре, когда Коплан поднял автомат и сунул его в свой рюкзак вместо свитка веревки, которым он привязал своего пленника. Закончив эту работу, он поместил безжизненное тело в кресло. Только после этого он начал обыскивать офис.
  
  
  
  
  Огюр Зенгель проверил список жертв, присланный Анкарой, и сравнил его со списком, составленным после признания Ялчина Канчипака. Вдруг он нахмурился и раздраженно рассказал. Нет, он не ошибся. Труп пропал. С листами бумаги в руке он встал и пошел в камеру содержания под стражей.
  
  Дежурные милиционеры с почтительным вниманием замерли, сцепив руки с автоматом.
  
  Грубо говоря, Сенгель разбудил Ялчина, который спал на своей кровати.
  
  - Вставай, sekilmiç !
  
  Бывший футболист потер глаза.
  
  - В чем дело?
  
  Его тон был плаксивым. Сенгель оторвал простыню и заставил экс-звезду стадиона встать. Чтобы очистить разум, он хлопнул его по обеим щекам.
  
  - Я все сказала ! - запротестовал Ялчин со слезами на глазах.
  
  - Ты что-то от меня скрыл, сволочь! - ругал начальник полиции, вызывая в свидетели своих подчиненных.
  
  У него заболел глаз.
  
  - А Фатима Дегирмен? Ты ее забыл?
  
  Ялчин удивленно приподнял бровь.
  
  - Кто такая Фатима Дегирмен?
  
  - Тот, кого ты задушил возле старой мельницы перпендикулярно дороге Адана. Вы это помните?
  
  - Да, отлично.
  
  - Так где его тело?
  
  - Его похитили.
  
  Сенгель граничил с апоплексией.
  
  - Малыш ... похитили? - пробормотал он, сдерживаясь, чтобы не ударить убийцу кулаками.
  
  В ужасе Ялчин прикрыл голову руками.
  
  - Ждать ! воскликнул он. Позволь мне объяснить!
  
  Сенгель подавил ярость.
  
  «Объяснись, - сердито согласился он.
  
  - Вот я ... Ялчин запнулся, я думал, что уверен в своем броске. Я снял эту Фатиму по дороге в Газиантеп, вырубил ее и связал. Я искал тихий уголок, а этот, с плохой дорогой и заброшенной мельницей, находился у подножия старого армянского форта. Я занимаюсь своими делами с девушкой и вот появляется машина, полный свет фар. Я успел только спрятаться в развалинах мельницы. Это был большой «мерседес». На этом она останавливается, и двое мужчин выходят, чтобы склониться над еще теплым трупом. Через некоторое время они поднимают его и перевозят в своей машине, я не мог поверить! Затем они начинаются и исчезают.
  
  Сенгель засмеялся и снова повернулся к своим подчиненным.
  
  - Ты его слышишь?
  
  «Он шутит над нами», - прорычал один из них.
  
  - Нисколько ! - крикнул Ялчин. Я говорю правду ! Я уже сознался в других преступлениях, зачем мне лгать об этом? Кроме того, у меня есть доказательства!
  
  Сенгель перестал смеяться и подозрительно сузил глаза.
  
  - Какие доказательства?
  
  - Номер автомобильного знака.
  
  - Действительно ?
  
  - 25 YK 1154.
  
  - Почему ты так хорошо это помнишь?
  
  - Ну ... в общем, это мои инициалы и дата моего рождения: Ялчин Канчипак, 25 ноября 1954 года.
  
  
  
  
  Мужчина просыпался. Все еще молодой, но с обильно лысой головой, он представил тяжелое лицо с пухлыми щеками. Его уши были похожи на крылья летучей мыши. Подбородок распух в том месте, где Коплан ударил кулаком. Последний указал на угрожающий рот «беретты», жест, который вызвал у пленника дрожь.
  
  - Тебя зовут Зариф и ты тут начальник, да?
  
  - Просто. Кто ты ? Чего ты хочешь ?
  
  - Я ищу Яхию Касап.
  
  Зариф сразу расслабился.
  
  - Он мертв и похоронен.
  
  Коплан изобразил удивление.
  
  - Действительно ?
  
  «Верно, клянусь», - оживился турок, который мало-помалу вставал на ноги, зная, что он находится на твердой почве, где никто не может ему возразить.
  
  Свободной рукой Коплан мечтательно погладил кончик подбородка.
  
  - Скучно, что ...
  
  Встал вопрос:
  
  - Почему ? Яхья мертв, мы ничего не можем с этим поделать, мы должны признать факт. Он был должен тебе денег?
  
  «Он был должен мне трем женщинам, - грубо сказал Коплан, размахивая автоматом, - и я намерен вернуть их любой ценой».
  
  Зариф бледнеет.
  
  - Три женщины?
  
  - Вы знаете, где они?
  
  - Откуда мне знать? - возмутился кожевник с лицемерным взглядом. Я ничего не знаю об этом деле. Вы видите, что вы ошиблись целью. Давайте остановим это недоразумение и развяжем меня. Кто угодно может заблудиться на неправильном пути. Но трагедия становится тогда, когда человек продолжает ошибаться. Кстати, у тебя забавный акцент, ты не турок, я так понимаю?
  
  - Это правда, - признал Коплан, - я не турок.
  
  - Вам простительно.
  
  - То есть вы не занимаетесь торговлей женщинами, как Касап?
  
  - Торговля женщинами? Как ужасно ? cabotina Zarif. Я не знаю, баловался ли Яхья этим чудовищем, и я сомневаюсь в этом! Что до меня, то я честный кожевенный промышленник!
  
  Ярость, нарисованная на его лице, ввела бы в заблуждение кого-нибудь менее опытного, чем Коплан.
  
  - Что за кожевенный завод?
  
  Глаза турка моргнули. Коплан знал, что его подозревают. Однако хитрость быстро взяла верх над Зарифом.
  
  - Дубильные шкуры из Аргентины, веллум, то есть очень тонкие телячьи шкуры, шкуры водоплавающих птиц, которые представляют собой меховые шкуры. Я не буду вдаваться в технические подробности, - возмутился он.
  
  «Вы забыли о человеческих шкурах», - сказал Коплан.
  
  Турок побледнел. На этот раз, без сомнения, Коплан знал.
  
  - Я посетил ваш бизнес, сфотографировал его, а особенно вашу инсталляцию на пятом этаже. Повешенные в холодной комнате девочки-подростки тоже из Аргентины? Где вы найдете их шкуру, между пергой и водоплавающими птицами?
  
  Зариф ахнул. Однако он был далек от завершения своих аргументов. Хитрость снова вторглась в его темный взор.
  
  - Сколько ?
  
  - Сколько чего?
  
  - На сколько заткнуться и исчезнуть?
  
  - Вы пропускаете шаги. Я еще не там. Сначала ответь на мои вопросы. Эта человеческая кожа, что ты с ней делаешь?
  
  - У меня есть клиент в Стамбуле. Он делает перчатки. Нет ничего мягче человеческой кожи. Он экспортирует по всему миру и разбогател. И тут вы можете мне не поверить. Крупнейшие покупатели - научные лаборатории. Кожа человека непревзойденна для химических манипуляций. Он прекрасно адаптируется к рукам лаборантов, конечно, при условии, что он исходит от молодого человека. Ты доволен ?
  
  - Нет, я все еще ищу трех женщин, упомянутых в данный момент.
  
  - Кто они ?
  
  - Шведка и две француженки, похищенные некоторое время назад в старинном армянском форте, удаленном от дороги Искендерун-Адана.
  
