Паланик Чак : другие произведения.

Разглагольствование: устная история Бастера Кейси

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  
  Чак Паланик
  Разглагольствование: устная история Бастера Кейси
  
  
  Примечание автора: Эта книга написана в стиле устной истории, форма которой требует опроса самых разных свидетелей и составления их показаний. Всякий раз, когда несколько источников ставятся под сомнение по поводу общего опыта, они неизбежно время от времени противоречат друг другу. Дополнительные биографии, написанные в этом стиле, пожалуйста, см. капоте, Джордж Плимптон, иди Ж. Стайн, и лексикон Дьявола Брендан Маллен.
  
  
  1–Введение
  
  
  ):Продавец автомобилейУоллес Бойер ( Как и большинство людей, я не встречался и не разговаривал с Рэнтом Кейси до его смерти. Вот как это работает для большинства знаменитостей: после того, как они умирают, круг их близких друзей просто взрывается. Мертвая знаменитость не может пройти по улице, не встретив миллион лучших друзей, которых он никогда не встречал в реальной жизни.
  
  Смерть была лучшим карьерным шагом, который когда-либо сделали Джефф Дамер и Джон Уэйн Гейси. После смерти Гаэтана Дугаса количество сексуальных партнеров, заявлявших, что они его трахали, зашкалило.
  
  Как говорил Рэнт Кейси: люди создают репутацию, нападая на тебя, пока ты жив, или восхваляя тебя после того, как ты умер.
  
  Что касается меня, то я сидел в самолете, а рядом со мной села какая-то деревенщина. Его кожа похожа на любую автомобильную аварию, на которую невозможно не смотреть — со следами зубов, в язвах и складках, кожа на тыльной стороне его рук выглядит как ужасное месиво.
  
  Стюардесса спрашивает этого деревенщину, что он хочет выпить. Стюардесса просит его, пожалуйста, принести мне мой напиток: скотч со льдом. Но когда я вижу эти чудовищные пальцы, обхватившие пластиковый стаканчик, его обгрызенные костяшки, я никогда не смогу прикоснуться губами к краю.
  
  В условиях эпидемии человек не может быть слишком осторожным. В аэропорту, прямо за металлодетектором, через который нам пришлось пройти, был установлен жаропонижающий прибор, подобный тому, который они впервые использовали для контроля распространения атипичной пневмонии. Правительство утверждает, что большинство людей понятия не имеют, что они инфицированы. Кто-то может чувствовать себя прекрасно, но если монитор подаст звуковой сигнал о том, что у вас слишком высокая температура, вы исчезнете в карантине. Возможно, на всю оставшуюся жизнь. Никакого суда, ничего.
  
  На всякий случай я только убираю столик с подносом и беру чашку. Я наблюдаю, как скотч становится бледным и водянистым. Лед тает и исчезает.
  
  Любой, кто зарабатывает на жизнь продажей автомобилей, скажет вам: повторение - мать всех навыков. Вы добиваетесь успеха в своем дилерском центре, налаживая взаимопонимание.
  
  Где бы вы ни оказались, вы можете развивать свои навыки. Хороший способ запомнить имя - смотреть человеку в глаза достаточно долго, чтобы запомнить их цвет: зеленый, карий или голубой. Вы называете это прерыванием шаблона: это мешает вам забыть то, что вы всегда делали.
  
  У этого незнакомца-ковбоя ярко-зеленые глаза. Антифриз зеленого цвета.
  
  Весь стыковочный рейс между Пеко Джанкшен и сити мы делили подлокотник, я у окна, он в проходе. Не стреляйте в курьера, но засохшее дерьмо продолжает отслаиваться от его ковбойских сапог. Эти длинные бакенбарды, возможно, и отличали его в старших классах, но сейчас они седые от виска до челюсти. Не говоря уже об этих руках.
  
  Чтобы попрактиковаться в установлении взаимопонимания, я спрашиваю его, сколько он заплатил за свой билет. Если вы не можете определить потребности клиента, определить "горячие кнопки" какого-нибудь незнакомца, который потирает с вами руки в самолете, вы никогда никого не уговорите стать "мысленным владельцем" Nissan, не говоря уже о Cadillac.
  
  Чтобы посадить кого-нибудь в машину, есть еще один трюк: на каждой машине на вашей стоянке вы программируете кнопку радиостанции номер один на музыку госпел. Кнопка номер два настроена на рок-н-ролл. Номер три, для джаза. Если ваш потенциальный клиент выглядит как человек, требующий командования, в ту минуту, когда вы открываете машину, включите радио, чтобы транслировать новости или политическую радиостанцию. Человек, носящий сандалии, нажимает кнопку национального общественного радио. Когда они поворачивают клавишу, радио сообщает им то, что они хотят услышать. На каждой машине на стоянке у меня есть кнопка с номером пять, установленная на этот техно-рейверский мусор на случай, если какой-нибудь пацан, который устраивает вечеринки, завалится.
  
  Зеленый цвет глаз деревенщины, дерьмо на его ботинках - продавцы называют это "ментальными привязками". Вопросы, на которые есть один ответ, это "закрытые вопросы". Вопросы, чтобы разговорить клиента, - это "открытые вопросы".
  
  Например: "Во сколько вам обошелся билет на самолет?" Это закрытый вопрос.
  
  Мужчина глотает виски из своего стакана. Глядя прямо перед собой, он говорит: "Пятьдесят долларов".
  
  Хорошим примером открытого вопроса может быть: "Как ты живешь с этими страшными изуродованными руками?"
  
  Я спрашиваю его: Для одного способа?
  
  "Туда и обратно", - говорит он, и его изрытая морщинами рука опрокидывает виски ему в лицо. "Называется ‘плата за тяжелую утрату", - говорит деревенщина.
  
  Я смотрю на него, я наполовину повернулся на своем стуле лицом к нему, мое дыхание замедлилось, чтобы соответствовать подъему и опусканию его ковбойской рубашки, техника называется: активное слушание. Незнакомец откашливается, и я немного жду и прочищаю горло, копируя его; вот что хороший продавец подразумевает под «расхаживанием» по покупателю.
  
  Мои ноги, скрещенные в лодыжке, правая нога поверх левой, такая же, как у него, я говорю: Невозможно. Даже резервные билеты не стоят так дешево. Я спрашиваю: как он заключил такую сделку?
  
  Допивая свой неразбавленный виски, он говорит: "Первое, что тебе нужно сделать, это сбежать из запертого сумасшедшего дома". Затем, говорит он, тебе придется путешествовать автостопом по пересеченной местности, надев только пластиковые пинетки и бумажный костюм, который не будет застегиваться сзади. Вам нужно прибыть на удар сердца слишком поздно, чтобы удержать рецидивиста-растлителя малолетних от изнасилования вашей жены. И вашей матери. Выродившись в результате этого изнасилования, вам приходится растить сына, который собирает полную тележку чужих старых, выброшенных зубов. После окончания средней школы вашему чокнутому ребенку приходится убегать. Вступи в какой-нибудь культ, который живет только ночью. Разбивай его машину, полсотни раз, и связывайся с какой-нибудь, вроде как, не совсем проституткой.
  
  По пути ваш ребенок должен разжечь эпидемию, которая убьет тысячи людей, достаточное количество людей, чтобы ввести военное положение и угрожать свержением мировых лидеров. И, наконец, ваш мальчик должен умереть в большом, пылающем аду, за которым все в мире наблюдают по телевизору.
  
  Он говорит: "Вот так просто".
  
  Мужчина говорит: "Затем, когда вы поедете забирать его тело для похорон", - и опрокидывает виски в рот, - "авиакомпания предоставит вам специальную выгодную цену на ваш билет".
  
  Пятьдесят баксов туда и обратно. Он смотрит на мой скотч, стоящий на столике передо мной. Теплый. Лед закончился. И он говорит: "Ты собираешься это пить?"
  
  Я говорю ему: продолжай.
  
  Вот как быстро может измениться ваша жизнь.
  
  О том, что будущее, которое у вас есть завтра, не будет тем будущим, которое было у вас вчера.
  
  Моя дилемма такова: попросить ли мне у него автограф? Замедляя дыхание, прижимаясь грудью к его груди, я спрашиваю: он родственник того парня…Рэнт Кейси? "Оборотень Кейси" — худший нулевой пациент в истории болезни? «Суперразносчик», который заразил половину страны? Американский "Убийца поцелуев"? Рант "Бешеный пес" Кейси?
  
  "Бастер", - говорит мужчина, его чудовищная рука тянется, чтобы взять мой скотч. Он говорит: "Моего мальчика звали Бастер Ландру Кейси. Не Рэнт. Не Бадди. Бастер".
  
  Мои глаза уже впитывают каждый сморщенный шрам на его пальцах. Каждую морщинку и седые волосы. Мой нос фиксирует его запах виски и коровьего навоза. Мой локоть, фиксирующий трение о рукав его фланелевой рубашки. Я уже сказал, что буду хвастаться этим незнакомцем всю оставшуюся жизнь. Крепко держась за каждый его момент, запоминая каждое его слово и жест, я говорю: ты…
  
  "Честер", - говорит он. "Меня зовут Честер Кейси".
  
  Сидит прямо рядом со мной. Честер Кейси, отец Рэнта Кейси: ходячее, говорящее биологическое оружие массового уничтожения Америки.
  
  Энди Уорхол был неправ. В будущем люди не будут знамениты в течение пятнадцати минут. Нет, в будущем каждый будет сидеть рядом с кем-то знаменитым по крайней мере пятнадцать минут. Тифозная Мэри, или Тед Банди, или Шарон Тейт. История - это не что иное, как монстры или жертвы. Или свидетели.
  
  Итак, что мне сказать? Я говорю: Мне жаль. Я говорю: "Тяжелый удар по поводу смерти вашего ребенка".
  
  Из сочувствия я качаю головой…
  
  И через несколько вдохов Чет Кейси качает головой, и в этом жесте я не уверен, кто кого на самом деле расхаживает. Кто из нас сел в какую сторону первым. Может быть, этот говнюк изучает меня. Копирует меня. Находит мои горячие точки и налаживает взаимопонимание. Может быть, продает мне что-нибудь, эта живая легенда Чет Кейси, - он подмигивает. Никогда не делает больше пятнадцати затяжек в минуту. Он залпом выпивает скотч. "Как ни посмотри на это, - говорит он и тычет меня локтем в ребра, - билет на самолет по-прежнему чертовски выгодная сделка".
  
  
  2–Ангелы-хранители
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Гончая собака для Миддлтона то же, что корова для улиц Калькутты или Нью-Дели. Посреди каждой грунтовой дороги спит какая-нибудь дворняга-енотовидная собака, тяжело дыша на солнце и высунув мокрый язык. Что-то вроде покрытого мехом лежачего полицейского без ошейника или бирки. Припудренный мелкой глиняной пылью, сдутой со вспаханных полей.
  
  Чтобы добраться до Миддлтона, требуется четыре дня езды, что является самым длительным периодом времени, который я когда-либо проводил в автомобиле без столкновения с другим транспортным средством. Я обнаружил, что это самый удручающий аспект моих паломничеств.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокНедди Нельсон ( Можете ли вы объяснить, как в 1968 году палеонтолог-любитель Уильям Мейстер из Антилопа-Спринг, штат Юта, расколол глыбу сланца в поисках окаменелостей трилобита, но вместо этого обнаружил окаменелый отпечаток человеческого ботинка возрастом пятьсот миллионов лет? И как другой окаменелый отпечаток обуви, найденный в Неваде в 1922 году, оказался в камне триасовой эры?
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( По дороге в Миддлтон, посреди ночи пересекая всю эту гребаную страну, Шот Дуньюн нажимал кнопки, просматривая радио в поисках сообщений о дорожном движении. Услышать о каком-либо действии, которое мы пропустили бы. Утренние или вечерние сводки о времени поездки за океаном. Резервные копии пробок там, где это было еще вчера. Смертельные налеты и складные ножи на скоростных автомагистралях, где уже наступило завтра.
  
  
  Чертовски странно слышать, что завтра кто-то умер. Как будто ты все еще можешь позвонить этому человеку из пригородной зоны, прямо сейчас, в Москве, и сказать: "Оставайся дома!"
  
  
  Из радиопередачи DRVR Graphic Traffic: Ожидайте задержки со стороны зевак, если вы направляетесь на восток по объездной дороге Мидоуз через район Ричмонда. Притормозите и вытяните шею, чтобы хорошенько рассмотреть аварию со смертельным исходом на двух машинах в крайнем левом ряду. Передний автомобиль - Plymouth Road Runner цвета морской волны 1974 года выпуска с четырехцилиндровым карбюратором объемом 440 кубических дюймов, с чугунным блоком V8. Оригинальный интерьер в белоснежных тонах. Водителем купе была жгучая двадцатичетырехлетняя женщина, светло-зеленая блондинка с хрестоматийным переломом позвоночника в атланто-затылочном сочленении и полной перерезкой спинного мозга. Причудливые слова для обозначения удара кнутом, такого сильного, что ломает шею.
  
  Задним автомобилем был крутой двухдверный New Yorker Brougham St. Regis с жестким верхом кремового цвета, с дополнительным пакетом Deluxe chrome и фиксированными задними стеклами. Приятная поездка. Проходя мимо, пожалуйста, обратите внимание, что водителем был двадцатишестилетний мужчина с ничем не примечательным поперечным переломом грудины, двусторонними переломами ребер и легкими, пробитыми сломанными ребрами, и все это из-за удара рулевым колесом. Плюс, как рассказали мне парни из мясного фургона, сильное внутреннее обескровливание.
  
  Так что пристегнись и притормози. Репортаж о графическом трафике, это Тина нечто…
  
  
  Эхо Лоуренса: Мы нарушили комендантский час и правительственный карантин, и мы проехали через эти участки пустоты. Я ехал с дробовиком. Застрелил Дуньюн за рулем. Недди Нельсон сидел на заднем сиденье, читал какую-то книгу и рассказывал нам, что Джек Потрошитель никогда не умирал — он путешествовал в прошлое, чтобы убить свою маму, чтобы сделать себя бессмертным, — и теперь он президент США или Папа Римский. Может быть, какая-нибудь безумная теория, доказывающая, что НЛО на самом деле являются туристами-людьми, посетившими нас из далекого будущего.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Думаю, мы поехали в Миддлтон, чтобы посмотреть все места, о которых рассказывал Рэнт, и встретиться с теми, кого он называл "своими людьми". Его родители, Айрин и Честер. Лучший друг, Боди Карлайл, с которым он ходил в школу. Он постоянно рассказывал обо всех этих дерьмовых фермерских семьях, Перри, Томми и Эллиотах. Большая часть вечеринок заключалась в том, что мы просто ехали в машинах и разговаривали.
  
  
  Такой набор мужланов. Нашей целью было конкретизировать истории, рассказанные Рэнтом. Насколько это странно? Я и Эхо Лоуренс с Недди на заднем сиденье его "Кадиллака Эльдорадо". Машина, которую Рэнт купил для Недди.
  
  Да, и мы пошли положить цветы и прочее на могилу Рэнта.
  
  
  Эхо Лоуренса: Включив радио, Шот говорит: "Ты знаешь, мы пропускаем вечер хорошей футбольной мамы ..."
  
  "Не сегодня", - говорит Недди. "Проверь свой календарь. Сегодня был вечер студенческих гонок".
  
  
  Шот Дуньюн: Впереди полоска света очерчивает горизонт. Полоска раздувается до выпуклости белого света, полукруга, затем полного круга. Полнолуние. Сегодня вечером мы пропускаем великолепную ночь медового месяца.
  
  
  Эхо Лоуренс: Мы рассказывали друг другу истории вместо того, чтобы играть музыку. Истории, которые рассказывал Рэнт, о его взрослении. Истории о Рэнте мы должны были собрать воедино из деталей, которые каждому из нас пришлось выкапывать из подвалов наших мозгов. Все поделились воспоминаниями о Рэнте, и мы поехали дальше, объединяя наши истории.
  
  
  Шот Дуньюн: Местный шериф Миддлтона остановил нас, и мы рассказали ему правду: мы совершали паломничество, чтобы увидеть, где родился Рэнт Кейси.
  
  В такую ночь, когда все в городе спят, маленький Рэнт Кейси вещал бы по радио. На нем были наушники. В детстве, в такие ночи, как эта, Рэнт крутил диск, просматривая сводки о дорожном движении из Лос-Анджелеса и Нью-Йорка. Слушал о пробках и заторах в Лондоне. Замедления в Атланте. Столкновение трех автомобилей в Париже, репортаж на французском языке. Изучение испанского языка с точки зрения неймара тико десинфладо и пунто муэрто . Спущенные шины и пробка в Мадриде. Имботтильяменто - затор в Риме. Het roosterslot - затор в Амстердаме. Насыщенность, тупик в Париже. Весь невидимый мир дорожной сферы.
  
  
  Эхо Лоуренса: Давай. Объезжая любой деревенский городок между полуночью и восходом солнца, ты рискуешь. Полиции больше ничего не остается, как завыть сиреной. Шериф Миддлтона держал наши водительские права в луче своего фонарика, пока читал нам лекцию о городе. Как Рэнт Кейси был убит, переехав в город. Все городские жители были убийцами. Имея в виду нас.
  
  Этот шериф усиливал своего рода аффект техасского рейнджера, подключенный к химии мозга Джона Уэйна и зацикливающийся на ней. Повысьте сержанта-инструктора через судью, выносящего приговор, затем повысьте его через доберман-пинчера, и вы получите этого шерифа. Его плечи оставались расправленными, квадратными. Большие пальцы были заложены за пряжку ремня. И он раскачивался вперед-назад на каблуках своих ковбойских сапог.
  
  Шот спросил: "Кто-нибудь уже приходил, чтобы убить маму Рэнта?"
  
  Этот шериф был одет в коричневую рубашку с латунной звездой, приколотой к одному нагрудному карману, в кармане лежали ручка и сложенные солнцезащитные очки, а рубашка была заправлена в синие джинсы. На звезде было выгравировано: "Офицер Бэкон Карлайл".
  
  Давай. Расскажи о худшем вопросе, который мог задать Шот.
  
  
  Недди Нельсон: Расскажите мне, как в 1844 году физик сэр Дэвид Брюстер обнаружил металлический гвоздь, полностью вмурованный в глыбу девонского песчаника возрастом более трехсот миллионов лет?
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Вы могли бы увидеть Миддлтона с воздуха, летящего между Нью-Йорком и Лос-Анджелесом, и вы всегда будете удивляться, как люди могут существовать в таком месте. Представьте себе потрепанные диваны, брошенные на крыльцах. Машины, припаркованные во дворах. Дома, наполовину снятые с фундамента, балансирующие на шлакоблоках, под которыми спят куры и собаки. Если это выглядит так, как будто произошло стихийное бедствие, это только потому, что вы не видели этого заранее.
  
  
  Недди Нельсон: Как вы объясните тот факт, что домохозяйка из Иллинойса, миссис С. В. Калп, разломала кусок угля и обнаружила внутри него золотое ожерелье?
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Несмотря на унылый пейзаж, все это очень сексуально, эти города. В ловушку здесь попадает только тот, кто рано обретает красоту и сексуальность. Молодые мужчины и женщины, которые приобретают идеальную грудь и мускулы до того, как узнают, как лучше всего использовать эту силу, в конечном итоге беременеют и увязают так близко к дому. Этот цикл концентрирует лучшую генетику в местах, которые вы никогда не могли себе представить. Как Миддлтон. Маленькие гнездышки дико привлекательных идиотов, которые рожают и доживают до долгой, уродливой взрослой жизни. Венеры и Аполлосы. Боги и богини маленького городка. Если Миддлтон и создал один замечательный продукт в утомительной, унылой, пыльной истории этого сообщества, то этим выдающимся продуктом был Рэнт Кейси.
  
  
  Эхо Лоуренса: "Главная причина, по которой люди покидают маленький городок, - обычно говорил Рэнт, - чтобы они могли мечтать о возвращении. И причина, по которой они остаются на месте, в том, что они могут мечтать о том, чтобы выбраться ".
  
  Рант имел в виду, что никто нигде не счастлив.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Центральной метафорой власти в Миддлтоне, и особенно в семье Кейси, была организация их христианских праздничных трапез. Для этих мероприятий — пасхальных завтраков, ужинов в честь Дня благодарения и Рождества — члены семьи были разделены на две отдельные категории. Взрослые ужинали из старинного фарфора, который перешел в семью несколькими поколениями ранее, тарелками с ручной росписью по краям, гирляндами из цветов и золота. Дети сидели за столом на кухне, но на самом деле это был не один стол, а скорее группа складных карточных столиков, сдвинутых вместе.
  
  
  Эхо Лоуренса: На кухне все было бумажным, салфетки, скатерть и тарелки, так что все это можно было скомкать и засыпать дерьмом в банки. Когда взрослые Кейси садились преломлять хлеб, они всегда произносили одно и то же благословение: "Благодарю Тебя, Боже, за эти благословения семьи, еды и удачи, которые мы видим перед собой".
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Стареющие члены семьи, все еще сидевшие за детским столом, молились о сальмонелле. О рыбьих костях, застрявших в трахеях. Молодые поколения взялись за руки и склонили головы, чтобы помолиться о массовых инсультах и инфарктах.
  
  
  Эхо Лоуренса: Рэнт любил повторять: "Величайшее утешение в жизни - это возможность оглянуться через плечо и увидеть людей в худшем положении, ожидающих очереди позади тебя".
  
  
  Шот Дуньюн: Перед вечеринками, когда наша команда отправлялась куда-нибудь ужинать, Грин Тейлор Симмс наблюдал и усмехался, пока Рэнт ел все блюда одной и той же вилкой. Рэнт не был тупицей, он просто никогда не обходился без пластиковой ложки.
  
  За спиной Рэнта Грин называл его "Гекльберри Фэгг".
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Мистер Дуньян называет Рэнт "Зубной феей".
  
  
  Эхо Лоуренса: Поймите это. Около полуночи в Миддлтоне мы с Шотом Дуньяном припарковались у поворота к их фермерскому дому, рядом с почтовым ящиком с надписью «Кейси». На нем было написано "Casey". Посреди большого урожая дом был белым, с длинным крыльцом вдоль фасада, крутой крышей и одним мансардным окном, выходящим на крыльцо: спальня Рэнта на чердаке с обоями в ковбойском стиле.
  
  Кусты и цветы растут близко к фундаменту, а скошенная трава простирается до сетчатого забора. Мы могли видеть сарай, выкрашенный в коричневый цвет, почти скрытый за домом. Все остальное - пшеница, вплоть до плоского круга горизонта, огибающего кадиллак Недди со всех сторон. Шот возился с радио, выискивая новости о дорожном движении.
  
  
  От DRVR Radio Graphic Traffic: Просто предупреждаю. Следите за тем, чтобы у двух автомобилей не погнулось крыло на правой обочине в западном направлении у столба 67, на автотрассе City Center Thruway. Оба автомобиля выглядят как свадебная вечеринка, в комплекте с жестяными банками, привязанными к их задним бамперам. Движение замедленное, водители поворачивают головы, чтобы посмотреть, как женихи и невесты кричат и швыряют друг в друга свадебным тортом. Следите за подружками невесты и белым рисом на проезжей части…
  
  
  Эхо Лоуренс: Шот заснул, похрапывая с внутренней стороны водительской двери. Я продолжал ждать знака, что Ирен Кейси все еще жива и никакой таинственный незнакомец еще не задушил или не зарезал ее до смерти.
  
  
  Недди Нельсон: Расскажите мне, как в 1913 году антрополог Х. Рек обнаружил череп современного человека, зарытый в почве раннего плейстоцена Олдувайского ущелья? Объясните, как современные человеческие черепа также были обнаружены из слоев раннего плейстоцена и среднего плиоцена в Буэнос-Айресе, Аргентина, и Рагаццони, Италия, соответственно?
  
  
  Шот Дуньюн: Мы обошли их запущенное кладбище, заросшее скошенными сорняками, но не смогли найти могилу Рэнта. Насколько это странно? Мы нашли имя лучшего друга в телефонной книге, Боди Карлайл, затем нашли его трейлер в конце грунтовой дороги. Перекати-поле завалило окно по самые уши, а питбуль был прикован цепью и лаял на грязном дворе. Это было за несколько часов до восхода солнца. Мы даже не постучали в дверь трейлера.
  
  
  Эхо Лоуренс: Забудь об этом. Я никогда не видел Ирен Кейси. Мы даже не стучали в ее дверь. Насколько нам было известно, она уже была мертва в том фермерском доме.
  
  
  ):Продавец автомобилейУоллес Бойер ( Продавайте машины достаточно долго, и вы увидите: никто не настолько оригинален. Любой чудак-одиночка происходит из большого гнезда чудаков. Странно то, что вы приезжаете в какой-нибудь свинарник в Словакии, и внезапно даже Энди Уорхол обретает смысл.
  
  
  Эхо Лоуренса: Дай мне передохнуть. На рассвете этот деревенщина-шериф подъезжает к нашей машине и сигналит, что мы нарушаем федеральный закон о чрезвычайных полномочиях в области здравоохранения и комендантский час "Я ВИЖУ тебя". Мы не хотели оставлять миссис Кейси без защиты, но Главный шериф наставил на нас пистолет и сказал: "Как насчет того, чтобы вы все приехали в город для допроса ..."
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: В Миддлтоне спящие собаки имеют постоянное право проезда.
  
  
  3–Собаки
  
  
  ):Друг детстваБоди Карлайл ( Зимой собаки Миддлтона сбиваются в стаю. Обычные фермерские собаки в наших краях, они срываются с места и исчезают, за исключением того, что вы можете услышать их вой и лай по ночам. Другие собаки, люди, бросают их на обочине дороги. Брошенные. Горожане считают, что любая собака может постоять за себя, стать дикой, но большинство дворняг будут голодать до тех пор, пока не проголодаются настолько, чтобы съесть дерьмо, оставленное каким-нибудь другим шалопаем. В дерьме кишат яйца мух. Большинство этих отпущенных собак умирают от глистов.
  
  
  Другие собаки, они собираются вместе, чтобы согреться. Собаки, которые выживают. Стая гоняется за кроликами и оленями-мулами. С приходом зимы собаки с фермы слышат, как по ночам стаи воют над свежей добычей на деревьях вдоль реки, и собаки с фермы убегают.
  
  Домашняя собака слышит этот вой, и, сколько бы вы ее ни звали, даже самая милая собака забывает свое имя. Если не считать их воя всю зиму, они все равно что мертвы. Начинает падать снег, и ваша любимая собака, ваш лучший друг, становится ничем иным, как далеким воем человека-волка в темноте. Звук разносится навсегда, когда воздух становится холодным.
  
  Зимой худшим кошмаром ребенка было идти домой после наступления темноты и слышать собачью стаю, весь этот вой и щелканье зубов, приближающуюся в темноте и становящуюся все громче. Что-то с миллионом зубов и когтей. Люди натыкаются на оленя-мула, пойманного стаей, и череп, возможно, самый большой оставшийся кусок. Остальная часть шкуры или скелета, которую вы найдете в укусах, разорвана зубами и разбросана повсюду. У кролика вы можете найти маленькую лапку в месиве шерсти, разбросанную повсюду. Повсюду кровь. Кроличья лапка с небольшим количеством влажного мягкого меха, точно такая, какие люди носят на удачу.
  
  Собака Кейси, она бегала со стаями каждую зиму, пока не исчезла. Прыгала на диване, выглядывала ночью в окна, навострив уши, чтобы прислушаться, когда стаи бродили. Охотилась. Эти стаи - больше слухов, чем чего-либо реального, что вы когда-либо видели. Наполовину легенда. Единственный монстр, который у нас есть в округе. Больше половины. Мысль о том, что эти собаки, может быть, даже ваши собственные собаки, сойдут с ума и будут охотиться на вас. Ваши собственные собаки могут выследить вас до дома после школы. Выслеживать вас в кустах вдоль дороги. Преследовать вас. Ваша собственная собака задавила бы вас и разорвала бы на части, укус за укусом. Сколько бы вы ни кричали «Фидо» или ни говорили ему "Останься", скажите ему "Сядь!" собаке, которую вы приучили к дому с детства, отшлепали газетой, эта собака сомкнет зубы на вашем трахее и разорвет вам горло. Фидо будет выть над твоей смертью и пить горячую кровь, все еще бьющую из твоего собственного любящего сердца.
  
  
  ):Враг детстваШериф Бэкон Карлайл ( Не просите меня его жалеть. Даже в начальной школе Рэнт Кейси умолял, чтобы его убили каким-нибудь ужасным способом. Змеи или бешенство. Кейси, их собаку, назвали "Фетч". Какая-то наполовину гончая, наполовину бигль, наполовину ротвейлер, наполовину бультерьер, наполовину полукровка. Это имя Честер Кейси дал собаке: Фетч.
  
  
  ):Соседка детстваЭдна Перри ( Если вам интересно знать, эти трое Кейси называли друг друга разными именами. Ирен Кейси называла своего мужа "Чет". Он называл ее "Рин", сокращение от "Ирен", и только в лицо. Больше никто так Ирен Кейси не называл. Рэнт называл Честера "папа". Ирен называла своего сына "Бадди", но его отец называл его "Бастер". Никогда "Рэнт". Только Боди Карлайл называл его Рэнтом.
  
  История такова, что Рэнт назвал Боди "Жабой". Никакой лжи.
  
  Все давали друг другу разные имена. Бастер был Рэнтом, был Бадди. Честер был Четом, был папой. Ирен была мамой, была Рин. Люди предъявляют права на любимого человека так: они дают вам собственное имя. Они хотят навесить на вас ярлык своей собственности.
  
  
  Шериф Бэкон Карлайл: То же самое, что бросить собаку, худшее, что может сделать человек, - это дать волю чувствам.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Слушайте. Рэнт говорил людям: "Ты отличаешься от всех, кого встречаешь".
  
  Иногда Рэнт говорил: "Ты всегда такой только в глазах других людей".
  
  Если бы вы собирались вырезать цитату на его могиле, его любимым высказыванием было: "Будущее, которое у вас есть завтра, не будет таким, какое у вас было вчера".
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( Это чушь собачья. Любимой поговоркой Рэнта было: "Некоторые люди просто рождаются людьми. Остальным из нас требуется целая жизнь, чтобы достичь этого".
  
  
  Боди Карлайл: Я помню, как Рэнт любил повторять: "Мы никогда не будем так молоды, как сегодня".
  
  
  ):Мать РэнтаАйрин Кейси ( раньше Бадди ходил со своей бабушкой Эстер в церковь по воскресеньям. В хорошую погоду мы с Четом отвозили Бадди к дому Эстер и высаживали его. У Маленького Бадди это вошло в привычку, потому что ей не с кем было гулять. Она жила всего в двух шагах от Миддлтон Кристиан. Пожилая леди в своей маленькой церковной шляпке и маленький мальчик в галстуке-бабочке, держащиеся за руки и идущие по грунтовой дороге, создали картину, которая тронет ваше сердце.
  
  Однажды в воскресенье мы закончили вступительный гимн, первое чтение Евангелия и половину проповеди, но Бадди и Эстер все еще не пришли в церковь. Мы передаем корзину для пожертвований, и тут дверь церкви распахивается. По ступенькам снаружи доносится стук, отдающийся по доскам церковного крыльца, и большая дверь распахивается с такой силой, что внутренняя ручка пробивает дыру в стене вестибюля. Все головы поворачиваются, вытягиваются, чтобы посмотреть, как малыш Бадди, тяжело дыша, вваливается внутрь. Бадди наклоняется вперед, положив руки на каждое колено, дверь за ним все еще открыта, вокруг яркий солнечный свет, Бадди тяжело дышит, его волосы падают на глаза, он пытается отдышаться. Без галстука-бабочки. Фалды его белой рубашки болтаются.
  
  Преподобный Кертис Дин Филдс говорит: "Не могли бы вы, пожалуйста, закрыть дверь".
  
  Бадди ахает и говорит: "Ее укусили".
  
  Он переводит дыхание, чтобы сказать: "Бабушка Эстер. Она больна, ей плохо".
  
  Из-за холодной погоды я полагаю, что собачья стая, возможно, собака укусила ее. Дикие собаки.
  
  
  Шериф Бэкон Карлайл: Не обижайтесь на меня за эти слова, но нет, Кейси никогда не платил за то, чтобы заделать ту дыру, которую Рэнт пробил дверной ручкой в церковной стене. Даже признавая, что он сделал это случайно .
  
  
  Ирен Кейси: Бадди говорит, что Эстер укусил паук. Судя по всему, паук-черная вдова. Бадди и его бабушка шли, пройдя половину пути, и она остановилась, замерла, выпустив его руку. Эстер кричит: "Господи!" - и обеими руками срывает шляпу с головы, при этом булавки вырывают ленты из ее седых волос. Бадди говорит, что звук такой же, как при разрывании газеты пополам. Ее черная шляпа для церкви, круглая и черная, размером с коробку из-под пудры для ванной. Одним взмахом руки она швыряет эту шляпу на грязную землю. Обе церковные туфли Эстер втоптали черный атлас в пыль. Ее черные туфли, серые от пыли. Пыль облаком поднялась вокруг ее черного пальто. Ее сумочка раскачивается в другой руке, и она машет Бадди в ответ, говоря: "Не трогай ее".
  
  К шляпе все еще приколоты вырванные с корнем толстые пряди седых волос Эстер.
  
  Эстер носком церковной туфли опрокидывает шляпу, и они вдвоем садятся на корточки, чтобы посмотреть.
  
  Запутавшийся в пыли и гравии, измятой вуали и мятом атласе, едва сгибающий одну ногу, сгибающий другую - это паук. Пыльно-черный паук с красными песочными часами на брюхе.
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Двоюродный брат паука-пуговичника из Южной Африки, из рода Latrodectus семейства гребенчатых пауков, черная вдова гнездится в изолированных местах, таких как неиспользуемая одежда или уличные уборные. До тех пор, пока не распространился внутренний водопровод, укусы черной вдовы чаще всего наносились в ягодицы или гениталии жертвы. В последнее время паук с большей вероятностью укусит, оказавшись в ловушке между одеждой и кожей жертвы — например, когда паук гнездится в редко носимой обуви или перчатке.
  
  
  Ирен Кейси: Бабушка Эстер прикасается к макушке своих волос, двумя кончиками пальцев проводя между прядями волос, сдвигая локоны в одну сторону, затем в другую, пока не коснется места, от которого у нее отвисает челюсть и зажмуриваются глаза. Когда она открывает их, Бадди говорит, что в глазах его бабушки блестят слезы.
  
  Она щелчком открывает свою сумочку и достает салфетку. Когда Эстер прижимает салфетку к макушке, Бадди говорит, что, когда они посмотрели на салфетку, они увидели красное пятно свежей крови. Именно тогда Эстер сказала ему: "Беги за своим папой как можно быстрее". Эстер Шелби опустилась на одно колено; то сидя, то лежа в пыли на обочине дороги, она говорит: "Мальчик, будь быстрым!"
  
  
  Эхо Лоуренса: Рэнт говорит, что его бабушка сказала ему: "Беги быстро, но если ты недостаточно быстр, помни, что я все еще люблю тебя ..."
  
  
  ):Подруга детстваКэмми Эллиот ( Убейте меня, если я лгу, потому что это не так, но собаки Миддлтона стали еще более дикими, когда ветер дул слишком сильно. Настоящий порыв ветра - и все мусорные баки переворачиваются. Собакам это нравится.
  
  Первый урок, который девочка узнает в шестом классе, - это то, что не может переварить отстойник. Любой женский мусор нужно завернуть в газету и закопать, особенно глубоко, в мусоре. Медовоз приходит, чтобы откачать ваш резервуар, и обнаруживает не только естественные отходы, за это приходится платить дополнительно.
  
  Конечно, когда ветер дует над мусорным баком, в зависимости от семьи, повсюду развевается грязный котекс. В те порывистые дни у всех в гостях тетя Фло. Блокноты и салфетки уходят, регулярная армия уносится ветром. Завернутые и потерявшие газету, на них видна темная кровь, покрытая песком и колючками ракушек. Подкладка для булавок с семенами читграсса. С каждым перевернутым мусорным баком эта армия выброшенной крови становится все больше, двигаясь в одном направлении ветра. Пока они не упираются в забор. Или кактус.
  
  
  Шот Дуньюн: Рэнт слышал, как неподалеку лаяли и огрызались собачьи стаи. Он не хотел оставлять свою бабушку, но она сказала ему идти.
  
  
  Кэмми Эллиот: Никакой лжи. Обычный забор из трех нитей колючей проволоки будет выглядеть украшенным к Рождеству этими белыми затяжками. Подойдите слишком близко, и вы увидите застрявшие там презервативы, как и множество засохших воздушных шариков для вечеринок. Хлопающие зеленые, серые или светло-голубые, на каждой резинке немного белого месива, которое все еще тяжело висит в конце.
  
  Развевающаяся на ветру, зацепившаяся за уколы острой проволоки, ты получаешь прокладки для трусиков и большие страпоны, рассчитанные на долгий день. Гладкие и ребристые резинки. Марки презервативов и гигиенических прокладок, которые вы никогда не видели на полке в придорожном продуктовом магазине.
  
  Старая кровь и куски, такие черные, что могут быть дорожной смолой. Кровь коричневая, как кофе. Водянисто-розовая кровь. Сперма превратилась в почти прозрачную воду.
  
  Кровь есть кровь для большинства людей, в основном мужчин, но вам было бы трудно сопоставить любые два тампона, прикрепленных к миле забора из колючей проволоки.
  
  Тут и там вы найдете лобковые волосы. Светлые, каштановые, седые волосы. Поднимается хороший ветер, и все жители Миддлтона, мы тусуемся, как птички на телефонной линии. Похоже на 4-часовую выставку на окружной ярмарке.
  
  
  Шериф Бэкон Карлайл: Если вы спросите меня, хуже всего было держать своих собак в доме. Людям даже не нужно было видеть остатки мужества и крови на колючей проволоке, чтобы понять, что ветер выбросил чей-то мусор. Собаки сходили с ума, скулили и рылись в дверях, царапали краску и стирали ковры, чтобы добраться до этого запаха, такого слабого, что его уловил бы только собачий нос.
  
  Это отличается от необходимости выходить на улицу и заниматься своими делами. Собаки чувствуют запах этих резинок и затычек для киски, раскачивающихся на горячем ветру, и собаки начинают пускать слюни.
  
  Боже упаси тебя открыть эту дверь. Большинство людей сразу же взялись за телефон, обвиняя друг друга в беспорядке и вызывая кого-то еще, чтобы тот приехал забрать трубку.
  
  
  Кэмми Эллиот: Местность здесь такая плоская, что люди могут видеть отовсюду, просто взглянув. У обычных людей слишком много достоинства, чтобы отправиться в поход перед лицом сексуального торнадо. Никто не хочет, чтобы общество наблюдало, как они собирают урожай стыда, как много спелых помидоров.
  
  Либо все люди возьмут свое, либо никто не возьмет.
  
  Как всегда, крупное выяснение отношений. Патовая ситуация с соблюдением приличий.
  
  
  ):УчительницаМэри Кейн Харви ( Если бы я все еще не преподавала, Господи, какие истории я могла бы рассказать тебе о Бастере Кейси. Исключительный молодой человек.
  
  
  Шериф Бэкон Карлайл: Не забывайте, как некоторые люди, включая ФБР, говорили, что его бабушка Эстер была жертвой Рэнта номер один.
  
  
  Мэри Кейн Харви: Бастер никогда не получал оценки выше "С" ни на одном курсе лингвистики, но было ощущение, что Бастер построит вам целый мир из одних палочек, камешков и нескольких слов, которые он выучил. Я бы сравнил это с рисунками бродяг, которые люди создают в тюрьмах, или с моряками, совершавшими многомесячные путешествия. Например, масштабные модели Ватикана, сделанные из деревянных спичек, или Акрополя, собранного из склеенных вместе кусочков сахара. Это произведения искусства, основанные на ограниченных материалах и инструментах, но требующие огромного количества времени и сосредоточенности. Памятники терпению.
  
  
  Боди Карлайл: Чтобы показать вам, какой популярностью пользовался Рэнт к выпускному классу, однажды ночью наши собаки принялись выть и колотить в дверь. Дул ветер, и не нужно было солнечного света, чтобы понять, что это был обычный сексуальный торнадо.
  
  Рэнт постучал в дверь нашей кухни. Пока моя мама говорила по телефону, обвиняя меня, Рэнт машет мне, чтобы я выходил. Перекинутый через плечо, он тащит пустую джутовую сумку.
  
  Увидев оружейный мешок, моя мама отрицательно качает головой. Но я отгоняю собак от двери и выхожу за Рэнтом в темноту снаружи, ветер треплет наши волосы, поднимает воротнички рубашек с одной стороны.
  
  На линии ограждения комок белой набивки хлопает на ветру, дикий и живой, как кролик в капкане. Презервативы хлопают, как серые языки со слюной на конце. Рэнт отрывает резинку и держит ее у него под носом, пенистая струя спермы слишком близко к его верхней губе, и он нюхает. Он говорит: "Преподобный Кертис Дин Филдс". Он улыбается и говорит: "Я бы узнал, что это воняло где угодно".
  
  Рэнт бросает мусор в свою сумку. Он вытаскивает затычку для киски, на этот раз с крошечной красной точкой посередине той белой подушки. Красное кажется черным в лунном свете, Рэнт нюхает его и хмурится.
  
  Он снова шмыгает носом, на этот раз с закрытыми глазами, и говорит: "Это Луэнн Перри, все в порядке, но она, должно быть, снова принимает таблетки с фтором ..."
  
  Рэнт предлагает мне красную точку, но я качаю головой.
  
  Прежде чем появился кто-нибудь приличный, чтобы помочь, Рэнт выбрал длину нашего заднего забора, угадав каждый член и киску.
  
  
  Мэри Кейн Харви: В Миддлтоне так мало того, что могло бы стимулировать молодежь. Общественная жизнь сосредоточена вокруг церковных или школьных мероприятий. Каждые выходные в грейндж-холле устраиваются посиделки, иногда весной устраивается прогулка с пирожными, а в сезон отпусков - ярмарка ремесел. Или детеныши скаутов организуют дом с привидениями в качестве сбора средств к Хэллоуину.
  
  
  Боди Карлайл: У Рэнта Кейси было собачье обоняние. Человек-ищейка, он мог выследить что угодно. Из-за того, что он оставался на улице допоздна, от него пахло еще лучше. Будучи самым популярным мальчиком в школе, он знал название каждого запаха. И к двенадцатому классу все эти таланты, наконец, начали работать вместе в его интересах.
  
  "Посмотри на это", - говорит Рэнт и показывает мне белую подушку с тугим красным цветком в центре. Маленький, как фиалка. Даже не принюхиваясь, он говорит: "Мисс Харви с урока английского".
  
  Вой невидимых собак на ветру, звук, скользящий вокруг нас.
  
  Он может сказать, что это мисс Харви, судя по красной форме. "Оставляет отпечаток киски", - говорит Рэнт, обводя пальцем красное пятно снаружи. "В сто раз более личная, чем твой отпечаток пальца". Пятно, по его словам, выглядит в точности как след от поцелуя в нижние части ее тела.
  
  Вам не нужно было спрашивать, откуда Рэнт знал форму частей тела мисс Харви. Точно так же, как следы животных на снегу или песке, он мог нарисовать вам поцелуй самой разнообразной местной киски. Уроженец или просто проезжающий мимо. Просто увидев, как далеко была закатана резинка, Рэнт мог прикинуть, от какого члена она оторвалась.
  
  Немного поодаль, в кухонном окне моего дома, можно было разглядеть силуэт моей мамы, стоящей у раковины, один локоть поднят и отведен в сторону, ее рука, держащая телефон, прижата к волосам сбоку. Возможно, наблюдает за нами. Вероятно, наблюдает за нами.
  
  Рэнт взял еще один комок белого, с темным пятном. Он понюхал его и оглянулся в сторону моего дома.
  
  Я спросил его: "Кто это?" и кивнул на олд блада.
  
  Этот новый принт на киске, цветок больше, чем у мисс Харви, подсолнух по сравнению с ее маленькой фиалкой.
  
  И Рэнт открыл свою сумку, сказав: "Забудь об этом".
  
  Нет, правда, - сказал я и потянулся за ней. "Дай мне понюхать".
  
  Рэнт бросил пятно размером с подсолнух в свою джутовую сумку. Он отошел на шаг от меня, идя вдоль линии забора, говоря: "Я почти уверен, что это пятно твоей мамы".
  
  Моя мама наблюдает. Ее ухо все еще ищет виноватых по телефону.
  
  Когда мы гуляли с Рэнтом Кейси, время имело привычку останавливаться. Тот момент, другой, когда время застряло. Этот момент навсегда обречен повторяться в моей голове. Эти звезды, те же самые старые звезды, о которых люди мечтают и сейчас. Сегодняшняя луна, точно такая же, как тогда.
  
  
  Шериф Бэкон Карлайл: В промежутке между тем, как Рэнт Кейси добежала до церкви, и тем временем, когда мы возвращались к старой Эстер, собачьи стаи уже нашли ее. Мама Ирен. Они оставили ей что-то ужасное, чтобы она приехала забрать.
  
  
  Боди Карлайл: Если Рэнт Кейси когда-либо трахал мою маму, у меня никогда не хватало смелости спросить.
  
  
  4–Фальшивые звезды
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( До того, как Рэнт пошел в детский сад, но после того, как он начал спать в обычной кровати, каждый день мама укладывала его спать, когда маленькая стрелка кухонных часов показывала два, пока маленькая стрелка не показывала три. Зевал Рэнт или нет, но ему пришлось остаться на этой кровати в своей комнате на чердаке, прислонив подушку к стене. В постели он обнимал плюшевого кролика, которого называл "Медвежонок".
  
  
  Представь момент, когда твои мама или папа впервые увидели в тебе нечто иное, чем их симпатичную миниатюрную версию. Ты такой же, как они, но улучшенный. Более образованный. Невинные. Тогда представь, когда ты перестал быть их мечтой.
  
  Если бы светило яркое солнце и Рэнт слышал лай собак на улице, он бы сказал: "Медведь хочет пойти поиграть ..."
  
  Когда он не был уставшим, Рэнт говорил: "Но Медведь не хочет спать ..."
  
  
  ):Соседка детстваРуби Эллиот ( Девочки, которые ходили в школу с Ирен Шелби, мы знаем, как близок Бастер Кейси к тому, чтобы не родиться. Айрин было не больше тринадцати, когда Честер познакомился с ней, и четырнадцати, когда должен был родиться ребенок. Честно говоря, Ирен была не слишком счастлива, поскольку она была единственной девушкой с растяжками и кормящей грудью в девятом классе.
  
  
  ):Соседка детстваЭдна Перри ( Тебе лучше поклясться, что я тебе этого не говорила, но до прихода Бастера Ирен постоянно твердила, что хочет рисовать картины и вырезать статуи. Она так и не поняла, какого рода. Дошла до доктора Шмидта, пытаясь не заводить этого ребенка. Обратилась к преподобному Филдсу в Миддлтон Кристиан, прося разрешения отказаться от него. Это нисколько не помогло: ее собственная мама, Эстер Шелби, сказала ей, что ребенок родится проклятием дьявола из плоти и крови.
  
  
  Эхо Лоуренса: Ирен, она прижималась губами к маленькому лбу Рэнта. Сидя на краю его кровати, она грозила пальцем плюшевому кролику и говорила: "Нам все равно нужно вздремнуть". Она говорила: "Давай считать звезды, пока не захочется спать". Мать Рэнта заставляла его сосчитать раз ... два ... все наклейки, приклеенные к потолочной краске. Четыре, пять, шесть, и она выходила из комнаты, пятясь задом, и закрывала дверь.
  
  
  Руби Эллиот: Не вру, но у Эстер была своя дочь, Ирен, примерно того же возраста. Чет Кейси был единственным голосом, который помог малышке Рэнт появиться на свет. Чет и Ирен поженились, но ей пришлось бросить школу. В наши дни люди видят путь, который выбрал Бастер Кейси, чуму, которую он начал, и трудно не понять, что Ирен сделала неправильный выбор.
  
  
  Эхо Лоуренса: В течение этого часа в одиночестве, глядя прямо в потолок, его глаза не фокусировались, палец Рэнта исследовал теплый, глубокий мир внутри его головы. Каждые два часа Рэнт лежал и ковырял в носу. Выуживая липкие комочки слизи, он перекатывал их между двумя пальцами, пока слизи не становилось черным. Черный липкий шарик, прилипший к одному пальцу, затем к большому, никогда не падающий, независимо от того, как сильно он тряс рукой. Каждый клейкий черный шарик, который он доставал и приклеивал на стену над своей подушкой, белая краска была усеяна черными комочками. Покрытый размятыми шариками черной слизи, напечатанный петлями и завитушками, тысяча копий маленького отпечатка пальца Рэнта. Сувениры из путешествий в его голове. Всегда один и тот же портрет указательного пальца правой руки Рэнта. Эта пятнистая радуга, эта изогнутая фреска из черных точек, распространяющаяся все шире по мере того, как его детская рука удлинялась, Засохшая слизь рядом с подушкой - это были просто черные пятнышки, пыльные воспоминания о том времени, когда он был совсем маленьким. Сотню снов спустя точки были большими, как изюминки, и раскинулись так высоко и широко, насколько Рэнт мог дотянуться, когда он плюхнулся на спину, положив голову на подушку.
  
  Потолок в спальне его детства Ирен Кейси обклеила яркими звездами, которые светились зеленым, когда выключали свет.
  
  Изголовье кровати Рэнт представляло собой негативное ночное небо. Там липкими черными точками были очерчены другие созвездия. До этого дня Рэнт не видела разницы.
  
  
  Эдна Перри: Если ты умеешь хранить секрет, первая жизнь, которую разрушил маньяк Рэнт Кейси, была жизнью Ирен. Первое светлое будущее, которое он когда-либо разрушил, было у его мамы.
  
  
  Эхо Лоуренс: В те два часа, когда Рэнт перестал быть ангелом, его мать укладывала его спать. Склонившись над его подушкой, она поцеловала своего маленького приятеля сладких снов. Его круглое лицо уткнулось в подушку. Длинные ресницы Рэнта веером опустились на розовые щеки.
  
  Если вы посмотрите на старые фотографии, Ирен Кейси такая хорошенькая. Не просто молодой, но и хорошенькой, такой, какой ты выглядишь, когда твое лицо разглаживается, кожа вокруг глаз и губ расслабляется, такой хорошенькой ты выглядишь только тогда, когда любишь человека, делающего снимок.
  
  Мать Рэнта - симпатичная молодая мама, прикосновение мягких губ к его лицу возле уха. Она - дыхание, шепот "Спи крепко" с запахом сигарет. Сладковатый запах ее шампуня. Цветочный запах ее крема для кожи.
  
  Ее дыхание говорило: "Ты маленькое мамино сокровище".
  
  Говоря: "Ты наш маленький ангел".
  
  Большинство матерей говорят так же, в тот момент, когда они все еще остаются одним человеком со своим ребенком.
  
  "Ты идеальный маленький человечек для мамы ..."
  
  В тот момент, перед тем как у Рэнта появились коровьи глаза, укусы гремучей змеи и эрекция в старших классах средней школы, это последний момент, когда Рэнт и его мама будут так близки. Так сильно любят друг друга.
  
  Этот момент — конец того, что, как мы хотели бы, длилось вечно.
  
  
  ):Врач из Миддлтонадоктор Дэвид Шмидт ( На мой взгляд, оба Кейси были неподходящими родителями. По моему опыту, многие молодые люди смотрят на своих новорожденных как на розыгрыш. Может быть, как на наказание. Ребенок просто есть; он сделан не из хрома, чтобы с ним можно было возиться. Ребенок не даст вам работу за письменным столом с кондиционером.
  
  
  Чет Кейси, он смотрел на этого ребенка как на своего злейшего врага и лучшего друга одновременно.
  
  
  Эхо Лоуренс: Во время сна мать Рэнта склоняется над кроватью. Одной рукой она убирает волосы с его маленького лба, его ярко-зеленые глаза смотрят на нее снизу вверх, его глаза слишком большие для его лица. Его глаза считают ее звездочки.
  
  Она встает, чтобы вернуться на кухню, или в сад, или к телевизору, и симпатичная молодая мать Рэнт останавливается. Все еще наполовину склонившись над его кроватью, она смотрит на стену над его подушкой, ее глаза щурятся и подергиваются, чтобы разглядеть что-то на штукатурке. Ее губы слегка приоткрываются. Ее серые глаза моргают и не мигают, упорно глядя в стену, ее симпатичный заостренный подбородок опускается на шею. И одной рукой она тянется вперед, один палец немного высунут, ногтем она готова поковырять что-то на белой краске. Гладкая кожа сморщилась, образовав ямку между бровями.
  
  Рэнт поворачивается на своей кровати, выгибая спину, чтобы посмотреть.
  
  Его мать спрашивает: "Что это ...?"
  
  И ее ноготь постукивает по чему-то, черному комочку, комку чего-то почти мягкого, размятому изюму, который отслаивается и падает рядом с головой Рэнт на подушку. Маленький черный отпечаток пальца рядом с его лицом.
  
  Мать Рэнт закатывает глаза, чтобы проследить за чередой черных точек на стене, за роем липких пятен, которые по спирали спускаются к голове ее ангела на подушке.
  
  Как говорил Рэнт: "Некоторые люди просто рождаются людьми. Остальные из нас ..."
  
  В каком-то смысле мы все одинаковы. Посмотрев на нас, мы все видим засохшие сопли. Мы знаем, как они липнут под стульями и столами.
  
  
  ):Служитель Миддлтонского христианского братствапреподобный Кертис Дин Филдс ( Небольшое разглагольствование, не было такого греха, которого бы он не совершил. Нет, малыш Бадди вырос достаточно грешным для всей их семьи.
  
  
  Эхо Лоуренса: Вот один из тех моментов, которые длятся всю оставшуюся жизнь. Сцена, которую Рэнт видел флэшем перед смертью. Время замедлилось, остановилось, застопорилось, застыло. Единственный остров, который вы найдете в огромном, расплывчатом океане вашего детства.
  
  В годы, предшествовавшие этому моменту, лицо матери Рэнт исказилось и покрылось морщинами. Ее лицо превратилось в мышцы вместо кожи. Ее губы раздвинулись, тонкие, чтобы показать каждый зуб во всю длину, а за ними розовые десны. Ее веки подергивались и дрожали, руки скрючились, превратившись в когти. В вечности этого момента симпатичная молодая женщина, склонившаяся над кроватью Рэнта, посмотрела на него сверху вниз лицом своей новой ведьмы и сказала: "Ты..."
  
  Она сглотнула, ее горло дернулось внутри жилистой шеи. Ткнув древними когтями в пятнистую стену, она сказала: "Ты ..."
  
  Лежа на спине, Рэнт повернулся, чтобы увидеть свою гордость, свою коллекцию.
  
  У всех нас бывает такой момент, когда твои родители впервые видят в тебе кого-то, кто не растет таким, как они.
  
  Фальшивые, наклеенные звезды Айрин против росписи настоящих соплей Рэнт.
  
  Его гордость как ее позор.
  
  
  ):Друг детстваЛоган Эллиот ( Это не ложь. Этот парень Кейси не сделал ничего необычного, кроме как пустил корни и сжег мосты.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( В такие моменты ты выглядишь как неудачный эксперимент, с которым твоим родителям придется сталкиваться всю оставшуюся жизнь. Приз за выдумку. А твои мама и папа, они похожи на Бога, слишком отсталого, чтобы создать что-то лучше тебя.
  
  
  Ты вырастаешь и становишься живым доказательством ограниченности твоих родителей. Их далеко не шедевр.
  
  
  Эхо Лоуренс: Его мать посмотрела на маленького Рэнта сверху вниз с высоты своего роста, выпрямившись, и сказала глубоким голосом, которого Рэнт никогда не слышал, голосом, который будет эхом отдаваться в нем всю оставшуюся жизнь, сказала она:
  
  "Ты отвратительное маленькое чудовище".
  
  В тот день Рэнт перестал быть для своей матери тем, кем был для него его «Медведь». Это был настоящий момент, когда он родился. Начало становления Рэнта как реального человека.
  
  В тот день Рэнт впервые вздремнул в своей новой жизни и заснул.
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( На следующий ужин в честь Дня благодарения, после того как пауки "черной вдовы" до смерти ужалили старую бабушку Эстер, Ирен Кейси покинула свое место на кухне. Однако прабабушка Рэнта Хэтти была следующей по очереди претенденткой на место за столом для взрослых. Линия наследования была столь же ясна, как имена и даты, записанные в семейной Библии.
  
  
  Шот Дуньюн: Насколько это жутко? К концу Дня благодарения старая бабушка Хэтти дергается и царапается. Лисий мех, который она надевает по любому поводу — две или три шкурки рыжей лисы с набитыми гребаными головами и лапами, приколотыми булавками так, что они обвиваются вокруг ее шеи, — дерьмовая штука, кишащая блохами.
  
  Это более чем жутко. Людям такого возраста достаточно порыва ветра, чтобы убить их. Сломанное бедро. Укус пчелы. Всего один кусок испорченного тунцового печенья. Подобно паукам черной вдовы, блошиным укусам, вы говорите о другой естественной части славного образа жизни деревенщины. Это могли быть бурундуки, сурки или мыши-олени, кролики, овцы или горные белки, но что-то в их естественном мире оставило после себя блох. Сначала бабушка Хэтти пожаловалась на боль в горле и головную боль. Болит живот. Хэтти задыхается. Час в больнице, и она умерла от пневмонии.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Последняя эпидемия бактерии, переносимой крысами, Yersinia pestis произошла в Лос-Анджелесе в 1924 и 1925 годах. Это было связано с широко распространенной практикой уничтожения колоний луговых собачек путем внедрения животных, зараженных чумой. К 1930-м годам 98 процентов местной популяции сурков было уничтожено, но оставшиеся 2 процента оставались бессимптомными носителями бубонной чумы.
  
  
  Эхо Лоуренса: Он обычно просыпался с визгом. В своих кошмарах Рэнт говорил, что маленькая вуаль его бабушки для флирта, черное кружево, начнет сдвигаться. Шляпа, казалось, ожила, разрываясь в клочья, и черные нити поползли по ее щекам, кусая, и его бабушку Эстер, кричащую. В этих снах Рэнт мог слышать лай собак, но не видеть их.
  
  
  ):Враг детстваШериф Бэкон Карлайл ( В тех снах он испытывал чувство вины, ясное и незамысловатое. Из-за того, что Рэнт убил тех пожилых женщин. Из-за распространения его инфекции.
  
  
  Шот Дуньюн: Эти маленькие пушистые шарики, которые так мило смотрятся в фильмах о природе, каждый год в среднем двадцать человек пересекаются с зараженным чумой сусликом или бурундуком. Их лимфатические узлы раздуваются, кончики пальцев рук и ног чернеют, и они умирают. Я имею в виду людей. Не пуховые шарики.
  
  
  Эхо Лоуренса: Продолжайте, спросите Айрин Кейси о стене в спальне Рэнта. В итоге она повесила обои. Для нее засохшие сопли были хуже асбеста.
  
  Даже когда Рэнт был взрослым, в его собственной квартире стена над кроватью Рэнта не была чем-то таким,кчему вам когда-либо захотелось бы прикоснуться.
  
  
  ):Мать РэнтаИрэн Кейси ( Насколько я помню, мы клеили обои в спальне Бадди, когда ему было три или четыре года. Рисунок ковбоев, запрягающих лошадей, и немного кактуса на шоколадно-коричневом фоне, что-то такое, на чем не было бы видно грязи. Ужасно темный, но практичный для комнаты мальчика.
  
  
  Остальное, о стене, покрытой засохшими козявками, — это никогда не продолжалось. Бадди был прекрасным ребенком. Настоящий маленький ангел. Мы действительно наклеили звезды на его потолок, те наклейки, которые светились в темноте, маленьких ковбоев под звездами. Эта часть верна, но остальное…Я бы никогда не назвала своего ребенка монстром или проклятием дьявола.
  
  И Бадди никогда бы не стал рассказывать людям эту историю.
  
  
  5–Невидимое искусство
  
  
  ):Друг детстваБоди Карлайл ( За несколько недель до Пасхального воскресенья от рук миссис Кейси пахло уксусом, хуже, чем в сезон маринования. Миссис Кейси постоянно кипятила кастрюлю с водой. Сначала варила яйца вкрутую. Затем в другой кастрюле кипятила воду с уксусом, добавляла измельченный мусор для цвета и окрашивала яйца.
  
  
  Кейси, их дом находился за городом, но они покупали своих цыплят уже мертвыми. Худшее, что вы могли бы сказать о ком-то в округе, это то, что они покупали свои яйца, но миссис Кейси покупала свои. Только белые. Яйца Ливорно. В основном из-за Пасхи.
  
  Входя через сетчатую дверь кухни Кейси—шприц...хлоп — вы обнаруживали миссис Кейси с обоими локтями на столе. Ее очки для чтения сползли на кончик носа. Голова откинута назад. В середине стола горит белая свеча, толстая, как в церкви, с запахом ванили. Вокруг пламени свечи прозрачная лужица расплавленного воска. Миссис Кейси, она макала в этот воск вышивальную иглу, а в другой руке держала белое яйцо. Держа яйцо за верхнюю и нижнюю части большим и указательным пальцами, чтобы она могла его перевернуть, она писала расплавленным воском на скорлупе.
  
  Ты ничего не мог с собой поделать, тебе пришлось остановиться и посмотреть.
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Молодежь вешает зеркала в своих домах. Пожилые люди вешают картины. И, если позволите сделать невеликодушное замечание, жители сельских общин демонстрируют поделки — сомнительные изделия из свободного времени, ограниченных двигательных навыков и недорогой пряжи.
  
  
  Боди Карлайл: Незаметный, как шпионский почерк, только миссис Кейси могла сказать, куда исчез белый воск на белом яйце.
  
  Плита была переполнена, из каждой кастрюли исходил разный запах. Лук. Свекла. Зелень шпината. Вонь краснокочанной капусты. Черный кофе. Плюс запах уксуса. В каждой кастрюле разный цвет: желтый, красный, зеленый, синий или коричневый. Все уваривается до цвета воды для варки. Обед не готов.
  
  Ее глаза скосились, глядя прямо на переносицу, она так сосредоточилась на воске, что у нее отвисла челюсть, каждый день в году красила губы красной помадой, не поднимая глаз, она говорила: "Если вы двое жуете смолу, выплюньте ее". Она говорила: "Вы найдете крекеры грэм над плитой".
  
  Я и Рэнт.
  
  Если бы вы постояли там достаточно долго, возможно, она бы рассказала, как воск удерживал краску на яйце. У ее локтя лежали сваренные вкрутую яйца, которые все еще выглядели белыми, но на самом деле были наполовину украшены теми частями, на которые не попала краска. Просто наблюдая за ней, у тебя могло вылететь из головы, что снаружи тебя поджидает муравейник. Или мертвого енота. Даже коробку деревянных спичек.
  
  Даже будучи голодным к обеду, вы могли бы приняться за приготовление яиц миссис Кейси.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Убедительно, что так много культур практикуют тщательную, но преходящую форму искусства в виде духовного ритуала, молитвы или медитации.
  
  
  Боди Карлайл: Поставив локти на стол, одной рукой макая иглу для вышивания в воск, другой держа яйца, не глядя на Рэнт и на меня, однажды миссис Кейси говорит: "Достань яйцо или убирайся". Она говорит: "Ты заставляешь меня нервничать".
  
  Миссис Кейси дала каждому из нас по иголке и холодному яйцу вкрутую и велела ни в коем случае не трясти стол. "Вбейте себе в голову какую-нибудь идею", - сказала она. И она показала, как обмакнуть кончик иглы в свечу и нанести одну прозрачную каплю воска обратно на скорлупу купленного в магазине яйца ливорно. "Нарисуйте иглой свою идею", - сказала она. Капля за каплей. Белое на белом. Невидимый. Секрет.
  
  Рэнт говорит: "Ты расскажи мне. Я не могу понять, что нарисовать".
  
  И его мама говорит: "Что-нибудь случится".
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Будь то яйца Пираньи или песчаные мандалы тибетских буддистов, их общая тема - каким-то образом добиться интенсивного фокуса и полного поглощения внимания художника. Несмотря на хрупкую природу произведения искусства, процесс становится средством выхода за пределы временного.
  
  
  Боди Карлайл: Рэнт, я и миссис Кейси сидели за кухонным столом, все вместе склонились над свечой, маленькое пламя которой тонуло в лучах солнца из окна над раковиной, и рисовали то, что могли сказать только мы, никто из нас не предполагал, что проголодаемся. Никто из нас, ничего больше, чем воск и яйцо в наших руках. Несмотря на то, что кастрюли с зеленью и луком закипали, а в воздухе кухни не было ничего, кроме пара и запаха еды, никто из нас даже не вздрогнул, когда хлопнула сетчатая дверь —хлоп - и на пороге появился мистер Кейси.
  
