preveo Lev Shklovsky u znak sjećanja na svoje izgubio sina Anton
Pravo ime: Crvenog Zrake
Poglavlje 1
Imao sam san o prva osoba koji ju je ubio. Ego je ime bilo Sergej i još nešto, i to se desilo u uličici, u Istanbul. Ego je ubio nožem - nisam imao štiklama onda - i nije bio baš dobar s nožem. To se pretvorilo u noćna mora.
Njen san je u cvijeće; činjenica oko koje mnoge druge stvari se dešavaju. Dorian Sachs, AH je psihijatar, misli da ja mogu nacrtati sve zaključcima, ali, da mi to ne znači ništa više nego da je krv na rukama je crvenije i ljepljiviji.
San stalno vraća, kao da sam čitao isto knjige iznova i iznova, i u tom trenutku, ovo je rano ujutro u Bejrutu, na zračno Phoeniciom Hotel, nisam želela da to pročitaš knjigu ponovo. Kezia Neumann, koji je mislio da sam imao zamijenivši je za Izraelski agent, spava na leđima. Kezia je u kasnim dvadesetim, i dalje privlačna, i gledao ne napravio ga pitam, hej, koliko mu je ostalo da živim. Ne mislim da je predugo.
Kezia radio za Shin Kladim se, to je istina, ali ona je također radio na KGB-a, ili možda za GRU. To nije bitno. AH o ee je dvostruka ulogu je poznat po tome već neko vrijeme, mislim da je to Hawk, Shin Kladim se da kaže." Izraelcima stalno joj vežeš povodac, a to je samo još malo vremena. Kad sam gledao u nju, kada je spavao mirno, i njeno veliko grudi rouz i pao redovno na vrijeme sa njom disanje, znao sam da gledam žene koja je zapravo je već mrtav. Šteta, jer Kezia je prekrasna djevojka koja se bave spava sa muškarcima zato jer hej, to je bilo zabavno. Ne samo za ee posao. Ja ne mislim da je previše za nju - to je loša kvalitet u mojoj profesiji - i niko me intelektualac. Ali onda je osetio želju da se probudi devojku i reci hej, i to joj je maska je uništena, dati Hej šansu da se izvući. Ali naravno znao sam da unaprijed da ne bih to uradila. To bi bilo previše teško. Hej, tamo je gde da se sakriješ. Rusi neće biti od koristi, za ne, i bar Shin bet će se da Ne. Ako pokušala je pobjeći, mogla bi da ugroziš mnogo drugih ljudi. Uključujući i mene.
Osim toga, njene imao nikakve veze sa njom. David Hawke, moj šef, koji je ponekad manje nego ljubazan, da li bi rumenilo ako znao je da sam bio sa njom sad. Ali šta Hawk ne zna mogao jer mu je mnogo briga. I ako njena ide predaleko s vremena na vrijeme, a njeno ponekad li to je bar njezina da znam šta su posljedice. ..i, kako da izbjegnemo ovde.
On stigao u Siriji nekoliko dana. Prljave i ogrebao, otišao je na zadatku u Damask. Uvidom u Vašingtonu, osvežavajuće sebe, i sakupljam novac, rezervisao sam je u Phoeniciom Hotel. Te noći, otišao sam u kasino u blizini grada, provela je nekoliko Libanci funti, i upoznao Kezia Neumann. Ona je bila veoma uznemirena — još jedan razlog zašto je ona nije dugo trajalo i vratili smo se u hotelu. Nakon što joj je prvi orgazam, rekla mi je da radi kao agent u Izraelu. Bog zna zašto rekla mi je ovo! Možda samo zato Hej bila umorna, možda da impresioniraš, ili možda zato što Hej me više nije bilo briga.
Ona putuje pod imenom Silas Lafam, duhana trgovac oko New Orleans. Njena je zataškavanje, i sada gleda na Kezia, njena sjetio da Hawk želi da neke agenti imao više maštu nego što su trebali.
U svakom slučaju, Kezia primijetio nešto o Silas Lafam, duhana prodavač i društvene pijan, i proveli smo većinu vremena u hotelskoj sobi, ili radije u kupatilu.
On je uživao. Kada ja završim zadatak i nadjem sebi još živ, ja sebe smatram pravo na piće, i grijeh carnally. Ponekad sam drži se to sa jednom ženom, ponekad, treba mi još, ali ja bar uživaju u razne extravagances nedjeljom. Ako još uvek ima vremena, ja ću da provedemo vikend na farmi u Indijani. Tamo sam kraja, pročitao, i pripremite fizičko i mentalno za moj sledeći zadatak.