  Тело Зарифа от страха свернулось в кресле, так что у Коплана возникло мрачное предчувствие. Клэр Дюваль. Сандрин Ферран и Сигрид Оквист уже превратились в перчатки для лаборантов?
  
  Ярость охватила его, и он взмахнул «береттой».
  
  - Где они?
  
  - Я ... я не знаю ... запнулся турок.
  
  - Ты лжешь !
  
  - Не знаю, клянусь! - воскликнул Зариф, его глаза внезапно налились кровью.
  
  Охваченный внезапным порывом, Коплан схватил секач на столе. Этот каламбур был отвратителен, но у него действительно не было перчаток, чтобы справиться с этим мерзким негодяем, даже более презренным, чем Гёчебе, поскольку он руководствовался прежде всего жадностью. Двумя молниеносными жестами он отрезал себе уши, Зариф закричал, и по воротнику рубашки потекла кровь.
  
  «Это только начало», - безжалостно предупреждает Коплан. Если ты не заговоришь, я разрежу тебя на части.
  
  Он поднял серп с грязным лезвием. Зариф разложился.
  
  - Неееет! - закричал он, вытаращив глаза, на его губах застыла болезненная ухмылка.
  
  - Потом ? - настаивал Коплан.
  
  - Больше не трогай меня! простонал турок.
  
  - Говорить !
  
  Зариф рухнул, и его язык внезапно развязался. В ужасе Коплан слушал его с яростью в животе. Турок заканчивал свой рассказ, когда Коплан услышал звук двигателя. Прыгнул он у окна. Рэндж-Роверы остановились во дворе, когда спустились полицейские в форме. Он отступил в сторону и вернулся к Зарифу.
  
  - Как зовут того, кому Касап доставил троих европейцев?
  
  - Наим Сарай.
  
  - Адрес?
  
  - 108 Camci Caddesi в Измире.
  
  Коплан перерезал себе горло секачом, потому что не мог оставить его в живых. Это был неумолим закон специальных служб. Тем не менее, Coplan почти не было сомнений. Такой мусор заслужил эту окончательную судьбу, что турецкое правосудие, конечно, не пощадили его.
  
  Он быстро покинул это место, оставив секач на месте, вытер отпечатки пальцев на ручке. Его Beretta ножны, он бросился вниз по коридору и побежал вверх по металлической лестнице, поднялся на террасу на крыше. Четыре на четыре он поднялся по ступеням, поставил ногу на неровную землю и, прыгнув между отверстиями вентиляционных шахт, достиг уступа напротив двора, где раздался шум криков и кавалькад.
  
  Он перешагнул через балюстраду, высотой едва ли пятьдесят сантиметров, и наклонился вперед. Пятью этажами ниже в большой куче свалили стружку и остатки шкуры в ожидании мусорных баков, которые погрузят их в грузовики на целлюлозные заводы.
  
  Коплан примерил расстояние. Шесть этажей, конечно, но прибытие на землю будет смягчено этим гибким матрасом.
  
  Он начал. Несмотря ни на что, потрясение было жестоким. Освободившись, он пополз по эспланаде и миновал дежурные рейндж-роверы. Он не вставал, пока не прошел около трехсот ярдов, когда вышел на поле оливковых деревьев. Руководствуясь лучами луны, он проскользнул между деревьями и вскоре нашел тропинку, на которой он припарковал «Тойоту». Установленный за рулем, он был осторожен, чтобы не запустить двигатель, чтобы не сигнализировать о своем местонахождении. Он терпеливо ждал рассвета, чтобы движение в Гюль Сокак усилилось. Только тогда он попятился и смешался с потоком машин.
  
  Перед кожевенным заводом «рейндж-роверы» образовали баррикаду. Толпа полицейских не позволила рабочим войти на фабрику.
  
  Коплан ускорился. Это больше не было его проблемой.
  
  
  
  
  ГЛАВА XV.
  
  
  
  
  Высокие стены окружали владение на вершине холма, с которого открывался великолепный вид: бухта Мерсин с неприступной цитаделью, которую византийцы построили в дни своего великолепия, недалеко от берега, но которая могла сдерживать непреодолимый натиск турецких орд.
  
  С моря поднимался густой туман, окутавший крепость на ее островке. Восход солнца цвета серы пытался рассеять туман, скрывавший рыбацкие лодки, которые отправились к месту встречи меру и кефали.
  
  Несколько часов Коплан терпеливо ждал, забившись в свою «Тойоту».
  
  Его беспокоили камеры видеонаблюдения на стенах. Он надеялся, что с приближением дня бдительность ослабнет. Затем охранники заснули - явление, хорошо известное дежурным часовым, которых иногда заставляли предстать перед военным трибуналом из-за этой неудачи.
  
  Он решил попытать счастья.
  
  В Мерсине, в магазине военно-морского снабжения, он купил грейфер с двумя крюками и тросом. Он тщательно оценивал расстояние и бросил его силой. С третьей попытки сталь вонзилась в камень. Он проверил веревку на прочность и полез наверх. Он осмотрел деревья в парке, которые желтеют с рассветом.
  
  Вокруг никого нет.
  
  Он быстро оправился и прыгнул на другую сторону, забрав клыки, которые он тащил с собой. Он свободно приземлился на цыпочки и ушел, чтобы спрятать крюк в зарослях. Затем он лег на траву, вынул из ножен «Зиг-Зауэр» и «Беретту» и сделал перерыв, чтобы определить, было ли замечено его вторжение.
  
  По прошествии часа ожидания он успокоил себя. Ослабление бдения, на которое он рассчитывал, сработало в его пользу. Но, может быть, Наим Сарай устроил ему ловушку в своем дворце?
  
  Мы собирались посмотреть.
  
  Было уже средь бела дня. Коплан встал и, сгорбившись, прошел между деревьями.
  
  Десять минут спустя он достиг края парка и восхищался красотой дворца. Знакомый с искусством античности, он узнал один из тех особняков из розового мрамора, которые византийцы заселили на своей родине до османского вторжения. Дорические колонны поддерживали двухскатную крышу и антаблемент с архитравом, украшенный бронзовыми орнаментами и яркими цветами, украшавшими скульптуры весталок. Барельефы портика изображали сцены войны или любовные игры.
  
  Конечно, Коплана не обманули. Картина, которая стояла перед ним, была великолепной реставрацией. Разграбления, совершенные турецкими захватчиками, усталость времени были устранены с ревностью. Результат был не менее поразительным.
  
  Он укрылся за деревьями и обошел здание, чтобы встать сзади. Сразу заметил приоткрытую узкую дверь. Слева - деревянный гараж, который сам по себе не был византийским и был достаточно большим, чтобы вместить эскадрилью танков. На данный момент было всего два Volvo, Lincoln Continental, Fiat Thema, микроавтобус Volkswagen и два фургона Ford.
  
  «Плохо, если я попаду в ловушку», - подумал про себя Коплан, бросаясь вперед и прислонившись к стене. Его голова была обрамлена дверным проемом.
  
  Никакой реакции.
  
  Прыгнув, он оказался внутри. Всегда ничего.
  
  Он выскользнул в коридор, и внезапно под его ногами выскользнула большая плита. Сжав ладонями рукоять автоматики, Коплан не смог удержаться от сильной хватки и перевернулся, прежде чем приземлиться на груду соломы. Разъяренный собой, он встал и огляделся. В комнате было пусто. Это был бетонный блок с решетчатым окном и вырытым каналом, заканчивающимся отверстием, из которого исходил неприятный запах.
  
  Коплан бросился к двери, оснащенной люком, закрывающимся ставнями, домофоном и глазком.
  