  "Что у нас на обед?" говорит он.
  
  "Я думала, ты ешь в закусочной", - говорит миссис Кейси, все еще косясь на свое яйцо.
  
  Рэнт остановился, просто держа яйцо, не обмакивая обратно капли воска со свечи. Руки и дыхание Рэнта застыли как вкопанные.
  
  Я, я рисовал восковой день на своем яйце, солнце с лучами, дерево, мой дом, восковое облако в небе, но только я мог рассказать.
  
  Мистер Кейси, он говорит: "Айрин". Он говорит: "Не поступайте так с мальчиком".
  
  И миссис Кейси говорит: "Ты сказал мне, что обедал в закусочной".
  
  Мистер Кейси наклонился над плитой, сунул нос в пар над каждой кастрюлей, принюхиваясь, говорит: "Не порти его".
  
  Все еще косясь на свое яйцо, невидимый секрет своей идеи, миссис Кейси спрашивает: "Сделать что?"
  
  Рант ничего не рисует.
  
  И мистер Кейси говорит: "Не порти мальчику жизнь из-за женитьбы". И он потянулся к миске с яйцами, стоявшей на столе рядом с ее локтем. Яйца, простые белые, но на самом деле наполовину украшенные ее секретными надписями "все утро". Невидимое искусство.
  
  "Только не это", - говорит миссис Кейси, ее глаза резко поднимаются, глядя поверх очков.
  
  Но уже исчезли два яйца, исчезли в руке мистера Кейси.
  
  И громко крича, громко на улице, миссис Кейси говорит: "Только не это!"
  
  Мистер Кейси поворачивается к окну и — тук-тук—тук - стучит яйцами о край раковины, чтобы очистить их.
  
  Я сам нарисовал восковую птицу в небе, летящую над моим домом, невидимую. Я капнул крошечные капли воска на дерево, чтобы получились яблоки.
  
  Во время обеда в тот день я впервые почувствовал, что время остановилось. Пока Рэнт и его мама были заморожены, пахло яичной серой, красителем в уксусе и овощами, разваренными до пятен, прошла неделя, лето, сотня дней рождения. Мы сидели, когда солнце остановилось на столетие, прямо в окне над кухонной раковиной.
  
  Даже часы затаили дыхание.
  
  Мистер Кейси ел яйца, глядя в кухонное окно, его тень делала пламя свечи достаточно ярким, чтобы можно было видеть на столе. Запах серы от приготовленной вкрутую кожуры, которую он бросил в канализацию. Он проглотил два яйца, и сетчатая дверь за его спиной с грохотом—хлоп -захлопнулась.
  
  После этого солнце переместилось, чтобы коснуться одного края оконной рамы. Время отклеилось. Все стрелки часов снова начали тикать.
  
  
  ):Враг детстваШериф Бэкон Карлайл ( Не делайте Чета Кейси злодеем за преступления, совершенные его мальчиком. Я считаю, что ты не рожден никого не любить. Любовь - это навык, которому ты учишься. Как дрессировка собаки. Может быть, талант, который ты проявляешь или не развиваешь. Как мускулы. И если ты не можешь научиться любить свою кровную семью, то ты никогда не полюбишь по-настоящему. Никого.
  
  
  Боди Карлайл: Первое яйцо, которое миссис Кейси добавила ложкой в краску, это первый раз за весь день, когда мы увидели секретную фотографию друг друга.
  
  Положив мое яйцо деревянной ложкой в кастрюлю с вареной краснокочанной капустой, почувствовав запах уксуса и пердежа, она окунула яйцо в голубой цвет. Небесно-голубой. Синий, за исключением тех мест, где воск изображал дерево с яблоками, дом, облако и солнце в голубом небе. Мой дом, куда я хотел попасть до возвращения мистера Кейси.
  
  Положив ложкой собственное яйцо в кастрюлю с вареной свеклой, миссис Кейси обмакнула его во все красное. Кроваво-красное. Красный, за исключением причудливой работы восковых линий повсюду, сложных, как паутина или кружевные занавески. Но не занавески — слова, почерк. Причудливый, как стихи, которые можно найти на валентинке. Слишком затейливая, чтобы читать.
  
  Зачерпывая ложкой яйцо Рэнта, его мама спрашивает: "Какого цвета?"
  
  Зеленый, говорит Рэнт.
  
  "Он зеленый", - говорит она.
  
  Она помешивает яйцо в кастрюле с сырой, скользкой зеленью шпината. Когда вынимаешь яйцо из кастрюли, восковые линии придают ему вид полосок из стороны в сторону. Разделенный на квадраты.
  
  Рэнт прикасается пальцем к яйцу. Прикасается к нему во второй раз. Он берет его с ложки, которую держит его мама. Зажав яйцо только за один конец, Рэнт слегка опускает его в кастрюлю с вареным луком. Желтый краситель.
  
  Вынимая яйцо, Рэнт держит его в полосатом, наполовину зеленом, наполовину желтом цвете. Белые линии воска, разрезающие бока, похожи на линии на глобусе в школе.
  
  "Это прекрасный ананас", - говорит миссис Кейси.
  
  "Это не ананас", - говорит Рэнт.
  
  Наполовину зеленое, наполовину желтое яйцо, разделенное на маленькие квадратики белыми восковыми линиями. Двумя пальцами, сверху и снизу, Рэнт держит желто-зеленое яйцо, говоря: "Это осколочная граната MK2".
  
  Начинен гранулированным тротилом, по его словам. Может быть брошен на расстояние до ста футов. С радиусом разлета тридцать три фута, чугунный корпус для шрапнели. Радиус поражения семь футов.
  
  Рэнт кладет ручную гранату на кухонное полотенце, где подсыхают другие яйца, мое синее и красное для его мамы. И Рэнт говорит: "Давай приготовим еще побольше".
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( По словам Рэнта, сад был территорией его матери; лужайка - его отца. Айрин рассказала время по цветущим цветам. Сначала крокусы, затем тюльпаны, незабудки, бархатцы, львиный зев, розы, лилейники, черноглазые сюзанны и подсолнухи. Шпинат, затем редис, салат-латук и ранняя морковь. Для Честера Кейси одна неделя равнялась времени на то, чтобы скосить траву. Один час означал время, необходимое для приведения в действие разбрызгивателя для газонов. Все мы живем по разным часам и календарям.
  
  
  Однажды на Пасху Рэнт сказал, что его мама спрятала яйца среди тюльпанов и розовых кустов. Она дала ему корзинку и сказала: "Счастливой охоты, приятель".
  
  У Рэнта до сих пор есть шрам на руке, где его укусил паук.
  
  
  Боди Карлайл: Пасхальным утром Рэнт тянется под растение или розовый куст и отдергивает руку. Глаза Рэнта расширяются - большие и выпученные, — когда он смотрит на паука, примостившегося на тыльной стороне его ладони. Он шлепает по нему, но пятно под ним уже покраснело и вздулось. Вены вздулись, темно-красные, отходя от пульсирующих, горячих следов зубов.
  
  Рэнт возвращается на кухню, плача, протягивая укушенную руку, пальцы у нее уже распухли, большие и негнущиеся, как у бейсболиста.
  
  Мистер Кейси бросает один взгляд на своего мальчика, одна рука распухла и покраснела, в другой руке он размахивает розовой пасхальной корзинкой с крашеными яйцами, по щекам Рэнта катятся слезы, и мистер Кейси говорит ему: "Заткнись".
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Сцена в церкви, где его бабушка Эстер упала замертво, все еще свежа в памяти Рэнта. То, как ее зубные протезы впивались ей в язык.
  
  
  Боди Карлайл: миссис Кейси, она в ванной, наносит последние штрихи перед посещением церкви.
  
  Мистер Кейси шлепает Рэнта по сиденью его лучших воскресных штанов и говорит, чтобы он не возвращался внутрь, пока не найдет все яйца.
  
  Рэнт все еще протягивает толстую руку, всхлипывая, что это паук-черная вдова, всхлипывая о том, что он скоро умрет. Всхлипывая о том, как это больно.
  
  Его отец разворачивает его за плечи и отталкивает назад, говоря: "Как только ты принесешь все эти яйца, мы окажем тебе медицинскую помощь". Закрывая сетчатую дверь, чтобы Рэнт не выходил, мистер Кейси говорит: "Если ты не будешь тянуть слишком долго, может быть, ты не потеряешь эту руку".
  
  
  Шериф Бэкон Карлайл: Рэнт всегда говорил о том, что уходит из дома, выбирается сам и создает новую семью, но, на мой взгляд, этого никогда не произойдет. Если ты не принимаешь своих родителей со всеми их наихудшими проявлениями, ни один незнакомец никогда не сможет сравниться с ними. Все, чему Рэнт научился сам, - это как оставлять людей позади.
  
  
  Боди Карлайл: Нарядный Рэнт в галстуке-бабочке и белой рубашке, черных лакированных ботинках и ремне, его обычная охота за пасхальными яйцами теперь превратилась в гонку со смертью. Его маленькие ручки отбрасывают цветы в сторону, ломая стебли. Его ноги топчут петунии. Сминают морковную ботву. С каждым ударом сердца Рэнт чувствует, как яд из его руки проникает все ближе к мозгу. Жало от укуса постепенно онемевает, сначала его кисть теряет чувствительность, затем большая часть руки.
  
  Его мама, выйдя на улицу, находит его задыхающимся в грязи, лицом вниз в куче компоста, оставшейся от ее сада, грязь прилипла к паутинке слез, растекшихся вокруг каждого зеленого глаза.
  
  
  Эхо Лоуренса: Поэтому они оставили его там. Они сели в машину и поехали на пасхальную утреннюю службу.
  
  Опять же, этот момент - конец того, что, как мы хотели бы, длилось вечно.
  
  
  Боди Карлайл: Рэнт никогда не находил больше этих трех яиц. Они возвращаются домой, и это все, что он смог показать за целый день охоты. Три яйца и укус паука, его рука уже уменьшилась до детских размеров.
  
  Этот паук, это паук черной вдовы, который подсадил Рэнта на яд.
  
  Даже после того, как миссис Кейси пробралась в свой сад, смяла и выкопала все растения, она не смогла найти ни одного из пасхальных яиц, которые она спрятала. Остаток того лета ее сад был в запустении. Еще неделя, и двор мистера Кейси тоже был бы таким.
  
  
  Эхо Лоуренса: Пойми это. Рэнт сказал мне, что нашел все яйца, затем спрятал их в коробке, спрятанной в каком-то сарае или лачуге. Каждую неделю он тайком доставал два или три яйца и засовывал их в самую глубокую часть травы, как раз перед тем, как его отец подстригал газон. К тому времени яйца стали отвратительно черными, на худой конец протухшими.
  
  Каждый раз, когда его отец переезжал кого-нибудь из них электрической косилкой, повсюду разносилось зловоние. На лезвии косилки, на траве, на ботинках и штанинах его отца. Нарисованные Рэнтом вручную ручные гранаты превратились в наземные мины. Лужайка и сад были зонами бедствия. Рэнт сказал, что за сетчатым забором были джунгли. Черная вонь распространилась по обеим сторонам дома. Все пришло в такой беспорядок, что не было видно крыльца. Подъезжая, можно подумать, что там никто не жил.
  
  
  Боди Карлайл: Он покрасил яйца в серый цвет с красной полосой, сделанной в тон CS gas гранатам ABC-M7A2 riot. Светло-зеленые с белой верхней частью дымовые гранаты AN-M8. Миссис Кейси, она разлила остатки кипяченой воды по бутылкам. Банки ярко-красного и желтого, синего и зеленого цветов - это все, что осталось у нее от ее сада. Чтобы они не выгорели на солнце, она убрала банки в дальнюю часть шкафчика над холодильником.
  
  В остальное время года Рэнт тайком приносил капли этих цветов. С лета до Рождества он выкапывал грязные шорты своего отца из кучи белья, и Рэнт капал желтыми пипетками на промежность каждой пары.
  
  После каждого сидячего мочеиспускания мистер Кейси размахивал своим членом, пытаясь выпустить последнюю каплю. Промокал его кусочком туалетной бумаги. Но с каждой неделей желтых пятен на его шортах становилось все больше. Это чуть не убило его отца, когда Рэнт перешел на использование капель красного пищевого красителя.
  
  
  Эхо Лоуренса: Когда Рэнт был взрослым, его любимым способом прогулять работу было закапать в каждый глаз по капле красного пищевого красителя и сказать своему боссу, что у него конъюнктивит. Вы знаете, конъюнктивит. В течение недельного отпуска по болезни он использовал желтый цвет для обозначения гепатита. Настоящим мастерским ходом Рэнта было прийти на работу и позволить кому-то другому увидеть его глаза, красные или желтые, и заставить босса заставить его идти домой.
  
  Рэнт приходил ко мне домой со своими ярко-желтыми глазами, и мы разъезжали по полю за команду тегов.
  
  
  Боди Карлайл: Мистер Кейси потратил большие деньги, пытаясь вылечить инфекцию мочевого пузыря, которой у него никогда не было. Он проглотил столько антибиотиков, что большую часть того года не мог нормально посрать.
  
  
  Эхо Лоуренс: Перед смертью Рэнт дал мне белое яйцо вкрутую. Он сказал, что написал что-то на скорлупе белым воском, но это невозможно прочесть, белый воск на белой скорлупе. Если с ним что-нибудь случится, сказал Рэнт, только тогда я смогу покрасить яйцо и прочитать послание.
  
  К настоящему времени это яйцо такое старое, что я боюсь к нему прикасаться. Если скорлупа треснет и появится неприятный запах, меня выселят.
  
  
  Боди Карлайл: После того, как Рэнт уехал в город, после его смерти, пришли сотрудники ФБР и допросили меня. Вы бы видели, как загорелись их глаза, когда я рассказал им о пасхальных ручных гранатах.
  
  
  ):Мать РэнтаИрэн Кейси ( Зимой после того, как Чет бросил косить двор, всю зиму собачьи стаи приходили переваливаться на спину. Чтобы вонять у них в шерсти. Те же собаки, которые разорвали бабушку Эстер. Не имеет смысла, как собаки могут жаждать чего-то такого ужасного. Вонь, ужасная, как боль, собаки, кажется, носят ее с гордостью.
  
  
  6–Зубная фея
  
  
  ):Друг детстваБоди Карлайл ( Не смейтесь, но одним знаменательным летом палочка лакричника стоила вам пять долларов золотом. Обычный пластиковый водяной пистолет обошелся вам в пятьдесят баксов.
  
  
  Весна Зубной феи перевернула весь уровень жизни Миддлтона.
  
  Первое, что произошло, это то, что Рэнт пришел ко мне домой в субботу, повязав на шею свой скаутский платок, и сказал моей маме, что нам понадобился целый день, чтобы собрать старые банки из-под краски для значка за заслуги в утилизации.
  
  Примерно до этого мы с Рэнт были просто скаутами в шейных платках. Если все, что твои родители могли тебе купить, - это желтый платок для повязывания на шею, ты был на нижней ступени скаутинга. У других мальчиков, состоятельных мальчиков, были форменные рубашки темно-синего цвета. У богатых мальчиков были форменные рубашка и брюки. Милт Томми хвастался обычным скаутским ножом и ножнами, скаутским поясом с латунной пряжкой и компасом, который можно было прикрепить к поясу. На каждую встречу он надевал свой плечевой пояс, сплошь увешанный значками за заслуги.
  
  
  ):Подруга детстваБренда Джордан ( Обещаю не рассказывать, но однажды, когда мы встречались, Рэнт Кейси рассказала мне о незнакомце. В то время, когда его бабушка Эстер лежала при смерти, незнакомец подъехал по дороге неизвестно откуда. Сказал, что присмотрит за Эстер, и рассказал Рэнту, где найти золото. Рэнт говорит, что это был просто высокий старик.
  
  
  Этот старик сказал, что он настоящий папа Рэнта, приехавший навестить его из города. Этот незнакомец рассказал, что Честер Кейси был никем.
  
  
  Боди Карлайл: Не имело значения, каким трудом ты это заработал, значок скаута за заслуги со всеми этими причудливыми украшениями по-прежнему стоил пять долларов. Мы с Рэнт не получали ни одного из этих значков.
  
  Тем летом мы толкали тачку, отправляясь на фермы, чтобы постучать в двери. Спрашиваем: Можем ли мы забрать какие-нибудь ржавые банки со старой засохшей краской, которые люди могли сложить по всему дому? "Детеныши ищут металлолом", - рассказывает им Рэнт, и люди улыбаются, слишком счастливые избавиться от старых банок. Всю субботу, пока Рэнт и я не соберем кучу в сарае его родителей.
  
  Рэнт откручивает металлическую крышку с одной банки, и внутри оказывается сплошная розовая краска, оставшаяся от спальни, которая уже целую вечность не была такого цвета. Забыл цвета доставшихся по наследству комнат в фермерских домах повсюду. Никаких сюрпризов. Просто мертвая краска. Пока Рэнт не вскрывает банку, внутри оказывается набито газетами, некоторые скомканы, некоторые бумаги плотно обернуты вокруг чего-то твердого. Внутри газетных шариков, свернутых в трубочку, находятся старые бутылки. Черно-синее стекло от бутылок из-под давних времен. Маленькие баночки для крема для лица и лекарств.
  
  Газета на ощупь мягкая, как войлок для бильярдного стола, не белая бумага, а желтая, полная преступлений, призванных положить конец всем преступлениям, войнам и эпидемиям, которые проповедуются как конец света. Каждый год газеты объявляют об очередном новом конце света.
  
  
  ):Владелица придорожной бакалейной лавкиХартли Рид ( Одному ребенку, девочке Джордан, она принесла пригоршню золотых монет. Большинство долларов из "Головы свободы" датируются 1897 годом. Позже выяснилось, что она взяла камень и разбила зубные протезы своей бабушки. Дети называли это "Деньги зубной феи" в обмен на расшатанные зубы. Принес монеты мне и забрал домой кукольный домик, специально заказанный по каталогу The Walker.
  
  
  Боди Карлайл: В этих банках из-под краски набиты монетки. Золотые и серебряные монетки, плотно упакованные, чтобы не шуметь. На некоторых монетах были отчеканены орлы, сражающиеся со змеями, а на некоторых - хорошенькие девушки или старики, девушки изображены стоящими, едва одетыми, а старики показывают только свои морщинистые лица.
  
  "Золотые жуки", - говорит Рэнт, люди, не доверяющие правительствам или банку. Ни соседям, ни семье. Ни женам. Одинокие скряги, говорит Рэнт, накапливают золото и серебро и доводят до сердечного приступа, не раскрывая секретов своей жизни.
  
  Рэнт говорит, что вы не можете назвать это грабежом, если владельцы мертвы и если настоящих и законных наследников не любили настолько, чтобы им рассказали о спрятанных деньгах. Пиратские сокровища. Эти банки с краской выстроились на полках сарая, ржавеют в сараях и багажниках брошенных автомобилей.
  
  Оказывается, Рэнт знал, что деньги где-то рядом, не в каждой банке из-под краски, но достаточно, знал это давно, но не потрудился принести ни одной банки, пока не придумал, почему у нас такое богатство. Два скаута с простыми шейными платками, без гроша за душой купившие значки за заслуги, которые поступают к нам, теперь тратят золотые и серебряные деньги с датами, датируемыми сотней и более лет назад.
  
  
  Хартли Рид: Спрос и предложение. Никто не направлял оружие, чтобы заставить этих детей тратить свои деньги. Фонды были их деньгами, чтобы покупать все, что они хотели. Вполне естественно, что с ростом спроса растут и цены. Когда каждый ребенок в городе предлагает вишневую шипучку, стоимость неизбежно возрастает.
  
  
  Боди Карлайл: Инфляция - это то, как Рэнт решил отмыть наши пиратские сокровища. Начиная с наших самых лучших друзей в пятом классе, мы расспрашивали всех: у кого шатался зуб? Любому ребенку с прорезывающимся зубом -ча—чинг — мы дарим серебряную или золотую монету и говорим, что ее принесла зубная фея. В пятом классе большинство детей считают, что Зубная фея - это ложь, но наши родители не рассказывали нам так много.
  
  Каждые выходные мы собираем банки из-под краски, катим эту тачку по длинным дорогам, чтобы добраться до более отдаленных ферм, изолированных участков, где копятся настоящие оставшиеся деньги.
  
  И каждую неделю мы дарим детям больше золота и серебра, чтобы они сказали своим родителям, что это от Феи за молочный зуб.
  
  Большинство людей знали, что это ложь, но мамы и папы не хотели признавать свою собственную ложь о Зубной фее, Санти Клаусе и всем остальном. Мы лгали своим родным, они лгали нам, никто не хотел признаваться, что он лжец.
  
  Никто из других пятиклассников не донес на Рэнта или на меня, поскольку они хотят оставить деньги себе и считают, что их будет больше.
  
  Все оказались в ловушке одной и той же лжи Зубной феи.
  
  Вы можете заставить множество людей говорить одну и ту же ложь, если они заинтересованы в этом. Вы заставляете всех говорить одну и ту же ложь, и это не ложь, больше нет.
  
  
  ):УчительницаЛивия Рошель ( В тот год, когда я преподавал в пятом классе, девочка Эллиот принесла мне золотую монету и спросила, сколько она стоит в обмен на "Тутси Роллс". Мы посмотрели монету в библиотеке, и это была голова Свободы достоинством в два с половиной доллара, датированная 1858 годом. На лицевой стороне был изображен профиль женщины, увенчанный на лбу словом "Либерти", а вокруг нее - тринадцать звезд.
  
  
  Согласно книге, которую мы проверили, эта золотая монета была оценена в пятнадцать тысяч долларов.
  
  Я боялся, что она украла монету, поэтому я спросил, как она попала к ней. Эта девушка, Эллиот, сказала мне, что Зубная фея оставила ее в обмен на потерянный зуб, и она указала пальцем, чтобы показать мне щель в уголке своей улыбки. Отсутствовал передний коренной зуб, остался только молочный.
  
  
  Боди Карлайл: Двустворчатые колеса принесли пять долларов золотом. Коренной зуб, десять. Сайлас Хендерсен утверждал, что потерял двенадцать резцов, девять клыков и шестнадцать зубов мудрости во время летних каникул. Дети постарше продавали свои зубы пятиклассникам за половину денег Фейри. Соблазн детей выдавать лошадиные зубы, собачьи зубы, большие коровьи зубы, обглоданные до пеньков и корней. Разглагольствовал так, что Кейси стал зубным экспертом. Знал серебряную пломбу из ртутной амальгамы. Настоящий сломанный зуб из-за оторванной коронки. В спальне Рэнта были свалены в кучу банки из-под супа с чужими зубами, затем коробки из-под сигар, обувные коробки, затем пакеты для покупок. Музей зубов Миддлтона.
  
  Когда мы с Рэнтом разбогатели в пятом классе, это не выглядело подозрительно. Но за каждую золотую или серебряную монету, которую мы передавали ребенку, мы удерживали по две для каждого из нас. Рэнт утаил вдвое больше, чем я сделал, не потратив его.
  
  После того, как в городе появилось много денег, то, что мы с Рэнтом потратили, выглядело вполне разумно. Обычное дело по сравнению с новым уровнем жизни.
  
  Капитаны команд брали деньги на стороне, так что даже самый неудачливый игрок с мячом мог отдать подачу. Учителя начальной школы Миддлтона брали пару сотен тайком в обмен на табель успеваемости с пятерками. Были ли няни, которых подкупали сотнями долларов серебром, чтобы дети могли не ложиться спать и смотреть фильмы за полночь.
  
  
  Ливия Рошель: Мистер Рид из придорожной бакалейной лавки был только рад продать им конфеты. Еще одно отражение того времени: бакалея убрала раздел "Подарки для Миледи" и расширила ассортимент игрушек и хобби вплоть до замороженных продуктов. В течение года казалось, что половина магазина состояла из шоколадных батончиков, пневматических винтовок и кукол. За новым фильтром для вашей печи вам пришлось ехать прямо в Питман Миллс, но на обочине дороги было запасено семнадцать бутылочных ракет разных цветов и размеров.
  
  
  Боди Карлайл: Мы узнали, что люди продадут что угодно кому угодно, если денег будет достаточно. Раздули всю экономику Миддлтона. Имея наличные от "Зубной феи", дети не требовали стричь газоны. Вдоль обочин дорог громоздились бутылки из-под шипучки и пива, которые можно было вернуть.
  
  Люди в округе называли это теорией процветания «просачивания». Все дети богаты. Все взрослые улыбаются, льстят и ведут себя мило, чтобы получить эти деньги.
  
  Оглядываясь назад, можно сказать, что мы вызвали бум и возрождение маленького центра Миддлтона. Дети купили новые велосипеды, а у трассы наконец-то заасфальтировали парковку. Дети, возвращавшиеся той осенью в школу, носили ковбойские сапоги из кожи ящерицы. Пряжки для ремней для родео, усыпанные бирюзой. Наручные часы были такими тяжелыми, что при ходьбе ребенка бросало в сторону.
  
  Второй бум пришелся на Рождество, когда Санти Клаус набивал чулки пятиклассников золотом и серебром, не имело значения, хорошо это или плохо.
  
  
  Ливия Рошель: В моем классе я пыталась внушить студентам, что реальность - это консенсус. Предметы, от бриллиантов до жевательной резинки, имеют ценность только потому, что мы все согласны с тем, что они есть. Такие законы, как ограничение скорости, являются законами только потому, что большинство людей согласны их уважать. Я пытался доказать, что их золото стоило бесконечно больше, чем хлам, на который они хотели обменять, но это было все равно, что наблюдать, как коренные американцы продают земли своего племени за бусы и безделушки.
  
  Дети Миддлтона действительно двигали нашу экономику. В течение недели эта маленькая девочка Эллиот тайком ела в классе булочки "Тутси Роллс". В младших классах у нее было лицо, похожее на сырое мясо для гамбургера.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Самое жуткое, что, за исключением Рэнта, большинство людей в Миддлтоне понятия не имели, как далеко кто-то зашел, чтобы заполучить это золото.
  
  
  ):УчительницаМэри Кейн Харви ( Дети рассказали мне об одной женщине, продававшей колотый лед в бумажном рожке с вишневым сиропом, два рожка за золотой доллар. Можно было наблюдать, как дети откусывают по два кусочка, а остальное бросают на траву детской площадки.
  
  Деньги, которые вы не зарабатываете трудом, вы тратите очень быстро.
  
  
  Бренда Джордан: В каждую семью зубная фея приходит по-разному. У Эллиотов они завернули потерянный зуб в салфетку и заснули с ней под подушкой. Утром в этой салфетке были деньги. Чета Перри опустили зуб в стакан, наполовину наполненный водой, и поставили его на кухонный подоконник. Утром вместо зуба были деньги. Хендерсены проводили ритуал так же, как и Эллиоты, но они использовали кружевную салфетку, которую называли "зубной платок". Перри всегда пользовались одним и тем же стаканом, причудливой стеклянной насадкой, которую они называли "зубное стекло". Моя семья, мы опускали зуб в воду, но оставляли его на ночь на прикроватном столике. Рядом с окном оставлена приоткрытая щель, чтобы Фея могла залететь внутрь.
  
  Единственный раз, когда я чуть не рассказал о Рэнте Кейси, был однажды ночью, когда я поменял свой зуб в стакане на серебряный доллар Моргана 1897 года. Но утром это была обычная монета в четверть доллара, современная. Я знал, что мои родители поменялись и взяли настоящие деньги, но я должен был притворяться счастливым.
  
  
  ):Подруга детстваКэмми Эллиот ( Взрослые лгут о Зубной фее. Дети лгут. Все знают, что все лгут. Затем взрослые продавали гелиевые шарики за сотню баксов детям, которые не знали ничего лучшего. Взрослые воровали у детей, затем торговцы воровали у людей. Жадность поверх жадности.
  
  
  Клянусь сердцем, лето Зубной феи разрушило весь авторитет, который кто-либо имел в Миддлтоне. С тех пор ничье слово не имеет силы. Для всех все остальные - лжецы. Но люди все еще улыбаются и ведут себя мило.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( В тот следующий День благодарения бабушка Рэнта Бел стояла в очереди на место за столом для взрослых. Затем его дяди Клема. Затем дяди Уолта и тети Пэтти. Рэнт говорит, что его мама стояла там и считала на пальцах — четверо, пять, шесть родственников должны были умереть, прежде чем она смогла бы есть как взрослая.
  
  
  Еще до окончания того ужина в честь Дня благодарения бабушка Рэнта Бел уже вспотела от лихорадки. У Бел температура 105 градусов, но она жалуется на холод. Другие ее симптомы включают головокружение, усталость и мышечные боли. Рэнт говорит, что бабушка Бел не может отдышаться, потому что, как оказалось, ее легкие наполняются жидкостью. У нее отказали почки. На полпути к больнице Рэнт говорит, что его бабушка Бел перестала дышать.
  
  
  Эхо Лоуренс: Оказывается, счастливая бабушка Бел была заражена вирусом-убийцей. Это называется "хантавирус", и вы заразились им от чего-то, что Рэнт назвал "белоногой мышью". Мышь гадит, и дерьмо высыхает, превращаясь в пыль. Ты вдыхаешь пыль от дерьма, и вирус убивает тебя в течение шести недель.
  
  Она пожилая леди с красной помадой на губах и пудрой на носу.
  
  Рэнт говорит, что округ протестировал тальк в пудренице Бела, и, конечно же, это было наполовину мышиное дерьмо. Высушенная измельченная пыль от экскрементов дикой мыши. Пуховка была наполнена пылью от дерьма. Тайна раскрыта. Вроде как раскрыта.
  
  
  Шот Дуньюн: Не подумайте, что Рэнт Кейси был кем—то вроде серийного убийцы-натуропата — пауки, блохи, мыши и пчелы - но вы могли бы привести такой аргумент.
  
  
  Боди Карлайл: На небольшую часть моего золота я купил темно-синюю скаутскую рубашку и брюки Cub Scout, купил скаутский нож, пояс и компас. Поскольку Милт Томми был шестиклассником и не получил никаких сокровищ, я заплатил ему сотню долларов золотом за его пояс с уже пришитыми к нему значками за заслуги. Каждый значок - от первой помощи до хорошей гражданской позиции.
  
  Люди действительно продадут вам что угодно за правильную цену.
  
  И я узнал, что купленный за наличные значок за заслуги ни хрена не стоит.
  
  
  7–Дом с привидениями
  
  
  ):Друг детстваБоди Карлайл ( Единственные золотые деньги, которые потратил Рэнт, это то, что однажды он катил тачку по дороге до мясокомбината Перри. Мясокомбинат.
  
  
  ):Священник Миддлтонского христианского братствапреподобный Кертис Дин Филдс ( Внутри грейндж-холла ежегодно устраивался дом с привидениями, состоящий из старого клеенчатого брезента, пахнущего железнодорожным дизелем, который вешали, создавая непроглядно темный туннель, по которому можно было пройти. То, как люди вешали брезент, заставляло туннель поворачивать направо и налево, поворачивая сам на себя, чтобы сбить вас с толку и продлить прогулку как можно дольше. Дети ждали у начала, и Рэнт провел их по одному. Внутри были детские принадлежности. В дальнем конце была вечеринка с конкурсом костюмов, тортом и конфетами. Один год, ип ñата.
  
  
  Внутри туннеля было совершенно темно, за исключением тех случаев, когда вспыхивали огни, показывая что-то пугающее. Дальний конец был самым темным, и Рэнт завязывал вам глаза. Он опускал вашу руку в большую миску для смешивания макарон, заправленных холодным маслом, и говорил вам: "Это мозги". Вы бы потрогали миску с виноградом, политую кукурузным маслом, или очищенные яйца, сваренные вкрутую, и Рэнт сказал бы: "Это вырванные глазные яблоки". Довольно банальная штука в наши дни. Трудно для детского воображения стоять в темноте, нащупывая миску с теплой желатиновой водой, пока Рэнт Кейси говорит: "Это свежая кровь…" Теперь воображению довольно сложно представить это ужасным.
  
  
  ):Соседка детстваЛуэлла Томми ( На вечеринке в конце туннеля с привидениями дети уплетают торт и играют в Даки-Даки. Играем в "Передай апельсин". Дети спрашивают, можно ли им салфетки, чтобы вытереть руки после прикосновения к воображаемым мозгам, легким и страшному хламу. Другие дети просто вытирают руки о свои костюмы или друг о друга.
  
  
  Маленькая девочка Эллиот выходит из туннеля, красная по локоть. По-настоящему красная. Плачет. Одетая как маленький ангел с крыльями из папиросной бумаги, натянутыми на проволочную вешалку, и проволочным нимбом, усыпанным золотыми блестками, девочка Эллиот вытирает глаза одной рукой и размазывает красное по лицу. Девушка Эллиот, просто рыдая, говорит: "Рэнт Кейси вложил настоящее живое сердце в мою голую руку ..."
  
  И я сказал ей: "Нет, милая. Это было понарошку". Я плюнул на салфетку, чтобы вытереть ей лицо, и сказал: "Это сердечко было всего лишь старым очищенным помидором ..." Мое первое опасение - она напугана. Я стою на коленях, вытираю ее лицо бумажной салфеткой, и бумага разваливается. Затем я вижу, какая липкая краска, склеивающая ее юбку в складки. Липкий и покрытый темными пятнами. Сгустки. Не просто красный пищевой краситель. И есть запах. Вдобавок к дизельной вони от старого брезента, креозоту, пахнущему так же, как железнодорожные шпалы в жаркий день, я чувствую сладкий аромат календулы, что-то вроде запаха протухшего мяса.
  
  
  ):Соседка детстваГленда Хендерсен ( Ради бога. Все дети, только их пальцы, одна рука или обе, у некоторых руки и костюмы, маленькие пираты, феи и бродяги, но все они измазаны кровью. Красная кровь, такая старая, что почернела. Прикоснувшись к торту, они испачкали кровью ванильную глазурь. Кровь на половнике для фруктового пунша и на апельсине для передачи апельсина. Отпечатки крови на крекерах с содовой для игры в "Свистящие крекеры".
  
  
  На бетонном полу грейндж-холла, ведущего из брезентового туннеля, виднеется множество маленьких отпечатков ног, следов кроссовок и сандалий, отпечатанных липкой кровью. Лоуэлл Ричардс, из средней школы, берет фонарик и идет посмотреть.
  
  
  ):Враг детствашериф Бэкон Карлайл ( Хуже, чем худшие полицейские фотографии с места преступления.
  
  
  Луэлла Томми: Ходили слухи, что, возможно, Ирен Кейси принесла домой и заморозила послед, когда родился Бадди. Моим первым впечатлением было, возможно, Бадди изобразил это сценой в доме с привидениями: Повешенный, Призрак, видение ада и плацента Ирен Кейси…
  
  Слава Богу, я ошибался — но не так уж далеко.
  
  
  ):Сосед детстваПолк Перри ( Не продал бы Рэнту Кейси эти глазные яблоки, если бы знал, что задумал этот коротышка. То, что происходило дальше, - верный признак того, что мальчик Кейси вырастет убийцей.
  
  
  ):УчительЛоуэлл Ричардс ( В темноте Рэнт Кейси держит за руку мальчика Хендерсена, макая эту руку в миски. В круге моего фонарика миски с кровью, густой, как пудинг. Миски с легкими скотобойни. Легкие свиньи и бычка, серые и набухшие. Миски с извивающимися серыми мозгами, все разломано и размято в пюре. Кишечник и почки вывалились на пол.
  
  
  В одной салатнице перекатываются глазные яблоки разного размера. Коровьи, свиные и лошадиные глазные яблоки смотрят вверх, испачканные кровавыми отпечатками пальцев. Все это месиво начинает нагреваться и начинает вонять. Почки, мочевой пузырь и противни для печенья, заваленные кишечником.
  
  
  Полк Перри: История такова, что это просто кошмар. Отрезанные языки валяются повсюду.
  
  
  Лоуэлл Ричардс: У меня на глазах Рэнт Кейси раскрыл руку мальчика Хендерсена ладонью вверх и вложил в пальцы что-то блестящее и темное, сказав: "Это сердце ..."
  
  Огромное сердце мертвой коровы.
  
  И хихиканье мальчика Хендерсена с завязанными глазами, сжимающего сердце. Кровь сочится из отрезанных трубок.
  
  
  Боди Карлайл: Жутко думать о том, что мы превращаем зубы в золото, а золото - в глазные яблоки. Вещи в жизни - это либо плоть, либо деньги, как будто они не могут быть и тем, и другим одновременно. Это все равно что быть одновременно живым и мертвым. Ты не можешь. Ты должен выбирать.
  
  
  Шериф Бэкон Карлайл: Будучи Кейси, он, конечно, сделал так, чтобы все выглядело случайно. Сказал людям, что, по его мнению, именно так всегда был устроен дом с привидениями. Сказал, что он не знал, что столпы сообщества, которым доверяют, которых чтят и уважают, как лидеров скаутских лагерей, взрослые, будут лгать маленьким детям. Просто как Кейси - прикидываться дурачком. Рэнт сказал, что с незапамятных времен дети с нетерпением ждали возможности прикоснуться к мозгам и легким. Сказал, что нет ничего страшного в том, чтобы прикоснуться к старым макаронам. Рэнт изобразил старый, респектабельный способ ведения дел с использованием винограда и пищевых красителей как позорное преступление.
  
  
  Лоуэлл Ричардс: Рэнт Кейси не был злым. Скорее, он пытался найти что-то реальное в этом мире. В наши дни дети растут ни с чем не связанными, подключенными к сети и живущими жизнью, которую им передали другие люди. Приключения из рук в руки. Я думаю, Рэнт хотел, чтобы каждый пережил хотя бы одно настоящее приключение. Как сообщество, что-то, что объединяет людей.
  
  Все в городе смотрят один и тот же старый фильм или покоряют одну и ту же вершину, это не объединяет людей. Но после того, как дети вернулись домой, их костюмы были перепачканы кровью, кровь целую неделю была у них под ногтями, а волосы воняли, и это заставило людей заговорить. Не могу сказать, что они были счастливы, но люди разговаривали и были вместе.
  
  Действительно произошло нечто, принадлежащее только Миддлтону.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Рэнта беспокоили не только новые впечатления. Это были придурковатые дети, переодетые в солдат, принцесс и ведьм. Ели торт, приправленный искусственной ванилью. Праздновали сбор урожая, которого больше не было. Фруктовый пунш, который поставляли с фабрики. Ритуал для умиротворения призраков, или что там еще за херня творится на Хэллоуин, практикуемый людьми, которые об этом не знали. Что беспокоило Рэнта, так это фальшивая, дерьмовая природа всего происходящего.
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( В Африке люди не верят в Зубную фею. Вместо этого у них есть Зубастая мышь. В Испании: Ратонсито Пéрез. In France: La Bonne Petite Souris. Крошечный волшебный грызун, который крадет зубы и заменяет их мелочью. В некоторых культурах потерянный зуб должен быть спрятан в змеиной или крысиной норе, чтобы ведьма не смогла найти зуб и воспользоваться им. В других культурах дети бросают зуб в пылающий огонь, а затем, позже, роются в холодной золе в поисках монет.
  
  Сначала поверив в Санта-Клауса, затем в Пасхального кролика, а затем в Зубную фею, Рэнт Кейси осознал, что эти мифы - нечто большее, чем красивые истории и традиции, призванные радовать детей. Или изменять поведение. Каждая из этих трех традиций требует от ребенка верить в невозможное в обмен на вознаграждение. Это усиленные тесты для развития детской веры и воображения. Первый тест - поверить в волшебного человека с игрушками в качестве награды. Второй тест - поверить в волшебное животное с конфетами в качестве награды. Последнее испытание - самое сложное, с самой абстрактной наградой: поверить, довериться летающей фее, которая оставит деньги.
  
  От человека к животному и к фее.
  
  От игрушек до конфет и денег. Таким образом, что достаточно интересно, волшебство веры переносится из сверкающей сказки в неуклюжие, потускневшие монеты. От крылышек-паутинки до пятицентовиков ... десятицентовиков ... и четвертаков.
  
  Таким образом, по мере взросления ребенок становится способным к большим подвигам воображения и веры. Начиная с Санты в младенчестве и заканчивая Зубной феей, когда у ребенка вырастают взрослые зубы. Или, проще говоря, начиная со всех возможностей детства и заканчивая абсолютным доверием к национальной валюте.
  
  
  Шот Дуньюн: Поговорим о разочаровании. Все это притворство и меняющаяся реальность: золото стоит копеечных конфет. Сахар стоит золота. Макароны, выдаваемые за мозги, и взрослые, клянущиеся, что Зубная фея была настоящей. Даже то, как причудливая культурная иллюзия вроде Санта-Клауса может обеспечивать половину годовых розничных продаж. Какой-то мифологический жирный придурок управляет нашей национальной экономикой. Это за гранью разочарования.
  
  В ту ночь, еще будучи маленьким мальчиком, Рэнт Кейси хотел только одного, чтобы все было по-настоящему. Даже если это по-настоящему воняло кровью и кишками.
  
  
  Из полевых заметок Грин Тейлор Симмс: Каждая праздничная традиция служит упражнением в когнитивном развитии, более сложной задачей для ребенка. Несмотря на то, что большинство родителей не осознают эту функцию, они все еще практикуют это упражнение.
  
  Рэнт также увидела, как разрешение иллюзий имеет решающее значение для того, как ребенок использует любые новые навыки.
  
  Ребенок, которого никогда не учили с Санта-Клаусом, возможно, никогда не разовьет способность воображать. Для него не существует ничего, кроме буквального и осязаемого.
  
  Ребенок, который внезапно разочаровался в своих сверстниках, братьях и сестрах, подвергся насмешкам за свою веру и воображение, может решить никогда больше не верить ни во что — материальное или неосязаемое — снова. Никогда не доверять и не удивляться.
  
  Но ребенок, который отказывается от иллюзий о Санта-Клаусе, Пасхальном кролике и Зубной фее, может получить самый важный набор навыков. Этот ребенок может осознать силу своего собственного воображения и веры. Он овладеет способностью создавать свою собственную реальность. Этот ребенок становится сам себе авторитетом. Он определяет природу своего мира. Его собственное видение. И тем самым, силой своего примера, он определяет реальность двух других типов: тех, кто не может представить, и тех, кто не может доверять.
  
  
  Преподобный Кертис Дин Филдс: Независимо от того, насколько хорошо вы его запечатали, воском или лаком, деревянный пол может содержать неприятный запах. Чистый кедр, гладкие доски, как в грейндж, в конце лета все еще чувствуется запах того, что произошло. Жаркая погода. Только одного ребенка вырвало ее тортом — кажется, Доррис Томми, — а вонь вызвала такое количество других, что вы никогда не смогли бы сказать, кто был вторым.
  
  
  ):Друг детстваДэнни Перри ( Не было ничего, кроме крови и блевотины, как будто липкий ковер покрывал весь пол. Кровь и блевотина. История такова, что именно так люди стали называть Бастера Кейси его прозвищем — "Рэнт". Из-за того, что каждый ребенок согнулся пополам и издавал примерно один и тот же звук. Дети закричали "Разглагольствуй!", и появился ванильный торт с глазурью. Они закричали "Разглагольствуй!" и разлили пурпурный фруктовый пунш.
  
  Жители Миддлтона, если они больны или пьяны, они все равно скажут: "Я чувствую, что собираюсь разглагольствовать", если их вот-вот вырвет.
  
  
  Боди Карлайл: Перед тем, как Рэнт переехал в сити, он подарил мне двадцатичетырегаллоновые кувшины для молока, полные до горлышка выпавшими зубами людей. От маленьких молочных зубов до ртов дедушек, извлеченных из сундуков и коробок на память. По моему рассказу, в чемоданах, которые он привез в город, не было ничего, кроме золотых монет.
  
  Рэнт назвал эти молочные кувшины "Музеем зубов Миддлтона".
  
  
  8–Ходьба
  
  
  ):Продавец автомобилейУоллес Бойер ( Ваш действительно эффективный продавец автомобилей, он первым делом вручает вам свою визитную карточку. Этот продавец здоровается с вами, называет свое имя и дает вам свою визитную карточку, потому что исследования человеческого поведения показывают, что 99 процентов покупателей используют визитную карточку как предлог для выхода из дилерского центра. Большинство покупателей автомобилей, если они ненавидят вас, даже ненавидят ваши машины, все равно чувствуют себя неловко из-за того, что тратят ваше время впустую. Если они могут попросить вашу карточку, клиенту легче отказаться. Если вы хотите заманить в ловушку большинство покупателей, вы вручаете им свою карточку в ту же минуту, как познакомитесь с ними: они не могут сбежать.
  
  
  В первые сорок три секунды вы встречаете незнакомца, эксперты по человеческому поведению говорят, что, просто взглянув на него, вы определяете его доход, возраст, умственные способности и собираетесь ли вы его уважать. Итак, умный продавец носит приличный костюм. Он не чешет голову, а потом нюхает ногти.
  
  Знаковое исследование, проведенное в Калифорнийском университете в 1967 году и неоднократно подтверждавшееся с тех пор, гласит, что 55 процентов человеческого общения основано на языке нашего тела, на том, как мы стоим, наклоняемся или смотрим друг другу в глаза. Еще 38 процентов нашего общения происходит благодаря тону нашего голоса, скорости, с которой мы говорим, и тому, насколько громко. Удивительно то, что только 7 процентов нашего сообщения передается с помощью наших слов.
  
  Итак, умный продавец, его главный талант - уметь слушать.
  
  Мы называем это «подстраиванием» под клиента: вы подстраиваете частоту своего дыхания под его дыхание. Он постукивает ногой или барабанит пальцами, вы тоже так делаете и подстраиваетесь под его скорость. Если он чешет ухо или вытягивает шею, вы ждете двадцать секунд и делаете то же самое. Прислушивайтесь к его словам и наблюдайте, как закатываются его глаза, когда он говорит. Большинство клиентов учатся с помощью зрения, и чаще всего их глаза смотрят вверх — налево, если они запоминают информацию, но они будут смотреть направо, если лгут. Следующая группа учится на слух, и они будут смотреть по сторонам. Самая маленькая группа учится, двигаясь или прикасаясь, и во время разговора они будут смотреть вниз.
  
  Визуальные люди скажут: "Смотрите" или "Я понимаю, что вы имеете в виду". Они скажут: "Я не могу этого представить" или "Увидимся позже". Это Эхо Лоуренс: всегда присматриваюсь к тебе.
  
  Ваши аудиоклиенты скажут: "Послушайте", или "Звучит заманчиво", или "Скоро поговорим". Например, тот парень, который стрелял в Дуньюна: почти не смотрит тебе в глаза, но если ты будешь говорить быстро, звучать взволнованно, он будет весь на взводе.
  
  Ваши клиенты, использующие сенсорное управление, скажут вам: "Я справлюсь с этим". Они скажут: "Понял" или "Увидимся позже". Это молодой парень, Недди Нельсон: Стоит слишком близко к тебе, и он всегда похлопывает тебя, прикасается к тебе пальцами, чтобы убедиться, что ты слушаешь.
  
  При действительно эффективном поведении продавец перенимает стиль обучения клиента — визуальный, слуховой или осязательный — вплоть до того, что во время разговора смотрит вверх, вбок или вниз, на землю. Ваша цель - найти общий язык. Не всем нравится бейсбол или даже рыбалка, но каждый человек одержим собой.
  
  Ты сам себе любимое хобби. Ты эксперт по себе.
  
  Все, что делает хороший продавец, это устанавливает зрительный контакт, имитирует язык вашего тела, кивает, смеется или хмыкает, чтобы доказать, что он очарован — эти звуки или жесты называются "словесным сопровождением". Продавцу нужно всего лишь доказать, что он так же одержим вами, как вы сами собой. После этого вас двоих объединяет общая страсть: вы.
  
  После этого последует еще много чего: встроенные команды, объединение возражений, горячие кнопки, уточняющие и дополнительные вопросы, контрольные вопросы…называйте сами.
  
  Любой хороший продавец скажет вам: прежде чем клиента заинтересует, как много вы знаете, этот клиент хочет знать, насколько это важно для вас.
  
  И ваш по-настоящему эффективный продавец, он знает, как притвориться, что ему действительно не все равно.
  
  
  9–Рыбалка
  
  
  ):Друг детстваБоди Карлайл ( Живой мех животного - вот на что наконец наткнулись мои пальцы. Рэнт просто подстрекал меня засунуть руку поглубже в землю. Мои пальцы скользкие от жира. Большая часть меня покраснела от солнца, я растянулся на песке, моя рука сползает вниз, холоднее, чем прохлада, в темноту норы шалуна. Может быть, скунса. Логово койота или суслика.
  
  
  Рэнт смотрит мне в глаза, он говорит: "Чувствуешь что-нибудь?"
  
  Моя рука вслепую касается переплетения корней полыни, гладких камней, затем —хммм — меха. Мягкие волоски отходят, я не могу дотянуться до них дальше по туннелю.
  
  Рант говорит: "Займись этим".
  
  Порыв ветра уносит наш смятый лист фольги, все еще жирный от мясного рулета миссис Кейси. Говяжий фарш и орегано, в которых каждый из нас ковырялся, мясной рулет застрял глубоко у нас под ногтями и скользил между пальцами. И моя рука, затерянная где-то под землей, протянулась дальше, чем я предполагал, я дотягиваюсь, чтобы почувствовать этот мех и стук учащенного сердцебиения под ним. Это сердцебиение почти такое же быстрое, как у меня.
  
  
  ):Друг детстваЛуэнн Перри ( История такова, что девушки, которые нравились Рэнту, он целовал. Мальчики, он брал их на рыбалку на животных. В обоих случаях это было испытанием вашей веры.
  
  
  Боди Карлайл: Летом большинство людей отправлялись на рыбалку, в жаркую погоду вдоль реки; Рэнт шел в другую сторону.
  
  Найти было нечего, Рэнт все утро шел напрямик по пустыне, лег плашмя на бок, его рука по локоть исчезла в какой-то грязной яме. Не имело значения, какая тварь — скорпион, змея или луговая собачка, — Рэнт вслепую полез бы в темное подземелье, надеясь на худшее.
  
  Тот паук-черная вдова в пасхальное воскресенье, поскольку он его не убил, Рэнт решил выследить то, что могло бы. "Мне сделали прививку от кори и дифтерии", - обычно говорил Рэнт. "Гремучая змея - это просто моя прививка от скуки".
  
  Укус хлопкозуба, который он назвал "моей прививкой от работы по дому".
  
  Подкопные гадюки примерно в половине случаев забывают ввести свой яд. Согласно книгам, говорит Рэнт, гремучие змеи, ватные пасти, они действительно больше боятся вас. Человеческое существо, выделяющее столько тепла, - вот что видит ямная гадюка. Появляется что-то настолько большое и горячее, и все, на что способна змея, — это раскрыть свои опускающиеся клыки и - ках-бах — вонзить их тебе в руку.
  
  Ничто так не выводит Рэнта из себя, как укус всухомятку. Боль, но без яда. Вакцинация без лекарства. Эти двойные отверстия тянутся вверх по его рукам, кольцом окружают голени, никаких красных рубцов. Сухие укусы.
  
  Вместо речной рыбалки Рэнт вышел за заднее крыльцо, за бочку для сжигания мусора, мимо сарая для машин, на поля, сданные в аренду под люцерну, разбрызгиватели Rain Bird — тик-так-тик-так—брызги воды на жаркое солнце. После люцерны на горизонте появились оливковые деревья русского происхождения, покрытые длинными серебристыми листьями. За этим горизонтом - сахарная свекла. После свеклы - другой горизонт. За этим забором из колючей проволоки было сплошное скопление перекати-поля, пытающегося проникнуть внутрь. Котекс и резинки были пойманы в ловушку и хлопали, полные миддлтонской спермы и крови.
  
  За этим - другой горизонт. Через три горизонта за задней дверью Кейси вы оказались в пустыне. Рэнт называл свой выход добыть укушенных животных, он называл это: "отправился на рыбалку".
  
  
  ):Мать РэнтаИрен Кейси ( Огненные муравьи должны были стать красным флагом. Бадди никогда не входил в дом без того, чтобы его руки и ноги не были покрыты красной сыпью от муравьиных укусов. Боль, от которой, как вы ожидаете, большинство детей заплачет, Бадди переносил не хуже, чем тепловую сыпь.
  
  
  Боди Карлайл: Его родители не слышали и половины из этого. Рэнт мог засучить рукав в школе и сосчитать укусы: красного муравья, паука-бродяги, скорпиона.
  
  "Еще одна из моих прививок", - обычно говорил Рэнт.
  
  На протяжении всего девятого класса Рэнт просил освободить его от пятничной игры в вышибалы против двенадцатиклассников из-за укуса гремучей змеи. В то время как остальные из нас упивались до чертиков, Рэнт снимал один спортивный носок и показывал тренеру толстую красную ступню. Из двух дырочек вытекает прозрачная жижа, которую можно принять за яд.
  
  Между нами говоря, это была его прививка от игры в вышибалы.
  
  Для Рэнта боль была одним горизонтом. Яд - следующим горизонтом. Болезнь была ничем иным, как горизонтом после всех них.
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грин Тейлор Симмс ( Паук черная вдова убивает только около 5 процентов тех, кого он кусает. Через час после укуса нейротоксин а-латротоксин распространяется по лимфатической системе жертвы. Ваш живот сжимается, превращаясь в сплошную стиральную доску из жесткой мышечной ткани. Вас может стошнить или вы сильно вспотеете.
  
  
  Другим распространенным симптомом является приапизм. Это природное лекарство от эректильной дисфункции. Рэнт никогда не говорил своим родителям, но на ту Пасху у него впервые в жизни возникла эрекция. Секс и яд насекомых были полностью разрушены в его детской психике.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( В этом секрет пристрастия Рэнта к змеям. Даже в городе ему нужно было найти черную вдову или коричневого отшельника, прежде чем он чего-то стоил в постели. Он называл это "усилительным уколом".
  
  Не пытайтесь делать это дома, но в результате член остается твердым часами. По требованию и большой, как рычаг переключения передач. Немного глюконата кальция, и все возвращается в норму.
  
  
  ):Враг детстваШериф Бэкон Карлайл ( Единственная причина, по которой Рэнт Кейси был укушен, - это поймать кайф. Яд - это просто еще один наркотик, которым можно злоупотреблять. Еще один кайф. Говоря как представитель закона, я могу сказать вам, что зависимый наркоман не похож на обычных людей. К концу этой истории вы будете почти шокированы тем, что сделал Рэнт, чтобы вывести из себя.
  
  
  Боди Карлайл: Не спрашивайте меня. Я так и не понял, в чем привлекательность. В то время как другие дети нюхали бензин или клей для моделей самолетов, большую часть летних дней Рэнт лежал животом вниз на песке рядом с полынью. Большинство здешних детей убегали от реальности, в то время как Рэнт пытался к ней подготовиться.
  
  Эти грязные дыры, под теми камнями, которые он прокладывал трещинами, те места, куда он не мог заглянуть, - это было будущее, которого мы так боялись. После того, как он сунул руки в темноту и не умер от этого, Рэнт уже не был так напуган. Он закатывал одну штанину и выставлял ногу прямо. Он сидел в пустыне и опускал эту босую ногу в нору койота, медленно, как люди проверяют воду в ванне большим пальцем ноги. На случай, если она окажется слишком горячей или холодной. Наблюдая за ним, Рэнт упирался обеими руками в песок, крепко закрывал глаза и задерживал в груди один глубокий вдох.
  
  На дне этой дыры скунс, енот, мать-койот с детенышами или гремучая змея. Ощущение мягкого меха или гладкой чешуи, теплой или прохладной на ощупь, затем — ках-бах — хватание ртом зубов, и вся нога Рэнта начинала дрожать. И Рэнт никогда не отступал, не так, как это сделало бы большинство людей, нанося больший урон, когда зубы плотно прилегали. Нет, Рэнт позволил рту разжаться. Может быть, во второй раз схватит крепче. Погрузись поглубже. Отпусти. Ему становится скучно. Затем он ощущает теплое дыхание на пальцах ног. Под землей ощущение влажного языка, слизывающего его кровь.
  
  Из этой дыры Рэнт вытаскивал свою ногу, кожа была разодрана и искалечена, но вылизана чистой от грязи. Его чистая кожа кровоточила —кап-кап-кап — чистой кровью. Его глазные яблоки были пусты, кроме большого черного зрачка, полностью раскрытого, Рэнт стаскивал второй ботинок и носок, закатывал вторую штанину и засовывал другую обнаженную часть себя в темноту, чтобы посмотреть, что может произойти.
  
  Все лето на пальцах рук и ног Рэнта была ободранная кожа, окаймленная капающей кровью. Один укус яда, одна маленькая порция яда за раз, Рэнт готовился к чему-то большому. Получал прививку от страха. Независимо от будущего, от любой ужасной работы, брака или военной службы, это должно было стать улучшением по сравнению с койотом, грызущим твою ногу.
  
  
  Эхо Лоуренс: Пойми это. В первый вечер, когда я встретил Рэнта Кейси, мы ели итальянскую кухню, и он спросил: "Тебя никогда не кусала змея?"
  
  На нем пальто, поэтому я понятия не имею, насколько изуродованы его руки.
  
  Как будто это мой недостаток, он продолжает подначивать меня, говоря: "Я не могу поверить, что человек мог прожить так долго и ни разу не был опрыскан скунсом ..."
  
  Как будто моя жизнь была полна крайней осторожности и лишений.
  
  Рэнт качает головой, глядя и вздыхая на свою тарелку со спагетти. Затем, повернув голову набок и посмотрев на меня только одним глазом, он говорит: "Если ты никогда не был бешеным, ты никогда не жил".
  
  Его наглость. Как будто он какой-то деревенщина, святой человек.
  
  Достаньте его. Он даже не мог включить трехскоростную передачу, установленную на рулевой колонке.
  
  До того вечера он никогда не видел равиоли .
  
  
  ):Врач из Миддлтонадоктор Дэвид Шмидт ( Маленький негодяй, этот мальчик Кейси, у него появились симптомы до того, как он удосужился сообщить своим родителям, что его укусили. При бешенстве вирус переносится в слюне зараженного животного. Любой укус или облизывание, даже чихание, могут распространить болезнь. Как только вы заболеваете, вирус распространяется по вашей центральной нервной системе, вверх по позвоночнику к мозгу, где он размножается. Ранняя стадия называется фазой «затмения» болезни, потому что у вас нет симптомов. Ты можешь быть заразительным, как и все остальные выходцы, но при этом выглядеть и чувствовать себя нормально.
  
  
  Эта фаза затмения может длиться от пары дней до многих лет. И все это время вы можете заражать людей своей слюной.
  
  
  Боди Карлайл: Вместо того, чтобы покорять вершины, Рэнт захотел порыбачить. Он обычно говорил: "Моя жизнь, может быть, и коротка и скучна, но, по крайней мере, она моя — не какая-то конвейерная, подержанная, поношенная жизнь".
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Его укусила гремучая змея, это довольно низкотехнологично.
  
  
  Доктор Дэвид Шмидт: Невыносимым было то, что Бастер Кейси был популярным мальчиком. Он, должно быть, был. За последние десять лет мы лечили шесть случаев заражения бешенством у мужчины. Во всех шести случаях был сам Бастер. Но у нас было сорок семь случаев заражения девочек, большинство из тех девочек, с которыми он учился в школе, и две из них были его учительницами. Из них трое предпочли прервать беременность от неназванных отцов в одно и то же время.
  
  
  Луэнн Перри: С какой стороны ни посмотри, Бастер был опасен, когда играл в бутылочку.
  
  
  ):Сосед детстваПолка Перри ( История такова, что Рэнт Кейси болел бешенством большую часть своей жизни, чем нет. И вынашивание такого количества любых ошибок в вашем мозгу должно было сделать его немного сумасшедшим. Тем не менее, есть много людей, которые находят сумасшедших людей очень привлекательными.
  
  
  Луэнн Перри: Я ни разу не забеременела от Бастера, но он довольно часто заражал меня бешенством. Впервые, стоя под омелой на школьном рождественском представлении, пятый класс. Один поцелуй, я в своем красном бархатном джемпере, под которым белая блузка, стою в середине первого ряда на сцене и пою "О, Святая ночь", пою сладкие, как у любого ангела ноты, мои волосы светлые, как у ангела, локоны спускаются до середины спины, я воплощение милоты — и у меня началось бешенство.
  
  Любезно предоставлено Бастером Кейси.
  
  
  Доктор Дэвид Шмидт: Справедливости ради, я не могу винить во всех инфекциях этого одного мальчика, но у нас не было ни одного случая бешенства с тех пор, как Бастер Кейси уехал из города.
  
  
  Луэнн Перри: Множество девушек сходили с ума точно так же, как я. Может быть, половина нашего класса, на первом курсе. Бренда Джордан обвинила свое бешенство в том, что прыгала за яблоками во время вечеринки в честь Хэллоуина, заняв очередь за Бастером, но факт остается фактом — она поцеловала его.
  
  Бастер Кейси был для некоторых девушек тем, чем для него был снейкс. Что-то вроде места, куда твои родители советуют тебе никогда не ходить. Но это своего рода маленькая ошибка, которая позже убережет тебя от большей ошибки.
  
  Такие ошибки, как поцелуй Бастера, в большинстве случаев это худшая ошибка, если ты их не совершаешь. После того, как симпатичный парень два-три раза доведет тебя до бешенства, ты остепенишься и выйдешь замуж за кого-нибудь менее привлекательного на всю оставшуюся жизнь.
  
  
  Эхо Лоуренс: На нашем втором свидании Рэнт хотела сгрести листья в парке. Один из верных способов заразиться бешенством - связываться с летучими мышами. Загляните под достаточное количество листьев, и вы найдете летучую мышь, которая вас укусит. Имейте это в виду, когда в следующий раз будете прыгать в кучу сухих листьев.
  
  
  Луэнн Перри: История такова, что этот мальчик был очень популярен. За исключением, может быть, своего отца.
  
  
  Шот Дуньюн: Насколько это странно? Сексуально конфликтный тринадцатилетний наркоман, страдающий бешенством от яда гремучей змеи — что ж, можно с уверенностью сказать, что это худший кошмар любого отца.
  
  
  Луэнн Перри: История такова, что Бастер Кейси был ошибкой такого рода, которую девушка должна совершить, пока она еще достаточно молода, чтобы восстановиться.
  
  
  Боди Карлайл: Мы в этой пустыне, на расстоянии трех горизонтов от остального мира, Рэнт все еще смотрит мне в глаза, говоря: "Ты чувствуешь сердцебиение?"
  
  Я, ощупывающий мех. Гладящий мех. Под землей. Похоронен. Эта моя рука все еще бледная, как кость. Скользкая, с запахом жира от мясного рулета.
  
  Я на солнце, загорелый, но все равно киваю "да".
  
  Рэнт, улыбаясь, говорит: "Не вырывайся".
  
  Ощущение этого меха, мягкого и теплого, пока —ках-бах — удар чего-то, проталкивающегося сквозь провисание между моим большим и указательным пальцами, эта паутинка кожи там, продырявленная чем-то острым, и моя рука трясется так сильно, что ударяется о стены туннеля, уже плотно прилегающие к моему локтю, вплоть до плеча, до ключицы - глубоко в боли и попытке вырваться.
  
  Руки Рэнта обхватывают мою грудь сзади, поднимая меня с земли.
  
  Дыра в моей руке, а не два следа от ударов. Не маленькая подкова от укуса койота. Кровь пульсирует только из одной дыры, большой и прямой поперек.
  
  Рант, глядя на кровь и натекшую поперечную дыру, говорит: "Тебя укусили". Он говорит: "Укусил кролик".
  
  Мы оба истекаем кровью из маленьких дырочек на наших руках и ногах, наблюдая, как наша кровь вытекает на песок под палящим солнцем, Рэнт говорит: "Это здесь, - говорит он, - насколько я понимаю, именно так должна чувствовать себя церковь".
  
  
  10–Оборотни
  
  
  ):ЭпидемиологФиби Трюффо, доктор философии ( Одним из старейших суеверий, практикуемых древними культурами, было предупреждение никогда не пить из водоема, часто посещаемого волками. Наши предки также не собирали мусор с какого-либо охотничьего животного — скажем, оленя или лося, — которое было убито стаей волков. Считается, что любой из этих проступков — или просто укус волка — превратил бы человека в легендарного наполовину человека, наполовину собаку - монстра, кровожадного и свирепого: оборотня.
  
  
  Точно так же, как ветхозаветные запреты на употребление в пищу свинины и моллюсков, без сомнения, спасали древних от мучительной смерти от трихинеллеза или сальмонеллы, эти ранние суеверия о волках предостерегали их от любых следов слюны, в которой, скорее всего, мог находиться лизавирус, род морфологически сходных вирусов с отрицательно закрепленной РНК, исторически заражавших водоемы млекопитающих по всему миру.
  
