Картер Ник : другие произведения.

71-80 Ник Картер туралы детективтік әңгімелер жинағы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  
  Картер Ник
  
  71-80 Ник Картер туралы детективтік әңгімелер жинағы
  
  
  
  
  71-80 Killmaster Ник Картер туралы детективтік әңгімелер жинағы.
  
  
  
  
  71. Мақсаты: Қиямет күні аралы http://flibusta.is/b/684362/read
  
  Мақсат: Қиямет күні аралы
  
  72. Кек алушы түні http://flibusta.is/b/684617/read
  
  Night of the Avenger
  
  73. Белградтың қасапшысы http://flibusta.is/b/608980/read
  
  Butcher of Belgrade
  
  74. Ассасиндер бригадасы http://flibusta.is/b/607271/read
  
  Assassination Brigade
  
  75. Таратушының http://flibusta.is/b/610142/read
  
  The Liquidator
  
  77. Коды http://flibusta.is/b/607252/read
  
  The Code
  
  78. Агент-қарсы агент http://flibusta.is/b/612843/read
  
  Agent Counter-Agent
  
  79. Қасқыр сағаты http://flibusta.is/b/685950/read
  
  Hour of the Wolf
  
  80. Римдегі агентіміз жоғалып кетті http://flibusta.is/b/687063/read
  
  Our Agent in Rome is Missing
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Мақсаты: Қиямет күні аралы
  
  
  Лев Шкловский қайтыс болған ұлы Антонды еске алуға аударған
  
  
  Түпнұсқа атауы: Мақсат: Қиямет күні аралы
  
  
  
  Бірінші тарау.
  
  
  Ол өзінің есімі Вероника екенін айтты, бұл мені өз бетінше ескертті. Қыздарды енді Вероника шомылдыру рәсімінен өткізбеді, ал бұл қыз бізге он алтыдан асқан күнге ұқсамады. Оның қонақүй барында болғаны ештеңені білдірмеді; бұл балалар бүгінде жалған жеке куәлік алуы мүмкін, олар болмауы керек басқа нәрселер сияқты. Суық бетке бір қарау, ұзын ақшыл шаштың астындағы көзді қоздырады және ерлердің көпшілігі бәріне сенетін шығар. Күдік - менің мамандығымның негізгі құрамдас бөліктерінің бірі; өтіріктің қабаттары туралы шындықты іздеу екінші табиғат. Ол демалыста болды, бірақ бұл маңызды емес. Әлемде мені үнемі жауынгерлік дайындықта ұстау үшін Ник Картердің өлгенін көретін қонақүйлер жеткілікті.
  
  
  Ол Таяу Шығыстағы ауыр тапсырмалардан кейін демалу үшін Вестбушта бірнеше күн болды. Олар мен орындаған басқа тапсырмалармен салыстырғанда аса қиын болған жоқ, менде жаңа оқ тесіктері болған жоқ. Бірақ шөл далада бір айдан астам уақыт өткен соң, менің қарға және бейбіт тауларға деген қажеттілігім, бұрын-соңды естімеген адамдар тобы мені Вермонттағы осы шалғай, бірақ сәнді тау шаңғысы курортына қосады. Ал енді Вероника.
  
  
  Күннің көп бөлігінде ол шаңғы трассаларында болды, ол жексенбі күндерінің ортасы болғандықтан, адамдар көп емес еді. Бұл күндері ол шаңғы тебе алмайды өйткені мен қалағандай бөліктер, бірақ мен формада қаламын және ол чемпиондарға сәйкес келуге тырыспағанша, ол чемпионаттың кез келген дерлік түсуін жеңе алады. Мүмкін сәл сақтық; Менің жұмысымда ағаштар мен тастармен айналысу үшін мені тым көп бөліктер ұрып тастады.
  
  
  Ол негізгі залға жеткенде, ортасында мыс перделері бар үлкен ашық камині бар, ол жерде жақсы жанданған. Жанып тұрған жаңғақтың иісі былғарыдан, дымқыл жүннен және Дредлоктар үстелдің артында араластырып тұрған ыстық сусындардың еліктіргіш иістерімен араласып кетті. Адамдардың көпшілігі жас болды және топ-топ болып отырды немесе отырды, ал бірнеше жұп қабырғалар бойындағы терең былғары дивандардың құпиялылығын пайдаланды.
  
  
  Бармен, семіз, үнемі күлімдеп тұратын қызыл шашты бала мені қарсы алды. Ол менің атымды бұрыннан білетін, сондықтан ол сұрағанда мен таң қалмадым: "Қайырлы күн, Ник?"
  
  
  "Жаман емес", - деп жауап бердім мен орындыққа еңкейіп. Алғашында жас аққұба оны көрмеді; ол арқасын маған қаратып, жарты ондаған орындыққа отырды. Бірақ ол менің атымды естігенде, ол ақырын бұрылып, Дредлоктың артындағы қараңғы айнаға маған қарады, сосын бұрылып, маған қарады.
  
  
  "Сонымен сен Никсің". Оның дауысы жұмсақ, сәл қарлығып, жастығына қарамай, кейіп танытқандай емес еді. Ол, әрине, абайлап басын изеді. Тіпті жамбасына дейін жеткен қалың қара жемпірде де оның жағажай туралы күлкілі фильмдердің бірінің жұлдызы сияқты тозығы жеткені анық болды. Бірақ мен әлі де ih-ді сәл үлкенірек көргенді қалаймын; Эй, ол отызда болуы мүмкін, бірақ ол әлі күнге дейін кәмелетке толмағандардың істері бойынша соңғы жаңалықтардан хабардар емес, мен оған бір күні жететініме күмәнданамын. Ол басын еңкейтіп, ұзын, ұзын шаштары алтын сарқырама тәрізді бір иығына түсіп кетті. Сосын ол ойлана басын изеді. 'Иә. Сіз Никке ұқсайсыз. Сосын ол маған арқасын бұрып, жарықтандырылған қарлы беткейлерге қарайтын биік терезелер қатарындағы миммо каминіне қарады.
  
  
  "Ал, дауыс және бәрі", - деп ойладым мен Дредлоктардың жылы ромын ішіп.
  
  
  Біраз уақыттан кейін қыз орындықтан ақырын сырғып кетті; ол отырған түрінен сәл ұзынырақ болды. Ол маған тез қарады, бұл жасөспірімдер қолданатын жалған қызық көзқарастардың бір түрі емес еді; ол астыңғы ернін тістеп алды, ал оның көздері менікінен шын жүректен қарады. Ол маған келгенде, бұл жаңа ғана қиын шешім қабылдаған адамның кейпінде болды. Ол автоматты түрде орнынан тұрды - сыпайылықпен емес. Оның қонақ үйі болуы мүмкін кез келген нәрсеге дайын болу.
  
  
  "Оның Вероника", - деді ол.
  
  
  "Бұл жақсы есім", - деп ойладым мен. ол сол кезде теледидардан ескі фильмдерді көріп отырып, эгосын алған шығар. "Сондықтан біз досымыздың досын атымен білеміз", - дедім мен абайлап. Бойжеткен қолын артына қойды, ол мұны тек шырынды кеудесін көрсету үшін жасап жатыр деп үміттенді.
  
  
  'Иә. Ол ... ол сені осында бұрын көрген. Сен мұнда жалғызсың, солай емес пе?
  
  
  Ол оған басын изеді.
  
  
  "Мен солай ойладым. Оның балалары".
  
  
  Оны үлкен залдағы миммо нах қарады; енді ол толып, шу күшейе түсті. Ол гитарада қандай музыкант шырылдай бастады. "Менің ойымша, көптеген адамдармен серуендеу сіздің проблемаңызға жол ашады", - деп күлдім мен нахқа қарап.
  
  
  Ол қысқа жымиды, сосын ернін қайтадан шайнай бастады.
  
  
  "Жоқ, бұл ... бұл жерде бәрі азды-көпті барлығына тиесілі, мен қаламаймын ..." Эй, мәнге жету қиын болып көрінді. Ол қолын созған кезде ол қатып қалды, бірақ ол тек бір тал шашты алып тастады.
  
  
  Оның бастады расслабляться, бұл жай ғана қыз, ол айналысады келеді компанияның ермек үшін, ал оған қолжетімді болды. Сосын ол менің үйленгенімді сұрайтын ...
  
  
  "Сен үйленгенсің бе, Ник?"
  
  
  "Менде ондай ләззат жоқ".
  
  
  'Ол үйленген. Бірнеше ай.'
  
  
  Оның таңданысын көрсеткен болуы керек.
  
  
  "Мен балаға ұқсайтынымды білемін, әсіресе егде жастағы ер адамдар үшін..."
  
  
  Дауыс беру және сіз; Ол ренжімеуге тырысты.
  
  
  "... бірақ мен жиырма бір жастамын, бұл мәселе".
  
  
  Жарайды, ол мені осымен алды. - 'Сен не айтқың келеді?'
  
  
  "Көрдіңіз бе, ол үйленді - о, мен оған бұл туралы айттым. Бірнеше ай бұрын. Анам күйеуімді ұнатпады, сондықтан өгей әкемнен эгосын қуып жіберуді өтінді, енді олар мені мұқият бақылап отыр ".
  
  
  "Ал сен мұнда жалғызсың ба?"
  
  
  - Менің айтайын дегенім ... мұнда. Қонақүйде. Бірақ менің отбасымның бұл еңістің арғы жағында шаңғы үйі бар ". Ол бұлыңғыр түрде терезелердің ұзын қатарын нұсқады. "Сіз мұны көрген шығарсыз".
  
  
  Оның басын шайқады, бірақ тоқтады. Саяхаттарының бірінде оны ұзын, биік қабырға көрді, ол айналысады бірнеше жүз ярдқа үздіксіз созылып жатты, ал айналасындағы ағаштар мен бұталар түрме немесе бекініс сияқты кесілді. Оның артында мұржалары мен төбелері көлбеу үлкен үй оны көрді. Шаңғы үйі, иә! Одан Вероникадан үй дұрыс емес пе деп сұрады, ол омела дегенді білдіреді.
  
  
  "Иә, бұл сол үй".
  
  
  "Түрмеге көбірек ұқсайды".
  
  
  Ол басын изеді. 'Солай. Олар мені осында әкелу үшін әкелді ... тыныштандыру. Бұл біздің меншігіміз емес; Бөрт - менің өгей әкем - фильм түсірді эго маусым. Бұрын ол ерекше гангстерге немесе сол сияқтыларға тиесілі болған, ал меншікте барлық түрдегі дабыл қоңыраулары мен қорқынышты тұзақтар бар ".
  
  
  "Қысты өткізуге жақсы жер сияқты".
  
  
  "О, сен бұл іске кіріскенде, бұл қызық".
  
  
  "Бірақ сен қазір көшеде жалғызсың".
  
  
  "Ал, ол омела емес, олар мені қамауда ұстайды дегенді білдіреді. Бірақ анам мен Берт әрқашан егер мен оны хемамен, әсіресе менің жасымдағы баламен дос етсем, эгоды қуып жіберетініне көз жеткізеді ".
  
  
  "Олар мұны қалай істемекші?" Ол тез жан-жағына қарады, бірақ қызды бақылап тұрған ешкімді көрмеді, оның көлеңкелері оны жақсы ажырата білді. Қарғыс атқыр жақсы.
  
  
  'Генри. Ол мені вестибюльде үнемі күтіп тұрады және оның жағдайын тексеру үшін анда-санда осында тоқтайды ".
  
  
  - Генри, - дедім мен күрсініп. Ол қызды аздап жынды деп ойлай бастады.
  
  
  "Бұл, әрине, біздің жүргізушіміз".
  
  
  'Әрине. Егер ол сенің қазір менімен сөйлесіп тұрғаныңды көрсе ше?
  
  
  "Сен қорқатын адам сияқты емессің, Ник".
  
  
  Оның, - деп басын изеді жастар тобына. "Ал олар, онда не бар?" Кейбір ұлдардың шаштарының ұзындығы қыздармен бірдей болды, бірақ регби ойнай алатындар да болды.
  
  
  "Онымен сөйлескен және Генри мені көрген жұп осылай жасады. Сол кезде олар менен аулақ бола бастады ".
  
  
  'Сонда неге?'
  
  
  "Сосын Генри сияқты ... олармен сөйлестім".
  
  
  "Сен менің қызығушылығымды оятасың". Ол аздап ашулана бастады; не өзінің мүмкін емес оқиғасын ойлап тапқан мына қыз, не Генри, егер оның айтқандары рас болса.
  
  
  "Көлігің бар ма, Ник?"
  
  
  'Иә.'
  
  
  "Бар бар ..." Ол ернін тістеп алды. "Көрші қалада, және ... менің бұл жерден басқа еш жерде болмағаныма екі айға жуық уақыт болғанын білесің бе?".
  
  
  "Қандай бар?"
  
  
  "Мен бұл маңайдағы ең жарқыраған жер деп естідім. Жақсы музыка, көңілді адамдар. Саған белгілі.'
  
  
  Оны білетін. Фойенің есігінен қарап тұрған жүзді көргенде, қыз оны алып кету үшін жай ғана қонақүй деген қорытындыға келе жаздады. Беті баскетбол добына ұқсайтын өлшемі мен түсі бойынша голдарда болды. Эго қастар тері қатпарларында жасырылған көздің үстінде үздіксіз қара сызық түзді, ал мұрын иілгіш ауызға қарай қисайып кетті. Нен шаңғы күртеше мен қара шалбар киген, жапондық сумо палуанын ойландыратын өлшемі бар сияқты.
  
  
  Кенет ол Вероникаға мысқылдап күлді де, Дреданың ақшасын үстелге лақтырып жіберді де, қыздың қолынан мықтап ұстады.
  
  
  "Егер бұл Генри болса, - дедім мен, - бұл сіздің гангстер үйіңіздің айналасындағы жиһаз болуы керек. Жүр, Вероника; Мен оны жыл сайын осы барда алғым келеді! '
  
  
  Біз жақындаған кезде күні, Генри көзін қысып, қабағын түйген қара қастарын көтерді. Вероника артымнан тығылмақ болды. Генри абдырап қалғандай көрінді, ал эго жұмсақ еріндер қозған жұп сияқты қозғалды құрт. Эго есікті үлкен торс толтырды, бірақ біз жалап жақындағанымызда, ол бір қадам артқа шегінді.
  
  
  "Қарапайым", - дедім мен қуана.
  
  
  Эго көздер менен алыстап, қызға бұрылды. "Мисс Вероника ..." деп бастады ол, эгоның дауысы абсурдты, қорқытатындай.
  
  
  "Бәрі жақсы", - деп оның эгосын үзді. "Ол менімен бірге".
  
  
  Оның миммосынан өту мүмкін емес еді, бірақ мен жүре бердім.
  
  
  Генри тағы бір қадам артқа шегінді, содан кейін күш жинады. Маған оның қоғамдық орында қаншалықты алысқа баратыны қызық болды және ол тым алыс болады деп үміттенді. Мүмкін бұл көбірек болған шығар балалар менің тарапымнан, бірақ мен балаларды қорқытатындарды ұнатпаймын.
  
  
  Вероника: "Анаң мен Бертке айт, мен түн ортасында үйде боламын, Генри", - деді. Оның дауысында менмендіктің дауысы естілді әдетте мені ренжітетін билік, бірақ мен оның эмуға қарсы тұрғанын мақтан тұттым.
  
  
  Генри маған қарады, не істерімді білмей тұрған сияқты. Оған эму сыра бөшкесіне ұқсайтын оның өміріне ақырын қолын қойып, шешім қабылдауға көмектесті және біз өте алатындай күшпен итеріп жіберді. Ол қарсылық көрсетпеді, бұл менің көңілімді біраз түсірді, бірақ "кейінірек" уәде етілген эго көзге қарау. Біз вестибюль арқылы кең аркалы подъезге жылдам жүрдік. Қазір мүлдем қараңғы болды, бірақ биік доғалы шамдар түнді нұрландырды. Біз қар арқылы асфальтталған автотұраққа және менің көгілдір жылжымалы "фордыма" осындай ойынға жеттік. Мен қозғалтқышты іске қосқанша Вероника ештеңе айтқан жоқ.
  
  
  .'Сәлеметсіз бе!' - деді ол ақырын ғана күліп. "Мен омелдің Генри ол жерде не істейтінін білмеймін!"
  
  
  "Ол мені осы адамдардың бәрінің көзінше ұрады деп ойладың ба?"
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізіп, үлкен былғары иық сөмкесін ақтара бастады. "Сенде маған темекі бар ма?" - деп сұрады ол.
  
  
  Дал Эй, менің арнайы темекілерімнің айналасында алтын ауыз қуысы бар, оны көргенде оның көзі бақырайып кетті.
  
  
  "Бұл қандай бренда?" - деп сұрады ол.
  
  
  Оның көмегімен мен бақылау тақтасын оттықпен бастым. "Олар Түркияда жасалған және бренді жоқ".
  
  
  Ол тар ауылдық жолмен келе жатқанда, оның көздері маған қарап тұрғанын байқады, ол енді ғана не істеп жатқанын түсінгендей болды. Менің қара шашыммен - сәл ұзын, өйткені менде шаш қию туралы шешім болған жоқ - және оның жұқа бетімен белгілі бір жарықта қорқынышты болып көрінуі мүмкін, ал менің үлкен қолдарымда менің сансыз шайқастарымның іздері көрінеді. Ол қазіргі стандарттар бойынша аса биік емес - бес фут тоғыз дюймден астам - бірақ бұл бұлшықеттерге, әсіресе қолдар мен иықтарға қатысты және ол көрсетеді. Менің қасымдағы қыз қашан өз ойын өзгерткенін жариялайды деп ойладым.
  
  
  "Бұл бардың аты қалай?"
  
  
  "Әдемі ақылсыздық" және менің ойымша, бұл қаланың арғы жағында". Дауысы сабырлы болды; бәлкім, ол оны тағы да бағаламаған шығар.
  
  
  Жол биік дрейфтердің арасында бірнеше мильдей бұрылды; біз түзу жолға шыққанға дейін басқа қозғалысты көрмедік, содан кейін оны артқы көрініс айнасындағы шамдар көрді. Оның, іштей жымиып, жылдамдығын бәсеңдетті. Көлік те артымызда.
  
  
  'Генри?' - деп сұрады қыз одан бас бармағын иығынан асырып.
  
  
  Вероника артына қарады. "Мен оның эгосын көрмеймін".
  
  
  "Бұл үлкен көлік. Сіздің көлігіңіз қандай?
  
  
  "Менің ойымша, ол бүгін Бентлиді басқарады".
  
  
  Ол оған басын изеді. 'Іс жүзінде. Және ол сені бүкіл көзқарасыңа жібермейді, солай ма?
  
  
  "Мүмкін емес." Ол күрсінді. "А, тігінші ал".
  
  
  Күлуге тура келді. 'Сабыр сақта. Ол не істей алады?'
  
  
  Ол жауап бермеді, бірақ мен оның ернін қайтадан тістеп алғанын көрдім.
  
  
  Бұл шағын қала еді, ал орталығы қаңырап бос және қараңғы, бірнеше дүкендері, бірнеше шіркеулері және қар басқан саябақтың айналасында үнсіз тұрған ескі ақ ағаш үйлері бар еді. Біз саябақты айналып өтіп, көңілді шағын жолға шықтық. Мұнда екі жылжымалы мейрамхана, мотель, құймақ үйі және шағын таверна, оның алдында бірнеше фургондар қойылған; көшенің арғы жағында, басқа ғимараттардан бөлек, "Әдемі ақылсыздық" болды - есіктің үстінде үлкен жазуы бар ерекше рустикалық стильдегі бөрене кабинасы.
  
  
  Біз сыртқа шыққанда Вероника артына қарады. Қазір шамдар сөніп қалды, бірақ мен Генридің біздің артымызда, жолдың шетінде, шамдары сөніп тұрғанына сенімді болдым.
  
  
  Біз қалың есіктен кіргенімізде, төрт адамнан тұратын ұзын шашты рок-топтың күркіреген дауысы құлағыма тиді. Іші лық толы, түтіндеген, күңгірт шаммен, жанып тұрған ағашпен көмкерілген. Шағын юбка, жасыл купальник және мөлдір дерлік блузка киген даяшы бізді үстелге апарып, тапсырысымызды қабылдады. Мұндағы ерекше тағам Джек Дэниэлс қосылған жылы сидр болды, мен оны керемет деп таптым. Вероника ойланбастан келісімін берді; ол көзіне әйнекпен қарайтын музыкаға ден қойды.
  
  
  Оның, әрине, рокқа қарсы ештеңесі жоқ; бөліктері өте жақсы, және сіз әннің кейбірінің сөзін тыңдаған кезде, бұл жас авторлардың айтары бар екенін және олар мұны ынтамен орындайтынын мойындауыңыз керек. Бірақ бұл жерде бөлме тым кішкентай, оттан тым ыстық және шудың мұндай деңгейі үшін адамдар көп болды.
  
  
  Мен айналамыздағы бұл адамдардың барлығы не туралы сөйлесе алады деп ойладым, өйткені олар досының досын түсінуге ешқандай мүмкіндік болмады.
  
  
  Оның жалғыз көзі күннен артық емес және Генриді қалаған. Ол келмеді, бұл мені таң қалдырды; Ол бізден оның соңынан ереді деп күтті.
  
  
  Біраз уақыттан кейін ол, кешірім сұрады және музыка сахнасының арғы жағындағы ерлер бөлмесіне жүгірді. Менің ойымша, егер мен оны Вероникаға бірнеше минутқа жалғыз қалдырсам, ол жанкүйерлер тобын тез тартады. Тіпті сұлу қыздарға толы бұл бөлмеде ол көзге түсті.
  
  
  Мен қателескен жоқпын; ол қайтып келгенде, нахтың айналасында екі жас жігіт болды. Вероника ih-ді жігерлендірмеді, бірақ мен оның назарын бағалайтынын айта аламын.
  
  
  Ол мені ұлдармен таныстырды - ih есімдері оны түсінбеді, бірақ бұл маңызды емес. Одан ih отыруын өтінді, олар да осындай ойынға кірісті. Екеуінің де шаштары ұзын болған; біреуінің мұрты бар, екіншісінің мұрты жоқ, мен қонақүйдің айналасында мұрты жоқ баланы сезгендей болдым. Ол дұрыс айтты.
  
  
  Ол менен сұрады. - "Сіз Вестбушта тұрасыз, солай ма?"
  
  
  Оған соны айтты.
  
  
  "Эй, бала, сен өте жақсы шаңғышысың. Кәсіпқой ма?
  
  
  Ал, мен қарсылық көрсетуге тырыссам да, кейде өзімді жағымпазданғандай сезінемін. "Жоқ", - деп жауап бердім мен. "Мен жай ғана демалып жатырмын".
  
  
  Рок-топ кідіріп қалды, бұл әңгімені біраз уақытқа шыдамды етті. Бірнеше минуттан кейін бізге екі қыз қосылды, екеуі де жас, джинсы шалбары мен жиектері бар былғарыдан стандартты костюмдер киген. Сосын жақсы білетін жігіттер келді, музыка қайта ойнай бастағанда, біз бірге құрастырылған екі орындық ойынға сегіз адам болдық. Вероника басқалармен ескі достар сияқты сөйлесті, бірақ ол мені әңгімеде қолдады. Ол жайбарақат артқа еңкейіп, маған бірдеңе айтқан кезде жауап берді. Олар маған жақсы жастар болып көрінді. Олар Камелден артық темекі шекпейтін және оның үлкені болуына қарсы емес сияқты.
  
  
  Уақыт зымырап өте шықты, мойындауым керек, мен көңілді болдым. Біраз уақыт ол тіпті Генриді есік алдынан іздеуді ұмытып кетті. Бірде оның сағатына қарадым. Сағат он бір болды, ол Верониканың назарын аудару керек пе деп ойлады. Бірақ мен мұны жасамауды шештім; Мен қорқынышты ойнап, оны жаңа жанкүйерлерінен алыстатқым келмеді. Бірнеше минуттан кейін ол менің жемпірімнің жеңін салып, сағатқа өзі қарады.
  
  
  "Кеттік", - деді ол ақырын; ол маған жақын болғаны сонша, мен анық естідім ee, ee иық маған жылы басылды. Оның, мысқылдап, көзіне эй қарады. Ол мені жеңіл сүйді, бірақ бұлтартпас уәдемен.
  
  
  Біз қатты аязда болғанымызда, ол "фордтың" жанына тоқтады. 'Қайда?'
  
  
  "Менің ойымша, үйге". Ол мұны кездейсоқ, бірақ өкінішпен айтты.
  
  
  Мен оның айналасына қарадым. Генри көрінбеді, бірақ ол әлі де оның жақын жерде екеніне сенімді болды.
  
  
  Одан сұрады. - "Ал егер сенің көлеңкеңнен құтылуға мүмкіндігім болса?"
  
  
  'Сонда не?' Ол менің қасымда отырды, маған бірдей ашық еріндерімен қарап тұрды.
  
  
  "Біз бір жерге баруымыз мүмкін еді ... үйге емес".
  
  
  Оны жеңілдету үшін оны Е.Е. сүйді, бірақ аузы ашылып, тілі менің аузыма сырғып, менің тіліммен ойнады.
  
  
  "Мысалы, қайда?" - деп сыбырлап сұрады ол.
  
  
  "Менде керемет көріністері бар бөлме бар".
  
  
  Ол басын шайқады. "Біз ол жаққа бара алмаймыз; Генри бізді табады ".
  
  
  Әрине, ол дұрыс айтты. Бірақ оның денесі менікіне жабысып, қолдары менің мойныма оралғандықтан, оны Золушканы үйіне жібергісі келмеді.
  
  
  "Қалай..." Мен жасөспірім кезімде олармен бірге болған күзеннен гөрі жолға көбірек ренжігендей қарадым. "Мүмкін біз одан бас тартатын шығармыз".
  
  
  'Сосын?'
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Біз көлікті басқа жолмен жүру үшін пайдалана аламыз".
  
  
  Ол бұзық күлді, және бұл түрімен ол енді он алты жасар балаға ұқсамайтын болды.
  
  
  Ол, әрине, жолдарды білмейтін, бірақ менің жеңіл, қысқы доңғалақты көлігім үлкен Bentley-ге қарағанда маневрлік қабілеті жоғары бұрылыстар мен бұрылыстардан өтті. Бірден, содан кейін бұрылыс оны ағаштармен көмкерілген аллеяға бұрып, брылевты өшірді. Бір сәттен кейін Генри шынымен де "Бентлиге" жүгірді. Ол миммодан өте салысымен Вероника мені құшақтады.
  
  
  - Тыныштал, - дедім мен оны ақырын итеріп жіберіп. Ол басты жолға шығып, басқа артқы жолды көргенше біз жүріп өткен жолмен кері қайтты. Оның үстінен қар тазалағыш өтпеді, бірақ қарда оны екі параллель жол көрді. Оның соңынан тік бұрылысқа дейін жүріп, оның үстімен жүріп, ағаштың түбіне тоқтады. Біз жабайы жануарлардың іздері бар үлкен ақ шалғынның ай сәулесімен көрінетін шағын беткейде болдық. "Қазір дауыс", - дедім мен.
  
  
  Мен бірден күдіктенгенімдей, ол қалың жемпірдің астында ештеңе киген жоқ. Ee емізіктер менің жанасуыммен өмірге келді, ол менің қасымда стырсып, ақырын айқайлап Иринаны бұрады. Оның аузы менің мойныма тығылды; оның аяғы менікіне қысылды. "Бұлай болмауы керек еді", - деп күбірледі ол. Көп ұзамай ғана бұл сөздердің шын мағынасы маған белгілі болды. Жеке өзім оның үлкен төсегін жабық есік үшін жақсы көремін, бірақ мен оны барынша пайдалануым керек болды. Вероника талапшыл және шебер болды, біз орын алғымыз келгенше, оның ерні мен қолдары сыдырмалары бар барлық нәрселермен айналысты. Ай сәулесінде оның терісі бозарып, жарқырап, кеудесі маған қарай көтерілді. Білмеймін, эй, тар шаңғы шалбарынан қалай құтылдым, бірақ ол құтылды, содан кейін аяғымды иығыма қойып, тіземе отырды. Бұл тез болды - терең, күшті итеру, жамбастарын сермеу, денесін жоғары-төмен серпу. Ол басын артқа еңкейтіп, көзін жұмып, үнсіз экстази айқайымен аузын ашты. Ол келгенде, ол ұзақ және қулықпен стыранып, тырнақтарын менің мойныма басты. Сосын ол да оны жіберді, Вероника қайта-қайта..ырсыды: "Ой.. ой.. ой..".
  
  
  Ол қайтадан киінген кезде кішіпейіл және алыста болатын. 'Сағат нешеде?' - деп сұрады ол жандана.
  
  
  Оның сағатына қарады. "Біріншісінің бірнеше минуты".
  
  
  "Уа, Раббым, сен мені үйге апаруың керек". Ол созылған шалбарының сыдырмасын жауып, жемпірін басынан асырды.
  
  
  "Жарайды, Золушка", - дедім мен. Шынымды айтсам, оның көңілі біраз қалды: маған бұл жағдай ұнамайды, рахмет ханым, тіпті тұрақта тұрған көлікте де.
  
  
  Бірақ Вероника тіпті темекі сұрамады. Қашан ол, бұрылды, ол уайымдап қабағын түйді, біз өгей әкесінің жалдамалы үйіне апаратын есікке жеткенше бұл сөз өзгерген жоқ.
  
  
  "Мүмкін сен маған бұл жерден кетуге рұқсат берсең жақсы болар еді", - деді ол. Ол жауап берген жоқ; Ол нах сияқты өзіне аздап ашуланды. Оны жай айдап кетті.
  
  
  Биік темір қоршаудың қасында стырсыған күйде тек қақпа үйі деп атауға болатын нәрсе болды. Оның алдында тон киген адам тұрды, мылтықтың эго-сы айқын көрініп тұрды. Ал шетте Бентли тұраққа қойылды.
  
  
  Вероника менің қолымнан ұстады. "Мәңгілік емес, Ник ..."
  
  
  "Мен сені үйге апарамын, жаным".
  
  
  "Кешіріңіз", - деп күбірледі ол.
  
  
  Оның, нахқа қарады. 'Неге?'
  
  
  "Себебі мен осылай жасадым ... сондықтан асығыс".
  
  
  'Сондай-ақ?' - деп сұрадым мен иығымды көтеріп.
  
  
  "Көрдіңіз бе, бұл түн ортасы."
  
  
  "Жоқ, мен оны оған көрмеймін". - Мен баяуладым.
  
  
  "Міне, менің ата-анам... айтайын дегенім, олар мені босатты, бірақ біз шешкен мәміле... ал, ол түн ортасына дейін үйде болуы керек. Түсіндің бе?'
  
  
  "Мен сені жиырма бірде деп ойладым". Егер менің дауысымда сарказм болса, бұл мен эгоды басуға тырыспағаным үшін.
  
  
  Нах жыл сайын әдептілікке ие болды. "Ал, бұл мүлдем дұрыс емес. Мен он тоғызға таяп қалдым және... тігінші ал! Олар маған азды-көпті қамқорлық жасайды. Менің айтайын дегенім, олар сол психиатрды менің толық құзыретті емес екенімді айтуға мәжбүр етті, білесіз бе? Ал егер мен олардың айтқанын орындамасам, олар мені қайтадан түрмеге жабуы мүмкін ".
  
  
  "Солай ма?"
  
  
  "Мен мұны айтқым келген жоқ". Ол ақырын сөйледі. "Мені осы үйге орналастырды, содан кейін... содан кейін бас тартулар. Ешқандай себеп болған жоқ. Оның...
  
  
  ... "Бентлидің" есігі сұмдық шапалақпен тарс жабылды. Генри менің көлігіме үлкен таудай жақындады.
  
  
  Вероника есікті бүйірінен ашты, сосын бүйіріне еңкейіп, тілін тез құлағыма салды. "Мен саған ертең хабарласамын", - деп сыбырлады ол сыртқа шығып.
  
  
  Ол да шыққалы тұрды, бірақ Генри менің күніме сүйенді, оның беті ашық терезеден асып кеткен айдай құлап түсті.
  
  
  "Айналуға және жоғалып кетуге он секундыңыз бар", - деп айқайлады ол.
  
  
  Басқалар үшін, басқа жағдайларда, оны көліктің айналасына лақтырыпжіберіп, эму мені кетуге мәжбүрлейтін еді. Бірақ мен Верониканың бентлидің артқы орындығында мойынсұнып отырғанын көрдім, ал үлбіреген күртеше киген күзетші маған мылтығын дайындап келді.
  
  
  Менің ойымша, ол екеуін де жеңе алар еді; бір жағынан бұл менің жұмысым. Бірақ жергілікті полицияның да қатысы болуы мүмкін ессіз бай қыз үшін төбелесудің мағынасы жоқ сияқты, өйткені егер ол осы екеуімен төбелесіп қалса, біз біткенше адам өлімі болуы мүмкін еді. Генри оны өте жақсы басқарған өлім соққыларынсыз өте алмады, және менің түсінуімше, маған мылтықпен шабуылдаған кез-келген адам да құрдымға кетеді.
  
  
  Сондықтан, бұл алып адам артқа шегініп, көлікті кері бұрып, көрсеткіштерді бастауға мәжбүр болғанша, оның алдындағы күзеннің терезесі оны жауып тастады. Бірақ ол алға жылжу үшін тоқтаған кезде, оны Бентлидің артқы орындығынан шыққан құрғақ күлкі естіді. Бұл Вероника емес еді; бұл анық еркектік дыбыс еді. Содан кейін ол "Ник Картер" деген сөзбен қатесіз аяқталған сол дауыстың күңгірт дауысын естіді.
  
  
  Маған бұл мүлдем ұнамады. Вестбушта ол өзінің шын тегін пайдаланбаған. Мен демалыста жүргенде оған ешқашан олай жасамаймын.
  
  
  Екінші тарау
  
  
  Ол келесі күні Вашингтонға оралуды жоспарлаған болатын, бірақ ол мұны жоспарламады. Сондықтан Вероника қоңырау шалмаған кезде, мен өзімді тағы біраз тұруға көндіру қиын болған жоқ. The басталуы екінші күні - әлі қоңырауды күтіп тұрғанда - мен кешке қарай қараусыз қалған залда жалап тұрдым.
  
  
  "Бүгінгі күнге жетеді ме?" Дредлоктар менен сұрады.
  
  
  'Иә.' Ол жылы ромын абайсызда ішіп алды да, вестибюльдің есігіне қарады. Ақыры, ол жас барменнің маған ойлана қарап тұрғанын түсініп, мен өз рөлімді екі жақта да ойнауым керек деп шешті. "Ой қыз", - деп бастадым мен.
  
  
  Дредлоктар жымиып басын изеді. "Әлгі аққұба ма?"
  
  
  'Иә. Ол мұнда бір бөлігін аралап жүр ме?
  
  
  "Бірнеше рет көрдім. Соңғы бірнеше күнде емес.
  
  
  "Бірақ оның бір бөлігі ол үшін келді ме?" Мен оны кездестіргенге дейін?
  
  
  "Құдай, жоқ. Оны бірнеше түн бұрын ғана көрдім ".
  
  
  Ол жымиды. "Әйтпесе, ол сені байқайды деп ойлаймын".
  
  
  -Білесің бе, Ник.
  
  
  "Мен ол мұнда бір айға жуық келеді деп ойладым".
  
  
  Дредлоктар батыл түрде басын шайқады. 'Жоқ, олай емес. Кешеден екі, мүмкін үш күн бұрын. Қалай өтті?'
  
  
  Мен жауап берген жоқпын. Ол мұны да күтпеген еді. Ол жай ғана мысқылдап, жаңа сусын жасау үшін менің бос кружкамды алды.
  
  
  Біраз уақыттан кейін, кешке қарай, ол өз бөлмесінде болды және телефон шырылдаған кезде Вашингтонда оны ауыстыруға болатын Бостон әуежайына жақсырақ бағытты қалайды.
  
  
  Оның, бұл Вероника екенін телефонды көтермес бұрын да білген. 'Сәлем?'
  
  
  'Лақап ат?' Оның дауысы шиеленісті және тыныш болды.
  
  
  'Иә.'
  
  
  "Сен маған керексің."
  
  
  "Бұл жақсы, жаным".
  
  
  "Менің айтайын дегенім, сен маған керексің ..."
  
  
  "Сен оның қайда екенін білесің".
  
  
  'Сіз түсінбейсіз!' Эй, дауыс көтермей жылап үлгерді.
  
  
  "Онда маған түсіндіріп берші". Оның да ee қонақ үйі, бірақ оны көрсеткісі келмеді.
  
  
  "Олар жиналады, және... о, Ник, маған көмектес!"
  
  
  "Қандай қиындықтар бар?"
  
  
  "Тыңдаңыз, егер мен бүгін кешке бұл жерден шықпасам, олар мұны қайталайды. Олар мені қамап тастайды! О, Ник, олар болғанша мені бұл жерден шығар... -
  
  
  Оның дауысы түтікшенің қатты шертуімен үзілді.
  
  
  Телефонды қоя салғанда ол ойланбады. Телефон компаниясы бізді желіден ажыратып тастады; бұл сол жерде біреу еді биік қабырғаның артындағы үй.
  
  
  Ол бірнеше минут бойы қымсынды, бірақ шынымен де не істейтініме күмәнданбады. Көмекке мұқтаж ханымдар менің мамандығым емес, бірақ бұл маған оның қонақүйінен де көп нәрсе берді. Бірнеше секундтан кейін оны Гюго чемоданының айналасына сүйреп апарды да, өлімге әкелетін өткір стилетті қолының қабығына қойды. Сосын жеңіл иық қапшығындағы менің "Люгерім" Вильгельмина келе жатты. Свитерінің үстіне киген нейлон күртесінің астында ол томпайып тұрған жоқ. Маған осы екі қарудың айналасында қажет болуы екіталай, бірақ ол бұл қызды үйінен алып кетпекші болған кезде, ең жаманына дайындалмау ақымақтық болды.
  
  
  Кешкі шаңғышылар беткейлердің аласа жазықтарына көтеріңкі көңіл-күймен жиналды. Ол екінші қабаттың басында, жарықтандырылған платформаның үстіндегі орындық көтергішпен көтерілді. Басқа ешкім болған жоқ; менің астымда ай сәулесінде ақырын қар жауып тұрды. Оның басына көзіне саңылаулары бар қара жүннен жасалған маска және рта тартылды. Мүмкін, ақ маска жақсырақ болар еді, бірақ оны іздейтін ee шталы емес. Сонымен қатар, ол тіпті үйдің айналасындағы стырсыған дауыстарға ай сәулесі мен прожекторлары бар осы кең қарлы алқапта камуфляжбен байқалмай сырғып кете алатыныма күмәнданды.
  
  
  Ол төмен түсіп, солға қарай жұмыс істеп, қабырғаға соғылғанша баяу, абайлап басқарылатын бұрылыстар жасады. Ол ағаштардың артында қалды, мен бұл жерге қарадым. Төменде қақпа болды, ал үйдің алдында күзетші тұрды, ол анда-санда жылыну үшін қолдарымен болды. Қабырғада басқа күзетшілер бар-жоғын білу үшін ешқандай мекеме болған жоқ, сондықтан ол тіпті мұны істеуге тырыспады. Айтпақшы, сөзсіз, электрлік дабыл жүйесі болды, мен бұл тығынды мұқият зерттеуге уақыт таппадым.
  
  
  Жарты сағат бойы қарап отырып, ол қақпа алдында бір ғана сағат бар деген қорытындыға келді; Хема екеуміз сөйлеспеген сияқтымыз, еш жерде көліктің ізі де жоқ.
  
  
  Таяқтарын қатты итеріп, ол ақырын еңістен төмен түсті. Ағаштардың арасынан шығып, шаңғыларын көтеріп, қолдарын бұлғап, күңгірт айқай шығарды. Ол өзінің қимыл-қозғалысын басқара алмай қалған шаңғышының сәтті имитациясын жасауға үміттенген. Ол тайып кетіп, сүрініп, күзет үйіне қарай бет алды. Сосын тепе-теңдігін жоғалтқаны көрініп, оны бұрып жіберді де, ашық к стырсуға асықты. Мен ол жерге жетер алдында соқтығыс көрінгендей күшті болмас үшін оны сәл бұрып жібердім. Оның аяғы дәрменсіз жұлқынып құлап, айқайлады:
  
  
  "О, құдайым, құдайым, құдайым!"
  
  
  Содан кейін ол қатты застырсып жіберді, исо бар күшін салып орнынан тұруға тырысты да, қайтадан құлап түсті. 'Маған анықтаңыз!' Ол әлсіз застырсып жіберді. Күзетші мені байқап қалды. Мылтық дайын болған соң, ол маған қарай бірнеше қадам жасады, сосын екіленді.
  
  
  Ол тағы да застырсыды.
  
  
  Қардан бір күзетші маған қарай жүгірді. Ол оның маған келуін күтіп, қозғалмай жатты. Оның шынымен жалғыз екенін анықтау маңызды болды. Бірақ эго менен басқа ештеңеге мән бермейтін сияқты болды. Ол келіп тоқтады да, мылтықты қолына іліп қойды.
  
  
  "Сен жақсысың ба, жігіт?"
  
  
  Бұл ақымақ штопор еді, бірақ ол оған жауап берді.
  
  
  "Менің тобығымды сындырдым деп ойлаймын", - деп тістерін қайрады. 'А, иә?'
  
  
  "Егер сен маған тұруға көмектесе алсаң ..." - ол мүмкіндігінше дәрменсіз болып көрінді.
  
  
  Күзетші басын шайқады. "Мен дәрігер емеспін, адам".
  
  
  "Ал, сен мені осылай дауыс беруге қалдырасың ба?"
  
  
  Ол күмәнданды. "Бұл жерде шаңғы тебуге болмайды еді, жігітім. Бұл шаңғы трассасы емес ".
  
  
  "Мен білмейтін сияқтымын! Бұл қарғыс атқан шаңғылар оны дұрыс бағытта ұстай алмады ".
  
  
  "Ал ..." Күзетші жалап жүріп келді.
  
  
  "Шаңғы үйіне қоңырау шала аласыз ба?" - мен жалынып сұрадым. 'Қонақ үйге? Сонда дәрігер келуі мүмкін бе?
  
  
  "Мен саған тұруға көмектесемін, жігітім, бірақ телефонымды бере алмаймын". Ол басын күзет үйіне қарай бағыттады. "Телефон жоқ, тек үй байланысы бар".
  
  
  Жарайды, өзі айтты да, қолын созды. Ол эмуға менің білегімнен ұстауға рұқсат берді, содан кейін эгосын ұстап, басымнан алға қарай тартты. Ол, онымен бірге домалап, бұрылып, эмуды кеудесіне қондырды. Ол не болып жатқанын түсінбей тұрып, оның мылтығын қолының эгосынан жұлып алып, миын эго құлағына қадады.
  
  
  "Бір дыбыс, бір қимыл", - дедім мен, олар сенің басыңның екінші жартысын табу үшін Нью-Гэмпширге баруы керек." Ол қозғалмады, бірақ менің тіземнің астында қақпанға түскен қоян сияқты дірілдеп тұрды.
  
  
  'Қоршау. Ол қалай ашылады? '
  
  
  Ол айтты және мылтықтың оқпанымен эго-ны ұрған кезде, егер екі кілт дұрыс тәртіпте бұрылмаса, дабыл қалай іске қосылатынын түсіндірді. Оның кілттерін қалтасының эгосынан алып, эмуға тұруға рұқсат берді. Бір қолында эго тонының капюшонымен онымен бірге қақпаға қарай адымдады. Оның, күзет үйіндегі телефонға қарап, эгоға қол тигізбеуге шешім қабылдады; егер мен эгоды қабырғалардан жұлып алсам, дабыл қағуы мүмкін ...
  
  
  Сымдар қақпаның құлыптары бойымен жүрді; Оны күзетшіге ih ашуды бұйырды. Ол екі ойлы болды, бірақ оның триггер саусағын эмге көрсеткенде, ол кілттерді дұрыс ретпен айналдырды. Содан кейін ол мылтықтың оқпанын оның үстіне қондыруға рұқсат береді бас сүйегі, қарауылға сүйреліп, ашық қақпадан өтіп кетті.
  
  
  Жол айды жауып тұрған биік қарағайлардың арасынан өтіп бара жатты. Қар тазартылды, осылайша буындары шайырмен толтырылған бетон плиталары көрінді. Ол үлкен үйдің алыстағы шамдарынан көзін алмай, абайлап кіреберіс жолмен жүрді. Ол Верониканың "жаман тұзақтар" туралы айтқанын есіне алды және екі жақтың көлеңкесіне сүңгуге қарсы тұрды. Сосын астымнан кіреберіс жол құлады.
  
  
  Сіз күткен соңғы нәрсе - үлкен бетон өрімі сіздің астыңызға әткеншек жіптері сияқты түсіп кетеді, бірақ солай болды. Кенет ол өзін ұстай алмай, қара түнекке тайып кетті.
  
  
  Жарық мүлде жоқ, айналамда тек суық ылғалдылық болды. Ол қолын созып, бүйірлеріндегі тастарды сезді. Бұл кең туннель еді, аяғымның астындағы еден лай болды. Менің алдымда бір жерде тұрақты, тесілген дыбыс естілді. Мен дыбыс бағытында жүрдім; бұл менің қолымнан келгеннің бәрі.
  
  
  Туннельдің екі шетіне дейін жеткенде, балшық немесе басқа нәрсе менің тобығымда болды. Мәңгіге мен қалың тақталардың айналасында люк болдым. Оны ашуға тырыспады. Ол маған жыл сайын біреу келетініне сенімді болды.
  
  
  Люктің ашылуына көп уақыт кетті. Осы кезде ол екі жаққа да қарап, толық қараңғылықта еңкейіп, туннельге оралды. Құлаған бетон плитаның бүйірінен ешкім жақындамады, сондықтан оны күзетшінің міндеті - осы жаққа қызмет көрсету деп шешті.
  
  
  Сосын Сергей пайда болды. Арқан баспалдақ ашық люктен түсіп келе жатты.
  
  
  Оның қабығы осы қашу жолында болғанда, менің қолымда Вильгельмина болды. Тесік арқылы беттер көрінбеді, бірақ мен пайда болғанның бәрін атуға дайын болдым.
  
  
  Ол жоғарыға әрең көтерілді, өйткені мен "Люгерді" дайын ұстауым керек еді, мен бірінші көргенім Верониканың жүзі болды. Ол күлді.
  
  
  Сосын оны қасында тұрған ер адам көрді, ол әрең күлді, бірақ кем дегенде қазір күлді, бұл өз алдына керемет болды.
  
  
  "Сәлем Ник", - деді ер адам.
  
  
  Оның эго туралы білімі. Эго Хок деп аталды, ол менің бастығым, оны сол жерде эго атып өлтіре жаздады.
  
  
  
  3 тарау
  
  
  
  
  Дэвид Хок - елу-алпыс жас шамасындағы ер адам - ешкім нақты білмейді - анда-санда ақ шашты және Жаңа Англия министрінің қатал жүзі бар. Шведтердің эголары негізінен профессордың твидіне негізделген, бірақ ол әдетте шайнайтын жанбаған темекі эмге егде жастағы мемлекет қайраткерінің кейпін береді. Қысқасы, Хок - бұл оңай таңданбайтын адам - ешбір жағдайда.
  
  
  "Сіз бұл заттың айналасына оқ атқыңыз келе ме?" - деп сабырмен сұрады ол Вильгельминаны нұсқап. "Егер жоқ болса, оны алып тастаңыз".
  
  
  Ол мұны істеді. - "Тігінші не болып жатыр?" Эго, жұқа ерінді аузы бұралып қалды. "Сізде отыз секундқа жуық уақыт болды, Ник; сіз мұны қазірдің өзінде түсінуіңіз керек еді ".
  
  
  Мүмкін, бірақ шын мәнінде емес. "Вероника, - дедім мен бір қызға, - ол біздің айналамызда біреу ме?"
  
  
  Хоук басын изеді. "Оқушы, бірақ Нах жақсы істеп жатқан сияқты".
  
  
  Ол бөлмені қарап шықты; кітап шкафтары мен қалың, қою қызыл кілем болды. Терезелер жоқ болып шықты. Ол мұны түсіне бастады.
  
  
  "Демек, бұл біздің оқу орталығымыз".
  
  
  Хоук басын изеді. 'Соңғы. Айтпақшы, Вероника бұрынғы иесі туралы дұрыс айтқан; ол ботлеггер, кейінірек Штал героиннің ірі контрабандисті болған. Егер сіз қабырғаға көтерілуге тырыссаңыз, темір шыбықтар ұшып, денеңізді тесіп кетер еді. Ол сенің қақпадан өтуге ақылың жеткеніне қуанышты. Айтпақшы, барлық жерде, жолдың екі жағында секіретін миналар бар ".
  
  
  Оның, бұл не екенін білді: ih ауада секіріп, жарылып, өлімге әкелетін қаланы жан-жаққа жіберетін қадаммен басқарылатын құрылғылар.
  
  
  "Сіз бұл жерде көптеген студенттерден міндетті түрде айырыласыз", - дедім мен. Хоук басын шайқады. "Әзірге бізде біреу бар. Секіретін миналар толық зарядталмаған және біз жай ғана адамдарымызға қабырғаға көтерілуге тырыспауды айттық. Өздеріңіз білетіндей, Ник, қабырғалар әдетте мұқият қорғалған үйге кірудің ең жақсы жолы емес.
  
  
  Ол оған басын изеді.
  
  
  "Сонымен, сіз бүгін өте жақсы өнер көрсеттіңіз. Біз оны теледидардан көрдік ".
  
  
  Бұл үйде болды. Осындай қауіпсіздік шаралары бар үйде барлық жерде теледидар мониторлары болуы керек.
  
  
  "Бір жақсысы, сен күзетшіні өлтірмедің", - деді Хоук.
  
  
  "Егер мен оны қаласам ше?"
  
  
  "Біз сені тоқтатар едік, Ник. Қақпаның дауыс зорайтқышы бар, ол уақытында кең байтақ елге айналса, сіз тәртіпке келесіз.
  
  
  "Сен солай үміттендің."
  
  
  Хоук жайбарақат басын изеді, мен оның дұрыс екенін білдім.
  
  
  "Жарайды, сен қазір осындасың", - деді ол. "Іске кірісейік."
  
  
  Оның эго-сы оны көрген сәттен бастап, бұл дауыс беру-дауыс беру өтуі керек екенін түсінді. Оның айтуынша, Вестбушты маған демалыс орны ретінде ұсынған Хоук екені есіме түсті.
  
  
  Вероника орнынан тұрды. Ол шалбар костюмін киген, шашы басының артқы жағындағы шиньонға оралған және ол он алтыдан бірнеше жас үлкен деп айтуға болады. Оның көздері маған қарамады, бірақ мен оның бетінен қызыл дақтарды көрдім.
  
  
  Сұңқар бөлмелерден шыққанға дейін ештеңе айтқан жоқ. Содан кейін ол былғары орындықта алға еңкейіп, қолдарын біріктіріп, шынтақтарын тізелеріне қойды.
  
  
  "Вестбуштағы біреу сенің кім екеніңді біледі ме, Ник?"
  
  
  Оның басын шайқады. 'Ешкім. Менің атым Ник Уолтон. Онымен сөйлескен жалғыз адам - Вероникадан басқа - қонақүйдегі бармен. Бірде ол менен бұл туралы сұрады, ол оған эму есімін берді және мен халықаралық инвестициялармен айналысатынымды айтты ".
  
  
  'Жарайды. Сіз бұл атауды Doublé Cay-де қолдана аласыз ".
  
  
  Ол Дубль-Кей туралы ешқашан естімеген.
  
  
  "Бұл Багам Аралындағы бірнеше шағын аралдар", - деп түсіндірді Хоук. "Біреуі толық дамыған - жаңа қонақүй мен ескі қонақүй бар ғасырдың басынан бері осында болған атаулармен. Басқа аралда одан да көп қонақүйлер мен аралды байланыстыратын көпір салынуда ".
  
  
  Ол оның жалғастыруын күтті. Және әдеттегідей ол басқа тақырыпқа көшті.
  
  
  "Мен бұл іс-шараны сен үшін дайындадым, өйткені мен өзімді бірнеше нәрсеге сендіруім керек еді, Ник".
  
  
  'Иә.' - Мен режиссердің не істеп жатқанына таң қалмас үшін жеткілікті ұзақ уақыт бойы AX агенті болдым. Біз біз үшін ЦРУ, ФБР емес едік, тіпті сіз бізді олардың арасында деп те атай алмас едіңіз. Біз жай ғана өмір сүрдік, үкіметте ешкім ойламаған нәрсені жасайтын арнайы агенттердің шағын тобы, тіпті Хок бизнесті жүргізді. Эго Джорджтаундағы көршілер оны түсініксіз қордың президенті деп ойлады.
  
  
  "Бәрінен бұрын, - деді ол, - ұзын шашты жастармен тіл табысу туралы штопор орнынан тұрды. Вероника маған "Әдемі ақылсыздықта" сен өте керемет екеніңді айтты."
  
  
  Күлімдеуге тура келді. 'Жарайды.'
  
  
  "Сосын бұл бекініске кіру мәселесі туындады. Бұл жай ғана емес еді, солай ма? Бірақ сіз мұны жасадыңыз. Менің күмәнім болды, Ник.
  
  
  Ол оған ашуланып қарады; оның менімен бұлай сөйлесуге құқығы жоқ еді.
  
  
  "Жарайды, жарайды", - деп жалғастырды Хоук асығыс. "Сіз екі сынақтан да өттіңіз, енді әрі қарай жүресіз. Қос Кей, Ник. Және Грейди Ингерсолл.
  
  
  Бұл шок болды. Греди Ингерсолл, бәлкім, әлемдегі ең бай адам, жасы елуге таяп қалған миллиардер, соңғы жылдары тығырыққа тірелген.
  
  
  Ол, Хоуктың әрі қарай жүруін күтті.
  
  
  "Греди Ингерсолл", - деді Хоук, оның алдында ештеңе болмаса да, папкаларды оқып отырғандай, - эго жасы елу жеті, бес фут сегіз дюйм, фунт шамасында. Оның алты түрі бар, негізінен кино жұлдыздары. Ол өзінің дәулетін 1930 жылдардың аяғында негізін қалаған әкесінің құрылыс компаниясында жасады. Дөрекі айтсам, алыпсатар. Қоғамның эголары жүк тасымалдау компанияларымен айналысты, формалар, астық қоймалары, мұнай құбырларын шығарды - құдай, бұл адам тіпті фильмдер шығару арқылы ақша тапты. Екінші дүниежүзілік соғыстың басында бомбалаушы ұшқышпен ұшқан, Германиядан екі рет қысқа болған, бір рет қашып кеткен, бірақ соғыстың екі аяғында екінші рет әскери тұтқындар лагеріне орналастырылған. Бүгінде ол көптеген компаниялардың инвесторы - ірі инвестор, бұл көп жағдайда оның басым мүддесі бар екенін білдіреді ".
  
  
  Мұның бәрі оның, Греди Ингерсолл туралы білетін... Бірнеше жыл бұрын ол Нью-Мексиконың шалғай аймағына зейнетке шықты - тарихтағы ең атақты гермит. Бұл күндері эго-ны ешкім көрген жоқ, тек "сарай күзетшісінің" эго-сынан басқа, сыртқы әлеммен тікелей байланыста болған эго-қатал ер адамдар.
  
  
  "Инвестицияның ең соңғысы эго, - деп жалғастырды Хоук, - Ultimate Dynamics аэроғарыштық фирмасында болды. Ингерсолл акциялардың көпшілігіне иелік етеді, сондықтан ол жауапты. Осыған байланысты Ник, Пентагон және Ақ үй тырнақтарын тістеп жатыр ".
  
  
  'Сен не айтқың келеді?'
  
  
  Хоук мұңайып күлді. "Ингерсолл билікке келген кезде, Ultimate Dynamics бұрын-соңды ойлап табылған зымырандарды бағыттаудың ең күрделі жүйесіне соңғы өзгерістер енгізді. Қысқасы, ол төмендегі рельефті зерттей алады және зымыранның бағытын адам ұшқышы жасай алатын дәлдікпен реттей алады; ол тосқауыл зымырандарын анықтай алады және қорғаныс құралдарымен оларға оқ жаудырады. Бірақ ең маңызды жетістік - бұл құрылғы алдыңғы зымырандардың әсерін анықтай алады, содан кейін екінші немесе тіпті үшінші нысандарға оқ атуға ұшады ".
  
  
  "Басқаша айтқанда, - дедім мен, - бұл нәрсе адам ұшқышының қолынан келгеннің бәрін жасай алады".
  
  
  'Және одан да көп. Бұл айналысатын үшінші қабілет эгоды баға жетпес етеді. Бұл күндері шектен шығу туралы көп айтылады - біз Ресейді немесе Қытайды картадан қанша рет өшіре аламыз, ал олар бізді картадан қанша рет өшіре алады. Бірақ бұл құрылғымен енді бір-бірден бес-алты ядролық оқтұмсықты ұшырудың қажеті жоқ, және бұл нысана; біріншісі өз миссиясын аяқтағаннан кейін, басқалары басқа нысандарды нысанаға алуы мүмкін. Сонымен, бұл бағыттау жүйесі әлсіз күш үшін нені білдіретінін елестете аласыз."
  
  
  Оны, әрине, елестете алар еді. Әлемнің едәуір бөлігін жою үшін тек Америка Құрама Штаттары мен Кеңес Одағының ғана ядролық қуаты болды, бірақ Ultimate Dynamics құрылғысы Қытай сияқты кез келген қалыпты дамыған елге ядролық қуатқа қол жеткізуге мүмкіндік береді. ядролық энергияның аз ғана бөлігіне ие болса да тартады. зымырандар саны.
  
  
  Айта кету керек, бұл құрылғы өте құпия және ең қатаң қауіпсіздік шараларын сақтай отырып бақыланады. Қазіргі уақытта ол "Дрикоппер" деп аталады, бұл мүлдем ессіз есім емес ".
  
  
  "Менің ойымша, сэр, Вашингтон Ингерсоллдың бұған қатысы бар деп алаңдайды".
  
  
  'Дәл. Греди Ингерсолл Дубле-Кэйге бір жылға жуық уақыт бұрын көшіп келген. Ол аралдарға иелік етеді және ih компанияларының эго-сында дамиды. Ингерсолл өзі айтқан ескі қонақүйде тұрады... - Хоук тоқтап, арнайы ескі үлгідегі үстелге қарай жүрді. Ол бүктелген картаны және қалың қоңыр конвертті алды да, мені үстелге шақырды да, картаны жайып жіберді. Екі аралшық бүйрек тәрізді, кең, қисық шығанақтары бір-біріне қарама-қарсы орналасқан. Аэрофототүсірілімде Хоук маған Соңғы сот аралы деп атаған екі аралдың айналасындағы құрылыс жұмыстары көрсетілген. Қайта тірілу аралы деп аталатын тағы бірінде бассейні, теннис корттары және гольф алаңы бар кең қонақүй кешені болды. Бассейннің жанында, қалың пальмалар мен басқа да өсімдіктердің арасынан әрең көрінетін, дөңгелек лагунаның жанындағы тағы бір ғимараттың сұлбасы болды.
  
  
  "Бұл Дублон қонақ үйі", - деді Хоук жасырын құрылымды нұсқап. "Ол аралдың қалған бөлігінен қабырға арқылы бөлінген және кәдімгі электронды қондырғылармен және қарулы күзетшілермен жабдықталған. Ингерсолл Дубль-Кэйге жеткенде осы қабырғаның арғы жағында жоғалып кетті және енді көрсетілмейді ".
  
  
  "Ішінде біреу болды ма?"
  
  
  "Мен бұған бір минуттан кейін жетемін. Ең бастысы, осы уақыт ішінде Ингерсоллды көмекшілердің эго тобынан басқа ешкім көрген емес. Және бұл тағы бір алаңдаушылық тудырады ".
  
  
  Эго оны сұрақтармен тоқтатқан жоқ.
  
  
  "Соңғы бір жылда, - деп жалғастырды Хоук, - көмекшілердің эголары бірінен соң бірі өзгерді. Бұрынғы көмекшілердің барлығы қырықтан елуге дейін болды, негізінен ер адамдар, олар Ингерсолл фирмаларында басшылық лауазымдарды қарастырады. Бірақ артық емес. Қазіргі уақытта ih алты, барлығы жас, шамасы жиырмадан асқан, шаштары ұзын. Олардың айналасындағылардың бірі - әйел. Мен оны естідім, сұлу. Ол автоматты түрде мысқылдап, бастығына жалғастыруға рұқсат берді.
  
  
  "Олардың барлығы американдық болып көрінгенімен, Еуропа мен Латын Америкасындағы бірнеше елдің төлқұжаттары бар. Әзірге біз оларға ештеңе көрсете алмадық, бірақ екінші жағынан олар туралы ақпарат аз ".
  
  
  Хок қоңыр конверттің айналасынан жарты ондаған жұқа папкаларды суырып алып, маған берді. Оны ih айналдырды және істердегі 18 x 24 фотосуреттерге назар аударды. Жастардың досына ұқсайтын бес дос - төртеуі аққұба, біреуі қара шашты - және керемет әдемі қара шашты әйел. Ақырында оған ынтасыз былай деді: "Менің ойымша, мен оның қайда бара жатқанын түсінемін. Сіз бұл адамдардың тексерілгенін қалайсыз ".
  
  
  "Бұдан әлдеқайда көп. Бұл жастар - біз ih-ді "интимдік алтылық" деп атаймыз - Ингерсоллмен тікелей байланыста болатын жалғыз адамдар. О, ол шынымен де өзінің әртүрлі компанияларының директорларын шақырады және мұны азды-көпті жүйелі түрде жасайды, ал сырттан келгендер көрді, эго...
  
  
  - Бірақ сіз жаңа ғана айттыңыз... -
  
  
  Хоук қолын көтерді. 'Тыныш. Соңғы бірнеше айда Ингерсолл күтпеген жерден қайырымды қожайынға айналды. Мұны сен де айта аласың. Көптеген жастар Doublé Cay қонақүйінде Doubloon-ға жақын жерде тұрады, олар өздері айтқандай, жастар үшін өте төмен тарифтерге тартылады. Бөліктері Ингерсоллдың көмекшілері Yahoo-да ih-ді қабырғалардың ішіне шақыру үшін топты таңдайды, олар болжам бойынша ... тыйым салынбаған. Қонақтарға ең жақсы марихуана мен гашиш, сусындар мен музыка ұсынылады, сонымен қатар лагунада шомылуға рұқсат етіледі. Оның айналасында не болатынын елестете аласыз. Және дауыс шарықтау шегіне жетеді: анда-санда Ингерсолл сахнаға шығады. Ол қалың шыны қалқаның артындағы балконның бір түріне отырады, дауыс зорайтқыш арқылы қонақтарына сөйлейді - және оның бөліктері эгоға жеке бару үшін қыздардың айналасынан біреуін таңдайды ".
  
  
  Шынымды айтсам, бұл маған ақылға қонымды болып көрінді. Ақыр соңында, мұндай ақшасы бар ер адам көңіл көтеруді қалайды деп күтуге болады және ол оған солай айтты.
  
  
  "Тек Ингерсоллды бағалама".
  
  
  Оған күмәнмен қарады. Алты некесі бар және бірнеше танымал қарым-қатынастары бар ер адам Yahoo үшін жетілген және жас қызды таңдауға қарсы емес.
  
  
  "Бірақ Ингерсолл, - деп түсіндірді Хок, - әрқашан өте құпия адам болған. Оның жас кезінде жасағанының бәрі мүмкіндігінше мұқият жасалды; ол жариялылықты қаламады және, әрине, көпшілік алдында спектакльдер қоймады ".
  
  
  Мен оны болжадым. - "Кәрілік пе?"
  
  
  "Мүмкін, бірақ мүмкін емес. Ақыр соңында, ол соншалықты ескірген және ескірген емес.
  
  
  Оның ойынша, Қарақұйрық оның дауысынан қорғаныс белгісін алды деп ойлады, бірақ эго бұған мән бермеді.
  
  
  "Сонда бұл не деп ойлайсың?"
  
  
  АХ басшысы екі қолымен орындыққа сүйеніп маған қарады. "Не Грейди Ингерсоллдың басына ауыр жағдай болды, не ол Грейди Ингерсолл емес".
  
  
  Оған бірдеңе айтпас бұрын, ұзақ үнсіздік орнады. "Бірақ сен маған эго көргенін айтасың".
  
  
  "Тек осы алты адамнан және жастардың қаншықтарынан Ингерсоллдағы қазіргі уақыт туралы бірдеңе білуге болады деп күтуге болмайды ".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Ол таңдаған қыздар ше?"
  
  
  "Біздің білуімізше, ih жеті болды. Ерекшеліксіз, олар аралдан кейін бірден кетіп қалды ... кездесулер ... Ингерсолла бойынша бір ұшақта. Біз оны Мексикадағы хиппи коммунасынан таптық. Ол олардың тек сөйлескендеріне және Ингерсолл Эйге оны ұшаққа отырғызбас бұрын он мың доллар бергеніне ант береді.
  
  
  Ол оны ысқырды. "Сөйлесу үшін он мың".
  
  
  Хоук қисық жымиды. "Және, шамасы, үндемеді".
  
  
  "Ингерсоллдан келген қоңыраулар ше? Эгоды ол сөйлесетін адамдар жақсы біледі ме?
  
  
  Менің бастығым қабағын түйді. 'Иә. Эголардың көпшілігі біледі. Және ешкім қоңырау шалушының алдамшы екеніне сенгісі келмейді. Біз тіпті телефоннан дауысты басып шығара алдық және... бұл ақсақ болды ".
  
  
  "Мен дауыспен басып шығару идентификатор ретінде өте қолайлы деп ойладым."
  
  
  'Олай емес. Бізде бірнеше жыл бұрын Конгресс комитетінің алдында Ингерсоллдың айғақтарының жазбасы бар және бұл дауыс жақыныраққа сәйкес келетін сияқты. Бірақ айырмашылықтар бар. Аралдардағы бастамаларға арналған радиотелефон, әрқашан өте анық емес."
  
  
  'Іс жүзінде. Сонда сіз оның бұл адамның шынымен Ингерсолл екенін білгенін қалайсыз, солай емес пе?
  
  
  "Бұл бір сәт. Әрине, егер ол алдамшы болуы мүмкін болса, сіз сондай-ақ нағыз Ингерсоллмен не болғанын анықтауыңыз керек. Қалай болғанда да, сіз "интимдік алтылық" мүшелерінің шын мәнінде кім екенін, ih мотивтері қандай екенін және олардың Ингерсоллға қалай әсер ететінін анықтауыңыз керек."
  
  
  - Сіздің ойыңызша, олар мен Үшбастың арасында қандай да бір байланыс болуы мүмкін бе?
  
  
  "Біз мұны әлі білмейміз. Бірақ мұндай мүмкіндік болғанша, біз оны міндетті түрде анықтауымыз керек ".
  
  
  "Менің ойымша, тікелей тәсіл қолданылды".
  
  
  'Иә. Қорғаныс министрі Ингерсоллмен жеке өзі байланысуға тырысты, ал екі жексенбі бұрын Один президенттің ең жақын кеңесшілерінің қасына Дубль-Кэйде ұшып келді. Бірақ Ингерсолл ih-ді қабылдаудан немесе олармен сөйлесуден бас тартты. Ол жеке азамат, Ник, ал үкімет эгоды баспанадан кетуге мәжбүрлей алмайды ".
  
  
  "Менің ойымша, миллиардтаған эголардың бұған еш қатысы жоқ", - дедім мен мысқылмен.
  
  
  "Бұл бізге әсер етпейді. Сіз өзіңіздің тапсырмаңызды білесіз. Тағы бірнеше егжей-тегжейлерді талқылау керек, содан кейін сіз оңтүстікке қарай бет аласыз. Ингерсоллға жетіңіз, Ник. Нені білуіміз керек екенін біліңіз ".
  
  
  - Ал егер ол теріс болса? Егер бұл Үш басты байланысты болса?
  
  
  - Онда оны тоқтат. Сенің қалауың бойынша.
  
  
  'Қалай болғанда да?'
  
  
  Хоук басын изеді. "Мен ол жерге Killmaster дәрежесіндегі AX агентін бірнеше сұрақтар қою үшін жібермеймін".
  
  
  Мен болсам, мен күмәндандым; тапсырма әдеттегідей болмаса, өте қарапайым болып көрінді - және бұл бірнеше күн ішінде екінші рет оның пайымдауында елеулі қателік жібергені болды.
  
  
  
  4 тарау
  
  
  
  
  Нұсқаулар үш сағаттан аз уақытты алды, ал зәулім үй оны тастап кеткенде әлі түн ортасы емес еді. Күзетші маған ұялып күлді де, күзет үйіне сүйеніп тұрған шаңғыларымды нұсқады. Оның қонақ үйі одан кешірім сұра, бірақ штал емес; ол эго күтіп тұрғанын білді және бұл оған айта алмағаннан да көп болды.
  
  
  Ол кетер алдында Верониканы қайта көреді деп күткен еді, бірақ ол келмеді. Бәлкім, бұл жақсырақ болған шығар. Енді ол өзінің машинада, осы қарлы төбенің басында омела екенін білдіретінін білді және оны тәртіпсіздіктерсіз немесе бағынбай-ақ істей алар еді - ол бізді қандай жоспармен қабылдаса да, содан кейін ол құпия миссияға қызығушылық танытты.
  
  
  Ол сол түні көп ұйықтамады. Менің бөлмем қонақүйдің арғы жағында, вестибюльден алыс болса да, тұрақсыз дауыстардың сүйемелдеуімен гитараның гуілдегені естілді. Таң атқанда ол орнынан тұрып, киініп, заттарын жинады. Ол нұсқау бойынша қырынбаған.
  
  
  Хоук айтқандай, менің көлігімнің жүксалғышында кішкене байлам болды. Алдыңғы түнде сөйлескенімізде, эго біздің агенттер арқылы біреуін шығарып алды. Онда AX арнайы эффектілер бөлімі әзірлеген, қиын жағдайда пайдалы болуы мүмкін бірнеше нәрсе бар. Стюарттың бөлім қызметкерлеріне купальникке немесе сандалға тығылатын қару-жарақ пен құралдарды ойлап табу үшін біршама тапқырлық қажет болса керек, бірақ әдеттегідей олар сәтті болды.
  
  
  Майамиге жету үшін маған екі жексенбі қажет болды, ол қозғалысын бәсеңдету үшін қолдан келгеннің бәрін жасады. Хоуктың міндеті толық сақалды өсіру болды, бірақ бесінші күні ол қатты қышиды және ол мұртымен қалды. Менің бүйірлерім өте тез өсті және ол екі аптаның соңында менің сақалым болатынын білді. рок-сахнаның өзін-өзі құрметтейтін өкілі үшін жеткілікті болады.
  
  
  Ол бірнеше рок-топтардың менеджері Ник Уолтон болатын. Хок мен үшін Мемлекеттік департамент атынан үш топты таңдады, олардың екеуі қазіргі уақытта Африка мен Азияны аралап жүр. Басқа топ уақытша таратылды және топ қайта құрылып жатқан кезде Дубль-Кэйде демалыс алуға мәжбүр болды. Оңтүстікке барар жолда - Вашингтоннан мүлдем аулақ - ол түндерін өзі таба алатын ең көп барларда өткізіп, джукбокстар мен жергілікті комбайндарды тыңдап, музыка мен атмосфераға шомылды. Ол бірнеше сағат бойы музыкалық дүкендерге кіріп, брендтерді, атауларды және орындаушылардың есімдерін жаттап алатын.
  
  
  Ол Джексонвиллге жеткенде, мен қазіргі заманғы танымал музыка туралы қарапайым жасөспірім сияқты көп білетін сияқтымын. Менің мұртым өсіп, шашымды алуым керек болды. Мінсіз. Майамиге ұшаққа отырмас бұрын маған соңғы айналма жолды жасау керек болды. Хоук екеуміз тәуекелге бел буғанға дейін бұл туралы біраз уақыт талқыладық. Олар Кейп Кеннедиде (Нью-Йорк штаты) үш басты жүйенің алғашқы сынақ ұшуларын дайындап жатқан кезде, екеуміз де мүмкіндігінше көбірек ақпарат алуым керек деп ойладық. ең жақсы көздер.
  
  
  Ол экскурсияға қосылу үшін NASA кешенінің бас ғимаратына дәл уақытында келді. Біз салқын, жарық қабылдау бөлмесіне жиналып, дәліз арқылы өттік. Осы кезде мені форма киген күзетші тоқтатты.
  
  
  "Мені кешір, сэр", - деді ол.
  
  
  Ол топтың басқа бірнеше мүшелері сияқты жан-жағына қарады. 'Иә?'
  
  
  "Сіз көк Фордты айдап жүрсіз бе?" Ол нөмірді оқыды.
  
  
  "Иә, бұл менікі".
  
  
  "Сіз тағы бірнеше көлікті жауып тастадыңыз ба деп қорқамын. Егер сіз эгоңызды өзгертсеңіз, біз риза болар едік ".
  
  
  "Тігіншіні ал", - дедім мен. "Ол жерде тұрған кезде басқа көліктер болған жоқ".
  
  
  - Мен керек болады деп қорқамын, сэр. Егер сіз қарсы болмасаңыз.' Бұл шын мәнінде өтініш емес.
  
  
  'Қарғыс атсын! Жарайды.' Ол ашуланып, қайнаған дәлізден кері қарай адымдады. Күзетші екеуміз туристік топтың көзіне көрінбей кеткенімізде, ол менің қолымнан ұстады. Біз бір сәтке тоқтап, жан-жағымызға қарадық. Ешкім көрінбеді.
  
  
  "Біз осындамыз, сэр", - деді ол NASA басшысына құрметпен қарап, бәлкім.
  
  
  Ол кілтпен тұтқасы жоқ көзге көрінбейтін есікті ашты, ол еңіреп батып кетті. Біз ұзын, аласа дәлізден жылдам өттік. Мұнда және мұнда басқа күндер болды, барлығы сандар мен әріптермен, бірақ басқа сәйкестендіру белгілері жоқ. Біз ешкімді көрмедік, біз бірнеше бұрыштан бұрылып, болат баспалдақпен төмен түсіп, күні бойы тағы екі құлыптан өтіп, ақыры бос қабырғаға ұқсайтын жерге жеттік.
  
  
  Күзетші жылтыр қара етігінің ұшымен қабырғаның түбіндегі сұр тақтайшаның бір бөлігін итеріп жіберді. Бірден ештеңе болған жоқ, бірақ бірнеше минуттан кейін бүкіл қабырға үнсіз бұрылып, оның сырғып өтуі үшін жеткілікті үлкен тесік жасады. Менің арқамдағы қабырға тербеліп тұрды, ол металл үстелі, екі орындығы және бір жақты болуы керек үлкен айнасы бар шағын бөлмеде жалғыз қалды. Айнаның жанында есік болды; Оның ашылуын шыдамдылықпен күтті.
  
  
  "Картер мырза?" - деп сұрады денесіз дауыс.
  
  
  'Иә.'
  
  
  "Бір минут өтінемін".
  
  
  Ол айнаға күлді, бірақ қолын сермеуді шешті. Бұл ғарыштық данышпандар өздеріне байыпты қарауға бейім, мен ih-ді кінәлай алмаймын. Оларда байыпты қабылдауға болатын нәрсе бар.
  
  
  Шамамен бір минуттан кейін есік ашылып, ақ халатты абзал жандар мен мінсіз теннис аяқ киімін киген екі фигура кіріп, оның бөліктері ауруханаларда тым көп көрінетін мінсіз болат орындықты итеріп жіберді.
  
  
  "Біз сіздің саусақ іздеріңізді алуымыз керек, сэр", - деді кішісі екіден. Олардың айналасындағы біреу бізге отызға қараған жоқ, екеуі де көзілдірік киген. Тіпті ih ұзын шаштары - он жыл бұрын ih кірпімен қырқылған болар еді - ih-нің міндеттемесін төмендетпеді. Олар менің саусақтарыма сия жағып, қағазға ih ашты. Сосын олардың біреуі орындықты ашып, құжаттар жәшігін ашып, саусақ іздерін екінші жиынтықпен салыстырды, сосын басын изеді.
  
  
  Одан сұрады. - "Сіз Массачусетс технологиялық институтында саусақ ізін алу курстарынан өттіңіз бе?"
  
  
  "Калифорния технологиялық институты, сэр", - деп жауап берді ақсақал. "Жоқ, бірақ екеуміз де ФБР академиясында оқыдық." Ол әлсіз жымиды.
  
  
  Оны өзінің таңданысымен көрсетті. "Мұндағылардың бәрі осылай істеп жатыр ма?"
  
  
  - Міне, сэр. Ол ашық тұрған есікті нұсқады. "Доктор Эвери сізді күтуде".
  
  
  Бұл дәлізде бір күн ашық болды; кішігірім кеңселерде жігерлі ерлер мен ақ халатты абзал жандар сызбалар мен техникалық кітаптардың үстіне еңкейіп, тағы бір досымен шағын топтарда сөйлесіп, теңдеулерді тақтаға бормен жазып отырды. Дәліздің соңында менің қызметшілерім екі есікті екі рет ашып, маған кеңсе мен жиналыс бөлмесіне нұсқау берді. Дастархан басындағы адам менің Эскортымнан әлдеқайда үлкен емес сияқты көрінді, дегенмен эго қысқа, ағарған шашы күнге күйген бас сүйекті әрең жауып тұрды. - Кіріңіз, Картер мырза, - деді ол орнынан тұрып. Ол мені жасыл былғары орындыққа нұсқады.
  
  
  "Менің ойымша, сіз доктор Эверисіз. Немесе сіз де әкімшісіз бе? Ол сұрағанда оған күлді, бірақ ол жауап бермеді.
  
  
  "Бізде уақыт аз, Картер мырза. Бастайық?'
  
  
  Келесі бір сағат ішінде ол маған айтқан барлық мәліметтерді қайталаудың мағынасы жоқ. Координаттар мен спутниктік картаға түсіру, компьютерлер, компастар, тұрақтандырғыштар мен жетектер, қалқымалы ұшақтар мен датчиктер, сондай-ақ ұстап қалудан қорғау жүйелері туралы көп айтылды. Бұл Хоуктың маған азды-көпті айтқаны еді, бірақ егжей-тегжейлі айтқаны сонша, Эвери оны аяқтаған кезде үш басты жүйені өзі құрастыра алатындай сезінді. Мүмкін, олай емес шығар.
  
  
  Эвери бұл идеяны ұстанған сияқты; ерлі-зайыптылардың эголары дерлік кешірімді болды. "Айтуға оңай, Картер мырза, " Үш басты " жобаға осылай қараңыз: біз Вашингтондағы Потомак арқылы Арлингтонға миниатюралық зымырандар батареясын ұшырамыз. Рұқсат етсе, олардың айналасындағы төртеуі біздің басты мақсатымыз - Ақ үйді нысанаға алады. Джефферсон мемориалын бағыттаушы ретінде пайдалана отырып, әрбір зымырандағы барлау телекамералары қажетті түзетулерді енгізеді. Зымыранға қарсы зымырандар ұшырылады; мүмкін, біздің қорғаныс жүйемізге қарамастан, бір-екі зымыранымыз атып түсірілуі мүмкін. Мұндай шабуыл жасалса, біз бұл мүмкіндікті, тіпті аз болса да, ескеруіміз керек. Біз қарсыласты бірінші волейболмен жоямыз, немесе біз үшін бәрі аяқталды. Иә?'
  
  
  Ол оған басын изеді.
  
  
  'Жақсы.Рұқсат етілгендей, Ақ үйге бағытталған алғашқы зымыран - бұл тікелей соққы. Сонда басқа зымырандар бір нысанаға тигізбеуі керек. Датчиктер соққыны тіркейді, содан кейін компьютерлік механизмді іске қосады. Екінші нысана бағыттау жүйесінде бағдарламаланған. Жетектер өз жұмысын орындайды, көтергішті арттыру үшін тартылатын сырғымалы қанаттар ашылады, ал біздің зымыран, айталық, Он төртінші көше сауда аймағына немесе Хилтонға асығады. Бұл түсінікті ме?
  
  
  'Ол солай ойлады. Басқаша айтқанда, жаппай ядролық шайқаста біз негізгі нысандарға соққы беруіміз керек, яғни бірден бірнеше зымыран ұшыруымыз керек. Бірақ егер біріншісі соқса, екіншісін ысырап етудің қажеті жоқ ".
  
  
  'Дәл.'
  
  
  Эму маған бұрыннан білетінімді айту үшін бір сағат қажет болды. "Жүйенің өзі ше, доктор Эвери? Ол қаншалықты үлкен?
  
  
  "Мен саған көрсете алмаймын. Менің бұған рұқсатым жоқ ".
  
  
  'Әрине, жоқ. Бірақ ол қаншалықты үлкен? Оны ұрлауға бола ма?
  
  
  "Ештене етпейді." Эго қимылы базаның қалған бөлігінен ажыратылған бүкіл жерасты кешенін қамтыды. "Сақтық шараларын ұмытыңыз; Оның, олардың мінсіз екеніне сенімдімін. Ол менің мысқылымды түсінбеді. "Бұл қарғыс атқыр нәрсе қаншалықты үлкен?"
  
  
  Бұл жақсы ... долларды қосу "Driekopper" - бұл компьютер. Көлемі бойынша ол құндылықтарбүгінгі күнге дейін әзірленгеннің бәрінен әлдеқайда күрделі ".
  
  
  "Ал бұл нені білдіреді?" - дедім мен.
  
  
  "Ой... мүмкін кәдімгі көліктің қозғалтқышының көлеміндей шығар". Қолдарымен ол айналадағы текше метрді нұсқады.
  
  
  "Сондықтан онымен ешкім есіктен шыға алмайды".
  
  
  'Екіталай.'
  
  
  'Жарайды. Бұл құрылғы туралы тағы кім біледі? »
  
  
  "Адамдар өте аз. Менің қызметкерлерім, он жеті адам, олардың барлығының рұқсаты бар. Ақ үй, басқа мемлекеттік органдар және жоғары әскери қолбасшылық ".
  
  
  "Ал Ultimate Dynamics ше?"
  
  
  "Driekopper-пен жұмыс істегендердің барлығы дерлік қазір менің қызметкерлерімнің құрамына кіреді".
  
  
  'Дерлік?'
  
  
  "Топтың айналасындағы екі адам ғана менімен жұмыс істемейді. Олардың айналасындағы Одина біраз уақыт бұрын ұшақ апатынан қаза тапты. Екіншісі - фирманың атқарушы директоры ".
  
  
  "Оның Греди Ингерсоллға бағынуы нені білдіреді?"
  
  
  "Менің ойымша."
  
  
  "Бұл Ингерсоллдың хабардар екенін білдіреді".
  
  
  Эвери таңырқай қарады. "Сіз, әрине, Ингерсолл сияқты біреуді ойламайсыз..." Эмге сөз тіркесін аяқтаудың қажеті жоқ еді, эмге менің астарым ұнамағаны және бұл туралы не істерін білмегені анық.
  
  
  "Жақында сіз Driekopper сынақ рейсін жасайсыз деп естідім."
  
  
  'Иә. Келесі аптада. Нақты күні әлі анықталған жоқ. Жүйе туралы менің қызметкерлерім ғана біледі және олар зымыранға барлық бөлшектерді жеке өзі салады ".
  
  
  "Шетелдік кеменің бұл затты теңізге шығарып салуға мүмкіндігі бар ма?"
  
  
  "Мүмкіндік жоқ. Егер зымыран дәл бағдарламаланған жерге қонбаса, ол өздігінен жойылады ".
  
  
  Бұл кондиционері бар қабірде оның қолынан басқа ештеңе келмейтін сияқты көрінді, сондықтан Эвери оған алғысын білдіріп, эгосын тастап кетті. Кейп Кеннедидегі қауіпсіздік шаралары, Нью-Йорк мені қызықтырмады және ол қатысқан адамдардың қолынан келгеннің бәрін істеп жатқанын білді. Бірақ Ингерсолл мен сенімді алтылықтың эгосы туралы бұл сөз мені қатты алаңдатты.
  
  
  Мүмкін, егер мен бұл мәселе туралы ойламасам, ол бірнеше минуттан кейін болған оқиғаға көбірек назар аударар еді. Теледидар экранына қараған күзетші мені қаңырап бос тұрған дәлізге қайта жіберді. Тұтқасыз сәйкестендіру белгілері жоқ есік артымызда әлі жабылып тұрғанда, сабан қалпақ киген, қара костюм киген, мойнында фотоаппарат ұстаған бір-екі әңгімелесуші азиялықтар басты есіктен өтіп бара жатты.
  
  
  Олар мені және күзетшіні көргенде екі ойлы болды, сосын әңгімелесуді жалғастырды. Олардың айналасындағы Одина жұмсақ интерьерді суретке түсіру үшін тоқтады; екіншісі камерасын менің бағытыма бұрғанда, оның беті жабыла бастады, сосын мені жабдықты бәріне ұмытып кетті. Ақырында, бүгін қайда барсаңыз да, камералары бар жапондық туристерді көресіз; мен оны осы жерге жеткенде ғана түсіндім, бұл екі азиялық шын мәнінде жапондықтарға мүлдем ұқсамайды.
  
  
  Багам аралдарының Нью-Провиденс аралындағы Майами арқылы ұшу секіруден басқа ештеңе емес еді, біз құмды аралдармен көмкерілген ашық жасыл теңізге батып бара жатқанда, ішуге әрең уақыт болды. Түстен кейінгі аспанды бұлт басып, қою жасыл өсімдіктер дерлік қара болып көрінді, ал біз әуежайды айналып өткенде 7271 терезелеріне жаңбыр жауды.
  
  
  Жолаушылар перрон арқылы тозығы жеткен серал түріндегі баспанаға қарай жүгірді, оны вокзал ғимараты деп атады. . Ішінде оркестр ойнап тұрды, біз жүктерімізді күтіп тұрғанда стюардессалар ром қосылған тегін сусындар таратып жатты. Әдет-ғұрып мәселесі болған жоқ; туристік маусымның қызған шағында елу чемоданнан тұратын один ашылатын шығар. Бірақ багаж қызметкерлеріне мен үшін мәңгілікке жұмбақ болып қалатын себептермен барлық заттарды ұшаққа түсіру үшін жарты сағаттан астам уақыт қажет болды. Чемодандар ұзын, тар конвейер лентасында келді, менікі соңғы дерлік болды. Менің екі чемоданым болды, біреуінде Вильгельмина мен Гюгоға арналған арнайы бөлім болды. Мен оны шекарадан өтіп бара жатқанда алып жүрмеймін, өйткені ұсталу арнайы агентпен болуы мүмкін ең ауыр оқиғалардың бірі болып табылады және бұл әдетте тәуекелге тұрарлық емес.
  
  
  Вокзал күні жанында карнавал киімін киген ұзын бойлы қара нәсілді адам тұрды. Оның жанында пальма ағашына қарай "DOUBLÉ CAY - Air Taxi" деген жазу бар еді. Жаңбыр тоқтады, бірақ аспан әлі сұр және бұлтты болды. Тағы үш адам қазірдің өзінде пальма ағашының астында тұрды; орта жастағы ерлі-зайыптылар мен гитара ұстаған жасөспірім бала, иығына дейін шашы және баланың қатты безеуі.
  
  
  "Иә, досым?" қара нәсілді адам мені қарсы алды. "Сіз қос кейдесіз бе?"
  
  
  'Иә.'
  
  
  Ол менің атымды сұрады және тізімді тексерді. - Алаңның екінші шетіндегі ұшақ. Лимузин сізді алып кету үшін осында келеді.
  
  
  Біз су тамшылап тұрған пальма ағашының астында ыңғайсыз тұрдық, бумен буланған ылғалды жұмсартқан желге ризамыз. Тротуардың соңында жыртылған жемпір, шалбар және лас теннис аяқ киімін киген арық, ақ шашты адам вокзал ғимаратының есігіне қарап тұрды. Соңғы жолаушылардың түскені белгілі болған кезде, ол иығын қиқаң еткізіп, бұрылып, қолын көтерді. Қою қоңыр "кадиллак" тротуарға шықты, есік ашылды, ер адам ішке кірді.
  
  
  Оның сұр шашты адамға қатты қарағаны сонша, ол Кадиллак көзден таса болғанша тұрақтағы топты байқамай қалды. Ұзын бойлы, аққұба шашты, бұйралары бос, ресми қара костюм киген екі жас жігіт болды, ал олардың қасында ер адамдармен бірдей дерлік бойжеткен отырды. Ол мойнынан аяғына дейін денесін барлық қажетті жерлерге орап тұратын қарапайым, желбіреген көйлекпен жабылған, ал қара қоңыр шашы түсіп кеткен. эй иықтары беліне дейін дерлік. Ee кеуделерінің арасында алқалар жинағы салбырап тұрды, тіпті күңгірт жарықта да оның жүзі жарқырап тұрғандай болды.
  
  
  Менің бірінші ойым Хадиша д' болдыАрк немесе мүмкін Джоан Баез; нахтың бет әлпетіне, жүріс-тұрысына осындай жарқыраған сенімділігі болды. Бірақ Анджела Раффлеске және "Интимдік алтылықтың" басқа екі мүшесіне қарап тұрғанымды түсінгенде, бұл ой тез арада жойылды.
  
  
  Ол ih-ді бірден тану үшін интимдік алтылықтың фотосуреттерін жеткілікті түрде зерттеді, бірақ шын мәнінде тек қыз ғана көзге түсті. Бес жастың сыртқы келбеті бір-біріне ұқсайтыны сонша, мен бұл жұпқа қандай есімдер сәйкес келетінін білмедім. "Бұл маңызды емес", - деп ойлады ол; Оның, Анджела Раффлес Грейди Ингерсоллға барар жолдағы менің бастапқы нүктем болды деп үміттенді.
  
  
  Оның, нахқа қарады - және ол артына қарады. Оның жайбарақат күлкісі ер адамды ешнәрсе жасамай-ақ өзіне тартып алатындай әсерлі де, қорқынышты да болды. Және ол мұны білді. Хоук маған берген ақпаратқа сәйкес, эй жиырма бесте еді, бірақ ол қартаймаған сияқты. Ол мұнда не үшін келгенін ұмытып кетпес бұрын, оның көзінен алыстап кетті. Алты есікті "Мерседес" тротуарға шықты, ал қара нәсілді адам жүк салғышқа жүк көтере бастады. Менің артымда осындай ойында жұп пен гитара тасушы. Бір сәтке оны тоқтатты да, көліктің жылтыр төбесі арқылы қызға қарады. Ол әлі күнге дейін күлімсіреп, менің бағытыма қарап тұрды. Ол суға түсіп кетті де, біз кеткенше басқа жаққа батыл қарады.
  
  
  Біз төртеуміз кең, сәнді "Лир Джет" салонында тұрдық. Айналамызда ешкім ештеңе айтқан жоқ; ерлі-зайыптылар сәл абдырап қалды, бала мұңайып қалды. Қара адам бізге ром әкеліп, алға қарай жоғалып кетті. Ол қайта пайда болып, бірнеше минуттан кейін кететінін айтқан кезде, әйел оны өшіреді деп ойлады. Оның сэмі қатты таң қалды, бірақ жақынырақ қараса, кең шалбар мен алтын жіппен көмкерілген күртешенің арасынан оны жігерлендіретін жігерлі біліктілік көрді.
  
  
  "Менің атым Херридж, - деді біздің ұшқыш, - және ол, сіз қос жолда жақсы уақыт өткізесіз деп үміттенемін." Оның айтуынша, эго акценті жоғалып кеткен; шамасы, эму барлық рөлдерді ойнауға мәжбүр болған. Жеделдету қысқа және бірқалыпты болды, біз ұшу-қону жолағынан көтерілгенде ғана күн бұлттарды жарып өтті. Бір жұтым алып, терезеге қарады. Біз әуежайдың айналасындағы жасыл-жасыл аумақтан ұшып өттік және көп ұзамай Нассаудың шетіне жеттік. Күн ih бассейндері, әдемі бақтары және керемет жасыл көгалдары бар жағалаудағы сәнді виллаларға ақырын жарқырап тұрғандай болды. Херридж ұшақтың қала орталығындағы айлақтың үстінен ұшуына рұқсат берді; оны үйілген себеттер, түрлі-түсті маталар және Марракештен Сингапурға дейінгі барлық базарларда сатылатын мыс бұйымдары көрді. Ұзын бойлы, қара терілі, қызыл бандана киген, жамбасы биік, жамбас көйлек киген әйел ашуланып қолын бұлғады. Херридж қанаттарының ұштарын бір сәтке шайқады, содан кейін ол солтүстікке бұрылып, аралдың ең кең бөлігінің үстінен ұшып бара жатқанда біз ұшып кеттік. Бірнеше минуттан кейін теңіз тағы да астымызда болды.
  
  
  Төменгі жағында оны бірнеше ақ жолақтар көрді, қайық жылдам қозғалып, алдыңғы жағында екі жолақ қалды. Қайық біраз уақыттан бері дерлік бізбен бірге болды, мен оның гидроқабат болуы керек екенін түсіндім. Ол бізбен бір курста болды, мен бұл Греди Ингерсоллдың қайығы екенін сезіндім. Маған оның бар екенін және эго көмекшілері Дубле-Кей мен Нассау арасында алға-артқа жүзіп бара жатқан флоттың бар екенін айтты.
  
  
  Содан кейін ол көргендей егіз аралдар пайда болды, ал Хоукқа құс көзімен қарады. Жарқыраған күн сәулесінде "Қайта тірілу" жарқырап тұрғандай болды - бассейн, лагуна қабырғасымен қоршалған гольф алаңы, қонақүйдің жарқыраған ақ мұнаралары - "Соңғы сот" кез келген құрылыс алаңы сияқты қызықсыз көрінді. Құм мен астыңғы қабатта үлкен саңылаулар жасалды, кейбіреулері бетонмен, басқалары бульдозерлермен және шүмектермен толтырылды. Ғимараттардың айналасындағы біреуінің болат қаңқасы ауаға көтеріліп, жерге біртүрлі көлеңкелер түсірді.
  
  
  Херридж жақындауға кенет бұрылғанда, оны екі аралдың арасында салынып жатқан көпір көрді. "Ақырғы соттың" жағасында қазірдің өзінде жаппай бетон тіректері орнатылды, олардың айналасында жаңартулар пайда болды. Ауа сынамасын алу кезінде ол роликтің бір бөлігі сияқты көрінді, тек құндылықтарыкөп.
  
  
  Мен сол кездегі өткінші әсерге көбірек көңіл бөлуім керек еді, бірақ Херридж қонып үлгерді, мен эмге тістерін қайрап, орындықтың тұтқаларын ұстау арқылы көмектесуге тура келді. Мен білетін барлық ұшқыштар сияқты оның да жолаушысы нашар.
  
  
  
  5 тарау
  
  
  
  
  Менің қонақүйдегі бөлмем әдепсіз сәнді болды. Суға қарайтын балкон өте үлкен, ал жуынатын бөлме одан да кішірек емес еді. Жасыл кілем тобықтай ұзын және жұмсақ болғаны сонша, бір-екі кең төсек қажетсіз болып көрінді. Кішкентай тоңазытқыштың ішінде ром құйылған үлкен графин болды, ал шкафтардың есіктері мен терезелерін ашумен әлек болған күлімсіреген қызметші менің кеңестеріме шынымен риза болып көрінді. Бұл оны оңай жақсы көретін жер еді.
  
  
  Балконнан оның астынан үлкен бассейннің бұрышы көрініп тұрды, ол жерде кешке дейін адамдар көп болатын, бірнеше фигуралар плацдармды алып жатты. Өрілген пальма жапырақтарының айналасындағы шатырдың астынан болат таспа толқынды дыбыстар шығарып, оның жұмсақ күлген дауысын естіді. Мен туристік қонақүйдің үлкен жанкүйері емеспін, бірақ атмосфера керемет екенін мойындамасам өтірік айтқан болар едім.
  
  
  Ол тез арада күннен қорғайтын жолақты жалпақ шалбар, көк түсті мөлдір көйлек және өңі кеткен джинсы күртеше киді. Бір чемоданның айналасында ол Стюарттың мен үшін "Арнайы эффектілерде" жасағанын алып, сәл мыжылған теннис балет тәпішкелерін алуды ұйғарды. Шұлық жоқ. Вильгельмина мен Гюго өздерінің құпия бөлімінде қалды; ол оларға қажет болады деп ойламады. Үлкен вестибюльден өтіп бара жатып, мен демалыста емес, іскерлік мақсатта осында екенімді өзіме айтуға тура келді. Біз оны қайда қарасақ та, оны жас қыздар көрді, кейбіреулері купальник киген, басқалары шорт, мини юбка және теріге боялғандай джинсы киген. Бір қарап отырып, аралдағы көкірекшелердің ақ аюлар сияқты тапшы екеніне көзім жетті. Маған орта жастағы ерлі-зайыптылардың мұнда не істеп жүргені қызық болды Нью-Йорк-Провиденс ұшағы.
  
  
  Оның жағажай киімдері, кәдесыйлар, спирттік ішімдіктер, кітаптар, темекі, қолдан жасалған былғары бұйымдары бар дүкендермен көмкерілген кең дәліз арқылы бассейнге қарай қабығы - Анджела Раффлес оны қайтадан көргенде.
  
  
  Ол ашық күнде батып бара жатқан күннің фонында отырды, бірақ тіпті сұлбасы арқылы оны бірден таныды. Анджела сөйлескен бойжеткеннің бойы қысқа, яғни оның бойы орташа, ал қоңыр терісінің барлығы дерлік киген кішкентай бикиниінде жарқыраған. Оның қара шашы дымқыл және арқасынан ағып тұрды, ал кішкентай тамшылар ee бөкселерінің арасында жоғалып кетті. Ол оның жүзін көрмей тұрып-ақ, оның ерекше екенін сезіп, қателескен жоқ.
  
  
  Оның, - деп басын изеді Анджела, олардың миммосынан өтіп бара жатып. Ол басын изеді ревматизм. Жарайды, бұл жеткілікті болды. Менің өте керемет рок-топ менеджері ретіндегі маскировка рөлімде ол өзінің алғашқы достық қимылынан бастай алмады, ол маған көптеген жанкүйер қыздардың төбелесуіне үйренуі керек еді.
  
  
  Ол біраз қашықтықта болғанда, ол тоқтап, бассейнге және көпшілікке қарады да, алдынан күнге күйіп кеткен қызды көру үшін бірте-бірте бұрылды.
  
  
  Оның ерекшеліктері шығысқа жақын болды, ал Анжеламен сөйлескен кезде сәл қиғаш қара көздері анимациялық түрде жарқырап тұрды. Биік бет сүйектері кеш күн сәулесінде, суда жарқырап, барқыт теріге нәзік тамшылармен жабысып тұрды. Нахтың аузы кең, ал толық еріндері күлімсіреп, Анджелаға қарсы шықпады. Е.Е. ол сөйлеген кезде иықтары үнемі қозғалып, биік, доғалы жамбастары теңселіп тұратын. Ee кеудесі емізікке баса назар аударатын матамен жабылған; нахтың аяқтары ұзын, бұлшықетті, бедерлі, ал арасында аяқ, төменгі бикинидің астынан бірнеше шоқ қара шаш бұралған.
  
  
  Менде Вероникадан бері бірде-бір әйел болған жоқ - оны көрген қыздар, жол бойындағы сыра шатырларында, Вирджиния мен Солтүстік Каролинада, менің түрім емес еді, бірақ ол жаңа ғана болса да. оралды Клеопатрамен бірге Ніл өзенінің бойымен жүріп бара жатқанда, ол әлі де бұл қызға таң қалар еді.
  
  
  Ол маған қарады. Маған баратын Антон сияқты. 'Сәлем.' Нах жексенбі күні таңертең тұманды таңертең шіркеу қоңырауындай дауысқа ие болды.
  
  
  'Сәлем.' Оның ең жақсысы, эй күлімсіреп, жақсырақ көріну үшін күннен қорғайтын көзілдіріктерін шешіп алды.
  
  
  "Мен сені бүгін әуежайда болған кезде көрген жоқпын ба?"
  
  
  'Шынымен.'
  
  
  "Сіз Дубль-Кэйде ұзақ тұруды жоспарлап отырсыз ба?"
  
  
  "Мен әлі нақты жоспарлау жұмыстарын жүргізіп жатқан жоқпын".
  
  
  Түсінетін күлкі. "Ал, тым ерте кетпеңдер".
  
  
  Ол жамбасын сермеп бұрылды, бұл өте сексуалды болды және ол бұрын-соңды көрмеген ең ғажайып әйелдердің екеуі бикини киген қызбен қонақүйге қолын созды. Менің Вероникамен көңіл көтергенім жақсы болды; Мен Хоктың біздің қысқа қарым-қатынасымыз туралы не білетінін білгім келді және ол оны ешқашан танымасам, бәрі жақсы болады деген қорытындыға келді.
  
  
  Бассейн оны айналып өтіп, оның артындағы биік тас қабырғаға қарады. Ол ағаштар мен бұталармен бүркемеленген, бірақ жылдам қараған кезде тікенек сым пайда болды - электрлендірілген, маған айтылғандай - қабырға арқылы, жапырақтар мен бұтақтар арқылы жүгірді.
  
  
  Де Дублонның бір бөлігі айқын болды. Бұл қара тас пен тозған кірпіштің айналасына салынған үш қабатты ғимарат болатын. Бассейнге қарайтын терезелер жабық және жабық болды. Қонақ үй есіктерінің жанындағы бассейннің арғы жағында стылдаған жалғыз саңылау болды, оған кіреберісті қатты темір қақпалар жауып тастады. Ертең мен оған өзіме уәде бердім, мен оны арал бойынша бір күндік сапарға шығарамын - экскурсияға баратын турист ретінде. Күн мұхитқа батқан кезде түн тез батып кетті, бірақ жүзушілер жарықтандырылған бассейннің жанында қалды. Оның шатырының астында Tireless Steelband сияқты бар болды, мен ромның орнына суы бар бурбон сатып алдым. Ол біраз уақыт менің қасымдағы тобыр мен оркестрді бақылап отырды да, артымнан ашық тұрған аласа қабырғаның астынан ақырын шашыраған суды естіді.
  
  
  Ол қонақүйге қайта оралды да, казиноға қарады. Кіре берісте көрші кабаре әртістерінің есімдері жазылған тақтайша ілулі тұрды, ал фотосуреттердің айналасындағы біреуі мені тоқтатуға мәжбүр етті.
  
  
  Ешқандай қателік болған жоқ: шығыстық ерекшеліктер мен қисық жамбастар, айналысатын батыл күлімсіреу фотографтың шамдарынан да жарқырап тұрды. Ee негр үстелі деп аталды және ол бикиниден басқа ештеңені жаппайтын костюмде жұмыс істеген көрінеді. Ол Анджеланың досы еді, бұл оны тексеруге жеткілікті болды. Сонымен қатар, бұл есімнің өзі мені алаңдатты: мен эго туралы кубалық, мулат және қытай тектес бірнеше қыздар, негізінен Флоридадағы жезөкшелер туралы айтқанын естідім. Бірақ Дубль-Кэйде, Греди Ингерсолл мен эгоның қасында, "Үш шабуыл шеберлігінің мәні" құрылғысымен тікелей байланыста, кем дегенде Кубаға немесе Шығысқа қатысы бар кез келген нәрсеге байыпты қарау керек болды. Менің жұмысымда бәрі маңызды болды.
  
  
  Казино биік төбесі, қалың кілемдері және үстелдердің үстінде қарапайым жарықтандыруы бар жұмсақ жарықтандырылған, сәнді безендірілген кеңістік болды. Рулеткаға арналған екі орындық, покер ойнауға арналған үш орындық және шмен-де-ферге арналған жарты ондаған үстел болды. Негізгі залдың артқы жағындағы ойық баккарат ойынына арналған - тек ірі ойыншыларға арналған, жеке барымен және қызметімен. Карта немесе сүйек ойнау менің ойыным емес; Менің ойымда карталардағы немесе пластик сүйектердегі сандар туралы алаңдамау үшін жеткілікті. Бірақ казиноларға, бөлшектерге баратын адамдар тәжірибелі бақылаушыға, айталық, Лиссабонға Нью-Йорк қаласының айналасындағы ұшақ класының алдындағыдан да көп нәрсені ашады. Ол кірген кезде оны бақылайтын адамдар көп болған жоқ, бірақ көп ұзамай оны қатарынан не, не, не көрді.бұл менің уақытымды босқа өткізбейтініме сендірді.
  
  
  Бұл ең көп болдыth Кейп Кеннедиде, Нью-Йоркте оны көрген азиялықтардың жұбы. Одина покер үстелінде екі адамның айналасына сүйек лақтырды, ал эго жолдас эго мұрнының астындағы жасыл шүберекте не болып жатқанынан гөрі бөлменің қалған бөлігіне көбірек көңіл бөлді.
  
  
  Ол мені эго байқаған сәтте көрді, және бұл "түсініксіз" шығыс ерекшеліктері басқа жаққа тез қарамай тұрып, танудың жарқылын берді. Ол терең дем алып, жүре берді, сол күні таңертең түсірілген фотосурет туралы ойлады, ол менің артымда қарғыс атқыр есікпен тұрды.
  
  
  Кетіп бара жатып, осы екі адамның ұлты кімге тиесілі екенін анықтауға тырысты. Бұрын түсінгенімдей, олар жапондық емес еді; бұл сөзсіз болды. Ол Корея туралы ойлады; мұнда оларда абаттандыру жұмыстары жүргізілді және көптеген корейлер болды. екінші жағынан, олар Джакарта мен Кабулдың кез келген жерінен келе алатын еді, менде онымен бір бағытта жүрген басқа туристер деп ойлауға негіз жоқ еді.
  
  
  Бірақ ол бізді бір секундқа бұған сенбеді.
  
  
  Кабаре қойылымының уақыты келді, бірақ үстелдердегі бірнеше адам мен бірнеше ұзын, қисық бардан басқа зал қаңырап бос қалды. Оның селл сахнаның сыртындағы орындыққа, ал сталь мұз үстіндегі бурбонды жұтып отырып күтеді. Жонглер, әзілкеш, тотықұстармен айналысатын жылқы жүзді әйел және атақ пайда болғанға дейін уақытты толтырған ливандық акробаттар отряды болды.
  
  
  Күтуге тұрарлық еді. Кенеттен көрініс қара қараңғылыққа батып кетті; содан кейін ұзаққа созылған барабан соғылды, ал сәуле проектор жабық перденің фонында жыпылықтады. Ол кенет ашылды, қатпарлар көлеңкеде дірілдеп, барабан тоқтады. Сахна бос болды, бөлмедегі тыныштық тыныссыз қалды - содан кейін дульцимердің сықырлауымен Үстелдің назары аударылды.
  
  
  Бір сәт ол қола мүсініндей бір аяғымен қозғалмай отырды, сосын барабандар соғыла бастады да, ақырын бұлғады. Ол өмірдің бишісі, го-го және стриптизердің керемет үйлесімі болды. Оның костюмі негізінен бір уыс қауырсындар мен блесткилердің айналасында болды; ол жалаңаяқ өнер көрсетіп, анда-санда өкшесін ырғаққа қарай таптап отырды. Білезіктер оның білектері мен тобықтарында шырылдады. Оның денесі прожекторлардың жарығында жарқырап тұрды, ол оның соңынан ерген ғашық сияқты болды, ал кеудесінің екі төбесі әрқайсысының велосипеді бар сияқты билеп, дірілдеп тұрды. Қарқын артқан сайын оның қара-қара шашы жан-жаққа бұралып, кейде денесінің барлығын дерлік жауып тұратын.
  
  
  Сосын ол әйтеуір костюміндегі көкірекшесін шешіп үлгерді де, эмудың сахнаға құлап кетуіне мүмкіндік берді. Оның шашының шашы кеудесі мен іші арқылы ұшып, бір секундқа бөлініп, қайтадан жабылды. Оны бар табуреткасында алға еңкейіп, тынысымды ұстап тұрғаным байқады.
  
  
  Шашы ee басынан қолшатыр тәрізді көтеріліп, құтырған денесіндегі әрбір бұлшық ет қозғалғанша, ол тезірек және жылдамырақ айналды...
  
  
  Қараңғылық - және тыныштық.
  
  
  Ол қараңғылыққа енуге тырысып жыпылықтады, бірақ ештеңе көрмеді.
  
  
  Сосын прожектор қайта қосылып, қыз басын иіп отырды, кеудесі шашының астынан, қолдары екі жаққа, аяқтары бір-біріне қысылып тұрды. Қошемет қатты болуы керек еді, бірақ көрермендер тым аз болды. Ол да қошемет көрсетуге тырысты, ол сахнадан кетіп бара жатып, Инка ханшайымының кейпіне еніп, менің бағытыма қарады, мен оның күлгенін көргеніме сенімді болдым.
  
  
  Фойедегі Брылев баяу іске қосылды да, ол сусынынан бір жұтым алды. Енді не? Мұны білу үшін көп күтудің қажеті жоқ еді.
  
  
  Сахнаның арғы жағындағы кішкене есіктен үстел үстімен сырғып өтіп, үстелдер арасында тербеліп, оркестрге қол бұлғап, барға қарай жүрді. Ол ақ көйлек көйлек кигені сонша, мойын сызығы жамбастарынан әрең төмен түсетін етегінен алыс бітпейтін. Нахтың шашына ақ орамал байлап, сандал киген. Ол менің бағытыма мүлде қарамады.
  
  
  Бармен оның алдына шампан бөтелкесі мен стаканды қойды. Ол отырмай, бір аяғын ең жақын орындыққа қойып, стақанды көтеріп, эгосын ағызып, қайтадан толтырды. Қойылым кезінде бірнеше ер адам казиноны аралап шықты, енді олар күлімсіреп, оның бағытына қарай бастады. Ол құдықты елемеді, ал олардың біреуі барменге сыбырлағанда, ол басын шайқады да, ер адам эго жағына берген есепшотты итеріп жіберді.
  
  
  Менің назар аудару әдісімді қолданатын кез келді. Оны күміс доллардың көлеміндей кішкентай алтын жазба алып шықты, ол маған мұқабадағы оқиғамды растау үшін берілді. Оған бұл заттың айналуына рұқсат етілді, ал сталь күте тұрды.
  
  
  Қыз әлі күнге дейін менің бағытыма қарамады. Одина По оны көрген азиялықтардан, Кейп Кеннедиде, Нью-Йоркте және тағы да казинода кіріп, оған шын жүректен жақындады. Үстел оны көргенде қуанбаған сияқты, ол жақындағанда артқа шегінді. Ол ee-нің қолынан ұстап, бетін оған жақындатты және, шамасы, онымен бірдеңе туралы агрессивті түрде сөйлесті. Ол эго қолын сілкіп тастады, бірақ қозғалмай қалды. Ақыры ол басын изеді, ер адам қайтадан шығып кетті.
  
  
  Үстел менің жемімді алмаған сияқты, сондықтан бармен оған қоңырау шалды.
  
  
  - Иә, сэр?
  
  
  "Эй, адам, бұл топ 1933 жылғы Бродвей әндерінен басқа бірдеңе ойнай алады деп ойлайсың ба?" Ол, Коул Портердің әнін орындайтын оркестрге басын изеді.
  
  
  Бармен Майамидегі босқынға ұқсады, қарындаштай жұқа мұртты, беті бос, шашы мұқият қайырылған. Олар тым қара түсті, ең алдымен боялған. "Менің ойымша, оркестр тапсырыс бойынша ойнай алады, сэр", - деді ол автоматты түрде.
  
  
  "А-а, бәрібір". Оған алтын пластинаның қайтадан айналуына және тіректі қатты соғуына рұқсат етілді.
  
  
  Ол келісті. "Бұл қызықты монета".
  
  
  Оны эму бір нәрсе берді. "Жазуды оқы, жігітім. Менің жұмысымда бұл "Оскар" дегенді білдіреді.
  
  
  Ол тиынды алып, оны жарық бардың жанына қойды. Эго қасы мақұлдап көтерілді. "Эй, мен оны осы топтан білемін". Эму елу жаста болуы керек, бірақ соған қарамастан ол шоу-бизнестен хабардар болды - азды-көпті. "Сіз сиқырсыз ба?"
  
  
  Мен кішіпейіл де, тәкаппар да көріне алдым.
  
  
  "Жоқ, оның ih менеджері. Бұл біздің алғашқы алтын рекордымыз болды ".
  
  
  Бұл жұмыс істеді. Үстел үстімен біздің жаққа қарадым.
  
  
  "Сіз жақын жерде ойнайсыз ба? Жұмақ аралы ма? Еркін порт?' Оның, басын шайқады. "Құдай жоқ". Оның, мен бос залға қарадым. "Біз бұл жерде ойнамаймыз, адам. Білесіз бе, оның мұнда демалыста жүргені. Оның, бұл жерде сәнді болғанын естідім, бірақ мен оны байқамаймын ".
  
  
  Бармен жөтеліп, бір сәтке Дәрежеге, сосын маған қайта қарады. "Ал, біздің ойын-сауығымыз..."
  
  
  "Иә, мен оны білемін, жігітім. Бұл қыз керемет, бірақ музыкасы керемет... - Мен бетімді бұрып, қолымды создым да, бас бармағымды төмен қараттым.
  
  
  Цинь қарлығып күбірледі де, шампанын ішіп бітті. "Джентльменге оның айтқаны жақсы екенін айтшы. маған жабдықта", - деді ол музыка дыбыстарын жауып тұрған сәл испан акцентімен.
  
  
  Оның, эй басын изеп, жымиды. Ол да күлгенде тістері жарқырап тұрды.
  
  
  "Ал оған ішетін бірдеңе берші, Макс", - деп қосты ол
  
  
  бұрылып, казиноға қарай жылдам жүріңіз.
  
  
  Бөлшектер емес, әр еркектің арманындағы қызға ұқсайтын қыз маған сусын ұсынады, сосын менің атымды сұрамай кетіп қалады. Оның қонақ үйі бас тартты, бірақ содан кейін бұл ақымақтық болар еді деген қорытындыға келді. Мұз жарылды, келесі жолы оны ee көргенде, біз бастау үшін көп сөйлесетін боламыз.
  
  
  Көп күтудің қажеті жоқ еді. Жарты сағаттан кейін Чина оны қайтадан көрді. Оның миммо бассейннің жағасынан өтіп бара жатып, стон-Де-Дублондағы қатты темір қоршауда жарық қараңғыда ақ көйлекті көрді. Ол қара костюм киген, дене бітімі жақсы екі ер адамның арасына түсіп қалды. Олар жылдам қозғалды, тіпті осы қашықтықта да мен қыздың жүріп бара жатқаны туралы ерекше әсер алдым.құндыкөп қарағанда жылдамырақ эй қалаған. Оны қақпаның дәл артында ашылып-жабылғанын көрді; Чинада көп мәселе болмаған сияқты, бірақ ол жаққа кіруге құлықсыз болған сияқты. Их-ны қуып жету импульсін басу қиын болған жоқ; Вероника туралы және оның мені қалай жеткізгені туралы естеліктер әлі де тым жаңа және азапты болды. Сонымен қатар, менің міндетім барлық қыздарды құтқару емес еді, тіпті бұл нақты қажеттілік болса да.
  
  
  Ол казиноға оралды, хемин-де-ферде жиырма доллар жоғалтты, қандай да бір жолмен айналысатын томпақ қызбен күресіп, менің мамандығым туралы естіді, содан кейін біраз уақыт үлкен жерде қалды. үй. Бұл азиялықтардың да ізі қалмады, бұл көңілсіздік болды; Ол ресепшнге немесе хатшыға бірнеше сұрақ қоюға сылтау болар еді.
  
  
  Ақыры ол кілттің артындағы тірекке жақындады. Тіркеуші мінсіз ағылшын акценті бар кішкентай, епті қара нәсілді адам болатын.
  
  
  "Сізге ұнады деп үміттенеміз, Уолтон мырза."
  
  
  "Бұл таспа жазбасы сияқты", - деп ойладым мен. "Мұнда адамдар аз", - дедім мен.
  
  
  Ол тез иығын көтерді. "Біз толып кете жаздадық, сэр."
  
  
  "Бірақ олар жұп емес пе?" - деді оған күліп, бос дерлік казиноға басын изеді.
  
  
  Эго күлкі мұңды болды. "Мүмкін ..."
  
  
  "Бірақ сіздің үйіңізде әлемнің түкпір-түкпірінен келген бірнеше керемет ойыншылардың болғаны бақытты".
  
  
  'Қарапайым, сэр?'
  
  
  "Бұл жапондар немесе басқа біреу. Оның, покер үстелінде отырған бірнеше адамды көрдім. .
  
  
  'Ой. иә. Бізде Дубль-Кэйде Шығыстан келген мырзалар бар.
  
  
  'А, иә?'
  
  
  Түн ортасына таяп қалды, ресепшн жалықты, мен күткендей болды. - Біз "Соңғы сот" жобасы, егіз арал туралы айтып отырмыз, білесіз бе. Ингерсолл мырза құрылыс салуға келісім-шарт жасасты. абаттандыру фирмамен Формосада немесе жақын жерде ".
  
  
  "А, иә?" - есінеуді басуға тырысып, оны қайта айту.
  
  
  "Расында, сэр, ол бұл тәжірибелік құрылыс жобасының бір түрі деп есептеймін; Ингерсолл мырза, өздеріңіз білетіндей, дүние жүзіндегі азшылық топтардың өмір сүру жағдайын жақсартуға белсенді қатысады."
  
  
  'Мен елестетемін.' Оның, арық қара адамға қарады. "Ол үйге қарай аздап жалай бастады деп ойламайсыз ба?"
  
  
  Эго көздер мөлдір емес болып кетті. 'Қарапайым, сэр; менің уақытым аяқталуға жақын, менде әлі де әкімшілік жұмыс көп ".
  
  
  Бірдеңе дұрыс емес екенін түсінген ол бөлмесінің есігін сәл ашты. Оны қасиетті адам қалдырды, мен мұны әрқашан қонақүй бөлмелерінде жасаймын, бірақ қазір мен оған толық қараңғылыққа түстім. Оны тоқтатып, тыңдады.
  
  
  Оны естіген жалғыз дыбыс - өз тынысым. Ол тез ішке кіріп, есікті артынан жауып тастады. Ажыратқыш оны сезді. Қатты шертілді.
  
  
  Әлі де қараңғы.
  
  
  Менің балконыма теңіз үстінде қалықтап тұрған ай сәулесімен жарықтандырылған жылжымалы әйнек күннің бозғылт төртбұрышын ғана көрдім. Менің көзім күңгірт жарыққа бейімделе бастағанда, оның жұмсақ қимылын естідім, көлеңкенің сырғып бара жатқанын көрдім. күн.
  
  
  Оны кілемнен жүгіріп өтіп, біреудің киімінен ұстап алды. Матаның астындағы иық бұралып, бұрылады. Ол оны тартып алмақ болды, бірақ қаскүнем менен кіші болса да, ол өте күшті болды. Оның көлеңкедегі дөңгелек, мәнерсіз жүзі нүктелерден көрінді. Бұл азиялықтардың айтуы бойынша бір болуы керек еді. Сосын шынтағым балға тәрізді менің екі қабырғамның арасына тиді.
  
  
  Менің күшім әлсіреді; бос қолымен оның тамағын қағып, иегіне ұрды. Ер адам ырылдап, балконның қоршауына қарай шегінді. Ай сәулесінде оның қолында металдың жарқырап тұрғанын көрдім. Эго қолы маған бұрылды, және оның білегінен ұстап, эгоды жартылай бұрып, томпақ дененің астына сүңгіп, оны көтерді.
  
  
  Ол қоршаулардың үстінен ұшып, жеті қабат биіктіктен бассейннің айналасындағы тақтайшаларға құлап, бізге дыбыс бермеді. Қарбыз цементке соғылғандай өте қатты соққы болды, содан кейін толық тыныштық орнады.
  
  
  Оның қоршауынан еңкейіп, денесін көруге тырысты, бірақ айналасындағы бассейндегі әулие сөніп қалды. Ешкім ештеңе естімегендей болды. Мен оны ұзақ күттім, сосын ішке кіріп, мираның басқа қосқышын қостым.
  
  
  Әлі ештеңе болған жоқ. Мен оның шамдарын тексердім; олардың барлығы орнында болды.
  
  
  Телефон шырылдады. Оның телефонын алды.
  
  
  "Мистер Уолтон?"
  
  
  Иә.'
  
  
  "Қарапайым, сэр. Сіз қабылдау бөлмесімен сөйлесесіз, біз барлық қонақтарға электр қуатын өшіргенімізді хабарлаймыз. Жақын арада ол қалпына келтірілетін болады ".
  
  
  Ол Сергейдің дәлізде әлі тұрғанын есіне алып, бұл туралы айтты.
  
  
  "О, иә, сэр, олар басқа схема бойынша жұмыс істейді".
  
  
  Ол өзінің немесе басқа біреудің тапқырлығымен мақтанатындай көрінді. "Бізде әрқашан Doublé Cay қонақүйінде әулиелер бар, сэр."
  
  
  "Олай болса, бұл жақсы. Рахмет. Оны телефон тұтқасына қойып, жүктерін фонарьдың жарығымен тез тексерді. Қаскүнем қаруын жасырған бөлімді таппады, бірақ ол менің киімімді аздап бүлдірді.
  
  
  Оның не тапқаны маңызды емес еді, сондықтан ол шешініп, төсекке жатып қалды. Мен бұл кісінің жүзін дұрыс анықтай алмасам да, менде ақша бар, қазір семіз азиялықтар азайып кетті".
  
  
  
  Алтыншы тарау
  
  
  Таң атқанша мәйіт жоғалып кетті, түске таман оның сыбыры естілді. Ол бассейннің жанындағы шезлонгта отырып, жаудың менің жаққа қарай жылжуын күтіп отырды. Менің томпақ, тушь жағылған әлеуетті құрбым құлағымды жарып жіберді. Ерлер де, әйелдер де өз құрдастарының кейбіреулері айналамызға жиналып, маған күмәнмен қарады. Мен Мик Джаггер болмасам да, ол барлық қол жетімді пұттар бойынша ең жақсы болды. "Сіз... таланттарды іздеп жүрсіз бе?" Сұраушы кеше менімен бірге ұшақта болған безеу бала болды. "Мен бұның қонақ үйі болар едім, адам". Мен бұл сөзден әлдеқашан жалықтым және ол өте бір бөліктің эгосын пайдаланбауды шешті. "Екі айналым арасындағы таза ауа сынамасының тынысы. Сіз бұл нәрсені ойнайсыз ба? Оның гитарасына басын изеді. Ол қызарып кетті. 'Аздап.' 'Иә.' Оның, бассейндегі судан шағылысқан күннен көзін қысып, басқа жаққа қарады. Немқұрайлылық - бұл суреттің дауыс беру бөлігі. Қыздардың біреуі менің шезлонгымның түбінде отырды, купальниктің астыңғы жағы саусақтарыма басылды. Ол кішкентай, дөңгелек және толық денелі, ашық қоңыр шашында күн сәулесі немесе басқа нәрсе жарқырап тұрды. Оны зерттеуге деген құлшынысы оны басып тастады, бірақ кездейсоқ аяғын жылжытып жіберді, сондықтан менің тобығым оның жылы жамбасына сырғып кетті. Ол күлді де, әдейі қарсылық көрсетті, сондықтан менің өкшем оның арасына жайғасты. аяқ. Ол Хоуктың мен үшін жасаған мұқабасын топқа ұзын бойлы, сақалды жас жігіт кірген кезде шынымен бағалай бастады. "Эй, сен әлі естіген жоқсың ба?" Оның айтуы бойынша, ол бізге Хемамен нақты сөйлескен жоқ. Эго былғары бассейннің арғы жағындағы сыланған қабырғаның түсі болды және ол сандардан төмен түспей-ақ қырық фунт тастай алды. Ол ақын болуы керек еді; Түрлері оны тани бастады. Біреу "жоқ" деді, олар ештеңе естімеді. "Кеше түнде бір жігіт үлкен секіріс жасады. Ана жерде.' - Ол менің балконымның астындағы орынды нұсқады. Ешкім бұған аса мән бермеген сияқты, сондықтан штопор маған тапсырылды.
  
  
  'Бұл кім?' Сақал иығын қиқаң еткізді. "Кім біледі? Маған осыны айтқан ресепшн өзінің балконынан секіргенін айтты. Ол тағы да жалғыз, бұл жолы менің астымдағы балконға ашық. "Бұл вьетнамдық немесе басқа нәрсе еді. Ол өзіне-өзі қол жұмсау туралы жазба қалдырды, онда ол бұдан былай бұл құлдыраған қоғамда немесе басқа нәрседе өмір сүре алмайтынын жазды. Ол әңгіменің эгосына онша сенбеді - әңгіме бассейнді айналып өткен кезде, ол түн ортасында жаттығу кезінде құлап кеткен алты футтық швед акробатының өлгенін білгенде таң қалмас еді, бірақ мен құлағымды ауыртып алдым. суицид туралы жазба. Егер бұл рас болса, бұл менің қаскүнемдерімнің үстінде өте тиімді тазалау бригадасы отырғанын білдірді. Бойжеткен менің үстімде аяғы, сәл табандылықпен бұралып қалды, мен ойлануға тура келді. "Иә, менің ойымша, мен де оны аздап жалғыз секіремін", - дедім мен кенет тұрып. Бірнеше қадамнан кейін ол бассейннің шетінде қалып, көгілдір суға сүңгіп кетті де, аузымен ауаны алу үшін бетіне шықпас бұрын мүмкіндігінше жер бетінен төмен сырғып кетті. Бассейнде адамдар аз болды; бұл негізінен отырғандар мен бақылаушылар тобы болғанға ұқсайды. Ол басқа жаққа жүзіп кетті де, бұрылып, артқа, бассейннің ортасына қарай итеріп жіберді. Ол бұлтсыз аспанға қарап, біраз уақыт арқасымен жүзіп жүрді. Көзінің қиығынан оны биік тас қабырға, ал артында Де Дублон көрді. Оған қараған кезде қақпа есігі ашылып, терезенің сыртында шағылысқан дүниенің бір көрінісі көрінді. Телескоп - немесе телефото объектив; Оның iso-сы терезеден ашық қарамау үшін бар күшін салуы керек еді, бірақ егер ол жерде біреу мені қызықтырса, бұл туралы білетінімді көрсетудің мағынасы жоқ еді. Мен қысылған "Абайлаңыз!" дегенді естігенше биік батуттың астында жүзіп бара жатқанымды түсінбедім. жоғары қарасам, маған қарай ұшып бара жатқан ақ және қола мүсінді көрдім. Ол жүзіп кетті, бір қолын суға терең батырып, iso-ны барлық күшімен тепті. Сүңгуір суға батып кетті, иығыма бір миллиметр тиіп, мені ұстап алған толқынды көтерді. Мені қатты соққыға жыққан жоқ, бірақ ол жыл сайын сүңгуір жарақат алуы үшін басын су астына қойды. Дене бассейннің түбінде жатып, аяқтарын бүгіп, фигураны күннің сынған сәулелеріне бұрады. Ол біраз уақыт қозғалмай тұрды, ол оның артынан сүңгіп кете жаздаған кезде кенеттен аяғы түзеліп, сүңгуір маған қарай ұмтылды. Маңдайымыз соқтығысып қалды, бірақ ауырмады; оның ұзын шашы соққыны жұмсартты. Үстел жақындаған кезде күлді, ал оның толық еріндері менікіне жақын болғаны сонша, оны сүймеу қорлау сияқты болды. Бірақ мен оны ренжіттім - мен оны керемет ойнадым. Бұл жай ғана емес еді. "Ах!" ол тамағын шайып жатты. "Бұл сенсің, Уолтон мырза!" Одан менің атым қайдан шыққанын сұраған жоқ. Ақыр соңында, Библос оған алдыңғы күні кешке қол қойды. 'Иә, бұл менмін.' "Мен сені ренжіттім бе?" 'Ол олай емес деп ойлаймын. Сен жақсысың ба?' Ол & nb-де болған кезде де, эй, иығын қиқаң еткізді. Оның көргені -ee, ақ купальник тек ең азын ғана жабады, мүмкін бәрін емес. Біз жүзіп бара жатқанда оның күнге күйген денесінің жылуы мені қарсы алды, тізелеріміз су астына тиіп тұрды. Бізге сөз айтпай-ақ, біз тоғанның шетіне қарай жүзіп кеттік - ол тұрған жерге қарама-қарсы - және сыртқа шықтық, Үстел итбалықтың тегіс рақымымен қозғалды. Ол шезлонгтан үлкен сүлгіні алып, иығына орап, маған қарады. 'Жарайды ма?'
  
  
  Маған оның маған қалай қарағанын емес, оның нені білдіретінін сұраудың қажеті жоқ еді. Киімсіз немесе сандықсыз, бұл азды-көпті бірдей - менің сыртқы келбетім өте әсерлі болды. Ол мұны жай ғана айтып отырмын, себебі бұл факт және мен оны солай етуге тырысамын. Менің бүкіл мансабымда болған оқ саңылаулары мен пышақ жарақаттарын AX жалдаған хирургиялық данышпандар шеберлікпен жауып тастады, сондықтан мен қасапшылық мектебінде көрсетіліп жатқан бір кесек етке ұқсамадым. "Жүр, серуендейік" дедім мен шын жүректен. "Менде бұл цирктің жыл сайынғы шешімі әлі болған жоқ". 'Неге жоқ?
  
  
  Қалай болғанда да, маған күн астында жатудың қажеті жоқ ". Ол эго-ны нахтың артындағы орындыққа лақтырмас бұрын, қараңғы денесін сүлгімен ақырын сипады. Бұл менің ee-ді мұқият тексеруге арналған құпия сөзім болды; ee теріге бұл реңкті алу үшін тотығу лосьоны қажет емес сияқты. Оның, мұны баяу және батыл жасады, осы сенсациялық аяқтан бастап, бикиниге кептеліп қалған кеуделерге қарамас бұрын, ақырын дөңгеленген өмірден бір сәтке кідірді. Оның емізіктері ақ мата арқылы көрініп тұрды. "Сізге кешегі бикини қандай болса, солай", - дедім мен үнсіз. 'Ах! Сен байқадың!' 'Иә.' Ол үнсіз күлді де, көздері бақырайып кетті. "Менің ойымша, егер сіз өзіңізге сәйкес келетін киім тапсаңыз, оны ауыстырудың қажеті жоқ. Олай емес деп ойлайсыз ба, Уолтон мырза? 'Ол да солай ойлайды. Аты Ник. 'Иә. Ал менікі... - Мен де оқи аламын. Сіздің фотосуреттеріңіз сізге әділдік жасамайды, Үстел. 'Ешқашан.' Қыз комплимент айтуды білетін. Оның қабығы мұхитқа қарай Дублон қабырғасының бойымен, Үстел менің қасымда сөйлесіп тұрғанда, е.е. жамбас маған тиіп кете жаздады. "Сонымен сен демалыстасың ба?" - 'Дәл.' Біз негізінен ақ қарны бар және бір бөліктен тұратын гүлді купальниктері бар қарт күнге күйушілер тобын айналып өттік. Оны орта жастағы ерлі-зайыптылар "Лир" ұшағының айналасында көрген; әйел бойжеткен мен күйеуінің көз алдында толық денесін ұстауға тырысып, дәрежеге қарады. Мен оны кінәлай алмадым. "Сен мұнда ұзақ тұрасың ба?" "Бұл сізге не істеу керек екеніне байланысты."
  
  
  Оның, тоқтап, Дублон бұрышын көрсетті, ол көрнекті қабырға болды. "Ол жерде не бар?" "Бұл ... зәулім үй сияқты нәрсе. Онда өте бай адам тұрады ". Ол біле тұра күлді. "Сіз оған қонаққа бардыңыз ба?" "Мені шақырды", - деп жауап берді ол. Мен талап еткен жоқпын. Алда жағажайға апаратын әктелген баспалдақпен жағалаудың стырсыған саңылауы болды. Стол менің алдымда келе жатқанда, ол дымқыл жіптер менің жалаңаш өмірімді сипап тұруы үшін шашын таратты. Қайсысы-қай жерде құмда адамдардың шағын топтары жатты, ал тыныштықта бірнеше фигуралар жатты. Ешқандай серфинг болған жоқ, тек толқындардағы толқындар мен жағажайда бозғылт жасыл судың шашырауы болды. Біз судың жағасындағы ауыр құммен жүріп келе жатқанда, ерлер мен әйелдердің көздері бізді бақылап отырды. Біз көзқарастарды елемедік. Үстел көп тербелмей, бірқалыпты жүрді. Эй, бұл қажет емес еді. Біздің сол жағымызда Дублон қабырғасы жағалау бойымен жалғасты. Бірнеше жүз ярд жүргеннен кейін оны кішкене шығанақтың үстіндегі тесік байқады. Бұл лагунаның кіреберісі болуы керек. Судың үстінен шағын жаяу жүргіншілер көпірі тартылды; оның үстіндегі қабырғалар саңырауқұлақтың жұбайы сияқты тегіс бетонға шығып тұрды. Басқа жаққа, тіпті ілмек пен арқанмен жетуге ешқандай мүмкіндік жоқ, бұл мені таң қалдырмады. Ол сондай-ақ қабырға астынан лагунаға апаратын қысқа туннельдің тартылатын темір қоршаумен жабылғанын білді, мен эгоды көтеру үшін не қажет деп ойладым. Біз көпірден өтіп бара жатқанда, ол тесікті нұсқады. 'Бұл не?' "Ой, үлкен тоған сияқты. Бұл кісінің өз қайықтары бар. 'А, иә?' Ол басын изеп, менің қолымды алды; оның жамбастары өтіп кетті миммо мен. "Сізге қайықтар ұнайды ма, Ник?" 'Әрине.' 'Менде бар. Яғни, мен оны қонақүйдің айналасында пайдалана аламын ". "Қай қайық?" Бұл ... Мен олар мұны қалай атайтынын білмеймін. Жылдам қайық? Айналысатын шағын қайық өте жылдам жүреді ". "Жылдам қайық. иә. Олай болса, біз сонда баруымыз керек ". - Сіз қайықпен жақсы араласасыз ба? Ол маған жалау үшін құшақтасып, қара көздері жымиды. "Мен қайық айдай аламын". Ол нені меңзеп тұрғанын жақсы білетін, бірақ қонақүй оны айтуы үшін. "Көреміз." 'Кейінірек?' "Иә, кейінірек."
  
  
  Де Дублон аралдың бүкіл батыс бөлігін алып жатты. Біз қабырға бойымен кең шеңбер бойымен жүрдік; Бұл жерде бізге суға шомылатындар, күнге күйетіндер және жағадан алыс емес жерде әрең жабылған маржан рифтерінің айналасына жұмсақ серфинг шашылып жатқан жоқ. Теңізде көкжиекте жалғыз ақ желкен көзге түсті; бұдан басқа, тыныш ағып жатқан судан басқа ештеңе көрінбеді. "Сен мұнда қашаннан бері жұмыс істейсің, Үстел үстінде?" - "Ой... бір жылға жуық уақыт өткен сияқты". "О, бұл өте көп". Ол иығын қиқаң еткізді. "Олар төлеуге жақсы, ал мұндағы өмір жақсы".
  
  
  "Сіз бұған дейін Флоридада тұрдыңыз ба?" Ол кенет тоқтап, маған сынақпен қарады. 'Неге бұлай сұрайсың?' 'Мен білмеймін. Бұл маған әбден мүмкін болып көрінді ". Бойжеткен басын изеп, көзінен ауырсыну жарқ ете қалды. 'Иә. Ол Кастродан қашып кетті ". "Мен айтқым келген жоқ...", "А, бұл маңызды емес. Көп уақыт өтті, біз қашып кеткенде ол кішкентай қыз еді. Анам екеуміз басқалармен бірге шағын қайықпен тасымалдадық. Олар бізге, кубалық патрульге оқ жаудырды, бірақ біз қашып кеттік. Дерлік.' Оның сұраулы қабағын көтерді. "Менің... менің анам. Ол жараланған және ауыр жараланған. Бір айдан астам уақыт бойы дәрігерлер хой жақсарады деп айтты, содан кейін ол қайтыс болды ". 'Мен өте өкінемін.' Ол тағы да иығын көтерді. "Бұл баяғыда болды, Ник". "Ал сенің әкең ше?" "Содан кейін бірден революция, Кастро эгосын түрмеге жапты. Олармен бірге күзен оның nen туралы ештеңе естімеген. Айтуға ештеңе болмады. Ол Эйге сену үшін мұндай әңгімелерді тым көп естіді, бірақ оның шындықты айту мүмкіндігі әрқашан болды - және менің ойымша, бұл мүлдем маңызды емес. Біз үнсіз жүрдік; ол маған жақындады, бірақ оның ойына батып кеткендей болды. Соңында ол айтты: "Білесің бе, бұл менің шын атым емес". 'Oi?' Ол қысқа күлді. "Бұл сіз үшін таңқаларлық емес". Оның басын шайқап, біле тұра жымиды. "Ол бес-алты жыл бұрын Майамидегі шоу-бизнеске келгенде, менің агентім қонақ үй емес мені Маргарита Ортиз сияқты жазу. "Тым қарапайым", - деді ол менің бетіме қарап.
  
  
  Сенің анаң жартылай қытайлық еді. Менің әкем болған мулаттар. Осы жерден негр үстеліне ". 'Ой.' Ол тоқтап, маған қарады. "Сен бәрін білесің бе, Ник?" "Мен көбірек білемін." "Ха!" Ол менің қолымды қысты. "Неге Дубле-Кей, Ник сияқты жерге келдің? Мұнда тек хиппи балалары мен семіз әйелдері бар қарт адамдар ғана ". "Ах, ол осы жерде би шоуын жасап жатқан динамиттің бір бөлігі туралы естіді, мен келуім керек болды". Оның іштегі күлкісі абсурдтық күмәнмен қарайды. Ол кеудесін кеудеме қысып, аяқтың ұшымен тұрды. Оның барқыт еріндері сәл ашылып, көздері бозарып кетті. Біз сүйдік. Ол менің мойнымды құшақтап, жамбасы менікіне қарсы бұрылды. Менің ревматизмім бірден және қатесіз болды, тілі менікі болған кезде ол маған қаттырақ басылды. Менің қолдарым оның арқасынан төмен, купальниктің астыңғы жағына, қатты бөксесінің арасындағы жылы жаққа қарай жылжыды. Бәлкім, осы сәтте биік қабырға бойымен ақырын жүріп келе жатқан екі жас жұбайдың көзге түскені жақсы шығар. Оны алдымен ih көрді және оларға Чинаның назарын аударды. Ол күрсінді, сосын күлді де, менің купальникімдегі дөңеске қолын тигізді. "Мен сенің артыңнан сен суығанша жүремін, жарай ма?" - Деп күңкілдедім мен. Ол қуана күлді. "Мен дұрыс айтқанымды білдім, Ник. Сен оларға тозаққа баруға мүмкіндік беретін кейіпкерсің ". Ол ризашылықпен жымиды, біз басқалармен кездесуге кеттік. Сосын біз құдықтан өтіп, қабырғаның бұрышына бұрылғанда, Үстел менің белімді құшақтап, бетімді қолыма сипады. "Бүгін менің демалыс күнім, Ник". "Ал сен әдетте кешке не істейсің?" "Кейде мен оны Нассауға айдаймын. Әлде ол, мен өз бөлмемде отырып кітап оқимын "Әлде сен қайықпен жүзіп жүрсің бе?" Иә. Бұл балалар.' "Менің ойымша, бұл жақсы идея. Бүгін кешке?' 'Әрине.' "Кабаре барында кездескенше. Алдымен жейміз, сосын жейміз... "Жоқ", - деп жауап берді ол кенет. "Баррада емес. Маған ұнамайды ... ал, сен білесің. Егер бізде кездесу болса, мені ол жаққа ешкімнің алып кетуіне жол бермеймін. Мен оны сенің бөлмеңе кіргіземін ". "Оның қайда екенін білесің бе?" Ол басын изеді. "Сіз кеше кешке ресепшндегі кассаға нөмір жазуыңыз керек еді." 'Ой. Бұл шындық.' Алыстан қонақүй көрінгенше тағы біраз жүрдік. "Сенде ... хмм... мұнда ешкім жоқ, солай ма?" 'Сен не айтқың келеді?' 'Тағы?' 'Oi. Жоқ, әсіресе Ник емес. Бұл жерде менің рахатымды алатын адам жоқ, тіпті аз уақытқа болса да ". Оның көздері маған ерекше жағдай екенімді айтты, бірақ біз қонақүйдің бүйіріндегі кішкентай қонақүйге жеткенде, ондаған түрлі-түсті жағажай арбалары күн сәулесінде жарқырап тұрды, ол, Үстел сияқты сұлудың Ник Уолтонның бойдақ кештерін толтыруын күтіп тұрғанына сену өте қиын деп ойлады.
  