  Он поморщился. Его самые пессимистические прогнозы оправдались: он попал в ловушку. Наим Сарай оказался умнее, чем он ожидал.
  
  Не успел он осмотреть тюрьму, как из домофона раздался голос:
  
  - Положите оружие и рюкзак перед дверью и прилепитесь к стене, под окном.
  
  Первым импульсом Коплана было включить интерком, но он понял, что этот маневр поставит под угрозу его будущие шансы. Однако он не подчинился предписанию и направил автоматические устройства на дверь.
  
  «Пойдем и возьми их», - кричал он.
  
  «Как хочешь», - ответил голос.
  
  Вернулась тишина. Коплан ходил кругами, не сводя глаз с двери. Внезапно послышался треск, и солома загорелась, в то время как металлическая ставня закрыла окно. Коплан быстро понял. У него не было выбора: задохнуться или сдаться.
  
  Если исключить узкое пространство, занимаемое каналом и его границей, соломинка располагалась по всей поверхности его тюрьмы и поднималась на хороший метр. Коплан вложил оружие в ножны, вскочил и ухватился за решетку окна, подняв ноги в позу эмбриона.
  
  Это было не достаточно. Очень быстро, пламя облизал пятки, а затем в нижней части брюк и, наконец, колени. Я собираюсь гриль живого, он убедил себя.
  
  «Я сдаюсь», - крикнул он.
  
  «Бросьте оружие в солому», - приказал голос.
  
  «Патроны взорвутся», - парировал он.
  
  - Очень плохо для тебя!
  
  Одной рукой он сделал это, направив пистолеты как можно дальше. Фейерверк разорвал его барабанные перепонки, но пуля не попала в него.
  
  В этот момент дверь открылась, и двое мужчин с пожарными шлангами в руках утопили пламя и Коплан в потоке воды.
  
  Кашляя, Коплан спрыгнул на землю и осмотрел свои ноги. Ожоги были только поверхностными. Двое мужчин вышли, а третий встал в дверной проем, направив перед собой автомат.
  
  - Избавься от сумки и разденься, - сказал он.
  
  Это был голос, который он слышал по внутренней связи.
  
  - Вы Наим Сарай? - спросил Коплан.
  
  Другой покачал головой.
  
  - Подчиняться.
  
  Коплан подчинился. Когда он был обнажен, турок пригласил:
  
  - Руки вверх, следуй за мной.
  
  В коридоре двое мужчин заменили пожарные шланги кольтами. 32.
  
  Коплана затолкали во вторую тюрьму, и тяжелая дверь хлопнула ему по пяткам. Вот такое же зарешеченное окно. Железная кровать с плохим матрасом и одеялами заменила солому и всегда желоб своей зловонной дырой. На полу джинсы, брюки и рубашка, а также кроссовки. Коплан оделся, надел ботинки и удивился, что все было его размера.
  
  Он размышлял всего десять минут. Дверь открылась, и снова появилась троица с пистолетами в руках.
  
  - Убирайся.
  
  Он повиновался, и лифт взял их на второй этаж. Высадка была блистательно мебель, как и большая комната, в которую вошли Coplan.
  
  Мужчина сидел на гигантском троне замысловатых форм в мавританском стиле, помещенном на помосте под балдахином, натянутым красной тканью, расшитой золотым шелком. За троном висела зеленая ткань, украшенная полумесяцем ислама.
  
  Кость, его тело было слишком тонким для массивной головы, что выдавало азиатское происхождение. На этом необычном сиденье сидел мужчина в темно-синей бархатной кепке с вышитой цаплей. Он был одет в желтый кафетник с разноцветными разветвлениями и серебряными лягушками, напоминавший прусского улана. Пурпурные шелковые чулки доходили до колен и заправляли в шлепанцы, усыпанные драгоценными камнями.
  
  Вокруг дорогая мебель и мягкие кресла в мавританском стиле.
  
  Мужчина очаровательно улыбнулся.
  
  - Так вы комиссар Фрэнсис Коррал, этот полицейский, которого Париж послал на поиски сестер Болье?
  
  Вопрос был сформулирован на безупречном французском языке без тени акцента.
  
  «Это я», - признался Коплан. Откуда вы знаете ?
  
  - Ваша личность, конечно же, указывается в паспорте, который вы сунули в рюкзак. Однако признаюсь, что у меня есть информатор в полиции Искендеруна, и с тех пор, как вы приехали, следили за каждым вашим шагом. Не желая льстить вам, позвольте мне сказать вам, что я не предполагал, что вы вернетесь ко мне. Если бы вы не превзошли профессиональную компетентность Сенгеля, вы не были бы в данный момент моим пленником. Поздравляю!
  
  «Я бы предпочел быть твоим пленником», - ответил Коплан, заставляя себя быть вежливым.
  
  - Вы самонадеянны, как и все французы.
  
  - Почему самонадеянный?
  
  - Потому что вы надеетесь выбраться из ловушки, в которую по глупости засунули себя.
  
  - Это безнадежно? противостоять Коплану с оттенком высокомерия.
  
  - Я должен ответить вам отрицательно.
  
  - Одно уточнение: я не ошибаюсь собеседника, а вы действительно Наим Сарай?
  
  - Султан Наим Сарай, - поправил мужчина, выпячивая грудь.
  
  - Султан, правда? сделал вид, что восхищается Копланом.
  
  - Я имею право на это название, потому что я родом из знатной линии, которая знала, среди прочего, Сулеймана Великолепного. Но, прежде всего, мой прадед Мехмет VI был последним султаном, правившим Турцией до отречения от престола в 1922 году.
  
  - У вас должны быть конкуренты? - мягко намекал Коплан.
  
  Турок впился взглядом в своего пленника.
  
  - Конкуренты?
  
  - Если хроника « старой куртизанки с пальцами, нагруженными кольцами » (Периферия, которую Ламартин использовал для обозначения Стамбула) верна, потомков султанов было очень много. Каждый из жителей гарема хотел подарить своему хозяину наследников.
  
  Наим Сарай позволил себе снисходительно улыбнуться.
  
  - Это не ложь. Однако вы обойдете молчанием происки матерей, которые, поставив своего ребенка на первое место, зарезали или отравили его соперниц, так что в итоге претендентов на престол осталось немного.
  
  - Вы зарезали или отравили сестер Болье?
  
  - Я не куртизанка, которая толкает свое детище! - возмущенно сказал турок.
  
  - Так что ты с ним сделал?
  
  - Они здесь, живые.
  
  - А шведка Сигрид Оквист?
  
  - Здесь и живы тоже.
  
  - Почему ты держишь их в плен?
  
  - По традиции.
  
  - Я не понимаю.
  
  - Сейчас ты поймешь. Во времена расцвета Османской империи султаны правили территориями под властью Великой Порты, а также гаремом, состоящим из нескольких сотен прекрасных женщин. Мои амбиции более ограничены, не в финансовом отношении, поскольку в этой области я являюсь долларовым миллиардером, но из соображений осмотрительности и для того, чтобы не привлекать к себе внимания. В общем, поскольку я султан, у меня должен быть гарем. Поэтому я решил создать его, следуя правилам, которые преобладали среди моих предков.
  
  Коплан нахмурился.
  
  - Какие правила?
  