  
  ):Агент по недвижимостиДениз Гарднер ( я все еще вижу, как Марго выходит за дверь, чтобы встретиться со своими друзьями. Все они нарядились в черное кружево и чулки в сеточку, как будто каждый вечер был Хэллоуин.
  
  
  Маленькое существо висело бы у нее на свитере, как пушистый аксессуар. Брошь. Эти ужасные маленькие коготки, вцепившиеся в шерсть ее черного свитера, или иногда вечерами Марго закалывала волосы, и летучая мышь устраивала гнездо на макушке, или раскачивалась у ее лица, как одинокая серьга. Все ее друзья-готы хотели их заполучить…Маленькие кожистые паразиты — я имею в виду летучих мышей, а не друзей Марго. Летучие мыши были идеальным жутким маленьким домашним животным для подростка-вампира. Они были у всех ее друзей. Позор нам, но мы не знали ничего лучшего. Зоомагазины не смогли бы продавать их рядом со щенками и кошечками, если бы они не были в безопасности. Так сказал Шон, мой муж.
  
  
  ):ПодрядчикШон Гарднер ( Нашу дочь звали Марго, но ее маленькие друзья-вампиры называли ее "Монстром". "Монстр". Она назвала летучую мышь "Маленький монстр", затем сократила ее до просто "Монти".
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: До эпидемии Кейси крупнейшая вспышка в наше время произошла из-за нарушения протокола ввоза. В соответствии с иностранными карантинными правилами (42 CFR 71.54) продажа летучих мышей в качестве домашних животных в Соединенных Штатах является незаконной. Ввозимые летучие мыши разрешены только аккредитованным зоопаркам и исследовательским институтам. Однако в этом одноразовом инциденте процедурная ошибка позволила в 1994 году ввезти в страну партию из нескольких тысяч египетских летучих мышей-гробниц (Rousettus aegypiacus) для продажи через зоомагазины.
  
  
  Шон Гарднер: Мы купили Марго биту в качестве рождественского подарка. Поправка: она купила биту. Мы с ее матерью вернули ей деньги. Это стоило триста долларов, из Египта или какого-то богом забытого места. Еда стоила еще одной руки и ноги. Бат-чау или летучая мышь. Какая-то нелепая чушь. Ее мать и близко к этому не подошла.
  
  От этого Маленького Монти ужасно пахло.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Из общего числа инфицированных людей каждый год только 20процентов сообщают, что были укушены или поцарапаны животным. Типичный случай, произошедший в марте 1995 года, связан с четырехлетней девочкой из штата Вашингтон, в спальне которой была обнаружена летучая мышь. Поскольку ребенок сообщил, что не контактировал с животным, профилактическое лечение не было начато. Впоследствии было обнаружено, что и ребенок, и летучая мышь инфицированы.
  
  Среди сурков болезнь распространяется, когда одно животное просто заходит в логово, ранее занимаемое больным животным.
  
  Поскольку вирус передается главным образом через слюну, такие незначительные явления, как кашель или чихание, могут заразить тех, кто находится в непосредственной близости. Конечно, в лифте или салоне авиалайнера. Говоря механически, заразиться бешенством так же легко, как простудиться. Но при простуде у вас сразу же начинают проявляться симптомы.
  
  
  Дениз Гарднер: Ее учителя жаловались, что Марго вела себя нервозно. Они говорили, что она казалась беспокойной. Рассеянной. Иногда тревожной. Она была нашим проблемным ребенком. Все ее маленькие друзья-готы вели себя точно так же, всегда угрюмо и невежливо. Просто ужасно. Нам это даже в голову не приходило. Наконец, когда Марго получила двойку по курсу "Мировое право", ее педиатр выписал ей рецепт на риталин.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: При заражении вирусом типичный субъект испытывает ощущение покалывания в месте воздействия, укуса или царапины. Если заражение происходит через слизистую оболочку, этот начальный участок становится гиперчувствительным. В случае передачи инфекции при орально-генитальном контакте, как, по-видимому, в случае с серотипом Rant, характерное ощущение покалывания, затрагивающее гениталии и перигенитальную область, как сообщается, не совсем неприятно. Это приятное состояние может быть причиной быстрой, почти молниеносной передачи эпидемии среди населения.
  
  
  Шон Гарднер: Симптомы - задумчивое и антисоциальное поведение, изоляция, чередующаяся с приступами враждебной агрессии. Если бы ЦКЗ лечил каждого подростка, у которого проявлялись эти симптомы ... что ж, ни у одного правительства нет столько денег.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: После инкубационного периода, также известного как период «затмения», продолжительностью от шести до девяноста дней вирус размножается в локализованных тканях, прилегающих к месту заражения. Ретроградный аксоплазматический поток быстро разносит вирус по всей центральной нервной системе. Он поражает нейронные клетки ствола головного мозга, продолговатого вещества, гиппокампа, клеток Пуркинье и мозжечка — вторгаясь, размножаясь и отпочковываясь внутри каждой клетки — и в процессе вызывает дегенерацию спинного мозга, головного мозга и аксонов, а также демиелинизацию белого вещества головного мозга.
  
  По мере увеличения вирусной нагрузки в большей степени подвержены наиболее ослабленные ткани организма, особенно слюнные железы. На первой стадии симптомов, продромальной фазе, субъект может страдать от лихорадки, тошноты, головной боли, усталости и отсутствия аппетита.
  
  
  Шон Гарднер: Честно говоря, кто может обвинить нас в том, что мы не подозреваем о том, как ведут себя дети в наши дни? Особенно о том, как они танцуют.
  
  
  Дениз Гарднер: Шон винила в своих настроениях музыку, которую они слушают.
  
  
  Шон Гарднер: Ну, моя жена сказала, что это были видеоигры.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: За пределами продромальной фазы фаза сенсорного возбуждения характеризуется повышенным слюноотделением, мышечными подергиваниями, бессонницей, крайней агрессией и непреодолимым желанием откусить или прожевать.
  
  Как только инкубационный период заболевания завершен и субъект проявляет подозрительное поведение, лечение прекращается. Третья и заключительная стадия заболевания - паралич и кома. Последующее вскрытие выявит антигены, когда антитела к бешенству будут нанесены на образцы ткани мозга и исследованы под флуоресцентным микроскопом.
  
  
  Дениз Гарднер: В самый худший момент звонит Сильвия Леонард. Она мать Дина Леонарда, одного из маленьких приятелей Марго-готов. Ну, в общем, звонит Сильвия и говорит: "Привет, ручная летучая мышь Дина только что квакнула". Маленький пушистый комочек свернулся калачиком в ящике с нижним бельем Дина, и сегодня от него воняет до небес. Мертв. И Сильвия хочет знать: заболела ли летучая мышь Марго? Сильвия хочет знать: сохранили ли мы чек о продаже и может ли она использовать наш чек, чтобы попытаться получить возмещение за свою мертвую биту?
  
  Мы вытаскиваем коробку из-под обуви из-под кровати Марго, и вонь может сбить вас с ног. Мы даже не открываем крышку. Шон, мой муж, Шон просто выносит коробку на задний двор и хоронит Маленького Монти вместе со всеми остальными песчанками, хомяками, котенками, золотыми рыбками, ящерицами, попугаями, морскими свинками, мышками и кроликами, которых Марго когда-либо просила завести. Вы могли бы поклясться, что наш задний двор вымощен мертвыми животными.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Само слово происходит от санскритского слова, использовавшегося за три тысячи лет до рождения Христа, рабхас, что означает "совершать насилие". К девятнадцатому веку вирус был распространен во всех частях света, особенно в Европе. Там люди, которые боялись заразиться, обычно совершали самоубийство.
  
  Инфицированных или даже тех, о ком ходили слухи, что они инфицированы, часто убивали их сверстники из страха. Или сочувствия.
  
  Исторически вирус распространялся через ряд резервуаров млекопитающих. В 1700-х годах болезнь переносилась преимущественно рыжими лисами (Vulpes vulpes ) и закрепилась в Новом Свете, когда этих животных завезли для охоты на лис в британском стиле. В 1800-х годах полосатый скунс (Мефитис мефитис ) был настолько склонен к гидрофобии, что популярным жаргонным термином для обозначения скунсов того периода было "Кошки-фоби". После 1960-х годов обыкновенный енот (Procyon lotor ) стал видом, наиболее подверженным заражению. В меньшей степени койот (Canis latrans ) вызывает в среднем пятьдесят инфекций в год. У насекомоядных летучих мышей в среднем 750 инфекций в год.
  
  До появления серотипа Rant лизавируса от бешенства ежегодно умирало не более ста тысяч человек, главным образом в тропических или субтропических регионах. Несмотря на ежегодные расходы в один миллиард долларов на борьбу с болезнью и столетие вакцинации и информирования общественности, уровень заражения среди животных достиг исторического пика в 1993 году.
  
  Из-за эпидемии, приписываемой Бастеру Кейси, люди в настоящее время являются крупнейшим резервуаром вируса бешенства среди млекопитающих.
  
  
  Шон Гарднер: Насколько я понимаю, у вас есть два типа бешенства. Есть ваш «тупой» тип, когда вы никогда не сходите с ума и никого не кусаете. Тебе остается только свернуться калачиком под своей кроватью и умереть. И есть обычный вид бешенства, «яростный» тип, которым болеют 80 процентов людей. Где ты пускаешь слюни, ругаешься и размахиваешь руками, круша все в своей спальне, включая коллекцию "Куклы мира", и называешь своего отца "грязным, говноедом, ублюдочным придурком без члена" ... Ну, вот каким бешенством болела наша Марго.
  
  
  Дениз Гарднер: Как нам не стыдно, но я думаю, что мы начали оплакивать Марго в тот день, когда ей исполнилось тринадцать и она впервые покрасила волосы в черный цвет.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Можно утверждать, что все ранние запреты на зоофилию были направлены на то, чтобы не допустить распространения лизавируса или любой другой болезни на людей.
  
  Древние культуры также предупреждали, что незаконнорожденные отпрыски священника станут оборотнями. Как и любые дети, рожденные в результате инцеста.
  
  
  Дениз Гарднер: Как мне не стыдно, но когда я впервые заподозрила, когда у меня появилось первое подозрение, что у Марго может быть бешенство, я списала это на притворство. Наблюдая за Марго и ее группой друзей-готов, они пришли к выводу, что это должно быть грубо и диковинно. Это казалось чересчур, как будто их самой заветной мечтой было заболеть бешенством. Что ж, как я уже сказал, как мне не стыдно.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Как только вирус начинает размножаться и передается по сенсорным и двигательным нервам, инфицированный субъект может месяцами оставаться бессимптомным, несмотря на выделение вируса и заражение других субъектов. Похоже, что этот сценарий имеет место в случае с предполагаемым суперраспространителем Бастером Кейси.
  
  Нет, эпидемиологи больше не используют термин "Нулевой пациент". Любого человека, ответственного за десять или более инфекций, мы теперь называем "сверхраспространителем". Тем, чем "Тифозная Мэри" Мэллон была для брюшного тифа, чем Гаэтан Дугас был для СПИДа, а Лю Цзянь-лунь - для атипичной пневмонии, Бастер Кейси станет для бешенства.
  
  
  Шон Гарднер: Наша Марго, ты знаешь, что произошло. Погибло так много ее друзей, что мы провели групповое служение. Не только Дин Леонард. За исключением того, что все по-другому, когда вы хороните ребенка-гота. Да, это все еще душераздирающе, только выглядит не так плохо. На самом деле, наша Марго выглядела лучше — ну, здоровее — чем до того, как заболела. Просмотр, когда все они были разодеты и такие мрачные, напоминал выпускной в ее младших классах. Но никто не танцевал. Или не улыбался. Или смеялся. Все были мрачны и одеты в черное…
  
  Ладно, это выглядело в точности как ее выпускной в младших классах.
  
  
  11–Пчелы
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Поймите это. В день независимости, раз в год, весь клан Кейси отправляется на пикник. Барбекю с маршмеллоу и тушеным мясом животных. Все тети и дяди, все двоюродные братья и сестры, целый акр Кейси, растянувшихся на одеялах или складных садовых стульях, ели кукурузу. Все друг друга обнимают, пожимают руки.
  
  
  Даже на свежем воздухе, поколение, которое все контролирует, которому все принадлежит, взрослые сидят за столом для пикника. Все остальные - в грязи. Взрослые немного изменились с тех пор, как умерли Эстер, Хэтти и Бел, но в основном те же самые.
  
  В тот солнечный день сначала одна пчела, затем другая прожужжали над столом для взрослых. Старые бабушки отмахнулись от них. Затем стол был накрыт. Взрослые были покрыты пчелами.
  
  
  ):Враг детствашериф Бэкон Карлайл ( Окружной судмедэксперт спрашивал: кто-нибудь из умерших в последнее время обращался с пчелами? Он хочет, чтобы ему сказали: кто-нибудь из них работал с ульями? То, что он назвал "аттрактантом роя", объяснило бы нападение.
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Феромоны Насонова. Пластиковый флакон размером с ваш мизинец выделяет пчелиный аттрактант, эквивалентный пяти тысячам пчел, обмахивающих воздух и наполняющих его ароматом. Apis mellifera , обыкновенная медоносная пчела, следует за запахом и выискивает любые трещины или отверстия, в которых можно создать новый улей.
  
  
  Прихлопывание этих пчел побудит их выделять «предупреждающий» феромон, который привлекает дополнительных пчел для атаки. Поскольку их основными хищниками являются медведи, атакующие пчелы сосредотачиваются на глазах, носе и открытом рту агрессора — при появлении любого темного отверстия, включая уши, пчелы будут роиться. Любой углекислый газ, который выдыхает жертва, сделает нападающих пчел более агрессивными.
  
  Сам аттрактант роя имеет приятный, слабый цитрусовый запах. Почти незаметен для человека. Поскольку феромоны насонова обладают такой мощью, предпочтительный способ хранения - поместить пластиковый флакон в герметичную стеклянную банку, а затем поместить запечатанную банку в морозильную камеру.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Это было похоже на облако, закрывшее солнце, большой черный гребаный шторм. Напевает. В разгар прекрасного солнечного дня начинается дождь. Но вместо воды льются пчелиные укусы. Ни хрена себе. Льется сплошная боль.
  
  
  Эхо Лоуренса: Люди бежали к своим машинам, крича до тех пор, пока их рты не наполнялись пчелами, они задыхались от пчел, их жалили и душили до смерти. К тому времени, когда смогла вмешаться окружная служба борьбы с переносчиками инфекции, дядя Рэнта Клем был мертв. Так же как и его тетя Пэтти и дядя Клеатус. Его дядя Уолт умер в больнице.
  
  
  Шот Дуньюн: Говнюкам из ФБР, которые спрашивали о вечеринках после смерти Рэнта, понравилась история о пчелах. Они не могли достаточно быстро делать заметки.
  
  
  Эхо Лоуренс: Расслабься. Никто не называл это убийством. Пока нет.
  
  
  Шот Дуньюн: Насколько это странно? Это было похоже на что-то из Ветхого Завета: пикник с пчелами-убийцами, нападение мышиного дерьма, нашествие блох и Смертоносная паучья шляпа. На следующий ужин в честь Дня благодарения, когда умерло семь стариков, остальные представители того поколения остались дома. Старшие Кейси передали стол для взрослых своим детям среднего возраста. Осада закончилась. Эстафетная палочка передана.
  
  
  12–Еда
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Чтобы остановить время — то, что песчаные мандалы для буддийских монахов и вышивка для Ирен Кейси —поедание киски было для Рэнт. Он обычно просовывал свое лицо между моих ног и просовывал в меня язык. Он приподнимался на локтях, причмокивая губами, с его подбородка стекала вода, и Рэнт говорил: "Ты съел что-то с корицей на завтрак ..." Он облизывал губы и закатывал глаза, говоря: "Не французский тост ... что-нибудь другое". Рэнт фыркал и жевал, затем поднимался с сияющими глазами и говорил: "На завтрак ты выпил чашку чая с постоянными комментариями. Это корица".
  
  От одного моего запаха и вкуса он готовил мне целый день: чай, цельнозерновой тост без масла, простой йогурт, чернику, сэндвич с темпе, одно авокадо, стакан апельсинового сока и салат из свеклы.
  
  "И вы заказали луковые колечки из фаст-фуда", - говорил он и причмокивал губами. "Большой заказ".
  
  Я назвал его "Слабаком-экстрасенсом".
  
  
  ):Друг детстваБоди Карлайл ( За то время, которое потребовалось большинству людей, чтобы сесть за стол, произнести благословение, передать еду и съесть ее, съесть вторую порцию, взять себе пирог и кофе, затем выпить еще одну чашку кофе и начать убирать посуду, за тот же промежуток времени семья Кейси могла откусить только один кусочек. Один кусочек мясного рулета или запеканки из тунца, и вы продолжаете его пережевывать. Не просто медленно есть, но и не разговаривать, не читать книг и не смотреть телевизор. Все их внимание было сосредоточено на собственном рту, на пережевывании, дегустации, осязании.
  
  
  Эхо Лоуренса: Будь настоящим. Большинство парней ведут счет с каждым круговоротом своего языка. Каждый раз, когда они выходят подышать свежим воздухом, они получают ваше удовольствие. И, лизнув за лизание, вы знаете, что это лучше сочетается с удовольствием, которое вы им возвращаете. Итак, облизывание за облизыванием, ты никогда не сможешь расслабиться и кончить, не тогда, когда знаешь, что счетчик всегда работает. Каждое облизывание - это инвестиция в то, чтобы получить ответное облизывание.
  
  Даже парни, которые ненавидят бухгалтерию и платить налоги, парни, которые могли бы только пожать плечами, если бы вы спросили баланс их сберегательного счета или кредитной карты, они подсчитают точное количество кругов, которые их язык проделал вокруг вашей задницы. И расплата, которая им предстоит. Сексуальный эквивалент часовых дозорных или счетчиков бобов.
  
  Таков любой парень — кроме Рэнта Кейси. Он засунул бы в тебя свой язык, и могли бы пройти годы. Горы разрушаются.
  
  
  ):Соседка детстваЭдна Перри (, , Рождественский ужин в Англии, когда вы находите гвоздику в своей еде, это означает, что вы злодей. Автоматически. Если ты найдешь маленькую веточку, ты идиот. Не спорю. А если ты откусишь от чего-нибудь и найдешь лоскут ткани, люди узнают, что ты шлюха. Представьте, что вас заклеймили шлюхой прямо там, за рождественским ужином, но Ирен Кейси клянется, что прочитала это в книге.
  
  
  Эхо Лоуренса: Однажды, уткнувшись лицом мне между ног, Рэнт вынырнул, чтобы глотнуть воздуха, сорвал языком лобковые волосы и сказал: "Что сегодня произошло? Случилось что-то плохое ..."
  
  Я сказал ему забыть об этом.
  
  Он лизнул меня и закатил глаза, лизнул снова и сказал: "Штраф за неправильную парковку? Нет, кое-что похуже ..."
  
  Я сказал ему забыть об этом. Я сказал, что ничего не произошло.
  
  Рэнт снова лизнул меня, только медленнее, проводя языком по мне сзади спереди, его дыхание было горячим, и он поднял глаза, пристально глядя, пока я не посмотрела на него сверху вниз. Встретилась с его зелеными глазами. Он сказал: "Мне очень жаль". Рэнт сказал: "Ты сегодня потерял работу, не так ли?"
  
  Моя тупая гребаная работа, которая у меня была, продавала гребаные мобильные телефоны.
  
  Например, он мог узнать что угодно своим носом и по твоему вкусу. Это был Рэнт Кейси. Всегда прав.
  
  И между оргазмами я начала плакать.
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( В каждой семье есть свои Священные Писания, но большинство не может их сформулировать. Это истории, которые люди повторяют, чтобы укрепить свою идентичность: кто они такие. Откуда они пришли. Почему они ведут себя так, как ведут.
  
  Рэнт обычно говорил: "Каждая семья - это настоящий маленький культ".
  
  
  ):Сосед детстваБасин Карлайл ( Не смейтесь, но во Франции, по словам Ирен, они добавляют в свой десертный торт что-то вроде металлического талисмана на удачу. Их правило таково: тот, кто откусит кусочек шарма, должен приготовить следующий ужин, но люди во Франции настолько дешевы, что с большей вероятностью проглотят шарм. Так что им не придется принимать гостей.
  
  
  Из прочитанного Ирен следует, что мексиканцы кладут в еду куклу-младенца Иисуса. Жители Испании всегда добавляют немного мелочи. Ирен показала мне небольшую брошюру по выпечке необычных тортов, рассказала все об этом. Вся история тортов со всего мира.
  
  
  ):Мать РэнтаИрэн Кейси ( Насколько я помню, Чет и Бадди начинали не как "медленно едящие". Я обучал их таким образом. Это было уже слишком - печь пирог "дьявольская еда" с нуля и наблюдать, как Чет и Бадди проглатывают его в три приема. Двое из них торопливо проглатывали один кусочек, затем другой, пока от торта не осталось ничего, кроме грязной тарелки. Даже когда они едят мою еду, они обсуждают планы на что-то следующее, или читают каталог, или слушают новости по радио. Всегда живут месяцами в будущем. На много миль дальше по дороге.
  
  
  Единственным исключением была любая еда, которую они вдвоем ставили на стол. Каждый раз, когда Чет подстреливал гуся, мы сидели там, и все обсуждали, насколько это вкусно. Или, если Бадди ловил форель, опять же, семья ела ее всю ночь. Конечно, в форели есть кости. В гусе нужно остерегаться стальной дроби. За то, что вы не обращаете внимания на пищу, которую пережевываете, приходится платить. Вам в горло попадает рыбья кость, и вы задыхаетесь до смерти, или острая кость протыкает небо вашего рта. Или ты сломал задний зуб, откусывая от птичьей дроби.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Священное Писание в семье Кейси гласит: "Секретный ингредиент всего вкусного - это то, что может навредить" .
  
  Не то чтобы она хотела причинить людям вред. Айрин заминировала еду только потому, что слишком заботилась о них. Если бы ей было наплевать, она подала бы им замороженные обеды и считала бы вопрос решенным.
  
  
  Басин Карлайл: Ты не забывай. Самое большее, что я видел Кейси, было в over church. Встречаюсь с ними по воскресеньям на службе и после нее, на ужинах в стиле попкорн в грейндж-холле.
  
  Секретным ингредиентом, благодаря которому люди по-настоящему попробовали персиковый пирог Айрин, были вишневые косточки. Случайно можно было сломать челюсть. Секрет ее яблочно-коричневого цвета Бетти состоял в том, что она добавляла в него множество острых кусочков скорлупы грецкого ореха.
  
  Когда вы ели ее запеканку из тунца, вы не разговаривали и не листали National Geographic . Ваши глаза и уши оставались у вас во рту. Весь твой мир хранился у тебя во рту, ты чувствовал и был осторожен с маленькими скомканными фольгами, которые Ирен Кейси прятала в кусочках тунца. Побочным эффектом медленного питания было то, что вы, естественно, искренне пробовали, и еда становилась вкуснее. Возможно, другие дамы были лучшими поварами, но вы бы никогда не заметили.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( отец Рэнта говорил: "Если что-то выглядит как настоящий несчастный случай, неужели никто не может на тебя разозлиться".
  
  
  Ирен Кейси: У мужчин действительно есть склонность к спешке, они всегда стремятся выполнить свою работу.
  
  
  Эхо Лоуренс: Вот секрет незамужней девушки — причина, по которой ты ужинаешь с мужчиной на первом свидании, заключается в том, чтобы ты знала, как он собирается тебя трахнуть. Неряха, который проглатывает еду, даже не смотрит на кусочек, ты же знаешь, что не стоит лезть в постель к этому парню.
  
  
  Боди Карлайл: миссис Кейси пекла праздничные торты, которые заставляли тебя краснеть от стыда за свою собственную ленивую маму. Иногда паровоз с шоколадным тортом тянул за собой паровоз с одним товарным вагоном, сделанным из вишневого торта, и одним товарным вагоном, сделанным из ванильного, затем вагоны-платформы и цистерны-цистерны разных вкусов, пока они не заканчивались вагончиком со вкусом кленового торта. Люди говорят, что найти зубочистку, застрявшую в торте, - это большая удача. Но если вы не потрудитесь попробовать ее торт, то почувствуете вкус сосновых щепок и крови.
  
  
  ):Друг детстваЛоган Эллиот ( Правда заключалась в том, что если ты не пережевывал ее еду, то ее еда пережевывала тебя.
  
  
  Ирен Кейси: Как я понимаю, пока еда вкуснее, чем вреднее, вы будете продолжать есть. Пока вы больше наслаждаетесь, чем страдаете.
  
  
  Бейсин Карлайл: Посиделки у грейндж-холла, можно было бы ожидать, что это будет светское мероприятие, на котором люди поговорят и наверстают упущенное. Не злись на меня за то, что я это говорю, но всякий раз, когда Ирен приносила запеченную курицу или салат из трех бобов, вместо общения люди были слишком заняты тем, что выковыривали мусор изо рта. Ее стряпня была неплохой, но она заменила кучу хороших сплетен. Вместо того, чтобы люди твердили о том, кто подбил глаз его жене или кто бросил своего мужа, к концу каждого застолья у вас была бы, возможно, лишь небольшая кучка настоящего мусора рядом с каждой тарелкой. Куча мусора, состоящая из ям, камней и скрепок. Целые дольки гвоздики, острые, как кнопки.
  
  
  Эдна Перри: На Рождество у иностранных народов есть традиция печь пирог с крошечным Младенцем Иисусом, спрятанным внутри. Люди говорят, что человек, который найдет младенца Христа, получит особое благословение в следующем году. Просто маленькая пластиковая игрушка-куколка. Но Ирен Кейси добавляла в тесто столько же крошек Младенца Иисуса, сколько муки и сахара. В каждый кусочек добавляла младенца Христа. Может быть, она просто хотела, чтобы как можно больше людей почувствовали себя счастливчиками, но это никогда не выглядело правильно, люди отрыгивали целые пачки и пометы голых розовых пластиковых спасителей. Рожали этих мокрых младенцев губами. На улыбающемся лице нашего Спасителя остались следы больших зубов, которые он вгрызался и грыз. Рождественский пир в грейндж, и люди, сидящие за длинными столами с украшениями из красной гофрированной бумаги, и эти заплеванные младенцы Христа, кашляющие повсюду, никогда не выглядели такими уж святыми.
  
  
  Басин Карлайл: Точно так же, как не всегда больше всего любишь хорошего ребенка — иногда именно ребенок доставляет тебе больше всего неприятностей — люди помнили только еду, которую Ирен Кейси приносила на ужин. Другая еда, еда получше, например, ореховые батончики Гленды Хендерсен или печеные грушевые крамблы Салли Пибоди, только потому, что они не довели тебя до полусмерти, ты никогда не задумывался о такой еде.
  
  
  Эхо Лоуренс: Однажды, после того как я испытала оргазм, внутри меня возникло давление, а не боль, больше похожее на то чувство, когда твой тампон поворачивается боком. Как будто мне, возможно, нужно отлить. Рэнт засовывает два пальца внутрь и достает что-то розовое. Больше, чем зуб. Гладкое и блестящее от слюны.
  
  Даже обнаженные, мы никогда не прикасались друг к другу. Высохшая липкая или влажная слизь, между его кожей и моей, вы всегда могли почувствовать тонкий слой пота, слюны или спермы.
  
  Все еще опираясь на оба локтя, Рэнт смотрит на что-то, зажатое в его руке.
  
  Как будто он только что высосал из меня этот розовый предмет.
  
  Поэтому, конечно, я должен сесть и посмотреть. Но это шутка.
  
  Маленькая кукла. Ребенок из розового пластика. И Рэнт говорит: "Как это туда попало?" Мантра его матери.
  
  Он улыбается мне и говорит: "Это делает меня счастливым королем ..."
  
  Почти не имело значения, что его плевок вызвал у меня бешенство.
  
  
  13–Спортивный
  
  
  ):Друг детстваБоди Карлайл ( По утрам в понедельник я чувствовал себя измотанным из-за того, что весь воскресный вечер был подключен к сети и зубрил алгебру II. Мистер Уайленд раздает домашнее задание на шесть или восемь часов для повышения, и я всегда оставляю его на последнюю минуту. С закрытыми глазами я все еще слышу голос главного свидетеля, девушки, которая способствовала проведению этих уроков. Поскольку вы не можете перекричать мысли — только чувственный мусор, такой как вкус, запах, звуки и образы, — основная свидетельница рассказывает о каждом шаге каждого уравнения, болтая без умолку, в то время как вы смотрите, как ее рука, держащая мел, выводит цифры на доске.
  
  
  Ее голос, говорящий: "Когда X равно косинусу Y, а Y имеет большее значение, чем Z, определяющий фактор X должен включать…" И к тому времени я уже сплю. Все еще боровшись, но уже распиливая бревна. Утром в понедельник все, что я узнал, это запах меловой пыли. Постукивание каждый раз, когда ее мел ударяется о доску, чтобы провести новую линию. Не умная доска, даже не белая, вот насколько дешевая: классная доска. Десятилетия спустя я мог бы сказать вам, что главная свидетельница была правшой и носила красный свитер с длинными рукавами, слегка закатанный на запястье. У нее всегда был вкус черного кофе во рту. Кто-то сказал мне, что это рука ночного сторожа. На тыльной стороне нет загара. Тыльная сторона, костяшки пальцев и ладонь одного цвета.
  
  Единственное, что удерживало меня от провала, это то, что Рэнт Кейси знал еще меньше дерьма, а мистер Уайленд выставлял оценки по кривой. Почти каждый понедельник, до рассвета, Рэнт приходил и стучал в окно моей спальни. Мы бродили по нескольким горизонтам, пока Рэнт не находил свою нору. С закатанным рукавом и всем, что было у него до плеча, засунутым под землю, Рэнт просил меня научить его. Алгебра. История. Обществознание. Он винил в этом укусы пауков, яд или бешенство, но жаловался, что его порт не работает. Он подключался, но ничего не мог увеличить.
  
  
  ):Друг детстваДэнни Перри ( Рэнт Кейси ложился на живот в песок, ставил локти по обе стороны от норы и совал нос внутрь. Просто по вони, обнюхивая какую-нибудь грязную дыру, Рэнт мог отличить кролика, или койота, или скунса, или смертоносного паука. Мог даже сказать вам, какого вида паук.
  
  
  Быть другом Рэнта Кейси всегда было определенным испытанием. Для парней тебе приходилось засовывать руку в выбранную им темную дыру по локоть, не представляя, что ты там найдешь.
  
  
  Боди Карлайл: Мы в пустыне, наблюдая за светом, исходящим от горизонта, огненными красками, я рассказал Рэнту о федеральном законе "Я ВИЖУ тебя" и о том, какой бледной и жуткой выглядела рука алгебры. Рука, никогда не выходившая на солнце. Вкус кофе незнакомца все еще у меня во рту.
  
  И Рэнт говорит: "Дерьмо". Он засовывает свободную руку за пазуху брюк и скрипит зубами.
  
  "Стояк от укуса паука", - говорит он. "Такое всегда случается". И он выворачивается в промежности, чтобы скрыть это.
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Хронический приапизм является одним из меньших симптомов отравления а-латротоксином. Используя свою вызванную ядом эрекцию, Рэнт ликвидировал все, что у него осталось в обществе. Он никогда не мог вернуться домой, но ему никогда бы не пришлось этого делать. То, что богатые знают, чего не знает большинство людей, - это то, что вы никогда не сжигаете мосты. Такая трата. Вместо этого вы это продаете.
  
  
  ):Друг детстваКэмми Эллиот ( Наш учитель геометрии, мистер Уайленд, тот самый учитель, который преследует нас по алгебре I и алгебре II и тащит вас стоять у доски и демонстрировать классу вашу ограниченность, он складывает руки, прикасается языком к внутренней стороне одной щеки рта, опускает глаза на Рэнта и говорит: "В чем, по-видимому, проблема, мистер Кейси?"
  
  
  И Рэнт наклоняет голову, его подбородок наклоняется вниз, он приподнимает бедра, указывая пальцами обеих рук на свою промежность, где молния заострена, торчит так сильно, что вы можете видеть серебряные зубцы стального металла внутри ". Мистер Уайленд, сэр, - говорит Рэнт, - у меня вот уже два часа как серьезная эрекция..."
  
  Никакой лжи. Раздается вздох, но не из рядов отличников с плюсом впереди. Это скорее студенты-отличники, которые поверили в то, что услышали. Сзади, в комнате, через пару рядов, какой-то парень с тройкой с минусом фыркнул от смеха, поджав губы, внутри закрытого рта.
  
  "Как такой же зрелый мужчина, мистер Уайленд, - говорит Рэнт, - вы можете оценить болезненный и потенциально пагубный характер этой ситуации".
  
  Мистер Уайленд, из него одним толчком вышел весь воздух. Один выдох. Его скрещенные руки уперлись в обмякшую грудь. Его губы приоткрываются, отвисая, так что видны нижние зубы цвета кости с оттенком табака.
  
  "Ты думаешь, может быть, кому-нибудь стоит взглянуть на это?" Рэнт продолжает, сведя брови вместе, отчего между его глазами пролегают тревожные морщинки.
  
  Геометрическое уравнение, написанное мелом на доске, исчезло из комнаты. Ничего, кроме запыленных мелом куриных царапин в одной комнате с низменным, грязным чудом подростковой эрекции. В своей голове мистер Уайленд суперкомпьютерно вычисляет правильный ответ. Он встал, чтобы выглядеть глупо перед людьми.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( "Вне ловушки" Уайленда. Если этот учитель обругает Рэнта, просто посмеется и скажет этому сопляку сесть и сосредоточиться на цифрах, школе грозит судебный процесс. Если у ребенка серьезная неотложная медицинская помощь, и его палец становится фиолетовым и отпадает, школьный округ урегулирует этот иск в течение следующих десяти миллионов долларов бюджетных переговоров. Конечно, у Рэнт была история срывов. Конечно, Рэнт мог бы представить ситуацию менее агрессивным образом. Но ничто из этого не будет иметь большого значения в зале суда, в то время как Уайленд стоит на трибуне для свидетелей и рассказывает присяжным, почему он высмеивал и унижал студента, который, возможно, умирал от гангрены.
  
  
  Кэмми Эллиот: Легкое подергивание глаз мистера У., подергивание его уха и вздрагивание его кадыка - только это указывает на то, что его мозг работает. Его лицо переливается от бледного к розовому и темно-красному. Все его лицо почти красное от языка. Как будто время остановилось.
  
  "Мистер Уайленд", - произносит мальчишеский голос.
  
  Дэнни Перри поднимает руку в воздух и говорит: "Привет, мистер У!" Он машет рукой, его пальцы быстро мелькают, и Дэнни говорит: "Мне тоже нужно в медицинский кабинет. Для той же ситуации."
  
  
  ):Подруга детстваБренда Джордан ( Насколько я помню, у Рэнт было всего, может быть, две рубашки. Одна пара джинсов. По крайней мере, это все, что мы видели. Та же рубашка в зеленую клетку с длинными рукавами, чтобы скрыть следы зубов на его руках. И синяя рубашка из шамбре с длинными рукавами и жемчужными застежками вместо пуговиц. Вы могли слышать, когда Кейси нервничал, потому что он щелкал и расстегивал наручники, издавая негромкие щелкающие звуки в задней части класса.
  
  
  Кэмми Эллиот: Очертания стояка Рэнта свисали набок из-под джинсов, почти пульсируя в такт биению его сердца, когда он направился в офис. Манжеты его рубашки щелкают громко и быстро, как попкорн.
  
  
  ):Друг детстваСайлас Хендерсон ( Самая старая женская отговорка из всех классов - это утверждение, что у тебя "судороги". Ничего, кроме кода для получения шанса принять пару таблеток аспирина и пропустить промежуточный экзамен по тригонометрии. По сравнению с этим у парня ничего нет.
  
  
  ):УчительЛоуэлл Ричардс ( Прослеживается четкая взаимосвязь между солнечной погодой и количеством мальчиков, страдающих болезненной эрекцией полового члена. Речь шла не о пенисах, а о неспособности закрыть их, пока они были в набухшем состоянии. Кроме того, юрисконсульт округа сообщил, что дресс-код, требующий стеснительного, скромного, полностью обязывающего ношения нижнего белья, будет невозможно обеспечить и послужит негативной цели привлечения повышенного внимания к проблеме.
  
  
  Наши главные усилия были направлены на то, чтобы косвенно решить проблему набухших фаллосов. Юрисконсульт не рекомендовал прямо осуждать эрекцию на школьной территории. Ни один представитель округа не должен был признавать или пытаться замаскировать или устранить какие-либо очевидные эрекции.
  
  
  Кэмми Эллиот: Самым большим секретом в жизни Рэнта была его одежда. Дома у него был шкаф, набитый рубашками, брюками, джинсами и жилетами. Вешалки были сложены так плотно, что штанга шкафа прогнулась посередине от веса. Проблема была в том, что Ирен Кейси не могла не проявлять изобретательность. Она не стала бы не выражать себя. Она всегда пробовала себя в каком-нибудь новом мастерстве, вышивала подсолнухи и листья плюща. Улыбающиеся полумесяцы и звезды. Пробовала железные заплатки или цветные блестящие краски. Хромированные заклепки. Батик и краска для галстуков. Миссис Кейси полночи просиживала, сгорбившись, и шила вслепую при плохом освещении, пытаясь превратить обычную одежду во что-то особенное.
  
  Гордость Рэнта не пострадала бы, если бы он ходил в школу с радужными блестками и вышивкой, но он не мог терпеть того, что дети говорили о творчестве его мамы. Дети говорили, что она ужасная художница. Говорила, что у нее нет никакого таланта. Он не носил своего сердца на рукаве. Это больше похоже на то, что она пришила свое собственное сердце к рукаву Рэнт.
  
  
  ):Друг детстваЛоган Эллиот ( Кейси довел нашу толпу до исступления. Кричать о равных правах для стояков, говорить, как нас угнетают, и сжигать спортивные ремни на школьной парковке.
  
  
  ):Друг детстваЛейф Джордан ( Рэнт выступает за нас, наши требования включали в себя круглосуточную столовую для терапевтов, поскольку заведомо невозможно есть пищу и поддерживать вуди. Мы просили ни о чем ином, как о равном признании нашего биологического…Но следующее слово поставило нас в тупик. Должны ли мы сказать «препятствия»? "Недостатки"? «Инвалидность»? Над этим последним словом мы мучились.
  
  
  Мы, наконец, остановились на слове "бремя", требуя "полного и равного признания бремени, присущего мужской анатомии". Услышав, как «бремя» звучит красиво и благородно.
  
  
  Боди Карлайл: Мало что за все его скудные годы занятий алгеброй научило мистера У справляться с потенциально опасной для жизни чрезвычайной ситуацией со стояком. Выставляясь идиотом по геометрии или щеголяя деревом на уроке — в любом случае, вы поступались своим достоинством. По крайней мере, таким образом, Рэнт поставил сложную проблему, а Уайленду пришлось попотеть над вычислениями, когда все эти глаза были устремлены на него.
  
  
  Лейф Джордан: Возможно, мы бы уговорили какого-нибудь врача назвать это "синдромом хронического стояка".
  
  
  ):УчительницаМэри Кейн Харви ( Рэнт Кейси сам сказал мне: "Это моя прививка от того, чтобы когда-либо снова подвергаться смущению и унижению на уроках геометрии".
  
  
  Кэмми Эллиот: У нее были дети, которые вежливо поднимали руку, чтобы сказать: "Прошу прощения, мисс Харви ..." Говоря: "Ничто так не радовало бы меня, как составление схемы этого прекрасного предложения, но я страдаю от куска чугуна, такого красного, как свекла, что мне становится больно ..."
  
  Клянусь сердцем. Дети говорили: "Могло бы быть, если бы я подышал свежим воздухом ...", Пока половина класса не вышла на улицу.
  
  
  Лоуэлл Ричардс: Преподаватели колебались, побуждая студентов мужского пола к полноценному участию из-за беспокойства, что студенты, которых заставят встать, могут проявить неуместное возбуждение, что приведет к беспорядкам в классе и подорвет авторитет преподавателя.
  
  
  ):Враг детстваШериф Бэкон Карлайл ( Если бы мы говорили о естественно развившемся стояке, это было бы еще одной загадкой. Но это были купленные в магазине, сконструированные химически древесные растения, выращенные специально, чтобы нарушить мирную обстановку в классе.
  
  
  Лоуэлл Ричардс: Хотя ходили слухи, что некоторые студенты злоупотребляли лекарствами, предназначенными для лечения эректильной дисфункции, юрисконсульт сообщил, что не существует справедливой причины, по которой учащиеся должны сдавать мочу на анализ на наркотики. Юрисконсульт предупредил, что, хотя некоторая припухлость может возникнуть в результате незаконно полученных лекарств, отпускаемых по рецепту, большая часть генитального возбуждения происходит естественным путем и, таким образом, защищена Законом об американцах с ограниченными возможностями. По совету юрисконсульта школьного округа администрация организовала презентацию исключительно для учащихся мужского пола из затронутых групп сверстников.
  
  
  ):Врач из Миддлтонадоктор Дэвид Шмидт ( Мое слайд-шоу состояло из цветных фотографий, документирующих пенисы, страдающие от распространенного приапизма и вызванного им гангренозного повреждения. Для целей этой лекции я отобрал самые экстремальные примеры членов, у которых крайняя плоть, головка полового члена и набухшее карвенозное тело обесцветились до пурпурно-черного или переливающегося темно-зеленого цвета, типичного для прогрессирующего некроза в тканях, лишенных кислорода.
  
  
  Сайлас Хендерсен: Некоторые дети брали шнурок и завязывали его. Другие дети приносили огурец. Перевязывать что-то, полное крови, может быть больно, но следить за огурцом требовало всей твоей концентрации. Боже упаси, но вы бы увидели парней, прихрамывающих на полпути в ванную, чтобы привести себя в порядок, и огурец или кабачок выскакивают у них из-за манжеты джинсов.
  
  Дети называли это "Спортом, розыгрышем или надувательством".
  
  Появление пятен заключалось в том, что вы брали кончиком пальца растительное масло или шампунь, что-то слишком жирное, чтобы высохнуть, и оставляли темное пятно спереди. Поддельные следы Питера.
  
  
  Лоуэлл Ричардс: Стратегия округа оставалась лишь незначительно успешной.
  
  
  Кэмми Эллиот: Рэнт Кейси ходил в школу в тех же двух рубашках, потому что не мог выносить, когда дети смеялись над его мамой. Даже он подумал, что вышитые радуги и плющ, которые она пришила к штанинам его синих джинсов, выглядели довольно грустно. Поэтому он принес домой две подержанные рубашки и пару простых джинсов и прятал их в сарае, где мог переодеться по дороге в школу или из школы.
  
  Он был в двойной ловушке. Если бы он носил одежду, с которой баловалась его мама, он бы слышал шутки о ней до тех пор, пока они не разбили бы ему сердце. Но если бы Рэнт сказал ей перестать украшать его вещи, то он разбил бы ей сердце.
  
  
  Дэнни Перри: История такова: прошла неделя весеннего семестра, и Рэнт сел обсуждать наши требования со школьным советом. За закрытыми дверями, в учительской, они разговаривали, пока остальные из нас ждали в коридоре.
  
  
  Боди Карлайл: Поскольку учительская была закрыта для нас, никто не знал, что там есть внешняя дверь. После нашего долгого посиделки в коридоре выходят школьные администраторы. Но никакого Ранта Кейси.
  
  
  Дэнни Перри: История такова, что Рэнт выскользнул через потайную дверь, ведущую наружу, обошел нас, прихватив с собой чек на десять тысяч долларов и сертификат о досрочном окончании школы.
  
  
  Логан Эллиот: Никакой лжи. Рэнт оставил нас стоять там с нашими стояками, занимая политическую позицию, поставив на кон наши члены, а сам ушел, получив зарплату от школьного округа. Люди до сих пор называют его Бонером Бенедиктом Арнольдом.
  
  
  Сайлас Хендерсен: Без него революция в области эрекции как бы сбавила обороты. Обмякла. Мы остались просто тупыми детьми с овощами, набитыми в шорты, и резинками, обмотанными вокруг сосисок.
  
  Доверять Рэнту Кейси было нашей ошибкой.
  
  Резинки были еще большей ошибкой. Нет ничего более болезненного, чем отрезать резинку, спутанную, запутавшуюся в твоих коротких волосах.
  
  
  Лоуэлл Ричардс: В результате компромисса Рэнт установил новый школьный рекорд, получив средний балл 4,0 и высшие награды, а также грамоту в каждом виде спорта. Рэнт Кейси, который за всю свою жизнь ни разу не пнул мяч и не пробежал ни шага.
  
  Но если бы он когда-нибудь появился на встрече выпускников, в Миддлтоне нашлись бы люди, которые выстроились бы в очередь, чтобы убить его.
  
  
  Боди Карлайл: Зарплата по окончании школы — вместо простого диплома. Оба они, простые бумажные люди, согласились, что это значит больше. Согласие - большой шаг от лжи к реальности.
  
  Рэнт показал, что реальность - это то, что вы можете создать. То же самое, что деньги Зубной феи. Если достаточное количество людей поверит в ложь, то это больше не ложь.
  
  
  Мэри Кейн Харви: Даже спустя все эти годы я обнаружу, что "Рэнт Кейси выбрался отсюда" вырезано на столе в моем классе.
  
  
  Лейф Джордан: Конечно, некоторые люди так и не простили Рэнта за то, что он нас предал. Но большинство ребят, мы просто пожали плечами. Мы вытряхнули морковку из штанов и продолжили жить.
  
  
  ):Мать РэнтаИрен Кейси ( Мы могли позволить себе только самые простые вещи, но я украшала их вышивкой или заклепками. Мальчики любят много блестящего хрома. Иногда я пришивала специальную отделку или вешалку. Я знаю, Бадди любил эту одежду. Он носил ее в школу и поддерживал в таком порядке.
  
  В ночь, когда он ушел из дома, Бадди собрал все это, чтобы надеть в городе. Он был так горд.
  
  
  14–Уход
  
  
  ):Друг детстваБоди Карлайл ( Нам обоим потребовалось стащить с Рэнта одежду. За ночь до того, как он ушел из дома, он только притворился, что укладывает их в свой чемодан. Взял мешки для мусора и вместо этого наполнил их, сложив эти рубашки и брюки именно так. Половину жизни его мама потратила на вышивание. Юная часть ее жизни была посвящена штамповке заклепок и пришиванию дополнительной отделки к обычным синим джинсам. Рэнт держал каждую рубашку заправленной под подбородок, разглаживая складки на груди, затем закатывал рукава. Он застегивал все пуговицы. Он складывал все сложенные брюки и рубашки в черные пластиковые пакеты.
  
  
  Мы шли за горизонтом, за зарослями русских олив, в трех горизонтах от фермы Кейси, пока почти не наступило утро. Зайдя в тупик, Рэнт выудил рубашку из сумки. Придерживая воротник одной рукой, Рэнт потряс зажигалкой в другой руке. Рэнт зажег маленький огонек и стоял там, глядя на яркие цвета галстука в слабом свете. Шедевр его мамы. Эта рубашка выглядела все ярче и ярче, пока Рэнту не пришлось отпустить ее, позволив ей упасть, пылающей, к его ногам. В свете костра вокруг нас виднелись маленькие укусы желтых змей, мерцающие глаза собаки, койота и скунса, наблюдающие падальщики, все они вонзили зубы в кожу Рэнта.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Когда вы впервые встретились с Рэнтом, первой частью, с которой вы познакомились, были его зубы. Вместо того, чтобы жевать резинку, он и его друзья-деревенщины обычно щипали чистый гудрон с дорог округа. Летом из трещин на асфальте сочилась черная смола, и они грызли ее. Зубы, которые они продавали Зубной Фее, были черными как смоль.
  
  
  Боди Карлайл: Рэнт по ночам выносил свое радио в пустыню. Он ходил, играя с циферблатом, чтобы получать отчеты о дорожном движении со всего мира. Автомобильные аварии и все такое. Прижимая это радио к уху, Рэнт обычно улыбался и слушал. Закрыв глаза, он говорил: "Где-то всегда час пик".
  
  
  Из радиопередачи DRVR Graphic Traffic: Направляясь на север по автостраде 417, у отметки 79, ищите полностью вишневый Dodge Monaco, возможно, самое тяжелое купе, когда-либо выпускавшееся серийно, Winchester Gray весом четыре тысячи фунтов, оснащенный 175-сильным V8. Очень красивые скрытые фары. По словам офицера, прибывшего на место происшествия, водитель "Монако", по-видимому, попал в скользкое место и выехал боком на правую полосу. Водителем была женщина тридцати одного года с травмами, характерными для разбитого безопасного стекла.
  
  
  Эхо Лоуренса: На вечеринках Рэнт часто рассказывал о том, как ушел из Миддлтона. Как в свой последний вечер дома он жевал смолу. В ту ночь Рэнт сидел со своим отцом на гравийной обочине шоссе, вниз по дороге, в трех почтовых ящиках от забора из колючей проволоки на краю их фермы. Солнце, спускающее шины на фоне мягкого горизонта пшеничного поля. Честер Кейси, сидящий на корточках на каблуках своих ковбойских сапог в пыли, пахнущей гравием. Рант, встань на картонный чемодан, набитый золотыми и серебряными монетами.
  
  
  Боди Карлайл: Старый чемодан Рэнта, который у него был, был до отказа набит деньгами Зубной феи.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Graphic Traffic: Монако украсил Continental Mark IV, над которым действительно стоит поплакать: калифорнийский Саншайн желтого цвета с салоном из кремовой кожи, первая модель американского автомобиля с обивкой "свободная подушка". Парни из мясного фургона позвонили, чтобы сказать, что у "Монако" травмы преимущественно левой стороны, включая рваные раны печени, селезенки и левой почки. Непосредственная причина смерти, похоже, перерезание аорты.
  
  
  Эхо Лоуренса: Рэнт жевал смолу в ту последнюю ночь своего детства. Его чемодан был собран и оттащен к обочине шоссе, отец и сын ждали рядом с металлическим знаком автобусной остановки, изрешеченные пулями в швейцарском сыре. Ветер раскручивает металлический знак на волосок из стороны в сторону. Под свист ветра в этих ржавых дырах Рэнт говорит: "У меня есть секрет, который я должен рассказать".
  
  И Честер Кейси говорит: "Нет". Он говорит: "Нет, ты не знаешь. У тебя нет от меня секретов". Надавливая рукой на верхнюю часть каждого бедра, Чет Кейси встает с корточек. Выгибаясь дугой и выгибая позвоночник до тех пор, пока он не хрустнет, Честер пинает заостренный нос ковбойского ботинка, просто постукивая по стенке картонного чемодана, набивного под кожу. Постукивая носком ботинка по коричневому картону, отец Рэнта говорит: "Ты никогда не говорил мне так много, но я знал, что у тебя здесь нет ничего, кроме наличных".
  
  
  Из радиопередачи DRVR Graphic Traffic: Smart money сообщает, что у Марка IV ушибы миокарда и рваные раны перикардиального мешка, но мы не можем подтвердить это, пока коронер не вскроет его в морге. Я кое-что понимаю в вашем отчете DRVR Rubberneck каждые десять минут или по мере возникновения аварий…
  
  
  Эхо Лоуренса: Будущее начинается завтра, и Рэнт должен сказать это до того, как подъедет автобус. В данный момент это то, чего его отец не захочет знать. По словам Рэнта, это факт, с которого начинается новое будущее. Или совершенно новое прошлое. Или и то, и другое.
  
  Разглагольствуя о мухах, отгоняя ветер и песок от лица, он говорит: "Просто чтобы ты знала", он прихлопывает себя сзади по шее и говорит: "Я никогда не женюсь".
  
  Звезда мигает на краю света, становится яркой, ослепительно яркой, растет так быстро, что проходит мимо, прежде чем вы успеваете услышать ее звук, ветер и пыль — всего лишь машина, уже приехавшая и ушедшая. Огни, меркнущие над дальним концом света.
  
  И отец Рэнта говорит: "Нет". Он садится на корточки на гравий и говорит: "Ты так думаешь только для того, чтобы напугать меня". Честер Кейси говорит: "Как только ты встретишь девушку по имени Эхо Лоуренс, ты поймешь иначе".
  
  Ветер склоняет каждый сорняк и заросли чижика в одном направлении. Сотрясает каждую полынь. На ветру вы можете почувствовать запах дыма от вышитого шелка и тлеющей джинсовой ткани. Хромированные заклепки.
  
  Посмотрите сюда. Невозможно, чтобы Честер Кейси знал мое имя. Мы никогда не встречались. На тот момент я никогда не слышал ни о Миддлтоне, ни о Рэнте.
  
  
  ):Друг детстваЛоган Эллиот ( Единственной худшей частью дома Кейси, когда вы посещали его, было то, как его мама подслушивала за дверью ванной. Никакой лжи. В первый раз, когда я пришел, я открыл дверь, а она стояла там, загораживая мне путь, и говорила мне: "Я был бы признателен, при будущих посещениях этого дома, если бы вы помочились из сидячего положения ..."
  
  Это не имело значения, я не знал слова "помочиться".
  
  
  Эхо Лоуренса: В ту ночь, ожидая автобуса, Рэнт и его отец прищурились, когда на горизонте вспыхнула новая звезда, становясь все больше, проносясь мимо в порыве ветра и дизельном дыму, звезда взорвалась белыми фарами, желтыми ходовыми огнями, красными задними фарами. Такси, спальный бокс, двухместный трейлер. Затем — пропал.
  
  Рэнт говорит: "Я встречаюсь с какой-то девушкой?" Он говорит: "Как ты это себе представляешь?"
  
  И его отец говорит: "Так же, как я знал, что старик подъехал и поговорил с тобой, прежде чем ты прибежал по поводу своей бабушки Эстер". Честер говорит: "Старик в "Крайслере" сказал тебе, что он был твоим настоящим помощником".
  
  Сплевывая черную струю на гравий, Рэнт спрашивает: "Какая модель Chrysler?"
  
  И Честер Кейси говорит: "Так же, как я знал, что твоя бабушка Эстер закричала при виде него, назвала его дьяволом и велела тебе бежать".
  
  К востоку от знака автобусной остановки загораются настоящие звезды. Прямо над головой загораются другие звезды. Мерцают и остаются яркими.
  
  Почесываясь от укусов насекомых, потирая мурашки по коже, Рэнт говорит: "Предположим, это правда, - говорит он, - что еще сказал мне тот старик?"
  
  
  ):Подруга детстваКэмми Эллиот ( В доме Кейси, если вы использовали их арахисовое масло, миссис Кейси хотела, чтобы вы размягчили то, что осталось в банке. Поэтому она всегда выглядела свежей, купленной в магазине.
  
  
  Эхо Лоуренса: Честер Кейси говорит своему сыну: "Этот старик сказал тебе, что он твой настоящий отец, он сказал тебе найти его в городе, как только ты сможешь". Ковбойский сапог Честера, острый носок которого постукивает по картонному чемодану, и он говорит: "И этот старик сказал тебе, где найти все эти наличные деньги".
  
  И Рэнт плюет черной смолой, достаточно близко, чтобы забрызгать борт чемодана. Зараженная бешенством слюна. Черные брызги попали на совершенно новый картон. Рэнт просто сидит там, отрицательно качая головой.
  
  Честер Кейси говорит: "Этот старик, он сказал правду о том, что он твой настоящий помощник".
  
  
  ):Враг детстваШериф Бэкон Карлайл ( Не проси у меня сочувствия. В вашем обычном городе нет ничего, кроме разного уровня извращений. Рэнт рассказал эту историю только для того, чтобы соответствовать действительности. Он и мистер Кейси, они просто зашли в своих ссорах немного дальше, чем обычные отец и сын.
  
  
  Эхо Лоуренса: На краю света появляется еще одна звезда.
  
  Рэнт говорит: "Ты лжешь только для того, чтобы я не скучал по дому ..." Он устраивает свою задницу на крышке картонного чемодана, полного золота.
  
  Честер говорит ему, что в городе Рэнт найдет своего настоящего отца и дедушку. Рэнт обнаружит свою истинную природу. "Первым делом, - говорит Чет, - как только ты впервые встретишься с Эхо Лоуренс, крепко поцелуй ее от меня". Он говорит: "Дай ей знать, не слишком ли высокий у нее уровень холестерина".
  
  
  ):Подруга детстваБренда Джордан ( Не говори, что я рассказала, но Рэнт показал мне золотую двадцатидолларовую монету, которую его мама подарила ему на прощание. Датирована 1884 годом. Миссис Кейси рассказала, что Чет Кейси не был настоящим отцом Рэнта, но она никогда не скажет, откуда у нее эта монета, которую она дала ему на удачу.
  
  
  Эхо Лоуренса: И его отца, будь то "спокойной ночи" или "До свидания", Чет Кейси наклоняется к макушке Рэнта и гладит его по волосам. Его лицо склонилось над кожей лба Рэнта, где ветер зачесывает челку назад, это голое место, выпуклости его отца. Его губы сжимаются и отскакивают.
  
  Честер говорит: "Скажи Шоту Дуньяну, чтобы он не позволял своему маленькому мопсу Сэнди пить из туалета".
  
  Еще один невыполнимый совет. Шот никогда не встречал Чета Кейси. Даже я не знал имени маленькой собачки Шота.
  
  Следующая новая звезда становится большой. Фары автобуса, одно яркое пятно, распадающееся на две отдельные звезды. По мере того, как эти огни приближаются к Рэнту и его отцу, фары расходятся все дальше и дальше друг от друга.
  
  "Как только ты обнаружишь свою истинную натуру, - говорит Честер своему сыну, - сматывайся обратно в Миддлтон".
  
  
  ):Мать РэнтаИрен Кейси ( Каждый раз, когда кто-нибудь в Миддлтоне открывает рот, вы должны спросить: "Зачем вы мне это рассказываете?"
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( Насколько это странно? Но последние слова, которые старик Рэнта говорит ему, пока Рэнт машет рукой из окна автобуса, - это крик Чета Кейси: "Узнай правду и поспеши вернуться, и, может быть, ты сможешь спасти свою маму от нападения этого сумасшедшего ..."
  
  
  Эхо Лоуренса: Честер Кейси, засунув большие пальцы обеих рук в передние шлевки для ремня своих синих джинсов, говорит: "Не думай об этом слишком сильно. Ничто из этого не будет иметь смысла, пока не станет почти слишком поздно ".
  
  Отец Рэнта кричит: "Мне больно, я больше никогда тебя не увижу".
  
  
  15–Увеличенные пики
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( Как тебе такая чушь? В этом магазине, за наш лучший прокат за все время, вы рассказываете о прогулке маленькой Бекки в теплый весенний день . Подобное дерьмо, комфортное дерьмо, тупые говнюки приходят сюда, просят арендовать его на весь день. Причина, по которой я пришел в этот бизнес, в том, что я люблю стенограммы, с самого детства, но это меня убивает. Это за гранью чуши.
  
  
  По восемь часов каждый день, раздавая напрокат копии книги "Охота маленькой Бекки на берегу моря за ракушками" . Все хотят такую же массовую чушь. Говорят, что это для их ребенка, но на самом деле это не так. Все эти толстые тупицы среднего возраста просто хотят чем-нибудь убить время. Ничего мрачного, острого или вызывающего. Ничего вычурного.
  
  Главное, чтобы у нее был счастливый конец.
  
  История любви, возникшая в чьем-то розовом мозгу.
  
  Ваш основной опыт, то, что люди называют "усиленным пиком", - это просто файловая запись чьего-то нейронного транскрипта, копия всех сенсорных стимулов, собранных каким-то свидетелем во время вырезания фонаря или победы на Тур де Франс. Официально так называется основной участник: свидетель. Самый известный свидетель - Малышка Бекки, но это не значит, что она лучшая. У малышки Бекки достаточно мертвый мозг, чтобы понравиться самой большой аудитории. Химический состав ее мозга придает приятное восприятие пиковым ощущениям от софтбола. Катание на лошадях. День святого Валентина. Рождественское дерьмовое утро.
  
  Она такая, какой когда-то была кинозвезда. Ваше средство передвижения по жизни. Малышка Бекки - просто человек с милым характером, идеальным уровнем серотонина, сочетанием Я-дофамина и эндорфина.
  
  Можно сказать, что я немного перегорел на всех этих новых технологиях.
  
  И тебе лучше поверить, что я напортачил с несколькими расшифровками. Ты берешь копию "Тыквенной вечеринки Маленькой Бекки на Хэллоуин" и прокручиваешь ее через себя под воздействием кислоты. Вы подключаетесь к программе boost, подключаетесь ко всем пяти трекам: тактильному, звуковому, обонятельному, визуальному и вкусовому. Примите таблетку acid. И в то же время передайте стенограмму того, как вы пережили тыквенную вечеринку, находясь под действием кислоты.
  
  Затем вы пересматриваете эту расшифровку из-за чьего-то синдрома Дауна или внутриутробного употребления алкоголя.
  
  Затем вы переписываете получившуюся расшифровку через собаку, возможно, немецкую овчарку, и получаете хороший продукт. Никакого дерьма. Пик, на повышение которого стоит потратить время и деньги. И все же, как бы странно это ни звучало, вы кладете это на полку и не ожидаете получить ничего, кроме жалоб.
  
  Дерьмовая правда в том, что вся эта индустрия продается придуркам.
  
  В тот день, когда "Счастливая охота за сокровищами" Маленькой Бекки появилась на полках магазинов, у нас по всему кварталу выстроились придурки. Мы разошлись тиражом примерно в полторы тысячи экземпляров.
  
  На полке для персонала мои любимые вещи покрыты пылью. Никто не хочет подключаться и увеличивать время, проведенное за десятью часами, когда в него стреляли во время войны или последние минуты жизни: последние мгновения на борту самых страшных в мире авиакатастроф . Это дерьмо мне нравится. Моя любимая часть - одна авария, когда свидетель только начал переживать свой пиковый опыт. Он только что переключился на запись своего выступления, и вы можете почувствовать запах авиатоплива за мгновение до того, как оно вспыхнет. Вы все еще можете ощутить вкус бурбона у него во рту. Ремень безопасности в самолете настолько туго натянут, что врезается в бедра. Подлокотники дрожат у вас под локтями, кости затекают, все суставы скрежещут внутри напряженных мышц. Затем, в конце каждой усиленной смерти, вы получаете сигнал, на котором передача прекращается. Последний нейронный поток этого парня, переданный на мобильный телефон его жены.
  
  Когда вы переключаете свой порт, расположенный на задней части шеи, для передачи записи ваших нервных стимулов, когда вы транслируете этот опыт, официально это называется "out-cording".
  
  "Автор сценария" - это официальный термин для любого, кто манипулирует нейронными транскриптами, независимо от того, загружаете ли вы треки, усиливаете их или демпфируете.
  
  Просто не ожидайте, что ваши работы будут продаваться. Ни одна студия не собирается подбирать радикально смешанный продукт для массового распространения. У студий свой собственный маркетинговый жаргон. Они отправятся в тур по Антарктиде, свидетелями которого станут такие новички, как Роберт Мейсон, какая-нибудь совершенно безвкусная пара глаз и ушей. Но даже студии подсластят этот пик, заново пережив его через кастрированного кота, католического священника, домохозяйку, которой прописали слишком много эстрогена. То, что попадает на рынок, - это сладкое дерьмо. Треки beyond balanced. Это нездоровая пища boosted peaks.
  
  Кроме того, у вас есть новые автоматические прерывания. Если в любой момент во время усиленного пика частота вашего сердцебиения, пульс или кровяное давление превысят федеральные ограничения, подключаемый модуль остановится. Просто кучка юристов, пытающихся прикрыть коллективную задницу индустрии.
  
  Подслащенное, смягченное, с нюансами, ремикшированное дерьмо - идеальный подарок.
  
  Это невероятно скучно, но наш самый продаваемый опыт за весь прошлый год назывался Экскурсия на паровозике по пересеченной местности . Ни хрена себе. Семидесятидвухчасовой коробочный набор плагинов, в котором ты занимаешься всякой ерундой, кроме как сидишь в гребаном поезде и смотришь, как за окном проносится окружающий мир. Ты вдыхаешь запах обивки, чистящей жидкости. Люди, работавшие над постпродакшеном, не потрудились заглушить химическую вонь. Свидетель - Роберт Мейсон, одетый в шерстяные брюки, в которых всю поездку чувствуешь зуд. Пользующийся одеколоном Old Spice. Кульминационный момент в том, что вы идете в вагон-ресторан и завтракаете жирной ветчиной и яйцами.
  
  Когда я составлял эту стенограмму, я выходил из поезда на каждой остановке. Прогулялся по таким местам, как Рино, Цинциннати и Миссула. Я бы пересмотрел всю поездку с собакой, идеальный олдскульный трюк для усиления обонятельного следа. Запахи действительно становятся запоминающимися. Что касается трека "вкус", я бы позаимствовал его у the best gourmet boosts, а затем процедил через кого-нибудь, сидящего на голодной диете, чтобы по-настоящему усилить каждый вкус. Это называется "обострение".
  