Tu je pola praznu bocu arak na stolu. Uzeo gutljaj, zapalio cigaretu, i pogledao nazad na spavanje devojka. Njena, što sam mislio. Spavao ljudi su prilično ranjiv. To je samo simbolično da sam bio s obzirom da je ubije na vrijeme. Naravno, tu je i nešto sadistički o meni, inače ja ne bih izabrala ovog profesiju. Popušio sam joj i pio neki arak - nije baš jedan od mojih omiljenih piće, ali, hej, verovatno sam se svidjelo - pogledao sam ne i osjećao da sam želio da joj dam dobar kurac. Ona bi se probudiš, i ona je jedan sa njom . Odin je s njom i njena sudbina.
Ali posle toga, nam se putevi će ići svojim putem opet, a njena smrt neće biti ni moj. Mislim da bi ju je pokušao spasiti u to vrijeme da nije bila u stanju. Ali to je bilo nemoguće. Kezi Neumann nisam joj mogao pomoci. Niko nije mogao da hej, pomoći.
Klizi pažljivo ispod plahte da ne probudimo ju je pogledao na sat na komodi da vidim koliko je sati. To je bila četvrt do pet.
Kezia se probudio. "Moj Bože," ona je rekla. 'Isuse! Šta mi to radiš?
Ja sam ti odgovorio: "Sve u svoje vrijeme." Umukni.
Nije mogla ni da me čuješ više. "Da," ona je rekla. 'Ah, da. Da-a-a! Ugrizla mog ramena. Teško. "Da bi trebao prestati sada," ona se žalila. "Iskreno, ne mogu više to da izdržim ! Ti si manijak. Ubijaš me. To zaustaviti. Prestani, reći ću ti!
Kada ee je upoznao u kasinu, da je on primetio da je ona govorila što bi se moglo nazvati pseudo-kulturno engleski. Rođena je u Flatbush, Brooklyn, blizu velika Vojska Plazi, i ne preselimo u Izrael dok je imala 15 godina. Ali primetio sam njegov akcent.
Kada to nije zaustavilo, ona je počela da plače, skoro histericno, dok je ležala na podu mrtav, kancelarijskog materijala i krut kao zajednica ispod mene. Njene oči pojavila. Da sam nastavio.
Nakon toga, niko oko nas mogao kretati. Bacio se na radi na Keziah je sočno sise i počeo i obično bori sa lijenosti i zažaliti, to mirni osjećaj bespomoćnosti. Osjećaj da ima osoba slab i egoistic pitam se da li ima nešto vrijedno živjeti na ovom svijetu. Sumnjam da imaju žene, takođe. Nikad nisam bio u mogućnosti da to shvatim.
Kezia pobjegao joj prstima kroz kosu i rekao: "Iskreno, ti si čudovište. Čudovište!'
Ima naglasak kao da je Flatbush sada. Ona je nastavila, "ja se nikad nisam imao ništa kao tebe u mom životu! Isuse!'
On ponizno je priznao da nije bio loš.
Kezia bulji u mene sa suzio oči. 'Nije loše? Bože, ti si nevjerovatan, čovječe! Iskreno, siguran sam da ćeš morati da prisili ih od tebe.
Postepeno, došao je zdravom razumu. Mislio sam na oružje i nož u duplo dno kofer, i palo mi je na pamet da nisam očistio lugera još. Nesmotreno od mene. Trebao sam to napraviti odmah, čim sam bio slobodan ovo prijatno web mesa to bi mi dozvolili da se upetljao u to, ali koji je sada počinje da me smara malo.
Telefon joj je čekanja za nju. Ništa nije kao to. Kucanje na vrata. Ne još. Ali, još imam taj osećaj. Znao sam nju .
Konačno, kada sam skupio snage da se izvučem iz kante za smeće, Kezia me je zgrabio i poljubio me je. Stiskala moj ponos. — Trebaš se dobro brinuti o nen. Njenu ljubav prema njemu. Ona ne bi htio da mu se išta dogodi."
"I mene," i ja sam rekao, ide na wc. Dok je prala gore, tu je kucanje na vrata. Kezia je ponovo zaspao, i pokušao sam da se ne probudiš. U mojoj profesiji, to nije uobičajeno da se samo otvoriti vrata širom i dobrodošli ljudi raširenih ruku. Joj, šapnuo,"Ko je?"
"Telegram za Mista Silas Lafam." To je bio englez, sa određenim Libanci akcenat.
On je otvorio vrata za nju. 'To sam ja.'
Dao dječak nekoliko kovanica i uzeo zapečaćeno pismo. To je iz Hawke. On i Della Stokes, privatni sekretarica, bili su samo dvoje ljudi koji bi mogao znati gdje je i ko je.
Dečko nije nestao odmah. Našao sam ga radije drska, i gledao je pored mene u sobu sa polu-duhovito smješak na njegovom licu. Oni sazreo radije rano u Levantu, i on sumnja da je dijete bilo bulji u Kezia dok je spavala. On će prljave misli i tinejdžera fantazije. On ne želi biti kriv je za poticanje na maloletna deteta, i da ga spriječi da radim nezavisno u jednom podrumu sobe, dao mu je malo gurnuti.