  - Вот они: если хотите чувственного фаворита, выбирайте марокканца с мягкими руками или эфиопа с вулканическим темпераментом. Если вы надеетесь на красивых детей, ложитесь в постель иранца, если ожидаете подобострастия от женщины, выбирайте армянина, если вы хотите обожания, как если бы вы были воскресшим Мухаммедом, вы не получите этого с сирийцем, наконец, если ваши чувства пробуждаются только при виде бесстыдства и бесстыдства, возьмите европейца. В буквальном смысле я последовал этим мудрым советам и почти выполнил эту волнующую задачу. Все, что мне нужно, это эфиопка, но она скоро будет здесь. Конечно, я общался с некоторыми турками, предоставленными мне Яхией Касапом и Зарифом, то есть теми, кто предал меня и, конечно же, сообщил вам о моем аккаунте.
  
  - Сколько женщин в вашем гареме? - с отвращением спросил Коплан.
  
  - Семнадцать. Вы видите, что я остаюсь скромным. Благодаря моей осмотрительности в делах я собрал миллиард долларов. Я применяю тот же принцип к своему гарему. Осторожность и бдительность.
  
  Слушая его, Коплан обнаружил персонажа. Он столкнулся с сумасшедшим самого худшего из них.
  
  Турок скрестил пальцы.
  
  - Конечно, будет мусор, когда я приглядываюсь, - продолжал турок тем довольным тоном, который ему нравился.
  
  - Мусор ? - сказал Коплан.
  
  - Гарем можно зачать только в том случае, если его избранники еще сохраняют девственность.
  
  «В наши дни это что-то теряется», - прошипел Коплан.
  
  Наим Сарай выглядел раздраженным.
  
  - Их нужно выбирать очень молодыми, и я не предпринял этой меры предосторожности, поэтому у меня было несколько разочарований, с греком, западным немцем и турком.
  
  - Какую судьбу вы уготовили им тогда?
  
  - Я вернул их Зарифу.
  
  Коплан вздрогнул. Кожи несчастных женщин должны были использоваться в качестве перчаток в какой-нибудь лаборатории.
  
  - А сестры Болье? - спросил он, тяжело дыша.
  
  - Пока не тестировал, но это ненадолго. Что до их шведского друга, черт возьми! Она боролась, кусалась, царапалась, так что я не добился своей цели. Однако я полагаюсь на голод, жажду, истощение. Она находится в темнице, и ее били за то, что она научила ее подчиняться.
  
  Коплан сжал кулаки, охваченный яростью. Спустя долгое время ему все же удалось сформулировать:
  
  - Что ты собираешься со мной делать? Предупреждаю, я могу бороться, кусаться и царапаться. Кроме того, я наделен некоторыми другими талантами, эффективность которых вы должны проверить.
  
  - Не сомневаюсь, - издевался турок. Ваше телосложение впечатляет. Однако ум не следует.
  
  - Извините ?
  
  - Вам очень не хватает воображения.
  
  Коплан покачал головой.
  
  - Я не слежу за тобой.
  
  - Чем, кроме куртизанок, отличается гарем, дорогой комиссар? - терпеливо спросил турок.
  
  Коплан искал и прыгнул.
  
  - Евнухи?
  
  - Точно ! Сарай торжествовала с широкой улыбкой.
  
  - Ты имеешь ввиду ...?
  
  - Вы догадались. Я даю тебе жизнь, но взамен забираю твои яички. Жду приезда хирурга из США, который удалит пораженные участки. Вот увидите, скучать здесь не придется. К вам будут относиться превосходно, и работа по наблюдению будет легкой, особенно для такого крутого парня, как вы. Конечно, вы будете лишены плотских радостей, но это очень мало по сравнению с честью работать на султана! А затем, если сестры Болье удовлетворительно сдадут экзамен на девственность, у вас будет два соотечественника, с которыми будет поддерживать разговор. Конечно, вам будет трудно сбежать, потому что снаружи будут охранники, вооруженные до зубов, как во времена моих предков, которые, я убежден, из рая Аллаха бросили на меня взгляд. .
  
  - Значит, рай Аллаха не заселен гуриями? Коплан усмехнулся.
  
  Турок равнодушно пожал плечами.
  
  - Ваш сарказм до меня не доходит.
  
  Он щелкнул пальцами по трем миньонам.
  
  - Охранники, возьмите его.
  
  Один из них схватил Коплана за руку, и он сопротивлялся.
  
  «Позвольте мне поговорить с сестрами Болье», - умолял он.
  
  Сарай криво улыбнулась ему.
  
  - Конечно, я разрешаю это сделать, но не раньше, чем хирург вас прооперирует!
  
  Трое мечников вынудили Коплана развернуться, и, проходя мимо великолепной библиотеки из розового дерева, он увидел пергамент, застрявший в золотой кофемолке. На него выскочили кириллические символы: История Великого княжества Московского .
  
  Не все надежды были потеряны.
  
  
  
  
  ГЛАВА XVI.
  
  
  
  
  Мрачный Коплан задумался о своем тяжелом положении. Он исследовал свою новую тюрьму. На первый взгляд, кровать могла бы стать решением, если бы ему удалось ее разобрать. К сожалению, он был построен как одно целое, а его ноги были залиты бетоном. К тому же, несмотря на его отчаянные усилия, невозможно взорвать оконные решетки.
  
  Ситуация не внушала оптимизма.
  
  Его борода отросла, и он чувствовал себя грязным. Его мечта: бритва и хороший душ. В этой области султану досталась нечистота Великой Порты.
  
  Отверстие в канаве использовалось как туалет. После удовлетворения очень естественной потребности Коплан услышал приглушенный голос женщины, которая говорила по-турецки с сильным иностранным акцентом:
  
  - Ты новенькая?
  
  Коплан подошел к сточной канаве.
  
  - Да. Кто ты ?
  
  - Заключенный.
  
  - Ваше имя ?
  
  Тишина.
  
  - Ваше имя ? - настаивал Коплан.
  
  - Независимо от того. Я иностранец.
  
  - Какая национальность ?
  
  Новая тишина.
  
  - Шведский? Французкий язык? Греческий? Марокканский? Сирийский? Армянский? - спросил Коплан, рассматривая возможности, открывающиеся перед ним после интервью с этим безумцем из Наим Сарая.
  
  - Французкий язык.
  
  Коплан закрыл глаза и смаковал новости. Теперь его нужно было узнать. Есть способ сделать это: два агента на миссии встретились и обменялись коротким диалогом.
  
  В соответствии с последней директивой Старика, обмен вращался вокруг следующей темы:
  
  - Прошло время с последней корриды, на которой мы присутствовали.
  
  - Когда это уже было?
  
  - Четыре года назад в Мадриде.
  
  - Нет, это было три года назад в Португалии.
  
  - Я никогда не хожу на корриду в Португалии. Там они не умеют торе.
  
  - Так было в Мексике.
  
  - Верно, ты прав. В Мехико.
  
  - Нет. В Гвадалахаре.
  
  - А мы купались в Акапулько.
  
  - На пляже лежал Хулио Иглесиас.
  
  - Нет, это был Майкл Джексон.
  
  Не нанеся ни единого удара, Коплан напал на этот необычный диалог на французском языке. Женщина правильно связала линии.
  
  Он спросил:
  
  - Да ты?
  
  - Екатерина Болье.
  
  Итак, капитан Клэр Дюваль. Соблюдая правила, она не отказалась от своего прозвища, хотя и узнала члена DGSE.
  
  - А вы ?
  
  - Комиссар национальной безопасности Фрэнсис Коррал.
  
  Ее не обмануть, прекрасно зная, что это LF.
  
  - Я посетил армянский форт и обнаружил пленку на камеру, - сообщил он ей. Молодец. Без него я бы не вернулся на трассу.
  
  - Я рад этому. Увы! У меня больше нет пакета.
  
  -Я знаю где он. Как поживает ваша сестра ?
  