  Половина индустрии - это уроды, которые переделывают всякое дерьмо, чтобы усилить треки. Вы нанимаете слепых людей для создания звуковой дорожки. Это выходит за рамки закона, но вы просматриваете тактильный след чего-либо через годовалого ребенка, и бархат ощущается как бархат. Гранит как гранит. Никаких небрежных догадок о текстуре чего бы то ни было. Никаких мозолей, которые могли бы испортить ощущение настоящей кожи или волос. Ни одному ребенку не нужен бустерный порт, воткнутый в заднюю часть шеи, но вы видите их повсюду. В этой индустрии полно придурков, готовых позволить вам ремиксировать ваши порно-пики через их ребенка. Это за гранью безвкусицы, но вы можете сказать, что порно-пики усилились благодаря мягкой, чувствительной коже ребенка. Неудивительно, что реальный мир не может сравниться с усиленным опытом.
  
  Младенцы усиливают сенсорную дорожку. Слепые люди усиливают звук. Голод, вкусовая дорожка. Собаки, запахи. Чтобы усилить визуальную дорожку, некоторые техники-постановщики клянутся, что заново видят птиц. Ястребы. Вы знаете, хищные птицы. В школе мои знакомые ребята перечитывали записи с помощью глухих людей, говоря, что это дает конечному визуальному треку наилучшее разрешение. Вы берете все эти перезапущенные треки, микшируете их, и у вас получается стоящая поездка на поезде. Я хочу сказать, что если вы собираетесь продавать дерьмовый опыт, по крайней мере, качество должно быть наилучшим.
  
  Я хочу сказать, что эти семьдесят два часа уходят из чьей-то жизни. Этот толчок заменит что-то реальное, что человек мог бы сделать, так что это должно быть достойно. Черт возьми, это должно быть за гранью приличия. Если какой-то придурок тратит свое время впустую, ему следует подсластить поездку на поезде, переосмыслив весь этот бардак с помощью кролика из Плейбоя на героине. По крайней мере, морфий. Наблюдайте, как мимо проносятся эти скучные горы дерьма, пока вы под кайфом от опиатов и ласкаете свои собственные аппетитные сиськи. Если вы хотите пожелать старику счастливого Дня отца, это было бы моим предложением по подарку.
  
  В школе, после того как сменились все киношколы, после того как вся киноиндустрия перешла на нейронную транскрипцию, я проделал свою лучшую работу, перенастроив ее через наркоманов. Загляните в любую программу транскрипции, и вы встретите фанатов иглы, которые за дополнительные деньги подсластят студенческую работу. Или фанатов скорости, которые позволят вам поднять скучный пик с их помощью, чтобы усилить темп. Если вам нужен всего лишь мягкий фокус, найдите фанатика кодеина, прогоните через него свой финальный микс для пущего эффекта, и ваши грани будут выглядеть немного расслабленными. Очень приглушенными.
  
  В школе транскрипции в программах есть выборочное тестирование мочи. Вот почему вы переписываетесь через кого-то постороннего. Если вы финансируете сто тысяч, чтобы получить степень магистра в области нейронной транскрипции, вы же не хотите ссать по горячим следам и быть выгнанным из школы. Прежде чем вы сможете продвинуть что-либо для отрасли, вам нужно научиться определять рыночный пик. Затем как правильно выбрать основного участника в качестве свидетеля. Как структурировать этот опыт. Если речь идет о ужине из шестнадцати блюд или полете на воздушном шаре над Голландией, вам нужно регулярно выплачивать выигрыши. Кроме того, вам нужно сохранять сосредоточенность; если это усиленный рассказ о плавании через Ла-Манш, вы не хотите отвлекаться на мышечные спазмы или головную боль. Никто не купится на дерьмовую полнометражную головную боль. Даже усиленную приемом оксиконтина, снять головную боль с вашего тактильного трека практически невозможно. Поверьте мне.
  
  Что касается профессионального роста, то надежный метод - это продвижение на рынок потребительских товаров — знаете, эти стремительные пики, когда ты всегда пьешь Coca-Cola и носишь одежду Nike, всегда глядя прямо на логотипы и фирменные наименования продуктов. Есть вещи, вкус которых настолько невероятен, настолько вызывает слюнотечение, что вы знаете, что запись вкуса пришлось переделывать с помощью какого-то голодающего соплеменника в каком-то разоренном голодом нигде.
  
  Насколько это странно? Но за рис и молочные консервы стоимостью в пятьдесят баксов кто-то переделал весь вкусовой ряд с помощью такого количества человеческих скелетов, что вы едва ли сможете пройти пик, не прервавшись, вам так хочется купить содовую. Пончик. Гамбургер. Одеколон Old Spice.
  
  В школе транскрипции вы узнаете все об эффективном темпировании, чтобы не перегружать пользователя. Вы изучаете все юридические критерии для производственных кодов и системы рейтингов. Что отличает пик с рейтингом G от PG-13. Классификации, основанные на физических реакциях, электролитном балансе и уровнях гормонов, пульсе и дыхании тестируемой аудитории. Хороший способ сгладить пик — скажем, понизить его с рейтинга R до PG, - это восстановить силы с помощью наркомана. Это легко исправить.
  
  Чтобы получить диплом, каждый из нас должен был создать полнометражный пиковый опыт. Для моей диссертации у меня была отличная концепция. Речь идет о трех-шести часах сенсорного контента, пригодного для продажи. Моя идея, которая у меня была, была такой замечательной. Я устроил вечеринку. Пригласил одного друга-азиата. Одного еврея. Одного чернокожего. Одного педика. Одну горячую лесбиянку. Одну натуралку-чирлидершу. Один коренной американец. Один деревенщина. Один латиноамериканец. Ирландец. Эскимос. Вы поняли идею. Один из всех. Они не знали, но я выступал в роли ведущего, тратя почти ровно десять минут на разговоры с каждым человеком. Суть моей идеи заключалась в том, что я попросил бы каждого гостя вернуться, чтобы заново посетить вечеринку. Каждый гость встретился бы с самим собой и увидел, услышал, понюхал и ощутил себя за те десять минут, что мы разговаривали.
  
  Соединив все усиления вместе, я сделал так, что весь четырехчасовой пик был окрашен каждой встречей с самим собой. Индуист встречается с индусом. Квакер встречается с квакером. Такое дерьмо длится часами.
  
  Другой ученик из того же класса, что и я, ускорил рождение своего первенца, а затем пережил это заново, держа ребенка на руках солнечным днем. Четыре часа сентиментальности, подкрашенной перкоданом. Об этом можно судить по легкому эффекту ореола, который вы получаете, когда кто-то принимает обезболивающие.
  
  Парень, принимавший Перкодан, комитет факультета сказал, что его диссертация "Пик" была чрезвычайно коммерчески выгодной. И они поставили ему 360 баллов из возможных четырехсот.
  
  Моя диссертация комитету не очень понравилась.
  
  Это было больше, чем катастрофа. Ничто так не усиливает контраст, как адреналин. Каждый гость был настолько взволнован, видя, как они относятся к незнакомым людям, что оставаться включенным стало почти невыносимо. За гранью горечи. Поднимаясь на пик, вы так сильно потели, что постоянно прерывали трансляцию. Некоторые преподаватели не могли оставаться включенными дольше второго часа.
  
  Моя концепция заключалась в том, что я полагал, что людям понравится встречаться с такими же людьми, как они сами. Например, почему большинство французов остаются жить во Франции. Почему все южные баптисты ходят в одну церковь. Вы знаете, птицы одного полета.
  
  Что совершенно подтирает задницу, так это то, что комитет лишил меня степени.
  
  Кучка придурков.
  
  В эти дни, каждый месяц, когда я должен отправить школе платеж по своим займам, внизу чека, где написано "За ...", на этом пустом месте я всегда пишу: "Спасибо за лучшую работу на rim в истории!"
  
  Чтобы делать эти долбаные платежи, я работаю здесь. Сдаю в аренду копии "Пасхальной охоты за яйцами" Маленькой Бекки людям, которые просто хотят пережить еще одну ужасную ночь в одиночестве. Эти люди смертельно надоели друг другу.
  
  Насколько это странно? Но в глубине души, по секрету, я знаю, что этот тезис не разрушил мою жизнь. Ненамного. Даже обремененный сотней тысяч студенческих кредитов, которые нужно выплатить, я не могу слишком расстраиваться. Я кое-что узнал, может быть, не о повышении пиков, а о людях.
  
  Каким бы ни было благословение, талант или технология, мы все равно можем найти способ все испортить. На днях парень, принимающий Перкодан, который окончил университет с отличием после усиленных родов, пришел сюда, чтобы арендовать пик, все еще таская с собой этого ребенка. Он говорит мне, он просто проговаривается, что у него контракт с Робертом Мэйсоном, чтобы тот способствовал предстоящему плаванию на плоту. В такого дерьмового гребаного игрока с большим именем он превратился. Такой крутой человек в индустрии.
  
  Ей нет и года, а он уже воткнул немного черного портвейна в затылок своего ребенка.
  
  
  16–Команда
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Каждую ночь медового месяца я надевала одну и ту же счастливую вуаль. В разные вечера я надевала длинное или короткое свадебное платье. Ночью в конце августа, за рулем машины без кондиционера, я не хочу быть одетой в тысячу слоев тюля с тяжелым шелком поверх всего этого. Вы не сможете найти рычаг переключения передач во всех своих нижних юбках. Но зимой, если вы въезжаете в сугроб, устраивая вечеринку на обледенелых улицах, тот же тюль может спасти вас от замерзания до смерти.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( В ту ночь, о которой идет речь, за рулем была команда Echo; Грин Тейлор Симмс была ее дробовиком; я был на стреме у правой стойки Б. Девушку по имени Тина Как-там-ее-там оставили наблюдать за стойкой B, но она продолжает пинать спинку сиденья Echo, указывая ей, где повернуть, чтобы найти какую-нибудь машину, на которой мог быть поднят флажок.
  
  
  Водители на заднем сиденье сами по себе плохие. Но для того, кто едет слева от B, это уже слишком. Неприемлемо для придурков. Эхо останавливается, и Грин говорит: "Хватит".
  
  Эта Тина Что-то говорит: "Прекрасно". Она распахивает свою дверь и обеими руками подбирает юбки своего розового платья подружки невесты. Она говорит: "Даже небольшое повышение Бекки лучше, чем быть твоей рабыней".
  
  Мы с Грином выглядим так шикарно в наших смокингах, черных галстуках-бабочках, с приклеенными к лацканам поддельными гвоздиками. Мы исписали обе стороны машины надписью "Just Married" с помощью тюбиков белой зубной пасты. Эти печенья Oreo, скрученные пополам и прилипшие к ним. У нас на заднем бампере прикреплены колокольчики для ковбоев и консервные банки — явное нарушение ограничений по уровню шума, установленных I-SEE-U, но даже дневные жители не будут стесняться молодых супругов.
  
  Колокольчики на коровах подпрыгивают, а с наших антенн развеваются белые ленты, мы подъезжаем к обочине, и какой-то парень стоит там, засунув руки в карманы. Тина Как-Там-ее-там бросает букет подружки невесты ему в лицо, говоря: "Эй, чувак". Она кричит: "Лови!" Шелковые цветы девушки попадают ему в лицо, но он ловит их. Он быстрый. Он шустрый парень, и нам не хватает одного наблюдателя. Насколько это странно?
  
  Я кричу: "Ты!" Парню я говорю: "У тебя есть деньги на бензин?"
  
  Так уж случилось, что этого парня зовут Рэнт Кейси.
  
  
  Эхо Лоуренса: Слушайте внимательно. Попасть в автомобильную команду - это как стартовое место в любом виде спорта. Если это устоявшаяся команда, вы начнете с самой низкой ступеньки. Это смотровая площадка слева от стойки B, что означает заднее сиденье позади водителя. Позиция номер три - смотровая площадка справа от стойки B, заднее сиденье позади дробовика. Номер два - это езда с дробовиком на переднем сиденье. Быть водителем - это то же самое, что играть квотербека, центрального, питчера или вратаря. Позиция номер один. Гламурное место.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокТина Нечто ( Моя старая машина — я назвал ее "Вишневая бомба" — ее забросило на чертову свалку, забило насмерть. Такое случается, и, скорее всего, вы начнете с нижней позиции, за головой какой-нибудь другой гонщицы, у которой колеса все еще целы. Кто-нибудь вроде Эхо Лоуренс. Не думайте, что я ненавижу Эхо. Просто она лжет. Спросите Эхо, чем она зарабатывает на жизнь; если она скажет вам что-нибудь, кроме секс-бизнеса, это будет ложью.
  
  
  Эхо Лоуренса: Обратите внимание. "Команды тегов" - это команды, собранные на улице. "Акула", гонщик-одиночка, нуждающийся в помощи, защите или компании команды, он будет кружить вокруг да около, прежде чем откроется «окно», ища игроков с обочины. Если у вас нет машины, просто встаньте на каком-нибудь углу с выставленным большим пальцем. Машина остановится и спросит: "Ты играешь?"
  
  Вы спрашиваете: "Что у тебя открыто?"
  
  Они говорят: "Все еще нужен наблюдатель за левой стойкой B". Они спрашивают: "У тебя есть деньги на бензин?"
  
  Некоторые команды, ищущие участника, попросят вас показать, можете ли вы поворачивать голову быстро и плавно, без хлопающего звука. Нет смысла быть начеку с хлыстовой травмой или повреждением шейки матки в результате какой-нибудь прошлой ссоры. Наличие денег на бензин не обязательно, но это показывает ваш уровень приверженности.
  
  
  Тина Как-то так: Увальни со сросшимися позвонками, неудачники, известные своей ночной слепотой или дальнозоркостью, вы будете видеть их на обочине всю ночь. Может быть, какая-нибудь команда сжалится и даст им ничтожную позицию. В большой машине неудачнику может достаться то, что люди называют позой «талисмана», середина заднего сиденья, где вы ничего не можете сделать, кроме как разговаривать, чтобы поддержать настроение. В остальном это совершенно неподходящие игрушки.
  
  У вас короткая шея или плохие глаза, и вам лучше взять с собой побольше денег на бензин и молиться за хорошую команду с большим задним сиденьем. Развивайте свои шутки и навыки общения с людьми.
  
  
  Эхо Лоуренса: «Окно» - это определенное время начала игры до ее окончания. У вас может быть четырехчасовое окно в субботу. Или вы могли бы играть в понедельник всю ночь напролет, с восьми до восьми.
  
  
  Шот Дуньюн: В ночь, когда мы встретили Рэнта, он сбежал из какого-то отеля по ваучерам, ожидая назначения в временное жилье для ночлега. В городе, где большинство людей либо работают, либо набирают обороты, для парня без работы, парня, чей портвейн ни хрена не поднимет, неудивительно, что он бродил по ночам.
  
  Рэнт забирается в машину и дает мне четвертак. Насколько это отстойно? Четвертак в обмен на бензин. Вот только он золотой и датирован 1887 годом. Я не знаю, что это была за монета, но Эхо включила передачу, и мы влились в транспортный поток. Рэнт забрался к нам на заднее сиденье так, словно ждал на том углу, ждал всю свою дерьмовую жизнь, когда мы подъедем. И Грин, поворачиваясь, чтобы протянуть руку назад, говорит: "Могу я поближе взглянуть на эту монету?"
  
  
  Эхо Лоуренса: Хороший водитель не должен смотреть никуда, кроме как вперед. Хорошие наблюдатели на заднем сиденье не должны смотреть никуда, кроме как назад и вбок. В их обязанности не входит следить за тем, куда направляется машина. Хороший дробовик пробивает его бок и половину лобового стекла.
  
  Вы не просто ищете машины, которые можно сбить. Вы ищете машины, которые направляются, чтобы сбить вас. Вы ищете машины, которые уже у кого-то на хвосте. Вы ищете полицию. Не только во время погони, но и все время, на парковке, травле или троллинге. Или преследуя. «Травля» означает направлять что-то вишневое, девственно совершенное, чистое и отполированное по середине бульвара, «полю», или «маршруту», или "лабиринту". Вы видите, как по центральной аллее двухдверный "мурлыкающий" ярко-красного цвета демонстрационный зал с игровым флагом: консервными банками "молодожены" или краской "футбольная мама" — в доказательство того, что они играют, и было бы глупо гоняться за ними.
  
  Нельзя сказать, что многие новички не снимают кожу ради кусочка этой свежей красной краски.
  
  Ветераны, команды, которые знают "приманку", они подождут второго взгляда. В квартале назад всегда появляются машины-тени, растянувшиеся широкой сетью, команды в союзе с машиной-приманкой, готовые сразить выбывших новичков. В следующий раз, когда вы услышите наглядный отчет о дорожном движении о чуме плохих водителей, это будет "теневые машины", побеждающие новичков.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Graphic Traffic: Львы, тигры и медведи, о боже! Каким бы ни был талисман вашей команды, следите за потоком футбольных фанатов этим вечером. Кажется, что каждый гордый родитель разъезжает с командой в развевающихся цветах своей команды. Вперед, пумы! На почтовом кольце, вдоль северной стороны, следите за скоплением шести машин. Неизвестно, кто победил, но все они, похоже, любительские спортивные команды. Пострадавших нет, но дорожные камеры показывают множество людей, спорящих на аварийной полосе.
  
  
  Эхо Лоуренса: В следующий раз, когда вы столкнетесь с серьезной заварушкой, достаточно быстро смотрите вперед, и вы можете увидеть, как машина-приманка, этот все еще симпатичный redster, исчезает за боковым поворотом далеко впереди.
  
  
  Тина Как-то так: Мы называем это "флиртом". Ты просто хорошенько подталкиваешь кого-то сзади своим передним колесом. И если объект смотрит на тебя и ты ему нравишься, если ему нравится то, что он видит, ты уезжаешь, и он приходит за тобой. Обычный человек устроит вечеринку, чтобы побыть с другими людьми. Это очень социальный способ познакомиться с людьми, и ты сидишь и рассказываешь истории в течение нескольких часов. Ты мог бы сидеть дома, но даже устраивать вечеринку все равно значит быть одному. Вечеринка подходит к концу, а ты все еще провел всю ночь в одиночестве.
  
  Даже вечеринки могут наскучить, если вы не можете найти другую команду, выступающую под обозначенным флагом, но, по крайней мере, это общая скука. Как семья.
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Разгром вечеринки привлекает в первую очередь людей, слишком бедных или слишком богатых, чтобы участвовать в погоне среднего класса за денежным успехом. Мистер Дуньян и мисс Лоуренс не считали, что им есть что терять.
  
  
  Шот Дуньюн: Мы не проехали и двух дерьмовых кварталов, как наша машина рванула вперед, шины взвизгнули, ее отбросило на тротуар. Акула глубоко вгрызлась в краску нашего "seven o'clock", готовая к повторению, - пометьте нашу левую заднюю четверть панели.
  
  Все еще держа свой букет шелковых цветов, Рэнт разворачивается, говоря: "Парень ударил нас!" Крича: "Он ударил нас!"
  
  Глядя в зеркало заднего вида, Эхо спрашивает: "Почему ты позволила ему?" Она говорит: "Следи за своим гребаным сектором ..."
  
  Грин держит золотой четвертак двумя пальцами, слегка касаясь краев, и говорит: "Где вы приобрели эту необычную монету?"
  
  И Эхо жмет на газ, нас бросает на следующем повороте направо, Акула все еще жует нашу краску.
  
  
  Тина Нечто: Все знают, что полнолуние означает событие молодоженов. Бесплатный для всех медовый месяц. Делая это каждый месяц в течение пары лет, вы накапливаете вешалки со свадебными платьями. Вешалки. Рубашки с оборками и смокинги в стиле пингвин. Мои любимые - красивые шербетно-розовые платья подружек невесты. Но именно свадебные платья носят большинство завсегдатаев вечеринок: большая пышная юбка, пышная вуаль. В половине случаев одна команда врезается в заднюю часть другой команды, и между двумя машинами выскакивают восемь невест, чтобы покричать друг на друга на аварийной полосе. Несколько невест с волосатыми руками и кадыками, прыгающими под их квадратными щетинистыми подбородками. Костяшки волосатой руки придерживают шлейф платья, из-под которого видны засаленные рабочие ботинки. Все команды в платьях и вуалях, чернокожие люди, белые люди, женщины или мужчины, все невесты выглядят одинаково.
  
  
  Эхо Лоуренса: Лучшая ночь для начала - полнолуние. Флаг так легко заметить. Вы пишете "Только что поженились" кремом для бритья на дверях машины, поперек багажника и капота. Вы привязываете несколько белых лент к верхней части радиоантенны и надеваете свою лучшую воскресную одежду. Стартовая команда тратит максимум десять долларов, чтобы попасть в игру.
  
  Молодожены-ветераны, им приходится пересчитывать по пальцам. Toyota, Buick, Mazda, Dodge, Pontiac. Красный, синий, серебристый, черный. В этом месяце этот медовый месяц может стать пятой машиной ветеринара, готовой покрыться вмятинами.
  
  
  Шот Дуньюн: В любую ночь медового месяца вы увидите еще одну машину "Только что вышедшую замуж" в каждом квартале. Невесты стоят на углах улиц, высматривая распущенных женихов. Женихи ждут на бордюрах в цилиндрах, надеясь помахать невесте ее собственными колесами.
  
  
  Из полевых заметок Грин Тейлор Симмс: Важнейшим аспектом одевания для любой ночи медового месяца является закрепление вашей бутоньерки кусочком клейкой ленты с двойным наклеиванием. В случае автомобильной аварии вы не хотите, чтобы длинная прямая булавка воткнулась где-нибудь рядом с вашим сердцем.
  
  
  Эхо Лоуренса: Еще один совет: следите за своими местами. Перед тем, как что-то случилось с Тиной, у нас был новичок на заднем сиденье во время the pulse. Акула врезается в нас, метит в правый задний угол с такой силой, что нас отшвыривает вбок, движение и фары надвигаются на нас со всех сторон, ревут клаксоны, и эта наблюдательная ньюби, она отливает. Ущерб от метки был таким, что Бондо не смог бы восполнить. Но мы неделями вытирали мочу этой девушки с заднего сиденья.
  
  
  Шот Дуньюн: Акула все еще преследует нашу задницу, он какой-то придурок на Maserati Quattroporte Executive GT, выкрашенный в бордовый цвет Понтевеккио. Вытянув шею, я смотрю в заднее окно, и он не Акула-одиночка. Верхом на дробовике - розовое облако. Подружка невесты. Наша Тина -то, от чего мы отказались. Ее зубы образуют круглый овал, рот так широко открыт. Тина так сильно смеется, когда бампер Акулы бьет нас по заднице.
  
  Все еще держа букет искусственных цветов Тины, Рэнт крутится в ремне безопасности, пытаясь разглядеть, и спрашивает: "Почему он преследует нас ...?"
  
  
  Эхо Лоуренса: После того, как вас отметят, женихи и невесты, шаферы и подружки невесты, все они притворяются разгневанными. Притворно кричат и выпучивают глаза. Фальшивая борьба за то, чтобы люди замедлились, чтобы посмотреть. Эффект резиновой шеи. Проезжающие машины замедляются до ползания, чтобы посмотреть на зрелище. Полиция никогда не останавливается, даже для того, чтобы помять крыло.
  
  Свадебные вечеринки, они просто пытаются выжать момент, когда их жизнь замедляется. Пульсация, когда две машины встречаются.
  
  Это обычные люди, наблюдающие, как их жизни втискиваются в доллары, как все часы и дни их жизни сжимаются так, как приносятся в жертву зоны смятия автомобиля. Общее количество часов, проведенных ими за обслуживанием столов, сортировкой почты или продажей обуви, сокращается до тех пор, пока у них не наберется достаточно денег, чтобы собрать их и купить несколько колес. Свадебное платье. Перевяжите несколько жестяных банок и купите крем для бритья.
  
  В следующую ночь новолуния эти люди отправляются в круиз или их преследуют. Они едут и машут остальным, кто не участвует в действии. Они высматривают акулу во всех направлениях, прислушиваясь к грохоту вражеских консервных банок, пока другая команда "Just Married's" не увидит их и не бросится в погоню. Поворот и черные следы шин, одна машина мчится за другой так быстро, что консервные банки перестают касаться дороги. Один красный сигнал светофора и — в этот момент время взрывается. То, что инженеры по автомобильным краш-тестам называют "пульсом".
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Начиная с Санта-Клауса в качестве познавательного упражнения, ребенку предлагается разделять то же представление о реальности, что и его сверстникам. Даже если эта реальность явно выдумана и смехотворна, вера поощряется подарками, которые поддерживают и продвигают распространенную культурную ложь.
  
  Величайший консенсус в современном обществе - это наша система дорожного движения. То, как поток незнакомцев может взаимодействовать, разделяя путь, почти все они едут без происшествий. Требуется всего один несогласный водитель, чтобы создать анархию.
  
  
  Эхо Лоуренса: Когда задняя машина врезается в переднюю, невест отбрасывает на ремни безопасности, их вуали срываются вперед так быстро, что у вас на лице появляется сыпь, которую игроки называют "ожог от кружев". В этот момент время замедляется. Все сто лет каждого скучного дня — они взрываются, чтобы заполнить эту половину мгновения. Этот пульс.
  
  Здесь время сжато, пока не превратится в замедленный момент, который будет длиться годами.
  
  Твоя машина, на покупку которой ты копил деньги, разбита, она стала меньше, но твоя жизнь снова наладилась. Больше. Вернулась к натуральным размерам или выше. Невесты на обочине дороги, бросающие белый рис в обиду, они просто пытаются растянуть этот момент. Доя пульс.
  
  
  Шот Дуньюн: Тина и Акула становятся больше в нашем заднем окне, смеются и наклоняются вперед так сильно, что от их дыхания запотевает лобовое стекло. Их бампер толкает нашу five o'clock, скрипя нашими пружинами и амортизаторами. Их передние шины вращаются так близко, что сигнализация парковки Echo начинает пищать. Звуковой сигнал ускоряется. Не успев приблизиться, колеса Акулы откусывают одну из наших жестяных банок, расплющивая каждую банку и обрывая бечевку. Так близко, что парковочная сигнализация Echo издает один длинный звуковой сигнал.
  
  Рэнт наклоняется вперед, чтобы похлопать Грина по плечу, обитому смокингом, и говорит: "Кстати, поздравляю".
  
  И, все еще глядя на этот золотой четвертак, Грин спрашивает: "За что?"
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Увековечивание Санта-Клауса и Пасхального кролика закладывает основу для дальнейшей социализации, включая соблюдение правил дорожного движения, которые позволяют максимальному количеству водителей пересекаться на наших дорогах. Кроме того, настаивание на том, что путешествие всегда является средством достижения какой-то великой цели, а волнение и опасность путешествия следует свести к минимуму. Увековечивание заблуждения о том, что само путешествие не имеет большой ценности.
  
  
  Шот Дуньюн: Тина и Акула откусывают еще одну банку, снова врезаются в нас, падают обратно. Смех. Рэнт говорит: "Ты...", и он тычет пальцем между Грином и Эхо, говоря: "Ты женился ..."
  
  Грин говорит: "Новая команда в два часа".
  
  И Эхо говорит: "Найди мне дыру!"
  
  
  Эхо Лоуренса: обеими ногами я стою на педали газа, уже планируя чем-нибудь ослепить эту Тину с помощью горсти сырого риса. Я вижу свои колеса на какой-нибудь свалке, все еще измазанные зубной пастой "Just Married".
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Мероприятие, которое вскользь называют "Вечеринка с разгромом", отвергает идею о том, что время за рулем - это то, что нужно вытерпеть, чтобы добиться более полезного и полноценного занятия.
  
  
  Тина Что-то вроде: На следующем аукционе по конфискации имущества полиции Гаддемна я буду торговаться против Echo. Менее чем через один клик по пробегу нам обоим понадобятся новые колеса.
  
  
  Шот Дуньюн: И дерьмовая Акула отступает.
  
  
  Эхо Лоуренса: Тину швырнуло на подголовник. Ее сиськи и жемчуга высоко вскинулись вокруг шеи. Вуаль горит. За ними поднимается пар, и их шестичасовое выступление помечено. Убрали.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: На нашу акулу охотился кто-то другой. Maserati был уничтожен среди разбросанных колокольчиков, битого стекла и консервных банок.
  
  
  Шот Дуньюн: Эхо заводит нас за угол, в темный переулок. Она выключает фары и задние фонари, позволяя мотору работать на холостых оборотах. Она приподнимает вуаль, чтобы получше рассмотреть Рэнта, и Эхо говорит: "Убирай свою дневную задницу из моей машины!"
  
  Предлагая ей золотую монету, Грин говорит: "Ты знаешь, сколько это стоит?"
  
  А Рэнт Кейси трогает заднее сиденье и нюхает пальцы, говоря: "Та девушка, которая описалась три, может быть, четыре недели назад", — Рэнт смотрит на нас, — "в тот день она ела сладкий перец".
  
  Рэнт улыбается нам своими черными, как смоль, зубами и говорит: "Кто-нибудь из вас, ребята, знает парня по имени Честер Кейси?"
  
  
  17–Наемные убийцы
  
  
  ):ЖурналисткаЛинн Коффи ( Поэт Оскар Уайльд писал: "Каждый человек убивает то, что любит ..." Каждый мужчина, кроме самых умных. Тех, кто не хочет отбывать срок в тюрьме, умные люди нанимали Карла Ваксмана.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокТина Какая-то ( Откуда я знал, чем занимается Вакс? Я не мог знать. В первую ночь, когда он присоединился ко мне, в ночь медового месяца, когда Эхо бросила меня, Вакс притормозил у обочины на Maserati Quattroporte Executive GT. Темно-красный, бордовый Pontevecchio. Панели из розового дерева в приборной панели. Обивка потолка сшита из замши алькантара, а сиденья с подогревом на самом деле делают вашим ягодичным мышцам постоянный шведский массаж.
  
  Вакс с жужжанием опустил электрическое стекло с моей стороны. Я все еще стою на тротуаре в своем розовом платье подружки невесты, и Вакс машет мне чем-то мягким и белым. Так Вакс представился.
  
  "Прежде чем ты к чему-нибудь прикоснешься, детка, - говорит он мне, - надень это".
  
  Это латексные перчатки.
  
  
  Линн Коффи: Это трагично. Молодые люди редко покупают эти экзотические спортивные автомобили, тем более профессиональные баскетболисты или футболисты. Они никогда не могли поместиться на ковшеобразных сиденьях. Нет, почти все такие машины достаются пожилым мужчинам среднего возраста, которые редко на них ездят. Эти Maserati, Ferrari и Lamborghini годами стоят в гаражах, как одинокие хозяйки, скрытые от прямых солнечных лучей.
  
  
  ):Частный детективДжарелл Мур ( Согласно моему расследованию, никто не уверен на 100 процентов, кто руководит Party Crashing, но это не может быть какой-то один человек. Этому парню пришлось бы вести учет фолов на каждого игрока. Если кто-нибудь назначит тебе три фола в течение двух месяцев, и ты перестанешь получать уведомления о следующей игре. К нарушениям относится слишком жесткая маркировка — оценивайте воздействие по скорости каждого транспортного средства. Все, что в общей сложности превышает двадцать миль в час, является фолом. Если я веду машину в десять, а ты - в одиннадцать, и ты сворачиваешь, чтобы врезаться в меня лоб в лоб, это удар больше двадцати. Я могу объявить тебе фол.
  
  Чрезмерный удар - это всего лишь один фол, который можно отменить.
  
  
  Тина Нечто: Вакс мог бы рассказать вам подробности, которые владельцы gaddamn никогда не смогли бы. Все типы кабриолетов: Fiat Spyder, Maserati Spyder и Ferrari Spyder, все они названы в честь какой-нибудь кареты семнадцатого века, запряженной лошадьми. Этот черный старинный экипаж без верха и с высокими колесами был похож на паука.
  
  Вакс мог управлять подрулевыми колесами, чтобы переключать передачи в Формуле I или Cambiocorsa trannie. Он видел, как цвет Jaguar Racing Green становится на полтона светлее, чем цвет British Racing Green. Когда вы открываете дверцу Maserati, и только Maserati, вы слышите слабый, пронзительный вой…Вакс мог бы сказать вам, что это гидравлическая система повышения давления trannie.
  
  "Мило", - сказал бы Вакс, заводя V8 Jaguar XJR, выкрашенный в зимний золотой цвет. Разминая пальцы, он говорил: "Они прыгнули на подогрев рулевого колеса ..." Затем он переключал J-gate trannie на вторую передачу и врезался в какой-нибудь ржавый универсал Subaru.
  
  
  Линн Коффи: В культуре вечеринок Карл Ваксман был известен как "Наемный убийца". Разновидность наемного убийцы.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Что касается меня, то я сосредоточен на создании музыки для идеальной ночной вечеринки. Но, без чепухи, я бы хотел быть наемным убийцей. Не так давно ночью я наблюдал, как какой-то наемный убийца соскребал каждый дюйм краски с кузова Saleen S7 стоимостью в полмиллиона долларов. Автомобиль с дорожным просветом в три с половиной дюйма, и водитель мчался на нем по бездорожью. Это за гранью садизма.
  
  
  Линн Коффи: То, что люди нанимали киллера, демонстрировало их любовь к определенному транспортному средству. Владелец может захотеть уничтожить Rolls-Royce Silver Cloud или Silver Shadow, но упомянутый владелец никогда не смог бы собственноручно осквернить такой красивый автомобиль.
  
  
  Тина Нечто: Один момент, Jaguar X-Type, Вакс говорит: "Ты можешь в это поверить?" Он хлопает тыльной стороной ладони по кожаному рулевому колесу со словами: "Ты можешь поверить этому скряге, черт возьми! Продешевил и остановился на колесах Тобаго, а не на Протее, даже не на каймановых колесах." Нажимая на газ, Вакс выехал правым передним колесом на тротуар, ровно на столько, чтобы расплющить один из этих почтовых ящиков из стальных пластин, разбрасывая искры, обломки краски и белые конверты, прежде чем колесо с глухим стуком вылетает в канаву, а спидометр никогда не опускается ниже сорока.
  
  
  Линн Коффи: Помимо всего прочего, Ваксман принимал плату за утилизацию роскошных автомобилей. Как правило, машины теряются в результате запутанного развода. Или транспортные средства, владелец которых больше не мог позволить себе производить платежи. Или просто мошенничество со страховкой. Или злоба.
  
  Некий посредник передавал Ваксману ключи и конверт с наличными, обычно двести или триста долларов, затем сообщал Ваксману, где найти автомобиль. Владелец уезжал из города, создавая алиби на два-три дня, в течение которых Ваксман мог развлекаться. К тому времени, когда владелец вернулся, чтобы сообщить об угоне автомобиля, Ваксман бросил бы его где-нибудь, где его не нашли бы.
  
  
  Шот Дуньюн: Без чепухи, но я наблюдал, как люди останавливались посреди похорон, мертвое тело улыбалось в гробу, пожилые дамы рыдали, и люди останавливались, чтобы сменить музыку. Моцарт вместо Шумана. Музыка имеет решающее значение.
  
  Я никоим образом не могу преувеличить этот факт.
  
  Допустим, вы направляетесь на юг по федеральной автостраде, едете по средней полосе, слушаете AM-радио. Рядом с вами подъезжает тягач с бревнами или бетонной трубой, привязной ремень лопается, и груз вываливается на ваш маленький металлический аттракцион. Раздавленный бетонным миром, ты зажат, как мясной салат, между слоями стали и стекла. В этом последнем, быстром трепетании ваших век, вы смотрите в этот длинный туннель на яркий Божественный свет, и ваша мертвая бабушка подходит, чтобы обнять вас — вы хотите услышать еще одну радиорекламу о грандиозной распродаже автомобильных стереосистем, распродаже с закрытием, выбросом?
  
  
  Тина Нечто: Еще один момент, который мог бы стать нашим третьим свиданием, Додж Вайпер, Вакс рассказал о том, как его клиенты всегда моют и натирают машину воском, подробно описывая каждый дюйм, прежде чем отдать деньги и ключи. "Это все равно что наблюдать за теми актрисами, - говорит он мне, - за теми женщинами, которым делают прическу, красят и завивают волосы, делают маникюр на ногтях, гладко выбривают ноги и загорают, и вся эта суета только для того, чтобы сняться в порнофильме с групповухой".
  
  Вакс направил "Вайпер" вниз по бетонной лестнице в парке, оставив длинный след от нашей выхлопной системы и подвески, со словами: "Детка, я мог бы просто поплакать над этими идеально ухоженными ногтями, если бы они не были такими чертовски глупыми".
  
  
  Шот Дуньюн: Никакой ерунды. Если твою машину занесло на полосу встречного движения, и ты умер, слушая, как The Archies поют "Sugar Sugar", это твоя собственная чертова лень.
  
  
  Линн Коффи: Можно сказать, что некоторые завсегдатаи вечеринок были наемными убийцами или женщинами. Если их автомобиль всегда был безупречен — даже Chevette или Pinto, всегда демонстрировался идеальным и отполированным. Если их оформление было минимальным, ничего, кроме основного флага. И если они с готовностью объезжали бордюры, то врезались в бетонные дорожные заграждения. Из этого можно было сделать вывод, что их колеса были чьей-то несбыточной мечтой. Прекрасная любовница или трофей, владелец которого не хотел, чтобы кто-то когда-либо владел другим.
  
  
  Джарелл Мур: Другие нарушения, которые вы можете назвать, включают пометку запрещенных зон ворот. Никаких Т-образных выступов — это лобовой удар в бок вашей цели. Никакого наклона, чтобы врезаться в боковые стенки между передней и задней осями.
  
  
  Тина Нечто: Что касается Ранта и Вакса, их обоих раздражало, что древние горы и леса были разрезаны на куски, чтобы обеспечить доступные гранитные столешницы в загородных домах или панели из перуанского розового дерева в роскошных автомобилях, на которых никто не ездил.
  
  В какой-то момент Вакс упомянул, каким ужасным казалось то, что у этих блестящих умов, которые могли изобретать чудодейственные лекарства, расщепление ядра и потрясающие компьютерные спецэффекты, было полное отсутствие воображения, когда дело доходило до траты их денег: гранитные столешницы и роскошные автомобили. Говоря об этой ерунде, о том, как он вел машину, чем больше он злился, тем больше набирал скорость, переваливая за восемьдесят, девяносто, сто.
  
  
  Линн Коффи: В случае с наемными убийцами, возможно, со всеми завсегдатаями вечеринок, мы описываем самоуправную ярость на дороге.
  
  Некоторые мужчины могут утверждать, что обожают женщин; они женятся дюжину раз, а затем жестоким обращением доводят каждую жену до самоубийства. Карл Ваксман чувствовал то же самое по поводу украденных роскошных автомобилей. Ему нравилось разгоняться в семьдесят лет, все эти завистливые глаза поворачивались, чтобы следить за ним, но его возмущал тот факт, что ему нужен был Jaguar или BMW, чтобы добиться такого признания. То, что автомобиль ему даже не принадлежал, было величайшим оскорблением. Высшее проявление всех его самовосприятых недостатков.
  
  
  Шот Дуньюн: Без чепухи, но я никогда не выхожу из дома, не приготовившись ни к чему: Влюбиться. Стать свидетелем смерти. Разочарование. Нетерпение. Пробки. У меня есть микс для любого человеческого состояния. Со мной случается все по-настоящему хорошее или плохое, и мой способ не слишком остро реагировать — например, сдерживать свои эмоции — найти точную, идеальную звуковую дорожку для этого момента. Даже в ночь смерти Рэнта моей автоматической первой мыслью было: Скрипичный концерт Филипа Гласса II или фортепианный концерт Равеля соль мажор ...?
  
  
  Джарелл Мур: Насколько я понимаю, главный игрок в Party Crashing должен был бы подсчитывать фолы. Плюс, следите за командами по их номерным знакам. Плюс, назовите флаг и окно для каждой игры. Да, и уведомите всех игроков о предстоящих событиях. Если это только один парень, то можно с уверенностью сказать, что он чертовски занят, а не просто какой-то бандит. Он должен быть чертовски умен.
  
  
  Тина Нечто: Не имело значения, был это Лексус или Роллс-Ройс, в конце каждой вечеринки мы с Ваксом оказывались наверху лодочного трапа на Мэдисон-стрит, там, где трап под углом, крутой, спускается в глубокую воду. За нами тянулись шплинты и игольчатые подшипники с U-образным шарниром, картерное масло, тормозная жидкость и, возможно, кусочки углеродного волокна. И дым, чертовы клубы черного или синего дыма. Наша трансмиссия едва ли еще функционирует.
  
  Я вылезал и смотрел, как Вакс переключается на первую передачу. Иногда ночью, когда двигатель все еще работал, если поблизости никого не было, он нажимал тревожную кнопку на сигнализации. Что за чертов шум. Сирены и любые другие огни, которые мы еще не выключили, включались и выключались. Когда Mercedes или Lamborghini все еще мигали и визжали, Вакс выходил и захлопывал дверь. Машина уже скатывается по трапу носом вперед в черную воду. Словно наблюдаешь, как тонет океанский лайнер. "Титаник " . Белые и янтарные огни, рев клаксона, даже когда машина погружалась все глубже под воду, этот разгромленный реликт чьей-то мечты продолжал выть, вспыхивать, слабеть и гаснуть, пока не остановился на какой-то тайной горе разрушенных мечтаний — Ягуарах, Салинах и корветах, — для убийства которых люди наняли Вакса.
  
  
  18–Город
  
  
  ):Торговец монетамиТодд Ратц ( Парень, который умер. Приходит парнишка с носком от пота, завязанным узлом, начинает развязывать узел зубами. Ничто внутри этого старого желтого носка не должно стоить моего времени, чтобы посмотреть. В моем разрешении сказано, что я могу оставаться открытым четыре часа после ночного комендантского часа, при условии, что я не покидаю магазин. После комендантского часа я запираю дверь, и, если кто-то приходит, я впускаю их внутрь. Этот парень с грязным носком, я чуть было не позвонил ему. Никогда нельзя сказать наверняка, когда дело касается ночных посетителей.
  
  
  Но даже я могу сказать, что этот парень - новообращенный. Свой загар он еще даже не утратил. Так что я рискнул заработать немного денег. Посмотрите на Новый Орлеан 1982 года, какой-то бульдозер ведет строительные работы в центре города в обеденный перерыв, бизнесмены разгуливают в костюмах-тройках. Бульдозер разгребает грязь и вскрывает три деревянных ящика с захороненными помещениями для сидения в стиле Либерти 1840-х годов. Заметьте, не золотом, а монетами стоимостью от двух до четырех штук за штуку. Эти банкиры и адвокаты, одетые в костюмы и платья, они прыгали в грязь и боролись друг с другом. Кусали и пинали друг друга из-за пригоршни этих четвертаков от Гобрехта.
  
  Я хочу сказать, что вы просто никогда не знаете, где обнаружится клад с сокровищами.
  
  
  ):Директор по персоналуЭдит Стил ( Мы брали интервью у мистера Кейси на должность специалиста по уходу за ландшафтом в ночное время. Его направили в нашу фирму через линию помощи по трудоустройству "Я ВИЖУ тебя". В связи с его третьей неявкой на работу и утверждением о пятой травме в результате дорожно-транспортного происшествия, не связанного с работой, мистер Кейси был исключен из нашей платежной ведомости.
  
  
  Тодд Ратц: Балтиморская находка 1934 года: два маленьких мальчика бездельничали в подвале арендованного дома и обнаружили дыру в стене. 31 августа 1934 года они вытащили из этой ямы 3558 золотых монет, все до 1857 года. На Саут-Иден-стрит, 132, в Балтиморе, штат Мэриленд. О значительном количестве этих монет мы говорим как о "состоянии драгоценных камней". По крайней мере, идеальные необращенные или отборные необращенные.
  
  
  ):Управляющий недвижимостьюЛью Терри ( Если бы это зависело от меня, я бы никогда даже не сдавал жилье ночным путешественникам — тем ребятам из дневного времени, которые переезжают. Это просто для того, чтобы позлить их родителей, они обращаются. Эти правонарушители чувствуют себя вынужденными жить в соответствии со всеми имеющимися у них негативными стереотипами о ночной культуре — громкой музыкой и употреблением наркотиков, — но жилищный устав гласит, что минимум 10 процентов ваших квартир вы должны предоставить новообращенным. Кейси въехал ни с чем, может быть, с одним чемоданом, в блок 3-E. Вы могли бы пойти посмотреть, только дверь все еще заклеена полицейской лентой.
  
  
  Тодд Ратц: Парень с носком, он грызет узел зубами, и внутри пальца слышно, как звякают монеты. Я хочу сказать, что этот звук заставляет меня радоваться, что я разбудил ребенка внутри. Я могу отличить звук серебра от меди и никеля. Я так долго управляю своим магазином, что слышу звон монет и могу сказать вам, в них двадцать два или двадцать четыре карата золота. От одного только звука, который я слышу, я бы сжевал этот вонючий, грязный носок своими собственными зубами.
  
  
  ):Директор по персоналуДжефф Плис ( Согласно нашим записям, мы наняли Бастера Кейси на две недели в качестве посудомойки. По очевидному совпадению, за короткий период его работы у нас около шестнадцати гостей ужина обнаружили в своей еде посторонние предметы. Это были самые разные предметы - от стальных скрепок для бумаг до пятицентовика из буффало, датированного 1923 годом.
  
  
  Тодд Ратц: Ребенок засовывает руку в носок, до самого тощего локтя, и вытаскивает пригоршню ... Мы говорим о невозможных монетах. Неважно, насколько плохо они пахнут. Золотая двадцатидолларовая монета 1933 года в драгоценном состоянии. Золотая десятидолларовая монета 1933 года, не циркулирующая. Четырехдолларовая монета 1879 года, "Либерти" с завитыми волосами, состояние, близкое к драгоценному камню.
  
  
  ):Частный детективДжарелл Мур ( Мое заявление для протокола таково: Бастер Ландру Кейси, он же «Рэнт» Кейси, связался со мной по телефону и договорился о встрече, чтобы обсудить мои услуги по поиску пропавшего биологического отца. В то время я сообщил потенциальному клиенту, что мой базовый гонорар составляет тысячу долларов в неделю плюс расходы. Упомянутый потенциальный клиент заверил меня, что расходы не будут проблемой.
  
  
  ):Подруга детстваБренда Джордан ( Если ты пообещаешь никому не рассказывать, еще одна вещь, которую рассказал мне Рэнт Кейси, заключалась в том, что старик, который рассказал ему о монетах, незнакомец, который приехал по дороге неизвестно откуда, сказал, что он давно потерянный, настоящий личный помощник Рэнта из города.
  
  
  Тодд Ратц: Имея дело с таким ребенком, поверьте мне, я искал очевидные подделки: любые серебряные доллары "Либерти Уокинг" 1928 года выпуска. Любые золотые орлы 1905 года выпуска. Вопиющие подделки. Серебряный доллар 1804 года или доллар Лафайета. Я помещаю полдоллара Конфедерации 1861 года выпуска под объектив и ищу коралловые структуры и гравировку в морской воде, "эффекты кораблекрушения", которые могли бы рассказать мне больше, чем говорит ребенок. Я проверяю на микроскопическую зернистость, которая может исходить от песка с морского дна.
  
  Мы говорим о монетах, которые не были помяты. Необработанные монеты. На некоторых нет ничего, кроме следов от мешка.
  
  
  ):ИстребительОллфред Линч ( Борьба с паразитами - не самая любимая область для большинства, но Рэнт Кейси набросился на нее, как таракан на кошачий корм. Парень заползал под дома, на чердаки, не имело значения, была ли работа летучими мышами-вампирами. Змеи, летучие мыши, крысы, тараканы, ядовитые пауки — ничто из этого не заставило Рэнта Кейси вспотеть.
  
  Забавно, но его медицинский осмотр дал положительный результат на бешенство. Никаких лекарств или вообще ничего, но у него было бешенство. Клиника позаботилась об этом и обновила его противостолбнячный бустер.
  
  
  Тодд Ратц: Поверьте мне, я только притворялся, что проверяю ценности синей книги. Я говорю ему, что у него есть полдоллара за голову Барбера Либерти 1892 года выпуска, когда Чарльз Э. Барбер впервые отчеканил его, редакторы газет написали, что орел выглядел умирающим от голода. Глава Liberty выглядел как "подлый император Вителлий с зобом". Пока я излагаю парню свою реплику, на самом деле я просматриваю сводки о краже имущества за прошлый год.
  
  Ребенок смотрит в окно моего дома. Он встряхивает носок, чтобы покачать монеты, все еще находящиеся внутри. Он говорит, что его бабушка умерла и оставила их ему. Предлагает это как единственную родословную для своей коллекции.
  
  
  Оллфред Линч: Единственная проблема, с которой я когда-либо сталкивался с Рэнтом Кейси, заключалась в том, что примерно каждый месяц мы проводим выборочную проверку коробок для ланча. Когда ребята отправляются домой, мы просим заглянуть в их коробки с ланчем. Наши ребята одни в домах людей, иногда с разбросанными драгоценностями. Выборочная проверка заставляет всех быть начеку.
  
  Рэнта так и не нашли ворующим бриллианты, но однажды мы открыли его коробку для завтрака, и внутри оказалось полно пауков. Пауков Черной вдовы, которых он, как предполагалось, убивал в тот день. Рэнт говорит, что это случайно, и я ему верю.
  
  Я имею в виду, кто мог тайком пронести домой гнездо ядовитых пауков?
  
  
  Тодд Ратц: Сделка завершилась тем, что я заплатил парню пятнадцать тысяч из мелких денег. Отдал ему все счета, которые хранил в сейфе. Пятнадцать штук за золотую двадцатку 1933 года, золотую десятку 1933 года и четырехдолларовую монету 1879 года.
  
  Когда я спрашиваю, как его зовут, ребенок должен подумать, посмотреть на пол и потолок, прежде чем сказать мне: "Я еще не решил".
  
  Поверьте мне, не имело значения, солгал он или нет. Не имело значения, что он отказался от чего-либо, кроме оплаты наличными. Или что зубы ребенка, которыми он развязывал носок, у него в черных пятнах. Угольно-черные зубы.
  
  Я хочу сказать, что всего лишь этот золотой двойной орел Святого Годена 1933 года выпуска, это монета стоимостью в восемь миллионов долларов.
  
  
  19–Студент-водитель
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Однажды вечером, когда Рэнт был водителем-студентом, Рэнт попросил Грина Тейлора Симмса сфотографировать Рэнта, стоящего рядом со мной. Рэнт вручил Грину одну из одноразовых бумажных фотокамер и, крепко держа одну руку, колотя себя по коленям, обратился к Грину: "Отсюда и выше".
  
  
  В тот вечер Грин был за рулем своей машины, своего большого "Даймлера", и мы остановились на пит-стопе в драйв-ине, чтобы перекусить. Рэнт встает рядом со мной, кладет руку мне на плечо. Он касается пальцем ручки моего порта, там, где он выходит между Атлантом и осью на задней части моего черепа, и Рэнт спрашивает: "На что это похоже?"
  
  Он рассказывает мне, как из-за бешенства его портвейн не разливается. Его пальцы все еще давят, потирая кожу вокруг моей. Его пальцы теплые, как будто он держал чашку кофе. Лихорадочно-теплый. Горячий.
  
  Я говорю ему, что портвейн - это все равно что иметь дополнительный нос, только на затылке. Только не просто нос, а глаза, язык и уши, пять дополнительных способов видеть. Иногда, я говорю, это чушь собачья. Предполагается, что вы контролируете порт, но иногда вам хочется колы или картофельных чипсов всем телом, чего вы никогда бы не стали есть, поэтому вы знаете, что корпоративный мир должен транслировать пики или эффекты, которые попадают в порт, даже когда он отключен.
  
  Грин стоит, прислонившись к водительской дверце своей машины, поднося камеру к лицу и повторяя: "Скажи мне, когда". Мимо проезжают машины, за ним несколько машин с табличками "Водитель-студент". Какие-то тусовочные бригады сбивают скорость, притормаживая, чтобы посмотреть, поднимаем ли мы флаг.
  
  Рэнт обхватывает ладонью мой затылок, говоря: "Сейчас".
  
  Например, сегодня вечером я не был голоден, пока мы не проехали мимо этого заведения быстрого питания. У меня текут слюнки, это реально. Но вкус бекона и чизбургера у меня во рту усиливает эффект.
  
  Грин Тейлор Симмс говорит: "Скажи "чизбургер"".
  
  Рука Рэнта сжимает мою шею, он поворачивает мое лицо к себе и накрывает мой рот своим. Когда камера вспыхивает, другая рука Рэнта оказывается у меня между ног, раздвинута и проводит большим пальцем между пуговицами ширинки.
  
  Сумасшедший мудак. Его горячий язык у меня во рту, его слюна на моих губах, быстрая, как слюна, может передавать бешенство. Дважды срабатывает вспышка камеры, прежде чем я отталкиваю Рэнта Кейси, и он говорит: "Спасибо, чувак". Он берет у Грин бумажную камеру и говорит: "Мой папа не поверит, что я заполучила такого симпатичного парня".
  
  Насколько это чушь собачья?
  
  А я, я просто плююсь и плююсь. Острый вкус сыра, бекона и бешенства. Плююсь и плююсь.
  
  
  Из радиопередачи DRVR "Графические отчеты о дорожном движении": Плохие новости для тех из вас, кто едет на запад по автостраде 213: четырехдверный хардтоп задел внутреннюю перегородку и перевернулся, в результате чего водитель и один пассажир оказались внутри. Ребята из скорой помощи говорят, что водитель - тридцатипятилетний мужчина, теряющий кровь из-за сложного перелома бедренной кости; его пульс слабый, а кровяное давление быстро падает. Его текущий прогноз - остановка сердца из-за обескровливания, еще одно обновление за четверть часа. Это отчет о дорожном движении DRVR Graphic: Мы знаем, почему вы напрягаетесь…
  
  
  Шот Дуньюн: На студенческих вечерах вождения флаг является одним из тех знаков, которые предупреждают: "Осторожно — студент-водитель за рулем". Вы должны сделать две таблички хорошего размера и прикрепить одну между задними фонарями, поперек задней части багажника и заднего бампера. Вы прикрепляете второй знак проволокой к передней части капота, но так, чтобы он не блокировал поступление воздуха в радиатор. Новички, команды, которые слишком многого ожидают от своего вязкостного сцепления вентилятора и насоса охлаждающей жидкости, сделают знак, закрывающий всю решетку радиатора, и вы увидите их перегретыми на обочине дороги.
  
  
  ):Участник вечеринокЭхо Лоуренс ( Правила проведения вечеринок требуют, чтобы все команды использовали какую-либо форму знака "Профессиональная автошкола Ajax", поскольку несколько сезонов назад настоящий студент-водитель забрел на трассу во время перерыва. Этот парень - легенда. История гласит, что у бедного студента шесть разных команд пометили его машину серийным номером, преследовали его несколько кварталов, били по его заднему бамперу, пока у него не отвалился глушитель. Люди говорят, что студент и инструктор просто вышли из машины, заехали на бордюр и оставили передние двери открытыми, а мотор включенным.
  
  
  Из радиопередач DRVR Graphic Traffic Reports: Вот еще одно обновление, касающееся аварии с опрокидыванием на 213-м шоссе. Извлечение водителя продолжается, но мы уже наблюдаем признаки субарахноидального кровоизлияния в мозг и пневмоцефалии, вызванные соприкосновением лба водителя с зеркалом заднего вида, установленным на лобовом стекле. Это все, что можно увидеть на западной стороне. У нас будет еще одно обновление в течение четверти часа. Это отчет DRVR о графическом трафике: мы знаем, почему вы напрягаетесь…
  
  
  Шот Дуньюн: Отрыв на вечеринке может показаться захватывающим, но по большей части это состояло из сидения, разговоров и езды по кругу. Разъезжал по округе, высматривая другую машину с правильным флагом для этого временного интервала. О флаге было объявлено в телефонном звонке, электронной почте или мгновенном сообщении, которое распространилось по всему миру. В некоторых окнах можно было увидеть команду без понятия, одетую для медового месяца, со свадебным дерьмом на машине. Или вы бы увидели команду в париках и за рулем машины, разрисованной дерьмом "Go Team", идеально подходящей для футбольного вечера. Если у вас неправильный флаг, вы выглядите как придурки. Или того хуже.
  
  Команды, поднявшие неправильный флаг, люди говорят, что это полиция, пытающаяся нарушить правила игры. Или это команды, которые слишком сильно пометили, протаранили другие машины сбоку или в каком-то другом запрещенном месте. Вы совершаете достаточное количество фолов, и люди начинают звонить на горячую линию Party Crash и сообщать о вас. На вашем счету достаточно фолов, и вы перестаете получать уведомления о следующем флажке и окне.
  
  
  Из графических отчетов о дорожном движении DRVR Radio: Вот краткий обзор опрокидывания на 213-м. Мальчишки из мясного фургона рассказали мне, что у водителя были рваные раны перикарда — этого прочного маленького мешочка, в котором находится ваше сердце. По предварительным данным, локализованный удар, по-видимому, привел к удару сердца о позвоночный столб, что привело к ушибу задней стенки межжелудочковой перегородки. Мертв - значит мертв, а время в пути означает обновление каждые десять минут. Это графический отчет о трафике DRVR: мы знаем, почему вы беспокоитесь…
  
  
  Шот Дуньюн: В ту студенческую ночь за рулем я ехал с дробовиком, а Рэнт прикрывал заднее сиденье. Поле выглядит довольно узким. Опустив окно, я сплевываю на улицу, говоря Рэнту: "Даже если ты заразишь меня бешенством, я не твой придурок". Я плюю и говорю: "Особенно если ты заразишь меня бешенством".
  
  Обычно Рэнт пахнет как стакан чистой воды, но не сегодня вечером. В каждом месте, где он прикасался ко мне, я чувствую запах бензина. "Что это за вонь?" Я спрашиваю его.
  
  И Рэнт продолжает: "Диметилциклопропанкарбоновая кислота". Он отвернулся, наблюдая за нашим "файв о'клок" через заднее стекло. Рэнт говорит: "Предполагается, что он убивал пауков".
  
  
  Из радио DRVR Графические отчеты о дорожном движении: Это только что из 213: Дальнейшее лечение водителя выявило боковой компрессионный перелом его правой бедренной кости, что привело к боковым переломам тазовых ветвей, разрушению крестцово-подвздошных суставов при ударе и переломам вертлужной впадины. Для тех из вас, кто живет на Северной стороне, съезд с шоссе 614 в северном направлении на восточную автостраду Хелмсберг затруднен из-за того, что водитель-студент выехал на правую обочину. Для графического трафика это Тина нечто.
  
  
  Шот Дуньюн: Грин подстерегает нас за водителем-студентом, тащится следом, лавируя в потоке машин для лучшего обзора, надеясь вывести цель на боковую улицу, где солидный значок не привлечет слишком много внимания. Возможно, внимание полиции. Грин держит фургон, такси, автобус — что—нибудь большое и яркое - между нами, чтобы цель не увидела развевающийся наш флаг.
  
  Наблюдая за акулами, я спрашиваю Рэнта, ищет ли он парня.
  
  И Рэнт говорит: "Не-а". Он бы трахнул немецкую овчарку, говорит Рэнт, если бы это заставило его родителей любить его меньше. Избавило их от боли.
  
  "Часть моей стратегии", - продолжает Рэнт, поворачивая голову, чтобы охватить два квадранта, наши с трех до девяти часов. "Чем хуже мои родители будут думать обо мне, - говорит он, - тем меньше они будут страдать из-за того, что я ушел".
  
  Автобус, едущий рядом с нами, тормозит, сдает назад для остановки. Мы беззащитны в течение того времени, которое требуется Грину, чтобы сказать: "Джентльмены, приготовьтесь", и наблюдатель на левой стойке "Б" в нашей мишени смотрит назад, прямо на наш флаг.
  
  Цель ныряет за следующий поворот направо, вниз по темной полосе припаркованных машин, и Грин бросает нас мимо автобуса в погоню. Два студента-водителя, оставляющие резину и дым.
  
  
  Из радиопередач DRVR Graphic Traffic Reports: Это обновление только что поступило из мясного фургона, по пути следования с нашим предыдущим переворотом 213: Мы не будем знать наверняка до вскрытия, но похоже, что это еще одна небольшая рваная рана проксимального отдела тощей кишки с сообщением с брюшной полостью. По слухам, всего две тысячи миллилитров гнойного вещества просачиваются в вашу брюшную полость, и водитель скорой помощи выключает эти сирены и причудливые огни. Еще кое-что, о чем следует помнить, когда вы будете спешить на работу сегодня.
  
  
  Шот Дуньюн: Наша цель движется медленно, слишком близко к припаркованным машинам, чтобы мы могли пометить ее без дорогостоящего сопутствующего ущерба. Оставить вмятину на игровой машине - это справедливо, но, оставив вмятину на невинном прохожем, вы должны признаться. Заплатите за ремонт. Наша цель опирается на этот факт и прячется рядом с припаркованными машинами, оставаясь в безопасности, пока не потеряет нас из виду при быстром выезде. Переулок. Или полицейский.
  
  Следя за своим игровым сектором, я спрашиваю Рэнта, педик он или нет.
  
  В ту ночь Грин Тейлор Симмс начал называть его Гекльберри Педиком.
  
  И Рэнт говорит: "Правда в том, что я никогда не буду врачом. Даже не проси меня заниматься делением в длину". Он говорит: "Я мало что могу сделать, чтобы мои родители гордились ..." И он наклоняется вперед, дотягиваясь до переднего сиденья, чтобы включить радио. Тина тараторит. Она принимает звонки от парамедиков и дорожных полицейских и оформляет свою сделку с "резиновой шеей".
  
  "Но, - продолжает Рэнт, - если я занижу ожидания своих родителей и буду донимать их беспокойством о том, что они меня облапошили, то простое чудо — то, что я попал в беду с девушкой, - заставит их раскрыться от радости и облегчения".
  
  
  Из радиопередачи DRVR "Графические отчеты о дорожном движении": Последнее сообщение от "мальчиков из мясного фургона" о дтп со смертельным исходом на 213-м: песня, от которой они умерли, была "Моя Шарона" группы The Knack. И это делает Брайана Лэмбсона нашим новым победителем в номинации "Песня смерти". Брайан, если ты слушаешь, позвони в течение следующего часа, чтобы принять свой приз. Это была Тина Что-то для Graphic Traffic: Мы знаем, почему ты нервничаешь…
  
  
  Шот Дуньюн: Когда Рэнт тянется к переднему сиденью, чтобы повозиться с радиоуправлением, на тыльной стороне его ладони синей шариковой ручкой написано: P295 /30 R22 ... P285 /30 R22 ... 425/65 R22.5. Очевидно, размеры шин. Большие шины.
  
  Кивая на синие цифры, я спрашиваю его: "Покупал машину?"
  
  И Рэнт спрашивает: "Насколько хорошо ты знаешь Эхо?" Он откидывается на спинку стула.
  
  Достаточно хорошо, говорю я ему. Довольно хорошо.
  
  Грин Тейлор Симмс жмет на педаль газа, терпеливый. Машина-цель почти соприкасается. Почти задевает ряд припаркованных машин. Наши две машины медленно переключаются на первую передачу. Запах инсектицида. Вкус бешенства.
  
  И Рэнт продолжает: "Подумал, может быть, я куплю ей подарок ..."
  
  Echo сегодня вечером не работает. Занимается какой-то ерундой, которую я не хочу здесь объяснять. Сложная хрень.
  
  Рэнт говорит: "Действительно ли, от всего сердца, ненавидит ли Эхо кого-нибудь?"
  
  Я спрашиваю, разве Рэнт не означает "любовь"?
  
  Рэнт пожимает плечами и говорит: "Разве это не одно и то же?"
  
  
  20–Свалки
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Для полного зрелища вершиной культуры вечеринок должны были стать ночи под деревом. Идея, как всегда, состояла в том, чтобы выбрать флаг, который неосведомленная публика могла бы принять за обычный — или, в худшем случае, за несчастный случай.
  
  
  Среди флагов аварийного типа были кофейные чашки и упакованные ланчи. Аварийные команды использовали эти флаги на вечерах Oops: например, во время игры Oops «Кофе» участники обозначили свое участие в игре, прикрутив большую дорожную кружку к крыше своего автомобиля. Сам кофе был необязательным. В случае игры Oops "Brown Bag" команды приклеивали к своей крыше «ланч» из коричневых пакетов. Для широкой публики эти флажки произошли в результате глупых аварий, и ничего не подозревающие водители могли останавливаться рядом, смеясь и показывая пальцами, пытаясь привлечь внимание водителя и помочь найти неуместный предмет.
  
  На мероприятиях "Ребенок на борту" использовался другой тип флага несчастного случая. Понятно, что реакция общественности была несколько менее радостной при виде мчащегося автомобиля, пробивающегося сквозь поток машин с детской коляской и младенцем, по-видимому, забытыми на крыше.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Аукционист начинает торги с пятидесяти долларов, говоря: "Я слышу пятьдесят? Кто хочет предложить мне начальную ставку в пятьдесят долларов за лот номер один?"
  
