Кенни Пол : другие произведения.

Коплан сеет хаос

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  
   ПЕРВАЯ ГЛАВА
  
  
  
  
  
  
  
   На выезде с северной автомагистрали Коплан свернул на National 41 в направлении бельгийской границы.
  
  
  
   Чек на таможне отправили за тридцать секунд. Перегруженные нормативными требованиями, требуемыми для десятков тяжелых грузовых автомобилей, остановившихся на обочине дороги, таможенники на посту уделяли лишь очень относительное внимание легковым автомобилям.
  
  
  
   Через четверть часа Коплан прибыл в Турне.
  
  
  
   Он смог без труда припарковаться на автостоянке Гран-Плас, выключил зажигание своего черного DS, взглянул на часы на приборной панели.
  
  
  
   11:25 утра
  
  
  
   Июльское утро было превосходным. Яркое солнце освещало розовые фасады очаровательных средневековых зданий, окружавших огромную эспланаду. Бесчисленные флаги радостно развевались на белых шестах, воздвигнутых вокруг площади. Чистый и красивый, почтенный город казался праздником.
  
  
  
   Поскольку он не знал города, который он пересекал много раз, не останавливаясь там, Коплан заглянул в бардачок в поисках туристической карты, которую ему дали в Париже для нужд дела. Он развернул его, разложил на коленях, изучал несколько мгновений, поднял глаза, чтобы осмотреться.
  
  
  
   По правде говоря, расположение было несложным. Справа возвышалась изящная и крепкая башня колокольни, легко узнаваемая. (Самый старый в Бельгии, указан проспект. Высота здания 72 метра. Фундамент датируется 12 веком, верхние части - 14 веком).
  
  
  
   Прямо перед своей машиной Коплан увидел пять массивных башен собора Нотр-Дам, возвышавшихся над домами со ступенчатым фасадом, резко выделявшимися на фоне голубого неба.
  
  
  
   Короче говоря, никаких проблем: чтобы попасть на улицу Кордес, нужно было обойти собор, перейти мост через Шельду, выйти на набережную Сен-Брис и повернуть налево.
  
  
  
   Проще всего было пройти туда пешком.
  
  
  
   Коплан сложил карту, сунул ее в карман куртки, вышел из машины, запер двери и двинулся в путь.
  
  
  
   По указанному адресу он нашел скромный буржуазный дом с плоским белым фасадом. Было два этажа, но только одна кнопка дверного звонка.
  
  
  
   Это был невысокий мужчина, почти стройного телосложения, с лицом обычной округлости, который подошел открыть дверь. Ему было чуть за тридцать, и он был одет в плохо скроенный серый костюм. Его волосы были тускло-светлыми, глаза бледными, а черты лица невыразительными.
  
  
  
   Коплан спросил спокойным голосом:
  
  
  
   - Я у мсье Вандермалена?
  
  
  
   - Да, это здесь. - Заходите, пожалуйста, - прошептала блондинка.
  
  
  
   Он отступил в сторону, чтобы впустить посетителя, закрыл дверь. Коридор кремового цвета был тесным, меланхоличным.
  
  
  
   Коплан продолжил в том же нейтральном тоне:
  
  
  
   - У меня назначена встреча с господином Вандермэленом в одиннадцать часов. Я Фрэнсис Коплан.
  
  
  
   - Я инспектор Вандермален.
  
  
  
   - Меня попросили спросить, намеревается ли Хильдерик продлить свое пребывание в Тюрингии?
  
  
  
   - Нет, - ответил другой, - он вернется через три недели с Басиным. Этот ритуальный обмен паролями, казалось бы, детский и нелепый, не заставил их улыбнуться. Они оба знали, что их безопасность может зависеть от этой формальности. Вандермален протянул руку.
  
  
  
   - Рад встрече. Обратите внимание, что данное мне описание было достаточно точным, чтобы предотвратить любую подмену человека.
  
  
  
   «Хорошо, но я понятия не имел о тебе», - парировал Коплан.
  
  
  
   Бельгийский полицейский провел Коплана в прямоугольную комнату на первом этаже в конце коридора. Это была старомодная гостиная, тихая, безликая, с запахом плесени. На дубовом столе стояли четыре трансивера, присутствие которых казалось неуместным в этой устаревшей обстановке.
  
  
  
   - Присядем, - сказал бельгиец. Я с нетерпением ждала тебя, не скрою. У нас есть довольно много вопросов, которые нужно решить, прежде чем действовать.
  
  
  
   Он уставился на Коплана, немного удивленный его бесстрастием.
  
  
  
   - Надеюсь, вы дадите мне зеленый свет? он сказал. Я поддерживаю это дело Гейссенберга и хочу покончить с этим до сегодняшнего вечера. Как вы понимаете, я занимаюсь этим уже восемь месяцев!
  
  
  
   Коплан, устроившийся в кресле, обтянутом малиновым бархатом, выставил пачку цыган, открыл ее, протянул собеседнику.
  
  
  
   Вандермален отказался.
  
  
  
   - Спасибо, я не курю.
  
  
  
   Коплан зажег сигарету, сунул сверток обратно в карман, скрестил ноги и сказал, выдыхая тяжелое облако дыма:
  
  
  
   - Зачем тебе это дело?
  
  
  
   - Потому что считаю, что это закончилось. С того момента, как миссия не приносит ничего нового, становится скучно. У нас складывается впечатление, что мы зря теряем время и, более того, у нас есть нервозность. Боимся все бросить на землю, испортить достигнутый результат.
  
  
  
   «Верно», - кивнул Коплан. Желая слишком много отполировать, мы рискуем все разрушить. Но будьте уверены, все изменится.
  
  
  
   - Не сожалею, поверьте! - воскликнул Вандермален с облегчением. Как только немец и его сообщник будут заключены в тюрьму, я могу опорожнить абсцесс и приступить к другим делам.
  
  
  
   Он внимательно изучил Коплана.
  
  
  
   - Вы читали файл?
  
  
  
   - Ну конечно; естественно. Вы проделали хорошую работу.
  
  
  
   - Что вы думаете о моем устройстве?
  
  
  
   - Я думаю, он идеален. Это тоже зарекомендовало себя.
  
  
  
   - Очевидно, сегодня будет сложнее. До сих пор это было просто наблюдение. Другое дело - установление места преступления на месте преступления. Заметьте, я думаю, это должно сработать. Гейссенберг и его приятель больше не вызывают подозрений. С тех пор, как их схема сработала без сучка и задоринки, они чувствуют себя комфортно. На мой взгляд, снимок фотографий должен получиться.
  
  
  
   - Снимок фотографий? - удивленно повторил Коплан.
  
  
  
   - Да, фото сделаны на месте, в критический момент. Если мы хотим осудить этих парней, нам нужны веские, неопровержимые доказательства. Это то, что я объясняю в своем отчете.
  
  
  
   - Вы разрешаете? - У меня сложилось впечатление, что мы не на одной волне, - инспектор, - сказал Коплан, вставая, чтобы подойти и затушить сигарету в пепельнице на столе рядом с радиоприемниками.
  
  
  
   Он вернулся в свое кресло.
  
  
  
   - В репортаже, который мне передали в Париже, не было и речи, - сказал он. Фактически, это была общая сводка элементов, собранная вашей командой после восьми месяцев наблюдения и расследования.
  
  
  
   - Какие ? Но весь мой план основан на фотографиях. Нам нужно это оружие, чтобы подкрепить обвинение. Если не поймать Гейссенберга рукой в ​​сумке, он выскользнет из наших пальцев. Это покрывается его дипломатическим статусом. По закону я даже не имел бы права останавливать его.
  
  
  
   «Но его арест не стоит в повестке дня», - подтвердил Коплан. По крайней мере, не сразу.
  
  
  
   Вандермэлен ошарашенно посмотрел на него.
  
  
  
   - Я думал, я понял, что вы дали мне зеленый свет?
  
  
  
   - Действительно, но, возможно, это не то, что вы ожидали. Если вы подготовили ордер на арест, вы можете его разорвать. Мы сегодня никого не арестовываем.
  
  
  
   - Без шуток ? Мы позволим ему работать?
  
  
  
   - Да и нет. Операция, которую нам предстоит выполнить, и менее зрелищна, и более тонкая. Ваше начальство также согласны с моим по этому поводу. Вместо того, чтобы задерживать Гейссенберга, мы постараемся преподнести ему небольшой сюрприз. Позже я расскажу, как мы будем это делать. Конечно, если у вас есть возражения, вы так и скажете. Вы дирижер, и вы держите эстафету.
  
  
  
   - На мой взгляд, это ошибка. Возможность найти шпиона размером с Гейссенберга появится не скоро. Сожалею, что Париж не ратифицировал мой проект.
  
  
  
   «Париж не имеет к этому никакого отношения», - сказал Коплан. Я не знаю, откуда берутся руководящие принципы в этой истории, но могу заверить вас, что они исходят не из отдела, к которому я принадлежу. Мой менеджер не счел нужным сообщать мне подробности, но он сказал мне дословно: Вот решения, которые мне прислали. Честно говоря, я думал, что заказ пришел из Брюсселя. Поскольку вы вырастили этого зайца, мне казалось логичным, что ваше правительство должно сохранять контроль над операциями.
  
  
  
   Вандермален покачал головой.
  
  
  
   - Нет, я уверен, что это не так. Мой менеджер был полон решимости посадить всех этих ребят в тюрьму. Он приказал мне составить план действий в этом направлении.
  
  
  
   - Странно, - признал Коплан.
  
  
  
   Затем с сомнительным выражением лица:
  
  
  
   - Во избежание недоразумений, может, стоит попросить подтверждения?
  
  
  
   Он кивнул передатчикам и спросил:
  
  
  
   - Полагаю, вы поддерживаете связь с Брюсселем?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Хорошо, позвони своему боссу. Я не обижусь, не бойся.
  
  
  
   Вандермален встал, подошел к столу, поставил одно из устройств на батарею.
  
  
  
   Ответ Брюсселя был категоричным : инструкции, данные французскому агенту SDEC, были единственно действительными.
  
  
  
   И, как настаивал Вандермален, его начальник сказал ему: вмешались новые факторы, и мы соответствующим образом изменили наши планы.
  
  
  
   Бельгийский инспектор закончил разговор и вернулся на свое место с несколько разочарованным видом.
  
  
  
   «Я ничего не понимаю», - пробормотал он. Вмешались новые факторы, и я должен выполнить ваши инструкции. В конце концов я поверю, что этот навоз Гейссенберга защищают люди с очень длинными руками.
  
  
  
   - Почему ты так торопишься запереть?
  
  
  
   - Во-первых, потому что он сволочь! бросил бельгиец с рычанием. Мне это вызывает отвращение, парню, которого все уважают и который использует это, чтобы предать. Кроме того, я убежден, что его арест послужит примером. С тех пор, как НАТО переместило свою большую штаб-квартиру в нашу страну, мы стали наводнены шпионами. Люди воображают, что сближение Востока и Запада успокоило пыл спецслужб коммунистического блока, но это совсем не так. Они более активны, чем когда-либо. Я хочу, чтобы они поняли, что мы полны решимости выследить их с жалостью.
  
  
  
   Коплан пожал плечами.
  
  
  
   - Не волнуйтесь, они это знают, инспектор. Но что вы хотите, это правило игры. Не заключая Гейссенберга в тюрьму, вы положите конец этим отвратительным практикам. Дипломатия - это одно, информация - другое. Ни одно международное соглашение не освобождает правительство от необходимости быть в курсе того, что делают другие, как партнеры, так и противники.
  
  
  
   Эти фаталистические мысли вызвали горькую улыбку на губах бельгийца.
  
  
  
   - Хорошие у вас есть! Если мы рассуждаем так, то с таким же успехом можно сказать, что то, что мы делаем, ты и я, абсолютно бесполезно. Когда у раненого происходит кровотечение, врач начинает с его остановки, верно? Он прекрасно знает, что однажды этот парень сломается, но это не мешает ему выполнять свою работу.
  
  
  
   «В этом вы совершенно правы, - признал Коплан. Но давайте не будем больше роялистов, чем король. Наша работа, как вы говорите, - выполнять заказы.
  
  
  
   «Ну, я ненавижу быть официальным роботом», - кисло ответил Вандермален. Я люблю свою работу, отдаю ей все, потому что твердо верю, что она полезна, но мне нужно понимать. Не вы ?
  
  
  
   - Ну конечно; естественно.
  
  
  
   «И вы понимаете, почему мы отпустили такого парня, как Гейссенберг?»
  
  
  
   - Поверьте, я не робот, - заверил Коплан, которого позабавил этот небольшой обмен мнениями.
  
  
  
   - Но вы слушаете палец и не пытаетесь понять!
  
  
  
   - То есть я так много повидал в своей карьере, что пришел к пониманию этого: люди, ответственные за принятие высших решений, не всегда имеют право держать нас в тайне от богов. Это не мешает им полагаться на нас в выполнении приказов, которые они нам дают. Вы понимаете нюанс? Нет никаких доказательств того, что арест Гейссенберга однажды не состоится. Но наши лидеры могут подумать, что сейчас лучше заняться.
  
  
  
   - Да, конечно, возможно, - сморкнувшись, уступил Вандермэлен.
  
  
  
   Очевидно, он был разочарован личным успехом, на который рассчитывал как вопрос престижа.
  
  
  
   Он сказал :
  
  
  
   - Если так, объясни мне, что ...
  
  
  
   Как раз в этот момент на циферблате одного из трансиверов загорелась красная лампочка. Бельгийский полицейский поспешил забрать сообщение. Когда все закончилось, он сказал Коплану:
  
  
  
   - Гейссенберг только что прибыл. Это невероятно. Этот парень более плавный, чем метроном. Это шестой раз, когда я приезжаю сюда, в Турне, чтобы присмотреть за ним, и его расписание никогда не менялось. Каждый первый вторник месяца - прямая кишка. С 12:30 до 13:00 его серый Мерседес припарковался на общественной парковке перед Гранд-отелем де ля Катедраль. Эта схема устроена как балет ... Мы можем говорить что хотим, но по точности эти немцы непобедимы.
  
  
  
   - Кстати, а как вы обнаружили эту сеть? Настоящие истоки дела не упоминаются в досье, которое я видел в Париже.
  
  
  
   - У нас есть филиал в ДЭСВ. Как вы знаете, отдел стратегических исследований и вооружений в некотором роде является краеугольным камнем НАТО. Поскольку баланс сил постоянно меняется, наши сотрудники обязаны постоянно адаптировать свои системы.
  
  
  
   - Но кто стоит за расследованием?
  
  
  
   - Офицер, который работает в DESA. Он инженер-конструктор по имени Квестье. Он тайно фотографирует «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» документы, которые проходят через его руки.
  
  
  
   - Какова его национальность ?
  
  
  
   - Он бельгиец.
  
  
  
   - Профессиональный шпион?
  
  
  
   - Нет, его прошлое опровергает эту гипотезу. Проще говоря, он случайный предатель.
  
  
  
   - Каковы его мотивы? Деньги ? Политика?
  
  
  
   - На самом деле мы не знаем. Мотивы этого типа еще не выяснены. Мне было запрещено проводить дальнейшие расследования по этому поводу из-за боязни вызвать у него подозрения.
  
  
  
   - В этом есть смысл, но, учитывая его работу, спецслужбам НАТО, по правилу, все равно пришлось пройти через его профессиональную и личную жизнь.
  
  
  
   - Да, конечно, но ничего ненормального не обнаружили. Если бы наш агент не был по натуре подозрительным и хитрым, карусель Кестье никогда бы не была обнаружена. Он ведет очень мудрую и честную жизнь. Поверьте, не зря у него инженерное образование. Он удивительно искусен и умен.
  
  
  
   - Сколько ему лет ?
  
  
  
   - Тридцать девять лет.
  
  
  
   - Семейная жизнь?
  
  
  
   - Он холост и живет со своей овдовевшей матерью. У них есть небольшая вилла в северном пригороде. Он ест бардак, никогда не пьет алкоголь, не курит, не ходит в казино и на ипподромы, никогда не ступает в ночные клубы, короче, повторяю, образцовая жизнь. Мы даже любовницы не знаем! Его единственное удовольствие - кино. Он ходит туда два-три раза в неделю, вечером.
  
  
  
   - Одним словом, красивый фасад.
  
  
  
   - Конечно. И нам потребовалось терпение, чтобы выяснить, кому он доставлял свои товары. Наконец, мы все же выяснили, что у него были контакты с неким Краусом, немцем из Западного Берлина, у которого есть офис импортера в Брюсселе. Наблюдая за этим Краусом, мы наткнулись на еще одного немца по имени Керчель. И именно этот Керчел привел нас в Гейссенберг.
  
  
  
   - Короче говоря, совершенно классический шпионский случай.
  
  
  
   - Да и ликвидация которой для меня не была проблемой. Единственный недостаток - Гейссенберг. Он дипломат, живет во Франции, в Париже. Если я приколю его и не буду иметь веских доказательств против него, я буду вынужден его освободить. Однако, если он будет руководить этой сетью, мы нанесем удар по воде. Я действительно не понимаю, почему этого человека щадят.
  
  
  
   Он посмотрел на свои часы.
  
  
  
   - Я проверю, находятся ли мои люди на своих постах. Затем вы объясните мне новые инструкции.
  
  
  
   Он сел перед своими трансиверами.
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА II.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Инспектор Вандермален, одетый в комбинезон и в кепке городского водопровода, с большой естественностью проехал на самонасосе, позаимствованном для этого случая в городе. Сидя рядом с ним в кабине красного автомобиля, Коплан, одетый в ту же маскировку, демонстрировал то спокойное безразличие, которое характерно для рабочего-государственного служащего от одного конца планеты до другого, осознавая свою роль и свои привилегии.
  
  
  
   Следуя с улицы Куртрей, грузовик подъехал к соборной площади и остановился у въезда на общественную парковку на эспланаде. Серо-синий фургон с инициалами «Service des Eaux» остановился за автоматической помпой.
  
  
  
   Коплан, Вандермайлен и трое других рабочих в нормативных шапках вышли из двух автомобилей. Один из мужчин с огромным чугунным ключом в руке подошел к пожарному гидранту, стоявшему у обочины. Он начал с того, что поднял тяжелую железную пластину, закрывающую водозаборник, затем начал ослаблять медный хомут, закрывающий трубу. За это время его коллеги развернули резиновый шланг, намотанный на барабан автонасоса, и потянули за трубу, чтобы приблизить ее ко рту. Конец трубы навинчивается на неподвижную трубу.
  
  
  
   Тогда муниципальные служащие провели ряд операций, на которые никто не обратил ни малейшего внимания.
  
  
  
   Вандермален снова забрался в кабину автонасоса, проскользнул за руль, наклонился вправо, чтобы задействовать различные рычаги приборной панели.
  
  
  
   Как и ожидалось, в 15:15 была установлена ​​первая радиосвязь. Один из бельгийских инспекторов Sûreté, дежуривший на улице Сен-Брис, просигналил:
  
  
  
   - Керчел только что покинул свой дом.
  
  
  
   Вандермален через дверь своего грузовика крикнул товарищам:
  
  
  
   - Давление нормальное.
  
  
  
   Продолжая свою таинственную задачу, сотрудники Compagnie des Eaux прогуливались между пожарным гидрантом, насосом и фургоном, неся инструменты, устройства управления и т. Д.
  
  
  
   Коплан вышел из группы, подошел к фургону, открыл заднюю дверь, сел в машину и закрыл дверь.
  
  
  
   Молодой техник, переодетый рабочим, сказал ему:
  
  
  
   - Знаешь, у тебя много времени. Кинотеатр не запускается добрую четверть часа. Если хочешь привыкнуть к глазам, приходи посмотреть ...
  
  
  
   Он склонился над плоским экраном из матового стекла, на котором стояла обстановка столь же причудливая, сколь и непонятная.
  
  
  
   Техник указал:
  
  
  
   - Это инфракрасный порт. Света не так много, но мы к нему привыкаем.
  
  
  
   Вынув из кармана шариковую ручку, он указал ею на экран, объясняя:
  
  
  
   - Вот где это происходит. Вы можете увидеть часовню, алтарь сзади, кованые ворота ... У автоматических камер точно такое же поле.
  
  
  
   «Совершенно спокойно», - прошептал Коплан.
  
  
  
   - Пока да. В принципе, первое занятие длится примерно через десять минут.
  
  
  
   И действительно, семь или восемь минут спустя в фургоне раздался голос Вандермалена, переданный через небольшой динамик:
  
  
  
   - Вот Керчель ...
  
  
  
   Техник позвонил Коплану.
  
  
  
   - Пойдем посмотрим ... Высокий тощий парень идет к стоянке.
  
  
  
   Через дыру в переборке машины Коплан мог наблюдать за происходящим на площади. Он легко заметил по имени Керчель, курьера из Гейссенберга. Это был невысокий парень лет сорока, с исхудавшим лицом, почти лысой головой и бледным лицом. Он прошел между машинами, выстроенными в ряд на стоянке, с задумчивым видом, немного отсутствующим, обе руки в карманах. Ходок без интереса.
  
  
  
   Достигнув высоты серого мерседеса, он мельком взглянул на номерной знак, продолжил прогулку в направлении собора, поднялся по ступеням портала, не торопясь, вошел в здание.
  
  
  
   Несколько секунд он оставался неподвижным у входа в святилище, словно собираясь медитировать.
  
  
  
   В огромной базилике царили прохладные сумерки, почти холодные по сравнению с наружной температурой. Как обычно в это время в будний день, людей было очень мало: две или три туристки, несколько молящихся старушек, пять или шесть монахинь, расставляющих цветы на алтарях.
  
  
  
   Керчел, осторожный, как тень, гибким и бесшумным шагом прошел по центральному проходу нефа, чтобы подняться к трансепту. Затем, наклонившись влево, он добрался до одной из боковых часовен, преклонил колени на каменной ступеньке у кованых железных ворот, преграждающих вход в часовню, сложил руки и склонил голову.
  
  
  
   Его молитвы длились не более трех-четырех минут. Он благочестиво перекрестился, быстро сунул правую руку в карман пиджака, снова взялся за калитку и оперся на нее, чтобы встать. Затем, быстро оглянувшись, он направился к выходу, все еще глубоко задумавшись.
  
  
  
   Выйдя на свет, он долгую минуту оставался под порталом, не двигаясь. Наконец, закурив сигарету, он спустился по ступенькам, пересек парковку и ушел, не оглядываясь.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В фургоне службы водоснабжения Коплан, перегнувшись через экран телевизора, следил за каждым шагом Керчела.
  
  
  
   Когда длинный худощавый лысый мужчина скрылся из поля зрения камеры, возникла пустота.
  
  
  
   Тридцать секунд ... Сорок секунд ... Суровые декорации, отраженные экраном, казались пустынными и застывшими.
  
  
  
   Внезапно появилась темная фигура: монахиня в черном платье и белом головном уборе встала на колени в том самом месте, где Керчел села молиться. Коплан наблюдал за игрой рук фальшивой монахини: ее проворные пальцы нащупали кованые ворота.
  
  
  
   Еле отчетливый голос прошептал в динамик:
  
  
  
   - Хорошо, я держу хитрое изобретение.
  
  
  
   Вандермэлен тут же продолжил угнетенным тоном:
  
  
  
   - Ну, убирайся скорее, другой уже идет.
  
  
  
   Профессор Людвиг Гейссенберг был красивым мужчиной пятидесяти пяти лет, внушительного роста с лицом, полным благородства и респектабельности. Его темный костюм, неброский галстук, ослепительно белая рубашка, несколько романтичная стрижка его шелковистых светлых волос, тонкие руки с ухоженными ногтями - все в нем означало стремление к элегантности, близкое к кокетству. Без сомнения, он был великим человеком. Его проницательные голубые глаза и суверенная легкость жестов наделили его авторитетом, который не подлежит обсуждению, авторитета превосходного человека, который смеет смотреть жизни прямо в лицо.
  
  
  
   Социолог с мировым именем, он много лет преподавал в нескольких университетах, опубликовал работы, которые сделали карьеру среди специалистов.
  
  
  
   В течение трех лет, оставшись на пенсии с преподавательской деятельности, он совмещал более или менее почетные функции советника посольства и представителя ЮНЕСКО, проживающего в Париже. Без политического ярлыка, ему посчастливилось (благодаря случайности) иметь прошлое, свободное от нацистских пятен, он был выше партийной борьбы и в глубине души выше мелких человеческих страстей. Фактически, он всегда практиковал социологию как развитую отрасль энтомологии, и он был недалеко от мысли, что его собратья были насекомыми.
  
  
  
   Боннское правительство высоко ценило его и считало одним из самых достойных своих представителей за границей.
  
  
  
   Выйдя из ресторана изысканной кухни на Place du Beffroi, с сигарой на губах, слегка приглушенным лицом, затуманившимися глазами, он на мгновение задумался над средневековым памятником, красотой которого он восхищался. Он всегда с пониманием относился к произведениям, построенным людьми древности, этим памятникам, которые пережили эрозию времени и свидетельствовали о гениальности эфемерного существа.
  
  
  
   Бросив взгляд на часы, он направился к собору, встал на стоянку со своим Мерседесом, открыл дверь лимузина, сел за руль, взял карту дорог, которую он подготовил на соседнем сиденье, притворился, что изучить маршрут.
  
  
  
   Сам того не видя, он внимательно следил за порталом собора.
  
  
  
   У него было незаметное движение бровей, когда он увидел высокого, худого, лысого, выходящего из базилики, кодовое имя которого он знал только: ФОГЕЛЬ.
  
  
  
   «Прекрасно», - сказал он себе. И снова все идет хорошо. "
  
  
  
   Удивительная точность этой операции с каждым взмахом внушала ему несколько пугающее ощущение неумолимого автоматизма и сверхчеловеческой надежности.
  
  
  
   VOGEL только что закурил сигарету, подтвердив, что товар был на месте, как и было согласовано, и что не было ничего необычного, о чем можно было бы сообщить.
  
  
  
   Гейссенберг выбросил кончик сигары в дверь и свернул карту.
  
  
  
   Фогель прошел по стоянке, не взглянув на «мерседес». Как только он исчез на углу улицы Орфевр, Гейссенберг вышел из машины, открыл дверное окно, запер двери и осмотрел окрестности. За Фогелем никто не следил, ничего необычного в мирной обстановке не произошло. Мама гуляла с детьми возле маленькой площади, на другом конце стоянки работали городские рабочие, носильщик отеля болтал с посетителями.
  
  
  
   Своей надменной походкой профессор Гейссенберг тихо подошел к собору, поднялся по ступеням входных ворот, вошел в храм, вошел в неф. Он повернулся налево и, как идеальный турист, поднял нос к хору, его взор был очарован высотой сводов и великолепием четырех этажей аркад, поднимающихся к небу. . Он прошелся по амбулатории, вернулся в неф, заинтересовался картинами, украшавшими боковые часовни. Он задержался у входа в одну из этих часовен, оперся обеими руками на кованые ворота, чтобы наклониться вперед и рассмотреть детали резного алтаря. Его руки двигались по железной калитке, нервно нащупывали забор, несколько раз лихорадочно двигались туда-сюда.
  
  
  
   Наконец, не в силах больше терпеть, Гейссенберг опустился на каменную ступеньку на колени, наклонился, чтобы осмотреть ворота снизу, снова нетерпеливо провел руками по кованым узорам.
  
  
  
   Ничего, абсолютно ничего.
  
  
  
   VOGEL оказался не в том месте? Но нет, это было немыслимо. Он никогда не ошибался. К тому же соседние часовни не поддались маневру.
  
  
  
   Разъяренный, обезумевший, Гейссенберг достал свою твердую золотую зажигалку, зажег небольшое пламя, зажег металлическую решетку.
  
  
  
   Вошла монахиня средних лет с быстрым шорохом платья.
  
  
  
   - Вы что-то ищете, сэр? - спросила она. Гейссенберг выпрямился.
  
  
  
   «Я слышал, как что-то выпало из моего кармана», - сказал он. Небольшой футляр, в который я кладу таблетки аспирина.
  
  
  
   Монахиня вытащила фонарик из складок платья, включила его, направила луч света через полумрак у входа в часовню. Гейссенберг взял лампу из ее рук.
  
  
  
   - Вы позволите мне, сестра?
  
  
  
   Он сам проверил землю, затем небрежно, присев у ворот, осмотрел декоративные узоры забора.
  
  
  
   На этот раз было ясно: ни на обычном месте, ни на другом участке сетки кейс не оказалось.
  
  
  
   «Простите меня, сестра», - сказал он. Я, должно быть, ошибся.
  
  
  
   Он ускользнул, как лунатик, к выходу, спустился по ступенькам, пересек парковку, открыл дверь «мерседеса» и упал на сиденье за ​​рулем.
  
  
  
   Он чувствовал себя опустошенным, потрясенным, смущенным, как будто только что стал свидетелем сбоя в небесной механике.
  
  
  
   Тем не менее Фогель пришел, как обычно, в назначенное время и закурил, а это означало, что он сдал товар на хранение и все в порядке.
  
  
  
   Глядя на него, Гейссенберг с тревогой понял, что ситуация беспомощна. Он не знал настоящего имени или адреса Фогеля. Эта система передачи делала невозможной попытку утешения.
  
  
  
   По сути, чрезмерная рассудительность организации закончилась нелепым тупиком.
  
  
  
   С отвращением, понимая, что у этой проблемы нет решения и что он без надобности крутит себе мозги, он завел двигатель «мерседеса».
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Через полчаса после отъезда Гейссенберга Коплан и Вандермален встретились в тихом доме на улице де Кордес.
  
  
  
   Строгий бельгийский полицейский задумчиво держал в руках небольшой плоский черный металлический чемодан прямоугольной формы, примерно три сантиметра в длину и полтора сантиметра в ширину.
  
  
  
   Глядя на Коплана, Вандермелен пробормотал:
  
  
  
   - Эта проклятая штука полностью герметична, открыть ее невозможно. Эти парни, без сомнения, с подозрением относятся к своим конвейерам.
  
  
  
   - Может, есть что? - предложил Коплан.
  
  
  
   - Такое впечатление, что он сварной. «Вот, посмотрите сами, - без раздражения сказал бельгиец, - может, вы умнее меня».
  
  
  
   Он протянул Коплану крошечный черный ящик. Тот, внимательно его осмотрев, тщетно пытался открыть.
  
  
  
   - Что ж, вы правы, - признал он. Я не вижу никакого механизма. Эта штуковина представляет собой миниатюрную консервную банку.
  
  
  
   - Нам нужны ножницы.
  
  
  
   «Подожди минутку», - задумчиво прошептал Коплан. Интересно, не безопаснее ли открыть это дело в фотолаборатории. Если он содержит микрофильмы, как и следовало ожидать, мы рискуем наткнуться на неразработанные негативы. Это бесплатная и очень популярная система защиты.
  
  
  
   - Действительно, одобрил бельгийский полицейский. Сейчас не время для ерунды.
  
  
  
   - Пошлите одного из своих людей в Брюссель. Специалисты вашего отдела, наверное, лучше подготовлены, чем люди здесь.
  
  
  
   «Что меня беспокоит, - пробормотал Вандермален, почесывая затылок, - это то, что это займет некоторое время. Мы находимся в 80 км от Брюсселя.
  
  
  
   «Мы никуда не торопимся, - заметил Коплан. В любом случае, мы застряли здесь до завтрашней ночи. Я не хочу уезжать из Турне, не будучи абсолютно уверенным, что у наших двух товарищей нет напоминания.
  
  
  
   - Честно говоря, это меня удивило бы. С тех пор, как мы наблюдали за ними, у них никогда не было второго контакта.
  
  
  
   - Хорошо, леди! Коплан ухмыльнулся. Всегда все работало как часы. Но на этот раз все по-другому. Гейссенберг должен быть в креме для обуви. Кроме того, это было видно. Он выглядел странно удрученным.
  
  
  
   - Как вы думаете, как он отреагирует?
  
  
  
   «Я не знаю», - признался Коплан. В принципе, когда сеть использует систему непрямой доставки, это делается для того, чтобы конвейер не мог идентифицировать получателя, с одной стороны, и ограничить ущерб в случае аварии, с другой стороны. Если предположить, что вы заметили одного из этих двух мужчин и организовали дополнительный доход, уловка, которую они используют для передачи товаров, никогда не позволит вам разоблачить отношения между ними. Хорошо структурированные сети никогда не являются исключением из правила водонепроницаемых переборок. Это единственный способ разорвать нить, соединяющую звенья цепи друг с другом. В данном случае ваша сила состоит в том, чтобы обнаружить дело у источника.
  
  
  
   В тихом доме раздался звонок в дверь. Вандермаелен пошел открывать дверь, вернулся с телеграммой.
  
  
  
   «Гейссенберг пересек границу в 16:10», - объявил он. Я сообщил на вокзал регистрацию его машины.
  
  
  
   Коплан произвел быстрый мысленный расчет.
  
  
  
   - Без сомнения, - сказал он, - он сразу взял на себя руководство Францией, когда мы увидели, как он стартует. Это подтверждает то, что я сказал вам минуту назад: он не восстановил связь с Керчелом.
  
  
  
   - Есть еще кое-что, что ускользает от меня в этой схеме, - взволнованно проворчал бельгиец. По вашему мнению, Гейссенберг и Керчель никогда не встречаются, чтобы поговорить о своей подпольной деятельности?
  