  - Она в хорошем настроении. Как я.
  
  - Вас изнасиловали?
  
  - Нет.
  
  Коплан вздохнул. Ложный султан сказал правду.
  
  - А как насчет Сигрид Оквист?
  
  - Она в плачевном состоянии, потому что взбунтовалась. Она была доведена до крови. Кстати, у вас есть план, как нас вытащить отсюда?
  
  Коплан болезненно поморщился.
  
  - Нет. Посоветую в зависимости от обстоятельств.
  
  - Убедитесь, что это работает. Моя сестра и я не собираемся заканчивать наши дни в качестве куртизанок из гарема.
  
  - Вы две девственницы?
  
  Взрыв смеха достиг Коплана из глубины дыры.
  
  - В каком периоде вы живете, комиссар? Во времена Османской империи?
  
  - Значит, у тебя есть шанс выбраться, если я проиграю. Наш похититель вышвырнет вас, утешил Коплан, который задавался вопросом, теперь, когда Зариф мертв, какого субподрядчика Сарай наймет, чтобы избавиться от тех, кто не соответствовал его критериям.
  
  - Он не может позволить нам пойти и рассказать, что здесь происходит, - возразила Клэр Дюваль.
  
  Коплан отказался от комментариев. Тем не менее, он высказал гипотезу, которая убедит молодую женщину:
  
  - Поскольку меня поймают, меня пришлют сменить кого-нибудь. Мы знаем, где я.
  
  - Значит, быстро!
  
  Коплан постарался не сказать ему, что Старик во время последнего телефонного разговора Коплана дал ему четыре дня на то, чтобы выполнить свою миссию самостоятельно. С момента его поимки прошло 48 часов. Коплан рассчитал. Ввиду логистических проблем, присущих операциям по обслуживанию, потребовалось еще два дня после истечения крайнего срока. Или четыре дня ждать. Были вещи, которые могли произойти в тот период времени. У хирурга мог случиться сердечный приступ. Полиция могла отказаться от прекрасных проектов, построенных Наимом Сараем. Каким чудом она попала к Зарифу? Если бы это удалось, было бы глупо предполагать, что это восходит к потомкам турецких султанов?
  
  - Почему вас держат в плену? спросила Клэр Дюваль.
  
  - Чтобы превратить меня в евнуха.
  
  - Какие ?
  
  - Как я говорю.
  
  - Нет судьбы более завидной, чем моя.
  
  - Обожаю твой юмор.
  
  - Осторожно, мы идем. Мы свяжемся с вами позже.
  
  Коплан встал и подошел, приложив ухо к двери. Шаги в коридоре, оскорбления со стороны женщины. Коплан не понял всего, но узнал несколько слов по-амхарски.
  
  Эфиопка прибыла завершить гарем сумасшедшего. Была ли она наделена вулканическим темпераментом, как того желал сумасшедший?
  
  Скрипнула дверь. По-прежнему слышались толчки, и дверь захлопнулась. Снова шаги, и это была камера Коплана.
  
  Наим Сарай стоял в дверях и с восторгом смотрел на Коплана. С оружием в руках его приспешники стояли рядом.
  
  «Счастье не приходит само по себе», - радостно сказал он. Мой эфиоп здесь. Прекрасная девушка. Конечно, у нее нет блондинки двух ваших соотечественников или шведки, тем не менее, у нее тревожное тело.
  
  «Если она произошла от царицы Савской, то она еврейка», - возразил Коплан. Вас не беспокоит эта особенность, вы поклонник Пророка?
  
  - Вовсе нет, дорогой суперинтендант. Мы принимаем евреев так же, как христиан или язычников. Стамбул был космополитичным городом, населенным представителями всех рас Средиземноморского бассейна. Здесь также было много русских славян. Я сказал вам минуту назад, что счастье никогда не приходит само по себе. Вы увидите его. Я пришел поделиться с вами хорошими новостями.
  
  Сердце Коплана забилось сильнее.
  
  - Вы отказываетесь от своих сумасшедших планов и даете мне свободу?
  
  Турок обиделся.
  
  - Вы вообще не понимаете! Я должен высказать такую ​​же критику, как и позавчера. Вы совершенно лишены воображения!
  
  На этот раз сердце Коплана почти остановилось.
  
  - Хирург приехал?
  
  Сарай переваливалась с ноги на ногу, пока ее наполняла радость.
  
  - Он готовит операционную и комнату для выздоровления. Конечно, он пришел без профессиональной помощи. Секрет прежде всего, не так ли? Так что он должен все делать сам. Тем не менее, не волнуйтесь. Небольшая абляция, которой вы будете подвергнуты, будет недолгой!
  
  Коплан чуть не набросился на него, чтобы его лицо превратилось в кашу.
  
  
  
  
  ГЛАВА XVII.
  
  
  
  
  Дверь открылась. Сердце Коплана застыло, когда он понял, что на этот раз ему не приносят еду. С оружием в руках трое миньонов вошли в камеру и выстроились в линию перед Копланом.
  
  «Ложись на кровать», - приказал повар с угрожающим взглядом.
  
  Коплан быстро проанализировал ситуацию. Он был обезоружен. При малейшем бунте Кольты. 32. плюнул бы смертью.
  
  Неохотно он это сделал.
  
  Два помощника по очереди вошли в тюрьму и поочередно передали ему наручники на лодыжки и руки, возвращенные к животу, а затем вышли. Поскольку они не были вооружены, Коплан на мгновение подумал, что они могут действовать как ширмы, если он их выбьет и направит к своим товарищам. Но вождь предотвратил эту склонность, приставив дуло револьвера к виску Коплана.
  
  Еще один шанс, что сбежал.
  
  - В вертикальном положении.
  
  Коплан спрыгнул на землю в кроссовках. Его сразу же обрамили и отбуксировали, ноги скользили по тротуару.
  
  В своей камере эфиопская женщина излила поток непристойных оскорблений. Услышав этот сквернословие, Коплан усомнился, что она девственница. По его мнению, она выходила из публичного дома и не могла бы дезориентироваться в гареме. Наим Сарай, должно быть, был обманут своими продавцами. Эта мысль очень радует Коплана.
  
  Коридор повернул под прямым углом. Коплан пах эфиром. Тоска сжала его живот. Он попытался сбавить скорость, но охранники оттолкнули его за спину.
  
  Мужчина, одетый в зеленую блузку и брюки и в кепке того же цвета, вышел из комнаты и встал перед прибывшими, опередив Наима Сарая, который выбрал куртку из богато украшенной дамасской ткани, в черных пышных брюках. над тапочками.
  
  «Вот тема», - объявил он по-английски.
  
  Мужчина в зеленом измерил Коплан.
  
  - Великолепный спортсмен, - восхищался он.
  
  - После операции он поправится?
  
  Его собеседник пожал плечами.
  
  - Они все толстеют. Это смертельно.
  
  Сара отстранилась.
  
  - Он твой.
  
  Коплан впился взглядом в того, кто должен был стать его палачом. Он был среднего роста, с тонкими крючковатыми руками, похожими на когти хищной птицы. Его глаза опустились, когда они встретились с Копланом и повернулись к Сарай. Коплан заметил, что это уклонение не означало, что он испытывал угрызения совести при выполнении своей чудовищной задачи.
  
  «Приведите его, - приказал Сарай своим приспешникам.
  
  Ствол Кольта угодил Коплану сзади в шею, и его снова заметили.
  