  
  
  Жетінші тарау
  
  
  Мені бөлмеге кіргізгім келмеді, бірнеше бөтелке мұздай салқын Amstel сырасы да әкелінді. Даяшы балконның жанындағы үстелді бір күн жапты, ол кетіп бара жатқанда, мен оны чемоданының айналасына бірнеше заттарды алып шықтым. қонақ үй оқу. Оңтүстікке қарай жайбарақат сапарында ол Нью-Йорк арқылы өтіп, сол жерден бірнеше навигациялық карталарды сатып алды. Oni iso барлық күштері оның қонақ үйін табуға тырысты, бірақ соңында біз Дубль-Кей картасын таптық. Ол кезде ол нахқа әрең қарады; Оның өте қонақ үйі осы қайнаған қаланы тастап, жолға шығыңыз. Енді жарты кесе сыра ішіп, картаны аштым. Ол аз көрінеді; біз тек өзін-өзі құрметтейтін скипер ретінде оны екі аралдың жанындағы үлкен кемені маневрлеу үшін пайдалана алмас едік, бірақ бұл мен таба алатын веб-карта болды. Бірнеше қауіпті суасты кедергілері көрсетілген; екі ескі кеме апаты, оны күні бұрын көрген маржан рифтері және бірнеше таяз жерлер. Дублон учаскесіндегі лагуна белгіленді, бірақ мұхит арқылы өтетін жол көрінбеді. Бұл менің тікелей қамқорлығым емес еді; Мені басқа аралдың, яғни Соңғы сот аралының айналасындағы сулар көбірек қызықтырды. Таяздар мен дұрыс емес пішінді рифтер болған. Оның исо-сы ih-ді бар күшімен есте сақтауға тырысты, қараңғыда бұл маған көп пайда әкелмейтінін біліңіз. Бірақ, кем дегенде, ол олардың бар екенін білді және бұл өзгеріс енгізуі мүмкін. Сосын оның түскі асын ішіп, балконға шықты; Енді күнді бір топ биік, жылдам қозғалатын бұлттар жауып тұрды. Ол қоршаулардың үстінен қатты еңкейіп кетті, бірақ теңізге ең жақын Дублон бұрышынан басқа ештеңені көре алмады. Ол қонақүйдің жоғарғы қабатындағы бөлмені жалға алу туралы қамқорлық жасады, бірақ енді мен қонақүйдің толық көрінісі бар бөлмені жалға алуға тырысуым керек екенін түсінді. Бар болғаны бөлмеге осындай көрініспен кіру керек болды. Ол ескі ақ джинсы шалбарға, түкті жемпірге және былғары сандалдарға ауысып, күннен қорғайтын көзілдірік киіп, қалтамда жеткілікті бос орын бар екеніне көз жеткізді; сосын мен ұзын, үнсіз дәлізден түстім. Сірә, бұл 716-дан 729-ға дейінгі сандар болса керек. Ол лифтпен төменгі қабаттың фойесіне көтерілді, егер мені біреу байқаса, үлкен, күңгірт жарықтандырылған залға кірді. Оның sel компаниясы мен мүлде қаламайтын ромға тапсырыс берді. Бірнеше минуттан кейін одан залдағы ерлер бөлмесінің қай жерде екенін сұрап, сол жаққа қарай беттеді. Мен күткендей, екі телефон дүңгіршегі болды. Оны қонақүйдің нөмірі теріп, 722 нөмірін сұрады. Қашан ол, менің бірінші әрекетім сәтті болды деп ойладым, маған бір әйел жауап берді; ол ұйықтап, толқып кеткендей болды. Одан туыстары туралы сұрады, ол туыстарының жоқ екенін айтты, ол кешірім сұрап, телефонды қойды. - Сабыр, - деді ол өзіне-өзі және бар табуреткасына қайта оралды. Келесі жарты сағат ішінде оны қабатындағы басқа бөлмелерге екі рет қоңырау шалып, екеуінің де бос тұрғанын анықтады. Келесі қоңырау шалған кезде мен бос бөлме таппасам, басқа нәрсені көруге тура келді; ірі туристік қонақүйлерді басқаратын адамдар ақымақ емес, ерте ме, кеш пе оператор бір адамның бір қабаттағы әртүрлі нөмірлерге қоңырау шалатынын түсінеді. Бұл ескі хакерлік трюк - соншалықты ескі, мен эгоды пайдаланудан ұялдым. Бірақ менің уақытым аз болды, мен тікелей және қатыгез тактиканы қолданғым келмеді - айналысатын бөлмеге кіру маған оны қалаған көріністі берді. Төртінші әрекетінде ол бөлменің бос екеніне көз жеткізгенге дейін телефонын он рет шырылдатып жіберді. Ол вестибюльге қайта жүгірді де, өз қабатындағы лифтпен көтерілді. Тыңшы шәкірт ретінде маған үйреткен бірінші нәрсе - есептерді теру, екіншісі - құлыптарды ашу. Мендегі әрбір белдікте кіріктірілген құралдар бар және бір минуттан аз уақыт ішінде ол 721-бөлмеде аяқталды. Оны есік ашық қалдырды - тұрғындар қайтып келгенде, есіктің ашық тұрғанын көріп, көріністі тамашалау үшін ішке кіргені үшін кешірім сұрауы үшін - балконға тез жақындап қалды. күні. Маған балконда ұзақ тұрудың қажеті жоқ еді. Мен оны сақтаған жерден маған жердің көп бөлігі анық көрінді. Ол қабырғаның арғы жағындағы төлемдерді мақсатты түрде алға-артқа жылжытып жатқан ер адамдарды көрді. Олар форма киген жоқ, қару-жарақ та көрінбеді, бірақ шведтердің күнделікті киетін киімдері таңқаларлықтай ұқсас болды және 45 калибрден мылтықтың жиегіне дейін кез келген нәрсені жасыра алатын. Лагунада бірнеше моторлы қайықтар жүзіп жүрді, ал қайсысы & nb-де жүзіп кетті. Оны басқа адамдар күнге күйіп жатқан кең тас төселген алаңның бір бөлігі көрді; олардың арасында сусындар салынған науалары бар ақ күртеше киген қызметшілер жүрді... және басқа заттармен. Тағы не жеткізіліп жатқанын түсіну үшін жақыннан түсірудің қажеті жоқ еді. Ол салмағы 140 келі болатын сақалды жас жігітті эму ұсынған науаға ұқыпты түрде салынған өте ерекше ақ цилиндрге қолын созған кезде біледі. Сірә, гашиш; кейбір келушілерді қызықтыру үшін тегін ішімдіктен де көп нәрсе қажет болды. Бірақ ол одан артық нәрсені көре алмады. Қонақ үйдің айналасындағы ағаштар бір-біріне жақын отырғызылды, ал лагунаның артындағы қисық ішкі қабырға ғимараттың қасбетінің жақсы көрінісін жауып тастады. Сонымен, айналысатын қос баррикада күзетшілердің қайда екенін білмей, сыртқы қабырғаға көтерілу мәселесін тудырды - содан кейін, егер бұл кедергілер қандай да бір жолмен еңсерілсе, ішкі баррикададан өту мәселесі туындады және Құдай тағы не еңсеру керектігін біледі. .
  
  
  "Міне, сэр. Мен оған сізге қандай да бір жолмен көмектесе аламын ба? Бұл дауысты естіген ол қарғыс атқан қалың кілемдерді ойша қарғап, артына бұрылды. Есік алдында тұрған ұзын бойлы, қара терілі ер адам кәдімгі күнделікті киім киген. Қысқа камзолдың эгосы бір қолын абайсызда минутына итеріп жіберді. Ол сұраулы күлімсіреп, мүлдем жайбарақат көрінді. Оның тамағын тазалап, жеткілікті түрде абдырап қалдым деп үміттенді. 'Кешіріңіз өтінемін. Оның есігі ашық тұрғанын көріп, жыл сайын қонақүйдің осы жағынан қарау үшін ішке кірдім ".
  
  
  'Иә.' Ол есікті артына жауып тастады, бұл мені сергек сезінуге мәжбүр етті. "Бұл қайта тірілу аралындағы ең биік нүкте және көрініс өте қызықты". Бұл жолы ол үлкен күлімсіреді, содан кейін оның білімі эго болды. "Херридж?" "Лира" ұшағының ұшқышы бір сәтке басын иді. "Әрине, Уолтон мырза". 'Мен шынымен өте өкінемін. Оның жай ғана қонақ үйі... - мен шаршап қолымды балконға қарай сілтедім, сосын ұялып күлдім. "Егер сіз тексерсеңіз, мен мұнда ештеңе алу үшін келмегенімді көресіз". Ол бөлмеге бірнеше қадам басып, маған қарай берді. 'Бұл міндетті емес; Мен үшін сен ұры сияқты емессің, Уолтон мырза. Ол босаңсыған қалыпқа келу үшін көп күш жұмсады. "Кешірім сұрау", - деді ол, содан кейін оның табиғи қызығушылығына жол берді. Херридж біле тұра басын изеді. "Иә, бұл менің бөлмем. Doublé Cay-де олар қызметкерлерге өте жақсы қарайды. Барлығына теңдік ". Ол мұны ащы сезімсіз айтты. "Мұны естігеніме қуаныштымын. Олар ih ұшқышының бақытты болуы керек екенін түсінеді ". "Мен ризамын". Ол менің иығымнан басын изеді. "Мүмкін сізді қабырға сыртындағы бұл әдеттен тыс жағдай қызықтырған шығар?" "Мұның бәрі, солай емес пе? Мен онда кім тұратынын білетіндердің барлығын айтып отырмын ". "Иә, солай." "Бірақ мен оны гермит деп ойладым. Эго лагунада ойнайтын бұл адамдардың барлығы кімдер? "О, Ингерсолл мырза гермит болуы мүмкін, бірақ ол өзімшіл емес. Ол жастардың бір бөлігін эгоды пайдалануға шақырады ... жеке үй-жайлар ". "Мен мұны түсіне бастадым". "Мен де". 'Oi?' Херридж бассейнге ең жақын қонақүйге қарай нұсқады. 'Ингерсолл мырзаның осы ағаштардың арасына бірнеше телекамералар орнатқаны енді құпия емес. Ол қонақтарды тамашалап, көңіл көтеретін сияқты және өз меншігіне шақырғысы келетіндерді өзі таңдайды ". "Бұл мен үшін құпия". Бұл мүмкіндік, эстественно үшін, менің ойыма Хоук нұсқау бергенде келді және мен оның расталғанына қуаныштымын. "Енді сіз мұны білесіз, Уолтон мырза." 'Иә. Қараңызшы, мен жаңа ғана кіргенім үшін кешірім сұраңыз. Көрдіңіз бе, ол сияқты көп саяхаттайтын адам - қонақүйлер, санаторийлер және т.б. - мұрнын бәріне жабыстыруды әдетке айналдырады. Сіз ескі досыңызды қашан кездестіретініңізді немесе басқа нәрсені ешқашан білмейсіз. 'Мен оны түсінемін.' Херридж мені сағыну үшін жартастай сәл шетте тұрды.
  
  
  Оның жанынан өтіп бара жатты миммо ним басын изеп, дәлізге кірген кезде бұлыңғыр қол бұлғап, есікті ақырын артына жапты. Оның бөлмесіне бара жатып, ұшқыштың жұмыс киімінде камзолдың қалтасында неге тапанша бар екеніне таң қалдым. Мүмкін, менің ойымша, Херридждің Double-Cay-да оны бұрыннан білетін басқа да міндеттері бар еді.
  
  
  Қайта тірілу аралын тағы біраз зерттеуге әлі бір күн жеткілікті болды. Тұрақтағы көңілді құл маған жағажай арбасын берді, оның біреуі арнайы шанағы мен кең шиналары бар апатқа ұшыраған фольксвагендерден. Ол гольф алаңына жеткенше пальма ағаштарымен көмкерілген бұралмалы жолмен жүрді. Клуб үш жағынан ашық, төртінші жағында шкафтар қатары бар жабық павильоннан артық емес еді. Ішінде де, сыртында да шағын бар, үстелдер болды, бірақ ол жерде ешкім болмады.
  
  
  Ол павильонның ағаш еденімен жүріп өтіп, гольф алаңына қарады. Ақырын еңіс алқаптар жайқалған жасыл желектермен көмкерілген, кей жерлерде гүлді өсімдіктер мен көркем орналасқан пальмалар өскен. Алыстан оның жалғыз ойыншылар квартеті мен екі гольф арбасын көрдім; әйтпесе, алаң қаңырап бос қалғандай болды.
  
  
  Ол қайтадан арбаға отырды да, мақсатсыз жолын жалғастырды. Гольф алаңының соңында жол кеңейіп, бұталарды айналып өтіп, мені кенет шағын айлаққа қосады. Шығанақтың екі жағында су бұрғыштар пайда болды; Бар портында екі-үш лайықты өлшемді крейсерлер, сондай-ақ бірнеше шағын желкенді және жылдам жүретін қайықтар бекітілді. Оны гидроқабаттағы кемеге ұқсайтын ештеңе көрген жоқ.
  
  
  "Ингерсоллдың Он лагунада бір жерде флоты болған шығар", - деп ойлады ол, дәл қай жерде екенін ойлап.
  
  
  Шығанақтың арғы жағында оны "Соңғы сот" аралы, құмның айналасында көтерілген болат қаңқалары бар эго және шығанақ суларының үстінен шығып тұрған көпір тіректері көрді. Ол сақталған жерден ең алыс пирстегі көпірдің жаңаруы бұрынғыдан да көп жерге лақтырылған және ұмытылған болат арқалықтардың массасына ұқсады. Көпірде құрылыс жұмыстарының белгісі байқалмады, бірақ алыстан кранның көтергіш арқалықтары мен оның айналасында айналатын сары құрылыс дулығаларының нүктелері көрінді. Бұл маған кәдімгі құрылыс жобасы болып көрінді және ол жарты мильден астам қашықтықтан ашық суға қарап, бұл басқа нәрсе екенін түсінбес еді.
  
  
  Гүрілдеген қозғалтқыштың күңгірт гүрілі көзімді солға қаратты. Ақ қайық шығанақтың соңындағы шалғай жерді айналып өтіп, ақ корпус жылтыр металл тіреулермен судан жоғары көтерілді. Гидрофольді кеме, мен оның қайдан келгенін болжаудың қажеті жоқ еді. Анджела ашық кабинаның артқы жағында, төртбұрышты томпақ азиялықтың қасында отырды, ал рульде оны бір күн бұрын әуежайда өзімен бірге көрген ұзын шашты жастардың біреуі отырды.
  
  
  Жылдам қайық кең жол белгілерін жасап, екі аралдың арасындағы бұғазға қарай жүгірді. Ол Соңғы кеменің суына кетіп бара жатқан ұзын бар портына жүзіп барып, жылдамдығын бәсеңдетіп, жағаға жақындап, суға батып кетті. Арқанды ұстап алу үшін бірнеше кішкентай фигуралар келді, содан кейін үштік баспалдақпен көтеріліп, жағаға секіріп, аласа ғимараттар тобының артында жоғалып кетті.
  
  
  Тіркеуші айтқан "Формозадан" келген "мердігер", менің қаскүнемнің серігі, кеше кешке, шұғыл түрде интимдік алтылықтың екі мүшесімен құрылыс алаңына барған көрінеді ...
  
  
  Оны кішкентай айлақтағы қайықтар бақылап тұрды, мен бұл қатардағы қайықтың қандай екенін білгім келді. Алдымен оның қонақ үйі оны тыңдаңыз, ол маған Ингерсоллдың операциялары туралы не айта алатынын біліңіз, бірақ қазір менде жақсы идея бар.
  
  
  Ұшу-қону жолағы айлаққа жақын биіктікте орналасқан. "Лир Джет" лашықта тұрды, оның үстінде жел соққысы соғылды; жақын жерде бірнеше спорттық ұшақтар болған. Менің басқа баратын жерім болмады, сондықтан мен оны бетон платформамен айдадым. Лашықтың айналасына бір адам шығып, біраз қарап тұрды, сосын ішке қайта кірді. Ол жай ғана турист болды.
  
  
  Енді ол қонақүйдің жанындағы теннис корттарына жеткенше құмда бірқалыпты қарқынмен айналымын аяқтап, бірінші және соңғы рет жағажайға арбамен мінді. Олар жағажайдай қаңырап бос қалды; Doublé Cay қонақтары гольф ойнаудан және бассейн жағасындағы үйде демалудан гөрі стрессті нәрсемен айналыспағаны анық.
  
  
  Арбаны қайтарғаннан кейін мен бөлмеме ашық бардым; бұл маған шабуыл жасауы мүмкін жастардан қорқатын уақыт емес. Ол бір сағат ұйықтады, сосын алдағы кешке дайындала бастады.
  
  
  Ол менің жасырын қару-жарағымның ықтимал қажеттілігін менің Шенамен ұзақ уақыт бойы эгоды жасыруға мүмкіндігім болмайтындығымен өлшеді; содан кейін ол құлықсыз Вильгельмина мен Гюгоны орнында қалдыруға шешім қабылдады. Басқа жағдайларда қолайлы болған жағдайда, тыңшылық жұмыс жеткілікті түрде қиын, бірақ биші тек хема деп санайтын нәрсе болуы мүмкін емес екенін ескере отырып, мен мәселені қиындата алмадым, мылтық пен стилеттомен эгоды бастай алмадым. Олар мені ұстап алады.
  
  
  Ол қара шалбар, қара қоңыр жемпір және ашық көк күрте киіп, біраз тозған теннис балет тәпішкелерін қалдырды. Сосын ол балконға бірнеше минут отырды да, бассейннің жанындағы өз бұрышына қарады. Болат таспа әлі де бос емес еді, ал кейінірек күн жыртылған бұлт жамылғысынан өтіп бара жатты.
  
  
  Біреу ақырын жөтелді. Ол бұрылды, бірақ менің артымда бөлмеде ешкім болмады. Сосын оның ақырын күбірлеген дауыстары естілді, бірақ сөздері түсініксіз болды. Дыбысты естіген соң оның балконының рельсіне барып тыңдады. Оны естіген бірнеше сөздің төңірегінде тіл түсініксіз таныс, бірақ оғаш естілді. Ол төмен қарап, төмендегі балконның қоршауын көру үшін Ривненскаяның алдына еңкейгені сонша.
  
  
  Қоршауда күңгірт қол мен қара жеңнің бір бөлігі жатты. Оның басы ақырын артқа еңкейтілді, менің жүзімдегі күлкі мұңды болды деп ойлаймын. Сондықтан олар менің астымда ашық қалды - және жеткілікті икемді адам үшін ih балконынан менікіне көтерілу қиын болмайды, ал қайта тұру оңайырақ болады. Кешегі қаскүнем ғана бұл оңай қашу жолын пайдалана алмаған ...
  
  
  Менің бөлмемдегі бір нәрсені реттеуге бірнеше минут уақыт кетті, мен есікті қаққан кезде ғана бітірдім. Ол қозғалмай тұрды, бірақ сағатқа жайбарақат қарады. Үстел уақытында келді.
  
  
  Ол есікті ашып, оның сол жерде тұрғанын көргенде, мен оны бір сәтке жоспарлағанымдай пайдаланғаныма өкіндім. Бұл бір сәтке ғана созылды.
  
  
  
  8 тарау
  
  
  
  
  - Иә, - деді ақырын оған ақырын қарап. Әдеттегідей, ол ақ киім киді, бұл жолы еденге дейін созылған, драппен, бүктелген және азды-көпті үнді стилінде тігілген күрделі көйлек киді. Ол жүріп бара жатқанда, көйлек анда-санда босап, қола аяқтарын ашты, ал мойын сызығы Айриннің астында ештеңе жоқ екенін анық көрсетті. Ол мені mimmo-мен жүзіп бара жатқанда, оның тыныссыз кеудесі менің камзолыма тиді, ал бөлменің ортасында ол пируэт жасап, балконның айналасында жарықпен суретке түсті. нахтың артындағы күн.
  
  
  "Мен саған ұнаймын ба?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Бұл ақымақ штопор".
  
  
  Ол күлді. 'Иә.' Ол жан-жағына қарады, көздері үлкен төсекке тоқтады. "Мүмкін кешкі ас алдында тамақ ішетін шығармыз?"
  
  
  Мен әдетте оның мұндай ұсыныстарға реакциясын бәсеңдетпеймін, бірақ бұл пантера әйел мен үшін тым жылдам болды. Ол менің шешімсіздігімді сезіп, жазықсыз қабағын көтерді.
  
  
  "Мен аздап ішуді айтып отырмын".
  
  
  Былайша айтқанда, бұл жақсылық үшін болды; Менің кешке жоспарларым болды, ал оның қонақ үйі олармен дұрыс тәртіпте айналысады. "Ром соққысы?"
  
  
  'Шампан.' - Бұл өтініш емес еді.
  
  
  Оның, телефонға жақындады. "Эго қаншалықты тез жеткізілетінін көрейік".
  
  
  'Міндетті емес.' Ол кішкентай тоңазытқышқа барды да, үлкен тескіш графиннің артынан шампан бөтелкесін алып шықты. "Егер мен оны алсам, мен басқа ештеңе ішпеймін", - деді ол.
  
  
  "Сіз бұл бөтелкені сол жерге қойдыңыз ба?"
  
  
  "Оның". Ол басын еңкейтіп, маған қарады. "Саған да ұнай ма?"
  
  
  "Мен бұған қарсы емеспін."
  
  
  Біз салқындатылған стақандардың әрқайсысынан іштік, ол да тоңазытқышта қалдырды және әдейі бір-бірінен алыстап кеттік. Әңгімеміз үзіліп қалды; ол менен жұмысым туралы сұрады, бірақ менің жауаптарыма онша қызықпайтын сияқты. Бұл менің миыма тағы бір ескерту жіберді; Бұл шоу-бизнеспен айналысатын адам болуы керек еді, ал егер Стола мансабының қалған бөлігін Дубль-Кэйде билеумен өткізуді жоспарламаса, ол кем дегенде менің мұқият дайындалған әңгімелеріме қызығатындай кейіп танытуы керек еді.
  
  
  Оның орнына ол әңгімені өзіне, бақытсыз балалық шағына, Кастроға және барлық коммунистерге деген ашушаңдығына аударды. Ол бәрін басынан өткеру үшін материктік Қытайдан қалай қашып кеткені туралы анасы туралы бәрін айтып берді. Ол сендіре жаздады, бірақ ол мұны тым қатты талап етті.
  
  
  Және бұл мен үшін жақсы болды; Мен мұны түнде жасайтыныма бұдан былай күмәнданбадым.
  
  
  Біз сыртқа шыққанда бөлменің айналасы қараңғы болды. Төменде біз қонақ бөлмесінің пайдасына негізгі асханадан аулақ болдық; қасиеттіліктің жұмсақ болғаны сонша, дәреженің ақ көйлегі жарқырап тұрғандай болды. Ол мені барға және шағын би алаңының артында ойнайтын ча-ча-ча оркестріне мүмкіндігінше алыс орналасқан суға қарайтын бұрышқа апарды.
  
  
  Даяшы бірден бір бөтелке шампан мен бір ғана ас мәзірін алып шықты.
  
  
  "Олар мені таниды", - деп түсіндірді Үстел.
  
  
  Күлуге тура келді.
  
  
  "Мұндағы филе әрқашан өте жақсы, Ник".
  
  
  'Жарайды. Сіз нағыз мамансыз ". Маған қыздың бұл мәселені өз қолына алғаны маңызды емес еді, ақырында ол үйде болды және оның ережелері бойынша ойнаудың еш зияны жоқ еді. Біраз уақытқа.
  
  
  Ол эдке тойымсыз болды және нәзік концентрациясы бар майлы, нәзік стейкке шабуыл жасады. Біз әрең сөйлестік, бұл маған ұнады. Ол, залға қарады; кейбір ерлі-зайыптылар биледі, негізінен егде жастағы адамдар, тек бір ерлі-зайыптылар жас жұбайлар сияқты сүйіскеннен басқа. Оркестрдің жанындағы үстелде демалыс күндері хиппи ойнайтын студенттер сияқты түрлі-түсті, бірақ салыстырмалы түрде қалыпты киім киген ұзын шашты екі бала отырды.
  
  
  Сосын кофе қалай ұсынылса, одан билеуін өтінді. Ол батыл басын шайқады, ақ жіптері бар ұзын шаштары эй, иығына құлап түсті. "Мен ақша үкі билеймін, Ник". Оның тістері қараңғылықта жарқырап тұрды. "Мен оның қалғанының бәрін тек көңіл көтеру үшін жасаймын".
  
  
  Оның, бір сәтке нахқа қарады, сосын оның қолынан сәл ұстады. "Онда сіз міндетті түрде киінгіңіз келеді".
  
  
  Оның қабағы ұшып кетті. 'Oi?'
  
  
  "Егер сіз өзіңіздің жарыс қайығыңызда жүзгіңіз келмесе".
  
  
  "Жылдам қайық. Мұны маған өзің айттың.
  
  
  'Иә.'
  
  
  "Бірақ мен ол кезде неге киінуім керек?" Ол менің қолымды қысып, көйлегінің бүктемелерін сипады. "Бұл да ештеңе емес". Біз бүйірлік есіктен шығып, бассейнді автотұраққа дейін араладық. Чина, әрине, өзінің жағажай арбасына ие болды және кешкі ас кезінде көрсеткен концентрациясы жоғары көлікті жүргізді. Біз бар портына жеткенде, ол айлаққа келді, ал тақталар дөңгелектердің астынан сықырлады.
  
  
  Жылдам қайық бар портының соңында, төменгі палубада бірнеше шамдары бар үлкен "Крис-Крафттың" жанында тұрды. Ол үстелден күліп жіберді де, көзін эгоға қарай бұрып, қайығына қарай беттеді. Бұл жылдамдығы бес метрлік, үлкен кабинасы жұмсақ төсеніштермен жабылған, жылдамдығы жоғары қайық болатын. Дәрежедегі барлық нәрсе сияқты, бәрі ақ түсті болды. Маған бұл өте ұнамады, бірақ мен бұл туралы ештеңе істей алмадым.
  
  
  Ол юбкасын көтеріп, сандалын шешіп, кабинаға жеңіл секірді. Ол 75 а.к. Меркурийдің сыртқы қозғалтқышын алып бара жатқанда, оның артқы арқанды арқанын лақтырып жіберді, ал ол тұрақты жұмыс істеп тұрған кезде, оны садақ арқанымен байлап, қасына отырды. Ол жақсы болды, ол артқа шегінгенде не істеп жатқанын білді, 90 градустық белгілерді жасады және шығанақтың айналасында гүрілдеген дауыспен жүзіп кетті.
  
  
  'Қайда барғың келеді?' - деп айқайлады ол қозғалтқыштың гүрілдеген дауысын шығарып.
  
  
  Оның қолы бұлыңғыр бұлғады. "Бір нәрсені көрейік".
  
  
  Біз Әулиелер арқылы қысқа толқын ұзындығымен жүгірдік, тек сол жақтағы қонақүйдің алыстағы шамдарына және оң жақтағы Соңғы сот аралындағы бірнеше жұмыс шамдарына назар аудардық; айдың бір бөлігі ештеңені білдірмеді. Столем қайықты ұшу-қону жолағының жіпіне сүйреп апарып, жағаға параллель жүгірді. Біз қонақүйден өттік, Дублонның күңгірт қабырғалары құмға көлеңке түсіретін ең алыс нүктені айналып өттік, содан кейін артқа бұрылдық.
  
  
  Чинаның шашы самал желмен ұшып, шашына орап алған лентасы шешіліп қалды. Оны, қолын созып, суырып алды. Ол мысқылдап, менің аяғымнан сипады.
  
  
  эй руль дөңгелегін көрсетіп, оның құлағына айқайлады.- "Мен оған қарай аламын ба?"
  
  
  Ол қымсынды, сосын айтты. 'Әрине. Неге жоқ?' Біз орындарды ауыстырдық, бұл өз алдына қызықты маневр болды, өйткені біз басқасының үстінен өттік, бірақ біз әлі де өте жылдам жүріп келе жатқандықтан ештеңе істемедік.
  
  
  Ол жылдамдығын арттырды, біз әрі қарай ұштық, енді сол жақтағы қонақүй mimmo жөнелту нүктесін жыпылықтады. Ол жылдамдығын бәсеңдетіп, Шеніне қарай бұрылды.
  
  
  "Басқа арал ше?"
  
  
  "Сіз "Соңғы сот" дегенді білдіресіз бе?
  
  
  'Иә. Онда не көріп тұрсың?
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Тек бульдозерлер. Өте ұсқынсыз.'
  
  
  "Барайық, көрейік".
  
  
  Ол маған күмәнмен қарады. - "Олар ешкімді кіргізбейді".
  
  
  "Құдайым, балақай, мен оны көргенді ұнатамын құрылыс абаттандыру. Көреміз.'
  
  
  Маған оның бұл үшін ұсталғаны немесе болмағаны маңызды емес еді; Ол оны айналдырды. Біз шығанақ арқылы бетон тіректерге және олардың артындағы жағажайға қарай жүгірдік.
  
  
  Біз соңғы бағанадан өтпес бұрын, оны k&nb баурайында жүгіріп келе жатқан адамдар көрді. Тіпті түсініксіз жарықта да оларда бар қаруды көрдім. Ол жылдамдығын бәсеңдетіп, қайықтың түбіне құм тигенше жылжуына мүмкіндік берді.
  
  
  Бізді қуатты фонарь соқыр етті. Оның қолын көтеріп, Чинаға қарады. Ол қимылсыз отырды, еріндері сәл ашық, көздері бос.
  
  
  "Демалыс орны! Демалыс аумағы! Кет!' Қараңғыда айқайлау табанды және өткір болды.
  
  
  Оның, соқыр жарық сәулесінде мысқылдады. "Эй, адам, біз жай ғана жүзіп жатырмыз. Бұл құм итте сенде не бар? Оның орнынан тұрып, алдыңғы әйнек арқылы қайықтың тұмсығына көтерілді.
  
  
  Жарық сәулесінде қатты силуэт пайда болды. Эго карабин өмірде маған бағытталды.
  
  
  'Алыс!' - деп сыбырлады ол. "Бұл демалыс аумақ. Тағы бір қадам, мен атып тастаймын ".
  
  
  'Лақап ат!' - деп айқайлады Артымдағы үстел. 'Кәне!'
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізіп, жарыққа күлді де, сұқ саусағының айналасына мылтық жасап, бас бармағын балғадай түсіріп алды. "Жарайды, досым, келесі жолы мен сені оған шақырамын", - дедім мен кабинаға қайта көтеріліп, оның тым жетілген хиппи рөліне қызығып кеттім бе деп ойладым.
  
  
  Оны кері бағытқа бұрып, қайықты жағадан алып шықты. Шығанаққа ақырын кіріңіз. Біз ашық&nb-де болған кезде ол велосипедпен өсті және қайықты суда қалдырды. "Эй, оларда жақсы қабылдау комиссиясы бар", - дедім мен. Оның күлкісі тарылды. 'Ол сені ескертті.'
  
  
  "Олардың бұлай етуге қандай құқығы бар?" мен ашуланып сұрадым. "Олар сендер суға толы бетбелгінің астында қалсаңдар, біреу жағаға шыға алатынын білмей ме?"
  
  
  Оның күлкісі сәл шынайырақ болды. "Сіз мұндай нәрселер туралы білесіз бе?"
  
  
  "Мен жүздім".
  
  
  Ол қолын менің иығыма қояды. "Алысқа барма, Ник. Онда мұндай заңдар тапталады ".
  
  
  "Ал, өз ісіңді істеудің жақсы жолы!" Мен оның ренішін жақсы жинады деп үміттендім. "Олар бұлай істей алмайды".
  
  
  "Ник ..."
  
  
  Оны дөрекі түрде өзіне тартып алды. Бұл есептелген қадам болды, бірақ күш салу екіталай. "Қарашы, Үстел, - деді эй оның құлағына күркіреп, - бұл жерде бізді бір нәрседен аулақ ұстауға тырысатын адамдар тым көп. Алдымен Ингерсолл эго қарғыс атқан қабырғамен, ал енді бұл! Түсінікті ме?'
  
  
  Үстел ұзақ уақыт бойы жауап бермеді және ол комедиясында шектен шығып кетті деп қорықты. Сосын ол ақырын маған қарай еңкейіп, қолын күртешенің астына қойып, белімнен құшақтады.
  
  
  'Лақап ат?' ол сыбырлады. "Эй, біз көңіл көтеруіміз керек еді..."
  
  
  Ее оны иығынан құшақтап, өзіне қарай тартты. Ол менің денеме сай және ыңғайлы, дірілдеп тұрды. Оның беті көтеріліп, ол еэ-нің ернінен сүйді; алдымен сүйіспеншілікпен, содан кейін құмарлықтың артуымен ол қуанышпен жауап берді.
  
  
  Кішкентай прожектор артымыздағы Соңғы сот аралының жағасынан судың үстінде тербелді. Мен оны күттім. Сергей бізге жетіп, одан әрі бұрылып, қымсынды, сосын қайтып келіп, өз сәулесімен бізді ұстап алды.
  
  
  Ол үстелді қозғады, көзін көтерді және қабағын түйді. Содан кейін ол қоңыр қолын көтеріп, ортаңғы саусағын менсінбейтін сынақтың әмбебап қимылымен созды.
  
  
  Прожектор ары қарай жылжыды. "Мына лас вуайерлер", - деп күңкілдеп, маған тағы да құшақтады.
  
  
  Еріндеріміз бен тілдеріміз барлаумен айналысып, оның көйлегінің күрделі қатпарлары ашылып жатқанда, біз ағынмен жүрдік. Ee кеудесі менің жанасуымнан өмірге келді, ал менің ернім тамақтың сарғыш-қоңыр бағанасы бойымен көтеріліп жатқан кеудеге қарай сырғып, тік емізікке жеткенше. Ол ентігіп, басымды денесіне қысып, бір аяғымды аяғымның үстінен айқастырып жіберді.
  
  
  Бұл оңай болған жоқ, бірақ оның өзі бостандыққа шықты. 'Қарғыс атсын!' Мен күбірледім.
  
  
  "Бұл не, жаным" Үстел жалаңаш кеудесін жабуға тырыспады, ал жұмсақ жарықта ол Ежелгі Римнің айналасындағы варварлық құлға ұқсады.
  
  
  "Кешіріңіз, - дедім мен ырылдап, - бірақ олар бумен жұмыс істейді..." Оны сөзбен айтып жеткізе алмайтындай ашуланғандай басын шайқады.
  
  
  "Оларды ұмыт", - деді ол табандылықпен. "Тек атақ туралы ойлан".
  
  
  "Уайымдама, жаным". Оның қолын босатып, күртесін шешіп, диван төсеніштеріне лақтырып жіберді. "Мен сені ойлаймын". Ашуланған серпінмен қайықты алып, жылдамдығын арттырды. Біз теңізге қарай жүгірдік, мұрын толқындарға көтеріліп, төмен түсті.
  
  
  'Лақап ат! Не істеп отырсың?'
  
  
  Оның, эй күлді. "Ойынды елестете аласың ба, жаным?"
  
  
  "Мен білмеймін ..."
  
  
  "Қарашы!" Оны сұқ саусағымен Соңғы сот аралына қарай итеріп жіберді, ол қазірдің өзінде артымыздағы көкжиектегі еңістен басқа ештеңе емес еді. "Ол бізге қайда барса да, бұл шошқалар мені ренжіту үшін". Қозғалтқыштың гүрілін өшіру үшін айқайлауға тура келді; теңіз көбігі бізді су басып, суланып қалды. Чина бұған мән бермеген сияқты.
  
  
  "Дауыс неге біз осы қарғыс атқан аралға ораламыз".
  
  
  "Бірақ ..." Ол шынымен абдырап қалғандай болды. "Біз болдық..."
  
  
  "Иә, біз бос емеспіз. Әрі қарай біз мұны істейміз ".
  
  
  Ее оны иығынан құшақтап, дөрекі түрде өзіне қарай тартты. "Біз мұны тек екінші жағынан жасаймыз".
  
  
  Ол қайықты жарты шеңберге бұрып, Соңғы соттың арғы бетіне қарай бет алды. 'Бар.'
  
  
  "Сен жындысың, Ник".
  
  
  'Жоқ, олай емес. Мен жай ғана көңіл көтеремін, мен оған арандатушылықпен қарадым. "Сен менімен ұйықтағың келе ме, Үстел?"
  
  
  'Ах, иә!'
  
  
  "Онда біз мұны шошқалардың мылтығымен жасаймыз. Жарайды ма?' Шешімді түрде оның қолын жалаңаш кеудесіне орап алды, содан кейін екіншісін де ашу үшін көйлегін тартып алды. Ол бір сәт қозғалмай отырды, сосын дәрменсіз басын шайқады да, тілін құлағыма салу үшін еңкейіп қалды. Ол біз дерлік алға жылжығанша баяулады және шығанақ пен құрылыс алаңының басқа бөлігінде, Соңғы сот аралының арғы жағындағы жіпті айналдырды. Біз бірге әртүрлі жұмыстарды атқарып жатқанда, ол жағалау бойымен баяу жүзіп келе жатты ықтимал патрульді сұрады. Ақыры ол жағалауға қарай бет алды.
  
  
  Қайық құмды түбінен шыға салысымен оны қозғалтқыш өшіріп, кішкене зәкірді жағаға шығару үшін алға қарай секірді. Үстел менің артымда шын жүректен болды.
  
  
  'Лақап ат!' ол сыбырлады. "Ал егер олар бізді осы жерден тапса ше?"
  
  
  "Сонымен не?" Оны якорьдің жүзі бұтаға ілінген. "Олар бізді қуып жіберуден басқа не істей алады?"
  
  
  "Бірақ олар ..."
  
  
  Оның орнынан тұрып, түшкіре жаздаған нахқа қарады. "Саған не болды?" - дедім мен ащы күліп. "Бұл шошқалар аралдың арғы жағында. Олар ешқашан білмейді.
  
  
  Үстелді ақырын қолымен шашынан өткізіп жіберді, ал оның кеудесі байланған шарлар сияқты көтерілді. Сосын ол менің қолымнан ұстап, қысқа, тік еңіспен жартасты төбеге қарай сүйреп апарды. Біз эгоды айналып өтіп, шатасқан бұталармен қоршалған жалғыз ағашқа бардық. Біз биік шөпті алқапқа жақындағанымызда, ол тоқтап, маған сұраулы түрде қарады.
  
  
  Оны е.Е. жұмсақ шөпке сүйреп апарды, біз құшақтап жатқанда шашының толқынына батып кетті. Көйлектің қалған бөлігі, белінде ілгегі бар, астына ақ көрпе жасау үшін ашылды. Менің киімім оңай болған жоқ, бірақ біз оны шештік және бірнеше минуттан кейін қатар жатқанда денеміз біріктірілді. Оның, оның жылуы мені орап алғанын, аяғым менің аяғыма оралғанын сездім, ее, өмірге жарамды адам қатты көтерілді. Ол оны қолдарымен тыныштандырды, ол әлі күнге дейін дірілдеп, ақшыл ай сәулесінде мөлдір емес көздерімен жатып қалды.
  
  
  "Лақап ат ..." ол дем шығарды. "Маған кір ..."
  
  
  Біз баяу жүрдік - зерттей келе, гүлденген бақ маған ашылады, ee аяқтары көтеріледі, денесі созылады, содан кейін слайдпен ұзақ сүңгу. Ол менің жаныма тығылды, енді құмырадан денеміз суланып, жамбастары дірілдеп кетті.
  
  
  'Көбірек, көбірек!' - ол ентігіп, ыстық демі құлағыма тиді. "О, Ник, ол ешқашан ..."
  
  
  Оның үнін өшірді, екі жағын қолымен сипады, емшегімнің кеудеме басылғанын сезді. Ұзақ уақыт бойы тыныштық орнап, күрсініп, рахаттанып стырсыған үнсіздік орнады, содан кейін оның денесі қатайған кезде кенеттен көздері бақырайып ашылғанын көрді.
  
  
  "О, жоқ ... о, иә... иә, иә, jajajaja ..."
  
  
  Менде оның шарықтау шегіне бейімделуде қиындықтар болған жоқ, екеуміз де шаршап-шалдығып, қатар-қатар батып кеткендіктен, біз біраз уақыт тұрдық. үнсіз демалу. Ол менің мойнымды керемет жұмсақ еріндерімен тістеп алу үшін еңкейіп, бірінші болып қозғалды. "Ник", - деп күбірледі ол. "О, Ник, бұл ешқашан жақсы болған емес..."
  
  
  Өзімді ренжітуден босату үшін менің барлық ерік-жігерім қажет болды, бірақ әйтеуір оны жеңіп, аударылып, тізе бүкті. Оның мінсіз жарқыраған қола денесіне қарап күлді.
  
  
  "Бұл не, жаным?" - деп күмәнмен сұрады ол. "Мен сондай жақсымын ба?"
  
  
  "Құдай, жоқ. Ол, тек төмендегі қарулы батырлар туралы ойлады; егер олар біздің қазір осында екенімізді және не істегенімізді білсе, олар қабырғаға көтерілер еді ".
  
  
  "Ой, ұмыт ih". Ол мені құшақтау үшін қолын созды. "Маған қайт, менің лақап атым".
  
  
  Ол өзін тұруға мәжбүр етті. Оны арал арқылы аспанға жарты мильге созылған болат жақтау қарады. "Маған олардың ешкім көрмейтін жерде не істеп жатқаны қызық".
  
  
  "Ой, бәрібір, қымбаттым. Маған кел... "
  
  
  Ол оны естімегендей кейіп танытып, шалбарын тарта бастады. "Кеттік, серуендейік, Үстел үстімен. Біз түні бойы бірге болдық ".
  
  
  Ол күрсініп, аударылып қалды да, жылан арбаушының қоржынынан өтіп бара жатқан "кобра" сияқты бір сұйық қимылмен орнынан тұрды.
  
  
  Ол қара жемпір мен балет тәпішкелерін киіп, Чинаға көйлекпен көмектескісі келді. Ол эгоды менің қолымнан алып тастады.
  
  
  'Біз не істеп жатырмыз?' - деп сұрады ол үрлеп.
  
  
  Оны құрылыс алаңындағы жұмысшы әулие нұсқады. "Тек келіп көрейік. Сіз бұған дайынсыз ба?
  
  
  "Ха!" ол менсінбей күрсінді. "Мен бәріне дайынмын".
  
  
  Оны тоқтата алмай тұрып, ол көйлегін қалыңдықтың пердесіндей артына сүйреп жіберіп, шөптің үстімен жүрді.
  
  
  Ол оны тез қуып жетіп, жылдамдығын төмендетуге мәжбүр етті. Ол маған қарамады, қарсылық көрсетпей, менің бағыттаушы қолымның соңынан ерді. Біз бұталардың арасынан сүрініп өттік, үнсіз жүрдік; айналамызда өсіп тұрған қисық пальмалардың бұтақтарынан жеңіл самал сыбдырлады. Біз жақындаған кезде құрылыс алаңын анық көрдік, ол тоқтады.
  
  
  "Осында қал", - дедім мен ысқырып, бетон араластырғыштың қараңғы фигурасына тез жақындап. Оның қасына отырды да, тыңдады.
  
  
  Мен оны желден басқа ештеңе естіген жоқпын. Мен тек бірнеше гофрленген темір шынжырларды, бұрғылау қаруын және алыстағы кранды көрдім. Ашығын айтқанда, алдынан үш жағынан цементтелген орасан зор саңылау көрінді - менің болжауымша, бұл жартылай дайын іргетас, түбіне қарай еңкейген тік топырақ үйіндісі және бульдозер жолдарымен шайқалған.
  
  
  Маған біртүрлі болып көрінді, олар аралдың бір жағын күзетіп, қалған бөлігін күзетпейді. Ол қазірдің өзінде жасырынған жерінен кетіп бара жатқанда, артымнан гүрілдеген дауысты естідім.
  
  
  Оның, бұрылды. Үстел қараңғыда бір дақтан артық емес еді, бірақ арамызда тағы екі дақ болды. Олар маған жақындады, бірақ жыл сайын айқайлаумен айналысатын Чинаға қарай тоқтады.
  
  
  Олардың қозғалмай тұруынан-ақ оны әлі көрмегендерін аңғаруға болады. Егер ол жай ғана еңкейіп, тайып кетсе, ол байқамай қайыққа жетуі мүмкін еді. Керісінше, ол бұрылып, матадор сияқты қарғыс атқан ақ көйлекті артына сүйреп жүгірді.
  
  
  Олар оны елу ярд жүгірмей тұрып ұстап алды. Оны бетон араластырғыштың көлеңкесінің айналасында, олар оны жерге лақтырған кезде байқады. Олардың айтқандары желге ұшып кетті, бірақ біраз уақыттан кейін олар қатарды аяғына дейін көтеріп, маған қарай сүйреп апарды.
  
  
  Оны күтіп, оны ұстап алғандарды көрді. Олар жақындаған кезде оны жалап, олардың мықты, шешімді екендіктерін және екеуінің де карабиндері бар екенін көрдім. Трио менің оң жағымнан, бетон араластырғыштың айналасындағы кең доғамен жүрді. Менің мәселем оның оларға секіруі немесе жақын жерде басқа күзетшілер бар-жоғын күту болды. Олар менің қасымнан жиырма ярд жерде өтіп бара жатқанда, оны Үстелдің сүрініп, басын иіп, көйлекпен жабуға тырысқанын көрді. Одина күзетшілердің айналасына күлді. Оның, оның жылағанын естідім.
  
  
  Оның, жерге түсіп, ih сынау үшін бетон араластырғыштың астына күн батып кетті. Олар саңылаулы іргетастарды айналып өтіп, саятшылықтың артында бір сәтке жоғалып кетті, содан кейін қайтадан пайда болды, әлі де жылдам жүрді. Үстел аяғын сүйретуге мүмкіндік берді, ал күзетшілердің бірінің бойымен оның қолын дөрекі түрде тартты. Оның, оның ауырып айқайлағанын естідім, артынан жалған күлкі шықты.
  
  
  Олар көзден таса болған кезде, ол бетон араластырғыштың астынан домалап шығып, жақын маңдағы саятшылыққа қарай жүгірді. Алыстан оны бір-біріне жақын орналасқан үш сұлба көргені сонша, олар биік болат қаңқаның жанындағы цемент блоктарының бойымен құрылымға қарай бет алған екіталай алты аяқты құбыжыққа ұқсайды. Олар бір сәтке тоқтады, есік ашылды, олар ішке кірді, есік жабылды.
  
  
  Оның, гофрленген үтіктің үстіндегі салқын стырсыған саятшылыққа сүйеніп, мән-жайды ойластырды. Бұл оның сол кешке жоспарлағанындай азды-көпті болды. Мәселе мынада, менде басқа біреудің де жоспарлап жатқанын және Үстелдің бейкүнә көрерменнен басқа нәрсе екенін сезіндім.
  
  
  
  9 тарау
  
  
  
  
  Ешқандай шешім болған жоқ. Тіпті Чинаның тұтқынға алынуы салқынқанды түрде ойластырылған болса да - және ол солай екеніне сенімді болды; әйтпесе, ол қараңғыда ақ көйлегін бұлғау үшін тым ақылды еді - мен құтқарушы рөлін ойнауым керек еді. Сонымен қатар, мен бұл аралда қауіпсіздіктің қаншалықты қатаң екенін білуім керек еді. Және бұл не үшін қажет болды.
  
  
  Ол темір саятшылықтан алшақтап, биік болат қаңқадағы жұмыс шамдарынан аулақ болды. Төрт аяғына жығылып, цемент блоктары бойымен ғимаратқа қарай ақырын жорғалап бара жатқанда, оны паналайтын бұталар мен пальмалар көп болды. Ғимараттың биік қаңқасының екінші жағында екі ер адам болған, ал олардың арғы жағында шығанаққа апаратын еңістегі саңылау оны көре алатын. Ол еденге созылып, Шен тартылған ғимаратты қарап шықты.
  
  
  Менің жағымда терезелер болған жоқ, тек желдеткіші айналатын тесік болды. Ол сол жерде жатқанда, оның күңгірт айқайы естілді, әрине, әйелдер.
  
  
  Ол бекер емес, қараңғыда киініп, қайықта көк күртеше қалдырды. Аумақты жылдам қарап шыққаннан кейін ол өзі мен күзетшілер арасында көрген ғимаратқа қарай жүгірді. Ол бұрыштан жасырынып кіріп, күшейтілген әйнектің айналасындағы терезенің астына түсті. Ол сәл ашылды, ал оның бір уыс эгосына бір қарағанда. Көтерілу үшін тым аз.
  
  
  Тағы бір айқай ауырады, бұл жолы бағалыкөптеген қаттырақ. Ол абайлап бетон жақтауға қарай тартылып, терезеге қарады.
  
  
  Ол қатты ағаш орындыққа отырды, қолдары артына байланып, нысанасы бүгіліп, шашы бетін жауып тұрды. Таз шамның жарқыраған жарығында оның қолдары мен жамбастарындағы қызыл дақтар мен жалаңаш кеуделері оны көрді; өзен жағасы оның асқазанынан және жамбастарының арасындағы күңгірт қара шаштан ағып жатты.
  
  
  Оның қасында, арқасы маған қараған ер адам отырды да, бос хаки киді. Бөлменің арғы жағында азды-көпті бірдей киінген, карабиндерін абайсызда ұстаған екі ер адам отырды. Олар қызға мысқылдады, олардың ерекшеліктері шығысқа жақын, бірақ онша емес. Ih тұлғаларында да латынның анықталмаған белгілері болды және томпақ адам сөйлеген кезде оның қандай адамдар екенін түсінді.
  
  
  Бұл менің астымдағы балконда бұрын естіген тілдердің шатастыратын қоспасы еді. Мен оны испан және кейбір қытай диалектілері арқылы білемін, бірақ ол адамның не туралы айтып жатқанын мүлде түсінбедім. Соған қарамастан, ол комбинацияны біледі және мен қандай да бір отбасылық жанжалға тап болдым ба деп ойладым; ақыр соңында, Чинаның шығу тегі бірдей болды.
  
  
  Бірақ сол сәтте ер адам оны ұрып жіберді, бұл қатарынан.бұл мені бұл отбасылық жанжал емес екеніне сендірді. Оның оны қатты ұрғаны сонша, мұрнынан қан ағып, ерні мен иегінен ағып, кеудесіне тамшылап кетті. Бұл мені шешім қабылдауға мәжбүр етті; Ол оны сол жерден алып кетуі керек еді.
  
  
  Ол еденге түсіп, бұрылмақ болды - сосын аяғының дірілдегенін естіді. Менің қолым көтерілді, бірақ тым кеш; біреу менің басымдағы анвилді тастап кеткендей, ол балқытылған қорғасын бассейніне батып кетті, онда бәрі қызыл және қара, қызыл, қара, қызыл және қара болып жанып тұрды ...
  
  
  Күн күркіреп көтерілді сындыру және т.б қабағымды күйдірген қаһарлы жарқылдай қорқынышты дерлік тозақ шуы. Оның бетін қорғау үшін қолын көтеруге тырысты, бірақ қолынан келмеді. Көзімді ашу үшін көп күш жұмсадым, оның қайда екенімді көру үшін бірнеше секунд қажет болды.
  
  
  Желдеткіш бетоннан стылдап жоғары айналды, ал жалаңаш шам менің бас сүйегімнен мәңгілікке өткір сәулелерді лақтырды. Оның қолдары мен аяқтарына байланған қандай да бір төсекте жатты; басын бұрып, оның Үстелдің әлі де бөлменің ортасындағы орындыққа байланғанын көрді. Оны көргенше біз жалғыз болдық. Маған қанша уақыт кететіні қызық болды.
  
  
  "Үстел үстінде!" - мен ысқырдым. Ол басын көтермес бұрын оның атын үш рет қайталауға тура келді. Ол маған қараған кезде оның көзі бос болды.
  
  
  Одан сұрады. - "Ол мұнда қанша уақыт болды?"
  
  
  Ол қалай болса солай иығын қиқаң еткізді
  
  
  . "Он ... мүмкін он бес минут".
  
  
  'Олар қайда?'
  
  
  'Мен білмеймін. Ал маған бәрібір", - деді оның дауыс ырғағы. Мұрнынан иегіне қарай кептірілген қан ағып, шашында да ұйыған қан бар еді. "Олар ештеңе айтпады ма?"
  
  
  "Мен ештеңе естіген жоқпын".
  
  
  "Ал, біз бұл жерден кетуіміз керек. Олар сізден қандай қонақүйлерді үйренеді?
  
  
  'Мен білмеймін. Менің ойымша, бұл аралда жасалды. Олар мені жай ғана кесіп тастады ". Ол ұрып-соғуға дағдыланғандай шаршап күрсінді.
  
  
  "Олар қай тілде сөйледі?"
  
  
  "Латын қытай тіліне ұқсас нәрсе. Мен оны анамның эгосы есімде сақтаймын ".
  
  
  'Түсіндің бе?'
  
  
  "Енді онша жақсы емес".
  
  
  Егер бұл комедия болса, ол оны жақсы ойнады. Ол одан әрі жауап алуға бейім болды, бірақ біздің күзетшілер бізді естігендіктен, оның қонақ үйі менің мұқабам әлі ашылмаған ең кішкентай мүмкіндікті пайдаланыңыз.
  
  
  Оның бөлмесіне қарадым. Ол жатқан кереуеттен басқа кәдімгі орындық, бірнеше орындық, файлдық шкаф және телефон болды. Маған бұл күзетшілердің қайда екені қызық болды.
  
  
  Көп күтудің қажеті жоқ еді. Есік ашылып, артымнан бетон еденнен шагги естілді. Бөлмеде үлкен көлеңкелер созылып жатты, ол жауап алып жатқан Чинаның бетіне жалт қарады. Беттердің эго ерекшеліктері азиялық болды, аздап латын реңктері бар; егер терінің сарғыш реңктері болмаса, ол американдық үнді ретінде өтуі мүмкін еді. Ол аласа бойлы еді, бірақ эго хаки көйлек бұлшық ет денесімен әсерлі түрде толтырылған.
  
  
  'Ұнайды. Сонымен сен ояндың ба? Эго ол сөйлеген кезде ерні әрең қозғалды.
  
  
  'Иә. Сіз шынымен не істеп жатырсыз деп ойлайсыз? '
  
  
  "Біз барлық қаскүнемдермен не істейміз". Эго ағылшын тілі жеңіл екпінмен мінсіз болды.
  
  
  'Ал бұл не?'
  
  
  Ол күлді; бұл жағымсыз дыбыс болды. - Мәңгілік қашан болатынын білесің. Сенің атың кім?'
  
  
  'Ал сенікі ше?'
  
  
  Эго орасан зор қолдың жылдам қозғалғаны сонша, мен оны тіпті байқамадым; менің нысанам соққының күшінен дірілдеп, мені ашық аспан астындағы жұлдызды қара жауып тастады. Бірақ ол тез жоғалып кетті, ал ол адамға көзін қадады.
  
  
  Ол сұрады. - 'Жарайды ма?'
  
  
  Оны эму өзі қолданған есіммен айтты; Менде мұны жасамауға ешқандай себеп болған жоқ.
  
  
  "Ал сен мұнда аралда не істедің, Уолтон?"
  
  
  Оның, мен дәрежеге қарадым. "Біз жай ғана тыныш орын алғымыз келді... ал, білесің бе".
  
  
  "Түсіндім", - деді ол мәнерлеп. "Бірақ бұл сіздің аралды неге іздегеніңізді түсіндірмейді".
  
  
  Оның қолынан келгенше иығын қиқаң еткізді. "Тек қызығушылық, дауыс беру және бәрі де".
  
  
  "Сенің бұлай істегенің жақсы емес, Уолтон. Олар айтқандай - қызығушылық сені өлтіруі мүмкін бе?
  
  
  Мен оны таң қалдырдым. "Эй, сен айтқың келмейді..."
  
  
  Ол ақырын басын изеді.
  
  
  "Құдай-ау, адам, біз мұнда жай ғана басып кірдік. Тіпті Ресейде де бұл үшін өлтірілмейді ".
  
  
  "Мен бұған онша сенімді болмас едім, Уолтон".
  
  
  Ол дәрежеге бұрылып, найзағай жылдамдығымен осы бейбақ тілдегі бірнеше сөздерді түкіріп жіберді.
  
  
  Қыз оған ақымақтықпен қарады. Ол қымсынды, сосын онымен ағылшынша сөйлесті.
  
  
  "Сіз бұл адам туралы қаншалықты білесіз?"
  
  
  'Мен ештеңе білмеймін. Ол қонақүйде қонақ. Басқа білмеймін.'
  
  
  "Кем дегенде, сіз бұл аралға барар алдында жақсырақ білуіңіз керек еді".
  
  
  Ол дәрменсіз басын изеді. "Мен эмге осыны айтқым келді, бірақ ол сенің халқыңның оған қалай қарағанына ашуланды".
  
  
  Ер адамның ерні орақтай өлімге толы күлімсіреп бұралып қалды. "Өкінішті, сен эгоның ашуын жақсырақ баса алмадың". Ол күрт бұрылып, күзетшілердің айналасындағы бір нәрсені нұсқады. "Математикадан және аяғыңнан босат. Біз екеуін де полигонға апарамыз.
  
  
  Күзетші эму айтқандай істеді, сосын менің қолдарымды байлап тұрған арқандарды шешті. Оның қолынан бірдеңе келмес бұрын, ол менің арқама ih байлады, ал өрескел талшықтар менің білегіме ауыр тиді.
  
  
  Осы кезде капитан Шенін аяғына дейін көтеріп, эй, қолдарын артына да байлады. Ол қандай да бір себептермен оның ақ көйлегінің қалдықтарын көтеріп алды да, эй, иығына лақтырды. Бұл көп нәрсені қамтымады.
  
  
  Біз шендік - Шен, күзетші және капитан екеуміз шықтық. Мүмкін, бұл біздің үстіміздегі болат жақтауда ілулі тұрған шамдар немесе соңғы бірнеше сағатта болған оқиғалардың жиынтығы шығар, бірақ жағдай мен жағдайдың шындыққа жанаспайтын сипаты болды. Мен Чина сияқты мені өлтіруге итермелейтін ештеңе көрмедім; Сонымен қатар, егер олар Багам аралдарындағы әрбір ашуланшақ ер адам жоғалып кетсе, оны іздеуге барса, олар қызды өлтіреміз деп қалай ойлады? Ол олардың блеф жасап жатқанын сезді, бірақ неге?
  
  
  Біз ашық іргетастың аяқталмаған жағына жақындағанымызда, капитан жест бізге тоқтауды бұйырды. Ол маған бұрылды, ал көздің эгосы күңгірт жарықта кішкентай қара шарларға айналды. "Мүмкін сен кім туралы айтып тұрсың, Уолтон. Бірақ мен тәуекелге бара алмаймын; қаскүнемдермен күресу менің міндетім. Менің халқым сенің қайығыңды іздеп жүр; егер олар оны тапса, олар эгоды құлатып, теңізге лақтырады. Әрине, сіздің денелеріңіз ешқашан табылмайды, өйткені олар іргетастың бір бөлігі болады. Ол үлкен шұңқырды көрсетті, оның үлкен аумағы цемент блоктарымен және темір торлармен жабылған.
  
  
  Ол бізді алға қарай итеріп жіберді, біз тік еңіспен төмен қарай сүйрелдік. Біз қазірдің өзінде толтырылған учаскеге келгенде, ол күзетшілердің айналасына басын изеді, ол карабинді көтеріп, эгоды Чинаның басының артына бағыттады. Бақытымызға орай, мен үшін - біз үшін - ол арнайы эффектілерде мен үшін дайындалған теннис аяқ киімімен жаттығады. Бір аяғының саусақтарымен ол басқа аяқ киімнің ішіне кіретін кең пластикалық белдіктің жіпіне қатты басылды. Ол оның қалай қызмет еткенін сезді де, икемді болаттың үстінен ұстарадай өткір жүзі ұшып кетті. Ол өзін күзетшіге лақтырды, ол Чинаны нысанаға алды, аяусыз эгоның аяғын өкшеден сәл жоғары кесіп, эмудың Ахиллес сіңірін кесіп тастады. Ол ауырғаннан гөрі айқайлады. Оны эго бөксесінен тепкілеп, эго бетон жәшіктің бүйірінен өтіп кетті, содан кейін аяғын көтеріп, білегіне тигізбеуге тырысып, Чинаның байланған қолдарына соқты.
  
  
  Ер адамнан абдырап қалған тағы бір күзетші карабинін көтеріп келе жатқанда, оның басын өзіне қарай еңкейтіп жіберді. Оны өмірдегі эго ұрып, капитанға арқасымен итеріп жіберді; үшеуміз жерге құладық, ол ары қарай домалап, аяғын денесінің астына мықтап тартып, жылдам дұға етті.
  
  
  Бір секундқа мен шыдай алмаймын деп ойладым; арқандар менің білегіме тым тығыз болды. Оның қолын есегінің астына қойды, бірақ олар сол жерде тұрып қалды. Шарасыздықтан оны исо бар күшімен тартып, байланған қолдардың сәл әрі қарай сырғып бара жатқанын сезді; Ол қайтадан серпілді, бірақ алға жылжымады. Аяғымды жоғары көтеріп, мен оны қайталап көрдім - қолдарым жамбасқа, сосын балтырыма сырғып кетті.
  
  
  Соңғы күш-жігеріммен аяқ киім аяғымнан сырғып кетті, бірақ, кем дегенде, қазір менің қолдарым алдымда болды және менің мүмкіндігім болды - егер бұл тым ұзақ болмаса.
  
  
  Екі адам әлі де абдырап қалды, менің бүкіл маневрім екі-үш секундтан аспады. Күзетші әлі де қолында карабин ұстады; Оны эго тепкілеп жіберді, бірақ түсініксіз жарықта жіберіп алды. Оның мойнын етігіндегі пышақпен эго кесіп алған. Тамақтың эгосына ашық қызыл қан төгілді.
  
  
  Капитан тізе бүгіп, маған ұрысуға дайын тұрды; Оның бетіне тізесімен оның эгосы соқты, сосын қолын созып, өліп бара жатқан күзетшінің қолынан карабинді суырып алды. Капитан қатал болды; сынған мұрынның эгосынан қан кетсе де, ол маған қарай жүрді. Менің карабинімді бұрып, көздеген уақытым болмады, тіпті егер оны қолымды байлап жасай алсам да. Оны оқпан үшін эго көтеріп, барлық күштердің исо-сына соққы берді.
  
  
  Егер оның эго-сы оны биіктікте ашық түрде ұрса, оның миы бүкіл Дубль-Кейді шашыратып жіберер еді. Енді карабин эгоның етті иығына тиіп, бас сүйегіне тиді, бірақ ненде оны нокаутқа түсіруге жеткілікті күш болды. Ол стоырсып бүйіріне құлап, қимылсыз жатты. Үстел үстінде аузым ашылып маған қарады. Ee қолдары босаңсыды - менің жылдам соққым өз жұмысын орындағаны анық, бірақ ол қозғалмай қалды.
  
  
  "Егер сен маған көмектессең?" Оны эй қолын байлап созды.
  
  
  Ол менің қолымдағы карабинге қадала қарады. Оны қатты жұтып қойғанын көріп, оны қарудан аулақ ұстауға шешім қабылдады. Қазір емес. Оны карабин тастап, оған қарай жүрді.
  
  
  Оның саусақтары ебедейсіз болды, бірақ ақырында ол өздігінен жасай алатындай түйіндерді шешіп алды. Ол карабинді көтеру үшін еңкейіп, қарсыласымызға жылдам қарады. Капитан қозғалмай жатты; бөлмелердегі адам да. Тамағын кесіп алған күзетші енді ешқашан орнынан қозғалмайды.
  
  
  'Кеттік.' Оны Чинаның қолынан ұстап алды, мен оны іргетастың үстінен көтеру үшін сүйреуге тура келді. Біз бірінші қабатта болғанымызда ол аралдың қараңғы бөлігіне қарап тұрды.
  
  
  "Менің қайығым..."
  
  
  "Бұл туралы ұмыт", - деді оны кесіп. "Олар қазірдің өзінде ee тапқан болуы керек". Оны иығынан ақ көйлек жұлып алып, бетон араластырғыштың астына тығып қойды. "Және бұл туралы да ұмытыңыз; қараңғылықты пайдалануымыз керек шығар, бұл жігіттерге тағы да ақ туды желбіретудің қажеті жоқ".
  
  
  Ол өзінің жалаңаштығына мән бермеген сияқты - дәл солай емес. Оны гофрленген темір бетімен, бетон блокпен, болат жақтаулармен сүйреп апарды. Басқа күзетшілер көрінбеді, бірақ ол бізге бір секундқа сенбеді, ол жерде не болады, олай болмайды.
  
  
  Біз шығанаққа қарай еңкейген еңістің басына шықтық. Ол өте жақсы жарықтандырылған және оны бірнеше шағын ғимараттар мен терең суға батып бара жатқан ұзын кеме көре алатын. Порттың соңында барда металл шұңқыр болды, оның астында үлкен жүк көлігі үшін жеткілікті орын болды. Оны цемент қоймасы деп болжаған; олар материалды кемемен әкеліп, науаны толтырып, бетон араластырғыштарға араластырды.
  
  
  Сондай-ақ, күзетшілердің шамамен алтыдан бір бөлігі мақсатты түрде жұппен жүріп бара жатқаны көрінді. Олар немқұрайлы болып көрінді, бәлкім, қаскүнемдердің жұбының қолға түскенін білмеген шығар. Бұл біз үшін аз болса да артықшылық болды. Шығанақтың арғы жағынан оны Қайта тірілу аралының айлағы көрді, алыстан қонақүйдің негізгі шамдары көрінді.
  
  
  "Сен жақсы жүзе алатыныңа сенімдісің", - деді Чине.
  
  
  Ол дірілдеп басын изеді.
  
  
  Проектор сәулесі шығанақтың бір жағынан екінші жағына өтіп бара жатқанда, ол солға қарай жүре бастады. Мен оны бұл туралы ұмытып кеттім.
  
  
  Біз сәуленің жиілігі есептелгенше күттік. Цикл шамамен бір минутқа созылды: бір бағытта 30 секунд, екінші бағытта 30 секунд. Бұл маған ашық аспан астында одан жалтаруға тырысқанды ұнатпады, тіпті егер біз әлем жақындаған сайын жалтарып кететін болсақ та.
  
  
  Оны бар портының сол жағындағы салыстырмалы түрде қараңғы болатын нүктеге нұсқады. "Үстел үстінде, жаным, судың жағасына қарай жалап алатындай өте ақырын және абайлап түс".
  
  
  "Не істейсің, Ник?"
  
  
  Оны карабин көтерді. - "Әулие сөнеді".
  
  
  Ол көлеңкеде жоғалып кеткенше күтті, содан кейін қарама-қарсы бағытта жүріп, шығанақтың арғы жағында болғанша еңістің жоғарғы жағымен жорғалап шықты. Әлі көп уақыт болған жоқ; Мен оны карабиннің ұшымен қағып кеткен адам келіп, төмендегі күзетшілерге ескерту жасамас бұрын асығуым керек еді.
  
  
  Оның іші еңіспен төмен сырғып түсіп, судың жиегінен елу ярд қашықтықтағы бұталы алқаптар арқылы жорғалап өтті. Оны күтіп, ұзын сәуленің ауытқып, содан кейін бір сәтке тоқтап, содан кейін азапты түрде баяу қайтып келе жатқанын бақылап отырды. Прожектор көйлек жағасындағы жүк көлігінің төсегіне орнатылды. Кез келген лайықты винтовка үшін бұл жеңіл атыс болар еді, бірақ карабинмен бұл басқа мәселе. Ол қысқа қашықтықта атуға арналған. Ол қару-жарақ жеткілікті дәл болады деп үміттеніп, оны толығымен автоматты волейболмен атуға шешім қабылдады.
  
  
  Оның бөксесін иығына басып, қысқа миына қарады. Жарық линза менің бағытыма бұрылғанда, артымдағы еңістің басынан айқай естілді.
  
  
  Оның триггерін тартып, оны ұстап тұрды. Карабин күркіреді - және нысанаға жетпей қалды. Оның қаруы сәл төмен түсіп, қайта атылды. Бұл жолы линза сынып, свят сөніп қалды. Оны карабиннің оқпаны жақын маңдағы екі күзетшіге қарай бұрып жіберді де, оған оқ жаудырды. Екеуі де құлап түсті, ал айналасындағылар мылтықтың триггерін тартып, мақсатсыз аспанға атып жіберді.
  
  
  Содан кейін, оны хаки киген, үлкен қолдары бар ер адам атып тастады, бірақ оның эгосы соқты ма, жоқ па, соны күтуге болмайды. Ол еңістен секіріп түсіп, ұзын, біркелкі секіріспен суға сүңгіп кетті. Прожектор сөніп тұрса да, жағада мені көруге жеткілікті жарық болды. Содан кейін ол бірнеше қатты соққылардан кейін жоғалып кетті де, жағалауға параллель жүзіп, бағытын күрт өзгертті. Бұл дұрыс маневр болды; менің артымда оқтар бастапқыда таңдаған бағыт бойынша суға қарай ұшты.
  
  
  Ол порта-барға қарай жүзіп кетті және бірнеше рет шексіз сақтықпен жүзіп, ауаны жұтып қойды. Жағалаудағы адамдар мені қайта тірілу аралына ашық бара жатырмын деп ойлаған болуы керек, өйткені менің бағытыма ешкім қарамады. Бар портына жеткеннен кейін ол пирстердің көлеңкесінде қалды. Егер Чинаның ақыл-парасаты болса, ол қазірдің өзінде арнаның жартысында болар еді, бірақ мен сенімді болуым керек еді; содан кейін соңғы сағаттағы оқиғалар оның миы тым жақсы жұмыс істемейтін сияқты.
  
  
  Ол пирстің астында жүзіп бара жатып, оны бірнеше мина күтті. Егер мен оны шақырсам, біреу мені ести алатындай жақын болуы мүмкін. Ақырында, егер ол қазір жолда болмаса, бұл оның проблемалары деген қорытындыға келді және арнаға жалғыз жүзіп кетті.
  
  
  Ол жарты жолда еді, екі аралдың арасындағы күшті ағынмен күресіп жатқанда, менің алдымда &nb ашық жерде бір нәрсе айналды. Оны тоқтатып, инстинктивті түрде аяғын астына тартты. акулалар!
  
  
  Кімде-кім акулалардан қорықпаймын десе, ол ақымақ немесе өтірікші. Әсіресе түнде тропикалық суларда. Өйткені, бұл ih элементі, мұнда адамдар ең жақсы жағдайда ебедейсіз жүзушілер. (Екінші жағынан, егер мен оны жағада акуламен кездестірсем, менде артықшылық болады деп ойладым.) Ол жаратылыстың қайда жасырынғанын білуге тырысып, оны соғып тұрған жүрекпен күтті.
  
  
  "Эй, Ник!"
  
  
  Үстел құлағыма ысқырып жіберді, соншалықты жақын, егер бұл физикалық мүмкін болса, мен секірер едім.
  
  
  "Су жақсы, солай емес пе?" Ол менің қолыма қолын тигізді де, маған ойнақы су шашып жіберді де, күшті соққылармен жүзіп кетті.
  
  
  Оның, күлді және оның ізімен жүрді; оның киімінде исо бар күшін салып, нахқа ілесуге тырысты және біз бір уақытта Қайта тірілу аралындағы бар портына жеттік.
  
  
  Нахтарға арналған киімдерді табу біз күткеннен оңайырақ болды. Ол жай ғана үлкен крейсерлердің айналасындағы доңғалақ үйінің айналасынан үлкен сүлгіні қарызға алды.
  
  
  Ол қонақүйге дейін күлді; Ол арбаны өзі айдауды талап етпегеніне қуанды, өйткені біз басынан өткергеннің бәрінен кейін мен пальма ағашына соғылудың мәнін көрмедім. Үстел мені қонақүйдің бүйірлік кіреберісіне нұсқады, біз байқамай қара баспалдақпен көтерілдік, бұл үлкен мәселе емес. Түн ортасы шамасында Дубль-Кэйде ерлер бөлмесіне кіріп бара жатқан әдемі, күлімсіреген қызды көргенде көп сұрақ туындайды деп ойламадым.
  
  
  Бөлмеде ол өзіне ром-пунч құйып берді - шампан жоғалып кетті - мен қалдырған тұзақтар оны байқамай тексерді. Қол тигізбеді, бұл менің келушілерім болмағанын, түнде болғанын немесе олар өте сақ болғанын білдіреді.
  
  
  'Ник?'
  
  
  Оның, нахқа қарады. Ол кереуеттің етегінде отырды, шашы кеудесіне орамалға байланып қалды. "Егер сіз мына дымқыл киімді шешіп алсаңыз, біз басқасын кептірер едік."
  
  
  Осы сөздермен ол орамалын шешіп, маған эгосын берді, содан кейін шашына массаж жасай бастады - және ол ең жылдам шешіну бойынша әлемдік рекорд орнатқан болуы мүмкін. Біздің түн, белгілі болғандай, енді ғана басталды.
  
  
  
  
  10 тарау
  
  
  
  
  Келесі күні таңертең оянған кезде ол жоқ болып шықты. Сол кезде маған оның қонақүйде, коттеджде қайда тұратынын да білмейтінім белгілі болды ма? Егер ол маған керек болса, мен оны табатыныма сенімді болды.
  
  
  Менің бөлмемде ескі халатымнан басқа ештеңе қалмады, бұл Столдың таң атқанда қарапайымдылық танытқанын көрсетті. Ол душқа кірген кезде оны күлдіріп, Чинаны кішіпейіл деп таныстырды. Бұл жай ғана емес еді.
  
  
  Бірнеше сызаттардан, тізедегі көгерулерден және иықтағы күлгін дақтардан басқа, ұзақ түнді өткізу үшін қоқыс жәшігінде қатардағы тістер қалдырған, оның жағдайы жақсы болған. Сосын оның бөлмесінде жылдам таңғы ас ішіп, жағажайдағы арбаны брондау үшін төменге түстім.
  
  
  Таңертең іштің ортасында ыстық болды, гольф павильонының миммосынан өтіп бара жатып, оны өз кезегін күтіп тұрған бірнеше ойыншы көрді. Портқа келушілер көп болған жоқ, дегенмен каналда бірнеше шағын желкенді қайықтар жүрді. Адмиралдан гөрі алтыны көп желкенді қалпақ киген қызыл жүзді адам форма киген офицерге ашуланып қолын бұлғады. Оны "ұрылар" мен "орамал" деген сөздер естіп, күлкісін тыя алмай, бар портының екі шетіне қарай жүзіп кетті.
  
  
  Чинаның қайығы сонда болды, біз алдыңғы түнде түскендегідей арқандап тұрдық. Бұл айлақтың өзі болды ма? Мен сенімді емес едім, бірақ мен оны солай ойладым. Ақырғы сот аралындағы адамдар кескішті бір түнде қайтарып алғаны анық болды, бірақ олар эгоды қайда қою керектігін қайдан білді?
  
  
  Арнаның арғы жағындағы дүрбі линзаларындағы жылтырлық ревматизмді тудырды. Әрине. Салқынқанды кісі өлтірушілер, ер адамдар Чинаны қайықпен серуендеуге шығарған кезде оны байқауы керек еді.
  
  
  Менің күртешем әлі күнге дейін кабинаның төсеніштерінде, қалталары ішке қаратып, қатты мыжылған. Олар оны тінту арқылы ештеңе біле алмады; Эго оны Атлантада оңтүстікке бара жатқанда сатып алды, қалтамда оттық пен темекіден басқа ештеңе жоқ еді, тіпті менің алтын мундштукпен жабдықталған арнайы брендім де жоқ.
  
  
  Оның күртесін алып, қолына лақтырды. Қайтар жолда қызыл жүзді адмирал маған күдікпен қарады, бірақ мен оны елемедім. Ол мені бақылап тұрған жалғыз адам емес еді.
  
  
  Херридж бозғылт көк комбинезон мен гүлдерге арналған кең жиекті қалпақ киіп, ұшу-қону жолағының жанындағы төбенің басында тұрды. Эго кең еріндері түсіністікпен жымиып, бұлдырап кетті. Мен эго бағытында еңіспен жоғары көтерілдім.
  
  
  "Сіз ерте тұрдыңыз, Уолтон мырза".
  
  
  "Әлі ерте емес. Күн бірнеше сағат бойы аспанға жарқырап тұр ".
  
  
  "А, бірақ мен сіздің пошта бизнесіңізбен айналысатын адамдар әрқашан түске дейін ұйықтайды деп ойладым".
  
  
  "Олар демалыста болған кезде емес", - дедім мен.
  
  
  "Сізге Double-Cay ұнай ма?"
  
  
  "Ал ол не үшін осында".
  
  
  Ол менің күртешеме, сосын Чинаның қайығына мәнді түрде қарады. "Әлбетте", - деді ол.
  
  
  "Сіз бүгін Нью-Провиденске ұшасыз ба?"
  
  
  "Күн сайын, Уолтон мырза, ауа-райы рұқсат етсе".
  
  
  "Сіз Флоридаға барасыз ба?"
  
  
  'Өте сирек кездесетін емдік. Ара-тұра қонақ қондырылатын ұшаққа кешігіп келеді және арнайы сапарды сұрайды, бірақ оның бір бөлігін емес. Бұл қымбат және Doublé Cay әзірге мұндай нәрсе үшін көп күш жұмсамай-ақ төлеуге дайын адамдарды тарта алмайды ".
  
  
  "Грейди Ингерсоллдан басқа".
  
  
  Ол бір сәтке кідірді, сосын ақырын жымиды. 'Бірақ, әрине. Ол оған иелік етеді ".
  
  
  "Сіз эгоды мұнда алғаш келген кезде әкелдіңіз бе?"
  
  
  'О, жоқ. Жарайсың=) бар болғаны екі, үш айға жуық.
  
  
  'Іс жүзінде. Ал... - Мен қолымды көтеріп, бұрылдым. "Уолтон мырза".
  
  
  Оны тоқтатты.
  
  
  "Сіз Ингерсолл мырза туралы бір нәрсе білгіңіз келе ме?"
  
  
  Оның, оған ашық қарады. 'Ал неге жоқ?'
  
  
  Бұл ұзақ, қызықсыз күн болды. Ол фойеден өтіп, дүкендерді қарап шықты да, казинодағы шмен-де-ферде елу доллар ұтып алды. Дегенмен, дилер менің кеткеніме өкінді және бұл таңқаларлық емес. Егер бәрі негізінен ұзын шаштар мен гитаристерге арналған болса, казинода көп нәрсе болмайды; бұл булар ойнамайды - кем дегенде, олай емес.
  
  
  Бірде ол жетінші қабаттың дәлізімен Херридждің бөлмесіне өтіп, Де Дублон доменінің қабырғасына тағы бір рет қарауға үміттенді. Бірақ есіктің тұтқасында "Мазаламаңыз" деген жазу бар еді. Әрбір қонаққа берілетін рәміздерден жалғыз айырмашылығы - басылған сөздердің астына қарындашпен жазылған: "Маған сеніңіз!".
  
  
  Мен үшін ерекше хабар болуы керек еді, мен оған сендім. Херридждің реактивті ұшақтарда ұшу қабілетінің эгосынан тыс кәсіби құзыреттілігі болды; біз бір нәрсені бір-бірімізден үйреніп алғандай болдық және бұл мені ыңғайсыз сезінді. Бұл тапсырмада сырттан келген бейтаныс адамның қажеттілігін сезіну үшін көңілін қалдыратын бейтаныс адамдар тым көп болды. Ол Херридж туралы әлі алаңдамауды шешті, бірақ мен оны ұмытпаймын.
  
  
  Де Дублон оны қайтадан қабырға бойымен серуендегенде емес, бір күн бұрын ғана ештеңе таппағанда. Менің кіре алатыныма күмәнім болған жоқ, бірақ ол ояту қоңырауын қоспай-ақ кірсе де, оған ештеңе келмейтін шығар. Ақырында, бірнеше күн сайын бір топ ұлдар мен қыздар шақырылғанда, қонақүйдің сыртында анықтайтын ештеңе жоқ екені белгілі болды.
  
  
  Сосын кеше түнде Соңғы сотта болған оқиғадан кейін тергеуді қажет ететін бірдеңе болып жатқанына күмәнім болмады. Екінші жағынан, штопор бұл оның Греди Ингерсоллға қатысы бар екеніне сенімді бола аламын ба деп ойлады. Үш басты зымырандық бағыттау жүйесі, Интимдік алтылық және Греди Ингерсолл арасындағы байланыстарды анықтау міндеті - егер "Дублондағы" адам шынымен Греди Ингерсолл болса - өте қарапайым түрде басталды. Бірақ жағдайдың қиындағаны сонша, мен Хоукқа қоңырау шалып, эмге шұғыл әрекет ету қажет екенін айтқым келді, егер қандай да бір оқиғаның болуын тағы бір күн күтуім керек болса, ол мұны істей алар еді.
  
  
  Бірақ бұл қажет емес еді. Жалап, кешке қарай ол бассейннің жанынан өз орнын алды, және менің айналамда ер әріптестің әлеуетті ih жанкүйерлері жиналып жатқанын көрдім. Олардың арасында қалың сақал болған.
  
  
  "Привет, жігітім", - деді эму оған. "Кеше мен оны сенің қабырғада тұрғаныңды көрдім". Оны бассейнге нұсқады.
  
  
  'А, иә? Сен мұны қайдан білесің?'
  
  
  "Мен жоғарыда, басқа бөлмеде болдым, біз сені көре алдық".
  
  
  "Иә, тігінші, жігіт. Уайымдаудың қажеті жоқ, тек қаншық пен жыл сайын оларды жақсы көретін қариядан басқа. Түсінесің бе?'
  
  
  "Ол неге қарап тұр?"
  
  
  Ол әдепсіз күлді. - Сиен, досым. Тек сиен.
  
  
  Оны менсінбей күрсінді. 'Сонда не? Педальдық қайықтағы қыздар? Бір топ арамшөп шегетін тұлғалар? Жүр!'
  
  
  Ол жаппай иығын қиқаң еткізіп, бүкіл денесін ванильді балмұздақтың ваннасындай дірілдетіп жіберді. "Қонақүй бөлмесінің айналасынан сіз ештеңе көре алмадыңыз, адам. Ішінде болып жатқан нәрсе қартқа рахат сыйлайды ".
  
  
  'Сен байсалдысың ба? Сіз қонақүйде дейсіз бе?
  
  
  "Мен ол жерде бірнеше рет болдым". Ол күлді. "Егер ол саған онда не болып жатқанын айтса, сені кіргізу үшін қақпаны қағар едің".
  
  
  'Иә.' Ол, артқа еңкейіп, көзін жұмып, әңгімені жауып тастады. Ол маған қанша айтса, сонша айтты, айтуы керек деп ойлады және тым ынталы болып көрінгісі келмеді.
  
  
  Олардың қақпадан өтіп бара жатқанын көргенде, күн көкжиектің артына батып бара жатқан еді. Антон әдеттегі ұзын моншақты көйлегімен алдыңғы қатарда жүрді. Онымен бірге қара костюм киген ұзын шашты екі ер адам болды, екеуі де аққұба,тәкаппар өзіне деген сенімділік танытып, сіз миллиардтаған долларлық корпорациялардың болашағы зор жас бастықтарының жүздерінен көресіз.
  
  
  Ол олардың бассейн арқылы өтіп бара жатқанын бақылап отырды. Ара-тұра Анджела бір қызбен осы жерде, бір топ жастармен сөйлесу үшін тоқтады. Ол бір сәт біздің жаққа қарамады, бірақ шағын делегация біздің жаққа қарай бет алды. Оның артына еңкейіп, көзін қысып қала жаздады.
  
  
  Олар жалап жүріп келді. Сақалды семіз жігіт орнынан тұрып, бас бармағын тізеге дейін түрлі-түсті сандықтардың белбеуіне қойды. Топтағы бірнеше қыз да орнынан тұрып, қолдарын шаштарына автоматты түрде жіберді. Антон мен оның қызметшілері менің шезлонгымның жанына тоқтады. Оның көзі ашылып, бейтарап көрінді.
  
  
  - А, Уолтон мырза, - деп күңкілдеді Анджела.
  
  
  Ол оған басын изеді. 'Бұл мен.'
  
  
  "Менің бастығым мені Дублондағы адамдарды шақыруымды өтінді... кешке. Сіз келгіңіз келе ме?' Ол үлкен қиғаштықпен екіленді. 'Енді?'
  
  
  "Егер сізде шұғыл дел болмаса".
  
  
  Ол менің алдымда отырды, артында күн сәулесі тұрды, ол оның сусабыны мен сабынының иісін сезді. Оның орнынан тұрды. "Неге жоқ екенін білмеймін", - дедім мен.
  
  
  Ee көздер менің деңгейімде дерлік және мүсін сияқты қозғалыссыз болды. Әйтеуір, эй ернін жаймай күліп үлгерді. 'Жарайды. Сонда сонда не болады?
  
  
  Қалғандары, менің шағын тобым бойынша, шақырылмаса да, олардың соңынан ерді. Анджела мұны байқамай қалғандай болды, ол бассейннің жағасында жайбарақат жүріп, мұнда бір қызға, ал жас жігітке басын изеді. Біз Стон-Де-Дублонаның қақпасына жеткенде, онда жиырма бес адамнан тұратын топ жиналды. Анджела маған бұрылды. "Сіз жақсы уақыт өткізесіз деп үміттенемін, Уолтон мырза."
  
  
  "Мен солай болатынына сенімдімін".
  
  
  Көптеген алқаларының бірінде ілулі тұрған көне кілтпен Анджела темір қақпаны ашып, ih-ді ішке қарай итеріп жіберді. Ол бізді ішке кіргізді, ал екі аққұба тылда сапқа тұрды. Біз екі жағынан жайқалған, түрлі-түсті гүлдермен көмкерілген және лагунаға апаратын бұралмалы соқпақпен жүріп келе жатқанда, оны Анджеланың қасында ұстады. Кең судың арғы жағында теңізге шығатын туннельге кіруді елестететін және ақ қоршаулардың әлсіз шағылысуы оны көруге болатын жерде бірнеше ағаш тұрды. Ол бұл "Ингерсоллдың" гидрофойлары деп болжап, олардың қай жерде тұрғанын есіне алды.
  
  
  Біз кенет алаңқайға жетіп, қонақүй мен лагуна жағалауының арасындағы кең аумақты аралап шықтық. Кейінірек күн әлі де батып, күрделі мозаикамен қапталған түрлі-түсті плиткаларға тиіп тұрды. Біздің топтағы қыздардың қасында жалғыз өзі, шамасы, өздерін үйдегідей сезініп, суға түсіп, лагунада жүзіп бара жатқан педальдық қайықтардың айналасына көтерілді. Бала оның соңынан ерді және біраз уақыттан кейін олар миниатюралық теңіз шайқасында арнайы операция жасады. Бірнеше ақ халатты қызметшілер қонақүйдің алдыңғы жағын жауып тұрған қисық қабырғаның артынан шығып кетті. Олар сусындар салынған науаларды, бір топ асшаяндарды, омар кесектерін және басқа да азық-түліктерді алып жүрді. Рок-топтың магнитофондық жазбасы жапырақтарда жасырылған дауыс зорайтқыштар арқылы музыка ойнай бастады; кейбір қыздар рефлекс тәрізді теңселіп, дірілдей бастады, артынан бірнеше жігіт келді. Бұл адамдарды билеуге көп уақыт кетпеді.
  
  
  Ол Анжеланы қалады, бірақ ол жоқ еді. Біраз абдырап қалғанын сезген ол науаны алып кетті биік шыны және асықпай қабырға қоршауына қарай жүрді. Бұрылыстың соңында ол өлімге әкелетін тікенектермен жабылған жақын орналасқан темір торлардың айналасындағы биік қоршауға тап болды. Сонымен қатар, қонақүйдің қасбеті оны көрді; терең шатырлы кіреберіс толық ені бойынша созылды, ал орталықтағы үлкен екі күндік есіктер жабылды. Кейбір терезелердің алдындағы жапқыштар үшін ол әулиенің жанып жатқанын көрді, бірақ басқа ештеңе жоқ. Бір күн бұрын мен оны көрмедім, Херридж бөлмесінің айналасында күзетшілердің ізі қалмады, бірақ подъездің көлеңкесінде оны қараңғыда отырған екі адам не болып жатқанын мұқият бақылап тұрғанын көрдім.
  
  
  Ол кезекті тығырыққа тірелді ме деп ойлап, лагунаның жанындағы топқа қайта оралды.
  
  
  Айналысатын қыз менің аяғыма отыруды жақсы көретін, маған қарсы басылды. "Бұл керемет деп ойламайсыз ба?"
  
  
  - Иә, - дедім мен ашуланып.
  
  
  "Эй, бірақ бұл әлі ештеңе емес. Біз ырғаққа енгенше күтіңіз.
  
  
  'Не үшін?'
  
  
  'Иә. Бұл жай ғана жылыну, періште. Ол маған өзінің қаншалықты көңілді екенін көрсету үшін арқасын созды; Оның арқасынан қағып жіберді, себебі бұл жалғыз сыпайы нәрсе сияқты көрінді. Сонымен қатар, бұл маған ұнады.
  
  
  "Сіз темекі шегесіз бе?" - деп сұрады ол мені жамбасымен ақырын итеріп. 'Мүмкін.' Ол менің ішіп жатқанымды көрсету үшін қолындағы стақанды көтерді.
  
  
  Ол менсінбей қарады. "Ой, бұл сұмдық па? Егер Гредиде бұл керемет кастрюль болса?
  
  
  "Жарайды, мен оны көремін". Оның кең жүзі эй күлімсіреп, жеңіл сусыннан үлкен жұтым алды. Ол адамзаттың талғамына ие болды және бұл құпия агент үшін белгісіз затты ішу үшін әлемдегі ең жақсы орын емес деген қорытындыға келді.
  
  
  Қараңғы тез түсе бастады, бірақ сырттағы Сергей жанбады. Жастардың айналасындағылардың кейбірі қазірдің өзінде темекі шегіп үлгерген; көздері тушьмен жабылған томпақ қыз темекінің көлеміндей кальян түтігін шегіп, танауының айналасынан өткір түтін шығарып, ұзақ, баяу үрледі. Ол менің нахқа қарап тұрғанымды көріп, қуаныштарын менімен бөлісуге дайын маған келді. Ол тез арада басқа жаққа қарады да, ақырын лагунаның жағасына қарай жүрді де, сандалын тастап, суға сүңгіп кетті.
  
  
  Жер беті жылы, ал сәл төменірек суық және қараңғы болды. Ол бірнеше дюймге батып бара жатқанда, бізді бір қасиетті адам кіргізбеді, ал тереңдікте мені тез көтеріп әкететін тыныш және қорқынышты нәрсе болды. Оны &nb басып, баяу шеңбер бойымен қозғала бастады. Лагунаның арғы жағындағы ақ қоршауларды көру үшін күн тым алыстап кетті, ал тас төселген жағалаулардың айналасында пальмалар мен басқа да өсімдіктер терең, күңгірт көлеңкелер түсірді. Бірде ол туннельге кіре берістегі қозғалысты байқады, бірақ эго оны анықтай алмай тұрып тоқтады.
  
  
  Ол металл баспалдақпен көтерілді; қызметші маған бірден үлкен ақ сүлгіні берді де, оны кептірді. Оның шыдамы жоғала бастады; Оның бұл yahoo-дан мүлдем ештеңе алған жоқ.
  
  
  Содан кейін бұл орын ала бастады. Кенет қара костюм киген екі адам пайда болды, сол кезде музыка да тоқтады. Қонақтар тағатсыздана қарады.
  
  
  "Біреу кіргісі келе ме?" - деп сұрады қара костюм киген ең ұзын адам, мен оның кім екенін білдім, өйткені ол интимдік алтылықта қара шашты жалғыз адам болатын. Эго Пойыздың аты болды және ымыртта ол локомотивтің көлеміндей болып көрінді.
  
  
  Штопордың эго-сы "Иә" және "Сіз ақшаны ұстайсыз" деген шашыраңқы хормен қарсы алынды. Ол қақпаны нұсқады. 'Жүр, ол бізді күтіп тұр."
  
  
  Шелл "пойызы" алдымызда, темір қақпадағы ашық қақпаға. Көлеңкеде оны екі жағынан ақ киімді бірнеше ер адам көрді. Қару көрінбеді, бірақ мен олардың қолында қару бар екеніне күмәнданбадым. Біз қақпадан өтіп, подъезге шыққанда, ол, біз лагерь аумағына айдалып жатқан тұтқындар тобына ұқсаймыз деп ойлады.
  
  
  Үлкен екі күндік күндер ашылды; ішінде кең баспалдақпен көтерілетін ұзын, күңгірт жарықтандырылған зал бар. Топтың едәуір бөлігі біздің қайда баратынымызды біліп, асыға алға жылжығаны анық. Бірақ Пойыз(Пойыз) басын бұрып, оларға қарады, олар қайтадан артта қалды.
  
  
  Біз тағы да қос есікке келдік. Пойыз және қараңғы костюм киген тағы бір адам ih-ді ашып, бізді өткізіп жіберіп, шетке қарай жылжыды. Жақыннан қарағанда, қара шашты адам одан да қатал болып көрінді, қалың қара қастары, күшті мұрттары және дөрекі шаштары эмустың иығына түсіп кетті. Оның mimmo-сы оның жанынан өтіп бара жатқанда, оның көздері менің көзіме қадалып, эго аузы бір сәтке дірілдеп кеткендей болды. Тұзаққа түсу сезімі соншалықты күшті болды, мен бір сәтке кідірдім, бірақ содан кейін ол басқалардың соңынан ерді; ақыр соңында, ол болар еді қонақ үй осында болу. Біз кірген бөлме ұзын және кең, төбесі бірнеше қабат болатын. Айналада жұмсақ, түрлі-түсті шамдар жарқырап, аласа дивандар мен үйілген жастықтар шашылып, хош иісті заттардың иісі тұншықтырды. Терезелері жоқ қабырғаларда үлкен плакаттар ілінді: психикалық суреттер, рок-супержұлдыздардың портреттері және эротикалық фотосуреттер, екі өте кішкентай қыз бен мүйізді понидің суреттері сияқты қатты порноға дейінгі дерлік өнер. Үстімізде кішкентай шыны панельдермен көмкерілген орасан зор шар баяу айналып, бөлмені үнемі өзгеріп тұратын әлемге толтырып, көзімді шоғырландыру мүмкін болмай қалды.
  
  
  Қос күн артымыздан жабылды. Шығудың жалғыз жолы бөлменің арғы жағындағы шағын есік болды. Бөлмеде біз, қызметшілер, күзетшілеріміз, қара костюм киген адамдар болмадық, бірақ қабырғалардың бірінің биіктігінде әйнектің айналасында үлкен тіктөртбұрыш болды. Бұл "шебердің" бақылау посты және оның анда-санда пайда болатын орны болуы керек еді. Маған қызық болды, егер біз бүгін кешке таратылған құрметке ие боламыз ба - және ол бірден ревматизмге шалдығып, оның тығынына тығылды.
  
  
  Шыны тіктөртбұрыш толығымен жарықтандырылған және мөлдір болғанша жарқырай бастады. Бізде дыбыс болған жоқ, ал кейбір жастар орындықтар мен жастықтарда мұндай ойынды ойнап үлгерді. Ерлі-зайыптылар енді ғана шешіне бастағанда, динамик жүйесінің айналасынан кешірім сұрайтын жөтел естілді.
  
  
  Барлығы жан-жағына қарады, содан кейін жарықтандырылған тіктөртбұрышқа назар аударды.
  
  
  Жарыққа жақындаған сайын баяу қозғалатын ұзын силуэт пайда болды. Сол кездің өзінде фигура айналмалы шардың әсерінен бұлыңғыр болды, бірақ оны жеткілікті түрде жақсы көруге болатын кімге, ол жақтағы адам Грейди Ингерсоллға ұқсайды.
  
  
  Ол тағы да тамағын тазартты, мен оның күлімсіреген семіз, сәл еңкейген адам екенін көрдім, ол дөңгелек бозарған жүзімен кешірім сұрай жаздады. Бөлмедегі барлық көздер оған қараған кезде, ол сөйлей бастады.
  
  
  "Қайырлы кеш, келгеніңізге рахмет".
  
  
  Оны мұқият тыңдады; Сұңқар маған эго дауысы бар бірнеше таспаны ойнады, ал жоғарыдағы адам да Греди Ингерсоллға қатты ұқсайтын.
  
  
  "Өздеріңіз білетіндей, мен сізбен тікелей сөйлесе алмаймын. Бірақ сіз өзіңіздікі сияқты көңіл көтересіз деп үміттенемін ... иә ... шатыр. Ол дұрыс сөзді тапқанына мақтанып, кең жымиды. "Сіз ішкіңіз, жегіңіз және темекі шеккіңіз келетін барлық нәрсені таба аласыз. Ол әсіресе күміс ыдыстардағы помаданы ұсынамын; Оның мен олардың риза болатынына сенемін. Мен одан бір ғана нәрсені сұраймын, бұл сіз ешқайсысын алуға тырыспайсыз ... тағамдар ... Дублон ғимаратының сыртында. Арамызда істеп жатқан ісіміз бір нәрсе, бірақ билік өзінің әділдік құқығын өрескел бұзуға жол бермейді. Бір күні бұл қысымшылық заңдардың күші жойылады, бірақ енді біз оларға бағынуымыз керек. Ал енді... - Ол қолын көтеріп, қимыл жасады. "Менің шатырым да сенің шатырың. Көңілді болыңыз.'
  
  
  Эгоның соңғы сөздерімен Сергей күңгірттене бастады, ал тіктөртбұрыш қайтадан тұманды қара түске боялды.
  
  
  "Құдайым, - деді құлағыма бір дауыс, - әрқашан бір ақымақтық".
  
  
  Ол күңгірт, арық қыз еді, ол эротикалық плакаттардың айналасындағы одинге немқұрайлы қарап, қолын менің иығыма қойды. Нахтың екінші қолында күйе түтігі бар еді; ол эгосын ерніне жақындатып, ентігіп ұзақ дем алды да, маған қолын созды. Оның қонақ үйі басын шайқады, бірақ мұндай айқын алаң болмауға шешім қабылдады. Мен бұл туралы көп мағынаны көрмеймін, бірақ жұмысымның бір бөлігі ретінде мен әлдеқайда нашар нәрселерді істеуге тура келді.
  
  
  Қашан оның затянулся, қыз шешіп бюстгальтер айналасында өз бикини. Ол менің аяғыма матаның бір бөлігін түсіріп алды да, маған ашық түрде қарады, бірақ онша емес. Әй, көкірекшені тастап кету керек еді, немесе, ең болмағанда, ол сияқты темекі шегетін жігітті табу керек еді. Жартылай жалаңаш, ол мүлдем тәбетті емес еді, қатты сүйектер мен арық раушан бүршіктері. Ол шалбарын шеше бастағанда, эй телефонды қайтарып берді.
  
  
  "Барма" дедім мен. Ол оның мұрнынан сүйіп, қозғалып келе жатқан көпшіліктің арасынан бөлменің басқа жіпімен жүріп өтті. Ол мені сағынады деп ойламадым; артына қарасам, ол жалғыз, диванның қолтығында қызық іс істеп жатыр екен. Музыка енді бөлмені толтырды; ауыр, дірілдеген ырғақ, оны естігендей сезінді. Кеңістік түтінге оранып, әулиелерді одан әрі қараңғыландырды; екі-үш жұпты және үштікке ұқсайтын нәрсені қоспағанда, темекі шегу, ішімдік ішу және помада жеу ең сүйікті іс болып көрінді - кем дегенде осы уақытқа дейін күзен.
  
  
  Бөлменің арғы жағындағы кішкентай күннің жанында ол көріністі тексеру үшін тоқтады. Оргия ретінде бұл балалардың ойыны болды, мен Ингерсоллдың әйнек дүңгіршегі арқылы оны тамашалаудан қандай ләззат алғанын білгім келді.
  
  
  Оның, күніне сүйеніп, тұтқаны абайлап бұрды. Әрине, ол бас тартқан жоқ. Күні бойы оны қолымен ұстап, құлыпты сезді. Оны екі құлып тапты; бұл стандартты құлыптар сияқты көрінді. Менің тар купальнигім ештеңені жасыра алмайтын сияқты көрінді, бірақ нендегі кордон жолақтары алдамшы болды.
  
  
  Ешкім қарап тұрмағанына көз жеткізген соң, ол тегіс, икемді құлыптағы жолақтардың айналасын сканерлей бастады. Бірақ ih оны шығарып үлгермей жатып, арқамдағы түйме жылжып кетті.
  
  
  Ол тез арада купальникке салынған миниатюралық қақпақпен көрінбейтін кішкене тесікпен жабылды. Есікті көзінің қиығымен көру үшін оны шетке ысырып тастады да, стырсығанға сүйеніп, менің көзімнің астындағы көрініске сіңіп кеткендей көрінуге тырысты.
  
  
  Аяғыма бозғылт сәуле түсті. Ол Анджеланың балғын иісіне ілініп қалды да, бұрылып үлгермей жатып, құлағыма сыбырлады.
  
  
  "Көңіл көтеріңдер ме, Уолтон мырза?"
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Менде одан да жағымды ойын-сауықтар болды".
  
  
  "Мен солай болатынына сенімдімін". Ee қол менің қолымда болды. "Онда менімен жүр; менің ойымша, бұл сізге әлдеқайда қызықты болады ".
  
  
  Оның артынан сәл ашылған есік арқылы ерді. Ee шаш бұлты мен кең халат менің көзімді бір сәтке жұмып алды. Сосын ол бір жаққа шегінді.
  
  
  Бөлме кішкентай және жұмсақ жарықтандырылған, еденде тек үлкен матрац бар еді. Маған арқасы ненде жатқан қыз жалаңаш еді, бірақ оның кім екенін білу үшін оның бетін көрудің қажеті жоқ еді ...
  
  
  "Үстел үстінде!"
  
  
  Ол ақырын бұрыла бастады, бірақ артымнан жабылған күннің дауысын естігенде, ол тез арада Анжелаға артына қарады. Ол арқасымен отырды дейін бір қолымен кеудесінің дәл астында күлгін халатын ұстап тұрған тоғаны ұстап тұрған күн. Оның күлкісі мазақ болды. Ол тағы да Чинаға қарады да, бишінің жүзіндегі сол көріністі көрді.
  
  
  Артымдағы еденде Анджеланың киімінің сыбдырын естіген соң, ол тез арада Чинаға жақындады. Әлбетте, бұл кәдімгі үштік сияқты ұйымдастырылмаған және ол бұл қызды жақсырақ білетін... Және сол сәтте ол маған жанымда болатын біреу керек екеніне сенімді болды.
  
  
  
  
  11 тарау
  
  
  
  
  "Бүгін таңертең көйлегіңді әкелсем, қарсы болмайсың деп үміттенемін, Ник". Үстел төсегімнен домалап түсіп, жалаңаштанғанымда өзімді жайлы сезініп, алдымда тұрды. "Уф... жоқ. Ештене етпейді.' Оның, менің артымда Антон тұрғанын білді; ол әлі күнге дейін бір күн болды.
  
  
  "Сенің жақсы ұйықтағаның сонша, сені оятуға жүрегім жетпеді". Үстел ернін қысып, маған қарады, бірақ қолымнан келмейтін жерде ұстады.
  
  
  Нахқа қарап оның қабағы көтерілді. Оның көзінде өлі нәрсе бар еді, бірақ мен бұрын-соңды мұндай анимациялық көзқараспен ee-ді көргенмін. Бірақ ол барда эй шампанын ұсынатын конференциялардың қатысушысы сияқты күлімдей берді.
  
  
  "Сен білесің бе, Үстелмен?" Анджеланың дауысы күткеннен де жалап тұрды, бұл оның көлеңке сияқты қозғала алатынын білдірді. "Сіз ол туралы дұрыс айттыңыз".
  
  
  Оның бұлшық еттері кернелді.
  
  
  'Сен не айтқың келеді?' - деп сұрады үстелден.
  
  
  Оны Анджеланың салқын қолдары алдымен иығында, сосын қолында, ең соңында жамбасында сезінді. Ол мені ақырын қысып жіберді.
  
  
  "Артық май жоқ. Эго жасындағы ер адам ... жасы отыздан асты, солай емес пе, Уолтон мырза?
  
  
  "Әрине", - деп жауап бердім мен мұңайып.
  
  
  "Мен сенің қалжыңдамағаныңа қуаныштымын. Иә, - деп жалғастырды ол, - жасы мен кәсібі бар ер адам үшін ол мұндай физикалық жағдайда болмауы керек. Өте әдемі дене, солай емес пе, жаным?
  
  
  Ол менімен сөйлеспейтінін жақсы білетін. Үстел басын иіп, маған ашық түрде қарады. "Иә", - деп келісті ол. "Және ол онымен осындай қызықты нәрселерді жасайды".
  
  
  'Ах, иә.' Анджеланың даусынан қышқыл естілді. "Сіз бұл туралы бәрін білесіз, солай емес пе?"
  
  
  'Бірақ, әрине. Ник - мінсіз адам ".
  
  
  Жағымпаздық оны бағалады, бірақ қонақ үй атыс шебінен шығыңыз. Оның екеуін бір уақытта көру үшін шетке шегінді. Бұл менің жалаңаш Анжелаға деген алғашқы көзқарасым еді. Чинамен салыстырғанда ол алғашында арық болып қала жаздады, бірақ екінші көзқарастың басталуы бұл әсерді өзгертті. Ee кеудесі қатты және әдемі пішінді, жамбастары сәл доғалы, ee аяқтары жұқа, бірақ әдемі болды. Өмірдің Ee тегіс және тегіс болды, ал астындағы үлпілдек шаш үшбұрышының ашық қоңыр болғаны сонша, ол аққұба болып көрінді. "Керемет өзгеріс" деп ойладым, сол кезде Анджела менің қолымнан ұстады.
  
  
  "Қалай ойлайсың, маған қарау керек пе?" Бұл сынақ болды және оның көзіндегі қараңғы күмән оны бірінші рет көрді.
  
  
  "Мен саған қарап тұрмын ба?" Нахтың билігі болды, ол арқылы ол ерекше мән бермей-ақ құтыла алмады. Оны мазалаған жоқ.
  
  
  "Сіз қонақүйлер менімен жатар ма едіңіз?"
  
  
  Ол қымсынды, Чинаға, сосын қайтадан Анжелаға қарады.
  
  
  'Қазіргі уақытта?' - деп сұрадым мен өзіме алаңсыз көрініс беруге тырысып.
  
  
  'Неге болмасқа? Онда бәрімізге орын бар ". Ол басын бөлменің басқа бөлігіндегі едендегі үлкен матрацқа нұсқады.
  
  
  'Егер қаласаң.' Мен онымен дауласқым келмеді; Ол Анджеланың толық киінген және қаруланған көптеген ер адамдар сияқты жалаңаш күйде қауіпті екенін сезінді.
  
  
  Ол созылған және сәл әлсіз күлімсіреп маған қарай жылжыды. "Оларды бөлісуге қарсы емессіз бе?"
  
  
  "Егер қарсы болмасаң".
  
  
  'Немесе бөлісесіз бе?' Ол менің иығыма дөрекі еңкейіп, қара емшегін жалау үшін басын төмен түсіріп жатқанда Чинаның кеудесінен ұстады. Сосын ол бойын түзеп, маған ашық қарады. 'Түсіндің бе?'
  
  
  "Мен ешқашан олай ойламас едім".
  
  
  "Ой, жүр, жаным", - деп наразылық білдірді Үстел. "Егер сіз оны сынап көргіңіз келсе, оны жасаңыз. Бірақ мұны соншалықты жаман жасамаңыз ".
  
  
  "Мен бәрін жаман істеп жатырмын ба? Сосын кеше түнде не істедің? Анджела алданған әйел сияқты дәрежеге көзін қадады.
  
  
  Ол үстелден күрсініп, маған бозғылт күлімсіреді, содан кейін тез жүзін эмоциясыз етті.
  
  
  Ол қайтадан шетке шегінді; Оның, тағы да олардың арасына түсіп қалды, бұл менің орным емес екені анық. Антон кенет мені құшақтап алды, оның ашулы көздері менің қашып кетуіме мүмкіндік бермеді. Ол мұны жасады, өйткені ee нұсқаушылары таз менің купальникімде менен басқа нәрсе бар екенін көрсете алды.
  
  
  "Сен мені сиқығың келмей ме?" ол маған қарсы шықты.
  
  
  "Жүр, сен жақсырақ білесің".
  
  
  "Онда мына қарғыс атқыр сандықтарды шеш".
  
  
  Мұны істегеніне қуанып, оны тез шығарып салды да, ih төсекке лақтырып жіберді, ол жерден маған қажет нәрсені олар арқылы ала алады. Ол жалаңаш болған кезде, мені Ангелді қызықтыратын нәрсе қызықтырғаны анық болды. Ол менің эрекцияма ұзақ қарап тұрды, бірақ оған ақырын еңкейгенде, ол үстелге қолын созып, оны құшақтады.
  
  
  "Мұндай ашкөз болма, балақай", - деп күбірледі ол менің иығымнан ақырын тістеп.
  
  
  Анджеланың көзі жанып кетті. "Сізде монополия бар деп ойладыңыз ба?"
  
  
  Үстелден иығын қиқаң еткізді. "Жоқ, жаным, мен өзімшіл емеспін. Бірақ біз әрқашан бәрімен бөлісеміз, есіңізде ме?
  
  
  'Әрине. Кеше кешкідей шын жүректен.
  
  
  'Ал ше? Сен ол жерде болмадың, мен эмуға не істеуім керек еді, жоқ, менің өте қызғаншақ қожайыным бар ма?
  
  
  Анджела ырылдап жібере жаздаған тістерін қайрады. Ол Чинаны ұстамақ болған кезде кереуеттің жанындағы есік ашылды. Бұрын мен оны байқамай қалдым; есік Кейп Кеннедидегі, Нью-Йорктегі құпия зертхананың есігі сияқты көзге түспейтін еді, онда маған Үш басты құрылғы туралы хабарланды. "Жарайды, қыздар; әзірге бұл жеткілікті ".
  
  
  Бөлмеге бірінші болып пойыз, одан кейін "Интимдік алтылықтың" екі аққұба мүшесі кірді. Қалған екеуі есік алдында тұрды, бірақ ih оны көрмеді.
  
  
  Анджела Пойызға ашуланып қарады. 'Сен мұнда не істеп жүрсің?'
  
  
  "Сіз hello kitty модульдерін жақсы білесіз". Эгоның күлкісі оның күлкісі сияқты жалған болды. "Сен ұмыттың ба, әлгі жігіт неге осында қосылып жатырсың?"
  
  
  Антон айқайлай жаздады. - "Бірақ мен сенен келуіңді сұраған жоқпын!"
  
  
  "Бірақ біз бәрібір келдік". Пойыз шетке шегінді, ал оның артынан Ақырғы сот аралынан ақылды хаки киген семіз адам шықты.
  
  
  "Сандалдың эгосын ал", - деп бұйырды ол.
  
  
  Оның жақсы бастағанын мойындауы керек еді; сосын кешегі түнде ол бұдан былай тәуекелге бармаған сияқты. Маған ешкім келмес бұрын, оны Трейнге сандал теуіп жіберді; ол жұлдызды аңшы сияқты құдықты ұстап алды.
  
  
  "Интимдік алтылықтың" тағы екі мүшесі менің екі жағымда тізіліп тұрды, олар маған не істеп жатқандарын білетіндерін айтты; маған ең жақын адамның қолдары қысқыштай, қонақүйдей болып көрінді. оларды пайдалану.
  
  
  Хаки киген ер адам артында тұрған қара костюм киген басқа адамды нұсқады. Ол бөлмеге кірді, сонымен қатар шығыс стиліндегі төртбұрышты, латын тілінің ерекшеліктері анықталмаған. Ол маған жалт қарады да, қолын күртешесіне тығып алды да, контактілі іздердің жапырақтары арқылы жұлынып кеткендей болып көрінетін кішкентай дөрекі суретті суырып алды. Содан кейін ол тағы бір суретті суырып алып, их-ны салыстырып, ақылды хаки киген адамға: "Бұл ол, Цунганос мырза", - деді. Екеуі де мысқылдады.
  
  
  "Өте қарапайым", - деді Цунганос.
  
  
  "Сіз ақшаны ұстайсыз", - дедім мен.
  
  
  "Көрдіңіз бе, Ник Картер мырза ..." Ол үндемеді, бірақ менің шын атымды айту мені таң қалдырмады; Ол ұсталғанын бұрыннан білетін.
  
  
  "Сіздің суретіңізді анықтау үшін бізге бір күн қажет болды, Картер мырза", - деп жалғастырды ер адам.
  
  
  "Осы қарабайыр жағдайларда жұмыс істеу соншалықты шаршатады; материкке ұшып, Бейжіңмен байланысу үшін сол шешімдерді пайдалану керек болды, және ... О, сіз таң қалмайсыз ба, Картер мырза? Енді ол аяусыз жымиды. "Ах, бәлкім, сіз білетіндей көп емес; біздің ұйым кемелерді өртемеген деп айтуға болады. Байланыстырушы желілер ашық, бірақ олар міндетті түрде екі бағытта жұмыс істемейді. Сіз мені түсінесіз бе?'
  
  
  Бұл маған түсінікті болып көрінді. "Сіз Қытайдың Америка Құрама Штаттарына қатысты қазіргі ішкі саясатымен келіспейсіз", - дедім мен.
  
  
  "Үйге, Картер мырза?" - Ол ақымақ оқушыдан бас тартқан мектеп мұғалімі сияқты күрсінді. "Айталық, менің ата-бабаларымның айналасындағылар эгоды үй деп атаған шығар. Қалғанына келетін болсақ... -
  
  
  Ол үлкен иығын көтерді.
  
  
  Мен онымен аздап араласуға азғырылдым, отыз жылға жуық уақыттан кейін Тынық мұхитының оңтүстігіндегі аралдан табылған жапон солдаты сияқты артта қалған және қазір әлемнен тыс деп айыптауға азғырылдым. Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуы аяқталды, бірақ олай жасамауға шешім қабылдады; оның мені сол жерде өлтірмеуіне ешқандай себеп болған жоқ және ол жақсы мүмкіндікке қызығушылық танытты.
  
  
  "Ал, Кейп Кеннедиде, Нью-Йоркте мені суретке түсірген бу машиналары болды", - дедім мен оның қолындағы кішкентай суретке қарап. "Сәттілік тілеймін."
  
  
  Ол басын шайқады. "Сіздің жолыңыз болмады, Картер мырза. Біздің ұйымның мүшелері көп және біздің базада күн сайын екі-үш немесе одан да көп адам болады ... иә ... туристер. Біз, шығыстықтар, әрине, бәріміз ұқсаспыз және бәріміз камералармен жүреміз. Олай емес пе?'
  
  
  "Бұл үлкен база", - дедім мен.
  
  
  'Иә. Бірақ бізді, сіз сияқты, белгілі бір бөлік қызықтырды. Және туристердің көпшілігі тіпті байқамайтын арнайы күндерге кіру. Біз бұл есіктен шыққандардың барлығын міндетті түрде суретке түсіреміз ".
  
  
  Оны қатты жұтып қойды. "Сіз бұл туралы білесіз бе?"
  
  
  Эгоның күлкісі карнавал маскасы сияқты болды. "Сіз қалай ойлайсыз, Картер мырза? Барлығымыз бір себеппен осында емеспіз бе?
  
  
  Ол байланған кезде ол мені бірнеше рет ұрды; nen-де ауыр жұмыс етіктері бар еді, әңгіме де болды. Стола мен Анджела қайтадан киімдерін киді - ол ойлағандай үрлеп - және менің қолдарым байланған кезде, Стола сыпайы түрде маған купальникімді қайтарып беруді талап етті. Ол мұны істеп жатқанда оның көзқарасынан бірдеңені оқуға тырысты, бірақ ол ешқашан менің иегімнен жоғары қарамады.
  
  
  Цунганос мені төсегімнің қасында стылдап қарсы алды, ал эго көздері өшпенділікпен жыпылықтады. "Кеше түнде сіз менің адамдарымның үшеуін өлтірдіңіз, Картер мырза, төртіншісіне ауыр зиян келтірдіңіз". Ол басын тік қара шашының астындағы сарғыш дөңес көрінетін жерде сезінді. "Мен сізге қазір баяу өлімді ұйымдастырғаныма қуаныштымын, бірақ қазір оған уақыт жоқ. Сіз біздің кестемізді бұздыңыз, сондықтан оны дереу жою керек. Сәттілік туралы айтуға болады ".
  
  
  Ол менің бетімнен қатты ұрды; Оның, сүңгіп кетті де, басынан жоғары эго соққысын ұстады, бірақ құлағымда шырылдады.
  
  
  Цунганос мұқият қарап шықты. - Жер сілкінісі соңғы сәтке дейін, иә, Картер мырза? Эгоды алыңыз. Ол мені итеріп бара жатқан екі аққұбаны нұсқады стылдау. "Сіз оның қайда бару керектігін білесіз".
  
  
  Оның ішінде екі қыз бар еді, оны қосу керек еді, бөлмеде жеті адам болды, ал менің қолдарым арқамнан байланған. Мен қарсылық көрсеткен жоқпын.
  
  
  Екі күзетші екеуміз артқы есіктен кілем төселген тар дәлізге шықтық. Олар мені баспалдақтан итеріп, тас қабырғалары бар еңіс дәлізге итеріп жіберді, оның дымқыл тастары иығымды тырнап жіберді.
  
  
  Менің күзетшілерім дерлік бірдей болды, бірақ менің ih фотосуреттерін мұқият тексеру нәтиже берді. Уилф және Кевин. Венесуэланың айналасында төлқұжаты бар Одина, екіншісі болжам бойынша рутабага - ih дауыстары естілетіндей Орта-Батыс, Солтүстік және Оңтүстік Америка елдерінің екпінімен болды. Олар Индиана университетінің супержұлдыздарына айналуы мүмкін еді; бұл олар жасаған толық құзыреттілік туралы әсер болды. Бұл американдықтардың мені өлтіруі мүмкін екеніне сену қиын болды, бірақ мен өзімді алдап, уақытымды босқа өткізбедім.
  
  
  Біз жер үстіндегі қонақүйдің айналасына, лагунаны жауып тұрған бұталардың айналасындағы қоршаулардың артына шықтық. Біраз уақыттан кейін біз судың жағасындағы алаңға шықтық, астымызда ашық түрде орташа ұзындықтағы үш қайық тұрды. Вильф - ол Кевиннен сәл ұзынырақ және денелі еді - мылтықты менің қабырғамнан ұрды.
  
  
  "Асығыңыз және секіріңіз".
  
  
  Ол маған айтқандай, шыны талшықты палубаға қатты соққымен қонды, ол аздап сырғып кетті; кеш шықтан сәл дымқыл болды. Вильф менің артымнан жеңіл жүріп, кішкентай кабинаның қоршауына соқты. Кевин рульге жақындап, қозғалтқышты іске қосты, содан кейін қайықты гидроқабаттарда ұстап тұрған арқанды босату үшін алға секірді.
  
  
  Біз бұрылған кезде қуатты қозғалтқыш күңкілдеді, содан кейін теңізге апаратын қараңғы туннельге қарай жүзу үшін бұрылды. Кевин бақылау тақтасындағы түймені басып, жылдамдығын сәл бәсеңдетіп, қараңғы туннельге ұшып кетті. Ол темір қоршаулардың әлі де көтеріліп жатқанын көрді, біз оның астынан ашық жүзіп кеттік, сосын ашық теңізге шықтық.
  
  
  Олар мені тоқылған темір сыммен байлады, ол менің қолыма қатты қысым жасаумен айналысады, мен оны оларға басқан кезде. Менің білегімнен қатты қан кетті, егер ол арқанмен айналысса, көмектесе алар еді, бірақ мұның бәрі маған пайдасыз болды. Ол купальниктің артқы жағындағы жолақтардың айналасында жалғыз сезінді, бірақ менің қолдарым қол жеткізу үшін арқамнан тым жоғары байланған.
  
  
  Вильф кабинада қасында болды, исо бар күшімен жылдамдықты арттыруға тырысты және гидрофойлар металл шаңғыларымен көтеріліп, &nb бойымен сырғып кетті. Ол маған жайбарақат менсінбей қарады.
  
  
  "Мүмкін біз сені тастап кетуіміз керек шығар", - деді ол қатты дауыстап, мотордың қатты дауысы арқылы эго естілді.
  
  
  'Неге жоқ?' - дедім мен жеңіл-желпі. Оның арқасы рельске сүйеніп, қолын сәл бұрып жіберді, енді ол менің сандықтарымның белбеуіне дейін жетуі үшін. Ол құйрық сүйегінің төменгі жағындағы кішкентай үшбұрышты дорбаның контактілі найзағайында жұмыс істеді.
  
  
  'Иә.' Вильф алыстан жымиды, ал эго шашы желмен ұшып кетті. "Егер сіз бір апта бұрын осында болсаңыз, біз сізді тастап кетер едік. Біз туралы қанша адам білетінін білу үшін. Бірақ қазір... - ол иығын көтерді. "Енді бұл енді маңызды емес. Бізді тоқтатуға әлі кеш ".
  
  
  Одан сұрады. - "Сен не істеп жүрсің?" Оның сөйлесуін жалғастыру үшін оның қонақ үйі; Менің сөмкем ашық еді, егер саусақтарым ұйып қалса, оны жұмысқа қоя алар ма едім ... Вильф күлді. 'Ал саған не қызық? Егер біз саған өмір сүруге рұқсат берсек, сен жақын арада білетін боласың, Картер. Бірақ шын мәнінде бұл маңызды емес; бұл тек бастамасы және сіз сияқты адамдар жіпті көру үшін ол жерде болмайды ".
  
  
  Қозғалтқыштардың ысқырығы күңгірт гүрілге айналды. Ол әлі біткен жоқ; менің саусақтарым әлі күнге дейін толтырылған шұжықтар сияқты болды, менің сандықтарымның артқы жағындағы сөмкенің ішіне қарай созылды. Шаңғымен сырғанап бара жатқан қайық корпусқа түсіп, ұзын ісікпен тербелді. Кевин басқару тақтасындағы жыпылықтаған сенсорға қарады.
  
  
  "Бұл жерде жеткілікті тереңдік бар", - деді ол рульден бұрылып.
  
  
  "Мүмкін, біз оны тастамас бұрын аяқтаймыз ба?" - деп сұрады Вильф. - Жоқ, - Кевин сым кескіштерін көтерді. "Бізде еритін flex бар".
  
  
  Ол маған күлді. "Сіз бұл не екенін білесіз бе?"
  
  
  Ол бұл туралы жақсы білсе де, басын шайқады. "Бұл синтетикалық жіп, ол &nb екі-үш күн тұрғанша болат сияқты берік. Содан кейін ол ериді, сіз байланған маржан блогынан босатыласыз, ал кедей Ник Картер мырза суға батып кетеді. Яғни, егер олар денені анықтай алса, онда балық онымен қалай аяқталады ".
  
  
  Одан сұрады. - "Қолдарын артына байлап суға бату туралы іс?"
  
  
  "О, біз сені шектен тыс лақтырмас бұрын бұл сымды ашық түрде кесеміз. Уайымдама, Картер; біз не істеп жатқанымызды білеміз ".
  
  
  "Мен мұны шынымен бағалаймын", - дедім мен қышқылмен, жүзу сандықтарының айналасынан суырып алған кішкене байламды сезіп.
  
  
  Қайық жүзіп бара жатып, теңселіп, теңселіп тоқтады. теңізде жоғары және төмен. Кевин кішкентай кабинаға түсіп, жағажай шарының көлеміндей маржанның бір бөлігін суырып алды. Ол синтетикалық арқанды өрескел қызғылт маржанға орап, содан кейін тобығымды байлау үшін жіпті алға тартты.
  
  
  Менің шайқасымның уақыты келді. Ұйып қалған саусақтарымен оны арқасынан ұстап тұрған кішкене байлам ашты. Ыстық жалын шығып, қолдарым мен омыртқамды күйдірді, бірақ оның тістері тістеп, сөмкені білегіне басып қалды. Стюарттың айтуынша, арнайы эффектілердің айналасында кішкентай магний алауы қалыңдығы төрттен үш дюйм болатын металды үш секундтың ішінде өртеп жіберді, бірақ бұл маған үш жылдай көрінді. Оның терісі күйіп, сіңірлері балқитын майға айналғанын сездім; егер оның білектері жай ғана сымға басылса, ол мені есінен танып қалудың алдында тұрған шыдамсыз ауырсынуды сезінді.
  
  
  Оны тепкілеп жіберді, ал Вильф артқа шегінді. Кевин қолында маржан блокты ұстап тұрды, ал эго оны жалаң аяқпен тепкенде, ол соқты оның иегінің астында ашық. Ол көтеріліп, қайықтың қарама-қарсы жағымен ұшып өтті, әлі де ауыр жүкті ұстап тұрды. Егер ол қайтадан пайда болса, бірақ оның эгосын көрмесе.
  
  
  Ол оның білектерін босатты; ауырсынудың қатты болғаны сонша, менің қолым әлі де болса, жыл сайын тұруға тура келді. Бұл орын алды және оны Вильфаның асқазанынан жұдырықпен ұрды. Ол күртешеге қолын созды, бірақ жеткілікті жылдам емес; оның iso барлық күшімен эго жұлдыруына төрт қатты саусақты салып, эго трахеясын басып тастады. Ол тынысы тарылып өлді де, кеудемді қанға толтырды.
  
  
  Оны жуу үшін оны шектен тыс суға түсірді, содан кейін қайыққа қайта көтерілді. Соңғы сот аралы енді борт жағында болды. Енді менің мұқабам әшкереленгендіктен, мұқият зерттеу жүргізетін кез келді; оны қайтадан қозғалтқыш алып келді, содан кейін қайықты тінтті қаруды талап етті.
  
  
  
  ОН ЕКІНШІ ТАРАУ
  
  
  Жағадан кез келген ярд жерде оны қозғалтқышы өшіріп, зәкірді бортқа лақтырды. Оған Вильфтің денесі бекітілген. Эго кішкентай 25 калибрлі автомат менің купальникімнің белбеуіне жабысып қалды. Менің қолымда өте өткір емес, кең жүзді пышақ болды, бірақ мен Вильфтің кішкентай тапаншасынан гөрі nen үлкенірек екеніне сенімді болдым.
  
  
  Ол суға түсіп, ай сәулесінде күңгірт жыпылықтаған ақ құм жолағына қарай ақырын жүзіп кетті. Жағалауда патрульдің белгісі болған жоқ, бірақ мен оны күттім, мүмкіндігінше төмен жатып, он бес минут бойы жағаға шығып, қалың бұтаға қарай жүгірдім.
  
  
  Бұл жолы маршрут азды-көпті белгілі болды; ол биік болат жақтаудағы жұмыс шамдарына назар аудармады, және ол жақындаған кезде оны адамдар жүріп бара жатқанын көрді атмосфералық тығыздық моделінің коэффициенттері. "Құрылыс үшін жақсы уақыт", - деп ойладым мен.
  
  
  Оны ашық іргетас айналып өтіп, цемент блогының айналасындағы кеңсе ғимаратына жасырын кіріп кеткен. Әулиелер бір терезеден кіріп, оны бір күн тұрған күзетші көрді. Ол болды құрылымдағы адамдарға жақсы таныс, бұл менің өте бақытты немесе өте жылдам болуым керек дегенді білдіреді - мүмкін екеуі де.
  
  
  Алдымен мен оны терезеден қарап, жақтауды тартып алдым. Кеңсе қаңырап бос қалды. Оның қонақ үйі төмен түседі, бірақ шешімін өзгертеді. Неліктен күзетші бос кабинетті күзетіп тұрды? Оның, мен тағы қарадым. Шкафтардың астыңғы тартпасы ашылып, орындық алдыңғы түнге қарағанда басқа бұрышқа еңкейтілген.
  
  
  Менде идеялар пайда бола бастады.
  
  
  Терезе кіруге тым кішкентай болды. Бұл есік болуы керек.
  
  
  Ол ғимараттың артындағы қалың бұтаға жасырын кіріп, жөтеле бастады, алдымен тыныш, сосын қаттырақ, жөтелді ауыр темекі шегетін адам сияқты бейнеледі. Күзетші оны саңырау деп ойлай бастағанда, ол бұрыштан басын шығарып алды.
  
  
  Ол қайтадан жөтеліп, бұталарда аяғымен тырналды. Күзетші карабинді иығына көтерді. Оның тынысы тарылып, қозғалмай жатып қалды. Ол қаруын жерге қойып, маған қарай бірнеше рет ойланбастан қадамдар жасады. Ішімде жатып, оны үнсіз оңға қарай жорғаладым. Күзетші тоқтады. Оны белбеуінен кішкентай автоматты тапанша алып шығып, эгосын өзі жатқан бұтаға лақтырып жіберген. Карабині дайын тұрған күзетші тез қозғалды, бірақ дұрыс емес бағытта. Оның, оның жақын болмайтынын білді, бірақ бұл менің ең жақсы мүмкіндігім болды; Ол орнынан тұрып, бірнеше жылдам қадам жасады да, эмуды арқасына сүңгітті.
  
  
  Менің білегім әлі күйіп, қансырап тұрды, сондықтан ауыр пышақ
  
  
  бірқалыпты сырғып кетпеді; оның эго арқасынан ұрғанда, карабин оны триггер қорабына қарай тартты да, күзетшінің бас бармағының бұралғанын сезді. Ол кеш болды деп ойлаған кезде, мен саусағымды триггерге қойып үлгердім, ол басын менің бағытыма бұрғанда, оның көзі күңгірттеніп кетті. Ол менің астыма құлап түсті.
  
  
  Оны әрең дегенде аяғына тұрғызып, қылыштың сабынан ұстап, тартып алды. Бұл қаншалықты қиын болса, солай болды, бірақ менде қазір күзетші карабині түріндегі ең жақсы қару болса да, ол зәкір арқанын кесу үшін пышақ қажет болатынын білді. қайыққа қайта оралыңыз. Егер мен оны алсам ғой.
  
  
  Оны бұрышта күтіп, жұмысшылардың ғимараттың қаңқасын тұрғызып жатқанын бақылап, сосын қарай сырғып кетті. күн. Менің қолымда құлыптар бар еді, ал құлып күрделі емес еді, бірақ оның арқасы жоғарыдағы адамдарға қараған кезде, есікті ашу мәңгілікке созылғандай болды. Ақыры, ол байқамай кіре алды, мен олардың сол жерде не істеп жүргендерін, олардың бос емес екендіктерін білгім келді.
  
  
  Орындықтың артында оны бетон еденге созылған төртбұрышты шағын білік тауып алды. Металл тұтқалар бір жағынан төмен қарай тартылды; Түбіне отыз метрдей төмен түсті. Ол аласа төбеде бірнеше күңгірт шамдармен жарықтандырылған тар дәлізде болды, ал менің алдымда елу футтай жабық есік тұрды.
  
  
  Ih қауіпсіздігі немқұрайлы болды немесе нөлге жақын болғаны сонша, олар қазірдің өзінде мән бермеді. Бізге қандай болса да, оны есік итеріп жіберді де, ол ашылды; Ол, нахтың үстінен жүгіріп өтіп, карабинмен нахтың артындағы кеңістікті көздеді.
  
  
  Ол құрылғылармен, жыпылықтайтын жарық шамдарымен және компьютерлердің шертетін қатарларымен толтырылған бөлмеде болды. Хаки түсті костюм киген төрт ер адам үлкен картаның айналасына жиналды, стырсығанға қарама-қарсы, және ол ақырын оларға қарай жылжып бара жатқанда, оны Флориданың шығыс жағалауынан Мэрилендке дейінгі ee сұлбасы көрді.
  
  
  Цунганос мені бірінші болып көрді. "Картер!" - деп айқайлады ол, мен эмге тағы да несие беруім керек болды: эго рефлекстері орындауға рұқсат жалауының эгосымен тоқтаған жоқ. Ол оңға қарай сүңгіп, үстелге сүйеніп тұрған карабинді сезді; оны өлтіру эго қонақ үйі емес - әлі олай емес - сондықтан оны мұқият көздеп, эмудың иығына оқ салды. Ол бүйіріне қарай бұрылып, бетон еденге құлап түсті, қан көйлектің эгосын басып қалды.
  
  
  Қалғандары пана тапты; Оны еркектердің айналасына атып тастады, ол құлап түсті, бірақ эго оны қай жерде жарақаттағанын көрмесе де. Қалған екеуі бірқатар компьютерлерге сүңгіп кетті. Ол автоматты режимге ауысып, биік сұр шкафқа оқ жаудырды; артынан ұшқындардың жағымды жаңбыры мен жанып тұрған оқшаулаудың иісі шықты.
  
  
  Ол Цунганосқа бұрылды - тым кеш. Енді оның қолында өз қаруы болды және ол менің басыма ашық түрде бағытталды.
  
  
  Ол жерге сүңгіп бара жатқанда, оның эго карабинінің сықырлағанын естіп, менің мойнымды тырнаған кезде қатты шаншуды сезді. Ол нысанаға алу үшін тоқтағанға дейін екі рет аударылды; Менің бір реттік атуға ауысуға уақытым болмады, ал триггерді бір рет басу арқылы Цунганостың беті мен кеудесіне алты тесік тесілді.
  
  
  Өкінуге уақыт болмады; Оның, орнынан тұрып, жанып жатқан компьютерлер қатарына қарай жүрді.
  
  
  'Өзіңді көрсет!' - деп айқайладым мен.
  
  
  Қалған екеуі жауап бермеді, бірақ мен ауыр етіктің еденге соғылғанын естідім. Оның ұялы телефоны металл орындыққа еңкейіп, болтты күтеді. Тыныштықты компьютерлердің шуы бұзды. Оны күтіп тұрғанда, ол, стырсыған үлкен картаға қарап, Майамиден солтүстікке қарай Флорида жағалауына қадалған қызыл түйреуіштерді көрді. Алғашында оны Кейп Кеннеди, Нью-Йорк деп ойладым, бірақ содан кейін Кейпті солтүстікке қарай көрдім. Сәйкес мақсат пен мақсаттың арасында не болды, ол не үшін қажет болды?
  
  
  Одина по жасырынған адамдардан қашуға тырысуды шешті және Цунгано карабиніне сүңгу үшін компьютерлердің артынан жүгірді. Оны эго әр тайпаға оқпен тоқтатты, ал Эго Крик биік кеңістікте жаңғырықты. Ол ауырғаннан гөрі алға-артқа домалап кетті, эго сары тері қорқынышты сұрға айналды.
  
  
  Оны соңғы адам күтіп тұрды. Ол сөйлемей тұрып, ұзақ үнсіздік орнады.
  
  
  "Картер?"
  
  
  'Иә.'
  
  
  "Менің қаруым жоқ".
  
  
  "Шығыңыз және оны көрсетіңіз".
  
  
  Үзіліс басталды, содан кейін компьютер корпусының бұрышынан қол пайда болды. Қол бос болды.
  
  
  "Жарайды, сау бол." Енді қалғанын көр."
  
  
  Ол екі қолын жоғары көтеріп шықты. Бұл мені Цунганоспен сәйкестендірген адам еді.
  
  
  "Мұнда кел", - деп бұйырдым мен.
  
  
  Еден тайғақ болғандай абайлап қозғалды. Ол он шақты қадам басқанда, оның қимылымен эмуға тоқтауды бұйырды.
  
  
  "Картер ... Бұл маған зиян тигізеді".
  
  
  'А, иә?'
  
  
  'Менің тобығым. Мүмкін сынған шығар.
  
  
  - Онда сен бақыттысың, басқасы. Ал енді тез. Айтыңызшы, мұның бәрі нені білдіреді?
  
  
  "Бұл ... бұл ештеңе емес".
  
  
  'Жоқ, әрине жоқ.' Оны мидың карабині эмудың бетіне бағыттауы үшін көтерді. "Басқа ревматизмді қолданып көріңіз, бұл жолы жақсы".
  
  
  Ер адам ернін жалап, көзінің эгосы екі жаққа сырғып кетті. "Мен ... мен ештеңе айта алмаймын".
  
  
  Мен ойын ойнауға шамам жетпей, қолымды көтеріп, эгоға оқ салдым. Ол айқайлады, қорқыныштан көздері бақырайып кетті; ол жараланған қолынан ұстамақ болғанда, эму оны карабинмен қорқытты. Маңдайынан тер шыққан кезде ол қолын жоғары көтерді.
  
  
  "Келесі дірілдеген көздер шынтақтан өтеді". Менде қанша кадр қалғанын білмедім, бірақ тексеруге батылым бармады.
  
  
  'Жоқ, жоқ!' ер адам ентігіп қалды. "Мен мұны айтайын! Мен оған осыны айтайын! '
  
  
  Оның тізе қабағын атып алған адамға назар аудармағаным менің ақымақ кінәм болды. Мен оның қозғалғанын түсінбей тұрып, оның басқа карабині бар еді, бәлкім, жарақаттың эго-сының шыдамсыз азабы ғана эгоның бірінші соққысының маған тиюіне кедергі келтірген шығар. Ол тағы да орындықтың артына сүңгіп кетті.
  
  
  Екінші соққының басындағы эго жүз пайыз дәлірек болды. Одан жауап алып жатқан адам алға ұмтылды, сосын орындыққа құлап, маған қарай ұмтыла жаздады да, көзін қысып мойныма тигізді. Денесін итеріп жібергеннен кейін оның тағы бір дауысы естілді - сосын үнсіздік.
  
  
  Орындық оның айналасына абайлап қарады да орнынан тұрды. Соңғы адам Цунганостың қасында жатып, әлі аузында бірнеше карабин ұстап тұрды. Карта стырсыған эго арқасы дірілдеген ашық қызыл қан болды. Басқа ештеңе жасамас бұрын оның төрт денесі тексерілді. Олардың өлгеніне көз жеткізген соң, ол картаны зерттеді. Палм-Бичке түйреуіштердің басы бекітілді, бұл мен үшін ештеңені білдірмеді. Бірақ Багам аралындағы кішкентай нүктеден картада сызылған жіңішке сызықтар маған одан да көп нәрсені айтты.
  
  
  Олар Ақырғы сот аралынан нысанаға апарды - біреуінен басқасының бәрі. Бұл бір сызық бүкіл жағалау бойымен түзу сызық бойымен созылып, Хаттерас мүйісінен оңтүстікке қарай ішке қарай бағытталды. Ол Вашингтонға келді, ол бұл нысанды белгілеу үшін оларға түйреуіш қажет емес деп ойлады.
  
  
  Оны асығыс түрде бөлмедегі төрт орындықты тінтті, бірақ маған абракадабра болып көрінген бірнеше сызбалар мен компьютерлік басылымдардан артық пайдалы ештеңе таппады.
  
  
  Бірақ бұл диспетчерлік бөлменің бір түрі екені анық болды және бұл Соңғы сот аралында бірдеңе болып жатыр деген қисынды қорытындыға әкелді.
  
  
  Оның карабинінің оқпанындағы панельдегі барлық датчиктер істен шығып, кеңсеге апаратын шахтаға қайта оралды. Ол есіктен жүгіріп шығып, ғимараттың қаңқасында ешкімді байқамай, астыңғы қабатқа сүңгіп кетті.
  
  
  Гидроқабат оның эго қалдырған жерінде болды және зәкірге бекітілді. Ол сызықты доғал пышақпен кесіп тастады, содан кейін қозғалтқышты жетектеді де, болтты толық дроссельге басу қауіпсіз болғанша, жағадан оларға қарай ақырын жылжыды. Ол қайта тірілу аралына қайтып жүзіп, қонақүйдің жанындағы жағажайға қарай бет алды.
  
  
  Оны қайық түсіріп, жағаға шығарып салды да, Үстел маған көрсеткен бүйірлік күнге қарай жүрді. Ол бөлмесіне жеткенде ғана менің қасымда кілт жоқ екенін түсінді, сондықтан мен құлыптарымды қайта пайдалануым керек болды; бұл тапсырма құлыптарды ашу бойынша біліктілікті арттыру курсына айналды.
  
  
  Оның сандықтарын шешіп, душ қабылдады, күйген білектеріне жақпа жағып, мойнындағы оқ сызатын тексерді. Бұл үлкен, бірақ беткей жара болды; Ол гипспен жабыстырылып, қара түсті тасбақа жемпір мен шалбар киді.
  
  
  Енді ешқандай күмән болған жоқ; Вильгельмина мен Гюго жасырынған жердің бәріне шықты. Оны "Люгер" зарядтап, эгосын жұмсақ былғары иық қапшығына тығып, содан кейін стилеттосын сол жақ білегіне байлады. Оның үстіне көк күртеше кигізілді. Оның бөлмесінде қалдырған сағатына қарады. Кеш әлі басталып жатқанына сену қиын болды.
  
  
  Оны төмендегі үстелдегі нөмірдің кілті алып, лифттердің миммосынан өтіп, казиноға қайта оралды. Әдеттегідей көрермендер аз болды, бірақ мені қызықтырмады; мен кабареге бардым.
  
  
  Әзілкеш сахнада болды, бұл жарты сағаттай үстел үстінде өнер көрсетпейтінін білдірді. Мен онымен байланысқа шықпас бұрын осынша уақыт күте алатынымды білмедім; ол тіпті сол түні жұмыс істейтінін білмеді. Оған ішімдікке тапсырыс беріп, бардың арғы жағындағы барменнің мұны істеуін күтіп, сахнаға апаратын есікке тез кірді.
  
  
  Кішкентай баспалдақ серіппесінен өткеннен кейін, ол жәшіктер мен киім ауыстыратын бөлмелердің есіктері арасындағы тар дәлізге түсіп кетті. Ливандық акробаттар тар бөлмеде отырды, бірақ ол өтіп бара жатқанда маған қарамады.
  
  
  Мен оны Чинаның киім ауыстыратын бөлмесін тапқанға дейін үш күн бойы сынап көрдім. Ол айна алдында отырды, тек костюмінің түбін киіп, қауырсындарының айналасында болды. Оның қолында Вильгельмина бар, ол ішке қарай сырғып кетті.
  
  
  "Бізге дыбыс шықты", - деп ысқырдым мен эй "Люгерді" көрсетіп.
  
  
  Ee ол маған бұрылғанда көздері бақырайып кетті. 'Ник!' - ол тұншығып қалды.
  
  
  'Иә. Ih оны көруі үшін қолдарыңызды ұстаңыз ".
  
  
  Ол қонақүйде тұрып, маған қолын созды. "О, маған сенші, Ник, оның ойынша, омела емес, олар сені өлтірмекші болды!"
  
  
  'Әрине, жоқ. Тұр. Бірдеңе киіңіз ".
  
  
  Ол ақырын орнынан тұрды.
  
  
  "Бірдеңе кию керек пе?" Тағы да сол күлкі болды - дерлік. "Бізде бұған уақыт жоқ, жаным. Асығыңыз, әйтпесе мен сені сол жерге қоямын ".
  
  
  Ол үстел үстінде қозғалмай отырды да, менің көзіме қадала қарады; ол, оның сонда көргені, қатарынан.бұл оны менің қалжыңдамайтыныма сендірді. Ол орындықтағы киімдерін алып, киді. Бұл менің халатым еді.
  
  
  'Біз қайда барамыз?' - деп сұрады ол сәл дірілдеген дауыспен.
  
  
  "Бұл жерден шығудың жолы бар ма?"
  
  
  'Иә.'
  
  
  "Онда біз сонда өтеміз".
  
  
  Біз дәлізден өтіп, артқы есіктен шықтық және қазір таныс бүйірлік күнге жақындадық. Үстел басын жоғары көтеріп жүрді де, артына қарамады, оған бірнеше қадам артта қалды. Ол баспалдақтың жанына тоқтап, артына қарады.
  
  
  "Сенің бөлмеңе?"
  
  
  "Сіз қалай болжадыңыз."
  
  
  "Ал сен тіпті шоудың аяқталуын күте алмадың ба? Сенің тарапыңнан қандай сүйкімді.'
  
  
  'Асығыңыз.'
  
  
  Бөлмеде оны Е.Е. аздап көгеріп кетуі үшін төсегіне қатты итеріп жіберді. Оның көздері бір сәтке күдікке толы болды, содан кейін олар қайтадан дірілдей бастады.
  