  
  
   - Теоретически нет. Для чего использовалась соборная ловкость рук? Если бы у них была возможность встретиться, они бы передавали из рук в руки.
  
  
  
   Но если что-то пойдет не так? Что, если один из двух парней заболеет в условленный день?
  
  
  
   - Нет проблем, маневр откладывается. Керчель и Гейссенберг не разговаривают друг с другом, но они видятся на парковке, не забывайте об этом.
  
  
  
   - Как они узнают день следующей встречи, если партнер отсутствует?
  
  
  
   - Обычно на высшем уровне изучаются и устраняются неисправности механики. Более того, телеграмма с пограничного поста доказывает, что именитый профессор Гейссенберг не стремился увидеться с Керчелем и попросить у него объяснений. Он умчался, не прося отдыха. На мой взгляд, у вас есть достаточно времени, чтобы отправить этот гаджет в Брюссель.
  
  
  
   Подойдя к окну, Коплан прижал черную кобуру к железному блеску. Крошечная коробочка, полностью намагниченная, прилипла к ручке.
  
  
  
   «Захват идеальный, - улыбнулся Коплан. Ребята, упаковавшие этот гаджет, никогда не признают, что он мог оторваться от ворот часовни самостоятельно. Им предстоит решить забавную задачу.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА III.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Наконец, после радиосвязи со своим боссом Вандермален объявил, что сам едет в Брюссель, чтобы наблюдать за открытием небольшого металлического ящика.
  
  
  
   «Если вы согласны, - сказал он Коплану, - мы встретимся здесь в девять часов вечера».
  
  
  
   - Понял, воспользуюсь возможностью поищу номер в отеле.
  
  
  
   - Grand Hôtel de la Cathédrale очень хорош.
  
  
  
   «Не могли бы вы одолжить мне имеющуюся у вас документацию, касающуюся Керчела?»
  
  
  
   - Нисколько. Вы принесете мне чемодан сегодня вечером.
  
  
  
   Коплану посчастливилось найти удобную чистую комнату с окнами, выходящими на стоянку, где Гейссенберг припарковал свой «Мерседес» несколькими часами ранее.
  
  
  
   Глядя на эту обстановку, Коплан вспомнил аскетическое лицо Керчела, его несколько жесткую походку, его отсутствующий и бесстрастный вид. Он также вспомнил ошеломленное выражение лица Гейссенберга, когда он выходил из собора.
  
  
  
   Исчезновение небольшого магнитного ящика, очевидно, должно было вызвать переполох в организации, к которой принадлежали два немца. Как отреагировали лидеры этой сети?
  
  
  
   Коплан вышел из отеля и пошел на почту, чтобы отправить телеграмму в Службу через компанию Cophysic, указав свои контактные данные. Он добавил к нему банальную фразу, которая на обычном языке означала: миссия выполнена.
  
  
  
   Вернувшись в отель, он подумал про себя, что эта миссия, которую он только что выполнил, в конце концов, довольно странная. Вопреки всей практике в сфере контрразведки. При обнаружении организации ее либо ликвидируют, либо за ней ведется наблюдение. Но мы стараемся не вызвать у него недоверия несвоевременным вмешательством.
  
  
  
   Одно вело к другому, и Коплан вспомнил смутно неохотное отношение Старика. Может, он не совсем одобрял указания, данные ему в этой истории?
  
  
  
   Вернувшись в свою комнату, Коплан растянулся на кровати, чтобы изучить файл, который дал ему Вандермален.
  
  
  
   Гансу Керчелю из Лейпцига было 43 года. Он бежал из Германской Демократической Республики десятью годами ранее и получил политическое убежище сначала в Швейцарии, а затем в Бельгии.
  
  
  
   Вопреки тому, что его внешность могла заставить нас поверить, этот длинный лысый и голодный парень вовсе не был жалким человеком. Блестящий академик, он преподавал историю в средней школе в своем родном городе, и его докторская диссертация, посвященная франкскому периоду, была признана памятником.
  
  
  
   Согласно информации, собранной бельгийскими властями, скромное состояние профессоров в изгнании длилось недолго. К счастью, образованное общество в Ганновере попросило его написать работу о династии Меровей и таким образом обеспечило ему более чем приличную ежемесячную субсидию.
  
  
  
   Турне, который на протяжении нескольких веков был столицей франкских королей, Керчель решил обосноваться в этом городе, чтобы написать свою книгу, в которой не было недостатка в логике.
  
  
  
   С момента его прибытия в Бельгию до начала дела Квестье ни один инцидент не привлек внимание полиции к этому тихому и прилежному беженцу. Конечно, поскольку за ним наблюдала Сёрете, его действия были отмечены с особой тщательностью. Мы знали ритм его повседневной жизни, ресторан, в котором он обедал, газеты, которые он покупал, магазины, которые он посещал, прогулки, которые он совершал каждый день, в конце дня, пешком, вдоль реки.
  
  
  
   Он практически не получал почты, и у него не было телефона. Его квартира, трехкомнатная квартира на первом этаже старинного дома на улице Сен-Брис, была примерно такой же удобной, как монашеская келью.
  
  
  
   Раз в месяц он ездил на поезде в Брюссель. Он собирался получать ежемесячный платеж в банке на улице Рояль, он нес свои рукописные листы для печати в специализированном диспансере, ходил в кино, делал покупки в универмагах на улице Нев, затем, прежде чем вернуться в поезде он собирался выпить в пивном ресторане на бульваре Анспах.
  
  
  
   Там он познакомился с Зигмундом Краусом, импортером из Западного Берлина.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Когда Коплан вернулся на улицу Кордес в 21:00, он обнаружил там очень взволнованного Вандермэлена.
  
  
  
   - гримасничали аналитики, - пищал бельгийский полицейский. Здесь прочтите эту заметку.
  
  
  
   Это была краткая инвентаризация содержимого небольшой металлической шкатулки, украденной из собора. В двух словах описан каждый из микрофильмов.
  
  
  
   « Графика устройства БН (эскиз предоставлен ЕМС). - Подготовительный план БТ для ракеты AS.3. - Программа распределения спартанских ракет на оси ГТ. Проект РЛС MF для сектора Euror . "
  
  
  
   Коплан зашипел, затем изучил фотографии, переданные ему Вандермален.
  
  
  
   Через некоторое время бельгиец сформулировал:
  
  
  
   - Что вы думаете ?
  
  
  
   - Золотые слитки, - искренне восхищенно прошептал Коплан. Особенно это ... Он указал на одну из картинок, добавил:
  
  
  
   - Эта ракета AS.3 - одна из самых больших надежд Атлантического Альянса. Это пока всего лишь прототип, но все говорит о том, что он, наконец, станет действенным ответом на знаменитый советский Стикс, против которого пока не найдено эффективного ответа.
  
  
  
   - Дескать, вы кажетесь сообразительным в технике, - выпалил Вандермелен.
  
  
  
   - Если честно, я сам инженер. Меня восхищают ракеты и ракеты. Обратите внимание, остальные товары не менее интересны. Стратегические планы скандинавского сектора, основы спартанского ... Если бы мне подарили эти изображения и если бы мне дали свободу вести переговоры о них от моего имени, я гарантирую вам, что я могу выйти из бизнеса и жить хорошо до конца моих дней. Этот вероломный офицер, должно быть, получает сумасшедшие деньги.
  
  
  
   - Интересно, где он это прячет. Его банковский счет нормальный, и он никогда не уезжает в Швейцарию.
  
  
  
   - Кстати, у вас в файлах нет его фото?
  
  
  
   - Да, я тебе позже покажу.
  
  
  
   - У меня сложилось впечатление, что его хорошие времена продлятся недолго. С такими образцами в качестве экспонатов любой военный трибунал выдержит максимум.
  
  
  
   - Надеюсь, он закончит жизнь в хижине. Когда вы думаете, что этот ублюдок в одиночку разрушает все военные усилия Запада. Как жаль, что я не могу это остановить! Это забавная история, это дело Гейссенберга ... Я начинаю верить, что ваш босс и мой находятся в одной лодке. Вместо того, чтобы принимать решения, они должны довольствоваться тем, что приказывают нам откуда-то еще. Не знаю, знакомы ли вы с моим начальником, главным комиссаром Лобетом, но, пожалуйста, поверьте, пассивность - не его сильная сторона. Я видел, как он выступил перед несколькими министрами, чтобы защитить свою точку зрения. В данном случае я абсолютно уверен, что он хотел положить конец деятельности Questier и компании. Почему он вдруг закрыл глаза? Поймите, кто может, я отдаю свой язык кошке.
  
  
  
   - Практически, каковы инструкции?
  
  
  
   - Открой глаза, вот и все.
  
  
  
   - То есть смотреть Ганса Керчеля?
  
  
  
   - Да. Более подробные инструкции будут предоставлены нам в свое время. А пока вмешиваться запрещено. Если Керчел сломается, мы не двинемся с места. Я допускаю, что он забивает угол, не так ли? Когда я думаю об этих микрофильмах!
  
  
  
   «Это действительно удивительно, - задумчиво признал Коплан.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В тот же вечер в Париже, примерно в то же время, Людвиг Гейссенберг нервно ступил по ковру своей роскошной квартиры на авеню Фош.
  
  
  
   Короткий звонок в дверь заставил его вздрогнуть. Он быстро подошел к переговорному устройству.
  
  
  
   - Да ? - рявкнул он с озабоченным лицом.
  
  
  
   «Хайнц», - раздался голос в маленький круглый микрофон. Надеюсь, я тебя не беспокою?
  
  
  
   «Добро пожаловать, дорогой друг», - быстро ответил Гейссенберг, нажав кнопку, открывшую главный вход в здание.
  
  
  
   Он собрался на мгновение, очень напряженно, затем пошел открывать входную дверь квартиры и стал ждать посетителя.
  
  
  
   Через несколько мгновений он вышел из лифта.
  
  
  
   Хайнц фон Хальбах был стройным, стройным парнем лет сорока, элегантным, светловолосым, голубоглазым, цветного лица.
  
  
  
   Управляющий директор французского филиала большого химического предприятия со штаб-квартирой в Гамбурге, он был известен как в парижских ночных кругах, так и в сфере международной торговли. Любитель хорошеньких женщин, любитель виски, владелец нескольких быстрых и дорогих автомобилей, на которых он случайно водил, у него были легкие деньги. Однако было признано, что его социальный успех не был полностью обусловлен его финансовой щедростью. Его слегка утомленная маска викинга, его класс, его природная привлекательность, его плейбойские фантазии о возвращении и его игривый дух вызвали интерес дам и снискали ему мужскую дружбу.
  
  
  
   Гейссенберг провел его в гостиную и по-немецки сказал ему прямо, почти грубо :
  
  
  
   - Плохие новости, Хайнц. У меня нет товара.
  
  
  
   «Дерьмо», - проворчал фон Хальбах, его лоб потемнел. На этот раз я с нетерпением ждал доставки, это хорошо. Фогель не пришел на встречу?
  
  
  
   - Да, он сделал.
  
  
  
   - Была проблема?
  
  
  
   - Нет. Фогель, как обычно, закурил сигарету, чтобы сказать мне, что все в порядке и что он поставил футляр на условленное место. Только когда приехал, дела не было.
  
  
  
   Прижав кулаки к бедрам, фон Хальбах пристально смотрел на своего собеседника.
  
  
  
   «Я не понимаю твою историю, Людвиг», - тихо пробормотал он. Фогель поставил коробку в условленное место, но вы не смогли ее найти, верно?
  
  
  
   - Точно.
  
  
  
   - Вы уверены, что не пропустили дело?
  
  
  
   - Абсолютно уверен.
  
  
  
   - А вы уверены, что сигнал подал Фогель?
  
  
  
   - Все прошло, как и в прошлый раз, за ​​исключением того, что дело было не в оговоренном месте. Ни в каком другом месте, в остальном. Вы думаете, если бы я принял меры предосторожности, чтобы проверить.
  
  
  
   Фон Хальбах раздраженно пожал плечами.
  
  
  
   - Но в любом случае, Людвиг, это не выдерживает никакой критики! - усмехнулся он. Одно из двух: либо Фогель не подал сигнал, либо он поставил коробку, и вы должны были ее найти.
  
  
  
   - Согласны, но факт налицо: Фогель подал сигнал, но я не нашел коробку. Из-за этой глупой системы я не мог спросить Фогеля, что это значит. Когда я вышел из собора, он исчез, и я не знаю его имени и адреса.
  
  
  
   Хайнц фон Хальбах, взявшись за подбородок, принялся расхаживать по тихой комнате.
  
  
  
   Наконец, он опустился в кресло и пробормотал нейтральным тоном:
  
  
  
   - Стакан виски мне не повредит. Ваша история заслуживает размышлений, Людвиг. Вы можете этого не осознавать, но это очень серьезно ...
  
  
  
   Гейссенберг принес из барной стойки бутылку виски и два стакана.
  
  
  
   - Очевидно, недоразумение, - сказал он, наливая спирт. Фогель, вероятно, машинально закурил сигарету.
  
  
  
   - Потому что вы уверены, что он не поставил коробку в условленное место?
  
  
  
   «Конечно, - сказал Гейссенберг. Никто не смог его взять, так как я сразу вошел в собор. В этом переулке не было ни души. С другой стороны, если бы ящик оторвался от сетки, я бы нашел его на земле.
  
  
  
   Он очень точно рассказал о случившемся, подражая каждому его жесту. И заканчивает с намеком на сарказм:
  
  
  
   - Дело не могло улететь, да?
  
  
  
   - Кроме этой монахини, никого не было рядом?
  
  
  
   - Кто угодно.
  
  
  
   Фон Хальбах сделал большой глоток виски. Затем, откинувшись на спинку стула, пробормотал:
  
  
  
   - Если Фогель подал сигнал, то это потому, что он поставил ящик в условленное место. Его отвлечение в решающий момент родов просто немыслимо.
  
  
  
   «По дороге домой, за рулем, я подумал об этой истории», - сказал Гейссенберг. Если предположить, что Фогель притворился, что кладет кобуру, какой у нас контроль?
  
  
  
   - Нет сразу. Это его слово против твоего.
  
  
  
   - Что ты имеешь в виду против моего?
  
  
  
   - Пока вы делаете предположения, вы также можете предполагать, что делаете вид, что не нашли дело.
  
  
  
   Ошеломленный Гейссенберг приподнял брови.
  
  
  
   "Но ... но ... это ... это гротеск", - пробормотал он. Зачем мне такое делать?
  
  
  
   - Почему Фогель предал нас? - замерзнув, ответил фон Хальбах.
  
  
  
   `` Я ничего о нем не знаю, - сказал Гейссенберг, - но в конце концов, если я буду судить по его внешнему виду, вы не собираетесь ставить мою честь на один уровень с ... как моралью человека. тот человек ?
  
  
  
   Фон Хальбах пожал плечами, не более того. Гейссенберг безапелляционно заявил:
  
  
  
   - Мы должны изменить эту систему, это единственный способ избежать подобных проблем. Если бы у меня был адрес Фогеля, я бы прыгнул к нему домой, и мы бы немедленно подвели итоги.
  
  
  
   Тень промелькнула в глазах фон Хальбаха.
  
  
  
   - Послушайте, дорогой Людвиг, - мягко сказал он, - у вас хватило смелости оказать нам содействие, и мы бесконечно вам благодарны. Ваше имя и ваш престиж служат нам, это бесспорно. Но все же согласитесь, что вы не специалист в области разведки и подпольных действий. Недаром мы приняли эту систему непрямых передач. Как дипломат, я так понимаю, вы слышали о контрразведке?
  
  
  
   - Вы представляете, что магнитный футляр украла контрразведка? Гейссенберг издевался.
  
  
  
   - Нет, не думаю. Было бы ошибкой, которую наши оппоненты не совершили бы ни при каких обстоятельствах. Но если бельгийские силы безопасности проявят интерес к Фогелю, наш метод имеет преимущество в ограничении ущерба. Поскольку Vogel не имеет прямого контакта ни с нашим источником поставок, ни со мной, большая часть нашей организации сохраняется. Вы понимаете, о чем я?
  
  
  
   - Конечно, но излишняя осторожность - тоже ошибка.
  
  
  
   - Дорогой Людвиг, запомните: в вопросах шпионажа излишней осторожности не бывает. Бедствия всегда провоцируются недостатком осторожности.
  
  
  
   - А пока мне было бы любопытно узнать мнение Фогеля.
  
  
  
   «Не беспокойтесь об этом, - кисло сказал фон Хальбах. Это моя работа. Он встал, допил свой стакан виски.
  
  
  
   - Я буду держать вас в курсе. Спокойной ночи, Людвиг.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА IV.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Лишь два дня спустя, около полудня, инспектор Ламбрехтс, один из людей Вандермалена, забил тревогу.
  
  
  
   Ламбрехтс, дежуривший поблизости от дома Керчеля на улице Сен-Брис, сообщил компьютеру на улице де Кордес:
  
  
  
   - Я думаю, под камнем угорь, босс. Черный «Вольво» только что в четвертый раз проехал по улице, притормозив около номера 358. И вот, по тротуару напротив идет парень, вышедший из «Вольво».
  
  
  
   «Ну, не выделяйся, - продолжал Вандермален. Я посылаю тебе подкрепление. Радиоавтомобиль и двое мужчин будут стоять у начала улицы Дайн примерно через десять минут.
  
  
  
   «Хорошо, босс», - согласился Ламбрехтс. Вы поддерживаете связь, а? Иногда тем временем было что-то новое.
  
  
  
   - Да, конечно, - сказал Вандермален. Он повернулся к Коплану.
  
  
  
   - Ты слышал ? Только что появились люди, которые вроде бы интересуются Керчелем. Я уведомлю Брюссель.
  
  
  
   Он подключил одно из других устройств к батарее, позвонил в штаб своего директора, главного суперинтенданта Лобета. Последний ответил лично:
  
  
  
   - Погоди, Вандермайлен. Мы свяжем вас с кем-нибудь, кто даст вам инструкции, которым необходимо следовать как можно скрупулезно.
  
  
  
   Наступила тишина, затем несколько щелчков, сопровождаемых звуком жарки. Наконец своевременный голос спокойно сказал:
  
  
  
   - С вами разговаривает командир Спецо. С этого момента все инструкции, касающиеся дела Квестье, буду давать вам я. Коплан рядом с вами?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Слушайте оба, я объясню свой план и прошу вас сделать максимум, чтобы следовать ему в буквальном смысле.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Десять минут спустя Коплан покинул улицу Кордес и пешком направился в сторону улицы Сен-Брис. Подойдя к старому средневековому дому с номером 358, он решительным пальцем нажал на медную кнопку колокола.
  
  
  
   Дверь открыл маленький старичок с седыми волосами. Коплан знал, что этот старик, пенсионер бельгийской железной дороги, был владельцем лачуги.
  
  
  
   - Простите, что беспокою вас, - сказал он, - я друг мистера Керчела. Он дома?
  
  
  
   - Да, конечно. Он всегда работает до пяти часов. Вы можете подняться.
  
  
  
   Коплан вошел в дом, прошел по коридору, поднялся по потрепанной лестнице. Лишь одна дверь ведет на тесную площадку, и в этом нет ничего плохого.
  
  
  
   Сложив указательный палец, Коплан трижды легонько постучал в дверь. Раздался скрип стула по полу.
  
  
  
   Дверь открылась.
  
  
  
   Керчел надел очки, чтобы работать. Одетый в серые фланелевые брюки, его узкое туловище подчеркивала темно-синяя хлопковая рубашка-поло, он тупо смотрел на посетителя.
  
  
  
   Коплан поинтересовался:
  
  
  
   - Мистер Ганс Керчель?
  
  
  
   - Да, это я.
  
  
  
   - Я представитель Минздрава, инспектор отдела идентификации. Могу я поговорить с вами минутку?
  
  
  
   - Войдите, - сказал немец.
  
  
  
   Главная комната скромной квартиры была превращена в своего рода гостиную-студию: железная кровать в одном углу, круглый стол в другом углу, большой прямоугольный стол на троне посередине. Этот стол был завален раскрытыми книгами, журналами, учетными карточками.
  
  
  
   Керчел указала на стул возле круглого стола, убрала дубовый стул, на котором стояли стопки книг с выцветшими переплетами.
  
  
  
   Коплан сел в кресло и вытащил из кармана коричневый конверт.
  
  
  
   «Я пришел к вам, чтобы сделать вам предложение, мистер Керчел, - начал он. Меня интересует ваша работа.
  
  
  
   Он открыл конверт, вынул полдюжины фотографий. Затем, глядя прямо в глаза своему собеседнику, который сидел на табурете и стоял неподвижно, как кол, он спросил его, передавая ему фотографии:
  
  
  
   - На каких условиях вы могли бы предоставить мне такие изображения?
  
  
  
   Керчел смотрела на фотографии неторопливо, не дрогнув. Подняв голову, он спокойно встретился взглядом с Копланом.
  
  
  
   «Я не понимаю, что вы имеете в виду», - сказал он.
  
  
  
   - Эти фото вам не кажутся достаточно откровенными? - задумался Коплан.
  
  
  
   - Я никогда не видел этих фотографий и смысл вашего вопроса ускользает от меня. В остальном, я считаю, что у меня все в порядке с Управлением по идентификации (отвечает за координацию социальных и вспомогательных учреждений, этот офис, который подчиняется Министерству здравоохранения, занимается беженцами).
  
  
  
   - Отложим в сторону официальные вопросы. Я пришел к вам лично. Если вы потрудитесь присмотреться к фотографиям, которые у вас в руках, я уверен, вы поймете.
  
  
  
   Керчел невозмутимо изучил фотографии еще раз, собрал их, положил на стол.
  
  
  
   - Почему вы задаете мне глупости? он прошептал. У меня даже нет фотоаппарата ... Я историк и пишу книгу, заказанную мной Ганноверской академией. Если вы читаете по-немецки, вы можете прочитать листовки, которые лежат у меня на столе.
  
  
  
   Коплан сунул фотографии обратно в конверт и положил обратно в карман.
  
  
  
   - Вы делаете вид, что не понимаете, Керчел, и я вас не виню. Первый контакт всегда немного сложен, это нормально. Но нечего преувеличивать. Какая твоя цена ?
  
  
  
   - Вы смеетесь надо мной? - произнес изгнанник, его черты слегка дернулись.
  
  
  
   Коплан посмотрел на него и сказал более угрожающим тоном:
  
  
  
   - Я бы предпочел поверить в то, что это вы смеетесь надо мной. Я не провокатор, не бойтесь. Я работаю в независимой организации, и мы хорошо о вас осведомлены. Документы первостепенной важности проходят через ваши руки, и мы хотим воспользоваться вашими источниками. Думаю, на этот раз все ясно?
  
  
  
   - Без сомнения, это ни одна ошибка. В этой стране может быть еще один Керчель. Мое имя довольно распространено, и я не единственный Керчель, который уехал из Германии.
  
  
  
   Коплан ухмыльнулся.
  
  
  
   «Давайте выложим наши карты на стол», - предложил он. Я показываю вам свои советы, и, если эта гарантия кажется вам действительной, вы меняете положение. Если нет, вы соглашаетесь на конфронтацию, которая продемонстрирует вашу добросовестность, хорошо?
  
  
  
   - О каких трубках ты говоришь?
  
  
  
   - Я говорю о человеке, который направил меня к вам. Это один из ваших соотечественников, дипломат в Париже. Раз в месяц он приезжает в Турне на своем мерседесе и ставит машину на общественную стоянку на Соборной площади. Ты здесь?
  
  
  
   «Я не знаю ни одного немецкого дипломата», - сказал Керчель.
  
  
  
   - Если так, то ничто не мешает вам встретиться с ним, чтобы самому сказать ему, что он не прав?
  
  
  
   - Очевидно.
  
  
  
   Коплан встал.
  
  
  
   - Ну, пойдем со мной. Если этот персонаж признает свою ошибку, я оставлю вас в покое, и вы больше никогда обо мне не услышите.
  
  
  
   Керчел в свою очередь встал, схватил пиджак с хромированного крючка и надел очки на стол.
  
  
  
   Спустились по деревянной лестнице, вышли. Коплан прошептал:
  
  
  
   - Моя машина в двух шагах, на улице вон там.
  
  
  
   Идя бок о бок, они молча направились к улице Энь.
  
  
  
   В глубине души Коплан восхищался хладнокровием Керчел. Очевидно, выбора у немца не было. Его единственной защитой было отрицать, отрицать до конца. Некоторое любопытство, должно быть, пронизывало и его. Как мог человек в «Мерседесе» предать организацию? В принципе, он не знал ни имени, ни адреса Керчела. Но он мог бы дать описание так называемого Фогеля.
  
  
  
   Коплан остановился возле серого опеля. Керчел заколебался, когда увидел, что на передних сиденьях седана сидят двое мужчин.
  
  
  
   «Не волнуйтесь, - пробормотал Коплан, - они мои друзья.
  
  
  
   Он открыл заднюю дверь, жестом пригласил немца в машину.
  
  
  
   Керчел так и сделал. Коплан вошел и захлопнул дверь.
  
  
  
   Не слишком торопясь, Вандермайлен, державший руль «Опеля», включил зажигание, завел двигатель, переключился первым и уехал.
  
  
  
   Вдоль улицы Сен-Офис Opel свернул на улицу дю Пон, пересек Шельду, миновал колокольню, пересек главную площадь и, после перекрестка бульвара Леопольда, помчался по направлению к Шоссе де Лилль.
  
  
  
   Вскоре после отъезда из города инспектор Ламбрехтс, который занял свое место рядом со своим боссом, проворчал, глядя в зеркало заднего вида:
  
  
  
   - За нами идет машина. Черный Вольво.
  
  
  
   Коплан повернулся к Керчелю и спросил его:
  
  
  
   - У вас есть связи в этом районе?
  
  
  
   - Нет, - очень сухо сказал Керчель. Вмешалась Вандермэлен.
  
  
  
   - Мы это увидим.
  
  
  
   Он притормозил, решительно повернул налево, чтобы покинуть Nationale и свернуть на небольшую ведомственную дорогу.
  
  
  
   Двадцать секунд спустя в зеркале заднего вида снова появился черный «Вольво». Вандермален усмехнулся:
  
  
  
   - Это убедительно, не так ли? Эта машина снова позади нас. Коплан, обращаясь к Керчелю, сказал:
  
  
  
   - Вопреки тому, что вы утверждаете, есть люди, которым вы интересны.
  
  
  
   - Может быть, вам, - ответил беженец, - уж точно не мне.
  
  
  
   «Опель» теперь ехал по сельской местности. Вандермаелен снова сбавил скорость, изучил пейзаж. Они миновали большую ферму, пастбища, сарай с навесом, под которым стояли тракторы и сельскохозяйственная техника. Затем «Опель» резко свернул на ухоженную тропу и через минуту остановился под огромной рощей фундука.
  
  
  
   С непредсказуемой быстротой Коплан нанес Керчелю апперкот кончиком подбородка. Немец, выбранный холодно и точно пораженный, рухнул, ошеломленный.
  
  
  
   Коплан вытащил из кармана коричневый конверт с фотографиями и сунул его во внутренний карман Керчела. Затем, склонившись над своей неодушевленной жертвой, он открыл дверь и оттолкнул потерявшего сознание человека. Керчел повалился, как вретище, в траву на дороге и остался неподвижен.
  
  
  
   Коплан закрыл дверь.
  
  
  
   «В пути», - сказал он Вандермэлену.
  
  
  
   Опель снова запустился, возобновил культивацию и упал на несколько сотен метров дальше в другом районе. Взяв курс в сторону Турне, они снова остановились у входа в деревню и ждали с некоторой тревогой, не обменявшись ни словом.
  
  
  
   Наконец, в трансивере Opel завибрировал голос:
  
  
  
   - Вот, Беулс. Вы слушаете, босс?
  
  
  
   - Да, слушаем, - ответил Ламбрехтс.
  
  
  
   - Ну вот! Его подобрали и посадили в «Вольво». Они только что развернулись.
  
  
  
   - Вы записали регистрацию, Беулс?
  
  
  
   - Да, это отмечено.
  
  
  
   Коплан наклонился, чтобы спросить:
  
  
  
   - Бельгийская тарелка или французская тарелка?
  
  
  
   - Бельгийская тарелка, уточнил инспектор Бойльс. Вандеррнаэлен вставил:
  
  
  
   - Возвращайся на улицу Сен-Брис и держи меня в курсе.
  
  
  
   «Хорошо, шеф», - согласился Беулс.
  
  
  
   Opel завелся и сразу же присоединился к Nationale, чтобы вернуться в Турне. Как только они оказались в доме на улице Кордес, Вандермален позвонил коменданту Спеко в Брюссель.
  
  
  
   «Ваш приказ был выполнен, командир», - кисло сказал он. Все вышло так, как вы и ожидали: Керчеля подобрали и посадили в машину.
  
  
  
   - Это Вольво? - настаивал командир.
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Зарегистрирован HD 120 BR?
  
  
  
   - Один из моих людей записал номер, но он мне его еще не дал. Подтверждаю позже.
  
  
  
   Как можно скорее, пожалуйста.
  
  
  
   - Пора поговорить с моим человеком по радио.
  
  
  
   - Хорошо, жду вашего подтверждения. Вандермален выключил зажигание и обратился к Ламбрехту:
  
  
  
   - Позвоните в одиночку и спросите номера Volvo. Затем, обращаясь к Коплану:
  
  
  
   - Что за чушь, а? Какой смысл в этом микмаке? Нам лучше было бы бороться с пассажирами этого Volvo. Это несерьезная работа. Это возня.
  
  
  
   Коплан зажег цыганку, сел на стул, уставился на Вандермэлен и спросил:
  
  
  
   - Вы знаете этого командира Спецо?
  
  
  
   - Никогда о нем не слышал, - проворчал бельгиец. Он, наверное, солдат спецслужб НАТО. Многие из них пробегают наши ноги и повсюду суют носы. А поскольку они используют военные имена, никогда не знаешь, с кем имеешь дело.
  
  
  
   - Если он находится у ПК главного комиссара Лобета, то это потому, что он действует с благословения вашего правительства.
  
  
  
   - Да естественно. Это одно из условий, которые они поставили перед тем, как поселиться в нашей стране, когда Франция их выгнала.
  
  
  
   - Обычно эти ребята знают, что делают. Вандермайлен заткнула рот.
  
  
  
   - Ты считаешь это умным то, что мы только что сделали? Я не называю это контрразведкой.
  
  
  
   - Вы абсолютно правы, но у меня такое впечатление, что сейчас речь идет о другом. Вы оставите свою специальность, я найду свою.
  
  
  
   - Что вы хотите сказать ?
  
  
  
   - Что вы, несмотря на вашу волю, втянуты в операцию, которая больше не имеет ничего общего с вашей обычной деятельностью. На мой взгляд, командующий Спецо использует ваше дело Квестье-Гейссенберга для достижения другой цели. Вы видите проблему на национальном уровне, и это ваша обязанность, но я полагаю, что командующий Спецо работает на европейском, возможно, глобальном уровне. Когда я прибыл сюда позавчера, я сказал вам, что моей непосредственной миссией был саботаж сети Гейссенберга. Как вы только что видели, заказы продолжаются в том же направлении.
  
  
  
   - А что, по вашему мнению, собираются делать эти Volvo ребята с Керчелем?
  
  
  
   - Не знаю, но бедняга Керчель окажется в сложной ситуации. Ребята из Volvo, должно быть, видели, что он едет со мной один, что он садится со мной в «Опель». Кроме того, они найдут эти фото в его кармане. Вы поняли?
  
  
  
   - Его собираются казнить, а?
  
  
  
   - Меня бы наоборот удивило. Он может защищаться, другие сочтут его преступление очевидным. С одной стороны, микрофильмы не были доставлены, как планировалось, с другой стороны, Керчел транспортирует репродукции этих микрофильмов. Вывод само собой разумеющийся.
  
  
  
   Ламбрехт прервал этот диалог
  
  
  
   «Это регистрация HD 120 BR, босс», - сказал он Вандермалену.
  
  
  
   - А! Что ж, сказал Вандермален, это значит, что командир Спецо знает эту машину. Я его предупрежу.
  
  
  
   Действительно, командующий Спецо заявил:
  
  
  
   - Мы знаем эту машину и ее владельца Зигмунда Крауса. Мы будем следить здесь, в Брюсселе. Со своей стороны, не отпускайте слежку за домом Керчела. А теперь я хотел бы поговорить с Копланом.
  
  
  
   Коплан встал и подошел к станции.
  
  
  
   - Слушаю, командир.
  
  
  
   - В Турне для тебя все кончено. Вернитесь в Париж и немедленно свяжитесь со своим менеджером. Нам не хватает ссылки, и вы позаботитесь о ней.
  
  
  
   - Что ты имеешь в виду ?
  
  
  
   - Мы хотим знать, как Пэрис мобилизовала горилл Крауса, чтобы они пошли по пятам Керчел. У вашего отдела могут быть советы по этому поводу.
  
  
  
   - Хорошо, я посмотрю.
  
  
  
   - А! Я забываю одну деталь: имейте в виду, что у ребят из Volvo есть ваш отчет. Если вы заботитесь о своей коже, будьте тактичны.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА V
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   У Старика был угрюмый и молчаливый вид плохих дней. Уткнувшись носом в бумаги, он чертил красным карандашом каббалистические знаки на полях печатных отчетов, которые сканировал тупым глазом.
  