  
  Это буксировка Сэмми, так что это, должно быть, вечер вторника. Аукцион по изъятию автомобилей полицией в среду проводится в отделе радиосвязи. Насколько это организовано? По пятницам мы были бы в отделе патрульной буксировки, чтобы посмотреть машины. Полиция проводит конфискации. Брошенные машины. Машины, изъятые при задержании наркоторговцев или за неоплаченные штрафы за парковку. Машины, отбуксированные с платных стоянок и так и не востребованные, все они идут на мелочь тому, кто больше заплатит.
  
  Чтобы найти машину, на которой можно ездить несколько дней, все разрисовать и обклеить дерьмом и врезаться в другую машину junker, вот ваш рынок. На стеклах некоторых автомобилей, помеченных неоново-ярким жирным карандашом желтого или оранжевого цвета, можно прочитать "Brken Tming Blt." Или "Eng Mnts crakd". В одном большом четырехдверном автомобиле, все еще замусоренном зубной пастой "Just Married" и развешанными жестяными банками, лот 42 аукциона, на лобовом стекле написано: "Кэм лобс скорд".
  
  Машина, выставленная на торги прямо сейчас, помята, на приборной панели вы найдете засохшую кровь и волосы, которые все еще запеклись.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Кукла-младенец и переноска, конечно же, были прикручены к месту. Большинство команд использовали одно и то же просверленное отверстие и крепежные болты каждую неделю, меняя детскую переноску вместо кофейной кружки на пакет для ланча. Другие команды, по мере того как на их автомобиле появлялись вмятины и царапины, становясь все менее привлекательной мишенью, эти команды расширяли основную тему. Вместо кофейной кружки они могли бы привинтить к своей крыше кофемашину для приготовления эспрессо и поднос с чашками и блюдцами из демитасса. Корзинку с шоколадными конфетами . Серебряная ваза для бутонов с единственной красной розой, дрожащей в потоке воды.
  
  
  Шот Дуньюн: Аукционист скандирует: "Семьдесят пять, семьдесят пять, кто даст мне восемьдесят? Кто предложит восемьдесят долларов?" Я слышу восемьдесят долларов ...?"
  
  Рэнт и Эхо все еще рыщут по стоянке, заглядывая под капоты. Эхо указывает на разбитые, проржавевшие минивэны, все еще украшенные обрывками гофрированной бумаги и надписями на плакатах, которые гласят: "Вперед, команда! "Тигры" переходят в штат!" Сиденья и пол, усеянные закусками и обертками от фаст-фуда, были оставлены, когда команда отказалась от футбольного вечера.
  
  Эхо открывает водительскую дверь купе, увядшая искусственная рождественская елка все еще привязана к крыше. Одним пальцем она нажимает кнопку на стереосистеме, но ничего не происходит. Она ударяет по нему еще раз, сильно, и выскакивает диск. "Мой любимый микс чейза", - говорит она, размахивая диском, чтобы Рэнт мог его увидеть. Эхо повторяет: "Я думал, что никогда больше этого не услышу".
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Приближается День благодарения, простая тема с неуместной кофейной чашкой расширится и будет включать индейки из папье-маше и #226; ch & # 233;, раскрашенные и покрытые лаком до глянцевого коричневого цвета. Бокалы с красным вином на высоких ножках. Шейкеры для соли и перца. И высокие белые свечи в латунных подсвечниках, их пламя горит от батареек. Демонстрация такого масштаба обычно означала последнее мероприятие, в котором команда планировала управлять конкретным автомобилем: для приготовления блюд из ямса и зеленой фасоли требовалось просверлить десятки отверстий в крыше и обшивке потолка.
  
  Для этих тщательно продуманных проводов транспортных средств, известных как похороны или финальные заезды, команды прибывали к турнирной сетке или полю не менее чем за час до начала соревнований. До официального начала спектакля эти машины выставлялись напоказ и демонстрировали свои декорации, устраивая последнее грандиозное прощание перед тем, как вечерний спектакль отправит их на свалку.
  
  
  Шот Дуньюн: Автор сценария внутри меня все еще искал события, достойные внимания. Я протягивал руку назад и касался своего порта, готовый переключить его. Может быть, пересказать интересный момент моего осознания. То, как выглядел ржавый автомобиль. Или то, как Рэнт улыбнулась Эхо, когда из-под полуоткрытого капота торчала только ее задница, а ее голос, приглушенный смазкой и листовым металлом, говорил: "Этот клапан-бабочка - пиздец" .
  
  В нескольких местах крушения разбитая жесткая крыша по самые ободья заляпана грязью. На крышке багажника ярко-розовой краской, блестящим розовым лаком для ногтей написано "Вишневая бомба III". Рядом с обломками стоит Тина Какая-то.
  
  Когда пальцы Тины сжимаются в кулаки и она начинает топать по грязи, наступая на задницу Эхо, я переключаю свой порт, чтобы перекричать резню.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Как я уже упоминал, по зрелищности ничто не могло сравниться с ночами на елках. На этих редких мероприятиях старые и новые автомобили прибывали пораньше, чтобы похвастаться. Первоначальная идея состояла в том, чтобы привязать вечнозеленую рождественскую елку к крыше вашего автомобиля, как будто вы счастливая семья, приносящая ее домой со стоянки за углом или из леса. Но, подобно простой кофейной чашке, которая превратилась в праздник, вскоре простой зеленой сосны стало недостаточно.
  
  Команды, конечно, использовали искусственные деревья, привязанные вдоль, обычно так, чтобы пень возвышался над капотом автомобиля, а веревки надежно прикрепляли его к бамперам. Начиная с оригинальной Ночи деревьев, команды украшали свои ветви серебряной мишурой. Команды прикрепляли яркие звезды к кроне, которая свисала и покачивалась над багажником автомобиля. Люди приклеивали или прикрепляли проволокой блестящие украшения к иголкам. Уже за два часа до "Окна Ночи деревьев" участники вечеринок пройдут парадом; на крышах их автомобилей деревья мерцают разноцветными огоньками, а шнур тянется через окно к прикуривателю или жгуту проводов автомобиля. Рождественские гимны будут греметь из каждой автомобильной стереосистемы.
  
  В тот момент, когда открывается игровое окно, рождественские огни гаснут. Машины для парада замолкают. Команды разбегаются, и начинается настоящая охота.
  
  
  Шот Дуньюн: Аукционист говорит: "Сорок долларов. Есть ли у меня сорок долларов? Да ладно, ребята, заправка бензобака стоит дороже. Есть ли у меня тридцать долларов ...?"
  
  Эхо все еще наклоняется, зарывшись обеими руками по плечи в двигатель, ее лицо прижато щекой к крышке клапана, когда Тина Нечто встает позади нее, говоря: "Эй, шлюха!"
  
  Рэнт уперся обоими локтями в переднее крыло, заглядывая под капот в Echo.
  
  Аукционист спрашивает: "Я слышу двадцать пять? Двадцать пять долларов ...?"
  
  И Тина говорит: "Ты, прекрати обвинять меня в фальшивых фолах". Разговаривая с задницей Эхо, Тина говорит: "Ты оскорбляешь меня, и я обрушу на тебя фальшивое дерьмо".
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Когда гаснут рождественские огни, елочные машины превращаются в черных, лохматых, колючих ... монстров. Тихий звон падающего стекла и хрусталя - слабая подсказка. Команда может проехать мимо любой темной изгороди или куста только для того, чтобы увидеть, как они переливаются сотней цветов в зеркале заднего вида. Визг шин, и эта масса сверкающего света и красок ударит боком их автомобиль и снова исчезнет в ночи.
  
  
  Шот Дуньюн: Аукционист говорит. "Двадцать долларов? Можем ли мы начать торги с двадцати...?"
  
  И изнутри моторного отсека, все еще прижимаясь лицом к брандмауэру, Эхо говорит: "Забудь о тебе. Я даже не знаю твоего нынешнего номера". По-прежнему не давая Тине ничего, кроме задницы, Эхо продолжает: "Как я могу объявлять тебе фолы, если я не знаю твоего номера?"
  
  Аукционист говорит: "Двадцать! У меня двадцать. Я слышу двадцать пять? Кто хочет предложить двадцать пять ...?"
  
  Рэнт смотрит "Эхо", все еще опираясь на локти и прислонившись к бамперу. Что касается меня, я все еще наблюдаю, чтобы позже пережить это дома.
  
  Тина говорит: "Привет, дневной мальчик ..." Чтобы Рант стал громче, она говорит: "Ты, с черными зубами! Дневной мальчик!"
  
  Рэнт поднимает взгляд. Рукава его рубашки закатаны, показывая шрамы от укусов на предплечьях.
  
  И Тина говорит: "Твоя девушка рассказывала тебе, чем она занимается по работе? Как она зарабатывает деньги, которые тратит на колеса?"
  
  Рэнт ничего не говорит. Просто по привычке я сплевываю. Сплевываю еще раз.
  
  Одна из рук Эхо выдвигается из моторного отсека, локоть сгибается, показывая кисть. Рука засовывает разводной ключ в виде полумесяца в задний карман ее брюк.
  
  И обращаясь к заднице Эхо, к гаечному ключу, торчащему у нее из кармана, Тина Что-то говорит: "Твоя подружка, которая тебе так нравится, она трахается за деньги". Тина скрещивает руки на груди, откидывается назад и кричит: "Твоя маленькая подружка - чертова шлюха".
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: На следующий день после Ночи деревьев улицы сверкают. Они сияют. Золотые и серебряные нити мишуры мерцают и развеваются на ветру. Осколки стеклянных украшений хрустят под проезжающими шинами.
  
  
  Шот Дуньюн: Аукционист говорит: "... У меня двадцать три. Ставка двадцать три доллара. Ставлю один раз..."
  
  Эхо отступает назад, встает и поворачивается, чтобы посмотреть на Тину.
  
  И Рэнт спрашивает: "Это правда?"
  
  Аукционист говорит: "... повторяю дважды..."
  
  Эхо вертит головой в обе стороны, пока ее шея не вытягивается, и она спрашивает: "Что правда?"
  
  Рэнт говорит: "То, что она сказала". Он говорит: "Ты действительно моя девушка?"
  
  И аукционист говорит: "Продано!"
  
  
  21–Echo
  
  
  ):Инженер-программистКанада Мерсер ( Мы с женой наняли Эхо Лоуренс после званого обеда. Наша знакомая пара, Тайсон-Нилс, только что родила своего первенца, и потребности ребенка постоянно прерывали трапезу. После того, как мать исчезла, чтобы в сотый раз позаботиться о нем, отец заметил: "Я рад, что мы поэкспериментировали с тремя способами, прежде чем создать семью."С новорожденным, - сказал он, - у них никогда не будет времени и уединения, необходимых для экспериментов со связыванием, вибраторами и полицейской формой. Но теперь все это было позади, так что они не жалеют об этом ребенке. Они казались очень счастливыми.
  
  
  Когда мы покидали тот званый ужин, мы с Сарой чувствовали себя настолько отсталыми от жизни. Здесь мы подумывали о собственном ребенке, а мы даже никогда не пробовали анальный секс. Мы никогда даже не обсуждали секс втроем. Несколько дней спустя мы позвонили Тайсон-Нилз и спросили, как они познакомились с женщиной, которая согласилась бы на близость с парой. Они знали молодую леди, которая работала только с парами нашего возраста. Ночной девушки, которая была бы счастлива прийти в нашу квартиру после комендантского часа.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Забудь об этом. Полиция так и не нашла ублюдка, который врезался в мою семью. Последнее, что я помню о своих родителях, мы были за рулем. Мы всегда были за рулем. Моя мать всегда ездила на серой машине, доставшейся ей с работы, такой покрытой вмятинами, что казалось, будто фольгу кто-то скомкал, а затем попытался разгладить. Когда я был инженером инфраструктуры, моя мать всегда читала мне лекции о скорости потока услуг: уровень обслуживания E в сравнении с K. Она останавливалась посреди эстакады, чтобы мы могли посмотреть на проезжую часть внизу, на проезжающий под нами транспорт, и расспрашивала меня о часовой громкости и коэффициенте измерения транспортного потока в часы пик.
  
  Я спал на заднем сиденье той серой машины, когда кто-то врезался в нас лоб в лоб.
  
  
  ):Директор по маркетингуСара Мерсер ( Когда она прибыла, у молодой женщины было то, что я бы назвал иссохшей рукой. Один из ее локтей был искривлен, чуть согнут, и эта рука казалась низкорослой. Пальцы скрючены в ладонь, и она никогда не использовала их, чтобы схватить или поднять что-либо. Ее нога с той же стороны была короче, и она, казалось, с каждым шагом оттягивала ее от бедра, входя в нашу гостиную с явной хромотой.
  
  Она была бы очень хорошенькой, если бы не паралич, из-за которого левая сторона ее лица, казалось, была вялой и неподвижной. Бедняжка, она доходила до последнего слова предложения, а затем замирала с разинутым ртом, явно пытаясь выдавить точное слово. Это была агония, усилие, которое потребовалось, чтобы не вмешаться и не закончить каждую ее мысль. После бокала Мерло она рассказала нам, что ее недостатки были вызваны единственной черепно-мозговой травмой, вызванной ударом матери по голове.
  
  
  Эхо Лоуренса: Я знаю. Я рассказываю это людям. Моя мама действительно ударила меня. Мой отец тоже, но не так, как я позволяю людям представить. Ну, технически, я ударил их. В разгар автомобильной аварии я вылетел с заднего сиденья и ударил их обоих по затылку. Офицер на месте происшествия никогда не записывал это на бумаге, но я сломал им обоим шеи. Моя голова ударилась о голову моего отца с такой силой, что сдавила правую височную долю. Крошечная рука, которая у меня сейчас, - это та рука, которая была у меня, когда мне было восемь. Моя нога немного выросла. Афазия, когда я с трудом подбираю слова, это немного надето. Я притворюсь, что последнее слово в предложении почти душит меня до ... и я сделаю паузу ... смерти. Как будто я не могу выдавить нужное ... слово. Это напряжение заставляет людей по-настоящему слушать меня.
  
  Машина, которая нас сбила, была другим серым седаном, принадлежащим окружному управлению дорожного движения, точно таким же, как тот, на котором ездила моя мать. Весь в вмятинах. Лобовое столкновение, и они так и не нашли другого водителя. Звуки…подождите слова ... подозрительный.
  
  
  Сара Мерсер: Девушка выросла сиротой и встречалась со всеми, кто просил. Один из ее бойфрендов сопроводил ее в частный клуб свингеров, где люди занимаются своими делами друг перед другом. Он убедил ее заняться сексом, стоя в центре этого клуба. Вошел в нее сзади. Она первая женщина, пришедшая в тот вечер, так что у них много нежелательного внимания. Чтобы выдержать это, она крепко закрывает глаза. Все это время ее парень держит ее за иссохшую руку, шепча "Meine kleine Hure..." ей на ухо.
  
  Втайне ей льстит всеобщее внимание, десятки незнакомых мужчин потрудились посмотреть. Когда испытание закончено, она обнаруживает, что по ее коже течет нечто большее, чем пот. Она ужасно рада, что не сняла туфли, потому что стоит в небольшой луже. С нее стекает вся их сперма. Как бы гротескно это ни звучало, очевидно, тот вечер сотворил чудеса с ее самооценкой.
  
  До этого она даже не знала, что этот конкретный парень говорит по-немецки.
  
  
  Канада Мерсер: Поднималась тема венерических заболеваний, и она настаивала, что это не проблема. Девушка Лоуренса, она объяснила, что секс-работники регулярно занимаются оральным сексом как частью прелюдии. Она рассказала нам, что истинная цель акта - регулярно проверять клиента на предмет болезни. Сифилис, по ее словам, на вкус как курица с карри. Гепатит на вкус как телятина с каперсами. Гонорея на вкус как картофельные чипсы со сметаной и луком. ВИЧ, как попкорн с маслом. Она посмотрела на мою жену и сказала: "Дай мне полизать твою киску, и я смогу определить, заражалась ли ты венерическими бородавками и подвержена ли ты риску развития рака шейки матки."Большинство форм рака, по ее словам, по вкусу напоминают соус тартар.
  
  
  Эхо Лоуренса: Став взрослым, я обнаружил, что от езды на автобусе у меня потеют руки. Проезжая в такси, я с трудом мог сделать глубокий вдох. За рулем мое сердце стучало в ушах, а зрение теряло всякое восприятие цветов. Я был так близок к обмороку. Я был так уверен, что меня протаранит другая машина. На подсознательном уровне мной управляла моя память о лобовом столкновении. Стало так плохо, что я не мог перейти улицу из страха, что водитель может проехать на красный свет.
  
  Мой мир продолжал рушиться, становясь все меньше и меньше.
  
  
  Сара Мерсер: Канада расскажет вам. У нас здесь была одна милая девушка-калека, и она принесла с собой черную кожаную сумку через плечо, которую поставила на обеденный стол. В какой-то момент вечером она поставила свой бокал с Мерло и подошла к сумке, расстегнула ее и распаковала эти ... вещи. Длинные толстые розовые резиновые штучки, которые местами были настолько изношены, что вы бы испугались, как бы они не сломались у вас внутри пополам. Розовая резина, которая выглядела запачканной. Коричневые пятна, которые могли быть старой кровью. Черные отложения там, где протекли батарейки. Вещи, я не мог сказать, что это были. Наручники и повязки на глаза. Пакет для клизмы с насадкой, которая выглядела не слишком чистой. Латексные перчатки. Какие-то ужасные подпружиненные штуки, похожие на соединительные кабели — она называла их "зажимами для сисек". Все вокруг просто пропахло хлорным отбеливателем.
  
  Все эти ужасы эта девушка выкладывала на мой полированный обеденный стол Drexel Heritage, прямо там, где мы ставили индейку на День благодарения. И зеркало, о Господи, такое старое, что на прозрачном пластике появилась трещина. Я помню, как она сказала: "Ты можешь сделать со мной любую из этих вещей ..."
  
  
  Эхо Лоуренс: Моя рутина, в которой я рассказываю о том, как проверять людей на гепатит или гонадные бородавки, — я говорил это задолго до того, как встретил Рэнта Кейси. Тот факт, что он действительно мог проделать этот трюк, был чертовски неправдоподобен. Однажды он лизнул меня и сказал, чтобы я перестал есть яйца целиком. Судя по вкусу моей киски, он сказал, что у меня слишком высокий уровень холестерина. Позже анализ крови показал, что он был в ударе.
  
  
  Канада Мерсер: Эта девушка, Эхо, она достала толстую белую свечу и зажгла ее, сказав нам дать воску растаять, чтобы мы могли вылить его на ее обнаженную грудь. Она встряхнула спичку и сказала нам: "Я не хочу, чтобы вы мучили меня только потому, что вам жаль меня. Я хочу, чтобы тебе действительно нравилось причинять мне боль ". Она сказала: "Я хочу, чтобы сегодняшний вечер был посвящен тебе".
  
  Молодая леди сказала, что презирает то, что она называет "Жалостью к S & M".
  
  
  Эхо Лоуренс: Пойми это. Идеальная терапия пришла ко мне: если бы я мог просто инсценировать несчастный случай и пережить его, тогда я, возможно, начал бы преодолевать свой страх. Если бы я мог просто врезаться на своей машине в другую машину и разбить крыло, тогда я бы увидел, что АВАРИИ со смертельным исходом настолько редки, что не стоят беспокойства. Итак, я начал преследовать других водителей в поисках идеальной машины для столкновения. Идеальная авария. Всего лишь одна идеальная, контролируемая авария.
  
  Определенный автомобиль мог выглядеть идеально, но когда я подъезжал достаточно близко, чтобы задеть свое крыло, я видел детское сиденье сзади. Или водитель был настолько молод, что вы знали, что авария уничтожит их страховые тарифы. Или я выслеживал кого-нибудь, пока не мог сказать, что у него ужасная работа с минимальной зарплатой и последнее, что ему нужно, - это вывихнуть шею.
  
  Тем не менее, смена ролей помогла моим нервам. Вместо того, чтобы ждать, когда меня убьет другой лихач, я стал хищником. Охотником. Всю ночь я бы искал. Вы не сможете сосчитать количество людей, за которыми я следил, пытаясь решить, должен ли я врезаться в их машину.
  
  
  Канада Мерсер: Нет, у нас никогда не было секса втроем. Девушка так и не сняла пальто. Неделю спустя я пришел домой и обнаружил, что Сара сидит на кухне и пьет чай с девушкой. Мы заплатили ей двести долларов наличными, чтобы она пила чай в течение часа. Сара продолжала говорить ей, как она красиво выглядит. Неделю спустя я пришел домой, и Сара мыла волосы девочки в кухонной раковине. Сара сделала ей перманентную завивку с мелированием светлых волос и заплатила двести долларов за каждый из трех часов, которые это заняло.
  
  Если бы Сара могла повысить свою самооценку, мы надеялись, что девочка смогла бы найти новую карьеру. Разговаривая с ней, восхваляя ее, мы забыли о нашем плане завести собственного ребенка. Девочка стоила так дорого и отнимала так много нашего свободного времени, что я не мог позволить себе купить собаку. По сей день мы все еще видим ее каждую неделю. И я действительно думаю, что мы добиваемся некоторого прогресса.
  
  
  Эхо Лоуренса: Моей идеальной аварией оказался какой-то парень с мертвым оленем, привязанным поперек крыши его машины. Какой-то гребаный Бэмби-убийца, парень в камуфляжной куртке и шапке-ушанке. Он за рулем убогого четырехдверного седана с мертвым оленем, привязанным вдоль веревкой, его голова лежит на верхней части лобового стекла.
  
  В городе мертвого оленя не так-то легко упустить из виду, поэтому я держусь на расстоянии и выслеживаю его по окрестностям, выжидая удобного момента, ища идеальное место, чтобы прижать его убийственную задницу. Где-нибудь авария не блокирует движение и не подвергает опасности прохожих.
  
  Пойми это. Я охочусь на него так же, как он преследовал то бедное четвероногое существо. Жду своего лучшего выстрела.
  
  Я имею в виду, я действительно получаю от этого удовольствие. Я так чертовски взволнован. Я проскакиваю на желтый сигнал светофора, оставаясь в ряду машин позади него. Я замедляюсь и сдаю назад, когда он поворачивает, затем делаю тот же поворот. Я пропускаю машины между нами, чтобы он не заметил, как долго я смотрела в его зеркало заднего вида.
  
  В какой-то момент я теряю ублюдка. Загорается красный свет, но он проскакивает его и сворачивает направо за следующий угол. Все мои месяцы слежки и моя идеальная авария ускользнули. Загорается зеленый, и я бегу, чтобы найти его, поворачиваю за тот же угол, но он исчез. Пройдя еще один квартал, я просматриваю перекрестки, надеясь хоть мельком увидеть труп оленя, этого бедного, печального убитого оленя, но там ничего, блядь, нада . Никто. Мои часы приближались к утреннему комендантскому часу, и последнее, в чем я нуждался, так это в гребаном штрафе в пятьсот долларов за то, что меня поймали на улице при дневном свете.
  
  
  Сара Мерсер: Мы позвонили Тайсон-Нилз, и они признались, что тоже никогда не занимались сексом с девушкой. Причина, по которой они наконец решили завести ребенка, заключалась в том, что это было дешевле, чем посещать Echo каждую неделю.
  
  
  Эхо Лоуренса: Слушайте. Я еду домой, по крайней мере, довольный тем, что не получу штраф за нарушение комендантского часа или не столкнусь с каким-нибудь деревенщиной-охотником из—за его раздавленной панели с четвертью дюйма, - когда вижу мертвого оленя. Машина съезжает с улицы и стоит на холостом ходу на проезжей части у заведения быстрого питания. Окно со стороны водителя опущено, и бородатое лицо рявкает в динамик меню. В свете флуоресцентных фар автомобиль выглядит покрытым ржавчиной. Краска поцарапана. Большая часть автомобиля желтого цвета, но дверь водителя небесно-голубая. Крышка багажника бежевая. Я останавливаюсь и жду.
  
  Чья-то рука протягивает через окно белый пакет, водитель дает этой руке несколько бумажных денег. Еще удар, и желто-серая машина съезжает с тротуара, вливаясь в поток машин. Прежде чем он успевает снова исчезнуть, я оказываюсь у него на хвосте. Я туго затягиваю ремень безопасности на бедрах. За удар сердца до того, как мой передний бампер должен врезаться в его зад, я делаю глубокий вдох. Я закрываю глаза и давлю на педаль газа.
  
  И снова, блядь, нада . Машина рванула вперед, лавируя между другими машинами так быстро, что мертвая задница оленя машет хвостом взад-вперед у меня перед носом.
  
  Гоняясь за ним, я забываю, что у меня больные рука и нога. Я забываю, что половина моего лица не может улыбаться. Гоняясь за ним, я не сирота и не девочка. Я не ночной житель с убогой квартирой. Задница оленя лавирует в пробке, и это все, что я вижу.
  
  Впереди загорается красный сигнал светофора. Желтая как моча машина, ее стоп-сигналы вспыхивают красным, когда она замедляет ход, чтобы повернуть направо. На мгновение олень исчезает, пока я не следую за ним за поворотом. И там, на тихой боковой улочке, без свидетелей или полиции, я закрыл глаза и ... ках-бам.
  
  Звук, этот звук все еще записан в моей голове. Время застыло намертво. Мое единственное желание - опередить погоню и атаку, но я все равно никогда этого не забуду.
  
  Мой передний конец зарылся так глубоко в его багажник, что мертвый олень болтался на свободе. Веревки порвались, и олень распоролся. Примерно на животе туша разорвалась на две части. А внутри, вместо крови и кишок, олень — белый. Сплошной белый.
  
  Водитель распахивает свою дверцу и вылезает, бородатый. Его камуфляжная куртка стеганая и огромная. Ушанки его шапки хлопают при каждом шаге ко мне.
  
  Я говорю: "Твой гребаный олень ..." Я говорю: "Это подделка".
  
  И парень говорит: "Конечно, это подделка".
  
  Я говорю: "Это ... пенопласт?"
  
  Олень, оказывается, это мишень в натуральную величину для охотников за луком.
  
  А охотник, он спрашивает: "Где твой чертов флаг?" Подходя к задней части моей машины, глядя на мой номерной знак, он говорит: "Вам лучше поверить, что я назначаю вам фолы — нет флага, слишком сильное воздействие — множественные фолы".
  
  
  Канада Мерсер: У нас так и не дошли руки до экспериментов со связыванием и полицейской формой. На Рождество мы спросили Эхо, что бы она хотела, чтобы Санта-Клаус подарил ей, и она ответила нам "фаллоимитатор для фистинга". Вместо этого мы скинулись с Тайсон-Нилз и несколькими другими парами и купили ей машину. Казалось бы, она ужасный водитель.
  
  
  Эхо Лоуренс: Эти гребаные светлые волосы с мелированием, я не мог дождаться, когда они отрастут.
  
  
  Сара Мерсер: По сей день у меня по-прежнему нет никакого аппетита к соусу тартар.
  
  
  22–История
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Что касается меня лично, причина моего участия в мероприятиях Party Crash довольно проста: я ценю свою жизнь как драгоценность. Я обожаю своих друзей и семью. Я дорожу своим здоровьем и бесчисленными возможностями моего престарелого, но здорового тела и разума.
  
  Я считаю, что мне невероятно повезло, но несчастные случаи действительно случаются. Ежегодно в этой стране погибает примерно шестнадцать тысяч человек. За тот же период времени примерно сорок три тысячи человек погибли в дорожно-транспортных происшествиях.
  
  Каждый раз, когда я сажусь за руль автомобиля, все, чем я дорожу, может быть отнято. Украдено в одно мгновение без надлежащей правовой процедуры. Когда ты находишься на борту автомобиля, смерть проходит на расстоянии вытянутой руки каждые несколько мгновений. Каждый раз, когда мой автомобиль проезжает по встречной полосе, я могу подвергнуться пыткам, более жестоким и болезненным, чем все, на что когда-либо опускались мировые диктаторы. Возможно, другой водитель всю свою жизнь не ел ничего, кроме гамбургеров, и когда его машина приближается к моей на автостраде, его забитое сердце дает сбой. Ослепленный болью, он хватается за свою сжимающуюся грудь. Его автомобиль сворачивает в сторону, сталкивается с моим и вынуждает меня сесть в другую машину, бензовоз, врезаться в ограждение, упасть с обрыва.
  
  Несмотря на то, что всю свою жизнь я отказывался от сытных десертов, мои вечера, проведенные на пробежках, несмотря на всю мою тщательную умеренность и самодисциплину, — я в ловушке, закованный в оболочку из стали и алюминия. Мое тело, изуродованное в бесчисленных местах осколками битого стекла. Моя кровь с низким содержанием холестерина покидает меня горячими, скачущими струями.
  
  Несмотря на всю мою заботу, жертва сердечного приступа и я оба будем одинаково мертвы.
  
  Несчастные случаи действительно случаются.
  
  Эхо Лоуренс пришла на Party Crashing, чтобы помочь разобраться в своей личной истории. Мистер Дуньюн, чтобы пережить реальное событие после того, как его жизнь была потрачена на то, чтобы рассказывать о записанных приключениях других людей. И я бы предположил, что Рэнт Кейси просто наслаждается пребыванием среди других людей. Я пришел на вечеринку с треском, потому что случаются несчастные случаи. Люди, которых ты любишь, умрут. Ничто из того, чем ты дорожишь, не будет длиться вечно. И мне нужно принять этот факт.
  
  
  ):Мать РэнтаИрен Кейси ( Я припоминаю, примерно в это время мы получили письмо от Бадди. В том же конверте был вложен снимок, на котором он целовался с каким-то незнакомым парнем. Я не знала, что об этом думать. На одной фотографии Бадди выглядел одетым в рубашку и галстук для свадьбы друга, поэтому Честер сказал, что надежда еще есть. Бадди написал нам, что он работал на компанию по уничтожению насекомых, и у него была своя квартира. Он написал о походе к дантисту. Девушка, с которой он познакомился, обучала его йоге. Слава Богу, девушка.
  
  
  Мы написали в ответ, что Кэмми Эллиот спрашивала о нем в церкви. Ей только что сделали последнюю порцию прививок от бешенства. На случай, если он проголодается со своими новыми друзьями, я отправила ему порцию помадки. Тот сорт, который он любит больше всего. С большим количеством измельченных грецких орехов и кнопками.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: До принятия Закона об эффективном использовании инфраструктуры — Закона "Я ВИЖУ тебя", как его называют люди, — когда инженеры-транспортники пытались заставить систему перевозить больше транспортных средств, их первой тактикой было изучение причин сбоев в транспортном потоке. Что это была за цепная реакция, которая начинается с бокового удара и толкает автомобили задним ходом до горизонта во всех направлениях? Многое из этого вам придется принять на веру. Никакие документы о свободе информации не подтвердят нечто настолько конфиденциальное. Не существует официального упоминания о наемных автомобилях-подрядчиках. На бумаге правительство называет проект "Побуждением к событию инцидента"."
  
  
  Ирен Кейси: На некоторых других снимках, присланных Бадди, были изображены его новые лучшие друзья. На другом снимке была изображена девушка, которая не выглядела здоровой. Ее одна рука была, о боже, похожа на тощую руку богомола. Просто крошечная рука, с прижатой к груди ладонью. Маленькие пальчики держали один конец этой розовой бейсбольной биты, такой длинной, что верхняя часть биты упиралась ей в плечо. Она сидела, скрестив ноги, на ковре, и ее другая, обычная рука, казалось, натирала бейсбольную биту кусочком наждачной бумаги. На других фотографиях девушка втирает остатки крема для обуви в свою розовую бейсбольную биту. Эта девушка не стала бы заниматься такой грязной работой, только не на моем ковре.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Причина возникновения инцидента сводилась к тому, что инженеры trans-staff реквизировали старые автомобили без опознавательных знаков и намеренно сталкивались друг с другом на оживленных артериях в часы пикового движения, чтобы изучить эффект. Проект убил двух зайцев одним выстрелом: во-первых, устаревшие четырехдверные седаны отправились на свалку, чтобы лучше послужить человечеству. Это, а также дорожные инженеры собрали видео, документирующее, как водители реагируют на аварию в их непосредственном присутствии.
  
  Ни один из инженеров не врезался с достаточной скоростью, чтобы причинить вред своим товарищам, и ни одно из событий не было хуже царапин на краске и повреждений кузова из листового металла. Тем не менее, на видео вы видите, как движение сразу замедляется до уровня вуайеристского обхода. Печально известный и надоедливый эффект резиновой шеи.
  
  
  Брэннан Бенворт, доктор медицинскихнаук (стоматолог): Согласно нашим документам, Бастер Кейси нанес один визит в наш офис. У меня есть один гигиенист, который до сих пор рассказывает о своих зубах. Самые ужасные пятна, которые она когда-либо видела. Мистера Кейси направил давний пациент, любимец офисного персонала, молодой человек по имени Карл Ваксман.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Любители посплетничать в сообществе, тонкокожие помешанные на контроле, они жалуются на отчеты о дорожном движении по радио DRVR. График движения обновляется. Этот голос, объявляющий слоган: "Мы знаем, почему ты резиновый ..." Естественно, за этим радиошоу стоит Департамент транспорта. Инженеры-транспортники просто хотели посмотреть, продолжали бы водители таращиться, если бы точно знали, что увидят. Если бы радиоведущий рассказывал им самые мрачные подробности, продолжало бы движение с рычанием?
  
  Транспортное агентство отслеживает частоты парамедиков и передает диктору DRVR кровавые факты. Большинство широкой публики обожает это шоу. Люди падают в обморок из-за дорожно-транспортных происшествий. Беглый взгляд или хороший долгий рот.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Да, я хотел, чтобы Рэнт занялся йогой перед тем, как завалиться на вечеринку. Каждый должен, просто чтобы оставаться гибким и не пораниться. Йога и растяжка. Я показал ему позу лежащей собаки и кролика. Мы практиковались в стрельбе из лука, когда он спросил меня о наемном убийце, с которым у Тины Что-то происходит, ее парне, Карле Ваксмане. Рэнт действительно восхитился зубами этого засранца.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокТина Какая-то там ( мне плевать, что говорит полиция. Вакс не убивал эту деревенщину.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Задолго до краха современной вечеринки дорожные инженеры сбивали друг друга с ног. На видео показаны они, по четыре гика в каждой серой машине: один инженер управляет, другой отвечает за документирование с помощью камеры, два инженера высматривают другие серые машины, покрытые вмятинами и царапинами. У каждой машины одинаковый государственный выпуск: четырехцилиндровый двигатель, автоматическая коробка передач, трехточечные ремни безопасности и большая табличка "Не курить", прилепленная к приборной панели.
  
  Парни с бильярдными машинами любили охотиться друг на друга. Эти серые седаны для бассейна было так легко найти, особенно после окончания рабочего дня банкиров. Имея полную медицинскую страховку, управляя чужой машиной, с полным разрешением и поощрением к авариям — и вдобавок получая зарплату за сверхурочную работу, - команды инфраструктуры дорожили своей работой.
  
  
  ):Частный детективДжарелл Мур ( Нашей фирме удалось найти одного вероятного кандидата, который соответствовал туманному описанию клиента в качестве биологического отца. Человек по имени Чарльз Кейси. Это хорошая новость. Что Чарльз Кейси, он же "Чарли", получил статус ночного жителя и жилье в рамках программы найма "Я ВИЖУ тебя". Во время учебы в колледже он работал на различных должностях в городском управлении.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Подсказка к событию была настолько захватывающей, что, когда учебное окно закончилось и рабочая сила была перераспределена для изучения потоков и определения времени светофора, эти помешанные на дорожном движении не смогли от этого отказаться. Даже не имея чека на зарплату и вынужденные разбивать собственные машины, эти оригинальные инженеры продолжали играть в свои игры. Естественно, аутсайдеры подхватили успех. Не имеет значения, насколько старательно вы храните что—то в секрете - несчастные случаи случаются.
  
  
  Джарелл Мур: Плохая новость в том, что Чарльз Кейси, которого мы нашли, пропал и считался мертвым почти шестнадцать лет. Он был городским инженером по организации дорожного движения и погиб в автомобильной аварии, связанной с работой. Похоже, что он реквизировал машину из автопарка департамента, а затем лоб в лоб столкнулся с другой машиной, за рулем которой была коллега. Женщина и ее муж были убиты. Их дочь, которая спала на заднем сиденье их автомобиля, осталась инвалидом в результате аварии.
  
  Тело Чарльза Кейси не было обнаружено на месте происшествия. Пару, которую он убил, звали Ларри и Супрема Лоуренс.
  
  
  Ирен Кейси: По последнему снимку, который Бадди отправил домой, вы можете сказать, что эта девушка-калека, она не шлифует и не полирует бейсбольную биту. Эта толстая розовая дубинка, которую она натирает наждачной бумагой и стальной щеткой, а также пачкает кремом для обуви и старыми чайными пакетиками, выглядит точь-в-точь как секс-штучка какого-нибудь гиганта. Такая девушка, с кривой рукой, делает из себя грязную штуковину большого человека…С большой натяжкой можно представить эту девушку мамой моих будущих внуков.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Как ни странно это звучит, сотрудники службы экстренной помощи продолжают сообщать Тине что-то о кровавых подробностях каждой аварии во время движения. Каждый, у кого есть государственный бланк, будет это отрицать, но это правда.
  
  Все это взаимосвязано. Акт "Я ВИЖУ тебя". Командный слэм. Ночь против дня. Графическое движение. Наши налоговые отчисления послужили трамплином для того, что в конечном итоге стало культурой тусовок. Парни из pool-car, эти невоспетые инженеры, их рекомендации по обучению разделили эту страну на дневную и ночную. И они принесли нам дневную радиопрограмму с рейтингом номер один на этом рынке.
  
  
  Эхо Лоуренса: Да, черт возьми, да. Имя на надгробии моего отца - Лоуренс Лоуренс. Это не смешно. Но Ваксман действительно убил Рэнта. Конечно, у него отличные зубы, но этот человек - зло.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( По ту сторону зла.
  
  
  23–Любовь
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( В ту минуту, когда Рэнт подошел ко мне и спросил, у какой модели автомобиля самое большое заднее сиденье, я понял, куда он направлялся. Мой совет заключался в том, что я посоветовал ему купить машину с темной обивкой.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Забудь об этом. Когда мы впервые остались наедине, я спросил Рэнта, чего он на самом деле от меня хотел. Планировал ли он ходить со мной повсюду, а затем отвезти меня домой в качестве хулиганской дубинки, чтобы поколотить своих родителей? Было ли свидание с калекой-уродом его последним актом подросткового бунта? Верный способ вывести из себя людей на ферме?
  
  
  Или это была моя эротическая фантазия? Был ли секс слишком скучным с обычными девушками, людьми с двумя подходящими руками и ногами, ртами, которые могли отвечать на поцелуй? Трахаться со мной было какой-то одноразовой целью в великой охоте за мусором в его сексуальной жизни?
  
  Или я была просто единственной девушкой, которую он знал в большом плохом городе? Его наставницей. Проводником в ночную жизнь. Был ли секс его способом привязаться ко мне, потому что он слишком боялся оставаться один в этом пугающем новом мире?
  
  Сидя на заднем сиденье этого "Эльдорадо", я действительно дал Рэнту по морде из двух стволов. Мы припарковались рядом с какими-то кустами, подальше от уличных фонарей, но в городе никогда не бывает полной темноты. Я помню, как Рэнт носил свой синий костюм от жука и от него пахло ядом. Все это звучит не очень романтично.
  
  
  Шот Дуньюн: Часть моей работы - сдавать в аренду идиотам дерьмовые пики - заключается в том, чтобы самому прокачать несколько и оставаться знакомым с различными текущими названиями. В течение этих двух недель все, что мы получали от дистрибьюторов, были дефектные стенограммы. Я бы увеличил пик десерта, и вкусовая дорожка исчезла бы. Толстый кусок шоколадного торта превращался в липкую, жирную мякоть. Он пах шоколадом, но во рту у торта была не что иное, как клейкая текстура. Однажды, запертый дома во время комендантского часа, я включил свой любимый porno peak, и ни одна из вагин ничем не пахла. Стенограммы не были проблемой. Проблема была в моем мозгу.
  
  
  Эхо Лоуренса: Сидя в том Эльдорадо, Рэнт смотрит на меня, пока я не замолкаю. Он ждет тишины примерно на два светофора, затем спрашивает: "Что ты ел вчера на завтрак?"
  
  Ни одна машина не проезжает мимо. Улица пуста. Глаза Рэнта плавают в тени. Его черные зубы невидимы.
  
  Вчера? У меня на кухне есть замороженные вафли, но когда я иду в закусочную Томми, я заказываю хэш. Я говорю Рэнт: "Хлопья". Я говорю: "Нет, подожди. Французский тост. Нет ... тост с корицей ..."
  
  Рука Рэнта скользит по сиденью, пока его пальцы не касаются моих. Он поднимает мою руку к своему лицу, его губы касаются костяшек моих пальцев, он нюхает, закрыв глаза, и говорит: "Неправильно". Он говорит: "Вчера ты ел овсяные хлопья с кленовым сахаром и тыквенными семечками, ванильный йогурт и сушеную клюкву ..." И, конечно, он в точку.
  
  
  Шот Дуньюн: Большинство усиленных пиков - чушь собачья по сравнению даже с самой медленной ночной вечеринкой, проведенной с разгромом, проведением времени в машине с людьми, музыкой и закусками, всегда в небольшой опасности. На секретной миссии, чтобы встретить больше незнакомцев. Реальных людей. Путешествие в никуда.
  
  Тем не менее, я повышал пики с тех пор, как был в подгузниках. Мои родители обычно переводили меня на пики обогащения младенцев. Половину своего детства я провел, подключенный к пикам ухода за детьми. Как автора стенограмм, отсутствие возможности подключиться сделало бы меня эквивалентом слепого художника или глухого музыканта. За пределами моего худшего кошмара.
  
  
  Эхо Лоуренса: Рэнт поднес мою руку ко мне, сказав: "Понюхай". И я наклонилась вперед, чтобы понюхать, ничего, кроме моей кожи, моего мыла, пластикового запаха моего старого лака для ногтей. От него пахло инсектицидом.
  
  Когда моя голова наклонена, чтобы встретиться с моей рукой, Рэнт наклоняется ближе, зарывается носом в мои волосы, его губы сбоку от моей шеи, под моим ухом; он принюхивается и говорит: "Что было на ужин два дня назад?"
  
  Мои пальцы все еще переплетены с его пальцами. Его дыхание на моей шее. Его губы и теплый влажный кончик языка касаются моего пульса, сердцебиения на моей шее, я говорю: "Индейка?" Я говорю: "Лазанья?"
  
  И теплое дыхание Рэнта, его шепот у моего уха, он говорит: "Салат тако. Белый лук, не желтый или красный". Он говорит: "Измельченный салат айсберг. Куриный фарш."
  
  Мои соски уже затвердевают, я спрашиваю: "Светлое или темное мясо?"
  
  
  Шот Дуньюн: Насморк может исказить то, как пик будет нарастать, точно так же, как еда никогда не бывает одинаковой на вкус, когда ты болен. Должно быть, я простудился. Но неделю спустя, без насморка или боли в горле, я все еще не мог подключиться и достичь хорошего пика. К тому времени я представлял себе опухоль головного мозга.
  
  
  Эхо Лоуренс: Целуя мои веки, Рэнт прошептал: "Тебе следует выбросить эти розы ..."
  
  Он никогда не был в моей квартире. Тогда Рэнт даже не знал, где я живу. Я спросил его: "Какие розы?"
  
  "Они были от парня?" он говорит.
  
  Я попросил его назвать мне цвет роз.
  
  "Они были от подружки?" говорит он.
  
  Я спросил, преследовал ли он меня.
  
  И Рэнт говорит: "Розовый". Все еще целуя мой лоб, нюхая и пробуя на вкус мою кожу, мои закрытые глаза, нос и щеки, он говорит: "Две дюжины. Розы Нэнси Рейган, смешанные с дыханием младенца и белыми крошечными гвоздиками ".
  
  Я говорю ему, что это был подарок от приятной пары средних лет, на которую я иногда работаю.
  
  
  Шот Дуньюн: Доктор в клинике звонит мне неделю спустя — на самом деле звонит просто дама из клиники — и говорит, что мне нужно вернуться при первой возможности. Она не вдается ни в какие подробности о моем анализе крови. У них в голосе появляется эта дерьмовая улыбка, и ты знаешь, что это не очень хорошие новости. Отделу выставления счетов просто действительно нужна полная оплата, прежде чем ты сдохнешь. Итак, я прихожу, и док говорит — это бешенство. Ни хрена себе, бешенство. Он делает мне первую из пяти инъекций. Он не обещает, что я когда-нибудь смогу увеличить еще один пик.
  
  Прямо из клиники, из телефона-автомата в комнате ожидания, я позвонил Эхо и сказал ей, чтобы она никогда, никогда, никогда не позволяла Рэнту Кейси касаться ее губ.
  
  
  Эхо Лоуренса: Целуя меня в губы, Рэнт говорит, что у меня латунная насадка для душа, а не хромированная. Судя по моему запаху и вкусу, он говорит, что я сплю на подушках из гусиного пуха. У меня есть свеча с ароматом кокоса, которую я никогда не зажигал.
  
  
  ):Управляющий недвижимостьюЛью Терри ( Единственный раз, когда я вошел в квартиру мистера Кейси, был с нашим стандартным уведомлением за двадцать четыре часа о входе в помещение. Ходили слухи, что он держал домашних животных. При первом осмотре я ничего не увидел. Матрас на полу. Телефонный аппарат для обмена сообщениями. Чемодан. В шкафу висит тот синий комбинезон, который был единственной одеждой, которую вы когда-либо видели на нем. Чистый или грязный, от Кейси пахло ядом.
  
  Если кто-то скажет, что я что-то взял, то брать было нечего.
  
  
  Эхо Лоуренс: Я не позволил Рэнту поцеловать меня, потому что он почувствовал запах моей еды. Я поцеловал его, увидев, как нежно он обращался с этим огромным уродливым пауком. Когда мы сидели на заднем сиденье "Эльдорадо", он расстегнул карман своего пальто и запустил руку внутрь. Он разжал пальцы, чтобы показать мне самого большого чудовищного паука. Медленно переворачивая руку, он наблюдал, как паук переползал с ладони на тыльную сторону, усаживаясь на крупные вены.
  
  Мы оба смотрим на этого чудовищного паука, я спрашиваю: "Он ядовитый?"
  
  Блестящий, не волосатый. Ноги тонкие, как восемь угольно-черных игл для подкожных инъекций, паук сгибает все восемь колен, опускаясь, чтобы коснуться кожи Рэнта.
  
  Этот паук выглядит так же уродливо, как я себя чувствую.
  
  И Рэнт говорит: "Я называю ее Дорис".
  
  
  Лью Терри: Именно там, в глубине шкафа Кейси, в ряд на полу, я нахожу банки. Банки для майонеза, маринадов и соуса для спагетти разных размеров, из прозрачного стекла и вымытые. Сначала они кажутся пустыми, но я откручиваю одну крышку. Внутри ничего нет, но когда я возвращаю крышки на место, на нижней стороне каждой крышки сидит огромный черный паук. Огромные ублюдки-гризли.
  
  Что бы кто ни говорил, я ничего не брал. Ни денег, ничего.
  
  
  Эхо Лоуренса: От нашего дыхания запотели окна машины, но, наблюдая за тем пауком, ни один из нас не мог выдохнуть. В тот момент, когда Рэнт вдохнул, паук укусил его. Он вдохнул, и я вдохнул, и Рэнт сказал: "Опусти свое окно".
  
  Я открыл окно.
  
  Перегнувшись через меня, Рэнт поднял руку в ночной воздух. Стряхнув паука в кусты рядом с машиной, он сказал: "Спокойной ночи, Дорри".
  
  Перегнулся через мои колени, его бедра прижались к моим, я уже могла почувствовать действие яда паука "черная вдова".
  
  
  ):Торговец монетамиТодд Ратц ( Примерно в то же время, когда малыш Кейси продавал мне монеты, я встретил Лью Терри. Терри привозил мне несколько хороших образцов. Насколько я помню, четверть головы индейца 1910 года выпуска в отличном состоянии. Четверть головы Либерти 1907 года выпуска стоимостью 50 австралийских долларов. Ничего впечатляющего, но я их купил. Только после того, как полиция допросила меня, я узнал, что Терри и Кейси жили в одном многоквартирном доме.
  
  
  Эхо Лоуренса: Когда губы Рэнта скользят по моему горлу, я призываю его понюхать, какие противозачаточные я принимаю.
  
  Пока его губы движутся вниз по моей груди, Рэнт говорит: "Никаких. У тебя были месячные тридцать четыре, нет— тридцать шесть часов назад".
  
  Когда я сказал "в горло", я имел в виду снаружи.
  
  
  Тодд Ратц: Этот персонаж Лью Терри, очевидно, что он прирожденный Ночник. Бледный. Его лицо и руки чистые, как кожа, в которой он родился. Он всегда носил один и тот же маслянисто-коричневый плащ и вязаную коричневую шапочку-чулок, надвинутую слишком низко.
  
  
  Эхо Лоуренса: "Кроме того, - говорит Рэнт, - зачем девственнице использовать противозачаточные?"
  
  
  Тодд Ратц: Однажды вечером в моем магазине этот тип Терри предлагает мне Голову Свободы и Голову индейца и говорит, что ему нужно получить от сделки полторы тысячи долларов.
  
  
  Эхо Лоуренса: Конечно, я был девственником. С этой искривленной маленькой веткой вместо руки. Половину времени я не мог сказать, но у меня текла слюна из уголка рта. Парализованная сторона. С моей работой я превратил кустарную индустрию ебли в то, чтобы быть как можно более непривлекательным. Ты думаешь, я мог бы просто превратить это в вампира? Щелкни пальцами и превратись из помешанного на шоу в сексуального котенка?
  
  
  Тодд Ратц: Время шло, и у кида Кейси появлялось все меньше и меньше монет. Пятицентовики из Буффало. Пшеничные пенни. Ничего, что стоило бы запомнить. Должно быть, его заначка была на исходе.
  
  
  Эхо Лоуренса: На следующую ночь Рэнт прислал мне две дюжины гребаных красных роз. И ключи от "Гэлакси 500".
  
  
  Укол Дуньюн: Эти дерьмовые прививки от бешенства заняли целую вечность. Не помогло и то, что я продолжал повторно заражаться с помощью собственной зубной щетки. К концу мой портвейн стал таким же мертвым, как шишка на затылке Рэнта Кейси. По ту сторону смерти.
  
  
  Лью Терри: Единственная другая деталь, которую я помню из квартиры Кейси, приклеенная к стене рядом с его кроватью, я нашел все эти маленькие комочки. Круглые и темные, как жуки. Мягкие, как маленькие шарики гашиша. Только на вкус они были не как гашиш.
  
  
  Эхо Лоуренса: В нашу первую ночь наедине в "Эльдорадо" все, о чем я мог думать, было: слава Богу, кожаные сиденья темно-бордового цвета.
  
  
  24–Оборотни II
  
  
  ):ТанцовщицаВивика Броули ( Видите, кожа на моей одной ноге выглядит гладкой и белой, как кусок мыла? До нападения у меня были красивые ноги. Так говорили тонны мужчин. Не имело значения, была ли я голой, все, что мне нужно было сделать, это снять обувь, и некоторые клиенты раскошелились бы на свои чаевые.
  
  
  ):ЭпидемиологФиби Трюффо, доктор философии ( В разгар Пелопоннесской войны, в 431 году до н.э., Фукидид писал о чуме, которая распространилась на север из Эфиопии, через Египет и Ливию. В Афинах горожане страдали от лихорадки, чихания и сильного кашля. Их тела отливали багрянцем, пока тысячи людей не сбросили одежду, и неутолимая жажда не заставила их утонуть в глубокой, прохладной воде общественных колодцев и цистерн. Город-государство был деморализован, его флот выведен из строя. Вот как корь уничтожила цивилизацию древних греков.
  
  В первом веке до нашей эры опасный штамм оспы вынудил гуннов покинуть свои родные земли в Монголии на запад, в направлении Рима. Для Великой армии Наполеона главным врагом была бы бактерия Rickettsia prowazekii, иначе известная как тиф.
  
  Наши величайшие цивилизации всегда были уничтожены эпидемическими заболеваниями.
  
  
  ):Менеджер ночного клубаКарло Тьенго ( Вив? Имейте в виду, тогда все танцоры усиливали какой-то эффект, чтобы оставаться под кайфом, по крайней мере, во время выступления. Большинство наших танцоров поддавались опиатному эффекту, который, как знал клуб, обеспечивал.
  
  
  Не совсем законно, заметьте, но легко сделать. Кто-то получает кайф — настоящий, первичный кайф, стреляя или нюхая, — затем они продвигают какой-нибудь упакованный эпизод, скажем, небольшую расшифровку Бекки. Они пересказывают свой опыт, затем мы запускаем уравнение вычитания в этом сценарии, чтобы исключить оригинальную Малышку Бекки. То, что остается, - это чистый эффект опиатов. Беспроводной кайф. Просто порыв, который мы можем сузить на сцене, закольцовывая ее так, чтобы эффект никогда не ослабевал. Танцовщица выходит в это приятное для нее место в центре внимания, и ей будет наплевать на весь мир.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: В 1347 году Англия была страной зерновых фермеров, выращивавших и экспортировавших кукурузу. В тот год итальянские торговцы прибыли в Геную с черной чумой, и к 1377 году полтора миллиона англичан были мертвы, что составляло почти треть населения. Поскольку рабочей силы в сельском хозяйстве было так мало, вся экономика переключилась с производства кукурузы на разведение овец, и английская феодальная система была разрушена.
  
  
  Вивика Броули: Берни открывал дверь. То, что произошло, ужасно. Они разрывали его на части так, как они это делали, до того, как приехали копы.
  
  
  Карло Тьенго: Клиенты, имейте в виду, это совсем другое дело. Наш бизнес заключается в том, что мы продаем одноразовый, первичный опыт. Мы ловим любого, кто переписывает или пересказывает свой опыт работы в клубе, и их становится восемьдесят шесть.
  
  Чтобы защитить наш продукт, мы ввели в политику трансляцию эффекта скремблирования. Выводит из строя любой активный порт. Заклинивает. Если бы мы этого не сделали, у вас были бы сценаристы, сидящие у ринга, которые обыгрывали бы каждую танцовщицу и выкидывали ее в Интернет. Один нецензурный танец на коленях может разрушить карьеру какой-нибудь бедной девушки. Первый говнюк платит за то, чтобы быть с ней, но все последующие получают ее бесплатно.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Во время Великой лондонской чумы в 1665 году еженедельный уровень смертности колебался от ста до четырехсот человек до 1 июля. К середине июля еженедельный уровень смертности вырос до двух тысяч. К концу июля каждую неделю умирало шестьдесят пять сотен человек, а к концу августа - семь тысяч. Хотя распространенным источником бубонной чумы были блохи, переносимые европейской черной крысой (Rattus rattus ), взрыв новых инфекций произошел из-за изменения в передаче болезни. Вместо укусов блох, возбудителя, Pasteurella pestis начала распространяться от человека к человеку через капельки слюны и слизи, выделяющиеся при кашле и чихании.
  
  
  Карло Тьенго: Из-за бешенства у нас в последнее время было так много дел. Эти извращенцы терпят неудачу, и они не могут продавать свою подержанную непристойность в Интернете. Они вынуждены приезжать в центр города и платить за первичный опыт. Имейте в виду, я должен был догадаться. В любой вечер вторника мы видим в зале более шести парней, это предупреждающий знак. В ту ночь, когда мы потеряли Берни, вокруг сцены было около пятидесяти пускающих слюни зрителей. Они дергались. Слюна длинными нитями вытекает из уголков их губ. Они щурятся даже при тусклом освещении. Все эти тенденции - явные симптомы бешенства.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Начиная с 1490 года, новая эпидемия распространилась по Европе и Азии. Первым симптомом была небольшая язва на месте заражения, которая исчезла через три-восемь недель, оставив слабый шрам. В течение нескольких недель у жертвы, казалось, не было инфекции. Китайцы называли это "кантонской болезнью". Японцы - "китайской болезнью". Для французов это была "испанская болезнь". А для англичан это была "французская оспа". Современное название происходит от имени пастуха, которого представил в 1530 году Джироламо Фраскаторо в своей поэме "Syphilis sive Morbus Gallicus".
  
  
  Вивика Броули: Один из моих постоянных клиентов, этот лысеющий Ночной посетитель, выглядел не очень хорошо. Он сидит, упершись обоими локтями в мягкий край сцены, пускает слюни, слюни текут по его подбородку, они действительно блестят. Правило гласит: никаких прикосновений, но он протягивает пятидолларовую купюру, сложенную пополам, как будто собирается просунуть ее мне между пальцев ног. Насколько я помню, он Возчик.
  
  Раньше я всегда делала французский педикюр, когда у меня еще было десять пальцев на ногах. В наши дни, если я снимала обувь в салоне, девушка, которая делала маникюр, с криком убегала.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: На поздней латентной стадии третичный сифилис ослабляет стенки кровеносных сосудов, приводя к смерти от сердечной недостаточности или инсульта. Болезнь также поражает центральную нервную систему, повреждая мозг. Симптомы включают изменения личности, отмеченные маниакальным оптимизмом и повышенной возбудимостью, которые заканчиваются общим параличом душевнобольных (GPI). Эта гиперактивность в сочетании с расторможенностью, вызванной упомянутым повреждением мозга, также может побудить инфицированного человека искать удовольствия в навязчивой, случайной сексуальной активности, что приведет к дальнейшему распространению болезни и заработает сифилису распространенное прозвище "болезнь Купидона"."
  
  
  Карло Тьенго: Вив из кожи вон лезет, чтобы получить чаевые. Слюнтяй - просто какой-то извращенец, который заходит после работы в день своей зарплаты. Он встает со своего табурета и перегибается через край сцены. Вив сидит, откинувшись на руки, упираясь одной ногой ему в лицо, как это нравится извращенцам. Затем она кричит.
  
  
  Вивика Броули: Видишь здесь, на моей правой ноге, где должны быть три маленьких пальца? Вот сколько он запихнул в рот. Лысый возница. Он хватает меня обеими руками за лодыжку и кусает, а я кричу Берни. Карло стоит за стойкой бара, ничего не делая. Другой пяткой я бью Водителя в лоб, в глаза. В этот момент Берни хватает его сзади за плечо и разворачивает к себе.
  
  Звук его клацающих зубов, «щелчок» все еще у меня в голове. С того момента, как я услышал этот щелчок, моя нога выглядела так, как она это делает.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: До 1564 года Иван IV, первый царь Всея Руси, допускал свободу мнений и слова. Иван принимал петиции от всех классов своих подданных, и даже самый бедный гражданин имел к нему доступ. Из трех его сыновей один умер в возрасте шести месяцев, один был вялым и недалеким, а третий присоединился к своему отцу, поскольку старший постепенно получил прозвище Иван Грозный.
  
  Все трое сыновей страдали врожденным сифилисом. Поскольку церебральный сифилис их отца прогрессировал после 1564 года, он подверг тысячи казней сожжению и кипячению. В городе Новгороде царь и его сын провели пять недель, забивая заключенных до смерти, поджаривая их заживо или топя под речным льдом. 19 ноября 1581 года царь заколол своего сына и тезку до смерти копьем со стальным наконечником.
  
  
  Карло Тьенго: Бенджамин Сирл, люди звали его "Берни", он был огромным. Весил около трехсот фунтов. Один сезон профессионально играл в бейсбол с "Рейдерз". Берни развернул психа. Оторвал челюсти от ноги Вив и развернул его, и псих вонзил зубы в шею Берни сбоку. Они попали в вену. Жонглер.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Среди тех, кто был искалечен и умер от сифилиса, был английский король Генрих VIII, а также французские Карл VIII и Франциск I. Среди художников - Бенвенуто Челлини, Тулуз-Лотрек и писатель Ги де Мопассан.
  
  В Париже 1500 года треть горожан была носительницей сифилиса. Среди французской знати те, кто не был инфицирован, по сообщению Эразма, были осуждены своими сверстниками как невежественные и грубые. К 1579 году хирург Уильям Клауз сообщил, что три четверти лондонцев были носителями этой болезни.
  
  
  Вивика Броули: Странно, что ты помнишь, но я посмотрела на свою ногу и увидела торчащий провод. Серебристый провод и розовый пластик. И на одну безумную секунду я думаю, что я робот, что-то вроде андроида. И я только сейчас узнаю об этом…Но не совсем. Я под кайфом от усиленного эффекта, истекаю кровью и в шоке. Но я не андроид.
  
  Проволока в том, что лысый парень носил частично верхний зубной протез, и два его зуба все еще застряли в моей ноге. Его настоящие зубы впились в горло Берни.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Как и в случае с бубонной чумой, скорость передачи сифилиса резко возросла из-за изменения природы возбудителя. Скорее всего, болезнь не была завезена из Нового Света, а изначально была африканской кожной инфекцией, известной как фрамбезия, которая в основном распространялась при контакте с телом среди детей, играющих обнаженными. Бактериологически эти два заболевания идентичны, хотя фрамбезия распространяется при любом физическом контакте, включающем кожные высыпания. Из-за необходимости одежды в более холодном климате Европы фрамбезия возникла как заболевание, распространявшееся через преобладающий способ приветствия: поцелуй рот в рот. Только когда сифилис стал эпидемией, европейцы отказались от поцелуя в пользу рукопожатия, и болезнь приняла свою нынешнюю венерическую форму.
  
  
  Карло Тьенго: Это вид крови или что-то в этом роде, но каждый слюнтяй и извращенец в клубе наваливается сверху на Берни. Вив и другие девушки запираются за сценой. Мы с барменом заперлись в офисе и вызываем полицию. Дверь из цельного дуба толщиной с телефонную книгу, и мы все еще слышим, как Берни зовет на помощь.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Было бы вполне реалистично предположить, что— подобно бубонной чуме и сифилису, нынешняя эпидемия бешенства вызвана случайными контактами и становится заразным заболеванием, распространенным в перенаселенных городах. Подобно сифилису, болезнь приводит субъекта в возбужденное состояние, когда он с большей вероятностью будет искать и заражать других. Кроме того, ущерб, причиненный лизавирусом центральной нервной системе, не позволяет пострадавшему «форсировать» или иным образом наслаждаться уединенным развлечением нейронных транскриптов. Эта неспособность увеличивает вероятность того, что инфицированный человек будет искать развлечений вне своего дома, предаваясь рискованному социальному взаимодействию, такому как "Срыв вечеринки" и случайный секс.
  
  
  Вивика Броули: Бедный Берни. После того, как копы всех перестреляли, им пришлось вскрыть их желудки, чтобы найти все укусы, которые получили люди. Уши, нос и губы Берни. Хирурги в больнице показали мне несколько пальцев на ногах в кастрюле с соленой водой и предложили пришить их обратно. На ногтях на ногах все еще был красивый французский педикюр с белыми кончиками.
  
  Но я просто посмотрел на эти пальцы, полностью изжеванные Водителем грузовика и наполовину переваренные, и я сказал врачам: "Не беспокойтесь".
  
  
  25–Козел отпущения
  
  
  ):Мать РэнтаИрен Кейси ( Зависит от того, верите ли вы этой девочке-уродцу или полиции, но их первая ночь вместе была в ту же ночь, когда Бадди, как предполагалось, убил ту женщину. Тот, кто владел маленьким зоомагазином, та женщина Либби.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Что больше всего нравится в организации вечеринок, так это то, насколько близко они соответствуют реальной жизни. Я имею в виду, пьяному водителю все равно, что ты рисуешь годами, а твоя первая выставка в галерее открывается на следующей неделе. Насколько это фальшиво? Лось весом в полторы тысячи фунтов, который стоит в тени на краю дороги, готовый к прыжку, понятия не имеет, что ваш ребенок должен родиться на следующей неделе.
  
  Засаленная тормозная накладка или болтун по мобильному телефону…
  
  Чокнутый или сонный водитель грузовика…
  
  Ни хрена не значит, что у тебя было три года трезвости, или что ты наконец-то хорошо выглядишь в купальнике-двойке, или что ты встретил идеального мужчину и глубоко, дико, страстно влюбился. Сегодня, когда вы забираете вещи из химчистки, отправляете по факсу эти отчеты, складываете белье или моете посуду после ужина, то, чего вы никогда не ожидали, уже преследует вас.
  
  
  ):Детективотдела по расследованию убийств Роми Миллс ( Эдит Либби, жертва, была ростом пять футов восемь дюймов и весила 128 фунтов. Ее тело было обнаружено во время утренней проверки в комендантский час в районе, граничащем как с Ночным, так и с Дневным округами. Причина смерти не была установлена. Также не было обнаружено никаких очевидных травм. Место, о котором идет речь, не было обследовано существующей системой уличных камер.
  