  
  "Сонымен, сіз олардан қашып кеттіңіз. Ол бұған өте қуанышты, Ник.
  
  
  'Оны тастаңыз. Ақырғы сотта бұл жағдай нені білдіреді?
  
  
  "Бұл ... мен шынымен білмеймін".
  
  
  Оны Вильгельмина эйдің бетіне бағыттады. 'Қайта жауап беруге тырысыңыз.'
  
  
  Ол шапанның иығынан сырғып кетуіне жол берді. Ол қозғалысты сол қолымен жасады және Гюгоның стилін менің қолыма сырғытып жіберді, сонда ол эго көре алды. Бұл оның басына түсті.
  
  
  "Сен болмас едің ..."
  
  
  "Менің уақытым аз, жаным. Жауап бер.'
  
  
  Ол басын төмен салып, қолына жылады. "Менің әкем, Ник. Ол лагерьде. Егер олар білсе, ол, деді оларға... -
  
  
  Лагерьлерде біреудің әкелері көп", - дедім мен кенет. "Сөйлеу...'
  
  
  Ол бетін көтерді, көз жасы шынайы болды.
  
  
  "Шынымды айтсам, Ник, мен оны бұл туралы көп білмеймін. Басында олар менің елімді азат ету үшін бірдеңе істеп жатырмыз деді, бірақ біраз уақыт бұрын мен мұның өтірік екенін түсіндім. Кеше түнде мені өлтіре жаздаған кезде...
  
  
  - Дерлік. Сіз олар мұны шынымен жасайды деп ойладыңыз ба?
  
  
  "Кім біледі? Ол ешқашан Соңғы сот аралында болған емес; олар маған оған жақындамауымды бұйырды ".
  
  
  Ол қымсынды; Оның өтірік айтқаны немесе өтірік айтпағаны маңызды емес еді, өйткені мен Соңғы сот туралы жеткілікті білетінмін.
  
  
  "Сен маған сенуің керек, Ник". Енді оның дауысында истерия нотасы естілді; бұл керемет болды.
  
  
  "Сіз оларға қалай көмектестіңіз? Сенің жұмысың қандай болды?
  
  
  "Мен көп нәрсе істемедім; олар маған сұрақ қойғандардың барлығына жабдықты хабарлауымды айтты ".
  
  
  'Ол қалай?'
  
  
  "Мен оларға сен туралы ешқашан айтқан емеспін".
  
  
  'Әрине, жоқ.'
  
  
  "Мен тіпті Анджелемін бе?"
  
  
  Үстел басын төмен түсірді, оның қалың шашы бетін жауып тұрды. "Ол ештеңе сұраған жоқ. Ондай ештеңе жоқ. Бұл адамдар бүгін кешке сол бөлмеге кіргенде, ол сен сияқты таң қалды ".
  
  
  "Сені Дубль-Кэйге кім жіберді?"
  
  
  "Менің агентім. Анамның қабіріне ант етемін ". Ол тез арада өзін кесіп өтті. "Олар маған ол осында бір-екі ай болғанда келді. Олар менің әкем туралы білетіндерін, елімді азат етуге көмектескілері келетіндерін айтты. Бірақ кейінірек ол олардың өтірік айтқанын түсінді, өйткені мен олардың айтқанын орындамасам, әкем өлтіріледі деп айтты ".
  
  
  Ол жаңа ештеңе үйренген жоқ. 'Жарайды. Шыдамды, мен саған сенемін. Енді маған Дублонға қалай жетуге болатынын айтшы. Ал мен қақпа арқылы айтып отырған жоқпын.
  
  
  Ол басын көтеріп, ернін тістеп алды. Ақыры ол басын изеді. "Жол бар ..."
  
  
  Оны одан әрі қалдырып, оны жайма жолақтарымен және халатының белбеуімен байлап, қара баспалдақпен төмен түсіп, жағажай бойымен лагунаға апаратын туннельдің кіреберісіне қарай жылдам жүрді. Бүгін кешке мен кем дегенде тағы бір рет шомылуым керек еді, бірақ бұл жолы менде оған сенетін қару болады.
  
  
  
  
  13 тарау
  
  
  
  
  Тыйым салу кезінде Дублон сығандар контрабандашылары үшін негізгі өткізу пункті болды, бұл кезде шығанақты жабу үшін торлы қақпалар, сондай-ақ екі жағынан ih ашатын жасырын түймелер орнатылды. Греди Ингерсолл аралды сатып алғанда, ол гидроқабатты кемелерден жұмыс істейтін қашықтан басқару пультінің ұшырғыштарынан кейін де жүйені бұзбай қалдырды. Бұл немқұрайлылық емес еді; кейде Ингерсолл қашықтан басқару пультімен жабдықталмаған басқа қайықтарды тіпті лагунаға дейін ойлайтын. Бірақ шығанақтағы қайықтан басқа жерден тұтқаға жету мүмкін емес еді - немесе мүмкін емес дерлік.
  
  
  Қашықтан басқару пульті жаяу жүргіншілер көпірінің бүйіріндегі кішкене нүкте болды, ол тас және бетон конструкциясының қалған бөлігінен сәл жеңілірек болды. Оған жетудің жалғыз жолы - шетінен көтерілу және суға құлаған кезде түймеге жету. Үстел маған Анджеламен қарым-қатынасының бастапқы кезеңдерінде мұны бірнеше рет жасағанын айтты, бұл кезде олар сақтық танытуға мәжбүр болды, өйткені Анджела әлі де Ингерсоллдың иесі сияқты азды-көпті әрекет етті. Бұл күндері маңызды емес еді; миллиардердің талғамы экзотикалық сипатқа ие болды.
  
  
  Оның көпірдегі стендтік прессі бұл жердің қай жерде екеніне көз жеткізіп, алға жылжыды; дөрекі тастар күртешемді жарып жіберді. Сосын ол құлап, құлаған кезде қолымен бұл жерді басып қалды, сосын суға түсіп кетті.
  
  
  Ол жүзіп бара жатқанда, мен оған ештеңе көрмедім, бірақ менің көзім ымырт түсе бастағанда, оны туннельде көтеріліп жатқан қақпа ғана көрді. Менде бұл жағдайдан өтуге жиырма секунд уақыт болды, және бұл толқынның төмендеуі болды.
  
  
  Бұл қатты толқын болды, ал менің шведтерім мені қатты алаңдатты. Бөлінген уақыттың жартысынан көбін босқа өткізгеннен кейін, ол әлі де сыни нүктеге жақындаған жоқ. Терең тыныс алғаннан кейін, ол басымен және қолымен сүңгіп кетті де, iso барлық күшімен жүзе бастады. Ол оның қаншалықты алға жылжығанын көре алмады, бірақ менің басымдағы кішкентай сағат уақыт біткен болуы керек деп айтқанша жүзе берді. Оның басын ақырын көтеріп, сүйір темір торлардың тобығымды тырнап жатқанын сездім.
  
  
  Менің тобығым екі штанганың арасына қысылып қалды, ол менің төмен қарай тартылғанымды сезді. Оның жабайы бұрылып, кептеліп қалған аяғынан ұстап, тартып алды. Ілгерілеу болды, бірақ жеткіліксіз. Қақпа шығанақтың түбіне қарай құлай берді. Менің мақсатым төмен түспес бұрын мен ашық дем ала алдым, содан кейін ол менің үстімнен қара су жабылған кезде тыныш жұмыс істеуге тырысты.
  
  
  Дүрбелең мені өлтіре жаздады, бірақ ол оған қарай жүгіре бастағанда, мен оны бұл жерден шығарсам, мені не күтіп тұрғанын елестетіп, бір тыныштық орнады. Бұл менің тобығымды әдістемелік түрде босаңсытып, жер астынан терең тыныс алғандай болды. Ақыры ол сыртқа шыққанда, ол тез бетіне шықты. Ол баяу лагунаның тік тас жағалауына жүзіп барып, жағаға шықты.
  
  
  Содан кейін менің тынысым қалыпқа келгеннен кейін оны Люгер босатып, патрондарды пальма жапырағымен мұқият құрғатып сүртті. Содан кейін оны ih қайтадан журналға салып, қоймаға қойды.
  
  
  Қалған екі гидрофойлар арқандап тұрған арқандарында қалықтап ұшқан елестер сияқты биледі. Қайықтарды ешкім күзеткен жоқ; шамасы, Ингерсолл - немесе бұл операцияны шын мәнінде басқарған интимдік алтылық - қауіпсіздік күштерін басты қақпада және Де Дублонның айналасында ұстады. Әзірге бұл мен үшін жақсы болды, бірақ егер мен оны үйге жақындатсам, ол одан сайын нашарлай түседі.
  
  
  Жерасты өткеліне кіреберіс табу қиын болған жоқ; Ол тез арада қонақүйге қарай жүріп, баспалдаққа көтеріліп, абайлап жоғарыға көтерілді. Менің оң жағымда апаратын тар дәліз болды бөлме күні, онда Періштелер мен Үстел мен үшін төбелесіп қала жаздады. Екінші жағынан болды екінші баспалдақтың басы көктем. Бұл қисынды жол болды, сондықтан мен онымен жүрдім. Ол шыңға жеткенде, оның, оның дұрыс екенін білді, бірақ бұл тығырыққа тірелді.
  
  
  Болат есік өткелді жауып тастады, массивті және бір ғана кішкентай көзімен берік. Оның, мен тығырыққа тірелгенше, шектеулі көздерден аулақ боламын деп үміттендім. күні. Оның құлыптаулы екенін тексерудің мағынасы болмады; солай болуы керек еді.
  
  
  Пиджак қалтасының айналасына кішкене байлам алыңыз. Сөмкенің айналасындағы мата еш қиындықсыз жайылып, ұзындығы үш метрге жуық жіпке айналды. Қаптың ішінде жарылғыш заттың үлкен бөлігі болған; оны ақырын ee шетіне итеріп жіберді күн, содан кейін кішкене тұтандырғышты салыңыз. Жіп жылдам сақтандырғыш болды.
  
  
  Оны тұтатып, ол бірінші қабатқа секіріп түсіп, бұрышқа секіріп түсіп, тығылды. Жарылыс қатты тас ғимаратта саңырау дыбыс шығарды, қабырғалар мен едендер бірнеше секунд бойы шайқалды. Баспалдаққа, оның баспалдақтарына қарап, есіктің ілмектерде кең ашылғанын көрдім.
  
  
  Оның орнында қалды.
  
  
  Олар маған қарай жүгірді, алда Трейн, олардың артында интимдік алтылықтың қалған екі ер мүшесі. Ол жалтарып кетті; түтін мені әлі күнге дейін менің көзқарасымнан жасыратындай қалың болды, бірақ үшеуінің де мылтықпен қаруланғанын көрді.
  
  
  Оны Пойыз бен келесі адам жіберіп алып, баспалдақтың астынан көзге көрінбей қашып кеткен. Қараңғы костюм киген тағы бір ұзын шашты адам менің қолымнан келмейтін басқа жолмен кетті. Сонда ол баспалдақпен көтеріле алар еді, бірақ ол менің арқамда болуы үшін қонақүйге бармады. Мен дәлізден түсіп, Пойызды және басқа адамды алуға асықтым.
  
  
  Оны жолдас Пойыз тез қуып жетті; біз қараңғы дәлізде бетпе-бет келгенде, ол бұрылып бара жатты. Эго мылтығы көтерілді, бірақ Гюго сәл жылдамырақ болды; пышақ эгоның тамағын тесіп, мойнына шықты. Ол таңданған гүрілдеген дыбыспен құлап түсті.
  
  
  Әлсіз қолының эгосынан тапаншаны жұлып алып, ол дәлізге жүгірді де, штал күте тұрды. Ерте ме, кеш пе, пойыз қайтып оралуы керек еді, мен ол да сол жолмен жүреді деп үміттендім. Мен шуды естігенде таң қалмадым, бірақ содан кейін ескі ғимарат бекініс ретінде салынғанын есіме түсірдім; Маған күн күркірегендей көрінген нәрсені сырттағы күзетшілер де естімеген шығар.
  
  
  Уақыт өте жылдам өтті; Оның, сағатқа қарады. Түн ортасына таяп қалды, және ол кезде Вильф маған гидрофойлда ih-ді тоқтатуға әлі кеш екенін айтқанын есіме түсіргенде, менде бұл уақыт болуы мүмкін деген алаңдаушылық сезімі пайда болды. Оның ih диспетчерлік бөлмесі өскен болуы мүмкін, бірақ бұл жеткілікті болды ма? Оны бұдан былай күте алмаймын деген қорытындыға келді. Оның үнсіз баспалдақпен сынған болат күнге қарай көтеріліп, саңылауға қарады. Ол қою түтін арқылы маған қарама-қарсы есігі бар кішкентай және мүлдем жалаңаш дәлізге қарады. Мен ол жерге Вильгельминаны атуға дайын болып бардым.
  
  
  'Онда кім бар?' Бұл дауыс зорайтқыштың айналасындағы Анджеланың дауысы еді. Бұл күні кішкентай көз болған жоқ, бірақ оны бүкіл үйдегі бейнебақылау камералары есіне алды. Бөлмеде әлі ілулі тұрған түтіннің кесірінен ол маған белгісіз болды - немесе камераны кірпішпен жарып жіберді. Қалай болғанда да, менің жолым болды.
  
  
  Оның басын төмен түсіріп, ысқырып жіберді: "Бұл оның, Пойыз. Аш!'
  
  
  "Пароль, пойыз ..."
  
  
  "Аға, мен ренжідім! Бейбақ қашып кетті. Мені кіргізші!'
  
  
  Тыныштық орнады, мен оны тым көп айттым ба деп ойладым, сосын есік ақырын ашылды.
  
  
  Оның iso барлық күшімен иығын есікке ұрды. Бір сәтке соққыдан менің бүкіл оң жағым ұйып қалды, есік кенет тоқтағанға дейін бірнеше дюймге ғана ашылды. Оны люгердің тұмсығымен Анжеланы іздеу үшін саңылау мен болтқа итеріп жіберді.
  
  
  Ол еденге аяғын алшақ қойып, көзін бақырайтып отырды. Ұзын күлгін көйлегі мен шашы шашыраңқы, ол күтпеген жерден құлап кеткен үлкен балаға ұқсады.
  
  
  "Сен!" - деді ол сыбырлап.
  
  
  'Иә. Орныңнан тұр. Асығыңыз!'
  
  
  Ол орнынан тұрып, үнсіз қолдарын көрсетті. Оны дөрекі түрде тінтті де, қаруды жасыратын бір жерімізді жіберіп алған жоқ. "Маған атыс қаруының қажеті жоқ", - деді ол сабырмен.
  
  
  Оның, күлді. - Мүмкін олай емес. Жарайды, Анджела, мені бастығыңа апар.
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізіп, кілемдері бар кең залды аралап өткені сонша, менің қонақүйдегі бөлмем салыстырмалы түрде нашар көрінді. Жұмсақ, жанама қасиеттілік барқытпен қапталған қабырғаларды жарықтандырды, олардың өзіндік ішкі жарқырауы бар сияқты. Мұнда және мұнда көне орындықтар шашылып жатты, дивандар, тіпті бір жұп сауыт залдың соңындағы оюланған қос есіктің жанында күзетте отырғандай болды.
  
  
  - Міне, - деді Періште есікті нұсқап.
  
  
  'Сосын сен.' Эй оған тағзым етті.
  
  
  Ол есікті итеріп жіберді. Біз төбелері биік, ішінара одан да көп антиквариатпен жабдықталған, ішінара ультра заманауи стильдегі үлкен бөлмеге тап болдық. Үстіміздегі үлкен аспан жарығы жұлдыздардың көрінісін ашты, ал оң жақта "оргия залына" қарайтын бақылау терезесі оны көре алды. Көбіне көлеңкеге оранған тақ тәрізді орындықта бір қария отырды. Оны Анджелу алдынан итеріп жіберді де, оған қарай жүрді.
  
  
  - Ингерсолл мырза, - деді қыз ақырын.
  
  
  Қария басын сәл бұрып, бүгін кешке төменнен көрген жүзімді көрсетті. Ол мені көргенде қабағын түйді, ал эго үлкен қолдары үлкен креслоларының қолтықтарын қысып алды.
  
  
  'Бұл кім?' - Эго дауысы ашуланшақ болды.
  
  
  - Ник Картер. Біз сізге nen туралы айттық.
  
  
  Ингерсолл екі ойлы болды, саусақтары рельстен толқып сырғып кетті. "Оны өлтіру керек".
  
  
  "Және бұл болмағаны анық." Ол Анжеланың қасында тұрып, Люгер Эйді бүйірінен итеріп жіберді. "Сіздің ойыныңыз аяқталды".
  
  
  Ол сөйлегенге дейін тағы бір ұзақ ойланбай, саусақтары дірілдеп кетті. "Менің ойыным?"
  
  
  Сөздер дұрыс жазылмаған фильм сияқты, эго еріннің қимылына мүлдем сәйкес келмеді. Оның, орындыққа қарай жүрді. Ол әлсіз жымиды, ал эго еріндері баяу қозғалды. "Саған не керек?"
  
  
  Менің қабағымды түйетін кезегім келді, өйткені мен оның алдында ашық тұрмын, ол эго дауысы бастың артқы жағындағы эго арқылы бір жерден шыққан деп ант етуі мүмкін.
  
  
  Ингерсоллды Штопордың эгосының жауабы қызықтырмады. Эго күлкі кенеттен мінсіз өзіне деген сенімділіктің күлкісіне айналды - менің қолымды ұстап, Анджеладан қатты бұрылып кеткен сәтте, ол орнынан шығып кете жаздады.
  
  
  Оның аяғынан қысқа болды; жұдырығым бетіме тиді. Ұйып қалған ол артқа шегінді, бірақ менің қолымның сал болып қалған қолы әлсіреген жоқ. Бұл пойыз болды, ал қара жүзді эго маған салтанатты түрде жымиды. Оның артында қараңғы костюм киген екінші адам бастады мылтық жасады маған доллар қосыңыз.
  
  
  Ол Вильгельминаның еденге құлауына жол берді; "Люгер" кілемде Пойыздан және басқалар маған жақындаған кездегіден артық шу шығармады.
  
  
  Бірден Ингерсолл орындықтан тұрып, бұрын болмаған энергиямен және дәлдікпен қозғалды. "Өте жақсы, мырзалар", - деді ол. "Ал енді Ник Картер бізге қайта оралды, біз оның бұл жолы қашып кетпеуін қадағалауымыз керек".
  
  
  Ингерсолл есімді адам оны тыңдағанда, менің иегім абдырап қалған шығар; қазір оны естіген дауыс мүлде басқаша болды.
  
  
  Ингерсолл күлді. "Сен таң қалған сияқтысың, Картер."
  
  
  Ол оған басын изеді.
  
  
  'Әрине. Менің нағыз Греди Ингерсолл емес екенімді білсе, кім таң қалмас еді?
  
  
  'Сонда сен кімсің?'
  
  
  Ер адам иығын қиқаң еткізді. "Иә, сен мені алмастырушы деп атай аласың".
  
  
  "Ал нағыз Ингерсолль ше?"
  
  
  - Сен бұл туралы ойламадың ба? Мұның артында сіздің барлық барлау агенттіктеріңіз тұрған жоқ па? Әйтпесе, мұнда неге тыңшылық жасағың келеді?
  
  
  "Ол өлді ме?"
  
  
  "Бір мағынада, иә".
  
  
  'Бұл нені білдіреді?'
  
  
  "Бар, мен оны саған көрсетемін".
  
  
  Ол үнемі жыпылықтап, ызылдап тұратын электронды құрылғылардың қатарын айналып өтіп, зал арқылы тауашаға қарай бет алды. Ол еденге созылған екі барқыт перденің алдына тоқтады да, маған қайта қарап, перделерді жайып жіберді.
  
  
  Оны тағы да Греди Ингерсоллға қарады, жанымда тұрған адамға барлық егжей-тегжейлері бірдей. Бірақ тағы бір Ингерсолл мөлдір ыдыста ашылды, оның беті мен денесі ішінара айналмалы тұманмен жабылды. Эго көздері жұмулы, ол аурухананың түнгі көйлегіне ұқсайтын киім киген. "Сонымен, Картер?" - деп сұрады Ингерсолл - немесе хема ол біз болар ма едік. "Менің шығыстық әріптестерім маған сенің өте ақылды сурет екеніңді айтты ..."
  
  
  "Ол қатып қалды ма?"
  
  
  Ингерсолл - мен эгоға бұл есімді қоя алар едім, өйткені мен ешқашан басқа есімді ойлап таппадым - басын изеді. 'Дәл. Сіз, әрине, криогеника туралы не білесіз.
  
  
  "Адамдарды тірідей мұздату техникасы".
  
  
  "Бұл Греди Ингерсолл сияқты адамдарға, - деді ол мөлдір ыдысқа, - өлместікке деген үмітті ұсынуға арналған. Бірнеше миллиард доллар табысы бар адам айықпас дертке шалдыққан кезде, криогеника медицина ғылымы эгоның долларов тапқанға дейін эгоды тоқтатылған анимация күйіне түсіруі мүмкін. емдеу. Өте қарапайым, солай емес пе?
  
  
  - Сонымен, сіз эго орынбасарысыз ба? Ол емделмейінше?
  
  
  'Дәл. Қатаң құпиялылық жағдайында осы джентльменнің өзі әскерге алынған және мұқият дайындалған. Тіпті эго жақын серіктестер де білмеді, біз бұл ауру туралы, біз, Ингерсолл патшалығын басқарудағы рөлім туралы, ол оны қайтадан өзі басқара алмайынша ".
  
  
  Пазл бөліктері енді тез орнына түсе бастады. 'Дауыс. Сен мұны қалай істейсің?'
  
  
  Ингерсолл электронды жабдықты көрсетті. "Менің тәлімгерім - әлде оның, қойшы деп айтуым керек пе? - өздеріңіз білетіндей, бұл жай ғана ақша табуға арналған машиналар емес еді; ол да ғылымның данышпаны болған. Менің де кейбір қолданбалы ғылымдар бойынша қарапайым тәжірибем бар және біз бірге мен үшін компьютерлік дауысты әзірледік. Бұл жад банктерінде мыңдаған сөздер мен сөз тіркестері бар, олар бірден қол жетімді, олардың барлығын Ингерсолл эго, өкінішке орай, қайталанбас дауыспен жазады. Эго көмегімен мен оның көмегімен телефонмен сөйлесе аламын немесе сөйлей аламын; Ол тіпті адамдармен бетпе-бет сөйлесе алады кейбір шектеулермен, сіз бірнеше минут бұрын байқағаныңыздай.
  
  
  Ол оған қатты әсер етті және оны байқағанына сенімді болды. "Бұл керемет", - дедім мен.
  
  
  'Иә. Әлем мұны ешқашан білмейтіні өкінішті - кем дегенде мен кеткенше ".
  
  
  'Сен не айтқың келеді?'
  
  
  "Ал, Картер, сен шынымен де ойлайсың, енді ол осы жағдайға жеткенде, оны осы тірі мәйіт тірілтеді деп ойлайсың ба?" Ол менсінбей қимылмен перделерін түсіріп, нағыз миллиардердің түрін жауып тастады. "Ол өзінің сенімді серіктестерін осында жинамас бұрын, ол шындықты білетін жалғыз адам болатын. Бүкіл әлемде жалғыз! »
  
  
  "Бірақ ... сіз бұл адамдарға сенесіз бе?"
  
  
  'Әрине. Олардың қаржылық империяны басқарудан гөрі әлдеқайда жоғары мақсаты бар, мен оларға осыған көмектесемін ".
  
  
  "Бұл қандай мақсат?"
  
  
  Ингерсолл қалың саусағын мұрнымның астына бұлғады. "Ал, Картер, сен көп нәрсені білгің келеді".
  
  
  "Неге біз осы жерде тұрып сөйлесудің орнына бұл жігіттен құтылмаймыз?" - деп айқайлады Трайн. "Ол тәуекелге бару үшін тым айлакер".
  
  
  "Сіз менің бұрыннан білгенімді тыңдағыңыз келуі мүмкін", - дедім мен тез.
  
  
  Ингерсолл маған, сосын Пойызға, сосын маған қарады. "Иә, - деді ол ақырын, - біз туралы білгендеріңді айтыңдар."
  
  
  "Негізінен, сіз Соңғы сот аралында қандай да бір зымыран тасығыш жасап жатырсыз".
  
  
  Эго қасы жоғары көтерілді. "А, бұл туралы, Картер? "Қандай да бір орнату" дегенде, сіз дұрыссыз."
  
  
  "Сіз бұл пайдалануға дайын дегенді білдіресіз бе?"
  
  
  'Әрине.'
  
  
  "Ингерсолл мырза", - деп ескертті Пойыз сақтықпен.
  
  
  "О, уайымдама. Картер Ингерсоллдың атышулы жеке өміріне соншалықты әдемі түрде қол сұғып алғаны сонша, біз жасай алатын ең аз нәрсе - эгоды біржола өшірмес бұрын эмге операциямыз туралы аздап айтып беру.
  
  
  Мен оны дұрыс болжадым, ол өзінің ақылдылығын көрсеткісі келетін әңгімелесуші еді. "Менің ойымша, сенің сенімді серіктестерің саған сенбейтін сияқты, Ингерсолл", - дедім мен. "О, бұл, әрине, олай емес". Ол керемет қимыл жасады. "Бір-бірімізге бәріміз керекпіз; біз идеализм мен техникалық шеберліктің теңдесі жоқ үйлесімі, мінсіз командамыз. Әрине, ақша туралы айтып отырған жоқпын.
  
  
  'Идеализм?' Оның, ашуланған көзқарасы өзгермеген Пойызға қарады. "Мына ұзын шашты қоқыс па?"
  
  
  'Біздің қандай жағдайда? Бұл жастар - және жас келіншек - өздеріне берілген ашық бассейн бүкіл әлемде және күмән, бас тарту және тазарту тазартуларынан өтіп, барлығына өркендеу ".
  
  
  "Мен сені түсінбеймін".
  
  
  - Ал, мысалы, Берікті алайық. Вест Пойнттың түлегі, ол Вьетнамда алты жылдан астам уақыт бұрын жоғалып кеткен. Маған Ханойдағы және солтүстіктегі басқа жерлердегі эго және одан кейінгі тәжірибелер өте ағартушылық болды деп айтты. Ал Фрэнк Батыс Германияға әскерден кетіп қалды - әрине, ол жоғары принциптерді басшылыққа алды - және ақырында Қиыр Шығыста аяқталды. Антон еріктілер тобын басқарды, олар қант дақылдарын Кубаға тасымалдауға көмектесті және ол қант қамысын кесуден гөрі бұл мақсатта қонақүйде көп нәрсе істеу керек деген қорытындыға келді. Артур ... Артур қайда?
  
  
  "Өлді", - деді пойыз шын жүректен. "Бұл жігіт эгоды өлтірді". Ингерсолл маған жартылай жұмулы көздерімен қарады. "Бұл қажет болды ма, Картер?"
  
  
  "Ол кезде бұл жақсы идея сияқты көрінетін."
  
  
  - Ал Кевин ше? Вильф?
  
  
  "Олар маған мұхит түбіне бір ағынды билет бермекші болды. Оны ih бұған жол бермеді ".
  
  
  'Мм. Сіз бүгін кешке менің басқару пультімді жойдыңыз, солай емес пе?
  
  
  Оған ештеңе айтқан жоқ.
  
  
  Ингерсолл кеудешесінің қалтасынан сағатты суырып алды - ол осындай костюм киген - және циферблатқа қарап қабағын түйді. "Менің ойымша, сіздің әріптестеріңіз сіздің білгендеріңіз туралы қанша бағдарламалық жасақтама білетінін сұрау пайдалы болмас еді". Ол менің жауабымды күтпеді. "Бірақ бұл маңызды емес. Біздің жоспарларымызды аздап өзгерту керек болады ".
  
  
  'Қалай солай?' Оның артында Трейннің ауыр денесі тұрғанын сезді, ал менің қасымда Фрэнктің мылтығы қозғалмай тұрды.
  
  
  'Кәне. Мен оны саған көрсетемін.' Ингерсолл электронды жабдық орналасқан бөлмеге кірді. Ол меңзерді бұрды және егжей-тегжейлі аэрофотосуретпен экран жанды. "Міне, өздеріңіз көріп отырғандай, Соңғы сот аралы. Құрылыс менің жаңа қонақүйімді абаттандыру өте баяу, бірақ бұл қонақүй емес болғандықтан. Мына вертикальдардың ішін көресіз бе? Ол салынып жатқан ғимараттың қаңқасындағы бірнеше ұсақ нүктелерді көрсетті. "Ал, он сегіз, әрқайсысында он сегіз түтік бар, олар қуыс, зымырандар бар. Мен олардың шектеулі ауқымы бар екенін мойындаймын, бірақ менің ойымша, kuda мәңгілікке бағытталған.
  
  
  Оның қонақ үйі эмуға олардың қайда бара жатқанын білетінімді айт, бірақ өзін ұстады. 'А, иә?'
  
  
  'Иә. Пальма-бақытсыздық. Бұл ең осал әскери нысана емес пе?
  
  
  'Жоқ.'
  
  
  "Бірақ... бұл туралы ойланыңыз. Мен оған белгі бергенімде, миллионерлердің ойын алаңы жоғары жарылғыш зымырандармен соқтығысады. О, ядролық қару жоқ, Картер. Біз мұнда өткен жылы егжей-тегжейлерді бір-бірлеп әкелдік және сары терілі достарымыздың тапқырлығының арқасында - ұмытпаңыз, олар мылтық ойлап тапты - біздің кішкентай аралда біздің арсеналымыз бар ".
  
  
  "Бірақ мұның мәні неде?"
  
  
  Ойлап көріңізші: Америка Құрама Штаттарының Президенті жұмыс демалысында залда отырған ауданға бұрын-соңды болмаған, сондықтан күтпеген шабуыл - өзінің науқанының негізгі қатысушыларымен, әлемдегі ең бай және ең ықпалды адамдардың кейбірімен кеңеседі ".
  
  
  - Сіз мұнымен не нәрсеге қол жеткіземін деп ойлайсыз?
  
  
  "Ал, біз АҚШ үкіметін шарттарымызды қабылдауға мәжбүрлеуге ниеттіміз".
  
  
  'Шарттар?'
  
  
  Ингерсолл мұңайып күлді. - Сіз Кейп Кеннедиде болдыңыз, Нью-Йорк, Картер. Сіз біздің не қалайтынымызды білесіз. Егер менің Қиыр Шығыстағы достарымның да үш басы болса. басшылық жүйелері, олар басқа алпауыт мемлекеттердің ядролық әріптесі болады ".
  
  
  "Сонымен, сіз Driekoppen бар екенін білесіз"
  
  
  "Негізгі акционер ретінде ол, әрине, барлық жаңа әзірлемелерден хабардар. Тіпті менде егжей-тегжейлерге қол жеткізе алмасам да ".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Ал саған бұл не жақсы?"
  
  
  "О... ақшаға сатып алуға болмайтын нәрсеге қол жеткізгендей сезіну. Мүмкін бір күні мені тарихтағы ең ұлы бітімгер ретінде еске алатын шығармын ".
  
  
  "Ал егер сіздің бірінші шабуылыңыз нәтиже бермесе ше? Егер еліміздің қарулы күштері сізді жер бетінен құрту үшін осында келуге шешім қабылдаса?
  
  
  "О, келейік! Танымал туристік аймақтың ортасында, ең жақын одақтасыңыздың колонияларында аралды бомбалау керек пе?
  
  
  Оның, оның не айтқысы келгенін түсінді. "Бірақ зымырандарды ұшырған кезде не болады? Егер сізде басқа нәрсе болса, бұл адамдар жыл сайын жасай алады ".
  
  
  "Иә, бірақ бізде де бар. "Картер" ядролық зымыраны, оны біз, әрине, "Вера" деп атадық.
  
  
  "Ингерсолл мырза, менің ойымша, біз ұзақ сөйлестік". Пойыз мені Фрэнкке қарай итеріп жіберді. "Операцияны жалғастыру үшін мына жігітті шығарып салайық."
  
  
  Ингерсолл басын изеді. "Иә, сенікі дұрыс болуы керек.
  
  
  Эгоды тез өлтіріңіз, бірақ оны сыртта жасаңыз. Мен оны бақылау базасына шақырамын.
  
  
  Пойыз мені бөлменің арғы жағынан итеріп жібергенде, Ингерсоллдың дала телефонын ілмектен алып, оған сөйлегенін көрдім. Ол күтті, сосын тағы бір нәрсе айтты.
  
  
  "Цунганос! Сен қайдасың?' Эго, дөңгелек, бозарған жүзі ашуға булығып кетті.
  
  
  Оны тоқтатты. - "Эгоды ұмыт, Ингерсолл. Ол өлді. Ал сіздің диспетчерлік бөлмеңіз қоқысқа тасталды.
  
  
  Ингерсолл шарасыздықпен бұрылды. Сол уақытта оны Фрэнктің жүзі ұстап алды да, мылтықтың эго миының дірілдеп тұрғанын көрді. Ол артқа шегініп, арт жағынан Пойыздың асқазанына басылды да, эгоның қолынан ұстап, оны көтерді. Фрэнк есін жиып, триггерді тартқан кезде ол менің иығымнан ұшып кетті. Қарқылдаған көздер үлкен пойызға соғылды; Оның, мергеннің артына сүңгуге тырысты, бірақ ұзын бойлы адамды иығымнан асырып жіберуге тырысқаным мені тепе-теңдікке түсірді. Ол сүрініп, әр тайпаның біреуіне құлады, ал біреу маған қарай жүгірді.
  
  
  Анджела мені әдейі құтқармақ болды деп ойлағаным жақсы болар еді, бірақ ол өзін арқама лақтырғысы келген шығар. Ол құлаған кезде ол мені миммомен жүзіп өтіп, Фрэнктің атыс шебіне соқты. Қарқылдаған көздер эй, кеудемді тесіп, арқамнан шығып, шашыма ұшып кетті mimmo мені.
  
  
  Ол есеңгіреп, қыздың соққысынан айығып кетпес бұрын, оның үстінен сүрініп, Фрэнкке жетті. Біз мылтық үшін төбелесіп қалдық және эмудың бас бармағын сындырып алмас бұрын, мас бишілер сияқты бөлмені айналып өттік. Ол айқайлады, мылтық менің қолыма сырғып кетті.
  
  
  Фрэнк стоырсып тізе бүкті. Оны мылтықтың ұшымен оның эгосымен ұрып жіберді, содан кейін Анжелаға бұрылды. Ол асқазанға жатып, ұзын көйлек тізеден жоғары ілулі тұрды. Оны арқасына домалатып жіберді. Қабағы жыпылықтап, ол маған қарады. - Ник, - деп күңкілдеп, көзін біржола жұмды.
  
  
  Ол тез орнынан тұрып, Ингерсоллға қарады. Эго көрінбеді. Бөлменің көлеміне қарамастан, ер адам үшін мұздатылған денесі бар барқыт перделердің ар жағынан басқа өлшемдегі эго жасырынатын орын болмады. Оны перделер итеріп жіберді. Онда тірі Ингерсолл болған жоқ, ал жартылай өлген адамның өмірге қайта оралуға үміті болмады. Анджеланы тесіп өткен қарқылдаған көздер де мөлдір ыдысқа түсіп кетті. Ал кішкене тесіктен мұздай түтін төгіліп, Ингерсоллдың атышулы өлместік жоспарын мәңгілікке өзімен бірге алып кетті.
  
  
  
  14 тарау
  
  
  
  
  Гидрофойлардағы қайықтардың біреуі жағадан шығып бара жатқанда, туннельдің айналасында жүзіп келе жатқан. Оны люгердің айналасындағы қайыққа атып түсірді, бірақ дұрыс нысанаға алу үшін тым қараңғы болды. Біраз уақыттан кейін туннельде ақ корпус жоғалып кетті.
  
  
  Оның артынан айқай естілді, бірақ бұрылмады. Сырттағы күзетшілер ақыры Де Дублонда бірдеңе дұрыс емес екенін түсінсе керек. Оның, басқа гидроқабатты кемеге жүгіріп барып, эгосын шешіп, қозғалтқышты әкелді. Туннельге кірген кезде мен оны таппас бұрын басқару тақтасындағы бірнеше түймені басуым керек болды, дұрысын таптым, оны қақпаның бұлыңғыр сұлбасы көргенде, ол жылдамдады.
  
  
  Ол тым жылдам болды; қақпа оларға жеткенде жарты жолда ғана болды. Ол суға сүңгіп кетті де, әйнектің сынғанын және алдыңғы әйнек сынған кезде металдың сықырлағанын естіді. Қайық жылдамдығын жоғалтты, сосын дірілдеп, алға ұмтылғандай болды.
  
  
  Алыстан оны металл шаңғыларымен Соңғы сот аралына қарай бет алған тағы бір гидрофоль байқады. Оны дроссель мүмкіндігінше алға қарай итеріп жіберді, фюзеляж судың айналасында көтеріліп, қанаттар & nb бойымен сырғып бара жатқанын сезді. Қайық жер бетінен менің тынысымды алатын жылдамдықпен өтіп бара жатты, әсіресе алдыңғы әйнегі жоқ. Ингерсоллдың қайығы екі аралдың арасындағы каналға кірді, ал ол, оның соңынан ерді.
  
  
  Ол одан порта-барға қарай бет алады деп күткен еді, бірақ оның орнына ол болат қаңқалы бетон пирстеріне ашық түрде бет алды. Эго қайық айлаққа соғылып, артқа қарай секірді; Ингерсолл исо барлық күшімен бақылауды сақтап қалуға тырысты, гидроқабатты қайтадан жақындатты, шарасыздықпен пирстің шетіне қарай секірді, өзін көтерді - және бірден жоғалып кетті төлемдер менің көз алдымда.
  
  
  Қуғын-сүргін кезінде оны аздап қуып жетті, бірақ көп емес, және ол айлаққа жету үшін жылдамдығын бәсеңдеткен кезде, ол алған барлық артықшылығынан айырылды. Оның мұрнына көтеріліп, бетонға секірді, қызық құрастырылған металл арқалықтардың астына сүңгіп кетті. Оның қолында Вильгельминамен абайлап көтерілді. Ингерсолл көрінбеді.
  
  
  Мен не істерімді білмей, бір арқалыққа сүйендім. Менің ойымша, ол желден сәл дірілдеп тұрғандай көрінді, бірақ содан кейін ол оның қозғалғанын анық сезді! Ол артқа шегініп, осы оғаш бейберекетсіздіктің қаншалықты баяу, бірақ қатесіз айналып жатқанын көрді. "Дауыс бер!" - дедім мен ақырын ғана болат массаға сүңгіп.
  
  
  Ортасында шұңқырға ұқсайтын тесік болды. Ол бір секундқа баяулады, сосын ішке қарай жүгірді. Ол екі жағынан қабырғаға тіреліп, құлауын бәсеңдете алды; оның астынан қуатты көліктердің гуілдері естілді. Содан кейін оның ұзақ, баяу сырғанауы жыпылықтағанын көрді, ол төмен түскен сайын күшейе түсті. Түтіктің түбінде жалаңаш, тегіс дақ болды; Ол мүмкіндігінше тыныш құлап, жан-жағына қарады.
  
  
  Ол айналасында гидравликалық сымдары бар құбырлар мен құрылыс арқалықтарының күрделі құрастыруының ортасында болды. Ол абайлап жарық көзіне қарай ұмтылды. Грейди Ингерсолл панельдің алдында тұрып, тұтқаларды бұрап, циферблаттарға қарады, шашы жан-жаққа жайылған, беті кернеуден жарқырап тұрды. Панельдің артында туннель болды, егер менің бағыт-бағдарым мені толығымен алдамаса, ол оны қоқысқа тастаған диспетчерлік бөлмеге апаруы керек екенін білді. Бұл Ингерсолл басқаратын қашықтан басқару пульті резервтік қондырғы екенін білдірді ...
  
  
  Ол бетон едендегі кең тесіктен секірмекші болды, кенет мені аспанға көтерді. Аң-таң болған ол айқайлап жіберді де, оның арасындағы үлкен дөңгелек заттан секіруге тырысты аяғы. Бірақ ол мені мәңгілікке болат арқалыққа қарай итеріп жіберді.
  
  
  Көліктердің сықырлауы кенет тоқтады. Және ол, тоқтады. Ол орнынан атып тұрып, ебедейсіз жерге құлап түсті де, Ингерсоллдың қолындағы ашық тұрған кішкентай карабинге қадала қарады.
  
  
  "Сонымен, сен оны таптың, Картер." Ол ентігіп, кеудесі эгомен қатты көтерілді. "Сіз менің операциямның барлық бұрыштарын тапқан сияқтысыз".
  
  
  "Осыған ұқсайды".
  
  
  "Бұл сіздің соңғы ашқан жаңалығыңыз. Мылтықты таста, жарайды, мен мұнда оқ атқым келмейді. Ол оның айтқанын орындады; Маған да атыс-шабыс қажет емес еді, өйткені айналамыздағы барлық металл мен бетонмен жоғалып кеткен қарқылдаған көздер мәңгілікке қайта оралуы мүмкін.
  
  
  "Сізде бұл жерде ядролық зымыран бар ма?" Ол мені не итеріп жібергеніне қарап, мұрын конусының астынан жердегі шұңқырға созылып жатқан ұзын цилиндрлік өзекшені көрді.
  
  
  "Сен үшін тым кеш болғанша оны таппағаның өкінішті". Ол күлімсіреді, күңгірт жарықта оның беті бұрмаланды. "Бұл сіздің күрделі зымырандарыңызбен салыстырғанда ештеңе емес, бірақ ол тапсырманы орындайды. Сіздің капиталыңызға бағытталған қатты отын, қарапайым, бірақ тиімді механизм ".
  
  
  "Бұл да сенің астанаң ғой", - деп оның эму БАҚ-та жарияланған хабарламаларын жоққа шығарды.
  
  
  'О, жоқ. Менің астанам - оның қай жерде аяқталғаны, Картер. Мен Америка Құрама Штаттарына не қарыздармын, немесе осыған байланысты, ол қай елге тиесілі? Оларға тек менің ақшам лас салықтар бойынша қажет...
  
  
  "Ой, жетеді", - дедім мен. "Сіз өзіңіздің кім екеніңізді ұмытып кетесіз".
  
  
  'О, жоқ.' Ол маған қулықпен күлді. "Оның Грейди Ингерсолл, нағыз Грейди Ингерсолл - және басқаша тек сен ғана айта аласың".
  
  
  "Бірнеше жігіт әлі тірі сияқты".
  
  
  "Онда мен қажет болса, олармен айналысамын, бірақ менің ойымша, Картер сөйлесуге мүдделі емес. Тек сен ғана қауіптісің.' Ол карабинді көтерді.
  
  
  Ол секіріп түсіп, жерге қарай ұмтылды. Ақымақ сияқты Ингерсолл кезек беріп, қорғасын жан-жаққа шашырап кетті. Менің өкшем тиіп кетті, екінші қарқылдаған көзім жақыннан өтіп кеткені сонша, шашым жанып кетті.
  
  
  Ол Ингерсоллға қараған кезде, эму онша бақытты емес сияқты көрінді. Ол бетон еденге отырды, абдырап, қорқыныштан көздері бақырайып кетті. "Картер", - деді ол. "Эйдің қазір оны менен тартып алуына жол берме. . Ол бүйіріне құлап, орындықты қозғалыссыз басып тұрды.
  
  
  Оның қасында тізерлеп тұрып, бір қабағын көтерді. Ол қозғалмады, тыныс алу белгілері де болған жоқ. Карабинді алып тастағаннан кейін мен оның үлкен, жұмсақ денесінің зақымдануын тексердім, бірақ ештеңе көрмедім. Ол күрсініп орнынан тұрды. "Долларды қосу үшін", - деп күбірледі ол үнсіз. "Немесе осыған ұқсас нәрсе". Бізде қандай жағдай болса да, менің денем қалды, ол қонақүй емес эгосын осында қалдыр.
  
  
  Бұл, әрине, зымыранның ұшыру түтігі болатын шұңқырдан Ингерсоллдың денесін сүйреп апаратын ұзақ, өткір көтерілу болды. Ақыры пирске жеткенде тынысы тарылуы үшін суық бетонға бірнеше минут жатып қалды. Арнаға қарау шындыққа жанаспайтын еді, ал бар портының сыртындағы үлкен қайықтардағы мерекелік шамдарды Дубль-Кэйдегідей көру тек көңіл көтеруге болатын еді.
  
  
  Ақыры ол орнынан тұрып, Соңғы сот аралына қарады. Біз патрульдік полиция қызметкерлері байқамай қалатындай ішкі жерде жеткілікті қашықтықта болдық. Маған олардың жер асты диспетчерлік бөлмесінен төрт шамды табуға қанша уақыт кететіні қызық болды, бірақ мен бұл туралы алаңдамауды шештім; бұл ih мәселесі болды.
  
  
  Гидрофойлардағы барлық кемелердің бірі - алдыңғы әйнегі бүтін "Ингерсолла" арна ағынымен пирстерге шегеленіп, оны өлі адамды кабинаға көтерді. Ол каналдың ортасында болғанда, ол, менің үстімдегі салқындаған ет тауымен не істеу керектігін ойладым аяқ. Эгосын суға лақтыру ол қонақүй емес; эго ешқашан табылмаса жақсы болар еді.
  
  
  Ол соңғы рет Соңғы сот аралының қаңырап бос жатқан жеріне қарай бет алды. Құм жұмсақ болды және сынған бұтақтың көмегімен оның қабірін қазып алды, оны жылдар бойы, тіпті мүлде таба алмайтын шығар. Содан кейін ол қайта тірілу аралына барды, одан әрі барлық мүмкін болатын шағгиді қарастырды.
  
  
  Ол айлаққа келгенде, оның шешімін қабылдады. Дубль-Кэйде қажет болғаннан бір минутқа ұзағырақ тұру тым қауіпті болды, бұл "Интимдік алтылықтың" аман қалған мүшелері үшін ғана емес, егер олар мені қонақүйде өлтірсе, сонымен қатар жергілікті билік үшін де; олар қаншалықты ақталса да, бүгін кешке жасаған қырғынына мейірімділік танытпас еді.
  
  
  Ол қайықпен жүзіп, келесі қадамын ойластырды. Маған Багам аралдары арқылы кетуге тура келді, бұл Флорида дегенді білдіреді. Ол гидрофойлы кеменің бортында бар жанармаймен сонда жүзе алатынын білмеді ... Мен бүгін таңертең Херридж тұрған төбеге қарадым да, ұшу-қону жолағының арғы жағында тұрған Лир Джет туралы ойладым.
  
  
  Ол сол жерде қараңғы және ай сәулесінде қозғалмай тұрды. Ол келіп, доңғалақтардың доңғалақтарын алып тастады және итарқаларды босатты. Менің көлігімді жылытуға және көтерілу процедурасының қалған бөлігін дұрыс орындауға уақытым болмады; оны көтеру үшін қозғалтқыштарды жылыту керек болды...
  
  
  "Сіз бір жерге ұшатын болдыңыз ба, Уолтон мырза?" Артымда Херридж тұрғанын түсіну үшін маған бұрылудың қажеті жоқ еді. "Мен жай ғана құрылғыға таңданамын".
  
  
  "Ал сен болар едің қонақ үй эго көріңіз".
  
  
  Ол бұрылып, мысқылдап, эгоды қалай залалсыздандыру керектігін ойлады. Мылтық көрінбеді, бірақ эгоның қолы күртешенің қалтасында болды. "Сен мені ұстадың деп сенемін", - дедім мен.
  
  
  'Шынында да. Мүмкін сіз Дубль-Кэйдегі барлық толқулардан кейін кенеттен кетіп қалғыңыз келе ме?
  
  
  "Қандай толқулар?" мен жазықсыз сұрадым.
  
  
  "Иә, мен оған тереземнің айналасынан көп нәрсені көремін. Дублон қабырғаларында көптеген апаттар, көптеген айқайлар. Және олар теңізге ұшып бара жатқан гидрофойлар, барлығы үшеу. Оның, қонақүйдің артында біреудің қаша жөнелгенін көрдім, мен сенің портқа басқа қайықпен келгеніңді көрдім. Үшінші кеме қайда, Уолтон мырза?
  
  
  "Мен мұны қайдан білемін?"
  
  
  Херридж ақырын күлді. - Ал сен маған неге айтып отырсың? Жарайды, мүмкін Ник Уолтон мырза Дубль-Кэйден біржола жоғалып кетуі керек шығар. Ішке кір.' Ол бос қолымен ұшақты нұсқады.
  
  
  Оның жасушасы екінші ұшқыштың орнында және эгоды залалсыздандырмас бұрын, біз ауаға көтерілгенше күтуді шешті; онда бұл оңайырақ болар еді. Бірақ біз ұшу-қону жолағына такси жүргізбей тұрып, Херридж камзолынан күңгірт револьверді суырып алып, маған берді.
  
  
  "Егер сіз менің уәждеріме күмәндансаңыз, Уолтон мырза. Ол Ұлыбритания үкіметінің Багам аралдары билігіне берілген есірткіге қарсы күрес бөлімінде жұмыс істейді. Менің тапсырмам Греди Ингерсоллдың есірткімен айналысатынын анықтау болды. Менің ойымша, бұл енді маңызды емес. Оның құқығы бар ма?'
  
  
  'Менің ойымша, ертең сен сол қабырғаға көтеріліп, бәрін тексере аласың ".
  
  
  'Сіздің тарапыңыздан өте жақсы. Рахмет.'
  
  
  Оның sel және рейстен ләззат алу үшін босаңсыды.
  
  
  Хоук мені Дюпон шеңберіндегі спартандық кеңсесінде күтіп тұрғанда, ол келесі күні түстен сәл кешігіп келді.
  
  
  "Сіздің Майами арқылы ұшағыңыз бір жарым сағат бұрын қонды", - деді ол менімен амандасып. "Сен қайда болдың?"
  
  
  "Ал, ол, ол айналысатын киіммен жүзіп кетті. менің үстімде болды, мен оны осында келгенге дейін ауыстырсам жақсы болар еді деп ойладым".
  
  
  Ол мұңайып басын изеді. 'Сондай-ақ?'
  
  
  Оның әңгімесіне егжей-тегжейлі тоқталды, ол эмуға түнгі сағат үште телефон арқылы берді. Ол оны бітіргенше түсініктемесіз тыңдады.
  
  
  Ол сұрады. - "Ұйымның қалған бөлігімен не болады деп ойлайсыз?"
  
  
  "Олар тәртіп орнатып, ештеңе болмағандай кейіп танытады, немесе Херридж мен эго адамдар тиімді ештеңе жасамас бұрын соққы береді. Қалай болғанда да, менің ойымша, сіз Багам аралдарының билігін Соңғы сот аралындағы зымыран базасы туралы хабардарилиіңіз.
  
  
  "Бұл оларға жанама арналар арқылы берілді. Барлығы мұқият қаралатын болады ".
  
  
  'Әрине.'
  
  
  "Бірақ мені мазалайтын бір нәрсе бар. Сіз жерлеген адам: бұл нағыз Греди Ингерсолл емес екеніне сенімді бола аламыз ба? Контейнердегі бұл дене жай ғана манекен емес пе еді?
  
  
  "Неге олар мұны істеуі керек?"
  
  
  "Мен бұл туралы ештеңе білмеймін. Біздің міндетіміз - тек толық көз жеткізу ".
  
  
  Оның күртешесінің бүйір қалтасын ақтарып, матаға оралған эго затын лақтырып жіберді орындық. "Бұл тексеру үшін." Ақырын, табандылықпен ол затты алдында тұрған бас бармағына дейін жайып жіберді. Ол маған қараған кезде оның бетіндегі эго көрінісі өзгерген жоқ. 'Ал?'
  
  
  'Саусақ ізін тексеріңіз; Ол нағыз Греди Ингерсоллдың саусақ ізіне сәйкес келмейтініне сенімдімін.
  
  
  'Керемет.' Хоук орнынан тұрды. "Және соңғысы. Бұл қыз, сізді қатты толқытқан биші, сөйлеспейтініне сенімдісіз бе?
  
  
  "Ол не айта алады? Айтпақшы, ол Херриджден менің қонақүй бөлмеме баруын және ол Double-Kay-ге қайтып келгенде оны жіберуін өтінді және ол оған қарайтынын айтты.
  
  
  - Сіздің әңгімеңізге қарағанда, тапсырма орындалған сияқты. Мен оған түсінемін, сен тағы да демалысқа шыққың келе ме?
  
  
  Оның басын шайқады. 'Жоқ рахмет. Мен оны демалысқа шығарған сайын, ол демалып жатқанда мені бос ұстау үшін бір қулық ойлап табасың. Бірақ сен мен үшін бір нәрсе істей аласың ".
  
  
  Әдеттегідей, Хоук менен көп алда болды. "Ол да сені бірнеше рет еске алды. Менің ойымша, бүгін сіз Верониканы полигоннан таба алатын кезде емес. Ол басын шайқап, мұздай үнмен күлді. "Мен мұндай жас қыздың сен сияқты қартты не көретінін түсінбеймін".
  
  
  * * *
  
  
  Кітап туралы:
  
  
  Багам аралдарының бір жерінде эксцентрик миллиардер хиппилер, секс және гашиш қатысатын жабайы оргияларды ұйымдастырады. Бірақ бос уақытында бай адам жалпы жойылатын зымыран жүйесімен көңіл көтереді. "Мастер өлтіруші" Ник Картердің кеуектері жолға шығады. Қауіпті өлім туры. Өйткені аяусыз бай жынды тоқтату керек. Бізге қарамастан. Тіпті Ник Картер үшін де қиын жұмыс. Әсіресе, Антон сияқты хиппилердің ең қатал бандиттерге қарағанда жалаңаштануы қауіптірек екені анықталғанда.
  
  
  
  
  Мазмұны
  3 тарау
  
  
  4 тарау
  
  
  5 тарау
  
  
  8 тарау
  
  
  9 тарау
  
  
  10 тарау
  
  
  11 тарау
  
  
  13 тарау
  
  
  14 тарау
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Кек алушы түні
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Кек алушы түні
  
  
  Лев Шкловский қайтыс болған ұлы Антонды еске алуға аударған
  
  
  Түпнұсқа атауы: Кек алушы түні
  
  
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  Ол бұрылып қараса, сары кассок киген монахтың басын иіп, дұға етіп қолдарын қайырып миммомен келе жатқанын көрді. Эго нәзік дене маған жаңа ғана сүрінді. Ол есін жиып, көзін көтермей әрі қарай жүрді, бізді, мені, тротуарда отырған қайыршыларды көрмеді.
  
  
  Алдымда қара бала жүгіріп келе жатты. Ол арық кеудесін ашып жүгіріп, тізелерін қатты қимылдатты. Оның аянышты, аш көрінгені сонша, менің қолым автоматты түрде қалтасына қарай созылды. Бірақ ол менің шынтағымның миммосынан ұшып өтіп, эмуға тиындарды бере алмай жоғалып кетті.
  
  
  Бір секундтан кейін "роллс-Ройстан" әдемі шығып келе жатқан әдемі киінген әйел көзіме түсті. Ee киімінің бағасына көшедегі жүздеген аш адамдарды бір ай бойы тамақтандыруға болатын еді.
  
  
  Ол Калькуттаның таң қалдыратын қарама-қайшылықтарына енді ғана үйреніп келе жатқанда, ғимараттан жеті метр жерде жарылыс естілді. Терезелер дөңес болып, үрленген шарлар сияқты жарылып кетті.
  
  
  Оның, қайыршылардың жартылай жалаңаш денелеріне сынықтардың соғылғанын және "Роллс" айналасындағы әйелдің париждік көйлегін жыртып алғанын көрді. Оның айқайы естіліп, стырсыған дауысы ауырды, сосын ауа сынамасының қысымының көзге көрінбейтін жұдырығы кеудеме тиіп, аяғымнан қағып кетті.
  
  
  Көшеде ұшып бара жатқан тастардың артынан түтін шығып, қарама-қарсы тұрған көліктерге соғылды. Ол есінен танып қалмай тұрып, ғимараттардың жоғарғы қабаттарының құлағанын көрді. Балқыған балауыз сияқты баяу болат арқалықтар майысып, тақталар жарылып, ыдырап кеткенде құрылым пішінін жоғалтты. Айналама тас пен цемент блоктарының мықты қаласы шашылып жатты.
  
  
  Басымның артқы жағына қатты зат тигенде, ауырсыну адам төзгісіз болды. Оның, өте анық ойлағаным есімде: "Мен өлемін". Ал ол әлі тапсырманы орындаған жоқ.
  
  
  Содан кейін бәрі қарайып кетті, енді оның ауруы сезілмеді.
  
  
  Мен бұл сиреналардың дыбысының жалғыз берілісі, тротуарда менің басымнан бірнеше дюйм қашықтықта тоқтаған үлкен жедел жәрдем кадиллактан гөрі, еуропалық полицияның шағын көліктеріне көбірек сәйкес келетін біртүрлі ағылшын мүйіздері.
  
  
  Оның, менің айналамдағы сынықтарды жұлып алып жатқан біреуді сезді аяқ, және маған алыстан таныс дауысты естіді.
  
  
  'Лақап ат? Бұл сен бе?'
  
  
  Штопора маған ақымақ болып көрінді. Бірақ дауыс штопорды қайталай берді, оған жауап бере алмады. Аузым шаң мен цементке толы болды.
  
  
  — Сен әлі тірісің, Ник? Сен мені ести аласың ба?'
  
  
  Қолымнан ұстап алды да, мықты ер адамдар мені зембілмен абайлап көтерді. Ол мені жедел жәрдем көлігіне отырғызғанша тегіс жатты, бірақ ескі Кадиллак Чоуринги жолында тоқтаған кезде оның sel көлігі.
  
  
  Көшеде менімен сөйлескен адам ол жерде болмады; менімен бірге тек арық үнді медбикелері жүрді, ол оларға сенбеді.
  
  
  Менің қасымда көп ақша бар сияқты емес. Мені костюміме тігілген қару-жарақ көбірек мазалады.
  
  
  Терезеден оны жарылған ғимараттың түтіндеген қирандыларының алдынан көшеге жиналған жұрт көрді. Бірнеше адам тротуарда зардап шеккендердің тастарына оқ жаудырса, басқалары полиция көлігіне тас лақтырды. Полиция қазірдің өзінде көпшілікке көзден жас ағызатын газ баллондарын атып жатқан болатын, және кішкене бүлік жақын арада болатын сияқты.
  
  
  Бір минуттан кейін "Кадиллак" көпшілікті артта қалдырды, басы ауырып, аузындағы кірден басқа, оны экскурсияда турист ретінде сезінді.
  
  
  Адал гид Калькуттаны "әлемдегі ең лас, ең лас, ең ауру, шіріген қала" деп сипаттауы керек еді.
  
  
  Бірақ бірнеше блоктар үшін Чоуринги жолы Сауда палатасының баспанасы болды. Мұражайлар, мемлекеттік мекемелер, шағын қонақүйлер және кең жеке үйлер екі жақта тізіліп тұрды, бірақ ih үшін математикадан батысты ренжітетін нәрселер болды.
  
  
  Калькутта, көптеген адамдар көп жиналатын қалалар сияқты, әлемдегі ең ірі қалалардың бірі болып табылады. Тек лашықтар ғана әртүрлі. Қаланың миллион тұрғынының баспанасы мүлде жоқ. Олар көшеде, тротуарда, саябақтарда және қоғамдық ғимараттарда тұрады. Олар қайыр сұрап, тірі қалу үшін ұрлық жасағанда емес. Бүкіл отбасылар қоқыс үшін күресетін егеуқұйрықтардан жақсы жағдайда емес, тіпті ең қарапайым төбесі жоқ туады, өмір сүреді және өледі.
  
  
  Түнде ұйықтаушылардың қатары індеттен кейін өртеу үшін төселген мәйіттерге ұқсайды. Бақыттылары шатыры жерден бір жарым метр биіктікке көтерілетін лашықтарда немесе буестиде тұрады. Веб-су — бұл сазды және сөзбен айтып жеткізгісіз ластанған су Хугли өзенінің.
  
  
  Ол соңғы рет Калькуттада болған кезде есіме түсті. Жаңбырлы маусым болды, көшелер арқылы ашық кәріз жүйесі ағып жатты.
  
  
  Сондықтан бұл сапар мені ерекше қызықтырмас еді. Ол ол жаққа тапсырма бойынша барды, мен қаланың ауру мен кірдің шұңқыры екенін білемін.
  
  
  Бұл бір кездері жақсы уақытқа деген үміт еді. 1947 жылы ағылшындар елге тәуелсіздік берген кезде, Конгресстің жаңа партиясы демократияның арқасында жақсы болашақ туралы ақылсыз уәделер берді, бірақ олармен бірге Калькутта паромы батпаққа батып кетті.
  
  
  1971 жылы қала тұрғындары шарасыздықтан коммунистерге дауыс берді. Бірақ бұл үміт ақталмады. Коммунистер де қаланы басқара алмады, сондықтан федералды үкімет араласып, әскери жағдай жариялады.
  
  
  The нағыз кәсіпқойлар Калькутта агент АХ үшін қолайлы қала болып көрінбеді . Бірақ мен бұйрықты орындауға мәжбүр болдым және Ниццада маған жеткен хабар өте анық болды.
  
  
  "Мүмкіндігінше тезірек Калькуттаға барыңыз", — деді ол. Сондықтан оны тартымды француз графинясы мен селл қоқыстың айналасына шығысқа қарай бет алған бірінші ұшаққа итеріп жіберді. Енді бір сағаттан кейін, содан кейін Калькуттаға қонған кезде ол жедел жәрдем көлігінде жарасын жалап, тірі қалуымен құттықтады.
  
  
  Аурухананың алдында мен дірілдеген аяғыммен көлікті айналып шықтым да, медбикелерімнің мені жедел жәрдемге апару туралы ұсынысынан бас тарттым. Оның орнына оның артынан жұмсақ қоңыр терісі мен әдемі есегі бар жас медбикенің соңынан бос емес дәлізде келе жатты. Сосын біз кәдімгі бланкілерді толтырған кезде ол мені бөлек бөлмеге апарып, дәрігерімді күтуімді айтты.
  
  
  Бір сағаттан кейін Хоук келді.
  
  
  Оның аузы ашық оған қарады. Оның, көшеде жартылай ұйықтап жатқанын естіген эго дауысы деп ойладым, бірақ эгоды делирийге жатқыздым. Менің білуімше, ол өзінің жеке кабинетінде, Вашингтондағы Дюпон шеңберіндегі Біріккен баспасөз және байланыс қызметтері ғимаратында болған.
  
  
  Ол тіпті "сәлеметсіз бе" деп те айтқан жоқ. Ол тек қабағын түйіп, арзан сигараларының айналасынан біреуін алып, ұшын тістеп алды. Ол оны ерекше ықыласпен жағып жіберді.
  
  
  Хоук үшін темекіні жағу — бұл әдет-ғұрып және оны аузында ұстау оның ойындағы нәрсені береді. Сол кезде ол не мазасызданды, не жаңа жағдайды бағалады.
  
  
  Көзін көтергенде, сосын сіріңкені сөндіргенде, ол мені бірінші рет көргендей болды.
  
  
  'Өзіңізді қалай сезінесіз?'
  
  
  Оның тамағына тағы біраз шаң жөтеліп: "Иә, сэр. Мен өзімді жақсы сезінемін.'
  
  
  Ол анық риза болып, басын изеді.
  
  
  —Сіз Калькуттаға барамын деп айтқан жоқсыз", — дедім мен.
  
  
  "Жоспардағы түзетулер", - деді ол. "Мен Бейжіңдегі кездесуден қайтып келе жатқан едім. Біраз уақытқа шықты. Мен оны бір сағаттан кейін үйге апарамын.
  
  
  Хоук маған ашық қарап, тағы да қабағын түйді.
  
  
  —Сен немқұрайлы болып бара жатырсың", — деді ол кенет. "Мен әуежайдан жол бойы сенің артыңнан ердім. Бомба жарылған кезде ол сенен бір блок артта да қалмады.
  
  
  Оның, мен оған қарадым. Хоук тәжірибелі агент болды және оны ұмытпады, бірақ мен біреудің менің артымнан келе жатқанын түсінуім керек еді. Менің жұмысымда, егер сізді бақылап жатқанын байқамасаңыз, сіз ұзаққа бара алмайсыз.
  
  
  — Бомба маған арналған ба?
  
  
  Ол жоқ деді. Мүмкін жоқ. Бұл ресейлік ғимарат, сауда кеңсесінің штаб-пәтері болатын. Және бұл мәселенің бір бөлігі".
  
  
  Менің бастығым өзі әкелген шағын пакетті ашты.
  
  
  Оның ұстағаны қоқыс жәшігі бар тот басқан құмыраға ұқсайды ұсақтау. Ешқандай жапсырма болған жоқ, бір жағынан сақтандырғыш шығып тұрды. Ол ойыншық бомбадан гөрі қауіпті көрінбеді.
  
  
  "Бұл ол, сен Калькуттадасың", — деді Хоук. "Қолдан жасалған бомбалар".
  
  
  Ол күлді. Бұл ауыр болуы мүмкін емес. Бұл нәрсе нақты қауіп сияқты көрінбеді. —Калий нитраты", — деді ол. — Банктің ұмтылысы және сақтандырғыш. Құны - екі рупий.
  
  
  "Төрттен екі", — деп дауыстап санады.
  
  
  'Дәл солай. Үндістан сияқты елде де өте арзан. Бірақ бұл нәрсе аяқты жұлып алуға немесе ғимаратты жарып жіберуге жеткілікті күшті. Егер сіз ih-ді жеткілікті түрде жасасаңыз және саяси тұтқа ретінде пайдалансаңыз, сутегі бомбасынан күштірек болуы мүмкін.
  
  
  Бұл жолы қабағымды түйетін кезегім келді. Ол мені таң қалдырды. Хок алдын ала ескертуге бейім адам емес еді, бірақ ол атом бомбасы сияқты қолдан жасалған қаттылық туралы айтты. "Соңғы тәулікте Калькуттадағы үш ресейлік ғимарат осы арзан бомбалармен қирады. Сауда өкілдігі және екі ресейлік фирма.
  
  
  Одан сұрады. - "Ал, не. Қандай күзен орыстар бұған ашуланады деп қорқады?
  
  
  "Біздің қызыл достарымыз қанды кісі өлтіру туралы айқайлап жатыр. Полиция консервілерді американдық National Can Company компаниясы жасағанын анықтады.
  
  
  "Бірақ олар бүкіл жерде сатылады ашық бассейн".
  
  
  'Маңызды емес. Бізге қысым жасалып жатыр. Бұл кек алу туралы. Және бұл туралы қауесет тарады.
  
  
  — Сыбыс?
  
  
  "Ірі көтеріліс туралы айту".
  
  
  — Нәтижесінде қандай да бір арзан толық атауы?
  
  
  Хоук сөнген темекіні шайнап жатты. Эго жүзі күңгірт болды. "Иә, егер сіз ih-ді дұрыс жерлерде жеткілікті түрде үрлесеңіз..." Ол иығын қиқаң еткізді.
  
  
  Ол маған кешірім сұрайтын жіңішке папканы ұсынды. "Әзірге бізде бар болғаны осы. Бұл Дель сыртқы істер министрлігінің проблемалары, сондықтан біз оны консулдық арқылы шешеміз. Менің ойымша, олардың сізге бір жолы бар. Рэнди Мирге хабарласыңыз. Ол АХ-ның бақылаушы агенті болып табылады. Байланыс ақпараты Dell сайтында бар. Ол күрсініп, өзіне сенімсіз болып көрінді. Бұл оған ұқсамайтын еді. "Біз мұны бүршікке батырғымыз келеді. Бұл істің бізге ұнамайтын иісі бар.
  
  
  Ол тағы да айтқанына өкінгендей үнсіз қалды. "Бомбаларды кім жасайтынын біліп, оған жіп арнаңыз. Шектеусіз әрекет ет.'
  
  
  Деллде Рэндиден Тыныштыққа екі хабарлама болды, басқа ештеңе жоқ. Оны газеттер арқылы көбірек ақпарат алуға болар еді. Ол бұл ақпаратты соқыр түрде орындауы керек еді, мен оны ұнатпадым.
  
  
  Оның, Хоукқа қарады, одан одан көп нәрсе күтті.
  
  
  — Сен қазір біз сияқты көп нәрсені білесің, Ник. Біз бұл туралы ештеңе біле алмадық", — деді ол. "Мұнымен мәңгілікке тез арада күресу керек. Бізге, мұқият барлауға, тіпті мұқият талдауға да уақытымыз жоқ. Сондықтан сақ болыңыз. Біз немен айналысып жатқанымызды білмейміз.
  
  
  —Тәтті іс", — дедім мен.
  
  
  "Біз саған көбірек айтып берсек екен деймін. Рэнди Мир оның айналысатын иті бар екенін айтады көмектесе алады. Бір жыл бойы ол неміс овчаркасын жарылғыш белсенді заттарды анықтауға үйретті. Бұл шындыққа жанаспайды, бірақ көріңіз. Бұл жағдайда бізге қолымыздан келгеннің бәрі қажет.
  
  
  Ол темекінің күлін сілкіп тастады да, етігін еденге эгосын сүртті. "Біз бұл аймақтағы орыстардың қозғалысы туралы аз білеміз. Бұл жерде оларда кем дегенде бір адам, мүмкін одан да көп адам бар. Қытайлықтар да белсенді бола алады".
  
  
  "Менің камуфляжым?"
  
  
  Хок маған портфель, төлқұжат және ұшақ билетінің жартысын берді.
  
  
  —Сіз Ховард Матсонсыз. Өткен айда Қиыр Шығыста арзан селитраны алғыңыз келді. Сіз отшашу жасаушысыз.
  
  
  Ол төлқұжатын алып, оның қай жерде туып-өскенін және менің жалған компаниямның қайда екенін есте сақтау үшін оған қарады.
  
  
  Сөмке отшашуларға, формулаларға, қол втулкаларына, галстуктарды сатуға арналған келісімшарттарға, қаламдар мен дәптерлерге қатысты қағаздарға толы болды. Жылдам тексеруден өту үшін жеткілікті. Хоук қалтасын ақтарып, қонақүйдің кілтін суырып алды. Ол маған берді.
  
  
  — Бөлмеде шведтер бар. Сізге қажет барлық жеке заттар. Сәттілік тілеймін.'
  
  
  Ол жақындады күн, және артына қарамай шығып кетті. Ол қайтадан жалғыз қалды. Таспен ұрылған және жараланған, лас қаладағы бейтаныс адам айналысатын миссияда мені өлтіре жаздады ол әрекет ете бастағанға дейін.
  
  
  Маған келген дәрігер Оксфорд ағылшын тілінде сөйлеп, мені мұқият тексерді.
  
  
  "Сүйектер сынған жоқ", — деді ол. "Ішкі зақым жоқ".
  
  
  Ол маған деген қызығушылығын бірден жоғалтты. Ол ауырсынуды басатын дәріге рецепт жазып, жоғалып кетті. Бір сағаттан кейін ол аурухананың айналасына шықты, ал штал такси іздеуге шықты.
  
  
  Мен тағы да сыртта, аптап ыстықта тұрмын, ол Хоуктың қонақүйде маған дайындаған киімдері туралы ойлады және ол жеңіл әрі салқын костюм таңдады деп үміттенді. Бірақ оның кабинасында мені терлеткен Савченко ғана емес еді. Бұл тапсырма болды. Оның қабығы оның үстінде соқыр және бірде-бір тиісті нұсқаусыз немесе кілттер. Маған бұл ұнамады.
  
  
  
  2 Тарау
  
  
  
  
  Бертрум Дж. Слокум кәдімгі дипломат болып көрінді. Оның бойы бес футтан асатын, шашы күмістей сұр, мұрты мұқият қырқылған. Nen-де өте жылтыр балет тәпішкелері, жақсы тігілген қымбат костюм және жолақты жейденің жеңдерінде манжеттер болды. Ол қолын созған кезде оның жүзінде жылдам күлімсіреу пайда болды, ол айналысады, ол бірден жоғалып кетті.
  
  
  — А, Картер мырза. Ол сен туралы сенбейтін нәрселерді естіді.
  
  
  —Матсон", — дедім мен. "Менің камуфляж есіміме үйреніп алайық."
  
  
  — А, иә, әрине. Ол мені эго жылтыратылған үстелдің жанындағы көк барқытпен қапталған орындыққа отыруға шақырды. Үстелде тіпті нендегі жылтыр дәнді өрнектен назар аударатын телефон да болмады.
  
  
  Ол сұрады. - "Сіз бұл туралы Франциядан кеткен кезде хабардар болдыңыз ба?"
  
  
  'Толығымен емес.'
  
  
  "Мммм. Тағы төрт жарылыс болды, оның ішінде сіз бүгін ғана құтылған жарылыс болды. Ресей консулы ресми түрде жауапкершілікті Америка Құрама Штаттарына жүктеді. Олар қалпына келтіру шығындарының сметасын және қаза тапқан ресейліктердің тізімін жіберуді жалғастыруда. Әзірге есепшот шамамен жиырма миллион долларды құрайды.
  
  
  'Бұл күлкілі. Олар біздің екенімізді қалай дәлелдей алады...
  
  
  "Олар мүмкін емес".
  
  
  "Бұл үшін біз жауаптымыз ба?"
  
  
  — Жоқ, жоқ, әрине, жоқ. Біз басқалар сияқты қараңғыда тұрмыз. Кеше ресейліктер консулдықтың барлық қызметкерлеріне тапанша таратты. Онда олардың жиырма алты адамы бар, мен неге екенін болжап отырмын. Бұл бір үлкен тыңшылық желі, дауыстар және бәрі. Ол кідіріп, конвертті орындық арқылы маған қарай жылжытты. "Вашингтон сізге хабарлама жіберді. Ол кодталған. Сондай-ақ олар бізге сізбен толық жұмыс істеуді тапсырды.
  
  
  Слокум орнынан тұрып, терезеге қарай жүрді. Қолын бетінен сипап, ол қайтып оралды.
  
  
  "Картер... мен Матсонды айтып отырмын... біз бұл жарылыстарға дереу жіп салып, орыстарды сілкіп тастауымыз керек. Бұл менің мансабымдағы алғашқы дақ. Жиырма жеті жыл дипломатиялық қызметте, қазір де солай.
  
  
  —Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын, Слокум мырза. Бірақ маған бірнеше нәрсе керек. Стандартқа арналған елу раунд 9 мм "Люгер" тапаншасы, жақсы шағын 25 калибрлі автоматты тапанша және екі фрагментті граната.
  
  
  — Матсон мырза! Оның қару-жарақ сатушысы емес, дипломаты. Ол күлді. "Сіз оның маған бомба лақтырған террористпен дипломатиялық әңгіме жүргізгенін қалайсыз ба? Мен оны өз әдістеріммен қолданамын, сіз өз әдістеріңізді қолданасыз. Сондай-ақ маған көлік пен мың доллар рупий керек, жиырмадан аспайтын банкнот.
  
  
  Слокум маған бір сәт қарады да, оның эго көзқарасындағы келіспеушілік оны көрді. Эгоның жеке интерпретациясында оның дәрежесі құнды болдыэгодан әлдеқайда төмен. Бірақ қазіргі уақытта ол маған керек болды. Ештеңе деместен ол телефонды алып, бұйрық бере бастады. Ол мұны істеп жатқанда, ол маған берген конвертті ашып, ұқыпты басылған сандар мен әріптерді қарап шықты. Хабарлама бес топтық AX диалогтық кодында жазылған. Ол хабарламаны дереу жойғанды жөн көреді, бірақ сіз бес топтағы хабарламаны бірден шеше алмайсыз, сондықтан оны минутына эго кепілге қояды.
  
  
  Слокум маған көлігімнің кілттері мен үйілген рупийді берді, олардың көпшілігі қатты соққыға жығылған және оның қонақ үйіндегі барлық заттар. Кілт сақинасында шеңбердегі үш бұрышты жұлдыз бедерленген. Демек, кілттер Мерседестен, бәлкім, Слокумның жеке көлігінен болуы керек еді. Кем дегенде, ол кейбір құрбандықтарға барды.
  
  
  "Мэтсон мырза, Вашингтон бұл істің АҚШ пен Ресей арасындағы қарама-қайшылықтың дәнін алып жатқанын еске салуымды өтінді. Бұл кінәлінің рөлі бізге жүктелгендей әсер қалдырады және біздің кінәсіз екенімізді дәлелдеуге шешіміміз жоқ. Егер қазіргі жарылыстардың саны көбейсе немесе Ресей консулдығының қызметкерлері қаза тапса... — Ол құлақшасын сүртті. Слокум салқын кабинетінде терлеп кетті.
  
  
  — Олай болса, Калькуттада ауқымды партизандық соғыс басталуы мүмкін еді. Америкалықтар мен орыстар бейтарап елде өледі — бұл қорқынышты перспектива".
  
  
  — Егер бұл орын алса, Слокум мырза, мен сізге керек болмаймын. Сонда сізге теңіз жаяу әскерлері керек.
  
  
  Жарты сағаттан кейін қонақүй бөлмесіне қайтып келгенде, ол АҚШ-тан алған шифрланған хабарламаның үстінен еңкейіп кетті. Нұсқаулық қысқа болды.
  
  
  "Мен сізге атақты өнеркәсіпшінің қызы Чоени Мехтамен байланысып, байланыста болуды ұсынамын. Үндістанның M4 класындағы агенті ретінде белгілі, ih ең төменгі класс. Курьерден жоғарылату. Тек толық емес жұмыс күнімен жұмыс істейтін сияқты. Үшін пайдалы болуы мүмкін гранттар Калькуттаның ерекше мәселелерімен. Ол АҚШ-қа түсіністікпен қарайтыны белгілі, бірақ камуфляжын қажетсіз ашпайды". Хабарлама маңызды емес еді, бірақ соған қарамастан бұл қолдау болды. Қалай болғанда да, бұл маған әлеуетті одақтас берді, бірақ АҚШ үкіметі Үндістанмен ih соғысында пәкістандықтардың жағына шыққандықтан, Калькуттада олармен бірге күзендер өте аз болды. Ол телефон кітапшасын парақтап, ақыры ағылшын тіліндегі газет редакторының атын тапты. Ол өзін штаттан тыс жазушы етіп көрсетті және маған қажетті ақпараттың көпшілігін нахтан алды. Чоени Мехта жиырма екі жаста, бойы шамамен бес фут болатын және жоғары касталық брахман болған. Ол Швейцарияда мектепте оқыды және кештерді жақсы көретіні үшін омел беделіне ие болды. Ол күн сайын Майдан саябағының жанындағы "Ракетка және күрес" клубында теннис ойнайтын.
  
  
  Онымен кездесу ол ойлағаннан оңайырақ болып шықты. Ол жаңа ғана клубта болды, онда ол қандай да бір ағылшын әйелін жеңді. Сосын оны барменге он рупий бергенде, ол маған Чойнидің сүйікті сусыны газдалған джин екенін айтты, сондықтан теннис кортында қабық болған кезде оны екі стақан алып кетті.
  
  
  Ол қазірдің өзінде қарсыласын жеңіп үлгерді.
  
  
  —Ойын аяқталды", — деді Чоени торға қарай бара жатып.
  
  
  —Бұл соққыны ішуге тұрарлық", — дедім мен эй стаканына қолымды созып.
  
  
  Маңдайында қабағы түйіліп, ол қайтадан айналысады, жоғалып кетті. - Оны жалғастырды.
  
  
  "Монте-Карлодағы достарымның айналасындағы біреу маған Калькуттада болсам, сізге келуге кеңес берді. Ал оның дауысы осында.
  
  
  'Иә.' У Нахтың дауысы төмен және жағымды, ағылшынша екпінмен және сноббимен ерекшеленді. 'Достар, кім...?'
  
  
  Ол жымиды. "Кешіріңіз, мен оның атын ешқашан атамаймын. Тек достар.'
  
  
  Енді оның РТА бұрыштарында күлкі ойнап тұрды. Ол ақшыл зәйтүн терісі бар әдемі еді. Нахтардың қоңыр көздері, қара және жылтыр шаштары арқасының ортасына дейін екі өрімге салбырап тұратын.
  
  
  "Менің ойымша, сен қалжыңдап тұрсың, бірақ ішкеніңе рахмет", — деді ол. Ол бір жұтым алып, стаканды маған қайтарып берді. 'Мені ұстағың келе ме? Егер сіз жарыстың аяқталуын күткіңіз келсе... біз сөйлесе аламыз. Ол күлді. — Монте-Карлодағы достарымыз туралы. Ол ешқашан ол жерде болған емес.' Ол бұрылып, маған қысқа ақ теннис көйлегінің астындағы доғалы бөксесін көрсетті. Ол біреудің маған осы байланысты орнатуды ұсынғанына қуанды. Бұл тапсырма кезінде ол мені аздап алаңдатуы мүмкін.
  
  
  Чойни жақсы қызмет етті, бұл айналу эффектісі бар қатты қадам болды. Ол соңғы сетте, алтыда бір сетте жеңіске жетті де, маңдайындағы терді сүртіп маған қарай жүрді.
  
  
  'Жаман емес.'
  
  
  Ол күлді. "Оның ма, әлде менің ойыным ба?"
  
  
  'Екеуі де. Сен оны аяғың ашық күйде көрген бірінші әйелсің.
  
  
  Чойни күлді де, ішімдігін менен алды. "Мен төбелесшімін. Швейцарияда немесе Лондонда бұл өте сәнді болып саналады. Ол сусынды диванға созып, маған бұрылды, теннис көйлегінің кеудесі оның әдемі кеудесіне ерекше назар аударды. Ол әсер туралы білді. "Сіз американдықсыз, солай емес пе?"
  
  
  — Шын мәнінде, мен хемадан кешкі ас ішуді іздеп жүрмін. Бұл қалай?
  
  
  Ол таңданған кейіп танытты. 'Неге?'
  
  
  "Сен әдемісің, ақылдысың, сексуалдысың. Ал ол шаршады, мен жалықтым, мен хемамен бірге кеш өткізуім керек. Ол үнсіз қалды. "Кешіріңіз, менің атым Ховард Матсон. Ол Нью-Йорк қаласының түкпір-түкпірінде және ол отшашуларды сатып алу үшін осында.
  
  
  "Ал сізді бомбалар қызықтырады ма?"
  
  
  'Иә.'
  
  
  "Қандай ақылсыздық". Ол үнсіз қалды. 'Неге жоқ? Сіз бұл қаланың қаншалықты қызықсыз болатынына таң қаласыз. Менің пәтерімде кешкі асты шамамен сегіз сағат ішсек ше?
  
  
  "Мен саған қиындық тудырғым келмейді..."
  
  
  "Мен аспазыма қарапайым болуын айтамын". Ол орнынан тұрып күлді. 'Оның душқа түсуге дайындалып жатыр. Кешке кездескенше.' Ол бұрылып, клубқа қарай жүрді. — Эй, мен оны сенің қайда тұрғаныңды да білмеймін. Мен оның соңынан бардым. Ол тоқтады.
  
  
  — Матсон мырза, сіз менің теннис кортында болатынымды білдіңіз. Сіз менің аздап саяхаттағанымды білдіңіз және менің не ішіп жатқанымды білу үшін біреуге пара берген боларсыз. Мен оның тұратын жерін табуда сізде қиындықтар болмайтынына сенімдімін. Егер сіз сәттілікке жете алмасаңыз, кешкі асты өткізіп жібересіз бе деп қорқамын.
  
  
  Ол қайтадан бұрылып, душқа қарай бет алды. Әйелдердің киім ауыстыратын бөлмесінің сыртында оның тоқтап, мұңайған кәрі жігітпен сөйлесіп тұрғанын көрдім. Клуб астрологы, мен ойладым. Ол тұрған жерден оны қайың қабығынан жасалған астрономиялық есептеулер кітапханасының эгосы көре алды, мен одан мен туралы кеңес сұрады ма деп ойладым.
  
  
  Қатысудың эгосы маған екі жүзді еске түсірді - Үндістан... Чоени Мехта сияқты дүниелік әйелдер бейнелейтін қазіргі заманға және діндер мен оккультизмнің тентектеріне жабысып қалған ежелгі өткенге.
  
  
  Бұл түсініксіздік менің тапсырмамды қиындатуы мүмкін. Клубтан шыққаннан кейін ол дереу жергілікті бақылаушы агентпен байланысуға шешім қабылдады. Бәлкім, ол маған бұл мәдениетті жақсырақ түсінуге көмектесе алар еді, мұнда кейбір адамдар көшеде жалаңаш жүріп, денелерін күлге жағып жіберсе, басқалары қабақ бояуы мен ерін далабы қолданған.
  
  
  Ол Рэнди Мира туралы өте аз білетін, бірақ мен эго есімін бұрын естігенмін. Ол толығымен бос емес еді және Үндістанда жұмыс істейтін немесе Нахтан өтіп бара жатқан халқымыздың қауіпсіздігін қамтамасыз ете отырып, күзетші және бақылаушы сияқты әрекет етуге мәжбүр болды.
  
  
  Ол есік алдында кәдімгі қайыршымен бірге эго, дүкен, кітап дүкеніне жеткенде сағат төрттей болды. Бұл жолы әйел адам болды. Оны санскрит тілінде бірнеше рет бетіне татуировкасы салынған "рама" сөзінен білуге болатын еді.
  
  
  "Харе Кришна, Харе Рама", — деді ол сары мен орамалдың астынан.
  
  
  Оны тез арада миммо нах басып өтті. Менің білуімше, ол агент, Рэнди Мирдің бақылаушысы немесе коммунистік контрагент болуы мүмкін.
  
  
  Ол көлігін дүкеннен екі блок қашықтықта қойып, Мерседесті бейшара көшенің арғы жағында тұрған үнді солдатының алдына қалдырды. Ол мылтығын иығында ұстап тұрды, ал эго оның басын изеп, машинаны қадағалап отыру үшін табылғанын түсінді.
  
  
  Мылтықтың эго түрі БАҚ-та Вильгельмина туралы менің сол қолымның астындағы қапшықта пайда болған хабарларды жоққа шығарды. Сосын менде Уго болды, менің ұзын стилетім оң жақ білегіме мықтап бекітілді, ол жерден эго оны бір секундта ала алады.
  
  
  Ол Калькуттада әрекет етуге дайын болды және қырағы болды. Ол дүкеннің алдынан кездейсоқ өтіп бара жатып, артқы есіктің бар-жоғын білуге тырысты.
  
  
  Тіпті бестен жартысының өзінде сыртта әлі де лай және ыстық болды. Ақ тастар маған жан-жақтан күн сәулесін түсірді. Бұрышта Чоуринги Роуд оны тастап, шағын кітап дүкенінің артына қарай бет алды.
  
  
  Оның қабығы тар көшеде және бір нәрсе өзгергенін сезді. Көшедегі шудың ырғағы басқаша болды. Шу элементі ауысты. Ол артына қараса, тек екі жыртылған баланы көрді, олардың айналасында сегіз жастан асқан ешкім жоқ. Олардың жіптерге байланған кішкентай тастары бар еді, олар қызық тербеліп, көрсеткіштерді бастап, содан кейін эголарды кесіп тастады, бұл ойын олар серуендеп жүргенде ойнады.
  
  
  Мен ары қарай жүріп, бейтаныс қалада бос уақытын серуендеп жүрген турист немесе кәсіпкер сияқты дүкендерді араладым.
  
  
  Неге екенін білмеймін, мен өзімді ыңғайсыз сезіндім және Рэнди Мирдің дүкеніне кіруге батылым бармады. Дүкен қазір менің артымда бір блокта тұрды, мен артқа бұрылғалы тұрған кезде тоқтадым, ол адамның маған қарай мақсатты түрде келе жатқанын естідім.
  
  
  Эго қарқыны тездеп, оның инстинктивті түрде бұрылды. Алдымен оны пышақ, сосын эгосын қысып тұрған қол көрді.
  
  
  Үндістандық үндіс тілінде қарғыс айтты. Ол пышақты төмен және дайын күйінде ұстады. Бір секундтан кейін оны Гюго оң қолынан ұстап алып, шабуылдаушыға қарай бет алды.
  
  
  Жігіт жақсы болды, бірақ маман емес. Ол өкпелеп, тоқтап, бұрылып, оны ұрды. Бірақ мен оның не істейтінін білдім. Ол оқуының бір бөлігін ғана бітіргендей болды. Оның соққысынан қарсы тұрды, ал менің қылышым эмудың білегіне терең еніп кетті. Ол пышағын тастап, қашып кетпек болған, бірақ оны эго тепкі қағып кеткен. Ол маған секіре алмай тұрып, оның аяғын кеудесінің эгосына басып, жеңіл денесін тастардан итеріп жіберді.
  
  
  — Сен кімсің, тігінші аласың ба? Ол атын күбірледі, бірақ ол маған ештеңе айтпады. — Сені кім жіберді?
  
  
  Ол басын шайқады. Ағылшын тілінде оның штопорын қайталаңыз. Ол әлі жауап берген жоқ. Эго білегінен қан кетіп жатты. Ол оған нұсқады, бірақ ол иығын қиқаң еткізді. Хема әлгі жігіт болды ма? Оны білуі керек еді. Ол мені жай ғана тонады ма, әлде тапсырыс бойынша өлтірмек болды ма?
  
  
  Ол пышақты эго тамағына қойып, қанның жұқа ағынын жіберіп, эго терісін қырып тастады. 'Кім?' — деп тағы сұрады одан, үнді тілінде.
  
  
  Ол шын жүректен үрейленіп көзін ашты. Ол артқа шегінді. Мен оны пышаққа қаттырақ басып, оның миллиметрдің бір бөлігін тереңірек кесіп тастағанын көрдім. 'Кім?' Одан тағы сұрады. —Закир", — деді ол қиналып, қиналып. "Мені Закир жіберді".
  
  
  — Закир, бұл кім?
  
  
  Ол білегінің эгосынан қан тамшылап жатқанын көргенде, тынысы тарылып, көзін одан да кеңірек ашты. Содан кейін эго мақсаты бір жаққа сырғып кетті және ол есінен танып қалды.
  
  
  —Тігінші ал", — деп күбірледім.
  
  
  Оның қонақ үйі көбірек білу үшін. Менің камуфляжым әлдеқашан ашылды ма? Закир деген кім? Бұл жай ғана арзан гангстер болуы мүмкін.
  
  
  Оның, эгосын қалпына келтіру үшін еңкейіп, бірақ түрлі-түсті киінген үндістер тобы көшеге шыққанда берілуге мәжбүр болды.
  
  
  Алдындағы ер адам күйеу жігіттің ақшыл түсті көйлегі мен әшекейлі бас киімін киген. Жамылғы жамылған келіннің эго-сы символдық жібек баумен оның тамырына сіңіп кеткен. Олардың артынан той қонақтары, оншақты немесе одан да көп бай киінген туыстары келді.
  
  
  Тротуарда ер адамның айналасына қан төгіліп жатқанын көрген топ қатып қалды. Олар маған үмітпен қарады.
  
  
  Менің басқа амалым қалмады. Бұл пышақ ұстаған адам сөйлеуге жеткілікті түрде есіне түскенше бес минут кетуі мүмкін. Ол кезде көп адам жиналуы керек еді. Бұл адамнан жауап алу үшін бұл өте қолайлы жағдай емес еді.
  
  
  Ол жалғыз ба деп ойлады. Осы тар аллеяның бір жерінде мені эго әріптесім күтіп тұрған шығар? Мен жылдамырақ жүрдім, сосын аллеядан жүгіріп шығып, тоқтамас бұрын басқа көшеге бұрылдым. Ол жаңа костюмінде терлеп, мойынтіректерін алуға тырысты.
  
  
  Ол, бұл адамның мені өлтірмек болғанын білді, бірақ неге? Мен Ник Картер болғандықтан ба, әлде қалтамда бірнеше рупий болғаны үшін айналамда болуы мүмкін бе?
  
  
  Ол кітап дүкеніне жеткенде, ол артқы есіктен кіруге шешім қабылдады. Ол тұйық аллеяға тоқтады да, жан-жағына сын көзбен қарады. Ол ешкімді көрмеді, қауіпті ештеңе көрмеді. Ол абайлап аллеяға қарай беттеді.
  
  
  Егер бұл қастандық болса, олар мені қалайша тез тістеп алар еді? Бұл такси жүргізушісі болуы мүмкін. Сыйақы ретінде он рупий ұсыныңыз, сонда сіз әуежай такси жүргізушілері мен рикша жүргізушілерінің жартысын сатып ала аласыз. Ұзын бойлы американдықтың тағдырын білу қиын болмас еді. Ақшаның Калькуттадағыдай анық сөйлейтін жері жоқ.
  
  
  Оның, күннің артына қарай жүріп, тұтқаны бұрды. Есік құлыпталмаған. Ол қойма тәрізді бөлмеге кіріп, Ирина отырған жас әйелді көрді. Есік оны жайбарақат жауып тастады да, ол айқайламас үшін эй жымиды. Мені таң қалдырғаны, ол ревматизмге күлді.
  
  
  Ол әдемі, ашық қоңыр терісі, жылтыр жұмсақ шашы және жасыл көздері үнділік келбетіне қарама-қайшы болатын. Ee денесі әдемі пішінде болды.
  
  
  "Сіз американдық болуыңыз керек", — деді ол.
  
  
  — Қарапайым, оның қонақүйі сізді таң қалдырмайды...
  
  
  Ол менің сөздерімнен бас тартты. — Менің әкем жоқ, бірақ ол жақында оралады. Ол сенің Калькуттаға келгеніңді біледі. Менің атым Бейбітшілік лалагүлі".
  
  
  Кем дегенде, олар мені күтті. Оның көңілі босап күрсінді. Операцияның бұл бөлігі жоспар бойынша жүріп жатқан сияқты.
  
  
  Бойжеткен дәстүрлі қондырылған ақ блузка мен сары киім киген. Ee кемпірқосақтың барлық түстеріндегі юбка ұзын, кең пішінді болды. Ол диваннан әдемі көтерілді.
  
  
  — Мен саған оны бір шыны кофеге айналдыра аламын ба?
  
  
  Ол мені ұқыпты, жарық және хош иісті қонақ бөлмеге апарды. Басқа ешкім болған жоқ. Бірінің жанында қабырғалардың айналасында аласа диван болды. Екі күн сол жақтаоныырсыған дауыстар басқа бөлмелерге апарылды, ал ашық дауыстар кітап дүкеніне апаратын үшінші есік алдында тұрды.
  
  
  Әдеті бойынша оны тыңдау құрылғылары туралы куәліктер тез арада тастап кеткен. Қыз маған ештеңе сұрамай қарады. Оны ee әкесі ee жұмысына дайындағанын көрді.
  
  
  Мен ештеңе табамын деп ойламадым, бірақ үйдегі транзит кейде алдау болып шығады. Ал менің жұмысымда үй иесінің үйін тінту этикетті бұзбайды.
  
  
  Кездейсоқ келуші қоса алатын таныс жерлерде микрофондар болған жоқ ih ерітіндінің немесе желімнің бір бөлігімен бекіту арқылы. Үстелде, есік жақтауларында, орындықтардың орындықтарының астында микрофондар болған жоқ.
  
  
  Ол жаңа ғана Рэндидікі деген қорытындыға келді әлем эгоды көргенде ойлағаннан да жақсырақ болуы керек... Бұл айналысатын итергіш сәл үлкенірек көрінді. Ол қабырғаға жақын жерде басылды кіру күні еденмен бірдей дерлік.
  
  
  Оны абайлап шығарып, астыңғы бөлігін қарап шықты. Пластмассаның жұқа қабаты миниатюралық қабылдағыш пен таратқышты қаптады. Бұл жаңа түрі болды, бірақ мен диапазон 200 метрден аспайды деп есептедім.
  
  
  Лили маған жақындап, менің не істеп жатқанымды бақылап отырды. Оның саусағын ерніне қойды да, қабағын түйді. Оның бірдеңе айтуына үлгермей жатып, есік ашылып, бөлмеге ер адам кіріп келді. Эму қырық жаста, аласа бойлы, басы қырынған, Ганди сияқты үлкен көзілдірік киген, мұрны бірнеше рет сынған және ешқашан түзетілмеген.
  
  
  Оны қолындағы таратқыш көтерді. Ол оған қарады, бірақ ештеңе айтпады. Оны эмуға қайдан тапқанын көрсетті. Ер адам менің қолымдағы микрофонды қағып жіберді де, қатты былғары етігінің астындағы эгосын еденге лақтырды.
  
  
  —Менде ешқандай түсінік болған жоқ..." деп бастады ол.
  
  
  "Біз қайда сөйлесе аламыз?"
  
  
  Рэнди Мира мені артқы есіктен қараңғы түскен аллеяға апарды. Жарылыстар туралы әлем білетін барлық нәрсені есту үшін маған бірнеше минут қажет болды. Ол мен білмейтін ештеңені білмеді. Оның әлі қараңғыда болды.
  
  
  — Сіз белгілі бір Закирді білесіз бе?
  
  
  Әлем басын изеді. — Бұл Үндістанда кең таралған атау. Менің Закир есімді төрт туысым бар. Тек Калькуттада ih мыңдаған болуы керек... — Ол басын шайқады. — Бұл таратқыш... бұл менің кінәм. Ол, олар мені күдіктенбейді деп ойлады, бірақ қазір бәрін біледі. Оның болтының саған пайдасы жоқ.
  
  
  "Ал енді олар микрофондар арқылы біреуін тапқанымызды біледі. Олар ih-ді көбірек қосқан болуы мүмкін, сондықтан маңызды ештеңені естуіне жол бермеңіз.
  
  
  Оны эмуға көшеде пышақ ұстаған адам туралы айтып берді. Ол тынысын ұстады. —Мен бұл адамның сені тонамақ болғанына сенбеймін. Бұл өлтіруші болуы мүмкін. Мен одан сұраймын.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін кітап дүкеніне қайтып келгенде, мен оның айналасына мұқият қарадым. Енді олар менің дауысымның дыбысын білді. Сондықтан мен жем болуым керек еді ih тұзақтар, хема, олар бізге болар еді. Кітап дүкені жабылып, терезелерінде темір қоршаулар болған, ал терезе жанында ih тыңдаушысы қай жерде болуы мүмкін екенін білуге тырысқан. Таратқыштың қол жетімділігі шектеулі болды. Терезенің арғы жағынан оны қабылдағыш түтігі бар біреу отыра алатын ондаған жерден көрдім. Көше бойындағы балкондар өте қолайлы болар еді. Бірақ бұл кім? орыстар? Қытай коммунистері? Үндістердің жеке барлау желісі?
  
  
  Ол менің миссияға ертерек ұшырағанымды есіне түсіре алмады. Оның, аңшы сияқты сезінді, ол тіпті көрмеген гризли аюдың эгосын аңдып жүргенін байқады.
  
  
  Ол өз ойын жинақтамай тұрып, оны сырттағы қозғалыс көрді. Бұл жемтігін қуған жануар сияқты жылдам, байқалмайтын қозғалыс еді.
  
  
  Көшеде кітап дүкеніне қарай екінші көлеңке сырғып кетті. Содан кейін тұтас бір орда, қолдарында тастар, таяқтар және қолдан жасалған найзалары бар ондаған адам мүсіндері пайда болды.
  
  
  Бірінші тас темір қоршауларға соғылып, кері серпілді. Келесі күні кішкентай терезе сынып қалды. Содан кейін оның артында тұрған үлкен терезе үшінші таспен сынған болатын. Ол әйнектің құлап кетпеуі үшін артқа секірді.
  
  
  —Оларға сен керексің", — деп айқайлады артымнан Рэнди Мира. "Олар сенің осында екеніңді біледі".
  
  
  Оның келісімін берді. Олар айналысатын жұмысты аяқтауға тырысты. көшеде сәтсіздікке ұшырады, тек осы жолы олар көтерілістің атын жамылып жасады.
  
  
  Оны терезеден алыстатып, Лилиді өзімен бірге сүйреп апарды. Ee қорқыныштан көздері бақырайып кетті. Біз қонақ бөлмеге кіргенімізде оның әкесі есікті артымыздан жауып тастады.
  
  
  —Кеттік", — деп бұйырдым мен. "сен және сенің қызың... артқы есік арқылы жылдам."
  
  
  Ол қарсылық білдіретін қонақүй. Оны абайлап итеріп жіберді эго к күні. Ол маған қарап, көзін жыпылықтады, сосын басын изеп, қоймаға апарды. Дүние сыртқы есікті ашып, жартылай сыртқа шықты. Эго айқайы кенет естілді де, кеудесінде үш футтық найзасы бар бөлмеге қайта құлады, ал оның жұмсақ, байсалды көздері онсыз да терең өлім көлдері еді.
  
  
  Оны есік тарс жауып, бөлмедегі жалғыз шамды сындырып алды.
  
  
  Біз қақпанға түсіп, алдынан да, артынан да қоршауға алдық. Қонақ үйдегі бойжеткеннің айтары бар, бірақ оның ғылыми-зерттеу мәселелерін шешуі кітап дүкеніндегі тұтандырғыш бомбаның сылдыры. Бізді қысып тастады — алдымызда от, артымызда халық.
  
  
  
  Үшінші тарау
  
  
  Оның қозғалуына үлгермей жатып, кітап дүкенінің есігінің астынан бір топ жанып тұрған бензин ағып кетті. Оны Мирдің денесінің үстінен секіріп өтіп, қабырғаға сүйеніп алды. Оның артқы есігі бір дюймдей немесе одан да көп ашылғанда, қарқылдаған көздер ағашқа соғылып, есікке ондаған тас соғылды. Оны есік тез жауып, болтты тарс жауып тастады. Оң жақтағы терезеден қарап күн, оны портикодан жүгіріп келе жатқан фигура көрді де, тез атып жіберді, содан кейін ер адам жерге құлап түсті. Әу баста оқ пен тастың екінші жаңбыры есікті қағып, терезені сындырды.
  
  
  Лили кілемді жанып жатқан бензиннің үстіне лақтырып, жалынды сөндірді, бірақ көп ұзамай кітап дүкеніндегі өрт ағаш күнде сөніп қалды.
  
  
  Екінші тұтандырғыш бомба жарылған кезде ол артқы есіктен жүгіріп шығуды ұйғарып үлгерді. Артқы есік жанып тұрған бензинмен дірілдеп тұрды. Біз қақпанға түсіп қалдық.
  
  
  — Лили, басқа жол бар ма?
  
  
  Ол истерикаға жақын жылап, басын шайқады. Мен бөлменің басқа жіпіне бардым. Ол ескі папкалармен, картон қораптармен, жәшіктермен жабыстырылған. Оны ih төмен түсірді. Қашу жолы болуы керек. Лили әкесінің қасында еңкейіп, эгоның қолынан ұстады. Мен оны жәшіктерге секіріп, жоғары қарадым. Қандай да бір шығыңқы жер бар сияқты.
  
  
  Бүктелген басқа қораптардың үстінен көтеріле отырып, ол олардың тар баспалдақта тұрғанын түсінді. Ол жоғарыға көтерілді. Жол бөлменің бүкіл еніне дейін созылды, соңында есік болды. Ол, оған жүгіріп барып, тұтқаны тауып, оны бұрды. Есік құлыптаулы еді. Менің бастауым ұшып кетті де, құлыптың жанындағы есікке соғылды. Есік ашылды. Шаммен ол қараңғылықты тесіп өтіп, тағы бір саңылауды көрді, бірақ төмен түсетін баспалдақ болмады.
  
  
  — Лили, мұнда тезірек кел.
  
  
  Ол таңдана басын көтеріп, толқып баспалдақпен жоғары қарай жүгірді. Бірінші үйден абайлап өттік, сосын екіншісін бастадық. Үшіншісінде үй кешкі хош иісті ауаға есік ашылды. Астымызда аллея жатты. Оны карнизге іліп, жерге құлап түсті. Оны Лили секіріп бара жатқанда ұстап алып, көлікке қарай алып кетті. Біз ақырын жүрдік. Артымызда кітап дүкенінің жанып тұрған жалынын көріп, алыстан сиреналарды еститінбіз. Біз ордадан қауіпсіз қашықтықта болған кезде оны Мерседес тоқтатып, басын артқа тастады.
  
  
  Ол терең тыныс алып, АҚШ-та үйренген өзін-өзі гипнозға батырды. Бірнеше секундтан кейін ол жеңіл трансқа түсті. Мен өзімді ұзақ, сергітетін қоймадан оянғандай сезіндім және Лилидің қасымда ақырын сөйлегенін естідім.
  
  
  "Біз мұның болатынын білдік", — деді ол жылап.
  
  
  'Кім?'
  
  
  "Менің әкем және оның. Ол сізге жұмыс істеуге келіскенде, ол бір күні өлетінін айтты... зорлықпен өліммен. Бұл үй мен білім алу үшін тудың кедейлерінен құтылу үшін төлеуге тура келген баға еді. Енді бағасын төледік.
  
  
  Оның қонақ үйі жұбататын бірдеңе айтты, бірақ сөз таба алмады.
  
  
  'Сен қайда бара жатырсың? Сенің отбасың бар ма?'
  
  
  — "Мені ағама апара аласыз ба? Мүмкін ол мені жабдықтаумен айналысатын шығар".
  
  
  Ол оған басын изеді, ол маған мекен-жайын берді. Оған дейін бірнеше блок қана қалды. Оны Стурттың Ескі сот үйіндегі зәулім үйдің алдына тастап кеткен.
  
  
  "Ол кеш жұмыс істейтін болуы керек", — деді ол. "Ол әрқашан жасайды".
  
  
  Ол сыртқа шыққанда оны эй, менің қонақүйімнің аты деп атады. — Егер сізге көмек керек болса, маған қоңырау шалыңыз, Лили.
  
  
  Ол маған қызық жасыл көздерімен қарап, айналасындағы күлкіні сығып алды. "Матсон мырза, сіз маған қорқытуға рұқсат бергенше көмектестіңіз. Сен менің өмірімді сақтап қалдың.'
  
  
  Ол бұрылып жүгірді қарай күні.
  
  
  Менің қонақүйімде шақырылмаған қонақ маған келген жағдайда оның бөлмесін қарап шықты. Барлығы тәртіппен болып көрінді. Ол радионы қосып, душ қабылдады және киінді.
  
  
  Галстугін байлап жатқанда, Калькутта радиосы тағы бір саяси жарылыс туралы хабарлады. Бұл жолы бомба Ресей вице-консулының үйіне тиіп, коммунистер ашуланды.
  
  
  "Ресей консулы Андрей Соколов бүгін Үндістан әскерлерінен ресейлік шенеуніктердің барлық үйлерінің айналасында және Ресеймен байланысы бар барлық нысандарда қауіпсіздікті күшейтуді талап етті", — деді жүргізуші. "Сондай-ақ, Соколов АҚШ консулдығының барлық қызметкерлерін, егер ресейлік қызметкерлер мен ресейлік меншікке жасалған шабуылдар дереу тоқтатылмаса, бүкіл қалаға шығаруды талап етті".
  
  
  Ол ақырын ысқырып жіберді. Бұл дипломатиялық ортада жаңалық болды. Ол бір тараптың екінші тараптан үшінші державаның дипломаттарын шығарып салуды сұрағанын ешқашан естіген емес. Оның салдары жан түршігерлік болды. Таңқаларлық емес, Хоук пен АҚШ Мемлекеттік департаменті алаңдады.
  
  
  Бірақ лаңкестік әрекеттер не үшін жасалды? Осы уақытқа дейін феррет оның орыстарға бомбалардың не үшін лақтырылғанын білген емес. Ал неге Калькуттада?
  
  
  Бәлкім, штопор оңайырақ болған шығар. Үндістан Азиядағы демократияның үлгісі болды. Ағылшындар кейіннен құрылымдық жүйені қалдырды, ол кейбір жерлерде өте жақсы жұмыс істеді, ал басқаларында барабар болды. Бірақ Калькуттада олар үлкен сәтсіздікке ұшырады.
  
  
  Мүмкін, Чоени Мехта маған осы қиындықтардың артында кім тұрғанын білу үшін қажет кеңесті бере алар еді.
  
  
  Телефон кітапшасында эго болмаса да, оның мекен-жайын білу қиын болған жоқ. Сосын оның бірнеше телефон қоңырауы жолда келе жатты.
  
  
  Ол Чоу-ринга-родтың ең көне "эйстерінің" бірінде, биік металл қоршаумен қоршалған және көгілдір керамикалық плиткамен қапталған үлкен учаскеде, жолдан тыс жерде орналасқан сәнді үйде орналасқан. Пандус әшекейлі, бірақ берік темір қақпаға апарды. Сикх маған кенет қарап, телефон арқылы бірдеңе деді, сосын жестап, үлкен қақпаны ашты. Ол көлікпен келе жатып, артымнан қақпаның тарсылдағанын естіді.
  
  
  Ол Rolls-Royce Silver Cloud пен соққыға жығылған Land Rover арасындағы кіреберісте тұрды.
  
  
  Мені жас әйелім күтіп алып, мені алдыңғы ауладан, шатырлы бақшаның миммосынан, бассейннің жанындағы миммо жолымен және зәулім сарайдың арғы жағындағы есіктен шығарып салды.
  
  
  Чоени үлкен үйдің қанатында тұрды. Ол мені есік алдында қарсы алды.
  
  
  —Сен мені таптың", — деді ол күлімсіреп. — Мен сенің қолыңнан келеді деп үміттендім.
  
  
  Ол бұрылып, маған үстіндегі әдемі сарайды көрсетті. Жұмсақ, нәзік көк блузка астындағы қол мен иық көрініп тұрды, бірақ ih-нің көп бөлігінде оның сол иығынан салбырап, оң қолының астына тығылған шарф жасырылды. Бұл жүздеген түрлі-түсті жібек орамал, күрделі өрнегі бар, осыған сәйкес жібектен қолмен кестеленген мүсіншелері бар mde. Сары еденде қалықтап жүрді. "Әдемі... әйел де, сары да".
  
  
  Ол күлімсіреп, маған қоңыр көздерімен қарады.
  
  
  — Ал сіз, сэр, жақсы және қымбат киінгенсіз, бірақ мылтық сол қолыңыздың астынан көрінеді. Барлық американдық отшашу жасаушылар қару алып жүре ме?
  
  
  Ол таңданысын жасыру үшін күлді. Көптеген тәжірибелі көздер Вильгельминаны анықтай алмайды, себебі ол менің күртешеме батып кетті. Бірақ бұл күртешені маған Хоук берді және ол менікі сияқты кесуге жарамсыз болды.
  
  
  "Шет елде сіз не күтетініңізді ешқашан білмейсіз".
  
  
  Чони нақтылаған жоқ. Ол қолын бұлғап бөлмені лақтырып жіберді. — Менің бөлмем туралы не ойлайсың?
  
  
  Бұл керемет бөлме болды. Нашар модемдер мен поп-арттың қара юмормен жанасуы арасындағы крест. Мен оған ешқашан айтқан емеспін, ол қабағын түйді.
  
  
  "Қатыгез болма, сен маған жақсы жабдықталуың керек".
  
  
  'Неге?'
  
  
  "Дауыс әйелге басқаша әсер ету үшін".
  
  
  — Неге ол сені таң қалдыруы керек?
  
  
  "Американдық ер адамдар кездескен әрбір әйелді азғыруға тырысатынын бәрі біледі".
  
  
  Ол оны көрмеген адамға басын изеп, мені әдемі балконға ашылатын жиналмалы шыны есіктерге апарды. Онда гүлдер, ұсақ бұталар, ағаштар өскен. Ол бірінші қабатта кіргенімен, біз қазір өзенге қарайтын екінші қабатта болдық. Оның астынан кішкентай оттардың жалынының сары тілдері көрінді.
  
  
  —Жерлеу рәсімі", — деп түсіндірді Чоени. — Бұл Ганга өзенінің саласы, Хугли өзеніне арналған кремация орны.
  
  
  Мен Чоени қазір тапсырмаларды орындап жатыр ма, оның шын мәнінде кім екенін біледі ме, түнде оның дүкеніне жасалған шабуыл туралы бірдеңе біледі ме деп ойладым. Ол ештеңе айтқан жоқ. "Отбасы денені тазарту үшін өзенге апарады", — деді ол. "Сонда бала бас сүйегін сындырады".
  
  
  — Бас сүйегі сынған ба? мен сенбей сұрадым. — Мәйітте ме?
  
  
  "Эстественно үшін; денені күйдірмей тұрып, жанды мәңгілікке босату".
  
  
  — Ал күл ше?
  
  
  —Эго үйлерді, касталарды өзенге тастайды, олар айналысады біз үшін кремациямен айналысады. Содан кейін алтын сақиналарды және т.б. табу үшін күлді електен өткізіңіз. Осылайша олар өздерінің күнкөрістерін қамтамасыз етеді".
  
  
  Сосын ол бұрылып, науамен бізге келген қызметшіден бір стақан шерриді алды. Ол бір жұтым ішіп, оның керемет шерри екенін анықтады.
  
  
  Көп ұзамай қызметші қайтып келіп, eda тапсырылғанын хабарлады. Ол керемет үнді тағамдарын, көптеген күріш пен карриді күтті, бірақ Чоени айтқандай, біз ауыл тұрғындары сияқты қабылдадық. Қымбат күмістің айналасындағы алтын жиектелген науалар мен ас құралдарына қарамастан, Eda шамалы дерлік болды және шеңбер тәрізді.
  
  
  "Кәді", — деді ол өзінің але жасыл көкөніс болған кезде.
  
  
  "Ал чапати", — деп қосты ол шанышқымен құймақ тәрізді жалпақ тоқашты тесіп. Күріш қосылған жасымық соусы және бірнеше кесек ешкі еті болды, бірақ бұл оны күткен сәнді eda емес еді. сл сияқты үй.
  
  
  Чоени былай деп түсіндірді: "Ауыл тұрғындарының бұл қарапайым eda маған ештеңе таппағанымды еске салады. Әкемнің байлығы жоқ... — Ол үндемей, басын көтерді. "Сіз мұны түсінесіз бе?" ол сұрады.
  
  
  Ол оған басын изеді. Күн сайын Калькутта көшелерімен жүретін кедейлік, жоқшылық, өлім оның сөздерін ерекше атап өтті. Оның айтуынша, бұл ойлы, сұлу келіншек біздің жағымызда деп үміттенген.
  
  
  Сосын кешкі астан кейін біз қонақ бөлмеге бардық, ол стерео дыбысты өзіне сіңірді. Музыка шығыстық болды, бірақ менің ойымша, ол барабандардың, цимбалдардың диссонанстарын және дауылпаздың дыбысын бағалаймын деп ойламады.
  
  
  "Мен сен туралы білгім келеді", — деді ол, мен қарама-қарсы тұрмын, қолдарым кеудемде қарапайым айқастырылған. "Мені бұрын-соңды көрмеген әйелді кездестіру үшін бар күшін салатын ер адам, мылтық ұстаған ер адам да қызықтырады".
  
  
  —Өзің де мөлдір емессің", — дедім мен. "Әдемі әйелдердің көпшілігі ih-ге қызығушылық танытудың мұндай ебедейсіз әрекетін елемейді".
  
  
  Ол күлді де, мені бөлменің арғы жағындағы кіріктірілген барға апарды.
  
  
  — Сіз біреуді атып көрдіңіз бе, Матсон мырза? ол кенет сұрады.
  
  
  Ее оны қолынан ұстап, өзіне қарай бұрып, алға қарай тартты. "Тек тым көп сөйлейтін әдемі әйелдерде".
  
  
  Ол оны сүйуге еңкейген кезде дайын болды. Ол қолдарын менің мойныма орап, менің бетімді оның бетіне қойды. Сүйісу ақырын басталды, содан кейін ерніміз бөлініп, тілім оның аузына енгенше күшейе түсті. Ол ақырын күрсінді, сосын қолын босатып, менен алыстады.
  
  
  —Менің ойымша, сөйлесетін уақыт келді", — деді ол. "Біз жаңа ғана кездестік, мен сені танымаймын және..."
  
  
  Менің ернім оның мойнының түбіндегі жұмсақ жерлерге сырғып кетті, ал оның қарсылықтары жұмсақ естілді.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін біз оның жатын бөлмесінде болдық, есік құлыптаулы еді, оны жаңа ғана Е.Е. сүйді. Біз төсекте жаттық. Чоени ақырын күлді де, отырды да, сарайдан әдемі ұзын шарфты шешіп алды. — Шомылуға барайық, — деді ол.
  
  
  'Сен байсалдысың ба?'
  
  
  'Иә, әрине. Қазір ашық.' Ол тілінің ұшымен ернін жалады. — Ал енді өзіңмен бірге жүзу сандықтары жоқ деп айтуың керек.
  
  
  "Маған бұл қажет емес".
  
  
  Эй оған көк блузкасының түймелерін шешуге көмектесті және оның көкірекшесі жоқ екенін анықтады. Оның кеудесі ісіп, толып, пісіп, қатты, қараңғы емізіктермен аяқталды. Ол мені тағы да сүйді, еріндері менікіне жабысып қалды. Ол менің көйлегімнің түймелерін ашты, біраз уақыттан кейін екеуміз де жалаңаш болдық.
  
  
  Ол менің қолымнан ұстап, абайлап бүкіл үй арқылы баспалдақпен бассейнге қарай жүрді. Терең жағында шамдар болды. Бір жұп шезлонгтар үйде отырды, баспалдақтар таяз жақта.
  
  
  Ол шетіне қарай жүгіріп барып, ақырын суға түсіп кетті. Бір сәттен кейін оны суға батырды. Ее одан су астында жалбарынып, оған қарай жүзіп, ернінен сүйіп, қатты құшақтады. Ақыры тынысымыз тарылып, құшақтасып кеттік.
  
  
  Бірдеңе айтуға негіз болған жоқ. Біз баспалдаққа қарай жүзіп кеттік, ол ернін оның бетінен мойнына, иығына және ісінген кеудесіне қарай жүргізді. Менің аузым үшкір емшектің айналасына жабылған кезде ол ентігіп қалды. Ол қайтадан суға сырғып түсіп, менің бетімді кіндігінен төмен жалпақ асқазанға қарай тартты.
  
  
  Бірер сәттен кейін біз қайтадан баспалдақта болдық, ал ee денесі кеудемді сипады, содан кейін дымқыл өмірімді сипады және ол рахаттанып застырсығанша төмен сырғыды.
  
  
  Ол отырды ee ашық, қолына су алып, тегіс кеудесіне құйып, оның биік шыңдар арасында және айналасында ағып жатқанын бақылап отырды. Ол мені қайтадан суға итеріп жіберді, сосын бұрылып, жартылай қалқып, аяғым кең жайылып, маған помады. Ол ақырын алға қарай сырғыды, қолдары ee-нің биік, күнге күйген үйінділерінен өтіп, жалпақ емізіктерін олар биік, берік және сұраулы қозғалғанша сипады. Оның, алға еңкейіп, оның ақырын стылдағанын естігенше және ол маған қолын созғанша аузын бір кеудеден екінші кеудеге сырғытты.
  
  
  Ол қосмекенділер сияқты оның үстінен сырғып өтіп, ee-ді мықтап ұстады, содан кейін оны қатты және дәл итеріп жіберді, ол ауыр айқай мен орындауға рұқсат туын шығарды. Біз қолымызды орап, су астына сүңгіп кеттік. Бірнеше минуттан кейін біз қайтадан судан шықтық. Ол аяғын көтеріп, арқама орап алды. Біз денемізге соққы толқындарын жіберетін қандай да бір іргелі ырғақпен жұмсақ, нәзік қозғалыстармен жылжыдық.
  
  
  Біз қайтадан суға бата бастағанда оның айқайлағанын естідім. Бұл жолы аударылып қалдық, бірақ тежеген жоқпыз.
  
  
  Оның, ол бізді жоғарыға көтеру үшін қолын созғанын сезді. Біз су бетіне шыққанда, Чоени ұзақ және ақырын стылдады, бұл қанағаттану мен азаттықтың алғашқы күрсінісі сияқты.
  
  
  Біз әлі де бір-бірімізді құшақтап, баспалдаққа қарай ақырын жүзіп кеттік. Біраз уақыт жұлдыздарға қарап жатып, бір-бірімізге ақырын сыбырладық.
  
  
  Жиырма минуттан кейін біз судың арасынан жайбарақат және сергігеніміз сонша, мен оның Калькуттада не үшін болғанын бір сәтке ұмытып кете жаздадым.
  
  
  Біз тағы біреуін сүртіп, оның үйдің жоғарғы қабатындағы жатын бөлмесіне қайттық, ол жерден Калькуттаның миллиардтаған шамдары көрінді.
  
  
  Ол менің көзімдегі шашты алып тастады.
  
  
  — Сіз отшашудан мүлде басқа нәрселермен айналысасыз, солай емес пе? Сіз бүгін таңертең қалаға келдіңіз. Сіз АҚШ консулына бардыңыз, содан кейін менімен танысуға шешім қабылдадыңыз. Неліктен?'
  
  
  Ол ештеңе айтқан жоқ.
  
  
  Калькуттаға келген американдық кәсіпкерлердің көпшілігі американдық консулдың жеке көлігіне қол жеткізе алмайды. Ол бұл көлікті жүз рет көрген. Сіз ерекше бір нәрсе болуыңыз керек. Ал Калькутта жаңалықтарындағы Патси менің досым. Ол бүгін маған қашан қоңырау шалмағанын айтты және біреу менен сұрап жатқанын айтты. Чоени ақырын күлді. "Сіздің табысыңыз оны күтіп тұрғанда, мен қосымша топтаманы ойнауға тура келді". Ол менің мұрнымнан сүйді. "Мен күткеніме қуаныштымын".
  
  
  Менің алғашқы үрейім сейілді. Ол мұның барлығын Үндістанның құпия қызметінен құрал-жабдықтармен таныса алады немесе өзі де тексере алады. Ол түрлі-түсті әйел болатын. Оның айтқандары қарапайым бақылаудың айналасында болуы мүмкін.
  
  
  Оны мазақ еткен еріндері сүйіп алды. "Неге сұлу әйелдер үнемі ең қиын сұрақтарды қояды?"
  
  
  — Менің саған тағы біреуім бар. Калькуттада болғанша менімен бірге осында болғың келе ме?
  
  
  Екеуміз де әлі жалаңаш болдық. Оның, оның ғажайып денесіне қарап, толық кеудесін сүйіп, айтты: "Оның қонақ үйі болар еді барлық уақытын сенімен өткізеді, Чоени".
  
  
  —Әдемі", — деді ол дірілдеген кеудесіне ернімді қайта басып.
  
  
  Ол ол жерге түнгі сағат 2-де келгенде, қонақ үйдің кіреберісінде қарулы солдат тұрған. Оның қабығында тапанша, иығында мылтық болған. Оны mimmo өткізген кезде ол сәлем берді.
  
  
  Келесі күні таңертең ол, сағат тоғызда тұрды, себебі есік қағылды. Сәлемдемесі бар курьер келді. Бұл консулдыққа қоңырау шалу туралы шұғыл өтініш болды. Киініп болған соң, ол транзисторлық қабылдағышты қосып, Калькуттаның қазіргі радиосының төрттен бір бөлігін ұстап алды.
  
  
  "...және консул ғимаратқа айтарлықтай зиян келгенін айтты. Кеше түнде тағы екі ғимаратқа оқ атылды. Америка Құрама Штаттарымен байланысты: АҚШ ақпараттық қызметінің кітапханасы және Калькутта қаласының орталығындағы American Express кеңсесі".
  
  
  Шамасы, сол түні жағдай нашарлаған сияқты. Калькуттадағы орыстар енді жалғыз нысана емес еді. Енді біз американдықтармен де айналыстық. "АҚШ консулы бұдан былай түсініктеме берген жоқ, — деп жалғастырды сөзін әрі қарай, — және полиция соңғы оқиғалар Кеңес Одағының мүлкіндегі соңғы жарылыстармен байланысты ма деген болжам жасаудан бас тартады. Шетелдік жаңа өнімдер...
  
  
  Ол радионы өшіріп, тез киініп, консулдыққа қоңырау шалды. Слокум оған күткендей қоңырау шалды, ол қонақ үй қазір менімен ашық сөйлесу. Он минуттан кейін оның эго кабинетінде болды.
  
  
  Терезеден оны кішкентай бомбаның үлкен ғимараттың бұрышына зақым келтіргенін көрдім. Жұмысшылар қазірдің өзінде зақымдануды жөндеумен айналысып жатыр, ал полицейлер үйінділерді қазып жатыр.
  
  
  Слокумға келетін болсақ, эго мен өзіне деген сенімділік шайқалды. Темекіні тұтатпақ болған кезде эго қолдары дірілдеп кетті. Кеше өте ұқыпты орындық енді қағаздарға толып, эму күлсалғышты іздеуге мәжбүр болды.
  
  
  'Естідің бе?' — деп қатты сұрады ол. Ақ көйлектің эго жағасы шешілген, ол қырынбаған. Менің ойымша, ол қазір біз алғаш кездескен кездегіге қарағанда, ол сияқты адамдарды көбірек қабылдайды.
  
  
  — Үш жарылыс туралы ма?
  
  
  "Барлығы жеті болды, оның ішінде біздің екі көлігіміз жарылды. Ол жаңа ғана өзінің кінәсіздігін мәлімдеген Ресей консулымен телефон арқылы сөйлесті. Біз Нью-Делидегі елшіден консулдықты және басқа да американдық нысандарды қорғау үшін үнді әскерлерінің келуін сұрауға рұқсат сұрадық".
  
  
  Слокум орнынан тұрып, жест мені соңынан еруге шақырды. Біз көшеге шықтық және ол маған қарызға берген "Мерседес" көлігінің ойыны.
  
  
  "Мен сізге нені, нені, нені қызықтыратыныңызды көрсетуім керек", — деді ол. "Мен сіздің осында болуыңыздың шынайы мақсатын білемін деп айтпаймын, бірақ мен сізге осы нәзік мәселеде барынша қолдау көрсетіп, көмектесуім керек екенін түсінемін".
  
  
  Ол көлікті үлкен тас ғимараттан жарты блокта тоқтатты. Ғимараттың үстінде орақ пен балға ұстаған қызыл ту желбіреп тұрды. Ғимараттың екі жағында үш ондаған қарулы үнді сарбазы күзетте тұрды. Екі кіреберіс те құм салынған қаптардың айналасындағы қоршаулармен қорғалған. Бұл әскери фильмнің қойылымы сияқты болды.
  
  
  "Соколов, мұндағы Ресей консулы, егер ғимараттардың эго-сы жаңа бомбалауға ұшыраса, дереу әрекет етуге дайын екенін айтады. Бұл кеше болды. Енді ол бізге жасалған шабуылдарға еш қатысы жоқ деп қынжылады".
  
  
  —Сонымен, шиеленіс басталды", — дедім мен.
  
  
  "Бұл жағдайдың бәрі қарлы кесек сияқты дамып жатыр, мен оны Алжирде көрдім. Доп домалай бастайды, кенеттен ол соншалықты жылдам ұшады және соншалықты үлкен болады, сондықтан эгоды ешкім тоқтата алмайды. Тым көп түрлі тараптар досымен досымен соғысып жатыр. Егер мұнымен бітпесек, біз ұнтақ бөшкеде боламыз. Ал егер бұл бөшке жарылып кетсе, Үндістан үкіметі құлатылуы мүмкін. Калькутта жақын арада мыңдаған бүлікшілер бомбалармен немесе алау жағып жүгіріп, таяқшаны кім бірінші өртеп жіберетінін білу үшін досымен досымен төбелесетін қалаға айналуы мүмкін. Сосын біз өзімізді ортада ашық табамыз.
  
  
  Ол тағы да құм салынған қаптардың айналасындағы баррикадаға қарап, оның дұрыс екенін түсінді. Қонақ үй болар еді ол басқа жерде болуы керек.
  
  
  — Сіз күзетшілерді консулдықтың айналасына орналастыруды жоспарлап отырсыз, солай емес пе?
  
  
  Слокум басын изеді. — Біз қару ұстаған елу адамды жұмысқа алдық. Біз үнді сарбаздарын алғанша ih қолданамыз".
  
  
  'Жақсы. Жарылыстардан кейін полиция жинаған сынықтарды қайдан табуға болады?
  
  
  — Олар полиция бойынша Амартия Раджада. Ол сондай-ақ Қызыл Калькутта комитетінің мүшесі және қазіргі кезде Батыс Бенгалияға басшылық етіп отырған қолбасшы генералдың кеңесшісі. университет ережелер. Ол керемет адам. Слокум мекенжайды жазып алып, маған эго берді.
  
  
  — Ал ол сұраған нәрселер туралы не деуге болады?
  
  
  "Мен ih—ді сөреге қоюды айттым", - деді ол. Ол ақырын жүріп өтті mimmo Ресей консулдығының кеңсесіне қарай бет алды. Ол тротуарда тоқтады, ол шыққан кезде рульдің артына тайып кетті.
  
  
  Оған эму қайта қоңырау шалып, мен оған бірінші кезектегі жеделхат жазғанша күтуімді өтінді және оны мен үшін Вашингтонға жіберуімді өтінді.
  
  
  Оны қайтадан қозғалтқышқа әкелді, бірақ ол қолын менің иығыма қойып, ойлана қарады.
  
  
  — Алда сізді қызықтыруы мүмкін жиын күтіп тұр... Қызыл Калькутта комитетінің арнайы отырысы. Соколов екеуміз шақырылдық. Комитет құрамына он, он бес іскер, мәдени және әскери қайраткерлер кіреді. Бұл осы қаланы бөлшектеп жатқан мәселелерді шешуге тырысу".
  
  
  "Бұл Сауда—өнеркәсіп палатасының отырысына ұқсайды", - дедім мен. "Бұл менің мамандығым емес шығар".
  
  
  — Мұны полковник Чан Ву ұйымдастырды. Тәуелді жігіт. Оның кеме қатынасы мен болатта, сондай-ақ елуден астам басқа кәсіпорындарда үлкен мүдделері бар. Ол ескі генералиссимо материктік Қытайда коммунистермен соғысып жатқанда Чан Кайшидің қасында тұрған. Ол Үндістанға барды, содан кейін Чан жеңіліске ұшырады. Қазір ол миллионер, өте бай, ұқыпты адам, Калькутта өртеніп кеткенде жоғалтатын нәрсесі бар. Ол маған бізге және орыстарға бейбітшілік көпірін салатынын айтты".
  
  
  — Ал мен қалай араласуым керек?
  
  
  Ол өзінің ревматизмін ойлап, қабағын түйді.
  
  
  — Сіз кәсіпкер, оқ-дәрілер бойынша сарапшы болуыңыз керек. Қазір қалада жүргенде таланттарыңызды пайдаланудың мағынасы бар. Бұл оның полицияға бомба сынықтарын зерттегіңіз келетінін айтқан кезде айтқан сылтауы. Айтпақшы... — Ол есінен танып қалды, мен оның дұрыс ревматизмді іздеп жүргенін көрдім. "Менің айтайын дегенім, басқа жағдайларда коммунистермен кездесуде тәуекел элементі бар. Соңында... консулдықтағы үшінші бомба... Ол біреуді өлтіруі мүмкін еді... мен, мысалы. Ал сізде бар... мұны қалай айту керек еді... мұндай нәрселердегі тәжірибе.
  
  
  Оның жаны күлді. Ол қорқып кетті, кенеттен оның қадірі құнды досына айналды.
  
  
  —Әрине", — дедім мен. 'Мен оны келемін.'
  
  
  "Бейбітшілік үйі", — деді ол. "Парктегі қытай мейрамханасы-өшірілді".
  
  
  Ол жеңіл дем алып, уақытты атады. Ол қақпадан өтіп бара жатып ысқырды, мен оған шындықты айту үшін айқайлағым келді. Менің оның жанында болуым ол үшін ешқандай қорғанысты білдірмеді.
  
  
  Калькуттада қаланың әр бұрышында бомбалар жарылған кезде ешкім қауіпсіз болған жоқ.
  
  
  
  4 тарау
  
  
  
  
  Ол Олд-Корт-Хаус көшесіндегі мекен-жайға көлікпен бара жатқанда қаладағы шиеленісті сезінді. Халық көшелерді лық толтырды. Тек биік екі қабатты автобустар адам өзендерін жыртуға жеткілікті күшті болып көрінді, сондықтан ол өзінің алдындағы жолды тазарту үшін автобустардың артынан шын жүректен жүрді. Соңғы бірнеше блокта тротуардағы балалар мендегі американдықты танып, көліктің жанынан жүгіріп өтіп, мазақ етіп, мен түсінбейтін үнді диалектісінде дөрекі сөздер айтты. Үлкендер маған қызығушылықпен қарады және қышқыл жүзге риза болды, бұл ih қаласында зорлық-зомбылық жасаған шетелдіктерге деген өшпенділіктің артып келе жатқанын көрсетті. Ол полиция бөліміне жеткенде, оның кеше түнде Лили Рост оны тастап кеткен ғимарат екенін көріп таң қалды. Бұл анық болды, бірақ әйтеуір оның әкесі полицейдің туысы болуы мүмкін деген ой менің ойыма да келмеді. Рэнди Мир сияқты агентке пайдалы және пайдалы болу үшін ресми ортада байланыс қажет болды.
  
  
  Алдыңғы жағында ғимарат қатаң түрде ресми болды, дәстүрлі бағаналар мен кең тозған баспалдақтар болды, онда қайыршылар үлестірмелі материалдарды күтті. Артқы жағында шенеуніктердің тұрғын үйлері болды. Оның қабығы кең тас тротуардың бойымен келе жатқанда, маған екі қауіпсіздік қызметкері келді. Менен сыпайы түрде оның не қалайтынын сұрады. Оған Радж мырзамен сөйлескім келетінін айтқан кезде мені бүйірлік есіктен кіргізді. Ол хатшымен соқтығысып қалды да, біраз уақыттан кейін бөлменің ортасындағы төбеден ілулі тұрған болат үстелі, іс қағаздарын жүргізуге арналған шкафтары және жалаңаш шамы бар үлкен кабинетке тап болды.
  
  
  Амартия Радж биіктігі бес футтан асатын, кең және мықты денелі, үндістандық үшін әдеттен тыс сымбатты адам болатын. Ол батыстық костюм киген, бірақ екі білегінде ені екі дюйм болатын мыс білезіктер болған. —А, Матсон мырза", — деп бастады ол. "Сіздің консулдығыңыз қоңырау шалды... олар сендер келесіңдер деді".
  
  
  Ол қолын созып, маған орындыққа қарама-қарсы орындықты нұсқады.
  
  
  "Мен отшашулар мен мылтық сатып алу үшін келдім, — деп бастадым мен, — бірақ Слокум мырза бұл шабуылдарды бақылауымды өтінді, өйткені жарылғыш заттар менің мамандығым".
  
  
  Үндістандық полицейдің жүзінен нәзік күлкі жайылып кетті, ол менің мұқабам туралы менің әңгімеме бір секундқа сенбейтінін түсінді, бірақ бұл туралы маған шабуыл жасамақ емес сияқты.
  
  
  "Америкалықтар бұл іске өз халқын тартқысы келетіні түсінікті. Біз сізге барлық көмекті көрсетеміз".
  
  
  "Ble жыл сайын бомба сынықтары ма?"
  
  
  "Әрине", — деді ол тот басқан құмыраны ашқан шкафқа бұрылып. "Бұл бүкіл бомба, ол істеп жатыр жарылмаған, бірақ нахтың фитильі жанып кеткен". Бұл Хоук маған көрсеткен бомбамен бірдей болды, тек құмыраның екі жағында ұзын жіппен жалғанған тесіктер тесілген.
  
  
  "Саусақ іздерін ұмыт, Матсон мырза", — деді ол. "Бізде бірнеше үлгілер бар, бірақ Калькуттадағы сегіз миллион адамның әрқайсысында біздің істерімізде саусақ іздері өте аз".
  
  
  — Бұл арқан не үшін қажет?
  
  
  — Біз мұны білмейміз. Мүмкін сол затты алып жүру үшін шығар. Үндістанда біз сүйікті заттарды теңестіру. Әйелдер құмыраларды, себеттерді, тіпті тастарды бастарына көтеріп жүреді. Ұлдар мен қыздар кітап немесе бөтелке сияқты ih тасымалдау үшін арқанды кішкене заттарға байлайды. Сонда олар бұл затты арқанға сермеп, тоқтата алады, серуендеу кезінде онымен ойнай алады". Радж бомбаны арқаннан көтеріп, оны қалай тербетуге болатынын көрсетті. "Бірақ мен бұл затты ойыншық сияқты сермеп жатқан біреуді елестете алмаймын".
  
  
  — Іздері бар ма?
  
  
  Радж терезеге қарай жүрді. "Біз Америка Құрама Штаттарындағы сіздің полицияңыз сияқты тиімді емеспіз. Ал бізде сегіз миллион күдікті бар. Олар Калькуттада кісі өлтірушіні он рупияға, ал банды елу рупияға жалдауға болады дейді.
  
  
  — Сіз бүгін таңертең бірдеңе таптыңыз ба, содан кейін консулдыққа шабуыл жасалды ма?
  
  
  Ол шаршап басын шайқады да, мені дәлізден полиция зертханасына апарды. Бір сағат бойы ол маған әрбір шабуылды мұқият зерттей отырып, олардың ұстанатын процедураларын мақтанышпен көрсетті.
  
  
  Бірақ экскурсия аяқталғаннан кейін оны бұрынғыдан артық ештеңе білмеді. Бомбалардың барлығы қарабайыр, қолдан жасалған. Калий нитратымен толтырылған банкалардан артық емес.
  
  
  Радж дәрменсіз иығын қиқаң еткізді. — Бірнеше жіп, мен құмыраны сынап көремін... біздің лаңкестер осының бәрін тастап кетті. Бұл өте көңілсіз. Олар кез келген жерден пайда болатын сияқты... көзге көрінбейтін, естілмейтін — жарылыс болғанша". Ол мені хабардар етіп отыруға уәде берді, бірақ мені ғимараттың айналасына шеберлікпен алып шыққаны сонша, мен басымды шайқадым. Оның ешқайда кеткен жоқ.
  
  
  Сосын Лили оны көрді. Ол полиция бөлімшесінің артындағы үйлердің айналасындағы бір аулада болған.
  
  
  Ол, бұрылды, оның мені көргенін қаламаймын, бірақ ол мені шақырып алып, маған қарай жүгірді. Ол маған жақындамай тұрып, оны жетектеп келе жатқан иті, әдемі неміс овчаркасы, өте күшті аң көрді.
  
  
  "Бұл сізге арналған, мистер Матсон", — деді ол итпен бірге тұрып. Ол маған жасыл көздерімен қарады, бұл әкесінің өлімінің күйзелісін әлі де көрсетті. Ол қатты күйзелгендей көрінді, мен оны бірден түсінбедім: "Бұл ханзада", — деді ол. "Менің әкем эгоды жаттықтырды... ол қонақүй, сондықтан сенде бар".
  
  
  Аң оның қасында жайбарақат отырды, ол Хоуктың маған айтқанын есіне алды. Рэнди Мир итті жарылғыш заттарды иіскеуге үйретті.
  
  
  "Ол біздің питомникте болды", — деді ол. — Эго оны бүгін таңертең алып кетті. Бұл әдемі жануар. Ол істей алады ...'
  
  
  Ол қолын осында иығына қойды да, сөйлемнің ортасында үнсіз қалды. —Жарайды", — дедім мен. — Мен оны аламын.
  
  
  Ол тағы да таң қалғандай көрінді, бірақ Амартия Раджаның кеңсесінің терезесінен қараған кезде оның көзқарасы менің артымнан келді.
  
  
  — Иә, Радж ағай. Ол маған өте мейірімді болды. Бірақ бүгін мен оны Мадрасқа жіберемін. Онда менің үйленген әпкем тұрады, мен онымен бірге тұрамын. Оның жағдайы жақсы болады.'
  
  
  Ол іштей застырсыды. Егер менде бұл тапсырманы орындау үшін мұқабам болса, оның эгосы әлдеқашан жоғалып кетер еді.
  
  
  — Сен ағаңды кешеден бері білесің бе? — Ол оның кім екенін біле ме? Ол "жоқ" деп сыбырлады да, ол тек эмуға менің басқа екенімді айтатынын, әкесінің қайтыс болуына байланысты көңіл айтуыма келгенімді айтты. Сосын итті қарғыбауына алып, маған берді.
  
  
  —Эгоңызды өзіңізбен бірге алыңыз", — деді ол. — Сонымен қонақ үй менің әкем. Ол мені көшеге апаратын кіреберісте жалғыз қалдырып, үйге қарай жүгірді. Оны Амартия Радждың әлі күнге дейін мені бақылап тұрғанын көрді, бірақ мен оны байқамағандай кейіп таныттым.
  
  
  Ол тез арада көлікке жақындап, көліктің айналасына жиналған арық жігіттер мені американдық деп танығанша, оның ішіне кіруге тырысты. Егер ит бас тартпаса, ол мұны істейтін еді. Мерседестің артқы есігі оны ашқанда, ол артқа секіріп, қолымдағы бауды суырып алды. Ол бұрылып үріп жіберді, шамасы, абдырап қалды. Бұған көнбей, әлдебір балалар келіп, маған айқайлап, жануарды таяқпен мазақтап жатты. Ит тістерін қайрады, бірақ оның ішіне кірген тастарға ешқандай реакция жасамады.
  
  
  Эй оған көлікке отыруды бұйырды, бірақ ол мені елемеді. Ол басын төмен салып, иіскеді, сосын мені қоршап тұрған көше балаларының тобына қарай секірді.
  
  
  Кенет ол өзін кішкентай баланың үстіне лақтырып жіберді және нәзік денені иық биіктігінде ұрды. Бала айқайлап, жалаңаш тістерін жылжыту үшін қолын көтерді. Жараның айналасына қан ағып, ол аңға секіріп үлгермей, эго жағасын саусақтарымен қысып үлгерген.
  
  
  Шабуыл басталғандай тез аяқталды. Жараланған бала орнынан атып тұрып, қашып кетті. Қалғандары да тарап кетті, ол ханзадамен бірге көлікте оңаша қалды. Ол құйрығын бұлғап, комплимент күтіп тұрғандай маған күлді. Оны эго бетінен сипады, содан кейін Мерседестің артқы орындығына итеріп жіберді. —Бейбақ", — дедім мен рульге отырып. Осы делладағы барлық нәрселер сияқты, ол да пайдасыз болды.
  