  
  
   Он, не поднимая головы, пробормотал:
  
  
  
   - Ты ломаешь мне ноги, Коплан, своими ненужными вопросами. Я только что сказал вам, что не знаю коммандера Спецо. Приказы исходят с набережной Орсе при посредничестве национальной обороны. Я полагаю, если услуга официально покрыта, этого должно быть достаточно для вас?
  
  
  
   - На каком он корабле, командир Спецо?
  
  
  
   - Никто не посчитал нужным сообщать мне подробности по этому поводу.
  
  
  
   - Но у вас есть своя маленькая идея, не так ли?
  
  
  
   - До дальнейшего уведомления мои личные идеи выходят за рамки этого вопроса. Иногда есть вещи, которые нужно держать в секрете даже для директора и сотрудников секретной службы. Так что не будь более католиком, чем Папа. Поскольку я кланяюсь, это меньшее, что вы делаете.
  
  
  
   Коплан, удобно сидящий на стуле с цыганом в руке, не признался, что его избивали.
  
  
  
   «Дело не в том, чтобы быть более католиком, чем Папа», - парировал он. Чтобы сделать хорошую работу, вам понадобится минимум информации. Директивы, переданные вашим таинственным командиром Спецо, не позволяют мне иметь правильное видение моей миссии. В результате я рискую ошибиться.
  
  
  
   - Та-та-та, - проворчал Старик. Вы достаточно хорошо знаете, чтобы поехать в Брюссель. В конце концов, то, о чем мы вас просим, ​​не так уж и сложно! По возвращении из Турне с Людвигом Гейссенбергом в своем доме в Париже связался Хайнц фон Хальбах. Через час фон Хальбах позвонил в Брюссель, чтобы предупредить человека по имени Хьюго, что он увидит его на следующее утро в час ночи. Телефонные разговоры этих двух немцев находятся под наблюдением, мы знаем, что Гейссенберг не звонил в Бельгию. В заключение, именно через посредство названного Хьюго импортеру Зигмунду Краусу было приказано отправить двух парней в Турне для наблюдения за Керчелем. Теперь вопрос о том, кто такой Хьюго, и это ваша миссия.
  
  
  
   - Хорошо, но почему Speco и бельгийцы сами не позаботятся об этом? Они там, у них есть этот номер телефона, Краус находится под наблюдением, короче говоря, их очень легко опознать, Хьюго.
  
  
  
   - Обращайся к министру, Коплан. Командующий Спецо наделен приоритетными полномочиями. Все, что я могу вам сказать, это то, что бельгийцы не нашли никаких следов Хьюго и просят вмешательства специализированных агентов, не принадлежащих к службам НАТО. Ваше назначение было назначено на высокие посты, я не имею к этому никакого отношения. Это цена славы, мой мальчик.
  
  
  
   - Согласно досье, фон Хальбах - восточногерманский агент. С другой стороны, согласно материалам дела, Керчель и Гейссенберг всегда выражали антикоммунистические взгляды. Советские службы, вероятно, дёргают за ниточки.
  
  
  
   - Наверное, поскольку ГДР - это всего лишь филиал КГБ.
  
  
  
   - Мне нравится знать, куда я ступил.
  
  
  
   Старик посмотрел на часы.
  
  
  
   - Твой поезд отправляется через час, Коплан. Мы возобновим этот интересный разговор, когда вы вернетесь. У меня много дел этим утром.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Коплан прибыл в Брюссель рано утром. Погода стояла пасмурная и пасмурная. Облака нависли над городом, предвещая дождь.
  
  
  
   Выйдя со станции, Коплан сел в такси, которое через двадцать минут высадило его на углу улицы Парнас, в двух шагах от площади Люксембург. Пешком он направился на улицу Годешарль и остановился перед старым буржуазным домом.
  
  
  
   Арендатор первого этажа, высокий мужчина лет 35, с энергичным и откровенным лицом, встретил посетителя широкой улыбкой и сердечным рукопожатием.
  
  
  
   «Я полковник Стивенс», - представился он.
  
  
  
   - Фрэнсис Коплан. В ту ночь лев не кричал.
  
  
  
   «Они вынули шип из его ноги», - ответил Стивенс.
  
  
  
   Он был одет в коричневый костюм принца Уэльского, строгого, но элегантного покроя.
  
  
  
   «Давайте поселиться здесь», - сказал он, вводя Коплан в уютную маленькую гостиную с декором, напоминающим Belle Époque. Это весело как сеттинг, не так ли? Когда я снимал эту квартиру десять месяцев назад, я намеревался все перевернуть с ног на голову. Но мне понравился этот стиль дедушки.
  
  
  
   «Трогательно», - сказал Коплан, усаживаясь в плюшевое кресло бордового цвета.
  
  
  
   - Виски?
  
  
  
   - С удовольствием.
  
  
  
   Обслуживая сотч, полковник прошептал:
  
  
  
   - Поздравления с вашей работой в Турне. Результат не заставил себя ждать. Керчел покончил жизнь самоубийством. Дети обнаружили его сегодня утром в заброшенном доме на берегу Шельды в Турне. Он повесился. В его кармане было письмо, объясняющее его жест. Он устал жить.
  
  
  
   - Этого и следовало ожидать. Он не мог сойти с рук.
  
  
  
   - Мы полностью довольны таким результатом.
  
  
  
   - Вы случайно не командир Спецо?
  
  
  
   - Нет, только один из его заместителей. Командующий Спецо хочет остаться за кадром. Вы знаете, чего он от вас ждет?
  
  
  
   - Да, опознайте кого-то по имени Хьюго.
  
  
  
   - Так выглядит дело. Фон Хальбах попросил в Брюсселе номер телефона пансиона на улице Ливурн. Краткое расследование позволило установить, что этого человека нет среди жителей заведения. С другой стороны, и это открыло неожиданные перспективы, есть очаровательная 28-летняя австрийка Эрика Лендер, которая связана с домом Верландеров. Как видите, мы снова падаем на ноги.
  
  
  
   - Я ничего не вижу. Что такое дом Верландеров?
  
  
  
   - Простите, я настолько проникся этой историей, что забываю, что вы еще новичок в этой теме. Maison Verlander - это небольшое агентство, которое занимается мелкой офисной работой: раздаточными материалами, ксерокопиями, бизнес-переводами, набором текста, рассылкой проспектов и т. Д. Здесь Керчел напечатал свои рукописные страницы.
  
  
  
   - Голубь, - кивнул Коплан. Если в этом диспансере работает австрийский корреспондент фон Хальбаха, связь очевидна.
  
  
  
   - На самом деле Эрика Лендер не работает в этой компании в качестве сотрудника в обычном понимании этого слова. Она ходит туда один раз утром и один раз днем, и она просто входит и выходит. Мы предполагаем, что она позаботится о немецких переводах, если они есть. В фирмах такого типа эти случайные случайные работы почти всегда заключаются по контракту с внешними сотрудниками.
  
  
  
   - Какова нормальная профессиональная деятельность этой девушки?
  
  
  
   - Никто. Она студентка, зарегистрированная в Королевской библиотеке как иностранный читатель. В его просьбе говорится: «Историческое исследование периода австрийской оккупации Бельгии в конце 15 века. "
  
  
  
   - Честное слово, они все историки в этой мафии!
  
  
  
   - Нет, центральная фигура Зигмунд Краус - бизнесмен, импортер.
  
  
  
   - Вас интересует Краус, если я правильно понял?
  
  
  
   - Пока да. Мы пытаемся выявить все разветвления его сети.
  
  
  
   - В чем будет моя роль?
  
  
  
   - Подружитесь с Эрикой Лендер. С этого вечера вы станете резидентом заведения на улице Ливурн. Поскольку в этом гостевом доме было место, нам повезло, что мы смогли закрепить его как можно более естественным образом. Вы француз, вас зовут Фредери Шаррье, вы инженер-электронщик и приехали на курс переподготовки в брюссельскую фирму Benobel.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Мадам Дебаккер, владелица пансиона на рю де Ливурн, была нервной, худой, острой невысокой женщиной лет пятидесяти. В черной юбке и белой блузке, с крашеными волосами (цвет красного дерева) и короткой стрижкой, языком и жестами она выглядела как провинциальный лорд. Фактически, она прожила двадцать лет в замке своего мужа, барона де Виделера, в районе Намюра. В разводе она купила это здание на рю де Ливурн, чтобы открыть свой пансионат и таким образом зарабатывать себе на жизнь.
  
  
  
   Под ее видом приветливой хозяйки чувствовалось, что она сильная женщина, если не сказать жандарм. Однако атмосфера, которую она создавала в своем заведении, казалась модной, приправленной намеком на снобизм, в конце концов, не неприятной.
  
  
  
   Коплан явно проявил себя в лучшем свете. И мадам Дебаккер, несомненно, чувствительная к суровому и мужественному обаянию этого крепкого новичка, его открытому и откровенному лицу, мягкости его серых глаз, немедленно предложила ему самую красивую из двух оставшихся комнат.
  
  
  
   - Я не всех принимаю в свой дом, - настояла она на разъяснении. Но поскольку вас порекомендовал мне граф Бертон, я уверен, что могу быть уверен. И для вас это будет удобно, ведь офисы компании Benobel находятся в пяти минутах ходьбы отсюда.
  
  
  
   Она показала ему спальню, расположенную на первом этаже. Номер прямоугольной формы, просторный, со вкусом обставленный, комфортабельный. Не настаивая на этом, она назвала цену пансионата, который был недоступен для всех бюджетов.
  
  
  
   - Расходы несет компания Benobel? она сказала. Граф Бертон попросил меня присылать еженедельные заметки в штаб-квартиру компании. Он сказал мне, что вы пришли пройти курс документации.
  
  
  
   - Действительно.
  
  
  
   - Вы ведь живете в Гренобле?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Я много путешествовал по Франции и немного знаю Гренобль. Это быстро развивающийся город ... Наконец, я надеюсь, вам здесь нравится. Я познакомлю вас с другими жителями за ужином, это привычка. Что касается правил процедуры, для всеобщего удобства необходим минимум дисциплины. Завтрак подается в номер, и вы дадите мне знать, когда он вам больше всего подходит. Обычно домработницы убирают комнаты с одиннадцати до полудня. Разумеется, питание не является обязательным, но отсутствие компенсации не оплачивается. В остальном мой дом не интернат. У каждого есть свой ключ, и каждый живет, как ему заблагорассудится.
  
  
  
   Коплан завладел своей комнатой, убрал свои вещи. Полковник Стивенс все продумал: так называемый Фредерик Шаррье прибыл с двумя чемоданами, набитыми бельем, и портфелем, заполненным файлами по электронике.
  
  
  
   Именно в 8 часов вечера за ужином Коплан встретил восемь постояльцев. Там были два зрелых итальянца, чиновники Евратома; люксембуржец в очках, за сорок, чиновник Общего рынка; молодая семья африканцев, конголезцев, врачей, проходящих практику в брюссельской больнице; Эрика Лендер, младшая, красивая девушка с голубыми глазами, светлыми волосами, ниспадающими до плеч, правильными чертами лица и довольно холодным и напыщенным выражением лица; иранец, работающий в посольстве своей страны, и полная темноволосая 60-летняя израильская женщина, член Еврейского комитета помощи.
  
  
  
   На первом этаже столовую занимали два стола по пять крышек. Услугу оказали два грудастых фламандца.
  
  
  
   Коплан, как новичок, имел право на почетное место справа от покровительницы. Он обнаружил, что сидит прямо напротив Эрики Лендер, что заставило его внутренне усмехнуться. За тем же столом сидели люксембуржанка в очках и мадам Вайль, еврейка, улыбающаяся, но молчаливая. Короче говоря, миссис Дебаккер отправила менее привлекательных хозяев за другой стол: двух болтливых итальянцев, африканского домочадца, заботившегося только о себе, и иранца с темными печальными глазами, который якобы стоял в резерве.
  
  
  
   Еда была отличной. Простой, семейный, без суеты и без суеты. Все пили пиво.
  
  
  
   Миссис Дебаккер с большим мастерством вела дружескую беседу, не имевшей никакой другой цели, кроме как заполнить тишину, ломая лед. Коплан очень расслабился и полностью погрузился в маленький круг. Когда он хотел взять на себя труд, его дары адаптации творили чудеса.
  
  
  
   Похоже, он не проявлял особого интереса к симпатичной австрийке, которая стояла напротив него. Лишь однажды, ближе к концу ужина, он бросил на нее краткий, но сосредоточенный взгляд, который ласкал ее от глаз до талии, переходя через привлекательные изгибы ее бюста, который был сформирован голубым шерстяным свитером. Она моргнула, а затем рассказала о фильме, который смотрела накануне. Но Коплан ее оценил. Как и многие из этих блондинок с лицом Мадонны и ангельскими голубыми глазами, она была чувственной девушкой, которая скрывала свою игру.
  
  
  
   После еды он прогулялся по авеню Луиз.
  
  
  
   Он задавался вопросом, собирается ли он принять резкую тактику или более коварную стратегию, основанную на ложном безразличии и медлительности. У этих двух формул были равные шансы, потому что, исключая любую ошибку суждения, Эрике, должно быть, было так же жарко внутри, как и очевидно холодно.
  
  
  
   Он также задавался вопросом, был ли прав полковник Стивенс, заключив с ним союз. Шарье должен был быть женат, отец двоих мальчиков. Стивенс утверждал, что это не помеха, а преимущество. Спустя 25 лет одинокая женщина за границей легче отправляется в приключение, пределы которого четко определены. Правда или ложь ? В любом случае лучше было предвидеть это. Если бы Эрика решила проявить инициативу, у нее не было бы причин для подозрений. Это было бы преимуществом на будущее.
  
  
  
   На следующее утро Коплан отправился, как и было условлено, в роту Бенобеля, где встретился с полковником Стивенсом.
  
  
  
   - Потом ? спросил полковник. Ваш прогноз?
  
  
  
   - Мнение быстро формируется.
  
  
  
   - А ваше впечатление? Первое впечатление часто бывает правильным.
  
  
  
   - Все, что я могу вам сказать, это то, что задача не отталкивает.
  
  
  
   - Симпатичная, правда?
  
  
  
   - Безусловно, аппетитно. Еще неизвестно, что у нее в голове. Если она играет важную роль в сети Зигмунда Крауса, она не даст себя так съесть.
  
  
  
   - Даже! Не забывайте, что Benobel работает на компанию FN, которая производит аппараты класса "земля-воздух" по американской лицензии. Эта деталь может усилить ваше естественное соблазнение.
  
  
  
   - Она примет определенные меры предосторожности перед погружением. Надеюсь, у меня крепкое одеяло?
  
  
  
   - С этой стороны нечего бояться. Фредерик Шаррье существует. Он действительно инженер-электронщик из Гренобля, но в настоящее время находится в США.
  
  
  
   - Тем не менее, необходимо будет обеспечить некоторую обратную связь между улицей Ливурн и офисом здесь.
  
  
  
   - Я думал об этом.
  
  
  
   Стивенс, американец фламандского происхождения, прекрасно говорил по-французски. Коплан спросил его:
  
  
  
   - Как долго ты мне дашь? Я был бы за то, чтобы избегать принуждения.
  
  
  
   - Ваша очередь судить. Важен результат. Ваша миссия - это только часть всей операции. Мы также заботимся о фон Хальбахе, Гейссенберге, Краусе и Кестье. Как видите, у нас много работы.
  
  
  
   - Теперь, когда они ликвидировали Керчель, их надо успокоить. Они нашли брешь и заделали ее.
  
  
  
   - Ждем возможности подсунуть им под ноги очередную банановую кожуру. Когда мы найдем Хьюго, мы увидим более ясно. Если вы думаете, что это полезно, не торопитесь.
  
  
  
   «Да, думаю, так лучше», - кивнул Коплан.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   На самом деле размышления Коплана были совершенно излишними.
  
  
  
   На следующий вечер, когда ужин подходил к концу, миссис Дебаккер с улыбкой сказала Коплану:
  
  
  
   - Мисс Лендер очень хочет задать вам вопрос, но не решается. Коплан сделал недоумение.
  
  
  
   - Она не смеет? - сказал он, глядя на австрийскую блондинку. Но почему так?
  
  
  
   - Она боится тебя побеспокоить. Вы немного знаете немецкий, мистер Шаррье?
  
  
  
   - Да естественно. В современных технологиях вы должны использовать язык Гете, если хотите быть в курсе последних событий.
  
  
  
   - Мисс Лендер время от времени делает переводы для городского агентства. Однако ей нужно перевести текст, что доставляет ей трудности из-за некоторых технических терминов, которые ей незнакомы.
  
  
  
   - Но посмотрим! - укоризненно воскликнул Коплан, - Я с радостью помогу ему, если смогу.
  
  
  
   Он уставился на Эрику.
  
  
  
   - Мне никогда не говорили, что я похож на людоеда или морду! Если бы я мог попросить вас о такой услуге, уверяю вас, я бы без колебаний.
  
  
  
   - Спасибо, - сказала она, растерянно улыбаясь. Если у вас есть минутка, сегодня вечером. Это очень срочно.
  
  
  
   - Я доступна.
  
  
  
   Когда еда была закончена, она отвела Коплана в его комнату, которая находилась на первом этаже, как и у Коплана, но в другом конце зала. Для студентки со скромными ресурсами у Эрики все же должен был быть приличный бюджет, поскольку она могла позволить себе одну из самых дорогих комнат в этом пансионе по и без того исключительно высокой цене.
  
  
  
   Как будто случайно, текст, который нужно было перевести, представлял собой длинную записку, относящуюся к последним моделям компьютеров, которые крупная американская фирма только что выпустила на мировой рынок.
  
  
  
   У Коплана сложилось отчетливое впечатление, что блондин рассказал о нем своим друзьям в агентстве Верландера и что полковник все правильно понял, когда предсказал, что австриец скоро будет искать контакта.
  
  
  
   - Сядь, - предложила она, указывая на небольшой столик из красного дерева, занимавший один из углов комнаты. Я сяду рядом с тобой.
  
  
  
   Он подчинился. Она дала ему блокнот, шариковую ручку, технический словарь и села рядом с ним на стул.
  
  
  
   Пока Коплан брался за перевод текста, в дверь постучали, и голос одной из служанок сказал, не открывая дверь:
  
  
  
   - Мисс Лидер, мы спрашиваем вас по телефону.
  
  
  
   «Я пойду прямо сейчас, спасибо, Годелиев», - ответила Эрика. Она встала.
  
  
  
   «Простите меня на минутку», - сказала она Коплану. Я скоро вернусь. Этот телефон непрактичен.
  
  
  
   Она вернулась через три или четыре минуты, заняла свое место.
  
  
  
   Коплан спросил его:
  
  
  
   - В доме только один телефон?
  
  
  
   - Да, в маленьком офисе внизу. Г-жа Дебаккер утверждает, что устанавливать телефон в каждой комнате - слишком дорого. На самом деле она боится не принимать сообщения от уходящих клиентов.
  
  
  
   - Поставьте себя на его место. Если иранец звонит своей семье, поминутно дорого.
  
  
  
   - Да, конечно, - признала она.
  
  
  
   Они принялись за работу.
  
  
  
   По правде говоря, Коплан легко мог перевести этот текст на месте. Но он подумал, что лучше затянуть дело. Он делал вид, что наткнулся на определенные термины, вычеркивал слова, чтобы заменить их другими, объяснил значение некоторых особенно варварских слов.
  
  
  
   Эрика, внимательная, показала, что хочет учиться.
  
  
  
   - Это все выше меня, - призналась она, но всегда интересно узнавать что-то новое, даже когда не совсем понимаешь.
  
  
  
   Ее теплое опухшее бедро прижималось к Коплану, как будто это было совершенно естественное и безвредное изделие. Временами, склоняясь больше перечитывать предложение, написанное Копланом, она непреднамеренно доставляла ему удовольствие сжатием своего пухлого бюста, сохраняя при этом старательное, искреннее выражение лица, делая вид, что игнорирует поток воды. плотский контакт.
  
  
  
   Несомненно, она была за грубую тактику, она.
  
  
  
   Однако Коплан все еще колебался. Конечно, он был почти уверен, что чемодан у него в кармане. И ему понравилась игра: женские ароматы, исходящие от задней части шеи и светлых волос Эрики, вызывали в нем смятение, которое она так умело и небрежно вызывала в нем. Но он хотел знать, как далеко она зайдет.
  
  
  
   Когда последняя фраза объявления была переведена, Эрика воскликнула тихим голосом, что-то вроде спонтанного порыва:
  
  
  
   - Это великолепно ! Вы действительно очень хороши в своей игре. Без твоей помощи я бы никогда не справился с этим. Очень мило с вашей стороны.
  
  
  
   Под столом она положила руку Коплану на колено.
  
  
  
   Холодная и сдержанная молодая женщина превратилась в восторженного и благодарного ребенка, который позволяет себе увлечься юношеским пылом.
  
  
  
   - Особенно меня не благодари, - прошептал Коплан, глядя на нее. Служить такой красивой девушке, как ты, - больше, чем удовольствие. С удовольствием.
  
  
  
   Положив ручку, которую держал в правой руке, он обнял ее за плечи. Его левая рука с бархатистой точностью скользнула под столом между двумя соединенными ногами собеседника, чуть выше круглых гладких колен.
  
  
  
   На этот раз он вложил сверток и в глаза, и в пальцы. Вдохновленная тройной атакой мужественной нежности, непреодолимое напряжение которой заставило ее вздрогнуть, она протянула рот, губы ее уже дрожали.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА VI.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Как он и предполагал, она этого хотела. И она была не из тех, кто суетится, когда мужчина умеет дать понять себя.
  
  
  
   Обе руки соединились на затылке Коплана, она продлила этот пожирающий поцелуй на целую вечность, которым наслаждалась с закрытыми глазами. Вся откровенность исчезла с ее лица Мадонны. С помощью темного применения она сдалась своим тайным демонам, открыв все ресурсы глубокой, богатой и осознанной чувственности.
  
  
  
   Жадная, проницательная, порывистая, ненасытная и в то же время ясная, она показала, что знает, что два любящих рта могут заниматься любовью и вызывать волны удовольствия, выходящие далеко за рамки простой прелюдии.
  
  
  
   В конце концов, тяжело дыша, она освободилась и встала. Не говоря ни слова, она начала раздеваться. Коплан in petto отметил, с какой непринужденной легкостью она раздевалась в присутствии человека, которого почти не знала. Одним движением она избавилась от свитера, натянув его через голову. Она расстегнула юбку, позволила ей упасть на ковер, развязала бюстгальтер, который она послала дьяволу, закатала трусики по своим длинным стройным бедрам, скинула их в угол комнаты.
  
  
  
   Очевидно, она знала, что красива. Обнаженная, с шелковистыми волосами, беспорядочно падающими ей на плечи, она обладала этой грацией, этой суверенной уверенностью, этим высокомерным спокойствием, придающим красоту и благородство молодому, безупречному телу на пике ее женского великолепия.
  
  
  
   Она подошла к кровати, решительно сняла розовое шелковое покрывало, свернула одеяло и легла на белую простыню.
  
  
  
   На ее светлой коже, слегка загорелой от старых праздников, не было следов бикини. Она должна была быть нудисткой.
  
  
  
   Необычный для любого понятия непристойности, он распространился как роскошный цветок плоти с раскрытыми лепестками. Белизна простыни подчеркивала покоряющий рельеф ее груди, тонкость талии, плотность бедер, полнота которых переходила в пологий наклон овального живота. В приглушенном свете настенного светильника, выходящего на кровать, ее кожа казалась неосязаемой зернистостью, ее интимный флис имел отблески золота.
  
  
  
   Коплан присоединился к ней и обнял.
  
  
  
   «Возьми меня», - прошептала она.
  
  
  
   Он обнял ее, нарисовал ласку. Но она произнесла слегка хриплым голосом:
  
  
  
   - Нет, давай.
  
  
  
   Он не просил лучшего.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Это были огненные объятия, без излишеств. Эрика быстро достигла вершин удовольствия. Достигнув последней степени головокружения, она выпустила из своих открытых губ бесконечный возглас «ах!» «И» о! « Экстаз, который прервал его восхождение на седьмое небо и закончился глубоким вздохом блаженства.
  
  
  
   После долгой минуты молчания она вырвалась из своей летаргии и начала гладить крепкие плечи партнера своими тонкими пальцами.
  
  
  
   Коплан подозревал, что то, что только что произошло, было только началом.
  
  
  
   Однако в одном он ошибался. Вопреки тому, что он думал, Эрика не любила фантазий. У нее был требовательный, но прямой характер. Когда он хотел разнообразить свою игру, полагая, что отвечает на ее невысказанные желания, она высказала свое мнение прямо, без ложной скромности:
  
  
  
   - Нет, Либлинг, как в первый раз, это лучше всего ... Мне нравится твоя тяжесть, когда ты меня берешь, я чувствую тебя во мне лучше ... Ой! Да это хорошо...
  
  
  
   Он применил весь свой гений и всю свою технику, чтобы подарить ему максимум счастья и продлить пламя. До того, что ей пришлось просить милосердия, чтобы наконец опрокинуться, ее глаза затуманились от недоумения в жарком потоке ее счастья.
  
  
  
   Оцепенение, охватившее его, усиливало красоту его разбитого и пресыщенного тела.
  
  
  
   Коплан встал, пошел за пачкой цыган, закурил сигарету, вернулся, чтобы сесть на край кровати, чтобы созерцать красивую спящую. Между ресницами она смотрела на него. Ее спокойное лицо снова было девственной чистотой ангела.
  
  
  
   - В любви ты так же грозен, как и в технике, - прошептала она. Приятно встретить мужчину, Либлинг.
  
  
  
   - Вы избалованы выбором, верно?
  
  
  
   - Это реже, чем вы думаете.
  
  
  
   - Делай, как ты, со всеми этими сокровищами, которые ты предлагаешь, я не вижу, кто мог бы тебе противостоять.
  
  
  
   - Да, может быть, но если снять костюм, то не так много. Слишком много нейтральных мужчин. Мне нравятся мужчины-мужчины.
  
  
  
   Коплан тихо прикурил сигарету. Потом, как если бы это было очевидно, раздавив задницу в фарфоровой пепельнице на комоде, он снова лег рядом с блондинкой, натянул на них простыню.
  
  
  
   - А теперь, милый, - прошептал он, - мы спим.
  
  
  
   Он решил внедриться, чтобы продолжить свой импульс.
  
  
  
   Он выключил свет, обвил обеими руками гибкую талию Эрики, повернул ее на бок, чтобы она, как охотничья собака, прижалась к нему. Застигнутая врасплох, она оказалась в ловушке, несмотря на то, что ее теплая атласная спина прижалась к твердой груди своего спутника.
  
  
  
   Он чувствовал, как она неохотно напряглась, сжалась. Она, вероятно, не ожидала, что он устроится на ночь, не посоветовавшись предварительно с ней. У этих французов обезоруживающая нервозность.
  
  
  
   Коплан, неподвижный в темноте, прекрасно понимал, что происходит. Эрика не из тех, кто позволяет водить себя за нос. Вероятно, она думала о том, собирается ли она восстановить контроль над ситуацией или склониться перед свершившимся фактом.
  
  
  
   Но ее одолела собственная чувственность. Теплота и твердость того высокого мужественного тела, в котором она находилась, смели ее колебания. В конце концов, вы должны пользоваться хорошими вещами, когда они появляются. Позже она подведет итоги, так как прежде чем по-настоящему заснуть, она рассчитывала на еще один приятный сюрприз, на сюрприз, обещания которого она уже понимала, живя против ее шипучей плоти.
  
  
  
   Она внезапно стала вялой, задрожала в глубине души.
  
  
  
   Пять или шесть минут она оставалась совершенно пассивной, делая вид, что ждет сна. Это было прекрасное чувство. Желание, которое было в ней, пробегало ее с головы до ног, вторгаясь в нее, как ад, чье безумное и капризное пламя лизало ее. У нее создалось впечатление, что этот внутренний огонь распространяется в самые сокровенные складки ее существа, усиливаясь, раздуваясь, расширяя ее. Она продлила эту восхитительную пытку столько, сколько могла, до того момента, когда пытка на грани боли заставила ее двигаться. Сначала медленно, затем с приглушенной страстью она провоцировала, бросая вызов коротким рывкам спины, это тело прижималось к его. Но этот по-прежнему рок казался непоколебимым. В гневе, панике, подавленная этим опьянением, которое становилось противным, кусало ее плоть и заставляло ее задыхаться, она двигала ногами, корчилась.
  
  
  
   Ответ, который она выкрикнула, был настолько жестоким, что стон вырвался из нее, когда удовольствие погрузилось в нее, как пылающий факел, шелестя огненным вихрем, властно.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Когда Коплан открыл глаза, июльский утренний свет, пробивавшийся сквозь занавески, осветил комнату необычайно поэтическим полумраком. Таким образом, декор напоминал картину импрессионизма с ее тонкими нюансами и незаметным мерцанием.
  
  
  
   Эрика спала.
  
  
  
   В этом мягком и тонком освещении было что-то трогательное в ее мирном лице, ее спутанных волосах, ее шее, ее круглых плечах. Ее слегка опухшие от сна черты лица добавляли удивительной грации ее красоте. Ее губы, свежие, как венчик, произвели одну мечту.
  
  
  
   Вопреки всем ожиданиям любовные эксцессы ночи не оставили ни малейшего клейма на ее маске Мадонны.
  
  
  
   Как с ним время от времени случалось, Коплан, думая о женатых мужчинах, задавался вопросом, что это, должно быть, наблюдать такое зрелище каждое утро. В общем, оно того стоило. Почему, черт возьми, женатые мужчины так мало обращают внимание на это счастье, это чудо, это почти небесное видение, которое даровалось им на каждой заре в качестве дневной тайны?
  
  
  
   Боясь разбудить хорошенькую спящую, он не убрал руку, которая давила Эрике на бедро, и слушал его в надежде, что шум дома даст ему представление о времени. быть.
  
  
  
   Во всяком случае, больше восьми часов с тех пор, как две горничные ставили подносы.
  
  
  
   Коплан закрыл глаза и предался своим мыслям. Как отреагирует Эрика? Будет ли она расстроена, обнаружив парня в своей постели? Примет ли она это на всякий случай?
  
  
  
   И после ?
  
  
  
   Прошло добрых полчаса. Вдруг перед дверью послышались резкие шаги одной из дежурных горничных. Раздался стук, затем сальный голос слуги объявил через дверь:
  
  
  
   Мисс Лендер, телефон! Пэрис спрашивает Гюго !
  
  
  
   Эрика выпрямилась, как дьявол, выскакивающий из ящика.
  
  
  
   - Спасибо, Мария! она сказала. Я иду.
  
  
  
   Она вскочила с постели, надела желтый халат с зелеными ветками, босиком выбежала из комнаты.
  
  
  
   Его отсутствие длилось не три минуты. Когда она вернулась в спальню, улыбаясь, она подошла к кровати и, наклонившись, коротко поцеловала Коплана в губы.
  
  
  
   - Итак, жирный ленивец? сказала она, глядя на него.
  
  
  
   Он фыркнул, его пощекотали светлые локоны, ласкавшие его щеки. Он попытался схватить его, но оно ускользнуло.
  
  
  
   - Нет, Либлинг, пора вставать. Ты спал ?
  
  
  
   - Я не спал уже час, а ты так тихо спала.
  
  
  
   - Мария разбудила меня.
  
  
  
   - Вам звонили из Парижа?
  
  
  
   - Да, у меня есть друг, который живет в Париже. Его жена так ревнует, что он делает вид, что я его друг, когда звонит мне. Он называет меня Хьюго.
  
  
  
   «Это чисто, - сказал Коплан со снисходительной улыбкой. Если я буду следовать тому, что вы мне объяснили вчера вечером, я в конечном итоге поверю, что только женатые мужчины являются мужчинами.
  
  
  
   - Ой, это другое! она заверила. Мой друг из Парижа, ты не так думаешь. Это довольно платонично.
  
  
  
   - Мой глаз !
  
  
  
   - Клянусь. Вы можете представить, что я сплю с кем-нибудь?
  
  
  
   - Это комплимент, который меня трогает. Подходи ко мне. Этот проклятый телефонный звонок лишил меня большой утренней радости.
  
  
  
   Она заколебалась, отрицательно покачала головой.
  
  
  
   - Мне нужно срочно ехать в свое агентство и отложить перевод. Будьте вежливы, осторожно уходите, пока я умываюсь. Мария принесет мне завтрак.
  
  
  
   - Я тебя компрометирую?
  
  
  
   - Нет, все наоборот. Вы женаты, я свободен.
  
  
  
   - Разве миссис Дебаккер не обрадуется?
  
  
  
   - Ей все равно. Она спит с Палдингером, люксембуржцем. Я говорю это ради вашей репутации в глазах других постояльцев.
  
  
  
   «Это интернат, а не интернат», - усмехнулся Коплан, повторяя слова миссис Дебаккер. Сегодня ночью ?
  
  
  
   - Я еще не знаю. Может, я пойду сегодня вечером. Я подсуну тебе записку под дверь. Она исчезла в ванной.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА VII.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Коплан прибыл в Бенобель с опозданием на добрый час. Там его ждал полковник Стивенс.
  