  
  Застреленный Дуньюн: Эта пуля, или пьяный водитель, или опухоль с твоим именем на ней, я переношу этот факт так, как срываю вечеринку. Вот одна ночь, когда я контролирую хаос. Я участвую в судьбе, которую не могу контролировать. Я танцую с неизбежностью, и я выживаю.
  
  Моя обычная маленькая генеральная репетиция.
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Любое представление о прогрессе зависит от того, чтобы не смотреть на прошлое слишком пристально. Нельзя отрицать, что на улицах стало меньше народу, чем было до введения комендантского часа "Я ВИЖУ тебя", но обществу всегда придется справляться с определенным количеством негодования среди людей, которые чувствуют, что их обделили сиюминутными обстоятельствами.
  
  
  ):ЖурналисткаЛинн Коффи ( Изучите любую симпатичную демократию, начиная с древних греков, и вы увидите, что единственный способ функционирования каждой системы - это рабочий класс рабов. Служащие для вывоза мусора, чтобы верхушка общества могла проводить предвыборную кампанию и голосовать. "Ночные" стали этим — эффективным методом, позволяющим убрать класс рабов с глаз долой.
  
  
  Простите меня, но после двух десятилетий репортажей о местной политике, я полагаю, я заслужил право наконец сказать правду. И правда в том, что ни один Ночной Житель никогда не избирался президентом.
  
  
  Офицер Роми Миллс: Уэйд Моррисон был другой историей. Возраст: двадцать четыре. Прирожденный ночник. Однажды ночью он упал в обморок, такой же мертвый, как и жертва Либби. Конечно, мы не рассматривали эти смерти как убийства как таковые, пока они не начали складываться в закономерность.
  
  
  Линн Коффи: Это все та же сегрегация, только не по пространству — на заднем сиденье автобуса или балконе кинотеатра. Это сегрегация по времени. Продолжайте, называйте это общественным договором, как ограничения скорости или строительные нормы, но он все еще живет на кладбище. Пройдут часы после окончания комендантского часа, и вы поймете, насколько вы равны.
  
  Запасной аргумент заключается в том, что ночные жители всегда могут покинуть городскую местность и жить в сельской местности, на которую не распространяется действие закона "Я ВИЖУ тебя". Но для этого нужны деньги. Кроме того, большинство рабочих мест и возможностей для получения образования находятся в городах.
  
  
  Офицер Роми Миллс: В связи с убийством Моррисона у нас были показания о том, что жертва была подвержена перепадам настроения и вспышкам агрессии. Во время типичной вспышки гнева дневальный отказал покойному в обслуживании после утреннего комендантского часа. Ключевым методом обеспечения соблюдения комендантского часа является наложение штрафов на предприятия, которые обслуживают или продают товары людям, которые, как оказывается, находятся вне своего места жительства в нарушение своего временного статуса. В случае с Уэйдом Моррисоном продавец в бакалейной лавке на углу попросил показать его карточку статуса. Когда Моррисон оказался Ночным продавцом, дневной продавец отказался продать ему сигареты, и свидетели сообщают, что Моррисон высказывал словесные угрозы и покинул магазин.
  
  
  Ирен Кейси: Пока все это продолжалось, Бадди ухаживал за той девушкой с перекошенным лицом.
  
  О, у них были записаны его отпечатки пальцев, у правительства, с того момента, как он подал заявление, чтобы стать ночным артистом. Они знали каждую деталь, которая была им нужна, чтобы выставить его козлом отпущения. Такому парню, пришедшему ниоткуда и из ничего, нужно было найти себя никем, и это то, что произошло.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Среди протестных элементов ночной культуры мой любимый - фракция, которая стремится объявить солнце вне закона. Они продают одежду и наклейки на бамперы, украшенные их лозунгами. Например: "Запретите солнце". Или "Лунного света достаточно". К сожалению, я понимаю, как это может обеспокоить власть имущих. Последнее испытание, в котором нуждается эта нация, - гражданская война, в которой ночь противостоит дню.
  
  Еще одна распространенная наклейка на бампере гласит: "Верни себе тот день!"
  
  Шутка одного человека может очень легко стать призывом к оружию другого. Историки предполагают, что Mein Kampf была создана как довольно хитрая сатира, пародия, которую широкая публика истолковала слишком буквально.
  
  
  Линн Коффи: Именно Томас Джефферсон предупредил нас, что любая нация всегда будет нуждаться в границе как в спасательном клапане или месте для хранения постоянного потока сумасшедших и идиотов. Этого нигде нет в официальной пропаганде, но ночное время - это большая помойка для ваших умственно отсталых. Ваших озлобленных одиночек. Ваших калек. Тем, кто ночует, предоставляется бесплатная медицинская помощь. Это часть программы поощрения. Клиники дерьмовые и переполненные, но они бесплатные. Жилье субсидируется. Рабочие места, скорее всего, низкоквалифицированные, но они предлагают разницу в заработной плате в пару долларов по сравнению с той же тупиковой работой в дневное время. Неудивительно, что отбросы общества умываются ночью.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Оглядываясь назад, мы понятия не имели о том, как развивались события. Естественно, кто-то прочитал об этих смертях в газете, но я никогда не придавал им особого значения. Мы были гораздо больше озабочены подготовкой к следующей ночи медового месяца или украшением рождественской елки к предстоящей Ночи елки. На Рэнта упала зловещая тень, и мы обсуждали, повесить ли на нашу елку белые или разноцветные гирлянды. "Понтиак" против "Доджа"? Сосна или ель?
  
  
  Офицер Роми Миллс: Третья жертва умерла таким же образом, как и первые две. Вскрытие выявило энцефалит и миелит головного мозга, включая тельца Негри в пирамидных клетках гиппокампа и клетки Пуркинье мозжечка. Короткая и приятная версия этого - бешенство. Все три жертвы умерли от невыявленного бешенства. Без лечения.
  
  
  Ирен Кейси: Бастер написал нам, сказав, что он был так влюблен и ухаживал за кем-то. Его отец и я, мы только молились, чтобы это была девочка, а не мальчик.
  
  
  Офицер Роми Миллс: По данным Центров по контролю заболеваний, самым последним диагностированным случаем бешенства в этом районе был двадцатишестилетний мужчина по имени Кристофер Дуньян.
  
  Во время нашего предварительного расследования четвертая жертва упала в обморок и умерла от ранее не диагностированного энцефалита, связанного с бешенством. Мы опасались, что болезнь может распространяться экспоненциально. Мы могли бы иметь дело со ста или десятью тысячами человек, не подозревающих о том, что они были инфицированы.
  
  
  Шот Дуньюн: Рэнт Кейси мог погибнуть из-за землетрясения. Или пожара. Или дерьмового штамма какого-нибудь смертельного гриппа.
  
  Отрадно знать, что после всех несчастных случаев на вечеринках, которые я пережил, в тот день, когда я наконец встречусь со Смертью, мы двое будем старыми, давно потерянными друзьями.
  
  Я и Смерть, разлученные при рождении.
  
  
  26–В отрицании
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( Насколько это странно? В последнюю ночь, когда я гулял с Рэнтом Кейси, мы разбили все наше окно Mercy. Чем больше повреждений передней части вашей машины, тем лучше вы выглядите на вечеринке Crashing. Я знаю команды, которые готовы ударить кувалдой по бамперу и передним крыльям любой новой машины, просто покрасить фары и решетку радиатора, чтобы не выглядеть новичками.
  
  
  Противоположность статусу - это ущерб сзади от пометки. Во-первых, потому что это клеймит тебя как неудачника, тебя столько раз прижимали. Во-вторых, потому что после слишком большого урона никто не утруждает себя даже преследованием вас. Урон, который наносят акулы, они хотят показать. Любая команда ищет что-то нетронутое, во что можно врезаться. Вы можете потратить полночи, чтобы выследить потрепанную машину, но если что-то с идеальной покраской и кузовом из демонстрационного зала ездит под флагом, вы остановите свой выбор на вишенке.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокНедди Нельсон ( в "Разгроме вечеринок" вы знаете, что значит ночь распродаж? Вы знаете, что флаг состоит в том, чтобы писать большие цены белой краской на вашем лобовом и заднем стекле? Чтобы флаг оставался эксклюзивным, вы знаете, что вы всегда должны указывать цену в тринадцать тысяч долларов пятьдесят центов? Можете ли вы представить себе беспорядок, если бы флаг был просто любой ценой?
  
  
  Шот Дуньюн: На одну ночь мертвого оленя мы путешествуем с нашим оленем из пенопласта, привязанным к крыше, и тут из ниоткуда выскакивает дерьмовый тип с Парк-авеню. Он врезается в нашу правую фару, пробивает шланг радиатора, и охлаждающая жидкость попадает в ливневую канализацию. Жители Парк-авеню отступают, не получив ничего, кроме повреждений кузова. Даже с поднятыми стеклами вы можете услышать их смех. Рэнт вылезает с нашего заднего сиденья, подходит к команде в другой машине. Мистер денежные мешки, он наклоняется к окну водителя и достает из заднего кармана пачку банкнот. Они расписались в своей розовой квитанции и отвезли своего мертвого оленя домой на автобусе. Мы перенесли наших оленей в их машину и разыграли оставшуюся часть витрины на Парк-авеню.
  
  
  ):Друг детстваБоди Карлайл ( В письме, которое написал мне Рэнт, он сказал, что, когда все сидят в машинах, невозможно отличить женщин от мужчин. Черное от белого. Если бы вы спросили его, то самыми сильными командами, которые нужно было обыгрывать, всегда были the gimps. Gimps или queers. Посадите их в машину на равных условиях, и вы увидите некоторое сдерживаемое разочарование. Никто не ездит так усердно, как парализованные нижние конечности с ручным управлением. Или тощие стофунтовые девушки.
  
  
  ):Историкиз полевых записей Грина Тейлора Симмса ( Та ночь, о которой идет речь, наша последняя совместная ночь, была ночью на матрасе. Прежде всего в моих воспоминаниях о том вечере Рэнт Кейси расстегивает свой синий форменный комбинезон на ярко освещенной парковке, пока мы пьем кофе. Я помню, что его грудь была усеяна сотнями дополнительных сосков, бесчисленными выпуклыми круглыми рубцами. "Пауки-бродяги", - сказал он мне. "Нашел несколько на работе". Он сказал, что пытался пронести их домой контрабандой, засунув за свой расстегнутый воротник.
  
  
  Шот Дуньюн: В определенных игровых окнах, если вы ничего не помечаете всю ночь и никто вас не помечает, просто чтобы вы не вернулись домой разочарованными, вы можете врезаться в какую-нибудь старую развалюху Акулу. В любом игровом окне вы увидите грохочущие машины-загонщики, каждая в своем облаке голубого дыма, их задние части скомканы в дрожащий, скрипящий листовой металл. Катящийся металлолом. Вы получаете свой удар, и эта акула-загонщик ощущается как часть игры.
  
  Если вы врезаетесь в какой-нибудь драндулет из жалости или отчаяния, это то, что мы называем аварией милосердия.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Давай. Дуньюн такая: "Не надо!" Не смешивайся с разглагольствованиями. Не влюбляйся. Дуньюн продолжала отводить меня в сторону, спрашивая: "Ты все еще можешь что-нибудь усилить?" Повторяя: "Бешенство!"
  
  
  Я позволял Рэнту месяцами сидеть у меня на заднем сиденье.
  
  
  Шот Дуньюн: Наша последняя командная игра - "Ночь матрасов". Некоторые люди красят матрасы из баллончика в черный цвет, чтобы их было труднее разглядеть. Хочешь мой совет, взломай боковые стекла и протяни веревку через внутреннюю часть своей машины. Привяжи матрас, оставив скользящий узел внутри. Таким образом, если полиция начнет что-то вынюхивать, вы сможете развязать скользящий узел и выбросить матрас. Он соскальзывает, унося с собой веревки, оставляя вас просто еще одной невинной машиной на городской улице.
  
  Наша последняя ночь на матрасе, каждое брызжущее, дребезжащее старое ржавое ведро с грязным матрасом, привязанным веревкой к верху, Рэнт говорит: "Дай им подзатыльник". Он говорит: "Шлепни их и устрои им вечер".
  
  
  Эхо Лоуренса: Зацени это. Рэнт был таким романтиком. Одно дело купить девушке розы, на глазах у которой они вянут и гниют. Гораздо приятнее подарить девушке полностью оборудованный "Скайларк", который она может себе позволить. В одну из ночей медового месяца моя возлюбленная вручила мне ключи от белого "Линкольн Континенталь", оснащенного всем необходимым. Очень солидный комплект колес. Поездка была такой плавной, с такой громкой стереосистемой, что в какой-то момент "Джетта" протаранила нас сзади, зацепив передней частью за наш задний бампер, а мы даже не заметили. Мы проехали половину игры, таща за собой маленькую машину, полную разъяренных людей.
  
  
  Шот Дуньюн: Итак, насколько это чушь собачья? В "Аварии милосердия" в ту секунду, когда ты вытаскиваешь свой бампер из какой-нибудь рябой, обвисшей, ржавой задней части, ты жалеешь, что не просто поехал домой, не сделав никакой пометки. Ты можешь чувствовать себя таким грязным и грустным, что не утруждаешь себя тем, чтобы выйти и наорать. Ты просто прижимаешь и выпускаешь. Прижимаешь и выпускаешь. По правилам Party Crashing это считается нарушением правил, но, скорее всего, куча мусора будет слишком благодарна, чтобы обвинять вас в этом.
  
  Хуже всего то, что вы можете представить себя после еще нескольких лет срыва вечеринок, волочащего свой помятый зад повсюду, надеясь, что кому-нибудь станет скучно или он отчается настолько, чтобы прижать вас. Главная причина, по которой вас арестовывают и выпускают под залог, в том, что грустно видеть машину-загонщика, но невыносимо видеть водителя. Кто-то носит шейный воротник, ходит с тростью, негнущийся и хромающий. Скорее всего, это будешь ты еще через несколько лет.
  
  
  Эхо Лоуренса: Дай мне подумать. Рэнт купил мне "Лесабр", который я не смог закончить достаточно быстро. Он купил мне "Кавалер", который я врезала в заднее сиденье чьей-то "Ауди". Затем он купил мне "Регал", который я развернула, чтобы разнести в щепки "Таурус". Нет, подождите, где-то там был Великий Ам. Великий Ам, Кугуар и Великий Маркиз. О, и Лебарон, который мы подожгли, пытаясь съесть фондю во время одной игры. Может быть, эту машину не стоит считать.
  
  
  Шот Дуньюн: Мы останавливаемся на красный свет, когда из квартала позади нас, кашляя и дрожа, выкатывается куча металлолома, направляясь пометить наш тыл. За квартал слышно, как стучат толкатели двигателя, скрипят пружины и мигают фары. Визжит ремень вентилятора, а на крыше дрожит покрытый пятнами матрас. Этот монстр подкрадывается ближе, но мы застряли в пробке, ожидая зеленого света.
  
  Загорается зеленый, а это чудовище позади нас все еще тащится вперед, ползет к нашему бамперу. Эхо начинает заводить двигатель, но Рэнт говорит ей: "Подожди".
  
  
  Из полевых записей Грина Тейлора Симмса: Молодой Рэнт совершил самый добрый и благородный акт великодушия.
  
  
  Шот Дуньюн: Мы просиживаем этот зеленый свет, еще один красный и через полсекунды зеленый, прежде чем этот шипящий, дрожащий старый драндулет — он просто толкает наш бампер и глохнет. Умирает мертвым. Ремень вентилятора взвизгивает и замолкает. Пар выходит через решетку радиатора, а незакрепленный лист металла и хромированная отделка перестают стучать. Старая машина, кажется, проседает на ось, останавливается, и водитель выходит. Парень, может быть, лет шестнадцати. Ни хрена. Парня по имени Нед... Недди ... Ник, я забыл.
  
  Нашей машиной был "Кэдди Севилья". У нас было свободное место, поэтому Рэнт предложил малышу место талисмана в середине нашего заднего сиденья. Мы были первым тегом, который сделал этот парень; я помню, он так широко улыбался.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Еще одним приятным аспектом вечеринки был аспект пи ñата. Мы проецируем худшие стороны самих себя на автомобили, окружающие нас на дороге. Водители, проносящиеся мимо нас, мы представляем их полными высокомерия. Медлительные водители, за которыми мы оказались в ловушке, мы представляем их как контролирующих или немощных.
  
  Радость возникает, когда одним толчком или царапаньем вражеская машина распахивается, открывая коллекционеров марок, футбольных фанатов, матерей, дедушек, трубочистов, поваров ресторанов, судебных клерков, министров, учителей, билетеров, копателей канав, унитариев, погонщиков, котелков, людей. Внутри этой твердой, отполированной краски и стекла спрятан другой человек, такой же мягкий и напуганный, как ты.
  
  
  Шот Дуньюн: При каждом столкновении Mercy Рэнт старался не ударяться слишком сильно. Удар здесь. Звон там. Удары, похожие на флирт. Я помню, он сказал, что его деньги закончились, и он не мог купить нам другую машину. Он сказал, что машины, на которой мы ехали, этого Кадиллака, должно хватить еще на одну ночь большого дерева.
  
  
  Эхо Лоуренса: Ранее, когда я сказал, что позволяю Рэнту "ехать на моем заднем сиденье", это не эвфемизм.
  
  
  Недди Нельсон: Вы знаете, каким замечательным был Рэнт? Вы знаете, что он сделал, когда они высадили меня у моего дома, как раз перед комендантским часом? Кто-нибудь говорил вам, что Рэнт подбрасывает мне золотую монету, говоря: "Для твоих следующих колес ..."? Можете ли вы представить мое удивление, когда магазин монет предлагает мне десять штук за доллар 1884 года за голову Либерти? Был ли когда-нибудь такой щедрый парень? Без Рэнта Кейси, ты думаешь, я бы так скоро сел за руль другой машины?
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Я полагаю, что это была растраченная часть состояния Зубной феи Рэнта Кейси.
  
  
  Эхо Лоуренс: Когда Шот сказал "бешенство", я подумал, что он сказал "дети". Слава Богу, результаты оказались отрицательными, но, думаю, я попросил не тот тест.
  
  
  27–Ночь под деревом
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( После долгих размышлений мы решили использовать настоящее дерево. Мы остановили свой выбор на благородной ели. Украшенной голубыми гирляндами и увенчанной светящейся голубой звездой. Прикрепленное вдоль крыши Cadillac Seville дерево напоминало голубую комету: большая звезда, подпрыгивающая над лобовым стеклом, оставляет за собой сотни ослепительных голубых искр.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокНедди Нельсон ( Ты думаешь, я идиот, если скажу, что лучшая часть вечеринки, которая делает ее лучшей, это то, что она похожа на этот брейкер? Автоматический выключатель? Как насчет того, что твоя мама орет, называя тебя ленивым ублюдком, и ты потерял другую работу, и твои друзья из школы, у них все идет своим чередом, а у тебя даже нет свидания? Что, если у тебя в голове полный унитаз, но из ниоткуда — хлоп-бо! — кто-то врезается в тебя, и тебе становится лучше? Разве это не подарок, когда кто-то бьет тебя? Разве вы не выходите из машины, весь дрожа и потрясенный? Как будто вы рождающийся ребенок? Или целый расслабляющий массаж, который происходит за полсекунды?
  
  Разве срыв вечеринки не является электрошоком для лечения вашей депрессии?
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: В ночь смерти Рэнта на нем была синяя джинсовая рубашка, расшитая довольно искусно, если не сказать искусно, множеством радуг и цветов. Рубашка сильно отличалась от его обычного синего комбинезона, от которого пахло инсектицидом. Кажется, я вспоминаю водосборы или похожие местные цветы, вышитые фиолетовым по кругу воротника. На нагрудном кармане, над его сердцем, парила изумрудно-зеленая колибри, кормящаяся с желтого нарцисса.
  
  
  ):Управляющий недвижимостьюЛью Терри ( Единственный другой случай, когда я зашел в квартиру Кейси, был однажды, когда я спустился в подвал, чтобы почистить мусорные баки, и бросил там в мусорное ведро из прозрачного стекла те банки, которые я видел в его шкафу, только пустые. Никаких пауков. На крышке каждой банки Кейси написал имя «Дорри» или "Джун". На каждой банке - имя девушки.
  
  
  В компании, где работал Кейси, дезинсекторы сказали, что он уволился. Он не столько убивал насекомых, сколько просто перемещал их. Поскольку это была проблема с паразитами, мне разрешено использовать свой ключ доступа и взглянуть. В помещении не осталось ничего, кроме его пустого чемодана и тех маленьких темных комочков на стене над кроватью, ни клопов, ни крыс, ничего. Единственной необычной вещью было обычное белое яйцо, положенное посреди подушки его кровати. И если кто-то говорит, что я взял это яйцо, то это были полицейские детективы, которые его взяли. С тех пор округ угрожает оштрафовать нас, у нас так много ядовитых пауков. Этот сумасшедший ублюдок, должно быть, выпустил всю свою чертову коллекцию.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Представьте это. Мы часами микшировали рождественскую музыку, чтобы она взорвалась. В течение двух часов до десятичасового перерыва команды совершали кругосветное путешествие, демонстрируя свои деревья. Выставляя напоказ автомобили, украшенные серебристыми сосульками. Машины, покрытые золотой мишурой, стряхивают стеклянные шарики, которые лопаются на улице. Люди стояли на каждом углу в красных шапочках с белой меховой оторочкой, махали руками, требуя места в команде, кричали и сверкали кожей, чтобы занять место в любой машине, действительно украшенной огнями и декорациями. Сотни подражателей команды Tag Team, одетых как Санта-Клаус.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( Насколько это странно? Вы проезжали мимо Санта-Клауса, стоящего на каком-нибудь углу, и веселый старина Санта показывал вам свою грудь. Ее грудь. Сиськи на Сент-Нике. Вот в какой карнавал превращается Ночь под елкой.
  
  
  Эхо Лоуренса: В течение двух часов перед "окном" нет никакой лояльности к команде. Пока все выставляют напоказ свои награды, люди садятся в машины и выходят из них. Пит-стоп. Команды собираются вместе и распадаются. Просто эта смешанная вечеринка, которая проходит в бурлящем море освещенных автомобилей.
  
  
  Шот Дуньюн: Примерно за минуту до того, как открывается окно, все машины гаснут рождественскими огнями и разбегаются. За пределами мгновения мы снова становимся врагами.
  
  
  Эхо Лоуренс: Все, что я помню, это то, что Выстрел был таким: "Никакой омелы! Никаких поцелуев! Никакого бешенства!"
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Культура пит-стопов возникла как ответвление тусовки. Команды останавливались, чтобы заправиться, участники пользовались общественными туалетами и покупали еду и кофе. Первоначально команды завершали свои дела как можно быстрее и возвращались к игре, но иногда команды задерживались на заправочной станции или парковке круглосуточного магазина. Культура пит-стопов воспринимается как безопасное место отдыха или убежище во время любого шумного мероприятия.
  
  В ночь под деревом, о которой идет речь, мы остановились на заправочной станции. Рэнт сказал нам, что заправит машину, пока Эхо, Шот и я сходим в дом за провизией.
  
  
  Эхо Лоуренса: Стоя там и заправляя бензин, Рэнт попросил свиные шкварки. Шкварки и рутбир.
  
  
  Шот Даньюн: Для меня корн-доги с горчицей. Кукурузные чипсы. Начос, приготовленный в микроволновке.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Признаюсь, я питаю слабость к лакричнику Red Vines.
  
  
  Шот Дуньюн: И вяленая говядина.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: По счастливой случайности, мы редко ездили на одном автомобиле более трех недель. Существует так много возможных способов разбить машину, как снаружи, так и изнутри. Сыр начо может разрушить стоимость при перепродаже быстрее, чем любая авария с опрокидыванием.
  
  
  Шот Дуньюн: Я выхожу из магазина, а Рэнт исчез. Ничего, кроме большой лужи бензина на том месте, где был припаркован "кадиллак".
  
  
  Эхо Лоуренса: Машины не было, и далеко по улице можно было видеть летящую голубую комету. За Севильей за ним гонится густой лес темных мертвых деревьев. Настоящая волчья стая. Рэнт оставил включенными рождественские огни, и каждая машина в игре готова пометить его.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Графическое движение: Это только что: полицейское преследование продолжается вдоль Лэндовер-Паркуэй. Согласно сообщениям, подозреваемый автомобиль - белый Cadillac Seville, который не остановился на светофоре на пересечении Винтерс и 122-й улицы. В этот момент "Севилья" направляется на запад по бульвару, и, по последним данным, на крыше автомобиля установлена зажженная рождественская елка. Без шуток. К крыше убегающего автомобиля прикреплена веревкой елка, украшенная голубыми рождественскими гирляндами. Три полицейские машины преследуют его, ожидается, что к погоне присоединится вертолет. Кроме того, необычно большое количество подозрительных личностей, похоже, следует по Севилье, двигаясь накатом по пути, расчищенному полицейскими огнями и сиренами. Репортаж для графического трафика DRVR, это Тина нечто…
  
  
  Эхо Лоуренса: Трахни меня. Я подозвал команду и запрыгнул в их машину. Я просто сказал им: "Поехали!" Какой-то кучке обкуренных детей. Я указал вниз по улице, где сквозь лес мертвых деревьев едва можно было разглядеть голубые огни Рэнта, и сказал: "Там!"
  
  
  Из радиопередачи DRVR "Графическое движение": Чтобы сообщить вам последние новости о том полицейском преследовании, на развязке Хайленд у нас была машина "линчевателя", за рулем которой находился частный гражданин, которая выехала с боковой улицы и протаранила голубую рождественскую елку. "Голубое дерево" сейчас мчится в восточном направлении по Уотерфорт-авеню. И как тебе такое совпадение? Водитель, который пытался остановить убегающую машину, также ехала с рождественской елкой на крыше своей машины. Я думаю, сейчас сезон. Для DRVR Graphic Traffic это Тина нечто…
  
  
  Шот Дуньюн: Я стою там с руками, полными дерьмовой еды, лакрицы "Ред Вайнс" и прочего дерьма, а Эхо просто отваливает. Грин подходит к обочине и ловит такси. Они оба за гранью исчезновения. Рэнт ушел, а я остался на тротуаре с разогретыми в микроволновке начос и дерьмовым рутбиром в руках.
  
  
  ):ХудожникСаймон Прегер ( Мою машину мы припарковали у третьей помпы. Этот человек, Кейси, на седьмой заправке выдернул газовую форсунку из своей машины. Это не было случайностью. Он поливал из шланга рождественскую елку на крыше своей машины. Намочил каждую ветку. У него только что с коромысла стекал бензин.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Graphic Traffic: Сотрудники полиции и службы экстренной помощи обратились с просьбой к частным лицам воздержаться от вмешательства в работу подозрительного транспортного средства. На данный момент по меньшей мере шесть частных автомобилей протаранили убегающий автомобиль, все они также перевозили рождественские елки. Полиция винит этот шквал аварий в постоянном побеге подозреваемого.
  
  Полицейские вертолеты сообщают, что основной подозреваемый направляется на север по шоссе Гринбрайар. Следующее обновление по мере его поступления. Для графического трафика DRVR это нечто особенное…
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Простите меня за то, что я пал жертвой волнения момента. В мои намерения не входило бросать мистера Дуньяна. Я действовал мгновенно, наняв транспорт и бросившись в погоню. Момент был очень похож на охоту — множество огней и сирен — как будто мы были стаей гончих, преследующих одну и ту же лису.
  
  Любое воспоминание, которое у меня может остаться о мистере Дуньяне в тот напряженный момент, включает в себя его отвисший рот и непонимающий язык, обмазанный оранжевым сыром. Я сел на заднее сиденье такси и просто сказал водителю: "Следуйте за голубой рождественской елкой ..."
  
  
  Из радиопередачи DRVR Графическое изображение дорожного движения: Полицейская погоня за белым Cadillac Seville достигла западной части города. По последним оценкам, около двухсот автомобилей образовали дорожную волну, движущуюся за автомобилем в виде рождественской елки, который, по словам некоторых свидетелей, выдержал по меньшей мере двенадцать преднамеренных столкновений со стороны случайных транспортных средств. На сегодняшний день Seville, похоже, лишился заднего бампера, выхлопной системы и, судя по искрам, по крайней мере одно заднее колесо съехало с обода. Мы дадим вам знать, если взорвется бензобак. Для графического трафика DRVR это сообщение Tina Something, представляющее…
  
  
  Шот Дуньюн: Насколько это отстойно? Мы действительно верим, что полоска краски посреди дороги обеспечит нам безопасность. Что белая или желтая линия - это своего рода защита. Я могу сказать вам вот что: Рэнт Кейси никогда не будет одной из тех старых Акул, которые волочат свою задницу, надеясь, что кто-то достаточно добрый, чтобы протаранить его. Ни хрена себе, есть способы умереть и похуже, чем умереть.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Графическое движение: То, что началось как попытка остановки транспорта за несоблюдение правил проезда на красный свет, переросло в одно из самых драматичных полицейских противостояний в этом городе. Несмотря на протест полиции, прохожие продолжают таранить, наносить удары боком, сзади, царапать и оставлять вмятины на убегающем автомобиле. Подробнее об этой продолжающейся истории по мере того, как это происходит. Это Тина Что-то для DRVR Radio Graphic Traffic…
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Если вы вдумаетесь в эту мысль, никто никогда не закрывает магистраль из-за смерти отдельного человека. Вы все еще можете проехать по тому месту, на котором умер Джеймс Дин, или Джейн Мэнсфилд, или Джексон Поллок. Вы можете проехать по тому месту, где автобус переехал Маргарет Митчелл. Грейс Келли. Эрни Ковач. Смерть - трагическое событие, но остановка транспортного потока всегда рассматривается как большее преступление.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Графическое движение: Полицейская погоня за нашим изменническим кадиллаком в виде рождественской елки достигла виадука на Барлоу-авеню.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Все мои автомобильные аварии ощущались одинаково, как плавание в янтаре или меде. Мгновение растягивается на годы, время почти останавливается, точно так же, как человек может мечтать часами или днями в течение семи минут между нажатием кнопки повтора и следующим звонком будильника. В автомобильной аварии вы замедляетесь до времени сновидений. Время застывает, пока вы не сможете вспомнить каждое мгновение каждого мгновения, то, как Рэнт мог ощутить вкус всей вашей жизни в одном поцелуе.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Графическое движение: Полицейская погоня за автомобилем с рождественской елкой направляется по съездам Ист-Сайда к виадуку Барлоу-авеню.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Общей для почти всех духовных верований является идея Предельного времени. Для аскетов это может быть моментом величайшего страдания. Для католиков это момент, когда пастве преподносят облатку для причастия. Момент разный для каждой религии или духовной практики, но само Предельное время представляет собой момент, в который время останавливается. Фактическое определение - это момент "вне времени".
  
  Этот момент становится вечностью Рая или Ада, и достижение хотя бы мгновения Предельного времени является целью большинства религиозных ритуалов. В этот момент человек полностью присутствует, бодрствует и осознает все творение. В Предельном времени время останавливается. Человек находится вне времени.
  
  То, что я попал в автомобильную аварию, приблизило меня к этому просветлению больше, чем любой религиозный ритуал или церемония, в которых я когда-либо участвовал.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Graphic Traffic: По нашим последним данным, рождественская елка на крыше убегающего Cadillac загорелась, превратившись в мчащийся, пылающий костер, который распространяется, оставляя за собой шлейф синего дыма и искр.
  
  Полиция перекрыла западный конец виадука на Барлоу-авеню. На дороге установлен полицейский блокпост.
  
  
  Шот Дуньюн: Это выходит за рамки обычного, но с каждым тегом, в котором я участвовал, время замедлялось. Медленно, как стробоскопическая фотография, на которой вы видите, как пуля ползет по воздуху, пробивает яблоко сбоку, прокладывает туннель внутри, уходит на секунду, затем выпячивается с дальней стороны, пробивает кожуру яблока и выходит наружу.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Graphic Traffic: Здесь, в отделе новостей, мы подтвердили телефонный звонок от водителя горящего Cadillac, и продюсеры исправляют водителя. У нас исправлена линия? У нас все еще есть прием?
  
  
  Эхо Лоуренс: Забавно, что ты помнишь о человеке.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Графическое движение: По-прежнему сияющий голубой рождественской елкой "Кадиллак" перевернулся, сообщает полиция, и теперь скользит к северному краю виадука на Барлоу-авеню в его самой высокой точке над рекой. Если нам повезет, следующим голосом, который вы услышите, должен быть голос неизвестного водителя…
  
  
  Эхо Лоуренса: Но всякий раз, когда Рэнт испытывал оргазм, или в момент после того, как нас протаранила другая команда, как раз в тот момент, когда он моргал глазами и, казалось, понимал, что он не мертв, он улыбался и говорил то же самое. В тот момент Рэнт всегда улыбался, как дурачок, и говорил: "Вот какой должна быть церковь ..."
  
  
  Рэнт Кейси на радио DRVR Graphic Traffic: "... Я люблю тебя, Эхо Лоуренс, но я должен попытаться спасти свою маму".
  
  
  Шот Дуньюн: Не для протокола, но за несколько недель до той ночи я добавлял в рутбир Echo тот самый план Б, таблетку на утро после аборта. На всякий случай. Я не могу сказать, скольких маленьких Рэнт Кейси я заставил ее покакать.
  
  
  Разглагольствование Кейси на радио DRVR Graphic Traffic: "... Что, если реальность - это не что иное, как какая-то болезнь?"
  
  
  28 встроенных команд
  
  
  ):Продавец автомобилейУоллес Бойер ( Помните, что покупатели автомобилей будут обучаться одному из трех стилей: визуальному, слуховому или кинетическому.
  
  
  Поговорите, например, с Эхо Лоуренс, и ее глаза будут закатаны, она будет смотреть в потолок. Каждое второе предложение из ее уст - "Как я это вижу ..." или "Берегись этой сучки Тины Как-ее там ..." Чтобы обогнать Эхо, вам нужно только поднять глаза, когда вы думаете. Делайте это незаметно, но сведите пальцы на левой руке, чтобы имитировать ее. Ускоряйте дыхание, пока оно не достигнет сорока, может быть, пятидесяти вдохов в минуту. Моргайте глазами не менее тридцати раз в минуту.
  
  Всегда помните: Человек, задающий вопросы, - это тот, кто контролирует ситуацию. Способ получить это огромное, невозможное "да" - это нагромоздить гору маленьких, простых "да". Хороший продавец начинает с того, что задает так называемые дополнительные вопросы; это такие вопросы, как "Хотите ли вы сделать свою жену счастливой?" или "Важна ли для вас безопасность вашего ребенка?" Задавайте вопросы, на которые люди должны отвечать уверенным "да". Спрашивайте: "Важен ли для вас расход бензина?" и "Вы хотите надежную машину?" Просто продолжайте накапливать эти маленькие "да".
  
  Чем чаще клиент говорит «да», тем более "сговорчивым" он становится.
  
  Вопросы другого типа называются "контрольными", например: "Вам нравятся светлые или темные цвета?" Или "Вы ищете легковой автомобиль или грузовик?" Контрольные вопросы включают единственные ответы, которые может дать клиент. Вы ограничиваете ответы предлагаемыми вами вариантами. Двухдверный или четырехдверный? Откидной или с жестким верхом? Вам нужны кожаные или матерчатые сиденья?
  
  И когда человек говорит: "Подожди" или "Послушай", это называется "встроенной командой". Чтобы продавать автомобили, вы используете встроенные команды в течение всего дня. Например:
  
  "Не могли бы вы только взглянуть на двухцветную краску на этой красавице?"
  
  "Побалуйте себя. Просто почувствуйте эту кожаную обивку".
  
  "Вау, ты бы послушал это стерео!"
  
  Если вы обратите внимание на Эхо Лоуренс, половина того, что выходит у нее изо рта, - это встроенные команды.
  
  Контрольные вопросы, уточняющие вопросы и встроенные команды — вот как хороший продавец убеждает вас открыться. Ты расхаживаешь по Шоту Дуньюн, вытирая губы тыльной стороной ладони во время разговора. Скрестите руки на груди и перекиньте голову с одного плеча на другое. Скажите "То, что я слышал, это ..." и "Слухи на улице говорят ..." Убедите Шота, что вы слушатель. Слушайте, как он рассказывает о «дверях»: этих маленьких проблесках в его личной жизни. Например, его собаки. Его мопса. И помните, он будет оглядываться по сторонам, думая о том, как умерла его собака.
  
  Но если Шот Дуньюн посмотрит на свое правое ухо — он лжет.
  
  А пока запомните: Эхо Лоуренс - визуальный. Шот Дуньюн - слуховой. Недди Нельсон - кинетический.
  
  В этом последнем предложении слово «помни» является встроенной командой.
  
  Повторяю, способ, которым вы приходите к огромному, невозможному "да", заключается в том, что вы начинаете собирать множество простых, маленьких "да".
  
  
  29–Оборотни III
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокНедди Нельсон ( Я когда-нибудь рассказывал вам о самом длинном дне в моей жизни? В тот день, когда я чуть не умер?
  
  
  ):МузыкантДжейн Меррис ( Если вы спросите меня, сначала это было весело. Слюнтяи, как называли их мои друзья; любому человеку с терминальной стадией бешенства было наплевать на комендантский час. Слюнтяи даже не подозревали, что у них бешенство. Большинство инфицированных людей просто чувствовали себя с каждым днем все более раздраженными. Всегда раздражительными или ворчливыми. Они посещали курсы управления гневом и принимали ингибиторы обратного захвата серотонина. Они занимались медитацией на дзен-ретритах, или когнитивно-разговорной терапии, чтобы справиться со своим растущим гневом. Такая ерунда, как глубокое дыхание и творческая визуализация. Весь этот хлам, пока однажды они не проснулись не просто не с той стороны кровати, но и с подергиванием, со спазмом в горле, возможно, с частично парализованными ногами — Слюнявчик. В следующий момент вы бы увидели, как они, шатаясь, идут по улице, на камерах наблюдения за дорожным движением, нарушая комендантский час в восемь утра.
  
  
  ):Эпидемиолог Фиби Трюффо, доктор философии ( Существовал исторический прецедент. В 1763 году, во время войны Британии против Франции за территорию в Северной Америке, подавляющее большинство коренных американцев в значительной степени перешло на сторону французов. В знак кажущейся доброй воли британцы предоставили аборигенам одеяла, которые использовались в больницах для лечения жертв оспы. Из-за отсутствия естественной устойчивости к вирусу Variola major погибло бесчисленное множество коренных американцев.
  
  
  ):Член городского советаГальтон Най ( Эпидемия бешенства была трагической. Она продолжает оставаться человеческой трагедией ошеломляющих масштабов. Мое сердце действительно замирает, но вы должны понимать необходимость распространения болезни на ночной сегмент населения. Так называемые ночные посетители. Превращение ограниченной трагедии в проблему каждого не было решением.
  
  
  Но, пожалуйста, преднамеренного геноцида это не было.
  
  
  Недди Нельсон: Ты уверен, что я тебе еще не рассказал? Как в одном игровом окне, прямо в конце окна, не более чем за час до утреннего комендантского часа, какая-то акула врезалась в мое правое заднее колесо? Вас когда-нибудь ударяли так сильно, что ваш шпиндель оси поджарился? Вы знаете, сколько сотен фут-фунтов крутящего момента требуется только для того, чтобы снять резьбу с шпинделя из закаленной стали? Вы удивлены, что от такого удара моя голова отлетела от руля и я потерял сознание на пару часов?
  
  
  Гальтон Най: Мы привыкли слышать истории о том, как радикальные ночные таймеры замышляли распространить инфекцию по всей временной линии. В отчаянии те же политические радикалы обвинили дневных в организации эпидемии, чтобы снизить уровень рождаемости среди ночных и их так называемый неизбежный рост до большинства голосов.
  
  
  Джейн Меррис: На дорожных камерах Слюнтяи обычно ковыляли, волоча одну ногу, с отвисшей челюстью, рыча. Люди, которые раньше были женами, отцами и даже маленькими детьми, теперь полностью обезумели, прячась в общественных туалетах и примерочных универмагов с одной целью: вонзить в кого-нибудь свои отвратительные зубы.
  
  
  Недди Нельсон: Вы знаете единственных акул, которые так сильно метили? Единственные игроки, которые настолько тупы? Вы знаете, что такое пускающий слюни? Можете ли вы представить кого-нибудь с последней стадией бешенства, всей этой бездонной яростью, можете ли вы поверить, что он все еще был бы за рулем и срывал вечеринку? Теперь вы можете представить себе беспорядок, в который превратилась эта вечеринка?
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: В 1932 году правительственное исследование выявило около четырехсот афроамериканских мужчин, инфицированных сифилисом. Вместо того, чтобы лечить болезнь, представители исследования позволили ей прогрессировать в течение сорока лет, чтобы отследить последующие формы заражения и провести вскрытие мужчин, когда они в конечном итоге умерли. Известное как "Эксперимент Таскиджи", это исследование служб общественного здравоохранения США закончилось в 1972 году, только когда осведомитель слил инсайдерскую информацию в газету "Вашингтон Ивнинг Стар".
  
  
  Гальтон Най: Мы должны были быть осторожны. Все ранние группы вспышек должны были приходиться на ночное время, и любое дневное заражение было связано с прямым контактом с ночным жителем. Поскольку многие из этих встреч носили так называемый скрытый характер, в основном связанный с незаконными наркотиками и сексуальными контактами, инфицированные дневные медленно распознавали свои симптомы и сообщали о них.
  
  
  Джейн Меррис: До "Слюнтяев", чтобы перевернуть город в комендантский час, требовалась максимум минута. Завыли сирены комендантского часа — сначала десятиминутное предупреждение, затем одноминутное. Обычно звонил звонок о комендантском часе, и если кто-нибудь еще оставался на улице, дорожные камеры снимали его фотографию или номерной знак, а государственная программа подбора персонала присылала им солидный счет на штраф. Пятьсот или тысяча баксов, в зависимости от вашего послужного списка.
  
  Слюнтяи объявились, и в следующий момент полиция растянула старый комендантский час до десяти минут, чтобы провести обыск пешком и убедиться, что слюнтяи не прячутся за газетными киосками или припаркованными машинами. После того, как Слюнтяй спрятался в кустах и при свете дня напал на группу четвероклассников, минута комендантского часа растянулась до целого часа. По-моему, это слишком долго.
  
  
  Недди Нельсон: Вы когда-нибудь просыпались с окровавленным лбом, а ваш руль разваливался от удара? Вы когда-нибудь просыпались от утреннего воя сирен комендантского часа с глазами, залепленными кровью? Ваша машина поджарилась? Ремень безопасности чуть не разрезал вас пополам? Вы когда-нибудь открывали глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как какой-нибудь взбешенный отряд комендантского часа проводит зачистку улицы, на которой вы оказались в ловушке? Отряд напуганных линчевателей, пытающихся заставить любого затуманенного ночного жителя вроде тебя застрелиться?
  
  
  Гальтон Най: Они стали биологическим эквивалентом террористов-смертников, этих маньяков, так называемых гидрофобов, шатающихся по утрам во время смены комендантского часа.
  
  
  Джейн Меррис: Пускающий слюни мог бы пережить ночи. Никакого солнечного света. Но когда утром завыли сирены, они уже не знали, как войти внутрь, и если комендантский час заставал кого-то прячущимся или убегающим, они предполагали худшее и просто пристреливали человека насмерть.
  
  Если вы спросите меня, к тому времени ничто, кроме пули, не могло вылечить Слюнтяя.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: В 1940 году четыреста человек, заключенных из столичного района Чикаго, были тайно заражены малярией, чтобы чиновники общественного здравоохранения могли протестировать новые виды лечения этой болезни.
  
  
  Недди Нельсон: Ты знаешь, насколько отстойен дневной свет? Вы когда-нибудь забирались с переднего сиденья на заднее сиденье разбитой машины, когда банда вооруженных наемных убийц марширует в вашу сторону? Вы когда-нибудь прятались под дерьмом на собственном заднем сиденье, эластичным чехлом для сидений, грязным бельем и мусором из фастфуда, считая удары своего сердца, чтобы не сорваться с места, не испугаться и не побежать по улице под градом выстрелов?
  
  Как долго вы когда-либо считали свое сердцебиение? Вы когда-нибудь считали удары сердца до десяти тысяч? Двадцати тысяч? Как насчет 41 234?
  
  
  Гальтон Най: Мое сердце разрывается, но нам нужно было подумать о наших детях. О наших собственных семьях. Граждане несут личную ответственность за то, чтобы вести свою жизнь таким образом, чтобы свести к минимуму собственную подверженность опасным заболеваниям. Порядочные, продуктивные члены любого общества несут ответственность за защиту следующего поколения.
  
  За нашими детьми действительно будущее.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Начиная с 1963 года, должностные лица государственной школы Уиллоубрук, интерната для детей с отклонениями в развитии на Стейтен-Айленде, штат Нью-Йорк, намеренно заражали здоровых детей гепатитом, чтобы проверить влияние гамма-глобулина на заболевание. В течение трех лет школьные чиновники неоднократно вводили детям вирусные агенты, пока общественный резонанс не остановил программу в 1966 году.
  
  
  Недди Нельсон: Вы знаете, как жарко бывает в припаркованной машине с поднятыми стеклами в солнечный день? Погребенной под мусором? Слышать, как мимо проходит город людей? Зная, как бы ты выглядел, прирожденный Ночник, никогда в жизни не бывавший на солнце больше шести часов в общей сложности, как бы ты выглядел, твое лицо в крови и поту, твои глаза опухли и покрыты синяками, выползая из разбитой машины? Как быстро, по-твоему, они бы тебя застрелили?
  
  
  Гэлтон Най: Мое сердце разрывается. Я не говорю, что кто-то заслуживает того, чтобы сойти с ума и быть застреленным полицией в комендантский час, но, пожалуйста, подумайте, как живут ночные жители. Остальным из нас, кто живет в соответствии со словом Божьим и здравым смыслом, не следует расплачиваться за их грехи.
  
  Человеку достаточно посмотреть на то, как ведут себя ночные посетители. Они ожидают, что жизнь будет просто одной большой вечеринкой. Их жизни вращаются вокруг секса. Разбивающиеся машины и бессмысленные однодневные свидания с незнакомцами. Наш служитель посвятил целую проповедь описанию их образа жизни. Становится трудно испытывать сочувствие к людям, столь безрассудно относящимся к собственному здоровью. Эти так называемые жертвы - люди, которые не уважают себя. Или Бога.
  
  Если они хотят проредить свои собственные ряды, я говорю, позвольте им.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: В середине 1960-х годов американский антрополог Джеймс Нил привил членам племени яномами в Венесуэле вирулентный штамм кори. Нил и его команда исследователей отказались лечить больных; вместо этого они задокументировали, как болезнь распространялась, убивая тысячи, чтобы проверить спорную теорию евгеники.
  
  
  Недди Нельсон: Ты хоть представляешь, как ярко выглядит солнце, если тебя подняли ночью? Вы потратили сто с чем-то тысяч ударов сердца, задаваясь вопросом, не умираете ли вы уже от бешенства? Может быть, вы неделями не увеличивали дозу, потому что боялись, что не сможете?
  
  Вы когда-нибудь видели, как полиция расстреливает из автоматов ваших знакомых друзей на дорожных камерах в режиме реального времени?
  
  Вы когда-нибудь оказывались в ловушке в мире, где вы для всех - худший кошмар?
  
  
  Джейн Меррис: Если хотите знать мое мнение, первым признаком было то, что общественные туалеты запирались на ночь. Довольно скоро многие общественные питьевые фонтанчики перестали работать, за исключением дневного времени. Дневные застолбили за собой ванные комнаты, рестораны и питьевые фонтанчики, которые они хотели, а ночным пришлось довольствоваться остальным. Сегрегация только усилилась по мере распространения эпидемии бешенства.
  
  Двенадцать часов, которые мы провели на обратной стороне планеты, если хотите знать мое мнение, ночь превратилась в еще одно подобие гетто.
  
  
  Недди Нельсон: Ты хоть представляешь, как красиво выглядит закат после того, как ты весь день потел, истекал кровью и мочился на заднем сиденье разбитой машины? Можете ли вы представить, как сладко звучат эти сирены в вечерний комендантский час?
  
  
  Гальтон Най: В группе по изучению Библии мы часто слышали истории о том, как эти так называемые пускающие слюни пытались плюнуть вам в рот. То, как ведут себя ночные посетители, они протестуют так громко, что их слюна попадает вам в глаза или в вашу еду. Я говорю об умышленном поведении с высоким риском.
  
  Мое сердце разрывается, но я говорю, что рано или поздно карантин должен был начаться.
  
  
  30–В трауре
  
  
  ):ЖурналисткаЛинн Коффи ( В первый день после смерти Рэнта Кейси — очевидного самоубийства, свидетелями которого были тысячи людей, миллионы, если считать телевизионную ретрансляцию взрыва его машины, — на следующий день офицер комендантского часа по имени Дэниел Хэммиш, сорока семи лет, девятнадцатилетний ветеран патрулирования комендантского часа, совершал вечернюю зачистку, когда напал на прохожего. Хэммиш укусил незнакомку зубами в ходе неспровоцированного нападения на обнаженную кожу ее шеи. Прибывшие на место техники скорой медицинской помощи обнаружили Хэммиша в бреду и, по-видимому, с галлюцинациями, прежде чем он потерял сознание и впоследствии скончался.
  
  
  ):Торговец монетамиТодд Ратц ( Полиция приходит в мой магазин, показывает мне фотографию парня, который продавал мне свои монеты, тогда я впервые узнаю, что парня зовут Бастер Кейси. Они говорят мне, что он погиб в какой-то автомобильной катастрофе, это было в новостях. Спрашивают, что я знал о парне, об этом парне Кейси? Они спрашивают что-то вроде того, проявлял ли он когда-нибудь склонность к насилию? Этот ребенок когда-нибудь целовал меня? Или кусал?
  
  Безумные вопросы.
  
  
  Линн Коффи: На мой взгляд, в смерти Кейси было что-то немного театральное. Во-первых, он был осторожен, чтобы в тот вечер сесть за руль самой большой и яркой машины, буквально напичкав ее фарами, облив бензином и проехав зигзагами по игровому полю, чтобы привлечь как можно больше зрителей. Плюс телевизионные репортажи и то, как он звонил на радиостанцию и продолжал говорить, пока не сгорел. Даже то, как Кейси проехал на красный сигнал светофора, врезавшись в нескольких полицейских, кажется рассчитанным на то, чтобы обеспечить ему полное сопровождение в следующей жизни с включенными огнями и сиренами.
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Как можно компенсировать потерю сверстника?
  
  
  Оглядываясь назад, я иногда задаюсь вопросом, не мы ли изобрели Рэнта Кейси. Группа из нас. Если бы, возможно, нам не нужен был какой-нибудь дикий мифический персонаж, чтобы представлять наши собственные исчезающие жизни. Изумительный, блистательный антигерой, бросивший вызов, о котором остальные из нас — мистер Дуньян, мисс Лоуренс и я — выжили, чтобы рассказать. В тот момент, когда Рэнт взорвался на телевидении, в тот момент, когда загорелась его машина, он превратился в фантастическую историю, которую мы могли бы рассказать о нашей безрассудной вечеринке, пронесшейся мимо. И, купаясь в свете его бензиновой славы, мы по ассоциации казались бы мифическими персонажами.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( Насколько это странно? Не имело значения, что за последние несколько лет тысячи человек потерпели крах на вечеринке, не получив ничего хуже хлыстовых травм. Мы на самом деле не видели, что может произойти. Мы не понимали. Когда мы увидели худшее, что могло пойти не так — дерьмо, мы могли умереть, мы могли сгореть заживо — тогда вечеринки действительно начали сходить на нет.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Не хочу быть чрезмерно моралистичным, но иногда смерть одного человека может оправдать гибель целой культуры.
  
  
  Линн Коффи: На третий день после смерти Рэнта Кейси буксировщики зацепили его машину на дне речного канала. В течение большей части трех часов они вытаскивали обгоревший остов Cadillac Seville — в комплекте с обугленным скелетом рождественской елки, все еще привязанным к крыше автомобиля, — из реки у лодочного трапа на Мэдисон-стрит.
  
  
  ):Разгромщик вечеринокНедди Нельсон ( Разве правительство не должно быть чертовски уверено, что Рэнт Кейси никогда не превратится в нашего мученика? Разве угнетенные люди не всегда ходили в церковь за утешением? Разве там они не встречали других угнетенных людей? Разве все ваши крупные революции не происходили из-за того, что люди сообща жаловались, пели песни и раздражались, прибегая к насильственным действиям?
  
  
  Разве вечеринка не разрушила нашу церковь из-за того, как люди собрались вместе? Как на пит-стопах, сцепившись? Разве мы не были революцией, которая каждую ночь почти случалась ... почти случалась ... продолжала почти случаться, но вместо этого мы просто врезались друг в друга? Если бы появился только один лидер — Рэнт Кейси или кто угодно другой — наша армия, готовая сражаться и умереть, разве мы не были бы непобедимы?
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: На самом деле, мы оплакиваем тысячи автомобилей, наполненных закусками, флиртом и беседами-терапией. Это была форма повышения самосознания. Кроме того, связь, мечты, планирование, возможно, даже фактические культурные изменения. Каждая ночь с той ночи становилась посмертным провалом вечеринки. Вскрытие не Рэнта Кейси, а субкультуры, которая, по мнению некоторых ночных обитателей, улучшила бы качество их жизни.
  
  
  Линн Коффи: Несмотря на то, что все окна были закрыты, бархатный интерьер этого обгоревшего Кадиллака остался практически незапятнанным. По словам очевидцев, автоматическая коробка передач все еще работала, а фары все еще были включены, хотя аккумулятор автомобиля давно был залит. Кроме того, в этом светло-голубом интерьере была речная вода, одна голубая джинсовая рубашка, расшитая цветами, одна пара синих джинсов, расшитых листьями плюща, две баскетбольные кроссовки Converse с высоким берцем, но ни одного, единственного Бастера Кейси.
  
  Кроме того, чтобы открыть автомобиль, полицейским на месте происшествия пришлось вызвать Слима Джима рода. Потому что все двери были по-прежнему заперты. А ключи все еще находились в замке зажигания.
  
  
  ):Служитель Миддлтонского христианского братствапреподобный Кертис Дин Филдс ( Библия говорит нам, что это произойдет в мгновение ока. Восхищение. Рэнт был доставлен на Небеса. Это то, что я зашел и рассказал Чету и Ирен. Вы никогда не видели пару с таким разбитым сердцем.
  
  
  ):Детективотдела по расследованию убийств Роми Миллс ( Именно в этот момент департамент выдал ордер на арест Бастера Кейси.
  
  
  31–Бухгалтерский учет
  
  
  ):Мать РэнтаИрен Кейси ( Насколько я могу судить, старший сын Карлайла пошел и добился назначения шерифом только для того, чтобы сообщить людям плохие новости. Он поднялся по ступенькам нашего крыльца посреди завтрака, на следующее утро после автомобильной аварии Бадди, и колотил по экрану, пока Чет не подошел к двери. Бэкон Карлайл, он говорит: "С сожалением сообщаю вам, но ваш сын, Бастер Ландру Кейси, погиб в автомобильной аварии примерно в одиннадцать сорок три прошлой ночью". Он читал слова с маленькой белой карточки, глядя на карточку, а не на нас. Медленно проговаривая каждое слово, как будто он был во втором классе. Затем, весь такой почтительный, он снял свою солдатскую шляпу, перевернул открытку и прочитал оборотную сторону, сказав: "Примите мои глубочайшие соболезнования в то время, когда вы скорбите".
  
  
  Мы уже видели эту часть, когда он читал нам первую сторону. Чет спрашивает: "Они уже нашли тело?"
  
  Бэкон пожал плечами, большой идиот. Он засунул белую карточку в шляпу и снова натянул шляпу на уши.
  
  
  ):Управляющий недвижимостьюЛью Терри ( Появляется какой-то фермер в комбинезоне с нагрудником, звонит в звонок и вытаскивает меня из постели посреди дня. Дневные жители не проявляют никакого уважения. Он не покидает моего крыльца и размахивает конвертом с обратным адресом этого здания, утверждая, что он отец ребенка Кейси. Парень-отец приезжает сюда из ниоткуда, чтобы забрать вещи своего ребенка.
  
  
  Конечно, я выразил ему свое сочувствие. Полиция уже прочесала квартиру, но они не сказали, что я не могу впустить родственников. Забавно, что планировка этого здания не слишком логична. Чтобы найти детское отделение, вам нужно пройти весь путь до конца коридора первого этажа, подняться по пожарной лестнице на второй этаж, затем пройти по открытой веранде до конечной двери. Я не рассказываю об этом парню-отцу, но когда я ныряю обратно в свое подразделение, чтобы взять ключ доступа, парень исчез.
  
  Раз, два, три, парень-отец нашел дорогу к двери ребенка и зашел внутрь. Его ботинки без единого неверного шага разбрасывают коровье дерьмо по всему полу моего дома. Как будто он жил здесь, но, клянусь, его нога никогда не ступала на территорию. Чтобы открыть дверь квартиры, он показывает мне, вы поднимаете ручку, и петли поддаются, винты проворачиваются, так что вы можете отодвинуть защелку.
  
  Я стою там с ключом доступа в руке, он машет мне заходить.
  
  Но кое-кто уже опередил нас в этом.
  
  
  ):Враг детстваШериф Бэкон Карлайл ( Самые холодные люди, которых вы когда-либо встречали. Это Кейси. Вырастил единственного сына, который сбежал и покончил с собой, вероятно, просто чтобы причинить боль своему старику. Затем Чет Кейси стоял на собственном крыльце и воспринял плохие новости так, словно я был радио, передающим прогноз погоды. Никаких эмоций на лице этого человека. Вообще никаких. Все, что я могу предположить, что с таким чокнутым ребенком, как Рэнт Кейси, его родители сочли его мертвым давным-давно.
  
  
  Лью Терри: Отец парня со мной в квартире, но вы можете слышать, как кто-то возится в ванной. Грабитель. Эти подлые воры, они видят некролог в газете или статью о том, как кто-то это пресек, и эти подонки врываются, чтобы украсть стереосистему, телевизор, лекарства, отпускаемые по рецепту. Судя по тому, что наш взломщик в туалете, это, должно быть, какой-нибудь наркоман, роющийся в аптечке.
  
  Тем временем отец погибшего ребенка не выглядит слишком обеспокоенным. Он также не выглядит слишком печальным. Он проводит ладонью по стене, ощущая краску плоской стороной ладони.
  
  Дверь ванной распахивается, и выходит девушка. Одна ее рука, она неправильная, сморщенная, но в другой руке она держит крышку черного пластикового мешка для мусора. Она смотрит на меня и отца ребенка и говорит: "Кто вы, черт возьми, такие?"
  
  И этот хейзид улыбается. Ухмыляясь, как обезьяна, он перестает ощупывать стены и говорит: "Эхо..." Он говорит: "Чертовски приятно видеть тебя снова".
  
  
  Ирен Кейси: В то утро, когда я отвезла Чета в аэропорт в Пеко Джанкшен, по пути за Бадди из города, Чет сообщил мне самую странную новость. Он напомнил мне о коричневых обоях в ковбойском стиле, которые мы повесили в комнате Бадди. Он сказал снять их. Распарьте их и разорвите, сказал он.
  
  Застрявший в стене, за каждым комочком козявки, который этот мальчик туда наклеил, Чет сказал мне покопаться в гипсокартоне. Если бы я это сделал, сказал он, мне больше никогда в жизни не понадобились бы деньги. Только, прикасаясь к козявкам, он сказал мне надевать резиновые перчатки.
  
  
  Лью Терри: Итак, эта девушка со скрюченной рукой и мешком для мусора, она смотрит на парня-отца и говорит: "Мы встречались?"
  
  И фермер Джон, он кивает на черный пластиковый пакет, который она держит в руках, и говорит: "Что ты нашла стоящего взлома?"
  
  "Рэнт дал мне ключ", - говорит девушка.
  
  И парень-отец говорит: "Прости. Кажется, я забыл".
  
  Мне девушка говорит: "Ты знаешь, что такое ‘Приятель по порно"?" Она говорит, что если кто-то умирает, в большинстве случаев у этого человека есть близкий друг, которому поручено срочно приехать и обыскать их квартиру в поисках наркотиков и сексуальных принадлежностей. Они не хотят, чтобы их родители знали о них весь этот хлам. Она размахивает черным пластиковым пакетом в руке и говорит: "Все, что вы не хотите знать о своем сыне, находится здесь, внутри".
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( Мы все беспокоились об Эхо. Я сам пошел навестить ее. Однажды вечером я принес ей пакет куриного супа из деликатесов. Я хотел убедиться, что она ест. Мы сидели и разговаривали, и я не уходил, пока она не съела все до последнего кусочка.
  
  Просто чтобы свести концы с концами, я добавила в суп противозачаточные таблетки "Плана Б". Чтобы по-настоящему вывести ее из себя, я имею в виду, сверх того, что есть.
  
  
  Лью Терри: Отец мальчика вернулся к ощупыванию стен, трогая мягкие черные комочки, которые, как я мог догадаться, были гашишем. Все еще касаясь стены, даже не глядя на эту девушку с ее сумкой, парень-отец говорит: "Два подержанных журнала по уходу за кожей, немного перкосета, оставшегося после его единственного визита к дантисту, испачканный вибратор и пара наручников, подбитых искусственным мехом".
  
  Девушка заглядывает в сумку.
  
  "Последние два устройства твои, - говорит парень-отец, - но ты можешь забрать их все".
  
  И девушка говорит: "Какого черта ...?"
  
  
  ):Детективотдела по расследованию убийств Роми Миллс ( Стандартная процедура - установить местонахождение любого эмоционально значимого для подозреваемого лица. Наши офицеры наблюдали за квартирой Лоуренса и за квартирой подозреваемого. Мы были хорошо осведомлены о приходах и уходах Честера Кейси, и мы можем подтвердить, что и он, и Эхо Лоуренс некоторое время находились в квартире подозреваемого вместе с домовладельцем Льюисом Терри.
  
  
  Лью Терри: Парень-отец прикасается к пятну на стене квартиры, постукивая по краске, и говорит: "Посмотри сюда".
  
  Это один из тех гашишных ударов.
  
  Парень-отец лезет в нагрудный карман своего полукомбинезона и достает складной нож; он раскрывает лезвие и вонзает его в штукатурку.
  
  И я говорю ему просто держаться. Страховой взнос не покроет то, что он будет резать стены.
  
  Все еще вонзая нож в штукатурку, он вертит лезвием, приговаривая: "Но деньги, которые ты украл, должны покрыть это ..."
  
  Я не крал никаких денег. Говорю вам. Я сказал ему, что ничего не крал из этой квартиры.
  
  "Давайте спросим торговца монетами на Гринсон-стрит", - говорит парень-отец и вытаскивает лезвие складного ножа из стены. Там, где он колол и копал, он ковыряет двумя пальцами. Он достает что-то и вытирает с этого белую гипсовую пыль. Золотую монету. И он говорит: "Это выглядит знакомо?"
  
  
  Офицер Роми Миллс: Что менее ясно, так это то, почему Эхо Лоуренс, по-видимому, пригласила отца подозреваемого к себе домой после той встречи. И почему она позволила Честеру Кейси поселиться в ее квартире.
  
  На тот момент у нас не было надежных зацепок относительно местонахождения Бастера Кейси.
  
  
  Ирен Кейси: Когда я увидела Чета в самолете, он, должно быть, испугался, что умрет. Бедняга, он сказал мне: "Рин, у тебя было трудное время в этой жизни". Он сказал, что сожалеет обо всем, но что он любит меня, он всегда будет любить меня. В последний раз, когда Чет смотрел на меня с порога самолета, он сказал: "Ты была замечательной матерью".
  
  
  Шот Даньюн: Мальчик, о мальчик, отец Рэнта приезжает в город, что подтверждается сертификатом, добросовестный, помешанный на дерьме летучих мышей. Он ночует с Эхо. Звонит в то место по борьбе с вредителями, чтобы спросить о старой работе Рэнта. Когда я впервые встречаю его, этого придурка средних лет, он хватает меня за шею одной рукой. Он ощупывает меня, накрывает своими губами мои и говорит: "Скучал по мне?"
  
  Насколько это странное дерьмо?
  
  Когда я сказал "мой", я имел в виду свой рот .
  
  
  Лью Терри: Я и та девочка-калека, мы смотрим, как отец мертвого ребенка ходит по комнате. Везде, где есть мягкий черный комочек, он втыкает свой нож и вытаскивает золотую монету. Глядя на девушку, парень-отец говорит: "В твоей квартире, когда ты заснула, в последнюю ночь, когда вы с Бастером были вместе, он обклеил твои стены комочками своих соплей".
  