  
  Мен одан бірден құтыла алмағандықтан, қонақүйге қайтып келгенше эго оны өз бойында ұстады. Онда мен оған қарау үшін үндістандықты жалдадым. Менде тағы бірнеше қалды қызметтер минут, сондықтан Чоени оған қоңырау шалды. Оның қонақ үйі бірдеңе айту кешегі кеш туралы, бірақ жауап алған жоқ, сондықтан ол эйді көптеген үнділік кедейлердің қайғы-қасіретін жеңілдететін дәрі-дәрмектің иісі бар, ауру көрінетін есік қызметкері гүлдерден алып тастағанына қанағаттанды...
  
  
  Келесі жарты сағат ішінде ол кез келген химиялық зауыттарға қоңырау шалып, отшашуында пайдалану үшін бес тонна калий нитратын сатып алуға мүдделі екенін айтты. Оны тек екі компания тапты, олар экспорттық лицензиялары бар екенін және маған көмектесе алатынын айтты. Оны ықтимал кейінгі тексеру үшін мекен-жайы жазып алған. Мен біздің ең кішкентай мүмкіндігімізді жіберіп ала алмадым. Он бірінші жарымда ол үлкен "Мерседеске" оралды да, Бейбітшілік үйіне кетті. Мен Калькуттада қытайлықтарды көп көрген емеспін, бірақ мейрамхана жақсы жұмыс істеп жатқан сияқты. Слокум мені бір күні күтіп тұрды. Ол бес минут ерте келді.
  
  
  "Біздің ресейлік достарымыз әлі келген жоқ", — деді ол біз mimmo үстелдерінен жиырма орындық бүйірлік бөлмеге өтіп бара жатып. "Полковник Ву мұнда болашақ төраға ретінде келеді. Ол өзінің бітімгершілік миссиясына үлкен сенім артатынын айтады".
  
  
  Біз орыстарды олар кірер алдында да естідік. Жіңішке қабырғаларда жүрекжарды, терең күлкі жаңғырып, домалақ дауыспен сүйемелденді.
  
  
  —Бұл Александр Соколов, мұндағы орыстардың бастығы", — деді Слокум. "Эго негізгі жұмыс — тыңшылық". Сосын есік ашылды.
  
  
  Соколов кішкентай және денелі болатын. Ол қалың қос төсті костюм киіп, таз басындағы терді орамалмен сүртті. Бір секундтың ішінде оның эго көздерінен тану нұры көрінді; сосын ол мені ешқашан көрмегендей маған қарады. Бірақ ол мені таныды. Ол Соколовпен немесе Волгинтпен немесе полковник Нөлмен кем дегенде екі рет кездесті, екі рет те біздің тыңшылық ойынымыз тең аяқталды. Бірақ екі рет те ол өз миссиясын орындады және Мәскеуде де басын құтқару үшін жеткілікті абыроймен шықты.
  
  
  Слокум өзінің дипломатиялық тәсілімен ұсыныстар жасады. Эго Соколовқа күлімсірегені шынайы болып көрінді, бірақ ол бұл адамды жек көретінін және оның нені жақтайтынын білсе де. Көбірек адамдар кірді, оның ішінде полиция қызметкері Радж мырза да бар, оны жиналғандардың бәрі құрметтейтін сияқты.
  
  
  Көбірек адамдар таныстырылды, содан кейін полковник Ву оралды. Ол біздің ортамыздағы жалғыз қытайлық еді. Ол көзілдірік киген аласа бойлы адам еді, шелл басты үстелге келгенде ешкісін қобалжып, барлығын жест отыруға шақырды. Ол үнді тілінде сөйледі және Үндістанда жиырма жыл тұрғанын ескерсек, эго индус тілі нашар болды.
  
  
  "Мырзалар, қазір өте жаман уақыт. Бомба жарылып кетсе, бизнес үшін зиянды. Орыс үшін жаман, американдық үшін жаман, барлығына жаман".
  
  
  Полковник тағы бес минут бойы өзінің нашар индуизмі туралы айтып, шиеленісті жеңілдету және әскери және азаматтық әкімшілермен тығыз байланыс орнатуда комитеттің қол жеткізген үлкен жетістіктері туралы айтты. Содан кейін ол Америка Құрама Штаттары мен Кеңес Одағы арасындағы бұл текетірес жалғаса берсе, барлық ih жұмысы босқа кететінін айтты.
  
  
  Ол үнділік даяшыға белгі қойды, ол эмге үйілген қағаздарды берді.
  
  
  Ол мақтанышпен бас иіп, басқалар сәтсіздікке ұшыраған жерде жетістікке жетуге ұмтылған өзін-өзі ақтайтын адам сияқты күлді.
  
  
  "Мен жақсы шешім таптым", — деді ол. — Бұл қағаз жүзінде. Өтінішті мұқият оқып шығыңыз".
  
  
  Ол бізге берген мәлімдемесін оқу үшін басымызды иіп, бәрімізді бақылап отырды. Бір сәтке ол шешімін тапты деп үміттенді. Егер кішкентай қытайлық ұлы державалар арасында делдал бола алса, ол өзінің жалған тапсырмаларынан аулақ болар еді.
  
  
  Сосын ешбір ескертусіз Соколов орнынан атып тұрып, ырылдады. Мен бәрін түсінбедім, бірақ ол негізінен орысша сөйледі, бірақ мен оның мәнін түсіндім. Ол ашулы болды.
  
  
  "Орыстар бомба лақтырмады", — деп айқайлады ол. Мұны американдықтар проблемаларды тудыру үшін жасады. Ал енді олар эголарды жасамаған істерін мойындауға көндіруге тырысты.
  
  
  Ол Ву ұсынған келісімге қарап, Соколовтың не айтқысы келгенін бірден түсінді. Бұл қарапайым қолданба болды, онда әрбір тарап болашақта басқа егеменді елдерге немесе ih-ге шабуыл жасаудан бас тартуға келісті. кем дегенде жарты жыл бойы Калькутта қаласындағы мүлік.
  
  
  Америкалық консулдың ревматизмі баяуырақ және біршама лайықтырақ болды, бірақ оны жағасының үстіндегі Слокумның қызарған мойны көрді.
  
  
  —Бұл күлкілі", — деді ол. "Бұл менің елімді қорлау". Ол қағаздарды алып, ih-ді екіге бөліп тастады. "Америка Құрама Штаттары біз Калькутта қаласындағы Кеңес Одағының кез келген мүлкіне жасалған кез келген шабуылға арнайы операция жасадық, қабылдадық немесе қолдадық деген бұл өрескел ұсынысқа қарсылық білдіреді".
  
  
  Зал абдырап қалды. Ресейлік делегаттар қатты наразылық білдірді және өз кабинетінде жайбарақат көрінген Радж орнынан атып тұрып, жоспарды қолдап сөйледі.
  
  
  "Бұл біздің қаламызға төнген қауіпті тоқтату үшін қолдан келгеннің бәрі", — деп айқайлады ол.
  
  
  Ал жиналыстағы жалғыз ағылшын, көздері ісіп кеткен томпақ банкир, үстелдің үстінде, қызыл ағаштың айналасында еңкейіп, күбірледі: "Егер сіз бомба лақтырмаған болсаңыз, неге бұл сұмдық жоспарды қолдамайсыз?"
  
  
  Слокум өзі арқылы шықты.
  
  
  — Себебі бұл мәлімдемеде бомба тастауды доғарамыз делінген, ақымақ. Бұл кінәні мойындау дерлік. Слокум бұл сөздерді түкіріп тастады. "Бұл идеяның бәрі күлкілі. Неліктен бұл комитет бұл бомбаларды кім лақтыратынын анықтамайды? Бұл нақты жұмысты білдіреді.
  
  
  Ондаған дауыспен естілді. Соколов орнынан тұрып, Слокумға қарай жүрді. Олар біраз сөйлесті, сосын Соколов айқайлай бастады. Біраз уақыттан кейін Слокум да айқайлады. Тіл алдымен орыс, сосын ағылшын, сосын индус тілдері болды, ең соңында үшеуінің де өткір диатрибпен араласуы болды, ол бізге қосылмайтын нәрсемен айналысады.
  
  
  Полковник Ву өз креслосында ашулы сөзге жете алмай отырды, ал эго кішкентай дөңгелек тұлға таңданыс пен таңданысты білдірді. Ақыры орнынан тұрып, сәл иіліп, бөлмелерден шығып кетті. Эго көзқарасында шок пен сенімсіздік болды.
  
  
  Соколов қытайлықты босатып жіберді, содан кейін бөлмеде тыныштық орнағанша үлкен жұдырығын үстелге тигізді.
  
  
  Мырзалар, Кеңес Одағы бұл күлкілі декларацияға қол қоймайды. Бұл біз үшін қорлау. Біздің ұстанымымыз Америка Құрама Штаттарының мүлкі мен өмірін жоғалтқаны үшін бізге 20 миллион доллар қарыз екендігінде болады. Бұл сома төленгеннен кейін біз отыруға және осы жағдайдың басқа жағымсыз жақтарын талқылауға қуаныштымыз. Америка Құрама Штаттары ih бомбаларынан келтірілген залалды өтеуге дайын ба?
  
  
  Оның, менің қасымдағы креслосында Слокумның қатайғанын сезді; сосын орнынан тұрып, Соколовқа қарады.
  
  
  "Кеше АҚШ консулдығында бомба жарылды. Бұл да біреудің өмірін қиюы мүмкін және біз Кеңес Одағынан ресми түрде кешірім сұрауды талап етеміз".
  
  
  Соколов ішіп отырған стакан суға тұншығып қалды. Есін жиғанға дейін Слокум менің иығымнан қағып жіберді, біз сыртқа шықтық. Слокум айқайлай бастағанға дейін біз көшеге шыққанша күтті. Бір таңқаларлығы, эго ашуы полковник Вуға бағытталды.
  
  
  "Ақымақ! У — тітіркендіргіш ақымақ. Қалайша ол соншалықты ақылсыз нәрсе сәтті болады деп ойлады? Неге ол дипломатияны дипломаттарға қалдырмады? Қазір жағдай бұрынғыдан да күрделі. Әзірге, ең болмағанда, біз тек досымызды телефон арқылы бір-бірімізге айқайладық. '
  
  
  Оған қарап, бұл мәселенің көлемі қалай өскенін түсіндім. Дипломаттар енді бір-біріне жеке-жеке айқайлады. Тым бөлшектер тарихта бұл соғыстың басталуын білдірді.
  
  
  Эго оны тыныштандыруға тырысты, бірақ ол тыңдамады. Ол маған бірдеңе деп айқайлады да, кетіп қалды. Көшеде жалғыз қалған ол саусақтарының арасына алтын ауыз қуысы салынған темекіні қайта-қайта айналдырды. Ол менің қолымдағы ұсақ-түйек фактілерді жоққа шығарып, ойлануға тырысты. Мен неден бастарымды білмедім және уақыт ешкім ойлағаннан да тезірек өтіп жатыр деген күдікпен қиналдым.
  
  
  Шарасыздықтан ол қонақүйге оралды. Ол көлікті артқы жағына қойды да, фойеге кірмекші болған кезде, мұнда арғы жақта ханзаданың ойнап жүргенін көрді. Оны аңға қарау үшін жалдаған үнді жылы күнде ұйықтап жатқан, бірақ төрт бала итті мазақ етіп, оның сүйіктісі сияқты ойнап жүрген. Менің бірінші реакциям ұлдарға ескерту жасау болды. Сосын мен оның күшті иттің құйрығын бұлғап, күшік сияқты ойнап жүргенін түсіндім.
  
  
  Дәл сол жануардың бірнеше сағат бұрын басқа баланың қолын жұлып алмақ болғанына сену қиын еді.
  
  
  Менің басымда жартылай қалыптасқан ой пайда болды, ол жануарға артына қарады. Ол мені байқамай балалармен тым көңілді болды.
  
  
  Ол Вильгельминаны қапшықтан суырып алып, 9 мм-лік патрон сияқты айналасынан алып шыққанда, өзін аздап ақымақ сезінді. Ол оқты ұстауға жеткілікті кең бетондағы жарықшақты көргенше жерге қарап тұрды. Ол жезден жасалған гильзаны оқтан босағанша тартып алды.
  
  
  Ұнтақ бетонға құлап түсті, ол ханзадаға қарай қарады.
  
  
  Үлкен ит ойнауды қойып, бір рет иіскеп, жымиды, сосын маған қарай ұшып кетті де, үлкен секірістермен автотұрақты басып өтіп, балаларды таң қалдырды. Ол маған соңғы секірісте шабуылдады.
  
  
  Оның эго аузының ені үш дюйм деп ант етуі мүмкін еді. Эго тістері күн сәулесінде жарқырап тұрды және ол ең жақынына қарай сүңгіп кетті. күн. Ол дәл оның алдында болды. Ол менің артымдағы есіктен эго мен ауыр дененің соғылғанын естіді. Эго гүрілдеуі терең және қатерлі болды. Ол бізді қабылдағанына қуанды, бірақ екі дюймдік ағаш болып шықты.
  
  
  Бірақ оның бір нәрсесі белгілі. Ханзада маған Раджаның үйінің алдындағы көшеде бір балаға шабуыл жасағандай шабуыл жасады. Менің қолымнан келгені итпен тіл табысу болды, бірақ бала екеуміздің ортақ бір нәрсе бар екеніне сенімді болдым... жақсы үйретілген жануарды ашуландырған нәрсе - жарылғыш заттардың иісі.
  
  
  Бастапқыда бұл мағынасыз болып көрінді, бірақ менде болған бірнеше басқа фактілермен келісіп, үлгі қалыптаса бастады. Оны қаладағы алғашқы күнімде жарылыс ғимаратты қиратқанға дейін бірнеше секунд бұрын маған соқтығысқан бала есіне алды. Ал оның есіне Радж кабинетінде маған көрсеткен бомбаны біреу көтеріп тұрған арқан есіне түсті.
  
  
  Ол біреу бұл затты ойыншық сияқты алып жүрді деп күдіктенді. Мүмкін бала да шығар.
  
  
  Бұл тар соқпақ болды, бірақ мен онымен жүруге тура келді. Сондықтан ханзада назарын аударған бойда оны көлігіне қарай айдап, полиция бөліміне қайтып барды, ол жерде Раджға барды. Мен оның бір сағатын "Мерседес" көлігінде отырып, сол күні ханзада аяусыз шабуыл жасаған баланы көремін деп үміттендім. Осынша уақыт жұмсау мені ренжітті, бірақ мен басқасын білмедім мекемелер оған өте қажет жолды табу. Көшеде балалар көп болды, жүздеген балалар көрінді.
  
  
  Ол баланы көргенде бас тарта жаздады. Ол басқалардың көпшілігіне ұқсайтын — лас және тым үлкен шорт киген — және егер ол жараның эгосының айналасындағы лас таңғышты көрмесе, оны танымас еді.
  
  
  Оны бұл балалар білетін. Ол Қиыр Шығыстың әр қаласында кездесетін жетім балалардың бірі болды, ih сүйекті қолдар қайыр сұрауға үнемі созылып тұрады. Менің көзімдегі аянышты, аш көзқарас — бұл визит карточкасы, бірақ олар бір қолымен садақаңды алып, екінші қолымен әмияныңды ұрлайды. Тірі қалу - ih веб-мораль.
  
  
  Оны шақырған кезде ол қалтырап кетті. Содан кейін ол жүгіріп барып, көпшіліктің арасынан әп-сәтте жоғалып кетті. Оны эго оның артынан қуа бастағанға дейін менен қашып кеткеніне сендірді. Ол сондай арық, ауру көрінетін балаға жүйрік болып, мені басты көшеден қоқыс басқан арнамен қоршалған тас пен балшықтан жасалған саятшылықтар блогына апарды. Ол оны алғаш көрген полиция бөлімшесінен бірнеше блокта орналасқан мыс дүкенінде жоғалып кеткенше оны жоғалтқан жоқ.
  
  
  Ол бір сәтке ғана сыртта болды. Қайтып келгенде ол күлді де, қолына бірнеше рупий купюраларын қысты. Ол жүгірді, мен оны жібердім, мен оны осы уақытқа дейін ең жақсысын табамын деп үміттендім.
  
  
  Ол көзге көрінбей кетіп бара жатқанда, ол көшені кесіп өтіп, дүкенге қарай беттеді. Тас үй ескі болған, бәлкім, ағылшындар түстен кейін шай ішіп, темір қақпаның алдында көшеде қуғын-сүргінге ұшырағандардың өлгенін тамашалаған кезде салынған шығар. Іші салқын, қараңғы болды. Ол есікті жауып, қолымды күртешенің астына менің жүк көлігім жатқан жерге қойды.
  
  
  Менің сол жағымда бірдеңе қозғалды, бірақ мен оның тапаншасын қапшықта ұстадым. Менің күдігімді тудыратын сезілетін ештеңе болмаса да, ол қобалжыды. Дүкенге мүлдем қатысы жоқ болуы мүмкін.
  
  
  — Сахиб? — деді менің алдымда қараңғыда тұрған ер адамның дауысы. Менің көзім күңгірт жарыққа үйреніп қалған кезде оны дүкенші көрді. Ол эго дауысы ойлағаннан да үлкен болатын. Эго мақсаты қырылып, ол қардай аппақ киім киген. Төңкерілген V екі жаққа ақ бояумен боялған. Иықтың эго бойымен ұзын жіңішке ине шығып тұрды.
  
  
  —Мен ауыр мыс шам ұстағыштарды іздеп жүрмін", — деді эму оған үнді тілінде.
  
  
  Ол басын шайқады. Ол маған қарағысы келмеді. Эго қолдары мантиямен араласып, сосын дірілдеп кетті. —Кет", — деді ол үнді тілінде. "Бізде шам ұстағыштар жоқ, мен сізден кетуіңізді сұраймын".
  
  
  Енді оны ымырт жабылған кезде жақсырақ көруге болатын еді. Оны менің бүйірімдегі толық денелі шымылдық көрді. Мен сонда бардым. Вильгельмина менің қолыма сырғыды. Ол тез арада шымылдықтың артына қарады. Ол тұрғын үй ретінде пайдаланылатын бір бөлмені ғана қоршап алды. Ол жерде ешкім болған жоқ. Оның, бөлменің арғы бетіне өтті, онда тастан стырсыған үлкен есік көрініп тұрды. Ер адам қорқып орнынан тұрды. Кенет ол әдемі ағылшын тілінде сөйлей бастады. "Жоқ, сахиб, оның қарапайым саудагері!"
  
  
  Эго оны итеріп жібергенде, оның тым таныс мылтық дауысы естілді. Панельдердің сынықтары есіктен ұшып кетті, мен және қарт екеуміздің арамызда ысқырған көздер естілді. Екі жаққа бес см, айналамыздағы біреуі өлі болар еді.
  
  
  Оны есіктен екі рет, сосын тағы бір рет атып тастады. Оның қатты ауырған айқайын естіп, атуды тоқтатты. Оны есіктен қағып жібергенде, ол қайтадан оқ атуға дайын болды, бірақ оқ атқан адам енді ешқандай қауіп төндірмеді. Оған сенбей төмен қарады. Лили Мир кішкентай артқы бөлменің еденінде жатып.
  
  
  Ee көздері жыпылықтап кетті. Ол жамбасындағы оқ тесігінің айналасындағы қанды тоқтатуға тырысып, қолын аяғына орап алды.
  
  
  
  5 тарау
  
  
  
  
  Лили ауырсынумен күресіп, маған қарады. Қарқылдаған көздер жамбас арқылы өтіп, екінші жағынан шықты. Бақытымызға орай, ол сүйекке тиген жоқ, бірақ ол кем дегенде бір ай жүре алмайды. Оның мылтығы еденде жатты. Эго оны итеріп жіберді және жыламас үшін ернін тістеп жатқанын бақылап отырды. Ол ашуланып жұдырығын түйді. —Мистер Матсон", — деп шақырды ол. — Мен сені Закир деп ойладым. Ол ойлады..." Ол көзін жұмып, застырсыды:
  
  
  "Оның қонақ үйі ату эго... ал сен емес".
  
  
  Ауыруы оны басып, жарасының үстінен еңкейіп кетті.
  
  
  Бөлменің артқы жағынан бір қарт әйел шығып, қызға қызыға қарады. Ол бір сәтке жоғалып кетті де, Лилидің жарасына құйған мөлдір сұйықтықпен оралды. Оған эй көмектесті және қан кетуді тоқтату үшін қысым көрсетті. Сөйлемес бұрын кемпір жараны зығыр матамен таңып тастаған.
  
  
  Ол сұрады. — Сен оның сүйіктісісің бе?
  
  
  Оның басын шайқағанда, кемпір таң қалғандай болды.
  
  
  Оны дүкеннің есігі жабылғанын естіп, қарттың кетіп қалғанын түсінді. Сөзсіз, көмек алыңыз.
  
  
  Мен күте алмадым. Ол полициямен бірге қайтуы мүмкін еді, менде атысты түсіндіруге уақыт болмады.
  
  
  Ол қызды қолына алып, көшеге шығарды, рикшаны шақырды және ер адамға бір уыс рупий берді. Ол жүгіріп менің Мерседесіме қарай жүгірді. Сосын оны қонақүйге апарып, Лилиді артқы есіктен кіргізіп, бөлмесіне кіріп кетті.
  
  
  Оны төсекке жатқызар алдында есікті құлыптап, оқ жарақатын қайта тексерді.
  
  
  Эй, медициналық көмек қажет болды. Слокум оның көмегіне жүгіне алатын жалғыз адам болды. Эму бұл туралы жасырын түрде қамқорлық жасауы керек, өйткені мен араласа алмаймын.
  
  
  Эмуға қоңырау шалып, мән-жайды түсіндірген соң, ол төсекке қайта оралды да, Лилидің бетінен ақырын сипады. —Оян, Лили", — дедім мен оның бетінен сипап. "Ұйқы бітті".
  
  
  "Кешіріңіз, Матсон мырза", — деп ол оянғанда кешірім сұрады.
  
  
  'Ештеңе дұрыс емес. Мен оған тек саған зиян тигізбегеніме өкінемін.
  
  
  —Мен сені Закир деп ойладым", — деді ол. "Мен ол жерге эго табу үшін бардым".
  
  
  Ол тағы да көзін жұмды, ол оның маған бүкіл оқиғаны айтқысы келмейтінін түсінді. Оны не мазалайтынын болжап отырды.
  
  
  — Сенің әкең осы Закир үшін жұмыс істеді, солай емес пе?
  
  
  Ол әлсіз басын изеді.
  
  
  — Әкең бізге опасыздық жасады емес пе?
  
  
  —Менің ойымша, иә", — деді ол. — Ол Зәкірге сенің келетініңді айтты. Ол сенің атың Матсон емес екенін айтты. Ол жарылыстарды тоқтатуға тырысатындарыңды айтты. Мен оны бұл туралы басқа ештеңе білмеймін.
  
  
  — Ал сен әкеңнің өліміне Закирді кінәлайсың ба?
  
  
  'Иә. Ол осылай әрекет етеді. Эго оны біледі.'
  
  
  — Балаға не болды? Одан сұрады. — Мұның Зәкірге қандай қатысы бар?
  
  
  'Бала? Мен оған бала туралы ештеңе білмеймін. Бірақ орта және кіші қысымды мыс цехы Закирге тиесілі. Ол ол жерге анда-санда келеді.
  
  
  — Закира туралы тағы не білесің?
  
  
  — Тек эго есімі... Зәкір Шастри. Ол балаларды сатады. Мен оны басқа ештеңе білмеймін.
  
  
  Оның қабағы түйіліп, одан бетер абдырап қалды. — Ол балаларды сатады ма? Лилидің көзі шыныға айналды, ол оны қайтадан есінен танып қалады деп ойлады, бірақ ол терең дем алып, ақырын сөйледі. "Жетімдер, көше балалары. Ол құдықтарды тамақтандырады, сосын байларға қызметші ретінде немесе жезөкшелер үйіне сатады. Кейде ол тіпті кейбіреулерге ғибадатханалар жібереді". Ол қайтадан ұйықтап кетті, жартылай ояу және жартылай ауырсынуына бой алдырды. Бірақ мен толығырақ ақпарат алу үшін итермелей бердім. Мен Закирді қайдан табуға болатынын білуім керек еді. Ол маған тағы да көзін қысып қарады.
  
  
  Ол хинди тілінде мен түсінбеген бірдеңені айтты, сосын оның мекен-жайын күбірлегенін естідім, ол айтты: "Зауыт". Менің әкем эгомен бір күні сол жерде кездескен.
  
  
  Ол көзін жұмып алды. "Мен Мадрасқа барар алдында Шастриді өлтіруге тырысуым керек еді. Кешіріңіз ...
  
  
  Ee нысана артқа еңкейіп кетті және ол оның келесі бірнеше сағат ішінде жауап бермейтінін білді.
  
  
  Ол маған берген мекен-жайын жергілікті химиялық зауыттарға қоңырау шалған кезде жазып алған мекенжайларымен салыстырды. Естелік мені ренжіткен жоқ. Ол маған берген мекен-жайы калий нитратын өндіретін ең ірі фирмалардың бірі болып табылатын Батыс Бенгал химия өнеркәсібіне сәйкес келді. Ақыры не басталды, не нақтыланады.
  
  
  Ол жедел жәрдемді күтуді ойлады, бірақ шешімін өзгертті. Ол Слокумның оны ауруханаға апаратынына сенуі керек еді.
  
  
  Химия зауыты қаланың солтүстік шетінде, кокос жаңғағы мен басқа да қоқыстардың арасына лас көшенің ортасында шошқалар көмілген қараңғы аудандарда орналасқан. Ол болмайтын жерге тура жол. Оны жол бойындағы және қақпадан жарты блокта зауыттың кіреберісіне жақсы шолу тапты. Ол бұрын үймен айналысқан үйінділердің үстіне көтерілді.
  
  
  Оның қонақ үйі радардың астында қалады, бірақ бұл менің батыстық киіміме байланысты мүмкін болмады. Тіпті қирандылардың арасынан ұшып шыққан қарғалар да менің үстімде қалықтап, қобалжығандай көрінді. Екі бала ол ескідегі тесіктен өтіп кеткенше мені бақылап отырды. үй кіреберісті бақылай алатын жерге дейін, бірақ мені онша жақсы көрмеді.
  
  
  Мен не күтетінімді білмедім, бірақ мен оны бақылап отырғанда зауытқа кірген үш ер адамның қысқаша сипаттамасын жазып алдым. Кездейсоқ дерлік оны фабриканың артқы ауласына қарай аллеяны абайлап айналып өтіп бара жатқан қара қоңыр бала көрді. Бүкіл учаске үстіңгі жағында тікенек сымдары бар торлы қоршаумен қоршалған, бірақ бала әрең дегенде қымсынды.
  
  
  Ол жан-жағына қарады, сосын қоршаудың түбіндегі бірнеше бұталарды көтерді де, жұмсақ жердегі кішкене шұңқырға тез сырғып кетті. Ол зауыт алаңындағы бірнеше көліктің астынан тез өтіп, ғимаратқа жақындай жөнелді де, қоқыс итті қазып бастады.
  
  
  Бірнеше секундтан кейін ол қақпа астындағы кішкене бөлмеге қайта жүгірді. Ол мені миммомен жүгіріп өткенде, оның эго көзқарасынан күннің нұры көрінді. Ол оны тоқтатуды ойлады, бірақ тоқтатпауға шешім қабылдады.
  
  
  Ол несс құты калий нитратымен толтырылғанына сенімді болды. Бұл көп нәрсені түсіндірді... неліктен, мысалы, полиция лаңкестер қолданған жарылғыш заттардың шығу тегін анықтай алмады. Жарылғыш белсенді заттарды сатудың қатаң реттелгені сонша, оларға қажет нәрсені сатып алу қиынға соғады, бірақ зауытта жұмыс істейтін адам жарылғыш заттардың аз мөлшерін оңай ұрлап, зауыттың артындағы қоқыс жәшіктеріне тығып қоюы мүмкін. Ал қоқыс қазып жатқан баладан бірдеңені кім іздейді? Ешкім... бұл қабылданған кәсіп болып табылатын Калькуттада емес.
  
  
  Жоспар күрделі болды. Тіпті оны балаларының қасында жалғыз ұстап алса да, ол туралы өте аз мәлімет болар еді. Олар өздерінің байланыстарын тек edu немесе бірнеше рупий беретін ер адамдар ретінде білетін шығар. Менің келесі қадамым зауыттың ішін қарау болды, бірақ оған уақыт болмаған кезде емес.
  
  
  Сондықтан мен көлігіме бардым да, қалаға қайттым. Мен консулдыққа ашық түрде бардым.
  
  
  Ғимараттың алдындағы көпшілікті көргенде оны тежегіш қағып кеткен. Онда полиция мен өрт сөндіру көліктері тоқтап, тағы бір "Мерседестің" жанып жатқан шанағына су құйылды.
  
  
  "Слокум", — деп ойладым мен көлігімді қойып, толқыған көрініске қарай жүгіргеннен кейін.
  
  
  Көліктің жанып тұрған қалдықтары көшеде жанып жатқан төрт дөңгелектің үстінде тұрды. Іші күйіп кетті, капоты жұлынып кетті, орындықтар жанып жатқан үйіндей құлап кетті. Артқы күннің ілмектерден қалай жұлынғанына қарағанда, біреу артқы орындыққа бомба қойып жатқандай болды.
  
  
  Ол көшеде Слокумның өлі денесін көремін деп күтіп, алға ұмтылды, бірақ бұл эго емес, дене.
  
  
  Ол қолын кеудесіне айқастырып, аузын және көзін орындауға рұқсат беру туынан кең ашқан бала болатын. Ол өлді, өз қанында жатты. Бәлкім, ол бомбаны алып шығып үлгермеген шығар, деп ойладым.
  
  
  "Матсон", — дедім мен тротуарда біреудің бұл сөзін естідім. Ол жан-жағына қараса, консулдық қақпасының алдында тұрған Слокамды көрді.
  
  
  Эго беті қорқыныштан бозарып кетті.
  
  
  —Бұл мен болуым мүмкін еді", — деді ол өлген балаға басын изеп.
  
  
  Мен онымен бірге эго кабинетіне бардым, ол орындыққа түсіп, бетін қолымен жауып алды. Эго денесі дірілдеп кетті.
  
  
  —Жинал", — дедім мен. "Жақсы уақыт келгенге дейін жағдай одан сайын нашарлай түседі".
  
  
  "Бізде қорғаныс болуы керек", — деді ол. "Сарбаздар. Теңіз жаяу әскерлері, мүмкін. Мен өлгім келмейді. Менің әйелім мен балаларым бар.
  
  
  Эго оны тыныштандыруға тырысты, бірақ ол тыңдамады.
  
  
  —Сіз түсінбейсіз", — деді ол. — Қазірдің өзінде он бесінші, он бесінші тамыз.
  
  
  Жоқ, мен оны түсінбедім. "Он бесінші нені білдіреді?"
  
  
  'Тәуелсіздік күні. 1947 жылы 15 тамызда ағылшындар ресми түрде кетіп қалды.
  
  
  'Ал оның айналасында не бар?'
  
  
  — Есіңде жоқ па? Содан кейін хаос болды, тәртіпсіздіктер болды, үндістер мен мұсылмандар жиналып, Пәкістанмен жаңа шекарадан өтіп кетті. Бұл тозақ болды. Миллионнан астам адам қаза тапты деп хабарланды. Енді бұл қайталануы мүмкін.
  
  
  Күнтізбе оған стырсыған дауыспен орындық арқылы қарады. Бұл 11 тамыз болатын.
  
  
  Енді көбірек бөліктер орнына түсті. Уақыт дұрыс болып көрінді. Жарылыстардың артында кім тұрса, бәрін мұқият жоспарлаған. Олар қаланы ақырындап хаосқа итермеледі. Олар екі әлемдік державаны басқа досына - Ресей мен АҚШ-қа қарсы қояды. Үндістердің құмарлықтары он бесінші күні шарықтау шегіне жетеді делінеді.
  
  
  Оны күнтізбеге қайта қарады. Тіпті төрт күн емес. Бұл сәл кішірек болды.
  
  
  Оның маңдайымнан тер шығып жатқанын сездім де, Слокумның рта айналасындағы қатпарлы қорқынышты көрдім. Ол дұрыс айтты. Дүрбелеңге барлық негіз болды.
  
  
  
  6 тарау
  
  
  
  
  Екі сағаттан кейін ол қайтадан қонақүй бөлмесінде болды. Ол Чоениге хабарласпақ болды, өйткені қонақ үй оны алып кетпес бұрын оны көрді, бірақ тағы да жауап алмады. Сондықтан маған тек жұмысқа бару керек болды.
  
  
  Ол киімін ауыстырып, ұзын жеңді қара көйлек, қара шалбар және берік жаяу етік киді. Оны көйлегінің астына "люгер" түймелеп, арнайы белбеу таққан.
  
  
  Оны бір минут ішінде Вильгельминаға арналған қосалқы журналдар мен қол гранатасын Слокумның оқ -дәрі қорабының айналасына сырғытып, сыртқа шығарды. Бүгін кешке ол Мерседеске назар аударғысы келмеді, сондықтан эгосын қонақүйдің алдына қалдырып, рикшаны алды.
  
  
  Қазірдің өзінде қараңғы болды. Бұл басты көше емес еді, бірақ тротуарлар ұйықтап жатқан адамдарға толы болды. Оны бүкіл отбасылар Калькуттаның жылы, лайлы атмосферасында топ-тобымен көрді. Ол көшенің ортасына шығып, тез арада химиялық зауытқа қарай ұмтылды. Бұл небәрі екі блок болатын.
  
  
  Бұрышқа бұрылмас бұрын оны келесі көше зерттеді. Мұнда шамдар жанған жоқ, оны айдың бозғылт шағылысы ғана көрді.
  
  
  Зауытта да тыныштық болған жоқ, оны күзетшілер де көрмеді. Ол блокты аралап өтіп, ғимараттың артқы жағындағы қақпаға қарай жүрді. Оның сымы еш қиындықсыз үзіліп, жарықтандырылмаған зауыт алаңына аяқ басты. Ол зауыттардың айналасында қауіпсіздік шараларын қолдануды күтті, бірақ оның ешқайсысын көрмеді.
  
  
  Ғимаратқа кіру қиын болып көрінбеді. Nen-де жарықтандырғыштар немесе үлкен желдеткіш саңылаулар болған жоқ, бірақ артқы жағында күні кәдімгі құлып болды.
  
  
  Ол үнсіз көлеңкеден өтіп кетті дейін күн. Серіппесі бар ескі құлып болды, ешқандай проблема болған жоқ. Он секундтан кейін ол пышақтың ұшымен болтты тартып, есікті ашты. Ол дабылды, сықырлауды немесе шертуді тыңдап, ақырын ашты, бірақ ештеңе естімеді. Оның есігін жауып, құлыпты орнына қойды. Бөлме қараңғы болды. Жалғастырмас бұрын мен оны біраз күттім.
  
  
  Бөлменің арғы жағында оның есігі қалай ашылғанын естіп, бір сәттен кейін жабылды. Ақырын маған бір фигура жақындады. Ешқандай қауіп төнбеген сияқты, ер адам ақырын шеллді ары қарай итеріп жіберді.
  
  
  Эго оны күтіп тұрды, ал ол дұрыс позицияны ұстанған кезде, менің оң қолым эгоның мойнына қатты тиді. Оны өлтіру қонақүйдегі эго емес, оны бірнеше минут бойы құрылыс алаңына шығарып салды, бірақ оны дұрыс жерге жіберіп алды. Соққы бүйірге қарай сырғып, эмудың иегіне тиген ескі үлгідегі сол жақ ілгекті соқты. Эго мақсаты артқа ұшып кетті. Жерге тайып бара жатқанда Эго қоңыр көздері жылтырап кетті.
  
  
  Ол оны тез арада тінтті, бірақ жеке куәліктерін таппады. Жанымдағы берік нейлон баумен оны тобығы мен қолының эгосы байлап қойды. Содан кейін оның эгосын артқы есікке апарды және зауытқа экскурсиясын бастады. Оны енді күзетшілер көрген жоқ. Менің жасырын шамым көп ұзамай маған бүкіл оқиғаны көрсетті. Бұл шағын компания болатын. Тек калий нитраты өндірілген көрінеді. Қабырғалардың айналасында бірінің бойына жұмсақ қоңыр шпилька жасау үшін шағын конвейер орнатылды.
  
  
  Көрінетін жалғыз жарылғыш зат үлкен көлемдегі жартылай фабрикаттар болды дизель отыны сыйымдылығы қырық литрге жуық. Қалғанының бәрі құлыптары бар сым қоршаулардың артында сақталды, бірақ мен ұрлықтың қалай жасалғанын бірден білдім. Құлыпталған кабиналардың бірінің алдында ұшында металл шыныаяқ бар ұзын таяқ жатты. Біреу шыдамдылықпен жабық кабиналардағы барлық ашық бөшкелердің аз мөлшерін алып, әрбір бөшкені байқамай қалатындай аз мөлшерде алып кетті.
  
  
  Түнгі күзетші сияқты зауытта жеткілікті уақыты бар адам ғана мұндай ұрлықты жасай алады.
  
  
  Ол шешім қабылдамас бұрын нұсқаларды бір сәтке қарастырды. Зауыт жойылып кетуі керек еді. Егер бұл лаңкестер үшін жарылғыш заттардың жалғыз көзі болса, ол өз миссиясын бір минуттың ішінде орындаған болар еді. Егер олай болмаса, оны ең болмағанда ih шешімімен күрт төмендетуге болар еді.
  
  
  Сондықтан одан бір орам фитиль сұрады да, Один д-да бір бөлікті кесіп алды. Мен оны сыммен кесіп тастадым, жақын маңдағы бөшкеге бір фитиль жіпін салып, өртеп жібердім.
  
  
  Оның, менде үш минут бар деп ойладым, бірақ ол оттықты фитильге жақындатқанда, ол жанып, ол күткеннен екі есе жылдам жана бастады. Ол секіріп түсіп, ғимарат аспанға көтерілмес бұрын эгосын шығару үшін түнгі күзетшіге қарай жүгірді. Күтпеген жерден эго аяқтары көтеріліп, менің өмірімде соқтығысып қалды. Ол ырылдап, артқа шегінді. Оны қараңғыда фитильдің жартылай жанып кеткенін көрдім. Денесінің төменгі бөлігіндегі ауырсынуына қарамастан, ол бойын түзеп, едендегі кішкентай адамға соқтығысып, эгосын иығына лақтыруға тырысты. Ол өз өмірі үшін күрескендей тепкілеп, дірілдеп жатты. Ол өзінің қонақүйі не істеу керек деп ойлайтынын білмеді. Оған хатпен ағылшын тілінде, содан кейін хинди тілінде жүгінді.
  
  
  Ол тіпті фитильге нұсқап, жарылыс сияқты дыбыс шығарды, бірақ эгосын сендіре алмады. Ол мойнына эму пышақ сұғып алғанша, қолдары мен аяқтарын байлап, қолдан келгенше күресті жалғастырды, бұл өлімге әкелуі мүмкін.
  
  
  Эго оны иығынан асырып жібергенде, біздің аяғымызда фитиль қалмады. Ол есін жиып, менің мойныма жұдырықпен ұрды. Есік алдында ол қолдары мен аяқтарын созып, менің кетуге тырысуыма кедергі келтірді.
  
  
  Ол ырылдап, сенімділікпен қарғыс айтты. Оны әлі де артымыздан шырылдаған шырылдаған дыбыс естіді. Эго оны қарсылықтан бас тартуды өтініп, көндірді.
  
  
  Содан кейін ол өзінің эго-ның басын есік жақтауына қатты ұрып жіберді, бұл энергияның шарасыздығынан, эго-ны босату үшін жеткілікті ұзақ уақытқа тыныштандырды.
  
  
  Бір секундтан кейін ауаға калий нитраты құйылған бөшке көтерілді. Жарқыраған жарық кешкі аспанды нұрландырды; содан кейін жарылыс шағын ғимаратты жарып жіберіп, үнді аспанына тақталарды, бөшкелерді және металл кесектерін лақтырған кезде мың найзағайдың күркіреуі естілді.
  
  
  Ауа сынамасының қысымы бізді аяғымыздан құлатып, жарты ондаған адым артқа тастады. Үнді ең ауыр соққыны өз мойнына алып, үстімнен маған құлады, сынықтар үстімізге құлаған кезде қалқан қызметін атқарады.
  
  
  Оның астынан шығып кеткенде, ол маған әлі де қарғыс айтып күбірледі, сондықтан мен эгоды қақпадан сүйреп апардым да, жақын жерде тұратын адамдар тозығы жеткен үйлеріне ағылмай тұрып, оны аллеяға апардым.
  
  
  Өрт болған жоқ, мен полицияның аумақты тінтуге келгеніне бірнеше минут қалғанда менде бар деп есептедім. Оны түнгі күзетші аударып жіберіп, көшедегі адамдардың шуынан эмудың оған сыбырлағанын естуі үшін оның үстіне еңкейіп қалды.
  
  
  "Бір айқай, тағы бір айқай, сен реинкарнацияның бітпейтін цикліне кіресің. Түсіндіңіз бе?'
  
  
  Ол басын изеп, оның эгосын аллеядан әрі қарай, сосын ескі жүк көлігі тұрған шағын аулаға апарды. Жүк көлігінің дөңгелегіне қарама-қарсы эгосын көтерді.
  
  
  "Жарайды, қазір айтшы, әйтпесе таң атқанша Хугли өзенінде жүзесің".
  
  
  Ол маған ашуланып қарады.
  
  
  "Ол сіздің бастықтарыңыздан ұрлық жасағаны үшін кімге ақша төлейді?"
  
  
  Тыныштық.
  
  
  "Жарылғыш заттарды қоқыс астына жасырғаныңыз үшін сізге кім төлейді?"
  
  
  Тыныштық.
  
  
  Ол бір минутта қолын созып, мен пайдаланбайтын қорапты суырып алды. Сонда бар инъекциялар химиялық заттардың үш капсуласымен. Түнгі күзетшіге не істеп жатқанымды көрсеттім.
  
  
  Ол шприцтің бөшкесін абайлап ашып, эгосын алып тастады, содан кейін инені капсуланың резеңке тығыздағышынан итеріп, сұйықтықты тартып алды.
  
  
  — Сіз бұған дейін осындай нәрсені көрдіңіз бе? — деп жүк көлігіне сүйеніп тұрған адамнан сұрады. Эгоның жүзі шиеленісіп, қорқыныштан көздері бақырайып ашылды.
  
  
  "Бұл новокаин деп аталатын жаңа дәрі. Негізінде, бұл айналысатын ақиқат сарысуы тамаша жұмыс істейді. Бірақ бұл сөзсіз жәбірленушінің өлімін білдіреді. Менің таңдауым жоқ; Мен бұларды жасауға көмектескеніңіз үшін сізге кім төлейтінін білуім керек толық аты.
  
  
  Эго қазір дірілдеп тұрды. Ол инені саусағымен тексерді, содан кейін ee-ді эго қолына қойды. Ол қатайып, бүйіріне құлап түсті. — Тағы да, тағы. Балаларға жарылғыш заттарды қалдырғаныңыз үшін сізге кім төлейді?
  
  
  — Бұл... Мен білмеймін. Енді ол терлеп кетті, менің көзімнің эгосы иненің әрбір қимылын бақылап отырды.
  
  
  "Алғашында сен мұны сезбейсің. Содан кейін анестезия басталады. Ол барған сайын күшейе түседі және біраз уақыттан кейін сіз мүлдем ауырмайсыз. Жіп осыдан кейін көп ұзамай келеді.
  
  
  Оны тағы да иглу сынап көрді. 'Уайымдама. Мен оның адалдықтың не екенін білемін. Сен жарты сағатта өлесің, содан кейін бастығың бостандықта қалады... біраз уақытқа. Бірақ ол кезде мен оны nen туралы бәрін білетін боламын.
  
  
  Ол басын шайқады. Оны қолындағы бұлшықетке ине шаншып, сұйықтықты тез енгізді. Үнді түсінбей тұрып, ине алынып тасталған және лақтырылған. Ол қолына қарады, сұйықтықтың салқынын сезді. Бірнеше минуттан кейін препарат күшіне енді және ол кері бұрылды. "Зәкір Шастри... ол бізге төлейді".
  
  
  — Басқа есімдер бар ма? Закир Шастри кімге жұмыс істейді?
  
  
  Ер адам басын шайқады.
  
  
  "Сіз жалғыз қайнар көз болдыңыз ба, әлде Закирді қамтамасыз ететін басқалар бар ма?"
  
  
  — Мен біреуін ғана білемін. Оңтүстік Калькутта калий зауыты Кашемир-өшірілді.
  
  
  — Мұның бәрі екеніне сенімдісің бе?
  
  
  Ол басын изеді.
  
  
  "Өз қолыңды сезін". Ол эму инъекция жасаған жерді сезінуі үшін оның білектерінің айналасындағы арқандарды кесіп тастады. — Онда бірдеңе сезіп тұрсың ба? Сенің бұл бөлігің әлдеқашан өліп қалған.
  
  
  Эго көздері үрейлене бастады.
  
  
  — Сіз басқа есімдерді білесіз бе? Тағы қандай химиялық зауыттар бомба шығарады?
  
  
  Ол қолындағы жансызданған даққа қарап басын шайқады. Оны Гюго ұстап алып, тобықтағы эго айналасындағы арқандарды кесіп тастады.
  
  
  — Сен енгізген сұйықтықты залалсыздандырудың бір ғана жолы бар. Сізге бес шақырым жүгіру керек. Егер сен далаға шығып, үш миль жүгірсең, тамырларыңдағы реніштер өртеніп, новокаин залалсыздандырылады".
  
  
  Ол орнынан тұрып, бұлшық еттерін қатайтты аяғы, және тағы да қолын орындауға рұқсат етілген жалаушадан сезді.
  
  
  "Асығыңыз, денеңіздің айналасындағы реніштерді қуып шығара алатыныңызды көріңіз; ертең тірі қалуға мүмкіндігіңіз бар".
  
  
  Кішкентай үнді аллеядағы алғашқы бірнеше қадамды жасады, содан кейін ол ашуланып жүгіруге асықты. Ол қираған ғимараттың алдында жиналғандарға бірдеңе деп айқайлады, оның маған жабдықталғанын айтқанын күту оның міндеті емес. Ол басқа көшеге сүңгіп кетті де, қайтадан қонақүйге қарай бет алды.
  
  
  Түнгі күзетші айтқан басқа химиялық зауытты тексермес бұрын ол жылы ваннаға түсіп, жақсы тамақтанғалы жатыр еді.
  
  
  Бірақ оның бөлмесіне кіргенде, ол бос емес еді.
  
  
  Оны кіргізе салысымен Чоени Мета кеудеме кішкентай тапанша жасады.
  
  
  —Отыр да, тыныштал", — деді ол.
  
  
  
  7 тарау
  
  
  
  
  Чоени мылтықты екі қолымен ұстады, кейбір дайындалған кәсіби атқыштар сияқты.
  
  
  — Бұл қандай әзіл? — деп сұрады одан, бірақ оның салқын көзқарасында әзіл-оспақ болмады.
  
  
  —Мен қалжыңдамаймын", — деді ол. "Мен саған сендім".
  
  
  Ернімнен бір күлкі сырғып кетті. Ол бұған дейін ашуланған әйелдерге қолданған. Әдетте бұл сәтті болды.
  
  
  —Сен Ховард Матсон емессің." Сіз АҚШ үкіметінің агентісіз.
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. 'Сонымен не? Сен бұл туралы біз кездескен кезде болжадың.
  
  
  — Сіз Николас Хантингтон Картерсіз, Ник Картерсіз, Шебер өлтіруші АХ. Сен тіпті бетперде киген жоқсың. Сен мені ақымақ қылдың.
  
  
  'Қалай?'
  
  
  "Ол маған айтуы керек еді, — деді ол, — Радж."
  
  
  "Менің ойымша. 'Сіздің бастығыңыз?'
  
  
  Ол жауап бермеді, бірақ бұл дұрыс болуы керек еді. Оны Үндістанның құпия қызметі білетін. Және оны жаңадан келген деп айтуға болады.
  
  
  "Біз бір жақтамыз, неге мылтықты маған қаратасың?"
  
  
  —Жарылыстар", — деді ол. —Радж сенің қатысың бар деп ойлайды, мүмкін сен осының бәріне жетекшілік етесің. Біздің сіздерге қоятын сұрақтарымыз көп.
  
  
  Ол тоқтаған кезде оның дауысы дірілдегенін естіді. Ол әлі кәсіпқой емес еді, біз үшін өкінбей өлтіруді білетін тәжірибелі агент.
  
  
  "Сіз мені ату арқылы жарылыстарды тоқтата аламын деп ойладыңыз ба?" - Мен мұны әзіл, фантастикалық балалар идеясы ретінде ұсындым.
  
  
  "Қажет болса, мен сені өлтіре аламын", — деді ол. "Егер сіз маған оның жауаптарын бермесеңіз қалаймын".
  
  
  Оның басын шайқады. — Сен бізге ешқашан ешкімді атып көрген емессің ғой, солай ма? Сіз ешқашан триггерді тартқан жоқсыз және біреудің өлгенін көрген жоқсыз. Сіз менен бастай аласыз деп ойлайсыз ба? Мен оның бетінен көзімді алмай, эгоның көрінісін түсінуге тырыстым. Менің өмірім соған байланысты болды. Ол мені шынымен өлтіре ме? Оның бұған күмәнданды, бірақ қателесуге шамасы келмеді. Мен бұл жерде өз өмірімді қатерге тігуді мақсат еткен жоқпын.
  
  
  Маған бірнеше рет мылтық атылды, мен әрқашан епті қарсыласымның назары бір секундқа бөлінген сәтті бағалау. Күтпеген дыбыс, жарықтың жыпылықтауы; мылтық ұстаған адам сізді кез келген жағдайда өлтіруге дайын екеніне сенімді болсаңыз, кез келген алаңдаушылық қажет. Бірақ Чоенимен бірге оны күткенді жөн көрді.
  
  
  —Мен Калькуттаға көмектесу үшін келдім", — дедім мен. "Мәселе одан әрі таралмас бұрын менде лаңкестерді тоқтату туралы бұйрығым бар".
  
  
  — Онда сен мұнда неге бүркеншік атпен келдің? — Неге сен ашық, шыншыл болып келмедің?
  
  
  Негізінде менде жауап болмады. —Дауыс осылай істейміз", — деді эй оған. "Құпиялылық".
  
  
  —Мен саған сене алмаймын", — деді ол. "Мен сені қазір мүмкіндігім болған кезде өлтіруім керек".
  
  
  Оның үні мені шатастырды. Ол дерлік сенімді болып көрінді. Мүмкін ол оны бағаламаған шығар.
  
  
  Ол өзін тыныссыз ұстап алды, енді мен ыстық қарқылдаған көзімнің өкпемді тесіп өтуін күтіп отырмын. Бір минутқа жуық уақыттан кейін қасымдағы үстелдегі телефон шырылдаған кезде оның тынысы тарылмады.
  
  
  Ол мылтықты сілтегенше ол үш рет қоңырау шалды. —Оны көтер", — деді ол.
  
  
  Оның жартысы нахтан бұрылып, сол қолымен телефонды алды. Бұл қозғалыс маған Гюгоны оң алақаныма қоюға мүмкіндік берді. Ол енді дәрменсіз емес еді.
  
  
  —Иә", — дедім мен телефонға.
  
  
  Арғы жақтағы дауыс таң қалғандай болды, қоңырау шалған адам менің телефонымды өзім көтеремін деп ойламағандай болды.
  
  
  — А, Картер мырза, бұл сізсіз.
  
  
  Бүгінгі шоқжұлдыздар менің шын есімімді әрең дегенде есеңгіретіп тастады, бірақ қоңырау шалған адамның аты мені есеңгіретіп тастады.
  
  
  —Сіз полковник Вумен сөйлесіп жатырсыз", — деп жалғастырды шығыстан келген кәсіпкердің дауысы.
  
  
  —Сен мені Картер деп атадың", — дедім мен.
  
  
  Чоени оның бөлмесіне қарап, полковниктің атын ернімен айтты. Ол түсініп, қосымшаны сыбырлады, ал микрофон оны бір сәтке жауып тастады.
  
  
  "... тағы бір Раджа", - деді ол.
  
  
  Ол өзіне-өзі қарғыс айтты. Әлбетте, Радж менің жеке басым туралы ақпаратқа өте жомарт болды. Оның себебі неде деп ойлады. — Сен жалғызсың ба, Картер мырза? — деп сұрады Ву.
  
  
  Чоени мен оның қолындағы тапанша оны ойлады. —Жоқ", — деді оның полковнигіне. "Мисс Мехта менімен бірге. Мүмкін сіз оны білетін шығарсыз?
  
  
  Чоени тапаншасын түсіріп, эгосын әмиянына салды, бұл мен күткендей болды. Енді біреу біздің бірге екенімізді білсе, ол мені атпас еді.
  
  
  "А, әрине. Өте асыл ханым. Ee бөліктің әкесі менің қонағымда болады.
  
  
  —Сіз менің штопорыма жауап бермедіңіз, полковник Ву", — дедім мен батыл түрде. — Мені неге Картер деп атадың?
  
  
  Эго әуезді дауысы абсурдты көңілді. "Мен атақты агентті білу құрметіне ие болдым", — деді ол. — Бүгін кездескеніме өте өкінемін, қашан емес. Полковник Ву сәтсіздікке ұшырады. Дипломаттар ортасында, ірі елдердің төңірегінде үлкен наразылық тудырды. Мен оған өзімнен кешірім сұрауым керек екенін айтамын. Содан кейін құрметті полицей маған залдағы қонақтардың эго-ортасы миссия деп аталатын әйгілі американдық агент екенін хабарлайды... Калькуттаны террористерден босату. Мен оны қаламызға алаңдаймын, Картер мырза. Сіз бомбалауға жіп салуға көмектесуіңіз керек. Менің асырап алған Отаным үшін өте маңызды. Бизнес үшін өте маңызды.
  
  
  — Рахмет, полковник. Ол мүдделі елдер сіздің қамқорлығыңызды бағалайтынына сенімді, бірақ бұл кәсіпқойлар үшін жұмыс. Уақыт өтіп барады.'
  
  
  — Шын мәнінде, Картер мырза. Бірақ, мүмкін, қарапайым кәсіпкер үлкен елдерге қызмет ете алатын шығар. Мен оны Үндістанды жақсы білемін. Оның бір бөлігін полицияға көмектесемін. Қонақ үй болар еді осы мүмкіндікті пайдаланып, өте танымал американдыққа көмектесіңіз".
  
  
  Оның бір сәт қана қымсынды. Мүмкін ескі қытайлық дұрыс айтқан шығар — мүмкін ол маған көмектесе алар еді.
  
  
  "Ертең менің үйіме қонаққа келсеңіз ғой", — деді ол. — Сен және Мехта ханым. Біз сөйлесеміз. Мүмкін бұл қаламызды құтқаруға көмектесер.
  
  
  Оны қабылдады, ол түскі асқа уақыт берді. Сосын оны трубканы қойып, Чоениге қарай бұрылды. Ол әлі де қарама-қарсы үлкен орындықта отырды. Ee батыс белдемшесі жамбастың үстінен тартылып, оның мінсіз пішінін көрсетті аяқ. Менің қолымда Гюго суып кетті. Ол жақында оны өлтіруді қалай ойлағанын ойлады. Бұл қандай күнә болар еді. Бірақ бұл қажет емес еді. Үндістан үкіметі жалдамалы кісі өлтірушілерді қажет ететіндей халықаралық тыңшылыққа әлі терең бойлаған жоқ. Қонақ үйлер болса да, ол, әрине, бұл үшін бай, талғампаз қызды жібермес еді.
  
  
  Бірақ нахтың сұрақтары болды, ол жауап алу үшін қонақүйде болды және ол мылтықтың сендіру күші бар деп ойлады. Бір қарумен сәтсіздікке ұшырағаннан кейін, ол басқа қаруды қолданып көруі мүмкін, бұл қару оны әлдеқайда рахатқа бөледі.
  
  
  Оны Гюго қайтадан қабығына итеріп жіберді де, қолын созып, орындығынан көтерді. Оны кеудесіне қысып алған кезде ол бір қарап қалды.
  
  
  —Балам", — деп сыбырладым мен.
  
  
  Менің ернім оның құлағына, сосын таяқшаларыма тиді. Ол ұзын бойлы, денесі менікіне өте жақсы сәйкес келетін, оның нәзік қисықтары мен қисықтары менің күшім мен беріктігімді толықтыратын. Басқа уақытта және басқа жерде эй оны сүйемін деп айтар еді. Бірақ бұл әділетсіздік болар еді. Біз үшін тек физикалық құмарлық болуы мүмкін. Біз бір-бірімізге бере алатын жалғыз уәделер түннен кейін түнде болады.
  
  
  Саусақтарын оның иілген жамбастарына орап алған кезде, оның ұзын, жіңішке саусақтары арқамнан сырғып кетті. Біздің денеміз бірге үнсіз өзара құрбандықпен қозғалды; сосын артқа шегініп, төсекке қол ұстасып кеттік.
  
  
  —Жат", — деді ол. 'Мені күт.'
  
  
  Ол шешіну үшін менің алдымда тұрды. Оның жұмсақ, қоңыр кеудесі босаған кезде, ол инстинктивті түрде оларға қолын созды, бірақ ол мені жалаңаш болғанша итеріп жіберді.
  
  
  Ол еденге тізе бүгіп, маған киіммен көмектесті.
  
  
  Ол бәрібір маған келмес еді. Ол тізесінде қалды, менің ернімнен сүйді, содан кейін менің денем оның денесіне қосылуды сұрағанша төмен және төмен сырғыды.
  
  
  Оның қолдары менің денемді сипап, сипап, сипап, жағымпаздана қозғалды. Ақыры ол төсектен төсекке. Ол ақырын алға қарай жүрді, қатты кеудесін кеудеме қысып, содан кейін денемді басынан аяғына дейін жауып тұрғанша ұзын, икемді аяқтарын сермеді.
  
  
  Ол мені ақырын сүйді, содан кейін одан да құмарлана сүйді. "Жүр, маған мұны өз жолыммен жасауға рұқсат ет".
  
  
  Оның жамбастарының менікіне қатысты қимылдары мені сендірді. Қолдары толған кезде оны жанымда сезіну бір себеибет болды, ол қозғалмай тұрып мені отты савченкоға апарды.
  
  
  Кейінірек біз досымыздың досының құшағында жатып, төмендегі қала шамдарына ашық терезеден қарадық.
  
  
  —Енді маған шындықты айтшы", — деді ол.
  
  
  'Сен бірінші айтасың. Сен Раджда жұмыс істейсің бе? Байыпты ма?'
  
  
  "Иә, мен ол үшін жұмыс істеймін, өйткені мен өз еліме көмектесе алатыныма сенемін".
  
  
  'Қалай?'
  
  
  "Үндістан үшін Бенгалия штатын сақтау арқылы".
  
  
  — Калькуттаның айналасындағы аудан?
  
  
  Ол басын изеді. 'Иә. Бенгалияны елдің қалған бөлігінен бөлгісі келетіндер бар. Oni қонақ үйлері болар еді жаңа ел құру немесе Бангладешке қосылу. Бенгалдықтар Пәкістаннан бөлінгенге дейін де Калькуттада елді бөлшектеп тастағысы келген көтерілісшілер пайда болды. Жарылыстардан туындаған хаос оларға қажетті мүмкіндікті бере алады".
  
  
  "Ал Раджаның ойынша, мен оның не қатыса аламын?"
  
  
  "Ол білмейді, бірақ американдықтарға сенбейді".
  
  
  -Ал сен ше?
  
  
  — Мен мұны да білмеймін.
  
  
  Оны оның жұмсақ еріндері сүйді.
  
  
  "Радж түсінсе де, түсінбесе де, екеуміз бір жақтамыз. Тек маған біраз уақытқа сеніңіз. Бір-екі күн, мүмкін одан да аз.
  
  
  Ол септикалық қабағын түйді. —Мүмкін", — деді ол. "Мүмкін ол қазір мұны істей алады."
  
  
  'Жақсы. Жарайды, маған көбірек айта аласыз ба, не пайдалы болуы мүмкін? Раджда калий нитратының жеткізілімі туралы мәліметтер бар ма? Оның артында тұрған ұйымға қатысты анықтамалар бар ма? Орталықта біреу қастандық жасап жатыр, мен оны ұстай аламын ба?
  
  
  Чонидің әдемі жүзі қабағын түйді.
  
  
  'Мен білмеймін. Ол жай ғана оның маған айтқанын істеп жатыр. Сіз эгодан сұрай аласыз.
  
  
  'Жоқ.'
  
  
  Эй оны түсіндіруге тырысты. Ол ешкімге, тіпті Раджға да сенбеді. Шынымды айтсам, оған да эй, сенбедім, бірақ айта алмадым. Ол менің эго-елде жұмыс істейтін американдық агент екенімді ашық мойындағанға дейін, Раджға хаттама кедергі болды. Ол мені қамауға ала алмады немесе дәлелсіз бүкіл елді қуып жібере алмады. Ал эго осы уақытқа дейін күзеннің жалғыз дәлелі менің қолымда жалаңаш жатыр.
  
  
  Ол сұрады. - "Эмуға не айтуым керек?"
  
  
  "Ол сенен мені өлтіруіңді өтінді ме?"
  
  
  — Жоқ, тек оның қонақ үйі сенен жауап алсын. Мылтық менің ойым болды.
  
  
  -"Эмуға менің білетінімді айтшы", - дедім мен.
  
  
  Ол оған тез түсіндірді эй бұл, бірақ беруге қам жасады эй, тек қонақ үй бөлісетін ақпарат. Ол зауыт және калий нитратының ұрлануы туралы айтты, бірақ зауыттардың жарылуына ешқандай қатысы жоқ екенін айтты. Раджға бұл туралы өзі болжауға рұқсат етілді.
  
  
  —Бұл жерде белгілі бір Закир Шастри бар", — дедім мен. —Радж өз қызметкерлерін эго іздеуге бағыттасын. Полицияның аты-жөнін білген кезде адамдарды іздеудің жолдары бар".
  
  
  Оның қонақ үйі балалардың бомба қоятынына күдігі туралы айтып берді, бірақ шешімін өзгертті. Оған қазірдің өзінде эй, оның сеніміне кіру үшін жеткілікті деді. Маған бұдан артық керек емес еді.
  
  
  Одан сұрады. - "Сен маған қазір сенесің бе?"
  
  
  —Иә", — деді ол, бірақ оның көзінде әлі де күмән бар еді, ол оны сүйіп тыныштандыруға тырысты.
  
  
  Ол бір сәтке өзін ұстады, содан кейін қолын денемнен сипады. Жалаңаш күйде біз бір-бірімізді құшақтап, құмарлығымыздың денемізді басқаруына мүмкіндік бердік. Кейінірек ол шынтағын көтеріп айтты: "Қымбаттым, мен саған сенемін, бірақ өтінемін, мені тағы да алдама. Енді маған өтірік айтпа.
  
  
  "Енді ешқашан", — дедім мен ол маған сенді ме деп ойлап. Ол өзін кінәлі сезінбеді — өтірік айту менің жұмысымның бір бөлігі. —Біткеннен кейін, мүмкін, біз бірге бір жерге бара аламыз, махаббатым. Менің ақшам бар, көп. Мен оны Еуропадан білемін. Сіз өз өміріңізде жұмыс істемеуіңіз керек. Оның айтқандары мені таң қалдырды. Ол шын жүректен шықты. Бәлкім, бұл Нах үшін бүйірлік шоудан да көп болған шығар. Ол қайтадан махаббатқа дайын болып, төмен түсіп кетті. Ол рахаттанып застырсыды және біз бөлменің қабырғасынан тыс әлем бар екенін біраз уақытқа ұмытып кеттік.
  
  
  
  8 тарау
  
  
  
  
  Келесі күні таңертең біз қоқыс жәшігінде таңғы ас іштік. Айналысатын кішкентай әйел бізге қызмет етті, менің қасымда жалаңаш әйелдің жатқанын мүлде білмейтін сияқты. Ол кетіп бара жатқанда, Чоени аударылып, менімен мәңгілікке иіліп, кеудемнен сүйді. Мен оны көрпенің астынан шығаруға тура келді.
  
  
  Чоени киініп жатқанда, оған Слокумның кеңсесіне телефон соғып, Лилимен Бейбітшілік үшін байланысу үшін телефон нөмірін сұрады. Лили онымен сөйлескенде оның көңіл-күйі көтеріңкі болып көрінді. Ол жақын арада аурухананың айналасына шығарылатынын және жоспарланғандай Мадрасқа баратынын айтты. Эй оған ханзаданы Калькуттаның айналасында жүргенде өзімен бірге алып жүруді ұсынды. Ол ықыласпен келісіп, біреуден итті қазір туыстары арқылы алып кетуін сұрайтынын айтты.
  
  
  Ол Эйдің қоңырау шалғанына қуанды. Осы уақытқа дейін менің күзенім Лилиге тапсырмаларды тек жоғарырақ орындады. Мүмкін ит Эйге оны күтіп тұрған қиындықтардан өтуге көмектесетін шығар. Оған эй, бар жақсылықты айтты да, телефонды қойды.
  
  
  Сосын оның, Чоениге бұрылды.
  
  
  Біз полковник Вуға барар алдында оның үйіне тоқтауымыз керек еді. Ол рульге отырғанда, ол менің ойым әлі Чоенимен тым бос емес екенін түсінді — мен тіпті артқы орындыққа қарауды ұмытып кеттім. Ол бұрылғанда, қатты бас бармақ менің көзімнің арасына ашық бағытталды.
  
  
  "Бэнг, бах, Ник Картер, сен өлдің".
  
  
  Чоени бұрылып, сөмкенің айналасына мылтық суырып алды. Ол атуды бастамас бұрын оны тоқтатуы керек еді. Артқы орындықта отырған ер адам мылтықты тез сезді.
  
  
  —Сабыр ет, Соколов", — деп айқайладым мен.
  
  
  Семіз орыс қолын күртесінің астына тығып, екіленді.
  
  
  'Бұл кім?' — деп сұрады Чойни. "Ол енді не қалайды?"
  
  
  Соколов өзін таныстырды. —Жолдас Александр Соколов", — деді ол. "Кеңестік Социалистік Республикалар Одағынан Калькуттадағы консул".
  
  
  —Біздің жолымыз болды", — дедім мен. — Эй, шындықты айт, Соколов. Сіз көптеген ресейлік дипломаттар сияқты КГБ тыңшысысыз. ашық бассейн".
  
  
  Орыс капитуляцияның белгісі ретінде қолын көтерді. "Сіздер, американдықтар... сіз әрқашан сондай прагматикалықсыз. Жарайды, оның тыңшысы. Сіз білетін шығарсыз. Солай емес пе, Картер? Ал сендер, Мехта ханым? Сіздер де біздің кішіпейіл мамандығымызға жатасыздар. Бұл дұрыс па?'
  
  
  Чоени қабағын түйіп, жауап беруден бас тартты. —Бұл маңызды емес", — деді ол. "Бүгін біз жау емеспіз". Ол тағы да қолын көтеріп, ойлана басын иді. "Ертең... кім айтады? Ертең бір-бірімізді өлтіруіміз мүмкін, бірақ бүгін... бүгін біз бірлесіп жұмыс істеуіміз керек.
  
  
  'Мұны кім айтады?' — Мен салқын түрде сұрадым.
  
  
  — Мен, жолдас Картер. Бізде проблемалар бар.
  
  
  'Біз?'
  
  
  'Бәрімізде бар. Сенде бар. Менде бар. Мисс Мехтада бар. Менің сені өлтіруге бұйрығым бар.
  
  
  Чоени қалтырап кетті, ол оның қолының әлі ұстап тұрған кішкентай мылтықты қаттырақ қысып тұрғанын көрді. Мен одан қорықпадым. Әлі жоқ. Соколов оны қалай жұмыс істейтінін білетін. Егер ол мені өлтірмекші болса, ешқандай ескерту болмас еді.
  
  
  "Менде Калькуттадағы дипломатиялық миссиямыздағы шабуылдарға жауапты болуы мүмкін барлық агенттерді өлтіру туралы бұйрығым бар", — деді ол. "Ертең сіз дәл осындай бұйрықты ала аласыз... мені және қаладағы барлық қытайлық агенттерді, содан кейін Мисс Мехта сияқты үндістерді өлтіріңіз... бұл үшін жауапты болуы мүмкін кез келген адам".
  
  
  Одан— "Онда неге күтіп отырсың? Сіз бұрын ешқашан адамдарды өлтіруден ұялмағансыз".
  
  
  — Себебі бұл көмектеспейді деп ойлаймын. Оның айтуынша, жарылыстар жалғасады деп ойлаймын. Менің ойымша, бұл біз үшін ешкімнің кінәсі емес деп ойлаймын. Мен оны біреу деп күдіктенемін... сіз оны қалай атайсыз... біреу бізді басқа досымен қаққысы келеді.
  
  
  Оны біраз уақыт орыс бақылап отырды және эмуға сеніп тапсыра жаздады. Ол шындықты айта алар еді... бұл жолы.
  
  
  "Біреу ойын ойнап жатыр, — дедім мен келісіп, — екеуіміз де күлеміз".
  
  
  —Иә, иә", — деді ол басын изеп. 'Бұл шындық. Арамызда біреу қиындық тудырып отыр.
  
  
  Одан сұрады. - "Біз мұның айналасынан қалай шығамыз?
  
  
  Соколов мұңайып басын шайқады. 'Мен білмеймін. Бірақ менің қамқорлығым басқа. Біз біртүрлі нәрселерді естиміз. Біз қауіптер туралы естиміз. Біздің консулдықты он бесінші күні жарып жібереді дейтіндер бар... тәуелсіздік күні.
  
  
  "Көшелер адамдарға лық толады", — деп қосты Чоени. "Бұл зорлық-зомбылық әрекеттері үшін ең қолайлы күн болар еді".
  
  
  "Менің үкіметім ашуланды", — деді ол. "Егер консулдыққа зиян келсе, кек алу — тікелей кек алу туралы әңгіме бар".
  
  
  Жағасының астынан тер оның иісін сезді. Мен қауіп төнген жағдайда не болатынын елестете алмадым.
  
  
  Одан сұрады. — Мұның бәрін маған неге айтып жатырсың? "Сіз американдықтарға қандай күзеннен көмектесесіз?"
  
  
  Орыс күрсінді. —Себебі маған сені тоқтатуды бұйырды. Бірақ мен таба алатын барлық нәрсе сіздің жауапты емес екеніңізді көрсетеді... бізге, сіз, біздің басқа американдықтарымыз. Бомба салған адамдар, арқылы емес ЦРУ, немесе АХ . Болмыс ...'
  
  
  Ол үндемей қалды да, ол оған ұсынысын аяқтады. —Бұл балалар", — дедім мен.
  
  
  Соколов сәйкес басын изеді. — Иә, ең бастысы, бұл балалар.
  
  
  —Мен олай ойламаймын", — деп жауап берді Чоени. 'Бұл мүмкін емес.'
  
  
  Ол қарсылық білдірді, бірақ мен оның полицияға хабарлаған бірнеше фактілер туралы ойлағанын сездім. "Кеше американдық консулдықтың жанында бір бала өлтірілді", — дедім мен.
  
  
  "Жазықсыз бала", — деді Чоени. 'Жолаушы.'
  
  
  —Террорист", — деп болжады Соколов. "Шоқжұлдыздар бүгінде балалар... бұл сен үшін емес", — деді ол жымиып.
  
  
  —Ал сен үшін емес", — дедім мен. "Мен Тіпті маоистер әлі соншалықты тереңге батқан жоқпын".
  
  
  Ол көліктің орындығынан сырғып өтіп, есікті ашты. —Мен саған айтарым осы ғана", — деді ол.
  
  
  Ол шыққан кезде оның кілтін тұтатып, қозғалтқышты жетектеп, Чоенидің үйіне қарай айдады. Ол киімін ауыстырып жатқанда, ол балконында тұрып, өмір сүру үшін бітпейтін күрестен жаңа таңның таңғажайып қаланың оянғанын бақылап отырды. Маған қызық болды, бұл шаршаған қаланы қандай құбыжық үрейлендірді. Екі ұлы державаның шайқас алаңы ретінде Калькуттаны кім таңдады? Ол одан не аламын деп үміттенді? Оның түсінігі болған жоқ. Уақыт саусақтарымнан өтіп жатты, бірақ нәтиже болмады. Небәрі үш күн болды және менің кеңестерім көңіл көншітпейтіндей аз болды. Кімде-кім балаларды террорист ретінде пайдаланса, ақылдылық танытты. Ізбен жүру мүмкін емес дерлік еді.
  
  
  Менде бар болғаны Закир Шастри болды. Ол полковник Вудың қаладағы кең ықпалы маған осы есімнің артында тұрған адамды табуға көмектеседі деп үміттене алады.
  
  
  Чоенимен біз полковник Вудың нұсқауымен оңтүстікке қарай Бенгал шығанағына, құдіретті Ганг пен эго орналасқан атыраудың жазық аймағы арқылы саяхаттадық. әртүрлі салалар мыңдаған жылдар бойы құнарлы мүйіс жасады. Ву сарайы Хугли өзеніне қараған. Бұл ұзақ уақыт бойы салынып жатқан сияқты көрінетін ауқымды кешен болатын. Жылжымайтын мүлік бір көлбеу рельефтен бірнеше шақырымға созылып, оған бұталар, жапырақты ағаштар және жылқыларға арналған үлкен жайылымдар кірді. Мөлдір ақ тастың айналасына салынған үлкен үй күн сәулесіндегі ғибадатханадай жарқырап тұрды.
  
  
  Біз үлкен үйдің алдындағы асфальтталған автотұраққа тоқтағанымызда, екі форма киген қызметші көліктің есігін ашып, бізді үлкен бивальдар арқылы алып шығу үшін сыртқа жүгірді. вестибюльге бір күн. Бір сәтке мен өткенге қадам басып, Үндістан мен Пәкістан өскен шағын мемлекеттерді басқарған бес жүзден бір ханзаданың сарайына тап болғандай болдым.
  
  
  Зал керемет сәнді болды — еден ең жақсы мәрмәр мен керамикалық шпилькадан жасалған, таза мәрмәрдің айналасындағы бағаналар, қабырғалар керемет антикварлық гобелендермен ілінген, жиһаздар Үндістанның барлық ежелгі дәуірлеріне жатады.
  
  
  Бұл үйден гөрі мұражай, резиденциядан гөрі ғибадатхана болды. Біз осы сән-салтанаттың бәрін тамашалағанымызда гидтеріміз тоқтап қалды, сосын бізді үнсіз алып барады. үлкен залды айналып өтіп, басқа залға апаратын күн. Ол нашар жарықтандырылған және қытай ауылының туынан көтерілген болуы мүмкін өрескел тастардың айналасына салынған.
  
  
  Бөлменің ортасында төбесі жерден бес фут биіктікте орналасқан кабина болды. Ол картоннан, ескі тақталардан, орауыш жәшіктерден, бос банкалардан және ескекті қайықтың түбінен жасалған.
  
  
  Полковник Ву кабинаның есігінде беліне оралған лас ақ доти киіп отырды. Ол йоганың негізгі қалпында еңкейіп отырды. Бізді көргенде ол сәл қимылдады, бірақ орнынан тұрмады.
  
  
  — Әй, сен келдің. Қарапайым ақымақ естеліктер. Ол осындай кабинада дүниеге келген, - деді ол созылып жатып. "Адамдардың мәңгі басқаша болатынымды есте сақтауы және айтуы жақсы".
  
  
  Ол орнынан тұрып, кішіпейілділікпен тағзым етті. "Менің үйіме келгеніңіз мен үшін үлкен мәртебе, Мисс Мехта", — деді ол. — Ал сен, Картер мырза. Сіздің қатысуыңыз менің кішіпейіл жағдайымды дәріптейді.
  
  
  Чоени тез жауап берді, бірақ мен сөз іздеуге тура келді. Мені ұятқа қалдырды.
  
  
  Ұқыпты кішкентай адам шаруа киімінде эго не көргеніне ұялғандай болды. Ол кешірім сұрап, "осындай мәртебелі қонақтарға лайықты киінген" кезде жақын арада оралатынын айтты.
  
  
  Ол тез қытай тілінде сөйлей бастады, ал екінші бөлмеге шығыс киімін киген екі жас қыз шықты. Олар біздің алдымызда иіліп, сүрініп жатты, ih тар, тобықтай ұзын юбка ih shaggy-ді бірнеше дюйммен шектеді. Олар біздің алдымызда басқа есіктен өтіп, батыс стиліндегі жағымды бөлмеге кірді, онда жұмсақ музыка ойналды, теледидар, еденде кілемдер, жиһаздар заманауи, стырсыған дыбыс ілулі тұрды. нағыз Поллок сияқты. "Мұғалім мұнда қалағаныңды істе дейді; ол бір минутта келеді", — деді қыздардың бірі. Сосын екеуі есіктің сыртында жоғалып кетті.
  
  
  Үлкен Каминнің үстінде Чан-Кайшидің жас кезінде материктік Қытайды жасаған кездегі суреті ілулі тұрған. Қарама-қарсы стонада дәл осындай үлкен сурет ілулі тұрды. Бұл болды
  
  
  Сун-Ят-сена.
  
  
  "Ву нағыз полковник емес еді", — деп түсіндірді Чоени әшекейленген бөлмені қарап отырып. "Бұл оның Мао мен коммунистерге қарсы жеке күресі үшін алған құрметті атағы. Ол Чан-Кайшидің қол астында қызмет еткенде ол тек бала еді.
  
  
  Оның қонақ үйі, одан бірдеңе сұрау үшін, бірақ ақ күртеше киген үнді бала пайда болып, бізді жолбарыстың терісінің астындағы тик-барға апарды. Осының бәрі сияқты үй, ішімдіктің қоры да мені таң қалдырды. Жақсы виски, тамаша коньяктар, ескі ромдардың тамаша топтамасы болды. Бала лагерьді құйып жатқан барменге қарағанда білімі жоғары ih ұсынды.
  
  
  Біз ямайкалық ромды таңдадық, полковник шалбар мен етік киіп кіріп келе жатқанда, біз бір жұтып алдық.
  
  
  Ол менің қасымда тұрып, маған мұқият қарап тұрды.
  
  
  — Кешкі ас алдында атқа мінгіңіз келмей ме?
  
  
  Оның қонақ үйі менің бұған уақытым жоқ деп айтуға, бірақ Чоени тез келісіп алды. Ол оны әр күңінен киімін ауыстыруға жіберді, ал мені мүсіндермен көмкерілген қысқа дәлізден өзі алып кетті. Сосын дәлізде мөлдір көгілдір суы бар дөңгелек жабық бассейнді айналып өтіп, есіктен өттік, сосын үлкен бассейннің ішін сыртынан бөліп тұрған тас көпірден өттік.
  
  
  Үш ат қоршалған жаяу жүргіншілер жолы бар шағын көпірдің арғы бетін жыртып жіберді, бірақ ол ih-ді елемей, төмендегі террассада саябаққа қарай қолын бұлғады.
  
  
  Ол сұрады. — "Мүмкін тәрелкелерге оқ атқыңыз келе ме?
  
  
  Әдемі ханым қайтадан келгенше уақыт өткізу үшін.
  
  
  Мені күдіктің көлеңкесі тесіп кетті, оны кішкентай адамның қолдары тексерді. Олар күтпеген жерден күшті және сымбатты болды. Тырнақтары жақсы күтілгеніне қарамастан, оның қолдары фермер сияқты дөрекі болды.
  
  
  —Тәрелкелер бойынша", — дедім мен. "Мен бұған өте шебермін".
  
  
  Ол күлді. —Континентальды түрде", — деп кешірім сұрады ол кенет мұны түсінді эго сөйлеу мәнері өзгерді. Ол босаңсып бара жатып, қонақтарын қарусыздандыру үшін қолданған дөрекі-ағылшын тілін жіберді. "Бұл мәселеде қиындық бар... өмірдегі сияқты. Мүмкіндіктердің мақсаты қандай бағытта жүретінін ешқашан білмейсің".
  
  
  Мен оны түсінбедім, бірақ зымыран тасығыш отырған жерге оның соңынан ердім де, қолдарына таңдалған мылтықтарды алып, бізге қарай келе жатқан екі жас қызметшіні көрдім.
  
  
  "Бір тәрелке үшін мың рупий", — деді ол "браунингті" алып, жиырма жеті метрлік жолдың белгісіне қарай қадам басты. 'Жарайды ма?'
  
  
  Ол ештеңе айта алмай тұрып, ол белгі беріп, ашық сары диск аспанға көтерілді. "Браунинг" оқ жаудырды, ал табақ шағын металл лақтыратын машинадан жиырма фут қашықтықта жарылды. Бұл жақсы ату болды, ашық алға, олардың айналасында, бұл балшық табақтарды сынықтардың айналасында жаңбырға айналдырады.
  
  
  Кішкентай адам мақтанышпен күлімсіреп, күтті. Ол желіге қарай жүріп, мен таңдаған винтовканың камераларына сәйкес картриджді одинге салып, үйдегі автоматпен балаға белгі берді. Оны атып тастады. Балшық тәрелке ұнтақ тәрізді жарылып, ол тікелей соққыдан қатты қанағаттанды.
  
  
  Полковник Ву маған қуануға уақыт қалдырмады. Ол бірден басқа тәрелкені шақырып алып, атып жіберді де, дискіге соқты. Оның артынан бірден жеңіл соққы болды. Біз жылдам, жылдам атқанымыз сонша, мен пулеметтегі бала туралы алаңдай бастадым, ол ауыр серіппе нысананы ғарышқа лақтырмас бұрын, табақты ауыр лақтыратын тұтқаға қойып, қолын тартып алуы керек еді. Басқа адам өз нысанасын жойған бойда тәрелкені босатып, ату керек деген ереже болған жоқ, бірақ бізге үндемей, біз өз шарттарымызды қойдық.
  
  
  Чоени бізге қосылғанда, біз жабайы, шаршаған ырғақпен атып, терге бөлендік. Менің қолдарым үнемі төрт фунт болат пен қызыл ағашты көтеруден ауырып тұрды, ал иығым тіпті оның тізесіне құлап, бөксесіне мықтап сүйеніп тұрғанда да, бөксесін қайтарудан күйіп кетті. Ву мені таң қалдырды. Кішкентай болса да, менен артық проблемасы жоқ сияқты көрінді. Ол жеңіске деген ұмтылысын рта-ның эго бұрыштарында көргенде, ол дірілдеп, қоқыс жәшіктері жарылып, шашырамай бастады. "Қайта-қайта", — деді артымыздағы бала. "Екеуі де қатарынан жетпіс бес".
  
  
  —Он мың рупийге", — деп айқайлады полковник Ву мылтықты тағы бір рет ату үшін көтеріп.
  
  
  Ол оны табаққа ұрды. Оны жетпіс алтыншы рет қатарынан ату үшін винтовкасын көтергенде, менің қолдарым дірілдеп кете жаздады. Мойнында самал соққанын сезгенге дейін оны науаның дискісі және тағы он адам соқты.
  
  
  Ву әлсіз желді тым кеш сезді. Ол сұраған табақ триггерді басқанда күтпеген жерден майысып қалды. Сары диск лақтыратын машинаның алдында сынықтармен көмкерілген алаңда жеңіспен және аман-есен жүзіп өтті. Тек осы табақ қарудың эгосынан құтылды.
  
  
  Полковник Ву мылтықты бір сәтке иығына қысып, жеңілісті қабылдауға мәжбүр етті. Бір сәтке оны осы қиғаш көздерден жын-перілердің ашуы көрді. Ол жеңілген адам емес еді, бірақ маған қараған кезде ол тағы да күлімсіреп, иіліп тағзым етті, кішіпейіл шаруаның рөлін ойнады.
  
  
  "Атақты американдыққа он мың рупий".
  
  
  Ол қолын бұлғады, ал бала чек кітапшасын алып жүгіріп келді. Ву соманы жазып алып, маған чекті берді.
  
  
  Оны алып, саусақтарының арасына қысып, бөлшектеп тастағысы келді.
  
  
  "Ләззат менікі болды", - дедім мен.
  
  
  —Күте тұрыңыз", — деп айқайлады Чоени, ол осы уақыт бойы қарап тұрған атыс шебінің соңынан. Ол бізге жүгіріп келіп, менің чекімді алды. "Сіздің балаларыңызды қарсы алу үшін. Иә?" — деді ол біздің астын сызып. "Он мың рупий үшін ih ble көптеген күндер бойы тамақтанады".
  
  
  —Әрине", — деп келісті Ву. 'Балаларға арналған.'
  
  
  Одан сұрады. - 'Олар сіздің балаларыңызды қарсы ала ма?'
  
  
  Кішкентай адам күлді де, төбеден төмен қарай төрт жүз ярд қашықтықтағы қабырғалы кешенге нұсқады.
  
  
  —Балалар үйі", — деп түсіндірді Чони. "Ол жүздеген баланы көшеден құтқарып қалды. Ол олардың білімін, киімдерін және үйлерін олар өздерін асырауға жеткілікті жасқа жеткенше қамтамасыз етеді".
  
  
  —Бірақ көптеген адамдар көмекке мұқтаж", — деді Ву мұңайып. "Тіпті мен сияқты бай адам да олардың барлығына көмектесе алмайды".
  
  
  Ву көрсетті, оның дауысы астымыздағы даладағы балаларды көрді. Жүздеген, негізінен ер балалар, баспананың қоршалған ойын алаңында ойнады. Олар маған оны химия зауытында көрген баланы және американдық консулдықтың алдында апатқа ұшыраған Мерседес көлігінің жанында көшеде жатқан кішкентай өлі баланы есіме түсірді.
  
  
  Оның күдікті ойлары оны қарғысқа ұшыратты. Ву жомарт меценат болған шығар, бірақ оған бәрібір күдікпен қарады. Мен оның жарылыстарға қатысы бар екеніне сенгім келмеді, бірақ бұл ой жойылған жоқ.
  
  
  —Мүмкін сіз оны іздеп жүрген адамды білетін шығарсыз", — дедім мен кенет. — Балаларға деген қызығушылығыңызбен сіз белгілі бір Закир Шастриді білетін шығарсыз. Менің түсінуімше, ол да балаларды тудан көтеріп алады".
  
  
  Полковник Ву тістерінің арасынан ысқырды. "Бұл жыланның баласы", — деді ол қытай тілінде. 'Эго оны біледі. Ол балаларды ұрлап, ih-ді өз мақсаттары үшін пайдаланады. Оны бірнеше эго тырнақтары құтқарды, бірақ ih әрқашан үлкенірек болып шығады.
  
  
  Чоени қабағын түйді, бәлкім, Шастри оны неге еске алды деп ойлаған шығар. Бұл Вудың қалай әрекет ететінін білу үшін есептелген тәуекел болды, бірақ бұл әрекет нәтижесіз болды. Ол көптеген адамдар сияқты әрекет етті, мен әлі де жетекші іздеуге тура келді.
  
  
  — Неге онымен сөйлескің келеді? — деп сұрады Ву. — Ол жарылыстарға қатысы бар ма?
  
  
  Оның басын шайқады. — Мен сенімді емеспін... мүмкін.
  
  
  "Мүмкін біз көмектесе аламыз", — деп ұсынды Ву. "Көшедегі балалар бұл адамның қайдан келгенін білуі мүмкін".
  
  
  Ол саусақтарын қағып жіберді, қызметші жақындап, оның қасында тұрды. Ву онымен ұзақ уақыт бойы мен түсінбейтін диалектпен сөйлесті. Бала үйге жақындағанда, ол салтанатты түрде жымиды.
  
  
  "Балалар сұрайды", — деді ол. "Бұл Зәкір туралы білетіндер аз. одан зардап шеккендер.
  
  
  Олар сені оның қасына апарады.
  
  
  Ол, ризашылық белгісі ретінде басын изеді.
  
  
  —Ал енді біз ойнаймыз", — деп жариялады Ву бізді лошад жетектеп.
  
  
  Біз жүйкесі жұқарған жануарларды мініп, жылжымайтын мүлік өзенмен шектесетін жерге қарай бет алдық. Ол бізге өзінің жеке айлағын және төрт талғампаз жылдам қайықты көрсетті, содан кейін бізді плексигласс бойымен қалың бетті гандбол алаңдарына және одан әрі әдемі жасыл алаңдағы тоғыз шұңқырлы гольф алаңына апаратын жолға апарды.
  
  
  "Сенде бәрі бар", — деді Чоени, кішкентай қытайлық маған қарап, менің айтқанымды күтті.
  
  
  Эго оны сол кезде түсінді. Ол үлкен эгосы бар кішкентай адам еді. Теннис корттары, гольф алаңдары, әдемі бақтар... бірақ мұның бәрі іс жүзінде пайдаланылмаған, тек қаржылық табыстың эгосын көрсететін олжалар ғана болды. Ал біз осында болдық, көрермендердің эголары эгоның арқасынан қағып, оның қандай керемет екенін айтуға шақырылғандай. Оның эго көмегіне мұқтаж болғанымен, ол алдын ала сезімдерге бой алдырды. "Барлығы дерлік", — дедім мен бұралып, Чоениге жақындап, оның бетінен ақырын сүйіп алу үшін еңкейіп. Вудың реакциясы мені есеңгіретіп тастады. Ол күлді — мұндай аласа бойлы адамға ауыр, қарлығып күлді.
  
  
  —Мүмкін", — деді де, алдымызда үйге қарай беттеді.
  
  
  Үйдің ішінде ол Чоени екеумізді бірінші қабаттағы әртүрлі пәтерлерге апарды. Мен үшін шведтердің балғындығы жайылып, төменге оралмас бұрын душқа түсіп, киімін ауыстырды.
  
  
  Ву мені эго кабинетінде күтіп тұрды, екі қабатты бөлме, барлық жақсы ағаштарда панельдермен қапталған және алғашқы басылымдары бар шкафтармен жабдықталған. Ол үлкен үстелде отырды, бұл оны бұрынғыдан да кішірек және маңыздырақ етіп көрсетті.
  
  
  Оның айналасында үстелде және еденде отырған қыздар оның алдында отырды. Ih он болды, кейбіреулері үндістер, кейбіреулері шығыстықтар, кейбіреулерінің терісі ақшыл болғаны сонша, мен оларды таза қанды ақ деп күдіктендім.
  
  
  —Мен айтқанымдай", — деді Ву күлімсіреп. — Менде бәрі бар.
  
  
  Ол байсалды қыздардың басынан әсем қол бұлғады.
  
  
  "Біреуін таңда", — деді ол. — Немесе екі. Сен менің қонағымсың.
  
  
  
  9 тарау
  
  
  
  
  "Мен Картер мырзаны ерте білдім, — деді полковник Ву мақтанышпен, — адамның жетістікке жету жолында көрсеткіштер бар екенін. Ble кімге, залда осы жолдағы адам қай жерде, ол ең көп қалайтыны бойынша. Біріншіден, өмірге толы. Содан кейін заттар... материализм, сіз оны өз еліңізде қалай атайсыз. Содан кейін, үлкен байлықтың, мәртебенің алғашқы белгілерінде. Тіпті кейінірек — көптеген жыныстық қанағаттану. Табысты араб үшін бұл гарем. Жапондықтар үшін гейшалар. Бай американдықтың иесі үшін.
  
  
  — Ал қытайлықтар үшін бе?
  
  
  Ол тағы да қолын бұлғады. — Кәнизактар, әрине. Осы әдемі жаратылыстар сияқты. Кез келген талғам мен қалау үшін өте мұқият таңдалған түрі.
  
  
  — Неге, полковник Ву?
  
  
  'Неге не үшін?'
  
  
  — Иә, сен маған күңдеріңді неге ұсынасың? Біз шын мәнінде ескі достар емеспіз, олар арқылы қожайындардың ортақ нәрселері. Ву жайбарақат мысқылдады. Ол еңкейіп, тағы да кішіпейіл кейіп танытты, бірақ эгоның ерні ырылдады. "Себебі Ву американдық ірі агентке сыйлық жасағысы келеді".
  
  
  'Ұнағысы келеді ме?'
  
  
  "Бұл бомбалауды тоқтатыңыз", — деді ол. "Біздің қаламызды одан әрі азаптан құтқару үшін".
  
  
  — Мен қазірдің өзінде осымен жұмыс істеп жатырмын. Бұл менің жұмысым. Сіз басқа нәрсені қалайсыз.
  
  
  'Иә. Уақыт өте келе кінә анықталатын болады. Сіз мұны істей аласыз. Сіз дәлелдемелерді ұсына аласыз.
  
  
  "Кімді кінәлау керек? Орыстар?
  
  
  "Маоистер", — деді ол. "Қытай коммунистерінің. Бұл қауіп үшін олар бүкіл әлем бойынша ашық бассейнге кінәлі болсын. Мен үшін мұны істе, олар сенікі... бір немесе барлығы.
  
  
  Бөлменің арғы жағындағы үлкен терезелерден төгіліп тұрған күн сәулесінде жалаңаш денелері жарқырап тұрған қыздардың біркелкі емес қатарынан көзімді ала алмадым. Лаңкестік басшылықтың ізіне түскеннен кейін қытай коммунистерін кінәлау оңай болар еді, және ол, әрине, қызыл әріптестеріне адалдыққа қарыздар емес еді.
  
  
  "Кішкене жақсылық, — деді ол, — осындай керемет марапат үшін. Қандай адам одан бас тарта алады, Картер мырза?
  
  
  Ол қымсынды да, бір қыздан екінші қызға қарап тұрған сәтте есік ашылды. Артымдағы қызметші қытайша бірнеше сөз айтты, полковник Ву ашуланып орнынан тұрды.
  
  
  —Мисс Мехта қайтып келді", — деді ол. — Біз оны асханада көреміз.
  
  
  Ол орындықты айналып өтіп, тағы күлді.
  
  
  "Ойлан", - деді ол. "Сіз сезінетін ләззат түні үшін".
  
  
  Ол бір күнге тоқтады. Маған бір ой келді. Оның қолын Вудың жеңіне қойып, ол да тоқтады.
  
  
  —Полковник Ву, өте бай адамның қалағанынан да көп нәрсе болуы керек. Өмірге толы, ол кез келген қонақүй, мәртебе, эго денесі көтере алатын барлық әйелдер... бірақ тағы не? Әрине, сен сияқты адам қалайтын тағы бір нәрсе болуы керек. Бұл не, полковник?
  
  
  "Әрине, Картер мырза". Ол күлді. "Сосын осының бәрін адам тек сенімділікті қалауы мүмкін... ақырғы және ең қиын тілек". Ол мені залға шығарып салды. Чоенидің қолынан ұстап, оны ұзын үстелі мен алып люстралары бар үлкен асханаға апарды. Ол билеуші сұлтан сияқты орындықтың басында отырды.
  
  
  Ревматизмнің эгосы мені қанағаттандырмады. Әйтеуір, ол маған сенімділікті аңсағандай көрінбеді. Менің ойымша, ол басқа нәрсенің қонақ үйі сияқты болды. Бірақ не үшін?
  
  
  Менің талап етуге шешімім болған жоқ. Бірнеше минуттан кейін ұзын орындық шараптар мен тағамдарға толы болды, бізге корнукопия себілді. Кішкентай адам үшін Ву өте көп мөлшерде жеді, ал қызметшілер арық баланы төбенің етегіндегі жасырынған жерге апарған кезде әлі де але болды.
  
  
  Ол алға еңкейіп, балаға өлшенген үнмен сұрақтар қойды, оны кейде сөйлеуге мәжбүрлеуге болады. Бірақ арық бала менен кері шегінді. Бір таңқаларлығы, Чоени маған көмекке келді.
  
  
  Ол баламен бұрын естімеген диалектіде ақырын сөйлесті және тез сенім эгосына ие болған сияқты.
  
  
  "Шастри есімді адам оны қатты қорқытты", — деді ол маған. "Ер адам эмге білім беруді ұсынды, содан кейін эгоды машинаға тартуға тырысты. Ол қашып, осында, полковник Вудың балалар үйіне келді.
  
  
  — Ол кісіні қайдан көргенін сұра.
  
  
  Полковник Ву араша түсті. Ол қызыл шараптың айналасына тұздық тамызып жатқан қырғауылдың аяғын созып, балаға менің штопорымды айтты.
  
  
  Ол баланың не туралы айтып жатқанын түсінуге жеткілікті болатын бірнеше сөзге ілініп қалды.
  
  
  "Жарқыраған қызыл мұнарасы бар ғибадатханада", — деді ол оны естіп.
  
  
  Ол көбірек айтты, бірақ Чоени оны маған аударғанша мағынасы мені айналып өтті.
  
  
  "Ол сенімді емес", — деді ол."Ол тек ғибадатхана мен гуруды есіне алады".
  
  
  —Ал жарқыраған қызыл мұнара", — деп қосты полковник Ву. "Бұл нұсқаулық болуы керек".
  
  
  Ву күлімсіреп, мақтанышпен орындыққа сүйенді. Ол мен үшін тығынның барлығын шештім деп ойлағандай болды. —Америкалық агентке көмектескеніме өте қуаныштымын", — деді ол орындығынан тұрып.
  
  
  Ол бізді жібере жаздады. Ол қызметшілерін шақырды, олар Чоени екеумізді үй арқылы тұрақтағы Мерседеске апарды.
  
  
  Біз қалаға қайтып бара жатқанда, ол нахтан көбірек ақпарат алуға тырысты. "Мен мүмкіндігінше көбірек білуім керек, — деп ойладым мен, - ee баяндамасы Раджға барлық жұмыстарды тоқтатпас бұрын."
  
  
  "Біздің көпшілігімізде ғибадатхана мұнаралары бар", — деп жауап берді ол. "Ал олардың айналасындағылардың көпшілігі қызыл. Бұл маңызды ма?'
  
  
  —Бұл өте маңызды", — дедім мен. — Бұл келесі буын сындыру. Мүмкін, бұл Шастри ілулі тұрған шығар, мүмкін бұл штаб-пәтердің эгосы шығар.
  
  
  Ол ойлануға тырысып, басын шайқады. "Бұл кез келген жерде болуы мүмкін. Тіпті ескі ғибадатхана, қирандылар... бүкіл ауыл солармен көмкерілген".
  
  
  Ревматизмнің Ee ауруы мені ашуландырды. Біз кішкентай полковникпен сағаттап отырдық, ол шыдамы таусылып бара жатты. Біз қала орталығына жеттік, ол консулдықтың алдына тоқтады, уақыттың қаншалықты тез өтіп кеткенін түсінді.
  
  
  Қаладағы кернеу құрғақ күндегі статикалық электр қуатына ұқсас болды. Ол мұны ауада сезінді. Ондаған қарулы үнді сарбаздары консулдықтың алдында мылтықтарын қолдарына алып тұрды. Басқа сарбаздар ғимараттың бүйірінде тұрды.
  
  
  "Мына қызыл мұнаралы ғибадатхана туралы ойла", — деді Чоени оған. 'Ол жақында оралады.'
  
  
  Тротуарда мені жүйкесі жұқарған үнді солдаты тоқтатты. Әуелгіде екінші сарбаз мені темір қақпаның алдында жауап алды, сосын мені күні бойы тұрған сержантқа апарды. Сержант маған бірнеше сұрақтар қойды, сосын телефон нөмірін теріп жатыр.
  
  
  Слокум мені кеңсесінің есігінде күтіп тұрды. Оқу бөлмесі салқын болса да, ненде галстук жоқ, шашы шашыраңқы, маңдайынан тер шығып тұрды.
  
  
  —Біз ғимаратты нығайтып жатырмыз", — деді ол толқып. "Біз кез келген уақытта шабуыл күтеміз".
  
  
  Ол орындықтың артындағы орындыққа батып кетті. Қабағы түйілген маңдайындағы терді зығыр орамалмен сүртті.
  
  
  "Мен Вашингтоннан американдықтардың өмірі мен мүлкін қорғау үшін 300 теңіз жаяу әскерін жіберуді сұрадым", — деді ол.
  
  
  "Теңіз жаяу әскерлері!" — дедім мен.
  
  
  "Құдай сақтасын, біз орыстардың алдында қарусыз қала алмаймыз. Олар қазірдің өзінде Нью-Делидің батасымен өз адамдарын осында бастап барады.
  
  
  "Үшінші дүниежүзілік соғысты осы жерден бастағыңыз келе ме?"
  
  
  "Егер әлгі бейбақ қаласа..."
  
  
  "Керемет".
  
  
  Ол маған кенет қарады.
  
  
  — Сіз Қызыл Флот туралы естіген жоқсыз ба? "Олардың айналысатын эскадрильясы бар Бенгал шығанағына қарай оқу-жаттығу маневрлеріне барады. Зымыран крейсерінің басшылығымен он екі кеме.
  
  
  —Білесің бе, сен мұны істей аласың", — дедім мен. "Балалар, сіздер бұл туралы осы жерде және қазір нақты ядролық соғыс басталғанға дейін сөйлесе аласыздар. Неге ақыры ойлану үшін тоқтамасқа? Оның орнынан тұрып, эго үстеліне қарай жүрді. Слокум кері шегінді.
  
  
  — Сіз он бесінші күн туралы тағы бір нәрсе естідіңіз бе?
  
  
  'Тәуелсіздік күні? Жоқ.'
  
  
  — Сіз бірдеңе қайнап жатқан шығар деп айттыңыз, есіңізде ме? Оның айтуынша, Ресей консулдығы бомбаланады деп естідім. Сіздің консулдығыңыз бір уақытта зардап шегуі керек.
  
  
  Слокум сергек болды. Бұл оған тікелей тиді.
  
  
  — Бүгін бірдеңе болатынына сенімдісің бе?
  
  
  'Жоқ. Бірақ менің ойымша, олар бұрын 15 тамызда бомба қойған, орасан зор нәрсені жоспарлап жатқан адамдар сияқты. Сізге он төртінші кеште консулдықтағы адамдарды эвакуациялау қиын болмайды.
  
  
  "О, Құдайым", — деді ол. — Сонда біз ештеңе істей алмаймыз ба?
  
  
  —Әрине", — дедім мен. "Күзетшілеріңізге балаларды консулдыққа көшеге жібермеуді айт."
  
  
  'Балалар?'
  
  
  'Иә. Маған қызыл мұнарасы бар ғибадатхананы табуға көмектес. Менде сізде айналысатын қаланың ең үлкен картасы болуы керек.
  
  
  Слокум домофон түймесін басты. Бірнеше минуттан кейін хатшы картаны оның үстеліне қойды.
  
  
  Полковник Вудың мүлкін негізге ала отырып, ол радиусы бар шеңбер сызды, оны бала бірнеше сағат ішінде жаяу жүріп өте алады. Содан кейін оны Слокум штабының айналасындағы бірнеше үндістер шақырып алып, ih-ден осы шеңбердегі храмдарды көрсетуін сұрады.
  
  
  Олар белгілі қызыл мұнарасы бар екі ғибадатхана.
  
  
  "Олардың айналасындағылардың бірі — әйгілі Жеңіс мұнарасының көшірмелері", — деді маған елудегі үнді хатшысы. "Бұл Құтуб мұнарасы деп аталады. Ол қызыл құмтастың айналасына салынған және биіктігі отыз метрден асады, спиральды баспалдақ шыңға шығады.
  
  
  Ол бөлінгенге дейін салынған. Қазір ғибадатхананың қалдықтары аз.
  
  
  'Және басқалар?'
  
  
  — Бұл қаланың шығысындағы Оссиан храмы болса керек. Бұл жартылай қираған; ол жаққа баратындар аз.
  
  
  Оған алғысын білдіріп, көшеге шықты, ол жерде Чоени көлікте күтіп тұрды. Әй, оған белгілі нәрсені айтқанда, ол маған әйел айтқан бірінші ғибадатханаға апаратын жолды көрсетті.
  
  
  Біз он бес минуттан кейін келгенде, оны Кутб Минар ғибадатхана ретінде өте қолайлы емес екенін көрдім... бұл биік қызыл мұнарадан басқа ештеңе емес еді. Оның, мен сенімді болмасам да, тағы бір нәрсе алғым келді. Көптеген адамдарға арналған бөлмесі бар бас штабтың бір түрі - бұл бастықтар қарамайтын, жасырын, жасырын нәрсе.
  
  
  Оссиан ғибадатханасы әлдеқайда перспективалы болып көрінді. Төртбұрышты бағаналар тас қоймаларды, құлаған ғимараттардың қасбеттерін тіреп тұрды, аула құлаған тастардың үйіндісі болды. Бір бұрышта екі қабатты қызыл мұнара болды. Қирандылар бұталар мен ағаштардың айналасындағы тығыз өсімдіктерге айналды. Түтін ағаштардың арасынан нәзік спиральмен көтерілді.
  
  
  "Мен көруге барамын".
  
  
  —Мен сенімен бірге келемін", — деді Чоени.
  
  
  Біз қирандылардан өттік. Кейбір учаскелер тазартылды, сондықтан сенушілер келіп, өздерінің су көздеріне бата сұрай алады.
  
  
  Қирандылардың арасынан біз ғибадатхананың соңы бойымен астыңғы қабатқа апаратын пайдаланылған жолдың бөліктерін таптық. Біз ағаштардың қасында болдық, оны үлкен, қою жасыл шатыр көрді.
  
  
  Біз үнсіз жолдан шығып, жыл сайын өсіп-өну үшін астыңғы қабатқа шықтық. Алғашында біз тек ағаштар мен үлкен зығыр шатырды көрдік. Сосын оны кішкене от шұңқыры мен балғыны байқады. Шатырдың астынан бір адам шығып, қолын созып, жан-жағына қарады, жөтеліп, жерге түкіріп, ішке қайта кірді. Біз басқа ешкімді көрген жоқпыз. Өрттен бірнеше түтін бұлттары бұрқырап шықты. Артымыздан дыбыс естілді — жартылай жылап, жартылай айқайлап, ашуланып, ашуланып. Оның, бұрылды да, біз жаңа ғана жүріп өткен жолға жақындап келе жатқан фигураны көрді.
  
  
  Бұл шелл тез, бірақ сәл ақсап тұрған адам еді. Жақындаған кезде оның кең иықты, мықты, баланы оңай қорқыта алатын адам екенін көрді. Маған қызық болды, бұл Закир болар ма еді.
  
  
  Ол миммодан өтіп бара жатқанда біз бұтаға сүңгіп кеттік. Ол біздің жаққа қараған жоқ. Эго тынысы тынышсыз болды, мен оның тез жүгіріп бара жатқанына күдіктендім. Оның, Чоениге бұрылды, ол бізді миммодан өткен бойда.
  
  
  —Көлікке қайтып, мені күт", — дедім мен. "Мен оның соңынан еремін".
  
  
  Жол қирандылардың арғы бетіне және ағаштар тоғайы арқылы өтті. Көп ұзамай біз ескі ғибадатхананың артына келдік. Бір ғана қабырға аман қалды. Ол биіктігі он метр, ұзындығы отыз метр болатын үлкен тас блоктар мен омелдің айналасына салынған. Ер адам тынысы тарылуы үшін мына стырсыған үнге сүйенді. Сосын артына қараса, ешкімді көрмеді де, саңылауды жасырып тұрғандай қалың бұтаның арасынан сығып алды. Ол сол жерде жоғалып кетті.
  
  
  Ер адамға екі минут уақыт берді, сосын жүгіріп барып, саңылау тапты.
  
  
  Ол жерде қараңғы болды. Оның өкпесінің айналасынан шыққан өз тынысын тыңдады. Бұдан басқа, ешқандай дыбыс шықпады. Оның шамы жанып, тар сәуле жасады. Ол топырақ өткелінде, төмен қарай апаратын он шақты баспалдақта болды.
  
  
  Баспалдақтың түбінен оны шамдар мен американдық сіріңкелер тапты. Едендегі шамдан балауыздан кейін оңға қарай бағыттады. Мұндағы дәліз биіктеу, футтың алтыдан бір бөлігінен асатын және қатты саздың, мүмкін құмтастың үстінен ығыстырылған. Жиырма қадам жерде оны күңгірт әулие көрді, ол билеп, жыпылықтап тұрды. Туннельден керемет ескі көгерген иіс шықты.
  
  
  Ол ақырын жарыққа қарай жылжыды. Мен оны ештеңе естіген жоқпын. Дәліз тік белгілерді жасады. Ол менің көзім жаңа жарыққа үйренуі үшін тоқтады. Менің алдымда төбесі туннельден жоғары жеті шаршы фут кеңістік болды. Бөлменің айналасында екі ыдыс көрінді. Алғашында мен оны көрмедім, бұл бөртпенің пайда болуына себеп болды. Содан кейін оны төрт қабырғадағы ыдыстарда жанып жатқан май тәрізді затпен толтырылған алаулар көрді. Бөлме бос болды.
  
  
  Ол тез арада бөлмеден ең жақын тесікке өтіп, дәліз бойымен жүрді. Оны тоқтатып, жан-жағына қарады. Мені әлі ешкім көрмеген сияқты. Бұл туннель қысқа болды және сәл иілуді сипаттамас бұрын жетпіс метрден асатын ұзын өткелге ашылды. Белгілі бір уақыт аралығында негізгі туннельде бөлмелер болды. Олар трансцендентальды медитация жасайтын камералар сияқты көрінді ашық бассейн монахтар.
  
  
  Соңында туннель тағы бір белгі жасады, болат кеңірек және жеңілірек болды.
  
  
  Шамдар артымдағы жолды нұрландырды, бірақ алдымда басқасы қасиетті болып көрінді. Сосын оны электр сымынан салбырап тұрған бірінші шам көрді. Бұл жерде туннель екіге бөлінді: мен жеті метрлік аралықта электр шамдары ілулі тұрған жерден тура бұрылдым. Сәл ары қарай туннель үлкен залға ашылды. Туннель тарылып, артқы жағындағы шағын балконға апарды жоқтау зал.
  
  
  Астымда қызу белсенділік билеп тұрды. Он бес бала, олардың көпшілігі, жасы жиырмаға таяп қалғандар, орындықтың айналасында отырып, банкаларды қара түспен безендіруге тырысты. Басқалары фитильдердің бөліктерін кесіп тастады. Басқа балалар бос банкаларды жинап, ih-ді арка арқылы басқа бөлмеге апаратын.
  
  
  Белсенді демалыс мені қуанышқа бөледі. Оны толық атауын шығаратын зауыт немесе кем дегенде біреуі лаңкестер өздерінің төрттен екі бомбасын жасап жатқан жердің айналасынан тауып алған. Бірақ мен мұндағы балалардың химиялық зауыттан калий нитратын жинап жатқанын көрген жігіттен үлкен екенін түсінгенде де қалтырап қалдым. Олар сарбаздарға ұқсайтын. Олар не істеп жатқанын білетін сияқты, ih оқытылып жатқандай болды.
  
  
  Мені ешкім көрмеді, бірақ балконның төбесінен байқамай өте алмадым. Ол қайтып келіп, сол жақ туннельді сынап көрді. Ол кішкене жасады көрсеткіштер, содан кейін жалғастырды, мысалы, басқа шанышқымен бір бағытта. Көп ұзамай ол да бірқатар торлардан өтті. Бұлар қолданыста болды. Ішінде сабан қаптар мен лас рюкзактар болған, оларда жасөспірім ұлдардың жердегі заттары болуы мүмкін.
  
  
  Бұл туннельдер Калькуттаның астынан көптеген шақырымға созылуы мүмкін. Маған шығу жолын тез табу керек болды немесе ол жаңа ғана жүріп өткен жолмен қайтуым керек болды. Алдымда тағы бір бос орын жатты. Ішінде үстел, кресло және бірнеше орындық, артында жақтаулы ағаш есік болды.
  
  
  Бөлмеде ешкім болған жоқ. Оның күні тез өтіп кетті. Ол құлыптаулы емес еді.
  
  
  Оны ашқанда, ол жер бетіне шығатын тағы бір дәлізді көрді. Оның, шығып, Мерседеске оралды.
  
  
  Чоени ол жерде болған жоқ.
  
  
  Оның қоңырауы оны көше бойындағы қараңғылықтың айналасында естіді.
  
  
  — Ник, жарайсың=).
  
  
  Ол бұрылып қараса, миымда алтыншы сезім шертілді. Бұл күн сәулесіндегі металл заттың дыбысы немесе жарқырауы болуы мүмкін. Білмеймін, бірақ ол қысылып қалды да, жүк көлігін тартып алды.
  
  
  Сосын эго оны көрді... оның соңынан ғибадатханаға барған сымбатты үнді. Ол маған көліктің алдыңғы жағынан келді. Ол ыңғайсыз түрде пышағын басынан асырып жіберді. Бірден Люгер менің қолымда болды.
  
  
  Ол, әрине, тапаншаға шыдай алмады, бірақ маған қарай жүре берді. Ол артқа шегінді де, ескерту жасады. Оны өлтіру қонақүйдегі эго емес. Ол оның Закир Шастри екеніне сенімді болды, мен оны тірідей қалауым керек еді. Ол менің бетімдегі ауаны жарып жіберді де, оны тартып алған кезде тағы да қолын бұлғады.
  
  
  Үмітін үзген ол ескерту ретінде оның бетінен бірнеше дюйм қашықтықта бір рет атып, қолынан екінші рет бастады. Оқтың соққысынан ол айналып құлап түсті; бірақ ол орнынан атып тұрып, қолы ақсап салбырап маған қарай жүрді.
  
  
  Оны тағы да атып тастады, бұл жолы аяғынан. Эго аударылып кеткендей алға құлап түсті.
  
  
  Инстинктивті түрде ол, артқа шегініп, мылтықты екінші шабуылдаушыға дайын ұстады, бірақ оны басқа жақтан маған қарай жүгіріп келе жатқан Чоени ғана көрді.
  
  
  Ол менің құшағыма лақтырды, бірақ оны итеріп жіберді. Артынан аяғының тапталғаны естілді. Ғибадатхананың айналасындағы балалар жүгіріп шығып, қирандылардың артындағы ескі жүк көлігіне отырды.
  
  
  Олар қашып кетті, бірақ біз олардың соңынан ермес бұрын мен адамды жерде ұстауға тура келді. Оны эго аяғымен арқасына аударып жіберді.
  
  
  Ол өлді. Менің жұдырығымның көлеміндей тесік эго іштің түймесі болатын жерде болды. Чоени менің қасымда отырды, қанды көргенде қозғалмағаны анық. 'Бұл кім?'.
  
  
  Оны ер адамның әмияны қалтасынан ұстап алып, эгосын жерге жайып жіберді. Қағаздардағы атау анық оқылды.
  
  
  "Зәкір Шастри". Ақыры оны тапты.
  
  
  Оның денесінің жанына тізе бүкті. Оның қолы мен аяғындағы қанды тесіктер оны бірден көрді. Оны жіберіп алған жоқ. Басқа біреу эмуды арқасынан атып жіберді. Қарқылдаған көздер алдынан шығып, гүлденген гүл сияқты кіндігін алдынан жайып жіберді.
  
  
  Біреу қонақ үй Шастриді өлтіріңіз ол сөйлей алмай тұрып, үлкен үнді пышақпен жанкешті шабуыл жасаған кезде көше бойында тұрған біреу.
  
  
  Бірақ кім?
  
  
  
  10 тарау
  
  
  
  
  'Міне!' — деп айқайлады Чоени.
  
  
  Оның орнынан тұрып, жүк көлігіне артына қарады. Жігіттерге жүк артқан ол көшеде жылдамдықпен жүгіріп келе жатты. Ол шұңқырда жатқан қасиетті сиырдан жалтару үшін бұрылды, содан кейін мылтық дауысы естіліп, үйден жүгіріп шыққан аздаған адамдарға ашық түрде жүгірді. Адамдар бір жаққа қарай жүгірді, жүк көлігі бұрыштан дүрсілдеп ұшып кетті.
  
  
  —Кеттік", — деді Чоени оны шақырып. "Біз оның соңынан ереміз".
  
  
  Мерседеске секіргенімізде артқы терезе сынып қалды. Тарсылдаған көздер бүкіл терезені өрмекшінің торымен қатайтты. Екінші қарқылдаған көз есікке соғылып, менің астымдағы орындыққа құлап түсті.
  
  
  Әлбетте, Шастри жалғыз нысана емес еді, бірақ қазір оқ жаудыруға уақытым болмады.
  
  
  Ол жылдамдығын арттырды, ал Мерседес люк арқылы жебе сияқты алға ұмтылды. Біз бұрышта құлап кете жаздадық, Чоени жиналуға тырысып айқайлады.
  
  
  Біз бұлтартпау шарасына секіріп, жол жиегінен отыз ярд жүріп өттік, ақыры көшеге қайта шықтық. Оны алдымызда келе жатқан жүк көлігі көріп, басқа көліктің алдымыздан өтіп кетуіне мүмкіндік беру үшін жылдамдығын бәсеңдетіп жіберді.
  
  
  "Сіз таң қалдыңыз ба?" Чоени одан сұрады.
  
  
  Ол маған қарап басын шайқады. Ол артқы терезеден қарап тұра берді, бірақ бізді ешкім қуған жоқ. Ол қорқып кетті.
  
  
  —Жүк көлігін қадағалаңыз", — деп бұйырдым мен. "Егер біз оны жоғалтсақ, біз бәрін басынан бастай аламыз". Жүк көлігінің артында жарты блок жүргеннен кейін біз оның соңынан қалаға қарай жүрдік. Жарты сағаттан кейін жүк көлігі Дум-Дом әуежайының бүйірлік кіреберісіне тоқтады, ал жасөспірім балалар қораптың айналасына секірді. Батыс киімін киген арық үндістандық жүргізуші ih көлігін вокзал ғимаратына айдап кеткен.
  
  
  Біз "Мерседестен" шықтық және олардың соңынан платформаға шықтық. Ih ескі DC-3-ті күтіп тұрды, ол Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде Бирмаға ұшып кеткендей болды.
  
  
  Олар кірген кезде ол өзіне-өзі қарғыс айтты. Ұшақты бақылау тек қана емес еді.
  
  
  — Сіз ih ұшу жоспарын ала аласыз ба? Чоени одан сұрады. "Мүмкін Радж саған көмектесе алатын шығар".
  
  
  Ол басқару мұнарасының баспалдақтарына барар алдында бір сәт ойланып қалды. Ол қайтып келгенде, DC-3 ұшу-қону жолағының соңында тұрған болатын.
  
  
  Ол бақытты болып көрінді де, маған бір топ кілтін берді.
  
  
  "Олар Раксолға ұшады", — деді ол. "Бұл Непалға жақын Гималай тауларының баурайында. Осы жерден жеті жүз шақырымнан астам жол жүреді.
  
  
  Одан сұрады. — "Бізде де ұшақ бар ма?"
  
  
  "Пайпер-Команч", — деп жауап берді ол. — Сіз nen-мен ұшып көрдіңіз бе?
  
  
  'Иә.'
  
  
  'Ол да.' Ол менің қолымнан ұстап, көшеге шығарды. —Жақында қараңғы түседі", — деп жауап бердім мен. "Бұл жарықтандырылған әуежай екеніне сенімдісіз бе?"
  
  
  Ол күлді. 'Уайымдама. Ұшу-қону жолағын жарықтандыру үшін сіріңке лақтырамыз.
  
  
  Ол қымсынды, бірақ ол менің алдымда ангарға қарай жүгірді. Ол жерге жеткенде ол форма киген полицеймен сөйлесіп үлгерген және механиктерге бұйрық беріп жатқан. Олар "Команчты" шығарды, біз де бортқа осындай ойын ойнадық. Он минуттан кейін біз ұшып, солтүстікке қарай бет алдық.
  
  
  Бұл ұзақ рейс еді, біз ауылдың шамдарын көрмей тұрып-ақ қараңғы түсіп кетті. Ол радиода сөйледі, ал төменде өріс автомобиль фараларымен жарықтандырылды. Чоени көлікті аэродромның тығыздалған балшығына сенімді түрде түсірмес бұрын бір айналым жасады. Жерде тағы екі ұшақ қана болды, ал олардың біреуі DC-3 болды, біз оны Калькуттада ұшып бара жатқанын көрдік. Чоени тұраққа такси жүргізді, біз DC-3-ті тексермес бұрын көлікті қоршау мен құйрыққа бекіттік. Ол кастингтен өтті. Калькуттада біз көрген экипаждың немесе балалардың белгілері болған жоқ.
  
  
  Шағын вокзал ғимаратында мемлекеттік қызметкер үстелдің артында отырды. Чоени әмиянындағы эму картасын көрсеткенше, ол жалыққан болып көрінді. Сосын ағарып, шәйнекпен бірге шықты. Біз әлсіз сусын ішіп отырғанымызда, ол бізге келерден бір сағат бұрын ұлдарға толы көлік қонғанын, ih жүк көлігін алып кеткенін айтты.
  
  
  Ол бұдан артық білген жоқ. Ол бізді таң атқанша демалуға болатын артқы бөлмеге апарды.
  
  
  Таң атқанда біз қара жолмен ауылға қарай жүрдік.
  
  
  Ауылдың түрі маған ұнамады. Бірнеше тас үйлер, жел соққан қаңырап бос жатқан төбелер, құнарсыз топырақта бірнеше жұқа ағаштары бар көше, барлық жерде шаң. Қара жолға асфальт төселіп, жүк көлігінің соңғы іздері көрінді.
  
  
  Бұл аймақта оны тағы бір көлік көрді, ескі "Рамблер", ол Гималай тауларының етегінде біртүрлі және орынсыз болып көрінді.
  
  
  Чоени Рамблердің иесімен сөйлесті. "Бізге аймақты зерттеу үшін сіздің көлігіңіз керек", — деді ол. "Ауа сынамасын алудан біз көп нәрсені көре алмаймыз. Біз бұл үшін сізге қайтарғанымыз үшін жақсымыз.
  
  
  Ер адам қызықпады. Ол көліктің қозғала алмайтынын айтып, кесіп жатқан тасқа қарай бұрылды.
  
  
  Басқасында үй біз жалға алушылар миммоның жанынан өтіп бара жатқан ұлдары бар жүк көлігін көрді ме деп сұрадық. Алғашында әйел шыдамдылықпен тыңдады. Содан кейін ол Чоенидің айтқанына ашуланды. Ee көздері жыпылықтап, есікті тарс жауып жіберді.
  
  
  Чоени ренжіді. "Үндістанда олар мұны істемейді", — деді ол. "Біз тыңдаймыз, келіспейміз және үнемі күлеміз. Е әйел қорқып кетті. Маған бұл ұнамайды.
  
  
  Көрші үйде үй біз орташа дәрежеде болса да, дәл осындай бас тартуды бастан өткердік. Онда тұратын қария қорқыныштан иммунитетке ие болып көрінді. Ол қазірдің өзінде қабірге тым жақын еді. "Жүк көлігі туралы ешкім ештеңе айтпайды", — деді ол. "Біз көрдік, эго бұрын көптеген жастардың эгосымен. Бірақ тым көп сұрақ қоятындар ұзақ өмір сүрмейді. Калькуттаға қайтыңыз. Мұнда тек өлім билік етеді. Тіпті сенімен сөйлесу менің отбасымды күдіктендіреді. Үйге қайтамын.'
  
  
  Ол артқа шегініп, есікті жауып тастады.
  
  
  Чоени абдырап қабағын түйді. —Мүмкін, біз қайтып оралғанымыз дұрыс шығар", — деді ол. "Біз бұл адамдарға қиындық тудырып жатырмыз. Бұл бізсіз оларға да жеткілікті.
  
  
  — Сіз қалай айтасыз, біз Калькуттада болып жатқан проблемаларды ұмытып кетуіміз керек пе?
  
  
  — Жоқ, бірақ біз Раджға айта аламыз. Қажет болса, ол соттарға әскер жібере алады.
  
  
  Ол, жоқ деді де, жүк көлігінің ізімен жүре берді. Ол мені қуып жетпес бұрын бір сәт қана қымсынды. Біз ауылды аралап жүріп, жүк көліктерінің дөңгелектерінің бұралмалы жолымен биік беткейлерге қарай жүріп бара жатқанда ол дауласуды қойды. Артымызда ауыл өмірге келді. Шаруалар өз саятшылықтары арқылы шығып, бізге қызыға қарады. Шамасы, бұл аймақта шетелдіктер, ең болмағанда Батыстан келгендер сирек кездесетін. Ол біздің қатысуымыз туралы жаңалықтар айналамызда ұшып кете ме деп ойлады.
  
  
  Біз еңіспен екі миль жүрдік және біз көрген алғашқы бірнеше бұтаға тоқтадық. Біз шағын сайда болдық. Ол тұрып, мәңгілік қардың қалпағымен тауға қарады.
  
  
  "Бұл үмітсіз", — деді оған Чоениден гөрі өзінен артық.
  
  
  Ол сұрады. - 'Неге?'
  
  
  — Біз не іздеп жатқанымызды да білмейміз. Таулар жүздеген шақырымға созылып жатыр. Бұл жүк көлігі екі жаққа да жүре алатын. Біздің оның жүруіне ілесуге мүмкіндігіміз жоқ.
  
  
  — Сонда қайтеміз? — деп үмітпен сұрады ол.
  
  
  Мен жауап берген жоқпын. Қазір уақыт менің қарсыласым болды. Егер біз қайтып оралсақ, бір күнді жоғалтар едік. Он бесінші күн тым жақын болды.
  
  
  Ол көкжиекті кезең-кезеңімен қайта зерттеп, мұқият назар аударды, содан кейін оның көзқарасы ландшафттың келесі бөлігіне өтуге мүмкіндік берді. Ақыры оны көрді... бұталардағы әлсіз қозғалыс, үш жүз метр алда.
  
  
  Бізді бақылап отырды. Бұл жақсы белгі болды. Бірақ олар, біз қалағандай, тау етегінде кез келген жерде өсетін аласа бұтаға оңай көрінетін, ал бүкіл әскер тауға созылып жатқан сайлар мен сайларға тығылып қалар еді.
  
  
  Егер олар назардан тыс қалуға тырысса, жүк көлігін немесе ұлдарды табуға мүмкіндігіміз болмады. Біз қалаған адамдар бізге келуі керек. Бұл біздің веб-үмітіміз еді.
  
  
  Сондықтан мен "Люгерді" қабығынан алып тастадым және көкжиекте көрген қозғалыс бағытына азды-көпті көз салдым.
  
  
  Чоени жұтып қойды. 'Сен не істеп жатырсың? Сен жындысың ба?'
  
  
  "Мен тұтқынға түсуге тырысамын", — дедім мен.'
  
  
  "Жүк көлігінің айналасындағы адамдар". Оны триггерден тартып, тапанша тағы бір рет ырылдады. —Ұшаққа қайтыңыз", — дедім мен. "Калькуттаға ұшу және көмек алу".
  
  
  Оны тағы да триггер тартып алды.
  
  
  —Жоқ", — деп наразылық білдірді ол. Ол менің қолымды төмен түсіріп, қайтадан оқ атуыма жол бермеді. "Бұл сені өлтіреді".
  
  
  —Қайтып кел", — деп талап етті ол, бірақ ол қозғалмады.
  
  
  Оны "люгер" қапшығына салып, қолына алды. Ee менің жанымда дене дірілдеп кетті.
  
  
  "Мүмкін ол сізге көмектесе алады", - деді ол. Ол білімді болды, білесіз бе.
  
  
  Оның қонақ үйі оны итеріп жіберді, бірақ кеш болды.
  
  
  Мотордың дыбысын естіп үлгермей жатып, жол бойындағы таулардан шағын жүк көлігі өтіп бара жатты.
  
  
  Әскер сөмкелері мен мылтықтары бар төрт ер адам одан дайын күйінде шығып кетті. Төрт бөшке маған қарай бағытталды.
  
  
  "Эй, бұл не?" мен ашуланып сұрадым. "Бұл мылтықтар нені білдіреді?"
  
  
  Жүк көлігімен ұзын бойлы, арық, тақиялы үнді шықты да, бізге қарады.
  
  
  —Сіз түсірдіңіз—, - деді ол үнді тілінде және оны әдемі ағылшын тілінде қайталаңыз.
  
  
  —Айдаһар", — деп өтірік айттым. "Кобра". Ол менің әйелімді қорқытты.
  
  
  Ол өтірікті елемей, Чуниге мұқият қарады.
  
  
  — Сен осы кішкентай қызыл ұшақпен ауылға ұшып кеттің бе? - деп сұрады ол.
  
  
  Ол оған басын изеді.
  
  
  'Неге мұнда қондың? Біз мұнда туристік маршруттардан алыспыз.
  
  
  "Біз көрікті жерлерді аралаймыз. Оның Үндістанда бірінші рет болуы". Тақиялы адам Чоениге күмәнмен қарады да, оны тез түсінді.
  
  
  "Мен әйелімді Нью-Йорктегі Біріккен Ұлттар Ұйымында кездестірдім", — деп түсіндірдім мен.
  
  
  Ол маған сенбеді, бірақ біраз уақыт ойынды жалғастырды.
  
  
  — Бізбен бірге мінгің келе ме? ол сыпайы түрде сұрады.
  
  
  —Иә", — деп келісті Чоени. "Мен қатты шаршадым".
  
  
  Ер адам мейірімділікпен алдымыздан өтіп, Чойниге алдыңғы орындыққа отыруға көмектесті. Оның жанына жүгіріп барып, содырлардың шанаққа кіріп бара жатқанын көрді.
  
  
  Қозғалтқыш өмірге келді және оны мылтықтың артқы айнасынан бірнеше секунд ішінде көрді. Ол менің бас сүйегімді қатты ұрды. Ол сәл ғана солға сүңгіп үлгерді. Бұл өрескел соққы болды, бірақ ауыр ағаш қорап менің миымды қатты сілкіндіретіндей қатты соқты. Менде сондай азапты сезім пайда болды, ол сізді бейсаналық ақыл-ойды жұмсақ барқыт шапанымен жауып тастағанға дейін басып алды.
  
  
  Кейінірек ол орнынан тұрып, орнынан тұрып оянғанда, ол менің қолдарым мен тобықтарымның байланғанын байқады. Қолдарым денемнің алдында тұрды, мені күзетіп тұрған екі қарулы адам өмірімде маған қару жасады.
  
  
  Мен қанша жол жүргенімізді білмедім, бірақ мен жиырма минуттан артық ес-түссіз қала алмадым. Оның басқа бірдеңе туралы ойлануға мүмкіндігі болмай тұрып, жүк көлігі тежеліп, қақпаға кіріп кетті. Екі жағында тікенді сымдардың бұрылыстары және болат сымның айналасында қос қоршау болды.
  
  
  Ұзын бойлы ер адам жүк көлігінің артына қарай жүрді.
  
  
  "Тобықтағы эгоның айналасындағы жіптерді кесіп, эгоды менің үстеліме апарыңыз", — деді ол.
  
  
  Ол ашуланып ашуланды. "Мені таң қалдырып, байлау деген нені білдіреді?"
  
  
  Айналамдағы Одина солдат менің қолымның артқы жағымен бетімнен ұрды. Қалғандары күлді.
  
  
  Олар мені алға итеріп жіберді, артымыздан Чоени оны естіді. Ол басқа бағытқа бет алған кезде оны азды-көпті көтеріп бара жатқан екі қарулы адаммен сөйлесті.
  
  
  Бұл әскери киіміне қарамастан қандай да бір топ болды. Жүк көлігіндегі сарбаздар мені итеріп жіберді, ал оның қабығы олардың арасында есігі бар, бірақ сол жақта терезелері жоқ аласа ғимаратқа қарай жүрді. Бір шам өзінің брылевіне күн сайын құйылатын жарыққа қосылды. Мені итеріп жіберді, есік артымнан тез жабылды.
  
  
  Бөлме іс қағаздарын жүргізуге арналған шкафтары, үстелі және жазу машинкасы бар кеңсе сияқты болды.
  
  
  "Сіздің құжаттарыңызда сіздің атыңыз Матсон, Ховард Матсон деп жазылған", — деді тақия киген адам. — Мен шындықты білгім келеді. Сен кімсің және мұнда неге қыдырып жүрсің?
  
  
  "Мен кәсіпкермін, дауыс беремін, солай болды".
  
  
  "Осы заттармен бе?" Ол Вильгельмина мен Гюгоны ұстады. Әлбетте, олар менің жүк көлігімнен ih алып кеткен. Ол тура келді ih жағына және қорқынышты күлімсіреп маған бұрылды. - Жүр, Матсон мырза, сіз бізді бағаламайсыз.
  
  
  Ол менің күзетшілерім қонақүйлерді мойындағаннан гөрі маған жабдықты көбірек біледі деп күдіктенсе де, ол біраз уақытқа дейін батыл американдықтың рөлін ойнауға шешім қабылдады.
  
  
  "Міне, — дедім мен үзіліп, — мүмкін сен осы мылқау үнді шаруаларының фанатысың, бірақ менің білуімше, сен адамдарды қуып жүрген бандитсің. Сіз және сіздің жалдамалыларыңыз ақымақ болып көрінесіз. Мен оны қасқырлар үйірінде көбірек тәртіпті көрдім. Маған жақындауға тырыспа, әйтпесе мен оны қатты ұрып жіберемін, сен стырана бастайсың. Енді менің қолымды шеш!
  
  
  Бұл ескі ашу-ыза болды және ол өз мақсатына қызмет етті. Бұл эго шатасуға және ашуға әкелді. Ол орнынан тұрып, мені қатты ұрды; Оның, бұрылып, бұрылып, оның эгосын қатты тепті. Сосын артымнан бүйрегімнен қағып кетті. Ауыруы жан түршігерлік болды.
  
  
  Ол енді қарсылық көрсетпеді және екі адамға мені үстелге апаруға рұқсат берді. Олар арқандарды кесіп, мылтықтарын менің нысанама қойды.
  
  
  —Шешініп ал", — деп бұйырды ih капитаны. 'Толығымен.'
  
  
  Мен қарсы болмадым. Киімдерімді шешіп жатқанда, олар мені дөрекі түрде орындыққа сүйреп апарып, қолдары мен аяқтарын алшақ қойып, орындыққа байлап қойды.
  
  
  Ih капитан үстелге қарап, мені қарап шықты.
  
  
  "Ал енді, Матсон мырза, — деп бастады ол, — мүмкін сіз қонақ үйлер болар еді бізге өзіңіз туралы аздап айтып беріңіз. Сен кімсің? Сен мұнда не істеп жүрсің?'
  
  
  —Мен американдықпын", — деді ол оған мақсатына жету үшін табандылықпен. — Артық білудің қажеті жоқ. Егер АҚШ консулы мұны білсе
  
  
  Ол күлді. Оның айналасындағы ер адамдар да солай.
  
  
  — Консул? Калькуттада ма? Сіз қалжыңдап отырсыз, мистер Матсон, немесе сіз қалай болсаңыз да. Екі күннен кейін Калькуттада американдық консулдық болмайды. Мүмкін енді Калькуттада да жоқ шығар. Бірақ сіз мұның бәрін бұрыннан білесіз, солай емес пе?
  
  
  Оның не туралы айтып жатқанын білмеймін деді. Ол тым шыдамдылықпен басын изеді.
  
  
  —Әрине, әрине", — деді ол бұрылып. Ол маған қайта бұрылғанда, оның қолында ұзын ұстараны көрді. Кенет оның, бұл соншалықты жақсы идея емес екеніне көзім жетті, ақыр соңында, мені басып алуға рұқсат етіңіз.
  
  
  —Сіз ауырсынуды сезіндіңіз бе, Матсон?" — деп сұрады ер адам. "Айналысатын жан түршігерлік, адам төзгісіз ауырсыну ішектерді жарып, тез өлімді сұрауға мәжбүрлей ме?"
  
  
  Менің бетімде ұстара жарқырап тұрды; ол ұзындығы алтыншы дюйм және өткір болғаны сонша, таңғы жарықта ақырын жарқырап тұрды. Пышақ менің теріме алғаш тиген кезде, мен оны нысанаға алды деп ойламадым — кесу соншалықты бақыланатын, тегіс болды. Оның басын бұрып, жыл сайын сол қолына қойды. Пышақ сұқ саусағымның ұшынан бастап алақанымды айқастырып, білегімнің миммосынан өтіп, иығыма көтерілді, содан кейін бүгіліп, мойын сүйегімнің дәл үстінде ұсталды.
  
  
  Алғашқы ауырсыну оны білегіме пышақ сұғып жатқанын көргенде басылды. Оның көзін жұмды, бірақ ол басталды. Оның қонақ үйі айқайлайды.
  
  
  — Сіз мың рет кесілген өлім туралы естідіңіз бе, Матсон мырза? Бұл ежелгі шығыс азабы, әдетте біреу ақпарат алғысы келгенде және мүдделі адамның өмірі ешқандай құндылыққа ие болмаған кезде жасалады. О, мен мың кесілген құрбандардың бәрі өледі деп айтпаймын. Кейбіреулері аман қалды. Бүкіл ih денесі тыртықтармен жабылған. Кесулер тек терінің бірінші қабатынан қалай өтетініне назар аударыңыз, осылайша кесу сызығының бойында қанның бірнеше тамшысы ғана пайда болады. Алға жылжыған сайын біз жаңа жолдарды тауып, тереңірек және тереңірек сүңгеміз. Кесілген жерлер бас пен кеудеден жыныс мүшелеріне ауысқанда, тіпті ең мықты ер адам айқайлайды. Аз адамдар азапқа шыдай алады".
  
  
  Келесі кесу бірінші кесумен бірдей болды, бірақ менің оң қолымда және қолымда. Бұл жолы ұстара тереңірек кетті... жанып тұрған, жанып тұрған ауырсыну, ол айналысады еріксіз мұрын тесіктері арқылы орындауға рұқсат етілген жалаушаның күрсінуіне себеп болды. Менің тістерім мен еріндерім қысылып қалды. Оны ойлады: "Егер мен оның аузын ашудан бас тартсам, менің айқайларымды ұстау оңайырақ болады".
  
  
  Ұзын бойлы адам өз жұмысын түсінетін. Оны эго көздерінен ләззат нұры, эго айналасындағы бұлшықеттердің кернеуі және бұралған еріндердің мұрны көрді, өйткені кескіш менің денеме — бұл жолы иегіме қарай жылжыды — кеудем мен ішімнің үшінші кесілген сызығын сызып тастады.
  
  
  Үнді тағы сөйледі. Оның көзі ашылды, их қашан жабылғанын білмеймін.
  
  
  "Ауырсыну шегі қызықты. Кейбір батыстықтар осы сәтте толығымен бұзылады. Олар сізге білгендерінің бәрін бірінші рет айтып береді. Екінші кесу кезінде олар жылап, мейірімділік сұрайды. Үшінші тілікте олар ашуланады немесе есінен танып қалады. Сіздің ауырсыну шегіңіз құндылықтаркөптеген жоғары немесе сіздің жаттығуларыңыз ойлағаннан да жақсы. Ол кесуді аяқтады. 'Енді сұрақтар. Бізді тыңдауға сені кім жіберді?
  
  
  Мен ештеңе айтқан жоқпын. Одан шығудың жолын, қашудың жолын табу керек еді. Әзірге бұл үмітсіз болып көрінді. Жіптердегі түйіндер шебер болды; оны созып, қолдары мен аяқтары салбырап қалмайтынын түсіндім. Орындық тар және еңкейуге оңай болатын, бірақ аударылып қалса да, оның қолынан көп нәрсе келмеді.
  
  
  — Сені бізге тыңшылық жасауға кім жіберді, Матсон?
  
  
  Пышақ менің қолымдағы басқа кесілген жерден жарты дюймге қонды. Бұл жолы ол тереңірек соқтығысып, ауырғаннан гөрі мені күрсіндірді.
  
  
  Есік ашылды. Сарбаз басын төмен салды. 'От!' - деп айқайлады ол. Эгоның жүзі қозып кетті, ол дабылды қайталайды. "От, капитан! Сыртта.'
  
  
  Капитан ашулы жүзін жасады. Ол Razor қажет болған кезде эгоның үзілгеніне көңілі қалғандай болды. —Қашпа, Матсон", — деді ол.
  
  
  Ол күзетшілермен бірге есіктен жүгіріп шықты, мен жеңіл дем алдым. Ол сыртта не болып жатқанын білмеді, бірақ үзіліске қуанды.
  
  
  Бұл мені қайтадан көзімді жұмғым немесе көмекке шақырғым келді, бірақ екі ой да бекер болды. Мен бізге секундтарды босқа өткізе алмадым.
  
  
  Мен оны бөлмеге қарадым. Алғашында мен оның амалын көрмедім, теріме қадалған арқандардан құтылу туралы шешім қабылдаған жоқпын. Сосын ол көрші үстелде жанып тұрған май шамын ойлады.
  
  
  Ол шамға неғұрлым ұзақ қараса, идея соғұрлым тезірек қалыптасты. Бұл шытырман оқиға болды, бірақ мүмкіндік шебердің өлімге әкелетін ұстарасымен оралуын күткеннен де жоғары болды. Егер ол шамды қағып, білегіне арқандарды жалынның үстіне лақтыра алса, менің мүмкіндігім болар еді.
  
  
  Бірақ ол жерге жету ғана емес еді. Ол әрең қозғала алды. Орнынан секіріп, бұрала бергенде, оны орындық сәл ғана еңкейтіп жіберді. Ол дірілдеп тұруы үшін домалап, лақтыру үшін маған бар күш-қуатым керек болды. Бірақ ақыр соңында орындық аударылып, бүйіріне құлап түсті. Құлау мені есеңгіретіп, ауырсынуды күшейтті.
  
  
  Ол орындыққа дейінгі қашықтықты есептеп, орындықты ақырын оңға қарай итеріп жіберді. Содан кейін ол өмірге аударылды, сондықтан орындық менің арқамда болды және оны эго орындыққа қарсы қошқар сияқты пайдаланды. Шам дірілдеп, сосын құлап түсті. Ол жерге құлап, отты шалшықта жарылды.
  
  
  Бақытымызға орай, шам өте толық емес еді, бірақ мен май еденге сіңгенше жұмысқа тез кірісуім керек болды.
  
  
  Қолымды жалынның үстінде ұстап тұру үшін жан-жағыма домалап кетуім үшін барлық күш-жігерім қажет болды, сонда от оны байлап тұрған мықты арқандарды ақырын шайнап тастай алады.
  
  
  Көп ұзамай жалын жанып, білегім күйе бастады. Оның жалынынан аулақ болу үшін оны оң қолымен қатты тартты. Арқан жануды жалғастырды.
  
  
  Ауырсыну миымды тесіп кетті. Жіп жанып тұрды, мен оның білегімдегі түктерді күйдіріп, терімді қызартып жібергенін көрдім. Ол қайтадан оң қолымен жұлқынып алды; жіп менің білегіме ауыр тиді. Тағы бір жұлқынып, білегім босап қалды.
  