  
  
   - Ты спал? - пошутил он, явно заинтригованный.
  
  
  
   «Форс-мажор», - ответил Коплан. Я провел ночь в постели Эрики, и мне не хотелось торопиться с ее пробуждением. Тем не менее, тайны больше нет: Хьюго - это Эрика.
  
  
  
   - Ну вы были быстры! - воскликнул Стивенс, его лицо светилось удовлетворением. Как вы узнали о горшке с розами?
  
  
  
   Коплан рассказал об утренней сцене. И добавил:
  
  
  
   - Понимаете, у меня нет заслуг. Мне подали решение твоей загадки на блюде, так сказать. Комбинация тоже хитрая, надо признать. Удар ревнивой женщины, это хорошо видно; а остальные женщины в пансионате нисколько не шокированы. Женщины одобряют такие вещи. Между ними безумие то, что они сообщники, когда в цепи есть мужчина.
  
  
  
   - Вы разрешаете? - сказал полковник, подходя к телефону на столе.
  
  
  
   Набрал номер, попросил услугу CLT
  
  
  
   «Стивенс», - сказал он, когда позвонил специалисту по телефонному мониторингу. Вы, должно быть, записали звонок на улицу Ливурн, звонок из Парижа?
  
  
  
   Хорошо, я ждал ваших контактных данных, чтобы сообщить вам об этом. Я немедленно предупредил Париж, и мне сказали, что это номер фон Хальбаха, который просил улицу Ливурн. Я делаю запись доступной для вас.
  
  
  
   - Хорошо, я приду и возьму кассету, но если бы ты прочитал мне отчет, это сэкономило бы мне время.
  
  
  
   - Подождите, полковник.
  
  
  
   Наступило молчание, после чего техник продолжил:
  
  
  
   - Сразу предупреждаю, что немного. Я вам это прочту.
  
  
  
   - Минутку, я приму к сведению. Хорошо, давай.
  
  
  
   - Гюго? ... Я! Как поживаешь, Бамбино? ... Sehr gut. У меня все в порядке! ... Воскресное утро, тебе это подходит? ... Я ... Хорошо, как в другой раз ... Хорошо ... Привет, Бамбино .
  
  
  
   - Это все ? - спросил Стивенс.
  
  
  
   - Да. Как видите, они не разговорчивы.
  
  
  
   - Хорошо спасибо. Я заеду днем.
  
  
  
   Коплан, взглянувший через плечо полковника, прошептал:
  
  
  
   - В этом диалоге, наверное, много заранее оговоренных вещей. Бамбино, вероятно, является паролем, как и немецко-английский ответ.
  
  
  
   «Суть сообщения - свидание в воскресенье утром», - сказал Стивенс. Мы возьмем Эрику на прогулку.
  
  
  
   - Насколько я понимаю, все кончено, я полагаю? Я выполнил свой контракт. Хьюго и Эрика, будучи одним и тем же человеком, как и следовало ожидать, я полагаю, что ваша проблема решена.
  
  
  
   Стивенс задумчиво погладил его по щеке.
  
  
  
   - Да, - кивнул он, - проблема решена. А если вас беспокоит ваша роль, можете бросить. Мы объясним ваш поспешный отъезд.
  
  
  
   Он уставился на Коплана и продолжил:
  
  
  
   - Тем не менее, если бы вы согласились продолжить эксперимент, возможно, он нам пригодился бы.
  
  
  
   «Я бы солгал, если бы сказал, что меня это беспокоит», - признал Коплан с легкой улыбкой. Есть более неприятные миссии, чем эта. Но на что вы надеетесь?
  
  
  
   - Ничего особенного. Возможно, что этот австриец является лишь узлом для соединений между Парижем и Брюсселем, но также возможно, что его функция в сети Kraus более важна. На этом этапе было бы немного стыдно потерять пользу от ситуации, вам не кажется?
  
  
  
   «Хорошо, я продолжу», - согласился Коплан.
  
  
  
   Полковник, все еще задумавшись, продолжил:
  
  
  
   - Есть подсказка, которая мне кажется весьма показательной, если подумать: Эрика Лендер буквально бросилась на тебя, как зверь на свою добычу.
  
  
  
   На этот раз Коплан откровенно рассмеялся.
  
  
  
   - Вы забываете, что я сделал для этого все необходимое, полковник! Между мужчиной и женщиной есть тысяча и один способ наладить ток. Не нужны слова или действия. Когда вы имеете дело с девушкой, у которой есть темперамент и которая увлечена этим, этого достаточно, чтобы она поняла, что это ответная реакция, чтобы вызвать ее естественную агрессивность. С этого момента у нее появилась вся дерзость. Самый решительный дон Хуан - это просто застенчивый маленький мальчик рядом с женщиной, которая знает, чего она хочет.
  
  
  
   «Я не недооцениваю твою силу соблазнения», - серьезно заверил его Стивенс. Но ваша работа инженером на стажировке в Benobel также может иметь к этому какое-то отношение. Должно быть, она рассказывала о тебе окружающим. Сеть никогда не упускает возможность найма, даже в долгосрочной перспективе ...
  
  
  
   - Я согласен.
  
  
  
   - Я могу вас удивить, но мы до сих пор не знаем, как завербовали бельгийского офицера, стоящего у истоков дела.
  
  
  
   - Вы говорите о Кестье?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Опросы об этом ничего не говорят?
  
  
  
   - Нет, но хочу отметить, что мы почти не разбирались в его деле. Мы решили, что, поскольку он является посредником всего дела, было бы лучше держаться на расстоянии. Мы наверстываем упущенное, когда придет время.
  
  
  
   - Чтобы быть более ясным, вы хотели бы знать, как Эрика собирается вовлечь меня в свою организацию?
  
  
  
   - Точно.
  
  
  
   - Что ж, посмотрим, так лиовы его намерения. Из робота я стал подопытным кроликом, как сказал бы инспектор Вандермален.
  
  
  
   Стивенс повеселел.
  
  
  
   «Он стонет, но он туз, Вандермелен», - сказал он.
  
  
  
   - Он серьезно обижен на командира Спецо, я вам ничего не говорю.
  
  
  
   - Он, наверное, не ошибается, но он видит вещи через узкий конец телескопа. При нынешнем состоянии операций ликвидация организации Крауса-фон Хальбаха была бы ошибкой. Я не могу сейчас останавливаться на этом, но, полагаю, вы меня без энтузиазма понимаете, не так ли?
  
  
  
   - Не волнуйтесь, я умею при необходимости стоять на своем месте.
  
  
  
   - Если честно, это одна из причин, по которой Commander Speco доверяет вам. В связи с этим, я должен ввести вас в аромат ...
  
  
  
   Он взял кожаный портфель, который положил на стол, открыл его, вынул картонную папку.
  
  
  
   - Командующий Спецо просил меня предупредить вас о следующем моменте: о вашем посещении дома покойного Ганса Керчеля в Турне. Обычно у фон Хальбаха нет причин защищаться в Брюсселе, но вы никогда не знаете? ... Во всех смыслах взгляните на эти фотографии. Это те два человека, которые посадили Керчела в черный Volvo и, вероятно, помогли этому парню покончить с собой ... Этого парня зовут Лотар Вагнер. Он немец из Дюссельдорфа. Что до другого, то он поляк. Его зовут Йозеф Калоски.
  
  
  
   Коплан внимательно изучил два патибулярных лица, запечатлел их в своей памяти.
  
  
  
   - Что эти два спадассина делают в Брюсселе? - спросил он. Каково их официальное покрытие?
  
  
  
   - Это два сотрудника на службе у Зигмунда Крауса. Последний, помимо своего офиса на улице Нев, арендует два склада в Bassin Béco. Вагнер и Калоски входят в его штат: первый - механик, второй - электрик. В некотором роде специалисты.
  
  
  
   - Вот так сказать.
  
  
  
   - Вы обратили внимание на их ролик?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - В случае случайной встречи будьте осторожны.
  
  
  
   - У тебя в голове есть идея?
  
  
  
   - Точно нет. Но если Краус заинтересован в вас, он может попросить одного из своих приятелей наблюдать за вами. Короткое замыкание будет раздражать.
  
  
  
   Полковник убрал досье. Затем, сев в одно из кресел, он прошептал Коплану, указывая на место:
  
  
  
   - Раз уж у нас есть время, расскажи немного об Эрике Лендер ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В тот вечер Эрика на обед не появилась. После еды Коплан совершил короткую прогулку по пищеварению, удалился в свою комнату, снял куртку, растянулся на кровати с одной из технических файлов, которые ему дал Стивенс. С пепельницей в руке, с цыганкой во рту, он стал просматривать распечатанные по трафарету документы, в содержании которых не было ничего фолишона.
  
  
  
   Было около десяти часов, когда дверь его тихонько поцарапалась.
  
  
  
   - Да ? - сказал он, не двигаясь.
  
  
  
   Крышка бесшумно повернулась. Эрика сунула голову в трещину и огляделась.
  
  
  
   - Вы отдыхаете ? - выдохнула она.
  
  
  
   - Вы говорите ! - пискнул он. Между.
  
  
  
   Она проскользнула в комнату, подошла к кровати. Он показал ему, что он читал.
  
  
  
   - Я изучаю свои уроки.
  
  
  
   - Бедных ! Всегда погружен в эту варварскую ерунду!
  
  
  
   Он схватил ее, повалил на кровать, взял ее губы. Согласившись, она закрыла глаза и, как и накануне, полностью сосредоточилась на ощущениях, которые дал ей этот поцелуй. Но когда Коплан захотел перейти к более серьезным упражнениям, она остановила его.
  
  
  
   - Не сегодня, Либлинг. Я должен уйти. Меня пригласил друг.
  
  
  
   - Жаль, - разочарованно вздохнул он.
  
  
  
   - Если хочешь, можешь пойти со мной.
  
  
  
   - Ты думаешь ! Я не знаю твоего друга, и мне не нравится навязывать себя.
  
  
  
   - Именно я пришел сказать вам, что вас пригласили. Я рассказал о тебе своей подруге, и она будет рада познакомиться с тобой.
  
  
  
   Он надулся.
  
  
  
   «Мне нужно откопать этот файл, - пробормотал он, - и я должен написать отчеты о прочтении. Кроме того, я не хочу одеваться.
  
  
  
   - Но чтобы пойти со мной, необязательно одеваться по-особенному, - возразила она. Это не светский вечер, это небольшая дружеская встреча, не более того. Отлично выглядишь. Я не меняюсь.
  
  
  
   Она выглядела отстраненной, словно хотела, чтобы он поверил, что в глубине души она не придает большого значения решению, которое он собирался принять. Но теперь, когда он знал ее лучше, его не обманули. Под этой равнодушной маской, которую она показала, он почувствовал некоторое напряжение.
  
  
  
   Она продолжила:
  
  
  
   - Полагаю, вы не ходите в офис в воскресенье? У вас завтра весь день, чтобы писать отчеты.
  
  
  
   Она изобразила довольно неоднозначную полуулыбку.
  
  
  
   - Моя подруга Карин очень красивая и очень веселая. Я уверен, что ты не пожалеешь о своем вечере.
  
  
  
   Он встал, лениво потянулся, снова нахмурился, чтобы показать, что он все еще не возбужден. Затем, внезапно, он бросился к ней, заключил ее в свои объятия, нащупал ее попку, всадив ее в ухо:
  
  
  
   - Есть французская пословица: лучше один твой, чем два, получишь. Что ты хочешь, чтобы я сделал с твоей подругой Карин? У меня есть то, что мне нужно.
  
  
  
   - О, ты так говоришь! - запротестовала она, слабо защищаясь. Всем известно, что французу никогда не бывает достаточно.
  
  
  
   Она добавила немного предательски:
  
  
  
   - Особенно такой француз, как ты, - он отошел от нее, посмотрел на нее с удивлением.
  
  
  
   - Что ты имеешь в виду?
  
  
  
   - Знаешь, я уже не ребенок, Либлинг. Я знаю себя в мужчинах. Когда я впервые увидел тебя, я сразу почувствовал, что ты ловелас.
  
  
  
   Он нахмурился, грубо проворчал:
  
  
  
   - Это сказка.
  
  
  
   «Но это не упрек», - нетерпеливо пояснила она. Вы нравитесь женщинам, и у вас есть веские причины воспользоваться этим. Если бы у меня была возможность быть мужчиной, я бы использовал любую возможность.
  
  
  
   - Но я честный отец, - раздраженно заявил он.
  
  
  
   Он хотел знать, как далеко она пойдет, чтобы убедить его.
  
  
  
   С веселой и соучастной улыбкой она прошептала:
  
  
  
   - Одно другому не мешает. У вас, вероятно, не так много вариантов в Гренобле из-за вашей семьи и ваших связей. Но когда ты на свободе, это уже другая песня! Не говори мне иначе, я тебе не поверю.
  
  
  
   - Ты ошибаешься на моем счету. Это твоя красота сбила меня с правильного пути.
  
  
  
   - Тогда подожди, пока не увидишь мою подругу Карин, - ответила она. Она намного лучше меня, и было бы глупо быть разборчивым.
  
  
  
   Определенно, она делала все, что в ее силах, чтобы убедить его. Он усмехнулся:
  
  
  
   - Как насчет того, чтобы я поверил тебе на слово?
  
  
  
   - Я не завидую.
  
  
  
   - Тогда поделитесь?
  
  
  
   Она перестала улыбаться, и ее красивое, гладкое, девственное лицо вернулось к своему холодному, отстраненному выражению.
  
  
  
   - У нас с Карин уже были такие же любовники, - случайно уронила она. Очень интересно находиться в постели с ней и с одним и тем же мужчиной для них обоих. У нас есть необычные ощущения.
  
  
  
   - О, да ? - испустил он заинтересованный. У меня никогда не было возможности попробовать этот опыт.
  
  
  
   - Признайся, я милый, Либлинг. Кажется, все мужчины мечтают иметь двух красивых девушек одновременно.
  
  
  
   - Заманчиво, - сказал он, тем более не будучи уверенным в себе. Нас будет только трое?
  
  
  
   - Нет, но наши друзья и наши друзья очень хорошие, вот увидите.
  
  
  
   Задумчивый, молчаливый, он надел куртку, поднял сверток цыган.
  
  
  
   - Ты не думаешь, что мне следует надеть костюм потемнее? он спросил.
  
  
  
   «Нет, ты очень хорош в этом», - повторила она.
  
  
  
   Они вышли из пансиона, пошли бок о бок в направлении площади Стефани, где взяли такси. Ночь была теплой, огромные облака плыли по небу и закрывали полную луну.
  
  
  
   Коплан не знал город достаточно хорошо, чтобы иметь точное представление о маршруте, по которому выбрало такси, и не ввел адрес, который Эрика дала водителю. Однако мимо него он заметил аркады Пятидесятилетия, но это все. Наконец, пройдя по широкому проспекту, обрамленному высокими лиственными деревьями, такси остановилось перед черными воротами внушительной виллы в современном стиле, расположенной в большом саду с цветущими кустами. Прогулка длилась около получаса.
  
  
  
   Они высадились, и Коплан оплатил проезд.
  
  
  
   Эрика проводила своего спутника к главным воротам поместья. Они ступили на пепел центральной аллеи, поднялись по четырем ступеням мраморного крыльца. Эрика очень быстро пять или шесть раз нажала указательным пальцем на хромированной кнопке звонка.
  
  
  
   Почти мгновенно на крыльце загорелся свет, открылась массивная дубовая дверь, появилась молодая женщина в черных штанах и белой водолазке. На пальцах у нее были сигареты. Ее густые темные волосы обрамляли восхитительное широкое лицо с ярко выраженными скулами, пухлым ртом и потрясающими серо-зелеными глазами. Фигура была стройной, кошачьей.
  
  
  
   «Привет, Эрика», - сказала она бодрым, мягким, как бархат, голосом.
  
  
  
   Она отступила в сторону, чтобы впустить их в холл, закрыла дверь и посмотрела Коплану прямо в глаза, пока Эрика представлялась:
  
  
  
   - Мой друг Карин, мистер Шаррье.
  
  
  
   - Приятно, что пришла, - сказала Карин, протягивая руку Коплану.
  
  
  
   Звук голосов на фоне музыки доносился из гостиной, дверь которой была приоткрыта. Коплан был весьма удивлен, когда вошел в зал, обнаружив, что аудитория, которая, по его слухам, была большой, на самом деле состояла только из двух мужчин и трех женщин.
  
  
  
   Одним из двух мужчин был не кто иной, как Зигмунд Краус, импортер, фото которого Коплан видел. Колосс с пухлым лицом, голубыми глазами, каштановыми волосами, остриженными кистью. Он сбросил пиджак и снял галстук. Сквозь вырез на его рубашке мы могли видеть волосы на груди, доходившие почти до бычьей шеи.
  
  
  
   Эрика снова представилась. Другого парня звали Руди. Это был высокий худой парень лет тридцати, белокурый, с лисьими глазами.
  
  
  
   Что касается трех молодых женщин, то они были довольно обычными. Та, которую звали Мэрион, была миниатюрной, хрупкой, со смуглой кожей, огненными глазами, тонким, надутым ртом и неопределенно лукавым, упрямым выражением лица. Ее мини-юбка показывала ноги тощего подростка, а ее желтый свитер моделировал две высокие посаженные груди скромного объема, которые по контрасту подчеркивали гордость их стремительной точки.
  
  
  
   Женщина, которую звали Бриджит, была старше, немного мужественна, ужасно беспощадна, носила красный парик и экстравагантное платье сливового цвета, длинное, украшенное кружевом и оборками, как в 1900 году. Чокнутый, совершенно лишенный сексапильности.
  
  
  
   Третья, наконец, по имени Урсула, пухленькая, с круглым лицом и улыбающаяся, была одета в своего рода индийскую пижаму, совершенно не подходившую к ее типу. Она была похожа на храбрую маленькую машинистку лет тридцати.
  
  
  
   Обстановка была роскошной. Два огромных дивана, покрытых бронзовым бархатом, составляли основную часть обстановки, но восточные ковры были великолепны. В центре комнаты стояли три низких стола в китайском стиле. На этих столах бутылки с алкоголем, стаканы, пепельницы, пачки сигарет, блюдца, наполненные различными закусками. В одном углу - монументальный телевизор-магнитола из островного дерева.
  
  
  
   Карин, знакомо взяв Коплана за руку, произнесла своим чарующим голосом:
  
  
  
   - Давай, сядь здесь. Вы дома, и если хотите снять куртку, не стесняйтесь.
  
  
  
   Она усадила его на диван, который был свободен, напротив дивана, занятого Марион, Краус и Бриджит. Блондин Руди разбирал пластинки, разложенные на ковре у подножия проигрывателя.
  
  
  
   Как очень расслабленная хозяйка, Карин показала Коплану бутылки и пригласила его помочь себе.
  
  
  
   - Выбирайте, - сказала она. Виски, джин, водка ... Налил себе скотч. Карин спросила:
  
  
  
   - Ты куришь ?
  
  
  
   «Да, но только цыгане», - ответил он, демонстрируя свой синий сверток.
  
  
  
   Он закурил, бросил сверток на стол.
  
  
  
   Садясь рядом с ним, Карин прошептала:
  
  
  
   - Тебе нравится эта музыка?
  
  
  
   - Мне просто интересно, что это такое. Признаюсь, я не в этой сфере.
  
  
  
   - Это тибетские богослужебные песни. Зигмунд подарил мне их целую кучу из Гонконга.
  
  
  
   Коплан прислушался более внимательно. На фоне монотонного пения глубокими голосами пели литании, акцентированные ударами гонга. Именно из-за этой записи Коплан подумал, что гостиная забита людьми.
  
  
  
   Краус сентенции сказал:
  
  
  
   - Это, конечно, особенное. Поначалу вам не кажется, что это здорово, но когда вы к этому привыкаете, вас завораживает этот монотонный ритм.
  
  
  
   Когда наступила тишина, Коплан сказал:
  
  
  
   - Это действительно особенное. Эти монахи читают молитвы?
  
  
  
   - Да, - сказал Краус, ламы. На самом деле, судя по тому, что мне сказали, на самом деле это не молитвы. Эти монахи не обращаются к Богу, они стремятся отождествить себя с Ним с помощью заклинаний.
  
  
  
   У Крауса был отчетливо германский голос с гортанными интонациями, но он прекрасно говорил по-французски. Он засмеялся и сказал:
  
  
  
   - Для такого техника, как ты, это чушь, а? Инженеры - люди реалистичные.
  
  
  
   «О, я не фанатик», - очень удобно сказал Коплан. В конце концов, все суеверия остаются в силе. Мужчины всегда нуждались в убеждениях. Будь то деревянный фетиш, священная корова, каменная глыба или растение, человек цепляется за что угодно, чтобы не чувствовать себя одиноким, бесполезным и уязвимым в космической вселенной, которая его превосходит. Я видел черных людей в Африке, которые поклоняются змее, и других, которые едят грязь.
  
  
  
   «Очень хорошо», - кивнул Краус. Вы много путешествовали?
  
  
  
   - В начале карьеры да.
  
  
  
   - Вы из Гренобля, не так ли?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Кажется, это один из важнейших центров французской электроники. В каком ты филиале?
  
  
  
   - Специальные компьютеры для военной техники.
  
  
  
   - Очень интересно. Новейшая техника, а?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Вы давно в Брюсселе?
  
  
  
   - Нет, это только курс документации.
  
  
  
   - Придется дать мне свой адрес. Я поздороваюсь с вами в следующий раз, когда поеду в Гренобль. Я импортер. В бизнесе всегда хорошо иметь связи.
  
  
  
   Он снова засмеялся и добавил:
  
  
  
   - Современное оружие сейчас работает очень хорошо. И это окупается.
  
  
  
   - Я с радостью покажу вам то, о чем забочусь.
  
  
  
   Эрика, которая села рядом с Копланом, наклонилась, чтобы обратиться к Карин.
  
  
  
   - Если позволите, они всю ночь будут обсуждать дела.
  
  
  
   - О нет ! Ни за что ! - категорично сказала Карин. Мы здесь, чтобы повеселиться!
  
  
  
   Она апострофировала Крауса.
  
  
  
   - Ты обещал мне сюрприз, когда приехал. Хотелось бы знать, что это такое.
  
  
  
   Краус кивнул Коплану понимающе и непристойно.
  
  
  
   - А! женщины, вздохнул он, вставая. Всегда любопытный и всегда нетерпеливый.
  
  
  
   Карин:
  
  
  
   - Что вы думаете, что это?
  
  
  
   - Не знаю, но я видел твои два чемодана.
  
  
  
   Он вышел из гостиной, вернулся с двумя тяжелыми чемоданами и рулетом под мышкой.
  
  
  
   - Давай, Эрика, - сказал он, - помоги мне. Мне привезли из Копенгагена около десяти фильмов, и я уверен, что они вам понравятся.
  
  
  
   Эрика развернула свиток. Это была холщовая ширма пять футов на два. Она пошла повесить его перед зеркалом, украшавшим одну из задних панелей. Краус включил батарею проектор, который он извлек из одного из чемоданов, вставил катушку в корпус камеры, выключил люстру, настроил объектив.
  
  
  
   У Коплана сложилось отчетливое впечатление, что эта сцена, свидетелем которой он был, и которая казалась спонтанной, импровизированной, на самом деле была поставлена, как балет, тщательно проработана.
  
  
  
   Изображение взорвалось на экране, как бомба. В крупном плане, возведенный как обелиск из плоти, выпуклый мужской пол был возведен как провокация.
  
  
  
   В темноте женщины восхищенно плакали.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА VIII.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Последовавшие за этим кадры показали, что у режиссера, снявшего этот фильм, не было недостатка в воображении. Все анатомические ресурсы, доступные молодому и гибкому женскому телу, чтобы уважать, бросать вызов, поглощать, раздражать и стимулировать фаллос, были исследованы и проиллюстрированы с самодовольной медлительностью.
  
  
  
   По своей странно дидактической стороне эти образы, хотя и наводящие на размышления, выходили за рамки простой непристойности. Коплан даже нашел в них механический аспект, тонкая техничность которого приобрела ценность похвалы в отношении тайн творения.
  
  
  
   Второй же фильм был бесконечно более извращенным. Изображения, более информативные, больше не показывали только занятия любовью пары, видимые со стороны безличным глазом камеры; автор, как настоящий художник, раскрыл целый невидимый мир, мир ощущений, пережитых главными героями. Это было вызывающе, коммуникативно.
  
  
  
   Коплан пытался угадать, что будет дальше. Дружеская оргия, модное развлечение в буржуазных кругах? Сеанс «групповой сексуальности», что то же самое, но в маленьком мире протестующей молодежи? Или, более классически, компрометирующие фотографии?
  
  
  
   Классические формулы хорошо зарекомендовали себя. А разврат, который всегда существовал во всех широтах, издавна был провидением мастеров шпионажа. Женатый мужчина, озабоченный своей репутацией и репутацией своего дома, часто предпочитает скрытое предательство публично проявленному бесчестью. Так же, как педераст готов пойти на многие уступки, чтобы унять свои наклонности.
  
  
  
   Коплан был полон решимости играть в эту игру, как идеальная морская свинка.
  
  
  
   Пятый фильм разворачивался, когда Руди включал английский диск, который содержал только бесконечную вереницу экстатических бормотаний, вздохов обморока, криков удовольствия и стонов удовольствия.
  
  
  
   Ужасно заразно ...
  
  
  
   И действительно, Коплан внезапно почувствовал, как чья-то рука упала ему на бедро. Ее кошачьи глаза, привыкшие к темноте, следили за приглушенными движениями на диване напротив.
  
  
  
   После теории, практика.
  
  
  
   Пока блуждающая рука проясняла его намерения, рот прикусил его губы. Это была Карин, тигрица с большими серо-зелеными глазами, дрожащая, фигуристая, опытная и, казалось, решившая взять дело в свои руки.
  
  
  
   Коплан, чтобы не отставать, просунул руку под белый свитер. На Карин не было поддержки, что подтвердило первое впечатление Коплана. Есть детали, которые мужчина замечает, даже не осознавая этого.
  
  
  
   Симпатичная брюнетка вздрогнула.
  
  
  
   - Давай, - прошептала она.
  
  
  
   Она отстранилась, встала и повела Коплана в другую комнату. Эрика, обнаженная, ждала их там, на огромной кровати. Тусклый свет обеспечивал достаточную четкость фотографу, вооруженному сверхчувствительной пленкой.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Коплан настоял на том, чтобы показать двум своим партнерам, что он готов к самым трудным ситуациям. Будучи психологом, он дал каждой из двух девушек то, что она хотела получить: Карин ласки, способные опьянить его кошачьи чувства; для Эрики - более прямые нападения, которые она так ценила.
  
  
  
   Это была адская борьба.
  
  
  
   После этого раунда Коплан встал и сказал:
  
  
  
   - Я иду за сигаретами ...
  
  
  
   Он прошел в гостиную самым простым способом. Зрелище, которое предстало перед его взором, пригвоздило его к месту. Кино уже было не на экране, а на диванах. Были повторно зажжены два настенных светильника в форме факелов.
  
  
  
   Тем не менее, Коплан еще раз осознал, что вас никогда не следует вводить в заблуждение внешностью. Самым пылким персонажем в сцене, разворачивающейся перед его глазами, была Марион. Несмотря на анемичный вид и внешность истощенной девушки, она демонстрировала потрясающую сексуальную активность. Как амазонка, она суетилась на своем колоссальном верховом животном, которым был не кто иной, как Краус.
  
  
  
   Но Коплан не исчерпал своего удивления. Бесшумно подходя к маленькому китайскому столику, на который он положил свою связку цыган, он обнаружил на другом диване бредовое лицо, созданное Руди, Бриджит и Урсулой. Это было акробатично, некрасиво, гротескно. Бриджит, растянувшаяся на спине, не заметила пухлая Урсула, предложившая первой пастись на очень интимном пастбище. Одновременно она вернула своему партнеру вежливость, а Руди, стоя, положив руки на пухлое тело, нашел узкую дверь счастья, от которой он задохнулся.
  
  
  
   Бриджит вдруг хрипло вскрикнула, поерзала, начала пинать. Здание внезапно рухнуло. И Коплан, ошеломленный, затем понял, что Бриджит, перед ним неопровержимое доказательство, была мужчиной. Посмотрев выше, он чуть не выругался от удивления. В безумии, под ударами приступа фальшиво-рыжая потеряла парик.
  
  
  
   И Коплан только что узнал лицо, которое он запечатлел в своей памяти, лицо Квестье, инженера-конструктора, укравшего секреты ДЭСВ НАТО!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА IX.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Не выказывая своего удивления, Коплан изобразил слегка веселое, слегка ошеломленное выражение лица, как будто только что совершенные им подвиги заставили его потакать чужим безумствам. Он налил себе виски, закурил «Цыганку» и остался стоять между двумя диванами, чтобы отрешенным взглядом созерцать разворачивающееся зрелище. Он стал свидетелем бурного конца поездки Мэрион. Толстый Краус начал задыхаться. Достигнув пика блаженства, он пробормотал грязные немецкие слова, выражавшие банальное, но восторженное одобрение.
  
  
  
   Что касается Бриджит, она же Квестье, то она лежала на диване, как мертвая женщина. Ее глаза были закрыты, черты лица впали, лицо было измазано губной помадой, парик на плече - она ​​производила жалкое впечатление, будто ее вырубил взрыв удовольствия, вызванный сильной Урсулой.
  
  
  
   Руди, довольно робкий, щеголял излишне высокомерным свидетельством желания, которое еще не достигло своего завершения. Он умчался в следующую комнату.
  
  
  
   Марион, сидя на ковре, прислонившись спиной к дивану, устремила свои огненные глаза на определенную точку на теле Коплана. Она фыркнула, встала на четвереньки и поползла к объекту своей похоти.
  
  
  
   Поначалу Коплан оставался невозмутимым. Но карусель худенькой девушки вскоре восторжествовала над ее равнодушием. Эта внешне хрупкая женственность излучала непреодолимые эротические волны. Он поставил стакан, бросил сигарету в пепельницу, наклонился к этому маленькому матовому тельцу, приваренному к нему, как пиявка. Марион резким движением сбила его с толку, бросилась на него.
  
  
  
   Даже на ковре, ударившись о ножки стола, любовная драка превратилась в настоящую драку. В мрачном пыле этой девушки была головокружительная коммуникативная сила. Можно было бы сказать, что его пылающая плоть была не чем иным, как зияющей, темной, ненасытной бездной, наделенной ненасытным голодом.
  
  
  
   В три часа ночи Краус отвез Эрику и Коплана обратно в пансионат на рю де Ливурн на своем «Вольво».
  
  
  
   Как будто он следовал негласному соглашению, Коплан, естественно, сопровождал Эрику в ее комнату, и она, казалось, тоже находила это вполне естественным.
  
  
  
   Она разделась, налила себе большой стакан минеральной воды, легла на кровать, села. Он закурил, разделся, лег рядом с ней.
  
  
  
   - Ну что, Либлинг? - тихо спросила она. Думаю, ты не пожалеешь, что поехал со мной?
  
  
  
   - Конечно нет. Мне было весело. И я не единственный.
  
  
  
   - Не слишком устали?
  
  
  
   - Напротив. Я чувствую себя прекрасно. Он расслабленно рассмеялся и признался:
  
  
  
   - Я не говорю, что сразу сделаю это снова. Этот дьявол Марион полностью вымыл меня. Забавная цифра!
  
  
  
   - Она произвела на вас большое впечатление, не так ли?
  
  
  
   - Да, конечно. Я не ожидал такого откровения. Обычно для меня важна эстетическая сторона.
  
  
  
   - Физическая красота и удовольствие - разные вещи. При благоприятных обстоятельствах Мэрион может заниматься сексом в течение трех дней без необходимости выздоравливать. Она неуязвима, и я не знаю ни одного мужчины, который мог бы ей противостоять.
  
  
  
   - Чем она занимается в жизни? Разве она не монетизирует свои чары?
  
  
  
   - О нет, она никогда не будет заниматься сексом за деньги! В повседневной жизни она очень скромная маленькая девочка. Она секретарь в этом агентстве, для которого я делаю переводы.
  
  
  
   - Откуда это взялось?
  
  
  
   - Она испанка по происхождению, но выросла в Германии.
  
  
  
   - Я не забуду этого.
  
  
  
   - А что с Карин?
  
  
  
   - Очень красивая и очень привлекательная, но я думаю, что она из тех женщин, которых ты больше всего ценишь лицом к лицу. Судя по ее вилле, она должна быть богатой.
  
  
  
   - Вилла ему не принадлежит. Она просто хранительница этого дома. Домработница, если хотите. Владелец - крупный овощ немецкой металлургии, который девять месяцев из двенадцати проводит в Южной Америке.
  
  
  
   - А что насчет Руди?
  
  
  
   - Он работает главным техником в Mercedes. Он курирует послепродажное обслуживание в Бельгии.
  
  
  
   - Любопытный мальчик. Он мало говорит, но очень милый. Очевидно, что больше всего меня поразила за вечер Бриджит. Когда я понял, что это мужчина, я попался на это. Это кто ?
  
  
  
   - Друг Крауса. Я не знаю ни его имени, ни того, чем он занимается, и не хочу знать. Он бедный парень, больной. Он мне противен.
  