"U redu, dečko, hvala ti. Zbogom.
On je praktično na neko vrijeme, i nastavio da vidi mimo u moju sobu, i sada sam shvatio da je on ne gleda u krevetu, ali na TV-u.
— Da li je vaš TV izaći okupljanja, Mista?"
Mora da je izgledao se zaprepastio kao i on se osjećao kada je on nastavio je: "Sve TELEVIZOR širom svijeta su sjebani, mista. Nisi znao?
On ramena stresla i gurnuo ga čvrsto daleko. "Ne znam ništa. Aju.
On je otišao. Zatvorio sam vrata i uzeo telegram iz kupatila, i pitala se šta dete govorio . Do đavola sa svima TELEVIZOR ?
Moja prva pomisao je da viteštvo da neko ko je pogledao sve TELEVIZOR. Nisam lično fan ekranu. Pa, da li Hawk, iako nikad nije otvoreno priznaje to.
Dovraga sa ego. Nisam gledao TV u tjedna, i ja nisam vidio novine u tri dana. Ko bi bio dovoljno glup da čita i pogledaj taj glupi kutiju kada Kezia je oko?
Telegram pročitao: "Model T Vuk, Vuk-Jedan-odmah." Pošiljaoca nije određeno. Ovo je takođe bilo nepotrebno. Pošiljalac je bio Hawk — a ko bi drugi mogao biti? "a to je značilo da sam imao još jedan zadatak, stupa na snagu odmah." Tokom godina na suradnji, Hawk i da sam razvio vlastite šifre. Nije prisutan u službenom codebooks. Nikada ne nosim knjigu kodova sa mnom. Ovo je tražio nevolje.
Također sam sumnje da nikoga drugog Killmasters — hocu da znam ima još tri, i Hawke ne zna da ja znam — ne bi razumela telegram šifru. On si to radila bez napora dok sam se brijao. "Model" ne znači ništa, samo papir sadržaju, i da se zadatak malo teže za nepoželjna učesnika. "Vuk" — a drugi je" Vuk " je višak-mislio pisac Thomas Wolfe. "Prvo" znači ego je prva knjiga.
Thomas Wolfe je prva knjiga je bila vratiš Kuci, Angel. "Odmah" je bio jasan. To znači žurbi.
Soko zove me do Los Anđelesa što je prije moguće. Keziah je još spava kao da je iscrpljen njeno dete dok je spakirao stvari. Uvek putujem s minimalnim prtljag. Ne treba puno da radim sa bilo: na oružje, dobar nož, i ponekad neka maska kao frizuru, punjenja, a sočiva. Usput, to sam najcesce koriste kao "prirodan" maska, to je kao da šetamo i pričamo, i koristim gume i plastične aids za medicinske svrhe. Ne treba mi ih. Pored moje odličan trening u obavlja poslove, imam urođeni mimetic talenat. Ovo je ponekad koristan. Kezia nije probudila. Ostavio ju je gomilu novca na komodi i pokušali pogledaj je kao da je prevario sobe. To je bilo gotovo, i to je najbolje da zaboravimo na to. Kladim se da ti hiljadu dolara da jedan Libanci kg, što je za trideset-dva centa, da nikad neću vidjeti opet živu. Ali kao što je ona bila pratnju do lifta, morala sam priznati da sam imao užasna ideja. To je kao da je imala samo lagao u smeće sa lijepo truplo. I nekrofilija, definitivno nije jedan od prednosti.
Vidio sam ga kad sam čekao za taksi da me odveze do aerodroma. Imam dobru memoriju; ne apsolutna ili fotografsko pamćenje ili nešto čudno, ali dobro pamćenje. Razvio ga je ego. I dva ili tri puta ove godine sam proveo tjedan dana u arhivi Akademija Umjetnosti u Vašingtonu.
On je visio na parkingu i porazgovaram sa parkinga. Veliki čovjek u jedan od odgovara odijela uvijek izgleda kao da su moraš da nosiš. Ego je ime bilo Nikolaj Tovarets, i on je nebitna KGB-ov časnik. Nisam znala da ovde glavni osoba u Bejrutu, ali sam znao Tovarz. On je profesionalni ubica. Većinu vremena je radio sa svojim rukama, koliko ona može da zapamti, sa dosije, i uglavnom sa ženama. U holu, on je pun na gomilu novine, ali ignorirao sjajne vesti i Stahl-Tovarz. Imao velike ruke. Gledao je mimo mene bez kamate. Nosila sam Silas Laphampak je zaobljenog okvira maska, a njegovo telo je pogrbljen gotovo za pola pijani način. Znao sam da rešetaka ne bi biti otvoren ovako rano, pa sam popio neke arak u hotelsku sobu da bi iso rta smrdi na alkohol. To je samo par minuta proteklih šest, i on je već upola izgledala pijan.