  
  Ол арқанның қалған бөлігін қолынан жұлып алды, содан кейін сол қолдың айналасындағы түйіндерді шешті. Олар жақсы реттелген. Менің бүкіл оң қолым мен білегім ауырғаннан гөрі жанып кетті. Бірақ бұл менің кетуге жалғыз мүмкіндігім болды. Ақыры түйіндер шешілді; Оны арқандар жұлып алды оның аяғы, және киімін тартып алды. Менің тапаншам мен пышағым үстелдің үстінде еді. Ол киініп, бұрылып, кетуге дайын болған кезде есіктен ұзын бойлы үнді кіріп келді. Ол мені көргенде қатты қуанған жоқ, ал мылтық өмірде эмуға бағытталды.
  
  
  Ол менің оған оқ атуымды күтіп, оған қарап тұрды. Шындығында, ол мылтыққа қатты назар аударғаны сонша, ол менің екінші қолымдағы пышақты әрең көрді. Ол ішке кірді эго денесі шаптың дәл үстінде.
  
  
  Еріннің эгосынан гүрілдеген дыбыс шықты, ол пышақтан шегініп, жараны қолымен жауып тастады. Сосын ол жерге тайып кетті.
  
  
  Оны аударып жібергенде ол өлген жоқ.
  
  
  Одан сұрады. - "Қыз қайда?"
  
  
  —Кетіп қалдым", — деді ол. Қан рта эгосының барлық бұрышына ағып, ол жөтелді. "Ол өз бөлмесінде өрт шығарды. Өтінемін, маған анықтаңыз. оның...'
  
  
  Сосын кенет тынышталып қалды, ол менің аяғымда мәйіт болып жатты.
  
  
  Кешіріңіз болды. Ол эгосын тірі қалдырғанды жөн көреді, бірақ пышақ дәл қару емес.
  
  
  Мен оның айналасына қарадым. Бұрышта автомат, ал сөреде екі қол гранатасы тұрды. Ол қойды гранаталар қалтасына салып, автоматын дайын күйінде ұстап, қарай жүрді күні. Ол мұнда не болғанын, Калькуттаға не қатысы бар екенін анықтап, оны Чоени тауып алуы керек еді. Оның есігін ашып, сыртқа шықты.
  
  
  
  Он бірінші тарау
  
  
  Оны абайлап шығарып салды. Ол өзін қоршаған ортаның бір бөлігі ретінде сезіну үшін бөлмеден көрпе жамылған күртеше тапты. Басын төмен түсіріп, ол күзетшілердің айналасында қысқа уақытқа өтіп кетуі мүмкін еді.
  
  
  Оның, оттың түтінімен тыныстап, шөп басқан саятшылықтан өтіп бара жатқан жалынмен күресіп жатқан ерлердің айқайын естіді.
  
  
  Ол ескі американдық Батыстың бекінісі сияқты әсер қалдырған бір қабатты ғимараттармен салынған аулаға кірді. Онда ондаған ғимарат болды, олардың үшеуі казармаға ұқсайтын, ал біреуі асхана болса керек. Ғимараттардың бірінің алдында үш жүк көлігі тұрған.
  
  
  Тек өртті сөндірудің кесірінен жүк көліктеріне қарай асығып бара жатқан форма киген он шақты ер адам мені байқамай қалды. Жақын маңдағы көліктің артынан ер адам пайда болған кезде оның қақпасында дерлік болды. Ол маған ашық түрде қолын ескерту арқылы көтеріп жақындады. Ол маған қызыға қарады, сосын артқа шегінді де, эго оны шақырған кезде көмекке шақырғысы келгендей болды. Ол маған таңданыспен және күдікпен қарады.
  
  
  "Бір рет бассаңыз, бәрі дайын болады", — дедім мен. "Айналайын және менің қасымда тұр. Оны саған мылтық бағыттады. Ол мені түсінді деп үміттеніп, хинди тілінде тез сөйледі.
  
  
  Ол бұрылды, қорқыныш, эго, адам соншалықты керемет болды, мен эго иісін сезе жаздадым. Біз еңістің басына жеткенше және екінші жағынан төмен түскенше екі жүз ярд жүрдік. Біз лагерьдің көру аймағынан өтіп бара жатқанда, оны эго жерге итеріп жіберді.
  
  
  — Сен қыз көрдің бе? Ол басын изеді. "Ол қайда кетті?"
  
  
  Ол біз тұрған еңісті көрсетті. — Мұнда бастық кім?
  
  
  —Мен білмеймін", — деді ол қорқыныштан дірілдеген дауыспен. — Мен жай ғана Нагамын, аспаз. Мен білмеймін.'
  
  
  'Жарайды.' Оның қимылымен эмуға тұруды бұйырды. "Маған қыздың қайда кеткенін көрсет".
  
  
  Ол мені батысқа қарай еңіспен тез көтерді. Біз шағын алқаппен шектесетін тасты үстіртке шықтық. Төменде оны он шақты үй көрді, олардың бір бөлігі жартылай өртеніп, басқалары толығымен қирады. Біз бес минут бойы ешқандай қозғалысты байқамай қарап отырдық. Ол нұсқады миммо үстіртке қарай шамамен төрт жүз ярд жердегі астыңғы қабат.
  
  
  "Дауыстық командалық пункт. Егер ханым осы жерге жеткен болса, ол қараңғылықты күту үшін түбіне тығылған шығар.
  
  
  Біз тастан бұтаға, тастан ағашқа тайып тұрдық. Біз екі жүз метр қашықтықта болғанымызда Нага қолын көтерді. Біз біреудің сөйлескенін естідік. Біз абайлап елу метрге жаяу жүріп, ih-ді көрдік. Командалық пункт жартасты үстірттің соңынан жеті метр төмен орналасқан.
  
  
  Біз аумақты араладық, бірақ күзетшілер жоқ сияқты. Үнсіз, біз олардың үстіндегі үстіртте ашық тұрғанша жалап кеттік. Оны чекті бірінші қол гранатасы арқылы суырып алды, сосын нысанаға қайта қарады. Алты ер адам еңісте терең қазылған бункерге отырды. Олардың екеуінде барлық жерде автоматтар болды. Үшіншісі шағын радионы орнатып жатқан. Екіншісі дүрбімен ауылға қарап тұрды.
  
  
  Граната командалық пунктке ұшып кетті. Сосын менің иығымда автомат болды, оқтарым адамдарды бомбалап жатқанда, ол секіріп, дірілдеп кетті. Шталды айырбаспен жару. Екі ер адам қазірдің өзінде өлтірілген болатын. Анар қалғандарын дірілдеп, қансырап жатқан массаға айналдырды. Біз біреудің аман қалғанын көру үшін күткен жоқпыз. Біз төбеден жүгіріп шығып, командалық пунктті айналып өтіп, төрт жүз ярд төмен орналасқан үйлерге қарай жүгірдік. Сосын оны жартастардың арасына тығылып жүрген Чоени көрді. Төмендегі төрт ер адам аумақты тінту кезінде оған қолын созды, бірақ граната мен автоматты жарылыстардың дауысы естілгенде, олар үрейленіп, артқа шегінді.
  
  
  Ол біздің келе жатқанымызды көріп, маған қарай жүгірді.
  
  
  Оны қолынан ұстап, ары қарай алып кетті. Шашының бір бөлігі күйіп, күйеден беті қарайып кеткен.
  
  
  —Мені ауылға қайтаратын Иванников емес", — деді ол дірілдеп. Оны тоқтатты. "Бірақ біз сол жерден пана табамыз".
  
  
  'Жоқ. Бұл... бұл өте қорқынышты. Ешкім жерленген жоқ. Ih жай ғана атып, сол жерде қалдырылды. Әйелдер, балалар және қарттар...
  
  
  Оны бұрып, Нагаға қарады. Ол басын изеді. 'Солай. Олар өз адамдарына нақты адамдарда жаттығуға мүмкіндік береді. "Мұнда онымен бірге бол", — деді Нагаға. "Мен жыл сайын баруым керек".
  
  
  Ол жиырма ярд жүгірмес бұрын шіріген, ісінген еттің иісін сезіп, алға ұмтылды. Оның бірінші үйіне жеткенде, он шақты дауыл ұшып келді. Көшеде жатқан қария мен баланың жартылай қалдықтары.
  
  
  Үйлердің қабырғалары гранаталар мен оқтардың саңылауларымен көмкерілген. Үйлердің көпшілігі тастар мен ерітінділердің айналасына салынған және жүздеген оқ тесіктері болған. Көрші үйде оны үш әйел көрген. Біреуінің денесінің айналасынан кеудесі кесілген; екіншісінің басы жоқ еді. Соңғысында үй ер адамды төңкеріп шегелеп тастаған күні, содан кейін жақын қашықтықтан атып өлтірді.
  
  
  Ол, сынған көшеге артына қарамай, артқа қарай жүгірді. Егер бұл партизандар Калькуттаға кірсе, қырғын басталады.
  
  
  Ол Чоени қалдырған жерге қайтып келгенде, оны жерден тек мыжылған Жалаңаш қана тапты. Эму оған көмектесе алмады. Ол өлтірілді; эго ішектері жұлынып, тамағы кесілген. Қыз көрінбеді.
  
  
  Егер оларда бар болса, олар сол жерде болуы керек...
  
  
  Кенет пулеметтің сылдыры естіліп, оң жақтан екі метрдей жерде оқтар қатары тастарға толып кетті. Ол бұрылып кетті, бірақ ешкімді көрмеді. Тағы бір жарылыс болып, оқтар сол жақтағы тастарға соғылды. Ол ағашқа қарай домалап кетті де, их-ны басын төмен түсіру үшін кездейсоқ атып жіберді, бірақ бәрібір ешкімді көрмеді. Ол толығымен ашық жерде жатты...
  
  
  "Дұрыс, Картер мырза, қарсылық көрсетудің пайдасы жоқ", — деп маған бір дауыс хатпен бұрылды. "Сіз толығымен қоршалғансыз, dn-ге қарсы тұру үмітсіз. Сен оны жеңуге тырысу үшін тым ақылдысың. Неге мылтығыңды лақтырып, мұнда тыныш жүрмеске?
  
  
  Мегафонның айналасында күшті, нанымды дауыс шықты, ол кішкентай алқапта жаңғырып тұрғандай болды.
  
  
  Оны мылтық лақтырып жіберді де, қолын жоғары көтеріп орнынан тұрды. Төбедегі төрт "тас" орнынан атып тұрып, камуфляжды түсіріп, автоматтарды кеудеме бағыттап, маған қарай жүгірді.
  
  
  Үнді партизандары менің айналама жиналып, мені Гюго мен Вильгельминадан айырды. Сосын олар мені дөрекі түрде алдарынан итеріп жіберді.
  
  
  Біз лагерьге қайтып келген жоқпыз. Күзетшілер маған екінші жолды тапқан лагерьдің миммосын бұйырды. Төбеден жарты мильдей төмен қарай біз үш жағы перпендикуляр орналасқан шағын аңғарға жеттік, мұнда тас карьері бар сияқты. Артында үлкен үңгір тұрды. Үңгірге кірер алдында тікенек сымның айналасына қалың тосқауыл қойылды.
  
  
  Күзетшілер мені қоршауға апарды. Кішкене бөлікті ашып, мені итеріп жіберді де, тікенек сымды бірден қайтадан жауып тастады. Оны отызға жуық адам көрген - біреулері ауырып, біреулері жылап, барлығы нашар киінген, тамақтанбағаны анық. Ол, тікенек сымның айналасындағы қоршауға бұрылды да, иығында погондары бар ашық жасыл форма киген, жақсы киінген адамды көрді. Ол лагерьге қарады.
  
  
  "Картер мырза. Өтінемін, келіңіз.
  
  
  Оның, тікенді сымға жақындады.
  
  
  -"Біз Калькутта туралы хабарлама алдық", - деді ол маған нүктелер арқылы қызығушылықпен қарап, "құрметті қонағымыздың есімі енді ғана белгілі болды. Ол сен туралы көп естіген. Өлтіруге болмайтын адам. Мүмкін біз тарих кітаптарынан орын алатын шығармыз.
  
  
  Оны мазақ еткен эго елемеді.
  
  
  Одан сұрады. - "15 тамызда не болады?" "Бұл үлкен күн, солай емес пе?'
  
  
  Ол қоқан-лоққы көрсетіп жауап берді. — Сен оны көрмейсің.
  
  
  Ол бұрылды, сосын не туралы ойлады. —Қыз үшін уайымдама", — деді ол. "Ол сенің ауылыңа келеді". Ол кетіп бара жатқанда, ол өз ойын жинақтауға тырысты.
  
  
  Шамасы, ол көшбасшы емес еді. Маған қажет адам қалада қауіпсіз болады және соңғы дайындықпен айналысады.
  
  
  Оны сол кісі табуы керек еді. Бірақ алдымен мен тірі қалуға тырысуым керек еді, ал ол кезде бұл өте қиын болып көрінді.
  
  
  Оның үңгірге қарады. Кіре берістегі қақпа электр қуатына қосылған, бәлкім, мені өлтіретіндей күшті, ал қабырғалардың қалыңдығы елу фут болатын. Өмір бойы их-ны ұрып-соғуға болады. Қашу мүмкін емес болып көрінді.
  
  
  Ол жалғыз емес еді, бірақ менің тағдырымды бөліскен адамдар көмектесе алмады. Олардың айналасындағылардың көпшілігі қартайған және әлсіз болған, бәлкім, төбелердің қатты топырағынан күн көретін шаруалар. Олар өлімге тек индустарда болатын теңдікпен дайындалды. Олар аяқтарын айқастыра отырып, бастарын жерге еденге қойып отырды да, құдайларға: "Харе Кришна, Харе Рама", - деп дұғаларын тоқтаусыз оқыды.
  
  
  Олар реинкарнацияның ұзақ циклінің келесі қадамына дайын болды. Бірақ мен дайын емес едім.
  
  
  Ол олардың арасынан өтіп бара жатып, их-ны фаталистік күйзелістен шығаруға тырысты, бірақ олардың айналасындағылар мені көрмеген сияқты. Ол стырсыған жігітке жеткенде ғана ревматизмге шалдыққан.
  
  
  Ол мені көргенде күлді. "Демек, олар ірі балықтардан айласын асырды. Сіз ағылшынсыз ба?
  
  
  —Американдық", — дедім мен.
  
  
  'Өзіңізді үйдегідей сезініңіз. Түске қарай бәріміз өлеміз.
  
  
  Оның қасында тізе бүгіп, темекісін берді. Ол эгосын алып, түтінге тұншығып қалды.
  
  
  Одан сұрады. - 'Ал сен де?' — Олар сені неге өлтіргісі келеді? Қалғандары ескі. Неге олар сені көргісі келмейді?
  
  
  "Мен оларға тиесілі болдым", — деді ол. "Мені Калькуттаға жұмысқа алды. Олар мені тамақтандырды, әпкемді бағып-қағады.
  
  
  Сосын оны осы жердегі ауыл көрді. Мен адамдарды бұлай өлтіре алмадым, сондықтан мені осында қуылғандармен, алапеспен және күйеулерінің жаны үшін дұға ететін жесірлермен бірге орналастырды". Ол кідіріп, күзетшіге ашуланып қарады. — Жақында олар келіп, төрт-бес адамды алып, ауылға барады. Егер біз жеткілікті жылдам болмасақ, бізді найзамен немесе оқпен өлтіреді. Оның, мен олардың мұны бұрын қалай жасағанын көрдім.
  
  
  Жас жігіт қорқыныш пен ашудан дірілдеп кетті.
  
  
  Одан сұрады. "Сен олардың не істеп жатқанын білесің бе?" "Олар Тәуелсіздік күні не істегісі келеді? Сен бұл туралы естідің бе?
  
  
  Эго қоңыр көздер менің бағытымда кобраның тіліндей жарқырап тұрды. — Әрине, бірақ сен бұл туралы қайдан білесің? Бізге айтты, бірақ сен сырттан келдің. Ол иығын қиқаң еткізіп, еңкейіп жерге қадала қарады. "Ұлы революция. Қолымыздан келсе Калькуттаны және бүкіл Батыс Бенгалияны басып алар едік. Олар полицияға ih тарапына айтты; американдықтар мен орыстар екіншісін екіншісіне атып тастайды. Бізге тек көпірді, адамдарды және теміржол вокзалын жарып жіберу керек болды, содан кейін Чоуринги жолына шабуыл жасап, барлық үйлерді өртеп жіберді. Калькутта дүрбелеңге түскені сонша, біз жүз адаммен бірге шығып, бүкіл штатты басып алар едік".
  
  
  Одан сұрады. - "Бұл жұмыс істей ме?"
  
  
  Жас жігіт басын шайқады. 'Мен білмеймін. Олар бірнеше ай бойы адамдарды жаттықтырды. Олар мұны Калькуттаның азаттық армиясы деп атайды. Белгі қашан беріледі консулдықтар жарылу. Шағын топтар негізгі позицияларға рейд жүргізеді. Бұл жұмыс істеуі мүмкін. Ол иығын көтерді.
  
  
  —Бұл біз үшін маңызды емес", — деп жалғастырды ол. Күн сайын таңертең ауылда әскери ойындар ұйымдастырылады. Олар әрқашан жұмысқа қабылданғандарға үлгі болу үшін ең мықтысын алады. Сонымен қатар, олар ih үнін өшіру үшін төмендегі ауыл тұрғындарынан құтылды".
  
  
  Ол орнынан тұрып, үңгірдің қараңғы бұрыштарына үңіліп, қабырға бойымен жүрді. — Бұл жерден шығудың жолы бар ма?
  
  
  Ол теріс басын шайқады.
  
  
  Оның қалтасынан тінтті, бірақ менде белбеуден басқа ештеңе болмады. Тұншықтыратын жіптер енді маған көмектесе алмады. Менің де белбеуімде сіріңкелер болды, бірақ дымқыл үңгірде ештеңе жанбады.
  
  
  Мен мұны ауылда істеуім керек еді. Онда бізде қозғалыс еркіндігі, мүмкіндік болар еді. Оның, бір кездері жас жігітпен айналысып жүрген еңкейген фигураға қарады.
  
  
  "Біз ол жерге жеткенде ауылда не болады?"
  
  
  Ол саңырау, мазақ етіп күлді.
  
  
  "Еріксізге қарсы тұрудың мағынасы жоқ. Сізге жай ғана демалып, ақыреттегі ең жақсы орын үшін дұға ету керек".
  
  
  Ол еңкейіп, эгосын ұстап, аяғына тұрғызды да, үңгірлердің дымқыл стырсығанына қатты қысылды.
  
  
  — Сен маған ауылда нақты не болып жатқанын айтуың керек. Айтыңызшы, ер адамдар мылтықпен не істеп жатыр, құрбандар қайда барады.
  
  
  Оның қолындағы ұстамасы оны босатты. Енді эго көздер маған қарап тұрды; сақтықпен, қорқып, ашуланып.
  
  
  "Олар бес-алты адамды жартасты үстірттің басына апарады, сосын босатып, оқ жаудырып, ауылға айдайды. Он жеті үй, саятшылық, қора бар. Олар жасыруға тырысуы керек. Егер олар кәсіби сарбаздар болса, олар жақсы жұмыс істейді, адамдарға жол береді, мүмкін басқа жерде жасырынып қалмас үшін аяқтарына оқ жаудырады. үй. Соңғы үйді тінту кезінде барлығын атып тастайды немесе мылтықпен аяқтайды. Жұмысқа қабылданған жастар ең нашар. Олар әрбір жәбірленуші қанша өмір сүретініне байланысты ақша жасайды.
  
  
  Оның басын шайқады. — Олардың қандай қарулары бар?
  
  
  "Мылтықтар, автоматтар, қол гранаталары және ұзын пышақтар".
  
  
  Ол қазірдің өзінде дымқыл стырсығалы тұрғанда, кіре берістегі тікенді сымның айналасындағы қоршаудағы қозғалысты көрді.
  
  
  —Олар келе жатыр", — деді жас жігіт.
  
  
  Одан сұрады. - 'Сіздің атыңыз кім?'
  
  
  "Мені Джо деп атаңыз — жақсы американдық есім".
  
  
  Ол, одан алыстап кетті де, стырсығанша күтті. Екі күзетші кірді, олардың артынан қарапайым киім киген төрт жас жігіт. Алтауында да автоматты қару болған. Ең ұзын күзетші маған қарап жестады.
  
  
  "Сыртқа!" - деп айқайлады ол. 'Сен біріншісің!'
  
  
  Оның қабығы баяу; шанышқының жүзі менің түбіме ауыр тиді. Басынан бастап екінші күзетші Джоны аяғынан тұрғызып, шығуға қарай итеріп жіберді. Қасиетті Жаратқан Ие оның қақпаның саңылауынан өтіп бара жатқанда мені соқыр етті.
  
  
  Көзін қысып, қасындағы бес адамды көрді. Джо олардың айналасында бір болды. Ол жерде үш әйел мен ұзын бойлы, бірақ арық қария бар еді. Қария үңгірдің айналасынан шығып, сосын күнге бұрылып, жерге отырды.
  
  
  'Тұр!' — деп айқайлады күзетшілер. Ол их-ны елемеді.
  
  
  Эго қолын шанышқымен тесіп алды, бірақ ол қозғалмады. Пышақ иық бұлшықеттерін тесіп өткен. Сонда ғана ол айқайлады. Күзетші басын изеді, автоматы бар төрт жасөспірім пышақтарын суырып алып, қарттың үстіне жүгірді.
  
  
  Мен тырысып жатқанда, пышақтар көтеріліп, етке терең еніп кетті өрнек аударылып, арқама құлап кетпеді. Пышақтар жұмсақ күн сәулесінде жарқырай берді, ал жүздер енді жабысқақ қызыл түсті болды. Ер адам енді біздің дыбысымызды шығармады, тек соңғы демі қанды еріндердің эгосынан шыққан кезде ғана ақырын гүрілдеді.
  
  
  —Жетеді", — деді күзетші. Ол біздің топтан қалған бес адаммен сөйлесті. 'Тез жүр. Және бүкіл жиналыстың үстінен шықпаңыз, әйтпесе сіз орнында өлесіз. Күзетшілерден қалыс қалмаңыз.
  
  
  Жастар пышақтарын қарттың шалбарына сүртті, сосын бізді тұрғызды. Екі жасөспірім жол көрсетіп, екеуі шеруді жауып тастады.
  
  
  Ауылға жорық тым жылдам өтті; Ол ешқашан оның айналасына шығу жоспарын құра алмады. Барлығы дәл Джо айтқандай өтті. Жартасты үстірттің басында, бізге үйлерге қарай жүгіруді бұйырды. Төменге қарасам, төмендегі еңістегі оның жалғыз фигурасын көрдім. Бұл Чоени болатын.
  
  
  Оның арқасынан оқ тимейді деп үміттеніп, төбеден мүмкіндігінше жылдам жүгірді.
  
  
  —Жүгір", — деп айқайлады оған жақындау.
  
  
  Біз тас қабырғаға сүңгіп кеттік және оны бір сәтке қауіпсіз сезіндім. Джо жанымызда сырғып кетті. Оның бауын шешіп, жіңішке тұншықтырғыш сымдардың айналасынан біреуін суырып алып, эйге берді.
  
  
  "Егер мүмкіндігіңіз болса, оны пайдаланыңыз."
  
  
  Ол қабағын түйді, сосын күлді, мен оның көзінен үміт отын көргендей болдым.
  
  
  Ол басқа бірдеңе ойлап үлгермей жатып, үйдің бұрышынан екі қоңыр фигура шығып кетті. Олар он үш жастан аспаған ұлдар еді. Барлығының айналасында мылтық болды. Алдымен біреуін, сосын екіншісін атып тастадым, мен қашып бара жатқанда басымнан ыстық қорғасынның ысқырғанын естідім.
  
  
  Оны есік тауып алып, Чоениді тартып ішке сүңгіп кетті. Бұл ауылдағы ең үлкен үй болатын, оның бір жағында шатыры өрескел болатын. Шатырдың ені шамамен он фут болатын, бұл біраз уақытқа жасырынуға жеткілікті болды. Біз ағаш баспалдақпен көтеріліп, қалың қарағай тақтайшаларына шықтық. Еденде кішкене ағаш жәшік тұрды. Оны Чоени алысқа итеріп жіберді стырсып, жест ст жатуды ұсынды.
  
  
  Маған жас жауынгерлердің қол гранаталары бар-жоғы қызық болды. Бір сәттен кейін ол мұны түсінді. Біздің астымыздағы терезеден кішкентай граната ұшып, бір рет рикошет жасап, жерден үш фут биіктікте жарылды. Менің үйрек салуға уақытым болмады. Денемнің бір бөлігі сынық жаңбырдың астында қалды, бірақ мен ыстық металды сезбедім. Түтін сейілгенде, балалардың айналасындағылардың бірі бөлмеге абайлап кірді. Қолында қысқа автоматты тапаншасы бар ол бөлмені тез тінтіп шықты, сосын эго, зейін күшейе түсті. Ол шатырға қараған бойда оны ағаш жәшік лақтырып жіберді.
  
  
  Оның эгодан құтылуға уақыты болмады. Жәшік қаруды қолдың эгосына соғып, оның өмірдегі эгосына соқты. Ол жартылай бұрылып, өмірді қолына алды да, тынысы тарылып жерге құлады. Оның, мен автоматқа қарадым. Бұл біздің құтқарылуымыз болуы мүмкін. Бірақ оны эго тартып алмақ болғанда, екінші бала жүгіріп кірді. Ол еденде жатқан жолдасын көріп, шатырға күдікпен қарады да, автоматтың айналасына төменнен еденге бұршақ жаудырды. Бізді эго-ның нашар көздеуі және екі дюймдік берік ағаш құтқарды.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін ол жатқан баланы шығарып алып, автоматын алды.
  
  
  Оның, баспалдақпен төмен түсіп, Чоени менің артымнан ерді. Еденде жұдырықтай тас жатты. Оны тек эго пайдалану керек болды. Оны бір жылдам қимылмен тас лақтырып жіберді, сосын стырсып, штал күте тұрды. Тас көрші үйден металл сынығына соғылып, бірден кезек естілді. Шагги біздің жаққа кетті. Оның уақытын дәл есептеуге тырысты. Соңғы сәтте ол есіктен сүңгіп кетті де, жас сарбазды толық ізімен ұстап алды. Оның эго аузын бір қолымен қысып, эгосын ішке қарай тартты.
  
  
  Оны эму қолдары мен аяқтарын көйлек жолақтарымен байлады, ал Чоени эмуды аузына тығып қойды. Ол несс мылтығы жұмыс істеп тұрғандай көрінді, бірақ түрмедегі патрон оны итеріп жібермек болғанда, оның кептеліп қалғаны анықталды. Біз соқыр болып есіктен жүгіріп шығып, бала келген жаққа қарай бет алдық.
  
  
  Артымнан шыққан шу мені мылтықпен жаттығуға бұруға мәжбүр етті, бірақ Джо қолында тапаншамен жерге құлап, жанымызда жорғалап бара жатқанда, бас бармағым триггерден босап қалды.
  
  
  Эго жүзі ашулы болды. "Оны біреу тұншықтырып өлтірді; тым болмаса қару-жарақ алды.
  
  
  — Сен тауға көтерілуге дайынсың ба?
  
  
  Джо басын изеді.
  
  
  Біз бірінші қабырғадан өтіп бара жатқанда, бозарған жүзді Чоени менің жеңімді тартып алды. Бізбен бірге келген әйелдердің қасында шалқасынан жатып жалғыз; өмірдің ee жыртылды, кеудесі қанға боялды; долларды бүктеу оның ашық қолдарының бірінде болды.
  
  
  Оны әйелдің Чоени миммо сүйреп апарып, келесі үйіне қарай жүгірді. Артымызда тағы да атыс пен айқайды естідік.
  
  
  Біз ісінген мәйіттің үстінен секірдік. Ee бетін лашындар жеп қойған. Біз қабырғаның артына тоқтадық, енді алдыңғы және артқы жағы жабылып, тыныс алуға тырыстық. Чоени шаршаған болып көрінді.
  
  
  Ол менен мылтықты алды да, триггері мен механизмін бір сәтке іске қосты, ол картридждің дүкендегі орнына түскенін естіді. Ол оны күрсініп маған қайтарып берді.
  
  
  Мен еденде жатып, оны қабырғаның бұрышынан абайлап қарадым. Алдымызда ешкім болған жоқ. Бірнеше минут бұрын біз қашып кеткен тау баурайы үш жүз метр биіктікке көтеріліп жатты. Бұл қақпақсыз ұзақ лақтыру болды. Мен Чоенидің шыдай алатынына сенімді емес едім, бірақ ол дайын екенін айтты.
  
  
  Біз секіріп, қабырға бойымен жүгірдік, алдыңғы беткейге шабуыл жасауға дайынбыз. Біз үлгермедік. Чоени ұзын мылтығы бар кішкентай балаға тап болды. Ee қолы инстинктивті түрде мойнына каратэ соққысымен созылды, ал ес-түссіз жатқан бала қанға малынған жерге құлап түсті. Чоени эго қаруын көтерді.
  
  
  Оның артында бізді алып келген күзетшілердің қасында біреу болды. Эго автоматы бізге бағытталған болатын.
  
  
  —Бұрылыңыз", — деді ол.
  
  
  Оны тез атып жібергені сонша, ол мылтықтың қимылын да байқамай қалды. Қарқылдаған көздер эмуды кеудесіне тигізіп, қызыл шаңға екі метрге лақтырды.
  
  
  Біз жүгірдік.
  
  
  Олар бізге оқ жаудыра бастағанда, біз төбеге дейін жарты жолда ғана болдық... Біз еңкейіп, ары қарай жүгірдік, еңкейіп, басқа жаққа бұрылдық, бірақ жоғары қарай жүре бердік.
  
  
  Шыңнан он ярд жерде автоматы бар бір фигура көтеріліп, бізге оқ жаудырды. Джо оны атып тастады, бірақ жіберіп алды. Мылтығым қайта көтеріліп, оқ жаудырды; бір адам бұрылып, төбеден біздің жаққа қарай құлады. Біз оның миммосын жүгіріп өтіп, жоғары қарай сүңгіп кеттік.
  
  
  Джип мінген адам бізден де артық таң қалды. Лагерь бастығы, жасыл түсті форма киген ер адам жаңа ғана қоңыр бөтелкені түсіріп, ернін сүртті. Оның атысымен бөтелкені қолының эгосының айналасына теуіп жіберді.
  
  
  Ол қолдарын басынан жоғары көтерді, енді қару-жарақ жасалғаннан кейін барлық батылдық эгосын тастап кетті.
  
  
  Оны алға қарай жүгіріп, эгосын тінтіп, соңғы уақытта ең көп жетіспейтін нәрсені тапты... Гюго мен Вильгельминаға. Ih-ді қайтару жақсы болды. Ол командирге бұрылды.
  
  
  — Шық! — мен бұйырдым.
  
  
  Ол абдырап қалғандай болды.
  
  
  —Мына джиптің айналасына шық", — деп айқайлады эму. Ол орнынан атып тұрып, менің алдымда дірілдеп тұрды. "Пиджак пен көйлегіңді шеш". Ол қабағын түйді, бірақ мен айтқанымды орындады.
  
  
  Оны алып тастап, одан нүктелер алып, тастардың ih шеңберлеріне лақтырды.
  
  
  Төменге түс, командир. Ауылға.'
  
  
  — Жоқ, сен мұны істей алмайсың! ол айқайлады. "Олар мені формасыз тани алмайды..."
  
  
  Оны эго аяғымен жұдырығымен ұрып жіберді. Менің бастамаларым ашық ауадағы өшпенділік мені шарпығанға дейін эгоға тиді. Оны Чоениге мылтық беріп, адамды аяғынан тұрғызды да, эгосын үстірттің шетіне лақтырды. Ол аздап домалап кетті, содан кейін Джо екеуміз оның қасында және артында атып бастадық, ол үрейленіп, өзі жасаған тозаққа жүгіргенше. Ол алғашқы үйлерге жеткенде біз мылтықтар мен автоматтардың сықырлағанын естідік.
  
  
  Ол джипте Чоени болатын. Джо sel артында және мылтықты командирдің автоматына ауыстырды. Біз лагерьге қарай ойлы-қырлы соқпақпен жүрдік. Ол бірнеше адам ғана кезекшілікте болады деп күдіктенді, өйткені сарбаздардың көпшілігі Калькуттада шабуылға сигнал күтіп тұрған.
  
  
  Біз бірінші ғимаратқа жеткенде Чоени мылтықты алды. Ол екінші беріліске ауысып, жылдамдығын арттырды және бірінші бұрылыс бойымен сырғып кетті. Біз оларды миммоға апарғанымызда, сол жерде тұрған төрт адам ұшып кетті. Алдымызда екі жүк көлігі тұрды. Оның біреуі және Джо біз оны миммоға апарған кезде әр көліктің екі дөңгелегін тесіп өтті, содан кейін біз бұрышқа бұрылып, тікенді сымның айналасындағы қоршаудан сықырлап өттік.
  
  
  —Ұшақ әлі бар деп ойлайсың ба?" Чоени басын изеді.
  
  
  "Мен командирдің біреуге Калькуттаға ұшатынын айтқанын естідім, содан кейін қараңғы түседі". – мен айқайладым. Содан кейін шағын ұшаққа жанармай құйылады және ұшуға дайын болады. Бірақ олардың әуежайда күзетшілері болады ма? Мен оны олай ойламадым.
  
  
  Біз әуежайға шынын айтсақ бардық, Чоени менеджерге дереу кететінімізді айту үшін барды. Біз ұшақта осындай ойын ойнап, ұшу-қону жолағының соңына қарай такси жүргізгенімізде ол қабағын түйді. Ол джиптің іске қосылғанын көрген бойда не болып жатқанын түсінуі керек еді. Ол өткір бұрышпен бізге қарай бет алды да, көлігімізден екі жүз ярд жерде тоқтады.
  
  
  Чоени джипті көргенде басын изеді. Ол жылдамдығын арттырып, қозғалтқыштарын қыздырды да, ұшу-қону жолағымен ашық түрде джипке қарай бет алды. Біз даланы жарып өттік, джип мінген адам секіріп шығып, пана тапты. Оның қонақ үйі джиппен соқтығысып қалмас үшін қопсытқышты ұстаңыз. Чойни аэрондарды басқарып, төлем ұшағының мұрнын ұшу-қону жолағы мен джиптің дәл ортасында ұстап тұрып, астыңғы ернін қатты тістеп алды. Ең соңғы сәтте ол өңдеушіні кенет артқа тартты. Кішкентай көлік бұл өтінішке шынымен таң қалғандай болды, бірақ қолынан келгеннің бәрін жасады.
  
  
  Ол кенеттен ауа сынамасын алудың екпінінен секіріп кетті... сосын ұшақтың күрсінгені оны ести жаздады; мұндай маневр жасау үшін бізде әлі жылдамдық жеткіліксіз еді. Көлік қайтадан ұшу-қону жолағына қонды. Бірақ біз джиптің үстінен секірдік, енді қалыпты іске қосылу жолында трассадан сықырлап шықтық. Мен атуды естідім деп ойладым, бірақ ол зиян тигізбеді.
  
  
  Біз соңғы бірнеше сағатта ауырып, күйіп қалғанымызды сезіп, ақыры ұшып кеткенімізде оның арқасына отырды. Менің білегім жалынға оранған жерде дірілдеп тұрды. Қолдары мен кеудесіндегі кесілген жерлерді тұзды тер басып, оның шаршағаны сонша, қонақүй бір жыл бойы ұйықтады.
  
  
  "Біз Калькуттаға ешқашан жете алмаймыз", — деді Чоени жанармай өлшегішін нұсқап.
  
  
  —Эгоңызды ең жақын әуежайға қойыңыз", — дедім мен. "Бүгін ұйықтаймыз, ертең жанармай құйып, Калькуттаға ұшамыз".
  
  
  Ол жеңіл дем алып, карталарды зерттеу үшін алға еңкейді.
  
  
  
  Он екінші тарау
  
  
  Келесі күні біз индустардың ұлы сенім өзені Гангтың үстінен төмен қарай ұштық. Гангтың көптеген салалары бар; олардың айналасындағы бірі — Калькутта арқылы өтетін Хугли өзені. Біз ұлы өзенмен қалаға дейін жүру үшін оңтүстікке қарай бет алдық.
  
  
  Кенет біз көкжиекте қара нүктеге ұқсайтын нәрсені көрдік. Алғашында оны шағала деп ойлап, секундтың оннан бір бөлігінен кейін оның "Команчтың" қасында дыбыс жылдамдығынан екі есе жоғары жылдамдықпен ауада ұшып бара жатқан реактивті истребитель екенін түсінді. "Команч" қатты сырғанап, жартылай аударылып қалды, ал Чоени әрең дегенде қопсытқышпен мұрнын көтерді. Үстімізден гүрілдеген истребительдің ағыны өтіп бара жатқанда, біз қатты найзағайдың ортасында қалғандай сезіндік.
  
  
  Джо менің қасымда еңкейіп тұрды, оның танауы қорқыныштан кеңейіп кетті, өйткені көлікті жұлып алу қаупі төнді.
  
  
  Көкжиекте тағы екі қара нүкте пайда болды. Чоени "Команчты" ең жоғары деңгейге түсірді және ағаштардың үстінен мүмкіндігінше төмен ұшты. Жауынгерлер үстімізден ұшып бара жатқанда, оны үлкен қызыл жұлдыздар мен қисық МиГ-23 қанаттары көрді. Бұл ресейліктерде болған ең жақсы ұшақтар болды.
  
  
  Чоени артқы және жоғарыдан ресейлік бомбалаушыны нұсқады. Бомбалаушының бүйірінен тағы алты сымбатты жауынгер ұшып өтті.
  
  
  "Орыстар үлкен күш енгізген сияқты", — дедім мен.
  
  
  Чоени әуежай жиілігіне ауысып, тыңдады. Дереу дерлік эфир орыс және ағылшын келіссөздерімен толықты. Екі топ отырғызу нұсқауларын сұрады.
  
  
  "Американдық ұшақтар бар ма?" Чоени сұрады. Айналамызға қарадық. Дум-Дум әуежайына жақындаған кезде біз миммоның үшбұрышты қанатты истребительдердің екі тобының, әр топта төрт адамнан өтіп бара жатқанын көрдік. Бұл АҚШ Әскери-теңіз күштерінің қос моторлы шабуылдаушы ұшақтары.
  
  
  Чоени қолындағы микрофонды алып, радиобайланыстағы қысқа үзіліс кезінде араша түсіп, отырғызу туралы қаулыларды сұрады.
  
  
  Әуежай вокзалынан күшті сигнал дауыс зорайтқыш арқылы дірілдеп, эйге дереу нұсқау берді.
  
  
  Ағылшын тілінде тағы бір дауыс араласты. "USS Lexington -дан американдық ұшақтар, біз сізге сегізінші жолақтың жетінші жолына қонуға бірінші кезектегі рұқсатыңыз бар екенін хабарлаймыз. Өтінемін, бір уақытта екі ұшақтан артық емес.
  
  
  Сигнал үзіліп, ресейлік ұшақтарға шамамен жетіден кейін сегіз нөл жолағына қонуға бұйрық берілді. минут.
  
  
  Чоени екеуміз бір-бірімізге қарадық. Ішімізде пайда болған қорқынышты білдіру үшін ештеңе айтудың қажеті жоқ еді. Екі алпауыт держава өз күштерін қалаға жинап жатты.
  
  
  Бұл достық сапарлар деп аталды. Әйтпесе, олар қазір шағын көлемде болған Үндістан территориясына басып кіруді ақтау үшін басқа дипломатиялық сөздерді қолданар еді. Бірақ егер екі держава бейтарап аумақта қақтығысса, оның нәтижесі қайғылы болар еді.
  
  
  Чоени аспаптарды басқарды және кішкентай "Команчты" әдемі түсірді, біз ұшу-қону жолағының басына қондық және жеке ұшақтарға арналған ангарлардың алжапқышына такси жүргіздік.
  
  
  Оның қабағы шоғырлана түйілді. Чоенидің сұраулы көзқарасы мені өз ойымды сөзбен жеткізуге мәжбүр етті.
  
  
  — Бұл он төртінші тамыз. Ертең үлкен күн болады. Біз соғысқа соншалықты жақынбыз, бұл мені ауыртады.
  
  
  Джо маған ұшу кезінде лаңкестер туралы көп білмесе де, бізді қала сыртындағы ih оқ-дәрі қоймасына апаруы мүмкін екенін айтты, олар 15-ші күні үлкен шабуылды күтіп, қаруларын жасырды.
  
  
  Егер біз ih оқ-дәрілерін жоя алсақ, консулдықтарға жасалған шабуылдардың және осылайша Ресей мен Америка Құрама Штаттары арасындағы жақындап келе жатқан қақтығыстың алдын алар едік.
  
  
  Ол Мерседес көлігімен басқа көшеге бұрылып, орыстар Калькуттадағы дипломатиялық жұмыстары үшін пайдаланған үлкен ғимаратты айналып өтті. Жалюзи жабық болды. Ғимараттың алдында ресейлік теңіз жаяу әскерлерінің үздіксіз қатары болды. Олардың иығында мылтықтары мен денесінің айналасында патрондары бар патрондары болды. Орыстар ұрысқа дайын болды.
  
  
  Мен бомбаны лақтыру үшін қалай жақындауға болатынын түсінбедім, бірақ мен өзім қалаған адам өз жоспарларын орындап қойғандай сезіндім. Әйтеуір ол осы арқылы өтті. Бірақ қалай?
  
  
  АҚШ консулдығы ғимаратының екі жағына да бақылау бекеті орнатылды. Жасыл жауынгерлік киім киген АҚШ теңіз жаяу әскерлері барлық көліктерді айналдырды.
  
  
  Джо мен Чони оны өзімен бірге алып кетті, біз консулдықтың айналасындағы қорғаныс шебінен өте бастадық. Біз үлкен қақпадан өтіп, тротуармен көтерілген кезде кіреберіс күні, Слокум бізді қарсы алуға шықты.
  
  
  —Бұл жерде сенің әскерің жақсы", — дедім мен. "Үндістан үкіметі елді қорғамақ емес пе?"
  
  
  "Теңіз жаяу әскерлері?" — деді Слокум. — Олар құрметті қарауылды құрайды. Біз мұнда ұшақтарды да әкелдік... үндістерге Тәуелсіздік күнін тойлауға көмектесу үшін".
  
  
  Ол оның айтқан сылтауына күлді де, Нью-Дели қалай әрекет етеді деп ойлады.
  
  
  Содан кейін Амартия Радж бордюрден түсіп кетті.
  
  
  "Ресейлік және американдық әскерлердің болуы — менің батам", — деді үнді полицейі қарлығып. "Көптеген үкіметтер тәуелсіздігімізді тойлау үшін делегаттар жіберуде". Ол тоқтап, маған мәнді түрде қарады. — Бірақ Калькуттада қиратушыларға орын жоқ, Картер мырза .
  
  
  Ол менің атымды баса айтты және ернін қатты, шешуші сызыққа қойды. Слокум жұтып қойды да, кінәлі болып көрінді. —Кешіріңіз", — деді ол маған. "Радж мырза... ол сіздің кім екеніңізді біледі. Ол сені тұтқындағысы келеді.
  
  
  Оның, ол сымбатты үнді полицейіне қарап, мысқылдады. Оның қолына кісен салуға дайын болып, қолын созды.
  
  
  —Жүрейік", — дедім мен. "Мені қамауға ал."
  
  
  —Басқа проблемалар болмайды", — деді Слокум сенімділікпен. "Полковник Ву мен Нью-Дели тұрғындары біз бен ресейліктер арасындағы татуласу үшін жұмыс істеп жатыр. Ал біз Америка Құрама Штаттарына қоңырау шалдық. Тергеу комиссиясы жексенбі күндері ішінде жіберілетін болады.
  
  
  'Жексенбіге?'
  
  
  'Иә.' Слокум әлі де сенімді сөйлеуге тырысты, бірақ сөйлей алмады. "Бұдан әрі террористік актілер болмайынша..." Ол даусының қатып қалуына жол берді.
  
  
  Радж оны елемеді. Ол маған, сосын Чоениге күмәнмен қарады.
  
  
  Ол сұрады. — "Сізде жетекші бар ма? Біз сізде бар барлық ақпаратты білуіміз керек".
  
  
  "Эмуға сеніңіз", — деді Чоени үндістандық полиция қызметкеріне.
  
  
  Радж қабағын түйді, бірақ Слокумның кеңсесінде алдымызда жүрді. Ол жерде Александр Соколовтың отырғанын көріп таң қалды. Эго бұрыштық тұлға байсалды болды.
  
  
  Ол сұрады. — "Сіз әлі тірісіз бе, Картер мырза?" .
  
  
  —Мүлдем", — дедім мен.
  
  
  — Ал бала... бұл кім?
  
  
  'Басқа.' Ол басқа ештеңе айтқан жоқ, Соколов Джоға көзін қысты. Ресейлік Лиза жас үндістің маңыздылығын сезінді, бірақ одан әріге бармады.
  
  
  "Соколов мырза ультиматум қою үшін осында келді", — деді Слокум. —Эго бастықтар біздің шынайы екенімізге сенбейді. Олар әлі күнге дейін Калькуттадағы бейбіт тұрғындардың ih өкілдеріне жасалған шабуылдардың артында біз тұрмыз деп ойлайды. Олар бұл ih-ді ұятқа қалдыру үшін үлкен жоспардың бір бөлігі деп ойлайды. ашық бассейн".
  
  
  —Бұл енді қайталанбайды", — деді Соколов ақырын. "Бұдан артық шабуыл болмайды, әйтпесе біз кері соққыны қайтарамыз. Менің бұйрығым бар.
  
  
  Ол ырылдады, адамдар дөрекі емес басын изеп, бөлмелерден шығып кетті. Ол кетіп бара жатқанда Радж алға шықты. Ол өзінің ренішін жасыруға тырыспай, қабағын түйді.
  
  
  —Мен сізге тәуелсіз әрекеттеріңізді жалғастыруға рұқсат бере алмаймын, Картер мырза. Сіздер біздің ұлттық мақтанышымызды қорлайсыздар. Не маған білгеніңнің бәрін айтасың, не бұл іс шешілгенше консулдыққа барасың.
  
  
  Арамызда Чоени тұрды. Ол менімен ашық сөйлесті.
  
  
  "Раджды өзіңмен бірге алып жүр", — деді ол. — Ол саған тірідей шығуға көмектесе алады.
  
  
  Ол мені қайда апаруы керек? Радж сыни тұрғыдан сұрады. Оның қонақ үйі тек оқ-дәрі қоймасына барады, бірақ үнді полицейі маған мұны қиындатқан сияқты. Менің резервімде жиырма төрт сағаттан аз уақыт болды, қарсылық білдіруге уақытым болмады.
  
  
  —Жарайды", — деді Раджға. — Бірақ сұрақтар жоқ. Ал сен жалғыз жүресің. Басқа ешкім. Сіздің кеңсеңізді ескертуге уақыт жоқ.
  
  
  —Бұл күлкілі", — деп жауап берді Радж. "Сіз орыстарды қудалай бергенше, бұл мені штаб-пәтердің айналасына апарудың айласы болуы мүмкін. Барлығы тәртіпте.—Тыңда", — дедім мен ашуланып. "Менің түсінуімше, ертең Калькуттада үшінші дүниежүзілік соғыс қашан басталуы мүмкін емес. Ал бізде оның алдын алуға аз ғана мүмкіндік болуы мүмкін. Егер сіз көмектескіңіз келсе, керемет. Әйтпесе, мен оны жалғыз қалдырамын.
  
  
  Джо екеуміз есіктен шығып үлгерген едік, артымыздан сымбатты үнді ерді. Ол біздің артымыздан көлікке қарай жүрді де, үнсіз менің қонақүйіме қарай жүрді. Оның бөлмесінде Хоук маған берген чемоданға сүңгіп кетті де, Вильгельминаға жаңа дүкен алып кетті. Оны газ бомбасы Пьер алып, аяғына таспамен байлап, газ фонтаны бар қаламды төсбелгіге бір минут салып қойды.
  
  
  Ол таза көйлек киді, таза орамал алды, бір-біріне сәйкес келетін үлкен, сәнді зығыр орамалдар, Хоукта мен үшін штаб-пәтерде чемодан жиналған кезде әрқашан бар.
  
  
  Ол Раджға арнайы қару-жарақ ұсынды, бірақ ол басын шайқады. Эго жамбасындағы қатты хромдалған 45 калибрлі тапаншаға әбден риза болды.
  
  
  Біз Мерседеске көтерілген кезде үйлердің артында батыста күн батып бара жатты, ол Джоның нұсқауларын орындай бастады.
  
  
  Бір сағаттан кейін Джо Закирмен қай жерде сөйлескенін есіне түсіруге тырысқанда, біз әлі де Калькуттаның шетінде жүрдік. Ақыры ол мені жол жиегіне нұсқады да, біз тоқтаған бойда көліктің айналасынан шығып кетті.
  
  
  Иә, — деді ол өзіне сенімді түрде. — Бір жерде осында. Ол қолын бұлғап, қаланың шетіне қарай созылып жатқан күріш алқаптарын нұсқады.
  
  
  Біз күріш алқаптарына кірдік, бірақ Амартия Радж бізбен бірге жүргені үшін өзін ақымақ деп айтып, үнсіз ақша табудан тартынды. Ол тезірек жүре бастағанда ғана ол менің артымнан ерді. Тас стырсығанша бірге оңтүстікке қарай жүрдік.
  
  
  —Ононың дауысы", — деді Джо.
  
  
  Радж алға шығып, қабырғаны сыни тұрғыдан қарап шықты. Ол ежелгі тастардан сұмдық ештеңе көрмейтінін айтты. Оны қабырғаның жоғарғы жағындағы ескерту сымынан бірнеше дюйм қашықтықта эго руку тоқтатты. Сым қабырғадан екі дюйм биіктіктегі бұрандалы құлақшалар арқылы өтті. Ол жоғары және төмен қысымға жауап беру үшін орнатылған. Радж ештеңе айтқан жоқ, бірақ сым эгоды таң қалдырды. Бұл сіз таба алатын нәрсе емес ферма үйінің стырсыуы; бұл сіз күткен дабыл жүйесі еді.
  
  
  Джо алдымен барды, содан кейін оның эгосы қалай итермеледі. Ол сымның үстінен абайлап өтіп, ақырын жерге секірді. Содан кейін оның Раджу қабырғаға көтерілуге көмектесті және оның соңынан ерді. Джо жест-ишараны біраз қашықтықтан жасады. Оның қасына келді. Қонақүйдің бүкіл аумағы, ал қабырғаның іші шалғынға айналды, күріш алқаптарының бөгеттері баяғыда құлап кеткен. Жұмсақ ай сәулесінде оны тек шөптер мен ағаштардың кішкене қатарлары ғана көрді.
  
  
  Ағаштарды жамылғы ретінде пайдаланып, қабырға бойымен жүрдік. Әрбір екі жүз ярд сайын біз тоқтап, тыңдайтынбыз.
  
  
  Дегенмен, біз бірінші күзетшіні жіберіп ала жаздадық. Ол ағашқа сүйеніп, біздің жаққа қарамады. Ол транзисторлық радионы тыңдады. Біз оның айналасында қозғалдық.
  
  
  Біз үнсіз ашық далада жүріп, ені шамамен төрт жүз ярд болатын жолақты қарап отырып, бұлттардың артына ай жоғалып кетті, мен не іздеп жатқанымызды білмеймін.
  
  
  Түтіннің әлсіз иісі назарымды аударды.
  
  
  Екінші самалдың басы арзан темекінің анық иісін әкелді. Біз сол жағымызда, үш жүз метр қашықтықта жанып тұрған алауды көрдік.
  
  
  Көп ұзамай біз күзетшіні уақытша формада көрдік. Қатысудың эгосы бізді дұрыс жолда екенімізге сендіру үшін жеткілікті болды. Тіпті Радж да тереңірек еңкейіп, біз адамды айналып жүргенде абайлап қозғалды.
  
  
  Ағаштардың артындағы мильде біз қолайлы белгіні көрдік — ағаштар қатарының mimmo арқылы өтетін жол.
  
  
  "Иә, мұндағы дауыс біз осындай жүк көлігі ойынын ойнаймыз", — деді Джо, ал эго көздерінде толқу жарқырап тұрды.
  
  
  Жүз ярд жерде оны ұзын, аласа қойма көрді. Төбесі толығымен шымтезек пен қылшықпен жабылған, ал ұштары құрылымды ауа сынамасынан көрінбейтін етіп еңкейтілген.
  
  
  Біз ғимаратты мұқият аралап шықтық. Ары қарай тағы ағаштар болды. Жол тұйыққа тірелді, бірақ біз ағаштар шеңберіне тап болғанымызда, өскен жердің арасынан кесілген жолды көрдік. Біз оның соңынан еріп, көп ұзамай жабық тұраққа шықтық. Төменде бірнеше үнді армиясының джиптері тұрды, олар таң қалды және жаңа болды. Олар бұл жерде террористерге тиесілі лагерьде қалай аяқталды?
  
  
  'Бұл не?' — деп сұрады Радж кенет. "Неге күтеміз?"
  
  
  "Бұл джиптер... әскерден ұрланған сияқты".
  
  
  Радж жауап берді: "Иә. Немесе лаңкестерге сатылған. Барлық жерде жемқорлық бар".
  
  
  Джо менің жеңімді тартып, алға қарай нұсқады. —Ана жақта", — деді ол шиеленісіп. "Оқ-дәрілер қоймасы".
  
  
  Ол көрсеткен аймаққа қарап, ағаштардың алдында жыпылықтаған шамдарды көрді.
  
  
  Негізгі шамдар арқылы жарты жолда біз аласа тас ғимаратқа жеттік. Ол ашық жерде, камуфляжсыз болған және оның бұрыннан бар екенін көруге болатын. Құрметпен ғимаратқа апаратын жол болды, ол үлкен есікпен аяқталды.
  
  
  Джо екеуміз қонақ үйлер ары қарай жүру, бірақ Радж сыбырлап қарсылық білдірді.
  
  
  —Біз қайтып келгеніміз жөн", — деді ол.
  
  
  'Неге?'
  
  
  — Қосымша күш алу үшін. Оны жүз адам жинай алады... қажет болса, мың. Біз ғимараттарды қоршап аламыз және залда отырғандардың барлығын қамауға аламыз".
  
  
  Ол орнынан тұрды, бірақ эго оны өзіне қарай тартты.
  
  
  —Олар біз қайтып келгенге дейін кетеді", — дедім мен.
  
  
  —Бірақ біз ол жерге жалғыз кіре алмаймыз", — деді ол. "Біздің мүмкіндігіміз болмас еді".
  
  
  — Сізде бұдан жақсы идея бар ма?
  
  
  —Бұл заңсыз", — деп қарсылық білдірді сымбатты полицей. Оның қонақ үйі күледі. Оның орнына Джо оны шақырды, біз жасырынып кеттік жалайды ғимаратқа қарай.
  
  
  Автоматы бар күзетші бізге шын жүректен дерлік жақындады. Ол бізді бір секундтан кейін көрер еді, бірақ Джо инстинктивті түрде әрекет етті. Ол батылдықпен орнынан тұрып, үнді тілінде жылы лебізін білдірді, бұл күзетшінің назарын аударды.
  
  
  Ер адам мылтықты қозғады, бірақ кеш болды. Ол қазірдің өзінде оған секірді. Ал бұл жолы менде дәл маған қажет нәрсе болды... Пьер, менің аяғымның арасында істеп жатқан кішкентай газ бомбасы.
  
  
  Ол оны ер адамның алдында іске қосты және не болып жатқанын түсінбей тұрып, терең тыныс алғанда есеңгіреген түрін көрді.
  
  
  Ол эмудың жерге сырғып кетуіне жол бергенде қайтыс болды. Құлыпты бір күнге ашуға небәрі жарты минут уақыт кетті, біз дауыс беруге қазірдің өзінде кірдік. Үнді армиясының эмблемасы бар қабырғаға ондаған жәшік граната отырды. Басқа қабырғада қару-жарақ салынған жәшіктер тұрды, кейбіреулері ашық, кейбіреулері әлі де бекітілген. Тіпті артқы қабырғаға қарсы бірнеше минометтер мен базукалар тұрды, бұл шағын партизандық армияны жабдықтауға жеткілікті болар еді. Бірақ ғимарат негізінен қолдан жасалған бомбаларға толы болды — соңғы бірнеше күнде американдықтар мен ресейліктерді досына қарсы қою үшін пайдаланылған төрттен екі бөлікке бөлінген сынықтар. Ұзын, тар казарманың арғы жағындағы есік алдында күзетші пайда болған кезде оны қойма әлі тексеріп жатқан.
  
  
  Бізге ескертілген жоқ — оның эгосын көрген де, естіген де жоқ. Ол автоматты жамбасына сүйеніп, жай ғана көлеңкеден секіріп кеткендей болды.
  
  
  Ол арық және жас еді, жасы жиырмаға таяп қалды, ауылдағы кейбір сарбаздарда оны көргендей уақытша форма киген. Ол қымсынбады; ол көздеп, атып жіберді.
  
  
  Ол алдымен Джоны таңдады, ал баланың бізге бірде-бір мүмкіндігі болмады. Оқтар оған өмірде тиді де, кері лақтырылды. Ол ғимараттың топырақ қабатына құлағанға дейін қайтыс болды.
  
  
  Келесі екі секунд мәңгілік сияқты көрінді. Менің қолым Вильгельминаны алғысы келді, аяғым бүгіліп, ол жерге құлады; және менің көзім күзетшінің кеудесінде болды. Ол қазірдің өзінде мен оны жеткілікті ұзақ өмір сүрсем, мен оны ұратын нүктені таңдадым. Кеудеде, трахея мен жүрек арасында.
  
  
  Мен мұны істей аламын деп ойламадым. Автомат Джоның қанға боялған денесінен тез ауытқып, Амартия Раджды нысанаға алды. Қомақты полицейге бірнеше оқ, қалғаны мен үшін; күзетші мұны істеуі керек еді.
  
  
  Төңкеріліп қараған кезде оның жүзі Радждың көзіне түсті. Адамдар көп болды, бірақ қорқыныш көрінбеді. Ол өлтірілуін күтіп тұрғандай болды. Ол қолдарын екі жағынан ұстады.
  
  
  Ол жерде болды және күзетшінің қаруы Радждың асқазанына қарай лақтырылған кезде жасырынып кетті.
  
  
  Бірақ күзетші оқ атқан жоқ. Нысана көздеу кезінде мылтық жоғары тұрған полиция қызметкеріне ашық түрде бағытталды.
  
  
  Радж орнынан қозғалмаған соң, күзетші бұрылып, қаруымен көрсеткіштерді жалғастырды. Бірақ эго ырғағы бұзылды, бұл маған жәшіктердің үйіндісіне айналуға мүмкіндік берді. Күзетші менің айналамдағы жарылғыш заттарды атудан қорқып, екіленді.
  
  
  Оның қару-жарағына сенді. ол екі рет атылды; екі оқ эмудың кеудесіне тиген. Ол жерге құлағанға дейін бір рет айқайлады.
  
  
  Бәрі біткен соң, ол жәшіктердің артынан абайлап шығып кетті. Радж әлі де оқ-дәрі үйінділерінің арасындағы өткелдің ортасында тұрды.
  
  
  Біз бір-бірімізге қимылсыз қарап отырдық. Содан кейін мылтық оны оған жасады. Ол таңданған жоқ сияқты.
  
  
  —Мылтықты еденге қойдым", — деді эму оған.
  
  
  Ол күлді.
  
  
  — Сіз қазір бұйрық беріп жатырсыз ба, Картер мырза? — деп айқайлады ол.
  
  
  —Сен олардың қасында жалғызсың", — деп айыптады оның эгосы.
  
  
  Мен оны тек болжадым, бірақ күзетші сымбатты полицейді танып, эгосын тірі қалдырғандай секундты ұмыта алмадым.
  
  
  "Сіз менің полицияның аға қызметкері екенімді ұмытып кетесіз", — деді Радж. — Саған біреу сенеді деп ойлайсың ба? Ол оған жауап бермеген кезде сенімді түрде жымиды.
  
  
  Ол басын еңкейтіп, алыстағы дыбысты тыңдады.
  
  
  Ол да мұны естіді — жүк көлігі төбеден өтіп бара жатқанда берілістерін ауыстырып жатты.
  
  
  —Менің халқым", — деп түсіндірді ол. "Олар қару-жарақ алуға келді".
  
  
  — Ертеңге?
  
  
  Иә.'
  
  
  — Бірақ сіз не нәрсеге қол жеткізесіз деп ойлайсыз?
  
  
  "Біз штат үкіметін құлатып жатырмыз. Біз Нью-Делидегі орталық үкіметке әскери жағдайды жариялау үшін жеткілікті қиындықтар туғыза аламыз. Олар мұны бұрын жасаған. Тек осы жолы біз мәселені өз қолдарына алатын шенеуніктердің тірі қалмауын қадағалаймыз".
  
  
  — Сенен басқа.
  
  
  'Иә.'
  
  
  —Жолың болмады", — дедім мен. Оны тапаншамен айналамыздағы қаруға нұсқады. "Қаланы басып алуға керек-жарақтарыңыз немесе адамдарыңыз жеткіліксіз, бүкіл мемлекет туралы айтпай-ақ қояйын".
  
  
  Ол иығын көтерді. "Біз тәуекелге баруға дайынбыз".
  
  
  Одан сұрады. - 'Біз?'
  
  
  —Мен жеткілікті айттым", — деді ол.
  
  
  Ол иығынан біз кірген есікке қарады. Сыртта жүк көлігінің тоқтағанын, секірген ерлердің дауысын естідік. Олар көңілді көңіл-күйде болды, ұрыс алдында ер адамдар сияқты сөйлесіп, күлді. Біріншісі есіктен кіріп, Раджды көргенде, ол жымиды тану. Бірақ ол менің қолымдағы мылтықты көргенде, оның бетіндегі эго көрінісі өзгерді. Радж эмге күрт үндіс тілінде бірдеңе деді, ал ер адам бұл күні артқа шегінді. Сыртта айқай мен шу естілді; сосын кенет тынышталды.
  
  
  Амартия Радж маған тағы да ырылдады. "Ал, Картер мырза, енді не істейсіз? Сіз қоршалғансыз. Ал сіз бірнеше тонна жарылғыш заттардың ортасындасыз.
  
  
  —Егер ол өлсе, сен де өлесің", — дедім мен ақырын.
  
  
  Ол иығын көтерді. "Мен үндімін. Өлімнің мен үшін сен сияқты қорқынышты екеніне күмәнданамын. Сонымен, мен оны қайталаймын, Картер мырза, сіз нақты не істегіңіз келеді? Сен маған қару-жарағыңды бересің бе, әлде менің халқым екеумізді де миллион бөлікке жарып жібергенше күтесің бе?
  
  
  Он үшінші тарау
  
  
  Покерде, егер сіздің соңғы долларыңыз үстелде болса, сіз блеф жасай аласыз.
  
  
  Сонымен, қоймада жүк көлігінің сыртында адамдар, ал ішінде бірнеше тонна жарылғыш заттар тұрғанда, мен оны тәуекелге бел будым. Шығудың бір ғана жолы болды, маған эскорт ретінде Радж керек болды. Қонақ үйі ол жерден тірідей шығып кетсе, Эму сарбаздарын ұстауға мәжбүр болды. Бірақ тіпті, эгоға, голдарға тағайындалған бірнеше люгер оны тоқтата алмайтын сияқты. Радж өзі сияқты қару-жарақ пен жарылғыш заттар бойынша кәсіби, білікті маман болған. Бірақ менің беделімнің бір артықшылығы болды. Сондықтан мен карточкаларымды орындыққа лақтырып жібердім, ал штал үмітпен күтті.
  
  
  —Маған тапаншаң мен сағатыңды бер", — дедім мен.
  
  
  'Неге?'
  
  
  Ол екі ойлы болды және оны ғибадатханаға люгермен ұрып жіберді. Ол еденге құлап, оны эго, сағат және 45 калибрлі тапанша алып кетті.
  
  
  Ол есін жиған кезде, ол жаңа ғана жұмысын аяқтады. Бұл шұғыл жұмыс болды, бірақ нәтиже беретіндей болды.
  
  
  Осының бәрінің негізінде анар болды. Оны атыс штыры тартып алды, содан кейін қауіпсіздікті орнында ұстау үшін Ривненскаяның эгосын артқа итеріп жіберді. Содан кейін оны Радждың сағатындағы әйнек сындырып, қарындашты циферблатқа қоймас бұрын екінші қолын алып тастады.
  
  
  Ол сағаттың кішкентай қолы қарындашты итеріп жібергеніне көз жеткізуге тырысты. Ал құлаған қарындаш гранатаның қауіпті чегін лақтырып жібереді. Бұл орын алған кезде бізде қашуға төрт секунд уақыт болды.
  
  
  Оны Раджға көрсеткенде, ол күлді. 'Сен қалжыңдап тұрсың. Бұл ешқашан жұмыс істемейді.
  
  
  Ол таңдана қарады. 'O? Неге болмасқа? Бұл Гонконгта жұмыс істеді. Сіз бұл туралы естіген шығарсыз. Ол оны ескі қытайлық контрабандистке тұзақ ретінде пайдаланды. Мақсат денеден, дәл жоспар бойынша.
  
  
  —Иә, жақсы", — деп мойындады Радж. "Бір күні, мүмкін. Әзірге қалам гранатадағы залда әрең тұр... егер қарындаш жеткілікті ауыр болса... егер сағат тығыз оралса... егер...
  
  
  Менің күлкім келді. Өзіне қарамай, ол кері шегінді. Оның соңынан ерді. Үш метр, алты метр; біз күлкілі қолдан жасалған бұйымға көзімізді жұмып, артқа шегіндік. Ол миномет снарядтары салынған ашық қораптың үстінде тұрды. Егер граната жарылып кетсе, ғимараттағы миномет патрондары мен басқа да жарылғыш заттар да жарылып кетеді. Бұл үлкен жарылыс болар еді. "Әрине, біз жылдам жүгіре аламыз", — дедім мен.
  
  
  'Қалай?' Эго көзқарасы гранатада болды.
  
  
  —Бірге", — дедім мен. "Біз жүк көлігіне қарай жүгіре аламыз. Ол сен үшін ашық. Біз жүгіріп келе жатқанда, сіз өз адамдарыңызды шақыруыңыз керек. Сіз оларға оқ атпауды айтуыңыз керек.
  
  
  —Тозаққа бар", — деді ол.
  
  
  Біз гранатадан мүмкіндігінше алысқа жүгірдік. Біз бір күннің жанында болдық. Оның, эго туралы естідім, адамдар сыртта бізге айқайлады. Олар эго бұйрығын күтті.
  
  
  —Асықпаңыз", — деді оған сабырмен. — Менің айтайын дегенім, сенде тоқсан секунд бар.
  
  
  Бір сәт ол маған қарады, сосын тағы да гранатаға қарады.
  
  
  —Жетпіс секунд", — дедім мен. уақыт жеткілікті болды. Әрине, саған бәрібір... индус ретінде және осының бәрі. Оның сағатына қарады. "Алпыс секунд".
  
  
  Ол терлей бастады. Оның да.
  
  
  —Бұл жұмыс істеуі мүмкін", — деп күбірледі ол. "Мүмкін бұл жай ғана жұмыс істейтін шығар."
  
  
  "Қырық бес секунд".
  
  
  Енді мен оған қарадым, бәрібір бұл мәселе. Ант етемін, ол сағаттың шырылдағанын естіді.
  
  
  "Сіз бұл жұмыс істейтініне сенбейсіз, солай ма?" — деп сұрады ол өзінен-өзі. 'Сіз сенбейсіз...'
  
  
  Тіпті оның ойындағы сөз тіркесі де біткен жоқ. Кенет қызық болмай қалды.
  
  
  "Отыз екі секунд... отыз бір".
  
  
  Оны енді Раджбен бірге санамайтын болды. Мен оны өзім үшін есептедім. "Тігінші ал, Картер, - деп айқайлады сымбатты полицей. "Мына нәрсені өшір. Құдайдың сүйегі.' Оған құлықсыз, гранатаға қарай жүрді. Ол менің қолымнан ұстап, тоқтатты. —Жоқ, мәңгілік емес", — деп айқайлады ол. "Сіз оны дірілдете аласыз. Сіз едіңіз...
  
  
  Оның сағатына қарады. "Құдайым, он секунд... тоғыз... сегіз".
  
  
  'Біз жүгіреміз!' — деп айқайлады ол. 'Тез!'
  
  
  Біз бір секунд ойланбадық. Біз жүгірдік. Есік алдында шын жүректен.
  
  
  Оның, оның үнді тілінде айқайлағанын естідім және ол шын жүректен артында болды, мылтықты арқасына эгоға қойды. Мен оның айқайлап жатқанын түсінбедім. Ол тек өз адамдарына оқ атпауды бұйырды деп үміттене алады.
  
  
  сарбаздардың эгосы оны көрді; кейбіреулер бізге қару жасады. Ол тағы бір нәрсе деп айқайлаған болуы керек, өйткені кенеттен адамдар шашырап кетті. Олар бірден артымыздан жүгірді.
  
  
  Біз жүк көлігінің жанында болдық, Радж бұрылып, бұлшық ет қолымен мені ұрды. Ол менің иегімнен ұрып, мені селт еткізді.
  
  
  Оны Люгерге атып жіберді де, жіберіп алды.
  
  
  Артымнан біреу де оқ жаудырды, ол жүк көлігіне секірді. Ол Раджға тағы екі жылдам оқ атты, бірақ мен оны ұрғанымды көрмедім.
  
  
  Содан кейін оқ-дәрі қоймасы әуеге көтерілді. Не менің шеберлігім көмектесті, не көзімді бақырайтып жіберді. Мен оны оған ешқашан білмеймін, бірақ аласа ғимарат алып петарда сияқты жарылып кетті. Алғашқы жарқыл көздің тор қабығында ақ дақтар қалдырған соқыр жарық сәулесі болды. Сосын сықырлаған дыбыс естіліп, дыбыс менің құлақ қалқаныма тиді. Содан кейін цедру келді, ол менің бетіме тиді, ал ауа сынамасының қысымы мені жүк көлігіне қарай итеріп жіберді.
  
  
  Алғашқы жарылыс кезінде ауаға лақтырылған патрондар мен гранаталар жарылып, жерге соғылды. Айналамдағы қоқыстар құлаған кезде винтовка оқтары өлімге әкелетін стаккатомен жарылып жатты.
  
  
  Оны ауаға лақтырылған адам көрді, және эго денесі сынған, және ол қайтадан құлағанға дейін бөлшектелген. Басқалары әп-сәтте қаза тапты немесе оқ жаудырған оқ астында шеңберлерде сүрініп, олардың жанында снаряд жарылып, ih екіге жарылды.
  
  
  Жүк көлігін алып, ашық түрде құрғақ күріш алқаптары арқылы Мерседеске қарай жүрді. Жарылыстар әлі күнге дейін оның Мерседес көлігіндегі sel көлігі артымдағы кешкі аспанды нұрландырды.
  
  
  Мен көтерілісшілердің оқ -дәрі қоймасында басқа біреудің тірі қалғанын білмедім, бірақ мен бұл туралы уайымдауға тым шаршадым.
  
  
  Ол менің сол қолымның әлсіз екенін түсінбей тұрып, одан да көп шақырым жол жүрді. Менің иығым ауырып тұрды, мен оның қолын жыл сайын көтеріп тұру үшін көтергенде, ол менің камзолымның матасынан сынықтар тесілгенін сезді.
  
  
  Оның, мен оны есінен танып қалғанша көп уақытым болмай ма деп қорықтым және мәселе әлі шешілген жоқ деп қатты күдіктендім. Оны лаңкестердің қорлары жойып жіберді, тіпті маңызды адамдардың көпшілігін өлтіруі мүмкін, бірақ мен қанағаттанбадым. Оның тағы бір кішкентай қыры болды қонақ үй тексеру.
  
  
  Сондықтан маған дағдарыс біткенше қолдау көрсететін біреудің көмегі керек болды.
  
  
  Оның баратын бір ғана жері бар еді. Және ол, мен есінен танып қалғанша сонда боламын деп үміттенген.
  
  
  Чоенидің салқын қолдары гипсті менің иығымдағы тесікке мұқият жабыстырды. Сосын ол алға еңкейіп, мені ауырған жерінен сүйді.
  
  
  Инстинктивті түрде ол аударылып, оны қолына алуға тырысты, бірақ ауырсыну әлі де тым күшті болды.
  
  
  "Кедей бала", — деді ол. —Сені өлтірмегені үшін бақыттымын.
  
  
  Оның sel және бағдарлауға тырысты. Ол жақында біз жыныстық қатынасқа түскен төсегінде оның пәтерінде болды.
  
  
  "Сіз Мерседеске тап болдыңыз", — деді ол. "Сіз кіреберіс жолға шыққанда есінен танып қалдыңыз".
  
  
  Ол төсектен алыстап, терезеге қарай жүрді. Ол перделерді ашқанда бөлмеге шуақты брылев кіріп келді.
  
  
  'Құдайым!' Оның тұншығып қалды. "Қазірдің өзінде таң".
  
  
  — Сен түні бойы ұйықтадың. Саған бұл керек болды.
  
  
  Оның қонақ үйі киімін алып кетті, ол маған жүгіріп келіп, мені итеріп жібермек болды.
  
  
  —Сіз түсінбейсіз", — дедім мен. "Бұл он бесінші сан... ірі шабуыл... айналысатын іс бүгін жүзеге асуы мүмкін. Біз мұны тоқтатуымыз керек.
  
  
  Ол ақырын жымиды да, қолын менің лобыма қойды. — Есіңде жоқ па? Сен оған жіп салдың.
  
  
  'Қалай?'
  
  
  "Террористердің оқ-дәрі қоймасы... сіз кеше түнде эгоңызды жойдыңыз. Раджмен бірге.
  
  
  Ол қызығушылықпен қабағын түйді. "Сен мұны естідің бе?"
  
  
  — Эстественно үшін. Бүкіл қала біледі. Оны мұндағы жарылыстар естіді.
  
  
  Менің миым ұйқышылдықты сезінді. Мен оның айтқанын ол Радж туралы тағы айтқанға дейін толық түсінбедім.
  
  
  "Амартия маған бәрін айтты".
  
  
  "Радж? Сонда ол тірі ме?
  
  
  — Иә, жараланды, бірақ тірі. Ол сіздің бүгін кешке салтанатты рәсімге қатысқаныңызды қалайды үкімет үйі.
  
  
  Ол өзіне-өзі қарғыс айтты. Бейбақ әлі тірі еді.
  
  
  —Ол сені көлікпен алып кетуге келеді", — деді ол. "Жолсерік". Кенет мен оны түсіндім. Ол оны тым көп білетін. Радж мен үшін эскорт жіберді, иә, бірнеше жазалаушы, сөзсіз, олар оны рта ешқашан ашпайтынына көз жеткізеді.
  
  
  'Қашан?'
  
  
  'Қазір. Кез келген сәтте.'
  
  
  Оны итеріп жіберіп, терезеге қарай жүрді. Төмендегі алаңда оны кіре берісте бұрылып бара жатқан көлік көрді. Чоени қарсылық білдірді, бірақ эйге жағдайды түсіндіруге тырысып, оны тез киіндірді.
  
  
  Біз барлық пәтерден шығып кеттік, кіреберісте көліктің айналасында екі ер адам келгенге дейін. Чоенидің қызметшісі их-ны жатын бөлмеге кіргізді, ал біз артқы есіктен қашып кеттік.
  
  
  "Бұл күлкілі", — деп күбірледі Чоени біз оның кремді "Бентлиге" көтерілгенімізде. "Радждың лаңкестермен ешқандай байланысы болуы мүмкін емес. Ол сені өлтіру үшін өз адамдарын жіберуге батылы бармас еді. Эго оны біледі.'
  
  
  Бірақ ол айтқан сәтте көліктің капотында 45 калибрлі оқтан тесік пайда болды. Екіншісінің басы бамперде пайда болды, оны "Бентли" қақпаға апаратын жол бойымен алып бара жатқанда.
  
  
  Біз сыртқа бұрылғанда, ол жатын бөлмесінің терезесінде бізді қалайтын еркектерді көрді. Ih қолындағы тапаншалар бізге қарай атуды жалғастырды.
  
  
  —Бұл рас", — деді ол. "Ол кезде Радж лаңкестердің жетекшісі... жарылыстардың артында тұрған адам ба?"
  
  
  "Жоқ, дедім мен. Менің ревматизмім де мені таң қалдырды. Кенет ол Радждың лаңкестердің жетекшісі емес, бүкіл қастандықтың ұйымдастырушысы емес екенін сезінді, бірақ шын мәнінде менде бұған күмәндануға негіз жоқ еді — мені оның айтқан сөздері немесе айналамдағы сезімдер мазалайтын шығар. .
  
  
  "Ол кезде кім?" Чоени сұрады.
  
  
  Мен мұны білмедім. Біз үйден жеткілікті қашықтықта болсақ та, Радж мені өлтіруге жіберген адамдардан қорқатындай болсақ та, оны газ педальына қатты итеріп жіберді. Мен күзетшіден көзімді алмадым. Менде жарты қала кез келген уақытта ауаға көтерілуі мүмкін деген қорқынышты күдік болды.
  
  
  Чоени мені тыныштандыруға тырысты. —Біраз баяу жүріңіз", — деп сұрады ол. — Біз қазір асықпаймыз. Радж өз жоспарларын жүзеге асыра алмай отыр ", — деп қарсылық білдірді ол. — Сіз ih жабдықтарын жойдыңыз. Сіз ih адамдардың көпшілігін өлтірдіңіз. Ол ih жоспарын жүзеге асыра алмайды.
  
  
  Оның айтқандары ақылға қонымды мағынаға ие емес, бірақ мен тыныштала алмадым. Мені әлі де тым көп сұрақтар мазалап жүрді. Кенет ол жауаптарды қайдан табуға болатынын білемін деп ойлады. Чоени оған ештеңе айтпады, бентлиді басты көшеге апарып, оңтүстікке қарай консулдыққа қарай жүгірді. Көшеде қазірдің өзінде барлық шамдарда жалаулары бар мерекелік атмосфера орнады. Тротуарлар Калькуттаның орталығындағы үкімет ғимаратына қарай бет алған түрлі-түсті киім киген адамдарға тола бастады.
  
  
  "Олар мерекелерге барады", — деді Чоени.
  
  
  "Олар қашан басталады?" — деп одан қатты сұрады.
  
  
  'Сағат он екіде.'
  
  
  Оның сағатына қарады. Он бірінші жартысы болды.
  
  
  Қалаға неғұрлым алысырақ кірген сайын, біз тек тасбақаның қадамымен қозғала алмайынша, халық көбейе бастады. Адамдар өздерінің ұлттық киімдерінде түрлі-түсті болды. Олар бізді көтеріңкі көңіл-күймен шақырды, бірақ ih санының көрінісі мені таң қалдырды. Мен оны адамдар емес, жанып тұрған сіріңкеден вотум-вотум тұтанатын ұнтақ түйіршіктерімен көрдім.
  
  
  Американдық консулдық алдындағы жағдай да менің уайымымды сейілте алмады. АҚШ теңіз жаяу әскерлері әлі де сонда болды. Олардың жанында қару-жарақтары болды және оқ-дәрілері ауыр тиелген, бірақ олар толық киім киіп, айналасына адамдар жиналды.
  
  
  Олар қырағылықтарын мүлде жоғалтты.
  
  
  "Олар лаңкестердің жойылғанын біледі", — деп түсіндірді Чоени біз консулдық ауласының қақпасынан өтіп бара жатып. "Орыс балалары".
  
  
  Ол застырсыды, бірақ ол күлді де, мені дабыл қағушы деп атады. —Бітті", — деді ол сенімді түрде. — Ешқандай проблема жоқ. Жақында Амартияны тұтқындаймыз. Ол ештеңе істей алмайды.
  
  
  Оның эй, қайшы келмеді. Ол көліктің айналасына секіріп түсіп, консулдыққа жүгірді.
  
  
  Слокум баспалдақтан түсіп келе жатқанда, ол ішке кіріп кетті. Қорқыныш жоғалып кетті, маңдайдағы тер сияқты, көздің эго айналасында. Ол тағы да сабырлы, салқынқанды кәсіби дипломат ретінде таң қалдырды. Ол мені көргенде қабағын түйді, мен бұны бұқаралық ақпарат құралдарында эму-дің соңғы бірнеше күнде вотум-вотум әлемі эго-доменде жарылып кетеді деп ойлаған кезде нокаутқа түскені туралы хабарламаларын жоққа шығарғаным үшін түсіндім. —О, Картер мырза", — деді ол күлімсіреп. — Сен мерекеге барасың ба?
  
  
  Эго оны шақырды. "Теңіз жаяу әскерлері... олар адамдарды қорқынышта ұстамайды".
  
  
  Ол ықыласпен күрсінді. — Бұл артта қалды. Кеше түнде Радж мырзаның адамдары лаңкестерді жойды. Ол, менің ойымша, сіз оларға осыған көмектестіңіз.
  
  
  —Шабуылдар әлі де болуы мүмкін", — дедім мен табандылықпен. "Ресей консулдығына бір бомба лақтырылуы мүмкін, олар атыла бастайды".
  
  
  —Сабыр ет, Картер мырза", — деді Слокум. "Қазір іс кәсіпқойлардың қолында... дипломаттардың. Және біз жағдайды бақылауда ұстаймыз".
  
  
  Ол тыныштандыратын түрде қолын менің иығыма қойды. "Шынымды айтсам, бүгін таңертең біз жай ғана достарымызбен орыстарға қол ұшын созып жатырмыз". Ол сағатына қарады. — Дәлірек айтсақ, он минуттан кейін. Ih Соколов мырза біздің шағын делегацияны қабылдайды. Мен оны сонда асығуым керек.
  
  
  Одан сұрады. - "Делегацияға?"
  
  
  Ол мені mimmo арқылы өтті. Эго жүргізушісі, толық киім киген теңіз жаяу әскері есікті ашық ұстады, ал Слокум ғимараттың алдындағы көлікке қарай жүрді.
  
  
  —Полковник Вудың идеясы", — деп айқайлады ол.
  
  
  Эго оны иығынан ұстап алған кезде ол машинада болған. —Күте тұрыңыз", — дедім мен оған. — Полковник Вуға не болды?
  
  
  Ашуланған ол менің қолымды лақтырып жіберді. "Қарашы, Картер, сенің жұмысың осында аяқталды. Сіз өз тапсырмаңызды орындадыңыз, оны қанды тапсырма дер едіңіз. Сондықтан әлі де қолыңыздан келгенше Калькуттадан шығыңыз.
  
  
  Ол көлікке қарай бұрылды, бірақ оны эго қайтадан ұстап алып, қатты итеріп жіберді. күні. Жүргізуші менің бағытыма қадам басты, сосын тоқтады. —Тігінші ал, Слокум", — дедім мен. 'Жауап бер. Полковник Ву не ойлап тапты?
  
  
  "Сенің шаруаң емес, — деді ол, — бірақ бізде керемет идея бар. Бейбітшілік қимылы. Балалар гүлдерді Ресей консулдығына апарады. Бұл спутник арқылы бүкіл әлем бойынша теледидардан көрсетіледі".
  
  
  Оның қолын эго иығынан алып тастады. Мен оның айтқанына сене алмадым. —Балалар", — дедім мен.
  
  
  — Иә, полковник Вудың баспанасы арқылы. Жүздеген балалар.
  
  
  Бізден гүлдермен, орыстар үшін. Тапқыр, сіз таппайсыз ба?
  
  
  "Таза..." Мен оның лаңкестердің өз жұмысын қалай істеп жатқанын ешқашан түсінбейтінін түсініп, артқа шегіндім.
  
  
  Слокум бұрылып, көлікке отырды да, есікті артына жапты. Осы кезде Чоени келіп, қасымда тұрды.
  
  
  — Ол балалар болады деді, солай емес пе? ол сыбырлады. "Сонда бәрі болады..." Ол әлі толық қалыптаспаған ой туралы ойлану үшін кідірді. "Менің айтайын дегенім, бұл әлі ағын емес. Әлі жоқ. Ал полковник Ву...
  
  
  —Иә", — дедім мен. — Бұл полковник Ву болуы керек. Бірақ американдықтарды кінәлайды. Слокум... әлгі жынды... ол полковник Вудың қолында жол бойы ойнайды. Ол қайтадан "бентлиге" қарай жүгірді, ал Чоени менің артымнан ерді.
  
  
  'Сен немен айналысуды жоспарлап отырсың?' - деп айқайлады ол.
  
  
  "Егер қолымнан келсе, бұл істі тоқтатамын." Ол басқа күні жақындаған кезде рульдің артына сырғып кетті.
  
  
  —Жоқ, мен оны жалғыз айдаймын", — дедім мен. "Бұл қауіпті болуы мүмкін".
  
  
  Ол менің пікірімді елемей, отырды.
  
  
  "Егер бұл полковник Ву болса, неге ол бізге Закир мен ғибадатхана туралы мәлімет берді?" — деп сұрады Чоени. "Закирге қазірдің өзінде ымыраға келген болатын. Біз эгоның есім екенін білдік, сондықтан эгоды алып тастауға тура келді. Ву бізді бір уақытта өлтіреді деп үміттенген болуы керек. Эму бұл дерлік сәтті болды.
  
  
  Оның мүйізін басып, консулдықтың қақпасынан секіріп кетті. Теңізші бір жаққа секіріп кетті де, мені осындай дауыспен қарғады, бұл блоктың ортасында эго естілді.
  
  
  Алдымызда адамдар тротуарлармен асығып келе жатты. Бізді полиция қызметкері шақырып алып, ашуланып қол бұлғады, бірақ біз Ресей консулдығының қасында болғанша оның жылдамдығы бәсеңдеген жоқ.
  
  
  Бір сәтке мен бекерден-бекер үрейленіп тұрғандай болдым.
  
  
  Америкалықтар сияқты орыстар да қырағылықтарын төмендетті. Ih сарбаздар, сондай-ақ толық киім киген, әскери емес, салтанатты болып көрінді. Бірақ оны консулдықтың қарама-қарсы жағында назар аударып тұрған АҚШ теңіз жаяу әскерлерінің отряды көргенде менде жағымсыз сезім пайда болды. Слокум теңіз жаяу әскерлерінің взводын енгізу арқылы жағдайды одан да қауіпті етті.
  
  
  Эго машинасы біздің алдымызда ашық жүрді, ал оны жол жиегіне шығарған кезде эго жүргізушісі консулдықтың қақпасына кіріп кетті. Оны Андрей Соколов ғимараттың салтанатты күнінде қонақтарын қарсы алу үшін шығып бара жатқанын көрген.
  
  
  'Міне!' — деп айқайлады Чойни. Ол жабайы түрде көшеге нұсқады.
  
  
  Олар кішкене беткейге көтерілді, жүзден кем емес еді. Көпшілігі он жасқа толмаған балалар, олардың көпшілігі бойынша. Ән айтатын шағын әскер... жаппай Ресей консулдығына бет алды. Және олардың барлығы ашық түсті құмыраларда кішкентай гүл шоқтарын алып жүрді.
  
  
  Слокум көлікті айналып шығып, балаларға мақтанышпен және жарқырап қарады, бұл эго жеке дипломатиялық жеңіс сияқты. Тіпті кәрі түлкі Соколовтың да көңіл-күйі көтеріңкі болып көрінді.
  
  
  Оның дауысы естілді:
  
  
  "Мені тоқтат!"
  
  
  Ол өзін ақымақ сезінді. Мен айқайлап көшеге жүгірдім, ал Чоени артымнан ерді.
  
  
  Оны Слокумның мені шақырып жатқанын естідім. Көшедегі адамдар маған жынды адам сияқты қарады. Офицер мені тоқтату үшін алға шықты; Эго оны итеріп жіберіп, балаларға қарай жүгірді. Сосын оны полковник Ву көрді. Ол шетте тұрып, жасөспірімдерді жасырынған жерінің айналасына қалдырып, бақылап отырды.
  
  
  Барлығы өте тез болды. Араларында ұзын бойлы ақ адамның жүгіріп келе жатқанын көрген балалар аң-таң болды. Олар ән айтуды қойып, кері шегінді.
  
  
  Офицер әлі де маған жетуге тырысты, көшедегі кейбір адамдар да жетуге тырысты. Балалардың қолының айналасындағы гүл шоқтарын жұлып алу оның жабайы әрекеті. Бір гүл шоғы оған қарап, ештеңе таппай, құмыраны лақтырып жіберді. Сосын оны тағы біреуі көрді, тағы біреуі...
  
  
  Балалар айқайлады. Кейбіреулер қайтып келген бағытымен кері жүгірді. Чоени мені шақырып алып, гүл шоғы бар құмыраны бергенше оған ештеңе таппадым. Оны гүлдерді лақтырып жіберіп, олардың астында жатқан бомбаны көтерді.
  
  
  Бұл менің елестеткенім ғана.
  
  
  Полковник Ву тіпті кінәні американдық консулдық қызметкерлеріне жүктей алар еді, өйткені ресейліктер білетіндей, балалардың консулдыққа баруын ұйымдастырған Слокум болды. Егер бомбалар жарылса, Ресейдің реакциясы жарылғыш болар еді. Бірақ мұның бәрін түсіндіруге уақытым болмады. Полиция маған жақындай бастады. Сондай-ақ көшедегі бір топ адам. Ол тіпті теңіз жаяу әскерлерінің взводының қозғалғанын да көрген.
  
  
  Ол жабайы болжам жасады. Оны оттықтан суырып алып, банкалар арқылы шығып тұрған қысқа фитильді өртеп жіберді.
  
  
  Айқай көпшіліктің арасынан өтті. Адамдар артқа шегініп, қашып құтылу үшін асығыс басқа біреуді таптап кетті. Ол бұрылып, бомба тастайтын жер іздеді, бірақ барлық жерде дерлік адамдар болды. Ақыры оны полковник Ву көрді. Ол заманауи кеңсе ғимаратының әйнек кіреберісінің жанында жалғыз тұрды. Қалай болғанда да, бұл Ресей консулдығынан алыс еді. Оның айтуынша, Соколов менің штабтың эгосына шабуылдың алдын алуға тырысқанымды түсінеді деп үміттенген. Оны граната тәрізді кішкентай бомба лақтырып жіберді. Ол Вудың алдына цементке қонды да, әрі қарай домалап кетті. Ол бомба жарылмай тұрып ғимаратқа сүңгіп кетті, бірақ үлкен терезелер сынып, жаңбыр жауды. оның құлағанын көрдім; содан кейін оның эгосы сыртқы түрінен айырылды.
  
  
  Жұрт менің айналамнан жүгіріп келе жатты. Балалар гүл шоқтарын тастап, жылап жіберді.
  
  
  Ол Вуды көрген ғимаратқа қарай жүгірді. Ғимарат ішінде әйнек аяғымның астынан сықырлап тұрды, оны полковник Ву құлаған жерден келе жатқан қанды адам көрді.
  
  
  Оны лифт күні жабылғанын көрдім. Ол жылжымалы есіктер арасындағы тарылып бара жатқан саңылауға жүгірді. Ол жасады, бірақ бұл менің өміріме шығын келтіре жаздады.
  
  
  
  Он төртінші тарау
  
  
  Оның лифтіне құлаған сәтте полковник маған секірді. Ол шапшаң болды. Эго қолдар мені барлық жерде сезінді қаруды талап етті. Ол Вильгельмина мен пышақты жабу үшін қолын көтерді, бірақ ол менің камзолымның қалтасынан бірдеңені суырып алғанын сезді.
  
  
  —Қозғалма", — деп айқайлады ол.
  
  
  Ол менен секіріп түсіп, мәңгілікке асып кетті. —Ақырын бұрылыңыз", — деп бұйырды ол.
  
  
  Мен оны өте мұқият қарап, иығыма қарадым. Ол жабық күнге сүйеніп, бір қолымен айналысатын түймені басуға дайындалып, бізді ғимараттың төбесіне шығарды. Эго тұлғаның бәрі әйнекте болды. Кейбір жаралардың айналасында әйнектің сынықтары әлі де шығып тұрды. Кеуденің эгосына қан төгілді, іште ұзақ жара пайда болды, ол айналысады эго мен өлімді білдіруі керек еді, бірақ қазірдің өзінде nen-де белгілі бір қадір-қасиет сақталды. Өлімінен бірнеше минут бұрын ол айналысатын нақты, сергек мінез-құлқын сақтап қалды қазірдің өзінде мені жылжымайтын мүліктің эгосында таң қалдырды.
  
  
  Оның қолында менің өлімге әкелетін газ толтырылған субұрқақ қалам болды. Ол қазірдің өзінде қақпақты шешіп, бас бармағын атуға дайын тұрған клипте ұстады. Оның қалай жұмыс істейтінін білгені анық.
  
  
  Ол мені нысанаға алды, мен оның бұл нәрсенің құдіретін түсінді ме деп ойладым.
  
  
  "Егер сіз мұны лифтте қолдансаңыз, — деп ескерттім мен оған, — сіз де өлесіз".
  
  
  "Сізге тек бір тыныс қажет", — деді ол. — Мен бұл кішкентай құрылғыны жақсы білемін, Картер.
  
  
  Мен эгоның бас бармағының қозғалғанын көрдім деп ойладым, ол оған ырылдай жаздады.
  
  
  —Күте тұрыңыз", — дедім мен. — Асығатын жер жоқ.
  
  
  Ол күлді де, орнынан тұруымды жестады. Ол абайлап орнынан тұрып, лифтінің басқа қабырғасына басылды.
  
  
  —Неге екенін айтшы", — дедім мен. — Сен не істейсің қонақ үй жету?
  
  
  "Мүмкін, Картер", — деп түсіндірді ол. "Жақында сен менен мен сияқты адам тағы не сұрай алатынын сұрадың. Оның айтуынша, кімде бәрі бар болса, тек өзіне сенімді болғысы келеді".
  
  
  — Ал бұл өтірік болды ма?
  
  
  — Жоқ, бірақ мен оны әрі қарай түсіндіруге асықпаймын. Қауіпсіздікті тек күш береді. Тек жоғарыдағы адам ғана қауіпсіз.
  
  
  'Мен оны әлі күнге дейін күзенді түсінбеймін. Сіз бұл бомбалармен не істемек болдыңыз?
  
  
  —Хаос", — деді ол. "Орыстар американдықтарды айыптайтын еді. Атыс болар еді. Көшедегі тәртіпсіздіктер. Калькуттадағы шағын соғыс. Нью-Дели бұрынғыдай әскери жағдай жариялады деп айтылады. Радж билікті өз қолына алар еді. Кейінірек біз Бенгалия мемлекетінің тәуелсіздігін жариялайтын едік".
  
  
  "Бірақ ол сен үшін жұмыс істей ме?"
  
  
  'Иә.'
  
  
  "Фигура, сен қытайлық болғандықтан ба?"
  
  
  Ол тағы да басын изеп, ауырғаннан гөрі жартысына бүгіле жаздады.
  
  
  —Сен өлесің", — деп ескертті оның эгосы. "Сенсіз ол басымдыққа ие болады".
  
  
  Ол басын әлсіз шайқады. "Құжаттар бар. Олар менің өлімімнен кейін ашылуы керек.
  
  
  "Радждың қастандыққа қатысқаны туралы құжаттар?"
  
  
  'Иә.'
  
  
  Ол бойын түзеп, газ тапаншасын сәл көтерді. —Бірақ сен сәтсіздікке ұшырадың", — дедім мен. "Сен бекер өлесің".
  
  
  Ол артындағы лифт түймесін басты. Лифт ақырын көтерілді.
  
  
  Сосын ол терең дем алып, фонтан қаламының қыстырғышын басты. Арамызда газ бұлты пайда болмай тұрып, оның ауа сынамасы жұтылып кетті.
  
  
  Кішкентай лифт соған толып, айналамызда жолбарыс сияқты жылан болып, тыныс алу үшін аузымызды ашқан бойда шабуыл жасауға дайын тұрды. Біз тыныссыз, өлімге толы, үнсіз шайқаста бір-бірімізге қарап тұрдық. Айналамызда ешкім қозғалмады. Құтқару болған жоқ. Баяу көтеріліп келе жатқан лифт жоғарғы қабатқа көтеріліп бара жатты. Оны ортадағы лифтті тоқтату үшін миммо бұзып өте алмады. Есік ашылмай тұрып, мен тыныс алуым керек еді.
  
  
  Ол жайбарақат күлді. Енді эмустың өлуі оңайырақ болады. Ол соңғы шайқаста жеңдім деп ойлап, қабірге барады. Бұл менімен тәрелке стендінде жарысқаннан жақсы болды. Егер ол тынысын одан бір секундқа да ұзақ ұстай алса, ол өзінің соңғы жеңісіне қол жеткізер еді. Ол бір минутта қолын созып, орамалын суырып алды, арнайы орамал, оны Хоук маған әрқашан өзімен бірге алып жүруді бұйырады. беру тапсырмада өзімен бірге газ тапаншасы.
  
  
  Оны аузына және мұрнына эго басқан, содан кейін Ривненской арнайы сүзгі талшықтары арқылы дем алған.
  
  
  Вудың жүзі алдымен абыржушылық, сосын түсіністік, сосын үрей болды. Ол қызарып кетті; ол тіпті аузын қолымен жауып тастады. Бірақ соңында эму күрсінуге мәжбүр болды. Ол күрсініп, маған қарай секірді, кішкентай қолдары тамағымды қысып алды. Мен қарсылық көрсеткен жоқпын.
  
  
  Саусақтары менің тамағыма жабылған кезде, ол дем шығарды. — Мен сені қарғаймын! — деп айқайлады ол. Бір сәт досымызға досымызға қарап тұрдық.
  
  
  Содан кейін эго саусақтары баяу босаңсып, бүйіріне қарай сырғыды. Ол еденге құлаған кезде қайтыс болды.
  
  
  Ол жоғарғы қабаттағы газдың таралуына жол берді, содан кейін төмен қарай баяу жүре бастады. Ғимараттың бірінші қабатындағы лифт есігі ашылғанда, Чоени маған қарай жүгірді.
  
  
  Ғимараттың фойесінде не болып жатқанын абдырап қалған жұрт бақылап отырды.
  
  
  Слокум болды, ал эго беті қайтадан құмырадан дымқыл болды, ол маған ашуланып, қорланып қарады. Эго оны елемей, көпшіліктің арасынан шыққан Александр Соколовқа бұрылды.
  
  
  Орысша, жақсы күлді. Ол тіпті менің екі таяқшамнан сүйіп алу үшін еңкейіп кетті, отандастардың жолдастарына жасаған эгосы сияқты.
  
  
  —Сен бәрімізді құтқардың", — деді ол ернін құлағыма тигізіп. —Бірақ бүгін кешке Калькуттадан кет." Содан кейін ол күлімсіреп, артқа шегініп, американдықтар мен орыстардың барлық жерде, тіпті Калькуттада бейбіт өмір сүріп жатқандығы туралы дипломатиялық әңгіме бастады. Оның артында оны Амартия Раджа көрді, оның сол қолы гипсте, оқ-дәрі қоймасындағы жарылыстан беті жараланған. Ол ашық тұрды, бірақ мен оның бойындағы қорқынышты болжай алдым. Ерте ме, кеш пе, эго әшкереленеді. Бұл уақыттың тығыны ғана еді.
  
  
  Ақыры Чоенидің қолы менің қолымда болды, ол мені "бентлиге" апарды.
  
  
  Ол ғимаратқа қарап, Соколовтың не айтқаны туралы ойлады.
  
  
  Оның кетуі керек еді. Келесі күні таңертең эго адамдар мені өлтіруге тырысады. Бұған дейін де Радж өз өлтірушілерін жібере алатын. Калькутта қауіпті жер болды; бірақ содан кейін оның, Чоениге қарады және ол не туралы ойлады. —Сенің үйің", — дедім мен. "Төсек жұмсарды".
  
  
  * * *
  
  
  
  Кітап туралы:
  
  
  Ұлы Қамқоршы өз әскерлеріне шешуші нұсқау берді. Кремль бұрыла алмады. Калькуттада жаппай қырып-жоятын фитиль жанып үлгерді.
  
  
  Оның алдын алу үшін бір ғана адам қалды: Ник Картер жазған. Өлімге әкелетін тапсырма, ол эго қарсыластарының балалар екенін анықтаған кезде. Кісі өлтіруге деген өшпенділік пен құмарлыққа толы балалар, олар қауіпті болғанымен, көзге көрінбейтін ессіз егеуқұйрық аулаушы басқарды.
  
  
  
  
  
  Мазмұны
  2 Тарау
  
  
  4 тарау
  
  
  5 тарау
  
  
  6 тарау
  
  
  7 тарау
  
  
  8 тарау
  
  
  9 тарау
  
  
  10 тарау
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Белградтың қасапшысы
  
  
  
  
  Аңдатпалар
  
  
  
  КІСІ ӨЛТІРУШІ ӨЗІНІҢ ҚАНДЫ КӘСІБІНІҢ ШЫҢЫНДА ...
  
  
  Әлемдегі бір кәсіби барлаушы бізге беймәлім адам. Topcon, Inc. деп аталатын миллиард долларлық жеке тыңшылық желісінің ұйымдастырушысы. Қатыгез билігі жер шарының жартысына жеткен садист ...
  
  
  ПАРИЖДЕ
  
  
  Ник Картерге Topcon-тың өлімге әкелетін ойыны туралы айтуы керек болған қызыл дефектор бір ауыз сөз айта алмай пышақталып өлтірілген.
  
  
  ЛОЗАННАДА
  
  
  Әдемі жас неміс агенті Никтің Топконды табу мүмкіндігінен айыру үшін өзінің жақсы дайындалған ақыл-ойы мен денесінің барлық амалдарын пайдаланды.
  
  
  МИЛАНДА
  
  
  Қытайлық жедел уәкіл Никті каратэден өлтіретін соққымен біржола тоқтатты. Чиком агенті сонымен қатар Topcon-ды басқарған адамды іздеді.
  
  
  ТРИЕСТТЕ
  
  
  Нацистік қылмыскер университетінің қожайыны Никті жарылғыш жасырынбақ ойынына тартты. Ол Никтің назарын басқа жаққа аударып жатқанда, №1 Topcon қолы жетпейтін адам тағы бір рет қашып кетті.
  
  
  БЕЛГРАДТА
  
  
  Ник Картер ақырында Topcon хостының шынайы тұлғасын ашқанда, қорқынышты маскарад қорқынышты түске айналды!
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  Алғы сөз
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  Екінші тарау
  
  
  Үшінші тарау
  
  
  Төртінші тарау
  
  
  Бесінші тарау
  
  
  Алтыншы тарау
  
  
  Жетінші тарау
  
  
  Сегізінші тарау
  
  
  Тоғызыншы тарау
  
  
  Оныншы тарау
  
  
  Он бірінші тарау
  
  
  Он екінші тарау
  
  
  Он үшінші тарау
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Killmaster
  
  
  Белградтың қасапшысы
  
  
  
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметтерінің қызметкерлеріне арналған
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Алғы сөз
  
  
  
  Orient Express, үлкен қара айдаһар сияқты, Милан вокзалының айналасынан шығып кетті. Жылдамдықты арттыра отырып, пойыз қаланы айналып өтіп, Триестке қарай жылдамдықпен келе жатқан жасыл итальяндық ауылдық жерлерге қарай бет алды.
  
  
  Купеде, тербеліп тұрған пойыздың артқы жағында бір аласа бойлы, жүйкесі жұқарған адам отырды, оның аяғында қоңыр чемодан бар. Эгоның аты Карло Спинетти болатын. Ол саудагер болған, кейін үйіне алыс туыстарына барған. Пойыздың терезелерінен жылдамдықпен келе жатқан пейзажға қарап, әйелі мен балаларын қайта көргеніне қандай қуаныштымын деп ойлады. Бұл саяхат кейбіреулер үшін қызықты болуы мүмкін, бірақ Карло Спинетти үшін көпшіліктің тынымсыз қарбаласы жүйкені тоздырды.
  
  
  Ұзын бойлы адам купенің есігін ашып, тоқтады да, Карлоға қара ағаштың айналасына ойып салынған суық қара көздерімен қарады. Эго көзқарасы қоңыр чемоданға түсті, оны Карло үстелге қоюға әуре болмады. Әлсіз күлімсіреу ер адамның рта бұрышын бұрып жіберді, содан кейін ол қалған жолды купеде жүріп өтіп, Карлоға қарама-қарсы отырды, оның алдында ұзын аяқтарын созды.
  
  
  "Сіз Триестке шығасыз, иә?" ол сұрады.
  
  
  Карло Спинетти көзін жыпылықтатып, өз орнында қозғалды. Ол бұл бейтаныс адамның эго баратын жер екенін білетініне таң қалды. Ол: "Иә, сен ше?" - деді.
  
  
  Ер адам Карлодан жасырынған әзілді білгендей күлімсірей берді. "Мен Триестке де шығамын".
  
  
  Бес минуттан кейін купеге семіз адам кірді. Ол есікті жауып, оған сүйеніп, бірінші адам сияқты Спинеттиді зерттеді. Эго көзқарасы да сөмкеге түсті аяқ, Спинеттиде. Сосын ол ұзын бойлы жігітке басын изеді, олар бір-бірін алыс өткеннен танитындай.
  
  
  Инстинктивті түрде Карло еңкейіп, чемоданды жылжытып жіберді, бұл екі бейтаныс адамның қызығушылығын тудырғандай болды. Ол ih қызығушылығын түсіндіре алмады. Сөмке тозығы жеткен және тозған, оның ішінде Карлоның киімінен және оның отбасына үйіне апарған кейбір кішкентай сыйлықтарынан басқа құнды ештеңе жоқ.
  
  
  "Сен де Триестке барасың ба?" - ол қобалжып екінші бейтаныс адамнан сұрады.
  
  
  "Иә". Дауысы дөрекі және өткір болды. Үлкен ер адам бірінші бейтаныс адамның қасындағы орынға түсіп, қолын кеудесіне айқастырып алды. Ол үнсіз отырды, пойыз жүріп бара жатқанда ұйықтап қалғандай көздерін жұмып отырды.
  
  
  Карло ыңғайсызданып орнынан тұрды. Ол өзіне ih-де сезінген қауіп-қатерді кездейсоқ сөздермен елестетуі керек екенін айтты. Екі адам да оған қарағанда қымбат киінген. Ih жүздері қатал болып көрінді, бірақ олар жазықсыз саяхатшылардан ұрлық жасаған ұрыларға ұқсамады.
  
  
  "Саған не болды, менің досым? Сен аздап қобалжыған сияқтысың", - деді ұзын бойлы жігіт.
  
  
  Карло эгосын босату үшін саусағын жағасына қойды. "Мені қызықтырды - мүмкін
  
  
  сен мені танисың ба? "
  
  
  "Жоқ, басқам, мен сені оған танымаймын".
  
  
  "Менің ойымша, сен маған қарап тұрғандай сезінемін".
  
  
  "Мен саған қараймын, бірақ қарамаймын", - деді ұзын бойлы адам. Сосын күлді.
  
  
  Карлоның жүйкесі тез қорқынышқа жол берді. Өзіне эмудың бұл жерде қалудың қажеті жоқ екенін, купелерді ауыстыра алатынын айтып, еңкейіп, чемоданын тез тартып алды. Бірақ ол орнынан қозғала бастағанда, оған қарама-қарсы тұрған ұзын бойлы адам оны тепкілеп, чемоданын орнына қысып, Карлоның жолын аяғымен жауып тастады.
  
  
  "Бізді тастама, досым. Біз сенің серіктестігіңді жақсы көреміз", - деді ол қорқытқан дауыспен.
  
  
  Кенет үлкен кісінің көзі бақырайып кетті. Ол Карлоға жалт қарады. "Иә, отыр. Және ренжіткіңіз келмесе, үндемеңіз".
  
  
  Карло өз орнына құлап түсті. Ол дірілдеп тұрды. Ол өзінің эго бетінен бір нәрсе өтіп бара жатқанын сезді. Ол эгосын қолымен сипады, сосын оның тірек банк екенін түсінді.
  
  
  "Сен мұны не үшін істеп жатырсың? Ол сені бұрын ешқашан көрмеген. Менен саған не керек?"
  
  
  "Мен саған үндеме дедім", - деп айқайлады денелі адам.
  
  
  Абдырап, шошып кеткен Карло пойыз Триесттегі станцияға жеткенше өз орнында қалды. Оның қатты қорыққаны соншалық, үлкен адам орнынан тұрып, қимыл жасаған кезде ғана орнынан тұрды. "Кеттік. Сіз бізден алда келе жатырсыз".
  
  
  Пальто киген күннің батуы биік адам. Ол қысқа, кең жүзі бар пышақты алды. "Біз сенің чемоданыңды аламыз, екіншісі менікі. Егер өмір сүргің келсе, өзіңді ұста".
  
  
  Карло наразылық білдірді. "Менің чемоданымда құнды ештеңе жоқ. Әрине, бұл қате; сіз қателестіңіз".
  
  
  "Бізде дұрыс адам және дұрыс чемодан бар". Пышақтың өткір жіпі Карлоның мойнын шаншып алды. "Үндеме және кет".
  
  
  Карло тер төгіп, қорқыныштан дірілдеп, пойыздың баспалдақтарынан ақырын түсіп бара жатқанда, бәлкім, ол бізге не істесе де, оны осы адамдар өлтіретін шығар деген ой келді. Бастардың эгосында дүрбелең естілді. Ол вокзал платформасына шықты және эго көпшіліктің арасынан полиция қызметкерінің формасын көрді. Ол инстинктивті түрде: "Өтінемін, маған анықтаңыз!" - деп айқайлады.
  
  
  Ол полиция қызметкеріне қарай жүгірді, бірақ пышақтың жүзі эмудың мойнына аяусыз қадалды. Тынысы тарылып, теңселіп қалды. Оның себебі неде болды? Оларға эго чемодан не үшін қажет болды? Екі жаққа да абдырап қалған ол перронның соңынан соқыр жүгіріп шығып, өліп бара жатқан жылап жіберген айқаймен төмен қарай, жолға құлады ...
  
  
  
  
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  
  Вашингтонға жұмсақ жаңбыр жауды. Қалың тұман қаланың үстінде сұр пальтодай ілулі тұрды. Ол қонақүй бөлмесінің терезелерінен қараған кезде, оны Пентагон лақтыра алатындай дерлік көруге болатын. Қауіпсіз болу үшін ол көшедегі Кеңес елшілігінің сұлбасын қарап шығуға тырысты. Мен ұлдардың эгосының айналасында біреу маған үзіліс жасау тапсырылған жобаларды ойлап табумен айналысады ма деп ойладым.
  
  
  Телефон шырылдады, ол тез қасына келді. Ол мені жұмысқа алған жадағай мен қанжар агенттігі AX үшін сигналдарды шақырған Дэвид Хоуктан мәтінді күтті. Жұмыс қауіпті болды, кейде сағаттар қорқынышты болды, бірақ мен көптеген қызықты адамдармен таныстым.
  
  
  Сапта шыққан дауыс Хоктың көмекшілері арқылы біреуіне тиесілі болды. "Қарт адам жиналыста және ол ұзақ уақыт бойы байланыста болатынын хабарлайды. Ол сендерге демалыс алып, ертең онымен сөйлесіңдер дейді".
  
  
  - Рахмет, - дедім мен қабағымды түйіп, телефонды қойдым. Дэвид Хоукпен ұзақ кездесулер болған кезде, бұл әдетте біздің тарапымыздан бірдеңе дұрыс емес екенін білдіреді.
  
  
  Шыдамсыздық оны барлық құрал-жабдықтарынан алып тастаған кезде мені кемірді - иық қапшығындағы " люгер", жеңіндегі стилетто, оның бөліктері алдымен жамбастың ішкі жағына жабыстырылған шағын газ бомбасы - және душқа кірді. Кейде менің ісім әскери іс сияқты болды: асығыңыз немесе күтіңіз. Дауыс беру екі күннен бері оның Вашингтонда болды, бұйрықтарды күтті, ал Хоук маған әлі не болып жатқанын айтқан жоқ. Түсініксіздік туралы сөз болғанда, көптеген шығыстықтар БАЛТА операцияларын басқарған арық кәрі кәсіпқойдан жаман көзді шығарып алар еді.
  
  
  Хоук мені Нью-Делидегі астанаға шақырды, онда ол жаңа ғана тапсырманы орындады. Шақыру "2-басымдық" деп белгіленді, бұл шұғыл істің аяқталғанын білдіреді. Тек Одиннің басымдығы жөніндегі нұсқаулық агентті үйге тезірек жеткізе алды, ал Бірінші кезектегі Президент сенім телефонында болған кезде және Мемлекеттік хатшы тырнақтарын буындарына дейін шайнаған кезде жіберілген хабарламалар үшін сақталды.
  
  
  Келгеннен бері мен Хокпен бір-ақ рет сөйлесе алдым, бірақ бұл әңгіме қысқа болды. Ол маған тек менің аллеямда ашылатын тапсырма жоспарланғанын айтты.
  
  
  Бұл мені өлтіруі мүмкін дегенді білдірсе керек.
  
  
  Беліне орамал орап алған ол қырыну кезінде жаңалықты тыңдады. Қазір әлемде бұрын-соңды болмаған көп нәрсе болды және көп жағдайда бұл жақсы нәрсе емес еді. Көңілсіз ауа-райымен қатар, бұл басқа қос бурбон алу үшін барға адал досын жіберуге жеткілікті болды. Бірақ егер ер адам дұрыс қызды білсе, бұл түнді айтарлықтай жарықтандыруға болмайтын еді. Және ол оны жалғыз білетін.
  
  
  Оның есімі Эллен болатын. Ол осы уақытқа дейін Жоғарғы Сотта істерді қарауға маманданған бір қымбат адвокатта жұмыс істеді. Мен оның адвокат ретінде қаншалықты жақсы екенін білмедім, бірақ егер эго қысқаша мазмұны жартысы сияқты керемет болды эго хатшы, ол ешқашан істі жоғалтпас еді.
  
  
  Мен Элленді көрмегеніме бір жылға жуықтады, бірақ ол не істеп жатқанын білетіндіктен, эй оған қоңырау шалғанда маған ұзақ түсініктеме берудің қажеті жоқ еді. Ол басқа түнгі жоспарлардан бас тартатынын айтты. Оны мен үшін AX әкелген көлікпен қала арқылы пәтеріне айдап барды. Тұманның қалың болғаны сонша, мен ұлулардың жылдамдығымен қозғалуға тура келді.
  
  
  Эллен мойын сызығы бар тар қара көйлек киді. Ол менің шапанымды алды, сосын мойнымнан құшақтап, кеудесін жан-жағыма басып, мүсіннің қасы еріп кететін мені сүйді.
  
  
  "Уақытты босқа өткізбеңіз", - деді Эй оған.
  
  
  "Сенімен ешқашан жоғалтатын ештеңе жоқ. Бүгін сен осындасың, ертең кетіп қалдың". Ол маған күлді. "Менің түсінуімше, сен әлі де әлгі сұмдық қария Хоук үшін жұмыс істеп жатырсың ба?"
  
  
  "Шындығында, бірақ бүгін оның бәрі сенікі".
  
  
  Ол қабағын көтерді. "Бұл өте қызықты естіледі, Картер мырза."
  
  
  Біз көшеге шықпауды шештік. Ауа-райы тым нашар болды, сонымен қатар, айналамызда ешкім болмағаны шындық еді қонақ үй жатын бөлмесінен тым алыс жүріңіз. Сосын Эллен бізге қалыңдығы жексенбілік Нью-Йорк Таймс сияқты стейктерді қуырған кезде, біз шарап ішіп отырып, бір жыл ішінде бір-бірімізді көргендей, олармен болған жағдай туралы сөйлесетін едік. Ол маған өзінің қызметі туралы айтып берді, ал эй, егер ол істегенінің бәрімен жабдықталмаса, қайда екенін айтты.
  
  
  Сосын стақанды көтеріп, ұзын бахаревпен оған қарай жүрді. Ақырын жымиып, ол шараптың қалған бөлігін ішіп болды, сосын еңкейіп, ақ кеудесінен қара көйлек сырғып кетті де, кружкасын менің қасыма созды.
  
  
  "Ақырында, Ник", - деді ол. "Мен сені бұл деңгейге ешқашан жете алмайсың деп ойлай бастадым".
  
  
  Ол ақырын күлді де, саусақтарын көйлегіне және кеудесінің жұмсақтығына қарай сырғытып жіберді. Оның емшегі қатты және алақаныма тартылған. Оны сүйіп, оның жылдам тілін сезді, содан кейін ол бұрылып, менің тіземе құлады.
  
  
  Ернінде тұрып, ол қызу жауап бергенше, оны эго тексерді. Сүйісу біткен кезде у нах тынысы тарылды, ее кеудесі жоғары-төмен дірілдеп тұрды.
  
  
  "Ник, бұл тым ұзақ болды".
  
  
  "Иә, шынымен де", - деп ойладым мен.
  
  
  Орнынан тұрып, оны аяғынан тұрғызып, қолын созып, көйлегінің артын ашты. Оны ақырын иығынан ee белдіктерімен түсірді, содан кейін толық кеудесін ашты. Ол оны қайтадан сүйді, ал оның қолдары менің арқамнан сырғып кетті.
  
  
  "Жатын бөлме, ол бұрын қайда болған?" Одан сұрады.
  
  
  Ол басын изеп, аузымды тағы іздеді, мен оны көтеріп, есіктен төсекке апардым.
  
  
  "Керемет пе?" - деп сұрады ол, мен оның үстінде пальтоымды шешіп тұрмын.
  
  
  "Жарайды, Ник".
  
  
  Ол шешініп бітті де, люгерді орындықтың арқалығына іліп қойды. Эллен маған қара және жанып тұрған көздерімен қарады.
  
  
  "Мен қонақүйге барар едім, сондықтан сен бұл затты кимейсің", - деді ол. "Бұл маған сенің өмір сүру үшін не істейтініңді еске түсіреді".
  
  
  "Біреу мұны істеуі керек".
  
  
  "Мен білемін. Бірақ бұл өте қауіпті. Мұнда кел, Ник. Асығыңыз. Ол сені қазір қалаймын".
  
  
  Оның қасына келгенде, оның астына кигенінің бәрі көйлектер мен қара трусиктер арқылы шықты. Оны ee ішкі жамбасынан сипап жатқанда, оны кеудесінен ee сүйді. Ол менің жанасуым жарықты сөндіргендей бұралып қалды.
  
  
  Сосын оның ішіне кіріп, ол менің астымда өсіп, қимыл-қозғалысын менікімен үйлестірді. Біз шарықтау шегіне бірге жеттік.
  
  
  Ол менің есімде қалғанның бәрі және т.б. болды.
  
  
  Оның төсек үстеліндегі телефон шырылдағанын естігенде, біздің денеміз әлі де байланыста болды. Эллен көзін қысып алды, сосын астымнан шығып, телефонды алды. Ол түтіктегі дауысты тыңдады, сосын маған түтікті итеріп жіберді. "Бұл сол адам".
  
  
  "Мен оған ештеңе кедергі болған жоқ деп үміттенемін", - деді Дэвид Хок.
  
  
  "Сен өте жақын едің", - деді эму оған. "Оның қайда екенін қайдан білдің?"
  
  
  "Білімді болжам, менің ойымша, сіз оны осылай атайтын едіңіз, мен оны білемін, ол сізге демалыс алуыңызды айтты, Ник, бірақ бәрі ақыры пайда бола бастады. Дүкенге көшуің үшін оның қонақ үйі қазір ашық болар еді".
  
  
  Оның телефон тұтқасын қойды
  
  
  төсектен тұрып, қайтадан киіндім. "Мына арам қарияға хабарлар бар ма?" - деп сұрады одан, Эллен, жақындау күні.
  
  
  - Иә, - деді ол әлсіз жымиып. "Эмге айтыңызшы, менің ойымша, ол таңдаған уақыт өте керемет болды".
  
  
  Дюпон шеңберіндегі Amalgamated Press and Wire Services ғимаратына жеткенде жаңбыр басылды. Бұл эго-Хок деп атаған дүкен, AXE операциялық орталығының қақпағы болатын.
  
  
  Үнсіз дәлізден асығыс түсіп бара жатқанда Хоктың кеңселеріндегі шамдар ғана жанып тұрды. Қабылдау бөлмесінде бір-екі ер адам отырды. Басқа күні олардың айналасындағы Одиннің бас бармағын бүйіріне тигізді де, оның ішіне кіріп, Хоуктың эго үстелін тапты. Ол тым жақсы ұйықтамаған сияқты.
  
  
  "Ал, Ник, түн қалай өтті?" - деп сұрады ол құрғақ дауыспен.
  
  
  "Ол созылғанша керемет болды". Оның жасушасы, сұрамай.
  
  
  "Мен сіздің тапсырмаңыздың егжей-тегжейлерін пысықтауға тырысып, бір кездесуден екіншісіне жүгірдім". Хоуктың бюрократияға деген менсінбеуі оның жүзінен көрінді. "Енді эмге ерекше шұғылдық беретін бір нәрсе болды. Бүгін кешке сізге ақпарат беріңіз, өйткені мен сіздің Парижге таңертең ұшқаныңызды қалаймын".
  
  
  "Мен оған жеткенде не істеуім керек?"
  
  
  Хоук жәшікті ашып, Манила қағазындағы папканы суырып алды. Қалтаның айналасынан ол бірнеше фотосуреттерді шығарып алды. Ол фотосуреттерді үстелдің айналасына созды. "Мынаны қараңызшы. Сіз көріп отырған бұл қарапайым гаджет - бұл өте құнды жабдық".
  
  
  Оның үш фотосуреті мұқият зерттелді. "Бұл электронды құрылғы екені анық. Бірақ бұл тағы не?"
  
  
  "Өздеріңіз білетіндей, бізде спутниктік бақылаудың өте күрделі жүйесі бар. Ол құндыларорыстықтар немесе қытайлықтар жетілдіре алған кез келген нәрседен әлдеқайда жақсырақ. Біздің жүйенің табысының үлкен бөлігі осы фотосуреттерде көрсетілген құрылғы болып табылады. Оның алыс қашықтықтан қозғалатын кішкентай нысананы көздеу және нысана шығаратын ең кішкентай дыбыстарды қабылдау қабілеті бар."
  
  
  "Мен мұның неге құнды екенін түсінемін".
  
  
  Сұңқар қара темекінің орамасын жұлып алды. "Бұл бізге шпиондық спутниктерден алынған кеңестердің барлығын бақылауға және олардың барлығын кейінірек декодтау үшін жазып алуға мүмкіндік береді. Спутниктік барлауға келетін болсақ, бұл әлемдегі ең қалаулы нысан".
  
  
  "Және бұл ер адамның жұдырығынан үлкен емес".
  
  
  Хоук басын изеді де, темекісіне тістерін батырды. "Бұл эголарды ұрлау оңай және жасыру оңай дегенді білдіреді."
  
  
  Қалғанын ол дерлік болжап білді. "Басқа жақтан біреу бір құрылғыны иемденіп алды ма?"
  
  
  "Біз британдықтарға олардың айналасына бірнеше алуға рұқсат бердік. Біреуі Лондонда ұрланған".
  
  
  "Орыстар?" Одан сұрады.
  
  
  "Жоқ", - деді Хоук. "Бірақ олар, тігінші, қонақүйлер болар еді эгоға ие болыңыз. Қытайлықтар да солай. Енді мен сізге штопорды сұрауға рұқсат етіңіз, Ник. "Topcon" деп аталатын ұйым туралы не білесіз?"
  
  
  Оның есімін естігенде, ол алға еңкейіп кетті. Менің реакциям менің қызығушылығымды арттырған болуы керек, өйткені Хоук өзіне нәзік және біршама шаршаған күлкіге жол берді.
  
  
  "Топкон", - деп қайталаңыз. "Мен оның бар екенін білемін. Сіз сияқты мен де оның тыңшылық саудасы туралы өсек айтқанын естимін".
  
  
  "Бұл демалыс және басқарылатын барлау ұйымы. Тиімді. Жақында ол күтпеген жерден пайда болған сияқты, бірақ ол бірден Шығыс пен Батыс арасындағы тыңшылық соғысының факторына айналды. Topcon құпияларды ұрлайды және ih-ді ең жоғары бағамен сатады. Осы уақытқа дейін күзенді негізінен біздің құпияларымыз ұрлады, ал қызылдар негізінен ih сатып алды ".
  
  
  Хоук шынымен шаршады. Ол жанбаған темекіні күлсалғышқа салып, көзін қысып алды. "Topcon - бұл қараңғы ұйым, Ник біртұтас және мұқият бақыланатын сияқты. Бәлкім, бұл Гелен соғыстан кейін Германияда өзінікін жасағандай, олармен бірге күзен құрған ең жақсы демалыс тыңшылық ұйымы шығар. Ал біз оны басқаратын адамды анықтай алмаймыз. nen туралы ақпарат бізден қашып кетті ".
  
  
  "Мен білемін. Ол Еуропаның кез келген ірі қаласында бірнеше аялдама жасап, жергілікті кеңестік және британдық барлау басшыларының мекен -жайын хабарлауы мүмкін еді, бірақ Topcon - бұл басқа әңгіме. Мен саған олар үшін жұмыс істейтін ешкімнің атын айта алмаймын ".
  
  
  "Ал оның, менің ойымша, сіз AX бұл компанияға қашан қарсы шығып, оны кім басқаратынын анықтауға тырысады деп ойладыңыз".
  
  
  Оның, күлді. "Егер сіз мұны айтқыңыз келсе, маған жұмыс керек".
  
  
  "Ник, Topcon-да сол суреттерде бейнеленген қымбат кішкентай гаджет бар. Олар эголарды аукционға қойды".
  
  
  Хоук байланыстырғышты қайта ашып, маған берген қағаздың айналасындағы кесіндіні алып шықты. "Мен оны жалғастырмас бұрын, сіз бұл жаңалықты оқығаныңызды қалаймын".
  
  
  Итальяндық газеттің үзіндісін жылдам ақтарып отырып, қабағын түйді. Әңгіме өте қысқа болды. Nen-де пышақпен өлтірілген Карло Спинетти есімді саяхатшының өлімі туралы хабарланды. Кісі өлтіру Триесттегі теміржол платформасында жасалған. Полиция
  
  
  біз Карло Спинеттидің чемоданын ұрлап, осы қылмысты жасаған екі ер адамды алғымыз келді.
  
  
  "Бұл мен сенің маған айтқандарыңның арасында қандай байланыс бар?" Хоук одан сұрады.
  
  
  "Кісі өлтірушілерді жәбірленушінің чемоданының мазмұны қызықтырмады. Оларға сөмкеде айналысатын саяхат жапсырмасы керек болды. Құнды деректері бар микродотты жасырған жапсырма". Хоук кесіндіні алып, басын шайқады. "Карло Спинетти тіпті эго алып жүргенін білмеді".
  
  
  "Эго білместен, ұрланған деректерді тасымалдау үшін эго пайдаланылды ма?"
  
  
  "Мүлдем фантастикалық. Және Topcon жауапты. Олар темір жолды ақпаратты контрабандалық жолмен өткізу, ұрланған құпияларды темір шымылдықтың арғы жағындағы еркін әлемге шығару үшін пайдаланады. Олар Милан, Триест және Белград арқылы Парижді айналып Софияға қатынайтын Orient Express көлігін пайдаланады. Біз әуе жолдарын мұқият бақылап отырдық, сондықтан олар басқа транзиттік жолды әзірледі ".
  
  
  Ол әртүрлі ақпарат фрагменттерін біріктірді. "Ал сіз Topcon ұрлаған электронды құрылғы осы транзит арқылы тасымалданады деп ойлайсыз".
  
  
  "Мен саған айтқанымның көбі бізге болгариялық Ян Скопье есімді қашқыннан келді. Ол бізге Topcon-да гаджет бар екенін және Ego-ны Orient Express бортында Софияға жеткізуді жоспарлап отырғанын айтты. Орыс халқының айналасындағы Одина, КГБ-ның жоғары лауазымды қызметкері, Софияға келгенге дейін мәміле жасау үшін пойызда Topcon агентімен кездесуді жоспарлап отыр. Сіз, Ник, Парижде Скопьемен кездесіп, кез келген басқа мәліметтерді алуыңыз керек, және жүкті қол ұстаспас бұрын ұстаңыз ".
  
  
  Ол құрылғының фотосуреттеріне тағы бір көз жүгіртті. "Жарайды."
  
  
  "Мен сізді Вашингтонға мониторды табуға нұсқау беру ниетімен әкелдім. Ол кезде менде кімнің бар екенін білмедім. Содан кейін Скопьедегі жағдай бұзыла бастады, сондықтан мен шешімді кейінге қалдыруға тура келді".
  
  
  "Мен түсінемін. Ал енді уақыт біздің мойнымыздан дем алып жатыр. Ол құрылғыға ресейліктерден бұрын жетуі керек".
  
  
  "Сіз мұны істеп жатқанда, егер сіз кездейсоқ Topcon төбесін ашсаңыз, оның көңілі қалмас еді".
  
  
  "Мен не ұйымдастыра алатынымды көремін". Оның орнынан тұрды. "Қосымша нұсқаулар бар ма?"
  
  
  "Сіз КГБ мен Topcon-ға қарсысыз. Құдай біледі, бұл мониторды алуға үміттеніп, тағы кім тығылып қалуы мүмкін. Сондықтан қадамдарыңызды қадағалаңыз, Ник. Мен оны, мониторды да, сені де жоғалтқым келмес еді".
  
  
  Мен оған эгоды осы бұзушылықтан құтқаруға тырысамын деп уәде берді.
  
  
  
  
  Екінші тарау.
  
  
  
  
  Париж маңындағы Орли әуежайына келгенде келесі күні күннің оюы болды. Ауа-райы салқын, бірақ ашық болды және Джордж V даңғылы, 33 мекенжайындағы Prince de Galles қонақүйіне таксимен бару өте жағымды болды. Көшелердегі үнемі өсіп келе жатқан көлік қозғалысын қоспағанда, Париж де солай көрінді. Бульварларды қоршап тұрған ағаштарда бірнеше бүршіктер өсіп тұрды. Мен өзімнің сүйікті баннерлерімнің кейбірін сағынышпен еске алдым: Монпарнас ауданындағы темірмен қапталған балкондары бар Ру және Фолиге апаратын әдемі Ру дю Фаубур Пуассоньер. Бірақ қазір менің бұған уақытым болмады. Оны Ян Скопье табуы керек еді.
  
  
  Түн түскенде мені "Ханзада де Галлеске" тіркеді. Оны Скопьенің бізге берген нөмірі теріп, эмуға қоңырау шалды. Эго дауысы төмен, екпіні күшті және қарқынды болды.
  
  
  "Фолей маңындағы үш Грейс алаңының кірісі", - деді ол маған. "Жетіде. Америкалықтар айтқандай, соғұрлым тезірек, соғұрлым жақсы". Аздап қобалжыған күлкі естілді. "Мен қонақүйден бір блокта орналасқан Duke's Bar-да боламын".
  
  
  "Мен сонда боламын", - дедім мен.
  
  
  Қонақүйден шығар алдында оны "Люгер" - Вильгельмина тексерді. Ол мұндай сақтық шаралары оның әлі тірі болуының бір себебі деп ойлады, ал менің алдымда тұрған бірнеше өлтірушілер Хоук орындықтың құлыпталған жәшігінде тамақтандыратын арнайы қалтада қырғи-қабақ соғыстың құрбандары ретінде көрсетілген.
  
  
  Оны Гюго деп атаған стилеттоны сынау кезінде оның сол қолы бүгілген. Өлімге әкелетін пышақ менің қолымдағы қабықтың айналасынан ақырын сырғып кетті. Ол, алдында күткеніне соншалықты дайын болғанына риза болып, басын изеді, содан кейін баспалдақпен төмен түсіп, көктемгі шуақты брылевке шықты.
  
  
  Мен Латур-Маубург бульварындағы Chez des Anges мейрамханасында coq au vin, oeufs en meurette және бір стақан тамаша Бургундия шарабында ерте түскі ас іштім. Содан кейін оны таксимен Республика алаңына апарды.
  
  
  Бұл аймақ оны білетіндіктен, мен сол күні кешке аса сақ болғым келгендіктен, жаяу жүрудің қалған жолы оны жүріп өтті. Көшеде қазірдің өзінде көптеген арбалар болды, мен олардан mimmo-ға қарсы шығып, адасып кеткеніме қуаныштымын. Оны Беллевилл метро станцияларының жанында көктемгі түнді тамашалаған жастардың үлкен тобы көрді. Содан кейін ол бір кездері Сит-де-Тревизді жауып тұрған қираған арканың астынан өтіп, Скопье айтқан шағын алаңға тап болды. Ол ескі Париждің көрінісіне ие болды - субұрқағы бар саябаққа арналған орындық.
  
  
  Алаңда үш қонақүй болды, олардың барлығы шағын, ал олардың біреуінде герцогтың бары болды. Оның, ішке кіріп, жан-жағына қарады. Бұл жер қаңырап бос қалды - анық, бұл Скопье қонақ үйі сияқты. Оны эго артқы бөлмеге апаратын күннің артқы жағындағы үстелде отырған жерінен тапты. Оның қасына келді.
  
  
  "Тюлерлерде гүлдер гүлдейді", - дедім мен.
  
  
  Ол менің бетімді зерттеді. Ол ұзын бойлы, арық, беті топырақ, көзінің астында қара шеңберлер болатын. "Ерте көктем болады", - деді ол абайлап.
  
  
  Оның sel орындықта оған қарама-қарсы. Барда даяшыны қоспағанда, біз мұнда жалғыз болдық. "Оның Ник Картер", - дедім мен. "Ал сен, Ян Скопье".
  
  
  "Иә. Танысқаныма қуаныштымын, Картер мырза". Әдептілік эголары телефондағы эго дауысынан да жүйкені тоздырды. "Біз бұл кездесуді қысқаша сақтауымыз керек. Ол, менің ойымша, олар менің қайда тұратынымды білді. Мен олардың не айтқысы келгенін білмеймін, бірақ мені сенімен бірге көргенін қаламаймын".
  
  
  "Болгар агенттері?" Одан сұрады.
  
  
  "Мен сенімді емеспін. Мүмкін бұл Topcon адамдары шығар. Олар..."
  
  
  Даяшы келіп, тапсырысымызды қабылдады. Скопье оның сусындарды әкелуін күтіп, талқылауды жалғастырмас бұрын қайтадан кетіп қалды.
  
  
  "Менің қонақүйім үшін бір адам қарап тұр", - деді ол ақырын. Ол иығынан даяшы жоғалып кеткен күндізгі артқы бөлмеге қарады. Сосын ол маған бұрылды. "Ұрланған құрылғы екі күннен кейін Швейцарияның Лозанна қаласында Orient Express бортында жеткізіледі. Пойыз сол жерде таңертең ерте тоқтайды".
  
  
  "Неге Лозанна?" Одан сұрады.
  
  
  "Швейцариядағы залдағы Topcon штаб-пәтерінің пәтерлері. Мен қайда екенін білмеймін". Ол залға кіруді мұқият қадағалап отырды. Даяшы бөлмеге қайта кіріп, барға қарай жүрді.
  
  
  "Ұрланған құрылғыны кім алып жүреді?" Одан сұрады.
  
  
  "Бұл, әсіресе, Topcon үшін үлкен операция. Демек, ұрланған мүлік ұйым басшысына беріледі".
  
  
  "Ал бұл кім?"
  
  
  Скопье бірдеңе айту үшін аузын ашты, бірақ сөзімізді айта алмады. Эго көздері кең ашылып, аузы одан да көп ашылды. Ол айналмалы есіктердің артында, Скопьенің артында әлсіз дыбысты естіді және олардың айналасында бір адамның қозғалғанын көрді. Скопьенің иегі үнсіз жұмыс істеді, өйткені ол іштің ортасындағы орынды бекерге ұстап алды. Содан кейін ол орындыққа құлап түсті.
  
  
  Ол орындықтан тұрып Вильгельминаға қолын созды. Сосын оны Скопьенің арқасынан шығып тұрған кішкентай жебе көрді. "Скопье?" - дедім мен эго басымды көтеріп. Бірақ ол әлдеқашан өліп қалған еді.
  
  
  Осы кезде даяшы бізге бұрылып, не болғанын көрді. Эго Крики оны елемей, әткеншек күндері арқылы шағын ас үй мен қоймаға жүгірді. Аллеяға апаратын есік ашық болды.
  
  
  Қараңғы есіктен өткеннен кейін, Ее абайлап Люгерді қолына алып, аллеяға кірді. Ауыр көлеңкелер болды, басында мен оған ештеңе көрмедім. Содан кейін ол жарық көшеде пайда болған қараңғы фигураны көрді.
  
  
  Ол аллеядан жүгіріп өтіп, тротуарға жеткенде тоқтады да, тіке қарады. Ер адам блокты айналып жүгіріп келе жатты, адамдар эмуды соңынан бақылап отырды.
  
  
  Оны үлкен жүк көлігі қапшығына салып, артынан қозғалды. Ол бұрышқа бұрылды, мен оның соңынан ердім. Оны қуып жетіп бара жатты. Ол басқа бұрышқа бұрылды, біз Бергер көшесінде болдық. Қараңғыда жарқыраған неон шамдары қалқып тұрды. Ер адам әлі алда жүгіріп келе жатты. Оның соңынан жүгіре берді. Туристер мен жергілікті париждіктер тоқтап, тамашалайтын. Ер адам тар аллеяда жоғалып кетті, ол оны қайтадан жоғалтып алды.
  
  
  Оның, көшеге шығуға жүгіріп барып, қараңғылыққа қарады. Эго еш жерде көрінбеді. Оны тек есіктер, екі аллея және тағы бір қиылысатын аллея ғана көрді. Вильгельмина оны қайтадан шығарып алды да, абайлап жүрді. Ол кез келген жерде болуы мүмкін еді, менде бір кемшілік болды, мен оның артынан тұтқиылдан қорқып жүруге тура келді.
  
  
  Миммодан өтіп бара жатып, оны әр есік тексерді. Олардың барлығы бос болды. Ол қиылысатын көшенің бұрышына жетпей тұрып жеткен болуы әбден мүмкін. Оның жанынан аллея өтті, мен ненде ештеңе көрмедім. Ол баяу келесіге көшті, енді оны жоғалтқанына сенімді болды.
  
  
  Ол аллеяға кірген кезде менің қасымда қандай да бір қозғалыс болды. Менің оң білегіме бір нәрсе қатты тиді, оны Вильгельмина жоғалтып алды. Үлкен қолдар мені ұстап алып, аяғымнан құлатты, оны тас тасқа соғып, арқасы мен иығына зақым келтірді.
  
  
  Жоғары қарасам, ол менің екі фигураның мәңгі тұрғанымды көрді. Бірі оны Париж көшелерімен қуып келе жатқан арық, мұртты адам болса, қасында мені тақтаймен ұрып жерге құлатқан үлкен, таз, ебедейсіз жолдасым бар еді. Жіңішке қолында ұзындығы бір жарым фут болатын темір құбырдың бір бөлігін ұстады. Олар мені өлтіру үшін осында азғырды ма деп ойладым.
  
  
  "Сен кімсің?" Одан сұрады
  
  
  , ih тоқтатуға үміттенемін. "Скопьені неге өлтірдің?"
  
  
  "Ça ne vous regarde pas", - деді үлкен жігіт маған бұл менің шаруам емес екенін айтып.
  
  
  "Диспетчер-ву", - деп қосты тағы біреуі үлкен жігітті жалғастыруға шақырды.
  
  
  Ол жасады. Ол менің бетімнен тікенді етікпен ұрды. Оның, аяғымнан ұстап, басымды сындырып алмас үшін оны тоқтатты. Ол аяғына қысымды ұстап тұру үшін домалап, қатты бүгілген. Бірер сәттен кейін ол тобығын сындырып, сүйектердің сықырлаған дауысы естілді. Ол айқайлап, тротуарға соғылды.
  
  
  Қатты құбыр маған қарсы бұрылды, ол домалап кеткенде, ол менің жанымдағы тротуарға қатты дауыстап жарылды. Құбыр қайтадан төмен түсіп кетті, бірақ бұл жолы оны нахтан ұстап, қатты тартып алды. Ол маған жоғарыдан құлап, құбырынан айырылды. Содан кейін ол өзін босатуға тырысты, бірақ ол жүгіріп бара жатқанда, оның мойнын эго кесіп тастады және сүйектердің жарылғанын естіді. Ол тротуарға соғылған кезде қайтыс болды.
  
  
  Ол аяғынан тұрғанда, үлкен жігіт ойынға қайта оралуға тырысты. Бірде ол әр тайпаның біреуіне тұруға тырысып, оның эго-сына басынан көп соққы берді де, ол тротуарға құлап түсті. Өлді.
  
  
  Мен одан сұрадым, мен Вильгельминаны таптым, содан кейін Штал менің қалтамды ақтарып алды. Жеке куәліктер болған жоқ. Олар француз тілінде сөйлегендіктен, оның ойынша, бұл болгар агенттері емес, Швейцариядағы Topcon адамдары болуы ықтимал. Ян Скопье AX-ке КГБ мен Topcon-да жұмыс істегенін және монитор ұрлығын жоспарлауға көмектескенін мойындады. Скопье кетіп бара жатқанда, Топкон немесе КГБ эгосын жабуға мәжбүр болды. Бұл Topcon компаниясының жұмысы болғаны анық.
  
  
  Ол қазірдің өзінде дерлік көңілі қалды мен денемнен құнды нәрсе сұрадым, мен арық адамның қалтасынан мыжылған қағаздың сынығын таптым. Бұл француз тілінде болды: Клаус Пфафф. Gasthaus Liucerne, L. Minuit le deuze.
  
  
  Оны камзолдың эгосының ішкі жағындағы белгі байқады; неннің аты-жөні Х.Д. Қағазды минутына сырғытып жібергеннен кейін, оны арық адамның келбеті мұқият қарап шықты. Сосын Париж түнінің көлеңкесінде оны асықтырып жіберді.
  
  
  
  
  Үшінші тарау
  
  
  
  
  Келесі күні таңертең оны Сит-де-Тревиздегі бірнеше шағын қонақүйлер тексерді, үшінші аялдамада жолым болды. Кеше бір күн бұрын екі ер адам тіркелді. Бірі арық, екіншісі үлкен болатын. Арық адам жүйеге Анри Депет сияқты кірді, оның есімі күртешесінің бас әріптерімен бірдей болды. Үлкенінің аты Наварро болатын.
  