  
  
   - Заболевание ?
  
  
  
   - Он беспомощен. Карин называет его лесбиянкой. Коплан рассмеялся.
  
  
  
   - Я впервые слышу о лесбиянке.
  
  
  
   - Он выглядит как мужчина, но он не способен заниматься любовью, как мужчина.
  
  
  
   - Тем не менее, уверяю вас, у него есть все, что нужно.
  
  
  
   - Это его интимная психология ненормальна. Кажется, таких мужчин много. Ему нужно быть одетым как женщина и гладить другую женщину, чтобы получить удовольствие.
  
  
  
   «Мы узнаем об этом каждый день», - вздохнул Коплан. У вас часто бывают такие вечеринки?
  
  
  
   - Нет ... Карин приглашает нас время от времени, когда ей скучно. Она очень одинока.
  
  
  
   - Похоже, она очень дружит с Краусом.
  
  
  
   - Они оба берлинцы.
  
  
  
   - Тебе нравятся эти вечера?
  
  
  
   - Это не неприятно. Мы чувствуем себя свободными, и это способ не попасть в ловушку сентиментальной любви.
  
  
  
   Так они болтали еще полчаса. Эрика пила минеральную воду маленькими глотками.
  
  
  
   Наконец она выключила свет, и они заснули.
  
  
  
   Проснулись они после полудня. Поскольку по воскресеньям обслуживание номеров не производилось, Эрика спустилась в столовую и вернулась с кофейником, несколькими пистолетами, маслом и двумя чашками.
  
  
  
   Они завтракали в постели. В очередной раз Коплан восхитился изумительной свежестью своего собеседника. На его отдохнувшем лице не было следов ночи. И все же она тоже не сидела сложа руки.
  
  
  
   Спросила она:
  
  
  
   -Ты работаешь сегодня днем?
  
  
  
   - Да. Эти сообщения, что мне нужно вернуться в офис завтра. Почему ?
  
  
  
   - Краус хотел бы, чтобы мы пошли выпить к нему домой в конце дня.
  
  
  
   - Прошу прощения. Я не могу пренебрегать своей работой.
  
  
  
   - Да, я понимаю.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   На следующее утро в Бенобеле Коплан с удивлением обнаружил, что полковник Стивенс и инспектор Вандермален посреди беседы. Двое мужчин выглядели очень взволнованными.
  
  
  
   Полковник сказал Коплану:
  
  
  
   - Благодаря вам мы прогрессировали семимильными шагами. В нашей головоломке не так много деталей. Надеюсь, вы хорошо провели субботний вечер у Карин Шнайдер?
  
  
  
   - И как ! Подожди, пока я тебе это скажу! Вы точно не знаете, что случилось! Но откуда вы об этом узнали?
  
  
  
   «Вандермален и его люди крутили вас и австрийца, когда вы выходили из пансиона.
  
  
  
   Вмешалась Вандермэлен.
  
  
  
   «Мы не вели себя тихо, - проворчал он. В два часа ночи, так как вы еще не вышли, я подумал, не собираюсь ли я спускаться по порядку. С Краусом и Рудольфом Брауэром в компании у вас могли бы быть плохие четверть часа.
  
  
  
   Коплан без злобы пошутил:
  
  
  
   - Все еще не терпится закрыть этот прекрасный мир, инспектор? В любом случае, спасибо за то, что очень плохо обо мне плохо относитесь. Но будьте уверены, меня приняли очень хорошо. Представьте, что я даже встретил одного из ваших знакомых, Квестье.
  
  
  
   Стивенс и бельгийский полицейский хором воскликнули:
  
  
  
   - Что ? Кестье тоже был там?
  
  
  
   - В совершенстве.
  
  
  
   Вандермэлен проворчал:
  
  
  
   - Значит, он ночевал на вилле? Я не видел, чтобы он ушел.
  
  
  
   - Он был замаскирован под женщину. Полковник заявил:
  
  
  
  
  
  
   - Ну, сначала расскажи поподробнее о своем вечере, Коплан. Посмотрим более четко, чтобы сделать выводы.
  
  
  
   Они заняли свои места в креслах, и Коплан рассказал о живописных часах, которые он провел с Карин.
  
  
  
   Когда он закончил свой рассказ, Стивенс прошептал:
  
  
  
   - Урожай даже богаче, чем мы думали.
  
  
  
   Он встал и пошел за папками в портфель.
  
  
  
   «Давайте сделаем это по порядку», - сказал он. За исключением двоих, все персонажи вечера были нам известны.
  
  
  
   Он искал фотографии в своих бумагах.
  
  
  
   - Это Мария Мендоса, она же Марион, работает в агентстве Verlander. От отца-испанца и матери-фламандки, родившейся в Брюгге, выросшей в Германии, проживающей в Брюсселе, на улице Скипетр.
  
  
  
   Фото, снимок, сделанный втихаря, получился неплохим. Мы легко могли узнать угрюмое и упрямое личико вулканической Марион.
  
  
  
   «Эта, - продолжил Стивенс, - Урсула Ленкирх. Она прислуга в частном доме Крауса в Волюве ... Это Рудольф Брауэр, техник Mercedes ... Краус и Эрика, давайте не будем об этом говорить. Остались Карин и неизвестная женщина, приехавшая неизвестно как, но выехавшая с виллы одновременно с Рудольфом Брауэром на машине последнего. Теперь, когда мы знаем, что это был замаскированный Квестье, список завершен.
  
  
  
   Он закрыл свои файлы и продолжил:
  
  
  
   - Главное открытие - Карин Шнайдер. По всей видимости, именно она координирует деятельность брюссельского отделения сети Хайнца фон Хальбаха на более высоком уровне. Исследование, которое мы провели вчера, показало нам, что этот немец - одна из любовниц Гюнтера Киссендорфа, магната западногерманской металлургии и владельца этой виллы на авеню Тервюрен, которую занимает Карин. Следует уточнить, замешан ли в этом богатый Киссендорф лично или Карин действует без ведома этого парня.
  
  
  
   Вандермален, здравый смысл, возразил:
  
  
  
   - Почему вы хотите, чтобы Киссендорф разыграл такой фокус? Оказывая поддержку сети, которая работает на коммунистическую Германию и Москву, он предал бы себя.
  
  
  
   Стивенс с легкой улыбкой ответил бельгийцу:
  
  
  
   - Возможно, все не так просто, инспектор. Как я объяснял вам на днях, дело фон Хальбаха - необычное дело. В последние годы все больше и больше немцев играют в двойную игру: они с Востока или с Запада, немцы чувствуют себя более объединенными друг с другом, чем когда-либо. Явление осмоса, происходящее по обе стороны железного занавеса, стало настолько активным, что мы больше не можем его контролировать. Ни Кремль, ни Вашингтон не могут контролировать эти проникновения. Помните, что из трех миллионов восточных немцев, бежавших от режима Панкова, более полумиллиона добровольно вернулись туда, откуда уехали. И вспомните необъяснимые утечки, которые произошли во время секретных переговоров между Бонном и Москвой.
  
  
  
   «Если бы командир Спецо позволил мне это сделать, - ответил Вандермален, - к настоящему времени нарыв был бы очищен, и мы знали бы, чего ожидать». Для меня одно несомненно и достоверно: фон Хальбах - шпион на попечении наших врагов, и мы должны положить конец его вредоносным действиям, и я не колеблюсь.
  
  
  
   «Не волнуйтесь, - невозмутимо прошептал полковник, - я сообщил о вашем местонахождении командиру Спецо».
  
  
  
   Он повернулся к Коплану.
  
  
  
   - Что вы думаете о Карин Шнайдер? он спросил. Эта девушка кажется вам подходящей для ведения сети?
  
  
  
   «У меня не было много времени на ее психоанализ», - иронично сказал Коплан. Я подошел к ней в условиях, не оставлявших места для откровений. Но в вашей гипотезе нет ничего удивительного. Более чем когда-либо женщины играют ведущую роль в тайной войне. Посмотрите, что происходит на Ближнем Востоке и в других местах, молодые женщины лидируют. Что меня удивило, так это невероятное расслабление Эрики и ее свобода слова по отношению ко мне. Когда мы вернулись на улицу Ливурн после той насыщенной событиями ночи, я рискнул задать ему несколько очень прямых вопросов о наших товарищах по оргии. Она ответила на него откровенно, без комплексов и сомнений. Я ожидал от шпиона большей сдержанности.
  
  
  
   Стивенс скривился.
  
  
  
   - Почему она может относиться к вам с подозрением? Она может позволить себе быть той, кому нечего скрывать. Я даже убежден, что она сделает все возможное, чтобы вам было легче. Вы станете объектом очень тщательного маневра соблазнения, помните, что я вам говорю: эта оргия - часть программы. Их цель - сделать вам рентгеновский снимок, чтобы узнать о ваших интимных наклонностях. Вам предоставили анализы, результаты которых будут в архиве, не сомневайтесь. Смелая блондинка, ласковая брюнетка, ненасытная худышка и т. Д. Все это вам пригодится, когда вы вернетесь к нормальной жизни в Гренобле.
  
  
  
   «Я такой нормальный человек, что собираюсь доставить им проблемы», - пошутил Коплан.
  
  
  
   «Никто не нормальный», - сказал Стивенс. Кроме того, есть и бесчестные фотографии. Была ли у них возможность это сделать?
  
  
  
   - Да, когда я был в постели с Эрикой и Карин. В то время у оператора, спрятавшегося в соседней комнате, была вся свобода действий, чтобы сделать несколько явно непристойных снимков. Света было достаточно, и я подумал. С другой стороны, последовательность выбора с Марион на ковре в гостиной была неприступной.
  
  
  
   Вандермэлен проворчал:
  
  
  
   - Естественно тем, что они берут этого извращенного Квестье, его пороки! Он пожал плечами, усмехнулся:
  
  
  
   - Кто бы мог такое представить! Лесбиянка! Когда встречаешь его на улице, он выглядит таким серьезным парнем.
  
  
  
   Коплан, обращаясь к Стивенсу, сказал:
  
  
  
   - Пропустили встречу, о которой фон Хальбах уведомил по телефону так называемого Хьюго. В назначенное время Эрика все еще была со мной в постели.
  
  
  
   - Нет, подумай еще раз, - сказал полковник, - мы вообще ничего не упустили. Прежде чем заняться этой темой, я хотел закончить твоим субботним вечером ...
  
  
  
   Он снова порылся в своих файлах, демонстрируя фотографию Крауса и фон Хальбаха, выходящих из ресторана в стиле загородной гостиницы.
  
  
  
   Коплан спросил:
  
  
  
   - Как ты это сделал ?
  
  
  
   - Когда мы поняли, что Эрика, по прозвищу Хьюго, проводит вечер с Краусом, мы подумали, что она может передать ему сообщение из Парижа лично. Вандермелену пришла в голову идея усилить команды, назначенные для наблюдения за различными подозреваемыми, приглашенными Карин. Так мы смогли проследить за Краусом и стать свидетелями его встречи с фон Хальбахом.
  
  
  
   - Полагаю, именно исчезновение Керчела заставило их на этот прямой контакт?
  
  
  
   - Да, возможно. Мы также толкали тележку.
  
  
  
   - Так сказать?
  
  
  
   - В качестве эксперимента мы договорились предоставить Квестье работу. С помощью нашего агента DESA Квестье удалось узнать о секретных планах по созданию VSA-версии ракеты класса "море-море" Exocet, которую НАТО намеревается закупить у Франции. Конечно, это были усеченные планы. Квестье имеет дело только с документами, которые были подделаны с тех пор, как он был разоблачен ... Все заставляет нас думать, что именно о доставке этого товара Краус предупредил фон Хальбаха. Последний, лишенный своего посредника из Турне, беспокоил себя. Командующий Спецо решил воспользоваться присутствием фон Хальбаха в Брюсселе, чтобы сыграть с ним злую шутку.
  
  
  
   - Что ты имеешь в виду ?
  
  
  
   - Фон Хальбах останавливался в отеле на авеню де ла Туазон д'Ор. Пока он обедал с Краусом в ресторане в Уккле, мы получили письмо от его имени в его отель.
  
  
  
   Он снова зарылся в салфетку.
  
  
  
   - Вот, читай ...
  
  
  
   Коплан просмотрел набранный текст.
  
  
  
   " Для того, чтобы г - н Хайнц фон Холбака
  
  
  
   «Мы позволяем себе обратить ваше внимание на нелояльное поведение вашего друга Людвига Гейссенберга. Контакт, который мы установили в Турне по указанию профессора Гейссенберга, оказался ловушкой. Нам посчастливилось вовремя выяснить это, но такие действия могли иметь катастрофические последствия для всех, и особенно для Гейссенберга.
  
  
  
  
  
   «Нас по-прежнему интересуют предлагаемые товары. Мы даже готовы пересмотреть наше предложение и ждем благоприятной возможности возобновить разговор с Гейссенбергом. Однако, пожалуйста, предупредите его. Дальнейшее нарушение с его стороны будет рассматриваться как доказательство его недобросовестности. Мы будем вынуждены принять крайне жесткие меры » .
  
  
  
   (подпись) RP TOURNAI.
  
  
  
   Коплан поднял брови, посмотрел на Стивенса, затем на Вандермэлена.
  
  
  
   - Ну вот, моя вера, красиво перевернутое письмо. Обращаясь к бельгийскому полицейскому:
  
  
  
   - Боюсь, что профессор Гейссенберг никогда не сможет насладиться черствым хлебом вашей тюрьмы, инспектор.
  
  
  
   - Ба! - сказал Вандермаелен. Если этого парня ликвидируют его сообщники, я легко успокоюсь.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА X
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Следующие три дня были на удивление тихими. Коплан делал вид, что у него много работы, и на его лице было озабоченное лицо. Вечером, прежде чем присоединиться к Эрике, он проводил по крайней мере два-три часа в своей комнате, глубоко в своих файлах, и писал сложные отчеты.
  
  
  
   Эрика не беспокоила его. Для инженера, проходящего стажировку за границей, было нормальным быть поглощенным своими профессиональными задачами. Она еще больше ценила ночные радости, которые Коплан доставлял ей.
  
  
  
   Когда он спросил ее о том, чем она занималась в течение дня, она просто ответила:
  
  
  
   - Как обычно, Либлинг. Я перешел в агентство и пошел работать в Королевскую библиотеку.
  
  
  
   В четверг вечером его друг из Парижа позвонил Гюго по телефону.
  
  
  
   Интервью было кратким. Вернувшись в комнату, блондинка объявила:
  
  
  
   - Я еду в Женеву на пять-шесть дней.
  
  
  
   - Присоединяйтесь к своему платоническому другу?
  
  
  
   Она улыбнулась.
  
  
  
   - Да, но ты ошибаешься, не поверив мне, Либлинг. Я не собираюсь присоединяться к нему, чтобы переспать с ним. Я мог бы сказать вам то, что вы мне сказали в прошлый раз: у меня есть то, что мне нужно.
  
  
  
   - Зачем тогда вы едете в Женеву?
  
  
  
   - Потому что моему другу нравится моя компания. Он очень влиятельный человек, и мне понадобится его поддержка, когда я буду учиться на учителя истории.
  
  
  
   - А можно узнать, за что он ценит вашу компанию? - саркастически сказал Коплан.
  
  
  
   - Потому что он не такой, как ты. Гулять с красивой девушкой, поужинать с ней, пригласить ее в театр, поболтать, пойти выпить в клубе и красиво потанцевать - это делает его счастливым. Повторяю, настоящих мужчин мало.
  
  
  
   - Проведите с вами целые вечера, не желая бросать вам вызов другим!
  
  
  
   - Тем не менее, это так. Многие люди превосходного интеллекта презирают плотские удовольствия.
  
  
  
   - Спасибо, кисло ответил. Неужели я все-таки минус с примитивными инстинктами? Отсюда то, что вы меня презираете, дальше нет.
  
  
  
   - Если бы я презирал тебя, тебя бы не было в моей комнате.
  
  
  
   - Хочешь, чтобы я пошел?
  
  
  
   Она посмотрела на него, и они рассмеялись. Это была их первая сцена.
  
  
  
   Примирение было страстным, увлекательным и, откровенно говоря, бурным.
  
  
  
   На следующее утро в Бенобеле Коплан сказал Стивенсу, что австриец летит самолетом в 17:20 в Женеву.
  
  
  
   «Мы собираемся прикрепить к нему ангела-хранителя», - сказал полковник. Запись телефонного разговора из Парижа ничего не рассказала об этой поездке в Швейцарию. Поэтому, как вы и предполагали, это действительно согласованный язык.
  
  
  
   - А если бы я воспользовался случаем и поставил несколько ушей в своей комнате? - предложил Коплан. В конце концов, может быть, она принимает посетителей в часы моего офиса.
  
  
  
   - Отличная идея, - одобрил полковник. Даже если это не принесет нам пользы, это никому не повредит. Я дам вам материал сегодня днем.
  
  
  
   - На ваш взгляд, с какой целью в Женеву вызывают Эрику?
  
  
  
   - Не имею ни малейшего представления.
  
  
  
   - Надеюсь, ваши сотрудники справятся с этой задачей. Если им удастся не упустить ее из виду, эта поездка может быть поучительной.
  
  
  
   «Я могу догадаться о твоих мыслях», - пробормотал полковник. Верьте, что мы сделаем все, что в наших силах.
  
  
  
   Задумчивый, он пошел за папкой из портфеля.
  
  
  
   - Пойдемте, - сказал он, разложив на столе большой лист белой бумаги, на котором был нарисован график, что-то вроде организационной схемы, состоящей из кругов, соединенных друг с другом цветными линиями. Он сказал :
  
  
  
   - Вот как это выглядит сейчас, учитывая последнюю собранную благодаря вам информацию. Начиная с ДЭСВ НАТО, у нас есть потоки Кестье, Крауса, Керхеля, Гейссенберга и фон Хальбаха. В то же время у нас есть сектор Карин Шнайдер, Краус, Эрика Лендер, Марион Мендоза, которая работает в агентстве Verlander, Рудольф Брауэр. В качестве отхода от этого сектора мы можем рассматривать Гюнтера Киссендорфа, богатого промышленника, но это только гипотеза.
  
  
  
   «Вот как я это видел», - кивнул Коплан.
  
  
  
   - Из этого плана следует вывод, что дирижер, человек, который руководит операциями, другими словами, главный шпион не проживает ни в Бельгии, ни во Франции. Полагаю, это ваша идея?
  
  
  
   - Точно. Это правило, из которого я не встречал много исключений за свою карьеру. Большой босс всегда ставит границу между своим убежищем и местами, где устанавливаются сети, которые он принимает на себя. В этом случае Швейцария была бы идеальным местом.
  
  
  
   «Я полностью разделяю вашу точку зрения», - сказал Стивенс, складывая диаграмму.
  
  
  
   Коплан следовал:
  
  
  
   - И у меня сложилось впечатление, что взрывное письмо, которое вы отправили фон Хальбаху, не новость для встречи в Женеве. Керчел, вероятно, был просто подчиненным, и его устранение не было серьезной проблемой. С другой стороны, случай профессора Людвига Гейссенберга более деликатный. Он официальный персонаж, важный во многих отношениях.
  
  
  
   - Я все еще был бы удивлен, если бы ему это сошло с рук.
  
  
  
   «Его шансы невелики», - поставил диагноз Коплан. Ваше письмо слишком точно перекликается с заявлениями, которые, должно быть, сделал Керчел, когда его призвали оправдать себя. Сама логика вашей ловушки зла.
  
  
  
   Он уставился на полковника, спросил его:
  
  
  
   - Правильно ли я полагаю, что командир Спецо уже нацелился на судьбу Людвига Гейссенберга, когда продиктовал условия интервью, которое я собирался провести с Керчелем в Турне?
  
  
  
   - Да ты прав. И я даже могу вам сказать, что преднамеренность в основном касалась Гейссенберга.
  
  
  
   Коплан молча кивнул. Потом, зажег цыганку, пробормотал :
  
  
  
   - Я начинаю понимать. Наш друг Вандермален не переживает своих разочарований. Тот, кто мечтает только об арестах и ​​зрелищных, показательных судах, сможет почистить себе живот.
  
  
  
   «Отлично», - выпалил Стивенс с незаметной улыбкой. Решение командира Спецо формальное, безотзывное: ареста по делу не будет. Конечно, это строго конфиденциально.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Днем, как и было обещано, полковник принес электронное оборудование, предназначенное для сбора и записи любых личных разговоров Эрики.
  
  
  
   Коплан, как специализированный техник, восхищался совершенством этих устройств. Это были микроштифты из пластика, миниатюрные до предела, практически невидимые. А самописец, помещенный в корпус электробритвы, был настоящим чудом. Специальные лаборатории американского CIC определенно производили сенсационные устройства ( гораздо более сложные устройства были упомянуты профессором Джонс, бывшим главой британской контрразведки, во время коллоквиума по защите частной жизни в Брюсселе ).
  
  
  
   Стивенс прошептал:
  
  
  
   - Вы можете разместить диктофон где угодно, в шкафу или в ящике. Конечно, вы можете использовать ее как обычную бритву. А если ваша подруга Эрика ухаживает за собой в вашей ванной, она может использовать ее, чтобы побрить себе подмышки.
  
  
  
   - До сих пор она ни разу не была в моей комнате.
  
  
  
   - Если возникнет такой случай, не бойтесь. Даже продавец электробритвы мог справиться с этим, не осознавая этого. Я покажу, как его разряжать и как заряжать. У вас есть емкость 300 часов, и это абсолютно бесшумно.
  
  
  
   После демонстрации Коплан убрал драгоценные гаджеты в свой портфель.
  
  
  
   «Я позабочусь об установке при первой возможности», - сказал он. Может быть сегодня вечером. В принципе, согласно правилам внутреннего распорядка пансионата, проживающие в отсутствии несколько дней должны оставить ключ на двери, чтобы домработницы могли тщательно убрать комнату.
  
  
  
   Полковник кивнул, загадочным тоном произнес:
  
  
  
   - У меня есть для вас еще один подарок от командира Спецо. Сегодня утром, подтвердив вам, что речь не идет об аресте какого-либо члена организации фон Хальбаха, я несколько нарушил приказ.
  
  
  
   - Ах, как мало! - рявкнул Коплан.
  
  
  
   - Да, я знаю, вы догадались.
  
  
  
   - Если честно, я полностью согласен с командиром Спецо. Шпионские процессы - это всегда плохо.
  
  
  
   «Совершенно верно, - сказал Стивенс. В нынешней конъюнктуре это было бы оружием, которое обернулось бы против нас. Сплоченность НАТО будет ослаблена, наши немецкие партнеры почувствуют себя мишенью, наши противники воспользуются скандалом для возбуждения общественного мнения, короче говоря, мы станем жертвами этой неразберихи. И без действительной компенсации.
  
  
  
   «Что ж, в этом есть смысл», - согласился Коплан.
  
  
  
   - Поскольку этот момент установлен, - продолжил полковник, - необходимо делать выводы, все выводы и смотреть в лицо. Поскольку никто не является хозяином событий и никто не застрахован от неприятных сюрпризов, вы должны планировать худшее. Мало того, что не будет никаких арестов, но и в случае сильного удара не будет и травм. Вы понимаете, о чем я?
  
  
  
   - Мы не можем быть яснее.
  
  
  
   - Вот небольшой инструмент, который нужно держать под рукой круглосуточно.
  
  
  
   Он достал из кармана позолоченную зажигалку нынешней модели с хорошо известной маркой.
  
  
  
   - Рядом с этим объектом, - прокомментировал он, - устройства, которые я вам дал ранее, - это всего лишь обычное оборудование. Эта зажигалка идеальна. Он выпускает смертельный газ без запаха и не обнаруживается при вскрытии, а также может выбрасывать шесть отравленных игл, тоньше стальной проволоки, достаточно твердых и острых, чтобы проткнуть несколько предметов одежды. Эффект потрясающий. Конечно, обращаться с этой игрушкой непросто. Но это всего лишь вопрос тренировки, и, если вы не возражаете, мы сделаем несколько упражнений, прежде чем действительно зарядим ружье.
  
  
  
   Тренировка длилась более двух часов. Стивенс был бы доволен меньшим, но Коплан, ловкость рук и профессиональная совесть которого так восхищались полковником, настаивал на продолжении упражнений до тех пор, пока не убедился в точности и автоматизме своих движений.
  
  
  
   Наконец, он провел последнюю репетицию с закрытыми глазами. Это было убедительно. Полковник прошептал:
  
  
  
   - Я вижу, вы не делаете дела пополам. И вы ничего не оставляете на волю случая.
  
  
  
   - Никогда.
  
  
  
   - Чем больше я тусуюсь с тобой, тем лучше понимаю, почему командир Спецо считает тебя суперменом.
  
  
  
   - Я не сверхчеловек, я сознательный мастер. Любовь к красивой работе - эликсир долгой жизни. Особенно в нашей профессии. Теперь вы можете зарядить зажигалку.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В тот же день после ужина Коплан проскользнул в комнату Эрики, чтобы установить свои микрофоны. Никто не заботился о нем, никто его не беспокоил. Операция длилась всего двадцать минут, после чего Коплан, довольный, вернулся в свою комнату.
  
  
  
   Вечером следующего дня, в субботу, около семи часов вечера, незадолго до ужина, миссис Дебаккер объявила:
  
  
  
   - Мистер Шаррье, телефон.
  
  
  
   Это был Большой Краус.
  
  
  
   - Как дела, старик? в его гортанном голосе. Кажется, Эрика путешествует? Это только что сказала мне Марион. Вы не слишком обеспокоены?
  
  
  
   - Знаешь, всю неделю у меня было много работы.
  
  
  
   - Да естественно. Но сегодня вечером? Надеюсь, ты свободен?
  
  
  
   - Гм, да.
  
  
  
   - Можно прийти ко мне выпить? Карин и Марион будут рады видеть вас снова.
  
  
  
   - Во сколько ?
  
  
  
   - Допустим, в добрый час.
  
  
  
   - Понял. Но где это?
  
  
  
   - Я приеду и заберу вас на улице Ливурн.
  
  
  
   - Не надо тебя беспокоить, я приеду на такси. Дайте мне ваш адрес.
  
  
  
   - Но я не против, старик. До скорого.
  
  
  
   Он повесил трубку.
  
  
  
   Коплан подумал о полковнике Стивенсе, предсказания которого, казалось, сбылись. Зигмунд Краус под видом дружбы сменил Эрику. Карин и Марион тоже были там ... Операция соблазнения. Инженер Фредерик Шаррье собирался постепенно окутывать тонкими нитями, которые ткала вокруг него эта банда негодяев, до того момента, когда он действительно был заключен в кокон.
  
  
  
   Краус приехал около 20:40 за рулем своего Volvo. Поездка на его виллу была недолгой.
  
  
  
   Дом импортера был гораздо менее роскошным, чем дом Карин, но тем не менее был удобен и даже роскошен. Приветствовала большая гостиная на первом этаже, современная мебель, серый ковер, нефигуративные картины.
  
  
  
   Кестье не было. Ни Рудольф Брауэр. Но последний прибыл минут через двадцать с двумя бутылками виски и пачкой сигарет.
  
  
  
   Поцеловав Карин, Марион и Урсулу и пожав руку Коплана, он сказал слегка взволнованным голосом:
  
  
  
   - Хорошие новости, друзья! Наконец-то мне удалось добыть себе небольшой запас кислоты. Если ваше сердце подсказывает вам, каждый найдет что-то для себя. Я, решено, покупаю себе поездку.
  
  
  
   Он открыл пачку сигарет, обошел ее, чтобы показать содержимое пачки, дюжину белесых капсул.
  
  
  
   Урсула откровенно спросила:
  
  
  
   - Что случилось, Руди?
  
  
  
   - ЛСД .. Отличная вещь, старушка. Кроме того, любовь похожа на стакан теплой воды по сравнению со стаканом шнапса.
  
  
  
   - Это наркотики? сказала Урсула, впечатленная.
  
  
  
   - Да, конечно. Вы никогда не слышали о ЛСД?
  
  
  
   - Нет, но принимать наркотики опасно.
  
  
  
   - Ты думаешь ! - ответил лисоглазый блондин. Это не опаснее аспирина! И это дает вам фантастические видения. Есть парни, которые видят Бога, когда принимают две капсулы.
  
  
  
   - Вы уже пробовали?
  
  
  
   - Да, однажды в Гамбурге.
  
  
  
   «Вы становитесь рабом наркотиков и попадаете в сумасшедший дом», - постановила Урсула.
  
  
  
   - Нет, сука! Руди упрекнул ее. Вы путаете его с опиумом. ЛСД не делает вас рабом. Нет недостатка. Вместо того, чтобы говорить ерунду, вам лучше попробовать.
  
  
  
   - Никогда, - категорично сказала толстушка. Мне не нужна эта грязь, чтобы увидеть Бога, меня. Когда я занимаюсь любовью должным образом, я нахожусь на небесах.
  
  
  
   Руди пожал плечами и повернулся к Коплану.
  
  
  
   - Думаю, ты уже пробовал?
  
  
  
   «Да, мескалин и гашиш», - соврал Коплан, чтобы не показаться слишком глупым.
  
  
  
   - Вы никогда не ездили с кислотой?
  
  
  
   - Нет.
  
  
  
   - Воспользуйтесь случаем, расскажите мне об этом. Мэрион вмешалась:
  
  
  
   - Хочу попробовать, но не сразу. Зигмунд обещал показать мне фильмы, которые мы посмотрели в субботу. Вы должны быть в настроении.
  
  
  
   - Нет, точно, - ответил Руди. Если вы начнете глотать капсулу, фильмы Зигмунда сделают вас в тысячу раз эффективнее. Вы не можете понять. Мы видим то, чего не видят наши глаза, когда мы в нормальном состоянии. И мозг заработал. Ощущения становятся необычными. Если вы примете это до того, как заняться сексом, вы откроете для себя мир ... мир ... мы не можем этого объяснить.
  
  
  
   «Я согласна попробовать, но не сразу», - упрямо повторила Марион.
  
  
  
   Она налила себе полстакана виски. Руди повернулся к Карин.
  
  
  
   - А вы ?
  
  
  
   - Очень хочу попробовать, - ласковым голосом призналась брюнетка. Дай мне одну из своих капсул.
  
  
  
   Руди протянул ему коробку, пояснил:
  
  
  
   - Возьми это с небольшим количеством воды, так лучше. Эффект медленнее, приятнее.
  
  
  
   - Долго ждать? - спросила она.
  
  
  
   - Четверть часа двадцать минут. Лягте на диван, расслабьтесь. Я лягу рядом с тобой. Пусть помогают себе те, кто хочет путешествовать с нами.
  
  
  
   Он проглотил свою дозу, и Карин последовала его примеру. После этого они растянулись на диване.
  
  
  
   Марион напомнила Краусу:
  
  
  
   - Итак, ваш кинотеатр идет?
  
  
  
   Краус, подмигнув Коплану, спросил его:
  
  
  
   - Надеюсь, ты не против снова посмотреть эти грязные фильмы?
  
  
  
   - Нет, - дружелюбно заверил его Коплан. Тем более, что в прошлую субботу я пропустил часть занятия.
  
  
  
   - О да, это правда, ты ушел с Эрикой и Карин до конца. Он пошел за своим проекционным оборудованием.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Увидев фильмы, которые он пропустил накануне вечером, Коплан подумал, что ничего не потерял. Если вы не имеете дело с гениальным кинорежиссером, тема плотской любви быстро исчерпывается. Беспорядки по половому признаку, колеблющаяся нагота, раздражение плоти перед тем, как слиться воедино, ничего более однообразного.
  
  
  
   Однако вскоре эти образы подействовали на легковоспламеняющийся нрав Марион. Ей захотелось пойти и сесть на колени Толстому Краусу.
  
  
  
   Пока Коплан был доволен тем, что потягивал виски, Урсула подошла к нему и тихо предложила:
  
  
  
   - Занимаемся любовью? Вы не были свободны в субботу, но теперь становится лучше, а?
  
  
  
   Короче, подумал Коплан, блуд заменил старый мирской мост.
  
  
  
   Он поставил стакан. Урсула, приподняв юбку, прошептала:
  
  
  
   - Я не такая красивая, как Карин, но я хорошо сложена.
  
  
  
   - Я это уже понял. А мне нравятся полненькие девушки.
  
  
  
   «Заходи в спальню», - прошептала она, внезапно прикоснувшись к нему.
  
  
  
   Она была хороша как деревенский хлеб. И она любила удовольствие, которое до сих пор остается лучшим из афродизиаков. В отсутствие утонченности у нее был тот чувственный аппетит, который каждый рожденный мужчина ценит по достоинству. Так что Коплан искренне пошел туда.
  
  
  
   Он был почти удивлен интенсивностью собственных ощущений.
  
  
  
   По общему признанию, Урсула не проявила в объятиях такой же неистовой решимости, как Марион, или той огромной жадности, которая придавала ее тонкому и агрессивному телу столько остроты. Но она была щедрой, как красивый, сочный фрукт. После стейка и перца мягкий персик освежает вкус, как ликер молодости.
  
  
  
   Ошеломленная ослепительным счастьем, вспыхнувшим в ней, Урсула долгое время оставалась неподвижной, чтобы насладиться, закрыв глаза, дрожащими потоками удовольствия, которые продолжали литься в ее плоти.
  