Moj taksi izvukao, i njen auto. Pa Kezia Neumann me prate. Joj se pitao koliko će nastavi ovako i onda baci oko na listu. Barem nisam bila izložena. Inače, ne bi sjedili u taksiju na putu za aerodrom. Da joj nisi mogao uraditi ništa. Apsolutno ništa. Shvatio sam da sam sretan ponovo, kao da je to često dešava, i da sam izabrala pravog trenutka. Hawke je telegram je stigao na vrijeme. Ako je ostao još nekoliko sati, pozvao Kezia na večeru, možda je uvalio u neko sranje . To je besmisleno da mislim o tome.
Kada je stigao na aerodrom, u Parizu izdanje New York Times imao još ne čitam ga. Imao sam više od pola minuta viška kada je njen avion lijevo. On je uvučena u novinama ispod ruku i, jednom na avion, videla sneg blistavi u Dar es Bader Planine na sjeveroistoku. Postepeno vrhovi su postale veće, i shvatio sam da ćemo leteti iznad Baalbeku. To je turistička trik, navodno pristojno gest koji je trebao da zaboraviš da je avion je uzeo prekasno, klima ne radi, i zrak je bio ukočen. Što se mene tiče, vidio sam to, Baalbeku. Riječ Baalbeku omota oko mog vrata. Jedino mjesto gdje je ikada došlo blizu smrti je bio napad na Hram Jupitera. Izvukla sam papire.
Ovaj klinac je bio u pravu! Netko — i izgleda da niko nije znam tačno ko je-imao je povukao TV štos širom otvoreni bazen. Tip kaže: "Sve TELEVIZOR su uništili svuda, Mista."
The Times, sijedi žena, govorio je mirnije. Nisu se prijavila najvećeg font, a naslovi su bili samo oko četiri stuba, ali je bilo jasno uzbuđenje u poruku.
MASIVNE SABOTAŽA TV OKO SVIJETA SVI PROGRAMI SU PREKINUO KOMUNISTIČKOJ PROPAGANDI.
PREDSJEDNIK POZIVE ZA MIRNI.
Naučnici osumnjičeni sazviježđa lasere danas; izvor je vjerovatno u svemiru. Finansijski gubitak se procjenjuje na milione. Uzbudljiv Ujedinjenih Nacija pozive za hitne mere.
Imam savladao glavne tačke članak. Negde na svetu postoji veoma mocan odašiljač koji je izbrisao sve druge prenos i nametnuo je svoju poruku. Kinezi stoje iza toga. Oni su također priznao. Ali nisu bili obicni Kineski. To je novu grupu Kineskih. Oni su tražili da zbaci stare uprave u Kini. Gdje je odasiljac je tajna, i oni sigurno ne želiš da otkriješ ništa o tome. Kad dođe vrijeme, oni će reći. Ako Mao i ego klika su vlasti. Nazivali su neo-poziv. Novi Komunisti. Oni prihvatili članstvo u Ujedinjene Nacije, a propovijedao bratstvo među narodima.
Svijetu, kažu, da će uskoro vidjeti Brylev. U međuvremenu, tajna odašiljač nastaviti da dominiraju sve kanale, i ti bi imati izbora nego da slušam propagandu ili ugasi TV.
Najviše piquant detalj, naravno, da li je to Kineski koristio ovi sateliti za njihovo emitiranje. Izgledalo je nemoguće naći odašiljač na Zemlji. U osnovi, mogao bi biti bilo gdje.
Imao je svoje opcije i pušila cigaretu za cigaretom. Pokušao sam da te ne vidi stjuardesa u suknji. U tom trenutku, ne treba mi noge i sise, ma kako to primamljivo su da nas. On se vratio na posao, ali on nije razgovarao s Hawk još.
Los Angeles je tv glavni grad Sjedinjenih Drzava. Sumnjao sam Hawk bi se nađemo tamo. On je mislio na nešto. I on čeka nešto od mene.
U to vreme, nisam video jasno šta se dešava, ali nisam se brinula za to. To je bilo političko kaosu, i šta god grupu Kineskih ljudi smo bili uključeni u, miriše kao ucjenu. SJEKIROM bi mogao biti omogućeno. I, kao i uvijek, uradi prljavi deo posla. Ostavio sam je novine i ispružio koliko avion mjesto bi dozvolio.
Bilo je i komično aspekte da je ovo sabotaža. Gledanost među muškarcima, na primjer, ispostavilo se da je jako visok. Bilo je mnogo seks u programi, ne prekine za oglase za prašak za pranje!