  
  Ол ақпараттың үзінділерін біріктіру арқылы кейбір болжамдар жасай алады. Депе Скопье екеумізден құтылғаннан кейін математикадан және Клаус Пфафф есімімен есеп беруі керек еді. Әріп L содан соң гастхаус жазбада Лозаннаны білдірсе керек. Кем дегенде, бұл оған солай көрінді. Депе Пфаффпен белгіленген уақытта, түн ортасында кездесіп, Эмге Парижде жағдайдың қалай болғанын айтуы керек еді. Болжам бойынша, содан кейін Pfaff Topcon басшысына есеп береді. Егер Пфаффтың өзі үлкен адам болмаса.
  
  
  Мен үшін іс-әрекеттің нақты бағыты болды. Мен оны Лозаннаға апарамын, өйткені ұрланған монитор дәл сол жерде Orient Express бортына түседі. Ал оны Депенің орнына Пфаффа қарсы алар еді. Егер Пфаффтың өзі құрылғыны пойызда алып жүретін Topcon компаниясының басшысы болмаса, ол көшбасшының кім екенін білетін шығар. Бәлкім, мен оның эгосын осы құпия тұлғаны ашуға сендіре аламын.
  
  
  Ол Париждегі Лион станциясындағы Orient Express-ке мінген болар еді, бірақ ол біраз уақыттан кейін бортта болады деп күтілгендіктен және уақыт өте маңызды болғандықтан, оны Лозаннаға апару үшін көлік жалдады. Ол Mercedes-Benz 280SL көлігін жалға алды, ол әлі күнге дейін жаңа иіс шығаратын сары спорттық көлік. Таңертең кешке қарай ол Парижден шығып, Тройес пен Дижонға бет алды. Ауа райы жылынып, көлік жүргізу жақсы болды. Ауылдық жерлер таулы және жасыл болды, бірақ Швейцарияға жақындаған сайын ол таулы болды.
  
  
  Күннің ортасында оның іші Швейцарияға көшіп кетті, ал жол біраз уақытқа дейін тар және бұралаң болды. Алыстан қар шыңдары көрінді, бірақ олар жолдың қалған бөлігінде артта қалды. Лозаннадан алыс емес жерде, айналадағы шөпті төбелердің ортасында оны айналысатын көлік байқап қалған. жол жиегінде бұзылған. Эго капюшонының астына бір қыз қарап тұрды. Оның, тоқтап, өз көмегін ұсынды.
  
  
  "Мен оған бірдеңе істей аламын ба?" - деп сұрады одан, ашық көк Lotus Plus 2-ге жақындау.
  
  
  Ол басын көтеріп, маған мұқият қарады. Ол былғары мини юбка мен етік киген әдемі, ұзын аяқты аққұба еді. Ee шашы иығына дейін емес, шашыраңқы болып көрінді. Содан кейін ол маған бір сәтке қалай назар аударса, оның жүзі жарқырап тұрды.
  
  
  "Ник!" ол айтады. "Ник Картер!"
  
  
  Енді менің кезегім тағы бір рет қарау. "Сенің артықшылығың бар ма деп қорқамын", - дедім мен сенімсіз. "Мен сенбеймін ..."
  
  
  "Бонн, өткен жылы дәл осы уақытта", - деді ол неміс акцентімен. "Гронинг ісі. Ник, есіңде жоқ!"
  
  
  
  Сосын оны да есіме түсірдім. "Урсула?"
  
  
  Ол үлкен сексуалды күлімсіреп күлді.
  
  
  "Урсула Бергман", - деп қостым мен.
  
  
  "Иә", - деп жауап берді ол әдемі жүзінен күлімсіреп. "Қиындыққа тап болған ескі досыңа көмектесу үшін келгенің қандай тәтті".
  
  
  "Боннда сенің шашың қоңыр болды", - дедім мен. "Қысқа қоңыр шаш. Және қоңыр көздер".
  
  
  "Бұл менің нағыз шашым", - деді ол зығыр жіптерге қолын тигізіп. "Ал көздер контактілі линзалар болды".
  
  
  Урсула әуезді күлді. Өткен жылы біз жексенбі күндері Бонн мен Гамбургте бірге жұмыс істедік, Карл Гронинг есімді солшыл неміс туралы ақпарат жинадық, ол Батыс Германияның соғыс ақпаратын Шығыс Берлиндегі кейбір адамдарға берді деп күдіктенді. Бұл жағдайда Урсула арнайы тапсырманы орындайтын. Оның тұрақты жұмысы Батыс Германияның барлау бөлімшесінде болды, ол тек әскери қылмыс жасаған бұрынғы фашистерді іздеуге және ұстауға арналған. Бұл Акстың маған ол туралы айтқанының бәрі, менде көбірек білуге шешімім болмады.
  
  
  "Мен Гронингтің ісін қадағалауды тоқтаттым, содан кейін мені Вашингтонда қайта шақырды", - дедім мен. "Бонндағы соттар эгоды айыптар бойынша кінәлі деп тапты ма?"
  
  
  Ол жайбарақат басын изеді. "Қазіргі уақытта ол неміс түрмесінде уақытын қысқартып жатыр".
  
  
  "Жарайды. Сізге осы дельдердің бақытты аяқталуы туралы анда-санда естіген ұнайды. Швейцарияда не істеп жүрсің, Урсула, әлде мен сұрамауым керек пе?"
  
  
  Ол әдемі иығын көтерді. "Дәл солай".
  
  
  "Мен көріп тұрмын."
  
  
  "Ал сіз Швейцарияда не істеп жүрсіз?"
  
  
  Оның, күлді. "Дәл солай".
  
  
  Екеуміз де күлдік. Тағы бір досымды қайта көргенім жақсы болды. "Лотосқа не болды?"
  
  
  "Көлікке капут бар ма деп қорқамын, Ник. Қалай ойлайсың, одан мені қалаға тастап кетуін сұрай аламын ба?"
  
  
  "Қуанышпен", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Біз "Мерседес" көлігінде осындай ойында болдық, оны жолға шығарып, қалаға қарай бет алдық. Содан кейін ол қарқын алған кезде, ол Карл Гронинг туралы сөйлесуді жалғастыра бергенде, оның кеудесі джерси блузкасына қалай тірелгенін және мини юбка оның ұзын, толық жамбастарына қалай көтерілгенін көргенде, оған қарады. Урсула олармен бірге күзенді гүлдендірді, өйткені ол оны Боннда кездестірді және нәтиже керемет болды.
  
  
  "Сіз Лозаннада тұрасыз ба?" - деп сұрады Урсула оның бұралмалы құлауға қашан ауысқанын. Алдымызда жақында қыста жауған қардың дақтары бар төбелерде орналасқан Лозанна қаласының панорамасы ашылды.
  
  
  "Бүгін кешке ғана", - дедім мен. "Мүмкін, біз кішігірім ратскелерде сусын ішу үшін жинала алар едік".
  
  
  "Ах, маған бұл өте ұнайтын еді. Бірақ бүгін ол бос емес, мен ертең таңертең кетуім керек".
  
  
  "Сіздің көлігіңіз осы уақытқа дейін дайын болады деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Мен таңертең пойызбен кетемін", - деді ол.
  
  
  Келесі күні таңертең Лозаннадан бір ғана пойыз өтті, ол менің пойызым, Orient Express болды. "Қандай қызық", - деп түсіндірді ол. "Мен де ертең таңертең пойызбен кетемін".
  
  
  Ол маған мөлдір көк көздерімен қарады. Екеуміз де бұл сәйкестіктің маңыздылығын бағаладық. Егер біз бірге жұмыс жасамасақ, басқа біреудің жұмыс берушілерімен таныс болмасақ, екеуіміз де күдіктенетін едік. Бірақ мен оны Урсула Бергманды жұмыста көрдім және оның қос агент емес екеніне сендім.
  
  
  Ол қазірдің өзінде шешім қабылдады. Ee көздер шынайы мейірімділікпен жарқырады. "Бұл өте тәтті, Ник. Біз бортта бірге сусын іше аламыз".
  
  
  "Мен мұны асыға күтемін". Ол жымиды.
  
  
  Біз қалаға келгенде, мен оның Урсуласын қаланың қақ ортасындағы Б.Констант даңғылындағы де ла Пайкс қонақүйінің жанына түсірдім, содан кейін Әулие тоғыз адам алаңындағы зиянсыз шағын пансионатқа бардым.
  
  
  Ол бөлмесіне жеткенде, оның жүгін ашып, кездесуге дайындала бастады. Анри Депет оны айналасында жасамақ болды, мен мұны есте сақтауым керек еді.
  
  
  Оны Кейси алды, оны маған арнайы эффектілер және монтаж бөлімінің айналасындағы жігіттер сыйға тартты. Бұл камуфляж жиынтығы және өте өнертапқыш болды. Хоуктың өзі көп нәрсені біріктірді - ол өз уақытында бетперде киюдің маманы болды. Жиынтықта пластиктен жасалған "былғарыдан" жасалған кордон жолақтары және түрлі-түсті контактілі линзалар, шаштар мен төсемдер, сондай-ақ макияждың көптеген түрлі реңктері болды. Тіпті беттің немесе дененің кез келген бөлігіне жабысатын пластикалық тыртықтар да болды.
  
  
  Мен жиынтықты киім-кешек үстелінің айнасының алдына қойдым. Алдымен оны пластикалық "тері" қолданды, мұрын көпірін қалыңдататын және ұшын ұзартатын қабаттар құрастырды. Содан кейін таяқтарды өсіндінің астына батып кеткендей етіп көрсету үшін оның бет сүйектерін сорып алды. Сосын мен оның құлақшалары мен иегін ұзартқанда, менің бетім Депеудің бетіне ұқсай бастады. Содан кейін ол макияжды, эго түсін білетін түстерді киіп, қоңыр контактілі линзаларды киіп, ашық қоңыр шашты таңдады. Оның, өзіне қарады
  
  
  айнаға. Егер біреу тым мұқият қараса, ол Депенің соңынан түспес еді, бірақ мен Пфаффты бір сәтке алдауым мүмкін.
  
  
  Он бір отызда оны Бессер көпірі арқылы ру-де-ла-Каролинге Жоңышқа қонақ үйіне апарды. Ол кірген кезде мен жарты ондаған келушілердің болғанына өкіндім.
  
  
  Менде Клаус Пфаффтың қандай екенін білуге шешім қабылдаған жоқ. Ол мен оның эгосын сол жерде жеңдім деп үміттене алады, ал ол келгенде ол менің жалған Депемді таниды. бет.
  
  
  Сағат он екіде, кездесу уақыты келді, ештеңе болған жоқ. Студенттердің жас жұбайлары ішке кіріп, алдыңғы үстелді алды, одан бөлменің артқы жағындағы үстелді сұрады. күні. Сосын бес, сосын он келді. Ол Пфаффтың өзін көрсетпейтінін немесе ол қазірдің өзінде бар екенін ойлай бастады. Бір ғана адам болды, ол да қазы бар неміс еді. Мен оны Пфафф болуы мүмкін деп ойламадым. Жаңа клиенттердің тұтас бір тобы келді, мекеме қайнап жатты. Оның бізге басқа жағдайларда Пфаффпен қалай әрекет ететінімді білмеуі мүмкін емес еді. Он екінші тоқсан келді, мен сэндвич пен сыраға тапсырыс беруге мәжбүр болдым. Дәл сол кезде даяшы тапсырысымды әкелгенде есік ашылып, аласа бойлы, арық адам ішке кірді. Пиджактың эгосының астында дөңес бар сияқты. Ол бір күн ашық тұрып, жан-жағына қарады. Оның көзі мені тапқанда, ол тура менің үстеліме қарай бет алды. Бұл Клаус Пфафф болуы керек еді.
  
  
  Ол менің орныма тоқтады да, отырар алдында бөлмеге қайта қарады. Ол жүйкесі жұқарған, шашы ақшыл, сол құлағында жіңішке тыртық бар адам еді. - Бонжур, - Клаус, - деді эму оған.
  
  
  Ол маған қарама-қарсы орналасқан. "кешіккенім үшін кешіріңіз", - деді ол. "Және ағылшын тілінде сөйлеуіңізді өтінемін. Сіз ережелерді білесіз".
  
  
  Ол маған әлі шын жүректен қараған жоқ, эму оған риза болды. Даяшы қайтып келіп, Пфаффтан шұжық бұқтырмасы мен ашытылған қырыққабаттың тапсырысын алды. Бұл болып жатқан кезде оны Вильгельминаны күртесінің қалтасынан суырып алып, "Люгерді" Пфаффқа бағыттады. Мылтықты әлі ешкім көрген жоқ.
  
  
  Даяшы кетіп қалды. Пфафф маған жалт қарады, сосын иығымнан қарады. "Жарайды. Парижде не болды?"
  
  
  Ол осы кездесуге дайындалып жатқанда, менің ойыма Пфафф ұрланған заттарды алып жүруге мәжбүр болған Топконның басшысы ғана болуы мүмкін деген ой келді. Бірақ енді эго оны алдынан көргенде, оның көшбасшы бола алмайтынын түсінді.
  
  
  "Парижде көп нәрсе болды", - дедім мен.
  
  
  Менің дауысым оны таң қалдырды. Ол бірінші рет менің назарымды аударды бет, және эго көздер тарылды. Оның, олардың мені қалай бағалайтынын көрдім. Сосын ол менің бетіме қайта қараған кезде эго жүзі өзгерді.
  
  
  "Жоқ, мен Анри Депет емеспін", - дедім мен.
  
  
  Ашу мен қорқыныш оның тар жүзінен анық көрінді. "Бұл не?" - деп ақырын сұрады ол.
  
  
  "Ол қайдан келді, біз оны шындық немесе салдар деп атаймыз".
  
  
  "Сен кімсің? Анри қайда?"
  
  
  "Анри қайтыс болды", - дедім мен. "Мен оны өлтірдім".
  
  
  Көздің эго-сы одан да төмен түсіп, рта-ның бұрыштары сәл дірілдеп кетті. "Сіз шындықты айтасыз ба, жоқ па білмеймін. Мен оны тастап кетемін. Менің кездесуім Депемен болды".
  
  
  Ол орнынан тұра бастады, бірақ эго оны тоқтатты.
  
  
  "Мен мұны жасамас едім", - деп ескертті ол.
  
  
  Ол әлі де орындықта отырғанда екіленді. Эго көзқарас үстелдің астында "Люгерді" ұстап тұрған менің оң қолыма түсті.
  
  
  - Иә, - дедім мен ақырын. "Мен саған бағытталған мылтықты ұстаймын. Ал егер сен сол орындықтан тұрсаң, оның эгосын пайдалану үшін табылды".
  
  
  Пфафф жұтып қойды да, менің бетіме қарады. Ол менің кім екенімді түсінуге тырысып, мақсатымды бағалауға тырысып, эго, ақыл-ойдың қалай жұмыс істейтінін көрді. "Сіз бұл жерде мылтық атуға батылымыз бармас еді", - деді ол.
  
  
  "Мен артқы есіктен он бес секундқа өте аламын, содан кейін сіз еденге құлағаннан кейін". Оның айтуынша, ол блефті қабылдайды деп үміттенген. "Ал сыртта мені достарым күтіп тұр. Мені сынап көргің келе ме?"
  
  
  Эгоның ашуы, адам жоғалып кетті; қорқыныш оны бақылауға алды. Ол батыл адам емес еді, бұл маған жақсы болды.
  
  
  "Саған не керек?" ол сұрады.
  
  
  "Ақпарат."
  
  
  Ол қобалжып күлді. "Көшедегі залдағы туристік бюро".
  
  
  Ол күрсінді. "Менімен кішіпейіл бол, мен оның басын жұлып аламын".
  
  
  Эго күлкі жоғалып кетті. "Сізге қандай ақпарат қажет?"
  
  
  "Менің ойымша, біз мұны оңаша талқылағанымыз дұрыс", - дедім мен. Оның бос қолы камзолдың минутына қолын созып, тапсырыстарымызды төлеу үшін орындыққа швейцариялық франк пакетін лақтырды. "Eda менің үстімде", - деді ол сәл жымиып. "Ал енді ол сенің орныңнан тұрып, негізгі кіреберіске өте баяу келгеніңді қалаймын. Ол шын жүректен сенің артыңда болады және бұл мылтық арқаңа бағытталады. Біз көшеге шыққанда, сізге қосымша нұсқаулар беріңіз. . "
  
  
  Ол айтты.- "Сіз бұл ақымақтық үшін жазадан құтыламын деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Менен үміттенгенің жақсы".
  
  
  Оны Вильгельминаға бір минутта итеріп жіберді, біз де
  
  
  сыртқа шықты. Оны эго Мерседеске дейін шығарып салып, жүргізуші орындығына отыруды бұйырды. Оның қасындағы сел, ему кілттерін лақтырып, оған қаланың шетіне қарай жүруін айтты.
  
  
  Пфафф қазір қатты қорқып кетті. Бірақ ол көлікті оған бұйырғандай жасыл төбелерге айдап барды. Оны эго тікелей ағаштарға баратын қара жолға айналдырды және эмуға бізді негізгі жолдан көре алмаған кезде тоқтатуды бұйырды. Қозғалтқыш өшірілген кезде, ол бұрылып, эмудың "Люгерін" басына алды.
  
  
  "Сіз осы шапалақпен өз-өзіне қол жұмсайсыз", - деді ол дауыстап.
  
  
  "Себебі сіздің Topcon достарыңыз мені ала ма?"
  
  
  Эго еріндері бір-біріне жабысып қалды. Бұл ұйым туралы бірінші рет айтылды. "Бұл дұрыс", - деді ол батыл түрде.
  
  
  "Көреміз, әзірше менімен ынтымақтасатын боласың, солай емес пе?"
  
  
  "Сен не білгің келеді?"
  
  
  "Мен ертең таңертең Шығыс экспрессіне кім мінетінін білгім келеді".
  
  
  "Көп адам."
  
  
  "Мен Topcon басшысы ұрланған құрылғыны пойызға жеке өзі жеткізетінін білемін", - дедім мен. "Бірақ сен маған оның кім екенін айтып, эгоға сипаттама бере аласың".
  
  
  "Сен есінен танып қалған болуың керек". Ол сенімсіз болып көрінді.
  
  
  Оны қорлауға көңіл-күйі жоқ еді. Оны бетінің бүйіріндегі "люгер" төмен түсірді. Ол күңкілдеп, құлап түсті эго соққысынан қан ағып жатқан щекке. Эго жараны ұстаған кезде тынысы таяз болды.
  
  
  "Мен енді олай айтқым келмейді", - деп айқайлады эму оған. "Мен саған қоятын сұрақтарыма жауап алғым келеді. Ал сен тезірек сөйлей бастағаның жөн".
  
  
  "Жарайды", - деді ол ақыры келісіп. "Мен оған темекі тарта аламын ба?"
  
  
  Оның қымсынды. "Жетістікке жету." Оның біреуін алып, өртеп жібергенін мұқият бақылап отырды. Ол бақылау тақтасындағы күлсалғышты ашып, ішіне сіріңке салды.
  
  
  "Егер мен сізбен ынтымақтасатын болсам, менің қауіпсіздігіме кепілдік бересіз бе?" ол әлі де күлсалғышты ұстап тұрып сұрады.
  
  
  "Бұл дұрыс."
  
  
  "Онда саған қалаған есімді бер. Бұл..."
  
  
  Бірақ Пфафф маған ештеңе айтқысы келмеді. Эго рука күлсалғыштың ұстағышын босатып, ee-ді бақылау тақтасы арқылы шығарды. Ол менің бетіме күлдің жүгін лақтырды.
  
  
  Менің көзім күлге толған кезде, ол менің оң қолымды ұрып, оны күшпен бір жаққа лақтырып жіберді. Кішкентай адам үшін оның күші көп болды. Содан кейін көліктің есігі ашылып, Пфафф көлікті айналып жүгіріп шықты.
  
  
  Оның жанып тұрған көздерін тазалап, дауыстап қарғыс айтты. Оны әлі де "Люгер" ұстады. Ол көліктің айналасынан шығып кетті. Осы кезде менің көзім анық болды, мен Пфаффтың негізгі жолға қарай жылдам жүгіріп бара жатқанын байқадым.
  
  
  "Тоқта!" Оған айқайлады, бірақ ол қозғала берді. Оны эму аяғынан атып тастады. "Люгер" айқайлады да, Пфаффтың аяғына дірілдеп қарады. Оны жіберіп алды.
  
  
  Пфафф бұрылып, қара жолдың сол жағындағы ағаштарға сүңгіп кетті. Оның артынан жүгірді.
  
  
  Ол Мерседеске мінген кезде Пфаффтың мылтығын иығынан алып тастады, сондықтан мен артықшылығым бар деп шештім, бірақ қателестім. Ол кішкентай алаңға шыққанда, Пфафф жақтан оқ атылды да, құлағымның миммосы ысқырып кетті. Неннің тұсында бір жерде кішкентай тапанша жасырылған болуы керек.
  
  
  Ол қалың қарағайдың артына сүңгіп бара жатқанда, оның алдында Пфаффтың қозғалғаны естілді. Ол оны абайлап бастады. Оны "люгер" қапшығына салып қойды, өйткені біз басты жолға өте жақын едік, ал ол қонақүй емес еді. шуылға өз түсірілімін қосу. Сонымен қатар, оның қонақ үйі Пфаффта тұрады.
  
  
  Тағы жиырма ярдтан кейін, қашан ол, мен өзімнің эгоымды жоғалтып алдым деп ойладым, Пфафф менің жанымдағы қақпақты айналып өтіп, алаңқайдан жүгіріп өтті. Ол азырақ сақ болуды шешті. Ол мені кеш болғанша естімейді деп үміттеніп, артынан жүгірді. Ее оған жиырма фут қашықтықта жақындағанда, ол бұрылып, мені көрді. Ол жаңа ғана көздеу үшін кішкентай тапаншасын көтерді, оның беліндегі эго күн плексусына тиген кезде.
  
  
  Мылтық екі рет оқ жаудырды, біз жерге құлаған кезде екі рет mimmo мені жіберіп алды. Бір-екі рет сапарға шықтық. Содан кейін оның эго қолын мылтықпен ұстады, екеуміз де аяғымызға әрең тұрдық. Оны Пфаффтың бетінен жұдырықпен ұрып, мылтықпен эго қолын бұрды. Ол қолдың эгосына құлап түсті.
  
  
  Бірақ Пфафф табылған жоқ берілу. Ол менің жанымдағы әр тайпаны кенет көтерді. Оның соққысынан айығып келе жатқанда, ол босап, бұрылып, қайтадан жүгірді.
  
  
  Оны асқазандағы ауырсыну жеңді және оның артынан қозғалды. Ағаштардың түбі мен бұтақтарын кесіп тастадық. Ол онымен секунд сайын жеңіске жетті. Сосын оның үстіне тағы жүгірді. Екеуміз де құладық, қолдарым оны ұстап алды, ал жұдырықтары менің бетіме және голдарыма тиді. Біз соққыдан құлаған құрғақ ағашқа құладық. Енді оны әлгі кісі жақсы ұстады, бірақ ол әлі де қолымен ұрып жатты. Содан кейін оның эго бетінен жұдырықпен ұрып, ол жерге құлап түсті.
  
  
  "Енді, тігінші, ал, атын айтшы", - деп талап етті тынысы тарылып.
  
  
  Пфафф бір минутта көтерілді. Оның неге екеніне таң қалды
  
  
  бұл жолы ол жаңа қару ойлап тапты. Оның білегі қозғалып, стилеттосы алақаныма түсіп кетті, Пфаффтың қолы қалтасынан шығып, аузына қарай жылжыды.
  
  
  Не болып жатқанын түсіну үшін маған бір секунд қажет болды. Пфафф, мен эмудың жіптері бар екенін білемін, оның аузына цианид капсуласы салынған. Ол ee-ді тістеп алды.
  
  
  Оны стилеттосы жерге лақтырып жіберіп, оның жанына тізесіне құлады. Оның, эгоның иегінен ұстап, оны ашуға тырысты, бірақ менің әрекетім сәтсіз болды.
  
  
  Сосын бәрі бітті. Пфаффтың көзі бақырайып, ол менің қолымда эго, дененің тартылғанын сезді. Оны эго жақ босатып жіберді де, ол ашылды. Жағымсыз иіс шықты. Содан кейін оны рта-ның эго бұрышындағы кішкене қан тамшысы және оның тіліндегі сынған әйнек көрді. Бірте-бірте эго беті қарайып кетті.
  
  
  Клаус Пфафф қайтыс болды.
  
  
  
  Төртінші тарау
  
  
  
  
  Orient Express дизельді қозғалтқышы күн алыстағы төбеге көтеріліп бара жатқанда Лозанна станциясына үнсіз дерлік кірді. Платформада адамдар аз болды. Ол пойыздың дүрсілдеп тоқтағанын бақылап, вагондардың бүйірлеріндегі жазуды оқыды: ПАРИЖ ЛОЗАННА-МИЛАН ТРИЕСТ БЕЛГРАД, СОФИЯ, СТАМБУЛ. Бұл экзотикалық атаулар болды және менің бұрынғы тапсырмаларымның айналасындағы көптеген адамдардың жадында сақталады.
  
  
  Пойыз тоқтап, одан бірнеше жолаушы түсіп кетті. Осы уақытқа дейін бортқа көтерілу үшін платформада үлкен тобыр жиналды. Оның бет-әлпетіне немқұрайлы қарады. Егер Клаус Пфаффтың жоғалып кетуі Topcon құрылғысын осы пойызда жылжыту туралы екі рет ойлануға мәжбүр етпесе, олардың айналасында мониторы бар адам болуы мүмкін. Бірақ мен оны олай ойламадым. Шамасы, бұл пойызда КГБ-мен кездесулер мен істер жоспарланған болатын. Бұл жоспарларды оңай өзгерту мүмкін емес еді.
  
  
  Айналамдағы жүздерге тағы бір қарап, оның жүгін алып, пойызға отыра бастады. Сосын оның дауысын артымнан естідім.
  
  
  "Қайырлы таң Ник".
  
  
  Оны бұрып, Урсула Бергманды көрді. "Гутен морген, Урсула", - дедім мен.
  
  
  "Сізге Лозаннадағы кеш ұнады ма?"
  
  
  "Жақсы тыныш болды", - деп өтірік айттым. Оған күлімсірегеніне қарамастан, бүгін Урсуланың жүзі өзгергенін байқады. Бұрын болмаған шиеленіс болды. "Қараңызшы, мен оны естідім, бізде Миланға баратын асхана бар. Мен оны сізге борттағы таңғы аспен сыйлай аламын ба?"
  
  
  Ол бір сәтке ғана қымсынды, сосын маған үлкен күлімсіреді. "Мен бұл қонақүйді алар едім".
  
  
  Оны отырғызу кезінде мен мұндай ойынға қатысқан жолаушылардың көпшілігін қарауға тырыстым, бірақ бұл өте қиын болды. Жарты сағаттан кейін біз Швейцарияның ауылдық жерлеріне тыныш жолға шықтық және көп ұзамай жақсы жылдамдықпен жасыл төбелермен жүгірдік. Урсула екеуміз сегіз отызда вагон -ресторанда кездестік, бізде үстел алу мәселесі болған жоқ.
  
  
  "Швейцариялық пейзаж керемет, солай емес пе?" Ол шағын әңгіме жүргізді.
  
  
  Урсула алаңдап тұрғандай болды. "О, иә", - деп жауап берді ол жалған ынтамен.
  
  
  "Бұл жерде Баварияға өте ұқсас", - деп жалғастырды ол.
  
  
  Ол мені ести алмады. "Ах. Ұқсастықтар бар. Енді мен оны көремін".
  
  
  Оның ақырын эй жымиды. "Урсула, бірдеңе дұрыс емес пе?"
  
  
  Ол маған байсалды көгілдір көздерімен тез қарады. "Мен оны сені менің проблемаларыма апарғым келетінін білмеймін, Ник. Ақыр соңында, сіз өзіңіздің деллаңыз туралы алаңдамайсыз".
  
  
  Ее оны қолынан ұстап алды. "Тыңдаңыз, егер сізде қиындықтар болса, мүмкін мен оған бір нәрсемен көмектесе аламын. Менің жаным БАЛТАҒА тиесілі, бірақ олар маған жарты сағаттай уақыт бере алады".
  
  
  Ол басын көтеріп, кішкене әзілге күлді. "Кеше түнде ол ер адаммен кездесуі керек еді. Біздің ұйымның тағы бір агенті. Ол менімен бірге Лозаннада пойызға отыруы керек еді, біз де солай етуіміз керек еді ... тапсырмаларды бірге орындаңыз".
  
  
  "Ал ол отырған жоқ па?"
  
  
  Ee сталдың ашуланған дауысы. "Ол... эго оны қонақүй бөлмесінен тапты..."
  
  
  Дауыс беру және бәрі. Урсула мен оның басқа агенті өздерінің көптеген бұрынғы нацистері арқылы басқасын қудалағаны анық, ал серіктес ih олжасына және жәбірленуші Сталдың өзіне тым жақындады. "Бұл Үшінші рейхтің түкпір-түкпіріндегі достарыңызбен кездесудің бір жолы болды ма?" Одан сұрады.
  
  
  Ол жоғары қарады, көздері маған иә деді. "Мен қорықпаймын, Ник. Бұл іске менің агент әріптесім мені қолдау үшін ғана тағайындалды. Өкінішке орай, эго танылған болуы керек. Менің кім екенімді олар әлі білмейді деп ойлаймын".
  
  
  "Сіз маған айтпауыңыз керек нәрселерге тереңірек үңілгім келмейді. Бірақ менің ойымша, біз ережелерді аздап жеңілдете аламыз. Сіз қылмыскердің университетін іздеп жүрсіз және оның осы пойызда болуын күтесіз. дұрыс па?"
  
  
  "Ақпарат беруші бізге осында болатынын айтты".
  
  
  "Қажет болса, басқа көмек ала аласыз ба?"
  
  
  "Мүмкіндік жоқ. Онша жылдам емес. Бірақ мен өзіме айттым, мүмкін ол жағдай туындаған жағдайда сіздің көмегіңізге сене алар еді".
  
  
  Оны с.Л. сендірді. "Сіз бұған сене аласыз",
  
  
  
  Урсула басын изеді. Ол керемет агент болды. Нахтың "дымқыл істермен" жұмыс істеу тәжірибесі мол болды - орыстар их-ны жақсы сипаттағандай - барлау жұмыстарымен байланысты.
  
  
  Даяшы тост пен кофе әкеліп, кетіп қалды. Ол дәлізге жалт қарады да, жалғыз отырған шығыстық адамды, шамасы, қытайлықты көрді. Ол маған қайта қарады, сосын назарын таңғы асына тез аударды.
  
  
  Қытайлықтар кәсіпқой бола ала ма деп ойлап, оның жадында томпақ тұлғаның эгосына сәйкес келетін есім сұрады. Менің бастығым Хоук белгілі бір сақтық шараларын талап етті, ол оны біздің саудамыздың негізі деп атады, оның айналасында менің дәрежемдегі агенттер әдетте басқа тараптың агенттерінің файлдарын физиологиялық тұрғыдан зерттейді. Демек, оны өзімен бірге бүкіл жад банкі алып жүрді.
  
  
  Бұл жағдайда мен есімді ойлап таба алмадым. Мен қытайларды тани алмадым. Бұл қарсылас сияқты эгоды жоққа шығармады. Ол жақында барлауға қабылданған болуы мүмкін, хема- үй тапсырмасын соңғы рет орындаған кездегідей, олармен бірге күзенді белсенді ұстайтын адам. Менің білуімше, ол Topcon-пен байланысты болуы мүмкін.
  
  
  Тағы бір адам, батыстық, қытайлыққа кіріп, қосылды. Ол оларды қызығушылықпен бақылап отырды, олардың не туралы сөйлесіп жатқанын болжап көріңіз. Қызығушылық мысықты өлтіруі мүмкін, бірақ бұл менің пошта бизнесімде ешкімге зиян тигізбеді. Қызығушылықтың жоқтығы кейде өлімге әкелетін.
  
  
  Ол бір жұтым кофе алып, мейрамхана вагонына жаңа жұптың кіріп келе жатқанын бақылап отырды. Олар дәлізден өтіп, Урсуламен бірге отырған жердің жанындағы үстелде осындай ойын ойнады. Әйелдің жасы отызға таяп қалды, шашы қара қоңыр, фигурасы жақсы. Ер адам орта бойлы, қоңыр шашты, көрнекті мұрнының астында күшті иегі бар еді.
  
  
  "Бұл не, Ник?" - деп сұрады Урсула.
  
  
  Оның басын шайқады. "Ештеңе." Менің жад банкім жаңа ғана мұрны көрнекті адамнан бірдеңе тапты. Эго Иван Лубянке деп аталды және ол КГБ агенті болды.
  
  
  Осы кезде оны қытайлықтың басына және жолдасының эгосына лақтырып жіберген. Любянканың пайда болуы бір нәрсені білдірді. Ол КГБ-ның жоғары лауазымды шенеунігі, орыстар Topcon сияқты ұйыммен келіссөздер жүргізуге жіберетін адам болатын.
  
  
  Лубянка мен онымен бірге тұрған әйел бейтаныс адамдар арасында орын алған ресми қолайсыздықтарды бастан өткергендей болды. Эго және оның мінез-құлқы олардың жаңа ғана кездескендерін көрсетті.
  
  
  Менің қалтамда кішкентай микрофон болды. Мен оның Варварлар мен әйел отырған үстелге жабысып, оның бөлмесіне қайта кіріп, ih әңгімесін тыңдағанын қаладым. Ол бұл өте қызықты болатынына сенімді болды.
  
  
  "Сен ол кісіні білесің бе, Ник?" - деп сұрады Урсула менен.
  
  
  "Ол сәл таныс көрінеді". Оны итеріп жіберді. Нахтың алаңдауға жеткілікті себептері болды.
  
  
  "Мүмкін сені әйел қызықтыратын шығар", - деді ол маған күлімсіреген көлеңкесін көрсетіп.
  
  
  "Ол сенің алдыңда шам ұстай алмайды".
  
  
  Кем дегенде, бұл шындық болды. Менің Урсуламен өткен кездесуім туралы ең жақсы естеліктердің бірі жатын бөлмесінде қысқа үзіліс болды.
  
  
  Дәл осындай ой неміс қызының басына келгені анық. Ол ақырын күлді де, орындықтың үстінен қолын созып, менің қолыма тигізді. "Өкінішті, бұл іссапар, Ник".
  
  
  "Мүмкін бұл тек бизнес емес шығар. Мен оның киімін әлі де шешіп алуым мүмкін", - дедім мен.
  
  
  Біз сөйлесіп тұрғанда, оны әлі күнге дейін Любянка мен әйел бақылап отырды. Ih шталдың әңгімесі анағұрлым қарқынды. Ол Варварларды Topcon компаниясынан бақылау құрылғысын сатып алу тапсырылған ресейлік агент деп шешіп қойған. Бірақ әйел ше? Мен Варварлар оны ойын-сауық пен ойын-сауық үшін пойыздан алып кетті деп ойламадым. Хабарламада, AXE o nen коммунизм болашақтың ісі деген сенімнен басқа, ешбір елеулі әлсіз жақтары жоқ, тек іскер адам екенін айтты. Мен бұл ханымның да тыңшы болғанына бәс тігуге дайынмын.
  
  
  Ол бұл туралы ойлаған кезде, әйел кездейсоқ менің бағытыма қарады. Ee көздер суық және түсінікті болды, ал көзқарас өте түзу болды. Содан кейін ол назарын тағы да КГБ қызметкеріне аударды, олар қайтадан пікірталасқа кірісті.
  
  
  Ол әйелдің Topcon өкілі болу ықтималдығымен, нахтың бақылау құрылғысы бар екендігімен өлшенді, мен оны алып кетуді тапсырдым. Бірақ маған Topcon басшысы келіссөздер жүргізу үшін пойызға құрылғыларды алып бара жатқанын айтты. Бұл әйел Topcon сияқты өте қатал ұйымның миы болуы мүмкін бе?
  
  
  Егер бұл орын алса, мен оны қызықтыратын ханыммен кездестіруге болады деп ойладым.
  
  
  "Ник, ол саған іздеп жүрген адамым туралы айтуды жөн көрді. Мен сенен көмек сұрай алмаймын, егер ол сенімен тең болмаса", - деп Урсула менің ойыма араласты. "Біз жиырма бес жыл бойы эго алғымыз келді. Ол ең қорқынышты өлтіруші болды. Ол Польшадағы әскери тұтқындар лагерін басқарған кезде, оның қолынан тез өліп бара жатқан олар азаптағандарға қарағанда бақыттырақ болды. "
  
  
  . ;
  
  
  Неміс қызы бұрылып, қасымыздағы үлкен терезеге қарады. Миммо шале басқан ауылдық жерлерден өтіп кетті. Пойыздың астындағы рельстердің сықырлауы оның бәсең дауысының ырғақты үні еді.
  
  
  "Белградта біз эгоды кейін таптық. Айналамызда эго мансап туралы репортажды көрген олар эгоды қасапшы - Белградтық қасапшы деп атайды. Ол қауіпті де, арамза да. Біз эгоды бірнеше рет ұстауға жақын болсақ та , ол бізден алыстап кете берді. Ол есімдерді, жеке тұлғаларды, тіпті тұлғаны өзгертеді. Біз қазіргі өмірдің эгосы туралы ештеңе білмейміз және оның қазір қалай көрінетінін де білмейміз. Біз бұрын онымен таныс адамдар Белград жақында эго байқаған екенін білеміз. Ол бізбен бірге осы пойызда жүруі керек ".
  
  
  "Менің ойымша, бұл кезекті тапсырма ғана емес. Эгоға ие болу сіз үшін өте маңызды".
  
  
  "Иә, солай. Ол не істеді..." Ол сөйлемді аяқтаған жоқ. Эй, эгоды аяқтаудың қажеті жоқ еді.
  
  
  Оны кофенің қалдықтары жұтып қойды. "Біз байланыста боламыз, Урсула. Бұл өте үлкен пойыз емес. Егер ол сізге керек болса, мен оның жанында боламын. Сіз қаруланғансыз, солай емес пе?"
  
  
  "Иә".
  
  
  "Жарайды." Ол дәлізге қарап, Варварлар мен әйелдің бірге кетіп бара жатқанын көрді.
  
  
  "Қарапайым", - дедім мен қалтамнан бірнеше вексельдерді алып, ih орындықты қойып. Оның орнынан көтерілді. "Біз кейінірек кездесеміз".
  
  
  Лубянка мен қоңыр шашты әйел вагон-мейрамханадан түсіп бара жатты. Олар пойыздың соңына қарай бағыт алып, А класындағы купеге оралмады. Ол, олардың артынан машинаның жанынан өтіп бара жатқан қытайлыққа жылдам қарап шықты миммо. Эго жүзі бейтаныс еді, бірақ ол миммо өтіп бара жатқанда маған тағы бір қарады.
  
  
  Пойыздың артқы жағында шағын бақылау палубасы болды, ал жұмбақ әйел мен варварлар оған шын жүректен барды. Олар тұрып әңгімені жалғастырды. Ол менің арқаммен темекі шегетін бөлмеде болған кезде олар мені көрмеді. Ол камзолдың минутына қолын созып, шағын дискілі микрофонды суырып алды. Осы құрылғының көмегімен, ол жай ғана олар айтады біле алар еді. Мен олармен бірге платформаға бардым.
  
  
  Менің жуықтауларымның дыбысы пойыздың қозғалысы арқылы өшірілді, сонымен қатар дауыстың ih дыбысы. Оған айқын дыбыс шықты, олар бұрылды. Әйел маған қастықпен қарады; Лубянка мені мұқият қарап шықты. Ол мені танымаған сияқты.
  
  
  "Қайырлы таң", - деді оған француз акцентімен. "Бұл әдемі таң, солай емес пе?"
  
  
  Әйел шыдамсыздықпен маған бұрылды. Лубянка күңкілдеді: "Иә, әдемі таң".
  
  
  Одан сұрады. - "Сіз қанша жол жүресіз?" Ол тепе-теңдікті жоғалтып алғандай кейіп танытып, тұтқаның астыңғы жағына салпыншақты қойып, Лубянка маңындағы тұтқадан ұстады.
  
  
  Енді Лубянканың жүзі де дұшпандық танытты. "Мұның бәрі байланысты", - деді ол. Ол қаскүнемнің әйелден гөрі эгоға көбірек алаңдағанын қаламады. Ол менен салқын түрде бұрылды да, таңертеңгі күн сәулесінде жарқырап тұрған алыстағы іздерге қадала қарады.
  
  
  "Жақсы, күндеріңіз сәтті өтсін", - деді оны оларға.
  
  
  Лубянка маған қарамай басын изеді. Оның артына бұрылып, ішке қайта кірді. Асхана вагонының миммосы оның жанынан өтіп бара жатқанда, Урсула жоғалып кетті. Оның, ұйықтайтын көлікке жақындап, өзінің үшінші нөмірлі купесіне кірді. Содан кейін ол чемоданын ашып, nen-де жасырылған қабылдағыштардың шағын жиынтығын тапты. Оны шертіп, циферблатты бұрды.
  
  
  Алғашында менде бардың бәрі статикалық болды. Содан кейін оны пойыздың дөңгелектерінің тұрақты шертуі және онымен қиылысқан дауыстар естіді.
  
  
  "Мәңгі... жыл сайын аспаптардың... ұсыныс жасаңыз". Бұл Лубянканың дауысы еді.
  
  
  Әйел дауысына қарағанда статикалық.
  
  
  "... Құрылғыны ашпау... егер біз сізге зерттеуге мүмкіндік берсек... бірақ жақсы суреттер бар... менің бөлімімде, кейінірек".
  
  
  Содан кейін Лубянканың дауысы әйелмен қысқаша қоштасып, әңгіме аяқталды.
  
  
  Оны телефонды алып, багажына тығып қойды. Енді менде ешқандай күмән болған жоқ. Әйел Topcon агенті болған және ол ұрланған мониторды сату үшін Любянкамен істі қозғаған.
  
  
  Дегенмен, әлі де тығырық бар еді: пойызда бір әйел жалғыз болды ма, әлде ол басқа Topcon қызметкерімен, мүмкін ұйымның басшысымен бірге келе жатыр ма, Ян Скопьенің болжамы бойынша, сыртқы түрі бойынша жасырынған. Егер ол бортта жалғыз болса, ол Topcon басшысы болуы мүмкін. Қалай болғанда да, ол құрылғыны өзімен бірге алып жүрмейтін шығар, ал эго тіпті оның бөлімінде болмауы мүмкін. Бұған көз жеткізу үшін тексеруге тура келді.
  
  
  Біз Миланға келгенге дейін асханада жеңіл түскі ас ашық айтылды. Оны Урсула қарсы алды, біз бірге кірдік. Оның туралы ойладым сол удовольибет, ол өзіне бір бүкіл жатын бөлімдер. Бірақ жыныстық қатынас туралы ұзақ ойлануға уақытым болмады. Оның жанынан өтті
  
  
  , Topcon әйелінің қай бөлімде тұрғанын білу үшін.
  
  
  Пойыз Миланда тоқтап, асхана вагоны шығарылған кезде ол өз миссиясын орындай алды. Урсула аяғын созуға шыққан жолаушыларға қарау үшін пойыздан қысқаша түсті, мен онымен бірге жүрдім. Пойыз кетіп бара жатқанда, оны Topcon әйелінің вокзалдар мен ауылдардың есігінен шығып бара жатқанын көрді, екіншісі Voiture 7-ге іргелес жатқан екі ұйықтайтын вагонның айналасында, ол тұрған жерде. Оған Урсуланы платформада қалдырды және тез арада Voiture 5-ке көшті. Дәлізге кірген кезде оны купеде жоғалып бара жатқан әйел көрді. Ол дәлізден өтіп бара жатып, оның 4-ші купеге кіргенін байқады. Оны машинаның екі жағына қарай жүріп, платформаға шықты. Бойы ұзын, қара шашты, жасы елуге таяп қалған, бірақ жас, ер мінезді адам көлікке отырды; оның керемет неміс брендінің портативті рациясы болды, бірақ ол тыныш болды. Ол маған mimmo арқылы қысқа басын изеп, жатын бөлмеге кірді. Оның есіне Лозаннадағы вокзалда эго көргені түсті. Сосын ол кетіп бара жатып, оны қайтадан пойыздар арқылы шығарып салып, Урсуланы тауып алды.
  
  
  Ол жүздерді бақылап отырды, бірақ өз адамын әлі таба алмады. Ол ашуланды.
  
  
  "Сіз оның бортта қанша уақыт болатынын білесіз бе?" одан біз бірге бортқа қашан көтерілгенімізді сұрады.
  
  
  Ол Белградта шығуы мүмкін, бірақ мен сенімді емеспін. Мүмкін ол біз оны бақылап отыратын деңгейге жеткен болуы мүмкін және оны бортқа мүлдем алып кетпеген шығар ".
  
  
  Біз платформадағы форма киген пойыз қызметкерінің пойыздың станциядан кетіп бара жатқанын білдіретін таяқшадағы "браконьерлік жұмыртқаны" тербетіп жатқанын көрдік. Кішкене қозғалыс орын алып, пойыз әрі қарай жүре берді. Көптеген адамдар платформадан аудандарға шығады.
  
  
  Ол Урсулаға өте жақын болды. Мен оның қолын беліме қойдым. "Егер сіз эгоды көрсеңіз, ер адамыңызды таныдыңыз деп ойлайсыз ба?"
  
  
  Ол маған, сосын станцияға жалт қарады, ол бізді миммодан тайып, пойызға құлап түсті. "Үшінші рейхтегі СС адамы ретінде ол аққұба болды. Шашын бояған шығар. Ол кезде мұрты бар еді, бірақ И.Х.-ны қырып тастаған болуы мүмкін. Дегенмен, мен оны іздей алатын нәрселер бар. Ол сенің өлшеміңдей адам. Бұрын оның мойнында тыртық болған оқтан бұрылады. Мен оның эго хирургиялық жолмен вячеслав болуы мүмкін екенін түсінемін, бірақ мен әлі де эго " таба" аламын.
  
  
  "Олай емес, болжам бойынша, және көп".
  
  
  "Тағы бір нәрсе бар. Оның сол қолының деформацияланған буыны бар. Мұны өзгерту қиын болады".
  
  
  "Бұл әлі де аз. Бірақ мен үнемі сол қолын қалтасында ұстайтын адамның соңынан еремін", - дедім мен қалжыңдап.
  
  
  Урсула маған сәл жымиды. "Егер оны Ник болуы мүмкін біреу көрсе, мен эгоды алдап, оның жеке басын беруге үміттенемін".
  
  
  Ол шешімді болып көрінді. Бірақ оның қызметке деген адалдығы мені қызықтырған жалғыз нәрсе емес еді.
  
  
  Ее оны құшақтап алды да, кенет бұрылды, ерні сәл ашылып қалды. Оның ерніне басып, ол жауап берді.
  
  
  Бір сәттен кейін ол кетіп қалды. "Менің ойымша, сіз әлі де агенттеріңізді жақсы көңіл-күйде ұстағанды ұнатасыз", - деді ол.
  
  
  Оны кеудесі үстіндегі жемпірге қысып тұрғанын байқады. "Сіз мені білесіз, мен бәрінің күлгенін жақсы көремін", - дедім мен.
  
  
  Ол сәл толқып кетті, мүмкін поцелуйге қалай жауап бергені туралы біраз абдырап қалды. "Мен өз бөліміме баруым керек, Ник. Кейін кездескенше".
  
  
  Ол жеңіл жымиды. "Мен соған сенемін". Сосын ол кетіп қалды.
  
  
  Біз қайтадан ашық жерде болдық. Көктемнің шуақты күні еді. Итальяндық ауылдар қызыл көкнәр мен көк дала гүлдерінің ашық түстерімен таң қалдырды. Венеция кешке қарай біздің келесі аялдамамыз болды және біз келгенге дейін Topcon-да әйел туралы хабардар болады деп күтілген.
  
  
  Ол бірінші және екінші класты орындықтары бар күндізгі автобустардан өтті. Сыныптың екінші бөлімі құнды болдыбірінші бөлімге қарағанда әлдеқайда шулы және өркениетті емес. Бірінші класты купелерде күндізгі жабылатындар болды, және олардың көпшілігінде жеке перделер үшін перделер тартылды. Ол баяу бір вагоннан екіншісіне ауысып, саяхатшылардың әңгімелесіп, карта ойнап жатқанын немесе жай отырып ұйықтап жатқанын бақылап отырды, бұл пойыздың қозғалысы ih-ді ұйқыға жіберді. Ұйықтап жатқан адамдардың алдындағы соңғы көлікте оны тағы да қоңыр шашты әйел көрді. Ол екі еркекпен бірге отырды; олардың айналасындағы біздің Одина Любянка емес еді. Одина Миландағы бортқа қайтып бара жатқанда мені сағынған радионың жанында ер адамдармен бірге болды. Ол терезеге қарап отырып тоқып отырды, бізді бір адам танымайтын сияқты. Радиосы бар ер адам итальяндық газетке сүңгіп кетті. Тағы бір ер адам, семіз, таз, өзімен бірге алып келген түскі асты қуана-қуана шайнап отырды, ал қалған екеуіне назар аудармағандай болды. Әйел мені байқамай тұрып, оның жанынан mimmo купесі өтіп, Voiture 5-ке қарай бет алды. Бұл менің ішіме қарау мүмкіндігім болды.
  
  
  ee купе.
  
  
  Күні жақындаған кезде ол дәлізде жалғыз болды. Үйде оның жолдасы, есігіміз жоқ екеніне көз жеткізу үшін оны бір рет қағып жіберді. Содан кейін оны тез арада құлып бұзып кіріп, есікті артына жауып кірді.
  
  
  Бұл кішігірім бөлменің бір жағында бір кереует, ал екінші жағында тумбочка мен айна бар әдеттегі ұйықтайтын бөлме болатын. Күндізгі вагондардағыдай жүк сөрелері болды, ал әйелдің бірнеше чемодандары болды.
  
  
  Оны бір жүкпен суретке түсіріп, барлығын қарап шықтым. Мен оған ештеңе таппадым, олар тіпті Лубянкамен әңгімесінде айтқан суреттері де. Оны иммиграциялық қағаз тауып алып, оның Ева Шмидт екенін көрсетті, оптимистік, Швейцария.
  
  
  Оның жүгінен көңілі қалды. Жүйелі тінту оны төсек-орын жабдықтарын және құрылғы жасыра алатын кез келген нәрсені қарап отырып, кесіп тастай бастады. Есік ашылған кезде ол аяқталуға жақын қалды. Одиндікі сол жерде тұрған екі адамның қасында оны бұрын асхана көлігінде көрген қытайлық ер адам болған. Онымен бірге қара өңді, өңі өңсіз, өңі өңсіз, батыстық азамат, кешкі астың эго серігі болды.
  
  
  Қаскүнемдердің барлығының айналасында револьвер болды. Және әрбір қару маған бағытталды.
  
  
  "Мырзалар, сіз қағуыңыз керек еді".
  
  
  Қараңғы кісі есікті тарс жауып жіберді. "Сіз оны қазір эго өлтіргенін қалайсыз ба?" - деп сұрады ол қытайлықтан.
  
  
  Ал, тоқтата алатын нәрсе аз. Ih тапаншаларында дыбыс өшіргіштер болды. Егер маған бірнеше оқ атылса, оның сыртында ешкім жоқ кесіп алу білмейді.
  
  
  "Шыдама болма", - деді қытайлық Смугломға математикадан және жақсы ағылшын тілінде.
  
  
  Смуглойдың беті томпайып, қалың мойнында май жиналғанымен, иықтары мықты, қолдары орасан зор болып көрінді. Мен оның шайқаста өзіне қамқорлық жасай алатынына күмәнім жоқ еді.
  
  
  Қараңғы адам аласа бойлы, салмақты, эго өмірі томпайып тұратын. Ол бос уақытын ішімдік ішуге тым көп жұмсағандай көрінді. Оның толқынды бетіндегі көздер бір-біріне жақын орналасқан. Оны қытайлықтардың артындағы эго қарсылас ретінде, эго жолдасына қарағанда баяу және, мүмкін, ақылдылығы төмен деп бағалады.
  
  
  "Сіз өзіңіз қалаған нәрсені таптыңыз ба?" менен қытайлық сұрады.
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Мен не қаладым деп ойлайсың?"
  
  
  "Мұндай ревматизм өте ақымақ, Картер мырза. Егер сіз оған не айтып тұрғаныңызды түсінбегендей кейіп танытқыңыз келсе, ол менің досымның алға шығып, сені атып тастауына рұқсат беруі мүмкін еді".
  
  
  "Мен мұның болғанын қаламас едім". Мен оның қолын алақанымды жоғары қаратып жайып жіберемін. "Көріп отырғаныңыздай, мен құр қолмын".
  
  
  "Ева Шмидт бұл құрылғыны кимеген болуы мүмкін", - деді қоңыр адам.
  
  
  "Бұл, әрине, мүмкін. Сіз бұл туралы не ойлайсыз, Картер мырза?" - деп сұрады қытайлық.
  
  
  "Білмеймін. Менің Мисс Шмидтпен кездесуге шешімім болған жоқ. Менің атымды қайдан білесің?"
  
  
  "Бұл сіздің фотосуретіңізбен бірге біздің файлдарда бар. Сіз біздің салада атақты болуға жақын екеніңізді білесіз. Ол, біз тағы бір досымызбен кездесеміз деп үміттенді".
  
  
  "Сіздің файлдарыңыз біздікінен гөрі толық болуы керек. Ол сені асхана көлігінде көргенде іздеп көрмек болған. Мен оны жасай алмадым".
  
  
  Қытайлық күлді. "Батыс файлдарында менің фотоларым жоқ, Картер мырза".
  
  
  Бұл маған ойлануға негіз берді. Бұл эгоды ерекше санатқа жатқызды.
  
  
  Қытайлық Ева Шмидт төсегінің шетіне отырды. "Мені жеткілікті түрде жабдықтады, Картер мырза. Оның кішіпейіл адамы. Оның орнына өзін талқыламағаны жөн болар еді. Ол сізге айналысатын ұйым туралы қаншалықты білетініңізді айтып бергеніңізді қалайды. өзін Topcon деп атайды".
  
  
  Мен бұл құпияны сақтауға ешқандай себеп көрмедім. "Өте аз", - дедім мен. "Мен тіпті Ева Шмидт ұйымдардың басшысы ма, әлде бір ғана жалақы алатын қызметкер ме, білмеймін."
  
  
  "Шындығында, ол біз үшін, біз үшін басқаша", - деп қытайлықтар байқады. Ол маған қарағанда Topcon туралы көбірек ақпаратқа ие болғанына таң қалғандай болды. "Шмидт әйел бастық емес, бірақ ол жай ғана бағынышты адам емес".
  
  
  Күнге сүйеніп тұрған қараңғы адам мазасыз қимылдады. "Сіз эмуға ол бізге айтқаннан гөрі көбірек айтасыз", - деп күңкілдеді ол қытайлықтарға.
  
  
  "Біз эгоды өлтіретіндіктен, бұл маңызды емес", - деп жауап берді қытайлық алдамшы мейірімді даусымен.
  
  
  Ерлердің айналасындағы кез келген адамға қарай жылжу үшін оның аяғы сәл қозғалған. Мен алдымен ih-ді өлтіруге тырыспай атып түсіруді жоспарлаған жоқпын. Ол өз қадамын жасаған кезде, ол барлығын жалайтын адамды таңдады.
  
  
  "Сен де бұл жерде болмауың керек. Topcon құрылғыларды ресейліктерге сатады", - деді қытайлықтар.
  
  
  "Олар сондай-ақ күннің эгосын ұсынды. Біз қонақүйлер емеспіз ih бағасын төлеу. Біз оның орнына эгоды қабылдауды шештік".
  
  
  Ол сәл алға еңкейіп, салмағын дайындалу үшін қозғалыспен бірге жүруге мүмкіндік берді
  
  
  төсекте жатқан адамға қарай асығыңыз. "Сіздің ойыңызша, бұл пойыз алдымен эго ұрлаған адамдардан құрылғыны ұрлауға үміттенетін барлық агенттерге толы болуы мүмкін бе?"
  
  
  "Бұл сіз капиталистер еркін кәсіпкерлік деп атайтын мәселе. Бұл бәсекелестік рухын оятады", - деді қытайлық күліп.
  
  
  Қараңғы адам тағы сөйлей бастады. "Біз мұнымен біткеніміз жөн. Әйел кез келген уақытта қайтып келе алады".
  
  
  "Ал біз мұнымен ары қарай жүреміз, екіншісі менікі. Бірақ американдық өлтірушімен жеке сөйлесу мүмкіндігі күнде бола бермейді. Картер мырза, атышулы мансабыңызда менің қаншама жолдастарымнан құтылдыңыз? "
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Мен де кішіпейіл адаммын".
  
  
  "Сіз біз үшін тікенек болдыңыз. Мен оған мониторды иемденіп алғанымды және сізді алып тастағанымды айтсам, мен оны министрдің өзінен мақтай аламын", - деді қытайлық ашулы дауыспен.
  
  
  Оның, мен оларды әдемі жұп деп ойладым. Қараңғы адам қонақ үй мені бірден таза шыдамсыздықпен өлтірді, ал қытайлықтар менің бас терісімді белбеуімде ұстап Бейжіңге оралу арқылы алатын атақ-даңққа қызығушылық танытты.
  
  
  Қытайлық сол қолымен жолдасын нұсқады. Содан кейін ол револьверді оң жақтан көтерді. Ол мені өлім жазасына кесуге дайын болды және тәуекелге барғысы келмеді. Ол екеуіне де менің денеме оқ атуды жоспарлады.
  
  
  "Мен саған өтірік айттым", - дедім мен.
  
  
  Қытайлық бас бармағын триггерге қойып, екіленді. Ер адам бір күнге қарғыс айтты. "Ол баяулайды, Шэн Цзы".
  
  
  "Шэн Цзы" деп ойладым да, кенет жад банкі жұмыс істей бастады. Шэн Цзы, аты аңызға айналған қытайлық коммунистік агент, ол өзінің жеке басын жасыруда соншалықты табысты болды, ол ет пен қаннан гөрі елеске ұқсады. Әртүрлі уақытта ол эгоның қарт адам ретінде сипатталғанын естіген; басқа уақытта ол адамдардың "жоқ, эму небәрі отыз жаста еді" дегенін естіген. Және бұл адамдардың айналасындағы ешкім эгоды жақсы білмеген. Олар әртүрлі бетперде киген эголарды ғана көрді. Өйткені Шэн Цзының жұмбақ адам болып қала бергені оның шын мәнінде деллаға ұқсайтынын білетін адамдардың зорлық-зомбылықпен өлетін күлкілі әдеті болғаны еді.
  
  
  Қытайлықтың көзі одан сайын кішірейе түсті, өйткені бұл есім әңгімелесушінің эго-сының үстінен өтіп кетті. "Ақымақ", - деп сыбырлады ол қараңғы адамға. "Саған менің атымды ешқашан қолданбау керектігі ескертілді."
  
  
  Ол маған артына қарады, жүздердің эго көрінісі енді достық емес еді. "Енді, Картер мырза, сіздің өліміңіз бұрынғыға қарағанда көбірек болуы мүмкін".
  
  
  "Сіздің халқыңызға бұл құрылғы шынымен қажет болуы керек. Олар, әрине, үлкен артиллерияны шығарды".
  
  
  "Енді сөйлесудің қажеті жоқ", - деді ол маған түкіріп, Sputnik эгосының қателескеніне ашуланып. "Сен бізге өтірік айттың дедің. Маған түсіндіріп берші".
  
  
  "Мен гаджет таптым. Ол менің қалтамда бар". Оның қолын қимылдатты. "Мен саған көрсетемін".
  
  
  "Картер, қолыңды тағы бір рет ал, мен өлген адамның қалтасын тексеремін", - деді Шэн.
  
  
  Ол тоңып қалды. Оның әрбір сөзін білдіретінін білді.
  
  
  Шэн қимыл жасады. "Эго қалталарыңызды тексеріңіз", - деді ол бір күндік математикадан.
  
  
  Қараңғы адам алға ұмтылды, ал бір сәтке эго денесі Шэннің көзқарасын жауып тастады, ол менің қолымның қимылын жасырып, стилеттоны алақаныма тигізді.
  
  
  Ол менің камзолымның бір минутында қолын сырғытып жіберді де, оны Гюго ұстап алып, ұстараның жүзін өмірдің майлы эгосына қадады. Тынысы тарылды, көздері ауырғаннан гөрі дөңгеленіп кетті. Ол кенеттен алға құлап, қалқан ретінде пайдалану үшін эго иығынан ұстап алды.
  
  
  Шэн мені атып тастады. Бұл қара өңді еркектің денесі салбырап тұрған эго оны ұстап алған кезде таң қалдырды. Соққы оқ тигенге дейін өмір одан қашып кетсе де, эгоның секіруіне себеп болды.
  
  
  Тістерін қайрап, қолындағы өлі салмақты артқа итеріп жіберді де, денесін кереует пен қытайлық агентке қарай лақтырды. Шэн жалтарып кетті. Эго, өсу адамы үшін ол таңқаларлықтай жылдам болды. Ол жолдан шығып кетіп, жолдасының эго денесі төсекке құлап түсті.
  
  
  Шэн тағы да оқ атпақ болды. Ол оған қарай бір қадам жасады да, қолында дыбыс өшіргіші бар револьвердің сықырлаған дыбыс шығарғанын естіді. Ол еңкейіп, денесін алға-төмен бұрып, оң аяғымен эгосын тепті.
  
  
  Эго бастады екінші ату менің қимыл-қозғалысыма байланысты жіберіп алды, содан кейін жапондық каратэ шебері үйреткен соққым Шэннің қолына аяусыз тиді, саусақтары сынды, револьвер қолдың эгосына ұшып кетті.
  
  
  Ол есін жиғанға дейін, ол, оған қарай жылжыды. Томпақ жүзі оны жұдырығымен эгоға лақтырып жіберді де, эгоның иегінен ұстап алды. Ол ентігіп, теңселіп қалды, бірақ бір соққымен эгоды жеңу үшін тым күшті болды.
  
  
  Оның күртесіне Вильгельминаның артына қолын созды. Оның қолын Люгердің есегінен ұстап тұрған кезде қытайлық маған ұрсып жіберді. Ол менің иегімнен ашық соққымен ұрды, ол менің мойнымды сындырып, төсекке қарай итеріп жібере жаздады.
  
  
  Тепе-теңдігін жоғалтқан ол құлап қалды
  
  
  Шенг спутнигінің қозғалмайтын денесінің үстінде. Ол аударылып, еденге қонды да, қайтадан "Люгерге" қолын созды.
  
  
  Осы кезде Шенг есікті ашты. Таңқаларлықтай, ол мылтықты эго жағына қарай бағыттай алмай тұрып, дәлізде болды.
  
  
  Ол орнынан тұрып, жартылай ашық тұрған есікті жолдан итеріп жіберіп, артынан жүгірді. Шен көрінбеді. Мұңайған ол, купеге оралды, Шмидт әйелдері. Онымен айналысатын дене бар еді.
  
  
  Есікті тарс жауып, оны терезеге сүйреп апарып, лақтырып жіберді. Пойыз эгосын артта қалдырмай тұрып, оның денесі еңіспен домалап бара жатқанын көрді.
  
  
  Оның тынысы тарылды. Оны өлген адамның мылтығы алып, кереуеттің жанынан еденнен Шэннің қаруын тапты. Оны ih лақтырып жіберді, сосын терезені жауып, асығыс купені жинады. Шмидт әйел менің сонда екенімді білуі үшін ол қонақүй емес.
  
  
  Менің жұмысым пойызға отырғандағыдан да ауыр болды. Оны Шэн Цзы табуы керек еді. Оны жаңа ғана жеңген жекпе-жек біз үшін аяқталған жоқ. Ол еркін әлемнің оның сыртқы түрін білетін жалғыз тірі агенті болды. Ол маған бұл білімді ұзақ уақыт бойы өзіммен бірге алып жүруге рұқсат бергісі келмеді.
  
  
  
  
  Бесінші тарау.
  
  
  
  Ол пойызбен бір шетінен екінші шетіне дейін жүріп өтіп, қытайлық агентті байқамады.
  
  
  Мен іздеуді аяқтаған кезде пойыз екі жылдам аялдама жасады. Цзы Шэн айналасындағы кез келген адамның үстінен секіре алатын. Ол сондай-ақ мен кіре алмаған бөліктердің бірінде немесе басқа да ондаған орындарда бортта болуы мүмкін. Мен қозғалатын пойызда жасырынуға болатын барлық жерлерді зерттеймін деп үміттене алмадым.
  
  
  Ол күрсініп, бір сәтке бас тартты. Қалай болғанда да, ол Шэнмен тағы кездесетініме сенімді болды.
  
  
  Күннің қарнының ортасында оны Урсула купеде жалғыз отырған жерінен ұстап алды. Ол әмиянының айналасынан алып шыққан шағын дәптерге жазып алумен әлек болды. Купенің есігі оған ашылып, ішке кірді.
  
  
  "Сәлеметсіз бе", - дедім мен.
  
  
  "Ах, Ник! Отыр. Ол жай ғана бастығына хат жазуға тырысты. Ол эмуға паромның осы уақытқа дейін құр қол қалғанын айтуы керек. Мен оны Венецияға жеделхат жіберемін".
  
  
  Оның жанында оның sel. Купенің екі жағында үш жұмсақ орындық болды, олардың әрқайсысының айналасы қара және қоңыр өрнекті материалмен жабылған, бұл эмуға өткен ғасырдағы еуропалық шай бөлмесінің көрінісін берді. Купе әсем пойыздар кезінде патшалар мен атақты адамдар Шығыс экспрессіне мінген кезде салынған. Орындықтардың үстінде үлкенді-кішілі жүк сөрелері, әрқайсысында айна стылдап, айналардың бүйірлерінде маршруттау пейзаждарының фотосуреттері болды.
  
  
  Урсула өз жазбаларын әмиянына салып қойды да, ішінен 22 калибрлі автоматты "Уэблиді" көрді. Оның айтуынша, эй бұл ойыншықпен еркегіне қарсы тұрудың қажеті жоқ деп үміттенген. Ол маған қарады, оның жүзінен күлкі жоғалып кетті.
  
  
  "Лақап ат! Саған не болды?"
  
  
  Ол көгерген жерді білдіретін омела, ол мені Шэн соққан жерді көрсетті. Оның, күлді. "Мен өз кәсібіммен айналысамын".
  
  
  "Сенде бәрі жақсы ма?"
  
  
  "Иә, менде бәрі жақсы". Мен оның шынымен алаңдағанына риза болдым. "Дәл қазір асхана машинасы жоқ делік, бірақ мен оны Миланда бір бөтелке бурбон сатып алдым. Сіз менің купеме сусын ішу үшін қосылғыңыз келмей ме?"
  
  
  Ол маған салқын көк көздерімен қарады. Ол бұл ұсыныс екенін білді және ол білуі үшін оның қонақ үйі екенін білді. Ол қозғалатын ауылдық жерлерге тағы бір көз жүгіртті, ол айналысады қазір біз Адриатикаға жақындаған кезде тегістелді.
  
  
  "Менің ойымша, сен мені азғыруға тырысып жатырсың, Ник".
  
  
  "Біздің жағдайда", - дедім мен.
  
  
  Ол қабағын түйді. "Сен бізге бір тамшы өзгерген жоқсың. Менің жұмыс істеп жатқанымды көрмейсің бе?"
  
  
  "Сізге бір күні демалу керек".
  
  
  "Ганс Рихтер сияқты адамды аңдыған кезде мұны істеу оңай емес."
  
  
  Ол қасапшы деп атаған адамның есімін алғаш рет айтып отыр. Ол мұны түсінді. Ол Рихтер туралы оқыды, мен оқығаным қорқынышты болды.
  
  
  "Демек, ол сен аңдып жүрген адам. Ол сіздің шешіміңізді түсінеді".
  
  
  Есік ашылып, орта жастағы әйел отырды. "Бұл орындар бос емес пе?" Ол төртеуін көрсетіп, британдық акцентпен сұрады қызметтер орындар.
  
  
  "Жоқ, өтінемін, бізге қосылыңыз", - деді Урсула.
  
  
  Әйел ішке кіріп, Урсула Екеумізге қарама-қарсы терезенің жанындағы орындыққа отырды. Купенің есігі ашық қалды, дәлізден салқын самал соғып тұрды. Сосын ол отырғанда бір байлам тоқу үшін сабан қапқа қолын созды.
  
  
  "Жақсы күн", - деп күлді ол. Ол мұрны сұңқар, шашы қысқа, арық әйел еді. Оның көзілдірігінде кәдімгі линзалардың түбі ғана болды - жақыннан жұмыс істеуге арналған әйнектің кішкене бөліктері.
  
  
  "Иә", солай емес пе?
  
  
  "Урсула келісті.
  
  
  Урсула тоқымадан маған қарап күлді де, күлді. Әйел тоқумен айналысты, енді бізге мән бермеді. Мен Урсуламен тағы сөйлесейін деп жатқанда, купеге бір адам кіріп келді. Хема екеуміз сөйлеспей, купенің арғы жағында бір күн отырдық. Бұл оны бұрын рациямен көрген, әлі күнге дейін көтеріп жүрген адам еді. Ол оны қасына орындыққа қойып, қолының астынан газетті суырып алып, оқи бастады. Ер адам оны көрген сайын радионы алып жүрді, бірақ оны ешқашан қоспады.
  
  
  "Венецияға қашан келетінімізді білесің бе?" - деп сұрады британдық Урсула.
  
  
  Урсула газеті бар адамды жақсырақ анықтауға тырысты. Енді ол ағылшын әйеліне бұрылды. "Мен шамамен алтыншыдан кейін немесе одан кейін күтемін".
  
  
  "О, бұл жаман емес. Бәрімізге, әрине, ол жерде бірдеңе жеуге тура келеді, өйткені асхана вагоны жоқ".
  
  
  "Иә, шын мәнінде", - деді Урсула. Оның, бірдеңе есіне түскендей жүзінің өзгергенін көрді, сосын радиодан бұл мәселеге тез қарады.
  
  
  "Менің ойымша, жол бойы бізбен бірге асхана көлігін жібермеу өте мәдениетсіз", - деді британдық әйел.
  
  
  Енді Урсула ер адамның сол қолына қарап тұрды. Оған да қарап, оның не қарап тұрғанын көрді. Газет салынған қолдың сақина саусағындағы түйін үлкен және түйінді болды. Біз бір-бірімізбен пікір алмастық. Бұл түйін Ганс Рихтердің айрықша белгісі болды.
  
  
  Урсула эгоның бетін жақсы көре алмады, сондықтан Эй оған көмектесуге шешім қабылдады. Оны әлгі адам бетті парақтағанша күтіп, онымен сөйлесе бастады.
  
  
  - Мені кешір, сэр, - дедім мен.
  
  
  Ер адам газетті тастап, маған қарады. "Иә?" Эго екпіні Урсуланың екпініне ұқсас болды. Ол менің бойымда болатын және әскери білімі бар еді. Эго бұлшықетті, ақылды тұлға бір қарағанда өз жасынан жас болып көрінді.
  
  
  "Мен сенің лондондық газетің бар екенін көріп тұрмын", - дедім мен. "Онда футбол нәтижелері бар ма?"
  
  
  Эго көзқарасы менен Урсулаға ауысты, енді ол маған қайта оралды. Ол газетті қойып, маған берді. "Мен бар екеніне сенімдімін. Міне, мен оны енді ғана бітірдім".
  
  
  Оның сол қолына қарауға жол берілмеді. - Рахмет, - дедім мен қағазды алып. Оны мойнында тыртық көрген жоқ.
  
  
  Ол тағы да Урсулаға қарап тұрды. "Бәрі тәртіппен." Ол рацияны алып орнынан тұрды. "Енді мені кешірсең."
  
  
  Ол бұрылып, купеден шығып, ұйықтайтын көліктерге қарай бет алды. Оның, Урсулаға бұрылды: "Ал?"
  
  
  "Мен білмеймін", - деді ол.
  
  
  Әйел өткелден тоқуды тоқтатып, әңгімемізді шын ықыласпен тыңдады.
  
  
  "Мұндай қолдар көп емес", - дедім мен.
  
  
  "Жоқ", - деп мойындады Урсула. "Көп емес".
  
  
  Мен оны сақтадым. "Мен жақында ораламын".
  
  
  Ол тез арада күндізгі жаттықтырушының дәлізінен ер адам кеткен бағытқа қарай жылжыды. Ол оны Voiture 5 көлігімен келе жатқанда қуып жетті, бұл Topcon-да бір әйел тоқтаған көлік. Оның тұр соңында машиналар, әзірге ол шелл. Содан кейін ол дәліздің бұрышынан шығып кетті. Бір сәттен кейін мен оны есіктің жабылғанын естідім. Ол 6-шы купеге кірді.
  
  
  Ол сол жерде тұрғанда, ол шешім қабылдады. Менің Topcon-қа қарсы келесі қадамым азырақ нәзік болады. Ева Шмидтке барып, ұрланған құрылғының қайда жасырылғанын сұрауға тура келеді. Қазір ең қолайлы уақыт болды. Ол есікті қақты, ал 4 - бұл купе, бірақ жауап болмады. Мен оны қайталап көрдім, бірақ іші тыныш болды. Мәңгілікке кейінірек қайталап көруге болады.
  
  
  Ол Урсулаға қайтып келгенде, әйел әлі де онымен бірге теміржол саяхатының авиакомпанияларға қарағанда артықшылықтарын талқылады. Урсула мені көргенде қатты қуанды. "Жүрейік" дедім мен. "Сұлулық платформаларында".
  
  
  "Венецияда тамақтануды ұмытпаңыз", - деді әйел.
  
  
  "Ұмытпайық", - деді эй оған.
  
  
  Біз дәлізден шыққан кезде оған: "Жүр, менің бөлмеме барайық", - деді.
  
  
  Ол маған қарады. "Өте жақсы."
  
  
  Біз Урсуланың купесінен, яғни көліктен үш минуттық жерде орналасқан менің купеме жеткенде, қонақүйге арналған күртешесін шешіп алды да, Урсула қапшықтағы үлкен Жүк салғышқа қадала қарады. Сосын ол өз ойын бір жаққа қойды.
  
  
  Ол абайлап менің екі қабатты төсегімнің шетіне отырды да, әрқайсысына бізден бурбон құйып берді. Ол сәл күлімсіреп өзінікін алды. "Мені мас етпес бұрын, айтыңызшы, сіз радиодан адам таптыңыз ба?"
  
  
  "Ол келесі вагонда", - дедім мен. "Купе 6. Сіз Қасапшыны таптым деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Мен тыртық көрмедім", - деді ол.
  
  
  "Жоқ. Бірақ эго дене бітімі де, эго жасы да сәйкес келеді".
  
  
  "Мен білмеймін, мен жай ғана білмеймін", - деді ол ақырын. "Менің ойымша, бұл біздің адамдар, бірақ мен дұрыс емес адамды тұтқындағым келмейді".
  
  
  "Онда сізде бір ғана балама бар", - дедім мен. "Сен бара жатырсың
  
  
  жеке заттардың эгосынан сіздің жеке басыңызды позитивті ететін нәрсені табуға тырысыңыз ".
  
  
  "Иә, сенікі дұрыс", - деп келісті ол. "Мен купенің эгосына кіруге тырысуым керек".
  
  
  Ол күрсінді. "Қараңызшы, мен бұл мәселемен айналысамын. Купенің эгосын іздеуге рұқсат етіңіз".
  
  
  "Сен не іздеу керектігін білмес едің, Ник".
  
  
  Мен оны біраз ойландым. "Жарайды, бірге барайық".
  
  
  Ол күлді. "Бұл жақсырақ. Сіз толқуға толығымен батып кете алмайсыз".
  
  
  Ол бурбоннан бір жұтым алды. "Біз қазір бара алмаймыз", - деді Эй оған белінен құшақтап. "Біздің адамдар немесе ол біз үшін кім болса да, жаңа ғана купеге оралды. Ол сонда біраз уақыт болады. Біз эгоды күтуіміз керек".
  
  
  Көгілдір көздер маған қарады, ол бурбоннан бір жұтым алды. Оның қолынан тостағанды алды да, бір жаққа кетуге тура келді. Оның ұяшығы кереуеттің шетіне шығып, ee-ді өзіне қарай тартты. Содан кейін оны ee ернінен ұзақ сүйді, ол жауап берді. Оны ақшыл шашының астынан ee мойнынан сүйді, ал нахтың тынысы тарылды. "Демалыңыз", - дедім мен.
  
  
  Келесі сүйісу біткен кезде ол маған берілуді шешті. Оны аяғынан тұрғызды, біз бір ауыз сөз айтпай, шешіне бастадық. Көп ұзамай біз төсекке жаттық, денеміз қатайып кетті. Оның тамағынан жағымды тыныш дыбыстар естілді. Оның еті менің қолыма тигенде ыстық болды.
  
  
  Оны қолдарымен кеудесінің ee бойымен жүргізді. Урсуланың көзі жұмулы еді. Оның ақ тістері жарқырап тұрғанын көрдім. Ол застырсып, оң қолын мойныма орап алды. Оның дірілдегенін сезіп, күрсінгенін естіді, сосын ол құлап, рта бұрыштарында күлімсіреп ойнады.
  
  
  Пойыздың доңғалақтары астымызда дірілдеп, вагон бірқалыпты қозғалды. Бұл керемет сәт болды және айналамыздағы жалғыз адам эгоды сөзбен үзгісі келмеді.
  
  
  Ақыры Урсула менің таяқшама қолын тигізді. "Бұл керемет болды, Ник".
  
  
  Оның күлкісі эй, ревматизмде. "Бұл купеде тоқылғаннан жақсы".
  
  
  Біз киініп болған соң, терезедегі перде оны сәл ашты. Біз Венецияға жақын батпақты жерде болдық.
  
  
  "Енді сол купеге келетін болсақ, біз тінту жүргізетін болдық..." - деді Урсула.
  
  
  "Мен сіздің адамыңызды тексеруге рұқсат етіңіз, және ол әлі де бар ма, жоқ па, жыл сайын".
  
  
  Ол дәлізге шығып кетті де, рациямен бірге тұрған ер адам алып жатқан купеде оған қарай жылжыды.
  
  
  Ол есікті ашқан кезде оған қарай жүрді, біз бір сәтке бір-біріміздің көзімізге қарадық. Ол жүре берді де, вагонның екі шетіне де миммо ним арқылы өтті. Сосын оны бұрып жіберді де, артыма жүгіргендей кейіп танытты. Әлгі кісі әлі есік алдында тұрып, мені бақылап тұрды.
  
  
  Біздің көзіміз тағы түйісіп қалды. Эго көзқарасы қатал, қиын болды. Содан кейін ол купеге қайта кіріп, есікті тарс жауып тастады.
  
  
  Қазіргі уақытта Урсулаға ұсынған тінту алынып тасталды. Оның үстіне бұл кісі маған күдікті болып көрінді. Егер ол Ханс Рихтер болып шықса, бұл күдік түсінікті болды. Рихтер сияқты ұзақ уақыт бойы тұтқынға түспеу үшін ер адам аса сақ, үнемі қырағы, бәріне сенбейтін болуы керек. Ол қолында тапаншамен ұйықтап жатқан шығар.
  
  
  "Әрине, бұл Рихтердікі еді", - деп ойладым мен. Урсула сенімді болуы керек еді, өйткені бұл оның жұмысы. Әй, оны тұтқындау үшін шынайы жеке басының эгосының дәлелі қажет болады. Бірақ барлық практикалық мақсаттар үшін ол Белградтың қасапшысы болып көрінді. Бұл деформацияланған тізе буыны мен ер адамның сақтық әрекеті мені соған сендірді.
  
  
  Ол көліктің соңында тұрған кезде Ева Шмидт пайда болды, ол менің жеке жұмысым бар екенін және бұл оның кілті болып көрінетінін еске салды.
  
  
  Бір әйел мені mimmo-дан өткізіп жіберді де, өте әйелдік ee Brass хош иісіне ие болды. Ол дәлізден өтіп бара жатқанда оның аяғына қарап тұрды. "Жаман емес", - деп ойладым мен.
  
  
  Купе күні тоқтаған соң, ол маған ee оны алғаш көрген кездегідей бағалаушы көзқараспен қарады. Сосын ол есікті ашып, ішке кірді.
  
  
  Ол Урсулаға қайта оралды және Эйге Рихтер деп ойлаған адам әлі күнге дейін залда эго купеде екенін айтты. "Эго есікті ұстануға тырысыңыз. Мен өзімнің жеке ісіммен айналысуым керек", - дедім мен "Люгерді" тексеріп жатып.
  
  
  "Бизнес үшін не, Ник?"
  
  
  "Кейбір адамдар мұны сенім деп атайды."
  
  
  Оның, Ева Шмидттің есігін қақты, ол әп-сәтте ee-ді ашты. Ол таңданған кейіп танытты. "Саған не керек?" ол неміс акцентімен сұрады.
  
  
  - Сіз, - деді эй оған. Оны итеріп жіберіп, есікті артынан тез жауып тастады.
  
  
  Әйел маған сақтықпен қарады, бірақ ол дүрбелеңнің алдында тұрған жоқ. "Танысудың жақсы жолдары бар", - деді ол.
  
  
  "Бұл курорттық қоңырауға көбірек ұқсайды, Ева."
  
  
  "Егер сіз полиция қызметкері болсаңыз, менің жасыратын ештеңем жоқ. Егер сен ұры болсаң, менде ұрлауға тұрарлық нәрсе аз".
  
  
  "Тек электронды құрылғы қонақүйлер болар еді көбірек үкіметтерге ие", - деп жауап бердім мен. "Эгоды осында келтірейік.
  
  
  Мен оны сенің Topcon агенті екеніңді білемін."
  
  
  "Topcon агенті дегеніміз не?"
  
  
  "Мен сіздің КГБ агентімен сөйлескеніңізді де білемін. Сіз құрылғыны Кеңес Одағына сатамын деп үміттенесіз".
  
  
  "КГБ агенті үшін не қажет?" ол айтады. Ол граммофон жазбасы сияқты естіле бастады.
  
  
  Ол, мен оны не туралы айтып тұрғанымды білетініме сендіруім керек екенін түсіндім. Оны айтты: "Мен тыңдадым Один по сіздің орыс тілімен сөйлесулеріңізді қарсы алады. Эго Лубянке деп аталады. Біздің файлдарда фотосуреттің эгосы бар."
  
  
  Оның көзі қысылып қалды. "Ал сен кімсің, ЦРУ?"
  
  
  "Мен ih жұмысындамын".
  
  
  "Шыдамды, мен оны орыстарға сатуға тырысамын. Мені тоқтатуды қалай ұсындыңыз?"
  
  
  "Бір оңай жолы бар. Ол сені өлтіруі мүмкін".
  
  
  Ева Шмидт селт еткен жоқ. "Адамдар көп пойызда емес, мүмкін емес. Сіз блеф жасайсыз".
  
  
  Оның қолын қозғады да, шаш қыстырғыш менің қолыма кіріп кетті. "Сіз қаншалықты қателесесіз. Оны осы пойызда бір адам өлтіріп үлгерген. Ол мұны екеуімен оңай жасай алады".
  
  
  Оның беті бозарып, көздері қобалжып, жылтыр пышақ жүзіне қарай ұмтылды. "Мониторлар жоқ, бұл бөлімде".
  
  
  "Залда бұл қайдан пайда болды?"
  
  
  "Мен саған бұл туралы айта алмаймын. Егер ол айтса, менің халқым мені өлтірер еді".
  
  
  Менің қолым оған қарай жүгірді. Бір жылдам қимылмен оны көйлегінің түймесі кесіп тастады, ол еденге құлап, домалап кетті.
  
  
  "Бұл да сенің тамағың болуы мүмкін, Ева".
  
  
  Ол ақырын демін ішіне тартты. Оның көздері түйменің соңынан ерді. "Менде құрылғы жоқ. Мен оны тек орыстармен келіссөздер жүргізіп жатырмын".
  
  
  "Topcon бастығы пойыздағы залда, солай емес пе? Сіз делдалсыз, КГБ ұсыныстарының эмусын жібересіз".
  
  
  "Тек сақтық шарасы. Сіз мұның қалай болатынын білесіз. Енді сенетін ешкім жоқ". Шамасы, Ева Шмидттің әзіл-оспақ сезімі бар еді.
  
  
  Оның, эй күлді де, купе күніне сүйенді. "Егер КГБ бағаны дұрыс қойса, сіздің бастығыңыз жасырын шығып, мониторды тапсырады. Бұл сондай жоспар ма?"
  
  
  "Сіз эмудың мұны орындауына кедергі жасамайсыз. Ешкім ешқашан эгоды тоқтатқан емес".
  
  
  "Мен жаңадан бастаушыларға маманданамын", - деді Эй оған.
  
  
  Сосын дәліздегі біреу тұтқаны бұрып, есікті қатты итеріп жіберді де, менің тепе-теңдігімді бұзды.
  
  
  Ева Шмидт бұл шешімді күткендей әрекет етті. Ол тепкілеп жіберді, ал өкшесі менің жіліншігіме ілінді. Иығымды кеудеме қадап, ол менің екі қолымды білегімнен ұстап алды да, қолымды әр тайпаның басына қойды.
  
  
  Әйел маманнан соққы алған. Егер ол онымен бірге қозғалмаса, ол менің қолымды сындырар еді, бұл менің жоғары күшімді өтеу үшін қажетті левереджді алып тастады. Оны бос қолымен ee мойнынан құшақтап, ee-нің басын қатты тартқаны сонша, ол соққыға жығылғандаймылдап жіберді.
  
  
  Оны стилетто көтеріп, тамағына тигізді, содан кейін есікке қарау үшін бұрылды.
  
  
  Ол жерде ешкім болған жоқ.
  
  
  "Тағы бір рет қозғал, - деді оған, Эве, - бұл сапар сен үшін аяқталды".
  
  
  Ол қарсылық көрсетуді қойды. Оны бақылап отырды, қазір жұмыс істеп тұрған купенің есігі сәл ашылып, пойыздың қозғалысынан сәл дірілдеп тұрды.
  
  
  Артынан әйелді сүйреп келе жатып, дәліз оны тексерді. Хауаның болжамды әріптесі жоғалып кетті.
  
  
  "Сіз компанияны күттіңіз. Бұл кім болды?" Одан бір сөз сұрады.
  
  
  "Орысша. Сен эгоды қорқыттың".
  
  
  Есік оны тарс жауып тастады. "Мен сенің өтірік айтып жатырсың деп күдіктенемін және ол Topcon басшысымен кездесуді жіберіп алды".
  
  
  "Олай болса, сізде сәттілік бар. Ол сені өлтірер еді".
  
  
  Бұл екінші рет басталғанда, ол маған жұмбақ адамның қаншалықты қателеспейтінін айтты. Не ол әріптестерінің таңданысын тудырды, не Хауа оған жеке қызығушылық танытты. Қытайлық агент мақтанған кезде оның айтқанын есіне алды. Оның айтуынша, Хауа Topcon компаниясының басшысы емес, бірақ ол, әрине, басқа жалдамалы емес.
  
  
  "Маған жігітің Эва туралы айтып берші. Оның есімінен баста".
  
  
  "Сен мені тұншықтырып жатырсың. Мен оны әрең айта аламын".
  
  
  Оның қолынан сәл босап қалды, ол менің жақсылығымды қайтарды. Ол менің қолыма тістерін қазып алды.
  
  
  Сіз қарсы тұра алмайтын бірнеше нәрсе бар. Одиннің айналасында өткір тістері терең тістеген, ал Хауа ананың тістері ең өткір болып көрінген.
  
  
  Оны қарғап, Е.Е. жіберді.
  
  
  Әйел менен секіріп түсіп, мен оны күндізгі жаттықтырушыда көтеріп жүргенін көрген тоқыма чемоданына қарай секірді. Ол ішке қарап, үстіңгі жағын артқа тастады.
  
  
  Оны ee белінен ұрып жіберді. Біз төсекке құлап кеттік. Хауа мені теуіп жіберді де, менің көзіме түсті. Біз еденге құладық, оның әр тайпасы нысанаға тиді және соқты. Оның жүрегі айнып ауырғанын сезді.
  
  
  "Тігінші", - дедім мен. Дауыс беру және бәрі. Менің шыдамым таусылды. Оны ee басымен қатты ұрды
  
  
  
  ал оның мақсаты еденге тиді. Оны тағы да қолымен ұрып жіберді де, ернінің ee бұрышынан қан ағып жатқанда айқайлады.
  
  
  Жалаңаш жамбастарын арқама тіреп, оны ер-тұрманға отырғызды. Оның көйлегі күресте жыртылып, бір кеудесінің бір бөлігі оны көре алды. Әйтеуір ол бұрынғыдан да сексуалды болып көрінді, бірақ менің достық ойындарға көңіл-күйім болмады.
  
  
  Хауа қолын аузына апарып, нендегі қанға қарады. "Доннерветтер!" ол түкірді. Бірақ оның көзінде қатты қорқыныш болды.
  
  
  "Егер сенің басыңа мен сені әйел болғандықтан өлтірмеймін деген ой келсе, оны басыңа таста".
  
  
  Гюго оны қорқынышты көздерінің алдында ұстады, содан кейін эйдің жүзін иегінің астына сырғытып жіберді. "Мен сені енді қорқытпаймын. Ол жай ғана жасайды".
  
  
  "Эго Хорст Блюхер деп аталады. Бұл менің өмірімді білдірсе де, мен оны енді саған айтпаймын. Оның эгосын жеткізу мүмкін емес. Бірақ егер сіз ресейлік құрылғыға қарсы бәс тіккіңіз келсе, мен оны Хорстқа жеткіземін".
  
  
  Ол бұл туралы бір сәтке ойланды. Құрылғыны қайтару үшін менің қолма-қол ақша төлеуге құқығым болмады, бірақ Хауа бастығын қорғау үшін жанын беремін дегенде осыны меңзеген сияқты.
  
  
  Ол тоқылған қапқа қолын созып, оған кіріп, "Береттаны" суырып алды. Оны сақтандыру үшін бір минутта тапаншасы салып қойған.
  
  
  "Бұл Хорст екеуіңде өте жайлы болуы керек."
  
  
  "Ол данышпан. Мен оған қатты таңданамын".
  
  
  "Тағы біраз, менде ақша бар"
  
  
  Хауа ерніне қолын тигізді, оны сол қолмен кесіп тастады. "Иә, біз ғашықпыз. Бұл оның ол үшін өлуінің себептерінің бірі".
  
  
  "Менің үкіметім мониторды қайтару туралы ұсыныс жасауға дайын болуы мүмкін. Математикадан өз қалауыңыз бойынша хабарлама жіберіңіз".
  
  
  "Мен оның не айтатынын көремін".
  
  
  "Мен оны қашан танимын?"
  
  
  "Кешке қарай менде ревматизм болады деп ойлаймын".
  
  
  Нахтан түсу үшін ол отырды да, кереуеттің шетіне қатты сүйенді. Оның айтуынша, Хорсттың жемді жұтып, ашық кеңістікке шығуға мүмкіндігі аз екенін сезінді. Бірақ Хауа мені оның қасына алып барады деп үміттеніп, оны алыстан жасады.
  
  
  Сыртта, дәлізде мен оны қателестім бе деп ойладым. Хауаның Хорстпен менің хабарымсыз байланысу мүмкіндігі болды және ол мені өлтірмек болды. Сонда менің бас терісіме арналған үлкен Топкон мылтығы да, қытайлық өлтіруші де болады. Ол мұндай перспективаны тартымды деп таппады.
  
  
  
  
  Алтыншы тарау.
  
  
  
  Урсула енді жоқ болды.
  
  
  Біз Қасапшы есімді нацистік әскери қылмыскер Ганс Рихтер деп күдіктенген адамның есігін одан әрі бақылау үшін оған қалдырдық. Ол оны соңғы рет көрген вагонның соңында да, өз купесінде де, менікінде де жоқ еді.
  
  
  Оның ойынша, Урсула сияқты жігерлі қыз себепсіз қызметінен кетпес еді. Ол ер адамның купеден шығып бара жатқанын көрген болуы керек және оның соңынан еруді шешті.
  
  
  Ер адамның есігінің алдына тоқтаған соң, оны қағып жіберді. Мен жауап алған жоқпын. Мен оны дәлізден қарап шықтым. Көлікке бір саяхатшы кіріп, күлімсіреп маған қарай жылжыды. Оның эгосы бұрын қайда көрген? Сосын есіме түсті. Бұрын жолда ол Ева Шмидтпен және біз Рихтер деп санайтын адаммен бір күні көлікте отырған.
  
  
  Ол мені қуана қарсы алды. "Сапар қалай жүріп жатыр?" Эму оған бәрі ойдағыдай болып жатқанын айтқан кезде, ол басын изеп, достық қимылмен менің иығымнан ұрды, содан кейін әрі қарай жүрді.
  
  
  Оның түрі бойынша жасырынуын күтіп, оны баяулатты. Оның купедегі қабығы әлі ешкім болмаған және Урсула қонақүйінде тінту жүргізген. Ол өз ісін неғұрлым тезірек шешсе, соғұрлым тезірек мен оның ісі үшін жауапкершілікті сезінбеймін.
  
  
  Көңілді бейтаныс адам тоқтады. Ол бұрылды. "Ол саған тығын бұрандасын сұрай ала ма?"
  
  
  "Иә".
  
  
  Ол айналысатын қолын күртесінің қалтасынан алып тастады. "Егер мен оны револьвер ұстаймын десе, сен маған сенер ме едің?"
  
  
  "Неге маған мұндай нәрселер туралы өтірік айтқаныңды білмеймін". Ол эгоның актерлік шеберлігіне тәнті болды. Ол көңілді саяхатшыға ұқсады. Ол тіпті камераны мойнына бау тағып алып жүрді.
  
  
  "Мен сені сенімен сөйлескісі келетін адамға апарамын. Бұл біз қалағанның бәрі - шағын әңгіме", - деді ол.
  
  
  "Онда мылтық қажет емес".
  
  
  "Мүмкін емес, бірақ мен абай болғанды жөн көремін. Мен оны сенің артыңнан қысқа қашықтыққа апарамын. Атуға жеткілікті жақын, бірақ маған секіретіндей жақын емес. Егер сен өзіңді ұстасаң, біз жақсы араласамыз".
  
  
  "Мен бәрімен тіл табысуға тырысамын", - дедім мен. "Біз қайда барамыз?"
  
  
  "Тек бұрылып, жүре бастаңыз. Мен оған қашан тоқтау керектігін айтамын".
  
  
  Ол өзін-өзі ұстады және бұйрықтарды орындады. Менен кейін эгоды кім жібергенін білу маған қызық болды.
  
  
  "Жарайды. Күте тұрыңыз", - деді ол біз көрші көлікке кірген кезде.
  
  
  Ол кідірді артқа қарап.
  
  
  
  Біз бірқатар жеке купелердің жанында болдық. Оның, көңілді жігіттің құлыптағы кілтін бұрғанын естідім.
  
  
  "Енді сіз бұрылып, ішке кіре аласыз", - деді ол.
  
  
  Оның бұйрықтарын купеге түскенше орындады. Сосын Урсула оны көріп, есінен танып қалды.
  
  
  Төсекте жатқан қыз. Ол мүлдем жалаңаш болды. Киімдерін шешіп, купенің айналасына шашып жіберді. Ол тыныс алды, бірақ қозғалмай қалды.
  
  
  Тапаншаға назар аудармай, ол, ұрлаушысына бұрылды. Оның артынан секірді. Менің қолдарым оның тамағына жабылды. Оны тұншықтырып өлтірген оның эгосы купенің қабырғасына соқты. "Сен оған не істедің?"
  
  
  Сосын артымнан есік ашылды. Мен оны естідім, бірақ уақытында бұрылмадым. Қорғасын жезден жасалған түйреуіш менің құлағыма соғылып, еденге соғылды.
  
  
  Ол орнынан тұруға тырысты, бірақ орнынан тұра алмады. Ол менің қолдарымның арқамнан тартылғанын сезді. Сосын біреу менің білегімді жібек баумен байлап, түйінді оңай тартып алды.
  
  
  Эго қолым менің иығымнан қағып жіберді. Маған жіп байлау үшін ер-тоқым салған жігіт: "Қыз үшін уайымдама. Еэ тек нокаутқа ұшырады".
  
  
  Ол бұл дауыспен көңілді саяхатшы ретінде танылды.
  
  
  Менің бұлыңғыр көруім айқындала бастады. Оны бір күн тұрған басқа адамның аяғы көрді. Nen-де Жириновскийдің қымбат қара былғары балет тәпішкелері болды. Әлбетте, ол мені пышақтап тастаған. "Оның кім екенін біл", - деді ол көңілді мырзаға.
  
  
  Сосын оның бетіне қарап үлгермей есіктен шығып кетті.
  
  
  Есік қара туфли киген адамның артына жабылғанда, Көңілді мырза мені аударып жіберді. Ол әлі де сәлемдесу комитетінің төрағасы сияқты жарқырап тұрды. "Мен айтқанымдай, егер сіз өзіңізді дұрыс ұстасаңыз, сізді өлтірмейді".
  
  
  "Ал қыз ше?"
  
  
  "Мен сіздің алаңдаушылығыңызды түсінемін. Ол әдемі. Бірақ біз оның кім екенін анықтауымыз керек еді. Сондықтан оны нокаутқа жіберіп, киімін шешіп, Е.Е.-ге қарады".
  
  
  "Сен қаншаға үйрендің?"
  
  
  "Ұйым өз агенттеріне жеке куәліктерін береді. Үшін эстественно, ол жанымдағы омела эго".
  
  
  Бұл Урсуланың жасырын саяси агенттігімен байланыс мәселесі болды. Олар жергілікті жердегі жедел уәкіл үшін қауіпті болуы мүмкін барлық бюрократиялық әдеттерді ұстанды.
  
  
  "Сізде де жеке куәлік бар ма?" көңілді жігіт сұрады.
  
  
  "Net оны айтты.
  
  
  Оның, егер мен эгоды жеткілікті ұзақ сөйлетсем, оның эгосын шебер жасалған соққының шегіне жеткізе аламын деп үміттенді. Сонда ол өз алаңымен мүлде жаңа доп ойынын бастауы мүмкін еді.
  
  
  "Екеуің пойызда бірге жүрдіңдер, бір күнді сынап көрдіңдер, басқа адамдардың купелеріне қарадыңдар. Егер сіз серіктес ретінде жұмыс жасамасаңыз, мұны қалай түсіндіресіз?"
  
  
  "Тігінші, - дедім мен, - сен өзің үшін ештеңе ойлай алмайсың ба?"
  
  
  "Жоқ, оның жалқаулығы". Ол қалтасынан тағы бір бауды суырып алды. "Мен сенің қозғалуыңды қиындатамын". Ол менің тобығыма арқанды ептілікпен орап, эгоды абайсызда ұстамауға тырысты. Менің сәтті соққыға мүмкіндігім болмады.
  
  
  Дәлізде ер адам дәл осындай қамқорлықты өз тәжірибесінен туындағаны сөзсіз. Ол бізге Хема болар еді, ол ойын ережелерін білетін.
  
  
  Көңілді мырзаның екпіні Ева Шмидт сияқты неміс болды. Урсула сияқты, егер бұл үшін болса. Бұл қандай да бір ұйымға тиесілі болу эгосының белгісі емес еді. Шпиондық пошта бизнесінде, болып табылады тараптардың бір бөлігі жеткілікті түрде өзгереді, барлық ұлттардың кәсіпқойлары кез келген клиентке жалдауға қол жетімді болды және анық көрінген нәрсе бөліктер жалған болып шықты.
  
  
  Мысалы, Шэн Цзының көмекшісі Фрэнк Синатра сияқты қытайлық болған.
  
  
  Оның білуінше, Көңілді мырза Topcon-тан бастап Шығыс германдық барлау қызметіне дейін кез-келген адам үшін жұмыс істей алатын. Ол сондай-ақ Урсула ұстауға мәжбүр болған Ханс Рихтердің досы болуы мүмкін.
  
  
  Ол тек анық себептермен немесе Бейжіңде AX-да жұмыс істемейтініне сенімді бола алады. Егер эго қытайлық коммунистерге жалданса, Шэн Цзы оның жанында болар еді, және, бәлкім, қазірдің өзінде өлген болар еді.
  
  
  Ол менің аяғымды түсіріп алды, содан кейін жұмысының мықтылығын тексеру үшін оларды жеңіл тартты. Риза болып, бойын түзеп алды. "Енді өзімізге ыңғайлы болған соң сөйлесе аламыз. Маған өзіңіз туралы бәрін айтып беріңізші".
  
  
  "Басынан бастап? Ал, ол Америка Құрама Штаттарында дүниеге келген..."
  
  
  "Сен тым көп қалжыңдайсың", - деп ескертті ол маған.
  
  
  Ол төсекке барып, жалаңаш Урсулаға қарады, ол айналысады қолдары мен аяқтарына байланған, ол да мен сияқты арқанмен. Ол менің әрбір эго қимылын бақылап тұрғаныма көз жеткізу үшін жоғары қарады, сосын ес-түссіз жатқан қыздың емшегінің айналасына әдейі тырнағын бір-бірден сипады.
  
  
  "Мен сенің айналаңдағы жауаптарды нокаутқа түсіруге тырыспаймын. Бұл тым күрделі болар еді. Егер сен маған кім екеніңді айтпасаң, мен оны қызбен жұмыс істеймін".
  
  
  Мен ақпаратты жасыру арқылы не алғанымды түсіне алмадым. "Мен тапсырыстарды AX деп аталатын ұйымнан аламын. Менің атым Ник Картер".
  
  
  "Сіздің атыңыз бен ұйымыңыздың аты маған таныс. Бірақ мен сенің және қыздың неге бірге жұмыс істейтініңді түсінбеймін".
  
  
  "Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, біз бір пойызбен жүрген ескі достармыз".
  
  
  "Қыз бұрынғы фашистердің ізіне түсіп жатыр. Сіз де бұрынғы нацистке жем болып жүрсіз бе?"
  
  
  "Шынымен емес. Бірақ егер мен оның біреуіне тап болсам, мен оны екі таяқшадан да сүймеймін".
  
  
  "Мен оны ойламас едім, Картер мырза. Қалай болғанда да, мен оны баруым керек". Ол сағатқа жалт қарады да, тез қарай жылжыды күн. "Сапардың қалған бөлігінен ләззат алыңыз".
  
  
  Ол есіктің жабылғанын бақылап, құлыптың сырт еткенін естіді. Сосын купе тынышталды. Мен оның айналасына қарадым. Бізде багаж, киім-кешек болған жоқ, бұл пәтерде жолаушы тұрғанын көрсетеді. Мүмкін, көңілді мырзаның құлпы бар және бізді тұтқында ұстау үшін бос ұйықтайтын орынды таңдаған шығар.
  
  
  Оның, оның сұрақтарын қойып, бізді аман-есен қалдырғанына таң қалды. Бірақ мен шағымданғым келмеді. Менің мәселем бізді бұл жерден шығару болды.
  
  
  "Урсула", - дедім мен. "Оян, Урсула".
  
  
  Қыз орнынан қозғалмады. Ол баяу және епсіз алға жылжып, кереуетке қарай ұмтылды. Сосын оның, тізе бүгіп, Урсуламен қайта сөйлесті. Оның кірпіктері сәл дірілдеп кетті.
  
  
  Бұл балғын және тартымды әдемі сурет болды. Оның еңкейіп, тілін емшегіне тигізді. Бұл оны оятудың барлық тәсілдерінің бірі болды.
  
  
  Урсула инстинктивті түрде жымиды. Содан кейін ол төсекте қозғалды. Оның көзі бақырайып кетті. "Ник!"
  
  
  "Сюрприз", - дедім мен.
  
  
  Оның емшегі тағы да қолын тигізді. Ол оны тоқтатуды жек көретін.
  
  
  "Қазір бұл үшін уақыт емес", - деді ол мені сөгіп. "Сен мұнда қалай келдің?"
  
  
  "Мені алып келген денелі адам болды. Мойнында камерасы бар көңілді жігіт. Қалай ойлайсыңдар?"
  
  
  "Мен Voiture 5-тегі купелерді сіз өз ісіңізбен айналысып жатқанда бақылап отырдым, бұл біз үшін қандай болса да. Ер адам сыртқа шықты. Әдеттегідей, қарғыс атқан рационды көтеріп. Ол соншалықты асығыс болды, мен оның біреумен кездесетініне сенімді болдым, ол соншалықты маңызды деп санайтын нәрсені ұстануға шешім қабылдады. Ол мені байқаған болуы керек. Ол мені камерасы бар мына көңілді жігіт отырған ортақ вагоннан өткізіп жіберді. Олар қандай да бір жолмен сигнал алмасқан болуы керек. Олардың айналасындағы екеуі мені платформада қақпанға түсірді. Ол мұнда келуге мәжбүр болды. Сосын құлағыма пышақ сұғып алды ".
  
  
  "Мен ол жерден қаздың жұмыртқасын көріп тұрмын, бірақ сен әлі де жақсы күйдесің".
  
  
  Урсула сәл қызарып кетті. "Сіз мені қолайсыз жағдайға қалдырдыңыз".
  
  
  "Қонақ үй оған ақша табудың жолын табар еді".
  
  
  "Істерге назар аударуға тырысыңыз. Әрі қарай не істеуіміз керек?"
  
  
  "Мен бірдеңе ойлап табамын", - деп сендірді сл.
  
  
  Ол қазірдің өзінде күннің оқиғалары туралы ойлады. Бірдеңе орнына түспей қалды, мен оны түсіне алмағаныма ренжідім.
  
  
  Ол өз тұжырымдарын логикалық тәртіпте орналастыруға тырысты. Радиосы бар адам Урсуланың қашқын нацисі Рихтер болатын. Оның Рихтер сияқты деформацияланған буыны болды және қашуға дағдыланған адам сияқты әрекет етті. Содан кейін ол Урсуланы қалай танығаны естественно үшін оның кім екенін білуге тырысатыны анық болды. Ол мені неміс қызымен бірге көрді.
  
  
  Рихтер оның сыбайласы Көңілді мырзаның эгосымен күресіп жатқанда мені ұрды. Ол көңілді мырзаға менің мінезімді айтқан адам еді. Бірақ неге Рихтер сияқты сақ адам тығынды шешуді жолдасына қалдырды? Олай болса, неге Рихтер білікті агент болып көрінген жолдасымен бірге саяхаттады? Мүмкін Герр Рихтер де тыңшылықта болған шығар пошта бизнесіболып табылады.
  
  
  "Кел, Урсула, маған орын бер. Ол сенімен төсекке жатайын деп жатыр", - дедім мен.
  
  
  "Ник!" - деп ұрсады ол. "Қазір емес."
  
  
  "Сен дұрыс түсінбедің, балақай. Ол сенің қолыңды шешуге тырысу үшін төсекке жатайын деп жатырмын".
  
  
  Біз осындай ойынды бір-бірімізге арқалап ойнадық, және оны байлап тұрған арқандардағы тығыз түйіндермен айналысты. Тапсырманың қиын болғаны сонша, мен Көңілді мырзаны жарты ондаған рет қарғадым.
  
  
  "Ник, олар менің киімімді неге шешіп алды?"
  
  
  "Тек сыртқы түрі үшін ғана емес, ол әдемі болса да. Мистер көңілді қонақ үй сіздің киіміңізді тінту үшін".
  
  
  "Мені нокаутқа жіберген кезде бірдеңе болды ма?"
  
  
  "Сіз жіберіп алмайтын ештеңе жоқ", - деп күлдім мен.
  
  
  Оның түйіні шешіліп жатқанда, менің қолдарым анда-санда Урсуланың жалаңаш арқасы мен бөкселеріне тиіп тұрды. "Бұл жұмыстың қосымша артықшылықтары бар", - деді Эй.
  
  
  "Олар мені қалаған кезде бірдеңе тапты ма, Ник?"
  
  
  "Сіздің жеке куәлігіңіз. Рихтер сенің кім екеніңді біледі".
  
  
  Осы сәтте көңілді мырзаның камерасы оны көрді. Ол
  
  
  
  
  эгоды купеде қалдырды.
  
  
  "Не болды?" - деп сұрады Урсула.
  
  
  "Ол камерасын тастап кетті".
  
  
  "Ол бұл үшін қайтып оралуы мүмкін дейсіз бе?"
  
  
  "Бұл өмірде емес", - дедім мен. "Осыншама сақ болған адам фотоаппарат сияқты нәрсені ұмытпайды".
  
  
  Жоқ, егер ол бұл туралы ұмытқысы келмесе.
  
  
  Оның, төсектен тұрып, еденге құлап түсті. Ол қарай домалап кетті сандық камералар, өйткені бұл оған жетудің ең жылдам жолы болды.
  
  
  "Урсула, төсектен тұр, арқаңды терезеге қойып, эгоңды көтер". Оны айтты.
  
  
  Нахтың ақыл-ойы жеткілікті болды. Менің дауыс ырғағымнан ол уақытты босқа өткізбеу керектігін білді. Оның, жалаң аяғының еденге соғылғанын естідім.
  
  
  Оның асқазанында жатып, камераны жақыннан қарап шықты. Егер оның айтқаны дұрыс болса, оның бетіне ашық түрде оқ тиіп кету қаупі бар еді, бірақ бұл туралы ештеңе істеуге болмайды.
  
  
  "Мен ешқандай уақытты анықтайтын құрылғыны көрмеймін және тықылдаған дыбыстарды естімеймін, бірақ ішінде жарылғыш зат бар деп ойлаймын".
  
  
  "Бұл адам эгоды әдейі тастап кетті ме?" - деді Урсула. Енді ол терезенің жанында болды.
  
  
  "Сенің кім екеніңді білгеннен кейін Ганс Рихтер сені неге тірі қалдыруы керек? Бұл купе біздің қабірімізге айналуы керек, балақай".
  
  
  Оны Урсуланың ауыр тынысы естіді. Ол терезені ұстап, эгосын тартып алды.
  
  
  "Көңілді мырза бізден кетер алдында сағатына қарады. Ол сандық камералардағы тұтқаны басу арқылы таймерді іске қосты деп болжауы керек. Мен камераны алсам, оның эгосын өшіре аламын, бірақ мен тәуекелге барамын ".
  
  
  Оның, артына бұрылды сандық камералар арқасын ұстап, оны екі қолымен ұстап алды. Ол терлеп кетті. Мен Урсулаға айтқан жоқпын, бірақ мен камераны жылжытқанда жарылғыш заттар іске қосылса, кем дегенде менің денем жарылыстың бір бөлігін қорғайды, мүмкін оның өмірін сақтап қалады деп ойладым.
  
  
  "Терезеден кет", - деді эй оған.
  
  
  Ол шешті менің атым жұмсақ дауыспен, сосын қозғалды, ол орнынан тұрды.
  
  
  Жарылыс болған жоқ.
  
  
  Оның, пойыздың терезесіне секірді. Ол еденде домалап, тәуекелге барғысы келмеді. Оның арқасы терезеге бұрылып, оған сүйеніп, камераны қолымен байлап тастады.
  
  
  Пойыз алға қарай жылжыды, ол Урсулаға қарады, біз бір-бірімізге күлімдедік, бұл біздің жеңілдік сияқты болды.
  
  
  Сосын рельс бойындағы жарылысты естідік. Бұл төбенің арғы бетіндегі қол гранатасының жарылыстары сияқты болды.
  
  
  "Сіз бұл камераны көріп, оның не екенін түсінгеніңізге қуаныштымын", - деді Урсула.
  
  
  "Иә, тағы бірнеше минут, біз жарылып кетер едік".
  
  
  "Кешіріңіз, Ник. Мен үшін сенің өміріңе қауіп төніп тұр. Рихтер енді екеумізді де өлтіруге тырысады".
  
  
  Урсула айсбергтің ұшын ғана көрді. Ханс Рихтер мен эго лейтенанты Көңілді мырза осы пойызда келе жатқан кісі өлтірушілердің азшылығын құрады.
  
  
  
  
  Жетінші тарау
  
  
  
  Шығыс экспресс Венецияда тоқтаған кезде мен Урсуланың қолын босатып алдым. Ол тобықтағы жіптерден құтылып, мені шешпес бұрын бірнеше негізгі киімді киіп алды.
  
  
  "Ұялма", - деп оны мазақ етті. "Мен оны қазір сен туралы бәрін білемін."
  
  
  "Жоқ, Ник. Сен менің түрімді ғана білесің. Ер адам әйел туралы бәрін ешқашан білмейді".
  
  
  Біз барлық купеден шығып, пойыздың айналасына шығып бара жатқан көпшілікпен араластық. Урсула бутербродтар алуға асықты, ал оны екеуміз үшін бірдеңені білдіретін беттерді қадағалауға мүмкіндік беретін лауазымға алды.
  
  
  Ол көрінбеді, Ханс Рихтер мен серіктес эго, және оны қытай коммунистерінің агенті Шэн Цзы байқамады. Ева Шмидт оны бір қарағанда көрді. Урсула сияқты ол да бутербродтарды жинады.
  
  
  "Хауа", - дедім мен ол миммоның қасынан өтіп бара жатып, қолымда азық-түлік салынған пойызға қарай бет алдым.
  
  
  Ол тоқтады. "Сен маған бүгін кешке дейін уақыт бердің, есіңде ме?"
  
  
  "Тек тексеру, дауыс беру және солай".
  
  
  "Мен Хорстпен байланысып, мониторға қызығушылық туралы хабарламаңызды жіберемін. Бірақ мен бұл сәттің дұрыс екеніне сенімді болмайынша, ол бұл байланысқа түспейді. Басқаша айтқанда, мен сізге немесе мені бақылай алатын басқа біреуге эго тұлғасын ашқым келмейді ".
  
  
  Содан кейін ол көпшілікпен бірге кетіп қалды, ол назарын Урсулаға аударды, ол менің артымнан бутербродтарымызбен келді.
  
  
  "Мен сені басқа ойыншы іздеп жатырсың деп ойладым, - деді ол, - әңгімеңіздің үзіндісін естігенше. Хорст деген кім?"
  
  
  "Мен оны кездестіргім келетін адам ғана. Рихтерді еске ал, балақай".
  
  
  Көп ұзамай Шығыс экспрессі станциядан өзі келген бағытта кетіп бара жатты. Қайтадан шығысқа қарай жүру үшін пойыз материкке өткел арқылы қайтуы керек еді. Экспресс екі мильдік жолмен келе жатқанда қараңғы түсті, біз артымызда жағалау бойындағы сары шамдардың жарқыраған көрінісін көрдік: Венецияның теңіз қараңғылығымен көтерілген көріністері.
  
  
  
  Сосын фастфудтан кейін Урсула Гансу Рихтерге тағы бір рет соққы бергісі келетінін айтты. "Купенің эгосын сынап көрейік. Егер ол сонда болса, мен оны тұтқындаймын. Егер олай болмаса, біз заттардың эгосын іздейміз және оның не істеп жатқанын анықтаймыз".
  
  
  Рихтер жоқ еді, мен де таң қалмадым.
  
  
  "Осы уақытқа дейін ол олардың бізді өлтірмегенін біледі. Болмайтын жарылыс болуы керек еді".
  
  
  "Ник, сенің ойыңша, оның эгосы жоғалды ма?"
  
  
  "Ол Миландағы пойыздың барлық жерінен шықпады", - дедім мен.
  
  
  Оны құлып қағып кетті, біз Қасапшының бөлмесіне кірдік.
  
  
  Оның құрамына жоғарғы брылев кірді. Жүк екі болды, екеуі де сөрелерде емес, еденде жатты. Бір чемодан оны алып кетті, ал Урсула екіншісіне қолын созды. Сосын чемодандардағы құлыптарды ашқанда, біз ih абайлап аштық.
  
  
  Оны тінткен сөмкеде маңызды ештеңе болған жоқ, бірақ радиосы бар математикаға тиесілі емес орамал болды. Оның кеудеден сәл иісі бар еді, мен оны бұлыңғыр таныстым деп ойладым. Оның сөмкесі жабылып, Урсулаға басқасын қарап шығуға көмектесті. Біраз уақыттан кейін ол бір парақ қағазды көтерді.
  
  
  "Мынаны қара", - деді ол. "Ол Белградта шығуды жоспарлап отыр". Бұл пойызға эго билеті болды.
  
  
  Оның, күңкілдеді. "Бұл сізге көп уақыт бермейді".
  
  
  Оның көйлегінің астындағы жәшіктің бұрышына қараса, бір-екі қорап еуропалық темекі тауып алды. Олар ерекше қоспа сияқты көрінді. "Қымбатты дәм", - деп атап өтті ол Урсулаға пакеттердің айналасында біреуін көрсетіп.
  
  
  Ол менің темекімді алып, қорапқа қарады. "Ганс Рихтер бельгиялық темекінің арнайы маркасын шегетін. Бұл менің брендім".
  
  
  "Сіз Белградта пойыздың барлық жерінен шыққан кезде эгоды тартып алуға тырысуыңыз керек".
  
  
  "Югославия билігі Рихтерді жауапқа тартуға көмектесуге уәде берді. Мен одан вокзалда бізді қарапайым киім киген бірнеше полиция қызметкерімен қарсы алуын сұраймын".
  
  
  "Сіз жалғыз қамауға алуды таңдамайсыз ба?" Одан сұрады.
  
  
  "Оны тірідей қолға түсіру керек", - деді ол. "Егер оны осы нацистік шошқаның өзі ұстап алса, мен Эмудың миын жарып жіберемін деп қорқамын".
  
  
  Олар барлығын сол қалпында қойды да, купеден шықты. Урсула дүрсілдеген пойызда оны іздеп жүргенде уақытты ұзарту үшін өз бөліміне барды.
  
  
  Біз Венециядан кейін бірден Триестке тоқтадық. Тоғыз отызда біз Югославия шекарасындағы Поджореале-дель-Корсада болуымыз керек еді. Ол, егер Ева Шмидт сол кезде менімен байланыспаса, оны іздей бастайды деп шешті.
  
  
  Ол, Хауа ана жерде маған хабарласады деген үмітпен өз бөліміне оралды. Ол Хорст Блюхерге спутниктік мониторға өтінім бергім келетінін айтуға уәде бергенде, эй эгоға нөмір берді.
  
  
  Компания мені күтіп тұрды, бірақ бұл Ева Шмидт немесе оның жігіті емес еді. Иван Лубянка, чекист, сол қолымен басын көтеріп, менің төсегіме сүйенді. Оң қолында ол Webley револьверін ұстады .455 Марк IV дыбыс өшіргішпен.
  
  
  "Кіріңіз", - деді ол.
  
  
  Мен абай болуым керек деп ойлап, оның артынан есік жабылды.
  
  
  Лубянка төсекке отырды. "Сонымен сен Ник Картерсің. Сен соншалықты керемет көрінбейсің".
  
  
  "Менің қатал екенімді саған кім айтты? Оның мысығы".
  
  
  "Егер ол сенің менімен пойызда келе жатқаныңды білсе, Картер, ол сені көруге ертерек келер еді".
  
  
  Оның, күңкілдеді. "Егер сен сүйкімділік жасасаң, мені асхана вагонында көргенде танитын едің. Ол сені біледі".
  
  
  Ол маған ашуланып қарап тұрды. "Сіз, әрине, мен сізді өлтіруім керек екенін білесіз".
  
  
  Оның еңкейіп қалды. "Неге уайымдайсың?" Одан сұрады. "Сен мені бәрібір өлтіретін шығарсың".
  
  
  "Мен мұнда бәс тігу үшін келген жоқпын", - деді ол қатты екпінмен. "Мен мұнда жалғыз тұтынушы ретінде келдім және солай болғанын қалаймын".
  
  
  "Ал қытайлықтар ше?"
  
  
  "Мен бір уақытта бір бәсекелеспен айналысамын", - деп ақырын жауап берді ол.
  
  
  "Егер солай етсеңіз, пойыздың барлық жерінде денелеріңіз болады. Сіз бұл туралы ойлануыңыз керек". Ол Гюгоны тартып алмақ болған Штал емес, өйткені ол Варварлардың маған уақыт бермейтінін білді.
  
  
  "Мен бұл туралы ойладым", - деді ол. Ол төсектен көтерілді. Ол менен бір-екі дюйм қысқа еді, мен эмге онша ұнамайтынын көрдім. "Сен екеуміз осы пойыздың соңына қарай барамыз, Картер. Біз өте мұқият жүреміз. Жолда мен оны бұл тапаншаны қалтамда ұстаймын, бірақ ол сіздің омыртқаңызға бағытталады. Өздеріңіз білетіндей, омыртқаға ату өте ауыр. Сондықтан сіз ақымақтық жасамайсыз деп үміттенемін ".
  
  
  "Ал бірге жақсы серуендеуіміздің соңында не болады?"
  
  
  "Уайымдамаңыз, бұл өте жылдам болады."
  
  
  "Сіздің тарапыңыздан қандай жомарт".
  
  
  "Өтінемін. Сен қазір менімен бірге келесің". Ол маған үлкен зеңбіректі бұлғады, ал оның
  
  
  түсіндім, егер бұл нәрсе атып кетсе, менің кеудемде ер адам жұдырығын тығып алатындай үлкен тесік болады.
  
  
  Ол бұрылып, дәлізде біреу бар деп үміттеніп есікті ашты. Бірақ ешкім болған жоқ. Оның, дәлізге кірді, ал Варварлар менің артымнан ерді. Мылтық әлі де оның алдында тұрды, бірақ оны қарап тұрғанда, ол камзолдың бір минутында эгосын сырғытып жіберді. Оның матаның астынан қаншалықты аз шығып тұрғанын және менің беліме бағытталғанын көруге болады.
  
  
  Ол купенің есігін жауып, маған бару үшін басын изеді. Ол бұрылып, ақырын дәлізбен алға жылжыды. Пойыз астымызда дірілдеп, теңселіп тұрды, бірақ Лубянканың тепе-теңдігін бұзатындай емес. Ол арамызда үш қадамдай болды, сондықтан мен оған оңай жете алмадым.
  
  
  Біз Voiture 7-нің соңына жеттік және Ева Шмидт купесі орналасқан 5 пен оның арасындағы платформаларға шықтық. Бізге екі жұп есіктен өтуге тура келді. Екінші вагонның басынан өтіп бара жатып, Снарядтың Лубянкасы артымнан бірден қадам басты.
  
  
  Оның кенет қимылымен есікті Лубянкаға қайта тарс жауып жіберді. Есік эгоға соғылып, тепе-теңдігін жоғалтқаннан кейін ол платформаның еденіне құлады. Бірақ ол револьверін жоғалтқан жоқ. Ол құлап бара жатқанда атып жіберді. Ең бірінші қарқылдаған көздерім күні бойы әйнекті сындырып алды да, менің артымнан ағаш тақтайшаны қазып, иығыма кіріп кете жаздады. Екінші соққының басы естілді, бірақ ол маған тіпті жақындаған жоқ.
  
  
  Қашан Варварлар платформаға қарай жүгірді, оны Вильгельмина жұлып алды. Менің атысым еңкейіп тұрған орыстың қасындағы платформаның металл еденіне тиіп, оның айналасына тимей рикошет жасады.
  
  
  Варварлар тағы да оқ жаудырып, оны жауып тұрған есіктің жақтауын қағып жіберді. Сосын ол есіктен сүңгіп бара жатқанда, ол басқа вагонның есігінен қайта жүгірді. Эго оны соңғы минутта көріп, люгерге тағы екі рет оқ жаудырды. Бір қарқылдаған көз Лубянканың иығына тиді, мен оның басқа көлікте еденге құлап түскенін көрдім.
  
  
  Астымыздағы дөңгелектер қатты соғып тұрған ұзақ, бос сәт болды. Сосын оның револьвері бар көтерілген қолын көрді. Лубянка мені тез атып жіберді, бірақ қатты жіберіп алды. Содан кейін оны терезенің төменгі жағында лақтырылған эго нысанасы көрді. Оны атып жіберді, бірақ жіберіп алды. Содан кейін ол кетіп, көліктің екінші шетіне апаратын дәліз бойымен жүгірді. Бәлкім, ол қашып, жарасын жалауды шешкен шығар.
  
  
  Ол абайлап платформаның өз жағына қарай жылжыды да, екінші есіктің жанына орналасу үшін тұңғиықтан тез өтіп кетті. Басқа оқ атылған жоқ. Ол ішке қарады, бірақ Лубянка еш жерде болмады. Мүмкін ол маған сол жерге тұзақ салған шығар.
  
  
  Жақсырақ қарау үшін есікті сәл ашты. Ештеңе. Варварлар шынымен кеткен сияқты. Оның алдынан "Люгерді" ұстап, ақырын вагонға кірді. Эго ол жерде болған жоқ. Содан кейін оны бұрышқа бұрып, эго көрді, мысалы, дәлізде жолдың үштен екі бөлігінде. Ол бұрылып, беті ашуланғаннан және ашуланғаннан қарайып, қайта оқталған револьверге екі рет дәл емес оқ атты. Ол тез еңкейіп кетті, оқтар менің басымнан ысқырып кетті.
  
  
  Оның мұрнының астына қарғыс айтты. Варварлар дәлізден жүгіріп өткен сәтте оны тағы бір рет атып тастады. Бірақ пойыздың қозғалысы менің көзімді құртып жіберді, мен оны жіберіп ала жаздадым. Сосын орыс вагон арқылы шығып, бұрышқа тығылып қалды.
  
  
  Шамасы, дыбыссыз дыбыстарды ешкім естімеген сияқты. Купенің ішінде ешкім шыққан жоқ. Ол вагонның екі шетіне жеткенде және КГБ-дағы адам көзге көрінбей қашып кеткен жерде, ол пойыздың Поджореале-дель-Корсаға кіріп бара жатқанын көрді.
  
  
  Бұл жылдам аялдамада Варварлар түспейді, деді ол өзіне. Ол биліктің эго жарақаты туралы білгенін қаламас еді. Ол не болғанын түсіндіре алмады. Сонымен қатар, эмге пойызда Topcon агенттерінен сатып алмақ болған монитор әлі де қажет болды.
  
  
  Бір жұп форма киген ер адамдар дәліз бойымен маған қарай келе жатты. Бірі пойыздың жолсерігі, екіншісі кеденші болған. Біз шекараның жанында болдық, бізді тексерді.
  
  
  Оны БАЛТАНЫҢ арнайы жасағы берген жалған жеке куәлік көрсеткен. Кеден қызметкері басын изеді, ол кондуктормен бірге әрі қарай жүрді.
  
  
  Пойыз жылдамдықты арттырып, Оңтүстік Сальвияға қарай сенімді түрде жүрді. Келесі аялдама электр станциясында түн ортасы шамасында болады.
  
  
  Оның айтуынша, менің келесі бизнесім Ева Шмидтке бару болады деп ойладым. Әйел ол болуы керек еді, ол Лубянкаға спутниктік мониторды алуға тырысып жатқанымды айтты.
  
  
  Еваның купесі оны сынап көрді, бірақ ол ол жерде болмады. Оны тағы да құлып бұзып кіріп, қолында Люгермен кірді. Ол жерде ешкім болған жоқ. Ол оның купесі оның нөмірі бойынша кез келген адамға қол жетімді жалғыз болғандықтан, менің қымбатты қарсыластарым конференцияларды басқа жерде өткізеді деп шешті.
  
  
  Оның купеден шығып, Лубянканы іздеп жүріп, күндізгі вагондарға қарай қайтты.
  
  
  ал Шмидт - Ах сонымен қатар Шэнді қалады, өйткені менде ол әлі де бортта және менің терімді іздеп жүр деп ойлауға негіз бар еді.
  
  
  Менің іздеуім нәтижесіз болды. Бізде біреу, олардың айналасында болған жоқ. Ол олардың бәрі қандай да бір жолмен шекарада қашып кеткен шығар деп қорықты.
  
  
  Содан кейін пойыз Пивка станциясына жақындады. Пивка - бірнеше Югославия теміржол желілерінің қиылысында орналасқан провинциялық қала. Станция қарабайыр - түнде жарық аз түсетін ұзын сұр ғимарат. Онда, тауда суық болды. Пойыз тоқтаған кезде, shell жаңбыр жауды.
  
  
  Біреу шығып кете ме деп оны көлік платформаларының бірінен бақылап отырды. Платформада төрт адам пайда болды. Олардың айналасындағы үшеуі жолаушылар болды, олар сэндвич бөлмесінде тамақ ішуге шешім қабылдады, ал вокзал ғимаратының жанында кофе. Төртіншісі, ол ақырында өзінің таныс жүрісімен танымал болды, Иван Лубянке.
  
  
  Бізге бір рет иығымыздан қарамай, Лубянка вокзал ғимараты арқылы артындағы қараңғы көшеге қарай жүгірді. Оның бір сәтке қымсынды. Бұл Шмидт пен Блюхердің басқа көлікке мініп бара жатқанда назарымды басқа жаққа аударудың айласы болуы мүмкін. Бірақ мен бұл мүмкіндікті пайдалануға тура келді. Оны жерге басып, Лубянканың соңынан ерді. Оның ұрланған мониторы болуы мүмкін.
  
  
  Варварлар қазірдің өзінде сұр ғимаратта жасырынып үлгерген. Ол пойыз қайтып келгенге дейін кетпейді деп үміттеніп, оның артынан жүгірді. Күңгірт жарықтандырылған, тозығы жеткен қабылдау бөлмесі бос қала жаздады. Лубянка болған жоқ - ол ғимараттың айналасынан шығып кеткен болуы керек.
  
  
  Оның есігінен көшеге жүгіріп шығып, сырттағы қараңғы тротуарға қарады. Жеңіл жаңбыр оның бетін сулап жіберді - түн суық, аянышты болды. Еш жерде көліктеріміз, жаяу жүргіншілеріміз көрінбеді - тек сұр тас қоршаулар, сұр ғимараттар, жаңбыр жауды. Лубянка мүлдем жоғалып кетті.
  
  
  Маған Лубянкаға бару және пойызды, Шмидт пен Блюхерді ұмыту керек пе, әлде егер олар әлі де ұрланған құрылғымен сонда болса, бортқа оралу керек пе, соны шешуім керек еді.
  
  
  Бұл мәжбүрлі шешім болды, өйткені менде уақыт болмады - бұл пойыз он-он бесте кетуі керек еді. минут. Егер мен оны қате шешсем, ол мониторды іздей бастаған жеріме қайта оралады, мен тіпті эгоымды мәңгілікке жоғалтуым мүмкін.
  
  
  Ауырған сәтте ол таңдау жасады. Оның, бұрылып, жарықсыз станция арқылы платформаға қарай асығып кетті. Менің алдымдағы рельстер бойымен Шығыс экспрессінің шамдары жанып тұрды. Пойыз осы қара шөл далада өркениеттің оазисіне ұқсады. Оның, мейрамхананың бір жағына қараса, ішінен дөрекі ағаш үстелдерде ыстық кофе немесе шай ішіп отырған бірнеше адамды көрдім. Осы сағатта төсекке жатуға мәжбүр болған югославиялық бала бір кесе буға пісірілген шаймен үстелге қарай жылжыды. Nen-де ақ алжапқыш және лакпен қапталған балет тәпішкелері болды. Сатып алушылардың бет-әлпетін қарап, олардың айналасындағы ешкім маған таныс емес екеніне көз жеткізгеннен кейін ол ерлер бөлмесіне қарай беттеді. Одан жеңілдеп, Лубянка қайда кетті және монитормен келісім жасамақшы ма деп ойладым.
  
  
  Ол кетуге бұрылғанда, оны есік алдында тұрған бір адам байқады - менің ескі досым Шэн Цзы. Ол сәл жымиып, оң қолында револьвер ұстады. Бұл Smith & Wesson болды .Үлкен дыбыс өшіргіші бар 44 магнум.
  
  
  "Біз соңғы рет кездесіп отырмыз, Картер мырза", - деді Шэн. "Біздің ресейлік пойыздан әлі де ыңғайлы кетіп қалды, мен оны сенен алып тастасам, менің басқа бәсекелестерім болмайды".
  
  
  Тапанша оны бақылап тұрды, ал эго тапаншамен қолын созды. "Блюхердің өзімен әлі күресу керек". Оның айтуынша, бөлмедегі жалғыз әулие ол тұрған жерге жақын жерде төбеге ілулі тұрған күңгірт шамнан шыққан. Бірақ мен оны көрмедім, мекемелер екі-үш оқ алмай, бұл жерді қараңғылатсын. Ал бөлмеде мүлде баспана жоқ еді.
  
  
  "Әйел менің құрылғыға апаратын жолым болады", - деді Шэн салқын түрде. "Бірақ бұл сенікі емес, менің проблемам болады". Ол мылтықты сәл көтерді; және бұл менің мақсатыма бағытталды доллар қосу. Ол триггерді тартқалы тұрған кезде оның артындағы есіктен бір адам кіріп келді. Ол станция қызметкері югославиялық болған.
  
  
  "Бұл не?" - деп сұрады ол Шэннің ұзын мылтығына қарап.
  
  
  Ол Шенгтен үш фут қашықтықта тұрды. Шэн оған бұрылып, сол жақ шынтағын лақтырып жіберді де, оның эгосының бетінен ұрды. Күңгірт сықырлаған дыбыс пен күңгірт айқай естіліп, ес-түссіз жатқан жігіт еденге құлап түсті.
  
  
  Бірақ кеңсе қызметкерінің еденге құлағанын күту оның міндеті емес. Шэн мені аяқтау үшін артқа бұрылмай тұрып, ол менің алдымдағы кішкентай шамның бауынан ұстап, оны кенет тартып алды да, солға бұрылды.
  
  
  Бөлме толығымен қараңғылыққа батып кетті, вокзал платформасынан ашық есік арқылы шыққан жалғыз күңгірт әулие. Шэн менің бағытымды атып жіберді, бірақ жіберіп алды
  
  
  
  Мылтық бөлмеге күңгірт оқ жаудырды да, артымдағы цемент қабырғаға дірілдеп қарады. Оны қайтадан Шэнге бұрған кезде, ол көздеген. Оны қараңғы бөлмеге стилетто лақтырып жіберді де, ол револьверді ұстап тұрған қолдың артында Шэннің білегіне тиді. Қол дірілдеп ашылды, мылтық бөлме арқылы ұшып кетті.
  
  
  Шенг сіңірлерді, артерияларды және бұлшықеттерді кесіп тастаған эго білегіне қадалған пышаққа қарап қатты айқайлады. Ол бұрылды, мылтықты табу үшін қолында пышақ ұстап тұрды. Содан кейін ол бір қадам алға жылжыды, бірақ эго оны бұғаттады. Ол қытай тілінде қарғыс айтты.
  
  
  "Енді мылтық жоқ, Шэн", - дедім мен ақырын ырылдап. "Онсыз не істей алатыныңды көрейік".
  
  
  Шэн бір сәтке кідіріп қалды, сосын білегінен стилеттосынряхырсыған ауырсынумен суырып алды. Еденге қан төгілді. Ол ептілікпен пышақтың сабынан ұстап, сол қолымен маған қарай жылжыды.
  
  
  Ол мылтықты еденге тигізуге тырысуы мүмкін еді, бірақ мен оған Шэнге дейін ешқашан жете алмайтынымды білдім. Вильгельминаға келетін болсақ, бұл станциядағы менің "Люгерім" мылтық сияқты абсурд болар еді.
  
  
  Шэн енді мені мәңгілікке айналдырды. Маған шегінуге тура келді эго едендегі тапанша. Ол да бұған қол жеткізе алмады, бірақ өзінің жаңа артықшылығына толығымен риза болды. Ол мені стилеттомен ұсақтап тастайды деп күткен.
  
  
  Шенг тез кіріп, жалған пышақ сұғып алды. Ол мұнымен жақсы айналысты. Ол тез соққыдан аман қалды, бірақ екінші шабуыл менің камзолымның жеңін кесіп, қолымды тырнап алды. Оның кең жүзіне күлкі қайта оралды. Ол өзіне сенімді болды. Ол пышақпен тағы бір соққы жасап, кеудемді кесіп тастады.
  
  
  Біздің көздеріміз енді полумыртқа үйреніп кетті, оны Шэннің оң білегінен үздіксіз қан тамшылап тұрғанын көруге болады, өйткені ол мені тар шеңберде әдіспен қуды. Ол да менің көйлегімдегі қанды көрді, ал эго бетке эму көргенін ұнататынын көрсетті. Ол мені бірнеше секундта бітіремін деп шешті.
  
  
  Содан кейін Шэн үлкен қадам жасады. Ол мені өлтіруге келді, мені өмірде пышақтап тастады. Ол, адымдап, бүйіріне бұрылды да, оң қолымен оның эгосын білегінен ұрды. Оның эгосы оны қатты ұрып жіберді, соққыдан қолы жарылып кетті. Уго дүрсілдеп еденге құлап түсті.
  
  
  Шенг есін жиғанға дейін, ол, оған бұрылды жалап, қолының артқы жағымен эго басы мен мойнын кесіп тастады. Олмылдап, төрт аяғынан құлап түсті. Тағы бір соққы беру үшін оның үстінен басып өтті, бірақ ол маған дайын болды. Ол мені оң аяғыммен ұрып, жамбасымнан қағып құлатып жіберді.
  
  
  Екеуміз бір уақытта аяғымызға тұрдық, бірақ мен одан артықшылығым болды, өйткені мен қатты зардап шеккен жоқпын. Оны жұдырығымен лақтырып жіберді, бірақ ол оны уақытында байқады. Қолы ауырса да, ол мені ұстап алып, кең доға арқылы иығыма лақтырды. Мен оны, төбені және еденді төмен түсіп бара жатқанда оған жеткенде көрдім. Оның, әр тайпаның біреуіне қонды, әлі де оны ұстап тұрды. Өзі жасаған серпінмен оны эго арқасынан асырып, ауада төңкеріп, арқасымен бетон еденге қатты қонды. Ол қатты соққымен соқты, ол өкпенің эгосы арқылы ауаның шығып жатқанын естіді.
  
  
  Ол аяғынан тұрды, Шэн тынысы тарылып, тізесіне әлсіз көтерілгенде. Содан кейін оны нысанаға оның эго қатты теуіп жіберді де, ол бүйіріне құлап түсті. Ол қайтадан тізерлеп отыруға тырысты, бірақ оның эгосы күтті. Ол аяғынан әрең тұра салысымен, оны мұқият көздеп, қолының артқы жағымен мұрын көпірінің эгосына қатты соқты да, қатты соққымен нысанаға соқты. Шэнмылдап еденге арқасымен құлады. Сосын екі рет бұрылып өлді.
  
  
  Ол есікке қараса, кондукторлардың Шығыс экспрессін іске қосуға тағы дайындалып жатқанын көрді. Сосын Гюго мен Вильгельмина оны алып кеткенде, көйлегіндегі қанды жасыру үшін күртесінің түймелерін басып, жаңбырлы түнде пойызға қарай жүгірді.
  
  
  
  
  Сегізінші тарау.
  
  
  
  Көп ұзамай, пойыз Пивка бойымен кетіп бара жатқанда, оны Урсула артқы платформада ұстап алды, оның оқ-дәрілерін тексеріп жатқан Уэбли Лилипуттар. Ол мені көргеніне қатты қуанды.
  
  
  "Мен сенің шығып бара жатқаныңды көрдім және станцияда қиындықтар туындауы мүмкін деп ойладым", - деді ол.
  
  
  Оның күртешесі мен көйлегі оны ауыстырды, сондықтан менің Шэнмен жүгіргеніме ешқандай дәлел болмады. "Мен үшін бірнеше оқиғалар болды", - деп мойындадым мен. "Белградқа дайындалып жатырсың ба?"
  
  
  Ол қатты жымиды. "Иә. Менің ойымша, бұл мені аздап мазалайды".
  
  
  "Бір сағатқа жуық уақыт болды. Ол саған біраз ұйықтауға баруды ұсынамын. Біз Белградқа таңғы тоғызға дейін келмейміз".
  
  
  "Мен біраз демаламын", - деді ол. "Мен уәде беремін."
  
  
  "Жарайды. Маған не істеу керек, не істеу керек. Ертең таңертең кездескенше. Сен өз бөлмеңде қайтесің?"
  
  
  "Менің ойымша, мен алдымен оның ауасын аламын", - деді ол. Ол еңкейіп, ерніме өз ернімен тигізді.
  
  
  Ол сен үшін уайымдаймын, Ник ".
  
  
  Ол жымиды. "Жақында дейін."
  
  
  Оған Урсуланы платформада қалдырып, Voiture 7 арқылы, қазір соңғы вагон арқылы, Ева Шмидт оны табамын деп үміттенген 5 нөміріне қайтты.
  
  
  Ол Voiture 7-нің екі шетіне де жетті, ол келесі ұйықтап жатқан адамның дәлізі арқылы маған қарай келе жатқанын көрді. Бұл Ганс Рихтер болатын. Ол енді радионы өзімен бірге алып жүрмейтін болды, ал эго тұлға өте іскер болып көрінді. Ол көзге қайта сүңгіп кетті де, оның алдынан, өз купесіне қайта жүгірді. Рихтер дәліздің бұрышына бұрылған кезде оның есігі ашылып, ішке кірді.
  
  
  Мен оны естігенше күттім эго-пасс, оның артындағы дәлізге шегінбес бұрын. Ол әлі де артқы платформада жаттығумен айналысатын Урсулаға қарай бет алды. Алғашында оның, бұл жай ғана кездейсоқтық шығар деп ойладым, бірақ кейін оның дәліздің соңында тоқтап тұрғанын көріп, қалтасынан үлкен стилеттоны суырып алып, жүзін аштым. Бұған күмән болған жоқ: ол Урсуланың сонда екенін білді. Шамасы, ол оның артынан бара жатқанын болжап, оны өлтірмек болған.
  
  
  Рихтер дәліздің бұрышында жоғалып кетті. Оның артынан тез қозғалды, егер эму Урсуланы байқамай өлтірсе, оны өлтіру үшін бір сәт қана қажет болатынын түсінді. эго жақындау, және бұл гүрілдеген пойыздар оның кез келген дыбысын өшіреді.
  
  
  Дәліздің бұрышын айналып өтіп, жету үшін маған бір сәт қажет болды платформа күні. Оның эго-сына қараған кезде, біздің адамдар қазірдің өзінде екенін көрді Урсуланы арт жағынан ұстап алды және оның тамағына пышақ қойды. Басқа эго қолын аузына қысып, оны өте кең, қорқынышқа толы көздерімен елестете алды.
  
  
  Рихтер тұтқынымен тәкаппар, қатал дауыспен сөйлесіп тұрғанда, оның артынан есік сәл ашылды.
  
  
  "Иә, ол, өлу жағымсыз екенін білемін. Бірақ дәл осы Бонн үкіметі мен үшін осыны меңзеп отыр, солай емес пе?".
  