  
  
   Коплан сел и посмотрел на нее. Она не хвасталась. У нее было очень красивое тело, немного рубиновское, с восхитительно женственными формами, кожа мягче шелка. Удовольствие последовало за ней, увеличило ее белокурую Гретхен, добавило к ее пухлым формам теплого, сладострастного, ужасающе женского томления.
  
  
  
   Она открыла глаза, улыбнулась, прошептала:
  
  
  
   - Как хорошо было! ... Доволен ты тоже?
  
  
  
   - Вы, должно быть, заметили?
  
  
  
   «Хм», - кивнула она.
  
  
  
   Затем с ложно оторванным воздухом:
  
  
  
   - Вы хотите, чтобы мы вернулись к остальным?
  
  
  
   - Я не нахожусь в спешке.
  
  
  
   - Не хотите попробовать одну из капсул Руди?
  
  
  
   - Конечно нет! Я принимал наркотики один или два раза из любопытства, но я поклялся, что больше никогда не буду это делать. Рано или поздно эта грязь уничтожит вас. Для работы мне нужны все мои способности.
  
  
  
   - Ты совершенно прав.
  
  
  
   Он встал, чтобы взять сигареты и новую зажигалку, взял пепельницу, посмотрел на часы. Она отметила одиннадцать или несколько минут.
  
  
  
   Урсула тихо воскликнула:
  
  
  
   - Ты ужасно силен. Вы занимаетесь спортом, чтобы поддерживать свою спортивную форму?
  
  
  
   - Немного, когда успею. Бокс, дзюдо ... Разрешите, я посмотрю, что там творится. Я вернусь.
  
  
  
   Гостиная, темная и тихая, напоминала некрополь. Только маленькая мобильная лампа низкого напряжения осталась гореть над записывающим устройством. Киносеанс закончился. На диване Карин и Руди не двигались. В центре комнаты, растянувшись на ковре, обнаженные, Краус и Марион ласкали друг друга, но без особого убеждения.
  
  
  
   Краус сформулировал:
  
  
  
   - Я все еще поддавался искушению. Марион очень хочет заняться любовью под ЛСД. Ты пойдешь с нами?
  
  
  
   - Ни за что.
  
  
  
   - Вам не нравятся переживания?
  
  
  
   - Не в этом районе.
  
  
  
   - Время от времени нужно отказываться от своих привычек. Реализм имеет пределы.
  
  
  
   «Скажите, стоит ли их перебирать», - пошутил Коплан.
  
  
  
   «Я собираюсь уходить», - вздохнул Краус. А что насчет тебя, Марион?
  
  
  
   «Я уже плыву», - пробормотала она, не прерывая карусель рукой, которая мягко, но упорно льстила уединению ее товарища по приключениям.
  
  
  
   Коплан присоединился к Урсуле, затушил сигарету и лег в постель.
  
  
  
   «Они все в облаках», - сказал он.
  
  
  
   - Я подозревал это.
  
  
  
   Коплан был задумчив и озадачен. Очевидно, это дело с наркотиками было новым испытанием, которое он проходил. Но насколько они были искренними?
  
  
  
   Они действовали? В этом не было уверенности. Может быть, они платили за себя, чтобы лучше проверить его, чтобы увидеть, сможет ли он сопротивляться убеждению примером и, таким образом, иметь действительное представление о своей воле, своей личности?
  
  
  
   Кроме того, людям, которые ведут подпольную деятельность и которым приходится заставлять себя почти постоянно контролировать себя, иногда необходимо выпустить пар, когда это позволяют обстоятельства.
  
  
  
   Урсула слегка приподнялась, возвышалась над Копланом, зажала его талию двумя раздвинутыми бедрами.
  
  
  
   - Усталость? прошептала она.
  
  
  
   - Нет.
  
  
  
   - Позволь мне сделать...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Обморочные вздохи Урсулы наконец превратились в крики. Затем, качнув головой, она издала хриплый рев. Можно было бы сказать, что она пыталась сбежать от сильных эмоций, которые ей доставляла эта пытка приятеля, которую она причиняла себе. В конце концов, побежденная, она упала на своего палача.
  
  
  
   В комнате снова воцарилась тишина. Но из гостиной раздавались и другие стоны. Коплан слушал.
  
  
  
   Урсула, придя в себя, оторвалась от партнера, повернулась к двери.
  
  
  
   - Что это ? - удивленно сказала она.
  
  
  
   Затем они почувствовали кряхтение, икоту, урчание, которые не имели ничего общего с песнопениями удовольствия.
  
  
  
   Урсула вскочила с кровати и помчалась в гостиную. Коплан последовал за ней.
  
  
  
   Они увидели Крауса, голого, как червяк, шатающегося, сжимающего обеими руками свой огромный живот, который кружил по комнате, как пьяный.
  
  
  
   Урсула бросилась к нему и спросила по-немецки:
  
  
  
   - Что у тебя есть ?
  
  
  
   «Больной как собака», - выдохнул Краус. Я умру ... Помогите мне ... Операции, я пойду ...
  
  
  
   Коплан бросился на помощь. Колосс уже не мог стоять на ногах.
  
  
  
   При поддержке Урсулы и Коплана его привели к воде, где его начало рвать. Ее пухлое лицо было серым, мокрым от пота. Когда он опорожнил свой желудок, перегнувшись через унитаз, он начал испражняться, и по его ногам потекла гнилая жидкость.
  
  
  
   Урсула в панике, суставы:
  
  
  
   - Нам нужно вызвать врача. Он отравлен!
  
  
  
   - Нет надобности. Его нужно уложить в постель, ожидая, пока кризис пройдет. У него просто аллергия на лизергиновую кислоту.
  
  
  
   - Не важно ?
  
  
  
   - Нет.
  
  
  
   Крауса отвели в комнату, которая видела выходки Урсулы и Коплана. Когда его уложили, он мрачным голосом произнес по-немецки:
  
  
  
   - Cochonnerie ... Это ужасно ... Я вижу мертвых людей, всюду кровь, выпотрошенных женщин ...
  
  
  
   Он бормотал так четыре или пять минут, после чего заснул беспокойным сном.
  
  
  
   «Завтра у него будет головная боль, - со смехом объявил Коплан, - но дальше этого не пойдет. Они называют это плохой поездкой.
  
  
  
   Они вернулись в гостиную. Судя по всему, Карин и Руди повезло больше. На их бледных лицах отражался экстаз, одновременно умиротворяющий и внимательный. Что касается Марион, то ее веки закрыты, черты лица напряжены, она растянулась на ковре, как морская звезда, с раскинутыми руками и расставленными ногами. Нервные толчки сотрясали ее плоский тусклый живот, в котором темное украшение напоминало дикий зов.
  
  
  
   Коплан усмехнулся:
  
  
  
   - Мы им не нужны. Вечер закончился.
  
  
  
   Он посмотрел на свои часы.
  
  
  
   - Двадцать полночь, - сказал он. Иду спать. Мне нужно написать как минимум дюжину отчетов завтра.
  
  
  
   Он пошел одеваться.
  
  
  
   - Мы находим такси в этом районе? - спросил он.
  
  
  
   «Не в этот час», - сказала Урсула, закутавшись в розовый халат. Здесь уже пригород.
  
  
  
   Она заколебалась, потом
  
  
  
   - Я бы хорошо забрал тебя, но я не могу оставить их в покое. Подождите, есть решение. Я позвоню.
  
  
  
   Она исчезла.
  
  
  
   Коплан уставился на Карин. Лицо ее киски было еще более странным. Более урезанный. С другой стороны, у Мэрион было что-то болезненное. Коплан задался вопросом, что произойдет, если он сейчас соединится с этим крохотным телом в муках видений ЛСД.
  
  
  
   Этот опыт заинтересовал бы его.
  
  
  
   Вновь появилась Урсула.
  
  
  
   - Все устроено, - сказала она. Сотрудник Kraus живет по соседству. Он отвезет вас обратно на Вольво.
  
  
  
   Раздался короткий звонок в дверь.
  
  
  
   «Давай, - прошептала Урсула. Он не должен входить сюда. Они вышли, вошли в холл.
  
  
  
   Урсула вынула из кармана халата связку ключей и открыла дверь. В дверях стоял высокий парень в серой рубашке-поло. Урсула подала ему приданое и сказала:
  
  
  
   - Вернись сюда после.
  
  
  
   - Хорошо, - согласился малабар. Ничего страшного, что у начальника?
  
  
  
   - Несварение желудка.
  
  
  
   Коплан стиснул зубы. Парнем в серой рубашке поло был не кто иной, как Лотар Вагнер, человек, который приехал в Турне на «Вольво» посмотреть Керчель.
  
  
  
   «Песчинка в механике! Коплан яростно подумал. «Я бы лучше переспал с Мэрион. "
  
  
  
   Теперь было уже поздно. Жребий был брошен.
  
  
  
   Разозленный этой трусостью судьбы, он пробормотал:
  
  
  
   - Пойдем ?
  
  
  
   Ему не терпелось выбраться из ореола света, очерченного лампой на пороге.
  
  
  
   Он быстро поцеловал Урсулу в губы.
  
  
  
   Лотар Вагнер с отвисшей челюстью бросил зоркий взгляд на Коплана, нахмурившись, сказал вневременным голосом:
  
  
  
   - Ты живешь с Эрикой?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - А, хорошо ... Ну, пошли ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XI.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Гараж находился в подвале. Но Краус, оставив раздвижную дверь открытой, Вагнер и Коплан обошли небольшой сад, выходивший на улицу, спускаясь по наклонной плоскости.
  
  
  
   Вагнер сел за руль, Коплан сел рядом.
  
  
  
   Инстинктивно Коплан понимал, что действовать нужно очень быстро. Вагнер узнал его, он был в этом уверен. Кроме того, показалась физиономия немца. Его жесткая, тревожная маска выдавала враждебные мысли, которые шевелились в его голове.
  
  
  
   Включил фары, включил зажигание. Коплан вытащил из кармана пачку цыган и зажигалку.
  
  
  
   - Ты куришь ? - спросил он, протягивая свой узел цыган к соседу.
  
  
  
   «Нет», - сухо и угрюмо сказал Вагнер.
  
  
  
   «Вольво» уехала, плавно поднялась по склону, свернула направо.
  
  
  
   Коплан ногтем большого пальца правой руки повернул колесо, которое нужно было активировать, чтобы перезарядить зажигалку.
  
  
  
   Когда «вольво» притормозило, чтобы повернуть за угол, Коплан жестом показал на «Цыганку». Но он расслабил руку и послал струю газа Вагнеру в ноздри. Последний, поглощенный своими размышлениями, был застигнут врасплох. Он резко отдернул грудь, отпустил акселератор, покачал головой. Коплан схватился за руль, выпрямил «Вольво», которое продолжало набирать обороты еще двадцать метров, прежде чем остановиться, двигатель заглох.
  
  
  
   Вагнер упал вперед, уткнувшись лицом в руль.
  
  
  
   Коплан быстро опустил дверное стекло и вышел из машины.
  
  
  
   Слава богу, газ имел разрушительные последствия, которые обещал Стивенс. Когда Коплан подошел к водителю, обогнув машину, смерть сделала свое дело.
  
  
  
   Бросив взгляд, Коплан убедился, что за этой сценой никто не был. Улица была пустынна.
  
  
  
   Он оттолкнул тяжелый корпус Вагнера, проскользнул за руль, переключился на нейтраль, перезапустил двигатель, включил и тронулся.
  
  
  
   Он развернулся на первом перекрестке и направился обратно к вилле Крауса.
  
  
  
   Он, как обезумевший, нанес несколько настойчивых ударов. Урсула появилась в розовом халате, ее лицо было немного сморщенным, глаза встревожились.
  
  
  
   - Водителю стало плохо, - сказал Коплан. Он упал в обморок за рулем. Мы чуть не прижались к фонарному столбу.
  
  
  
   - Mein Gott! - сетовала Урсула. Какая вечеринка!
  
  
  
   - Что мне нужно сделать ? - раздраженно спросил Коплан. Вы можете помочь мне носить его по дому?
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   Не без труда им удалось извлечь малабар из «Вольво» и отнести его на виллу. Поставили на плиты холла. Коплан пищал:
  
  
  
   - Часто с ним бывает?
  
  
  
   - Нет.
  
  
  
   - Он сердечный? Я видел, как он приложил руку к сердцу прямо перед тем, как упасть в обморок. Вот как я ухватился за руль.
  
  
  
   «Я не знаю ... я так не думаю», - запинаясь, произнесла Урсула, впечатленная суровым лицом Вагнера. Что мы должны сделать ?
  
  
  
   - Я не знаю. Несомненно, он придет в себя. Можно попробовать оживить холодными компрессами.
  
  
  
   Она бросилась на кухню, занялась, вернулась с кадкой воды и полотенцами.
  
  
  
   Потирая его лицо, она сказала белым голосом:
  
  
  
   - Похоже, он мертв ...
  
  
  
   - Неприятное зрелище, это факт. Но я надеюсь, что болезнь сердца придает ему такой мертвенный вид.
  
  
  
   «Он не дышит», - испуганно ахнула блондинка. Я вызову врача.
  
  
  
   Потребовалось три четверти часа, чтобы соседский врач согласился побеспокоить себя посреди ночи в субботу. Наконец он прибыл с пеналом в руке. Это был молодой парень в очках, худой, как гвоздь, с кислым лицом.
  
  
  
   - Но этот человек мертв! - воскликнул он, увидев пациента, лежащего в холле.
  
  
  
   По совести он достал стетоскоп, опустился на колени перед неподвижным телом, осмотрел его, приподнял веко.
  
  
  
   - Без сомнения, он мертв. Как давно это случилось? Коплан ответил:
  
  
  
   - Примерно один час. Врач поморщился.
  
  
  
   - Нет шансов реанимировать его, но его все равно нужно доставить в больницу. У тебя здесь есть телефон?
  
  
  
   - Да, - сказала Урсула. В офисе.
  
  
  
   - Хорошо, покажи мне дорогу. Вы родственник?
  
  
  
   - Нет, друг.
  
  
  
   - Вы должны вызвать кого-нибудь из семьи, чтобы он сопровождал тело.
  
  
  
   - У него нет семьи. Он холост и живет один.
  
  
  
   - В таком случае оденьтесь сами.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Наконец, было три часа ночи, когда Коплан покинул виллу Крауса. Это Урсула отвезла его на «вольво» на улицу Ливурн.
  
  
  
   «Что за история», - повторяла она. И этот доктор, который не хотел подписывать бумаги.
  
  
  
   - Почему ?
  
  
  
   - Он говорит, что покойника должен осмотреть врач коммуны.
  
  
  
   - Молодые врачи всегда боятся брать на себя ответственность. Что делал этот парень?
  
  
  
   - Он работал у Зигмунда на складах. Интересно, когда остальные проснутся.
  
  
  
   - Я думаю, к полудню они все встанут на ноги. Они, вероятно, не будут в ослепительной форме, особенно Краус, но они будут пробуждены.
  
  
  
   - Этот идиот Руди со своими проклятыми наркотиками.
  
  
  
   - Позвоните мне, чтобы сообщить.
  
  
  
   - Ну конечно; естественно.
  
  
  
   Вернувшись в свою комнату, Коплан разделся и лег спать. Но заснул не сразу. Казнь Лотара Вагнера, к которой он был загнан в угол, обеспокоила его.
  
  
  
   Он проснулся около девяти, побрился, принял душ, оделся и пошел в столовую позавтракать.
  
  
  
   Краус позвонил только после полудня. Его хриплый голос был более приглушенным, чем обычно.
  
  
  
   «Извини, старик», - сказал он печально. Я должен был поступить так же, как ты, и воздержаться.
  
  
  
   - Как вы себя чувствуете ?
  
  
  
   - У меня ужасное похмелье. Но больше всего меня удручает то, что я все еще нахожусь в тисках ужасающих видений, которые подарила мне эта мерзость. Когда я думаю о том, что случилось с моим сотрудником, меня это действительно пугает. Я видел только трупы! Вы можете представить мое лицо, когда Урсула сказала мне, что Вагнер умер от сердечного приступа.
  
  
  
   - Не говоря уже о том, что ваша машина чуть не врезалась в электрический уличный фонарь, - продолжил Коплан. Я увернулся.
  
  
  
   - Клянусь, меня больше не возьмут.
  
  
  
   - И другие ?
  
  
  
   - Ну, они мало что рассказывают. Карин и Руди не жалеют о пережитом. С другой стороны, Мэрион почти так же подавлена, как и я. Она тоже видела ужасные вещи. Вы верите, что есть связь между этими видениями и реальностью?
  
  
  
   - Фигня! Коплан усмехнулся. На мой взгляд, мы просто видим то, что имеем в себе. Прекрасные вещи, если вы мечтаете о чудесных вещах, ужасы, если вы вынашиваете ужасы в своем подсознании.
  
  
  
   - Все-таки это тревожно, правда? Я вижу мертвых людей, и когда я просыпаюсь, мне рассказывают о смерти Вагнера.
  
  
  
   - Значит, ты боишься смерти!
  
  
  
   «Возможно, да», - признал Краус. Но иррациональная вселенная и ее загадки, она существует, Шаррье ... Наконец, я хотел извиниться за этот неудачный вечер.
  
  
  
   - Кроме инцидента с Volvo, мне не на что жаловаться.
  
  
  
   - Я знаю. Урсула сказала мне. Она без ума от тебя. Весь мой гарем поет тебе дифирамбы! Карин, Марион, Урсула, не говоря уже об Эрике. Вы сеете хаос, старик. Надеюсь, мы еще встретимся в следующую субботу?
  
  
  
   - Да, почему бы и нет ?
  
  
  
   - Я перезвоню вам одним из таких вечеров позже на этой неделе. Я должен позаботиться о формальностях, касающихся моего сотрудника.
  
  
  
   «Хорошо, перезвони мне», - согласился Коплан.
  
  
  
   На следующее утро в Бенобеле он обнаружил полковника Стивенса сидящим в кресле с газетой у его ног, его взгляд был отстраненным и задумчивым.
  
  
  
   - Какие новости ? - спросил он Коплана. Надеюсь, ты мне скажешь кое-что интересное?
  
  
  
   - Увы, нет! У меня только плохие новости. Я думаю, что моя миссия идет не так. Я был вынужден ликвидировать Лотара Вагнера.
  
  
  
   - Без шуток ? Что случилось ?
  
  
  
   Коплан устроился в кресле, закурил сигарету и начал рассказывать свои странные выходные.
  
  
  
   - Что меня больше всего беспокоит, - заключает он, - это то, что у меня не сложилось впечатление, что наркобизнес был комедией.
  
  
  
   «На мой взгляд, вы путаете две разные вещи», - сказал Стивенс. Наркотик определенно был в программе. Это настолько показательный тест во многих отношениях, что профессиональные рекрутеры не могут его пропустить. Но в том, что они сами пробовали наркотики, нет ничего противоречащего. Разве вы не представляете, что они не думают о собственном удовольствии, когда устраивают свою оргию?
  
  
  
   «В самом деле», - признал Коплан. С этой точки зрения это будет потеря для меня.
  
  
  
   - Вы решили сдаться?
  
  
  
   - Думаю, будет лучше. Когда Краус обретет ясность, он будет думать, и смерть его приятеля заинтригует его.
  
  
  
   Полковник не ответил. После минутного молчания он взял газету и встал.
  
  
  
   «Новости меня тоже разочаровали», - прошептал он. Наши друзья, работающие в Швейцарии, потеряли из виду Эрику Лендер через несколько часов после прибытия в Женеву. Она держала их крепко в универмаге.
  
  
  
   - Вот чего я боялся. Вы не обращаетесь к сетевому администратору, не соблюдая максимальные меры предосторожности.
  
  
  
   - Скудное утешение, - ответил Стивенс, наполовину фиги, полвиноград, это информация, опубликованная сегодня утром в Фигаро ... Вот, прочтите ...
  
  
  
   Он передал газету Коплану.
  
  
  
   « Внезапная смерть немецкого дипломата в Женеве . "
  
  
  
   Профессор Людвиг Гейссенберг умирает, выходя из ресторана, от сердечного приступа.
  
  
  
   « Профессор Людвиг Гейссенберг, всемирно известный социолог, атташе посольства в Париже и представитель Западной Германии в ЮНЕСКО, в субботу вечером перенес сердечный приступ. Выходя из ресторана, где он ужинал с друзьями, выдающийся ученый потерял сознание. Срочно доставлен в клинику, реанимировать не удалось. В возрасте 55 лет дипломат занял свой пост в ... "
  
  
  
   Коплан не стал читать биографию погибшего. Подняв глаза, он посмотрел на Стивенса и усмехнулся:
  
  
  
   - Вы думаете, если Краус будет играть в азартные игры! Сердечные приступы, их тоже продают!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XII.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Две или три минуты полковник Стивенс бродил по офису, не говоря ни слова, опустив лоб.
  
  
  
   «Видишь ли, Коплан, - внезапно сказал он, - я полностью понимаю твою реакцию и не пытаюсь на тебя повлиять. Тем не менее, если рассматривать ситуацию объективно, ваша миссия кажется мне менее скомпрометированной, чем вы думаете. Зачем фон Хальбаху проводить связь между смертью Гейссенберга и смертью Вагнера?
  
  
  
   - Потому что он позволяет установить связь между этими двумя сердечными приступами, поражающими здоровых людей!
  
  
  
   - Я с тобой не согласен.
  
  
  
   - Но это неизбежно. Более или менее, они ликвидировали Гейссенберга, что позволило мне отправить Вагнера в ад.
  
  
  
   - И что ? В последние годы количество сердечных приступов увеличилось на 30-40% в большинстве западных стран. Это то, что делает формулу такой удобной. Но если вы проигнорируете то, что знаете, и зададите себе вопрос: « Зачем Шаррье убил Вагнера ?» Я призываю вас дать содержательный ответ. Для фон Хальбаха и его сообщников вы абсолютно не в игре. Им предстояло решить сложную проблему: предательство тандема Гейссенберг-Керчель, предательство, которое наш небольшой сценарий продемонстрировал ясно, логично и бесспорно. Фон Хальбах понял, уборка окончена. Что он собирается сделать сейчас, так это попытаться выяснить, на кого были приставлены загадочные корреспонденты Гейссенберга.
  
  
  
   - Значит, вы признаете, что фон Хальбах настороже?
  
  
  
   - Конечно, но вы в этом вопросе совершенно чужой. В их глазах вы персонаж, от которого они надеются рано или поздно получить информацию, что является своего рода будущими инвестициями. Помните, что эти люди - прежде всего хедхантеры, если использовать выражение, модное в наших кругах. Первые шаги сделала Эрика Лендер. И я уверен, что проблемы, которые у них есть где-то еще, не помешают им продолжить начатую с вами работу. Их цель - сделать вас до окончания стажировки в Брюсселе надежным другом, близким другом, другом, который даже не подумает, когда придет время, отказать им в небольшой услуге. Потому что ты знаешь, как все закончится, я думаю? Через несколько недель после вашего возвращения в Гренобль, когда вы вернетесь к нормальной жизни, Краус и Эрика или Краус и Карин, неважно, под каким-то предлогом отправятся в Гренобль и оживят вас. Они познакомят вас с «другом» из региона и вас возьмут в руки локальную сеть.
  
  
  
   - Все очень мило, но представьте, что я оказался лицом к лицу с Вагнером в присутствии других!
  
  
  
   - Мы предвидели этот риск. По этой причине командир Спецо заставил вас вернуть зажигалку.
  
  
  
   - Ну, я не против, но есть еще один приспешник Крауса, поляк Калоски. Что мне делать, если с этой стороны что-то пойдет не так?
  
  
  
   - Вы сохраняете свою кожу вне зависимости от последствий. Это игра в покер, но оно того стоит. Благодаря вам, благодаря вашему присутствию в этой группе, у нас есть еще один шанс достичь нашей цели. В этот раз мы пропустили лодку, но может быть такая возможность. Я почти сказал: возможность должна представиться сама собой. Чтобы заменить Гейссенберга, Керхеля и Вагнера, фон Хальбаху придется расширить контакты со своим боссом. Если не ошибаюсь, будут и другие поездки в Швейцарию.
  
  
  
   - Короче, вы хотите, чтобы я продолжил эксперимент?
  
  
  
   - Это не приказ, это желание.
  
  
  
   - Хорошо.
  
  
  
   - В принципе, вы сыграли невезение. Если я правильно помню, Вандермален указал в своем отчете о деятельности Tournai, что только один из пассажиров Volvo вел наблюдение за Керчелем, а другой оставался за рулем. Если Вагнер мог вас узнать, так это потому, что он стоял рядом с домом Керчела. Калоски, вероятно, остался в машине, что снижает риск.
  
  
  
   «Я не беру на себя ответственности», - пробормотал Коплан.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В следующий четверг Коплан снова увидел Эрику. Он только что вернулся в свою комнату около 18:00, когда она постучала в его дверь.
  
  
  
   - А! - радостно воскликнул он. Вот ты где, голубь! Когда вы приехали?
  
  
  
   - Незадолго до двух часов. Вы только что уехали в свой офис. Она предложила ему свои губы, ухмыльнулась:
  
  
  
   - Соскучился по мне, Либлинг?
  
  
  
   - Да, мне это показалось долгим.
  
  
  
   Она села на край кровати, незаметная улыбка осветила ее мирное лицо.
  
  
  
   - Вы еще не слишком пострадали от моего отсутствия, - глухо усмехнулась она. Вы, кажется, утешали себя Урсулой? Несмотря на всю драму той субботней ночи, она утверждает, что с тобой у нее были незабываемые моменты.
  
  
  
   - Откуда вы знаете ?
  
  
  
   - Карин мне все рассказала. Она пришла со мной попить чаю в мою комнату.
  
  
  
   Он пожал плечами.
  
  
  
   «У меня не было выбора», - проворчал он. Все они, кроме Урсулы, принимали наркотики. Если бы я был уверен, что нашел такси, я бы пошел домой спать.
  
  
  
   Он добавил, визжа:
  
  
  
   - Я бы лучше уехал. Я чуть не разбился, когда у сотрудника Kraus случился сердечный приступ во время вождения Volvo:
  
  
  
   - Да ужасная эта история. Но, похоже, ты сожалеешь о сексе с Урсулой?
  
  
  
   - Я ни о чем не жалею, - равнодушно бросил он. Но если ты думаешь, что приятно быть с трупом на руках.
  
  
  
   - Актер ! - весело сказала она. Урсула говорит всем, что вы были так же взволнованы, как и она! И я уверен, что она говорит правду! Вы настоящий француз. Урсула, Жозефина, Антуанетта или Эрика, тебе все равно. Девушка есть девушка, и это всегда хорошо!
  
  
  
   - Я не собирался ныть, потому что ты уехал в Швейцарию к своему другу!
  
  
  
   - Ты очень хорошо справился, Либлинг. Между ЛСД и Урсулой вы выбрали лучшее. И насколько я знаю вас, ее маленькое пухлое и нежное тело должно быть вам понравилось. У тебя есть для этого подходящие руки! И все остальное, конечно же!
  
  
  
   - Кстати, что она говорит о наркотиках, Карин?
  
  
  
   - Думаешь, она сама тебе об этом расскажет! Мы все встречаемся в ее доме в субботу вечером, чтобы обсудить мнения друг друга об этом опыте с ЛСД.
  
  
  
   - Надеюсь, больше они этого не сделают?
  
  
  
   - Нет я так не думаю.
  
  
  
   - Вы когда-нибудь принимали наркотики? - внезапно спросил он.
  
  
  
   - Нет никогда.
  
  
  
   - Вы бы позволили себе увлечься, если бы были там?
  
  
  
   - Это не невозможно.
  
  
  
   У нее снова была улыбка Мадонны.
  
  
  
   «Знаешь, Либлинг, - сказала она, - я не такой мудрый, как ты. Неизвестные вещи привлекают меня, и я был бы не против принять наркотики, чтобы увидеть, как они на меня повлияют.
  
  
  
   Он посмотрел на нее и проворчал:
  
  
  
   - Как ты можешь быть таким злым, когда у тебя такое ангельское лицо! я уверен, что дьявол является женщиной.
  
  
  
   Она не могла не рассмеяться. Затем задумчиво:
  
  
  
   - Есть старая немецкая пословица, которая гласит, что Бог создал мужчин, а дьявол - женщин.
  
  
  
   «Очень честно», - энергично согласился он. Даже самое откровенное - злобное существо.
  
  
  
   «Наверное, поэтому мужчины нас любят», - намекнула она.
  
  
  
   Они возобновили этот разговор несколько часов спустя, в постели Эрики, после того, как с энтузиазмом и счастливо отпраздновали свое воссоединение.
  
  
  
   Эрика томно прошептала, поглаживая грудь Коплана кончиками пальцев:
  
  
  
   - В глубине души я была бы счастлива, если бы вышла замуж за такого человека, как ты. Ты время от времени изменял мне, но это не имело бы значения ... Ты любишь свою жену, Либлинг?
  
  
  
   - Да, конечно!
  
  
  
   - Она красивее меня?
  
  
  
   - Ни некрасивее, ни красивее. Другой.
  
  
  
   - Ей нравится заниматься любовью?
  
  
  
   - Конечно. Но она не имеет в виду всего этого. Есть дети, дом. Для женщины, которая ведет домашнее хозяйство, предметы бытия возвращаются к своим точным пропорциям.
  
  
  
   Она выглядела шокированной.
  
  
  
   - То есть у меня нет нормальной жизни?
  
  
  
   - Нет, ты меня не понимаешь. Фактически, вы еще не начали свою жизнь. Вы заканчиваете учебу, живете в чужой стране, не состоите в браке, у вас нет никаких реальных обязанностей. Вы только на предварительной стадии своей юности, и все же вы достаточно умны, чтобы знать, что это не продлится долго.
  
  
  
   - Да, очевидно. Но мне интересно, смогу ли я к этому привыкнуть. Имея мужа, который каждое утро ходит в офис, как и вы, с портфелем на руке. Всегда одно и то же, тот же декор, те же дети ...
  
  
  
   Наступила тишина. Она спала с открытыми глазами, положив руку на живот Коплана. Она сказала странным, нерешительным голосом:
  
  
  
   - Я собираюсь признаться тебе, Либлинг ... Я очень скучал по тебе во время моего пребывания в Швейцарии.
  
  
  
   - О, да ? Несмотря на вашего друга из Парижа? Она не поднимала этот вопрос.
  
  
  
   - Придете ли вы к Карин в субботу вечером? спросила она.
  
  
  
   - О, это очень просто. Если ты уйдешь, я уйду. Если ты не уйдешь, я не уйду.
  
  
  
   - Да, я согласен. Может быть, приедет мой друг из Парижа, и вы сможете с ним познакомиться. Если вы немного психолог, то поймете, что между ним и мной никогда ничего не было.
  
  
  
   Он усмехнулся:
  
  
  
   - Но если Краус даст нам еще один кадр в кино, ваш друг не упустит возможность.
  
  
  
   Она не ответила. Их снова окутала тишина. Коплан включил свет, чтобы вынуть сигареты. А потом он с удивлением заметил, что по щекам Эрики катятся слезы. Вдруг он забыл своих цыган.
  
  
  
   - Но ... что с тобой происходит? - сказал он, опешив.
  
  
  
   «Ничего подобного», - прошептала она, стыдясь приступа слабости. Он снова лег, обнял ее.
  
  
  
   - Ты расстроен, малышка? - прошептал он более взволнованно, чем ему бы хотелось. Что случилось ?
  
  
  
   «Наш роман подходит к концу, Либлинг», - шепотом призналась она.
  
  
  
   - А? Какие ?
  
  
  
   - Я вернусь в Германию через десять дней.
  
  
  
   - Вы закончили свое исследование в Королевской библиотеке?
  
  
  
   - Не совсем, но у меня заметок больше, чем нужно.
  
  
  
   - Но почему это внезапное решение
  
  
  
   - Мне предложили работу в Берлине. Мне будут хорошо платить, и я смогу завершить свою работу на очень выгодных условиях в ожидании диплома. Это такая захватывающая возможность, что я не могу ее упустить.
  
  
  
   - Чего ты хочешь ? он вздохнул. Рано или поздно это должно было закончиться. Я тоже здесь ненадолго.
  
  
  
   - Ты меня пожалеешь?
  
  
  
   - Я буду часто думать о тебе.
  
  
  
   Она сделала жест одновременно скромный и дерзкий, жест влюбленной женщины, как будто она хотела быть уверенной, что он останется отмеченным тем, что она ему дала. Его рука лежала на уединении Коплана.
  
  
  
   - Не только он? она сказала. Вы тоже ?
  
  
  
   - Вы представляете, что у меня нет такого сердца, как у всех?
  
  
  
   - Ты приедешь ко мне в Берлин?
  
  
  
   - Я не могу тебе этого обещать. Но я тебя не забуду.
  
  
  
   «Даже в старости я все равно буду думать о тебе, Либлинг. Никто не узнает, почему мне грустно.
  
  
  
   - Не надо грустить. Это наша судьба. У нас только одно тело, и мы можем дать его только один раз, но у нас есть сердце и душа, которые хотят любить бесконечно.
  