  Комната была просторной. Автоклав занимал угол. По бокам операционного стола стояли три операционных светильника. На мебель был помещен ящик хирургических инструментов со скальпелями, скальпелями и пузырьками с йодированным спиртом, бетадином, пентоталом и синтетическими морфинами. С другой стороны коробки компрессов, бинтов, шприцов 10 и 20 куб.
  
  В другом углу жаровня испускала сильный жар.
  
  - Для чего это используется ? - удивился Коплан, обращаясь к Сарай. Вы обнаружите, что температура недостаточно высока?
  
  «У нас нет мусоросжигательного завода», - раздраженно ответил турок. Ваши яички превратятся в пепел на этих раскаленных углях.
  
  Коплан неодобрительно посмотрел на жаровню.
  
  - Положите его, приказал хирург на английском языке, и разденьте его.
  
  Сарай передал приказ своим слугам на турецком. Четыре пары рук подняли его и положили на поролоновый матрац, затем начальник приставил дуло своего Кольта к виску.
  
  - Не двигайся, - посоветовал он.
  
  В мгновение ока его раздели догола, и его лодыжки были стянуты кожаными браслетами, как и его запястья. Металлические обручи закрывали ее бедра, а ремень удерживал грудь горизонтально. Только после этого были сняты наручники.
  
  Хирург подошел и внимательно осмотрел положение тела на столе. Он удовлетворенно кивнул и повернулся к своему клиенту.
  
  - Если вы хотите присутствовать на операции, вам нужно будет надеть маску. Ваши мужчины тоже.
  
  Турок побледнел.
  
  «Меня беспокоит вид крови», - отказался он.
  
  Руководитель группы последовал его примеру:
  
  - Нам тоже. Мы предпочитаем не оставаться.
  
  Не нужно быть хорошим психологом, чтобы понять, что вид тревожных хирургических инструментов напугал этих преступников, которые при других обстоятельствах, несомненно, без колебаний совершили бы убийство.
  
  Они пошли гуськом вслед за своим хозяином. Хирург без промедления принялся за дело, повернувшись к пациенту спиной. Сначала он зажег сигарету, сделал несколько затяжек и бросил ее в жаровню. Табак зашипел.
  
  Коплан изо всех сил потянул за кожаный ремешок, обвивавший его запястья. Это был дефект нагрудника. Действительно, тот, кто закрепил его на поручне, не мог представить себе объем предплечий, которыми был оснащен агент Альфа из DGSE.Этого было достаточно, чтобы оказать мощную тягу, и поворот был сыгран ...
  
  Хирург поднял нагрудник, закрывающий его рот и нос от нижней части лица, затем надел перчатки.
  
  На висках Коплана выступили вены, когда он раздул мышцы. Однако это не помешало ему задуматься о том, были ли перчатки практикующего сделаны из человеческой кожи. Нет, оценил он, проанализировав текстуру издалека, это был латекс.
  
  Американец отодвинул катушку с нитками и начал готовить шприцы для внутривенного вливания. Коплан знал церемонию: первый шприц объемом 20 см3. содержащие один грамм пентоталя и второй 10 куб. наполнен синтетическим морфином.
  
  Ремешок удерживал тело Коплана горизонтально, проходя под его подмышками, запрещая ему полагаться на свою силу, и он, казалось, не мог расстегнуть пряжку браслета.
  
  Когда шприцы были готовы, хирург положил их на полку, выступающую за направляющую, затем повернул операционные светильники, ориентируя их в нижней части живота. Сделав это, он поднял гениталии и внимательно их осмотрел. Он ушел и вернулся с ручкой бритвы, пенопластом и большим ватным тампоном. Он осторожно сбрил волосы. Он промолчал, и его взгляд избегал взгляда пациента. Его кожа очистилась, он залил ее йодированным спиртом и бетадином, затем вернулся и положил теперь ненужные аксессуары на шкаф.
  
  Он едва развернулся на каблуках, как Коплану наконец удалось избавиться от локона на его левом запястье. Он быстро отпустил правую и не двинулся с места.
  
  Тот, кто согласился быть его палачом, снова зажег сигарету, сделал несколько затяжек, как в первый раз, и отправил ее в жаровню, где табак снова зашипел, выдыхая сладковатый дым, характерный для турецких сигарет. Затем он подошел к операционному столу, чтобы провести анестезию.
  
  Коплан рассчитал свои движения. Когда хирург наклонился к шприцам, правая рука Коплана вылетела и сжала его горло. Раздался приглушенный крик, едва различимый, по крайней мере, недостаточный, чтобы насторожить приспешников в коридоре. Его левая рука подняла шприц объемом 20 см3. содержащего грамм пентотала, и воткнуть иглу в кровотечение руки, в то время как большой палец нажимает на поршень. Хирург попытался перехватить дыхание, но его хрупкое и щуплое тело не стало тяжело между мощной хваткой Коплана, который резким ударом прижал его горизонтально к бедрам, в то время как ноги американца извивались. пустота.
  
  Опытный мужчина моргнул, тихонько ахнул, затем закрыл глаза. Коплан пропустил пентотал по венам до последней капли и проверил результат, нажав указательным пальцем на зрачок после поднятия века. Никакой реакции. Затем он взялся за дело, просунув руки под подгузник, чтобы развязать ремешок на груди. Сделав это, он разблокировал металлические кольца, обхватывающие ее бедра, и освободил ее лодыжки.
  
  Прыгнув, он оказался на земле, оделся и заставил себя сделать несколько гимнастических движений, чтобы восстановить гибкость и эластичность своих мускулов.
  
  Затем он поднял хирурга, положил его на поролоновый матрас и приковал к нему кожаными браслетами, ремнем и кольцами.
  
  Из ящика для инструментов он выбрал самый длинный скальпель, схватил бутылку с йодированным спиртом и подошел к стене, где открылась дверь. Оттуда он изо всех сил швырнул флягу на раскаленные угли жаровни. Стекло разбилось, и спирт загорелся. Шум был такой, что встревоженные приспешники снова открыли дверь.
  
  Этого и ожидал Коплан.
  
  Его правая рука ударила вождя по шее, и лезвие скальпеля проскользнуло между двумя шейными позвонками, перерезав спинной мозг. В то же время его левая рука сомкнулась на стволе кольта и вырвала его из уже мертвых пальцев. Его большой палец сжал молоток, а указательный палец нажал на спусковой крючок, целясь во второго нападавшего, который, оторвавшись от земли силой удара, взорвался и упал в пламя жаровни.
  
  Коплан откинулся назад, чтобы избежать траектории снарядов, выпущенных третьим помощником, и выстрелил через стекло двери.
  
  Изрешеченный пулями, мужчина упал, уронив оружие.
  
  Коплан бросился по коридору, поднял его и в ужасе застрелил двух убегающих слуг.
  
  Пять, счет хороший.
  
  Он повернулся, достал последний револьвер и проверил ячейки стволов. У него осталось двенадцать патронов, которые он разделил между двумя кольтами, прежде чем отказаться от третьего.
  
  Он побежал и встал на колени в углу коридора. Двое мужчин устремились в его сторону. Один был безоружен, а другой держал в руках автомат «Узи».
  
  Coplan Colts плюнули смертью.
  
  Он встал, бросился вперед, поднял «узи», воткнув пистолет за пояс, и продолжил свой бег по маршруту, который он узнал.
  
  Его проблемы не закончились.
  
  Предупрежденный взрывами и окруженный отрядом спадассинов, Наим Сарай бросился бежать, размахивая оружием в соответствии со своей личностью. В данном случае это старое ружье, датированное султанами, но, тем не менее, стрелявшее смертоносными снарядами, жертвой которых едва не стал Коплан, когда была обезглавлена ​​великолепная византийская статуя, стоявшая в конце лестницы.
  