  
  Бұл оңай жағдай болған жоқ. Ол Ганс Рихтерді жай ғана өлтіре алмады, өйткені Урсула мен Бонн эгоға тірі қонақ үйлер. Олар үшін оның қоғамдық соттың масқарасына төзуі маңызды болды.
  
  
  Ол есікті артына жауып, Вильгельминаны суырып алды да, Урсуланың тамағынан стилеттосын сырғытпақ болған кезде Рихтерге арқасынан жақындады. Содан кейін оны итеріп жіберді, Рихтердің бас сүйегінің түбіне аздаған автоматтар, ол сол жерде эгоды сезінуі үшін.
  
  
  Рихтер Урсуланың мойнына пышақты ұстап тұрып, басын тез бұрды. Ол мені артымнан көргенде, оның мықты, бұлшықетті адамында таза өшпенділік көрінісі пайда болды.
  
  
  "Сіз?" - деп айқайлады ол.
  
  
  "Пышақты тастағаныңыз жөн", - деді ол "люгерді" бас сүйегінің эгосына мықтап басып.
  
  
  "Ал егер мен оған мұны жасамасам ше?"
  
  
  "Онда мен сенің басыңнан атып тастаймын", - дедім мен мұңайып, ол блефке жауап бермеді деп үміттеніп.
  
  
  "Піскен қызанақ сияқты әлгі қожайынның тамағын ашқанға дейін емес. Жоқ, бұл жерде менің артықшылығым бар, екіншісі менікі. Егер сіз мылтықты дереу алып тастамасаңыз және осы платформадан шықпасаңыз, оны дереу өлтіріңіз.
  
  
  "Сіз оның не үшін келгенін түсінбейсіз", - деп жалғастырды ол ақырын. "Оның қонақүйі ғана әйелді қорқытады. Мен оны өлтіргім келген жоқ. Егер сіз осы платформадан кетсеңіз, мен оны қазір өлтірмеймін. Егер олай етпесең, оның мойын венасын кесуге мәжбүр болады".
  
  
  Рихтер епті өтірікші болған, бірақ сендірмейтін. Оның, егер мен платформадан кетсем, ол Урсуланы енді тірідей көрмейтінін білді.
  
  
  Оның, көгілдір көздердің маған үмітсіздікпен қарап тұрғанын көрдім. Оны қатты жұтып қойды да, Люгер бас сүйегінің эго негізіне одан да қатты итеріп жіберді.
  
  
  "Жарайды, - дедім мен, - мұны істе."
  
  
  Рихтер маған бір қарады. "Сіз маған оны өлтіруге рұқсат етіңіз дейсіз бе?"
  
  
  "Шындығында", - дедім мен. "Сосын бұл, сіздің мақсатыңыз қараңғыда жоғалады. Енді сен шешесің, Рихтер. Пышақты лақтыр, әйтпесе сен өлдің".
  
  
  Оның айтуынша, бұл сенімді естіледі деп үміттенген. Рихтер бір сәт ойланбай, ойланып, баға берді. Содан кейін оны эго бетінің қалай өзгергенін және сәл босаңсығанын көрді. Ол Урсуланың тамағынан пышақты алып, екінші қолын еэ рта-дан алыстатты.
  
  
  Ол Рихтерден үлкен қадам жасады, ал ол Урсуладан сәл алыстады. Енді ол ентігіп, оған бұрылды.
  
  
  "Ал, сен мені ақыры ұстап алған сияқтысың", - деді ол Урсулаға мысқылмен. "Wie schade für mich." Ол үшін өкінішті - эго сарказм бұрынғыдан да ауыр.
  
  
  "Біз сендерден бұрын эгоды тұтқындаған сияқтымыз", - деді Урсулаға Рихтерден көзін алмай.
  
  
  "Біз эгоды менің купеме апарамыз. Мен оны түні бойы эго бостандыққа шықпауы үшін күзететін боламын ", - деді Урсула.
  
  
  Рихтер мысқылдады.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. Мен бұл адамның таңертеңге дейін бізбен бірге болғанын қаламадым, әсіресе ол Ева Шмидт пен Блюхер туралы алаңдаса, бірақ басқа амал жоқ. "Қозғал, Рихтер". Оны платформа күні жаққа қарай сермеп жіберді
  
  
  
  Оның қолында әлі пышақ бар еді, ол мені миммодан өтіп бара жатқанда оны алу үшін қолын созды. Ол маған еш қиындықсыз эго берді, бірақ содан кейін эго оны бір секундқа ғана көзін жұмып, шектен тыс лақтырып жібергенде, ол менің қолымды оң білегімнен ұстап, Люгерді өзінен итеріп жіберді.
  
  
  Біз қалқаны бірге ұрдық, Рихтер мылтықты алу үшін бұрылды. Бір кезде оны атып тастау қаупі төнуі мүмкін еді, бірақ Урсула оның артында атыс шебінде болды.
  
  
  Оның, Рихтермен бірге бұрылды, ал эго оны кішкене шеңбер бойымен айналдырғанша, эго бөлінгенге дейін пойыздың артқы жағына соғылды. Урсула енді оның артында болмады. Ол "люгерді" өзіне қарай бұру үшін күресті. Мен оны өлтірер ме едім, Рихтер ме, жоқ па, маған бәрібір болды, бірақ оның орнына эго оны жарақаттауға тырысады. Күңкілдеп, терлеп-тепшіп, оны итеріп жіберді, кішкентай мылтық эго мен денеге. Ол менің қолымды қысып, люгердің айналасына оқ атылды. Қарқылдаған көздер қалқаға соғылып, түнде шошып кетті.
  
  
  Урсула жаңа ғана Уэблиді шығарып салды, бірақ мен оның және Рихтердің арасында болдым, ол оны оған қарсы пайдалана алмады. Кенеттен ашуланған және шарасыз итермелеумен Рихтер мені өзімнен алыстатты. Оның бір сәтке Урсулаға құлап, Уэблиді қолынан қағып жіберді. Сосын Рихтер есіктен кірді. Ол "Люгерден" тағы бір оқ атқанда оның артынан қашып кеткен. Қарқылдаған көздер әйнекті сындырып алды да, бұрышты дәлізге бұрған кезде оған соғылды. Оның эгосының оғы қабырғаға соғылды. Бірақ ол әлі де аяғынан тұрды. Содан кейін ол бүкіл көру аймағында жоғалып кетті.
  
  
  "Тігінші!" Оның, деп айқайлады. "Сенде бәрі жақсы ма?"
  
  
  Урсула өзінің Уэблиін алып бара жатты. "Мен жақсымын, Ник", - деді ол, бірақ мен оның шошып кеткенін көрдім.
  
  
  Оның есігінен ұстап, оны ашып, ұйықтайтын көлікке кірді. Қолында "люгер" бар дәліздің бұрышына оралған кезде, оны Рихтер жарты жолда екінші шетіне қарай жүгіріп келе жатқанын көрді. Оны "люгер" оның үстіне түсірді, бірақ кейін шешімін өзгертті. Жолаушылардың көпшілігі қазірдің өзінде өз купелерінде жатқан және атыс ih-ді оятатыны сөзсіз.
  
  
  Оны "люгер" түсіріп, Рихтердің вагонның арғы бетінде жоғалып бара жатқанын бақылап отырды. Урсула менің қасымда болды.
  
  
  "Кешірім сұра", - деді эй оған.
  
  
  "Уайымдама, Ник. Ол әлі пойызда. Келесі жолы оның жолы болмайтын еді. Біз бұл туралы қамқорлық жасаймыз. Мүмкін біз эго іздейтін шығармыз?"
  
  
  "Біз барамыз."
  
  
  Біз Рихтердің купесіне бардық, бірақ эго ол жерде болмады. Сосын пойыздың қалған бөлігін тінтіп шықтық. Эго еш жерде көрінбеді. Ол жасырынатын жер тапқаны анық. Біз Урсуланың Белградта таңертең эгосын тартып алатынына сенуіміз керек сияқты. Оның айтуынша, Урсула біраз уақыт демалу үшін өз бөлімшесіне барған. Ол бұған өте мұқтаж болды. Ол Шмидт әйелмен кездесуге үміттеніп, Voiture 5-ке қайта бет алды.
  
  
  Ол Voiture 5-ке келгенде мені үлкен тосын сый күтіп тұрды.
  
  
  Мен дәлізден Еваның купесіне шығып бара жатқанда, оның есігі ашылып, Ганс Рихтер пайда болды.
  
  
  Оны бұрышқа бұрып, шталь қарап тұрды. Ол күртешесін шешіп алды, қолында бинт болды. Ол жасырын түрде жан-жағына қарады, сосын менен басқа көлікке қарай беттеді.
  
  
  Шамасы, нацистің бұрынғы жігіті купеде, Шмидттің әйелдері, біз эго қалағанша жасырынған. Ол сондай-ақ таңғышты алды, яғни Хауа эмуға көмектескен болуы керек.
  
  
  "Біздің адамдар!" - деп айқайладым мен жасырынған жерлерден шығып.
  
  
  Ол жүгірді. Ол есікті ашып, вагон арқылы шығып бара жатқанда, оның артынан жүгірді.
  
  
  Ол дәліздің екі шетіне дейін жетіп, есікті жұлып алып, соңынан ерді.
  
  
  Содан кейін оны қайтадан көңілді адам қарсы алды.
  
  
  Ол вагондар арасындағы платформада болды. Ол Рихтерді күткен болуы керек. Ол менің айқайымды естіді, Рихтердің жүгіріп келе жатқанын көрді және есік қаққанда мені қарсы алуға дайын болды.
  
  
  Бұрын Рихтер қолданған жезден жасалған жезден жасалған, Көңілді мырза мені ұрды. Оның бір көрінісі пайда болды эго соққы берер алдында артымыздағы машинаның жарығындағы тұлға.
  
  
  Менің тізем салбырап кетті. Жезден жасалған түйреуішті қолданатын адам жәбірленушіні орнына қою үшін қалай соғу керектігін және соққының нақты қай жерге тиетінін білетін. Ол оянды, платформада бұралып қалды, кондуктор мені сілкіп, не болғанын сұрады.
  
  
  "Мені бір адам ұрды".
  
  
  "Мүмкін әлеуетті ұры шығар. Ол есіктен кірген кезде оны сенің үстіңде еңкейген адам көрді. Ол келесі көлікке қашып кетті. Егер сіз эгоды сипаттай алсаңыз..."
  
  
  "Мен тіпті жүздердің эгосын да көрмедім", - деп өтірік айттым.
  
  
  Рихтер мен эго пал қайтадан қашып кетті, бірақ ол мені бақытты деп ойлады. Егер кондуктор келмегенде, Көңілді мырза мені ес-түссіз қалғаннан гөрі нашар күйде қалдырар еді.
  
  
  Ол кондукторды жүре алатыныма сендірді. Мен одан қол үзіп үлгергенімде, ол Ева Шмидттің купесіне қайта оралды.
  
  
  "Бұл кім?" ол шақырды ревматизм менің қаққанда.
  
  
  Оның дауысы өзгеріп, француз тілінде сөйлей бастады. "Портер, ханым".
  
  
  Үзіліс болды. Сосын құлып шертілді. Есік сәл ашылды. Оның аяғын тесікке тығып қойды да, люгерді Хауаның таңырқаған бетіне қадады.
  
  
  "Ол бізде болған мәміле туралы не айтады?" - деді оған дөрекі дауыспен.
  
  
  "Мен Хорстпен байланысқа шықтым. Бірақ менің сенімен қайта байланысуға уақытым болмады".
  
  
  Есікті тарс жауып, оған айтты: "Сен өтірік айтасың - сен маған орыс тілін үйреттің".
  
  
  Әйел менің көзқарасымнан аулақ болды. "Егер ол сені қиыншылыққа душар етті, бұл эго идеясы болды. Оған тек эму сенің құрылғыға арналған сауда-саттықта арнайы операция жасайтыныңды айтты".
  
  
  "Әдемі. Эмге осыны айтқан кезде, сен оның не істейтінін жақсы білдің".
  
  
  "Сіз мені сіздің қауіпсіздігіңіз үшін алаңдаймын деп күтуге болмайды. Сонда сен мені қалай өлтірсең, солай емес".
  
  
  Оны ұстады. "Ганс Рихтермен байланысыңыз қандай?"
  
  
  Оның көзқарасы маған қайта оралды. "Ганс Рихтер екеуміздің ешқандай байланысымыз жоқ".
  
  
  "Мен оның сіздің купеңізден шығып бара жатқанын көрдім. Ол оқтан жарақат алып, сізге көмек сұрап келген. Сіз эмудың қолын таңып қойдыңыз".
  
  
  Оның көзқарасы селк ете түскен жоқ. "Мен мұның рас екенін мойындаймын. Бірақ бізде әлі де байланыс жоқ, тек мен батыс германдық агенттер эго іздейтінін білемін. Мен мұны менің ісім деп санамаймын. Олар өздерінің бұрынғы фашистерін басып алсын".
  
  
  "Ол саған неге келуі керек еді?"
  
  
  "Бірнеше жыл бұрын біз бір-бірімізді жақсы білетінбіз. Оның эгосы оны қайта көргенде белгілі болды. Ол пойызда қиындыққа тап болатынын білмей, эмуға купесінің нөмірін беріп қателескен". Ол сәл жымиды. "Енді, маған эго бір кездері жақсы білген десем, менің не айтқым келгенін түсінбейсің деп айтпа."
  
  
  "Мен сізге жаңа ғана ойлап тапқан ой туралы айтып берейін, Ева. Мүмкін Ханс Рихтер Topcon компаниясының басшысы шығар. Мүмкін бұл сіз Хорст Блюхер деп атайтын адам шығар".
  
  
  "Хорст оқ тиген кезде жүгірмейді. Ол бұл үшін тым ақылды".
  
  
  "Онда ол қайда және неге көрсетілмейді?" Одан сұрады. "Ол менің кездесу туралы өтінішіме не деп жауап берді?"
  
  
  Ол американдық темекінің қораптарын суырып алып, тұтатып жіберді. "Хорст сізді бұл құрылғыға заңды үміткер деп санайтынын айтады. Бірақ ол сізбен тек осы пойызда айналысады және мәміле біз Софияға келгенге дейін жабылуы керек. Сіз өз ұсынысыңызды мен арқылы жасайсыз".
  
  
  "Тігінші ал, мен оны жасаймын", - дедім мен. "Мен монитор бойынша өз ұсынысымды жасауға дайынмын. Бірақ мен оның эгосын тек Topcon бастығына жасаймын".
  
  
  Ол қатты күрсінді. "Эмге бұл ұнамайды, бірақ мен оған хабарлама жіберемін. Мен оның кездесуін ұйымдастырамын және сіздің бөлімшеңізге хабарлама жіберемін".
  
  
  "Ол сізден қашан хабар күте алады?"
  
  
  "Онда біздің аялдамамыз таңертең Белградта. Мен бүгін кешке Хорстпен байланыса алмаймын".
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Бірақ бұл жолы кездесу жақсы аяқталады. Оның шыдамы таусылып барады".
  
  
  Купесінің қараңғылығында оның төсегіне созылып, пойыз Белградқа қарай келе жатқанда дөңгелектердің дыбысын тыңдады, бұл мен үшін де, Урсула үшін де маңызды сәт болды.
  
  
  Урсула өз балығын Белградта аулаймын деп үміттенсе, оны өз балығымен кездестіремін деп үміттенген. Ева Шмидт маған айтқан оқиғаға қарамастан, ол әлі күнге дейін оны аңдып жүрген адам мен Урсуланың қол жетпес олжасы бір нәрсе ме деп ойлады ...
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Түнгі толқудың және қатты шаршаудың салдарынан ол күткеннен ұзақ ұйықтады. Бұл мен үшін купенің есігін қағудың жалғыз тетігі. Бұл Урсула болатын. Көшеде ашық күн болды, біз Белградқа жақындап қалдық.
  
  
  "Егер біз бір-бірімізді қайта көрмесек, оның қонақ үйі қоштасады", - деді ол маған ақырын.
  
  
  Ол агент сияқты әрең болатын. Оның ақшыл шашы эй-ға жас оқушы қыздың келбетін берді, бұл өте ыңғайлы болды.
  
  
  "Сен қандай тәттісің", - дедім мен.
  
  
  Ол төсектен тұрғанда, ол маған қарай жүрді де, ернін менің ерніме басты. Оның кеудесіне оның жұмсақ денесін сезінді. Ұзақ уақыттан кейін поцелуй аяқталды, ол таяз тыныс ала бастады.
  
  
  "Оның омелы қоштасуға шынымен қонақүй дегенді білдіреді", - деді ол.
  
  
  Оның күлімсіреген эй. Менің ойымша, оны Е.Е. бизнесті кішкене рахатпен үйлестіру. "Жақында біз Белградта боламыз".
  
  
  "Қоштасу көп уақытты қажет етпейді".
  
  
  Ол тағы да күлімсіреп, еңкейіп, ернін ee ерніне тигізді. "Сіз өте сенімдісіз", - дедім мен.
  
  
  "Мен боламын деп үміттендім". Ол күлді.
  
  
  Ол қол жеткізді шапан және оны қарап тұрған кезде етігін шешіп алды. Сосын ол жемпірін басынан асырып алатын. Бұл жолы ол көкірекше киген жоқ. Таңертеңгі күн сәулесінде ол керемет көрінді. Ол юбкасын шеше бастағанда, көйлегінің түймелерін аша бастады.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін біз төсекте бірге жаттық. Ee жылы жалаңаштық маған ауыр тиді, мен бүкіл денемді сезіндім
  
  
  
  менің жанасуымды күтуде.
  
  
  Оны ақырын қолымен ee жамбасының барқытына апарды. Біз терезенің көлеңкесін тартуға әуре болмадық, ал шуақты әулие е.е. тері жамбастарын маған қарай жылжытқанда шабдалы реңкімен байланған. Оны екі қолының арасынан өткізіп жіберді оның аяғы.
  
  
  Ee кеуделері менің жанасуыма жауап беріп, маған қарай созылды. Ол мені тауып алып, ақырын және ақырын, нәзік ырғақпен сипады. Ee еріндер мені іздеп, тістеп, батып бара жатқанда мені қатты қалайды.
  
  
  Сосын оның іші аздап дірілдеп, күте алмайтынымды түсінді. Оның жанына абайлап жақындады, біз топтастық. Оның тамағының барлық тереңдігінен сүйкімді стырсыған дыбыс шықты.
  
  
  Мен эй деп жауап берген жоқпын. Ол өзінен қанағат табудың шұғыл қажеттілігіне әуестенді. Біз барған сайын табандылықпен бірге қозғалдық, оның тамағының айналасындағы әдемі дыбыстар айналама тарап кеткендей болды. Енді мені сезімтал құмарлықтың тұтқынында қалдыру үшін жамбас ee. Ырғақ күшейіп, қаттырақ болды. Ішімде толып кетуге дайын тұрған қазан қайнап жатты. Ee дыбыстары алыстағы пойыздың ысқырығымен үйлескенде, қазандық қайнап, ол ең жақын және ең жақын жерлерге ыстық төгілді.
  
  
  "Күнді бастаудың жақсы жолы", - дедім мен оның қасында жатып. "Және біз қоштаспаймыз. Қазір емес. Мен оны сізбен полицияда кездестіремін".
  
  
  "Ұмыт, Ник", - деп күлді ол. "Сіздің жеке тапсырмаңыз бар, ол туралы ойлану керек".
  
  
  "Менің тапсырмам сіздікімен байланысты болуы мүмкін", - деп жауап бердім мен. "Мен қазір түсіндіре алмаймын. Бірақ біз жақсырақ киінгеніміз жөн. Біз Белградта дерлік тұрмыз".
  
  
  Пойыз Белградтың шетінен өтіп бара жатқанда тез киініп кеттік. Кейінірек біз вагондармен келе жатқанда ойыма бір жағымсыз ой келді. Егер Блюхердің Хорстыгі шын мәнінде Ганс Рихтер болса және Урсула ұрланған монитордың залда қай жерде екенін білмей тұрып эгоды ұстай алса немесе монитор Рихтермен бірге қамауға алынса, менің эгоды қайтарып алу мүмкіндігім аз болды. . Югославтар, әрине, құрылғыны маған немесе АҚШ үкіметіне бермейді.
  
  
  Былайша айтқанда, Урсула екеуміз сол кезде қарсылас болдық, өйткені біздің миссияларымыз бен тікелей мақсаттарымыз бір-біріне қайшы келді. Ол Урсуланың өмірін сақтап қалғанымен, Рихтерді Белградта қамауға алуды кейінге қалдыруды ойламайтынына сенімді болды, өйткені оның қонақ үйі қамауға алынғанға дейін одан электронды жабдықты алып тастаңыз. Ол бұрынғы қылмыстардың эго-ның ауқымдылығына байланысты өз міндетін бірінші орынға қоятын еді.
  
  
  Дегенмен, қос сәйкестік ешқашан дәлелденген жоқ. Ол көрінбеді, мекемелер менің миссиямды жарияламай, Урсуланы мақсаттарынан алшақтатады, мен мұны істегім келмеді. Сондықтан ол Ева Шмидтті бақылап, қамауға алу әрекеті кезінде Урсуланың қасында қалуды ұйғарды және жыл сайын бұл менің пайдама келеді.
  
  
  Біз күндізгі жаттықтырушылардан баяу өттік, бірақ Шмидт, Рихтер бізге көрінбеді. Пойыз Белград вокзалының ұзын сұр платформасынан өтіп бара жатқанда, біз паровоздың жанындағы платформада тұрдық. Пойызды көп адам күтіп тұрды, екеуміз де өз халқымыздың өте оңай екенін түсіндік. мұндай тобырдың арасында адасып кетуі мүмкін еді.
  
  
  Ақыры пойыз тоқтады. Оның, Урсулаға бұрылып, эй күлді. "Ал, біз таба аламыз ба, көрейік қарапайым киіммен кездесіңіз", - дедім мен.
  
  
  Біз пойыздың барлық жерінен басқа жолаушылардан бұрын платформаға шығып, адам көп жүретін вокзал ғимаратына қарай бет алдық. Урсула полиция қызметкерлерін алғысы келді, бірақ пойыз платформаларына қарады.
  
  
  "Мен ih көріп тұрмын", - деді ол. "Мен оны офицерлерге апарғанша Рихтерді бақылап отырамын. Қажет болса, біз пойызды алдыңғы және артқы жағынан тінту жүргіземіз".
  
  
  Урсула қашып кетті, содан кейін оны Ева Шмидт байқады. Ол жалғыз болды және асығыс, көпшіліктің арасынан өтіп бара жатып, пойыздың артына қарай бет алды. Ол асығыс саяхатшылармен бетпе-бет келіп, Хауаның соңынан ерді.
  
  
  Оны Ганс Рихтер мен эго жолдас, көңілді жүзді, денелі адам соңғы көлікпен келе жатқанын көрді. Рихтер Несс багаж және таныс радио.
  
  
  Олар жүк тиелген арбаны кездестіріп, оның артына тығылды. Оның, мені ih көзқарастарымнан жасырған жүктерімен оларға жақындады және ih дауыстарын естуге жеткілікті жақындады.
  
  
  "Сіз Картерді ұстағаныңыз дұрыс болды. Бұл жақын арада аяқталады". Бұл Рихтер болатын. "Мен орыспен осында кездесіп, мәміле жасаймын".
  
  
  "Сізде құрылғы бар ма?" Бұл туралы Хауа ана айтты
  
  
  Рихтер күлді. "Менің радиомда осында ашылды, ол барлық уақытта болды".
  
  
  Оны Вильгельмина камзолының астынан шығарып алды. Біздің халқымыздың ойнамайтын радиодан ешқашан ажырамағаны таңқаларлық емес. Спутниктік монитор радио корпусының ішінде болды. Эго бөлшектелген болса да, құрылғы сарапшыдан басқа кез келген адамға fold paper бөлігі сияқты көрінеді.
  
  
  Жүк арбасын айналып өтіп, оны айтты:
  
  
  
  "Кездесуді ұйымдастырғаныңыз үшін рахмет, Ева".
  
  
  Рихтер қарғыс айтты.
  
  
  "Мен радионы аламын, Хорст. Менің ойымша, сіз бұл атауды қалайсыз, қазір эго қолданбайсыз. Радио менің қолымда болғанда, біз келіп, полиция қызметкерлерімен сөйлесеміз. қонақүйлер де сені таниды ".
  
  
  Эго достары екі аяғына дейін онымен бірге болды. Хауа әмиянын бұлғап, менің тапаншамды ұрды, ал көңілді мырза маған ұрсып жіберді.
  
  
  Біз құлап бара жатқанда оны денелі адам атып тастады. Ол онымен күресуден тым шаршады.
  
  
  Аленканың эгосы оны лақтырып жібергенде, ол тұншығып қалды да, орнынан тұрды. Ол менің Люгердің триггерін тартқаныма таң қалмады. "Ол менің артымнан секіргенде мұны күтті", - деп ойладым мен. Ол жай ғана Рихтерге үзіліс жасауға уақыт беруге тырысты.
  
  
  Экс-нацист мүмкіндікті пайдаланды. Ол күні бойы вокзалға қарай жүгірді, адамдарды жолда итеріп жіберді.
  
  
  Ева Шмидт те қашып кетті. Ол менің маған оқ жаудырғанымды көргенде, ол бұрылып, көпшіліктің арасында адасып кетті. Оның пойыз бағытында келе жатқанын байқады, бірақ маған оған не болғаны маңызды емес еді.
  
  
  Оның артынан Ханс Рихтер жүгірді.
  
  
  Ол үлкен вокзалдың кіреберісіне жеткенде, ол бұрылды. Енді ол бір қолында маузер-парабеллумды, екінші қолында радионы ұстады. Ол Маузерді менің басыма бағыттап, атып жіберді. Атыс платформада күркіреп, менің сол жақ биігіме тиіп кете жаздады. Бір-екі әйел айқайлады. Артымнан бір ұзын бойлы қарт адам жерге құлап түсті - эму иығымнан дірілдеп көзін алды. Тағы да айқайлар естілді. Рихтер бұрылып станцияға қарай жүгіргенде, оны "люгері" шығарып алды да, көздеп, атып жіберді. Сол кезде ол бағытын өзгертті және оны сағынды.
  
  
  Урсула мен полиция қызметкерлерінің қайда екенін көруге уақыт болмады. Ол Рихтерден кейін станцияға қарай жүгірді. Ішінде жүздеген адамдар болды, ал Рихтер олардың арасында ептілікпен көшеге апаратын алыс есіктерге қарай жылжыды. Оны Вильгельминаға минутына итеріп жіберіп, жылдамдығын арттырды. Адамдар қарап тұрды, ал кейбіреулері біздің жолымыздан кетуге тырысты. Рихтерді әйелді аяғынан құлатып, әрі қарай жүрді. Ол әлі де қарқын ала бастады және ол есікке жетпей тұрып, соққылар арқылы эгосын тоқтатты.
  
  
  Рихтер еденге қатты соғылды, бірақ бізді Маузерден, радиомыздан айырған жоқ. Ол менің басымды ату үшін бұрылды, бірақ мен оның эго қолын мылтықпен ұстап алып, итеріп жібердім. Маузер үлкен бөлмеде күркіреді, ал тарсылдаған көздер биік төбеге соғылды. Айқайлар мен айқайлар көбейіп, оқ атудан құтылу үшін дүрбелең басталды.
  
  
  Біз бақылауды ұстап тұру үшін екі рет аударылып қалдық. Біздің iso қолдарымыз барлық күштерімен тапаншаны ұстауға тырысты. Ол тағы да оқ жаудырды, ал алдыңғы күні терезе сынды. Оның адамдары дөрекі емес жұдырығын Рихтердің төртбұрышты бетіне тигізді, ал эго күші әлсіреді. Маузер қолын тез бұрған кезде оның қолының эгосына құлап түсті.
  
  
  Рихтера қарғыс айтты, күлді, менің басыма жабық жұдырықпен ұрып, қосылды. Оның құлағының жанында сықырлағанын сезіп, еденге құлап түсті. Осы сәтте Рихтер орнынан тұрып, Маузерге қолын созды.
  
  
  Ол мылтықты оның қасына жетпей алды да, маған бұрылғанда оның жүзінен сәл күлкі пайда болды. Ол менің басыма маузер жасаған кезде оны Гюго алақанына лақтырып жіберді. Бірақ зеңбіректеріміз, стилеттеріміз тиген жоқ.
  
  
  "Halten sie! Genug!" Бұл Урсула болатын.
  
  
  Рихтер менен бұрылып қараса, Уэбли Эманы арқасына бағыттап тұрған өте күңгірт Урсуланы көрді. Нахтың екі жағында қарапайым киім киген екі югославиялық жасырын полиция қызметкері тұрды. Әрқайсысының қолында Рихтерге бағытталған қысқа револьвер болды.
  
  
  "Өтінемін, мылтықты қойшы", - деп бұйырды Урсуланың оң жағындағылар.
  
  
  Рихтер күңкілдеп, Маузерді жерге тастады да, маған артына қарады. "Тігінші сені алып кет", - деді ол ағылшын тілінде ақырын.
  
  
  Оның жанына барып, рацияны қолының эгосымен жұлып алды. Югославтар маған басын изеп, эгоның қолынан ұстады.
  
  
  "Біз эгоды штабтың эгосын тасымалдамас бұрын қысқаша жауап алу үшін кеден бекетіне апарамыз", - деді бұрын сөйлеген Югослав Урсулаға.
  
  
  Оның қонақүйі сол радионы сол жерден алып шығады. "Мен пойызға сөмке алуым керек", - дедім мен. "Мен жақында ораламын."
  
  
  Сол Югослав маған хатпен жүгінді. "Жоқ, өтінемін. Пойыз ұсталатын болады. Алдымен бізбен бірге жүрейік".
  
  
  Ол дауласуға бейім емес сияқты. - Жарайды, - дедім мен олардың артынан бөлмеге құлықсыз ілесіп.
  
  
  Бұл өте кішкентай бөлме еді, оның ішінде тек орындық пен үш тік орындық бар еді. Көшеге қарайтын бір ғана терезе болды. Ол шикі болып көрінді.
  
  
  Біз бөлмеге кірген кезде Урсула югославиялықпен сөйлесті, ол и.Х.-мен бірге жүремін деп мәлімдеді.
  
  
  "О, эго сөмке!" - деп айқайлады ол. "Бұл платформада. Мен оны аламын".
  
  
  "Өте жақсы", - деп келісті полиция қызметкері.
  
  
  Урсула жаңа ғана жоғалып кетті және Рихтер қайтадан әрекет ете бастағанда есікті артына жауып тастады.
  
  
  Полицейлер әлі күнге дейін эго қолдарын ұстады. Кімде-кім әлі сөйлемеген болса, менің ерекше өкінішім үшін радионы менен алып, алдымыздағы орындыққа эго қойды. Енді ол қолына кісен салынған күртешеге қолын созды, бірақ Рихтер кенеттен және өте қатыгездікпен басқа Югославияның қолынан босап шығып, оның эгосының бетінен шынтағымен ұрды. Полиция қызметкері артқа шегініп, еденге қатты құлады, ал Рихтер екіншісін маған итеріп жіберді. Ер адам маған соқтығысып қалды, мен оның еденге құлап кетуіне жол бермеу үшін эгоды ұстауға тура келді.
  
  
  Рихтерді бірінші офицер пышақтап, тапаншасына қолын созды. Ол Вильгельминаға қолын созды, ал мені ұрған адам тепе-теңдікті қалпына келтіруге тырысты. Содан кейін Рихтер тұмсығы бар револьвермен пайда болды да, бұрылып, маған оқ жаудырды. Ол орындыққа қарай сүңгіп кетті де, ол жіберіп алды.
  
  
  Үстімнен құлаған полицей енді тапаншасын алып келе жатты. Рихтер оған оқ жаудырды және оның кеудесіне ашық түрде тиді. Ер адам аяғынан тұрып, кенет соққыдан артқа қарай итеріп жіберді. Қабырғаға соғылып, содан кейін еденге тайып тұрған кезде кенеттен қайтыс болған тосын сый эго көздерінен көрінді.
  
  
  Рихтер жол бойында радионы алып, орындықты тез айналып өтіп, терезеге қарай жүгірді. Оны жасырынған жерінен тез атып жіберді де, эгоның иығына тигізді. Ол бұрылып, оқ жаудырды. Содан кейін ол басқа полиция қызметкерінің оны нысанаға ала бастағанын көрді. Ол тағы бір рет оқ жаудырып, оны өмірінде соққыға жыққан, ал полиция қызметкері орындыққа қатты құлап кеткен. Содан кейін Рихтер бұрылып, терезеден сүңгіп кетті, әйнекті сынық бұршақпен сындырды. Ол жоғалып кеткен кезде оны тағы бір рет атып тастады, бірақ оны жіберіп алды.
  
  
  Осы кезде есіктен Урсула кіріп келді.
  
  
  "Ол бізден кетіп қалды", - дедім мен. "Кеттік." Ол, қызық көрушілердің миммосы есіктен шығып, вокзал арқылы алдыңғы есіктерге қарай бет алды. Урсула шын жүректен менің артымда болды.
  
  
  Ғимараттың екі шетіне жеткенде, ол Рихтердің енді жоқ екенін көрді. Оны қара көлік көрді, ол жерден тез алыстап бара жатыр, бір блок көшеде, бірақ бұл Рихтердікі екенін білу туралы шешім қабылданған жоқ.
  
  
  "Келесі жолы оны Рихтер мырзамен көргенде, - деді Урсула мұңайып, - мен эмудың басына оқ салып, кейінірек сұрақтар қоямын".
  
  
  Сол сәтте оның ойындағы жалғыз нәрсе - Рихтер қашып бара жатқанда ұстап алған радио. Бір сәтке менде монитор болды, бірақ қазір ол маған қайтадан жоғалып кетті. Мүмкін мәңгілікке.
  
  
  Сосын Хауа оны есіне алды.
  
  
  
  
  Тоғызыншы тарау.
  
  
  
  "Біз бір адамды іздейміз", - деді оны Урсулаға.
  
  
  Арқасы вокзалдың кіреберісіне қарай асығып бара жатқанда ол маған сұраулы түрде қарады. "Сен не айтқың келеді, Ник?"
  
  
  "Қазір түсіндіруге көп уақыт жоқ. Рихтердің ірі ұрлыққа қатысы бар және ол менің үкіметім үшін коммунистерге сату үшін өте құнды нәрсені ұрлап кеткен. Дауысы неге ол Шығыс экспрессінде болды".
  
  
  Біз вокзал арқылы жүгіріп келе жатқанымызда полицияның сиреналарының дауысы естілді. Полиция Рихтерді ұстамақ болған бөлменің айналасына халық жиналды. Сыртта Шығыс экспресс жолға шығуға дайындалып жатты.
  
  
  "Мен сені осында қалдырамын, Урсула. Егер сіз одан аулақ бола алсаңыз, полицияға менің қатысуым туралы ештеңе айтпаңыз. Obilicev Venac 28 мекенжайындағы Majestic қонақүйіне тіркеліңіз, мен сізді кейінірек сонда кездестіремін. Осы уақытта бұзауды тексеріп, Рихтерді табуға тырысыңыз. Егер сіз оны тапсаңыз, оны алуға тырыспаңыз, мені күтіңіз ".
  
  
  "Ол сені қашан қайта көреді?" - деп сұрады ол. "Сен қайда бара жатырсың, Ник?"
  
  
  "Пойызда Рихтерді қайдан табуға болатынын айта алатын біреу бар", - дедім мен. "Сонымен, мен оны бортқа қайтарамын. Бүгін кешке немесе ертең сізге ораламын деп үміттенемін".
  
  
  Ол күлді. "Біздің жұмысымыз біраз уақытқа бірге болуға мүмкіндік беретініне қуаныштымын", - деді ол. "Ол сені көргенше сәттілік тілеймін".
  
  
  "Саған да солай", - дедім мен.
  
  
  Пойыз жолға шыққан кезде ол платформаға жетіп, бортқа секірді. Сүйкімді аққұба Урсула қолын бұлғады, мен есік алдында тұрмын, сосын форма киген югославиялық полицейлерге сәлем беру үшін бұрылды.
  
  
  Бірнеше секунд ішінде пойыз станциядан шығып, Югославия ауылына қарай сырғып кетті. Белградта болған кезде пойыз мейрамхана вагонына кірді, ол қазір пойыздағы ұйықтаушылардың артындағы соңғы вагон болды. Бұл мен Ева Шмидтті іздеуім керек болатын тағы бір орынды жасады және мен оны сол жерден таптым. Ол жаңа ғана таңғы асқа тапсырыс бергенде, оның үстеліне жақындады.
  
  
  "Мен саған төлем оқын дәл осы жерге салуым керек", - дедім мен. "Бірақ мен саған соңғы мүмкіндікті беремін. Орныңнан тұр да, купеңде жүр. Ол сен үшін шын жүректен болады. Және бұл жолы ешқандай айла жоқ. Сен өткен жолғыдай бірдеңені байқап көр, мен сені онсыз өлтіремін. әрі қарай талқылау ".
  
  
  Ол бір сәтке кідірді. Содан кейін ол орнынан тұрып, асхана вагонының дәлізімен жүрді. Оны тастап кетті
  
  
  даяшыға арналған ee үстелінің бірнеше купюралары және оның соңынан ерді. Көп ұзамай біз Voiture 5-тегі ee купесінің есігінің алдында тұрдық.
  
  
  "Ішке", - деп бұйырдым мен.
  
  
  Ол есікті ашты. Біз ішке кірдік, ол есікті артымыздан жауып тастады. "Енді сендер не істер едіңдер қонақ үйлер білу?" ол каустикалық түрде сұрады.
  
  
  "Сүйіктіңді қалай табуға болады".
  
  
  Ол қатты жымиды да, қолын қара шаштың үстінен сипады. "Қазір бұл өте қиын болуы мүмкін. Ганс жақын арада сатылымын аяқтайды, содан кейін ол өте бай адамға айналады. Ол өзінің жеке басын қайтадан өзгертеді және эго қудалайтын ақымақтардан арыла береді". Ол күлді. "Осының бәрі үшін біз сіздің үкіметіңізге алғыс айта аламыз".
  
  
  Ол мені мәңгілікке күлдіргенді ұнатпады, мені ақымақ деп атады. "Сізде өз бақытыңызды сынап көрудің жолы бар", - деді Эй. "Рихтер Белградта қайда қалды?"
  
  
  Хауа күлді. Мен онымен сөйлесіп тұрғанымда ол шешініп бастады. Мен оның не күткенін білмедім, бірақ көп ұзамай ол шалбарсыз және көкірекшесіз қалды. Нахтың піскен толық саны болды.
  
  
  "Егер сізге бұл ақпарат берілсе, мен оны сіздің жұмысыңызға байланысты қабылдаймын", - деді ол маған.
  
  
  Көкірекшесін шешіп, кеудесін ашқанда ол маған мұқият қарады.
  
  
  "Сіз сондай-ақ мейірімді бола аласыз және маған Topcon штаб-пәтерінің аудиториясының қай жерде екенін айта аласыз", - деді Эй оған ақ жамбастарынан қара шілтерлі трусиканы тартып жатқанын көріп. Ол мені басқа әйелдер сияқты жыныстық қатынасқа алаңдатуға тырысты.
  
  
  "Мүмкін, біз қандай да бір ымыраға келуіміз мүмкін", - деді ол маған күңкілдеп, жалаңаш тұрып. Ол маған жақындап, кеудесін маған тигізді.
  
  
  "Қандай ымыраға келу керек?" Одан сұрады.
  
  
  Ол маған сәл қысылып қалды. "Сіз өзіңіз қалаған барлық ақпараттан азырақ нәрсеге келісесіз және оның орнына мен сізге шағын сыйлық беремін." Ол тілін ернінен ақырын сипады.
  
  
  "Мен бәрібір сыйлықты алып кете аламын", - деп есіне алды Эй оның жамбастары маған қарай жылжып бара жатқанын сезіп.
  
  
  "Иә. Бірақ бұл бұрынғыдай болмас еді, солай ма? Мүлдем бірдей емес".
  
  
  Оған рта бұрышын қозғалтуға рұқсат берді. Ол жақсы болды. Ол және Рихтер тамаша команда құрады. Ол оны басқа Topcon миссияларында пайдаланған болуы мүмкін. "Ал егер ол ымыраға келуге дайын болса, маған қандай ақпарат берер едіңіз?"
  
  
  Ол жамбастарын табандырақ қозғады және бұл алаңдаушылық тудырды. "Мен сізге Topcon штаб-пәтерінің залында қай жерде екенін айта алмаймын, өйткені мен білмеймін. Рихтер мені ол жаққа апармайды. Бірақ мен сізге айтамын, ол Белградтағы Excelsior қонақүйінде Милош ханшайымы 5-те тіркеледі. Ол, мен саған айтамын, өйткені ол болмайды. сонда ұзақ болыңыз және сіз бәрібір эго таба алмайтын шығарсыз ".
  
  
  Ee жамбас маған жақындады. Их оны құшақтап алды да, менің қолымнан жұмсақ еттің қозғалғанын сезді. Оны екінші қолымен иегінен ұстап, өзіне қарай тартты да, ернінен зорлықпен сүйді. Ол тынысы тарылып, көздері томпайып отырды. Содан кейін оның көздерінен абыржушылық пен көңілсіздік көрінісі пайда болды. Бір сәт бұрын ол бақылауда болды, ол әрекетті басқарды, бірақ кенеттен ол бұл бақылауды жоғалтып алды.
  
  
  Оны иегі ee жібермеді. Оны эго қаттырақ ұстап алды. "Сен өтірік айтасың, жаным", - дедім мен.
  
  
  Дүрбелең қорқынышқа жол берді. "Таза ..."
  
  
  "А, иә. Мен оны сенің көзіңнен көремін". Оның иегі оны босатты, бірақ екінші қолымен оған қарсы басылды. Содан кейін оның күртесіне қолын созып, Вильгельминаны суырып алды. Оны аздап сол жақ кеудесіне қысып, жұмсақ етке батырды.
  
  
  "Бұл бұрынғыдай емес", - деді Эй оған. "Бұл жолы менің шыдамым таусылды. Енді мұқият тыңдаңыз. Ол Рихтердің Белградта қайда жасырынғанын анықтағалы жатыр, маған айтсаң да, айтпасаң да. Сіз шынымен жағдайды сәл қиындату үшін өлгіңіз келе ме? мен үшін бе?"
  
  
  Оның бұрын көрсеткен қорқынышы енді оның көзіне қайта оралды. Ол менің айтқаным туралы не ойлайтынын айта алды. Ол кеудесіне басылған мылтыққа бір қарады, сосын менің көзіме қарады.
  
  
  "Сава қонақ үйі", - деді ол ақырын.
  
  
  Оның бетіне қарап, оған сенімді болды. "Сава" қонақ үйі Рихтер таңдайтын орын болды - шағын және жеке.
  
  
  "Ал штаб-пәтер -Лозаннадағы залдағы Topcon пәтерлері, солай емес пе?"
  
  
  Ол маған тез қарады, сосын басқа жаққа қарады. Оны кеудесіне мылтық мало қаттырақ басқан. Ол ентігіп қалды.
  
  
  "Иә", - деп тез жауап берді ол. "Бірақ мен шынымды айтсам, мекенжайды білмеймін".
  
  
  Оның тапаншасын алып, эгосын қабына салды. "Мен саған сенемін", - дедім мен. "Ал енді ол сені тастап, келесі станцияға түсуі керек".
  
  
  Ол менен алыстаған жоқ. "Мен ұсынған келісімнің басқа бөлігін қабылдағыңыз келмей ме?"
  
  
  Оны қолдарымен жамбасынан сипап, Е.Е.-нің ернінен сүйді. Ол маған аш болып көрінді. Бірақ менің ойымда басқа нәрсе болды. Оның, бұрылып, шарфын купенің қабырғасынан алып тастады.
  
  
  "Мен оны жақсы көретінімді білемін", - деп мойындадым мен. "Бірақ оны бизнес, кем дегенде, кейде ләззаттан жоғары қоюы керек".
  
  
  Оның бетіне орамал ұстап тұрды да, ол оған сұраулы түрде қарады. Сосын оның эгосын эй, аузын тартып, артына байлады. Ол кенет орамал арқылы дірілдеп, ұрып-соғып, күңгірт дыбыстар шығара бастады. Оны ee жалаңаш денесі ұстап алып, көтеріп, төсекке апарып, нахқа лақтырып жіберді. Менің ойымша, оның көздерінде бір сәтке күткен көрініс пайда болды, бірақ оны өз белбеуімен және киімімен төсекке байлап тастады. Бір сәттен кейін ол төсекке жайылып, маған мұқият қарады.
  
  
  "Болгария шекарасынан өтпейінше, сізге есікті қағу үшін кондуктор немесе жүк тасушы қажет емес", - деді Эй. "Және бұл тек кеш. Ол кезде мен оны" Сава "қонақ үйіне жеткіземін".
  
  
  Оның көзінен өшпенділік пайда болып, орамал арқылы неміс тілінде бірдеңе деп күбірледі.
  
  
  "Байланғаным үшін уайымдама", - деп күлді оның эй. "Тек менің баламам туралы ойлануға тырысыңыз."
  
  
  Оны төсекке жалаңаш байлап тастап, купенің есігін артына жауып тастады. Сосын мен шағын жүктерімді алу үшін Voiture 7 және купеме бардым. Ол ысқырықтан кейін көп ұзамай айналысатын келесі аялдамада түсуге дайын болды.
  
  
  Енді ол Югославия полициясы эго іздегеніне қарамастан, Рихтер "Сава" қонақ үйіне кетті деген үмітпен Белградқа оралуы керек еді. Мен оның радиосы қалды ма, жоқ па, соны білуім керек еді.
  
  
  
  
  Оныншы тарау.
  
  
  
  Ол Белградтағы орталық вокзалға екінші класты пойызбен қайтып келгенде, түске таман болды. Оны таксимен Сараевоска көшесімен Кнеза Михайла бульварына апарды, таңғажайып Ұлттық мұражайдан өтті, бізді бақылап тұрмау үшін бірнеше бұрылыс жасады, содан кейін Обиличев Венак көшесіндегі Majestic қонақүйіне ашық түрде барды. Урсула мені көргенде қатты қуанды.
  
  
  "Ах, Ник!" - деді ол мені жұмсақ қолдарымен мойнынан құшақтап, бөлмесіне кіріп бара жатып. "Оның табаны еденде. Сен қайда болдың, тігінші, сен қайда болдың".
  
  
  "Маған кейбір аяқталмаған істермен айналысуға тура келді. Мен сені осы зұлым коммунистік астанада жалғыз қалдырамын деп ойламадың ғой, солай ма?" Ол, күлді.
  
  
  Ол менің артымдағы есікті жауып тастады. Оның қарапайым бағамен өте талғампаз бөлмеге орналасқанын және nah көшеге тамаша көрініс беретінін байқады. Бірақ қазір оның ойы тек Ханс Рихтер туралы болды.
  
  
  "Сіз бірдеңе білдіңіз бе?" - деп сұрады ол.
  
  
  Ол темекісін тұтатып, Эйге біреуін ұсынды, бірақ ол бас тартты. Енді ол нахқа байыпты қарады. Ол өте шиеленісті болды. "Менің ойымша, мен оны Рихтердің қайда жасырынғанын білемін", - деді эй оған. "Егер ол үрейленіп, қаланың айналасында қашып кетпесе".
  
  
  "Бұл жақын жерде ме?"
  
  
  Ол темекісін ұзақ тартып алды да, оны бір сәтке кідіртті. "Иә, бұл жерден алыс емес".
  
  
  "Қайда? Бәрі?"
  
  
  Сөйлемес бұрын оның Урсуланың бетін бір сәт зерттеді. Бұл монитор туралы айтудың дұрыс уақыты сияқты көрінді. Ол бұл туралы не айтуы керек еді, не оны істің төңірегінде толығымен жоққа шығаруы керек еді, ал соңғы нұсқа әділ болып көрінбеді.
  
  
  "Қонақ үй" иә", - дедім мен ақырын.
  
  
  "Қандай бағдарламалық жасақтама?" Ол тумбочкадағы телефонға көшті. "Мен полиция шақырамын, олар бізді сол жерде қарсы алады".
  
  
  Оның басын шайқады. "Жоқ, Урсула".
  
  
  Ол маған өзінің әдемі көгілдір көздерінен сәл таңдана қарады. Содан кейін ол телефонды қайтарып алды. "Неге жоқ?"
  
  
  "Урсула, - деп бастадым мен, - мен сенімен сөйлесемін. Рихтерді Ұлыбритания үкіметінен, Батыстың қауіпсіздігі үшін маңызды АҚШ құрылғысынан электронды құрылғы ұрлап кеткен. Оның жанында бұл құрылғы бар. Кем дегенде, ол сыртқа шыққанда, Орталық вокзалдың айналасында терезе арқылы болған ".
  
  
  Ол бір сәтке есіне алды. "Радио?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Иә, радио. Ол құрылғының ішінде жасырылғанына сенімді".
  
  
  "Дауыс неге ол радионы пойызда өзімен бірге алып жүрді".
  
  
  Ол жымиды. "Мен қазіргі уақытта осыған сенемін. Енді Югославия полициясы әскери қылмыстары үшін сотқа тартылу үшін эголарды Батыс Германияға экстрадициялауға қуанышты болар еді. Коммунистер Үшінші рейхте бір адамды ұстап алса, әрқашан қуанады. Бірақ менің ойымша, олар маған электронды құрылғыны қайтару үшін тығынның тығынына басқаша қарауы мүмкін екенін түсінеді ".
  
  
  "Мен түсінемін, Ник", - деді ол.
  
  
  "Мен Рихтерді эго-радио станцияларынан бөлуге тырыстым, бірақ сәтсіздікке ұшырадым", - деп жалғастырды ол. "Егер ол сонда болса, менің тапсырмам орындалатын еді. Енді мен бұл радионы қайтаруым керек".
  
  
  "Бірақ, Ник, мен Рихтерді полициясыз ұстай алмаймын", - деді ол маған. "Эгоды үкіметіміздің қамқорлығына беру үлкен бюрократияны қажет етеді. Полиция жұмылдырылуы керек".
  
  
  "Мен түсінемін", - дедім мен. "Бірақ есіңізде болсын, Батыс Германия бір жағынан
  
  
  егер бұл құрылғы КГБ-ның қолына түссе, зардап шегетін елдердің қызметтері. Шын мәнінде, ол, менің ойымша, Рихтер Белградта ашық түрде ресейлікпен құрылғыларды сату туралы келісім жасасады деп күтеді. Олар мұны әлдеқашан жасаған болуы мүмкін. Қалай болғанда да, Урсула, мен сенен югославтардан эгоды тұтқындауға көмек сұрамас бұрын маған Рихтер мен эго, радио арқылы уақыт беруіңді сұраймын ".
  
  
  Ол бір сәт ойланды. "Мен сізге Рихтерді ұстауға көмектескім келеді".
  
  
  "Иә, сен менімен бірге келе аласың", - деп келістім.
  
  
  Ол күлді. "Жарайды, Ник. Мен оны полицияға хабарласқанша күтемін, бірақ олардың, әрине, өз ойлары болуы мүмкін. Менің ойымша, оны осы қонақүйді бақылап тұрған адам көрген сияқты. Олар маған толықтай сене алмайды деп ойлауы керек".
  
  
  "Бұл мағынасы бар", - дедім мен. "Ақыр соңында, сен жақсы коммунист емессің".
  
  
  Ол маған немістің кең күлкісімен күлді де, көгілдір көздері жыпылықтай бастады. "Мен тіпті жақсы қыз емеспін", - деді ол.
  
  
  "Мен мұнымен келіспес едім".
  
  
  Ол жаңа ғана жанына жақын болып шыққандықтан, беліне байланған халат киген. Ол халатын шешіп, оның ашылуына мүмкіндік берді - оның астында ол жалаңаш болды. "Менің ойымша, мен жақсырақ киінуім керек", - деді ол.
  
  
  Оның қисықтарына асыға қарады. "Менің ойымша."
  
  
  Халат еденге құлап түсті. Оның көзқарасы дөңес кеудеге, жіңішке белге және сүтті жамбастары мен жамбастарына ауытқуына жол берді. Хауа оны пойызда есіне алды және ол Хауаның менің ішімде қазір Урсуланың түрін еркелетіп, қастерлейтін бірдеңе шығарғанын білді.
  
  
  "Екінші жағынан, - деді ол арамыздағы қашықтықты қысқарту үшін бізге жақындап, - егер біздің адамдар қазір осы қонақүйде болса, ол жерде тағы біраз тұруы мүмкін".
  
  
  "Мүмкін", - дедім мен.
  
  
  Ол менің құлағымды тістей бастады. Ал эй оған мені шешіндіре бастауға рұқсат берді.
  
  
  Урсула менің ішімде от жағып жатты, ол жақын арада бақылаудан шығамын деп уәде берді. Эй оған киімінің қалған бөлігін шешуге көмектесті, содан кейін оны бөлменің арғы жағындағы корольдік төсекке апарды. Біз бірге жаттық, келесі бір нәрсе есімде, ол маған еркектік позицияда келді.
  
  
  Оның кеуделері менің кеудемнің үстінде әдемі тік доғаларда салбырап тұрды. Ол маған жалап төмен түсті, ал кеудесінің ұштары кеудеме ақырын сипап, дымқыл ернімен бетім мен мойнымды сүйді.
  
  
  Ол менің ішіме түсіп, мені ақырын сүйді, ал менің ішімде от жанып тұрды. Сосын ол төмен қарай жылжыды, енді шыдай алмайынша, толық, жылы еріндерімен тынышталды.
  
  
  "Енді, жалқау ма?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Қазір", - деп жауап бердім мен қарлығып.
  
  
  Оны Е.Е. төсегіне итеріп жіберді де, шыдамсыздықпен тыныссыз отырды. Сүтті жамбастар көтеріліп, мені қоршап алды, мен олардың артымнан мықтап ұсталғанын сезгенім есімде. Өрт жанартаулық холокостқа ұласты. Сосын шарықтау шегіне жеткенде тәтті иістер, сүйкімді дыбыстар, ыстық плот болды.
  
  
  Ол "Сава" қонақүйіне қараған кезде, Рихтердің эгоды не үшін таңдағанын түсінді. Штаттарда эго бүргеге арналған тұзақ ретінде жақсы сипатталады - ескі, тозығы жеткен ғимарат, ол қаланың ескі бөлігінде эго әлдеқашан жойылуы керек сияқты көрінді. Сырттағы тақтайшаның тозығы жеткені сонша, оның қонақүй екенін білмей-ақ өтіп кететін. Бұл басшылық күмәнді қонақтардан басқа жаққа қарайтын орын сияқты болды.
  
  
  Қонақ үйде небәрі жиырма нөмір бар еді, үстел басындағы пошта жәшіктеріне салынған кілттердің саны бойынша оны жарты ондық қана алып кеткенін көруге болады. Мен немқұрайлы югославиялық қызметкер төлқұжаттарымызды көруді сұрамай, жай ғана ih нөмірлерін түсіріп алғанына таң қалмадым. Ол тек полицияны формальды түрде көндіруді ойлады.
  
  
  Клера менің багажымды алу үшін орындықты айналып өтіп бара жатқанда, ол пошта жәшіктеріне қайта қарап, есіне алды, олар белгілі бір бөлмелердің бос еместігін көрсетті. Содан кейін біз кеңсе қызметкерімен бірге баспалдақпен көтерілдік. Ол есікті ашып, менің жүгімді қойғанда, эмге кеңес берді.
  
  
  Клера кетіп бара жатқанда дәліздегі есік ашылып, дәлізге Ганс Рихтер шықты. Бір күні оны Урсула итеріп жіберді, ал өзі көзден таса болды. Біраз уақыттан кейін ол жасырын қарап, дәлізде арқалары маған қарап тұрған Рихтер мен екі адамды көрді. Олар бөлмелерінің айналасына жаңа ғана шыққан басқа адамды тастап кетпекші болды. Тағы бір адам - Иван Лубянке.
  
  
  Әлбетте, Рихтер мұнда Лубянкаға Шығыс экспрессінің бойымен Пойызбен келе жатқанда барған. Енді Рихтер станциядағы апатқа байланысты басқа баспана тапқандай болып көрінгенімен, ол мұнда Topcon агенттері болған адамдармен бірге ресейліктермен бақылау құрылғыларын сатуды талқылау үшін келді.
  
  
  Рихтер Несс радиосы емес. Мүмкін ол КГБ-ға сенбеген шығар. Ол жолдастарымен бірге дәлізбен баспалдаққа қарай жүрді Варварлар есікті жауып жатты.
  
  
  Оның, Урсулаға бұрылды. "Бұл біздің адамдар, ал эго достар", - дедім мен. "Олардың соңынан еріңіз және олардың қайда баратынын көріңіз. Құрып кетпеуге тырыс. Әзірше мен оған дәліздегі орыс досыма қонаққа барамын. Мен оны сенімен үш сағатта "Мажестикте" кездестіремін. Күте тұрыңыз. бір сағаттан кейін, содан кейін, егер мен өзімді көрсетпесем, сен өзіңсің ".
  
  
  Ол менің бетіме қысқа, нәзік сәтке қарады. "Жарайды, Ник".
  
  
  Ол жымиды. "Жақында дейін."
  
  
  "Иә".
  
  
  Урсула дәлізде Рихтер мен адамдардың эгосынан кейін жоғалып кетті.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін ол Лубянка бөлмесінің есігін қақты. Сосын қысқа үзілістен кейін күннің кесірінен Лубянканың дауысы естілді. "Иә?"
  
  
  Ол диалектілер мен дауыстарды өте жақсы білетін, әсіресе кейінірек менің есту қабілетім бұзылып кеткендіктен, оның тамағы тазартылып, исо бар күшімен Ханс Рихтерге ұқсауға тырысты.
  
  
  "Блюхердің", - дедім мен.
  
  
  "Люгер" оны суырып алған кезде құлып бір күндік шертіп жіберді. Есік ашылып, Лубянканың таңырқаған жүзі оны көргенде, бөлмеге кіруге шақыруды күту оның ісі емес еді. Оны есіктен кенет теуіп жіберіп, бөлмеге кіріп кетті. Ол Лубянканың кеудесі мен басынан ұрып, эгосын еденге құлатты.
  
  
  Лубянка тапаншаны ала бастады, бірақ оның эгосын тоқтатты. "Төлемдерді дәл осы жерде тоқтатыңыз".
  
  
  Ол бұрылып, эмудың басына бағытталған "люгерді" көрді. Содан кейін ол мен "Уэбли" арасындағы қашықтыққа көз жүгіртіп, тәуекелге барудың қажеті жоқ деп шешті.
  
  
  "Бұл тағы сенсің", - деді ол ашуланып.
  
  
  "Мен қорқамын, иә, қария. Жарайды, тұр. Және үстелдегі ойыншығыңнан аулақ жүр".
  
  
  Варварлар баяу көтеріліп, қан таяқшалар мен рта эгосынан тамшылап тұрды. Эго ерні ісіп кеткен. Оның күні жақындап, оны жауып тастады, КГБ қызметкерін үнемі қадағалап отырды. Эго көздерінде маған деген үлкен өшпенділік болды.
  
  
  "Ал енді, - дедім мен, - сен екеуміз сенімен сөйлескенімізге қуаныштымыз."
  
  
  "Бізде сөйлесетін ештеңе жоқ", - деп жауап берді ол мұңайып.
  
  
  "Менің ойымша, мен істеймін".
  
  
  Олмылдап, қолын бетіндегі кесілген жерге қойды. "Сіз математикадан қателестіңіз бе деп қорқамын".
  
  
  "Мүмкін", - дедім мен. "Бірақ егер мен оны осылай жасасам, сен шынымен жаман сезінесің". Бұл қолданбаның әсері маған жеткенде, оның бетіне қарап тұрды.
  
  
  "Біз әлі келісімге келген жоқпыз", - деді ол маған. "Демек, менде сенің іздегенің жоқ".
  
  
  Одан сұрады. "Егер ол әлі Рихтерде болса, оны қайда сақтайды?"
  
  
  "Рихтер?"
  
  
  "Қателік жасағаным үшін кешірім сұраймын. Сіз үшін ол Хорст Блюхердікі".
  
  
  Варварлар бір сәтке ойланып қалды. "Мен құрылғының залда қай жерде екенін білмеймін. Ол өте құпия және жалтарғыш".
  
  
  "Мүмкін ол саған сенбейтін шығар, Варварлар", - дедім мен эгоға аздап пышақ сұғып.
  
  
  Ол маған қарады. "Мен эмуға да сенбеймін".
  
  
  Менің РТА-ның бір бұрышы қозғалды. Маған екі жағымсыз адамның екіншісін екіншісінен айласын асыруға тырысып жатқанын көру әрқашан аздап ләззат алатын. "Бір нәрсе анық, Лубянка. Сіз онымен қайда хабарласу керектігін білесіз. Ал ол, маған осыны айтқаныңды қалаймын".
  
  
  Лубянка қоныстанбаған төсекке көшті. Оны мұқият бақылап, "Люгерді" өзіне бағыттап ұстады. "Ол маған қайда кеткенін айтпады", - деді ол ақырын.
  
  
  "Сен өтірік айтасың, Лубянка. Ал сенің басыңа 9 миллиметрлік дірілдеген көздер түседі". Оның қасына жалап келді. "Маған шындық керек, мен оны қазір де қалаймын. Рихтерді қайдан табуға болады?"
  
  
  Любянканың көзі кенет жалпақ, шарасыз болып кетті. Мені таң қалдырғаны, ол төсегінен үлкен жастықты алып, алдына қойып, маған қарай бұрылды. Оның не істеп жатқанын білмеді, сондықтан тәуекелге бармады. Оны атып тастады, ал "Люгер" кішкентай бөлмеде жарылды.
  
  
  Қарқылдаған көздер қалың жастыққа көміліп, Бастың кеудесіне жеткен жоқ. Осы кезде маған Варварлар шабуылдады, әлі де арамызда жастық ұстап тұрды. Оны көздеп, эгоның басынан тағы да атып жіберді, ал менің атысым маған тиген кезде нысанаға тиіп кете жаздады.
  
  
  Лубянка тапаншамен менің қолыма тиіп, оны қатты ұрды, бірақ мылтық оны әлі де ұстап тұрды. Енді жастық жоқ, Варвара менің қолымды екі қолымен қатты бұрады. Біз қабырғаға соғылдық, ол тапаншасынан айырылды.
  
  
  Сосын екеуміз төбелесуге тырысып еденге тайып кеттік. Оны Лубянканың онсыз да қанға боялған бетінен жұдырықпен ұрып жіберді, ол менен алыстамай тұрып, соққыға жауап қайтара алды. Содан кейін ол қазір үстелде қасында тұрған Уэблиге қолын созды.
  
  
  Ол мылтықты оған жетпей ұстап алды, бірақ ол ату үшін триггерге уақытында жете алмады. Ол оған жақындағанда, ол оларды азаптады, мысалы, менің басыма ауыр оқпанмен ұрды.
  
  
  Оның терезелерге құлап түсті, дейін жоқтау. Содан кейін Лубянке орнынан тұрып, маған тағы да "Уэбли" жасады, бірақ мен мылтықпен эго қолын ұстап, оны атуға үлгермей тұрып тартып алуға күш таптым. Ол мені mimmo-ға жіберіп алды да, терезені өзімен бірге сындырды.
  
  
  Шыны қатты дауыстап сынды да, ол маған жаңбыр жауып тұрды, ол бұрылып, Лубянканың денесінің сыртқа қарай ұшып бара жатқанын бақылап тұрды - ол бір нәрсені тартып алмақ болған кезде қолының эго-сы бір-бірінен алшақ тұрды.
  
  
  Лубянка құлаған кезде қысқа үнсіздік орнады, сосын оның айқайын естідім. Ол сынған әйнектен еңкейіп, оның екінші қабаттың балконына соғылғанын көрді. Ол темір балюстраданың пикеттерімен жоғары қаратып, көздерін ашып қадалған, ал екі пикет кеуде мен өмірдің эголары арқылы шығып тұрған.
  
  
  Ол өзін ұрсып тастады. Лубянка енді маған ештеңе айтпайды. Вильгельминаны қайтарып алғаннан кейін, ол кішкентай бөлмеден тез шығып кетті де, үлкен баспалдақтан шагги шыққан сәтте дәлізге қарай асығып кетті. Ih оны артқы қатардағы баспалдақпен көшеге түсу арқылы болдырмады.
  
  
  
  
  Он бірінші тарау.
  
  
  
  "Бұл орын. Рихтера мұнда екі адаммен келді", - деді Урсула маған.
  
  
  Біз тар көшедегі қараңғы есікке тығылып, түні бойы қарама-қарсы тұрған ескі ғимаратқа қарадық. Урсула қатты уайымдады, бірақ оны көрсетпеуге тырысты.
  
  
  "Қалай ойлайсыңдар, олар сенің соңынан еріп жүргеніңді байқаған шығар?" Одан сұрады.
  
  
  "Мен олай ойламаймын", - деді ол.
  
  
  Көше бойындағы үй көпқабатты үй болатын. Урсула маған олардың екінші қабаттағы көше бөлмесіне кіргендерін айтты, бірақ ол кезде ол жерде тыныштық жоқ еді.
  
  
  "Ал, сонда барып көрейік", - дедім мен.
  
  
  "Жарайды, Ник". Ол "Уэбли" үшін әмиянына қолын созды.
  
  
  "Мен сенің мені сонда жақсы жауып тастағаныңды қалаймын", - дедім мен. "Бұл тұзақ болуы мүмкін".
  
  
  "Сен маған сене аласың, Ник".
  
  
  Біз Рихтер мен эго адамдар деп есептейтін бөлмеге барғанымызда, ол бос болып шықты. Ол мылтықпен абайлап ішке кірді, бірақ ол жерде ешкім болмады.
  
  
  "Кіріңіз", - деді Урсулаға.
  
  
  Ол маған қосылып, есікті жауып, жан-жағына қарады. Бұл жеке ваннасы бар үлкен бөлме болатын. Қабырғалардан бояу қабыршақтанып, сантехника көне болып көрінді. Бұрышта ыңғайсыз кереует, тыртықты ағаш орындық және бүйірінде бірнеше тік орындықтар болды.
  
  
  "Бір жерде", - деп түсіндірді ол. Оны люгер қайтадан қапшыққа салып жіберді. Оның, төсекке қарай жүрді. Жақында оның үстінде біреу жатқан сияқты болды.
  
  
  "Бұл жерде жүк немесе басқа ештеңе жоқ", - деді Урсула. "Біз қазірдің өзінде эгоымызды жоғалтқан шығармыз".
  
  
  "Айналамызға қарайық" дедім мен.
  
  
  Біз бұл жерді бөлшектеп зерттедік. Рихтердің бар екендігі туралы дәлелдер болды - оның сүйікті темекісінің эго-дан бір темекі тұқылы; шарап бөтелкесі, бос дерлік; және қоқыс жәшігінде, эго пойыз билетіне лақтырылды, ол сол бөлмеге оралатынын көрсететін ештеңе таппады. Шындығында, барлық дәлелдер оның мұны біржола тастап кеткенін көрсетті.
  
  
  "Енді не істеуіміз керек?" - деп сұрады Урсула.
  
  
  "Мен білмеймін", - деді эй оған. Оның жуынатын бөлмеге қайта кіріп, ақырын жан-жағына қарады. Маған бөлмеде біз байқамаған бір жер бар сияқты көрінді. Оны тағы да бос дәрі қобдишасына қарады.
  
  
  Сосын мен дәретханаға бардым. Үстіңгі жағы ненде болды. Оның қақпағын көтеріп, бассейнге қарады.
  
  
  Онда мен мөлдір &nb ішінде қалқып тұрған дымқыл, мыжылған қағазды көрдім.
  
  
  Ол оны шығарып алды да, оған бір қарады. Бұл жыртылған және ұмытып кеткен үлкенірек қағаздың бір бөлігі ғана еді, бірақ nen сөзбе-сөз қолмен жазылған бірнеше болды.
  
  
  "Менде не бар, не бар", - дедім мен.
  
  
  Урсула орнынан тұрып, менің иығыма қарады. "Бұл не?"
  
  
  "Рихтер дәретханада одан құтылуға тырысқан сияқты. Бұл әріптердің не екенін анықтай аласыз ба?"
  
  
  Ол бұған көз жүгіртті. "Бұл Рихтердің қолжазбасы", - деді ол. Ол жазбаны сәл бұра отырып, бұрылды. Бұл серб-хорват тілінде жазылған сияқты, Ник. Бәлкім, негізгі сөздер "ұлттық" шығар. Және тағы бір әріп, басқа сөздің басы ".
  
  
  Ол оған қарады: "Ұлттық. Бірақ екінші сөз қандай?"
  
  
  "M - U - C - мұражайы, Ұлттық музей".
  
  
  Ол тез арада нахқа қарады. "Мұражай. Ненде киім ауыстыратын бөлме бар ма?"
  
  
  "Менің ойымша, солай", - деді ол.
  
  
  "Рихтердің мұражайды кездесу үшін пайдалануына ешқандай себеп болмас еді", - дедім мен. "Біз оның Лубянкамен" Сава " қонақүйінде және, мүмкін, осында кездескенін білеміз."
  
  
  "Бұл рас", - деді Урсула, бірақ менің артымнан ерген жоқ.
  
  
  "Жарайды, сіз бұл радионы бірнеше күн бойы бір жерге сақтауға қоясыз делік. Сіз Орталық вокзалда немесе әуежайда азық-түлік багажының камерасын пайдалана алмайсыз, себебі полиция сізді сол жерде бақылап отыр. Бірақ неге мұражай сияқты қоғамдық орындарда тамақтану камерасын пайдаланбасқа? "
  
  
  "Бірақ ондағы заттар біраз уақытқа ғана қалады
  
  
  
  "Әзірге келушілер мұражайда", - деп еске салды Урсула.
  
  
  Ол бұл туралы бір сәтке ойланды. "Олар затты екі күн бойы ұстап, екеуінің қайтып келуін күткен болар еді. Бірақ, мүмкін, Рихтер мұндай мүмкіндікке сенгісі келмеді. Мүмкін ол радионы мұражайға тастап кеткен шығар, содан кейін ол кетіп бара жатқанда оны алып кетуді ұмытып кеткенін айту үшін қашан емес, кейін қоңырау шалған шығар. Ол радионы жиырма төрт-қырық сегіз сағаттың ішінде алуға уәде берер еді. Сонда эго олар үшін эгоды сақтау үшін ерекше қамқорлық жасайтынына сендіреді ".
  
  
  "Бұл жақсы теория, Ник. Әрі қарай, тексеруге тұрарлық".
  
  
  "Таңертеңнен бастап біз мұражайда боламыз", - дедім мен. "Егер Рихтер бүгін кешке Лубянка туралы білсе, ол Белградтан тез арада кетуге шешім қабылдауы мүмкін, бірақ бұл радиосыз емес. Егер ол мұражайда эгосын жасырса, біз сол жерде эго қонақүйлерін ұрып-соғатын едік. Бұл эмумен байланысудың соңғы мүмкіндігіміз болуы мүмкін."
  
  
  "Әзірше, - деді ол, - сізге біраз демалу керек. Ал менің "Мажестикте"ерекше жайлы бөлмем бар".
  
  
  "Жақсы ұсыныс", - дедім мен.
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Келесі күні таңертең ашылған кезде біз Ұлттық мұражайда болдық. Белградта көктемнің шуақты күні болды. Қаламегдан саябағындағы биік ағаштарда ашық жасыл бүршіктер өсіп тұрды. Гидрофойлы қайықтар Дунайдың тыныш суларында жүзіп жүрді, ал қарбалас қозғалыс қандай да бір түрде аз мазасыз болып көрінді. Бірақ мұражайдың өзі ашық таңертең қатты және сұр болып көрінді; бұл Урсула екеуміздің мұнда көңіл көтеру үшін келмегенімізді жарқын еске салды.
  
  
  Ішінде биік төбелер мен стерильді шыны витриналар болды, олар қалың қабырғалардың эгосының арғы жағындағы шуақты таңға керемет қарама-қайшы болды. Біз тез шешінетін бөлмені таптық. Кезекші Югослав әлі ояу еді.
  
  
  "Қайырлы таң", - деп қарсы алды оның эгосы. "Біздің басқамыз портативті радионы осында қалдырды және эгоды өзімен бірге алып жүруді ұмытып кетті. Ол бізді эгоды алып кетуге жіберді". Оның, ең жақсы неміс акцентімен сөйледі.
  
  
  Ол басын тырнап алды. "Радио? Бұл не?"
  
  
  Ол онымен сербо-хорват тілінде сөйлесуге тырысуды шешті. "Радио. Белдікте не киеді".
  
  
  "Ах", - деді ол. Ол кішкене бөлменің бұрышына қарай жүрді, мен тынысымды басып, сөреге қолымды создым. Ол Рихтердің радиосын суырып алды. "Менде Одина бар, оны осы жерде швейцариялық Блюхера есімді адам қалдырды".
  
  
  - Иә, - дедім мен Урсулаға бір қарап. "Дауыс беру және бәрі. Хорст Блюхер - толық аты-жөні".
  
  
  Ол сырғанаққа қарады. "Иә. Құжаттарыңыз бар ма, мистер Блюхера? Сенің жүзің есімде жоқ сияқты".
  
  
  Оның шыдамсыздығы оны тежеп тұрды. Қажет болса, ол радионы күшпен алып кетуге шешім қабылдады. "Мен Хорст Блюхер емеспін", - деді ол әдейі. "Біз оған радионы талап етуге келген эго-доспыз".
  
  
  "А. Блюхер мырза өзі келуі керек еді, білесіз бе. Бұл ереже".
  
  
  "Иә, әрине", - дедім мен. "Бірақ Блюхер мырза ауырып қалды және радиоға келе алмайды. Сіз түсінесіз деп үміттенеміз. Егер сіз бізге эмуды жеткізу үшін рация берсеңіз, сіз эмуға үлкен жақсылық жасайсыз".
  
  
  Ол маған, сосын Урсулаға күдікпен қарады. "Ол саған түбіртек берді ме?"
  
  
  Енді рөлді Урсула ойнады. "Аға, жаным! Ол кетер алдында бланкты ашық айтуымыз керек екенін айтты. Бірақ ол эгоға күнді беруді ұмытып кетті. Ол қатты ауырып жатыр". Содан кейін ол сиқырды іске қосты. "Сіз қатені техникалық тұрғыдан түсіндірмейсіз деп үміттенемін. Мистер Блюхердікі tac қонақ үйі ол осында болған кезде әдемі югославиялық музыканы тыңдаңыз".
  
  
  - А-а, - деді әлгі адам оның суық көк көздеріне қарап. "Ал, мен оны түсіне аламын. Міне, сіз радионы ала аласыз. Менің эгоымды осында сақтау туралы шешімім қазірдің өзінде таза".
  
  
  "Көп рахмет", - деді эму оған.
  
  
  Ол мені елемей, радионы Урсулаға берді. "Досыңызға тезірек сауығып кетуін айтыңыз, сонда ол Белградта болудан ләззат алады".
  
  
  "Рахмет", - деді Урсула.
  
  
  Ол радионы алды, біз киім ауыстыратын бөлмелерден шықтық. Бірақ ғимараттың айналасына шыққанда, ол менің жеңісімнің ұзаққа созылмайтынын білді. Екі ер адам дәліздегі ойықтан шығып кетті, айналасында ешкім жоқ. Екеуінің де мылтықтары болды. Бұл біз бұрын Рихтермен бірге көрген екі Topcon адамы, олардың артынан Урсула ерген адамдар.
  
  
  "Тоқта, өтінемін", - деп бұйырды жоғарғысы.
  
  
  Ол естілмейтіндей застырсыды. Тағы бірнеше минут, ал монитор менікі болар еді. Бұл адамдарға қарғыс атсын! Бұл оның екінші рет иелік етуінің басы еді, тек менден эгосын тартып алу үшін. Урсула мен сияқты ренжіген жоқ. Радионы қалпына келтіргеніне қарамастан, ол Рихтермен байланысын үзді, енді бұл адамдар бұл байланысты қалпына келтірді. Ол оқиғалардың осындай бұрылысынан пайда табу үшін өмір сүре ме деп ойлады.
  
  
  Бойы аласа бойлы, төртбұрышты, мұрны сынған ер адам радиода пулеметті бұлғады. "Радионы әмияныңызбен бірге арамыздағы еденге қойыңыз... -
  
  
  ол маған және сенің мылтығыңа жалт қарады.
  
  
  "Онда олардан кет", - деп бұйырды ұзын бойлы адам.
  
  
  Урсула маған қарады, мен соған сәйкес бас изедім. Екі тапанша бізге бағытталған кезде дауласатын жер болмады. Ол алға шығып, "Уэбли" бар рация мен әмиянды еденге созды. Оны "люгер" камзолынан ақырын шығарып, оларға қарсы кез келген мүмкіндікті іздеді, бірақ қазір екі тапанша да менің кеудеме бағытталды. Оны "Люгер" еденге радио мен әмиянның жанына қойды. Менде әлі де Гюго болды, бірақ менде эгоды қолдануға мүмкіндігім аз болатын сияқты.
  
  
  "Өте жақсы", - деді Topcon компаниясының жоғары агенті. Оның шашы қара, беті өте жұқа болатын. Ол басқа адамға белгі қойды, ол алға басып, Урсуланың әмиянын ашып, Уэблиді шығарып алды. Ол оны және Вильгельминаны күртешесінің минутына сырғытып жіберді. Содан кейін ол радионы алды.
  
  
  "Енді бізбен бірге жүрейік", - деді ұзын бойлы адам.
  
  
  Урсула маған тағы қарады. "Біз ер адамның айтқанын орындағанымыз жөн", - деді Эй оған.
  
  
  Бізді байқамай ғимараттың айналасына сүйреп апарып, "Фиат" сұр седанына отырғыздық. Урсула екеумізге көліктің артына отыруды бұйырды. Ұзын бойлы ер адам рульге отырды, ал мұрны сынған адам жанында sel, тапаншасы кеудеме қаратылған.
  
  
  "Енді біз қысқа серуендеуге барамыз", - деді мылтығы бар адам маған үлкен қанағаттанушылықпен.
  
  
  Көлік таңертеңгі көлік ағынына кірді. Оның артқы екі күннің де арнайы құлыптарға бекітілгенін көрдім. Бұл тапаншамен адамды ұрып-соғып, бұл таза шешім көрінді. Рихтер келіссөздерді кедергісіз жалғастыру үшін бізден құтылудың ең жақсы жолы деп шешкен сияқты. Ол көптеген жылдар бойы полиция мен мемлекеттік органдардың барлық түрлерінен қалай қашып жүргенін түсіне бастады: ол ақылды, тиімді және ар-ұжданынан мүлдем ада болды.
  
  
  Біз Белградқа шықтық. Біз Бранкова Призренский бульвары бойымен өзенге жеткенше жүрдік, содан кейін қала арқылы оңтүстікке қарай Қара Дордеваға кеттік. Көп ұзамай біз ашық, таулы жерде болдық.
  
  
  "Бізді қайда апарасың?" - ақыры сұрадым.
  
  
  - Сен жақын арада білетін боласың, - деді сынған мұрын маған қатты күліп. Эго акценті неміс, ал ұзын бойлы адамда француз акценті болды. Бұл өте космополиттік киім болды, бұл Topcon.
  
  
  Эго болжамы дұрыс болды. Тағы он бес минуттан кейін бір-екі артқы жолды айналып өтіп, біз оңаша саяжайға келдік. Жүргізуші оның алдына тоқтап, бізге түсуді бұйырды.
  
  
  Урсула екеуміз фиата бойынша шықтық. Ол біздің қайда екенімізді білмеді; Ол біздің қаланың оңтүстігінде екенімізді ғана білді. Рихтердің Белградты айналып өтетіні қисынды болды, өйткені полиция қаланы аралап шықты. мен одан сұрадым. Қазіргі уақытта ол қоғамдық көлікпен жүре алмады. Ол Лубянка туралы көбірек білді ме деп ойлаймын.
  
  
  "Үйге", - деп бұйырды ұзын бойлы адам револьверін бұлғап. Екі тапанша да бізге тағы да бағытталды. Оның бұйрықтарын орындады.
  
  
  Үйдің іші сырттағыдан да кішірек көрінді. Бірақ бұл Рихтерге қажет нәрсенің бәрі болды. Бір сәттен кейін, содан кейін ұзын бойлы мерген эгоны шақырған кезде, ас үйден бөлмеге Рихтер кірді.
  
  
  "Ал, - деді ол бізді көргенде, - қандай жақсы тосын сый". Ол ұзын бойлы адам орындыққа отырғызған рацияға қолын созды. "Сіз оны дерлік алдыңыз, солай емес пе?"
  
  
  "Осы уақытқа дейін күзен сен бізден бір қадам алда едің", - дедім мен. "Бірақ сіздің сәттілігіңіз мәңгілікке созыла алмайды, Рихтер".
  
  
  Оның шын есімі эго оны пайдаланған кезде жалдамалылардың маған қарап тұрғанын көрдім. Шамасы, ол оларға тек Блюхер ретінде белгілі болған. Рихтера маған күлді, сосын қасына келіп, бетімнен ұрды.
  
  
  Ол еденге қатты құлап түсті. Урсула тынысы тарылып, менімен мәңгілікке еңкейді. Iso rta қан тамшысымен ағып жатты. Ол жатып, Рихтерге қарап, оны жек көретін. Егер мен оған қарсы тұруға мүмкіндігім болса, бұл өшпенділік мені аздап тырысуға мәжбүр етер еді.
  
  
  Урсула Рихтерге бір қарады. "Нацистік қасапшы!" - ол ысқырып жіберді.
  
  
  Рихтердің жүзі ашудан жалындады. Ол оның бетінен қатты ұрды, ол менің қасыма құлап түсті.
  
  
  Рихтер бізді жетелеген адамдарға бұрылды. "Оларды сол жерде және сол жерде кісендеңіз". Ол ас үйдің есігіне бірнеше жұқа темір шыбықтар бекітілген бөлгіш қалқаны және бүйіріндегі ескі темір радиаторды көрсетті. жоқтау. "Сонымен, олар бөлек".
  
  
  Мұрны сынған ер адам Урсуланың екі білегін аккумуляторға байлады, ал ұзын бойлы адам мені қалқаның сыртқы бағанасына шынжырмен байлады. Менің қолдарым арқамның артында, әр білегімде кісен және штанганың айналасындағы байланыстырушы шынжыр болды. Маған тұруға тура келді, ал Урсула еденге арқасын батареяға тіреп отыруға мәжбүр болды.
  
  
  "Жарайды, бомба әкел", - деп бұйырды Рихтер жоғары қарумен. .
  
  
  Ұзын бойлы адам кішкентай жатын бөлмеде жоғалып кетті де, біраз уақыттан кейін қолдан жасалған бомбамен оралды. Оған біз тұрған үйдің көлеміндей екі үйді жарып жіберуге жеткілікті динамит бекітілген. Рихтер маған мысқылмен қарады да, бомбаны ұзын бойлы адамның қолына алды да, құрылғыны залдың ортасындағы орындыққа қойды. бөлме, Урсула екеуміздің арамызда шамамен жарты жолда.
  
  
  "Андре бұл нәрселерді өте жақсы біледі", - деді Рихтер бомбаның триггері беретін сағатты орнату кезінде. "Көзді қарқылдату, әрине, ұқыпты болар еді, бірақ ол әлдеқайда күшті. Билік сіздің денеңізді, содан кейін жарылыс пен өртті анықтай алуы екіталай. Ол, бұл мысал сіздің артыңыздан келе алатындардың барлығына ескерту болады деп үміттенемін ".
  
  
  "Менің ойымша, бұл ih-ді ойландырады", - дедім мен. Ол орнатылған және тықылдап жатқан бомбаға мұқият қарады. Рихтер дұрыс айтты. Егер бұл нәрсе жарылып кетсе, зерттеуге көп нәрсе қалмас еді.
  
  
  "Сіз атын жамандаған адамдардың қамқорлығына алынбайынша, біз ешқашан бас тартпаймыз", - деді Урсула қатты дауыспен.
  
  
  Рихтер нахқа бір қарады. "Мен абыройымды түсірдім бе?" - деді ол каустикалық түрде. "Мұның бәрі болып жатқан кезде сенің қасыңда болмағаның өкінішті, Фрейлан. Үшіншісі де, мемлекет те өз мақсаттарына жету үшін маған тәуелді емес еді. Ол кезде бәріміз нацист едік. Біз жеңіліске ұшыраған кезде әлсіздердің біразы шошып кетті, ал қалғандары кенет фашизмге қарсы шықты.
  
  
  "Сен нацистік итсің", - деп сыбырлады Урсула.
  
  
  "Қазір бұрынғы жаулармен дос болу, социалистермен жүгіру және ескі мұраттарға опасыздық жасау сәнге айналды", - деп жалғастырды ол ақырын.
  
  
  "Ал нацистер коммунистермен жұмыс істейді", - деп оның эму- в БАҚ-та жарияланған хабарламаларды жоққа шығарды.
  
  
  Ол маған мұқият қарады. "Бұл бизнес, таза және қарапайым. Бұл мен істеуім керек адам, олар ит сияқты аң аулап жүргенде, оған шабуыл жасаған адам".
  
  
  "Бізді өлтіру сені құтқармайды, Герр Рихтер!" - деді Урсула дауыстап. "Сіз ұсталасыз және істеген ісіңіз үшін жалақы аласыз".
  
  
  Ол ащы мысқылдады. "Енді сізде бұған көз жеткізу үшін жиырма минуттан аз уақыт бар". Жауап күтпестен, ол қол астындағы адамдарына бұрылды. "Lamborghini-ді өшіріңіз. Біз Fiat көлігімен Crveni Krst-тегі Dragoman Pass станцияларына барамыз. Ол жерде пойызға отыру қауіпсіз болуы керек".
  
  
  "Иә, Блюхердің геррі", - деді ұзын бойлы адам. Екеуі бұрылып көшеге шықты.
  
  
  Қарулы адамдар сыртта көлікке отырғанда, Рихтера маған тағы бұрылды. "Сіз менің ресейліктермен келісімімді уақытша бұздыңыз. Бірақ уақытша ғана. Ол үшін сен қазір өміріңмен жалақы аласың".
  
  
  Демек, ол Лубянка туралы білген.
  
  
  "Мен оны осы жерден алып кеткенде, мен оның барлық уақытын саяхаттарда, фотосуреттерде, музыкада спутниктік мониторингті сату туралы келіссөздерді қайта бастау үшін ғана емес, сонымен қатар Бонн үкіметінің бақылауынан біраз уақытқа бас тартамын. Көрдіңіз бе, бәрі әдеттегідей жұмыс істейді, мен үшін өте жақсы ". Ол жақындады күн. Сыртта Fiat қозғалтқышы іске қосылды. "Ауф видерсехен. Әлде мен жай ғана қоштасуым керек шығар?"
  
  
  Ол бұрылып кетіп қалды. Біраз уақыттан кейін "Фиат" кетіп қалды және олар негізгі жолға қайтып келе жатқанда дыбыс біртіндеп басылды.
  
  
  Урсула екеуміз бір уақытта тықылдаған бомбаға, сосын екіншісіне екіншісіне қарадық. Урсула астыңғы ернін тістеп, басын шайқады. "Эго белгілі болған кезде мен Рихтерді өлтіруім керек еді".
  
  
  "Салқында", - дедім мен. "Бізге он бес минуттан аз уақыт қалды. Бұл терең ойлауға көп уақыт қалдырмайды".
  
  
  "Мен қозғала алмаймын", - деді Урсула қолына кісен салып батареяны қағып.
  
  
  - Демалуға тырыс, - деді эй оған жайбарақат. "Сіздің уайымыңыз жұқпалы болуы мүмкін, мен қандай да бір нәрсені ойлап табуым керек".
  
  
  Үстелдегі бомбаның қарғыс атқыр тықылдауы біздің жүрегіміз соңғы рет соғып тұрғандай болды. Оны ажыратып, артымдағы грильге жыл сайын айналдыру үшін бұрылды. Ол өзіне бекітілгенді тартып алды да, иіліп, содан кейін артқа секірді. Оның қабағы түйіліп, кісен тізбегін штангаға ысқылап жіберді. Ол металл сияқты қатты емес, сықырлаған жұмсақ дыбыс шығарды. Өйткені, шыбықтар металдан емес, қара темірге боялған ағаштың айналасынан жасалған. Сосын Гюго оны есіне алды. Олар менің стилетім Гюгоны таппады.
  
  
  Үміт кеудемде қайнап, ішегімді одан сайын қатайта түсті. Оның оң қолы қозғалды, бірақ ештеңе болмады. Оның қозғалыстары өте шектеулі болды. Оның беті Урсулаға қарады да, жіңішке ағаш арқалықтан еңкейіп кетті.
  
  
  "Не істеп жатырсың, Ник?"
  
  
  "Біздің өмірімізді сақтап қалуға тырысамын", - дедім мен қысқаша. Менің сөйлесуге уақытым болмады.
  
  
  Оның қолын тағы қозғады, ал Уго менің алақаныма тайып кетті. Пышақты ұстағышым мықты болатындай етіп ұстадым. Білегін күрт бұра отырып, Гюго жүзінің өткір жиегін ағаш штангаға ашық қолдарымен тигізіп үлгерді. Оны штанга кесіп алып, пышақтың жүзі ағашқа қадалғанын сезді. Ағаш қатты болды, бірақ пышақ
  
  
  жолақтар үшін жіңішке жиекке дейін қуылды. Ол пышақпен кішкене қатаң қимылдар жасап, одан бір-екі сынық құлап түскенін сезді.
  
  
  Оның, Урсулаға қарады. "Мен бұл қарғыс атқан блокты бөлуге тырысамын", - деп түсіндірдім мен. Мен оны көрген жоқпын, циферблаттың қаттылығы. "Сағат нешеде?"
  
  
  "Он минуттан сәл астам уақыт өтті", - деді Урсула циферблатты көру үшін қолын созып.
  
  
  - Ием, - дедім мен ашуланып, көп уақыт өтті.
  
  
  Мен оны кесіп тастадым. Оның бүкіл жолақты кесіп өтуі қонақүй емес. Ол жай ғана қонақүй эгосын әлсіретеді. Еденде көптеген чиптер болды. Мен оны кесуді тоқтатып, штанганы қатты тарттым. Аздап сықырлаған дыбыс естілді, бірақ ағаш сынбады. Кісендер енді білегіме терең еніп кетті. Мен оны тағы біраз кесіп тастадым, ақырында ағаштың терең жарылғанын сездім. Оның білегіндегі қысымнан аман қалу үшін күш жинап, Урсулаға қарады.
  
  
  "Уақыт", - дедім мен.
  
  
  "Алты м".
  
  
  Оның аяғын астына қойып, бар күшімен исо-ны тартты. Ағаш Брюс жарылған кезде қатты сықырлаған дыбыс естілді. Оның басын еденге құлатып, бомбалар жатқан орындыққа соғыла жаздады.
  
  
  Менің қолдарым әлі де артқы жағынан қысылып тұрды, бірақ оны аяғынан тұрғызу қиынға соқты. Оның білегінен қан сезілді. Оны жыл сайын бомбалау үшін орындыққа отырғызды. Егер Рихтер оны білсе және мен оны бастаймын деп ойласам, ол бомбаны кез келген сілкініс, мысалы, ee көтеру, мерзімінен бұрын іске қосылатындай етіп орнатар еді. Ол сымдарды тексеру үшін еңкейіп, оның дұрыс екеніне көз жеткізді. Маған бомбаны қозғалтпай залалсыздандыруға немесе Урсуланы радиатордан қандай да бір жолмен босатуға тура келді.
  
  
  Бомба минуттық қол жарты сағатты көрсеткенде жарылуы керек еді, тек төрт минут қалды. Менің уақытым аз болды.
  
  
  "Біз сені бұл нәрседен құтқаруымыз керек", - дедім мен Урсулаға бұрылып. "Мен бомбаны жылжыта алмаймын".
  
  
  "Бірақ мен өзімді қалай босата аламын?" - деп сұрады ол дауысындағы дүрбелеңді жасыруға тырысып.
  
  
  Ол еңкейіп, оның тамыры металға қалай сіңгенін тексерді. Ee-ді босатудың бір ғана жолы болды, ол кісен құлпын ашу болды. Бірақ, бұл операция бірнеше минутты алады, тіпті егер ол сіздің алдыңызда қолмен ұсталса да. Оның Гюго шалбарының артқы минутына тығып қойды; Бұл маған керек емес еді. Содан кейін радиаторды мұқият қарап шықты.
  
  
  Радиаторды жалғайтын жертөленің айналасындағы құбырдың бәрі тот басқан. Радиатор көп жылдар бойы пайдаланылмаған сияқты болды. Сонымен қатар, радиаторды ағаш еденге бекітетін тақтайшалар ескі және бос болып көрінді.
  
  
  Ол, артқа шегініп, көріністі қысқа қашықтықтан қарап шықты. Радиатор қабырғадан шамамен 30 см қашықтықта орналастырылды. Менің ойымда бар нәрсеге жеткілікті орын болды. Ол аккумулятордың алдында ашық отырды да, Урсулаға қарады.
  
  
  "Жинал", - дедім мен. "Мен бұл нәрсеге қатты соққы беремін".
  
  
  "Жарайды, Ник", - деді ол.
  
  
  Мен оның сағатына қарадым. Екі минут қалды. Аяғын көтеріп, әр тайпаның иілуіне әкеліп соқтырғаннан кейін, оны оң аяғымен батареяға тигізді.
  
  
  Ол қосылған кезде металл мен ағаштың сықырлаған дыбысы естіліп, Урсуланы радиаторға қарай лақтырып жіберді. Оның тамағынан өткір дыбыс шыққанын естідім. Нәтижесін көру үшін оны қараған кезде, оның еденінен тот үйіндісі табылды. Радиатор құбырдан толығымен шығып, оған сүйенді жылау. Эгоды еденде ұстап тұрған тақтайшалар жұлынып тасталды, бірақ оларға қарай шіріген ағаш қалды. Пластиналардың айналасындағы біреуі якорьдегі ағаш еденге жабысып тұрды, сондықтан оны қайтадан лақтырып, толығымен босатты.
  
  
  Урсула көгерген және тот басқан.
  
  
  "Мен сенің жіпіңді осы нәрсеге сүйреп апаруың керек деп қорқамын", - деді Эй оған. "Тұр. Тез".
  
  
  Ол аяғынан әрең тұрып, радиаторға бір ағынды өзімен бірге көтерді. Бұл нах үшін қиын болды, бірақ адреналин нах tech үшін. Ол бүйірінен қозғалып, қолымен кісенделген басқа жіптен ұстап, радиаторды жамбас деңгейіне дейін көтерді. Оның, қаттылықтағы сағатқа қарады. Бір минуттан аз уақыт қалды.
  
  
  Оны айтты. - "Біз жүгіреміз!" "Есіктен!"
  
  
  Урсула әлі күнге дейін аккордеон тәрізді металдың үлкен бөлігіне жабысып, ашық тұрған есіктің айналасынан шығып кетті. Оның артынан дерлік артқа қарай жүрді.
  
  
  "Өте жылдам жүр" дедім мен. "Жүгірме. Біз кем дегенде елу ярд жүруіміз керек. Ол жерде шұңқырлар болғанша".
  
  
  Ол бұйрықтарды күңкілдеп, терлеп орындады. Бұл өте ұят болды. Бірде Урсула тізесіне жығылып, радиатор жіпінен айырылып қала жаздады. "Тұр", - деді оған сабырлы дауыспен.
  
  
  Ол жасады. Менің басымдағы сағат маған он бес секундтай ғана уақыт бар екенін айтты. Біз тез арада үйге іргелес жатқан егістіктегі таяз ойпаңға қарай жылжыдық және нахқа тап болдық. Біз жерге құлаған бойда саңырау жарылыс естілді.
  
  
  артымыздағы тыныш күнді жыртып.
  
  
  Соққы толқындары құлағымды ауыртып, шашымды бетімізге шашып жіберді. Сосын үстімізге бір топ кір мен қоқыс түсті. Айналамызға үлкен, ауыр бөренелер төгіліп жатты. Бір сәттен кейін бәрі аяқталды, біз үйдің жағына қарадық. Аспанға қарай үлкен түтін бұлты айналып, саяжайдан аз ғана нәрсе жанып тұрды.
  
  
  "Құдайым-ай", - деп айқайлады Урсула, егер радиатор құрастырудан шықпаса, оған не болатынын елестеткен сияқты. Оның ақшыл шашы шашыраңқы, беті балшықта болды.
  
  
  "Біздің жолымыз болды", - дедім мен.
  
  
  Оны Гюго ұстап алып, соңына жетті Урсуланың радиаторы, оның манжеттеріндегі құлыпты бұза бастау үшін. Бұл он минуттан астам уақытты алды. Ақыры бостандыққа шыққан соң, ол білектерін ұзақ сипап, терең дем алды. Содан кейін ол менің кісенімді шешу үшін Гюгомен жұмысқа кірісті. Бұл нах үшін қолдарын босатып, шамамен бірдей уақытты алды. Менің білегім кісенмен кесілген, бірақ қан жараларды жауып үлгерген.
  
  
  "Енді не, Ник?" - деп сұрады Урсула.
  
  
  "Енді біз Рихтерден кейінгі Елин асуына қарай бет алдық".
  
  
  "Олардың бізден артықшылығы бар", - деді ол. "Ал бізде көлік жоқ. Олар кейбір бөлшектерді Lamborghini-ден алды".
  
  
  "Мен білемін", - дедім мен үйдің сыртындағы итальяндық көлікке қарап. Әйнектің эгосының бір бөлігі жойылып, бояу бір жағынан жарылып ұшып кетті. "Бірақ біздің адамдар анық айтты, ол асудағы Шығыс экспрессіне қайтып келеді. Ол табылды Болгария шекарасынан Димитровградта өту. Сондықтан Рихтер жеткенде, бірақ пойыз жөнелтілгенге дейін Крвени Крстке жету туралы алаңдамауымыз керек. Егер біз негізгі жолға түсіп, көлікті бірден ұстап алсақ, бұл мүмкін болуы мүмкін ".
  
  
  "Онда кеттік", - деді Урсула.
  
  
  
  
  Он екінші тарау.
  
  
  
  Бұл жолға қарай нағыз жорық болды. Урсула шағымданбады, бірақ мен айта аламын, соңғы жиырма төрт сағаттың ауыртпалығы оған ауыр тиді. Шамамен жарты сағаттан кейін, содан кейін біз жанып жатқан коттедждің орнынан шыққаннан кейін, елдің осы бөлігінен өтетін жалғыз жолға жеттік.
  
  
  "Бұл өте жалғыз көрінеді", - деді Урсула.
  
  
  Жол Ривненскаямен өзен аңғары бойымен екі бағытта көзге көрінетіндей созылды, бірақ онда көліктер болмады. Тыныштықтың болғаны сонша, кез келген көлік өтіп кететініне сену қиын болды.
  
  
  "Бұл мені Рихтер туралы ұмытып, тыныштық пен тыныштықтан ләззат алуға мәжбүр етеді", - дедім мен.
  
  
  "Иә", - деп келісті Урсула. Ол барып, жол бойындағы шөпті жағалауға отырды, ол сол жерде оған қосылды.
  
  
  Урсула биік шөптің үстіне еңкейіп, шынтағын астына қойды. Ол көзін жұмып, жақын маңдағы даладағы құсты тыңдады. Бұл көктемнің жұмсақ шуақты күні, хош иісті ауада босаңсытатын сиқырмен өтті. Жақын жерде бір топ теректер сыбырласып, шілтерлі бұтақтарды безендірген жасыл бүршіктер, ағаштарды қозғалтқан жел де жолға параллель жатқан егістікте ақырын ғана биік шөптерді тербетіп жатты. Агентті не деп ойландыратын сол күн, орын және осындай компания болды, тігінші ал, ол өзінің нақты кәсібімен айналысады.
  
  
  Урсуланың қысқа, қара юбкасы оның жамбастарына көтеріліп кетті, мен ол жерде жатып қалдым, ол өте жақсы көрінді. Жатын бөлме махаббат жасау үшін жалғыз тамаша орын емес, өйткені ол басқа бақытты жағдайларда табылды. Бөлшектер мен басқа жағдайларда күтпеген жерден тамаша орынды табамын. Бірақ бұл мүмкіндік, біз машинаны бір минуттан келесі минутқа күткенімізді ескерсек, онша қолайлы болмады.
  
  
  "Лақап ат! Бұл машина!" - деп көрсетті Урсула.
  
  
  Бұл седан, Citroen, бізге қарай жылдамдықпен келе жатқан.
  
  
  "Жарайды", - дедім мен. "Мен мұны тоқтатуға тырысамын". Оның жүріс бөлігіне шығып, кең доға бойымен қолын бұлғады. Көлік бірден жылдамдығын бәсеңдете бастады және бір сәттен кейін жанымыздағы жол жиегіне аударылып қалды.
  
  
  Ішінде шекараға өздері бет алған екі итальяндық жас жігіт болды.
  
  
  "Сіз Елин асуындағы Крвени Крстке жетесіз бе?" Одан сұрады.
  
  
  Екеуі де ұзын шашты арық жігіттер еді. Жүргізуші Урсулаға жалт қарады, ал эмуға көргендері ұнаған сияқты. "Біз міндетті түрде Қызыл Крестке барамыз", - деді ол қатты екпінмен. "Өтінемін, отырыңыз".
  
  
  Біз мұны істедік, көлік тас жолда гүрілдеп келе жатты. Ол олардың жылдам жүруді ұнататынына қуанды, өйткені бізде уақыт аз болды. Шындығында, біз қазірдің өзінде мүмкіндікті жіберіп алып, уақытында жетуіміз мүмкін еді.
  
  
  Алғашында жастар Урсуламен сырласатын. Олар коньяк пен қонақүйлерге демалуға тұруды ұсынды. Бірақ олар Урсуланың топтық жыныстық қатынасты ұнатпайтынын көргенде, олар қашан емес, қайтадан шуақты ләззат ала бастады. Біз Крвени-Крст таулы ауылына жеттік, ол жерде Рихтер күндізгі сағат екілер шамасында жолға шыққаны сөзсіз. Итальяндықтар бізді вокзалға ашық түрде апарды, ал біз
  
  
  сапарға ih-ге шын жүректен алғыс айтты. Сосын Урсула екеуміз ішке кірдік.
  
  
  Бұл шағын орын болды және Югославиядағы осы желілердегі көптеген станциялар сияқты ашық сұр болып көрінді. Біз күту залын тез қарап шықтық және біз Рихтер екенімізді көрдік, бізде екі эго қолдаушы жоқ. Станцияның платформасына қарап, оның пойыздың кетіп бара жатқанын көрдім.
  
  
  "Бар", - деді Урсулаға.
  
  
  Біз шыққан кезде пойыз платформаның соңында жылдамдықты арттырып келе жатқан болатын. Бұл Шығыс экспрессі болатын.
  
  
  "Тігінші!" Оны айтты.
  
  
  Ол төменге, ғимараттардың ағынына, бірнеше көлік отырған ашық алаңға қарады да, Рихтер Белград маңындағы саяжайда айдап бара жатқан "Фиатты" көрді.
  
  
  - Қарашы, - дедім мен. "Эго-машиналар. Ол осы пойызда".
  
  
  Оны Урсуланың қолынан ұстап, платформадан көлікке қарай жүгіріп бара жатқанда артынан сүйреп апарды.
  
  
  "Біз не істеп жатырмыз, Ник?" - деп сұрады ол біз жүгіріп келе жатып.
  
  
  "Біз Белградтық қасапшыны аламыз", - деді Эй оған.
  
  
  Біз Фиатқа тоқтадық, ол жолға қарады. Маған сол пойызға жету керек болды. Егер Рихтер Болгарияға барса, менің эго мен радионы алу мүмкіндігім өте аз болды. Онда ол КГБ-ға қажетті барлық көмекті алады.
  
  
  Ол аласа спорттық көлікке секіріп түсіп, бақылау тақтасының астындағы сымдарды ұстап алды. Пойыз жолдың бұрылысында баяу жоғалып бара жатты. Ол сымдарды жалғады, ал қозғалтқыш жұмыс істей бастады.
  
  
  "Отыр да кеттік!" - деп айқайлады Урсула көліктің шуынан.
  
  
  Оны жолаушылар орындығына ауыстырды, ал Урсула рульге отырды.
  
  
  Оны "Шығыс экспрессі" жолдың бұрылысында жоғалып бара жатқан жерге нұсқады.
  
  
  Оны айтты."Мына қарғыс атқан пойыздың соңынан ер!"
  
  
  Ол маған бір секунд қана қарады. Содан кейін көлік осы жерден ұшып шығып, тас жолдың жиегіне қарай бет алды.
  
  
  Ол алға қарап, ауылдың жанындағы трассаның екі жағында тік жағалау болғанымен, Урсула жеткілікті түрде басқара алатын болса, тар спорттық көлікке орын бар екенін көрді.
  
  
  "Осы қиылыстағы жолдың арғы бетіне өтіңіз", - деді оған сәлем, біз сол жақ дөңгелектерімізді шпалдарға соғып жатқанда. "Егер біз эго түсінетін болсақ, мен пойыздың жанында болғым келеді".
  
  
  Ол менің айтқанымды орындады, енді біз жолдың сол жағымен жүрдік. Урсуланың көзі бақырайып кетті, өйткені ол iso барлық күшімен машинаны басқаруға тырысты. Оң жақтағы дөңгелектердің астындағы ілгектер көлікті қатты сілкіндірді, ал басқа дөңгелектердің астында ойықтар пайда болды, бірақ Урсула Fiat көлігін жолдардың шетінде ұстады. Бір сәттен кейін пойыз қайтадан көзге түсті, біз оған жақындап қалдық.
  
  
  "Тезірек", - деп шақырды сл. Оны.
  
  
  Урсула газ педальын басты, біз алға ұмтылдық. Пойыз небәрі бірнеше ярд жерде болды. Ол біздің жабайы сапарымызбен салыстырғанда біркелкі сырғып кетті. Біз соққыдан өтіп кеттік, көлік солға бұрылды. Бір сәтке біз жағалаумен жүреміз деп ойладым. Бірақ Урсула бақылау үшін күресті, ақыры біз қайтадан жақсы жолға шықтық. Асхана вагонының артқы платформасы енді жиырма футтың ішінде болды. Фиата оған есікті ашты да, Урсулаға жалт қарады.
  
  
  "Ол кезде мен бортқа отырамын, қалаға қайтамын және мені станцияда күтемін. Егер ол маған рұқсат етсе, мен оны тірідей алып кетуге тырысамын".
  
  
  Ол рульде буындары аппақ болып, шарасыздықпен басын изеді. Оны соңғы бір қарап, ашық көлік күні баспалдаққа көтерілді. Біз пойыздың артқы платформасының жанында тұрдық. Көліктің ашық есігі бізге тым жақындауға мүмкіндік бермеді, бірақ маған тағы бір бастама керек болды.
  
  
  "Жалау!" Әй, ревматизмде, - деп айқайлады ол.
  
  
  Вагон соқтығысып, бұрылып, пойыздан алыстап кетті. Содан кейін біз пойызға қарама-қарсы ашық болдық, ашық есік платформаның құрылымына сықырлап соғылды. Қазір болды немесе ешқашан болған емес. Оны төрт фут жылдамдықпен келе жатқан жерден секіріп өтіп, платформаның қоршауынан ұстап, нахты ұстап алды. Ол платформаға қарай тартылып, қоршаулардың үстінен көтерілді. Сосын оның артына қараса, Урсуланың көлікті тежеп тұрғанын көрді. Эй оған қолын бұлғап, фараларын жыпылықтатып, келесі қиылысқа қарай ақырын жылжыды.
  
  
  Киімін жөндеп, маңдайынан шашын алып тастады. Оның, бізді, өзімізді, Урсуланы өлтірмей, бортқа көтерілді. Енді мен шекараға жетпес бұрын Ханс Рихтерді табуым керек еді.
  
  
  Оның, асхана-вагонға кіріп, кешкі астан кейін ішуге келгендердің жүзіне мұқият қарады. Олардың айналасында ешкім Рихтер немесе эго адамдар болған емес. Ол жай ғана пойызда жүргендей вагонмен абайсызда қозғалды. Егер кондуктор мені билеттің сүйегімен тоқтатса, оны борттағы эго сатып алар еді - мүмкін екінші дәрежелі билет, бірақ маған бәрібір еді, өйткені мен бұл сапардан демалып, ләззат аламын деп күтпеген едім.
  
  
  Ол кез келген белгілерді іздеп, екі ұйықтайтын көлік арқылы ақырын жүріп өтті
  
  
  Рихтер, бірақ мен ештеңе көрмедім. Ортақ вагондарда да мен оны ештеңе көрмедім. Пойызда оны бақытты саяхатшылардың жүздері ғана көрді. Егер Рихтер бортта болса, ол қауіпсіз ойнады және жасырынып қалды. Эму, бәлкім, өзіне және адамдардың эгосына бір немесе бірнеше ұйықтайтын бөлмені алып үлгерген шығар, және олар Димитровградта Болгарияға көшуді күтіп, олардың ішінде болады.
  
  
  Дегенмен, соңғы пойыз басынан өткергендей, күзен олардан алған артықшылығы болды. Енді ол Ханс Рихтердің жеке басына сенімді болды және оның қандай екенін білді. Оны пойыз жолсеріктеріне деген эго сипаттауы мүмкін еді.
  
  
  Жүк тасушыны табу үшін маған он минут қажет болды, бірақ оны тапқан кезде ол маған көп көмектесті.
  
  
  "Жыл сайын беріңіз, - деді ол сербо-хорват тілінде, - менің ойымша, сіз суреттегендей адам Crveni-Krst бортында. Иә, қазір есіме түсті. Оны жаңа ғана бұл жігіттің келесі ұйықтайтын көліктің 8-ші бөліміне кіріп бара жатқанын көрдім".
  
  
  Бір сәттен кейін ол бір күнге тоқтады кесіп алу 8. Оны Вильгельмина шығарып алды және болуы мүмкін барлық нәрсеге ойша дайындалды. Оның айтуынша, Ханс Рихтер бұл жолы кетпейді, ол бұл пойызды тірі қалдырғысы келмеді. Ол бір сәтке бір күннен алыстап, оң аяғын көтеріп, оны аяусыз тепті.
  
  
  Купенің есігі қағылды, ол оның соңынан ерді. "Люгер" атуға дайын болды. Ол бір күн бойы ашық сөйлеп, ішін қарап шықты. Ол қаңырап бос қалды.
  
  
  Оның артынан тез кіріп, есікті жапты. Менің Рихтер екі немесе одан да көп кесуді алды деген болжамым сөзсіз дұрыс болды. Ол, бәлкім, басқа біреудің атына басқа купе сатып алған шығар, және ол қазір ашық жерде болған шығар, спутниктік мониторды сату бойынша келесі қадамын жоспарлап, фотосуреттер, музыка.
  
  
  Мен оның айналасына қарадым. Жүк пен радио болған жоқ, бірақ кереуетте куртка болды. Бұл менің бұрын Рихтер болған ең үлкенім.
  
  
  Ол осы жерде эго күте алады немесе оның және эгоның қайда жасырынғанын табуға тырысуы мүмкін. Ол, кереуетке бұрылып, радионы бір жерде жасырмағанына көз жеткізу үшін көрпесін артқа тастады. Күні бойы мені басқа жаққа бұрып жатқанда, оның тұтқасының шертілгені естілді. Ол қайта зарядталған "Люгерге" қолын созған кезде дыбысқа кенет бұрылды.
  
  
  Есік алдында мұрны сынған Topcon агенті тұрды, ал оның артында шын жүректен оның ұзын серігі шелл тұрды.
  
  
  Мұрны сынған ер адам мылтығына қолын созды, бірақ оның эгосын өлтірді. Әзірге эго қолы күртешеде болды, ұсқынсыз, Вильгельмина қазірдің өзінде оның таңданған түрін көрсетіп тұрды. Эго биік жолдас тіпті тырыспады.
  
  
  "Пальтоға қолыңызды қойыңыз. Абайлаңыз", - дедім мен.
  
  
  Ол жасады.
  
  
  "Енді екеуің де ішке кіріңдер".
  
  
  Ол екі адым артқа шегініп, купеге кірді. Ол ұзын бойлы жігітке есікті артынан жабуды бұйырды. Ол мұны істегенде, ол екеуін де абайлап қарусыздандырды.
  
  
  "Сен мұны қалай істедің?" - деп сұрады мұрны сынған. "Коттеджді қалай айналып шықтың?"
  
  
  "Маңызды емес", - дедім мен екеуміздің алдымызда ih ұстап тұрып. "Біздің адамдар қайда?"
  
  
  "А", - деп күлді ұзын бойлы адам. "Сен дұрыс емес адамдармен жүрдің, менің досым. Ол бұл пойызға отырған жоқ".
  
  
  Ол мені, барлығын жалап жатты. Оны бүйірінен "Люгермен" ұрды эго бастары мен өскен. Ол күңкілдеп, купенің қабырғасына құлап түсті.
  
  
  Одан сұрады.- "Сіз тағы да өтірік айтқыңыз келе ме?"
  
  
  Ұзын бойлы адам есеңгіреп, аң-таң болды. Екіншісі ол үшін сөйледі. "Ол бортта", - деді ол. "Бірақ біз қайда екенін білмейміз. Біз эгоды пойыздың арғы жағында қалдырдық".
  
  
  "Бұл бір адамға арналған купе", - дедім мен. "Екеуің бөлек купе алдыңдар ма?"
  
  
  Мұрны сынған ер адам екі ойлы болды, ал ұзын бойлы адам оған мұңайып қарады. "Иә".
  
  
  "Қандай нөмір?"
  
  
  "Эму деп айтпа!" ұзын бойлы адам қатты айқайлады. Оның эго-сы оны төменгі аяғынан теуіп жіберді, ол айқайлады.
  
  
  "Жарайды ма?" Одан басқасы сұрады.
  
  
  "Бұл келесі купе", - деді ер адам ақырын бас бармағын қабырғаға қағып.
  
  
  "Ақымақ!" - деді ұзын бойлы адам тістерінің арасынан.
  
  
  "Жарайды, кеттік" дедім мен. "Платформаға. Шық" деп жауап берді.
  
  
  Кімде-кім мұрны сынған болса, есікті ашып, дәлізге шықты, оны өнердегі биікке итеріп жіберді. Дәлізде ешкім болмады, сондықтан оны "Люгер" кіргізбеді.
  
  
  "Қозғал", - деп бұйырдым мен мылтықты ұзын бойлы адамның қабырғасына қадап.
  
  
  Біраз уақыттан кейін біз машиналар арасындағы платформаларға жеттік. Ол олардың артында тұрып, "Люгерді" олардың үстінде ұстады. "Жарайды, секір", - деп бұйырдым мен.
  
  
  Олар маған мұқият қарады.
  
  
  "Пойыз өте жылдам жүреді", - деді қарулы адам.
  
  
  "Мылтықтың айналасына көз жүгірткендей жылдам емес", - деп ескертті оның эгосы.
  
  
  Сосын сәл кідіріп, мұрны сынған қаскөй есікті ашып, секіріп кетті. Келесі сәтте ұзын бойлы адам шарасыздықпен маған қарай ұмтылды.
  
  
  Оны люгердің оқпанымен қарсы алып, эгоның асқазанына қатты соққы берді. Ол застырсып, есінен танып, менің қолымдағы металл еденге қатты құлады аяқ. Оны "Люгер" қаптап, эгосын ашық жерге сүйреп апарды күні және пойыздан лақтырып жіберді.
  
  
  Оның, ақсап тұрған эго денесінің қиыршық тасқа соғылғанын, содан кейін биік шөпте көрінбей жоғалып кеткенін көрді. Эму, бәлкім, есін жиғаннан гөрі жақсырақ болған шығар, бірақ кез келген жағдайда оған қойманың көп бөлігін жұмсау штал болмас еді. Ақырында ол мені кішкене бөліктерге бөлуге тырысты.
  
  
  Енді Рихтер болды. Ол осы пойызда болды, мен эго табуым керек еді. Оны асыға күтті.
  
  
  
  
  Он үшінші тарау
  
  
  
  Таңдау қалмады. Көп ұзамай пойыз Димитровградқа жетіп, Болгарияға кіреді, сол кезде менің жұмысым құнды боладыкөптеген күрделірек. Мен жай ғана қолымды қойып, Рихтердің пайда болуын күтіп отыра алмадым. Күні бойы қағып отырып, жатын бөлмелерін әдістемелік түрде тінтуге тура келді. Мұндай тактикалар маған жүк тасушымен қиындық тудыруы мүмкін, бірақ мен тәуекелге баруым керек еді.
  
  
  Ол алысқа баруға шешім қабылдады жіп пойыздың алдыңғы жағына қарай жалап жатқан бірінші ұйықтайтын машинаның. Оны алыстан екі жақтан да іздей бастады да, екі вагон арқылы кері қайтты. Бірақ бұл жоспар кенеттен мүлдем қажет болмай қалады. Ол бірінші ұйықтайтын көліктің жартысына жуығы бір нүктеге жеткенде, купенің есігі ашылды да, дәлізде бірнеше фут жерде Ганс Рихтер маған елес сияқты қарап тұрды.
  
  
  "Сен!" - деп ысқырды ол.
  
  
  Оның радионы алып жүргенін байқады.
  
  
  "Бар, Рихтера", - деп ескертті ол. "Сіз қазір аттракциондарға, фотосуреттерге, музыкаға жете алмайсыз".
  
  
  Бірақ Рихтердің басқа ойлары болды. Ол неміс тілінде мұрнының астынан бірдеңе деп күбірледі, сосын бұрылып, дәлізден менен қашып кетті.
  
  
  Ол пойыздың соңына қарай оны тастап кеткен ұйықтайтын көлікке қарай бет алды. Пойыз тым көп болғандықтан, оқ атуға тырыспады. Оның орнына оны қуып жіберді.
  
  
  Біраз уақыттан кейін Рихтер пойыздың артқы платформасында болды. Ол осы бағытта мүмкіндігінше алысқа барды. Ол мылтықпен бір күнге жақындағанда, ол мені күтіп тұрды. Оның платформадағы саңылауынан өтпек болған кезде есік маған қарсы тарс жабылды. Есік кеудем мен қолыма тигенде ол тепе-теңдігін жоғалтып ала жаздады. Рихтер оны қатты итеріп жіберді. Оны абайлап есік алдына шығарды да, Рихтердің көліктің төбесіне апаратын баспалдақта жоғалып бара жатқанын көрді.
  
  
  "Бас тарт, Рихтер!" - деп айқайлады оған пойыздың шуынан. Бірақ ол көру өрісі арқылы жоғалып кетті.
  
  
  Оның соңынан еруден басқа шаруасы жоқ сияқты көрінді.
  
  
  Ол рельстердің үстінен еңкейіп, баспалдақпен жоғары қарады да, дер кезінде Рихтердің кішкентай бельгиялық револьвердің айналасында менің басымды көздеп тұрғанын көрді. Ол атып жіберді де, артқа қарай сүңгіп кетті де, дөңгелектерінің астынан жылдамдықпен келе жатқан жерге көзін қысып қарады. Содан кейін Рихтер вагонның төбесімен пойыздың алдыңғы жағына қарай жылжыды.
  
  
  Ол тез арада баспалдаққа көтеріліп, вагонның жоғарғы жағына көтерілді. Рихтер қазірдің өзінде ең шетінде болды, асхана вагонының үстінен соңғы ұйықтайтын көлікке секірді. Ол бір сәтке тепе-теңдігін жоғалтып, келесі вагонның төбесіне қонды, бірақ өзін ұстай алды.
  
  
  Оның артынан асхана вагонының төбесінен жүгіріп өтті. Оның екі шетіне жеткенде, ол тоқтаусыз ұйықтап жатқан көлік пен оның арасындағы қашықтыққа секіріп түсіп, жүгіре берді.
  
  
  Рихтер бұрылып, маған тағы екі рет оқ атты. Оның көздеген жерін көріп, еңкейіп қалды. Екі ату да миммодан өтті, бірақ екіншісі аяғымның астындағы вагонның төбесін шайнап бастады. Оны "люгерден" оқ жаудырды, бірақ пойыз астымызда келе жатқанда, ол да нысанаға ала алмай, Рихтердің басының миммосы бейкүнә көздерімен ұшып кетті. Сосын ол қайтадан жүгірді.
  
  
  Рихтер вагондар арасында тағы бір орыннан секіріп кетті. Ол бұл жағынан жақсарып келеді. Оның соңынан ерді; біз жүгіріп өтіп, тағы бірнеше вагонның үстінен секірдік. Рихтер пойыздың алдыңғы жағына жақындады.
  
  
  Рихтер вагондар арасында тағы бір секіріс жасаған кезде пойыз бұрылып, ол әр тайпаның біріне құлады. Ол бұрылып, менің оған жақындап келе жатқанымды көргенде, ол тағы да кішкентай револьверді көздеп, тағы екі рет оқ атты. Ол келесі вагонның төбесіне құлап түсті, оқтар менің басым мен қолымның жанындағы қондырмадағы ағашты жеп қойды. Рихтер револьвердің триггерін үшінші рет тартты, бірақ ештеңе болған жоқ. Сосын ашуланып маған мылтық лақтырды. Ол көліктің төбесінен секіріп түсіп, шетінде жоғалып кетті.
  
  
  Рихтер тағы да бұрылып жүгірді. Ол орнынан тұрып, "люгерді" қапшығына салып, соңынан ерді. Сосын оны алдынан, тау баурайындағы тоқыма станогы мен ненде есінеп тұрған қара тесік - туннель көрді. Пойыз туннельге соғылды, ал Рихтердікі стендтік пресс оның вагоны қараңғыда жоғалып кеткен кезде. Ол да бетін төмен қаратып лақтырды, содан кейін ол қараңғылыққа батты. Бір сәттен кейін ол дискінің әлемде қалай өсіп жатқанын көрді
  
  
  екінші жағынан, күндізгі брылев тағы да қара құбырдан шықты.
  
  
  Рихтер қазірдің өзінде паровозға жақындап қалды. Оның орнынан тұрып, артынан жүгірді. Оның қонақ үйі эмудың пойызға оралуына жол бермейді. Ол паровоздың артындағы бірінші вагонға секіріп, қозғалысын жалғастырды. Ол төмен секіргенде, пойыз жолдың күрт бұрылысында теңселіп кетті. Ол оңға қарай құлап, көліктің төбесінен тайып кете жаздады.
  
  
  Мен оны рельстер қайтадан түзелгенше күттім. Содан кейін ол Рихтерге қарай жылжыды. Рихтер вагонның алдыңғы жағына жақындаған кезде пойыз кедір-бұдыр жолда қайтадан теңселді. Ол құлап, радионы тастап кетті. Ол вагон шатырының шетіне қарай сырғып кетті, бірақ Рихтер оны құламай тұрып ұстап алды .
  
  
  Рихтер енді вагонның алдында болды. Ол біздің арамыздағы қысқа қашықтықты жабу үшін оған жақындаған кезде паровозға қарап тұрды. Ол паровозға секірмеуге шешім қабылдады, оның орнына көліктің бүйірінен өтетін баспалдаққа қарай жүрді. Ол оған аяқ басқан бойда оған жетті.
  
  
  Оны iso эго барлық күшімен ұстап алып, вагонның төбесіне сүйреп апарды. Ол бостандыққа шығуға тырысып, маған қадала қарады.
  
  
  "Мені жібер!" - деп айқайлады ол. "Сіз де мен мұның бәрін бекер жасадым деп ойлайсыз ба?"
  
  
  Сөздің эгосы оның айтқанын түсіне алмай тұрып, желмен ұшып кете жаздады. Бірақ эго көздер маған бәрін айтты. Ол басқалардың бәрі сәтсіздікке ұшыраған жерде табысқа жетті және Ганс Рихтер ақыры тұзаққа түсті. Бірнеше күннің ішінде оның эгосын жау ретінде жасырды.
  
  
  Оны төртбұрышты тұлғаның эгосына жұдырықпен ұрып, эмудың мұрнын сындырды.
  
  
  Рихтер қозғалып келе жатқан көліктің төбесіне құлады. Ауыл астымызда бас айналдыратын жылдамдықпен сырғып жатты. Оны қайтадан ұстап алды, бірақ ол тепкілеп, аяғымды астымнан қағып жіберді, мен оның жанына құлап, шатырдың ең шетіне қарай домалап кеттім.
  
  
  Ол менің астымдағы қалың бұталарға қарап, шатырдың шетінен қолдарымен және аяқтарымен ұстады. Ол аяғынан ақырын алыстап бара жатқанда, Рихтер орнынан тұрды. Ол орнынан тұруға бұрылғанда, ол мені қақпаға теуіп жіберді.
  
  
  Оның соққысынан жалтарып, Рихтер қайтадан тепе-теңдігін жоғалтып, тізе бүкті. Екеуміз бірге аяғымызды әрең көтердік, бірақ бұл жолы менде артықшылық болды. Оның эгосының ішінен жұдырықпен ұрып жіберді, ол екіге бүгіліп қалды. Содан кейін оны қатты соққыға жыққан эго көбірек бастар және соққыны қайталаңыз. Ол артқа шегініп, қайтадан құлап кете жаздады.
  
  
  Енді ол Рихтер мен вагондар шатырының алдыңғы шеті арасында болды. Соңғы шарасыз әрекетімен ол радионы менің ойыма салды. Бұл жолы оның келе жатқанын көріп, Рихтер маған жақындаған кезде артқа шегінді. Шабуылдардың эго импульсі mimmo эгосын мені машинаның соңына дейін және үстінен алып өтті. Ол ұшып бара жатқанда, оны рациядан ұстап, қолынан жұлып алды. Рихтердікі машина мен паровоз арасындағы ашық жерге құлады.
  
  
  Менің оны құтқаруға мүмкіндігім болмады. Ол радионы қолына алған кезде аударылып кете жаздады. Тағы бір сәтте Рихтер вагон мен паровоздың арасына құлап түсті, содан кейін төмендегі шпалдарға соғылды. Долли секунд үшін вагондар мыжылған фигураны эго арқылы айналдырды.
  
  
  Көрініс жағымды болған жоқ. Рихтердің айқайлауға да уақыты болмады. Мәйіт қозғалып келе жатқан көліктің астынан қашып кеткен. Сосын артына қараса, оның аяғы жұлынып кеткенін, денесінің танылмайтын басқа бөлігі құрттан құлап кеткенін көрді. Белградтық қасапшы кесіліп тасталды.
  
  
  Пойыз баяулады. Біз Димитровградқа жақындап келе жатқанымыз анық, ол ол жерге келгенде бұл пойызға отыра алмады. Оның, Рихтер бұрын қолдануға тырысқан баспалдақпен төмен түсіп, пойыз одан да баяулаған кезде, оның, жылдамдықпен келе жатқан жерге секірді.
  
  
  Ол аяғын астынан ұстауға тырысты, бірақ ұстай алмады. Ол екі рет төңкеріліп, домалақтап жатқанда етін қырып, матаны жыртып тастады. Содан кейін ол ғажайып түрде кішкентай қорғанның түбінде арқасына отырды және пойыздың бақылау палубасы рельстер бойымен шегініп бара жатқанын көрді.
  
  
  Оның сүйектері сынғанын сезді, бірақ таба алмады. Радио оны жоғалтып алды, бірақ ол менен он бес фут қашықтықта болды. Ол, оған жақындады да, түстен кейінгі күннің жарығында артқы жағындағы эгоды ашып, ішке қарады. Дауыс беру үшін, оның қорытындысы бойынша, радио fold paper - спутниктік бақылау құрылғысының бір бөлігі болып көрінетіндей етіп орнатылған.
  
  
  Оны радио жауып, басын шайқады. Менің сол қолым мен кю жол бойында қиыршық таспен сүртілген жерде жанып тұрды. Оның бетін орамалмен сүртті де, Рихтер пойыздан құлаған жаққа қарай рельстерге қарады. Жақсы миль немесе одан да көп болды, мен оған ештеңе көрмедім.
  
  
  Осы жерден шамамен отыз ярд қашықтықта параллель рельстер қатары созылып, оларға баяу пойыз келе жатты. Ол снарядты оның жаңа келген бағытына, Елин асуына қарай бағыттады. Алда бір жерде бұл пойыз негізгі жолға шығады.
  
  
  Бұл мен үшін үлкен жетістік болды,
  
  
  өйткені бұл мені асығыс және билік оны болдырмайтындай етіп осы маңайды айналып өтеді. Оның басқа жолдарға тез ауысуы. Біраз уақыттан кейін пойыз мені mimmo-мен жылжытып, баяу жылдамдығын біртіндеп арттырды. Ол соңғы машинаның келуін күтті, іс жүзінде бірнеше екінші класты вагондардың барлығында, содан кейін мүмкіндігінше жылдам жүгіре бастады. Оның, артқы платформадағы баспалдақтардың қоршауынан ұстап, ұстап тұрды, ал пойыз астымнан аяғымды жұлып алды. Біраз уақыттан кейін ол қолында Ганс Рихтердің радиосымен платформада тұрып, Димитровградтың айналасындағы пейзаждың алысқа сырғып бара жатқанын бақылап отырды.
  
  
  Бес минуттан аз уақыт ішінде пойыз Қасапшы лайықты өліммен кездескен жерден өтті. Оны рельстердің арасында жатқан бір топ ескі киімге ұқсайтын нәрсе көрді, бірақ сынықтары жеке тұлға ретінде анықталмады. Рихтердің қалған бөлігі рельстердің арғы жағында бір жерде жатты. Ол үйіндіге ұзақ ойланып қарады, содан кейін ол көзден ғайып болды.
  
  
  Урсула Рихтерді Боннға сот үшін әкелмегеніне риза болады. Бірақ ұсқынсыз мансаптың эгосының соңында әділеттіліктің бір түрі пайда болды - қатыгез есеп.
  
  
  Урсула екеуміз бүгін түнді Қызыл Крест қаласындағы кішкене бөлмеде өткіздік. Оның денесіне қолын тигізді, біз тек сол жылы сәттерді бірге ойладық.
  
  
  Бізге бұл құқық берілді.
  
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Ассасиндер бригадасы
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  Таң атқанша сұр сағатта телефон шырылдаған кезде, оның арғы жағында бір ғана сұңқар адам болуы мүмкін екенін білді, менің балтадағы бастығым.
  
  
  Телефон кереуеттің қарама-қарсы жағындағы тумбочкада отырды, сондықтан мен оған жету үшін жанымда ұйықтап жатқан Мария фон Алдер арқылы өтуге тура келді. Мария ұйқыда қозғалып, бір аяғын сәл көтеріп алды, сондықтан оның мөлдір қызғылт түнгі көйлегі оны көтерген кезде жамбастарынан жоғары көтерілді.
  
  
  "Сіз бұл жерге дереу оралуыңыз керек", - деді Хоук менің дауысымды білген бойда. Эго сөздер өткір және табанды болды. "Біз жаңа келісім бойынша жұмыс істеп жатырмыз. Отыз минутта кетуге дайын болыңыз. минут ".
  
  
  "Отыз минуттан кейін?" Одан сұрады. "Қалай? Менің қайда екенімді ұмытып кеткен сияқтысың.
  
  
  Ол Багам аралдарының жанындағы кішкентай арал Виски Кэйде болды, мені Хоктың өзі жіберді. Мені алып кету үшін қайық ұйымдастырып, Одинді үлкен аралдардың айналасына апаруым керек еді, сонда ол ұшақпен штаттарға қайтып бара алады.
  
  
  Хоук менің ревматизмімді естуді күте алмады. "Отыз минуттан кейін кетуге дайын болыңыз", - деді ол мұздай үнмен. "Мырза. Джеймс сіздің көлігіңізді қамтамасыз етеді ".
  
  
  Ол үнсіз басын изеді. "Мырза. Джеймс"- Америка Құрама Штаттары Президентінің кодтық атауы.
  
  
  - Жарайды, - деді Хоук менің бас изегенімді көргендей. "Қайық сізді жиырма жеті минутта Виски Кэй Ривненскаяның басты қайығынан алып кетеді". Ол трубканы қойды. Телефонды қоя салғанда, ол Мэридің көзін ашып, маған қарап тұрғанын көрді.
  
  
  "Бұл менің Нью-Йорктегі кеңсем еді", - деді Эй оған. "Мен қайтып оралуым керек деп қорқамын. Компания қайықты жөнелтеді.
  
  
  Мария оны Тони Доус есімді миллионер деп ойлады, бұл оны менің қазіргі AX тапсырмамда пайдаланды. Егер ол менің Хокпен сөйлескенімді естіген болса да, Нах менің мұқабама күмәндануға негіз болмас еді.
  
  
  Бірақ ол бұралып қалды, піскен қызыл еріндері жарылып кетті. "Бүгін қайту керек пе?"
  
  
  "Иә, солай деп қорқамын", - дедім мен төсектен тұруға дайындалып жатып. "Және бүгін ғана емес, қазір де ашық. Менің мұнда қайық келгенге дейін киінуге уақытым бар.
  
  
  Бірақ оны қоқыс жәшігінен шығармай тұрып, Мария қолын көтеріп, менің қолымды ойнақы тартып, өзіне қарай тартты.
  
  
  "Бұлай асығудың қажеті жоқ", - деді ол қарлығып.
  
  
  Бұған еш күмән болған жоқ, Мария фон Алдер әдемі жаратылыс, ұзын аяқты, сымбатты аққұба, алтын денелі, алтын денелі және толық, тегіс кеудесі бар, оның қызғылт ұштары мөлдір көйлегінің кеудесіне тірелген. Ол менің денеме қарап, оның түрі маған не істеп жатқанын көрді. Ол төсегінен шалқасынан жатып, жамбастарын сәл көтеріп, маған өзінің жібектей денесін маған бір стақан махаббат сияқты ұсынып, толуын күтіп тұрды.
  
  
  Қолынан келгенше ерік-жігерімен оған: "Басқа кездер болады", - деп сыбырлады. Оны ернімен бетінен сипап, душқа қарай беттеді.
  
  
  Ол виски-Кэйдегі соңғы бес күн өте жағымды болған жоқ деп шағымдана алмады. Арал өте ауқатты адамдар үшін ойын алаңы болды. Біз қайда қарасақ та, барлық жерде сән-салтанат болды - жарқыраған көгілдір суларда зәкірде тұрған таза, жуылған теңіз яхталары; теңізге қарай созылып жатқан жарқыраған, отты гүлдермен жанып тұрған акр қымбат, абаттандырылған көгалдар; Атлант мұхитының үстінде балалардың қарындаштарымен боялғандай ашық-шашық боялған сәнді виллалардың шоғырлары. Ол соңғы бес күнде Мария фон Алдерді қоса алғанда, бәрінен ләззат алды.
  
  
  Бірақ менің Виски Кэйге сапарым әлі де көңілсіз болды; бұл жерде болды және болды жаламайды, Хоук Вашингтондағы AX штаб-пәтерінде маған алғаш рет нұсқау берген күннен гөрі, менің қазіргі міндетімді шешу үшін.
  
  
  Хоук әңгімені осы нақты миссияның қауіптері, мүмкін емес мүмкіндіктер және табысқа жетудің өмірлік маңыздылығы туралы әдеттен тыс монологпен бастады.
  
  
  Ол оған тағы не жаңалық бар деп ойлап, көзінің қиығымен қарады. Ол жіңішке еріндердің эгосының айналасындағы әжімдердің күлкіге айналғанын күтті. Жаңа Англияның қарапайым тұрғыны Хоук әзіл-қалжың айтуға тырысатыны жиі емес. Бірақ мен рта-ның эго айналасындағы сызықтар мен тесілген көздердің күшейе түскенін көрдім және оның байыпты екенін білдім.
  
  
  Ол үстелдегі қағаздарды араластырып, қабағын түйді. "Бізге жаңа ғана хабарланды - бұл, әрине, өте құпия - алты сағат бұрын Англия премьер-министріне көптен бергі досы, парламент мүшесінің эгосын өлтіру қаупі төніп тұрғаны туралы хабарланды. Екі адам саяжайда болған премьер-министрдің үйі, екіншісі кенеттен мылтықты алып, оны премьер-министрге бағыттады, содан кейін мүлдем түсініксіз мылтықты өзіне бағыттап, миын жарып жіберді. Бұл уақытта басқа ешкім болмады, сондықтан біз жалған оқиғаны жұртшылыққа таратуымыз мүмкін. Бірақ апаттың нақты салдары өте ауыр ".
  
  
  Ол оған басын изеді. Бұл ол күткеннен де оғаш болды, тіпті Хоуктың кіріспе сөзінен кейін де.
  
  
  "Ұлыбританияның ресми нұсқасы мұны жазатайым оқиға ретінде сипаттайды", - деп жалғастырды Хоук. "Басқасы винтовканы тексеріп жатқанда дұрыс жұмыс істемеді. Әрине, болмайды
  
  
  
  
  Ол қару-жарақ алдымен премьер-министрге қарсы бағытталғанын айтты ".
  
  
  "Сіз мені тергеуге көмектесу үшін ағылшындарға қарызға бересіз бе?"
  
  
  Хоук басын шайқады. "Мәселелер үйге жалайды. Осыған ұқсас жағдайлар Қытайда, Францияда, Жапонияда және Германия. Кез келген жағдайда, әлеуетті өлтіруші өз құрбанын өлтіруге күші бар еді, бірақ оның орнына өзін өлтірді.
  
  
  "Президенттің бұл есептері қандай әсер еткенін елестете аласыз. Ол оңай келесі нысанаға айналуы мүмкін еді. Және ол кісі өлтіруші тек өзін-өзі өлтірсе де, бұл өлтірушілер тобының мүшесінің Ақ үйге жетуін күтпейді. Бұл жолы біздің міндетіміз - алдын алу шараларын іздеу және жою ".
  
  
  "Бізде қандай да бір нұсқаулар бар ма?"
  
  
  "Көп емес", - деп мойындады Хоук. Ол арзан сигараларының айналасына біреуін тұтатып, бір минут үнсіздікпен күрсінді. "Менде әр түрлі барлау агенттіктерінің, әр елде, сондай-ақ Интерполдың барлық тергеу құжаттары бар. Олардың не тапқанын білгіңіз келе ме? "
  
  
  Ол саусақтарындағы фактілерді атап өтті. "Біріншіден, барлық өлген кісі өлтірушілер толық болды. Екіншіден, барлығы өздерінің артық салмағына әуестеніп, одан арылуға көп уақыт жұмсады. Үш-үш, олардың айналасында Фон Алдер әпкелеріне жақын болды ".
  
  
  Оның қабағы көтерілді. "Керемет. Мен оны диетадағы әдемі қыздарды ұнататын семіз еркектерді іздеймін. Сіз мұны мүлдем жеңілдетпейсіз ".
  
  
  "Мен білемін", - деді Хоук. "Кешіріңіз." Оның бұл сөзіне қарағанда, оны эму сеніп тапсыра жаздады. Бірақ содан кейін ол қайтадан батыл іскер болды.
  
  
  "Біз фон Алдер әпкелерінен бастаймыз, яғни сіздермен бірге. Бұл біз алған веб-негізделген нақты кеңес."
  
  
  Фон Алдер қыздарының өздері біртүрлі болды. Мария, Хельга және Эльза - кез келген газет оқырманына немесе телекөрерменге жақсы таныс аққұба үшемдер. Олар жиырмадан асқан және әдемі болатын. Олар Америка Құрама Штаттарына келді Германия содан кейін екінші дүниежүзілік соғысты анасы Урсуламен бірге бастады. Олар миллионер күйеулер мен әуесқойларға маманданған, олар ih-ді шашыраңқы үйлер түріндегі сыйлықтармен байытқан. ашық бассейн, яхталар, зергерлік бұйымдар және тіпті жеке ұшақтар.
  
  
  Ойлана келе, Олдерстің фонына жақындау оның тапсырмаларды орындауға кірісуінің ең қанағаттанарлық тәсілдерінің бірі болуы мүмкін деп шешті.
  
  
  AX үшін маған мұқабаны ұсыну жеткілікті қарапайым болды - Тони Доус, Нью-Йорктегі штаб-пәтері бар өркендеп келе жатқан экспорттық-импорттық бизнесті мұра еткен ауқатты кәсіпкер. Көп ұзамай, Хоук сахнаның артында дұрыс жіптерді тартып жатқанда, мені Фон Алдер қыздары сияқты бірнеше кешке шақырды. Оны әпкелері қарсы алғаннан кейін, сыйлықтар мен назардың жомарт көріністерімен ih әлеуметтік желісінің бір бөлігі болу өте оңай болды.
  
  
  Мэри мен "зерттеген" бірінші фон Алдер болды. Оны оны Виски Кэйге апарды, онда біз бес бақытты күнді сән-салтанатпен өткіздік. Бірақ таңертең Хоук маған Америка Құрама Штаттарына қайтуымды бұйырған кезде, ол басқа ешбір жолды таппады.
  
  
  Екі
  
  
  Жиырма минуттан аз уақыт өткен соң, содан кейін Хоук оны шақырып, Виски Кэйдің басты айлағына қарай бет алды. Мария фон Олдер менімен бірге менің қолыма жабысып жүрді. Ол жерде қырық футтық крейсер қайығы күтіп тұрды, гүлдердің көпшілігі қабыршақтанып, тот басқан, екі дизель бос тұрған. Палубада төрт адам болды.
  
  
  Одина бейсбол қалпақшасы бозарған ерлердің қасында: "Біз итеріп жіберуге дайынбыз, мистер Доус" деп айқайлады.
  
  
  "Жаныңда бол", - деп жауап бердім мен. Ол Мэримен қоштасуға бұрылды, ол мені ұзақ және талапшыл сүйді.
  
  
  "Есіңде болсын, Дамплинк", - деді ол, "фон Алдер апалы-сіңлілердің бәрі өз еркектерін "Дамплинк" деп атайтын, "мына әпкелерімнен аулақ жүр, әйтпесе мен оның көзін тырнап аламын".
  
  
  "Менікі ме, әлде жақсы ма?" Одан сұрады.
  
  
  "Барлық көздер", - деді ол.
  
  
  Ол мені тез сүйді, ол крейсердің палубасына секірді. Өңі бозарған бейсболка киген ер адам бірден қашып кетті. Крейсердің қуатты қос дизельді қозғалтқыштары өмірге келген кезде, оны екінші қайық айлаққа қарай жүгіріп бара жатқанда көрді. Ол кенет бұрылып, менің крейсеріме қарай бет алды, ол ашық теңізге тез жақындап келе жатты, эго мұрны суды жарып жіберді, ал мұрны әтештің құйрығын шашыратып жіберді. Көп ұзамай бар портының соңында тұрған Мария фон Алдер қуыршақтың көлеміне дейін кішірейіп, содан кейін мүлдем жоғалып кетті. Бірнеше минуттан кейін аралдың өзі бүкіл көру аймағында жоғалып кетті.
  