  
  
   Он уговаривал ее, не показывая ей ничего, кроме нежности. Но именно она умоляла о новом, более конкретном доказательстве любви.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   На следующий день в Бенобеле Коплан сказал Стивенсу:
  
  
  
   - Есть кое-что новенькое, полковник. Эрика вернулась из Швейцарии и рассказала мне, что, вероятно, собирается покинуть Бельгию, чтобы вернуться в свою страну.
  
  
  
   - Брать ? - удивился Стивенс. Она тебя подводит?
  
  
  
   - О, да ! Бодрости, видимо, нет, но результат тот же. Это довольно непредвиденно, не правда ли?
  
  
  
   - Вернее, действительно. Я подозревал, что ситуация будет развиваться, но не предвидел, что она будет двигаться именно в эту сторону. Какое объяснение она вам дала?
  
  
  
   - Мы предлагаем ему исключительное место в Берлине ... Стивенс насторожился.
  
  
  
   - Ситуация в образовании?
  
  
  
   - Нет, потому что она сказала, что ждала диплом.
  
  
  
   - Странный.
  
  
  
   Подождите, мы можем получить некоторые подробности. У вас есть магнитофон, подходящий к магнитофону, который вы мне дали?
  
  
  
   - Да. Вы что-то поняли?
  
  
  
   - Гаджет заработал, но не знаю, что подхватило. Карин и Эрика болтали вчера днем ​​в комнате Эрики.
  
  
  
   Полковник пошел за магнитофоном, запертым в металлическом шкафу. Коплан протянул ему крошечную катушку, которую он снял с поддельной электробритвы.
  
  
  
   Сначала был диалог на фламандском. Домработницы в пансионате болтали, убирая комнату. Две девушки, далекие от подозрений, что их слова записываются, обменялись неожиданными соображениями. Они говорили об Эрике.
  
  
  
   - Она поступила правильно, поехав на несколько дней отдохнуть в Швейцарии. Ты думаешь, ночи, которые она проводит с французами, должны утомлять ее!
  
  
  
   - Ой, уж точно не ради отдыха она ушла! По-моему, у нее было свидание со своим парнем из Парижа ... Знаешь, пусть тебя не вводит в заблуждение ее невинная внешность. Я всегда думал , что она была горячие печени ( крылатое выражение Фламандского , что можно перевести как «горячий кролик »). Кроме того, французы не были там в течение двух дней , когда она уже была ее в постели. Я понял это, когда прибирался в комнате. Они должны были заплатить кусочек этого, Godferdomme!
  
  
  
   - Я бы хорошо напечатал, французы! Что за крутой парень, скажи так.
  
  
  
   - Ах это, я полностью согласен! Если бы он спросил меня, я бы не отказался. Он полностью в моем вкусе.
  
  
  
   - Подождите, может быть, придет. На данный момент он видит только ее. Это новое. Но в конце концов он нас заметит. Он ловелас, это видно по его глазам.
  
  
  
   - Да, это правда. На днях он небрежно смотрел на мои сиськи. Я был всем.
  
  
  
   - А Замбелли?
  
  
  
   - Этот ! Если бы он был менее щедрым, я бы отправил его пастись. Эти итальянцы занимаются любовью, когда говорят, руками. Я бы предпочел хорошего жеребца, как француз.
  
  
  
   Улыбка полковника показала, что он прекрасно понимает фламандский.
  
  
  
   После этой болтовни наступила остановка. Затем голос Эрики сказал:
  
  
  
   - Да, пусть поднимется наверх. Ты подаешь нам чай, Годелиев.
  
  
  
   - Если хотите крамике (булочки с изюмом), то есть.
  
  
  
   - А! тем лучше. Не забудь масло.
  
  
  
   Снова был пробел. Затем, на этот раз на немецком, диалог Эрики и Карин.
  
  
  
   Магнитофон с необычайной точностью воспроизвел мягкий и бархатный тембр Карин.
  
  
  
   - Потом ? - конфиденциально спросила она.
  
  
  
   Стивенс немного увеличил громкость звука. Эрика глухо ответила:
  
  
  
   - Какое ужасное пребывание ... Хайнц был в ужасном настроении. Нервный, взволнованный, болезненно недоверчивый. Когда он вышел из самолета, он чувствовал себя так, как будто за ним следили. И ему показалось, что он заметил, что какой-то парень поймал меня в поезде, когда я приехал. Короче, с самого начала атмосфера была паршивая. Но это было ничто по сравнению с интервью с Бертольдом. Я думал, они подерутся.
  
  
  
   - Разозлился Бертольд?
  
  
  
   - Когда началось обсуждение, он был более-менее спокоен. Но когда Хайнц вступился за Людвига Гейссенберга, разразилась драка. Бертольд ничего не хотел знать: босс отдал приказы, и их нужно было выполнять. Хайнц наотрез отказался.
  
  
  
   - Какие мотивы он дал?
  
  
  
   - По его мнению, устранение Людвига Гейссенберга было ошибкой и чушью. Он хорошо изучил дело, он подробно расспрашивал Людвига и клялся в своей невиновности.
  
  
  
   - А как же тогда дело в Турне?
  
  
  
   - Хайнц убежден, что это коровья ферма Карла Шука, ловушка, сделанная с нуля. Уже несколько недель Карл Шук ведет себя странно, как будто что-то подозревает. Чтобы прояснить эту историю, Хайнц хотел использовать Людвига.
  
  
  
   - Это очевидно.
  
  
  
   - Но Бертольд не хотел знать. Босс формально решил ликвидировать Людвига, чтобы предотвратить любую опасность. Похоже, ситуация не блестящая. Поскольку три наших агента, отвечавших за сеть Дюссельдорфа, были арестованы, над организацией нависли угрозы. Потому что и эта история не очень понятна. Бертольд намекнул, что наш осведомитель НАТО мог быть двойным агентом.
  
  
  
   - Итак, наконец? Хайнц все еще работал?
  
  
  
   - Нет, я руководил операцией.
  
  
  
   - Невозможно ! Хайнц ведет опасную игру.
  
  
  
   - Он решил на следующей неделе навестить босса. Он приедет завтра, и у него будет интервью с Краусом. Мы все проведем с вами вечер. И Хайнц хочет, чтобы я привел Шарье.
  
  
  
   - Почему ?
  
  
  
   - Он хочет увидеть его во плоти.
  
  
  
   - Он подозрительно относится к Шарье?
  
  
  
   - Я же говорил, он ко всем подозрительно относится. Прибытие Шаррье в тот самый момент, когда произошло дело Турне, заинтриговало его. Карл Щук настолько хитер, что может передать нам в руки одного из своих парней.
  
  
  
   - Тебе не кажется, что он ошибается, Хайнц?
  
  
  
   - Да. Он одержим. Он везде видит врагов, думает, что за ним следят. Он не хочет носить с собой отчет, который сам написал для босса. Он отдаст его вам завтра вечером, а вы отнесете его Бертольду в понедельник.
  
  
  
   - На его месте я бы не поехал в Берлин.
  
  
  
   - О, он может представить, что играет своей шкурой! Он прошептал это мне. Но он хочет объяснить ... У меня такое впечатление, что его постараются отложить на второй план. Он не так боится начальника, он больше всего боится Щука.
  
  
  
   - А вы ? Что в итоге решил босс?
  
  
  
   - Я собираюсь поработать с ним в Берлине. Я точно уезжаю из Брюсселя через десять или пятнадцать дней. А до тех пор вам придется вернуть Charrier обратно в руки.
  
  
  
   - Думаешь, он пойдет?
  
  
  
   Разговор был прерван прибытием горничной, принесшей чай.
  
  
  
   Когда Эрика и Карин снова остались одни, Карин продолжила:
  
  
  
   - Как думаешь, Шаррье пойдет со мной?
  
  
  
   - Почему нет ? Если вы потрудитесь ее завести.
  
  
  
   - Условия уже не те. Здесь вы были у него под рукой, и его не следует беспокоить. Он может быть всадником, но у него такое серьезное, буржуазное прошлое. Кроме того, он еще не полностью интегрирован в нашу небольшую группу.
  
  
  
   - Точно, это будет интересный опыт. Если он больше не следит за ваши приглашения, когда я больше не существую, это не потому, что он не имеет никаких скрытых мотивов. С другой стороны, если он зависнет, придется глаз открывать.
  
  
  
   - А что с фотографиями?
  
  
  
   - Достаточно тех, что я дал Бертольду. Я также предупредил Бертольда: я убежден, что Шарье не из тех парней, которые позволят себе впечатлить маневром шантажа.
  
  
  
   - Не знаю почему, но я думаю, что было бы лучше, чтобы Мэрион заботилась о Шарье. Он выглядел ей изрядно укушенным.
  
  
  
   - Нет, Марион должен стоять в стороне, чтобы сохранить Questier. Кстати, Questier не следует приглашать снова до дальнейшего уведомления. Это тоже важно. И кроме того, я уверен, что Charrier не будет работать. Он не порочные достаточно. После того, как мимоходом, человек всегда любит его, но оттуда взять симпатию к нему ...
  
  
  
   - Это правда, что у него есть принципы. Что касается наркотиков, он был непреклонен ... Что Бертольд думал о Лотаре?
  
  
  
   - Как именно все прошло? Сообщение Урсулы объявило о смерти Лотара без каких-либо объяснений.
  
  
  
   - Подробно расскажет Урсула.
  
  
  
   - Да, завтра пойду к ней. Бертольд попросил меня дать ему как можно более полный отчет по этому поводу. Он не понимает, что Лотар сделал в этой истории. В принципе, Лотар не должен был показывать себя.
  
  
  
   - это не моя вина. Урсула утверждает, что Шаррье очень хотела вернуться на такси. Именно она взяла на себя инициативу мобилизовать Лотара, потому что Зигмунд не хочет, чтобы такси любой ценой приехало к его вилле посреди ночи. Водители записывают свои ночные поручения, и в итоге это привлекает внимание.
  
  
  
   - Что меня беспокоит, так это то, что вы думаете, что это обязательно усилит недоверие Хайнца к Шарье.
  
  
  
   - Как мы будем организовываться здесь, когда вас не будет?
  
  
  
   - Я не знаю. Все, что я знаю, это то, что Бертольд собирается встряхнуть систему сверху донизу. Руди, несомненно, пойдет в Монс.
  
  
  
   - Да заменит Хайнца в Париже?
  
  
  
   - Возникает вопрос. Это сложная проблема, потому что все будет зависеть от реакции Карла Щука.
  
  
  
   Тишина. Затем голос Карин:
  
  
  
   - В воздухе идет гроза. Лично я бы хотел, чтобы Бертольд взял меня секретарем в свой офис в Цюрихе. С меня достаточно Бельгии.
  
  
  
   - Мы еще не там. Бертольд сам еще не знает, останется ли он в Цюрихе. Я думаю, он хочет сменить обстановку.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XIII.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Когда в кабинете воцарилась тишина, Стивенс и Коплан посмотрели друг на друга, оба одинаково позабавились. Коплан саркастически сказал:
  
  
  
   - У меня такое впечатление, что командир Спецо собирается потереть руки, верно? По меньшей мере, его тактика приносит свои плоды. Вражеские войска в беспорядке.
  
  
  
   Стивенс встал. Его лицо было напряженным, и он сформулировал:
  
  
  
   - На этот раз мы приближаемся к цели. Когда сеть больше не принимает во внимание собственные инструкции по безопасности, дела идут плохо.
  
  
  
   - Без сомнения, это паника. Помните о мерах предосторожности, которые принял фон Хальбах, чтобы избежать прямого контакта с бельгийской промышленностью! Все кончено.
  
  
  
   «Давайте сделаем это по порядку», - сказал Стивенс, беря блокнот и ручку. Мы воспроизведем эту запись.
  
  
  
   Он активировал реверсивный магнитофон, вернул барабан в нулевое положение, перезапустил механизм считывания. Микрофон снова транслировал фламандский диалог слуг пансионата.
  
  
  
   Поскольку Коплан оставался невозмутимым, Стивенс остановил устройство.
  
  
  
   «Если я не ошибаюсь, - сказал он, - это два слуги из пансиона, которые разговаривают друг с другом». К счастью, вы не понимаете их языка!
  
  
  
   - Подумайте еще раз, полковник, я понимаю по-голландски.
  
  
  
   - Нет ?
  
  
  
   - Никакой заслуги в этом. В моем генеалогическом древе есть ветвь Антверпена.
  
  
  
   - Ну что скажешь? Даже если Эрика уйдет, вам не грозит обречение на целомудрие.
  
  
  
   - Я понял это, не волнуйтесь. Они неплохие, тем более, эти девушки. Особенно той, у кого красивая грудь.
  
  
  
   - Ваше мужественное обаяние определенно действует. Все женщины чувствительны к этому. Вы не измучены?
  
  
  
   - Точно нет. Более того, как отмечает одна из девушек, они чувствуют, что меня интересует женственность.
  
  
  
   - Это комедия?
  
  
  
   - Нет, это реально.
  
  
  
   «Огромный актив», - проницательно сказал Стивенс. Коплан улыбается:
  
  
  
   - Да, это позволяет мне поставить свои природные дары на службу своим профессиональным задачам.
  
  
  
   Полковник снова включил магнитофон, но только на несколько секунд. Он отступил назад, чтобы в третий раз послушать первые слова Эрики.
  
  
  
   Набросав несколько слов в блокноте, он сказал, глядя на Коплана:
  
  
  
   - Конечно, Хайнца зовут фон Хальбах. Что касается человека по имени Бертольд, то он, вероятно, тот человек, которого мы искали в течение нескольких месяцев, манипулятор, который находится вне зоны действия сети. Теперь мы точно знаем, что у него есть офис в Швейцарии, в Цюрихе.
  
  
  
   - Что меня поражает в словах Эрики, так это то, что она говорит о фон Хальбахе. Он ужасно силен, парень. У него есть интуиция и чутье.
  
  
  
   - Да, он профессионал, получивший образование в России. Самое смешное, что две девушки над ним смеются.
  
  
  
   Если бы они только знали, бедные!
  
  
  
   - А пока обратите внимание на предупреждение. Следите за фон Хальбахом, если вы встретитесь с ним завтра, как предлагает Эрика.
  
  
  
   Магнитофон снова включился, но через мгновение Стивенс остановил его.
  
  
  
   - Это столица, - подчеркнул он. Эрика ссылается на некоего Карла Шука, роль которого, мягко говоря, странная. Внимательно слушайте три предложения Эрики.
  
  
  
   Отрывок, о котором идет речь, воспроизведен, более усилен, что искажает голоса без изменения слов. Стивенс прошептал:
  
  
  
   - Беспокоит, правда? Фон Хальбах считает, что дело Турне - это ловушка, расставленная Карлом Шуком.
  
  
  
   - Вы знаете этого Щука?
  
  
  
   - Нет, - признался полковник. Но поскольку он находится в контакте с фон Хальбахом, я надеюсь, что ваша Служба сможет предоставить мне информацию по этому вопросу. Я уведомлю SDEC в ближайшее время.
  
  
  
   - Следует помнить о важном моменте, - продолжил Коплан. Фон Хальбах прямо признает, что боится Карла Шука.
  
  
  
   - Да, - подчеркивает Эрика, - добавляет Стивенс.
  
  
  
   Он быстро написал в блокноте несколько предложений, резко насмехаясь над ним:
  
  
  
   - Фон Хальбах не соглашался ликвидировать Гейссенберга. Он хотел использовать это как приманку, чтобы прояснить дело Турне. Это был сам здравый смысл.
  
  
  
   - Что меня поражает, так это упрямство человека по имени Бертольд.
  
  
  
   - Не суди его слишком быстро. Есть аспекты дела, о которых вы не знаете. Эти аресты в Дюссельдорфе, что Erika намекает, чтобы сделать с нашими операциями здесь. Но давайте посмотрим остальное ... В этой записи действительно есть что поесть и выпить.
  
  
  
   Снова раздался слегка напряженный голос Эрики, говорящий с намеком на агрессивность: « Нет, я руководил операцией ». "
  
  
  
   Стивенс тут же оборвал разговор.
  
  
  
   «В конце концов, - пискнул он, - мы все еще недооценили роль Эрики. Его функции, как мы сейчас видим, выходят далеко за рамки связей между Парижем и Брюсселем.
  
  
  
   - Ваша диаграмма нуждается в проверке. Эрика не зависит от Карин. Верно и обратное. И я недалеко от того, чтобы думать, что она также делает прически другим членам банды: Краусу, Руди, Марион и т. Д. Когда она едет в Берлин, ее нельзя скучать. На этот раз это было бы непростительно.
  
  
  
   - Мы сделаем все возможное, я вам обещаю.
  
  
  
   Конец записи вызывал лишь анекдотический интерес.
  
  
  
   Однако Стивенс заметил:
  
  
  
   - Несмотря на все свои переживания, они не пренебрегают вами, как видите. Эрика, кажется, очень уверена в себе, когда решает твою судьбу. Как вы оцениваете его мысли о вас?
  
  
  
   - Это неплохо. Она делает логические выводы из моего образа самого себя. Она не может знать, что есть измерение, которое ускользает от нее.
  
  
  
   - Каким будет ваше отношение завтра вечером?
  
  
  
   - Я, конечно, поиграю в его карты. Я буду стоять в резерве, как и должно быть, но с небольшим предпочтением Карин.
  
  
  
   - Остерегайтесь фон Хальбаха, повторяю.
  
  
  
   «Предупрежденный мужчина стоит двух», - усмехнулся Коплан.
  
  
  
   Полковник еще раз перечитал свои записи, затем, встав, сказал:
  
  
  
   - Увидимся сегодня днем. Я возьму запись, но копия будет в вашем распоряжении сегодня днем, около 15:00. Я оставляю магнитофон вам, чтобы вы могли снова спокойно услышать этот интересный разговор. В конце концов, запишите идеи, которые приходят в голову.
  
  
  
   Оставшись один, Коплан посмотрел на часы. У него оставалось убить больше часа.
  
  
  
   Он закурил «Цыганку», позволил себе упасть в одно из удобных кресел, начал думать, создавая кольца дыма.
  
  
  
   Его заинтриговала сложная личность Эрики. Значит, именно она хладнокровно казнила Людвига Гейссенберга. Без тени колебаний. Несмотря на ее чистое ангельское лицо, несмотря на слезы, которые она пролила, объявляя о своем уходе, она была убийцей.
  
  
  
   Вспоминая то, что она сказала Карин, Коплан сумел прояснить мимолетное впечатление, которое он испытал, но не мог ясно понять в то время. Очевидно, Эрика не рассказала подруге все, что у нее на уме. Лицо может дать изменение, но голос, лишенный того, что его окружает и сопровождает, не так легко обмануть.
  
  
  
   Эрика держала в секрете одно: свое беспокойство.
  
  
  
   Она не боялась, нет. Она не боялась конкретной опасности. Она почувствовала угрозу. Какое решение будет у капитана Спецо, когда он узнает об этой записи? Сменил бы он наконец свой метод? Пришло время, потому что дело созрело и грозило испортить его. Если бы человек по имени Бертольд сменил свою организацию с А на Я, большая уборка стала бы бесконечно труднее.
  
  
  
   Еще неизвестно, действительно ли таинственный Спеко хотел опорожнить абсцесс.
  
  
  
   И снова Коплан задумался о целях Спецо. Полковник Стивенс, с другой стороны, был на удивление сдержан во всем, что, далеко или близко, касалось его начальника. Несомненно, у него были очень строгие инструкции по этому поводу.
  
  
  
   Во всяком случае, ему всегда удавалось сделать свою личность непрозрачной ширмой между своим боссом и так называемым Фредериком Шарье.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Находясь один в офисе Бенобеля, Коплан хандрил в течение двух часов, когда сотрудник компании пришел передать ему большой запечатанный конверт.
  
  
  
   Помимо копии записи, на обложке было краткое слово Стивенса.
  
  
  
   « Извини. Невозможно увидеть вас сегодня днем. Увидимся завтра утром. Стивенс . "
  
  
  
   Чтобы скоротать время, Коплан поставил магнитофон на барабаны и возобновил запись.
  
  
  
   Несколько внимательных слушаний подтвердили его предыдущие выводы. Фон Хальбах был ужасным парнем. Эрика и Бертольд показали состояние тревоги, граничащее с паникой.
  
  
  
   Как сказала сладострастная Карин: в воздухе поднялась буря.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В тот вечер Эрика не появилась. Она подсунула Коплану записку:
  
  
  
   « Не жди меня. Я вернусь поздно . "
  
  
  
   " Поцелуи. E . "
  
  
  
   « PS Не забудь наш завтрашний вечер . "
  
  
  
   Бедный! Очевидно, ей нужно было разобраться с некоторыми важными проблемами. У нее могло не хватить смелости действовать и, более того, она, вероятно, хотела сделать шаг назад от своего возлюбленного.
  
  
  
   Коплан, в свою очередь, наслаждался этими несколькими часами передышки. Он рано лег спать.
  
  
  
   На следующий день в Benobel Стивенс появился позже обычного. Он выглядел обеспокоенным. Коплан поинтересовался:
  
  
  
   - Новый ?
  
  
  
   - Да, но ничего особенного. Если честно, я разочарован. В SDEC нет подсказок о Карле Шуке. С другой стороны, центральная папка Вашингтона незаметно сообщает нам, что Карл Шук, родом из Дрездена, умер в возрасте 35 лет, двадцать семь лет назад, во время бомбардировки. Очевидно, что нас интересует не тот мужчина.
  
  
  
   - А что насчет Бертольда?
  
  
  
   - В Цюрихе продолжаются расследования.
  
  
  
   - Это все-таки мертвая точка?
  
  
  
   - Да, временно. Но исследования активно продолжаются, и решающая информация может поступить в любой момент. С вашей стороны не о чем сообщить?
  
  
  
   - Нет. Эрика отсутствовала весь вечер. Пока я спал в своей постели, я больше ее не видел. Но она позаботилась оставить мне сообщение, чтобы напомнить мне о нашей сегодняшней прогулке.
  
  
  
   - А что с записью?
  
  
  
   - Я перебрал это несколько раз, но ничего особенного не заметил, кроме того очень четкого впечатления, что наша подруга Эрика не слезает.
  
  
  
   - Брать ! воскликнул полковник. Великие умы думают одинаково. Такое же впечатление сложилось в лаборатории при воспроизведении записи. Эрика боится. Она не говорит об этом Карин ни слова, но боится опасности.
  
  
  
   «Я бы не стал говорить, что она напугана, - сказал Коплан. На мой взгляд, она огорчена. Есть нюанс.
  
  
  
   - Я не согласен с вами. Я уверен, что она боится очень конкретной угрозы. Это фон Хальбах? Это Карл Шук? Я бы предпочел последнюю гипотезу.
  
  
  
   - А как отреагировал командир Спецо?
  
  
  
   - Что вы хотите, чтобы он сделал?
  
  
  
   - Я бы хотел взять с ним интервью. Он остается за кадром, как большой паук, который сплел свою паутину и ждет, пока игра застрянет в ней, но его вполне можно обмануть собственной тактикой. Если Бертольд разгонит своих агентов, нам придется начинать все сначала.
  
  
  
   - Я сообщу ему о ваших наблюдениях и передам ваше желание встретиться с ним.
  
  
  
   «Спасибо», - сухо произнес Коплан. Стивенс дружелюбно улыбнулся.
  
  
  
   «Не воспринимай это плохо, Коплан», - сказал он. Командир Спецо не мог и мечтать лучшего, чем встретиться с вами. Если он этого не делает, то это потому, что у него есть веские причины. Я не могу вам сказать больше.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XIV.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Коплан и Эрика покинули пансион около 21:00. Пешком они направились к Порт-Луизе, чтобы взять такси.
  
  
  
   Низкое облачное небо предвещало дождь. Вдобавок влажный ветер кружил по улицам, что было признаком вероятной грозы.
  
  
  
   Теперь, когда он знал, что адрес Карин, Coplan не была заинтересована в пути следования такси. Он взял Erika в его руках, и он обнимал ее нежно, не говоря ни слова, как любовник, который свято смакует присутствие любимой хозяйки, чья судьба разлучит его.
  
  
  
   Эрика, не менее собранная, положила голову на плечо своего спутника.
  
  
  
   Когда они прибыли к Карин, Зигмунд Краус, Руди и Мэрион уже были там. По всей видимости, ненадолго, потому что еще не успели устроиться в гостиной и напиться.
  
  
  
   Краус, все еще веселый, приветствовал вход Коплана громким восклицанием:
  
  
  
   - Вот силач! Последний мудрец на планете!
  
  
  
   Он похлопал Коплана по спине. Коплан с иронией возразил :
  
  
  
   - Я вижу, ты оправился от волос зверя! В прошлую субботу ты был менее блестящим!
  
  
  
   - Не говори мне! проворчал жир на немецком языке. Я клянусь вам, что я не буду принимать обратно!
  
  
  
   «Имейте в виду, может быть, это пошло вам на пользу», - невозмутимо сказал Коплан. Кажется, что для вашего здоровья полезно время от времени опорожняться.
  
  
  
   «Можно сказать, что я опустошился», - с гримасой признал Краус. Я не только вынул все, что было в желудке, но у меня два дня были колики!
  
  
  
   Он кивнул, а затем высокомерно заявил:
  
  
  
   - Физические эффекты этой гадости - ничто. Но если бы вы только знали, какие кошмары мне снятся! Я бы даже не осмелился описать вам увиденное! Ужасный! Смерти, тела, полные крови, разорванные животы ...
  
  
  
   Марион кислым голосом вставила:
  
  
  
   - Я тоже видел мертвых людей и кровь. С субботы я не могу заснуть по ночам.
  
  
  
   Она апострофировала Руди:
  
  
  
   - Ты ведь мог нас предупредить? Вы обещали, что мы увидим красивые вещи. Вы говорите !
  
  
  
   Лисий глазок блондин убежденно очистился.
  
  
  
   «Я не мог знать, что у тебя будет плохая поездка», - пробормотал он. Не надо было так много виски. У нас с Карин были чудесные сны.
  
  
  
   Он поговорил с Карин.
  
  
  
   - Разве это не здорово?
  
  
  
   - Да, - сказала Карин. Когда наркотики подействовали, я почувствовал себя легким, легким, и мне казалось, что я поднимаюсь, улетаю, как птица. У меня было ощущение пересечения облаков. И вдруг я увидел цвета. Розовые, синие, золотые отблески ... Не знаю, как долго я плавала в этом цветном раю. Я больше не имел понятия о часах ... Я продолжал подниматься, все легче и легче. И вдруг я оказался в райском пейзаже: цветы, листва, песок, море фантастической синевы. На этом пляже есть обнаженные мужчины. Они были молодыми, загорелыми, худощавыми и мускулистыми. Я понял, что тоже голый. Эти молодые люди подошли ко мне, и я увидел, что у них золотые члены. Они меня ласкали, брали ...
  
  
  
   Она немного странно рассмеялась.
  
  
  
   «Это было невероятно», - сказала она своим бархатным голосом. Они были бесстрастны, и их желание не ослабевало. Они часами держали меня на пике удовольствия. Я не могла ни двигаться, ни кричать, но удовольствие текло по моему телу фонтанами ...
  
  
  
   Марион угрюмо спросила:
  
  
  
   - Вы чувствовали удовольствие, как с мужчиной из плоти и крови?
  
  
  
   «Совершенно верно», - сказала Карин, ее глаза сияли. Но с мужчиной это длится всего мгновение. В моем сне это продолжалось бесконечно.
  
  
  
   «Но это невозможно», - пробормотала озадаченная Мэрион. Вы были бы мертвы. Руди вмешался.
  
  
  
   - Нет, Марион, ты не понимаешь. Ощущения переходят с физического плана на ментальный. Карин занималась любовью не своим телом, а своим мозгом. Но результат тот же. Сексуальные феномены - это всего лишь механические явления. Именно в мозгу сексуальные импульсы становятся ощущениями удовольствия, наслаждения и опьянения.
  
  
  
   Марион не поняла. Невероятно, она бросила Карин жестокий и точный вопрос:
  
  
  
   - Но все-таки понравилось или нет?
  
  
  
   - Нет, ты ненормальный, - возразила Карин. Этих красавцев, которые внесли в меня свой золотой пол, не существовало. У меня не было физической реакции. Все это происходило в моей голове.
  
  
  
   - Бу! Марион презрительно бросила. Карин ответила:
  
  
  
   - Это все равно приятнее, чем видеть трупы и кровь. Коплан спросил его:
  
  
  
   - Хочешь повторить эксперимент, Карин?
  
  
  
   Она улыбнулась как кошка.
  
  
  
   - Может быть, не сразу, но я не говорю, что больше не буду этого делать. На данный момент я все еще нахожусь в чарах этих видений.
  
  
  
   - До этого? - ошеломленно сказал Коплан. Вы имеете в виду, что ваши видения стали частью вашей нормальной жизни?
  
  
  
   - Да, вроде воспоминаний.
  
  
  
   - Вы понимаете, какая опасность вам угрожает?
  
  
  
   - Какая опасность?
  
  
  
   - Неотразимая необходимость принимать наркотики снова, чтобы найти удовольствие. Ни один человек никогда не будет в состоянии дать вам удовольствия, как те, что вы пробовали. От разочарования к разочарованию, вы будете падать в отчаяние и LSD будет вашим последним средством. Это будет фатальной передач.
  
  
  
   Началась дискуссия. Все хотели участвовать, аргументированно отстаивая свою точку зрения.
  
  
  
   Карин, как ни странно, была в приподнятом настроении. Она говорила, говорила, чаще всего с Копланом, которого пыталась убедить. Потому что она утверждала, что ощущения, рожденные наркотиком, сделают ее более чувствительной, чем когда-либо, к очень конкретным удовольствиям настоящих объятий.
  
  
  
   Виски щедро потекло. Но, что удивительно, атмосфера была менее безвкусной и распутной, чем в другие субботние вечера.
  
  
  
   Похоже, Эрика была не в хорошей форме. Сидя на одном из диванов рядом с Копланом, поджав ноги под ягодицы, она мало говорила, иногда смеялась (но принужденным, искусственным смехом), часто потихоньку поглядывая на часы. Она казалась встревоженной, потухшей, немного отсутствующей.
  
  
  
   Вскоре послышался раскат грома. И воздух стал тяжелее.
  
  
  
   Клаус снял куртку. Он вспотел.
  
  
  
   Руди пошел ставить пластинку, пригласил Эрику танцевать. Карин воспользовалась случаем и пригласила Коплана.
  
  
  
   Краус, вытирая вспотевший лоб, сказал Марион:
  
  
  
   - Если хочешь потанцевать, пойдем. Но предупреждаю, никаких провокаций, а! Это действительно слишком жарко.
  
  
  
   - Я, буря, которая меня волнует, - проворчала Мэрион, вставая.
  
  
  
   Запись только что закончилась, когда прозвенел звонок.
  
  
  
   Карин бросилась в холл. Когда она вернулась через три или четыре минуты, ее сопровождал высокий, стройный, стройный парень лет сорока, светловолосый, с голубыми глазами и довольно бледным и напряженным лицом. Носовой платок в руке вытирал волосы.
  
  
  
   Карин представила его.
  
  
  
   - Мой друг детства Хайнц Маркельбах.
  
  
  
   Остальные вели себя так, как будто они впервые видят фон Хальбаха, за исключением Эрики, которая дружески поцеловала его в щеку.
  
  
  
   Подмигнув, Эрика позвонила Коплану. Взяв его за руку, она оттащила его и фон Хальбаха. Они прошли в соседнюю комнату.
  
  
  
   Эрика прошептала:
  
  
  
   «Это мой друг из Парижа, Либлинг, - сказала она Коплану.
  
  
  
   Коплан с улыбкой посмотрел на фон Хальбаха и прошептал:
  
  
  
   - Эрика много мне о тебе рассказывала.
  
  
  
   «Она тоже рассказала мне о тебе», - ответил немец. Кажется, что вы ревнуете?
  
  
  
   «Это не совсем верно,» поправил Coplan, позабавило. Какое право я должен завидовать? Правда, я был настроен скептически, когда Erika заверил меня, что ваши чувства по отношению к ней были чисто платонические. Erika слишком красиво.
  
  
  
   «Это может быть связано с душевным состоянием», - заметил фон Гольбах. Вы знаете, когда я встретил Карин и Эрику, им было всего около десяти лет. Для меня они все еще дети. Простите, меня залил грозовой ливень. Пора скакать от моего такси до виллы ...
  
  
  
   Он промокнул затылок скрученным платком.
  
  
  
   Коплан нежно взглянул на Эрику и сказал фон Хальбаху:
  
  
  
   - В каком-то смысле мне тебя жаль. Вы жертва своих воспоминаний. Уверяю вас, что Карин и Эрика заслуживают того, чтобы с ними обращались как с женщинами.
  
  
  
   - Я не сомневаюсь в этом. Но у меня была бы совесть нечистая. И я считаю, что это будет взаимно.
  
  
  
   Он погладил Эрику по щеке, спросил ее:
  
  
  
   - Вы видите, как мы занимаемся любовью вместе?
  
  
  
   - Конечно нет! Такое впечатление, что я сплю с отцом! Коплан сделал вид, что обиделся.
  
  
  
   - Но твой друг не старше меня! воскликнул он.
  