  Калека, говорит она, "Рэнт вытирал козявки на моих стенах?"
  
  Везде, где она находит комок соплей, отец говорит, что Рэнт оставлял ей какое-то сокровище.
  
  Она говорит: "Я все еще не понимаю".
  
  Он говорит: "Не утруждайте себя проверкой на бешенство, просто начните лечение".
  
  Эта девушка, она говорит: "Вы на самом деле не полицейский, не так ли?"
  
  
  32–Оглядываясь назад
  
  
  ):Соседка детстваРуби Эллиот ( Могу вам сказать, что то, что ее муж бросил ее в аэропорту Джанкшн, - не самое худшее событие, когда-либо случавшееся с Ирен Кейси.
  
  
  ):Соседка детстваГленда Хендерсен ( Басин, Руби и я, мы учились в школе вместе с Ирен, и она всегда прогуливала уроки. Казалось, никогда не имело значения, как она появилась на свет без папы. Ирен была полна грандиозных планов. Все время говорила о колледже или армии, обо всем, что, по ее мнению, могло бы избавить ее от города. Печально то, что она так и не закончила девятый класс. Летом, когда нам было по тринадцать лет, ей и Басину, Руби и мне, мы буйствовали, не выходя из дома; потом Ирен перестала подходить к телефону. Ирен бросила—ну—все.
  
  
  Руби Эллиот: Между вами, мной и фонарным столбом, ни для кого не было неожиданностью, что Ирен ждала ребенка. Люди говорят, прошло три месяца, прежде чем она вышла замуж за Чета. История такова: ни с того ни с сего Честер Кейси поднялся на крыльцо ее дома и спросил свою маму Эстер, не мог бы он перекинуться парой слов с мисс Айрин Шелби? Как будто они с Айрин были совершенно незнакомы. Никто в округе не знал Честера от Адама. Он появился из ниоткуда, без работы или семьи, просто появился в Миддлтоне, сказав: "Доброе утро, доктор Шмидт…Привет, преподобный Филдс". Называя всех по имени.
  
  До того дня Эстер даже не знала, что ее дочь беременна.
  
  
  ):Врач из Миддлтонадоктор Дэвид Шмидт ( К лучшему или к худшему, это был ребенок Чета. Учитывая возраст Айрин, мы хотели быть уверены, что она не совершает еще одной ошибки, всего лишь ищет какого-нибудь мужчину, любого мужчину, который помог бы ей вырастить ребенка. Честеру, должно быть, было девятнадцать или двадцать лет. Мы провели ваш стандартный тест на отцовство, и каждый генетический маркер указывал на то, что ребенок его.
  
  
  Оглядываясь назад, каждый генетический маркер указывал на то, что ребенок был им . Его гены и гены ребенка были настолько близки, что их невозможно было отличить.
  
  
  ):Священник Миддлтонского христианского братствапреподобный Кертис Дин Филдс ( Мое самое ясное воспоминание заключается в том, что во время нашего необходимого добрачного консультирования пара отказалась от любого обсуждения интимных отношений. Я предполагал, что их брезгливость возникла из-за того, что Ирен была так далеко. Лекция о контрацепции означала бы запирание двери сарая еще долго после того, как эта конкретная лошадь убежала.
  
  
  Было ли это связано с беременностью или нет, я никогда не видел пару, менее физически увлеченную друг другом. Итак, вы знаете, какими сдержанными они казались на их свадьбе, когда я сказал Честеру, что он может поцеловать свою невесту, он поцеловал Айрин в щеку.
  
  
  Доктор Дэвид Шмидт: Наша самая серьезная оговорка касалась возможности того, что Честер Кейси изнасиловал тринадцатилетнюю Айрин Шелби, и обстоятельства вынудили ее выйти замуж за нападавшего. Маленькие городки трагическим образом заманивают молодых людей в ловушку и заставляют их отвечать за мелкие ошибки всю оставшуюся жизнь.
  
  
  Руби Эллиот: Вся семья Шелби, по крайней мере, женщины, они родились под темной звездой. На собственную прапрабабушку Ирен напал мужчина. На ее прабабушку Бел Шелби, когда ей было тринадцать или четырнадцать лет и она шла домой после школы, напал незнакомец. Переходный человек. Ни один шериф так и не поймал этого человека, но в результате у Бел Шелби родился ребенок, и этим незаконнорожденным ребенком была бабушка Айрин Хэтти.
  
  Как будто неудача преследует женщин в семье Ирен.
  
  
  ):Сосед детстваБасин Карлайл ( Не смеши меня. Не называйте то, что на самом деле является распущенной моралью, никаким "нападением". Женщины в семье Шелби всегда бегали по кругу. На женщинах Шелби не было проклятия, за исключением, может быть, проклятия распущенности.
  
  
  Руби Эллиот: Но как только Хэтти Шелби исполнилось тринадцать, это случилось снова. Еще один незнакомец и еще один ребенок. Этим ребенком была собственная мама Айрин, Эстер.
  
  
  ):Соседка детстваЭдна Перри ( их ферму в Миддлтоне жители называют "Шелби Плейс" даже после того, как ее возглавил Чет Кейси. Все эти годы Бел растила Хэтти, воспитывающую Эстер. Местная история гласит, что в тот самый день, когда маленькой Эстер исполнилось тринадцать, она забеременела Ирен.
  
  
  Руби Эллиот: Такая семейная история, и вы не можете винить нас с Глендой Хендерсен в том, что мы опасались худшего, как только Ирен перешла в девятый класс. Мы повсюду ходили с ней, ни разу не выпуская нашу лучшую подругу из поля зрения. Когда мы не наблюдали за Айрин, за ней наблюдали ее мама и бабушка. Вы могли бы поспорить, что они немного свели Айрин с ума, мать-хеннинг таким образом. Возможно, именно такая степень предосторожности побудила Айрин улизнуть. Просто побыть одной и прогуляться вдоль реки, среди деревьев вдоль реки, в одиночестве.
  
  
  ):Враг детстваШериф Бэкон Карлайл ( Стаи диких собак, бегающих по тем лесам, - это не что иное, как самоубийство, гулять по этим лесам в одиночку. Для такой молодой девушки, какой была Ирен, мы говорим о простом безумном суицидальном поведении.
  
  
  Руби Эллиот: За исключением, может быть, того, что Ирен не хотела провести свою жизнь, прячась за запертыми дверями, лучшими друзьями и юбкой своей мамы.
  
  
  Басин Карлайл: Ирен Шелби начала тайком сбегать. Потом она забеременела. Потом она ушла и вышла замуж за Честера. Никакой тайны. Это безумие - говорить, что насильник уничтожил четыре поколения одной семьи. Не смеши меня.
  
  
  Преподобный Кертис Дин Филдс: И все же, хоть убей, я никогда не видел, чтобы какой-нибудь ребенок вырос таким похожим на своего отца. Да ведь любой, кто встречался с Бастером и Честером Кейси, поклялся бы, что эти двое - братья-близнецы.
  
  То есть — если они не родились с разницей в поколение.
  
  
  Гленда Хендерсен: Конечно, Чет был на несколько лет старше Ирен. Вы могли бы обвинить это в том, что они двое никогда не были близки, по крайней мере, на глазах у людей. Никогда даже не держались за руки. Но они, казалось, искренне заботились друг о друге, вплоть до того момента, как Чет сел в тот самолет и никогда не оглядывался назад.
  
  
  ):Мать РэнтаИрэн Кейси ( Вы спрашиваете, меня изнасиловали? Напал ли на меня незнакомец, который мог быть моим отцом, дедом и прадедушкой? Зачем поднимать такой ужасный вопрос?
  
  
  Я не знаю. Я забыл. Я не могу вспомнить.
  
  
  33–Оборотни IV
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( Разговоры о ерунде. Оглядываясь назад на это. Это за гранью чуши, но иногда я не думаю, когда чищу зубы, и выплевываю зубную пасту в унитаз вместо раковины. Сила привычки. Я никогда не задумываюсь о том, что слюна на самом деле - это слюна, и я никогда не задумываюсь о том, как моя собака пила из туалета.
  
  
  ):МузыкантДжейн Меррис ( Вы помните, какими были люди. По одному из слухов, ночные посетители собирали яблоки для продажи в продуктовых магазинах, облизывали их и клали обратно, надеясь заразить дневных посетителей. По другим слухам, ночные жители днем плевались из окон высотных зданий.
  
  
  ):Разгромщик вечеринокНедди Нельсон ( Берлинская стена ... Великая Китайская стена ... зона, отделяющая Израиль от палестинцев…К северу от Южной Кореи — разве не этим стал восьмичасовой комендантский час?
  
  
  ):Член городского советаГальтон Най ( Главная проблема, с которой я сталкиваюсь с ночными жителями, в том, что они зацикливаются и называют меня фанатиком. Никто не может назвать меня предвзятым. К их сведению, моя собственная дочь - так называемая Ночница, моя собственная маленькая девочка. С тех пор прошло почти три года.
  
  
  Недди Нельсон: Как скоро дневные жители стали предполагать, что каждый Ночной является носителем бешенства? В сфере общественного питания? В здравоохранении? Как насчет ухода за детьми? Можете ли вы назвать хоть одного дневального, который все еще нанимал ночную рабочую силу?
  
  
  Шот Дуньюн: Моей собакой, которая у меня была, был трехлетний мопс по кличке Сэнди. Она гонялась за теннисным мячом, пока не уставала так, что мне приходилось нести ее домой из парка. Она спала всю обратную дорогу.
  
  Я знал, что не смогу увеличить пики, и я знал, что это значит, но говорить о глупости.
  
  
  Джейн Меррис: Вы помните? До вас доходили слухи о людях, которые, не зная, что они инфицированы, целовали своих мужей и жен, родители целовали своих детей на ночь и заражали их бешенством. Церкви, в которых во время причастия выпивали общий бокал вина, - это была еще одна история, которая ходила по кругу. Как все католики или баптисты болели бешенством.
  
  
  Шот Дуньюн: Моя мопсиха Сэнди каждый день спала на моей кровати, ее маленькая головка лежала на подушке рядом с моей подушкой. Как маленький бульдозер, она прокладывала себе дорогу под одеялом, разворачивалась у моих ног, затем вылезала, пока не показывалась только ее голова. Поговорим о личности. Сэнди даже храпела, как маленький человечек. Она знала «принеси», "перевернись" и "подожди".
  
  
  Гальтон Най: Несмотря на то, как сильно мы с ее матерью пытались предостеречь ее, она отвергла нас. Мы пытались отличить нашу маленькую девочку от плохого. Мы умоляли ее не губить свою жизнь из-за какого-то глупого подросткового бунта. Мы предельно ясно дали понять, что выбор дня против ночи был полностью осознанным выбором образа жизни, но она не хотела слышать об этом ни слова.
  
  
  Недди Нельсон: Знаете ли вы, что до своих ужасных экспериментов над узниками концентрационного лагеря Освенцим доктор Йозеф Менгеле был уважаемым антропологом? Знаете ли вы, что Менгеле путешествовал по Африке, собирая человеческую кровь и образцы вирусов? Что мечтой всей его жизни было выявить факторы, доказывающие разницу между кровью разных рас? Затем, чтобы создать расовую чуму?
  
  Знаете ли вы, что большая часть открытий Менгеле попала в Соединенные Штаты в рамках проекта "Скрепка", в рамках которого ЦРУ даровало помилование и новые удостоверения нацистским ученым, если они соглашались поделиться исследованиями Менгеле?
  
  
  Джейн Меррис: Чтобы оскорбить кого-то, худшее, что вы могли сказать, было "Не будь таким слюнтяем". Или "Не сходи с ума от меня". Вместо того, чтобы поддерживать статус вне закона, элиты, культура Ночного времени стала объектом презрения. Отмахнуться от чего-либо можно было, сказав: "Это тааакое ночное время ..."
  
  
  Гальтон Най: Наша маленькая девочка закончила курс приветствия в Академии христианских путей. Это означает, что ее средний балл был вторым по величине среди почти сорока учеников. Она была младшим молодежным служителем в нашей церкви три года подряд, и в выпускном классе играла в университетской футбольной команде первой струны. Мы с ее матерью наняли так называемого частного детектива — это было через неделю после ее побега. Все, что детектив когда-либо давал нам за наши деньги, была ее фотография в какой-то развалюхе с парнем, под ее окном белой краской было написано "Только что вышла замуж", и она была в вуали и смеялась. На мальчике были белая рубашка и галстук-бабочка. После всех наших мечтаний о том, чтобы устроить нашей маленькой девочке пышное венчание в церкви, эта фотография разбила сердце ее матери.
  
  Библия говорит: "Не плачьте о гнилостных отбросах, все лучшее потеряно".
  
  Пять тысяч долларов за одну эту размытую фотографию, и все, что это принесло нам, - это разбитое сердце. По крайней мере, мы знаем, что ночной сукин сын наконец женился на ней.
  
  
  Шот Дуньюн: Мне насрать, что говорится в песне, иногда поцелуй - это не просто поцелуй. Это точно. Моя теория заключается в том, что каждый раз, когда летучая мышь или скунс кусали Рэнта, он случайно позволял бешенству распространиться немного дальше, прежде чем его лечили. Пытался он или нет, Рэнт вывел какую-то ошибку, с которой медицинская наука не могла справиться.
  
  
  ):ЭпидемиологФиби Трюффо, доктор философии. ( Единственными двумя неизлечимыми вирусами бешенства были африканские штаммы Mokola и Duvenhage, до идентификации серотипа Rant.
  
  
  Гальтон Най: В Библии сказано: "... таким образом, если отравлено дитя, то пусть оно не служит хуже родителя". Просто имейте это в виду.
  
  
  Недди Нельсон: Вы читали доклад Киссинджера, который он, как предполагается, представил Совету национальной безопасности в 1974 году? Та, в которой Генри Киссинджер предупреждает, что величайшей угрозой будущему американцев является перенаселение в странах третьего мира? Как там дела? Нам нужны полезные ископаемые и природные ресурсы Африки? Теперь довольно быстро эти банановые республики развалятся, поскольку их население вырастет слишком высоко? Единственный способ, которым Америка может защитить свое процветание и политическую стабильность, - это обезлюдить Третий мир?
  
  Должны ли мы удивляться, что вирус СПИДа появился примерно в 1975 году?
  
  Вы понимаете, что означает термин «обезлюдить»?
  
  
  Джейн Меррис: В соответствии с законом "Я ВИЖУ тебя" законы о борьбе с изоляцией гарантировали равный доступ во все общественные места для людей с дневным или ночным статусом; но если вы спросите меня, люди стали настолько параноидальными из-за пота на тренажерах и тому подобного, плевков на яблоках, что более приятные места — бары, рестораны, салоны — они просто закрывались на ночь.
  
  Две культуры жили в одном городе, но они продолжали отдаляться друг от друга все дальше и дальше.
  
  
  Недди Нельсон: Как вы объясните это — первый всплеск заражения СПИДом в Африке начался в миссионерских больницах, где христианские добровольцы повторно использовали те же иглы для вакцинации местных детей от оспы и дифтерии? Звучит знакомо? Это могут быть миллионы детей. Разве это не объясняет, как в период с 1976 по 1980 год кривая инфицирования выросла с 0,7 процента до 40 процентов в некоторых частях Западной Африки?
  
  Вызывает ли у вас при таком раскладе желание броситься в любую государственную клинику и встать в очередь на бесплатную вакцинацию от чего угодно?
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Любая вакцинация сопряжена с небольшим риском развития энцефалита после лечения, поэтому было неизбежно, что у нескольких человек, иммунизированных предконтактным профилактическим средством, развились легкие симптомы бешенства и потребовалось дополнительное лечение. Огромное количество вакцинированных людей сделало отслеживание пациентов невозможным, и, да, по крайней мере два человека умерли, вероятно, в результате иммунизации.
  
  
  Шот Дуньюн: В другое утро я просыпался, а подушка рядом со мной была пропитана слюной, так много слюней было у моей собаки во сне. Мопсы обслюнявливают кучу дерьма, так что я больше об этом не думал. Поговорим об отрицании.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Слухи в целевой группе преувеличивали и неверно истолковывали случаи смерти, связанные с вакцинацией, и это охладило их энтузиазм по поводу полноценного участия в дальнейших программах лечения, фактически гарантируя постоянный, значительный резервуар вируса среди ночного населения.
  
  
  Шот Дуньюн: Рэнт Кейси обычно говорил: "Что бы ни случилось, это всегда сейчас ..." Поговорим о cryptic.
  
  Я думаю, Рэнт имел в виду, что мы живем в настоящий момент реальности, и не важно, что было раньше, не важно, как сильно мы любили человека или собаку, когда она нападает на нас, мы реагируем на этот момент опасности.
  
  
  Недди Нельсон: Не кажется ли странным, что в правительственном докладе рекомендуется депопулировать Африку, а к концу двадцатого века вымирали целые поколения? Разве не подозрительно, что бывшие европейские колонии с богатыми природными ресурсами, такими как золото и алмазы, такие страны, как Ботсвана, Зимбабве и Южная Африка, сильнее всего пострадали от эпидемии СПИДа?
  
  
  Шот Дуньюн: Такая же отличная собака, как у меня, и я позволяю ей пить мою слюну. Иногда я бываю на много световых лет глупее. Это уж точно.
  
  Однажды вечером я проснулся от десятиминутной сирены комендантского часа, а Сэнди стояла у меня на груди, и с ее мопсиной мордочки мне на шею капала слюна. Ее черные губы изгибаются назад, обнажая каждый зуб вплоть до желтого корня. Ее дыхание обжигает мне лицо, и точно так же, как она прыгает за теннисным мячом, я наблюдаю, как Сэнди приседает, готовая вцепиться мне в горло. В ту минуту, когда она прыгает, я набрасываю на нее простыни и одеяла и укутываю ее, чтобы она не могла выбраться. Сэнди никогда не весила больше шестнадцатифунтового шара для боулинга, поэтому я забираю ее в этом мешке с одеяла, только она превратилась в оборотня, рычит и царапается внутри, а мои одеяла такие старые, что от них остались одни ворсинки. На одной из ее маленьких мопсиных лапок торчат когти, так что я вижу ее черные ноготки. Одеяла мокрые от ее слюны, так что это все равно что держать маленькую росомаху в пакете из мокрой папиросной бумаги. Еще один коготь, и она вылезет и укусит меня. Просто чтобы оглушить ее, может быть, вырубить, я замахиваюсь свертком так, чтобы он ударился о стену. Сэнди все еще рычит и мечется внутри, поэтому я замахиваюсь свертком о стену во второй раз. Она продолжает сопротивляться, поэтому я продолжаю бить ее о стену, пока мой сосед с другой стороны не начинает колотить в ответ. Через минуту звучит сирена комендантского часа, затем комендантский звонок. Стена, по которой я бью сверток с одеялами, это пятно испачкано красным. Сверток, по которому он бил, и одеяла насквозь пропитаны красным. С них капает красное. Мой сосед все еще колотит и кричит, чтобы я заткнулся, но Сэнди не двигается и не издает никаких звуков. Это совсем не то, что в "Старом Йеллере" .
  
  Поговорим о панике. Теперь вы можете видеть, какой я бездумный, дерьмовый идиот.
  
  
  Недди Нельсон: Можете ли вы отмахнуться от того факта, что до вспышки бешенства относительно молодое сообщество ночных обитателей почти превосходило численность дневных? Разве хорошая эпидемия не сделала бы с ночными жителями то же, что СПИД в Африке? Разве это не подорвало бы политическую власть растущего сообщества и не сохранило бы существующие структуры власти?
  
  
  Гальтон Най: Мы не знаем, заражена она или нет, но мы не хотим рисковать. Нам нужно беспокоиться о нашем собственном здоровье. Я не говорю, что мы с ее матерью все еще не любим ее, но в ту ночь, когда она ушла со своим так называемым бойфрендом, наша дочь была мертва для нас.
  
  Да благословит ее Бог, но если наша маленькая девочка появится здесь как-нибудь ночью, наша дверь останется запертой.
  
  
  34–Что, если
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокНедди Нельсон ( Я хочу спросить, вы когда-нибудь задумывались, почему доминирующая культура говорит определенные вещи? Я имею в виду, вас действительно убеждает, что некоторые вещи абсолютно, смертельно невозможны? Например, то, что наука называет "парадоксом дедушки"? Как получается, что вам никогда не следует даже думать о путешествии во времени, потому что вы можете вернуться в прошлое и, скажем, случайно убить собственного дедушку, и тогда — ках-пуф — вас бы не существовало? Я имею в виду, если бы вы доверяли правительственным экспертам, разве вы не были бы осторожны и никогда не возвращались бы в прошлое?
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Я был таким маленьким, но я помню, как акт "Я ВИЖУ тебя" закрыл исследования rubberneck — эти правительственные инженеры, как и моя мать, врезались друг в друга, чтобы изучить влияние на дорожное движение. Я помню, как моя мать говорила, кого не хватает в ее офисе, и я подумал, что она имела в виду увольнение. Каждую неделю появляется еще несколько инженеров. Я спросил, собирается ли она уходить, и она ответила "нет". Никогда, сказала она, не без своего маленького Эха, имея в виду меня и моего отца. Она сказала, что никогда не оставит нас позади.
  
  
  Недди Нельсон: Что, если это? Если бы кто-то вернулся и переделал прошлое, как бы остальные из нас узнали? Разве мы не знаем только ту нынешнюю реальность, которую знаем? Что, если реальность постоянно перетасовывается — маленькими, незначительными способами? Или что, если люди у власти уже перетасовали прошлое, чтобы подняться на вершину, и теперь они говорят остальным из нас, чтобы мы не возились с историей, иначе мы вернемся и убьем наших древних предков и каждое последующее поколение, и тогда мы никогда не родимся?
  
  Я имею в виду, могли ли люди, которые контролируют все деньги и политику, когда-либо изобрести более страшное предупреждение? Разве не те же самые эксперты в области науки говорили, что земля плоская? Разве не было действительно важно, чтобы мы оставались дома и были крестьянами и рабами, иначе мы упали бы с края?
  
  
  Эхо Лоуренс: Будучи маленьким ребенком, я помню, как ходил на чертовски много похорон, в основном людей, которые работали с моей матерью. Сидя в церкви, мой отец толкал ее локтем, говоря: "Вот куда они действительно идут ..."
  
  И моя мать, скрываясь за своей черной вуалью, говорила ему: "Не все из них..."
  
  За дверью их спальни они спорили о том, чтобы переехать, уехать, улететь. Моя мать называла это обратным первопроходчеством - в какое-нибудь место, где воздух был бы чистым, а вокруг нас была бы пустая земля. Это была приятная мечта, но даже маленькому ребенку она показалась безумной. На этом этапе истории в загрязненном, перенаселенном мире не осталось места, подобного этому.
  
  
  Недди Нельсон: Я хочу спросить вас, вместо "парадокса дедушки", я имею в виду, что, если существует "парадокс бабушки"? Я не говорю, что кто-то сделал это, но что, если кто-то вернулся и облажался со своим собственным прошлым? Не серьезные изменения, а просто сложил колоду, чтобы их настоящее было — лучше? Я имею в виду, что, если бы вы нашли себя давным-давно — случайно - и встретили свою собственную прапрабабушку до того, как с ней стало встречаться неправильно? А что, если бы она была младенцем? И давайте предположим, что вы двое переспали? А как насчет того, что у нее есть ребенок, который был бы одновременно вашей дочерью и вашей прабабушкой? В "неправильном, сумасшедшем парне" не могли бы вы увидеть, к чему может привести этот план? Ты - гибрид со сверхспособностями? Разве ты не мог бы продолжать жить, может быть, встречаться со своими следующими малышками—предками — твоей бабушкой и твоей мамой, — развивая свою собственную генетику, чтобы ты в будущем — даже ты настоящий - был более сильным, умным, сумасшедшим ... каким-то дополнительным чем-то?
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Ни хрена себе. Я помню, как СМИ настойчиво призывали всех к портированию, чтобы мы все могли увеличить продажи peaks. Во-первых, магазины прекратили продавать и брать напрокат видео и книги. Вы не могли достать аудиокассеты или диски. В одночасье индустрия развлечений переключилась на выпуск ничего, кроме портвейнов и расшифровок записей. Настоящий толчок был направлен на молодежь в возрасте от четырнадцати до сорока пяти лет. В этой демографической группе отказ от переноса был эквивалентен неспособности читать. Или отказу от прививки от какой-либо распространенной болезни. Или отказу от ношения очков, если они были вам нужны. Как будто ты был полным кретином.
  
  
  Не случайно, что именно в этой возрастной группе люди чаще всего устраивают вечеринки, садятся за руль или катаются в составе команды. Но я должен заткнуться. Тише. Мы не должны говорить об этом.
  
  
  Недди Нельсон: Возвращаясь назад во времени, разве вы не жили бы бок о бок с историей, зная, какими будут новости, поскольку вы уже прожили эту часть? Разве ты не мог бы становиться старше, встречаться, пытаться оплодотворить другое, лучшее поколение себя? Покупать лотерейные билеты и делать ставки на скачки, которые всегда окупаются?
  
  Если бы ты жил достаточно долго, разве ты не мог бы наблюдать за своим рождением? Разве ты не мог бы воспитать себя? Будь сам себе стариком?
  
  
  Эхо Лоуренса: Поймите это. Большинство легковых автомобилей проходят краш-тесты не быстрее тридцати пяти миль в час. Автомобильная промышленность считает, что водитель предпримет уклончивые действия и нажмет на тормоза до момента столкновения. Пульс. Не моя мать.
  
  Офицер на месте происшествия сообщил, что наша машина не сбавила скорость, когда пересекла центральную линию. Отсутствие следов заноса доказывало, что моя мама пыталась затормозить. Пока я дремал на заднем сиденье, она столкнула нас лоб в лоб в другую машину. Насколько я знаю, мой отец был прав. Но забавно, я пытаюсь найти, встретиться и поговорить с инженерами, которые работали с моими родителями. Сейчас им было бы всего за тридцать или сорок, но все они мертвы. Мертв или пропал без вести. Погиб в автокатастрофах или просто исчез.
  
  
  Недди Нельсон: Все, что я говорю, это: что, если время - это не хрупкое крылышко бабочки, о котором продолжают говорить научные эксперты?
  
  Что, если время больше похоже на сетчатый забор, который с трудом можно разрушить?
  
  Я имею в виду, даже если ты облажался, даже десять сотен раз — откуда тебе знать? В любой настоящий момент, в любое "прямо сейчас" мы получаем то, что получаем. Понимаешь?
  
  
  ):ЖурналисткаЛинн Коффи ( Найдите время, чтобы ознакомиться с пресс-релизами, и официальные заявления правительства, похоже, противоречат реальным событиям. Исследование rubberneck не было приостановлено из-за принятия закона "Я ВИЖУ тебя". Исследование прекратилось из-за того, что его главные инженеры не явились на работу. Если вы сопоставите отчеты о расходах и сделаете перекрестные ссылки на них с отчетами о заработной плате и заявлениями полиции, вы обнаружите множество разбитых правительственных автомобилей, и значительное число инженеров, управлявших этими автомобилями, похоже, скрылись с места каждой аварии. Они не умерли, но их больше никто не видел.
  
  
  Недди Нельсон: И к тому времени, когда ты состарился, стал скрипучим, долбанутым стариком, и ты оплодотворил свою последнюю версию себя — разве ты не стал бы таким молодым по последней модели и не поговорил бы немного по душам? Допустим, этому прекрасно настроенному новому гибриду, которому вы, восемнадцать или девятнадцать лет?
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокТина Какая-то ( Забудь об этом. Никто не собирается говорить вам, какова реальная цель срыва вечеринки. Продолжайте убеждать себя, что мы все просто валяем дурака. Кучка слабоумных, которые развлекаются тем, что таранят друг друга машинами.
  
  
  Кроме того, большинство этих идиотов действуют, основываясь на слухах. Истории. Никто не уверен, как это работает на самом деле. Никто не собирается рассказывать вам, что происходит на самом деле.
  
  Но некоторым из нас суждено стать богами.
  
  
  Недди Нельсон: Все, что я говорю, это: что, если Рэнт не виноват, что он стал результатом чьего-то давнего, идиотского плана?
  
  Разве Рэнт не говорил: "Будущее, которое у тебя есть завтра, не будет тем же будущим, которое было у тебя вчера"?
  
  Ты все это запомнил?
  
  
  35–Воспоминание
  
  
  ):ФермерЧестер Кейси ( А вот и куча буллпаки.
  
  За ночь до того, как мой мальчик Бастер покончил с собой, какой-то старый болван рассказал ему длинную, невозможную историю. Этот богатый старый болван по имени Симмс рассказывает, как, когда он был в возрасте Бастера и впервые переехал в город, он попал в автомобильную аварию. Этот Зеленый Тейлор Симмс - молодой человек, просто ехавший по улице, и машина, двигавшаяся в противоположном направлении, пересекла центральную линию, ни на волос не сбавив скорость, и врезалась в машину мужчины.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Как рассказал мне Рэнт, Симмс просыпается на больничной койке и спрашивает: "Как долго я здесь нахожусь?" И медсестра говорит ему: "Четыре дня..."
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( В больнице этот молодой парень спросил: "Что случилось с моей машиной?"
  
  
  И врачи спросили: "На какой машине?" Полиция нашла его без сознания на улице. Он был весь в синяках, со сломанными ключицей и грудиной.
  
  Парень спросил: "Где моя одежда?"
  
  И врачи спросили: "В какой одежде?" Полиция нашла его голым.
  
  
  Честер Кейси: Все знают, что это бред сумасшедшего, но Бастер этого не знал. Бадди, должно быть, поверил старику.
  
  
  Эхо Лоуренса: Много лет назад полиция спросила парня, как его зовут и как связаться с его семьей, и этот парень рассказал им. На следующий день они вернулись к его больничной койке и сказали парню, что этих людей, его семьи, не существовало.
  
  
  Застреленный Дуньюн: Копы спросили его имя, гражданское удостоверение личности и номера социального страхования. А днем позже они сказали мужчине, что его не существует.
  
  
  Эхо Лоуренса: В больнице врачам хватило одного взгляда на шрамы на руках парня, проколы и складки на его коже, и они спросили: "Какие наркотики ты принимал?"
  
  Они спросили: "Знали ли вы, что вы заражены бешенством?"
  
  
  ):Частный детективДжарелл Мур ( Травмы, которые Симмс описал Рэнту Кейси — синяки на подвздошном гребне бедер мужчины, трещина грудины и сломанная ключица — все это соответствует травмам, нанесенным поясными и плечевыми ремнями безопасности во время лобового столкновения на высокой скорости.
  
  
  Застреленный Дуньюн: Итак, когда Грину Тейлору Симмсу было двадцать три года, он тайком сбежал из той больницы. Как только они упоминают о переводе в психиатрическое отделение, он выходит на поруки, прежде чем они успевают запереть его за дверью. Симмс крадет кое-какую одежду и обувь и выходит на поруки. А снаружи, всего за те четыре дня, что он пропал, город не разделен на день и ночь. Больше нет. Никто не перенесен на затылок. Люди читают: Книги. Журналы. Газеты. Через окна он может видеть людей, смотрящих телевизор. Из радиоприемников и стереосистем — музыка.
  
  Симмс добирается автостопом до единственного места, которое кажется безопасным. Он возвращается домой, в дом своей семьи в Миддлтоне. Да, в тот же родной город, что и Рэнт.
  
  
  Честер Кейси: Разбивает тебе сердце груз безумного помешательства, который старина Симмс кут сбросил на моего мальчика.
  
  
  Шот Дуньюн: За несколько лет, прошедших с тех пор, как Симмс переехал в город, кто-то срубил четыре саранчовых дерева, каждое из которых росло в углу двора его семьи. Там были посажены четыре тонких саженца саранчи высотой не в ладонь. Симмс рассказал Рэнт, что в доме кто-то заменил погнутую, покрытую пузырями обшивку новыми прямыми досками, выкрашенными в такой чистый белый цвет, что они казались голубыми. Краска была такой свежей, что до сих пор чувствовался ее запах. Его ключ не подошел к замку, и когда он постучал, дверь открыла девушка.
  
  
  Честер Кейси: Ее звали Хэтти, и она была хорошенькой, какой бывают люди, которых ты любишь, на старых снимках. Когда они еще молоды и радуются жизни. Пока время, работа и ты не разрушили их молодость. Семьдесят лет назад Хэтти было тринадцать лет, и она только что вернулась домой из школы в том пустом доме, ожидая, когда ее родители вернутся с работы через несколько часов.
  
  Должно быть, она увидела что-то привлекательное в этом Симмсе, потому что затащила его внутрь и почти сразу в постель. Достаточно откровенно.
  
  
  Эхо Лоуренс: Конечно, это версия мужчины. Он никого не насиловал. Он не догадывался, кто она на самом деле, пока, лежа там и ожидая даск и ее родителей, Хэтти не сказала: "Единственный способ, которым они позволят тебе остаться, - это если я залетлю ..." И у них снова был секс.
  
  В середине второго раза Хэтти сказала, что надеется, что это будет девочка. Чтобы она могла назвать ее Эстер. И этот странный молодой человек испытал оргазм, увидев часы и календарь на ее комоде. Он спросил ее: "Это правильно?"
  
  Хэтти повернула голову на подушке, оглядываясь, и сказала: "Плюс-минус минута".
  
  И он сказал: "Нет". Он сказал: "Я имею в виду календарь ..."
  
  
  Честер Кейси: Этот старик, несущий чушь моему мальчику, сказал, что знал момент зачатия этого ребенка — почувствовал прилив энергии, ума, отваги и сумасшествия, охвативший его. Это точно, как дождь или солнце. "Лучше, - сказал он, - чем укус любой твари, яд или просто зубная боль".
  
  Он сказал, что, поскольку он не остался поблизости и не встретился с ее родителями, оставаясь как бродячая собака, которую она хотела оставить, эта Хэтти, должно быть, сказала своим родителям, что он набросился на нее.
  
  
  Эхо Лоуренс: То, как Симмс рассказал это Рэнт, когда он поцеловал эту Хэтти, Симмс попробовал мясной рулет с луком и сосисками, который она ела на обед в школьной столовой. Ее ужин накануне вечером состоял из жареной телячьей печени. Ее ужин тремя днями ранее состоял из жареного стейка из курицы с перловым луком и салатом из апельсинового желатина. В тот момент, когда был зачат их будущий ребенок, зрение и слух мужчины, его чувства обоняния, осязания и вкуса просто взорвались.
  
  
  Шот Дуньюн: За рулем, просто бродя по округе, Рэнт рассказал мне, что Грин Тейлор Симмс каким-то образом провалился в прошлое примерно на шестьдесят лет. Симмс говорит, что после поездки на заднем сиденье своей собственной прабабушки Хэтти Шелби он чувствовал себя великолепно. По ночам ему требовалось всего два часа сна. Как какому-нибудь Супермену.
  
  
  Завсегдатай вечеринокТина Нечто (    ): Это только одна из секретных целей Party Crashing. Большинство людей называют это воспоминанием. Другие называли это обратным новаторством. Самосовершенствование, как у Симмса, мы называем это разжиганием.
  
  
  Эхо Лоуренса: Обратите внимание. Этот предполагаемый двадцатитрехлетний беженец, застрявший в прошлом, отчаянно жалеет, что не изучил больше новейшей истории. По крайней мере, запомнил несколько выигрышных лотерейных номеров. Он моет посуду, чтобы сэкономить немного капитала. Он работает каждую свободную минуту, спрашивая незнакомых людей: "Microsoft уже стала публичной?"
  
  Эти люди, они бы ответили: "Что такое Микро ...?"
  
  "Майкрософт", - говорил он.
  
  Но люди только качали головами и пожимали плечами.
  
  
  Шот Дуньюн: Он спросил кого-то: "Технология ускоренного пика уже изобретена?" Когда они пожали плечами, это не имело значения. Он очень, очень жалел, что не уделил больше внимания урокам математики и естественных наук.
  
  Каждые несколько лет он возвращается, чтобы шпионить за своей дочерью Эстер, своей будущей бабушкой. И поскольку он ничего не может выдумать, он говорит, что соблазнил ее, тайно встречался с ней, давал ей деньги, он рассказывает ей о своей мечте о будущей династии, о своем случайном падении назад во времени. Автомобильная авария.
  
  
  Эхо Лоуренс: Верила она ему или нет, изнасиловал он ее или нет, у той девушки был ребенок, которого она назвала Айрин, а мужчина, теперь называющий себя Грин Тейлор Симмс, исчез еще на тринадцать лет.
  
  
  Джарелл Мур: По словам пожилого мужчины, о котором идет речь, каждое поколение, каждая из тринадцатилетних девственниц была готова, даже взволнована, участвовать в его проекте. Его эксперимент.
  
  
  Эхо Лоуренса: Симмс утверждает, что с каждым сперматозоидом, который встречался с яйцеклеткой, он чувствовал себя сильнее. Он копил больше золота, сколачивал состояние и откладывал его для своего будущего "я".
  
  
  Шот Дуньюн: Совершенно, безрассудно сумасшедший.
  
  
  Джарелл Мур: Старческое слабоумие, мягко говоря.
  
  
  Шот Дуньюн: Момент каждого зачатия доставлял ему кайф. Это возбуждало его, все его хромосомы или что там еще, менялись в тот момент. Перестраивались. Новое и усовершенствованное. И, как и при любой зависимости, это было все, что этот парень умел делать, поэтому он делал это снова, и снова, и снова.
  
  Он просто продолжал трахаться с прошлым. Наполняя будущее новым собой.
  
  
  Честер Кейси: После того, как рассказал моему мальчику свою безумную историю, этот старый псих, он попросил Бастера закатать рукава рубашки. Старый скряга указал на укусы теней, грязь, оставленную зубами на руках Бастера, и сказал: "Барсук ... койот ... ямная гадюка ..." Нанесение каждого шрама в точности.
  
  
  Эхо Лоуренса: Предположительно, Грин Тейлор Симмс попросил Рэнта отправиться в прошлое, разбиться в автомобильной аварии. Теперь люди жили дольше. Рэнт мог вернуться на сотню лет назад. Породить новые поколения себя. Рэнт мог запоминать лотерейные номера и планы изобретений с течением времени, создавая еще большее состояние.
  
  
  Джарелл Мур: Попутно развращая тринадцатилетних девочек.
  
  
  Шот Дуньюн: И Симмс пообещал, что Рэнт каким-то образом сможет жить вечно. Стать бессмертным.
  
  
  Эхо Лоуренса: Кроме того, возможно, чтобы скрыть свои следы, или, может быть, потому, что он врожденный сумасшедший гибрид, Симмс тайком возвращался, чтобы убить этих девочек Миддлтон в их преклонном возрасте, используя ядовитых пауков, бубонных блох и пчел-убийц…
  
  
  Шот Дуньюн: Рэнт говорит этому сумасшедшему старому Симмсу: "Запомни? Ты не представляешь, что бешенство делает с мозгом ..."
  
  
  Эхо Лоуренса: И Грин Тейлор Симмс говорит: "Я точно знаю, на что ты способен". Он говорит Рэнту: "Я - это ты ..."
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокНедди Нельсон ( Никто не хочет туда идти, но ... разве Дева Мария не была Божьим дитем? А в библейские времена, разве ей не было лет тринадцати?
  
  
  Шот Дуньюн: Шестьдесят лет назад этого другого Рэнта Кейси отбросило назад во времени, и ему пришлось ждать возвращения в настоящее, попутно внеся несколько изменений. Разжигание.
  
  
  Недди Нельсон: Кроме того, как насчет жуткой ветхозаветной истории о двух дочерях Лота, которые напоили своего отца, а затем ... "сохранили его семя"?
  
  
  Честер Кейси: Насколько я могу судить, эта дикая история о том, как получилось, что Бадди съехал на своей машине с того моста. Все мечты этого сумасшедшего болвана мой мальчик должен был воплотить в жизнь. Но я бы поспорил, что это не совсем то, что сделал мой приятель.
  
  
  36–Наемные убийцы II
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокТина Какая-то там ( На моем последнем свидании с Ваксом, и я имею в виду наше последнее, черт возьми, свидание, мы вдвоем проводили ночь медового месяца в жарком, и я имею в виду, угнанном, черт возьми, Maserati GranSport, и Вакс увидел это месиво из аварийных огней вдоль железнодорожной станции у Вентворт-авеню, поэтому он зашел в круиз, чтобы взглянуть.
  
  
  Остался только дымящийся металл. Даже средняя часть поезда выглядит подожженной, и пожарные изо всех сил пытаются дотащить "Челюсти жизни" до самого большого скомканного куска "Линкольн Таун Кар". По эту сторону путей дым уносит свадебные ленты и всякий хлам. Белая кружевная вуаль, пропитанная кровью. Бутоньерка из красных бутонов роз.
  
  
  ):ПожарныйАллан Блейн ( В ту минуту, когда я открыл рот, я понял, что то, что я сказал, прозвучало глупо. Что я сказал девушке. Эта работа, самые страшные несчастные случаи, я перехожу на автопилот.
  
  
  Ситуация представляла собой сценарий с двумя автомобилями: транспортное средство номер один припарковано на железнодорожном переезде в ожидании прохождения грузового поезда. По словам свидетелей на месте происшествия, транспортное средство номер два протаранило припаркованный автомобиль и предположительно прижало его к борту проезжающего поезда. Затем транспортное средство номер два продолжило движение вперед по прямой, столкнувшись с поездом. Оба автомобиля попали под колеса поезда, были раздавлены и протащили расстояние примерно в четыреста футов.
  
  
  Тина Нечто: Я знаю всех врачей скорой помощи, потому что работаю в Graphic Traffic, и когда Вакс останавливается, чтобы проверить, что происходит, я кричу одному знакомому парню из службы экстренного реагирования. Я спрашиваю его, в чем дело, и этот санитар говорит, что я бы не поверил, если бы он рассказал мне. Какая-то цыпочка все еще жива внутри обломков, вся ее одежда сгорела, но на ней ни царапины. Качая головой, этот врач скорой помощи говорит: "Даже длинный ноготь не сломан".
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Главным аргументом против возможности путешествий во времени является то, что теоретики называют "парадоксом дедушки"; это идея о том, что если бы кто-то мог путешествовать назад во времени, он мог бы убить своего собственного предка, исключив возможность того, что упомянутый путешественник во времени когда—либо родился - и, следовательно, никогда не смог бы дожить до путешествия назад и совершения убийства.
  
  
  В мире, где миллиарды верят, что их божество зачало смертного ребенка от человеческой девственницы, поражает, как мало воображения проявляют большинство людей.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокНедди Нельсон ( Вы хотите, чтобы я рискнул рассказать вам об историках? Вы знаете, что происходит, когда парень распространяет подобные слухи?
  
  Что? Ты не можешь придумать более быстрый способ убить нас обоих?
  
  
  ):Тусовщикзастрелил Дуньюна ( Помимо обратного первопроходчества, стать историком - еще одна тайная греховная мечта каждого тусовщика.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Одна теория путешествий во времени разрешает парадокс дедушки, предполагая, что в тот момент, когда кто-то меняет историю, это изменение расщепляет единый поток реальности на параллельные ветви. Например, после того, как вы убили своего предка, реальность разделилась бы на два параллельных пути: одна реальность, в которой вы продолжали рождаться, а ваш предок не умер, и одна ветвь, в которой ваш предок умер, а вы никогда не были бы зачаты. Каждый пересмотр, сделанный в прошлом, последующую новую реальность, которую он создал, теоретики называют "раздвоением".
  
  
  Недди Нельсон: Тебе не кажется, что самые большие и богатые ублюдки в мире не историки? И ты действительно думаешь, что они хотят, чтобы остальные из нас знали это? Эти богатые ублюдки? Тебе не кажется, что они не могут симулировать свою смерть каждые шесть десятилетий или около того, а затем переводить свои деньги и имущество на новую личность?
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: В восточной или азиатской духовности существует концепция, согласно которой только эго индивида связывает его с временным миром, в котором мы воспринимаем физическую реальность и время. В рамках этой концепции просветленные существа осознают это самоналоженное ограничение и привязанность к непосредственному миру и могут выбрать освобождение своего сознания и путешествие в любое место или период истории. Принося извинения мистеру Герберту Г. Г. Уэллсу, для этого не требуется машина времени. Любой может перемещаться по истории или пространству, просто ослабив хватку за свою текущую реальность посредством медитации и духовного роста.
  
  
  Недди Нельсон: Ты думаешь, кто-нибудь умный расскажет об историках? Что, по-твоему, из того, что я уже сказал, говорит о моем уме?
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Третья возможность действительно существует, хотя она никогда широко не обсуждалась. Помимо бифуркации и путешествий во времени с помощью освобожденного сознания, этот третий вариант также разрешает парадокс дедушки и помещает путешественника в Предельное время, подвешенное за пределами линейного движения времени, которое испытывают человеческие существа. Проще говоря, у предельного времени нет начала и конца. Ничто не подвержено естественным процессам распада и замены. В Предельном времени ничто не рождается и ничто не умирает.
  
  Вполне понятно, что в этом бессмертии когда-либо существовали только божества.
  
  До сих пор.
  
  
  Аллан Блейн: Обе машины номер один и номер два загорелись, воспламенив груз соседних железнодорожных вагонов, а также обработанные креозотом шпалы полотна пути. Свидетели указывают время происшествия в 11:35 вечера, и первоначально отреагировали четыре бригады машинистов. Потребовалась дополнительная команда, чтобы взять событие под контроль, но обломки были достаточно остывшими, чтобы следователи смогли извлечь тела к 4: 15 утра.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: На протяжении всей мифологии боги создавали себя как смертных, рожая детей от смертных женщин. Божество просто появляется из бесконечности Предельного времени и проявляет себя в форме ангела, лебедя или зверя и завершает соблазнение или объявление, результатом которого будет смертное потомство. Божественное стало плотью. Бесконечное стало конечным.
  
  Когда вы пересекаете эту мифологию с парадоксом Дедушки, происходит обратное, и смертная плоть может стать божественной.
  
  
  Аллан Блейн: В ходе поисков наше подразделение обнаружило обугленные останки двух взрослых мужчин и двух взрослых женщин, которые, по словам свидетелей, находились в первой припаркованной машине в момент столкновения. В процессе поиска останков второго автомобиля этот член экипажа услышал то, что я принял за рыдания, доносившиеся из разрушенной передней части пассажирского отсека. Дальнейшее расследование показало, что при использовании гидравлического долота для снятия деформированных, плотно сложенных конструкций пассажирского салона выжила одна-взрослая женщина, по-видимому, водитель второго транспортного средства. Звук, который первоначально считался рыданием, теперь можно было расслышать как смех, скорее всего, связанный с истерией.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Если божество может обрести плоть, зачав жизнь со смертным, возможно, смертный сможет достичь бессмертия, если он сможет путешествовать назад во времени и уничтожить одного или обоих своих родителей. В этом ответе на парадокс дедушки путешественник во времени устраняет свое физическое происхождение, тем самым превращая себя в существо без физического начала и, следовательно, без конца.
  
  Сказано просто: бог.
  
  
  Аллан Блейн: В моем качестве члена экипажа я консультировал выжившую, женщину примерно двадцати пяти лет, уговаривая ее сохранять спокойствие, пока ее не смогут осмотреть парамедики, уже прибывшие на место происшествия. Выжившего заключили в то, что можно описать только как оболочку или кокон из жесткой сетки. Осмотр внутренней поверхности этой раковины показал, что это обгоревшие и расплавленные остатки одежды и головных уборов из синтетического волокна, по-видимому, остатки длинного белого платья и вуали, которые носят невесты на традиционных свадебных церемониях.
  
  Пытаясь успокоить выжившую, я спросил ее возраст, имя и дату рождения.
  
  Возможно, из-за шока она отвечает: "В следующем месяце исполнится сто шестьдесят три года". Выворачивая плечи и торс внутри кокона из обломков, выжившая затем сказала: "Это было очень весело; теперь убери с меня это обгоревшее дерьмо ..."
  
  
  Тина Как-то так: Ваксман смотрит, как эта чудо-девочка идет по рельсам, босиком и завернутая в одеяло, и Вакс говорит: "Вот куда я хочу попасть ..."
  
  Я предположил, что Вакс означал, что она была хорошенькой.
  
  Эта чудо-девушка смотрит прямо в его глаза.
  
  Но Вакс имел в виду не это. Даже близко.
  
  
  Недди Нельсон: Хочешь, я познакомлю тебя с историком? Ты хочешь быть живым и глупым, или ты хочешь быть мертвецом-всезнайкой?
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: В несколько отвратительной пародии на Благовещение путешественник во времени совершил бы паломничество к прямому предку, в идеале матери или отцу путешественника, за время до зачатия путешественника — с целью убить этого предка.
  
  
  Шот Дуньюн: Еще раз, не путайте разжигание с разрешением происхождения. Разжигание означает, что вы возвращаетесь к воспоминаниям, чтобы стать лучше. Разгадка происхождения означает, что вы убиваете какого-то предка, чтобы быть уверенным, что вы никогда не родитесь. Я согласен с вами, они оба довольно мерзкие.
  
  
  Недди Нельсон: Историки, разве они не называют это уничтожением источника или разъединением Origin? Разве вы не слышали, что это называется Устранением Origin? Разве не имеет смысла, что серийные убийцы, такие как Зодиак и Джек Потрошитель, были людьми, отброшенными назад во времени и испытывающими трудности с поиском и "разрешением" своих матерей?
  
  
  Тина Нечто: Я никогда не получаю известий от Вакса, по крайней мере, долгое, долгое время после того, как Рэнт Кейси совершает самоубийственный прыжок с моста. Тем временем некоторые полицейские спрашивали меня, выходил ли Вакс на связь. Кажется, несколько детей погибли, катая Jaguar X-Type в бетонном туннеле шоссе. Машина оказалась угнанной, а бумажник Вакса был в заднем кармане джинсов, оставшихся после аварии. Как будто Вакс совершил дтп, убив двух детей и оставив свои чертовы штаны…
  
  
  Недди Нельсон: Вам интересно, почему у нас всегда война и голод? Можете ли вы принять тот факт, что люди, Историки, которые всем заправляют, получают удовольствие, наблюдая за нашей смертностью?
  
  
  Тина Нечто: Пару недель спустя копы снова звонят по поводу Вакса. Кажется, еще один ребенок погиб в угнанной машине, на этот раз BMW 3 серии 325i. Кажется, свидетель готов поклясться, что через секунду после того, как машина слетела с крыши восьмиэтажного гаража, приземлившись носом прямо на бетонный тротуар, убив ребенка на сиденье с дробовиком, после этой катастрофы Карл Ваксман выбрался из-за разбитого лобового стекла и ушел.
  
  И снова я сказал копам, что не слышал ни слова.
  
  
  Недди Нельсон: Как вы можете ожидать, что историки будут сочувствовать страданиям остальных из нас? Вы плачете, когда увядает цветок? Когда прокисает пакет молока? Вам не кажется, что они видели смерть стольких людей, что их сочувствие или что-то в этом роде в значительной степени иссякло?
  
  
  Тина Нечто: В другой раз, когда позвонили копы, они заявили, что сравнили отпечатки пальцев на руле BMW с отпечатками пальцев в квартире Вакса. Копы спросили, укрывала ли я его?
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Одним из общих принципов, разделяемых широко расходящимися духовными верованиями, является правило, согласно которому индивид может достичь истинной власти, только "убив своего отца". Одна из возможностей заключается в том, что упомянутое правило не подразумевалось метафорически. Основная трудность заключалась бы в переносе себя назад, во времена, предшествовавшие твоему рождению.
  
  Затем, конечно, наступает физически более легкая, но эмоционально сложная задача - убийство собственного родителя.
  
  
  Тина Нечто: Чтобы попытаться найти Вакса, я поискала его маму в телефонной книге, Глорию Ваксман, но ее нет в списке. Ее девичья фамилия была Элрик, поэтому я звоню тем немногим Элрикам, которых нахожу. Один говорит, ошиблись номером. Когда я спрашиваю Глорию Элрик или Ваксмана по другому номеру, какая-то пожилая леди вешает трубку при мне. Примерно десять раз эта пожилая дама вешает трубку, поэтому я еду навестить адрес, указанный в телефонной книге. За дверью квартиры тот же старушечий голос говорит мне уходить, но я этого не делаю.
  
  Я продолжаю стучать, говоря, что знаю, что Глория и Вакс где-то рядом, и что я просто хочу поговорить.
  
  Наконец, я угрожаю сообщить в полицию, и кто-то внутри отпирает дверь квартиры. Какой-то старик открывает дверь настолько, что я вижу, что чертова цепочка все еще на ней, и он говорит мне убираться, или он сам вызовет полицию. Этот старик говорит, что его дочь, Глория Элрик, умерла почти двадцать с лишним лет назад. Кажется, она парковалась со своим постоянным парнем, и маньяк застрелил их обоих в машине. Совершенно незнакомый молодой человек без видимых мотивов, кто-то, кого никто не знал от Адама, убил Глорию и ее парня. И старик захлопывает дверь у меня перед носом.
  
  Через дверь я спрашиваю, как звали парня.
  
  И старик говорит: "Уходи!"
  
  Я кричу: "Просто скажи мне его имя!"
  
  И старик говорит: "Энтони". Через дверь он кричит: "Тони Ваксман". Он кричит: "Теперь ты уходи!"
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Однако, как только человек совершил путешествие и выполнил задачу стать бессмертным, вечно жить в мире, где все и вся увянут и умрут, пока ты будешь накапливать знания и богатство, становясь самым могущественным лидером всех времен — на все времена, — это, кажется, стоит затраченных усилий.
  
  
  Недди Нельсон: Ты не думаешь, что настоящий Историк не убил бы тебя просто ради смеха?
  
  
  Тина Что-то вроде: В последний раз, когда я видела Wax, я была в команде тэгов, на мне было платье подружки невесты, я делала последнюю отчаянную попытку попасть в команду, и тут к обочине подъезжает Rolls-Royce Silver Cloud. На полированном боку кузова бело-розовой аэрозольной краской написано "Только что женился". Окно с дробовиком опускается, и внутри, перегнувшись с водительского сиденья, стоит Вакс, улыбается и говорит: "Эй, детка, садись ..."
  
  Я спрашиваю: "Где ты был?"
  
  И Вакс говорит: "Я сделал это ..."
  
  "Сделал что?" Я спрашиваю его.
  
  
  Недди Нельсон: Далее, после того, как историки "прекращают происхождение", разве они не проходят через длительный процесс, называемый чем-то вроде "остаточного угасания", когда начинают исчезать все следы прежних "них"?
  
  
  Тина Как-то так: Карл Ваксман говорит мне, что у него больше нет ни будущего, ни прошлого. Ему больше никогда не придется съесть ни кусочка еды или сомкнуть глаза. Больше никаких стрижек. Больше никаких испражнений. Нет старения, травм или болезней. Нет смерти. Он вне времени.
  
  И Вакс говорит: "У меня нет ни начала, ни конца". Он говорит: "И я могу сделать тебя богиней".
  
  Да, говорю я. Как будто он сделал того обгоревшего ребенка в BMW богом? А дети в Land Rover?
  
  Вакс смеется и говорит, что он просто дурачился с ними. Вакс говорит, как только ты становишься бессмертным, ты забываешь, что другие люди таковыми не являются; ты начинаешь валять дурака, и кому-нибудь отрубают голову. То, как они кричали, по его словам, звучало чертовски забавно.
  
  Со мной, говорит он, все будет по-другому.
  
  Да, говорю я. Как будто он сделал своих маму и папу бессмертными?
  
  Открывается дверца "Роллс-ройса" с дробовиком, и Вакс говорит: "Просто садись, детка". Вакс похлопывает рукой по сиденью рядом с собой, говоря: "Ты не будешь вечно молодым ..." Он говорит: "Если ты не будешь доверять мне".
  
  И я не сел в его машину. Я захлопнул дверцу и сказал, что он подонок за то, что не позвонил мне. Я сказал, что его очередь ждать.
  
  "О, я могу подождать", - сказал Вакс.
  
  Подошли какие-то тусовщики, женихи и невесты из комиссионных магазинов, толпящиеся к "Роллсу" с хвостом из консервных банок и белыми лентами, готовые забраться внутрь, спрашивая, нужна ли Ваксу команда, спрашивая, могут ли они все поехать с нами.
  
  И я говорю этим ребятам: "Не надо". Я загораживаю дверь бедром и кричу им, чтобы они убирались нахуй от этого парня. "Вы садитесь в эту машину, - говорю я им, - и этот чертов псих убьет вас".
  
  И дети смотрят на меня, как на чертову психопатку.
  
  В ту последнюю ночь, когда я вижу Вакса, последнее, что он мне говорит: "Постарайся не забывать меня, детка". И он посылает мне воздушный поцелуй, отъезжая, вливаясь в поток машин.
  
  С тех пор я ни разу не играл в команде тэгов. Все, на что я надеюсь, это то, что это последний раз, когда я вижу Карла Ваксмана.
  
  
  Недди Нельсон: Разве вы не могли догадаться, что боги и спасители старых времен, такие как Аполлон, Исида, Шива и Иисус, - это просто неудачники с шикарными "Торинос" и "Мустангами", которые сорвались с вечеринки и нашли способ "разорвать свои корни"? Может быть, все они начинали как настоящие ничтожества, но по мере того, как их реальность исчезала, вокруг них накапливалась новая история?
  
  
  Тина Что-то вроде: Как только я вернулась домой, я позвонила детективу чертовой полиции, который не давал мне покоя. Детектив говорит, что никогда не слышал ни о каком Карле Ваксмане.
  
  
  Аллан Блейн: Глупость, которую я сказал девушке, была просто рефлексом. В моем качестве члена экипажа, после того как мы освободили ее и завернули в одеяло, я сказал ей: "Ты одна из счастливчиков, юная леди".
  
  
  Тина Нечто: На каждой чертовой фотографии, которая у меня есть со мной и Ваксом, он ушел, просто исчез. Это всего лишь фотографии меня, улыбающегося, с моей рукой, обнимающей пустоту. Мои губы сморщились, целуя воздух. Как я ни пытаюсь, я даже не могу сказать вам, карие у него были глаза или зеленые. Спросите меня еще раз через несколько месяцев, и ставлю сто баксов, что я никогда, никогда не слышал о Карле Ваксмане.
  
  
  Шот Дуньюн: Судя по тому, как Рэнт рассказал это мне, Симмс не хотел, чтобы он возвращался в прошлое, чтобы кого-нибудь трахнуть. Теперь, когда Симмс был его собственным супергибридом, он хотел быть бессмертным. Симмс хотел, чтобы Рэнт вернулся в прошлое и убил его маму. Ну, я думаю — их мамы.
  
  
  37–Разгадка происхождения
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( В Миддлтоне спящие собаки имеют постоянное право проезда ... как в переносном, так и в буквальном смысле.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Итак, мы вернулись в Миддлтон. Чтобы увидеть Миддлтонское христианское братство. Сексуальный торнадо. Если нам повезет, музей зубов и диких собак.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокНедди Нельсон ( Разве мы не ходили в Миддлтон посмотреть, умерла ли Ирен Кейси? Разве не было нашей настоящей причиной проверить, выполнил ли Рэнт миссию, на которую его послал Симмс?
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюн ( Мы припарковали кадиллак Недди в конце гравийной подъездной дорожки, которая вела к белому фермерскому дому на горизонте, дому Рэнта. По всему дому, двору, где Рэнт закопал эти вонючие пасхальные яйца, чтобы его отец нашел их с помощью газонокосилки.
  
  
  Эхо Лоуренса: Мы припарковались посреди ночи и смотрели на дом с темными очертаниями Айрин в желтом квадрате кухонного окна. Одной рукой она держала на коленях фигурку, в то время как другой дотронулась до фигурки и отдернула. Дотронулась и отдернула. Ее голова склонилась, свет за ее спиной, она вышивает. Мы смотрели, пока Шот и Недди не заснули.
  
  
  Стрелял в Дуньюн: Пока Эхо не уснула.
  
  
  Ирен Кейси (
  
  
  ):Мать Рэнта Однажды на Рождество моя мама и бабушка Хэтти подарили мне свитер, который они сами сшили. Я полагаю, что это Хэтти связала его, а моя мама вышила причудливые детали. Спереди атласными стежками были вышиты розовые розы, обтянутые фетром, с зелеными стеблями, обтянутыми шнуром. Все сложно. К розам были примешаны фиолетовые цветы барвинка, выполненные длинными и короткими стежками. На заднем плане было разбросано так много темно-синих узелков в виде слитков и французских узелков поменьше, что белая пряжа свитера из-за них казалась светло-голубой. Ни единой складочки или выбившегося кусочка мулине.
  
  Это был свитер для дома, может быть, для воскресной церкви. Оглядываясь назад, я должен был отгладить этот свитер за стеклом, вставить в рамку для картины и повесить на стену. Это был своего рода шедевр.
  
  Мне не терпелось показать это, но моя мама сказала не выходить из дома. После того, как семья начала съезжаться на рождественский ужин, все тети, дяди и кузены, дом стал таким переполненным, что у меня не было проблем с тем, чтобы улизнуть.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Я не решаюсь даже дальше комментировать этого жалкого человека, этого Рэнта Кейси. Прискорбно, что я когда-либо обсуждал с ним свои теории о предельном времени. Помимо этого, он страдал от галлюцинаций, вызванных ужасной хронической болезнью, и умер ужасной смертью в обманутой вере, что это станет его спасением. Даже когда мы изображаем его жертвой и дураком, наше внимание и энергия превращают Кейси в мученика.
  
  
  Ирен Кейси: Я гуляла вдоль реки, среди деревьев вдоль реки Миддлтон, и представляла, что шум воды - это шум уличного движения. Я бы представил, что живу в городе, полном шума, где может случиться что угодно чудесное. В любое время. Не то что в Миддлтоне, где моя мать и тети запирали двери на закате. Даже когда наши ближайшие соседи, Эллиоты, жили в полумиле от нас, моя мать задергивала все шторы в доме, прежде чем включить хоть один свет.
  
  Моя мать и мои тети допрашивали меня о том, чтобы я никогда не разговаривал с незнакомцами.
  
  Но незнакомцев никогда не было. Не в Миддлтоне.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: На сегодняшний день четырнадцать людей, попавших в беду, врезались на своих автомобилях в препятствия и пропасти, погибнув, очевидно, подражая Рэнту Кейси. От себя лично я глубоко возмущен тем, что мистер Кейси называет меня серийным насильником и убийцей.
  
  
  Ирен Кейси: Обычно на реке было шумно и ветрено, но не в тот день. В то Рождество она была тихой, замерзшей. Земля была такой твердой, что на ней не оставалось следов. Ни один ветер не шевелил сухие листья и не шелестел голыми ветвями деревьев. Ты словно шел по черно-белой фотографии зимы, без звуков и запахов. Как будто я был единственным живым существом, которое двигалось, идя по тропинке у реки. Мое дыхание выдувало призраков. Воздух был таким сухим, что все вокруг искрило мои пальцы разрядом статического электричества.
  
  Насколько я помню, в такой черно-белый день моим глазам, должно быть, не хватало цвета, поскольку они увидели самую маленькую вспышку золота. Далеко на середине замерзшей реки, тонкого льда над глубокой водой, мои глаза увидели только это крошечное яркое пятнышко золота.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокТина Такая-то ( Грин Симмс сказал бы вам, что Рэнт был сумасшедшим. Он в значительной степени принадлежит к элите, и он не хочет, чтобы какой-либо новый порядок угрожал этому.
  
  
  Ирен Кейси: Носком теннисной туфли я пнула блестящее золотое пятнышко, круглое и яркое. Монета. Я оттянул рукав своего длинного свитера, отогнул манжету, чтобы он не запачкался, и остановился, чтобы потрогать монету. Посмотреть, может быть, это шоколад. Пиратская монета в виде шоколадной конфеты, завернутая в золотую фольгу из придорожной бакалейной лавки. Другой рукой я потянулась назад и собрала волосы на затылке. Чтобы волосы не падали мне на лицо.
  
  Речной лед, покрытый грязью, но скользкий под моими ботинками. Подо льдом вода была такой глубокой, что казалась черной.
  
  Двумя пальцами я вытащил монету из грязного инея.
  
  Откуда-то из лесов и зарослей рогоза на берегу реки донесся лай, рычание и огрызки собак.
  
  Монета между моими зубами была твердой, не ломалась, прилипла к губам от холода. Настоящая монета. Сокровище. Мой язык ощущал вкус золота, датированного—
  
  И: "Привет".
  
  Кто-то сказал: "Привет".
  
  Собаки, которых вы не могли видеть, в стороне, воющие.
  
  Позади меня мужчина шел вверх по течению реки по самому глубокому участку воды, ровному, как стеклянная дорога. Вокруг нас лед. Он сказал: "Ну, разве ты не прекрасно выглядишь ..." Над ним плыло рождественское небо, голубое, как мулине для вышивания.
  