  Люди Наима открыли огонь по очереди, и град пуль обрушился на Коплана, у которого не было другого ресурса, кроме как нажать на спусковой крючок «Узи», стреляя короткими очередями с такой точностью, что они уничтожили ряды противника Узи.
  
  Скошенный одним из них, тот, кто мечтал стать султаном, тяжело упал. Под действием удара изумруд вырвался из его кафтана и попал в его левый глаз, вызвав странное сияние во взгляде, застывшем от смерти.
  
  Коплан швырнул «узи» с пустым магазином и скользнул по лужам крови, чтобы подобрать Токарева, затем отхлынул и поднялся по лестнице. На лестничной площадке он толкнул дверь.
  
  Пергамент был там, на полке книжного шкафа из розового дерева. Коплан облегченно вздохнул. В глубине души он не был удивлен. Нэрн Сарай, любитель старинных вещей и определенно имеющий вкус к антиквариату, не избавился от такой драгоценной работы. С уважением, он включил его в свою библиотеку. Коплан осмотрел переплет. Она была цела. Кроме того, как турок мог догадаться, что внутри застрял микрофильм, раскрывающий тайну Ясыкла?
  
  Коплан прижал пергамент к груди под рубашкой и снова спустился вниз.
  
  Он легко нашел тюрьму, в которой был заперт, и постучал в двери, назвав фальшивых сестер Болье.
  
  Клэр Дюваль ответила первой:
  
  - Здесь !
  
  Он открыл дверь, и молодая женщина выбежала наружу. Это соответствовало фотографиям, с которыми он консультировался в Службе документации в Париже. Голубые глаза, светлые волосы, слегка трубчатый нос, полные губы, узкий подбородок, высокие скулы, но за время плена волосы отросли.
  
  Коплан протянул ему один из кольтов.
  
  - Где твоя сестра?
  
  Он поддерживал художественную литературу.
  
  Она указала пальцем на соседнюю камеру.
  
  - The.
  
  Коплан отпер замок, и Сандрин Ферран бросилась по коридору. Она импульсивно поцеловала Коплана в обе щеки.
  
  - Никаких излияний, - пошутил он. Где Сигрид?
  
  - Подземелье в конце коридора, - сообщила ему Клэр Дюваль.
  
  Она не лжет, Coplan наблюдается после того, как дверь отпирается. Швед был в плачевном состоянии. Его спина была ранты, которые были заживают медленно. Синяки мраморное лицо и тело. Ее опухшие глаза открылись в страхе, когда она увидела Coplan, но Клэр Duval вмешался:
  
  - Вы свободны, идите.
  
  Она шагнула вперед, чтобы помочь ему встать с кровати, с помощью Сандрин Ферран.
  
  Все трое вышли в коридор, и Коплан передал ей второй Кольт.
  
  - Оппозиция, - сообщил он, - насколько мне известно, ликвидирована, но мало ли. Будь осторожен.
  
  - Пергамент? Клэр Дюваль волновалась.
  
  Коплан похлопал по ткани рубашки.
  
  - Он там, теплый.
  
  - А других женщин мы их не освобождаем? Сандрин Ферран обиделась.
  
  «Они будут мешать нам и вызывать панику», - ответил Коплан. Как только мы будем далеко, мы предупредим полицию.
  
  Сигрид Оквист остановилась и смотрела на Коплана с любопытством.
  
  - Кто ты ? - спросила она.
  
  - Представляю вам французского комиссара Франсиса Корраля, - поспешила Клэр Дюваль.
  
  - Вы приедете вовремя! радуется швед.
  
  «Особенно пора выходить из комнаты», - убеждал Коплан. Подойди и закрой глаза, когда встретишь трупы!
  
  Процессия вышла в коридор.
  
  - Привет, Франциск, - сказал Назли Айдын, с насмешливой улыбкой на его чувственных губах. Какая радость снова вас видеть!
  
  Она была безоружна, но то же самое нельзя сказать о четырех высоких мужчинах, которые подставили и поддержали ее: премьер-министр Узи, а кто - Токарев.
  
  - Положи оружие на землю, - хрипло скомандовал Назли. Осторожно, никаких уловок! Медленно. В противном случае - фарш! Здесь уже бойня, тебе не нужна секунда?
  
  - О Господи ! простонала Сигрид Оквист, которая упала в обморок между руками двух офицеров DGSE.
  
  С гневом в сердце Коплан подчинился, подражая Клэр Дюваль и Сандрин Ферран. Один из здоровенных парней вышел вперед и поднял добычу.
  
  Назли уставилась на выпуклость на рубашке Коплана.
  
  - Что у вас здесь? спросила она.
  
  - Большая повязка, я травмировался, - он блефовал.
  
  - Действительно ? Расстегни рубашку. Предупреждаю, никаких опрометчивых жестов, а то фейерверк!
  
  Он неохотно подчинился.
  
  «Это просто старая книга, которую я украл из библиотеки», - объяснил он, обращаясь к своему обычному воодушевлению. Я люблю антиквариат, и, поскольку его владелец умер, я его заполучил.
  
  - Это обычная процедура во французской полиции? - усмехнулась турчанка, выхватывая пергамент из руки Коплана, прежде чем поспешно отступить.
  
  В ярости последний не ответил. Рядом с ним Сандрин Ферран и Клэр Дюваль были бледны от подавляемой ярости.
  
  Назли погладил переплет, сосредоточенно пролистал страницы, и его кривой взгляд упал на Коплана.
  
  - Честность - одно из моих первых качеств, я верну этот великолепный пергамент его владельцу.
  
  «Его хозяин мертв, повторяю, - ответил Коплан.
  
  - Он не умер и никогда не умрет, потому что настоящий владелец этого произведения и содержащегося в нем микрофильма - Советский Союз! Что до вас, то вы будете заперты в подземельях, которые только что покинули!
  
  Коплан пришел к выводу, что существует только один шанс избежать смерти в результате принудительного заключения. Он перевязал скакательные суставы, поднес кулаки к лицу и, склонив голову, бросился в витраж в мавританском стиле, прославивший гаремы Багдада.
  
  Стекла разбиты, и он получил несколько секунд до того, как Узи пытался застрелить его. Прижавшись к базе, он увернулся от пуль. Согнувшись пополам, он подбежал к углу здания и полез по водосточной трубе. Достигнув бетонную канаву, он сбалансирован свой путь в колонну дорического, по которой он позволил себе слайд достичь окна, стекло которого, с ударом, он разбил. Наклонившись, он отодвинул разбитое стекло и перевернул усыпанное блестками, затем толкнул двери. Пришло время рассчитать вашу динамику. Он бросился вперед, перевернулся, пересек спальню и бросился вниз приземление спускаться по ступенькам, мимо офиса, где сидел трон сумасшедшего, который хотел воссоздать гарем.
  
  Насколько ему известно, было только одно место, где он мог собирать оружие.
  
  
  
  
  ГЛАВА XVIII.
  
  
  
  
  Уколотый в глазу Наим Сарай, изумруд сиял в лучах солнца. Коплан не переставал восхищаться им. Вокруг него он собрал обильный урожай оружия, выпавшего из рук тех, кого он уничтожил, и собрал магазины и патроны.
  
  Превратившись в арсенал, он отправился устроить засаду на пути, по которому Назли и его товарищи должны были пройти, чтобы выбраться из этого ложного дворца Тысячи и одной ночи.
  