  
  
   «Это не одно и то же», - заявила она. Затем, взяв фон Хальбаха за руку:
  
  
  
   - Приходите выпить с нашими друзьями. У вас есть целый вечер, чтобы объяснить свою точку зрения на вашу концепцию любви.
  
  
  
   Они вернулись в гостиную. От удара грома, более сильного, чем другие, задрожали окна виллы.
  
  
  
   Разговор стал более неестественным, коснувшись только злободневных вопросов: бизнеса, напряженности в международной политике. Краус тратил время, чтобы заполнить тишину.
  
  
  
   Когда атмосфера стала таять, Руди поставил несколько пластинок, танцевал с Марион. Коплан пригласил Карин, а фон Хальбах повел Эрику в следующую комнату.
  
  
  
   Коплан спросил Карин:
  
  
  
   - Урсула сегодня не приедет?
  
  
  
   - Она в постели с головной болью. Она была рада снова вас видеть ... Ее отсутствие вас разочаровывает?
  
  
  
   - В прошлую субботу она была очень добра со мной.
  
  
  
   - Да, я знаю.
  
  
  
   В глубине души Коплан думал, что хорошая Урсула просто наказана.
  
  
  
   Позвонив Лотару Вагнеру, она совершила ошибку, за которую расплачивалась.
  
  
  
   Краем глаза Коплан заметил Эрику, которая вернулась в гостиную и танцевала с фон Хальбахом. Чуть позже Эрика на мгновение удалилась в комнату с Карин. Но не надолго.
  
  
  
   Снаружи продолжала грохотать буря. Время от времени между ставнями вспыхивали молнии.
  
  
  
   Странный вечер. Невысказанному свидетелю эта дружеская встреча показалась бы приятной, непринужденной, беззаботной. Но Коплан видел, что глаза Эрики, бледность фон Хальбаха и волнение Карин выдавали всеобщую боль.
  
  
  
   Должно быть, было не так уж далеко от полуночи, когда Карин после особенно вялой медлительности с Копланом потащила его в следующую комнату. Она не забыла миссию, которую доверила ей Эрика.
  
  
  
   Коплан, который знал, что она действует по приказу, подыграл ей и долго нежно поцеловал ее в губы. После этого похотливого поцелуя она стала откровенно провокационной, а жесты ее киски стали более точными и нетерпеливыми. Она легла на кровать.
  
  
  
   - Раздень меня, - прошептала она.
  
  
  
   Он повиновался, проявляя некоторую лихорадку, неловкость человека, чей вспыльчивый пыл требует настойчивости.
  
  
  
   У нее были красивые янтарные груди, твердые, высоко посаженные, с коричневыми щетинками на кончиках.
  
  
  
   Он не мог не воздать им должное. Но она оттолкнула тот рот, который дал ей жгучую ласку, и ахнула:
  
  
  
   - Продолжайте меня раздевать, пожалуйста. Прийти...
  
  
  
   У нее остались только крошечные черные трусики. Он снял его без спешки, продолжая со сладострастным самодовольством прикосновения, заставившие ее вздрогнуть.
  
  
  
   «Давай, - повторила она. Снимай одежду.
  
  
  
   Он выпрямился.
  
  
  
   Он собирался снять куртку, когда в гостиной раздался душераздирающий крик, доминирующий над музыкой. Затем, сразу после этого, приглушенный взрыв потряс окружающий воздух. Раздался второй выстрел, более сухой, за которым сразу последовала череда приглушенных взрывов.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XV.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Карин, словно пружина, выскочила из постели, бросилась к большой черной сумочке из крокодиловой кожи, стоявшей на комоде, достала автомат и, не беспокоясь о своем наряде, бросилась в гостиную.
  
  
  
   Она выстрелила дважды, затем упала, издав мучительный вой.
  
  
  
   Коплан обуздал свою инерцию. Вместо того, чтобы броситься на помощь Карин, он плавно проскользнул за коммуникационную дверь, вытащил зажигалку и повернул задний винт своего секретного оружия.
  
  
  
   Зубы стиснуты, нервы перевязаны, уши напряжены.
  
  
  
   На вилле воцарилась свинцовая тишина. Магнитофон остановился. Все, что было слышно, это шелест мучимых ветром листьев вокруг дома.
  
  
  
   Вдруг в комнату вошел высокий парень в промокшем от дождя черном плаще, держа в правой руке пистолет с глушителем.
  
  
  
   Коплан набросился на него, как гепард. Блокируя ее правый кулак, он послал струю смертельного газа ей под нос. Эффект от ужасного яда был ошеломляющим. Незнакомец согнул колени, растянулся на шерстяном ковре.
  
  
  
   Затаив дыхание, Коплан наклонился, чтобы украсть пистолет своей жертвы, метнулся, как ракета, в дальний конец комнаты, чтобы избежать возможных паров газа, и спрятался за бархатной занавеской, обрамлявшей окно.
  
  
  
   Он чувствовал себя готовым к бою. Пистолет Люгер 9 калибра с гильошированным ложем, надежно сидящим в ладони.
  
  
  
   Прошло две-три минуты, сколько столетий. Ничего не двигалось. Только стоны Карин нарушали пугающую тишину.
  
  
  
   Готовый среагировать на малейшую тревогу, Коплан пересек комнату, перешагнул через обнаженное свернувшееся тело Карин и оглядел гостиную. Зрелище было нереальным, умопомрачительным. Это было похоже на одно из кошмарных видений, которые Краус описал в начале вечера: окровавленные трупы, неровные лица, лужи крови на ковре.
  
  
  
   Черная дверь, ведущая в коридор, ведущий на кухню, была открыта. Возле этой двери лежал мужчина в серо-стальном плаще во весь рост, уткнувшись лицом в ковер. Фон Хальбах рухнул на один из диванов, его шея была оторвана. Его застрелили спиной к стрелку. Краус упал на стол, половина его лица снесла снаряд. В сердце Руди было по крайней мере две пули. В его кулаке все еще был автомат. У Эрики была черная дыра прямо посередине лба. Его глаза широко открыты, остекленевшие смотрели в потолок. Мэрион, скривив рот, была не более чем кучкой мертвой плоти. Пуля перерезала ему шею.
  
  
  
   Эта безжалостная бойня вышла за пределы возможного. У Коплана было смутное подсознательное ощущение, что это зрелище в его ужасе выходит далеко за пределы его чувствительности.
  
  
  
   С осторожной медлительностью, он ходил вокруг тела и направился к задней двери. Затем, осмотрев коридор, он шел по направлению к кухне. Стеклянная дверь, ведущая на задний двор была открыта. Очевидно, что злоумышленники вошли таким образом. Воспользовавшись шумом, создаваемым бури, они были в состоянии войти в дом, не привлекая внимания.
  
  
  
   Продолжение не было трудно собрать воедино либо. К тому времени один из двух захватчиков появившиеся, пушка нарисованной, там был крик, что Coplan слышал. По всей вероятности, незнакомец был выстрел фон Halbach без предупреждения, буквально выстрелили в спину. В ответ, Rudy, который был вооружен, что убил агрессор. Второй посторонний, появляется тогда, был Rudy выстрел.
  
  
  
   После? ... хотела ли Эрика нырнуть к оружию Руди? Или это была идея Мэрион? В любом случае, второй убийца не заработал четверть. Может, он хотел отомстить за товарища, может, ему приказали убрать свидетелей с места происшествия? Он уничтожил Крауса и завершил бойню, застрелив Карин.
  
  
  
   Коплан вернулся назад и наклонился над Карин. Она болезненно стонала, ее глаза были закрыты, ее рот искривился от насмешки боли.
  
  
  
   Не выпуская оружия, Коплан наклонился, поднял очаровательное тело на руки и отнес его к кровати.
  
  
  
   Очевидно, она боролась со смертью. Его грудь была просто фонтаном крови.
  
  
  
   Она слабо покачала головой, открыла глаза, ахнула по-немецки:
  
  
  
   - Все кончено ... Моя сумка ... Прошу тебя ...
  
  
  
   Он повернулся и подошел к черной сумке из крокодиловой кожи. Но у нее не было сил протянуть руку. Она сформулировала:
  
  
  
   - Конверт ... Герр Лойзингер, Банхофштрассе, Цюрих.
  
  
  
   Коплан открыл конверт и вытащил пачку рукописных страниц. Карин с усилием ахнула:
  
  
  
   - Отнесите эти бумаги Бертольду, 472 Bahnhofstrasse, Zu ... Zu ...
  
  
  
   Голос его резко оборвался, словно от косы.
  
  
  
   Коплан прижал ухо к обнаженной груди молодой женщины, надеясь, что она потеряла сознание от боли. Но сердце перестало биться.
  
  
  
   На секунду Коплан задумался, что он собирается делать.
  
  
  
   Он сунул бумаги в карман, прошел через гостиную и вернулся на кухню. Дождь все еще шел, хотя шторм утих.
  
  
  
   Не обращая внимания на рельеф сада, Коплан решил, что лучше всего обойти дом, чтобы добраться до главной дороги, ведущей к выходу на проспект. Он подходил к изгороди, когда приглушенный голос сказал:
  
  
  
   Генрих?
  
  
  
   Коплан не ответил.
  
  
  
   Голос возобновился по-немецки раздраженным тоном:
  
  
  
   - Что, черт возьми, ты делаешь? Торопитесь, имя D ...
  
  
  
   Из темной массы живой изгороди выделялась фигура: колосс, одетый в плащ, с которого капает дождь.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XVI.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Очень спокойно Коплан скорректировал свой выстрел. Когда мужчина был всего в шести ярдах от него, Коплан нажал на курок. Дважды.
  
  
  
   Колосс в клеенке упал на траву.
  
  
  
   Не прося отдыха, Коплан выскользнул в сторону проспекта. Не успел он сделать десять шагов, как яркий свет осветил его лицо, а сухой голос намекнул:
  
  
  
   - Стоп!
  
  
  
   Затем без перехода тот же голос проворчал:
  
  
  
   - Годфердомм! Коплан! Ты сумасшедший ? Я чуть не повел тебя по ногам.
  
  
  
   Коплан узнал акцент человека, стоявшего в тени.
  
  
  
   «Эй, расслабьтесь, инспектор», - сказал он. Бой быков окончен.
  
  
  
   - А вы избавиться? Vandermaelen взволнованно сказал.
  
  
  
   - И как ! Я единственный выживший! Прекрасного вечера, вот и все, что я могу вам сказать! На вилле полно трупов!
  
  
  
   - Минутку, - выдохнул бежевый милиционер.
  
  
  
   Он тихо заговорил в микрофон, прикрепленный к задней части его габардина. Коплан не услышал ответа невидимого собеседника, но кивнул, когда Вандермален приказал своим людям:
  
  
  
   - Определите виллу и посмотрите, действительно ли третий неожиданный гость выбыл из строя. Я остаюсь на станции моей машины.
  
  
  
   Затем к Коплану:
  
  
  
   - Пошли, мы должны немедленно отвезти вас в безопасное место.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Двадцать пять минут спустя Коплан вышел из такси перед пансионом на рю де Ливурн. Он поднялся в свою комнату, разделся, лег спать.
  
  
  
   Около 11 часов утра явился инспектор судебной полиции в штатском. Он начал с интервью один на один с начальницей, миссис Дебаккер, которая чуть не влюбилась, когда узнала, что ее жительница Эрика Лендер была убита на вилле на авеню де Тервюрен.
  
  
  
   Как и ожидалось, она сразу же сообщила, что мадемуазель Лендер покинула пансион около 21:00 в компании М. Шарье, другого жителя заведения.
  
  
  
   Коплана допросили, отвезли в пижаму.
  
  
  
   Там его ждали Вандермален и полковник. Сценарий был спланирован в спешке ночью, но было спланировано все, чтобы обеспечить Коплану неопровержимое алиби.
  
  
  
   Стивенс с тяжелым лицом объяснил Коплану:
  
  
  
   - Официально вас задержат на два-три дня для целей следствия. Пресса получит только частичную информацию о расчетной, измеренной неточности. В пресс-релизах будет упоминаться только имя Эрики Лендер. Бертольд Лойзингер, если он прочитает газеты в понедельник утром, будет проинформирован.
  
  
  
   Coplan intercala:
  
  
  
   - Полагаю, ваших корреспондентов в Цюрихе предупредили?
  
  
  
   - Ну конечно; естественно. Но офис Леузингера закрыт по воскресеньям, как и все офисы. Что касается его частного дома, наши друзья в Цюрихе быстро узнали, но, насколько я слышал, парень отсутствовал.
  
  
  
   «Мы знаем, что он планировал сменить обстановку», - напомнил Коплан.
  
  
  
   - Да, но из Цюриха он точно не уезжал, так как ожидал приезда Карин в понедельник. Есть все основания полагать, что он скрывается.
  
  
  
   - Цюрих - большой город.
  
  
  
   - Мы будем стараться, чтобы получить Berthold Leusinger из его отверстия. И это вы, кто будет перезапустить его. Давай, плоские места были зарезервированы. Я буду сопровождать вас там.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В тот же воскресный вечер Коплан переехал в небольшой отель, расположенный вдали от центра Цюриха, Hôtel des Deux Cygnes, в Альтштеттене.
  
  
  
   Стивенс и его местные сотрудники выбрали это заведение по нескольким причинам. Во-первых, это было скромное место; во-вторых, он был недалеко от дома Бертольда Леузингера; в-третьих, у гостиницы было два выхода.
  
  
  
   Только на следующий день, около 17:00, Коплан, следуя инструкциям полковника, направился в офис Банхофштрассе.
  
  
  
   Бертольд Leusinger побежал один из тех экономических и финансовых новостных агентств, которые многочисленны в Швейцарии и деятельность которых известно только инсайдер. Эти аптеки, которые никогда не рекламируются, специализируются на управлении иностранным капиталом, происхождение которого остается загадочным. В этом случае агентство Leusinger выделялся скромностью своей штаб-квартиры: две комнаты, расположенные на третьем этаже старого здания, первый этаж которого был занят магазин одежды.
  
  
  
   Коплана встретило элегантное милое светловолосое создание, которое одарило его коммерческой улыбкой самого лучшего качества. Сидя за маленьким столиком, девушка читала немецкий роман. Ее длинные красивые ноги привлекали внимание. Свежесть черта лица подтвердила, что переутомление ей не грозило. (Коплан вспомнил, что Карин выразила желание получить эту работу.)
  
  
  
   На вопрос, заданный секретарем по-немецки, Коплан ответил по-французски:
  
  
  
   - Я бы хотел взять интервью у господина Леузингера.
  
  
  
   - Г-н Лойзинджер в данный момент отсутствует. О чем это ?
  
  
  
   - Дело сугубо личного и конфиденциального.
  
  
  
   - В этом случае, если вы любезно оставите мне сообщение со своим именем и адресом.
  
  
  
   - Меня зовут Фредерик Шаррье, я только что прибыл из Брюсселя, чтобы доставить письмо г-ну Леузингеру.
  
  
  
   - Может, отдашь мне этот конверт?
  
  
  
   - Нет, формально я обещал сам доставить его господину Леузингеру. Признаюсь, я понятия не имею, что это такое. Это обещание, которое я дал человеку, который умирал и с тех пор умер.
  
  
  
   - Человек, который контактировал с нашим агентством?
  
  
  
   - Я не знаю. Мисс Лендер, так как ее зовут так, никогда не говорила со мной о своих личных делах.
  
  
  
   Блондинка, должно быть, не читала утренние газеты. Она отметила удар.
  
  
  
   - Мисс Лендер мертва? - ошеломленно сказала она.
  
  
  
   - Да.
  
  
  
   - Но ... как это случилось?
  
  
  
   - Простите меня, моя ситуация немного сложнее, и я не могу сказать вам что-нибудь об этом. Я попросил два дня выходных, чтобы сдержать свое обещание, я уезжаю Zurich завтра днем. Если г-н Leusinger хочет завладеть этим конвертом, я буду ждать его в этот вечер в моей гостинице, в период с 10 часов вечера до 11 часов вечера. Я останавливался в отеле Des Deux Cygnes в Альтштетене.
  
  
  
   - Хорошо, я сделаю заказ.
  
  
  
   - Если меня не посетит М. Леузинджер, я передам конверт бельгийским властям, что я бы уже сделал, если бы не сдержал свое обещание.
  
  
  
   - Хорошо, я дам знать мистеру Леузинджеру.
  
  
  
   Коплан очень достойно отдал честь.
  
  
  
   «Добрый вечер, мадемуазель, - сказал он.
  
  
  
   Он вышел, пошел на станцию, чтобы взять такси.
  
  
  
   Вернувшись в свою комнату в Les Deux Cygnes, он снял куртку, зажег цыганский, взял ежедневные газеты, которые он купил на станции, растянулся на кровати.
  
  
  
   Ему просто пришлось подождать, поскольку Стивенс посоветовал ему ни при каких обстоятельствах не выходить из комнаты.
  
  
  
   О резне на авеню де Тервюрен газеты сообщили в нескольких строчках типично швейцарской трезвости. Швейцарские редакторы, страдающие аллергией на кровавые новости, ограничились указанием на то, что три молодые женщины и трое мужчин немецкой национальности были убиты при обстоятельствах, которые следствие пытается выяснить.
  
  
  
   Имя не было упомянуто, что, вероятно, объясняло смятение секретаря Бертольда.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Бертольд Лойзинджер прибыл к стойке регистрации Hotel des Deux Cygnes в 22:10. Коплан, предупрежденный по телефону, попросил посетителя подняться в комнату 37. Это был невысокий мужчина, довольно толстый, с круглым лицом, с грустью. , тревожные глаза, редеющие волосы. Ему должно быть около пятидесяти.
  
  
  
   - Мистер Шаррье? - спросил он.
  
  
  
   - Да, пожалуйста, войдите. Леузинджер помедлил секунду, затем:
  
  
  
   - Разве нельзя провести интервью где-нибудь еще, кроме вашей комнаты?
  
  
  
   Он говорил по-французски очень правильно, с несколько резкой интонацией.
  
  
  
   Коплан сдержанно пробормотал:
  
  
  
   - У меня есть только одно письмо, вот и все. Мне нечего тебе сказать. Заходи.
  
  
  
   Леузинджер вошел в спальню, Коплан закрыл дверь. Леузинджер произнесла тихим голосом:
  
  
  
   «Мне абсолютно необходимо поговорить с вами, месье Шаррье, но я не считаю, что номер в отеле - подходящее место для частной беседы. Моя машина внизу, пожалуйста, пойдем со мной.
  
  
  
   Дверь бесшумно открылась. В комнату ворвались трое в серых костюмах. Серое облако внезапно облетело Леузингера и Коплана. Последний пытался реагировать. Затаив дыхание, он полез в карман, чтобы схватить зажигалку. Но удар прикладом по голове уничтожил его волю, и он рухнул, оглушенный.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   ГЛАВА XVII.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Проснувшись, Коплан почувствовал, что две недели проспал крепким сном. Во рту у него был привкус золы, а в голове легкая боль.
  
  
  
   Он осмотрел пейзаж.
  
  
  
   Если я не ошибаюсь, это была клиника или больничная палата. Он был раздет, на нем была белая ночная рубашка, у него отобрали часы.
  
  
  
   Он погладил подбородок, рассчитывая по его бороде, что, должно быть, прошло около тридцати часов с тех пор, как трое парней ворвались в комнату в Hôtel des Deux Cygnes.
  
  
  
   И сейчас ? - удивился он озадаченно.
  
  
  
   Он встал, подошел к двери. Закрыто, конечно. Он вернулся к кровати, нажал на шнур аварийного звонка и сильно потянул за шнур.
  
  
  
   Через две или три минуты дверь открылась, и появилась улыбающаяся медсестра. Она была хорошенькая, рыжеволосая, с зелеными глазами и веснушками на щеках.
  
  
  
   - Потом ? она сказала. Мы проснулись?
  
  
  
   - Ага, как видите. Дверь снова открылась, и вошел полковник Стивенс, выглядевший довольно смущенным.
  
  
  
   - Вот, - воскликнул Коплан, глядя на американского офицера, это вы? Я не скрываю от вас, что мне приятно видеть вас снова.
  
  
  
   Этот шутливый апостроф, казалось, успокоил Стивенса.
  
  
  
   «Хорошо, - пробормотал он, - я вижу, ты берешь это на всякий случай.
  
  
  
   - Это могло быть и хуже! - возразил Коплан.
  
  
  
   - Простите, - извинился полковник. Я вам это объясню. Как вы себя чувствуете ?
  
  
  
   - Неплохо, спасибо. Небольшая головная боль и горечь во рту.
  
  
  
   - Достаточно ли хорошо себя чувствуешь, чтобы гулять?
  
  
  
   «Свежий, как роза», - сказал Коплан.
  
  
  
   - Мы принесем тебе твою одежду.
  
  
  
   - Если бы я мог принять душ и побриться, это не повредило бы мне.
  
  
  
   - Да, конечно, - согласился полковник. Ты хочешь есть?
  
  
  
   - Нет, спасибо. Зато черный кофе мне понравится. Кстати, какой сегодня день?
  
  
  
   - Среда ... Сейчас 11 часов утра. Если ты не возражаешь, мы уедем отсюда через час. Командир Спецо нас ждет.
  
  
  
   Действительно, час спустя Стивенс и Коплан покинули клинику Цюриха, чтобы поехать в аэропорт Клотен. Там их взял на борт небольшой частный самолет, чтобы долететь до Тегеля, аэродрома во французском секторе Западного Берлина.
  
  
  
   Когда самолет плыл по безоблачному синему небу, Стивенс включил Коплан.
  
  
  
   - Мы оказались застряли в трудном положении. Когда вы вышли из офиса Бертольда Лойзингера, вы оказались в тени. Для нас альтернатива была болезненной: либо мы сами саботировали нашу ловушку, либо подвергали вас риску, который нам не подвластен. Мы выбрали второе решение.
  
  
  
   мы прекратили обвинения, как только Леузинджер вошел в ваш номер в отеле. Как вы можете видеть, наши друзья в Цюрихе возлагали удар превосходно. Двое из их людей, замаскированные под полицейских, договорились эвакуировать вас, Леузинджер и вас, с максимальной осмотрительностью. И человека, который поймал вас, прижали одновременно.
  
  
  
   - Леузинджер в безопасности?
  
  
  
   - Нет. Он дал нам то, о чем мы просили, и мы отпустили его.
  
  
  
   - Определенно, у командира Спецо есть идеи.
  
  
  
   - Он сделал только одно исключение, чтобы удовлетворить Вандермэлен. Ему удалось остановить шпиона Квестье из НАТО.
  
  
  
   - Какого черта вы освободили Леузингера? Мастер шпионажа - это не маленькая игра.
  
  
  
   - Нас интересовал не Леузинджер, а его начальник, заместитель Хельмут Реммель. Командир Спецо сообщит вам подробности.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Было шесть часов вечера, когда полковник Стивенс и Коплан вошли в административное здание в Западном Берлине, здание на Будапештштрассе.
  
  
  
   Они поднялись на второй этаж, где американский офицер в форме провел их в зал для собраний.
  
  
  
   Войдя в эту комнату, Коплан был несколько удивлен. За большим подковообразным столом обсуждали шесть пожилых джентльменов, штатских с суровыми лицами, перед ними были разложены бумаги. Среди этих персонажей был директор SDEC, сам Старик, с непроницаемыми чертами лица, но с блестящими глазами.
  
  
  
   Стивенс сделал введения. Майор Wylers из США; Капитан Delbouet, французский офицер; Командир Уильямс, британский; Доктор Спеллер и лейтенант Vonck, как граждане Федеративной Республики Германии.
  
  
  
   Майор Уайлерс обратился к Коплану по-английски:
  
  
  
   «Прежде всего, мистер Коплан, я считаю, что пришло время рассказать вам правду о коммандере Спецо. Этого командира не существует, и поэтому мы не смогли выполнить неоднократно выраженное вами желание встретиться с ним. Фактически, за исключением мистера Паскаля, вашего директора, все люди здесь составляют командира Спецо. Это кодовое название нашего Специального комитета, комитета, исполнительным агентом которого является полковник Стивенс. Если вы хотите сесть, я собираюсь открыть вам обратную сторону дела, которое занимало нас и которое только что закончилось полным успехом благодаря вашей помощи.
  
  
  
   Коплан сел в кресло, на которое указал ему майор.
  
  
  
   Майор продолжал:
  
  
  
   - Прежде чем вернуться к истокам, позвольте мне еще раз указать, что именно по нашей просьбе полковник Стивенс воздержался от разъяснения вам настоящих целей вашей миссии. Почему этот заповедник? По причинам политической тайны. Потому что, как вы увидите, это сугубо политический вопрос.
  
  
  
   Он задумался на мгновение, затем взглянул на записку, которую держал перед собой, и продолжил:
  
  
  
   - Восемнадцать месяцев назад, во время выборов , которые имели место в ФРГ, произошло событие , которое вряд ли поразило общественное мнение , но которое привлекло к себе внимание руководства совета «НАТО. Относительно неясная фигура, один по имени Хельмут Remmel, бывшего гражданских служащего в министерстве Пангерманских дел, сделала неожиданный избирательный прорыв, который принес ему место в качестве депутата. Этот непредсказуемый успех сильно заинтриговал DOC (директорат операций Совета. Один из трех управлений, входящих в состав исполнительного секретариата НАТО), который осуществил серию тайных исследований, чтобы выяснить мотив. Таким образом , мы обнаружили , что Remmel получил тайную поддержку нескольких групп немецких националистов, что план был составлен целью которого перенос сказал Remmel на пост мэра Западного Берлина в качестве первого шага, и , наконец , в канцелярию Федеративная Республика. Свобода избирателей является законной и респектабельно вещью, конечно, но неосведомленные или злоупотреблял избиратели могут невольно быть втянуты в выбор отвратительного. Короче говоря, по нескольким причинам, Совет НАТО и Бундесвер Высокий персонал решили выступить против проекта, который имел тенденцию ставить MP Helmuth Kemmel во главе ФРГ.
  
  
  
   Вмешался Старик.
  
  
  
   - Может быть, уместно объяснить причины создания вашего комитета, майор Уайлерс? Коплан не эксперт по немецким вопросам.
  
  
  
   - Да, действительно, - согласился американский офицер.
  
  
  
   Он посмотрел на Коплана.
  
  
  
   - Если я резюмирую карьеру Кеммеля, вы угадаете наши причины. Он умный, хитрый персонаж, много лет посвятивший себя политике. Он очень рано понял, что для того, чтобы пойти далеко, лучший метод - это поработать за кулисами, прежде чем распространять свою игру.После явно неясного начала, мы находим его на следующий день после поражения нацистов, занимающим пост секретаря партии. Демократ в Восточной Германии . Затем он таинственным образом покинул коммунистическую зону, провел несколько лет в тени определенных спецслужб, а однажды оказался в министерстве по пангерманским вопросам. С тех пор он был человеком из тех, кто считал, что единство немецкого народа превалирует над всеми другими политическими или экономическими соображениями. Он - человек мести, если использовать теперь классическое выражение.
  
  
  
   Коплан кивнул. Уайлерс продолжил:
  
  
  
   - Короче говоря, мы решили преградить ему путь, и мы искали средства действия. Мы уже собрали много информации , когда наши немецкие коллеги принесли нам д - р Speller, здесь присутствует, который принес нам досье, содержание которого укрепил свои позиции ... Как вы знаете, физическое и психическое состояние ключевых людей в международной Политике волнует штабы. В настоящее время, импульсивное решение, ошибочное суждение или плохо управляемая реакция такого или такого большого политического лидера может иметь ужасные последствия. В связи с этим, Хельмут Remmel также представляет угрозу. Доктор Спеллер расскажет вам, почему.
  
  
  
   Спеллер, невысокий, худой, седой мужчина в очках в золотой оправе, сказал:
  
  
  
   - Хельмут Реммель - прототип того, что мы называем на нашем специализированном жаргоне искусственно поддерживаемыми людьми (эта проблема замечательно упоминается в книге, опубликованной Фламмарионом: «Современное вооружение D»). Не раскрывая врачебную тайну здесь, мы знаем из надежного источника , который Remmel, жертвой автомобильной аварии, шесть лет назад, страдал от последствий от травмы головы: заболевания глаз, бессонница, пустые проходы, нарушения характера и т.д. И мы также знаем, что для того, чтобы выполнять свои обязанности, он обязан принять амобарбитал на регулярной, возможно, ежедневно. Поэтому, осознает он это или нет, бывают случаи, когда под действием наркотика его навыки суждения ухудшаются. Мы его не виню, это само собой разумеется. Больной человек не виноват. Но мы, тем не менее, считаем, что должны учитывать опасность, которую представляет его случай. Это одна из точек , что касается нас больше всего, мы в Пагуошской (Международной ассоциации ученых), обязанность совести , которая заставляет нас осудить опасность , которую лицами , облеченных высшими обязанностями , когда их государство должно держать их подальше. Власть.
  
  
  
   Уайлерс сделал это несколько ироничное замечание:
  
  
  
   - Поливая водой нашу мельницу, доктор Спеллер укреплял нашу добрую совесть, согласитесь. Но наши секретные расследования вдохновили нас гораздо больше. Наполнив окружение Реммеля показателями, мы узнали, что избирательная кампания нового депутата была финансово поддержана богатым Гюнтером Киссендорфом, металлическим магнатом, националистические настроения которого хорошо известны. Именно тогда дело Квестье было обнаружено в Бельгии, а точнее в Брюсселе. И соучастие профессора Людвига Гейссенберга в этой шпионской истории заставило нас задуматься. Гейссенберг, молодой товарищ Реммеля, очень близкий к нему, не мог случайно оказаться вовлеченным в эту схему. Наше внимание привлек еще один факт: Реммель раньше большинства своих коллег по парламенту знал о содержании секретных переговоров, предшествовавших германо-российскому соглашению. Как? »Или« Что? Вывод был очевиден: разведка. Только нам нужны были доказательства. И эти доказательства мог предоставить нам только человек, который манипулировал Гейссенбергом, другими словами Бертольд Лойзингер.
  
  
  
   Коплан приподнял брови.
  
  
  
   - Вы имеете в виду, что Remmel был в контакте с просоветской сетью?
  
  
  
   - Нет, это более тонкий, чем это. В наущению Remmel, в Leusinger была поставлена ​​задача прививкой на советской сети фон Halbach пират сеть, работающая на единой Германии. Leusinger и Карин Шнайдер удалось получить сотрудничество Erika Кредитора, который работал в Москве. Настоящая система сообщающихся сосудов была создана, так что информация, собранная фон Хальба отфильтровала в приоритетном порядке от имени Remmel. В свою очередь, он закупаемых труб, которые бежали в Москву. Короче говоря, для всей этой организации, интересы немецкого отечества, независимо от текущего деления страны, были до всего. Для того, чтобы охватить людей, как Heissenberg, Kerchel и другие, это было, вероятно, достаточно обратиться к их патриотизму. С другой стороны, поведение Эрики Кредитор остается загадочным. Она играет важную роль в просоветской сети, и именно она предложила свой лидер, Карл Schuk, пропитать организации Карин Шнейдера.
  
  
  
   «На мой взгляд, - сказал Коплан, - поведение Эрики, должно быть, продиктовано соблазном опасности. В ней была та странная потребность, которая мучает некоторых женщин, потребность играть с огнем.
  
  
  
   - Тем не менее, заключает Wylers, что Leusinger сделал полное признание , что мы представили Гельмут Remmel, поставив на рынке в руках: либо он предпринял , чтобы ограничить свои политические амбиции своего мандата в качестве заместителя, или же мы , безусловно , сломав спину. Он сдался без приглашения, и теперь наши друзья в немецком генеральном штабе у него. Наша цель достигнута.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   В машине, которая привезла Коплана и Старика обратно в аэропорт, полковник пролил свет на несколько других моментов, которые оставались неясными для глаз Коплана.
  
  
  
   «Так называемый Карл Шук, - объяснил Стивенс, - русский, который выдал себя за умершего немца. Это человек, которого вы застрелили, когда выходили из виллы на авеню де Тервюрен после кровавой бойни.
  
  
  
   - А настоящий мотив этого убийства? - спросил Коплан.
  
  
  
   - Schuk было , конечно , приказал двух убийц , чтобы устранить на смотровом Хайнц фон Хальбаха и Эрики Кредитором которого он обнаружил двойную игру Потому что есть детали , которые вы , возможно , упускают из виду: так как обнаружение предательства Questier, все , что он. передается фон Хальба с помощью Kerchel была фальсифицировано. Ни фон Halbach ни Erika мог знать это, но кремлевские аналитики в конце концов заметил.
  
  
  
   На этот раз все было ясно. Однако полковник добавил:
  
  
  
   - Согласитесь, формальный приказ избежать арестов был необходим. Если бы публично разгорелся скандал, наши немецкие друзья в НАТО. были бы жертвами, и в то же время мы потеряли наше лучшее оружие, чтобы уничтожить депутата Хельмута Реммеля. Его соотечественники сделали бы из него героя.
  
  
  
   Старик проворчал:
  
  
  
   - Мораль этой истории в том, что наша профессия меняется день ото дня. Случаи шпионажа становятся политическим оружием ... Важна уже не разведка, а использование скандала как средства давления.
  
  
  
   Коплан прошипел:
  
  
  
   - Эта мораль кажется мне аморальной, между нами, скажем так.
  
  
  
  
  
  
  
   КОНЕЦ
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"