  
  Эхо Лоуренса: Они не знают, что я видел, но я проснулся на заднем сиденье машины и увидел, как Шот целует Недди Нельсона в губы. Шот сказал: "Ну вот, теперь ты заражен".
  
  И Недди сказал: "Лучше бы так и было, потому что я больше не буду делать этого".
  
  
  Ирен Кейси: Мужчина потянулся пальцем к рукаву моего свитера и сказал: "Разве это не прелесть".
  
  Я начал отступать назад, крепко сжимая золотую монету в кулаке, чтобы спрятать ее на случай, если она принадлежала ему. Кивнув на рогозы, я сказал ему: "Там дикие собаки, мистер".
  
  Его глаза и рот изобразили просто выражение. Не улыбку или хмурый взгляд, скорее то, как вы выглядели бы, если бы были одни. Пальцы мужчины распутали завязанную пряжу, и он сказал: "Расслабься".
  
  Я сказал ему: "Не надо, мистер". Я сказал: "Перестань тянуть, пожалуйста".
  
  Он потянул рукав на себя с такой силой, что было слышно, как заскрипел шов на плече, лопнула нитка, и он сказал: "Я не причиняю тебе вреда".
  
  Держа монету, чтобы спрятать ее, спасая, я остался только одной рукой. Мои ботинки заскользили по льду. Чтобы спасти свой свитер, я подошел ближе, сказав: "Ты его испортишь ..."
  
  
  Недди Нельсон: Разве вы не знаете, что бешенство - это ключ?
  
  
  Ирен Кейси: Свитер из белой пряжи получился похожим на сетку. Акриловая паутина. Обеими руками его пальцы были переплетены, глубоко запутались в узлах и стежках, и когда он упал на колени, его вес потянул меня вниз. Застегнутая до самой шеи, я увернулась от облаков его призрачного дыхания, и когда он соскользнул плашмя на грязный лед, он потянул меня за собой. Мы двое были связаны друг с другом.
  
  В кустах вокруг нас залаяли собаки. Мужчина сложил губы в поцелуе и сказал: "Ш-ш-ш. Тише". Сердце под его пиджаком билось с глухим стуком на каждые четыре раза, когда подпрыгивало мое.
  
  Он закатил глаза, чтобы посмотреть на лай собак, и я сказала себе, что он спасает меня. Я была в порядке. Он только схватил меня и притянул к себе, чтобы защитить. Он услышал приближение собачьей стаи и хотел, чтобы мы спрятались.
  
  Когда лай затих, удаляясь вниз по реке, его пальцы все еще сжимали мой свитер, он посмотрел на меня слишком близко, чтобы видеть что-либо, кроме моих глаз. Его ресницы коснулись моих, он сказал: "Ты когда-нибудь задумывалась о своем настоящем отце?"
  
  
  Недди Нельсон: Не бешенство ли разрушает ваш порт, из-за чего вы не можете форсировать пики? После этого, разве вы не можете вернуться к воспоминаниям?
  
  
  Ирен Кейси: Я помню, как пыталась задержать дыхание, потому что с каждым моим выдохом он оказывался на мне все тяжелее, делая мой следующий вдох все тише. Раздавливая мои внутренности, все меньше, пока звезды света не закружились у меня в глазах. В голубом шелковом небе.
  
  Он сказал: "Я смотрел твой мусор".
  
  Я помню длинные рукава свитера, обернутые вокруг меня, тугие, как те куртки, которые сумасшедшие носят в фильмах, чтобы не могли пошевелить руками. Мой, каждый из моих пальцев, был завязан по-разному.
  
  После просмотра "мусора" он сказал: "Я знаю часы и минуты с момента твоей последней менструации". И он сказал, что ребенок, которого я бы родила прямо сейчас, почти наверняка был бы мальчиком. Он был бы королем, этот мальчик. Императором. Гением, который сделал бы меня богатой и возвысил бы над всеми другими женщинами.
  
  И с каждым моим выдохом он все тяжелее наваливался на меня сверху, делая мой следующий вдох более поверхностным, пока я не проснулась только наполовину.
  
  
  Недди Нельсон: Разве не поэтому правительство подтолкнуло к увольнению всех? Потому что не слишком ли много людей устраивали вечеринки, чтобы испортить историю?
  
  
  Ирен Кейси: Воздух пах, как чистая вода в прозрачном стакане в жаркий день. Лед ничем не пах. Грязь, намерзшая. Река замерзла насквозь. Ветра нет. Как будто мы были вне времени. Кроме нас, ничего не происходило.
  
  Он сказал, что сперматозоиды мальчиков плавают быстрее, но живут не так долго, как сперматозоиды девочек, и его дыхание пахло отрыжкой после того, как вы съели свиную колбасу на завтрак.
  
  Я сказал, что мне нужно в туалет.
  
  И он сказал: "Когда мы закончим".
  
  
  Недди Нельсон: Разве вы не знаете о скрытом правительственном эффекте? Люди даже не осознают, что это стимулирует, но разве эффект не удерживает вас здесь, чтобы вы не могли вмешиваться в историю?
  
  
  Ирен Кейси: Помню, я сказала ему, как мне жаль, что я на него помочилась. Помочилась на нас обоих. Но это было так больно, а холодный воздух усугублял боль. В те дни, выходя на улицу, я надевала, может быть, девять, может быть, десять пар трусиков. Чтобы придать мне объем бедер, пока я не наполнюсь.
  
  Я не хотела, но когда он расстегнул мою молнию и просунул свой холодный палец во все эти трусики, внутрь меня, я описалась. Вся горячая, просачивающаяся сквозь джинсы и нижнее белье. Жар впитывается в пряжу моего свитера. Остальная часть меня холодна как лед.
  
  В грязи, в моем рождественском свитере, с этим человеком, выбивающим из меня дух, называющим меня "матерью будущего", я не могла представить, что все может стать еще хуже.
  
  Я помню, как он повертел рукой перед моим лицом, его пальцы были мокрыми и от них шел пар на холоде, и я сказал: "Мне жаль".
  
  Я сказал: "Мы в безопасности".
  
  Его влажные пальцы внутри меня, я продолжал называть его "мистер". Продолжал говорить: "Этих собак давно нет".
  
  
  Недди Нельсон: Разве историки не называют это "Забвением", местом без места, где время остановилось. Местом вне времени.
  
  
  Ирен Кейси: Этот мужчина подтянул одно колено к моей груди, как бы встав на меня коленом, и опустил его, зацепив носком своего черного ботинка промежность моих джинсов. Когда он стянул джинсы и трусики с моих носков и лодыжек, в этот момент я вспомнил, сколько людей сидело за рождественским ужином в моем доме. Слишком много, чтобы моя мать когда-либо скучала по мне.
  
  
  Эхо Лоуренса: На пасхальном яйце, которое Рэнт оставил для меня, он написал на нем белым воском, так что, когда я пропитал его краской, я смог прочитать его скрытое послание.
  
  
  Ирен Кейси: Хуже, чем когда Басин Карлайл фолит на тебе, слишком сильно бьет тебя вышибалой на уроке физкультуры. Хуже, чем судороги. Эти удары кулаками, толчки, запихивание внутрь причиняют боль. Покрытый грязной водой лед растаял подо мной. Эта тонкая часть льда превратилась в грязь, растекшуюся подо мной.
  
  Я представила ткань, застрявшую в одном месте, которую снова и снова прокалывают на большой, медленной швейной машине.
  
  Мои руки были крепко сжаты, как у младенца или мумии, только что родившегося или мертвого - беспомощный, мужчина двигался на мне все быстрее, пока не остановился, и каждый его мускул и сустав стали твердыми, как камень, застыли.
  
  Затем весь он расслабился, но он не отпустил. Его пальцы продолжали удерживать меня.
  
  Его сердце замедлилось, и он сказал: "Этого не случилось, пока нет. На всякий случай, - сказал мужчина, - нам нужно будет сходить еще раз".
  
  
  Эхо Лоуренса: Вместо краски я уронил яйцо в чашку с кофе. После того, как я выпил кофе, яйцо осталось на дне бумажного стаканчика, и слова Рэнта говорили мне: "Через три дня я восстану из мертвых". Какая-то пасхальная цитата.
  
  
  Ирен Кейси: Пока мужчина ждал, он понюхал свою руку и сказал: "Ты пахнешь точно так же, как пахли твои мама, бабушка и прабабушка в твоем возрасте ..."
  
  Ничто не двигалось. Никто не лаял.
  
  "Роди этого ребенка", - прошептал он, его рот коснулся моих глаз, его губы коснулись моих плотно сжатых век, - "и ты станешь самой знаменитой матерью во всей истории ..."
  
  Там, внизу, он снова двигался, вдавливая меня в лед, сквозь лед в реку, и он сказал: "У тебя не будет этого ребенка, и я вернусь, чтобы у тебя был другой ..."
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Если хочешь знать, скрытое послание, написанное на моем яйце, было "Пошел ты".
  
  
  Ирен Кейси: "Да", - сказал он, его подбородок потерся о мою шею сбоку. Он сказал: "Да. Да. О да". Он сказал: "Пожалуйста".
  
  Его бедра прижимались ко мне с такой силой, что одна трещина, вторая, третья молнией пробили лед внизу. Из-под него забила вода. Белые трещины, зигзагообразно тянущиеся к берегу.
  
  
  Шот Дуньюн: Я не знал почему, но на моем яйце было написано: "Грин Тейлор Симмс".
  
  
  Ирен Кейси: Когда он приподнялся на локтях, мужчина посмотрел вниз и сказал: "У тебя идет кровь".
  
  Он посмотрел на мою руку, на то, как из-за того, что я так крепко держал монету в кулаке, золото разрезало кожу моей ладони. Края оставили идеальный круглый шрам, более глубокий вверху и внизу круга. Мужчина разжал мои пальцы, и в них золотая монета выглядела как Рождество в моей ярко-красной крови. Через несколько недель после нового года у меня был фиолетовый синяк, датированный 1884 годом.
  
  И мужчина сказал мне: "Оставь это себе. Чтобы заплатить за чистку твоего свитера".
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: До сих пор у Party Crashing не было лица, и кажется неосторожным давать ему его. Не существует такого явления, как "воспоминания". Бессмертных »историков" не существует. Что более вероятно — весь этот вздор о путешествиях во времени или тот факт, что один молодой человек сошел с ума?
  
  Утверждать обратное было бы крайне безрассудно и безответственно.
  
  
  Ирен Кейси: Мужчина задрал штаны, от его штуковины все еще шел пар от мочи и крови. Все еще капала сперма. Он застегнул молнию и огляделся. Посмотрев на меня сверху вниз, он сказал: "Останься, пока я не уйду".
  
  И он прошел вверх по реке по воде, до самого дальнего горизонта.
  
  
  Тина Нечто: Нет, настоящая ложь, настоящие лжецы - это Эхо Лоуренс и Шот Дуньюн, потому что они знают правду, но не хотят говорить. Вы можете вернуться во времени и переделать события. И каждую ночь они все еще пытаются.
  
  
  Ирен Кейси: Мои ноги, открытые голубому рождественскому небу. Мой свитер замерз, в нескольких местах врос в лед. Наполовину сонный из-за того, что не мог дышать, я смотрел, как вода пузырится сквозь трещины вокруг меня. Мои уши слышали вой и стон реки, растаскивающей осколки.
  
  Моя живая кровь и моча замерзают. Мужские сперматозоиды.
  
  Лед на реке сдвигается, ломается. Оживающий.
  
  
  Тина Нечто: Именно так большинство людей, находящихся у власти, предвидели текущие события и извлекали из них выгоду. Возможно, именно так люди всегда брали все под свой контроль. Или это отступление может быть ограничено современной историей. Я не знаю. Вы не можете знать. Все, что я знаю: люди делают это. И они не хотят, чтобы вы делали.
  
  
  Ирен Кейси: Я, просто позволяя льду погружать меня все глубже в глубокий холод, моими ушами слышу голос, доносящийся из кустов. В зарослях рогоза на берегу замерзшей реки чей-то голос произнес: "Миссис Кейси?" Спросил: "Айрин?"
  
  Голос сказал: "Мама?"
  
  И почти голый мальчик вышел, дрожа и обхватив себя руками.
  
  Синий лист бумаги скрывал его переднюю часть. Больничный костюм. Он стоял в бумажных тапочках, говоря: "Я не смог поймать попутку".
  
  Стуча зубами, мальчик сказал: "Я опоздал". Он спросил: "Я опоздал?"
  
  
  Эхо Лоуренс: Больничный идентификационный браслет, который Честер носил в тот день, датирован тем днем, когда его вытащили из реки. Ровно девятнадцать лет назад Рэнт врезался на своей машине в тот же участок воды. Этот браслет до сих пор у меня. Чет подарил его мне.
  
  День, когда Рэнт исчез в реке, и день, когда Чета выбросило на берег, оба дня - 21 декабря.
  
  
  Ирен Кейси: Мальчик стоял, вытянув ноги, на замерзшей грязи, обе его руки были сжаты в комок, изо рта шел пар. Все его тело сжалось и задрожало, как костлявый кулак, он сказал: "Все будет хорошо…С тобой все будет в порядке ..."
  
  Шрамы, идущие вверх и вниз по его рукам. Его стучащие зубы почернели.
  
  Может быть, всего лишь старшеклассник.
  
  Если не считать какой-то синей бумажки, стоящей в зарослях рогоза голой, как младенец.
  
  
  Недди Нельсон: Как это ни противно звучит, разве Рэнт не женился на своей маме? Разве он не сменил свое имя на Честер Кейси и не остался растить ребенка? Чтобы помочь ему подняться?
  
  
  Ирен Кейси: Я не могла сесть, настолько большая часть меня вмерзла в лед. Я не могла нагнуться достаточно, чтобы найти свои джинсы или какие-нибудь трусики.
  
  Ледяные простыни сдвигаются и наклоняются, голый мальчик, спотыкаясь, идет ко мне. Он продолжал говорить: "Не двигайся". Продолжал говорить: "Ты ранен".
  
  Река разлилась, затопляя лед, он сказал: "Никогда не пытайся путешествовать автостопом в таком виде".
  
  Его синие бумажные тапочки соскальзывают и шаркают, чтобы встать рядом со мной, он наклоняется, чтобы помочь мне стянуть трусики, джинсы. Когда его дрожащие пальцы наклонились ближе, чтобы дотянуться до меня, между нами проскакивает искра. Между его прикосновением и моим возникает статическая искра, она лопается. Громко. Ярко-электрический при дневном свете. Между кончиком его пальца и моим.
  
  
  Недди Нельсон: Разве это не похоже на Троицу? Рэнт, Честер и старый Зеленый Тейлор Симмс, как в католической церкви, три человека - одно и то же, но разделенное?
  
  
  Ирен Кейси: Замерзли вместе, сползая с треснувшего льда, мои уши слышат плеск реки позади нас. Мой рождественский свитер растянулся и испачкался. В красных и желтых пятнах. Кровь и моча. Мешковатый и испорченный.
  
  Голый мальчик сказал: "Я сожалею о ... этом".
  
  И я расстегнул пуговицы и вытащил руки из грязных рукавов. Я протянул свитер, сказав: "Возьми его. Ты поймаешь свою смерть".
  
  
  Недди Нельсон: Разве это не объясняет, почему Чет Кейси не был более расстроен смертью своего ребенка? Почему Чет просто переехал и обустроил дом? Разве мы не говорим о больших петлях назад во времени?
  
  
  Ирен Кейси: Возвращаясь на рождественский ужин, я спросила его: "Кто ты на самом деле?"
  
  И этот мальчик говорит: "Ты не хочешь знать ..."
  
  
  Эхо Лоуренса: Петли, похожие на вышивальные стежки.
  
  
  Шот Дуньюн: Насколько это невозможно? Рэнт Кейси не мертв, он стал Честером. Отцом. Когда машина Рэнта загорелась и рождественская елка слетела с виадука на Барлоу-авеню, он вернулся во времени, но не для того, чтобы убить Ирен, как планировал Симмс. Рэнт вернулся только для того, чтобы остановить нападение на Айрин. Это за гранью невозможного.
  
  
  Ирен Кейси: И вот так Чет вошел в мою жизнь. Я не знала этого наверняка, пока у меня не наступили следующие месячные, но Бадди тоже так появился на свет.
  
  
  Эхо Лоуренса: Меня разбудил лай собак. Я все еще на парковке, смотрю на старый дом Рэнта. Все еще ночь. На крыльце замигал свет, и скрипнула сетчатая дверь. Чьи-то очертания высунулись наружу, и женский голос крикнул: "Приведи!"
  
  Вой, лай и рычание стали тише, звук размытым.
  
  
  Застреленный Дуньюн: Женщина на крыльце, в ярком свете желтой лампочки, крикнула: "Тащи! Давай, мальчик!"
  
  От соседнего ствола дерева саранчи отделилась фигура. Оттуда вышла фигура, и мужской голос произнес: "Миссис Кейси?"
  
  
  Эхо Лоуренс: И Ирен сказала: "Боди? Боди Карлайл?"
  
  К тому времени фигура уже поставила одну ногу на нижнюю ступеньку крыльца. Сетчатая дверь заскрипела, и Ирен сказала: "Иди сюда. Ты поймаешь свою смерть ..."
  
  
  ):Друг детстваБоди Карлайл ( Видите ли, жизнь бывает хорошей или плохой лишь на короткое время. А потом все оборачивается каким-то другим образом.
  
  
  Шот Дуньюн: Мужчина вошел внутрь. Свет на крыльце погас.
  
  
  Недди Нельсон: И разве не в этот момент этот фальшивый шериф Карлайл арестовал нас?
  
  
  38–Сообщество
  
  
  ):Антропологдоктор Кристофер Бинг, доктор философии ( Явление, широко известное как крах вечеринки, является просто последним проявлением пограничного пространства, которое обеспечивает катарсическую сублимацию, порождая нормативное сообщество, тем самым отклоняя любую сдерживаемую враждебность к статус-кво и сохраняя существующую социальную структуру.
  
  
  ):Антропологиз эссе Виктора Тернера "Лиминальность и коммунитас" ( Пророки и художники, как правило, являются лиминальными и маргинальными людьми, «пограничниками», которые со страстной искренностью стремятся избавиться от клише, связанных с присвоением статуса и ролевыми играми, и вступить в жизненно важные отношения с другими людьми на самом деле и в воображении.
  
  
  Доктор Кристофер Бинг, доктор философии: Согласно определению антрополога Виктора Тернера в его книге "Ритуал процесса: структура и антиструктура" (1969), лиминальные пространства возникают на стыках между двумя различными фазами жизни. Согласно Тернеру, абсурд и парадокс определяют регулярность. Регулярно возникающий хаос лиминоидного пространства - это то, что позволяет существовать иначе организованной цивилизации.
  
  
  ):ТеологИна Геберт, магистр медицины ( Возможно, лучшим примером лиминального пространства является светский ритуал Хэллоуина, практикуемый в настоящее время в Соединенных Штатах. В тот конкретный вечер иерархия власти меняется на противоположную, позволяя детям требовать дани от взрослых. Упомянутые дети надевают маски, чтобы имитировать символы власти. К ним относятся призраки и скелеты, агенты мертвых; ведьмы, которые разрушают плодородие; дикие животные, такие как волки и львы; или культурные аутсайдеры, такие как ковбои, бродяги и пираты. Маскируясь таким образом, дети угрожают нанести материальный ущерб в качестве наказания взрослым, которые не в состоянии вознаградить их.
  
  
  ):Теологдоктор философии Эрин Ши, доктор философии ( Признанными примерами крупных лиминоидных пространств являются ежегодный фестиваль Burning Man в пустыне Блэк Рок в штате Невада, КонФест, проводимый в Австралии, международные семейные собрания Rainbow и так называемый "Кельтский ренессанс", проводимый в Гластонбери, Англия.
  
  
  Доктор Кристофер Бинг, доктор философии: Вообще говоря, лиминальное отличие от лиминоидного определяется следующим образом. Термин «лиминальный» относится к ритуалу, который отмечает переход от одной фазы жизни к следующей: крещение, выпускной, медовый месяц. Напротив, типичное «лиминоидное» событие, такое как рок-концерт, рейв или полиаморная вечеринка группового секса по обоюдному согласию, происходит вне мейнстрима, но лиминоидное событие не знаменует собой такого жизненного перехода. Определяющей характеристикой лиминоидного пространства является то, что все участники действуют как равные. Социальные или кастовые ранжирования отбрасываются, и все присутствующие испытывают эгалитарную взаимную привязанность друг к другу. Тернер назвал эту спонтанную солидарность и любовь латинским словом communitas.
  
  
  Доктор Эрин Ши, доктор философии: Меньшие примеры лиминоидных пространств включают религиозные паломничества, "дорожные поездки" на каникулы, бойцовские клубы и вечеринки с разгромом.
  
  
  Ина Геберт, магистр: Среди лиминальных пространств наиболее распространенными являются ритуалы, в которых члены общества временно меняют свой соответствующий статус. Король становится слугой. Слуга - королем. Римско-католический папа преклоняет колени, чтобы омыть ноги беднякам. Хорошо одетый, респектабельный пятидесятнический служитель падает на пол, дергаясь и бормоча какую-то тарабарщину. На борту атомных подводных лодок, находящихся в затоплении в течение трехмесячной службы, офицеры и члены экипажа периодически меняются ролями во время таких ритуалов, как "Hefe Caf é", официальный ужин в честь выхода в отставку, во время которого командиры должны обслуживать подчиненных и повиноваться им. В каждом случае эта кратковременная деградация усиливает долгосрочную власть правящей организации.
  
  
  Доктор Кристофер Бинг, доктор философии: В худшем случае лиминальное или лиминоидное событие действует как высвобождение накопленной тревоги, тем самым защищая цивилизацию в целом. В лучшем случае лиминальные и приграничные пространства становятся социальными лабораториями, где участники могут экспериментировать и разрабатывать новые формы самовыражения и социальной структуры.
  
  
  Ина Геберт, магистр: Живые всегда чувствуют превосходство над мертвыми. Подумайте, что смерть — это высшая степень деградации, а также возможность для сообщества безопасно высказать свои истинные чувства о человеке. Станьте свидетелем сцены похорон из "Тома Сойера", в которой сообщество считает, что главный герой утонул, и они устраивают похороны, чтобы публично оплакать его. Несмотря на обычное презрение к "умершим", община выражает свою подавленную любовь. Как только появляется Том Сойер, который, по-видимому, восстает из мертвых, община радуется.
  
  
  Доктор Эрин Ши, доктор философии: Можно утверждать, что местные власти знают о срыве вечеринки и позволяют ей продолжаться. Ритуал обеспечил бы катарсическое высвобождение антисоциальных и антиавторитарных импульсов, либо истощая этих людей, калеча их, либо полностью устраняя их через смерть. Независимо от результата, разгром вечеринки послужил бы экономически эффективной социальной программой для сохранения нынешнего общественного порядка.
  
  
  Доктор Кристофер Бинг, доктор философии: Типичный лиминальный ритуал проходит в три этапа. Предлиминальный. Лиминальный. И постлиминальный. Применительно к феномену срыва вечеринки эти этапы проявляются как: украшение и демонстрация транспортных средств; фактическая охота и несчастные случаи; и публичное выступление после аварии с аргументацией и разыгрыванием, широко известное как "доение аварии".
  
  
  Доктор Эрин Ши, доктор философии: Культуре вечеринок присуща тенденция ниспровергать традиционные лиминальные символы. Женщина, одетая в свадебное платье, не является настоящей невестой. Упомянутая «женщина» на самом деле может быть мужчиной. Мебель, привязанная к крыше автомобиля, не указывает на перемещение домохозяйства. Знак "Водитель-студент" не предназначен для защиты начинающего водителя.
  
  
  Ина Геберт, магистр: Точно так же, как ритуальное воскрешение Тома Сойера предполагало воскрешение Христа — светлого юноши, умирающего и возрождающегося к бессмертию, — современная культура продолжает создавать божества, следующие той же модели. В последние десятилетия такие знаменитости, как Элвис Пресли, Джим Моррисон и Джон Белуши, были развращены своим успехом, преждевременно умерли и впоследствии, по слухам, остались живы. Это воскрешение может просто означать публичное отрицание их кончины, но оно следует за общим излиянием горя и признанием, которое служит для создания мифологии вокруг ныне бессмертного индивидуума.
  
  
  Доктор Эрин Ши, доктор философии: Примеры лиминальности в языке включают французскую фразу, обозначающую сумерки: "Между собакой и волком". Эта же фраза используется для описания последних месяцев жизни, когда умственные и физические способности человека истощаются. В английском языке фраза для "сумерек", "когда все кошки серые", демонстрирует сглаживание социальной иерархии и очевидные индикаторы статуса.
  
  
  Из эссе Виктора Тернера "Лиминальность и коммунитас": Создается впечатление, что их уменьшают или размалывают до однородного состояния, чтобы заново вылепить и наделить дополнительными способностями, которые позволят им справиться со своим новым положением в жизни.
  
  
  Ина Геберт, магистр: Рэнт Кейси и Карл Ваксман представляют последнее воплощение этой древней модели. По слухам, оба мужчины, униженные насильственной публичной смертью, живы, и не просто живы, а бессмертны. Говорят, что Ваксман путешествовал назад во времени и убил своих родителей до момента своего зачатия, сохраняя себя в постоянном пограничном состоянии. Кейси, ну, Рэнт Кейси - это другая история — его искупление через общественное признание и эмоциональную привязанность, массовый отказ признать, что он погиб в хорошо задокументированной автомобильной катастрофе.
  
  
  Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна (    ): Весь этот мусор из антропологии 401 за гранью скучности. Срыв вечеринки - это просто веселое времяпрепровождение. Это веселая игра. Пожалуйста, не убивайте ее громкими словами.
  
  
  39–Оборотни против
  
  
  ):УченикХадсон Бейкер ( Это трудно объяснить, но в каждой туалетной кабинке в каждой ванной комнате старшей школы, в которую мы ходим, кто-то написал в каждой кабинке: "Эмбер Най истекает бешенством!"
  
  Только, на самом деле, Эмбер написала это сама.
  
  Это действительно трудно объяснить.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокТони Видлин ( Старшеклассники исполняли танец, который они называли "Пускающий слюни", что означало, что они имитировали частичный паралич ног у жертвы последней стадии бешенства. Дети шатались по танцполу с пеной на языке от алка-зельцера, врезались друг в друга и рычали. Говорят, что танцевать этот танец - хороший способ попасть под пули полиции.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Людей, которые хотят подхватить жука, мы называем "плевательницами". Люди, желающие передать вирус бешенства, являются "разносчиками".
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Как Чарльз Диккенс однажды описал французское царство террора: во времена чумы всегда найдутся те, кто не успокоится, пока не заразится.
  
  
  Хадсон Бейкер: Мы с Эмбер покрывали все наши тела кремом для загара с SPF 200 или что-то в этом роде. Мы так хотели, чтобы люди шептались, что мы Ночные жители, и чтобы полиция в комендантский час попыталась нас арестовать. Оглядываясь назад, мы хотели, чтобы люди нас боялись. Как будто мы могли в любой момент взбеситься и перегрызть горло каждому в Академии христианских путей.
  
  
  Тони Видлин: Я помню, как слышала, как несколько глупых подростков из "Найтаймерз" хвастались тем, что они называли своей "родословной", имея в виду первоначальный источник их штамма бешенства. Все без исключения дети клянутся, что заразились от Рэнта Кейси или Эхо Лоуренс. Каждый хочет чувствовать себя особенным — достичь особого статуса среди своих сверстников, — но не слишком особенным. Большинство детей хотят быть особенными только в той степени, в какой особенными являются их друзья.
  
  
  Хадсон Бейкер: Мама и папа Эмбер понятия не имели, как мы тайком выбирались из дома каждую ночь. Мы носили эти темно-черные парики и белый макияж. Оглядываясь назад, мы должны были выглядеть безжалостно хромыми в глазах настоящих ночных обитателей. Мы носили черные колготки под черными платьями, которые мы нашли в благотворительных магазинах, и что мистер и миссис Най даже не знал, что мы это сделали. Мы стояли на углу и ждали, пока остановится машина, полная завсегдатаев вечеринок.
  
  Сейчас действительно трудно говорить об этом.
  
  
  Тони Видлин: Я помню, как все говорили, что Рэнт Кейси был отцом Party Crashing, и он не был мертв. Эти же дети расскажут вам, что Элвису, Джиму Моррисону и Джеймсу Дину просто надоело быть в центре внимания, и они инсценировали свою смерть, чтобы писать стихи на юге Франции. Когда все лгут о том, что видели Рэнта и целовали его, вся их ложь подкрепляет беспроигрышную реальность. Правительство говорит, что Рэнт жив, потому что им нужен злодей. Дети говорят, что он жив, потому что им нужен герой.
  
  
  Хадсон Бейкер: Эмбер была так влюблена в Рэнта, что могла пойти в почтовое отделение и украсть его почтовую рассылку "Most Wanted" из папки, которую они хранят для десяти самых разыскиваемых преступников ФБР. Каждый раз, когда ФБР заменяло его, Эмбер крал другой. На нем была его фотография, сделанная, когда он иммигрировал в ночное время. Эмбер хотела оклеить свою комнату обоями с плакатами ФБР, но мистер Най был бы совершенно, без шуток, взбешен.
  
  
  Тони Видлин: Для маленьких детей Рэнт и Эхо стали Адамом и Евой своей эпохи — Ф. Скоттом и Зельдой, Джоном и Йоко, Сидом и Нэнси, Куртом и Кортни. Я помню, что все, кто прослеживал свою родословную от бешенства до Рэнта или уст Эхо, называли себя "Дитя Рэнта" или "Отродье Эхо".
  
  В каждой средней школе есть свои Ромео и Джульетта, одна трагическая пара. То же самое происходит в каждом поколении.
  
  
  Хадсон Бейкер: В нашей средней школе отдельные ученики по ночам пользовались теми же партами и классами, что и мы. Дети, живущие ночью. У них были свои собственные ночные учителя, уборщики и все такое. Даже своя медсестра. Дети, которые приходили ночью, сидели за нашими партами, пока мы спали дома, и мы сидели там, пока они спали. Иногда вы находили записку, приклеенную жевательной резинкой к нижней части стола — ночной ребенок пытался установить контакт, чтобы вы оставили записку в том же месте. Так мы с Эмбер познакомились с тем парнем, Греггом Денни.
  
  
  ):СтудентГрегг Денни ( В наши дни появляются сучки, которые больше не хотят быть девственницами. Я обеспечила себя бездонным запасом чистой киски. Дневным сучкам достаточно было только услышать, что я заражена, и они устраивали на меня охоту. Остальных из нас мы называли "плевательницами", они так сильно охотились за слюной.
  
  
  Шот Дуньюн: Каждый дерьмовый мелкий дневной житель, который говорит, что Рэнт Кейси поцеловал их, они называли себя "чистокровными". Поговорим о жалости. Как будто они были скаковыми лошадьми или вампирами — это было более чем жалко.
  
  
  Хадсон Бейкер: Грег Денни - настоящий хищник без шуток.
  
  
  Из полевых заметок Грин Тейлор Симмс: Как и в случае с Зубной феей, в каждой культуре есть своя версия "страшилища", таинственной фигуры, которая существует не для того, чтобы награждать детей, а для того, чтобы их наказывать. Например, голландский персонаж Зварте Пит, который помогает святому Нику, выпоров детей, которые плохо себя ведут. В Испании Эль Коко - бесформенное волосатое чудовище, которое поедает детей, отказывающихся ложиться спать. В Италии Л'Уомо Неро - человек в черном пальто, который похищает тех, кто отказывается доедать. Похож на Санта-Клауса португальский Хомем ду Сако, болгарский Торбалан и персидский Лулу-Хорхор, который носит огромный мешок не для того, чтобы принести подарки хорошим детям, а для того, чтобы прогнать непослушных.
  
  
  Хадсон Бейкер: У нас с Эмбер было обещание: мы никогда не сядем в машину друг без друга. Если бы в команде Party Crash было место только для одного из нас, мы бы отмахнулись от них и подождали другую машину. И то, и другое, или ни то, ни другое, это всегда было нашим истинным обещанием.
  
  
  ЭпидемиологФиби Трюффо, доктор философии (    ): Современное общество столкнулось с проблемой сверхраспространителей с тех пор, как Мэри Мэллон отказалась изменить свое поведение. Поскольку "Тифозная Мэри" настояла на том, чтобы работать поваром, она провела последние двадцать три года своей жизни в карантине на острове Северный Брат в Нью-Йорке. Совсем недавно, в 1999 году, Медицинский журнал Новой Англии сообщил о девятилетнем мальчике из Северной Дакоты, в легких которого были необычно глубокие очаги туберкулезных палочек, заразивших его семью и пятьдесят шесть одноклассников, в то время как сам мальчик, казалось, был совершенно здоров. В аналогичном случае 1996 года Annals of Internal Medicine задокументировали послеоперационное отделение интенсивной терапии больницы, где вспышка устойчивых к антибиотикам стафилококковых инфекций была вызвана колониями золотистого стафилококка глубоко в пазухах носа у, казалось бы, здорового студента-медика.
  
  
  Завсегдатай вечеринокНедди Нельсон (    ): Вы когда-нибудь слышали о Законе о полномочиях в области неотложной медицинской помощи? Это было введено в действие тем президентом сразу после фиаско 11 сентября, помните? Знаете ли вы, что закон позволяет правительству клеймить любого человека как угрозу общественному здоровью, а затем сажать его за решетку до конца жизни? Вы когда-нибудь слышали о надлежащей правовой процедуре? Вы думаете, что вас будут судить присяжные? Вы шутите?
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: В сельских районах Китая социальная стигматизация, связанная с проказой, побудила многих инфицированных скрывать свое заболевание. В ответ правительство предложило денежное вознаграждение любому, кто сообщит о прокаженном, тем самым вынудив инфицированных обратиться за лечением и уничтожив болезнь в стране.
  
  В Индии, где более демократичная форма управления препятствует осуществлению такой программы, случаи проказы остаются распространенными.
  
  Закон о полномочиях в области чрезвычайного здравоохранения просто позволяет федеральному правительству приостановить действие всех полномочий штата и местных органов власти, наложить арест на имущество и поместить население в карантин, чтобы эффективно бороться с любым инфекционным агентом.
  
  
  Хадсон Бейкер: Эмбер рассматривала заражение как окончательное обязательство. Как будто она и парень были обречены быть друг с другом. Оглядываясь назад, она подумала, что столкновение со смертью заставило бы ее по-настоящему наслаждаться жизнью. Как будто она почувствовала бы себя более живой. Обычные люди сочувствовали бы ей, или некоторые могли бы испугаться или почувствовать отвращение, но Эмбер просто рассматривала все это как дополнительное внимание.
  
  Эмбер сказала, что это помешает ей достичь вершин. Она действительно хотела жить настоящей, живой жизнью. Я имею в виду, это действительно трудно объяснить.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Термин «страшилище» происходит от "Бони", британского уничижительного прозвища Наполеона Бонапарта. Со временем это имя превратилось в «boneyman», а позже в "bogeyman", но британцы всегда использовали его как угрозу, чтобы держать своих детей в послушании.
  
  
  Хадсон Бейкер: Эмбер и я, она хотела, чтобы мы сыграли в паре с Греггом Денни. В ту ночь я не сел в его машину. Я отпустил ее одну.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Как, скорее всего, и в случае с Бастером Кейси, у бессимптомного носителя инфекции, как правило, ослаблен иммунитет в результате предшествующей болезни. Например, один массовый носитель коронавируса, широко известного как ТОРС, страдал от ранее существовавшего заболевания почек, которое позволило пациенту инкубировать и передавать огромное количество вируса.
  
  
  Грег Денни: Какая-то сучка залетела и говорит, что хочет моего бешеного ребенка. Она хочет посмотреть, сможет ли она пройти весь путь до рождения ребенка, не вылечив свою инфекцию. Я не понимаю, о чем вы говорите.
  
  
  Хадсон Бейкер: Эмбер всегда говорила мне: "Рэнт Кейси - отец моего бешенства ..." Как будто Эмбер встретила его и узнала его, и все такое. Их любовь была как бы скреплена поцелуем.
  
  
  Грегг Денни: Может быть, я подкладывал детей внутрь какой-нибудь дневной сучки, но нет, у меня никогда не было бешенства по-настоящему. Я только сказал, что был заражен, чтобы оставаться в курсе событий.
  
  
  Хадсон Бейкер: К тому времени Эмбер жила с Греггом Денни. Она ожидала, что ее ребенок будет наполовину мужчиной, наполовину животным. Например, однажды она сказала мне: "Я делаю один гигантский шаг назад в эволюции человечества ..."
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Как и в случае с серотипом лизавирусаRant, большинство современных эпидемий «перескочили» с животных на людей: Атипичная пневмония - это форма коронавируса крупного рогатого скота, или "лихорадка перевозчиков" крупного рогатого скота; болезнь Крейтцфельда-Якоба - это человеческая форма губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота, или "коровье бешенство"; и синдром приобретенного иммунодефицита, который, скорее всего, произошел от обезьяньего вирус иммунодефицита.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Как только он умер или, по крайней мере, исчез, Рэнт Кейси стал очень эффективным пугалом для нашего правительства. Всякий раз, когда федеральному правительству требовалось отвлечь внимание общественности от собственной некомпетентности, главный хирург просто объявлял о новом развитии эпидемии бешенства, или охоте на Рэнта, или о том и другом.
  
  
  Недди Нельсон: Разве вы не видите, что настоящей эпидемии бешенства не существует? Разве вы не видите, что Рэнт Кейси - просто политический козел отпущения? Вы действительно признаете, что Ли Харви Освальд действовал в одиночку? Или что Джеймс Эрл Рэй действительно был "стрелком-одиночкой", когда он убил доктора Мартина Лютера Кинга-младшего? Как насчет Сирхана Сирхана? Или Джона Уилкса Бута?
  
  Вы действительно верите, что один человек вызвал вспышку бешенства по всей стране?
  
  
  Грег Денни: Сучка с бушующими гормонами и серьезными повреждениями мозга, вызванными бешенством, звучит совсем не так, как я хотел бы общаться. Забудь об этом. Люди, о которых я слышал, могут годами носить с собой косы; возможно, она была одной из таких.
  
  
  Фиби Трюффо, доктор философии: Другие термины, обозначающие сверхраспространителей, включают «суперинфекторы» или "сверхпроливатели". Из-за смертоносного невидимого тумана из капель слюны и слизистой, который окружает этих инфицированных людей, эпидемиологи иногда называют их "облачными случаями".
  
  
  Недди Нельсон: Вас не пугает, что Закон о полномочиях в области неотложной медицинской помощи теперь отменяет все законные права личности?
  
  
  Шот Дуньюн: То, как вы сажаете всех своих врагов под замок, не обвиняя их ни в каком преступлении и не предоставляя адвокатов, называется карантином. Врачи - это новый судья и присяжные. Болезнь - это новое оружие массового уничтожения.
  
  
  Недди Нельсон: Как вы думаете, почему каждому политическому радикалу «ставят диагноз»бешенство, а затем сажают в тюрьму до тех пор, пока не будет объявлено о его неизбежной смерти? Разве вы не видите, что это легализованное убийство?
  
  
  Хадсон Бейкер: Когда я больше не мог сдерживаться, я позвонил мистеру и миссис Най и рассказал им все об Эмбер, записках от жевательной резинки и срыве вечеринки, и они пошли и наняли детектива.
  
  Только, когда они пошли туда, где жил Грегг Денни, Эмбер исчезла.
  
  
  Недди Нельсон: Как вы можете говорить, что Рэнт Кейси слишком остро отреагировал? Как должен реагировать умный человек, когда обнаруживает, что он всего лишь продукт коррумпированной и порочной системы? Как вы продолжаете жить после того, как узнаете, что каждый ваш вздох, каждый доллар, который вы платите в виде налогов, каждый ребенок, которого вы зачинаете и любите, только увековечит какую-то злую систему?
  
  Как ты живешь, зная, что каждая твоя клеточка и капля крови являются частью большого зла?
  
  
  40–Заключительные связи
  
  
  ):Продавец автомобилейУоллес Бойер ( Прямо сейчас, если ты почесал ухо, я бы почесал свое. Если бы вы склонили голову набок, я бы склонил голову набок, расхаживая по вам — продавая вас зрительным контактом и доказывая, что мне не все равно.
  
  
  Я бы сказал: "Посмотри сюда" — еще одна встроенная команда.
  
  Если бы вы сказали: "Путешествия во времени невозможны", я бы смягчил ваше возражение, сказав: "Да, многие люди утверждают, что это невозможно, но разве раньше люди не говорили, что братья Райт никогда не сдвинутся с мертвой точки?"
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( В последний раз, когда я видел Грина Тейлора Симмса, мы проводили ночь на матрасах. Грин привязывал матрас веревкой к крыше своего красного "Даймлера". Мы делали пит-стоп перед тем, как открылось окно, чтобы наполнить бак, стоя, прислонившись к боку машины, припаркованной рядом с бензоколонками. Грин стоял в своем костюме в тонкую полоску, тыча в сопло и удерживая спусковой крючок. Чувствовался запах бензина и жареной курицы.
  
  
  Я не звонил Шоту насчет сегодняшнего вечера, просто чтобы прокатиться наедине с Грином. И, стоя там, я сказал Грину Тейлору Симмсу, что отец Рэнта, Честер, приехал в город.
  
  Наблюдая за тем, как на бензоколонке крутятся цифры, накапливаются деньги и галлоны, Грин сказал: "Скажите мне, насколько помешанный мистер Кейси-старший?"
  
  Мимо проезжают Турин, Вегас и Торонадос, все с матрасами, прикрепленными веревками к крышам. Все лица в этих машинах повернулись, чтобы посмотреть на нас с нашими матрасами. Люди стоят на каждом углу улицы, который вы видите, с поднятым большим пальцем, призывая прокатиться. Некоторые люди размахивают несколькими купюрами в обмен на бензин.
  
  И я рассказал Грину Тейлору Симмсу то, что рассказал мне Честер Кейси.
  
  Грин ничего не сказал. Просто слушал. Наблюдая, как другие команды наблюдают за нами.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Graphic Traffic: Этот бюллетень только что поступил, и он выглядит как еще один повторяющийся избыточный случай d é j & # 224;-vu. Три полицейские машины на большой скорости преследуют горящий автомобиль, направляющийся на запад по кольцевой автомагистрали Мэдисон.
  
  Это Тина Что-то с твоим отчетом о резиновой шее…
  
  
  Уоллес Бойер: Чет Кейси сказал мне, что начинать с простого помогает. Изобразите время не как реку, а как книгу. Или пластинку. Что-то законченное. Похоже на фильм, с началом, серединой и концом, но уже законченный.
  
  Тогда представьте, что путешествие во времени - это не что иное, как швырнуть наполовину прочитанную книгу на пол и потерять свое место. Вы берете книгу и открываете страницы на сцене слишком рано или поздно, но никогда точно не там, где вы читали.
  
  
  Эхо Лоуренса: И, все еще слушая, Грин Тейлор Симмс оставил заправку, обошел машину и наклонился к окну водителя. Он сказал: "Я слушаю", - и нажал на прикуриватель на приборной панели.
  
  Именно столько лет было его машине. Никто из нас не курил.
  
  
  ):Партийный крушительзастрелил Дуньюна ( Рэнт однажды сказал, что вы воспринимаете время так, как этого хотят люди у власти. Как будто это ограничение скорости на какой-нибудь автостраде. Санта-Клаус или Пасхальный кролик. Как будто время - это Зубная фея, в которую мы привыкли верить. Как тропинка или река, которая течет только в одном направлении.
  
  
  Но ограничения скорости меняются. Санта-Клаус ненастоящий.
  
  Рэнт сказал мне, что время течет не так, как мы думаем. Время сворачивается. Оно петляет. Оно останавливается и начинается. И это только то немногое, что он узнал. Рэнт говорит, что большинство людей перемещаются во времени, как нелетающие птицы на суше. Рэнт говорит, что представление о времени было создано таким образом, что люди не будут жить вечно. Это запланированное устаревание, с которым мы все согласились.
  
  Все, кроме тех, кто не умирает. Историки.
  
  "Ничто не говорит о том, что ты должен это проглотить", - сказал мне Рэнт. "Ты всегда можешь просто умереть".
  
  
  От DRVR Radio Graphic Traffic: Вот еще одна информация об этой скоростной полицейской погоне. Пожар, похоже, ограничивается горящим матрасом, привязанным к крыше автомобиля. Водитель все еще движется на запад по кольцевой автодороге Мэдисона, приближаясь к бизнес-парку СентерПойнт. По мере того, как появляются новые новости, это Тина Что-то в твоем отчете Rubberneck…
  
  
  Эхо Лоуренса: На заправочной станции, в салоне Daimler Грина, прикуриватель выскочил со звуком «подумай».
  
  
  ):Историкиз полевых заметок Грина Тейлора Симмса ( Позвольте мне как-нибудь сжать это. Человеческий мозг работает на четырех основных уровнях мозговой частоты. Обычно, бодрствуя и возбуждаясь, вы работаете на уровне «бета» мозговых волн, которые совершают от тринадцати до тридцати циклов в секунду. В состоянии покоя ваш разум переходит на уровень «альфа» мозговых волн, составляющий от девяти до четырнадцати циклов в секунду. Когда вы мечтаете наяву и чувствуете сонливость, ваш разум замедляется до уровня «тета», от пяти до восьми циклов в секунду. И когда вы погружаетесь в глубокий сон без сновидений, волны вашего мозга замедляются до уровня «дельта» от одного до четырех циклов в секунду.
  
  
  Уоллес Бойер: Ничто не говорит о том, что вы должны в это верить. Ничто не говорит о том, что вы должны даже слушать, но подумайте, что множество умных, богатых, влиятельных людей в истории сошли в могилу, клянясь, что солнце вращается вокруг нас. Также подумай о том, что однажды, когда ты умрешь и сгниешь, дети с их молочными зубами будут сидеть на уроке географии времени и смеяться над тем, каким глупым ты был.
  
  
  Эхо Лоуренса: Бензонасос сломался, и цифры перестали вращаться. Шланг дернулся и замолчал. Грин Тейлор Симмс сунул руку под пиджак в тонкую полоску и достал бумажник.
  
  "По словам Чета Кейси, - сказал я Грину, - мы встретились с Рэнтом, потому что вы узнали его на том углу улицы ..."
  
  Грин стащил двадцатидолларовую купюру, еще двадцатку, десятку, полтинник. Он стащил все бумажные деньги из своего бумажника.
  
  Я сказал: "Подними рукав". Я сказал: "Покажи мне свои руки".
  
  И Грин сказал: "Как ты думаешь, кто изобрел эту маленькую игру, которая тебе так нравится?" Он сказал: "Как ты думаешь, кто выбирает поле, флаг и окно, а затем передает слово?" Он сказал: "Как ты думаешь, что случилось бы с вечеринкой, которая провалилась без меня?"
  
  Вокруг нас воняет бензином.
  
  Грин Тейлор Симмс вручил мне наличные и сказал: "Не будете ли вы так любезны купить мне немного лакрицы "Ред Вайнс"?"
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Наибольший интерес представляет идея о том, что обычный человек легко достигает этого мистического состояния медитации, «тета» мозговых волн, состояния, наиболее желаемого монахами и паломниками, просто управляя автомобилем. В любой долгой поездке, в любое время, когда вы проводили время и преодолевали расстояние, не помня об этом процессе, вы погружались в глубокую медитацию тета-уровня. Открыты видениям. Открыты своему подсознанию. Творчество, интуиция и духовное просветление.
  
  
  Эхо Лоуренса: Я оставил его с форсункой, все еще застрявшей в боку его машины. Я зашел внутрь и купил Red Vines, заплатил за бензин и вышел. И — ни фига себе — когда я вышел, красного "Даймлера" уже не было.
  
  
  Из полевых заметок Грина Тейлора Симмса: Особый интерес представляет тета-уровень мозговой активности. Именно с такой частотой, как сообщают мистики, наиболее вероятны видения и вдохновение. В те моменты расслабления, когда вы принимаете ванну, ведете машину или засыпаете, когда вы погружаетесь в тета-волны мозга, вы обычно извлекаете глубокие, далекие воспоминания. Вы устанавливаете связи и достигаете откровений.
  
  Чтобы стимулировать тета-активность мозга, тибетские буддийские песнопения следуют гудящему ритму, который соответствует более медленной частоте мозговых волн. В культурах, где играют на барабанах, шаманские барабанщики запускают тета-активность постоянными четырьмя ударами в секунду.
  
  
  ):БарменшаПэтти Рейнольдс ( я была в Pump Seven. Человек, о котором вы говорите, был на пятой заправке. Я услышал плеск и обернулся посмотреть, а этот старик поливал бензином из шланга матрас, привязанный к крыше его красной машины. Он был одет в темно-синий деловой костюм. Седые волосы. Хорошие ботинки с крыльями. Бензин пропитал матрас, за исключением того, что несколько его капель скатились по стенкам машины и стеклам. Запах был удушающим.
  
  
  Я помню, как он забрался на водительское сиденье и тронулся с места. Ему пришлось включить дворники, так много бензина стекало по лобовому стеклу.
  
  
  Уоллес Бойер: Как я уже говорил вам, я по-настоящему не встречался с Рэнтом Кейси до его смерти. Остаток полета, когда я сидел рядом с Честером Кейси, он пытался научить меня невозможному. Он пил мой скотч и говорил мне, что время - это не прямая линия.
  
  Время - это не река. Или часы или песочные часы. Оно течет не только в одну сторону.
  
  Вы могли бы нанять группу блестящих экспертов, чтобы проанализировать, как это могло произойти, но некоторые люди все равно будут смотреть на доказательства и утверждать, что мир плоский. Люди не произошли от чего-то другого. И Элвис Пресли все еще жив.
  
  
  От DRVR Radio Graphic Traffic: Я Тина Что-то с графическим бюллетенем о дорожно-транспортных происшествиях. Все полосы движения в западном направлении кольцевой автомагистрали Мэдисон закрыты из-за столкновения горящего автомобиля на съезде с Центральной точки. На месте происшествия работают аварийные бригады, пытающиеся справиться с огнем. Уже перекрыто движение до Рыночной развязки и 287-й автострады. Движение на восточном направлении Мэдисона также замедлилось до остановки…
  
  
  Шот Дуньюн: Дерьмо. Я не знаю, как работают воспоминания. Я не мог бы точно рассказать вам, как работает лампочка, не говоря уже о том, чтобы сделать ее с нуля. Но я могу использовать одну.
  
  Ты выжигаешь свой мозг бешенством. Впадаешь в тета-транс от вождения. Ты врезаешься во что-то и просыпаешься голым в истории.
  
  
  Уоллес Бойер: Если это поможет, подумайте, как люди привыкли думать, что мир плоский. Двумерный. Они верили только в ту часть, которую могли видеть, пока кто-то не изобрел корабли и кто-то храбрый не отправился на поиски остальной части земли. Считайте, что Рэнт Кейси - это Христофор Колумб путешествий во времени.
  
  
  Из радиопередачи DRVR Графическое изображение дорожного движения: Движение на Западной стороне остановлено. Автостоянка. Аварийные бригады сообщают, что пожар на развязке СентерПойнт потушен, а место аварии убрано с проезжей части, но мальчики в фургоне с мясом все еще ждут свой груз.
  
  Согласно ранним слухам, сгоревший Daimler-Benz, похоже, пуст. Сообщаю вам ужасные подробности, это DRVR Graphic Traffic…
  
  
  41–Разглагольствование пересмотрено
  
  
  Из радиопередачи DRVR Graphic Traffic: Вам не нужно смотреть на небо, чтобы сказать, что сегодня ночью полная луна. У нас уже есть сообщения о поломке бампера на 14-м километровом столбе 217-й автострады, где две свадебные вечеринки, похоже, бросали друг в друга горстями свадебный торт. С отчетом Rubberneck каждые десять минут, это просто нечто для графического трафика…
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокНедди Нельсон ( Разве все не знают, что люди до сих пор устраивают вечеринки? Достичь того транса, когда тебе приходят в голову идеи? Или, может быть, люди увлекаются погоней? Ну, знаете, встречаться с людьми и проводить время вместе?
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокЭхо Лоуренс ( Расслабься. Если Шоту Дуньяну удастся перенестись в прошлое, остальные из нас проснутся и увидят новую реальность: он стал отцом новейших технологий. Шот, наконец, воспользуется своим образованием, чтобы стать Томасом Эдисоном в области нейронных расшифровок. Это если он достаточно помнит о настоящей науке. Одно дело быть автором, но совсем другое - породить целую гребаную форму искусства.
  
  Нет, в тот момент, когда он вернется и изменит историю, остальные из нас могут завтра проснуться в мире без усиления нейронных транскриптов. Мы по-прежнему будем смотреть фильмы и читать книги. Но его маленький мопс Сэнди все еще будет жив.
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокзастрелил Дуньюна ( Возможно, Рэнт был не таким ... напористым или большим, каким мы его помним. Может быть, так создается любая религиозная фигура — его друзья хвастаются им, все больше и больше, чтобы они могли переспать. Вы можете представить, как Святой Петр в баре говорит какой-нибудь симпатичной девушке: "Да, я тусовался с Иисусом Христом. Мы были лучшими друзьями ..."
  
  
  Может быть, люди не путешествуют назад во времени. Может быть, это такая ложь, все, что пахнет лучше, чем идея смерти — черной, чернильной, вечной смерти, — это такая сексуальная ложь, которая создала мировые религии. Может быть, Рэнт просто мертв.
  
  
  Эхо Лоуренс: Рассмотрим источник. Возможно, Шот Дуньюн просто хочет вернуться в прошлое без какого-либо соревнования.
  
  
  Шот Дуньюн: Чушь собачья. Знаешь, если бы Эхо прыгнула назад во времени, она была бы здесь и сегодня, но с обычными руками и ногами. Нормальный. И с живыми, здравствующими родителями. Не строгает и не пачкает секс-игрушки. Эхо было бы того же возраста, что Рэнт или Честер, или как он там себя сейчас называет. Они были бы просто двумя обычными, скучными людьми среднего возраста.
  
  
  Эхо Лоуренса: Если Недди удастся вернуться, не будет Закона об эффективном использовании инфраструктуры. Люди будут жить так, как жили пещерные люди, каждый в помещении или на улице, в любое время по своему выбору. Никаких комендантских часов. Одна колоссальная пробка на дороге, такой мир был раньше.
  
  
  Шот Дуньюн: Вы могли бы возразить, что мы постоянно меняем прошлое, независимо от того, возвращаемся мы на самом деле или нет. Я закрываю глаза, и Рэнт Кейси, которого я представляю, не является реальным человеком. Рэнт, о котором я вам рассказываю, фильтруется, окрашивается и искажается мной. Как любой усиленный пик.
  
  И все эти способы, которыми я изменяю прошлое — я даже не знаю, что делаю большинство из них. Можно сказать, что я постоянно порчу прошлое, настоящее и будущее.
  
  
  Эхо Лоуренса: Если Рэнт когда-нибудь все поймет правильно — если он когда-нибудь вернется вовремя, чтобы спасти свою мать от ... того, чтобы стать его матерью, — скорее всего, вы никогда не слышали имени Рэнт Кейси. Он и Грин могли бы оба быть историками, без начала и конца.
  
  
  Шот Дуньюн: Насколько это странно? Вместо биографии эта история станет вымыслом. Фактический исторический артефакт, документирующий прошлое, которого никогда не было.
  
  Как Санта-Клаус и Пасхальный кролик, еще одна устаревшая правда.
  
  
  ):Друг детстваБоди Карлайл ( Моя голова работает сверхурочно, чтобы переварить всю эту кашу. Люди говорят, что Рэнт перенесся в прошлое, сумасшедшие, и, может быть, он сделает что-нибудь, чтобы всего этого никогда не было. Или, может быть, только для того, чтобы его не было.
  
  
  Ходят слухи, что миром правит тайная собачья стая людей. Люди, которые не могут никогда не умирать, поэтому они заставляют остальных из нас смеяться. Зависит от того, как они будут обращаться с историей, но завтра, возможно, я буду не более реален, чем Супермен или король Артур.
  
  Не нужно быть нейрохирургом, чтобы сказать, что эти разговоры должны быть выдуманной ложью.
  
  
  Недди Нельсон: Спросите себя: что я ел сегодня на завтрак? Что я ел на ужин вчера вечером?
  
  Вы видите, как быстро исчезает реальность?
  
  
  ):Завсегдатай вечеринокТина Нечто ( Что бы я изменил? В следующую ночь крушения вечеринки, всякий раз, когда какой-нибудь чертов Мазерати или Роллс-ройс подъезжает к обочине, я забираюсь внутрь.
  
  
  Остальные из вас, проклятые неудачники, — наслаждайтесь своей смертью.
  
  
  42 участника
  
  
  )СтуденткаХадсон Бейкер ( в настоящее время работает над получением степени бакалавра в области уголовного правосудия.
  
  
  Брэннан Бенворт, доктор медицинских наук (стоматолог) остается изолированным в государственном карантине по инфекционным заболеваниям на неопределенный период.
  
  
  )Антропологдоктор Кристофер Бинг, доктор философии ( в настоящее время находится за границей, изучает культуру драмы Но в Японии.
  
  
  )ПожарныйАллан Блейн ( остается изолированным в правительственном карантине по инфекционным заболеваниям на неопределенный период.
  
  
  )Продавец автомобилейУоллес Бойер ( может прочитать обширную лекцию о своих недолгих отношениях в полете с Рэнтом Кейси.
  
  
  )ТанцовщицаВивика Броули ( остается изолированной в правительственном карантине по инфекционным заболеваниям на неопределенный период.
  
  
  )Враг детстваШериф Бэкон Карлайл ( обвиняется в незаконном аресте, связанном с предполагаемым преследованием посетителей музея зубов Миддлтона.
  
  
  )Сосед детстваБасин Карлайл ( продолжает активно участвовать в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )Друг детстваБоди Карлайл ( управляет и курирует недавно открытый музей зубов Миддлтона.
  
  
  ФермерЧестер Кейси (    ) исчез в связи с аварией с участием одного автомобиля вскоре после исчезновения Грина Тейлора Симмса.
  
  
  )Мать РэнтаИрен Кейси ( в настоящее время богатая филантропка, главный финансист и доцент Музея зубов Миддлтона.
  
  
  )ЖурналисткаЛинн Коффи ( автор документального рассказа "Гвоздь и залог: история срыва вечеринки".
  
  
  )СтудентГрегг Денни ( скончался. Он был застрелен полицией по подозрению в бешенстве.
  
  
  )ТусовщикШот Даньюн ( , ранее известный как Кристофер Даньюн, пропал без вести с тех пор, как автомобиль, которым он управлял, съехал с проезжей части и упал с края трехсотфутового утеса.
  
  
  )Подруга детстваКэмми Эллиот ( остается активной в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )Друг детстваЛоган Эллиот ( продолжает активно участвовать в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )Соседка Руби Эллиот (, , остается активной в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )Священник Миддлтонского христианского братствапреподобный Кертис Дин Филдс ( изменил практику причащения после того, как вспышка бешенства была обнаружена в чаше виноградного сока, которой поделились прихожане из его шестисот человек.
  
  
  )Агент по недвижимостиДениз Гарднер ( была названа продавцом-миллионером с бонусом плюс на региональном рынке жилья для одной семьи среднего уровня.
  
  
  )ПодрядчикШон Гарднер ( вместе со своей женой управляет телефонной горячей линией GothStop, программой вмешательства и лечения для родителей детей-подростков, попавших в ловушку готического образа жизни.
  
  
  )ТеологИна Геберт, магистр ( является ценным приобретением на любой вечеринке.
  
  
  )УчительницаМэри Кейн Харви ( мечтает о предстоящем выходе на пенсию и переезде "куда угодно, только не в Миддлтон".
  
  
  )Соседка детстваГленда Хендерсен ( продолжает активно участвовать в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )Друг детстваСайлас Хендерсен ( продолжает активно участвовать в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )Подруга детстваБренда Джордан ( продолжает активно участвовать в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )Друг детстваЛейф Джордан ( продолжает активно участвовать в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )ИстребительОлфред Линч ( остается изолированным в правительственном карантине по инфекционным заболеваниям на неопределенный период.
  
  
  )Инженер-программистКанада Мерсер ( недавно отпраздновал первый день рождения своего ирландского сеттера Лулу.
  
  
  )Директор по Сара Мерсер (в сентябре этого года ожидает рождения своего первенца.
  
  
  )МузыкантДжейн Меррис ( продолжает исполнять панк-рок вживую, насколько позволяет ее бухгалтерская карьера.
  
  
  )Детективотдела по расследованию убийств Роми Миллс ( недавно была повышена до главного администратора федеральной программы сдерживания бешенства, осуществляющей надзор за задержанием и карантином всех без исключения инфицированных лиц.
  
  
  )Частный детективДжарелл Мур ( остается изолированным в правительственном карантине по инфекционным заболеваниям на неопределенный период.
  
  
  )Завсегдатай вечеринокНедди Нельсон ( в последний раз его видели пассажиром в машине, в которой исчез Честер Кейси.
  
  
  )Член городского советаГальтон Най ( успешно лоббировал программу содержания подозреваемых в бешенстве на карантине до устранения текущей угрозы общественному здоровью.
  
  
  )Друг детстваДэнни Перри ( продолжает активно участвовать в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )Соседка детстваЭдна Перри ( продолжает активно участвовать в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )Подруга детстваЛуэнн Перри ( продолжает активно участвовать в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )Сосед детстваПолк Перри ( продолжает активно участвовать в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )Директор по персоналуДжефф Плис ( сейчас работает успешной моделью купальников.
  
  
  )ХудожникСаймон Прегер ( продолжает писать портреты, поскольку позволяет его юридическая практика.
  
  
  )Владелец придорожной бакалейной лавкиХартли Рид ( признал себя невиновным по обвинению в неосторожном обращении с опасностью после того, как свидетели показали, что видели, как он облизывал яблоки, которые позже были выставлены на продажу широкой публике.
  
  
  )БарменшаПатти Рейнольдс ( продолжает обслуживать бар, насколько позволяет ее пристрастие к наркотикам.
  
  
  )Учитель Лоуэлл Ричардс ( недавно отпраздновал шесть месяцев непрерывной трезвости.
  
  
  )УчительницаЛивия Рошель ( недавно отпраздновала шесть недель непрерывной трезвости.
  
  
  )Торговец монетамиТодд Ратц ( удалился на покой на частном острове в Средиземном море.
  
  
  )Врач из Миддлтонадоктор Дэвид Шмидт ( закрыл свою медицинскую практику, чтобы занять должность регионального карантинного надзирателя в соответствии с Законом о полномочиях в области чрезвычайного здравоохранения.
  
  
  )Теологдоктор философии Эрин Ши ( остается изолированной в правительственном карантине по инфекционным заболеваниям на неопределенный период.
  
  
  )ИсторикГрин Тейлор Симмс ( продолжает оставаться фигурантом дела, разыскиваемым полицией в связи с исчезновением Бастера Л. Кейси.
  
  
  )Завсегдатай вечеринокТина Нечто ( в последний раз была замечена садящейся в Dodge Viper, который позже врезался, взорвавшись, в борт грузового поезда. Спасатели не нашли никого, ни живого, ни мертвого, на месте происшествия.
  
  
  )Директор по персоналуЭдит Стил ( остается изолированной в правительственном карантине по инфекционным заболеваниям на неопределенный период.
  
  
  )Управляющий недвижимостьюЛью Терри ( в настоящее время отбывает двадцатипятилетний тюремный срок за сексуальное насилие над ребенком.
  
  
  )Менеджер ночного клубаКарло Тьенго ( остается изолированным в правительственном карантине по инфекционным заболеваниям на неопределенный период.
  
  
  )Соседка детстваЛуэлла Томми ( остается активной в семейной, церковной и общественной жизни.
  
  
  )ЭпидемиологФиби Трюффо, доктор философии ( была назначена федеральным уполномоченным по борьбе с бешенством для координации расширяющихся обязанностей сотрудников правоохранительных органов в соответствии с Законом о полномочиях в области чрезвычайного здравоохранения.
  
  
  )АнтропологВиктор Тернер ( , международный авторитет в области ритуалов и метаязыков, мечтал открыть школу самбы в Бразилии. Он умер в 1983 году.
  
  
  )ТусовщицаТони Видлин ( продолжает участвовать в мероприятиях Party Crash, но опровергает все слухи о том, что она взяла на себя роль организатора игр.
  
  
  )АвторЧак Паланик ( является автором семи романов—бестселлеров "Бойцовский клуб", по которым режиссером Дэвидом Финчером был снят фильм "Выживший", "Невидимые монстры", "Удушение", "Колыбельная", "Дневник" и "Привидения". С привидениями. Он также является автором научно-популярного журнала о Портленде, штат Орегон, "Беглецы и беженцы" и сборника научно-популярной литературы "Страннее, чем вымысел" . Было продано более 3 миллионов экземпляров его книг. Он живет на Северо-западе Тихого океана.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"