  Ему не пришлось ждать. Вскоре группа появилась, и высокий косоглазый блондин был убит выстрелом в лоб. Остальные смущенно возразили. Лежа на животе, Коплан пополз в укрытие, а затем снова заставил порох заговорить, сжимая правой рукой приклад модели «Смит и Вессон» Military and Police, а левой - «Ругер». Спокойно стреляя, он скорректировал свои цели, которые, бросившись на землю, пытались избежать смертельных пуль. Он считал без опыта Коплана, опытного стрелка.
  
  Как кегли в боулинге, трое выживших повалили на бок и не двинулись с места.
  
  - Больше не стреляйте, сдаюсь! - воскликнула Назли.
  
  - Вставай и вперед, руки вверх! Коплан уволен.
  
  Она повиновалась, прижимая к груди драгоценный пергамент. Когда она добралась до Коплана, он схватил его и засунул в вырез своей рубашки. Она посмотрела на него с ненавистью.
  
  - Ты победил. Невозможно, чтобы ты был простым копом даже по званию!
  
  - А ты турок? Вы прекрасно говорите на этом языке, но, в конце концов, он такой же и в Республике Туркменистан в Советском Союзе. В КГБ в основном вербуют представители всех национальностей. Но что меня интригует, так это шаги, которые привели вас сюда.
  
  Эта последняя фраза подняла боевой дух в Назли.
  
  - Мы разоблачили предателя, вашего агента Виктора, который под пытками во всем признался. К сожалению, было уже поздно. Пергамент и микрофильм уже были переданы Сигрид Оквист, которую мы прядили в Искендерун. Наши люди дали задание украсть у него, что ты подсунул под рубашкой. Однако никогда не возникало такой возможности. И швед загадочным образом исчез. В этот момент меня отправили в Искендерун идти по тропе. Сначала я искренне полагал, что виновником исчезновения был Гёчебе. Однако меня беспокоили машины Сигрид Оквист и двух француженок, которые также загадочным образом исчезли. А потом, помнишь, однажды ночью мы занимались любовью в твоей комнате. Телефонный звонок, и ты уйдешь, претендуя на встречу с французским консулом. Я не верю тебе. Вы говорили турецкий ему, это не естественно. Следовал за вами. Вы отвезли меня на холм Согокулук, в бордель, а затем в старый армянский форт по дороге в Адану. Ты провел там всю ночь с другим мужчиной. Что вы делали ? Я был заинтригован. Учитывая ваше мастерство в постели, я точно знал, что вы не участвуете в гомосексуальных подвигах. Время шло, я был новобранцем усталости. Решил вернуться в отель, поспать и вернуться утром.
  
  Коплан кивнул.
  
  - Вы воспользовались возможностью, чтобы убить Бренду Шеффнер.
  
  - Когда я приехал в отель, она вошла в мою комнату и проходил через мои вещи. Естественно, она подозревала, что я не тот, кем притворяюсь, и никогда не имел никакой связи с Сигрид Оквист. Она становилась опасной. Я задушил ее и отнес в ее комнату. Держу пари на атмосферу убийства, царившей в городе из-за Göçebe и ожидаемой полицию думать, что он был соучастник. Фактически, Сенгель ни на мгновение не подумал, что я могу быть виновником.
  
  - А потом вы вернулись в армянский форт?
  
  - И я открыл для себя BMW и Peugeot. У меня возникли подозрения. Почему вы не сказали Сенгелю об этом открытии? Я притворился испуганным и сбежал. На самом деле я следил за тобой, я был свидетелем твоих приключений издалека, пока ты не исчез в этой крепости, из которой ты не вышел.
  
  - А вы вмешиваетесь только сегодня? Я здесь уже четыре дня!
  
  - Эта цитадель строго охранялась, и я был один. Я просил подкрепление из Москвы. Команда прибыла через три дня. Мы атаковали сегодня утром. Поверьте, мы устроили такую ​​же бойню, как ваша. Кроме того, мы потеряли троих мужчин. С теми, кого вы исключили, это семь! И мне, какая судьба у вас в магазине для меня? Смерть ?
  
  Она посмотрела на него. В нем не было страха. Коплан покачал головой.
  
  - Я не убиваю женщин, с которыми занимался любовью.
  
  «Рыцарский», - прошипела она.
  
  - На данный момент вы будете размышлять о моих добродетелях в темнице.
  
  - Вы меня запираете? она испугалась.
  
  - Действительно.
  
  - Но кто меня избавит?
  
  - Полиция. Когда я уйду, я его предупрежу. Вы будете утверждать, что были похищены, чтобы служить куртизанкой в ​​гареме этого безумца, считавшего себя султаном!
  
  Ее глаза расширились.
  
  - Гарем? Султан? О чем ты говоришь ? Это ты сошел с ума!
  
  Под дулом пистолета Коплан отвел ее обратно в коридор, заставленный камерами. Он втолкнул ее в ту, которую занимал, и, несмотря на протесты молодой женщины, снова запер тяжелую дверь перед тем, как освободить Клэр Дюваль, Сандрин Ферран и Сигрид Оквист. Последний вышел из ее обморока, но вряд ли казался храбрым на ногах.
  
  Клэр бросилась к Коплану и расстегнула рубашку.
  
  - Слава Богу, он здесь!
  
  Она осмотрела переплет.
  
  - И цела! воскликнула она.
  
  Коплан подумал о Назли, одной в своей тюрьме. Она, должно быть, пожалела, что не бросила пергамент в жаровню. Таким образом, микрофильм был бы уничтожен.
  
  
  
  
  ПОСЛЕСЛОВИЕ
  
  
  
  
  Старик начал с неугасимого смеха.
  
  - Вы режете детали! он ахнул в конце, его лицо было перегружено. Какое наказание для прекрасных шпионок, которых вы выслеживаете и заманиваете в свою постель!
  
  Коплан не разделял его веселья.
  
  - Я увернулся! Жаровня и раскаленные угли были рядом с операционным столом! А, как известно, такая абляция необратима! Если есть банк крови, банк глаз, банк спермы, никто еще не открыл банк яичек!
  
  - Нашел один с полученной наградой.
  
  - Я подумаю об этом.
  
  - Давай снова станем серьезными. Вы успешно выполнили свою миссию. Мои самые теплые поздравления. Спасти Клэр Дюваль и Сандрин Ферран от незавидной участи, не забыть о нашей невольной сотруднице Сигрид Оквист и вернуть пергамент - это великий подвиг!
  
  Коплан скромно посмотрел вниз.
  
  Старик принял доверительный тон.
  
  - Наши техники в данный момент разбирают формулу Ясыка. Я надеюсь, что они сделают это быстро и что мы сможем производить синтетический продукт.
  
  Коплан нахмурился.
  
  - Ты что-то задумал?
  
  Взгляд начальника спецслужб стал невинным.
  
  - Дорогой Коплан, ты прекрасно знаешь, что ты никогда не будешь отсутствовать в любое время!
  
  - Что на этот раз?
  
  - Воспользуемся Ясыком.
  
  - Какая цель?
  
  - Египетский посредник, который заявляет о беспристрастности, но за кулисами обслуживает одну из сторон, конфликт которой он несет ответственность за разрешение конфликта с другой, становится особенно обременительным. Фактически, это мешает нашей политике помощи ливанским христианам. Жребий брошен, он должен исчезнуть от естественной смерти.
  
  - Ясык это делает?
  
  - Конечно.
  
  - Но кто будет управлять Ясыком? - с ухмылкой спросил Коплан.
  
  На лице старика отразилось изумление.
  
  - Я думал, ты понял, что это ты!
  
  
  
  
  КОНЕЦ
  
  
  
  
  Закончена печать в январе 1990 г. на Cox and Wyman Press (Англия).
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"