  
  Кенет оны басқа қайық қуып келе жатқанымызды түсінді. Таныс суық менің арқамнан жүгіріп өтті. Біреу үлкен қателік жіберді - бұл ол болуы мүмкін бе?
  
  
  Ол мұны тез және тез түсінуге тырысты. Немесе басқа қайық маған жетуге тырысқан жау кемесі болды, немесе ол қайықта емес, өзін алып кетуге рұқсат етілді, ал басқа кеме Хоук Виски Кэйге жіберген кеме болды. Бұл туралы көбірек жұмыс істеуге мүмкіндігім болмай тұрып, бейсбол қалпақ киген адам маған қонақүй екенімді айтты білу.
  
  
  "Өтінемін, ақымақ істер жасамаңыз, Доус мырза", - деді ол. Ол бір бөлігін артқа тастады брезент палубаға және оның астында жатқан кесіндіден ұстап алды. Ми менің кеудеме бағытталды.
  
  
  Кем дегенде, ол менің шын атымды білмеді. Бірақ ол әлі күнге дейін менің күтетінімді қалай білетінін түсіндіре алмады Виски-Кэйдегі бар портынан тұра алды.
  
  
  
  
  
  т. Не біреу Хоуктың қоңырауын естіді, не Мария фон Алдер мені шығарып салды.
  
  
  Крейсердің рульінде тұрған адамның айқайы естілді, қайық кенеттен ораммен оңға бұрылды, ол бәрімізді аяғымыздан құлатып жібере жаздады. Содан кейін біз мәселенің не екенін көрдік - мұрнымыздың үстінен суды ашық түрде тесіп өтетін қорқынышты күміс зат. Бізді қуып келе жатқан қайық торпеданы атып жіберді, бірақ зымыран бізге жетпей, теңізге ұшып кетті.
  
  
  Бірақ крейсердің бортындағы барлық қолдардың тепе-теңдігін жоғалтқан бұл қысқа сәт маған үш дюймдік бөшкесі бар модификацияланған люгер Вильгельминаны шығаруға қажетті мүмкіндік берді. Ол Мэримен бірге Виски Кэйде болған кезде, оның эгосын менің багажымдағы құпия бөлімге жасырды. Бірақ біздің бөлмеден шықпас бұрын, сол күні таңертең Мария басқа бөлмеде болған кезде, оны мылтыққа жету үшін шалбарында киген иық қапшығына және шыбынның түймелерін шешіп, көрегендікпен итеріп жіберді.
  
  
  Мылтығы бар адам әлі қоршауда жатқан кезде, ол еңкейіп, сыдырмасын ашты да, "люгерді" суырып алды. Ол менің шыбынымнан "Люгер" пайда болған кезде адамның эгосына таңданғанын көрді. Ол айқайлап, мылтықтың тұмсығын жоғары көтерді, саусағы балғаны қысып алды. Біз бір уақытта түсірдік. Вильгельминаның 9 миллиметрлік дірілдеген көздері арамыздағы алшақтықты жарты секундқа тезірек жауып тастады. Қарқылдаған көздер ер адамның бетін жұлып алып, эгосын қоршау арқылы теңізге лақтырды, ал шолақ мылтық менің артымдағы қалқаға тиді.
  
  
  Ол тез қозғалды, бір қолымен құтқарушы гиллетті ұстап алды, ал екінші қолымен "Люгерді" қайтадан қапшыққа салды. Сосын оның қоршауынан теңізге секірді. Оның болжауынша, екінші қайықтың басындағы адамдар маған торпеданы атқан кезде қайықтардан өтуге тырысу туралы белгі беріп жатқан және олар мені дүрбімен бақылап тұрған.
  
  
  Күннің аптап ыстығына қарамастан, оны соғып, су астына кеткенде, су қатты суық болды. Қолында әлі де құтқарушы гиллетті ұстап тұрып, ол бірден орнынан атып тұрып, co крейсерінен екінші қайыққа қарай жүзіп кетті. қазір маған қарай жүгірді. Оның иығынан крейсердің қуып келе жатқанын көрдім.
  
  
  Жақындап келе жатқан қайық тағы бір торпеданы ұшырған кезде крейсер әлі жарты жолда еді. Әскери-теңіз зымыраны мені небәрі бес ярд жерде mimmo арқылы ысқырды және бұл жолы крейсердің ортасына соғылды. Бір тозақтық жарылыс болды, мені жалаңаш ток өткізетін сым арқылы өтетін электр тогы сияқты су арқылы таралатын күшті соққы толқындары соқты. Крейсер бөлшектеніп, алып гейзерді судың, қоқыстың және сымның айналасына көтерді.
  
  
  Бірнеше секундтан кейін қуып келе жатқан қайық бүйіріне қарай тартылды, ал көмек қолдары мені бортқа көтерді. Бірде палубада ол бұл қайықтың жаңа ғана қираған крейсердің көшірмесі екенін көрді; тіпті қабыршақтанған және тот басқан бояулар мен борттағы адамдардың саны туралы. Бірақ бұл жолы ер адамдардың біреуі Америка Құрама Штаттарының мөрі мен президенттің қолтаңбасы бар ашық хатты көрсетті.
  
  
  "Қолайсыздықтар үшін кешірім сұраймыз", - деді ер адам қысқаша. "Біз Виски-Кэйдегі айлаққа кешігіп қалдық. Біреу бізді ұстап тұру үшін генераторларымызға аздап диверсия жасады. Сізбен бірге басқа қайықтың кетіп бара жатқанын көргенде, біз не болғанын болжадық ".
  
  
  "Рахмет", - деп күлдім мен. "Сіз жақсы қалпына келдіңіз".
  
  
  Ол өзінің нағыз кәсіпқой екенін мойындағысы келмейді. Оның орнына ол айтты: "Біз межелі жерге жеткенше құрғақ киімге ауысқыңыз келуі мүмкін. Төменде, кабинада сіз киім таба аласыз.
  
  
  Ол төменге түсіп, жаңа джинсы, спорттық көйлек, аяқ киім және шұлық киді. Бұл шведтердің Савиль қатары емес еді, бірақ ол таза және құрғақ болды. Менің құтқарушыларым маған ешқандай сұрақтар қоймады және ешқандай ақпарат ұсынбады. Бұл ЦРУ болса керек, бірақ ол әлі күнге дейін Хок ойлаған жылдамдықпен мені материкке қалай қайтаруды жоспарлап отырғанын білмеді.
  
  
  Ее қайтадан жоғарыға көтерілгенде, менімен бұрын сөйлескен сол адам маған тасымалдау пунктіне шамамен алты минутта жетуіміз керек екенін айтты.
  
  
  Ол басын изеді, бірақ оның не туралы айтып тұрғанын әлі түсінбеді. Біз біраз уақыт Виски Кэйдің радарынан тыс қалдық және Атлант мұхитының осы бөлігі туралы мен білетін нәрселердің айналасында батысқа қарай мильдер бойы АҚШ-тан басқа жер болмады. Мен тек жан-жақтан көк көйлектің тау толқындарын көрдім. .
  
  
  Ривненская бес минут елу секундтан кейін біз АҚШ Әскери-теңіз күштерінің тасымалдаушысының көз алдында болдық, менімен бірге палубада отырған адам: "Дауыс және біз шын жүректен түймені басамыз", - деді.
  
  
  Қанаттары бүктелген ондаған реактивті ұшақтар тасымалдаушыға рейстерді қайта бастамас бұрын демалып жатқан қара құстар сияқты отырды. Кейбір экипаж мүшелері біздің қайық жағаға жеткенде арқан баспалдақтарын түсіріп алды. Оның құтқарушыларымен қол алысып, сосын баспалдақпен көтерілді. Крейсер алыстап кетті және палубаға жеткенге дейін қайнап жатқан теңізде көзге көрінбей кете жаздады.
  
  
  Кеме капитаны мені баспалдақтың басында қарсы алып, оған сәлем берді. жауап берді де, мені тез арада палубада күтіп тұрған реактивті ұшаққа сүйреп апарды. A-4 Skyhawks қозғалтқыштары бұрыннан бар болатын
  
  
  
  
  ауаға көтерілуге ұмтылып, енгізілген. Ол ұшқыштың қолын қысты, жас қызыл шашты, ұшу киімін киіп, артқы кабинаға кірді. Ұшқыш маған "бас бармағын" көрсетті, біз жылдамдықпен тасымалдаушының палубасынан аспанға лақтырдық. Америка Құрама Штаттарының президенті сіздің жеке туристік агентіңіз болған кезде, тұру бірінші дәрежелі болды...
  
  
  Үш
  
  
  Штаттарға кері рейс жылдам және қиындықсыз өтті. Біздің баратын жеріміз Нью-Йорктегі Нью-Йорк қаласындағы JFK әуежайы болды және біз сол жерге, арнайы дайындалған ұшу-қону жолағына қондық. Содан кейін күн мен ашық аспан, Виски-Кэйде мен Нью-Йорктің қаңтардағы қатал, қатал суығына дайын емес едім.
  
  
  Хоук ұшу-қону жолағының соңында ұзын, қараңғы лимузинмен күтіп тұрды. Оны ұшақтан көлікке ауыстырған бойда қызыл шашты ұшқыш қолын бұлғап, ұшақты бұрып, тасымалдаушыға қарай ұшып кетті. Лимузиннің алдыңғы жағында екі ер адам отырды - жүргізуші және менің ойымша, тағы бір AX агенті. Оның айтуынша, біз үлкен дағдарысқа тап болуымыз керек екенін білдік, өйткені Хоук бір агенттің жеке басын екіншісіне ешқашан ашпайды. Хоук бізді алдымыздағы ер адамдардан бөліп тұрған әйнек қалқаны қағып жіберді, ал лимузин әуежай арқылы өтті.
  
  
  "Ал, N3, - деді Хоук терезеге қарап, - менің ойымша, сізде есеп беретін жаңа ақпарат жоқ."
  
  
  "Мен қорқамын, сэр", - дедім мен, бірақ бәрібір эмуға Виски Кэйдегі крейсердің қайталануы және менің құтқарылуым туралы айттым. Ол былай деп қосты: "Әрине, олардың ақпаратты қалай алғанын дәлелдеу мүмкін емес. Мария фон Алдер мүлдем қатыспауы мүмкін ".
  
  
  - Хм, - деп жауап берді Хоук қана.
  
  
  Біз үнсіз бірнеше секунд жүрдік, Хок бұрылып, мұңайып: "Ресей коммунистік партиясының басшысы Нью-Йоркке, мысалы, алты минуттан кейін осында келуі керек. Ол ертең қайтып оралмас бұрын БҰҰ-да жасырын отырыста біздің айналамыздағы кейбір адамдармен кездеседі. Эго осында болған кезде оның қауіпсіздігі үшін бізге жауапкершілік жүктелді. Оның дауысы неге сонша шұғыл саған керек болды.
  
  
  "Мм" деп күбірлейтін кезегім келді.
  
  
  Лимузин жылдамдығын бәсеңдетіп, енді әуежайдың ұшу-қону жолақтарының бірінің жанына тоқтады, ол жерде көптеген адамдар мен көліктер эго күтіп тұрды. Хоук алға еңкейіп, қорғасын аспаннан түсіп келе жатқан алып турбожетті нұсқады. "Біздің келуші, дәл уақытында", - деді ол гиллеттің үстіне лақтырылған шынжырдағы қалта сағатына қарап.
  
  
  Ресейлік ұшақ ұшу-қону жолағына тоқтай салысымен, әуежай қызметкерлері баспалдақтарды жылдам айналдырды кабина күні, және кеңестік партия төрағасы шықты. Үлкен ұшақтың айналасында оны бірнеше басқа ресейлік шенеуніктер бақылап отырды, баспалдақтың алдында бүкіл топты дереу полиция мен қауіпсіздік қызметкерлері - ресейліктер де, американдықтар да қоршап алып, көліктердің айналасындағы кезекке дейін шығарып салды. Нью -Йорктегі мотоциклшілер тобы бастаған шеру басталғанда, біздің лимузин Кеңес министрінің көлігінің артынан шын жүректен келе жатты. Көп ұзамай біз Біріккен Ұлттар Ұйымының қақпасына кірдік, оның жалауларының ұзын, айбынды тізбегі мұздай самалмен тез желбіреп тұрды.
  
  
  Ғимаратқа кіргеннен кейін бүкіл топ тез арада жеке қауіпсіздік кеңесінің бөлмелерінің айналасына көшірілді. Бұл терезелері жоқ кең зал, көрермендерге арналған амфитеатр тәрізді орындықтар бір-бірінен алшақ орналасқан, орталықта кеңес төрағасы мен партияның эго-сы, сондай-ақ Америка Құрама Штаттарының қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі өз орындарын қарастыратын трибунасы бар. және эго көмекшілері. Ол және Хоук, тағы бір AX агенті және ол Кеңес басшысын Мәскеуден шығарып салған ресейлік қауіпсіздік полициясының жанында алдыңғы қатардағы орындарды қарастыруда. Артымызда қалалық, штаттық және федералды құқық қорғау органдарының агенттері тұрды. Кездесу, әрине, көрермендер үшін жабық болды.
  
  
  Екі адам аудармашы арқылы сөйлесті, ол сыбырлап бірінен екіншісіне аударды, сондықтан біз отырған жерде ештеңе естілмеді. Бұл спектакльді мимикада көріп, актерлердің жест-ишара арқылы не айтып жатқанын болжағандай болды.
  
  
  Алғашында екі адам да ашуланып, күдіктенгендей болды. Қабағын түйіп, қабағын түйіп, жұдырығын қағу көп болды. Көп ұзамай ашудың орнын абдырап қалды, сол кезде ол екі адамның достық қарым-қатынаста болғанын көрді. Әлбетте, олар бізге оғаш оқиғалардың артында бір тарап отырмағанын түсіне бастады.
  
  
  Осыдан кейін көп ұзамай кездесу аяқталып, Кеңес Одағының Төрағасы мен АҚШ-тың қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі қол алысу үшін тұрды.
  
  
  Содан кейін Кеңес премьер-партиясының мүшелерінің бірі - кейінірек ол оның Ресей елшісі екенін білді - коммунистердің төрағалығына қадам басты. Ол қалтасынан суырылған гранатаны ұстады. Ер адам гранатаны шешіп, оны Ресей басшысының аяғына қарай ашық кілемге лақтырды.
  
  
  Мұзды сұмдықтың кейінгі секундында бөлмеде біздің дауыстар естілмеді. Оны Кеңес министрінің адамының саусақтарының үстінде жатқан өлімге әкелетін белсендірілген гранатаға дәрменсіз төмен қараған кездегі таза сұмдығы көрді. эго етік.
  
  
  
  
  
  инстинктивті түрде оны Люгері Вильгельминаны қапшықтан сүйреп апарды, бірақ Хоук менің қолымнан ұстады. Шындығында, ол менің қолымнан ештеңе келмейтінін көру үшін менен жылдамырақ болғандықтан. Көзіңізді қарқылдату гранатаны тезірек жарып жібереді. Ресей басшысының тіпті орнынан тұруға да уақыты болмады.
  
  
  Осы кезде бөлмеге жиналғандардың бәрі сал болып қалған кезде, Ресей елшісі - бос гранатаны тастаған адам жарылғыш затқа қарай ұмтылды. Үнсіз жарылыс естілді; гранатаның өлім күшін ер адамның денесі басып тастады. Эго денесі бөліктерге бөлінді, нысана денеден ажыратылды.
  
  
  Жарылыстың салдары Кеңес төрағасы мен трибунада отырған басқаларды дүр сілкіндірді, бірақ әйтпесе олар аман қалды. Хоук екеуміз бірден ресейлік және американдық делегацияларды бөлменің айналасына сыртта күтіп тұрған лимузинге ауыстырдық. Бұл үшін асығыс шаралар қабылданды Америка Құрама Штаттарының қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі және эго қызметкерлер Вашингтонға оралды, ал Ресей тарапы Кеңес елшілігіне бет бұрып, Мәскеуге кеткенге дейін сол жерде болды.
  
  
  Сонымен қатар, полицияның жедел жәрдем қызметі мен N. Y. P. D. Саперлер БҰҰ-ға газет тілшілері мен фотографтарының контингентімен келе бастады. Жеке қауіпсіздік кеңесінің палатасын БҰҰ полициясы жауып тастады, бірақ Хоук екеумізге ішке кіруге рұқсат етілді, онда Ресей елшісінің брезентпен жабылған қалдықтары зембілге тиелген. Қазірдің өзінде Ресей қауіпсіздік полициясының қызметкерлері мен американдық агенттер елшінің соңғы қимылдарын бақылауға дайындалып жатыр.
  
  
  Ақ үйге қоңырау шалынды және президентке бұл туралы деллаға хабарланды. Бұл әңгіме аяқталмай жатып, Хокты президентпен сөйлесу үшін телефонға шақырды. Ол қайтып келгенде, БАЛТА бастығының беті сұр түсті.
  
  
  "Бұл апатқа жақын болды", - деді ол басын шайқап. "Президент маған тергеу бірдеңе тапқаннан кейін Кеңес елшісінің қозғалысы туралы толық есеп алатынымызды айтты. Бірақ біз бір нәрсені бұрыннан білеміз ".
  
  
  "Бұл не?"
  
  
  "Небәрі екі түн бұрын, - деді Хоук, - Кеңес елшісі Хельга фон Алдер мен оның анасы Хельганың Парк авенюіндегі пәтерінде ұйымдастырған кешке қонақ болды".
  
  
  "Сен сенімдісің бе?" - деп таң қалды одан.
  
  
  Хоук Кеннедиден гөрі лимузинде бізбен бірге жүрген басқа AX агентіне басын изеді, Нью-Йорк. "Агент Z1 кеште болды. Фон Олдердің барлық әйелдерін бір уақытта бақылап отыру мүмкін емес екенін білгендіктен, оны осы деллада эго пайдаланды. Ол екеуіңнің бірге болғаныңды қалаймын, ол саған сол кештің егжей-тегжейін айтып берсін. Сосын бұл оның мен сенің Хельга фон Алдерде жұмыс істегеніңді қалаймын. Және...
  
  
  "Иә, сэр?" Одан сұрады.
  
  
  "Мен сіздің миссияңыздың өзектілігі туралы еске салудың қажеті жоқ екеніне сенімдімін. Бұл бизнес пен фон Олдерс арасында қандай да бір байланыс болуы керек. Бізге қанша тұрса да, оны табыңыз ".
  
  
  Төрт
  
  
  Хок Z1 екеумізді бірге сөйлесуге қалдырып, Нью-Йорктегі AX кеңсесіне жалғыз барды. Күннің көп бөлігін Виски Кэйде ұшып бара жатқан ұшақта және JFK, ny, оның айналасында келе жатқан көлікте өткізгеннен кейін, мен жаттығу залында жаттығуым керек екенін сезіндім. Біз сөйлескен кезде оған Z1 спорт клубына гандбол ойнауға баруды ұсынды.
  
  
  Бізден басқа ешкім, әрине, басқалардың шын есімін білмеген. Z1-нің өзі менің жасымда, бірнеше дюймге қысқа және бірнеше фунт ауыр, шашы сабан және ақшыл терісі бар еді. Біз спорттық киімімізді ауыстырып, ойынды бастаған бойда оның гандболға лайықты қарсылас екенін көрдім. Оның кортта ебедейсіз, жалпақ табаны бар еді, бірақ ол өлтіруші күші бар доптың үстінде болды, сондықтан ол рикошетпен көздерін қағып жібергендей секіріп, мені қозғалтты.
  
  
  "Кешегі кештің дискілері нағыз кеш болды", - деп бастады ол және эго дауысындағы әлсіз оңтүстік екпінге, орта-оңтүстік штаттардың екпініне ілінді. "Бұл фон Алдерлер көңіл көтеруді жақсы біледі. Бір-екі актер, Ресей елшісі, екі британдық жазушы, спорттық белбеу суреттерінен басқа ешнәрсе салмайтын поп-суретші және оны ешқашан кездестірмеген тағы оншақты адам болды ".
  
  
  "Олардың айналасындағыларға елші ерекше ұнады ма?" - деп сұрады ол допты соғып жатып, сәтті соққы бергенде, эгосын Z1 ортасына қатты итеріп жіберді, бұл оның соққыға жауап бере алмауына себеп болды.
  
  
  "Уф!" - деп күбірледі ол, күш-жігерін түзеп, эгоның бетін құмыраның тамшылары басып қалды. Сосын менің штопорыма жауап бере отырып, ол былай деді: "Менің ойымша, барлық қонақтар әлі де досымен өте тату болып көрінді. Олардың барлығы қандай да бір эксклюзивті клубтың мүшелері сияқты. Егер сіз оның не айтқысы келетінін түсінсеңіз?"
  
  
  Ол оған басын изеді. "Бірақ Хельга немесе оның анасы Урсула елшімен біраз уақыт, кешке дейін жалғыз болған ба?" - деп сұрады ол корт арқылы ары-бері жүгіріп. Мен одан қандай ақпарат аламын деп күткенімді білмедім, бірақ қайтыс болған елші мен По фон Олдеров арасындағы кез келген жетекші немесе байланыс көмектесе алады.
  
  
  "Жоқ", - деп жауап берді Z1 жүгірудегі өз үлесін. "Шын мәнінде, орыс тілі бұл суретшімен көп уақыт сөйлесті және ақырында жігіт өзімен бірге алып келген екі интернетті сатып алып, кешті аяқтады..
  
  
  
  
  
  
  Маған жабайы идея келді. "Егер сіз одан AX-тен өлген орыстың миына сараптама жасауды сұраса, не ойлайсыз?"
  
  
  "Сараптама?" - деп айқайлады Z1 бұрылып, маған қарап. "Мидың эго зерттеуі нені дәлелдей алады?"
  
  
  "Бұл жай ғана менің ойымша--", - дедім мен. "Мен бүкіл жағдайдың қаншалықты оғаш екенін басыма айналдыра алмаймын. Бүгін болған оқиға ғана емес, бұрынғы кісі өлтірулердің барлығы - немесе, дер едім, өз-өзіне қол жұмсау. Бұл адамдар бұрын-соңды көрмеген ең оғаш өлтірушілер тобын құрды. Мүмкін, олар алдымен есірткі гипнозға ұшыраған ба, әлде миы шайылған ба. Біреу ih-ді осындай қисынсыз әрекетке итермелеуі керек еді. Түсініктеме болуы керек. Мүмкін аутопсия кейбір жауаптар береді, бұл істің себептерін түсінуге көмектеседі."
  
  
  "Менің ойымша, бұл тырысуға тұрарлық". Z1 иығын көтерді.
  
  
  "Хоук оны дереу Хельгамен бірге тұрғысы келеді", - деді эму оған. "Біз ойынды аяқтаған бойда мен оны шақырамын, сондықтан мен бүгін кешке кездесуге тырысамын. Менің ойымша, Хоукқа штабқа хабарлағаныңыз жөн. Эмуға менің орысша сараптама жасағым келетінін міндетті түрде айтыңыз ".
  
  
  "Әрине", - деді ол мүмкіндікті жіберіп алып, маған ойында жеңіліп.
  
  
  Душ қабылдап, киініп болған соң, біз барға барып, салқындатылған бірнеше мартини іштік, оған телефон дүңгіршегі арқылы Хельга фон Алдер қоңырау шалды.
  
  
  "Тұшпара!" ол менің дауысымды естіген бойда қуаныштан айқайлады. "Сіз қайттыңыз. Менің мылқау әпкем сені жіберіп жіберді. Бүгін кешке кездескенше?
  
  
  "Дәл менің айтқым келгені осы", - деді Эй оған. "Мен сенің артыңнан сегізге жуық келемін".
  
  
  Оның әңгімесі біткен соң, Z1 агенті екеуміз ажырасып кеттік. Ол Саттон-Плейстегі AX мен үшін, дәлірек айтсақ, "Тони Доус" үшін жалға алған сәнді пәтерге бет алды.
  
  
  AX үшін жасырын жұмыс істеудің артықшылықтарының бірі ұйымның өз агенттері үшін қауіпсіз бетперде жасау үшін шығындарын аямауы болды. Тони Доустың қонақ үйлері жақсы үлгі болды. Бұл осындай ер адам өзін-өзі қамтамасыз ете алатын азғыруға арналған барлық керек-жарақтары бар талғампаз, талғампаз бакалавр кабинасы болатын. Сыртынан дыбыс өткізбейтін, қаланың көрінісі мен құпиялылығын қамтамасыз ететіндей биік және ішкі жарықтандырудан квадрофониялық дыбысқа дейінгі барлық соңғы электронды құрылғылармен жабдықталған. Менің жалғыз өтінішім шағын спорт залы мен сауна болды. Күннің қалған сағаттарын ол соққыға арналған қапшықта, біркелкі емес штангаларда өткізіп, саунамен аяқтады. Мен смокингпен Хельга фон Олдерге барғанымда жеті отыз бес жаста еді.
  
  
  Хельганың пәтерлері сексенінші жылдары Парк авенюіндегі пентхаус болды, резиденциядан гөрі жеке клубқа ұқсайтын корольдік ғимарат. Ол жалғыз болады деп күткен еді, бірақ ол келгенде Урсуланың жүзі бұлыңғыр таныс болып көрінетін сұр шашты джентльменмен бірге жүргенін көрдім, бірақ эго есімі мені бір сәтке тастап кетті.
  
  
  "Бірақ Дамплинк", - деп Хельга менімен амандасып, ернімді кәдімгі фон Алдер аузымен сүйіп, мені ішке тартып, "Урсиге сәлем айт" - фон Алдердің қыздарының есімдері анасы Урси - "және оның серігі Байрон Тиммонс. " Содан кейін ол бұл кісіні елдің мұнай магнаттарының айналасында жалғыз таныды. Урсула фон Олха да менің ернімнен сүйді, бұл анадан алыс еді, ал Тиммонс менің қолымды қатты қысты.
  
  
  "Урси мен Байрон жаңа ғана кетіп бара жатты", - деп қосты Хельга керубпен жымиып.
  
  
  Байрон Тиммонс күбірлеп: "Иә, иә", - деп Урсулаға күзен тонын киюге көмектесе бастады.
  
  
  "Біз кедей Владимир Колчактың жан түршігерлік апаты туралы айттық", - деді Хельга. "Сіз мұны жаңалықтардан естідіңіз бе?"
  
  
  "Ол оған жоқ деді. "Мен қорықпаймын."
  
  
  "Бүгін БҰҰ-да эго өлтірілген кезде емес, - деді Хельга мұңайып, - қазандықтың жарылуы сияқты".
  
  
  "Сұмдық", - деді ол, сұңқар Сэм баспасөзге "қазандықтың жарылуын" ойлап тапты ма деп болжау үшін.
  
  
  "Кедей Владди, - деді Хельга, - ол әрқашан өмірге толы болды. Мен оны сағынатын боламын.
  
  
  "Сіз эгоды білдіңіз бе?" Одан сұрады.
  
  
  - Иә, - деп жауап берді Хельга. "Ол Урсидің ескі досы болатын. Ол осыдан екі түн бұрын үйде, кеште болған.
  
  
  "Бәрімізге эго жетіспейтін болады", - деп растады Урсула, Хельганың бетінен сүйіп, ерніммен ee ерніме тигізіп, жолға шықты. күн. Байрон Тиммонс артымнан еріп, қолымды тағы да қатты сілкіп жіберді.
  
  
  Хельга кетіп бара жатқан ерлі-зайыптылардың артындағы есікті жапқаннан кейін, ол менің құшағыма құлап, күліп жіберді де: "О, Дамплинк, Байрон Тиммонс маған да, саған да қатты ашуланды. Ол бүгін сенімен кездесуді қашан емес, қашан белгілегенде, ол бүгін кешке онымен бірге театрға бару керек екенін мүлде ұмытып кетті. Оны есіме алғанда, мен шарасыз өзгеріс жасап, оның орнына Урсиді шақыруға тура келді. Ол Байронға сенің қартайғаныңды, басқасын мен көп жылдар бойы көрмегенімді және қалада түнде ғана болғаныңды айтты.
  
  
  "Мен оның бір нәрсеге көңілі толмайтынын білдім. Енді мен оны түсіндім.
  
  
  Хельга басын шайқап, алыстап кетті. "Кейде ол сондай тентек болуы мүмкін. Бірақ оның қонақүйінде сенімен бірге болу ".
  
  
  "Мен ризамын, - деді оған сәлем, - мен мақтанамын. Оның сені қайда апарғанын қалайсың?
  
  
  "Бұл өте жағымсыз түн", - деді Хельга.
  
  
  
  
  
  Оны сабырмен айтты: "Мен сені осында қалып, жайлы болғаның дұрыс шығар деп ойладым. Шампан мен уылдырық сияқты қарапайым нәрсеге қарсы болмасаңыз. Бұл бізде бар нәрсе деп қорқамын үй, ал қазір қызметшілер демалыс алады.
  
  
  "Мен кешті өткізу үшін бұдан жақсы мекемелерді ойлай алмаймын".
  
  
  Ол мені еркін сезінеді. Ол тар ақ кешкі көйлек киіп, ақшыл шашын мұқият сәндеп, мойнына гауһар тасты алқа тағып, құлақшаларына ілулі тұрған сәйкес гауһар тастары бар. Ол қалада түнеуге дайын болды. Бірақ содан кейін ол Фон Алдер әйелдердің кешке үйде демалу үшін ғана осылай киінетінін түсінді.
  
  
  Хельга музыканы қосып, брылевты өшірді. Көп ұзамай ол шампан мен уылдырық әкелді, біз еденнен төбеге дейінгі терезелердің алдында леопард шезлонында қатар ойнадық, оның айналасында қала шамдары мен қардың қараңғылығын тамашаладық.
  
  
  "Білесің бе, Тони, - деді Хельга ақырын маған бұрылып, екеуміз салқындатылған шампан ішіп отырып, - сен оны өміріңде білетін басқа еркектер сияқты емессің. Әдетте мен оны оңай түсінемін, әйелден не қалайтынын түсінемін. Мен сенімен бұрыннан таныс болсам да, мен саған сенімді емеспін. Және бұл мәселе. Бұл мені қызықтырады және менің ойымша, Фон Алдердің барлық басқа әйелдері, соның ішінде Урси де. Ол кенет шынын айтып отырды. "Сізге Мариямен бірге ұнады ма?"
  
  
  Ол шын жүректен басын изеді. "Ол керемет. Бірақ содан кейін бәріңіз. Ақыр соңында, сіз бірдей үшемдерсіз.
  
  
  "Толығымен бірдей емес". Оның, оның күлкісін ымыртта көрдім. Ол шампан құйылған шыныаяқты созып, денесін менікіне қаратып орындыққа сырғып кетті. Оның көйлегінен денесінің жылуын сезінді. Ee желінен шыққан экзотикалық хош иіс белімді толқытты. Оның саусағы көйлегінің бауының астына тығылып, тоқтады.
  
  
  "Хельга", - дедім мен.
  
  
  "Мм?"
  
  
  "Бұл жігіт, Колчак немесе Владди, сіз эго деп атағаныңыздай - сіз соңғы кездері эго бөліктерін көрдіңіз бе?"
  
  
  Ол менің тығынымды дұрыс түсінбеді. "Эгоға қызғанышпен қараудың қажеті жоқ, Дамплинк". Ол маған қарай жалап қозғалды, сондықтан жамбасымыз бір-біріне тиді.
  
  
  "Жоқ, бірақ мен қызықпын", - дедім мен. "Соңғы бірнеше аптада ол сізге немесе сіздің отбасыңызға қонаққа келді ме?"
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді, әлі де маған қысылып тұрды. "Владди менің достарымның жанында болған немесе әрқашан болған адамдардың бірі болды. Сіз оны ол жерде болған кезде байқадыңыз, ол жоқ кезде сағынбадыңыз ". Ол шыдамсыздықпен қимылдады. "Бірақ бұл өткен - қазіргі. Қазіргі уақыт әрқашан маңыздырақ".
  
  
  Оның айтқысы келгенінің бәрі осы екенін білді. Мүмкін ол қонақүйлерді жасыратын бірдеңе бар шығар, немесе Колчак туралы айтатын ештеңесі жоқ шығар. Қалай болғанда да, ол қазіргі уақытта өз міндеттерін орындағандай сезінді.
  
  
  Енді бұл мүмкіндікті саусақтарымның арасына жіберіп алмау үшін оның алдында жауапкершілік тұрды. Осы саусақтарымен оны Хельга көйлегінің бауы босатты. Ол екі белдікті де қолынан түсірді, ал жұмсақ ақ мата беліне түсіп кетті.
  
  
  Оның көкірекшесі жоқ еді. Ол артқа еңкейгенде, оның толық, жіңішке кеудесі көтеріліп, қызғылт ұшты емізіктері тік тұрды. Ол менің бетімді қарсы алу үшін алға қарай бұрылды, сондықтан менің аузым бір, сосын екіншісіне қауын тәрізді үйінділерге толды. Емізіктерін тілінің ұшымен сипағанда оның денесі қатты дірілдеп кетті, ақыры ол дірілдеп күрсініп, екі қолымен басымды көтеріп, ернімді ерніне жақындатты. Біз сүйісіп жатқанда, ол менің толқуымның дәлеліне тап болғанша, бір қолының саусақтарын жамбасымнан сипады. Оның қолы сол жерде бір сәтке кідірді.
  
  
  "Керемет, Дамплинк, керемет", - деп сыбырлады ол ентігіп, ернін құлағыма басып.
  
  
  Оны көтеріп, қонақ бөлмесі арқылы, фойе арқылы жатын бөлмеге апарды. Бөлменің ортасында үлкен дөңгелек кереует болды. Оны төмен түсіріп, көйлегін, шұлықтарын және шілтерлі бикини трусиктерін шешіп алды. Атлас жаймалардың үстінде жатып, ол маған киімімді шешуге көмектесу үшін шыдамсыздықпен қолын созды.
  
  
  Оның, менің көзім оның керемет денесін жұтып қойғанда, менің қанымда қан ағып жатқанын сездім. Ол әпкесі Мэридің дәл көшірмесі болды, оның мінсіз контуры бар, дөңес кеудесі және денесінің ортасында кішкентай алтын үшбұрышқа дейін жұмсақ иілген жамбастары бар. Ол мені өзіне қарай тартты, ал біздің денеміз жанасқанда, ол басын бір жаққа бұрып, ақырын айтты: "Тыңда, Дамплинк, сен бізге қайда бұрылсаң да, біздің сүйіспеншілігімізді көресің".
  
  
  Бұған дейін мен бөлменің үш қабырғасы, кереуеттің басында, екі жағы толығымен айнадай екенін байқамадым. Хельганың денесі менікімен бірге қандай да бір тамаша бағдарламаланған, бірақ нәзік сезімталдық құралы сияқты жиырылып, бұралып жатқанда, айналар біз қатысушылардың бүкіл тобы болып табылатын орасан зор оргияның ортасындағыдай сезімтал қозғалыстарды бейнеледі.
  
  
  Оны Хельга маған айтқанындай, ол және оның әпкесі Мария мүлдем бірдей емес екенін анықтады. Олардың сүйіспеншілік қарым-қатынасында үлкен айырмашылық болды. Екі әйел де шексіз қиялмен және орасан зор ашық ләззатпен сүйіспеншілікке бөленді. Бірақ ұқсастықтар осымен аяқталды. Мария үнсіз және шиеленісті болған кезде, ee қозғалыстар
  
  
  
  
  
  
  олар өте нәзік болды, Хельга жабайы және қараусыз қалды, қолдары, жамбастары мен аузы менің денемді үнемі тексеріп отырды, ол алған әрбір нәрсеге жағымды сезімдермен алмасты. Бүкіл ee жаратылысы үнемі дірілдеп, дірілдеп, мені экстаздың барған сайын биіктеріне жетелейтін. Айнадай қабырғалар әсерді күшейтетін сияқты - мен әрқайсысының көзқарасы мен реакциясы әртүрлі ондаған әртүрлі әйелдерді жақсы көретінмін. Ақыры ол таза рахаттанып айқайлады да, қайтадан төсекке құлап түсті.
  
  
  Бір сәттен кейін ол менімен мәңгілікке еңкейді. "Мен сені бақытты етемін бе?" - деп сұрады ол менің бетімді сүйіп.
  
  
  - Иә, - дедім мен. "Иә, сен мені бақытты етесің".
  
  
  "Мен де бақыттымын", - деді ол. "Сен оны ойлаған адамсың".
  
  
  Оны ee ақырын өзіне қарай тартты, сондықтан ол менің үстімдегі кереуеттер, біздің денеміз басынан аяғына дейін бір-біріне жабысып тұрды. Біз қозғалмай жатамыз, бізбен ешкім сөйлеспейді. Бір сәттен кейін ол өзі күткен орындауға рұқсат беру жалаушасынан сәл күрсінді.
  
  
  "Ш", - деп сыбырлады эй.
  
  
  Ол тағы да үнсіз қалды, бірақ көпке созылмады. "Ой!" - деп айқайлады ол. "Ой! Әй, Дамплинк! ОЙ!" Ee денесі тағы да дірілдеп дірілдеп кетті, ол ұзақ, тыныш стоырсыған қуанышпен арқасына аударылып, көзін жұмғанша.
  
  
  Менің тұрақты дене және ақыл-ой жаттығуларым қайтадан пайдалы болды, бұл маған Хельгаға ол күтпеген соңғы ләззат сыйлығын беруге мүмкіндік берді.
  
  
  5
  
  
  Хельга көзін ашып, Е.Е.-нің басына еңкейген кезде маған ақырын жымиды. "Бұл керемет, керемет, керемет болды", - деп сыбырлады ол. Ол аударылып, қоқыстың айналасына шықты. "Демал, Дамплинк", - деді ол мені сүйіп, бөлмелерден шығып бара жатып.
  
  
  Біраз уақыттан кейін ол бір бөтелке шампан мен екі стақанмен оралды. Ол көзілдіріктің айналасына біреуін толтырып, маған берді. "Бұл, - деді ол, - мен оны душ қабылдаған кезде сізді бос ұстаймын". Ол мені тағы да сүйді де, қуана ызылдап ваннаға кірді. Төсекте сән-салтанатпен жатып, оның душ қабылдағанын естідім.
  
  
  Оны салқындатылған Дом Периньоннан бір жұтым ішіп алды. Сыртта жел көтерілді. Бөлменің төртінші қабырғасы перделермен жабылған және ол перделердің артында пәтердің төрт жағын қоршап тұрған пентхаус бақшасына бір күн қалғанын білген. Есіктің сыртында бірдеңе қағып тұрды. Төсегімнің жанына бір стақан шампан алып келдім де, шалбарымды шешіп, ішке кірдім. күні. Перденің бір бөлігі оны шетке итеріп жібергенде, оның есіктердің айналасында сәл ашық тұрғанын және желмен тербеліп тұрғанын көрді. Оның, есікті жауып, құлыптап қойды.
  
  
  Ол бөлменің ортасында қайтып келе жатқанда, бұл қатесіз алтыншы сезім, жақындап келе жатқан қауіп туралы бейсаналық ескерту маған өз хабарын жіберді. Неге екенін білмеймін, оны инстинктивті түрде екі қолын тамағының алдына лақтырып жіберді, оның тым ерте әрекет етуі бекер емес. Сол сәтте менің басыма және төсектеріме жіңішке сым ілмек иығыма оралды. Айналысатын сым менің тамағыма жабысып қалуы керек еді, оның орнына созылған қолдарымның терісіне терең еніп кетті.
  
  
  Менің шабуылшым әтештердің қатты ырылдағанын және ашулы дірілін шығарды. Оны еңкейіп, иығымен артқа ұрды. Ол менің артымда кім тұрғанын әлі күнге дейін көре алмады, бірақ бұл кенеттен өкпесінде Хельганың стырсыған айналарындағы екі күресіп жатқан бейнені көрді. Оған тағы бір қарап, өзімді және артымдағы адамның сол жерде шағылысып тұрғанын көрдім. Ер адам Z1 болатын!
  
  
  Эго тұлға шабуылдан бұрмаланды, бірақ эго тұлға ешкімге мүмкін болмады. Ол сол күні онымен бірге спорт клубында гандбол ойнаған адам болатын.
  
  
  Оның қазір мені неге өлтірмек болғанын түсіну мүмкін емес еді. Менің қолымнан келгеннің бәрі өзімді қорғау болды. Жақында өзін және Хельганың жыныстық қатынастан ләззат алғанын көрген айнада біреудің мені өлтірмек болғанын көру қорқынышты, алаңдатарлық сезім болды.
  
  
  Ол әлі күнге дейін айнадағы қабырғаны байқамады, мен оны қарап тұрғанымды да білмеді. Ол тізесін арқама тіреу үшін аяғын көтере бастады. Оны сол аяғымен оның эгосымен аяусыз ұрып, эмуды тізе қақпағына ұрып жіберді де, құлап қалды. Ол ауырып тұншығып, мені артымнан сүйреп құлай бастады. Ол құлаған кезде басын бұрып, әтеш сымының бойымен бұрылуға тырысты. Ол ілмекке қарай қатты ұстады, әлі де мені тұншықтыруға тырысады. Енді оған эгоның жүзі анық көрінді. Эго көздері әйнектелген - ол гипнозға ұшыраған немесе есірткі қабылдаған сияқты.
  
  
  Осы уақытқа дейін оның күзені оны өлтірмей-ақ қорғай аламын деп үміттенген. Бірақ мен бұл мүмкін емес екенін көрдім. Оны оң қолының қатты жиегімен тамағының эго түбіне ұрып, каратэде өлімге соққы берді. Соққы күшті және айқын болды. Эго мойын сынды, ол өлді, мүмкін эго әдісі өлтірілгенін де білмеді. Эго денесі еденге жайғасты, гротескілік нысана бір жаққа бұрылды. Ол орнынан тұрып, орнынан тұрды, эго, денеге отырды.
  
  
  Оның, жуынатын бөлмеде душтың қалай жүретінін естідім. Жатын бөлменің еденіне терең төселген кілем төсеніштері біздің күресіміздің дыбысын өшірді. Сол кезде маған Хельга фон Олха мені жатын бөлмеге кіргізгені анық көрінді, мен Z1 агентінің кейін менің өміріме қастандық жасамақ болғанын білемін. Ол менімен бірге қоқыс жәшігінде қаншалықты жақсы болса да, ол оны ешқашан жасай алмады
  
  
  
  
  
  Мен оның әпкелерімен бірге тәжірибелі актриса болғанын ұмытып кетемін.
  
  
  Екінші жағынан, бұқаралық ақпарат құралдарында пайда болған хабарламаларды жоққа шығарды оның өзіне, оның кінәсіз болуы ықтималдығы әлі де бар. Z1 менің бүгін кешке Хельгамен кездесіп жүргенімді білді және мені пәтерге дейін қадағалай алды. Егер мен қазір күдіктенгенімдей, ол мені өлтіруге бұйрық алған болса, Хельга екеуміз ғашық болып жатқан кезде ол террасадан бөлмеге кіріп кетуі мүмкін еді, ал ол бұл туралы өзінен артық білмес еді.
  
  
  Егер бұл рас болса, ол Хельганың жанына келіп, оны өлтірген адамды оның кілемінде жатқанын табуына жол бере алмады. Егер менің мұқабам оны ашпаса, оны қанағаттандыратын ешқандай түсініктеме болуы мүмкін емес. Егер ол мұны істесе, іс бойынша AX-тің веб-ілгегі, Фон Олдерс, пайдасыз болар еді. Оның қолынан келетін бір ғана нәрсе бар еді - мәйітті Хоукқа тапсыру, оның қолында оны байқамай-ақ құтылудың барлық мүмкіндіктері бар.
  
  
  Ол еңкейіп, мәйітті қолтығына көтеріп, эгосын бөлме арқылы, террасаның арғы жағындағы күні сүйреп, көшеге лақтырып жіберді. Сосын оны Хоукқа қоңырау шалу үшін төсек жанындағы телефонға апарды. Скремблерсіз сөйлесуге тура келді.
  
  
  "Бұл маңызды мәселе", - дедім мен ол жауап берген бойда. Қысқаша айтқанда, ол эмуға нақты не болғанын айтып, жүріп бара жатқанда кодты импровизациялады. Сөзін аяқтай келе, ол: "Досым екеуміз жақын арада бұл жерден кетеміз. Сіз сыпыруды жеңе аласыз ба? »
  
  
  Хоук түсінді. "Барлық дайындықты маған тапсырыңыз, - деді ол, - бірақ бүгін кешке маған келіңіз".
  
  
  "Мен жоспарлап отырмын", - деп жауап берді ол және Хельганың жуынатын бөлмедегі душты өшіріп тастағанын естігенде әңгімесін тоқтатты.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін бөлмеге Хельга мөлдір қара неглижбен кіріп, денесінің барлық бөлшектерін ашты. Ол қайтадан үлкен төсекке жайылып, стаканның айналасында шампан ішіп алды. Бақытымызға орай, агент Z1-нің өлімі қансыз болды және бөлмеде күресті көрсететін ештеңе болған жоқ айналысады бірнеше минут бұрын сол жерде болған. Егер Хельга қастандыққа қатысып, менің мәйітімді табамын деп қайтып оралса, ол бұл туралы ешқандай нұсқау берген жоқ. Оның орнына Эй бір стақан шампан құйып жатқанда, ол менің қасымдағы төсекке қысылып қалды.
  
  
  "Аморе", - деді ол менің стақанымды өз стақанымен түрткенде.
  
  
  "Аморе", - деп келістім мен.
  
  
  Сосын біз мас болған кезде оның аяғын төсектен лақтырып жіберді де: "Бар, тұшпара, ол сені кешкі асқа шығарғалы жатыр. Адам тек махаббатпен ғана өмір сүрмейді. Кем дегенде, бұл адам емес.
  
  
  Біз мейрамхананы Хельганың пәтеріне жақын жерде, жарықсыз шағын француз мекемесінде таңдадық. Сыртта әлі қар жауып тұр, бірақ мейрамхана жылы әрі көңілді болды, қызмет көрсету және eda тамаша болды. Бірақ ол шынымен де аш болған жоқ, өйткені бүкіл тамақ кезінде ол үнемі қорқынышты көріністі елестетіп отырды айналысады Хок өлген агент Балтаның денесін алып тастаған кезде Хельганың пәтерінде болады.
  
  
  Хельга менің уайымымды елемейтін сияқты болды және кешкі ас бойы жанданып әңгімелесіп, шын жүректен тамақтанды. Бірде ол жасанды түрде ернін үрлеп жіберді, дәл сол Мария оны Виски Кэйге қалдырған кезде жасаған қимылымен: "Дамплинк, демалыс күндері бір жерге барайық, сонда біз жалғыз қалуымыз мүмкін. Сіз Мариямен бірге кеттіңіз. Қазір менің кезегім."
  
  
  Мені қыздар арасында болып жатқан әзіл-қалжың бәсекесі қызықтырды. "Ойыңда не болды?" Одан сұрады.
  
  
  Ол ауада қолымен белгісіз қимыл жасады. "Мексика. Мүмкін Испания. Францияның оңтүстігі. Ақыр соңында, реактивті ұшақ жай ғана ілгішке отырады. Біз мұны пайдалана алар едік ". Ол мұны қала арқылы таксимен жүру туралы айтып тұрғандай кездейсоқ ұсынды. Және оның байсалды екенін көруге болады.
  
  
  "Жақсы, - дедім мен өз нұсқаларымды ашық қалдырып, өйткені мен AX агентінің өлімінен кейін қандай асқынулар болатынын әлі білмедім.
  
  
  Хельга басын изеді, ол мені босатты, өйткені ол кенеттен байыпты болды. Мұндай көңіл-күй оны бас айналдыратын фон Алдерстен мүлде күтпеген еді.
  
  
  "Мен саған не айтайын, Тони", - деп сыбырлады ол, біз коньякты жұтып жатқанда саусақтары менікімен түйісіп. "Мен сенен тербелістерді, орасан зор күштің тербелістерін аламын. Бұл менің өмір бойы ер адам туралы қалағаным. Қамқор ғашықтың жұмсақтығы мен беделді адамның құдіреті. Кейде сіз біреуін немесе екіншісін табасыз. Бірақ екеуі де - ешқашан! Бұл өте жақсы." Ол қабағын түйіп, ақырын ғана шешім қабылдады: "Бірде мен оған таныс адамға не қалайтынын түсіндіруге тырыстым. Ол жұмсақ, бірақ күшті емес еді, ол менің де солай сезінетінімді айтты, өйткені мен әкемді ешқашан танымайтынмын. Ол менің сүйіктім мен әкемді бір адамнан іздейтінімді айтты. Сенесіз бе?"
  
  
  Оның басын шайқады. "Мен мұндай нәрселер туралы, сезімдерімнің себептері туралы ешқашан ойланбаймын. Сезімдердің өзі маңызды ".
  
  
  "Мен де солай ойлаймын", - деп келісті ол. "Бірақ мен кейде әкемді ойлаймын, мен Мария мен Эльзаның да ойлайтынын білемін, бірақ біз ешқашан нен туралы айтпаймыз".
  
  
  "Ал сенің эго мүлде есіңде жоқ па?" Одан сұрады.
  
  
  "Жоқ. Тек Урсидің бізге айтқаны ғана. Ол Берлинде Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде одақтастардың бомбалауы кезінде қаза тапты. Ол кезде әпкелерім екеуміз өте кішкентай едік, Урси бізді ғажайып арқылы ғана аман алып қалды.
  
  
  Ол күлімсіреп, тағы да жарқырап тұрды. "Бу
  
  
  
  
  
  
  "Олармен күзеннің өмірі жақсы болды", - деді ол.
  
  
  Кейінірек, Хельга оны пәтеріне қайтарған кезде, Хоуктың мәйітті террасадан алып тастағанына көз жеткізу үшін оны ұзақ ұстады. Әрине, ол бұл мәселемен айналысты. Ол Хельгадан кетіп бара жатқанда, ол маған демалыс күндері бірге барғанымызды қалайтынын тағы да еске салды. Олар оған Эйге хабарлауға уәде берді. Сосын ол төменге түсіп, таксимен AX штаб-пәтеріне барды.
  
  
  Алты
  
  
  Нью-Йорктегі кеңсесі БАЛТА қаланың төменгі Батыс жағында, панельдер ауданындағы қоймада орналасқан. Такси жүргізушісі мекенжайды естігенде қуанбады. Менің ойымша, ол мені жолда эгоды тонамақпын деп ойлады, өйткені біз үйге жеткенде оның жеңіл дем алғанын естідім. Эго оны аударып жіберді де, сыртқа шықты. Оның тротуарынан өте бастағанда, ол терезелерден еңкейіп сұрады: "Бұл сізге керек жер екеніне сенімдісіз бе, досым?"
  
  
  Оны сілкіп тастады. Эго сезімдері түсінікті болды. Бүкіл жағалау қараңғы және қаңырап бос қалды. AX штаб-пәтері орналасқан ғимарат қараңғыланған, ғимараттың алдыңғы бөлігіндегі бір жарық бөлмеден басқа. Такси жүргізушісі ғимараттың басқа қараңғы терезелерінің бәрі әбігерді жасыру үшін боялғанын біле алмады. тәулігіне жиырма төрт сағат ішінде болып жатқан және қуатты инфрақызыл телескоптары бар адамдар көшені үнемі бақылап отыратын. Шындығында, такси жүргізушісіне әлемдегі ең қуатты қарсы барлау агенттігінен тыс жерде ашық айтқаннан гөрі қаланың кез келген жерінде қауіпсіз болу мүмкін емес.
  
  
  Кәдімгі қоймаға ұқсайтын жарықтандырылған алдыңғы кеңседегі кезекші түнгі күзетші үстелінің астындағы қоңырау түймесін басып, адамдармен бірге темір есіктен лифтке қарай жүрді. Жоғарғы қабаттағы терезелерінде телескоптары бар күзетшілер ғимаратқа жақындаған кезде мені екі адаммен бірге тазалап үлгерген.
  
  
  "Хоук сіз кірген бойда жертөлеге апару туралы бұйрықты қалдырды", - деді көтергіш. Көлік төмен түсіп кетті.
  
  
  Жертөле - бұл Хоук мені агенттіктің мәйітханасында күтіп тұрғанын білдірді. Көптеген аса құпия барлау ұйымдары сияқты, полицияға дереу тапсыра алмайтын мәйіттерді өңдеу үшін AX-тің жеке мәйітханасы болуы керек еді. Алайда мәйіттердің көп бөлігі кейіннен жол қалай тазартылғаннан кейін жергілікті құқық қорғау органдарының қолына өтті, сондықтан ұятты сұрақтар туындамады.
  
  
  Оны Z1 жабық денесінің жанында тұрған Хоук тапты. Онымен бірге AX компанияларының медициналық сарапшысы доктор Кристоффер болды.
  
  
  Хоук маған басын изеді, ал біз доктор Том деп атаған медициналық сарапшы айтты: "Мен алдын ала сараптама жасадым, Ник. Бұл сіздің бізге айтқаныңызға сәйкес келеді. Эго, өлім мойынның сынуынан болды ".
  
  
  "Сіз тағы бірдеңе таптыңыз ба?" Одан сұрады.
  
  
  Доктор Том басын шайқады. "Әзірге ештеңе жоқ. Неге?"
  
  
  Эмуға жауап берудің орнына ол Хокпен сөйлесті. "Агент Z1 бүгін сізге елші Колчактың миына аутопсия жасау туралы ұсынысыммен хабарлады ма?"
  
  
  "Жоқ, мен білмедім", - деді Хоук. "Ол осында штабқа оралды және маған сенің Хельга фон Алдермен байланысқаныңды айтты. Содан кейін бұл оның эгосы көрмеген нәрсе. Сараптама туралы айтылған жоқ. Бұл маңызды ма? »
  
  
  "Мүмкін", - дедім мен ақырын. "Бұл бізге эгоның маған шабуыл жасауының ықтимал мотивін бере алады".
  
  
  Хоук қабағын түйді. "Мен сенің артыңнан ермеймін".
  
  
  Оның айтуынша, ең жоғары деңгейге ие доктор Томның алдында сөйлесуге барлық іс-әрекеттер үшін рұқсат етілген, AX, қауіпсіз. "Ол Хельганың пәтерінде маған ұрсып жібергенде, ол өзін-өзі басқара алмайтын адам сияқты аң-таң болып көрінді, бірақ эго физикалық әрекеттер өте жақсы үйлестірілген".
  
  
  "Сіз айтып отырсыз ба, - деді Хок сөзін бөліп, - сіз оны өлтірушілер бригадасының мүшесі деп ойлайсыз ба?" Одина, біздің агенттер арқылы, осы күштің ықпалында болуы мүмкін деген ой маған қаншалықты ұнамас еді, әлде мен онымен келісемін ".
  
  
  "Бірақ бұл оның мені неге өлтірмек болғанын міндетті түрде түсіндірмейді, - деп жалғастырдым мен, - егер оған біз күресіп жатқан нәрсеге қауіп төндіретін бірдеңе айтпаса немесе жасамаса. Менің ойыма келетін жалғыз нәрсе - менің мәйітті ашу туралы ұсынысым. Ол сізге ұсыныс бермегендіктен, бірақ мені өлтірмекші болғандықтан, бұл байланыс болған сияқты.
  
  
  "Елшінің миын зерттеу нақты нені көрсетеді деп ойлайсыз?" - деп сұрады доктор Том.
  
  
  "Мен білмеймін", - деп мойындадым мен. "Бірақ біз reputed, бұл оқиғаларға қатысы бар адамдардың миы қандай да бір жолмен шайылып кеткен. Демек, орыстың мәйіті миды жуу теориясын дәлелдеуге соққы болды. Мүмкін біз ештеңе таба алмайтын шығармыз, бірақ тырыссақ жоғалтатын ештеңеміз жоқ ".
  
  
  "Иә, түсіндім", - деді доктор Том. Ол балта үйіндісінің үстінде жатқан мәйітке қарады. Ол Хокке жалт қарады. "Бұл қалай, бастық?"
  
  
  Хок секундтың бір бөлігіне ғана ауытқиды. - Жүр, - деді ол басын изеп.
  
  
  Доктор Том парақты қатып қалған бет әлпетіне қарай тартты. "Бұл маған екі күнді алады, - деді ол ойлана отырып, - мен нәтижелерді алғаннан кейін сізге есеп жіберемін".
  
  
  Хоук екеуміз қоқыс үйіндісінен үнсіз шығып, ғимараттың екінші қабатының басындағы лифтпен көтерілдік. Бұл қабатта жүйке орталығы болды
  
  
  
  
  
  
  штаб-пәтері Нью-Йоркте орналасқан. Онда елуден астам адамнан тұратын штат тәулігіне жиырма төрт сағат бойы телетайптарда, радиоларда және әлемдік полиция күштерінің кеңселерімен байланыста болатын тұйықталған теледидар жүйелерінде жұмыс істеді. Хоуктың кеңсесіне апаратын дәліз үлкен бөлменің жанынан өтті. Қабырғаларда бір жақты шыны терезелер болды, сондықтан дәлізде тұрғандар бөлмені көре алады, бірақ бөлмеде тұрғандар ih көре алмайды. Бұл басқа AX қызметкерлеріне Хоктың кеңсесіне есеп берген құпия агенттерді бақылауға мүмкіндік бермеді.
  
  
  Біз Хоуктың кеңсесінде болған кезде, AX басшысы шаршап-шалдығып, жұмыс үстеліндегі орындыққа жайғасты да, шайнаған темекіні тапқанша қалталарын ақтарып, жанбай аузына салды.
  
  
  "Мойындауым керек, Ник, - деді ол, - бұл мәселе мені алаңдатты. Die Von Alders туралы не ойлайсыз?
  
  
  "Айтуға қиын", - деп жауап бердім мен сөзімді мұқият таңдап. "Мен кімге қол жеткізгенімше, олар дәл бетінде қалай көрінсе, солай көрінеді. Бірақ co-ны қалпына келтіру қиын, және Dell-де жаңа әзірлемелер пайда болған сайын, олар қандай да бір түрде байланысты болады ".
  
  
  "Жаңа оқиғалар туралы айтатын болсақ, - деді Хок, - мен сізге Монте-Карло туралы айтуға шешім қабылдаған жоқпын. Біз бүгін ғана Интерполдан хабарлама алдық.
  
  
  "Монте-Карло?" Одан сұрады.
  
  
  "Иә. Онда казино бар. Бельгиялық Трегор есімді адам құмыраны сындырады. Трегордың жездесі бірнеше апта бұрын канцлерді пышақтамақ болған Германий пышақпен, бірақ оның орнына пышақты тамағына тығып алды. Бізде Трегор туралы ештеңе жоқ, бірақ бәрібір барып, оны тексергеніңіз жөн.
  
  
  "Казино басшылығы ойынды уақытша тоқтатты", - деді Хоук. "Бірақ олар бір күннен кейін эгосын жаңартуға келісті. Казино қайта ашылған кезде сіз сонда болуыңыз үшін оның қонақ үйі болар еді, бірақ мен сіздің фон Олдерспен байланысыңызды үзгеніңізді қаламаймын. Сіз екеуін де жеңе аласыз ба? "
  
  
  "Бұл проблема емес", - деді эму оған. "Бүгін кешке Хельга менімен бірге Мексикаға баруымды өтінді. Ол оның жеке ұшағын пайдалана алатынымызды айтты ".
  
  
  "Ал сіз ол Монте-Карлода келіседі деп ойлайсыз ба?" - деп күлді Хоук. "Сіз өз жұмысыңызға көп қаражат салуыңыз керек".
  
  
  "Оның өз марапаттары бар". "Мен жақсы елестете аламын", - деп жауап берді ол мені кеңсесінің айналасынан бұлғап.
  
  
  Жеті
  
  
  Ерте еді, келесі күні таңғы сағат сегізге жетпей Хельганың пәтеріне телефон соқты. Ол оның ерте тұрмайтынын білді, бірақ егер біз сол күні Монте-Карлоға ұшатын болсақ, мен қоңырауды кейінге қалдыра алмадым.
  
  
  Жауап берген дауыс қоймаларға қарағанда ұйқышыл болды. "Сәлеметсіз бе. Сәлеметсіз бе?"
  
  
  "Хельга, - дедім мен, - бұл Тони Доус."
  
  
  "ДДСҰ?" - деп сұрады ол әлі жартылай ұйықтап. "Сәлеметсіз бе?"
  
  
  - Құдайым, - дедім мен күліп, - кешегі түннен кейін мені тез арада ұмытып кеттің деп айтпаймын. Бұл Тони.
  
  
  "А... Тони, Дамплинк", - енді ревматизм өмірге толы болды.
  
  
  "Оның сізге ертерек қоңырау шалуының себебі, оның қонақ үйі сізді шағын сапарға шақыруы болды - екеуміз ғана. Бірақ Испания, Франция немесе Мексиканың орнына Монте-Карло жасайық. Бұл қалай естіледі?"
  
  
  "Құдайлық", - деді ол. "Қашан барғың келеді?"
  
  
  "Қазір шын жүректен, - деді оған сәлем, - бүгін таңертең, мүмкіндігінше тезірек. Сіз ұшақтың дайын екенін айттыңыз.
  
  
  "Әрине", - деді ол. "Бірақ неге Монте-Карло?"
  
  
  Ол Эйге Монте-Карлоны таңдаудың нақты себебін түсіндіруге шешім қабылдады. Сол күні таңертең теледидар, радио және газеттер казиноға қашу туралы айтып жатты.
  
  
  "Сіз Баренц теңізінің аумағын естімеген шығарсыз", - дедім мен. Казинода көп ақша бар. Кеше кешке басшылық ойынды бір тәулікке тоқтатты. Оның қонақ үйі болар еді ол қайтадан басталған кезде сол жерде болыңыз ".
  
  
  Оның ойынша, бұл фон Алдерге ұнайтын нәрсе деп ойладым. Оның, мен оның ынтық дауысын естігенде не болжағанымды түсіндім.
  
  
  "Кеттік", - деді ол еш ойланбастан. "Сіз ұшуға қашаннан кейін дайын боласыз? Оның сіз үшін Лонг-Айлендке келгенін қалайсыз ба?
  
  
  Фон Алдер өз ұшақтарын Солтүстік жағалаудағы Лонг-Айлендтегі меншігінде ұстады. Оның жанұясымен танысқанындай, олармен бірге бірнеше рет күзен болған. Сонымен, оның аудиторияда қайдан келгенін білгендіктен, эй оған екі сағаттан кейін онымен кездесетінімді айтты.
  
  
  Оны Хоук хабардар етті, содан кейін киініп, сөмкемді жинамас бұрын менің пәтерімдегі шағын спорт залында біраз жаттығу жасады. Хоук мені Лонг-Айлендке апару үшін жүргізушісі бар көлікті жіберді, біз ол жерге жеткенде Хельга күтіп тұрғанын және фон Алдердің жеке ұшу-қону жолағына ұшақты дайындап жатқанын көрдік.
  
  
  Хельга оған қоңырау шалғаннан кейін екі сағаттан аз уақыт өткен соң, біз "Лир" реактивті ұшағымен әуеге көтеріліп, Атлант мұхитының үстімен ұштық. Хельга екеуміз кең кабинаның артқы жағындағы осындай орындық ойынын ойнадық, онда барлық жағдай жасалған - шезлонгтар, диван-кереует, бар, тіпті хрусталь люстра - ыңғайлы қонақ бөлмесі.
  
  
  Бұл дала үшін тамаша күн болды; аспан көгілдір және бұлтсыз, көкжиектен көкжиекке дейін - кешегі түнгі бұлтты ауа райынан жақсы өзгеріс болды. Астымыздағы теңіз кәдімгі көгілдір кілем сияқты еді.
  
  
  Хельга мені ұшқыш, капитан Дирк Обри және екінші ұшқыш Дуглас Робертспен кездесу үшін кабинаға алып келді. Обри қарындаштай жіңішке қара мұрты бар ұзын бойлы, денелі жігіт еді. Робертс сымбатты жас жігіт еді, бәлкім,
  
  
  
  
  
  
  ол жиырмадан сәл асқан еді - ақшыл шашты және сепкілді ай жүзді.
  
  
  "Ол бағыт бойынша келе жатыр, - деді Обри бақылау тақтасына басын изеп, - ауа-райы ашық, Бүркітте біз жанармай құямыз".
  
  
  Келесі бірнеше сағат ішінде Хельга екеуміз ол көрсеткен фильмді тамашаладық, ол бірнеше түймені басып, содан кейін нарды ойнады. Хельга алдыңғы түнге қарағанда әлдеқайда көңілсіз болып көрінді, бірақ бәрібір жақсы серіктес болды және уақыт зымырап өте берді.
  
  
  Біз Франция жағалауынан елу мильден аз қашықтықта болған болуымыз керек, бұл кезде ұшақ ескертусіз мұрнынан көйлекке қарай кенет құлады. - деп айқайлады Хельга. Кабинадағы шегесіз қалған барлық нәрсе, соның ішінде мен және Хельга кабинаның еңіс еденінен сырғып өтіп, кабинаның жабық есігіне қатты соғылды.
  
  
  Кабинаның есігін ашу үшін бүйіріне бұрылмақ болған кезде Хельга әлі айқайлап тұрды. Ол қамалып қалды. Оны Вильгельмина, менің иық қапшығымдағы "Люгерім" жұлып алып, құлыпты жарып жіберді. Есік ашылып, қазір менің астымда тұрған кабинаны ашты.
  
  
  Ол кабинаға қараған кезде капитан Обридің әлі де рульде отырғанын көрді, бірақ эго, поза қатып қалғандай болды. Бастапқыда екінші ұшқыш Робертс еденде өлі немесе ес-түссіз жатқан. Ұшақ әлі мұхитқа қарай құлап бара жатты.
  
  
  Оны Обри шақырды, ол бір сәтке басын бұрып, маған қарады. Содан кейін ол рульді екі қолымен қысып, басқаруға қайта оралды. Оның бетіне қарап, ол агент агент Хельганың пәтерінде мені өлтірмек болған кезде байқаған бос сөзді білді. Эго көздері гипнозға ұшыраған немесе есірткінің әсерінен болған сияқты әйнектелген.
  
  
  Осы уақытқа дейін кабинаның бүйірі оны бір күнде саусақтарымен іліп қоятын. Енді ол қолын босатып, кабинаға қарай алға ұмтылды. Ол рульде отырған ұшқышқа қолын созды. Әйтеуір, мен бір қолымды мойнымның эгосына байлап, эгоды дөңгелектен жартылай босатып алдым, бірақ ол бар күшін өзіне тартып, эгосын лақтырып жібергенше, ол әлі де басқару элементтеріне қыңырлықпен жабысып қалды. артқы жағында.
  
  
  Ұшақ көйлекке қарай құлауын жалғастырды.
  
  
  Ол ұшқыш орындығына құлап, рульді қатты тартып алды. Қатты діріл ағыннан мұрыннан құйрыққа қарай жүгірді, бірақ содан кейін мұрын баяу көтеріле бастады. Ауырлық күшін жеңуге тырысып, денесінің әрбір бұлшықетін кернеп, дөңгелегі оны тарта берді. Ақырында, ұшақ Атлант мұхитынан бірнеше фут қашықтықта теңестірілді. Менің мүмкіндігім болу үшін жеткілікті ұшақтармен ұшқаным үшін бақыттымын. бұл ұшақпен күресу, бірақ бұл әлі де жақын арада болатын апат болды.
  
  
  Келесі бірнеше минут ішінде реактивті ұшақ мұхит бетінде біркелкі сырғып бара жатқанда, ол аспаптарды тексерумен айналысты. Барлығы жұмыс істеп тұрғандай көрінді, сондықтан оны доңғалақ алға итеріп жіберді, біз қайтадан көтеріле бастадық. Сосын Хельга менің атымды кабинаның артына айқайлады.
  
  
  Оның, Обридің маған кілтпен жақындап келе жатқанын көру үшін дер кезінде бұрылды. Руль дөңгелегін бір қолымен ұстап, оны екінші қолымен Вильгельминадан тағы тартып алып, эмуды оң иығынан атып жіберді. Ол артқа шегініп, құлап, кілттің жансызданған саусақтарының айналасынан сырғып кетуіне мүмкіндік берді. Ұшақты көтерілу үстінде ұстауға тырысып, ол ұшқышқа артына қарады. Ол қайтадан орнынан тұрды, бірақ артқы кабинаға қайта оралды. Артқы жағында оны кабинаның бір бұрышында бүгілген Хельга көрді. Ол әлі де Вильгельминаны қолында ұстады, бірақ Обри бізді Хельгаға, бізге, маған қарай жылжытпаса, мен қайтадан оқ атқым келмеді.
  
  
  Ол жоқ. Оның орнына ол мас күйінде кабинаның күніне қарай жүзіп кетті, оны эму нахқа жасалған үлкен қысымға қарамастан ашып үлгерді. Эгоды атудан басқа тоқтату мүмкін емес еді, ал егер мен оны жіберіп алсам, мен бүкіл ұшаққа қауіп төндіремін. Обри ашық есік алдында қысқаша ілулі тұрды, содан кейін бірінші болып ұшып кетті. Ұшақ оны бұрып жібергендіктен, есік тарс жабылды. Оның оң қанатының астынан Обридің денесі суға соғылып, тегіс емес беттің астында жоғалып кеткенше, қолдары мен аяқтары бір-бірінен алшақ, баяу қозғалыста құлап бара жатқанын көруге болады.
  
  
  Хельга маған кабинада қосылды, ал оның назары ұшақты басқаруға аударылды. Ол еденде әлі ес-түссіз жатқан екінші ұшқыш Робертсті тірілтуге тырысты. Эй, эгоды есіне түсіру үшін көп уақыт қажет болды, бірақ ақырында ол күңкілдеп, өзіне сенімсіз болып, жан-жағына қарады. Ол басын шайқады. "Не болды? Не болып жатыр?"
  
  
  Эго мінез-құлқы оның есірткіге тәуелді болды деген күдігімді растады. Ол бірізді сөйлеуге жеткілікті түрде сауығып кеткенде, ол маған ең соңғы есте қалғаны эму Обриге берген бір шыны кофе екенін айтты. Ол жоғалып кеткендер туралы сұрауға әлі де есеңгіреп қалды капитан, сондықтан эму оған Обридің тағдыры туралы ештеңе айтқан жоқ. Кейінірек мен оған қандай да бір түсініктеме беремін.
  
  
  Ол кезде біз жақындап келе жатқан Орлидегі басқару мұнарасына хабарласып, бізге қонуға рұқсат берді. Біраз уақыттан кейін біз қондық, оны ұшақ тоқтатты.
  
  
  
  
  
  
  Мен өзімді жақсы сезінбедім деп айтқан жоқпын.
  
  
  Біз шыққан кезде, ұшақтың айналасында, Хельга маған таңдана қарады. "Онда не болды?"
  
  
  Оның басын шайқады. "Айтуға қиын. Сіздің капитаныңыз рульге тығылып, ұшақ құлай бастағанда қорқып кеткен сияқты. Ол маған шабуыл жасап, сосын секіргенде жартылай есінен танып қалған шығар. Робертс, екінші ұшқыш ауырлық күшінің әсерінен есінен танып қалған болуы керек. Ұшу кезінде мұндай нәрселер сирек емес. Бірақ бюрократияға бой алдырмас үшін билікпен сөйлесуге рұқсат етіңіз ".
  
  
  Ол менің түсініктемемді шынымен қабылдады ма, жоқ па, оны анықтау мүмкін болмады, бірақ ол енді маған қысым жасамады.
  
  
  "Біз терминал ғимаратына Робертстің сүйемелдеуімен жеткенде, ол әлі де аяғынан дірілдеп тұрды", - деп оны Орла қауіпсіздік полициясының бастығы тауып алып, эгодан маған AX агентін, оны Даммлиер деп білетін адамды және жергілікті бастықты жіберуін өтінді. Интерполдың. Екі адам да келгенде, ол оларға не болғанын нақты айтып берді, бұл оқиға менің тапсырмама байланысты деп күдіктенгенімді көрсетті. Ол Хельга екеуміз бірден Монте-Карлоға баруымыз керек екенін баса айтты.
  
  
  "Маған бұл туралы қамқорлық жасауға рұқсат етіңіз", - деді Интерпол қызметкері оны аяқтаған кезде. "Ешқандай проблема болмайды. Мүмкін сіздің көмекшіңіз осында шығар, - деді ол Даммлиерге бұрылып, - сізді межелі жерге жеткізетін сенімді ұшқыш пен екінші ұшқышты таба алады.
  
  
  Даммлиер басын изеді, кездесу аяқталды. Бір сағатқа жетер-жетпес уақыттан кейін Хельга екеуміз Монте-Карлоға ең жақын қону алаңы Ниццаға барар жолда болдық. Бізде екі американдық болды, бәлкім, француздық AX штабының бір бөлігі немесе ЦРУ - ұшақты басқару. Даммлиер Робертсті штаттарға қайтару үшін шаралар қабылдады, ал Хельганың өзі оны Нах үшін жұмысын жалғастыратынына және жазатайым оқиғадан айыққан кезде жалақы алатынына сендірді. Оны біреуге мүмкіндігінше - менің Робертстің есінен танып қалғаны туралы түсініктемемді Хельга да, билік те қабылдады.
  
  
  Ниццаға ұшу еш қиындықсыз өтті. Біз қондық кешке жалайды, мен Хельга екеуміз Монте-Карлодағы казиноның жанындағы Hotel de Paris қонақүйінде осындай лимузин ойынын ойнадық. Хельга лимузин біздің ұшақпен кездесуді күтеді деп келісті, сонымен қатар қонақүйде қосылатын бөлмелерді брондады. Біздің жолымыз болды, Хельга жақсы танымал болды; Монте-Карло әлемнің түкпір-түкпірінен келген қызықты туристерге толы болса да, бізге бөлмеге кепілдік берілді. Көшелер туристерге лық толып, қалаға карнавалдық көрініс берді, ал бос қонақүй бөлмесі болмады.
  
  
  Кешкі көлеңкеде Жерорта теңізі қараңғы, қанық шарап сияқты жарқыраған Монте-Карло көшелерімен жүріп келе жатып, маған 303 жылы Монаконың пайда болуының аңызға айналған тарихы есіме түсті. Аңыз бойынша, корсикандық. Дева, Девот, болды жазаланды Корсика губернаторы оның христиан екені анықталған кезде. Губернатор қызды байлауға және атпен өрескел жерлерге сүйреуге, содан кейін тірекке өлімге дейін созуға үкім шығарды. Ол қайтыс болған сәтте еэ денесінің үстінде ақ көгершін байқалды. Бір күні түнде монах оның денесін алып, қайыққа балықшыны жарнамалап жатқанда, ақ көгершін қайтадан пайда болды. Балықшы көгершіннің соңынан ерді, құс Монакоға эгосын айдап бара жатқанда, сол жерде қыздың денесін көміп тастады.
  
  
  Ол менің Монакода болуым да сондай керемет бола ма деп ойлады.
  
  
  8
  
  
  Менің люкс бөлмемнің айналасы жарқыраған теңіздің және қисық жағалау сызығының бойымен бірнеше шақырымға созылған биік жартастардың таңғажайып көріністерін тамашалады. Сөмкелерін шешіп, душ қабылдап, киімін ауыстырып жатқанда, ол көрші үйдегі бөлмесінде Хельганың жүргенін естіді. Оның қимылдарының дыбыстарынан оның, мысалы, оның іс-әрекеті менікі екенін айта аламын.
  
  
  Казинодағы ойын бірнеше сағаттан кейін қайта жанданды. Біз, әрине, төбесі аспанға ашылатын қонақүйдегі пентхаус мейрамханасында тамақтанар едік. Бірақ түскі асқа әлі уақыт бар еді. Ол, Хельганың көрікті жерлерге мән бермейтінін білді және егер біз бұл уақытты бірге қызықты іс-шараларда өткізбесек, ұят болар еді деп ойлады. Хельга да солай ойлайды деп үміттеніп, шампан, уылдырық және үш ондаған қызыл раушан гүліне тапсырыс беру арқылы арамыздағы құлыптаулы есік оның кішкентай, бірақ ықтимал ренжітетін қиындығын шешті. эй, алтыда. Шамамен бір минуттан кейін, содан кейін бір сағаттан кейін ол есікті қағып, мені ақырын шақырды.
  
  
  "Сіз өте мұқиятсыз", - деді ол шампан құйылған шыныаяқты созып жатып, оның бөлмесіне кіріп.
  
  
  Ол теңізге қарайтын терезелерге жақындағанда, ол нәзік қызғылт немқұрайлылық танытып, ee денесін әдемі силуэтпен ерекшелендірді. Ол киімінің жұқа матасы арқылы денесін тамашалау үшін бір сәтке кідірді, содан кейін терезенің жанына қосылды. Батып бара жатқан күн көкжиектен бір жерде жоғалып кетті, бірақ ашық аспанда терең, бай, алтын шағылысты қалдырды. Жерорта теңізі көйлегінің суы, өз кезегінде, аспанды бейнелеп, әулиелерге күш-қуат беріп, бөлмені жанды таң қалдыратындай етіп көрсетті.
  
  
  
  
  
  
  алтын сияқты.
  
  
  "Өте әдемі көрініс, солай емес пе?" - деп сұрады Хельга маған бұрылып.
  
  
  "Иә, өте сүйкімді", - деп жауап бердім мен оның көзқарасымен кездескенше саналы түрде денемді ee-ге және жоғары қарап. Ол тілін ернінен сипап, сұрады: -Сен мені ұнатасың ба, Тони?
  
  
  "Иә, өте."
  
  
  "Менің әпкелерім саған қаншалықты ұнайды?" ол табандылық танытты. Бұл тығын бұрандасы мені Нью-Йоркте бірге өткізген түннен кейін таң қалдырды, бірақ эй, ашық айтудың орнына, ол, қолын созып айтты: "Сіз оның қанша екенін көрсеткіңіз келеді ме?"
  
  
  Ол маған сезімтал сұйық қимылмен жақындады, көздері жартылай жұмулы, еріндері сәл ашық. Оны Е.Е. сүйді, оның бүкіл денесі бірден жауап берді, маған қарай ақырын жоғары-төмен дірілдеп. Оның аяғы жайылып, мені құшақтап алды, мен дірілдеген жалға алушының менің мүйізді, жауап беретін денемді іздеп жатқанын сездім. Ол ақырын застырсып, артқа бұрылып, шампан құйылған шыныаяқты созды. Ол стақанын ең жақын орындыққа қойды. Мен оны бұрған кезде оның діңгектен тайып тұрғанын көрдім.
  
  
  Алтын қасиетті Жаратқан Ие оның жалаңаш денесін әсем мүсінделген тірі қола мүсінге айналдырды. Ол мені өзімен бірге шезлонгқа сүйреп апарғандай, оның киімін әрең шешіп алды.
  
  
  "Тез!" - деп жалбарынып сыбырлады ол жамбастарын көтеріп. Бізге қосылды.
  
  
  "Иә! Иә! Иә!" ол тынысы тарылып күбірледі. Оның қолдары менің иығыма және қолдарыма жабысып қалды, ал ол мені итеріп жібергенде тырнақтары менің етіме сіңіп кетті. Бірнеше минуттан кейін оның денесі менің айналамда ашылып, кішірейіп бара жатқанын сездім, оның мақсаты құмарлықтан бір жаққа бұрылып, біз жабайы конвульсиялық шарықтау шегіне жеткенше.
  
  
  Біз шезлонгта қатар жатқанымызда, ол басын бұрып, маған қарады. Ол ақырын жымиды: "Енді білесің ғой, солай емес пе?"
  
  
  Ол оған басын изеді.
  
  
  Ол біз Нью-Йоркті аралап жүргенде олармен бірге күзеннің не болжауы керек екенін білді, бірақ, әрине, бірнеше минут бұрын айтуға шешім болған жоқ. Қасымда жатқан әйел Хельга емес еді, өйткені мен оның ерекше сүйіспеншілік тәсілімен таныс едім. Оны жақыннан танитын Мария да емес.
  
  
  "Сен Эльзасың".
  
  
  "Иә", - деп мойындады ол. "Өкінбейсің ғой, солай ма?"
  
  
  "Мұндай тығынды қалай сұрауға болады? Содан кейін, біз жаңа ғана немен бөлістік? "
  
  
  Ол қуана күлді. "Менің не істегенімді білгенде Хельга ашуланатын болады. Сіз таңертең эй деп қоңырау шалған кезде ол өз пәтерінде ұйықтап қалған. Ол әлі ұйықтап жатқан, ештеңе естімеген. Сіз Монте-Карлоға сапар шегуді ұсынған кезде, ол жай ғана жиналып, көлікпен жүруді және оның Хельга екеніне сенуге мүмкіндік беруді шешті. Бұл соншалықты көңілді болудың мағынасы жоқ. Сонымен қатар, сіз менің екі әпкеммен жеткілікті уақыт өткіздіңіз. Менің кезегім."
  
  
  Оның сөздерін тыңдай отырып, ол, бұл фон Алдер әйелдерінің қолынан келетін қулық деп ойладым. Бірақ оның түсіндірмесі жеткілікті түрде орынды болып көрінгенімен, ол фон Алдер оған ашқысы келген деллаға күдіктенгенін және Эльзаның Хельганың орнына келуінде бір сұмдық болуы мүмкін екенін еске салуы керек еді.
  
  
  Бірақ сол сәтте оның қолынан ештеңе келмеді. Оны ee әдемі кішкентай бөкселерінен жеңіл ұрып жіберді де, Эйге киінуді бұйырды.
  
  
  Біз казино келгенде, содан кейін түскі, біз ол кептеліп тапты. Үлкен тобыр рулетканың бір дөңгелегінің айналасында тығыз шеңберде, үнсіз күтіп тұрды. Шеңбердің ішінде үш ер адам болды: дилер, екінші ер адам смокинг пен күннен қорғайтын көзілдірік кие бастады - шамасы, директорлар Одина - және бельгиялық Трегор, банкті тонап кеткен адам.
  
  
  Эльза екеуміз көпшіліктің арасынан үш адамнан бірнеше фут қашықтықта орналасқан жерге қарай қыса алдық. Біз келген бойда айналмалы рулетка дөңгелегі тоқтап қалды, ал қарап тұрған жұрт алға ұмтылып, тынысы тарылды. Дилер Трегораға орындықтың, үлкен чиптер дестесінің үстінен итеріп жіберді, ол оның алдындағы басқа үлкен дестенің жанына ih-ді тік тұрғызды.
  
  
  "Құдайым!" қасымдағы әйел толқып сыбырлады. "Ол жаңа ғана жарты миллион доллар ұтып алды! Ол енді не істейді?
  
  
  Трегор эгосын қоршап тұрған адамдарға назар аудармағандай болды. Ол үлкен қарны бар алып, әсерлі адам еді, ол бір стақан минералды суды ішіп, бөтелкенің айналасына толтырып, шынтағында эго тұрды. Қара нүктелер эго көздерін жауып тастады, бірақ оның беті, мен байқағанымдай, мүлдем бос маска болды.
  
  
  Бөлмедегі барлық көздер оған қарап, одан әрі не істейтінін күтті. Ол алға еңкейіп, медитация жасап жатқандай оң қолымен бүктелген жұдырығына маңдайын тіреп, осы қалыпта бірнеше секунд тұрды. Сол сәтте ол көпшіліктің арасынан қарама-қарсы тұрған директорға жалт қараған жалғыз адам болса керек. Ол Трегормен бірдей дерлік қалыпта болды! Олар үнсіз досымен досымен сөйлескендей болды!
  
  
  Бір секундтан кейін екі адам да бір уақытта бастарын көтерді, ал Трегор тұрақты қолымен өзінің барлық чиптер дестесін алдындағы қызыл шаршыға сенімді түрде жарнамалайды.
  
  
  Эльза менің қолымнан ұстады. "Ол өзінің барлық ұтыстарына бәс тігеді!" - деп сыбырлады ол сенбей. "Миллион доллар!"
  
  
  Трегор орындыққа сүйенді, ал дилер қолын көтеріп, дөңгелекті қайтадан іске қосты. Ол айналды
  
  
  
  
  
  
  бір-екі секундқа бас айналу. Ол баяулай бастағанда, көрермендер "Қызыл, қызыл, қызыл" деп бірге айта бастады - діріл деңгейі. Ақыры доңғалақ тоқтады. Бельгиялықтар тағы да жеңіске жетті. Дилер тағы бір чиптер дестесін бастапқы Трегор үйіндісіне қарай итеріп жіберді. Екі миллион доллар! Содан кейін директор алға шығып, ақырын дауыспен "Дөңгелек түнге жабылды" деп жариялады.
  
  
  Трегор бірнеше казино қызметкерлерінің көмегімен чиптерін жинап, кассирге қарай бет алған кезде халық кері шегінді. Оның айтуынша, оған белгілі болған мемлекеттердің әр түрлі сыртқы істері бойынша кем дегенде он екі құпия агент оның ізіне түскен. Трегор оны бақылап отырған агенттерсіз ешқайда бара алмады, ешқайда бара алмады. Әлемдік үкіметтер оның қаланың айналасында оңай сырғып кетуіне жол бермеді.
  
  
  Ол қаралды Монте-Карлодағы және оның айналасындағы көліктің барлық түрлері. Қаланы айналып өтетін небәрі үш жол болды және оларды бақылау оңай болды. Қала басшылығы порттағы барлық қайықтарды үнемі бақылауда ұстады және Жерорта теңізіндегі ең жылдам қайыққа ие болды. Ешкім әуе арқылы ұша алмады, өйткені Монте-Карлода аэродром құру үшін жеткілікті тегіс бет жоқ. Бұл факторлар Трегордың ұтып алған ақшасын қайдан алып жатқанын білу үшін оның соңынан ерген агенттерден қашып кетуіне жол бермеді. Маған ерудің қажеті жоқ еді.
  
  
  Мені директор мен дилер қызықтырды, ол қазір мен рулетка дөңгелегі ойын соңында үйге осындай үлкен шығынға ұшыраған кезде үйреншікті тәжірибе екенін түсінемін. Доңғалақ казиноның жертөлесіне ауыстырылады, онда раушан ағашының айналасында жасалған барлық казино дөңгелектері жасалады. Оның айтуынша, әрбір доңғалақ дюймнің мыңнан бір бөлігіне дейін теңестіріледі және асыл тастар арқылы сағат механизмі сияқты дәл қозғалады.
  
  
  Бірақ дөңгелекті жөндеуге болатын еді. Дауыс неге оның қонақ үйі осы ерекшелікке мұқият қарау керек және неге директор мен дилер келесі есіктен өтіп бара жатқанда оның соңынан ерді. Олардың есік алдында жоғалып бара жатқанын бақылап отырып, оған Эльзаға қонақүйге қайтып келіп, мені сонда күтуді бұйырды.
  
  
  Жертөлеге апаратын баспалдақта қараңғы болды, бірақ төменде әулие жанып тұрды. Есік мені мәңгілікке жауып тастаған кезде ол жарты жолда еді. Сол сәтте соқыр брылев жарқ ете қалды. Сосын оның қатты айқайы естілді. Тез бұрылып қарасам, Эльза менің нұсқауыма қарсы менің артымнан келе жатқанын көрдім. Есікті тарс жауып, крепкого оны ұстап алып, мылтықты маған бағыттаған ер адам болса керек.
  
  
  Ол жертөлеге бұрылып, казино директоры мен крупьенің баспалдақпен маған қарай келе жатқанын көрді. Екеуі де мылтықпен қаруланған, ал дилер қолында құбырдың бір бөлігін ұстаған. Екі адам астымдағы баспалдаққа жеткенде, директор қараңғы жерлерді алып тастады. Эго көздері гипнозға ұшыраған немесе есірткінің әсерінен болған сияқты әйнектелген. "Ненге қамқор бол", - деп бұйырды ол. Дилер темір құбырды көтерді, бәрі қарайып кетті.
  
  
  Сана баяу қайта оралды, тіпті мен оны қайтадан көріп, ести алсам да, айналама алыстан және тұманды сүзгіден қарап тұрғандай болдым. Менің денем мен аяқ-қолдарым ауыр және ақсап сезінді. Дөрекі қолдар мені итеріп жібергенімен, ол ештеңе сезбеді. Бірте-бірте ол өзінің летаргиялық жағдайының белгілерін сезіне бастады. Ол ес-түссіз жатқанда мені қатты есірткіге салды. Бұл орталық жүйке жүйесіне әсер ететін күшті депрессанттардың бірі болса керек.
  
  
  Ол есірткінің әсерін жеңу үшін қатты күресті, бірақ оның физикалық жағдайы жақсы болса да, ол жартылай ғана табысқа жетті. Ол менің айналамда болып жатқанның бәрін көре алды, бірақ қозғала алмады. Дилер мен режиссер мені көліктің алдыңғы орындығына рульге отырғызды. Оны есірткі қабылдаған және ес-түссіз жатқан Эльза менің қасымдағы орындыққа жайылып жатқанын көрді, ал екі ашық есіктің ішінде ер адамдар тұрды. Мерседес моторы жылдамдықпен келе жатты, бірақ көлік қозғалмады.
  
  
  Сосын оны ер адамдардың айналасындағы біреу менің аяғымның астындағы еден тақталарында бірдеңені түзетіп жатқанын байқады. Көп ұзамай ол көліктің айналасынан шығып кетті, мен оның: "Жарайды, ол ұшуға дайын" дегенін естідім.
  
  
  Күні көліктер тарс жабылды. Қозғалтқыш әлі жұмыс істеп тұрды. Менің есінен танып қалған миым ешкімге не болып жатқанын түсіне алмады. Бұлыңғыр, оны тұманға батырғандай, менің қасымдағы ашық терезеден қолым оянып, Мерседесті қосқан кезде оны көрді. Көлік алға қарай жүгірді.
  
  
  Содан кейін ол Эльза екеумізді еден тақталарына үдеткішті басып, мерседеске отырғызғанымызды түсінді. Енді біз Монаконың қараңғы шөлді жолдарымен сағатына sta мильден астам жылдамдықпен жүгірдік. Осындай жеделдетілген жылдамдықпен Мерседес біз алысқа бармай тұрып құлап, екеуміз де құрып кетеміз. Біздің денеміз табылған кезде, біз есірткінің дозалануынан қайтыс болған сияқтымыз. Кісі өлтіру белгілері болмас еді.
  
  
  Шарасыздықтан оның денесін бақылауға алуға тырысты.
  
  
  Әзірге жолымыз болды, көлік жолдың қақ ортасында болды. Бірақ алда төбелер мен қисық бұрылыстар күтіп тұр,
  
  
  
  
  
  
  ал егер мен оны көлікпен жүргізе алмасам, жақын арада жолдан шығып кетеміз. Ол қолын көтеруге тырысты, бірақ мен оларды ауыр деп ойладым. Мен оны тағы бір рет сынап көрдім. Екі қол да қатты көтерілді, - деп дірілдеп, төмен түсіп, баяу қайта көтерілді. Оны көліктің терезесінің айналасындағы соқыр тұманның арасынан миммоның өтіп бара жатқан қараңғы пейзажы көрді. Менің қолымды рульге қарай бірнеше дюймге көтеруге тырысқанымнан тер төгілді. Сосын оны тік белгілердің алдынан көрді. Оның, саусақтарымның руль дөңгелегіне жабылғанын көрдім, бірақ астындағы дөңгелектерді сезбедім. Қалай болғанда да, мен машина S-қисығына кірген кезде эгоды оңға қарай бірнеше градусқа бұра алдым. Бұл біздің жолымызды жалғастыру үшін жеткілікті болды. Автокөлік бас айналдыратын жылдамдықпен, бұрылыс бойынша бұрылып, тік еңіспен шығарылды.
  
  
  Жол көтеріле берді. Көліктің терезелерінен мен оны көрдім, біз жартастың жартасында тұрмыз, ол айналысады тротуардың соңынан теңізге қарай ашық түрде төмен түсті. Көлік жартастың басына көтерілді, содан кейін мылтықтардың айналасындағы металл снаряд сияқты тік еңіспен жолға қарай жүгірді. Тротуарға дөңгелектер сықырлады. Есірткіден әлі де көңілі қалған ол біздің аман қалуымыздың жалғыз мүмкіндігіне назар аударуға тырысты: әйтеуір мен көлігімді тік және жолда ұстауға тура келді, ақыры оның бензині таусылғанша.
  
  
  Кейінгі қорқыныштың екі аяғы да болмайтын сияқты көрінді. Париж Мерседес мильдерінің арғы жағында қараңғыланған виллалар мен коттедждердің миммосы Кот-д'Азурдың бұралған, бұралған жолдарымен жоғары және төмен күркіреп өтті. Монако әлдеқайда артта қалды. Біз карниздер, Монаконы Ниццамен байланыстыратын тас жол, содан кейін Ниццаның өзі арқылы тыныш және түнде жабық түрде жүгірдік.
  
  
  Ниццаға арналған тас жол теңізбен бір деңгейде болды - ылғалды, тайғақ және қауіпті. "Мерседестің" артқы жағы бүйірден екінші жаққа сырғып кетті. Егер бізді алып кетсе, теңізге қонар едік. Бірақ "Мерседес" Антибтерге қарай жүгірді. Ақырында, Антиб пен Канн арасында, ол жылдамдығын жоғалта бастады және Париждің айналасында элементтер элементтері домалап кетті. Оның зор күшімен руль дөңгелегі бұрылды, көлік жол жиегіне шығып тоқтады. Қозғалтқыш тоқтап қалды. Менің қасымда әлі отырған Эльза біздің реттерді қозғалтқан жоқ.
  
  
  Тоғыз
  
  
  Менің көзіме күн сәулесі түсіп тұрды. Селл де оны застырсып, мойнының артын тістеп алды. "Мерседес" әлі де жол жиегінде тұрды. Мен бірінші көргенім Эльзаның макияж жасағанын көрдім. Сосын оны терезенің сыртында Эльза жақтан бір топ бала көрді, әйнекке қадалып, мұрнын ұнтақтап жатқанда, көздерін бақырайтып қарап тұрды. Ол керемет көрінді - жаңа ғана қуат беретін қоймадан оянғандай. Тас жолда жүк көліктері мен жеңіл көліктер өтіп бара жатты, мен олардың ішіндегі жолаушылардың көпшілігі бізді жақсырақ көру үшін мойындарын созып жатқанын байқадым.
  
  
  Эльза менің отырғанымды байқап, ықшам дискі мен ерін далабын ee-ге қойып, жымиды.
  
  
  "Кеше түнде көңіл көтердік пе?" - деп сұрады ол қуана.
  
  
  Мен оның кешегі кеште казиноның жертөлесіндегі баспалдақта бізді қағып кеткені туралы не білетінін немесе есіне алғанын білмедім. Түні бойы мен үшін қорқынышты түс болды, бірақ мен фон Алдер әйелдеріне бір жағынан несие беруім керек - олар төзімді болды.
  
  
  - Кеттік, - дедім мен есікті бүйірінен ашу үшін еңкейіп миммо нах. Ол шықты, машинаның айналасында, мен оның соңынан ердім. "Біз Монте-Карлоға оралуымыз керек. Бұл көліктің бензині таусылды ".
  
  
  "Бірақ біз оған қалай жетеміз?"
  
  
  "Маған қалдыр", - дедім мен тас жолдың шетінде жанымдағы ee-ді тартып. Балалар әлі де айналамызға жиналып жатты. Ол Эльзаны алдынан өтіп бара жатқан көлік арқылы оңай көрінетіндей етіп қойды да, халықаралық автостоптың белгісі ретінде бас бармағын көтерді. Бірінші өтіп бара жатқан көлік тежегішін басып, жүргізуші французша дірілдеп есікті ашты.
  
  
  "Монте-Карло", - дедім мен.
  
  
  "Оуи", - деді ол. Жүргізушінің қасында келе жатқан Эльза мен оның адамдары баклажан тиелген жүк көлігімен Монте-Карлоға оралды. Hotel de Paris қонақүйінің есік қызметкері біз әлі кешкі киіммен жүк көлігінен түсіп, жүк көлігінің жүргізушісіне қол бұлғап, алғыс айтып, вестибюльден өтіп бара жатқанда қабағын көтермеді.
  
  
  Эльзаны бөлмесінің есігіне қалдырып, Эйге біраз демалуды бұйырды. Бөлмелеріне кірген кезде оның телефонының шырылдағаны естілді. Бұл жергілікті агент, AX, мен Шиклет деген атпен танымал адам болатын. Ол маған шетелден қоңырау шалу үшін дереу жергілікті AX кеңсесіне хабарласуым керек деді. Хоук Штаттарды скрамблер арқылы шақырған болуы мүмкін. Ол асығыс киімін ауыстырды, тіпті Монакода да смокинг маған қажетсіз назар аударған кезде емес, қонақүйдің жанындағы виллада орналасқан AX кеңсесіне барды. Шиклет мені күні бойы қарсы алып, бір жаққа бұрды. сөйлесу. Бұл жер оны казинода көрген агенттермен, Трегор ұтысымен кетіп бара жатқанда оның ізіне түсу тапсырылған адамдармен бірге болды.
  
  
  Шиклеттен Трегора туралы сұрамас бұрын, ол қысқаша эмуға Эльза екеуміздің басымыздан өткен оқиғаны айтып берді және казино директорымен және дилермен бірден кездесе аламыз ба деп сұрады.
  
  
  
  
  
  
  етет басын шайқады. "Мен бұл қиын болады деп қорқамын", - деді ол мұңайып. "Екеуі де дірілмен бірге жоғалып кетті".
  
  
  "Жоғалып кетті ме?" мен сенбей сұрадым. "Трегор осы агенттердің барлығымен эгоға ұмтылып, қалай жоғалып кетуі мүмкін?"
  
  
  "Біз өте жасырын интеллектке тап болдық", - деп түсіндірді Чиклет. "Кеше түнде Трегор казинодан шығып бара жатқанда, ол қонақүйіне қайта оралды. Бізде бұл жерді алдыңғы және артқы жағынан бақылап тұрған адамдар болды. Басқа агенттер қаланың айналасындағы және айлақ бойындағы жолдардағы позицияларды қарастырады. Бірақ Трегор, казино директоры және дилер олардың барлығынан қашып кетті ".
  
  
  "Олар мұны қалай істеп жатыр?"
  
  
  Шиклет әлі сенбегендей басын шайқады. "" Трегор "бөлмесінде теңізге қарайтын балкон болды. Бір күні таңертең қаланың үстінен тікұшақ ұшып өтті.
  
  
  Ол көтерді Діріл балконнан, және, шамасы, қаланың басқа жерінен қалғандарын алып, ұшып кетті. Таңғажайып құбылыс ".
  
  
  Оның келісімін берді.
  
  
  "Біз ештеңе таппауымыз мүмкін, - деп жалғастырды Чиклет, - бірақ біз тікұшақпен біреудің естігенін білу үшін жағалауды жоғары және төмен тексереміз. Олай болса, олар бізге оның бағытын айта алар еді ".
  
  
  "Ал егер біз тікұшақпен естіген ешкімді таппасақ, біз бастаған жерімізге ораламыз", - деп қостым мен. Содан кейін оны бұқаралық ақпарат құралдарында Шиклетке маған шетелден қоңырау шалатынын айтты деген хабарламалар жоққа шығарды.
  
  
  Ол басын изеді. "Хоук сізбен шифрланған сым арқылы сөйлескісі келеді. Мен оған операторға қайта қоңырау шалуын айтамын ". Ол мені жоғарғы қабаттағы кеңсеге апарды, ал Хоук желіге келгенде мені жалғыз қалдырды.
  
  
  "Мен сенің олжаңның қашып кеткенін естідім", - деді Хоук алғысөзсіз. "Бұдан кейінгі оқиғалар бар ма?"
  
  
  "Жоқ", - деді эму оған эмуға өткен түндегі өз тәжірибем туралы толық мәлімет бермес бұрын.
  
  
  Хоук күрсінді. "Сізге жақын қоңырау түскен сияқты". Ол кідіріп қалды да, арамыздағы сымдар қысқаша шырылдады. Сосын ол: "Бұл жерде оның қонақүйі туралы бірдеңе болды, сондықтан сіз білесіз. Бәс тігемін деп ойлаймын -- мидың аутопсиясы туралы Z1 ақталды. Доктор Том шынымен де бірдеңе тапты - мидың түбіне салынған шағын микроскопиялық диск. Біз бұл не екенін және нені білдіретінін білмейміз. Зертханадағы жігіттер қазір осыны талдауға тырысуда. Ал доктор Том ол жаққа қалай жеткенін түсіне алмайды. Бас сүйегінде операцияның ізі де, ізі де жоқ ".
  
  
  "Дегенмен, бұл бір нәрсені білдіруі керек", - дедім мен.
  
  
  "Мүмкін", - деп бұлыңғыр жауап берді Хоук. "Біз көбірек тапқан кезде, егер тапсақ, мен оны сізге хабарлаймын. Қазір қандай жоспарларың бар?"
  
  
  "Мен осыдан кейін тікұшақ пен ақша табуға тырысқым келеді", - деді эму оған. "Екеуі де әлі де осы аймақтың бір жерінде болуы мүмкін. Ақша мені осының бәрінің бастауында тұрған адамға апаруы мүмкін. Қалай болғанда да, бұл менде осы уақытқа дейін болған жалғыз перспективалы байланыс. күзен ".
  
  
  "Иә, жарайды, бақытты аң аулаңыз", - деді Хок және телефонды қойды.
  
  
  Шиклет мені төменгі қабаттағы француз және итальян тілдерінде телефонмен жылдам сөйлесетін ер адамдарға толы бөлмеде күтіп тұрды. Бір қабырға батыста Франция жағалауындағы Лион шығанағынан шығыста Италия жағалауындағы Генуя шығанағына дейінгі Монако мен оның айналасындағы эго жерлерін бейнелейтін үлкен картамен жабылған. Картаға Монакодан тыс әр түрлі нүктелерде түрлі-түсті түйреуіштер бекітілген.
  
  
  "Менің агенттерім біраз жетістіктерге жетуде", - деді Чиклет телефон арқылы адамдарға басын изеп. "Көрдіңіз бе, - деді ол картаны стырсып, - біз жергілікті тұрғындардан түнде тікұшақпен естіген-естімегендерін сұрау үшін екі бағыттағы жағалау бойындағы қалалардың билігіне хабарластық. Енді біз нәтижелері бар қоңырауларды қайтара бастаймыз ".
  
  
  "Оң жауаптарыңыз бар ма?"
  
  
  "Бақытымызға орай, иә", - деп жауап берді Чиклет мені қабырға картасына апарып. Ол түйреуіштерді нұсқады. "Осы уақытқа дейін паромда бізде Сент-Рафаэль мен Фрейстен тікұшақпен естілгені туралы хабарламалар болған. Шығыстан, бүкіл Италиядан келген хабарлар теріс. Шамасы, бұл адамдар батысқа бет алған көрінеді. Енді біз Фрейсом үшін жағалауға шоғырланамыз. Ол күлді. "Жақын арада біз олардың кімге, қайда кеткенін анықтай аламыз".
  
  
  Оның, мен картаға қарадым. Фрейстен батысқа қарай қисық жағалау сызығымен Сен-Тропес, Хьер, Ла-Сен, одан әрі Марсель орналасқан. Бірақ картада менің назарымды аударған тағы бір нәрсе - Фрейс пен Марсельдің ортасында, жағалауда, д'Хересте жатқан аралдар тобы. Ол ойлана бастады.
  
  
  "Міне, Шиклет, - дедім мен, - мен үшін тікұшақ пен ұшқышты дереу алу өте маңызды. Сіз оны реттей аласыз ба? »
  
  
  "Әрине. Бұл біраз уақытты алады, бірақ қоңырау шалуға рұқсат етіңіз ".
  
  
  Ол телефон арқылы біреуін пайдаланып, басын изеп қайтып келді. "Бір сағаттың ішінде мұнда тікұшақ болады. Nen-ді Ниццадағы біздің агенттер арқылы жалғыз ұшатын болады. Ол маған сұраулы түрде қарады. "Сіздің жоспарыңыз бар ма?"
  
  
  "Менің түсінуімше, - дедім мен, - бұл тікұшақпен алысқа ұшқан жоқ - ол ешқашан жоспарлаған емес, ешқашан жасай да алмады. Менің ойымша, ол эго жасырылатын жерге жақын жерге қонды және ақша мен адамдар бүгін кешке сол жерден аударылуы мүмкін ".
  
  
  "Тапсырылды ма?" - деп таңырқай сұрады Шиклет. "Неге?"
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Сенікі менің ойымша -- менікі сияқты жақсы. Бірақ менің ойымша, олар жылдам жүретін қайықты пайдаланады ".
  
  
  "Жылдам қайық!" - деп айқайлады Шиклет. "Әрине. Бұл анық нәрсе болар еді." v? Картаны нұсқап, ол былай деп қосты: "Бұл мені шу шығар деп ойлауға мәжбүр етеді
  
  
  
  
  
  
  
  біз іздеп жатқан кескіш осы аралдардың бір жерінде, д'Деннің ішінде жасырылған болуы мүмкін.Ерса немесе жағалауда. Ол біз үшін қай жерде болса да, эгоды жерден гөрі аласа жерге ұшатын басқа тікұшақтан анықтау оңайырақ болады ".
  
  
  Шиклет менің пікіріммен келісті. Біз тікұшақтың келуін күтіп отырғанымызда, ол Эльзаға Hotel de Paris қонақүйінен қоңырау шалып, қандай да бір себептермен біраз уақыт байланыста болатынымды айтты, бірақ мен оның мені сонда күткенін қалаймын.
  
  
  "Мен сені таң қалдырайын деп едім", - деді ол үрлеп. "Мен сенің бөлмеңе кіріп кеттім, бірақ сен ол жерде болмадың. Сіз бизнеспен айналысатыныңызға сенімдісіз бе? "
  
  
  "Әрине", - деп сендірді сл. "Мен сонда жеткенше орнында тұр. Бұл бүгін кешке немесе бүгін кешке болуы мүмкін. Сонда бізде тосын сыйларға көп уақыт болады ".
  
  
  10
  
  
  Монакода тым көп назар аудару мүмкін болмағандықтан, Шиклет мені қаланың айналасында, біз тікұшақпен күтіп тұрған төбелердегі жерге апарды. Біз кеңседен шықпас бұрын түнде Фрейстен батысқа қарай бір тікұшақ естілмейтіні туралы жаңа хабарлар келді. Оны болжауға болатын сияқты - ол тікұшақпен жақын жерде паналаған.
  
  
  "Енді абай болыңыздар", - деп кеңес берді Чиклет алаңдап. "Сіз қандай мүмкіндіктерге тап болатыныңызды білмейсіз".
  
  
  Ол оған басын изеді. Менің адал Люгерім Вильгельмина менің иық қабығыма мықтап отырды, ал менің "Гюго" стилеткам пальтосының жеңінің астына өз қынапшасын киіп, қолымның ең кішкентай қимылымен қолыма секіруге дайын болды. Ол мүмкіндіктер туралы көп уайымдамады.
  
  
  Көп ұзамай біз күткен тікұшақпен келді. Бұл UH-1 Huey тікұшағы болатын. Шикле мені ұшқышпен, Марсель ном де клемента есімді жас француз жігітімен таныстырды, ол үлкен, арық, жеңіл күлетін, бұдырлы адам.
  
  
  Шиклет оған менің бұйрықтарымды орындау керектігін айтып, жұмыстың қауіпті болуы мүмкін екенін ескертті.
  
  
  "Қауіп мені алаңдатпайды, Шиклет", - деп сендірді ұшқыш эгоға. "Сен не білесің."
  
  
  Ол ұсақтағышқа көтерілді, бірақ біз ұшар алдында Чиклет кеменің залда жақсы жұмыс жағдайында екеніне көз жеткізу үшін оны айналып өтті. Сосын ол бізді бұлғап жіберді. Марсель тікұшақтың тұмсығында отырды, ал оның артында бір күн отырды артқа итеріп жіберді, сондықтан маған Шиклет берген қуатты дүрбі төменнен анық көрінді.
  
  
  Біз жағалау сызығымен батысқа қарай бет алдық. Сосын біз Фрейстен өтіп бара жатқанда, Марсель аласа жерге ұшып кетті, ал біз онымен бірге жерді аралап жүріп, тікұшақпен жасырылуы мүмкін жердің белгілерін сұрадым. Біз қалың жапырақтары бар бірнеше жерлерді және жартастарда ойықтары бар басқа жерлерді - тікұшақпен жасыруға болатын жерлерді араладық, бірақ мен олардың айналасында жасырынатын жері бар екенін көрсететін ештеңе таба алмадым. Ол кезде біз Монакодан бүкіл жағалауды Фрейздің арғы жағындағы нүктелерге дейін жүріп өттік, ол жерден түнде тікұшақ туралы хабарлар келді. Аралдардың шоғырлануы жатыр-д'Ер оңтүстікте көрінді.
  
  
  "Кеттік, сонда әткеншек жасайық", - деп айқайлады Марсель көйлектің бір жағын нұсқап.
  
  
  Ол басын изеп, тікұшақты бұрды. Көп ұзамай біз аралдардың үстінен ұшып өттік және жер бедерінен төмен биіктікте тағы бір өткел жасадық. Дүрбі маған төмендегі барлық нәрсені, соның ішінде аралдың кейбір тұрғындарын жақыннан көруге мүмкіндік берді. фермалар біз үшін көңілді, бірақ біз қол жетпес тікұшақтың белгісін көрмедік.
  
  
  "Енді не?" Марсель кабинаның айналасынан сұрады.
  
  
  "Бізді де қайтара аламын", - дедім мен құлықсыз.
  
  
  Марсель жағаға оралу үшін тікұшағын бұрды. Ол әлі күнге дейін дүрбі арқылы аумақты зерттеп жатқан кезде кенет теңіздегі кішкентай қара дақты байқады. Оның назары nen-ге аударылған кезде, оны бірнеше ағаштар мен сирек өсетін өсімдіктерден басқа, тасты және құнарсыз тағы бір кішкентай арал көрді. Оның кішкентай болғаны сонша, ол Чиклеттің кеңсесінде картада белгіленбеген. Дегенмен, ол әлі де жеткілікті үлкен болды - бір мильден бір жарым шаршы мильге дейін - тікұшақтың қонуы үшін, сонымен қатар Ресей Федерациясының президенті Владимир Путинмен жақсы жасырыну үшін жеткілікті қашықтықта болды.
  
  
  Оны Марсельдің иығынан қағып, аралға нұсқады. "Бұл қандай орын? Сіз онымен таныссыз ба?
  
  
  "Ол " Шайтан" жартасы деп аталады", - деді Марсель, " Ібіліс жартасы" француз қылмыстық әлемінің эмуға берген атауы, ол көптеген жылдар бұрын эголарды елге қару-жарақ пен есірткіні тасымалдау пункті ретінде пайдаланған. Билік бұрыннан-конференциялар ih қызметі. Олармен бірге күзен бұл жерді су басқан егеуқұйрықтар колониясын қоспағанда, оны тастап кетті. Олардың айтуынша, егеуқұйрықтар ол жерге кеме апатынан кейін баяғыда келген, ал күзен олармен бірге көбейген".
  
  
  "Менің ойымша, біз бұған мұқият қарауымыз керек", - дедім мен.
  
  
  "Біздің адамдар сонда тығыла алады деп ойлайсың ба?" - деп сұрады Марсель күмәнданып.
  
  
  "Мүмкін. Бұл жай ғана мүмкін.
  
  
  Марсель тікұшағын қайтадан теңізге қарай бұрды. Біз тағы да Ли д'Эрден өтіп, оңтүстікке қарай жүрдік. Біз Шайтан Жартасқа жақындаған кезде, оның көйлектің үстінен шығып тұрған қара тастардың үйіндісінен басқа ештеңесі жоқ, оның қандай мұңды және қол жетпес жер екенін, ал бір жерде - бірнеше арық ағаштар мен белдіктердің не екенін көруге болады ... жоғары щетка.
  
  
  
  
  
  
  
  Марсель тікұшақпен біз аралдың жан-жақты баяу көрінісін жасау үшін ағаштардың басына тигенше түсірді. Біз жерге қарай ұшып бара жатқанда, оны жүздеген ірі қара егеуқұйрықтар көрді, олар біздің қозғалтқыштың дыбысынан қорқып, тастарды айналып өтіп бара жатты.
  
  
  "Сіз бірдеңе көріп тұрсыз ба?" - деп сұрады Марсель.
  
  
  "Егеуқұйрықтар", - деп жауап бердім мен. "Егеуқұйрықтардың сандары".
  
  
  Біз айналымды аяқтай жаздадық, оны кенеттен дүрбі арқылы бірдеңе байқап қалды. Бұл жарқыраған жарық сәулесі, аралдың ортасындағы үлкен жартастардың айналасындағы күннің металға шағылысуы болды. Бұл тікұшақпен жасырылған болуы мүмкін.
  
  
  Ол Марсельге көргендері туралы айтып берді және эгодан бұл жерді тағы бір рет айналып өтуін өтінді.
  
  
  Ол басын изеп, тікұшақпен еңкейтіп жіберді, біз орынға қарай жылжыдық. Марсель соншалықты төмен жерге ұшып кетті, біз төмендегі ағаштардың шыңдарын бөлектей жаздадық. Дүрбі оны мен бірдеңені көрдім деп ойлаған жерге бағыттады және оның шоғырланғаны сонша, Марсель айқайлағанша қауіп туралы ойлаған да жоқпын. Кенет ол тікұшақтың қалай теңселіп, дірілдегенін сезді.
  
  
  Келесі секундта бізге оқ жаудырды, олар тікұшақпен төменнен соқтығысып, кабинаның шыны қалқанын сындырып, тікұшақтың металл корпусын тесіп, қозғалтқышқа соғылды. Ол кабинаның артына еңкейгенде, ол жартастардың басынан көтерілген автоматтардың айналасында бізді атып жатқан төрт-бес адамды көрді.
  
  
  "Марсель!" - деп айқайлады оның иығынан эго ұстап: "Бізді бұл жерден шығар".
  
  
  Ол өз орнында маған бұрылғанда, ол, эго бетінің қанға боялған маска екенін көрді. Ол бірдеңе айтқысы келді, бірақ iso rta-да тек қан ағып жатты. Эго көздері жұмылып, орнынан бір жаққа құлап түсті. Оны Вильгельминаның қабығынан жұлып алды, бірақ оны нысанаға алып, төмендегі адамдарға атып үлгерместен, тікұшақтың қозғалтқышы жанып тұрған үлкен от шарында жарылды. Көлік жалын мен түтіннің алып қабатымен бірге теңізге қарай бет алды.
  
  
  Төмен биіктік менің өмірімді сақтап қалды. Оны "люгер" қайтадан қапшыққа салып, тікұшақ суға құлағанға дейін оқ атпау үшін ашық тұрған есікке секірді. Тікұшақтың айналасындағы от пен түтін мені атып түсірген адамдардың көзінен таса болудан жасырды. Ол пайда болған кезде, ол аралдағылардың көзінен әлі де жасырылғанын, тікұшақпен жанып тұрғанын, әлі күнге дейін көйлектің бетінде қалқып жүргенін, мен мен құрлықтың арасында екенін білді.
  
  
  Ол аралға дейінгі қашықтықты тез есептеп, терең сүңгіп, өкпем жарылып кеткендей болғанша су астында жүзіп кетті. Ол ақырында тастарға соғылғанша жүзуді жалғастырды. Саусақтарымен жартастардан дюйм-дюйм жоғары жолды сезген ол ақыры су бетін үнсіз жарып өтті. Тек басын судан жоғары ұстап, оны тастардың жанына басып, ауаны жұтып қойды. Ол қайтадан қалыпты тыныс ала алған кезде, ол ақырын басын көтеріп, жан-жағына қарады.
  
  
  Бақытымызға орай, ол күткендей, ол тікұшақ құлаған жерден лайықты қашықтықта болды. Осы сәттен бастап ол әлі күнге дейін & nb-де қалқып бара жатқан тікұшақтың күйдірілген қалдықтарын көре алды. Оны аралға барған бірнеше адам резеңке салдармен жолға шығып, қирандыларға қарай жүзіп бара жатқанда бақылап отырды. Оның, олардың Марсельдің денесін суырып алғанын және Одиннің эгосын салдарға салғанын көрді. Сосын әлгі кісі қирандылардың айналасындағы суды тінтті. Олар тікұшақта екі адамды көргені анық, ал балалар менің мәйітімді табамыз деп үміттенген. Ол &nb-де ойпаңда қалуға және олар іздеуді тоқтатқанға дейін жартастармен жартылай жабылуға тырысты.
  
  
  Адамдар аралға қайтып келе жатқанда, бір кездері тікұшақпен айналысқан жанып тұрған металл үйіндісі су астына түсіп кеткен. Оның ер адамдар резеңке салдарын жағаға шығарып, аралдың орталығына оралғанша жартастарға жабысып қалды. Ол материкке оралуға тырысу үшін салдардың айналасындағы жағалауға қарай төмен түсуді қысқаша ойлады. Бірақ содан кейін ол тапсырмасының өзектілігін есіне алды. Аралдағы адамдар және олардың казинодан алған ақшасы мені өмірлік маңызды нәрсеге апаруы мүмкін еді.
  
  
  Ол Сергей жоғала бастағанша күтті, содан кейін жағдайды бағалау үшін аралды кесіп өтуге тырысты.
  
  
  Менің байқағаным бойынша, ер адамдар аралды уақытша пайдаланып жатқан сияқты, олар қараңғы түскенде қайықтың ih алып кетуін күтіп тұрған.
  
  
  11
  
  
  Тағы бір сағаттан кейін кешкі күн бата бастады, мен оңтүстіктен соққан жылы желде кеуіп қалу үшін жартастардың үстімен қауіпсіз жорғалауға болатынын сезіндім. Ол жаңа ғана тастардың үстіне батып бара жатып, тар жотаның үстіне жайылып бара жатқанда, менің сол аяғыма жұмсақ нәрсе құлағанын сездім. Оның орнынан атып тұрып, мен үлкен қара егеуқұйрықтың қан қызыл моншақ көздеріне қарап тұрғанымды көрдім, шамасы, биік жартастан құлап кеткен. Оны эго тепкілеп, сілкіп, бүйіріне лақтырып, тас лақтырып жіберді.
  
  
  Сосын оның айналасындағы ақырын айғайлар естілді. Ол тез орнынан тұрып, ондаған жылтыр, жыпылықтамайтын көздерін көрді. Суық діріл менің арқамнан өтіп кетті, ал менің қолым инстинктивті түрде Люгерге, Вильгельминаға қарай созылды.
  
  
  
  
  
  
  атыс аралдағы адамдардың мені іздеуіне себеп болады деп ойламадым.
  
  
  Бірақ егеуқұйрықтар шабуыл жасаған жоқ. Керісінше, олар қобалжып алға-артқа жүгірді, тырнақтарымен тастардың бетін тырнап, ақырын айқайлады. Ол иық пышақтарының арасына арқама қатты, дөңгелек металл зат кіріп кеткенін сезгенше, көпшіліктің көзін алмай, ақырын артқа шегінді. Өткір дауыс шықты: "Тек осында ашық болыңыз!"
  
  
  Артымнан қолым созылып, "люгерді" алды. Содан кейін ер адам - бұл менің алдымда казино дилері жүрді. Ол бір қолында 38-габаритті, екінші қолында менің "Люгерімді" ұстады. Ол маған басын изеді ... "Біз сені тікұшақты тірідей айналып шықтың деп ойладық. Біз сені қаладық. Жүр, жүр ".
  
  
  Ол еңкейіп, бензин құйылған ағаш кесіндісін көтерді. Одиндікін өртеп жіберді эго жіп ол жанып тұрған алауға айналғандай, ол бұтаға шарасыздықпен қашып кеткен егеуқұйрықтар тобы арқылы жолды тазарту үшін оны бұлғады.
  
  
  Біз аралдың жартастарынан жоғары көтеріліп, оны ауа сынамасынан байқаған үлкен төбеге жеттік. Дилер мылтықты сермеп, мені алға қарай, үлкен, ойылған үңгірге итеріп жіберді. Жанып тұрған алаулар егеуқұйрықтарды кіргізбеу үшін кіреберістің айналасына шеңбер бойымен орнатылды, Иеміз қасиетті Иеміз тікұшақпен ішін жарықтандырды. Басқа ер адамдар болды - Трегор казиносының директорлары мен Эльзаны казиноның жертөлесіне баспалдақпен басып алған адам. Оның пайымдауынша, бұл тікұшақты басқарған адам болуы керек.
  
  
  Қалғандары маған аса қызықпай қарады, бірақ казино директоры дилерге басын изеді: "Оны ізде, байлап, соңынан ер".
  
  
  Дилер әлі де тапаншасын қолында ұстап, тікұшақтың ішіне қарай еңкейіп, бірнеше ұзындықтағы арқанды суырып алды. Сосын мені үңгірдің ішіне тереңірек итеріп жіберді. Ол мені іздей бастағанда қолын көтерді, сондықтан ол менің пальтомның жеңіндегі серіппелі жеңге орнатылған стилетоны, Гюгоны жіберіп алды. Сосын тінту кезінде ол мені жерге созып, арқанмен мықтап байлады.
  
  
  Күтуге тура келеді. Осы кезде қасында мылтығы бар дилер мені бақылап тұрғанда, ол дәрменсіз болды. Бірақ менің қолымда әлі де Гюго болды.
  
  
  Көшеде қараңғы түсе бастады. Ара-тұра ер адамдардың айналасындағылар дүрбі мен фонарь алып, далаға шығып кететін. Олардың ih-ді аралдан алып кетуді күтіп тұрғанын түсіну маған көп уақытты қажет етпеді. Менің бастапқы теориям дұрыс болып көрінді - ih қайықты алып кетпекші болды.
  
  
  Бақылаушылардың бірі айқайлағанша бір сағат немесе одан да көп уақыт өтті, ал қалғандары, мені әлі де күзетіп тұрған таяқшадан басқа, асығыс кетіп қалды. Оны менің ұрлаушымның назары қынаптағы серіппені басу үшін уақытша абстракцияланған сәтте пайдаланды. Стиллето әп-сәтте оң қолыма тайып кетті. Арқандарды тез кесуге тура келді. Мен жаңа ғана ih-ді кесіп алдым да, үш адам үңгірге қайта асығып бара жатқанда қолымды босаттым.
  
  
  "Ол осында", - деп айқайлады режиссер. "Ал, тікұшақпен ұшып, сен үшін қайт".
  
  
  "Сенің қайтып келетініңді қайдан білемін?" - деп сұрады дилер күдікпен.
  
  
  Режиссер тікұшақтан үлкен алюминий чемоданды алып шыққан. Ол эгосын үңгірдің еденіне қойып, бір жаққа басын изеді. "Ақша әлі де осында болады. Біз қайтамыз."
  
  
  Барлық ер адамдар үңгірдің айналасын тікұшақпен итере бастады. Әзірше ih назар аударылды, оның, менің қолдарым аяғымды байлап тұрған арқандарға жетуі үшін бүйіріме домалап, денемді артқа қарай доғаладым. Көп ұзамай ол өзін босатып, бұрынғы қалпына келді, мен қозғалмай жатып, қан айналымын қалпына келтіру үшін қолдарым мен аяқтарымды артымнан жұмыс істеуге тырысамын. Сол кезде адамдар тікұшақпен үңгірдің айналасын итеріп жіберді, ал дилер менің жағыма оралды. Қалған үшеуінің дауыстары алыстан әлсірей бастады.
  
  
  Менің қамқоршым маған бір қарап қалды. Сосын қалтасынан темекіні суырып алып, сіріңкені жағып жіберді. Ол қимыл жасады да, орнынан атып тұрып, қолына стилеттосын ұстап, оған қарай жүгірді. Ол қорыққан адамның бетіне пышақпен жарқырап жіберді, содан кейін пышақты абайлап өмірдің эгосына тығып алды да, бос қолымен мылтыққа қолын созды.
  
  
  Маған мойынсұнудың орнына, ол ақымақтықпен мылтықты ату үшін көтерді. Оның өміріне эму стилі еніп кетті, ол үнсіз екіге бүгіліп қалды, жанып тұрған темекі әлі күнге дейін ернінің эгосына ілініп тұрды. Эго оны өлтіруді жоспарлаған жоқ, бірақ ол маған басқа амал қалдырмады.
  
  
  Оны 38 калибрлі эго мен оның "люгері" ұстап алып, алюминий чемоданына қарай тез жүгірді. Құлып оны ашып, қақпақ орнынан атып тұрды. Сол жерде, алаулардың тербелмелі жарығында оның ішіндегі екі миллион доллар оған бір қарады.
  
  
  Директор чемоданды қалай қойса, мен оның сол жерде екенін білетіндіктен, ол күзеннен осы ақшаға шағын жоспар құрды. Эго оны асығыс орындай бастады. Ол банкноттардың үйінділерін алып, үңгірдің еденінен чемоданның түбін үлкен тастармен толтырды. Содан кейін мен оның үстіне бірнеше жүз доллардан аспайтын вексельдер қабатын жайып жібердім
  
  
  
  
  
  
  тау жыныстары. Чемодан оны тарс жауып, эгосын бұрынғы орнында қалдырды.
  
  
  Көйлегінің түймелерін тез шешіп, ақшасын ішке тығып, түймелерін қайта басқанда, ол әлі де алыстағы басқа еркектердің дауысын естиді. Менің кеудемдегі екі миллион доллар ебедейсіз болды, бірақ оның ауырлығына қарамастан, өлі таяқшаға қайта оралып, эгоның жағасынан ұстап, үңгір арқылы көшеге сүйреп апарды.
  
  
  Қалған үш адам әлі күнге дейін тікұшақпен жартастың үлкен, жалпақ төбесінің арғы жағында жұмыс істеп тұрған. Ол оны қарама-қарсы бағытта ұрып, мәйітті артына сүйреп, эго жасыруға болатын қандай да бір терең бұтаға жеткенше соқты. Содан кейін ол жартасқа қайта көтеріліп, төмендегі әрекетті бақылай алатын биік жерге шықты.
  
  
  Толған ай көріністі анық нұрландырды. Осы уақытқа дейін олар тікұшақпен алаңқайға итеріп жіберді. Ерлердің айналасындағы Один, ұшқыш, оған көтеріліп, ротордың қалақтарын қозғалысқа келтірді. Тікұшақпен көтеріле бастады, бірақ ол жерден бірнеше фут қашықтықта тұрған кезде ер адам секіріп кетті. Пилотсыз тікұшақпен кенет аспанға көтеріліп, жартастан ұшып кетті де, төмендегі қараңғы суларға сүңгіп кетті. Ол із-түзсіз батып кетті.
  
  
  Осы кезде казино директоры үңгірге оралды. Ол чемоданын көтеріп жүгіріп шығып айқайлады. Ол жасырынған жерінен ерлердің дауысын анық естіп, директордың: "Ол қашып кетті! Бұл жігіт өзін босатып, қашып кетті! Ол Жоржды өзімен бірге алып кетті! "
  
  
  "Ақша? Ақша ма?" - деп айқайлады ревматизмдегі діріл. "Ақша қауіпсіз бе?"
  
  
  Режиссер чемоданды жерге қойды, ол эго ашқан кезде үшеуі де оның айналасына жиналды.
  
  
  "Бұл жерде! Ол әлі осында! "- деп айқайлады ол. Мен күткендей, ол банкноттардың үстіңгі қабатының артындағы ақшаны зерттеуге уақыт таппады, өйткені тастардың массасы шамамен нақты банкноттардың салмағына тең болды.
  
  
  "Жүр!" Діріл айқайлады. "Мына қарғыс атқан аралдан кетейік".
  
  
  Үшеуі қол шамдарымен қызмет ете бастады. Жауап сигналы аралдың соңынан келді және алып прожектор қосылды. Сосын мен оны қайықтың орнына теңіз ұшағы алып кететінін көрдім. Ол жартастардың жанынан өтіп бара жатып, сол жерде күтіп тұрды. Адамдар ұшаққа түсе бастағанда, мен олардың маған жабдықтар туралы қалай ойлағанын естідім.
  
  
  "Бұл жігіт пен Джордж қайда кетті деп ойлайсың?"
  
  
  "Ол Джорджды материкке оралуы үшін Одинді салдардың айналасына түсіруге мәжбүр еткен шығар".
  
  
  Ол орнында қалды, олар аралдың соңына жеткенше бақылап отырды, салдардың айналасында мұндай жалғыз ойын емес, ұшаққа қарай жүзіп кетті. Олар бортқа шыққанша, ұшақ көтеріліп, солтүстікте жоғалып кеткенше ол өзін қауіпсіз сезінген жоқ.
  
  
  Ол және олар межелі жерге жеткенше ақшаның барлығы дерлік жоғалып кеткенін таба алмайды деп үміттенген. Ол кезде олардың қайтып оралуы қауіпті болар еді, өйткені олар менің Ресей Федерациясының президенті Владимир Путиннің билікке қайтару үшін менің қолымнан келмегеніне сенімді бола алмады. Ол әлі істі шешуге жақын емес еді, бірақ мен, ең болмағанда, ih жоспарларын бұза алдым.
  
  
  Он екі
  
  
  Ұшақ ұшып кеткеннен кейін көп ұзамай ай батып кетті. Қазір қараңғы болғаны сонша, қолымды бетімнен әрең көрдім. Оның дилер денесін эго бұтада қалдырған жерінен табуға тырысты, бірақ қараңғыда бұл мүмкін емес тапсырма болып шықты. Мен егеуқұйрықтар жұқтырған осы аралда түнеу идеясын қаншалықты жақсы көрсем де, қараңғыда резеңке салдардың айналасынан одинді табу үшін жағалаудың шетіне шығу тым қауіпті болатынын білдім. Ол ер адамдар орнатқан бірнеше алау әлі жанып тұрған үңгірге оралуға шешім қабылдады.
  
  
  Ол үңгірге қайтып келгенде, оны жол бойында бір уыс құрғақ киста жинап алып, өзімен бірге алып кеткен. Оның төсектері жанып тұрған алауларға құрғақ щеткамен жағылды, жалын сөнгенше, ол еңкейіп, кіре берісте отырды. Бұл үйір-үйір егеуқұйрықтарды аулақ ұстаудың жалғыз жолы еді, бірақ оны үңгірдің арғы жағындағы оттың жарығында жарқыраған ih көздері әлі де көре алды. Люгері оны қолында ұстады, ол шаршаса да, егеуқұйрықтар батылдық танытып, шабуыл жасайды деп қорқып, ұйықтауға батылы бармады.
  
  
  Таң атқанша бітпейтін уақыт қалғандай болды. Ол аяғында тұрды және күннің алғашқы сәулелерімен & nb-ге түсуге дайындалды. Оған ақшаның әлі де екенін растады қауіпсіз көйлегінің астына түймеленіп, содан кейін егеуқұйрықтарды үркіту үшін жанып тұрған алауды көтеріп, жолға шықты. Алайда, ол аралдың шетіне қарай жылжымай тұрып, таяқшаның денесін табу үшін оны щеткамен тексерді. Оны мәйіт тапқан жоқ. Сүйектері таза эго қаңқасы ғана болды. Егеуқұйрықтар қараңғыда жұмыс істеді.
  
  
  Менің алдымдағы егеуқұйрықтар менің жолымнан қашып бара жатқанда, ол асығыс бұрылып, бұталардың арасынан төмен қарай жүгірді. Ол аралдың соңына енді ғана жетті де, судың айналасынан ызылдаған дыбысты естігенде, одинді салдардың айналасынан іздей бастады. Қарап тұрсам, менен ширек мильдей қашықтықта айналып келе жатқан үлкен ақ крейсерді көрдім. Алғашында оның айналасындағы адамдар түнде деп ойладым
  
  
  
  
  
  
  Ол мені және ақшаны іздеп қайтып келді, бірақ ол сәл тынышталған соң, крейсердің Монакодағы полиция қайығы екенін көрді. Ол тез арада "Люгерден" ауаға бірнеше рет оқ жаудырды.
  
  
  Крейсер менің сигналымды естіп, бірден жағаға қарай бұрылды. Ол зәкірді түсіргенде, үш адам мені ұстап алу үшін қайықты түсіріп, ескекпен жүрді. Ол, айналасындағы еркектердің бірі Шиклет екенін көріп таң қалды. Ол мені қайдан іздеу керектігін қайдан білді?
  
  
  "Ал, - деп қарсы алды Шиклет, - сен тірі болып шықтың. Біз сенен бекер бас тарта жаздадық. Айтыңызшы, не болды?"
  
  
  Оның қысқаша экспозициясы эму оқиғалар және эмуға түскен ақшаны көрсетті. Аралдан шықпас бұрын біз жартастарға шығып, таяқшаның қаңқасын қайықпен түсірдік. Содан кейін біз кеміргіштер колонияларының Сатан Рокын қалдырып, жүзіп кеттік.
  
  
  Біз крейсердің бортында болып, Монакоға қайтып бара жатқанда, Чиклет мені қалай тапқанын айтып берді. "Кеше Марсель екеуіңіз тікұшақпен ұшар алдында, - деді ол, - дыбыстық сигналды тікұшақтың құйрығына алып келді. Оның мен сен ұшып бара жатқанда олардан күзен сигналын аламын. Сен түнге қайтып келмегенде, оны полицияға ескертіп, таң атқанда қайықты тастап кетуді өтінді. Біз пейджердің сигналын қадағаладық, ол бізді тікұшақпен су астынан тапқан аралға жақын жерге апарды. Дыбыстық сигнал әлі де жұмыс істейді. Бірақ тікұшақпен теңізге шығып кеткеніңді білгенде, сен өлді деп қорықтым деп айтуым керек.
  
  
  "Мен Марсель үшін өте өкінемін", - деді оның Шиклетіне. "Ол жақсы ұшқыш және батыл адам болды".
  
  
  Шиклет басын изеді. "Мен де кешірім сұраймын. Бірақ ол бәріміз сияқты тәуекелдерді білді ".
  
  
  Біз Монте-Карлоға барғанымызда, Чиклет казиноның ақшасын қайтару үшін шара қолданды және оны эго кеңсесі арқылы шифрланған телеграф арқылы шетелге тағы бір рет шақырды. Ол Хокқа не болғанын және маған ақшаны қалай қайтарғанын айтты.
  
  
  "Жақсы, - деді Хок мен ойлағаннан да шын жүректен, - кем дегенде, бәрі бізге қарсы болған жоқ. Егер модель бұрынғыдай сақталса, жақын арада жаңа даму болуы мүмкін. Ал Ник ...
  
  
  "Иә, сэр?" Одан сұрады.
  
  
  "Мен сенің бір-екі күн демалуыңды, демалуыңды қалаймын". Ол кідіріп, дөрекі түрде қосты: "Бұл бұйрық. Мен оны сізбен байланыстырамын ".
  
  
  Оған жауап бермей тұрып, ол телефонды қойды.
  
  
  Полиция крупьенің мәйітін жергілікті мәйітханаға апарып қойған, ал ақша казиноға қайтарылған. AX кеңсесінде менің басқа шаруам жоқ еді. Оның Чиклетке айтты ұйықтауға қонақүйге қайтып бара жатырмын.
  
  
  Ол келгенде Эльза мені бөлмеде күтіп тұрды. Алғашында ол маған ашуланғандай кейіп танытты, бірақ менің қалай шаршағанымды байқаған кезде, е.е. әзіл-қалжыңның ашушаңдығы жанашырлықпен қамқорлыққа жол берді.
  
  
  "Бейшара Дамплинк, - деді ол ашуланып, - сен сұмдық көрінесің. Сен не істеп жатырсың?"
  
  
  "Бұл түні бойы іскерлік кездесу болды", - деді Эй оған күртесі мен галстугін шешіп жатып. "Ал енді маған жақсы, ыстық душ және ұзақ ұйықтау керек".
  
  
  "Әрине, Дамплинк", - деді ол. "Сен шешініп жатырсың. Оны жаным саған дайындап береді.
  
  
  Қарсылық білдірмес бұрын, ол жуынатын бөлмеде жоғалып кетті және душты қосты.
  
  
  Мен халатымды ауыстырған кезде жуынатын бөлме буға толы болды. Эльза қызғылт жүзді болып шығып, мені душқа итеріп жіберді де, есікті жауып тастады.
  
  
  Ол терісінің және шашының әрбір дюймін ыстық сумен сүртті, содан кейін мұзды душпен жуылды. Сосын оның беліне жаңа орамал байлап, жатын бөлмесіне қайтты. Эльза төсек жапқышын тартып, оның жанына отырды.
  
  
  "Бетіңізді төмен қаратыңыз", - деп бұйырды ол төсегін сипап. Ол қымсынған кезде, ол мені сәл итеріп жіберді. Оның асқазанындағы төсекке созылған кезде, ол сүлгіні сілкіп тастады және айтты: "Демалыңыз, мен сізге массаж жасаймын".
  
  
  Ол өз нөмірлері арқылы әкелген, лимонның өткір иісі бар лосьонның кішкене бөтелкесін алып шықты. Содан кейін ол көйлегін шешіп, денемді басып, арқам мен иық пышақтарыма лосьон жаға бастады. Бұл тұтқыр ерітінді болды, ол алдымен терімді қышытты, содан кейін бұлшықеттеріме терең, тыныштандыратын жылу жіберді.
  
  
  "Сіз бұл затты не үшін қолданасыз?" - деп сұрадым мен басымды бұрып, Эльзаға қарап, ол менімен мәңгілікке еңкейіп айналысады.
  
  
  "Бұл ескі үйдегі дәрі Фон Алден", - деп жауап берді ол. "Оң нәтиже беруге кепілдік беріледі".
  
  
  Оның еркелеткен қолдары менің денемді емдік бальзам тәрізді сипап, денемдегі жылы, тәтті тыныс сияқты жоғары-төмен жылжыды. Сосын Эльза тізерлеп тұрып, маған аударылуды бұйырды.
  
  
  Оның бетін бұрып, жайылған аяқтарының арасына стендтік пресс қойды. Ол менің денемнің алдыңғы жағын майлай бастады, оның саусақтарының жеңіл қимылдары кеудемнен ішіме, шап аймағыма, бүйірлеріме қарай жылжи бастады. аяқ, саусақтарыма дейін. Ол маған еңкейгенде, оның жұмсақ шашы менің жалаңаш етіме тиіп, танауларым хош иісті хош иіспен эгоға толды. Ұзақ уақыт бойы ол гипнозға жақын қарқынды концентрацияда жұмыс істегендей болды, бірақ көп ұзамай оның тынысы жиілеп, еті ылғалданып, дірілдеп тұрғанын байқады.
  
  
  Оның басын көтеріп, нахқа қарады. Ee көздері бақырайып, тістері шығып кетті
  
  
  
  
  
  
  бір-бірінен алшақтап, оның қызғылт тілінің ұшы пайда болды. Оны астына домалатып, аузын өзіне қаратып қойды. Оның доғалы жамбастары қатайып кетті. Біз кездесіп, үнсіз қосылдық және бір уақытта сөзсіз шарықтау шегіне жеттік.
  
  
  Ол біздің денеміз бөлінген кезде ояу болғаннан гөрі көбірек ұйықтады. Ол халатын қолына алып, төсек жанында тұрды. Бірақ ол еңкейіп, мені сүйгенде, ол, менің денемнің қайтадан есіне түскенін сезді, және ол дайын болды және одан да көп нәрсені аңсады. Ол менің толқуымды көргенде ақырын күлді де, сыбырлады: "Мен саған, Дамплинк, кейде бұл фон Алдер препараты афродизиак ретінде де әрекет ететінін айтуды ұмытып кеттім." Ол мені сүйді. "Ұйықта", - деп сыбырлады ол.
  
  
  Ол жиырма төрт сағат ұйықтады, мен болмасам, ұзағырақ ұйықтай алар еді бұл жалғыз трансфер телефон қоңырауы. Бұл қоңырау шалған Хоук болатын.
  
  
  "Сіз біраз демалдыңыз деп үміттенемін", - деді ол. "Мен Парижде тұрмын. Тезірек осында кеңседе кездескенше. Тағы да жағымсыз жаңалықтардан қорқамын. Дәл осындай сәттілікпен сіз фон Алдер әйелге сізбен бірге жүруге рұқсат бере аласыз, сонда сіз оған қарай аласыз. Мен оны екеуіңізге де Джордж V қонақүйінде брондаймын ".
  
  
  Эльза оны көргенде қатты қуанды эй, менімен бірге Парижге барғанын қалаймын деді. Ол Чиклеттен эгоға алғыс айту және қоштасу үшін телефон соқты, бір сағаттан аз уақыт өткен соң Эльза екеуміз Ниццаға ұшаққа отыру үшін қайтып бара жатқанбыз.
  
  
  Он Үш
  
  
  Біз Орлиге қонған кезде shell жаңбыр жауды. Оны Эльзаны Джордж V қонақүйіне орналастырғаннан кейін, Хоук бізге көрші пәтерлерді брондады, оны таксимен Сент-Мишель алаңындағы кафеде орналасқан AX Paris кеңсесіне апарды. Кеңселер ғимараттың жоғарғы үш қабатында орналасқан және төмендегі шулардан дыбыс өткізбейтін. Мекеменің қожайыны Бонапарт кодтық атымен AX агенті болды.
  
  
  Ол мені күні бойы қарсы алып, жоғарғы қабаттағы кеңселерге апаратын артқы баспалдаққа апарды. Біз түтінге оранған асхана мен бардан өтіп бара жатқанда, ол меценаттар көп болғанымен, отыз-қырыққа жуық қауіпсіздік полициясының қызметкерлері мен AX агенттері болғанын көріп таң қалды, олар оған алдыңғы кездесулерден белгілі болды. Ол маңызды бір нәрсе болуы керек екенін білді.
  
  
  Хоук мені екінші қабатта қарсы алды. Эго жүзі мұңайып, мені жеке кабинетіме кіргізіп, есікті жауып, құлыптаған кезде ол әрең басын изеді.
  
  
  "Бұл істің екі жағы да жоқ сияқты", - деді ол қалтасынан конвертті шығарып, маған эгосын беріп. Конверттегі хат оны оқып жатқанда, ол маған арқасын тіреп, терезеден әйнекке соғылған қара жаңбырға қарап тұрды.
  
  
  Хат машинкаға басылды:
  
  
  12 сағат бұрын жоғалып кеткен қытайлық ядролық зымыран 2 миллион доллардың орнына қайтарылады. КЕЛІСКЕН ЖАҒДАЙДА, БІРІНШІ КҮНІ ЛОНДОНДА ЖАРИЯЛАНҒАН ХАБАРЛАНДЫРУДЫ ЕНГІЗІҢІЗ ЕКІ КҮН, ОҚЫҢЫЗ: "АЛЕКСАНДР - ШАРТТАР ҚАБЫЛДАНДЫ - (ҚОЛ ҚОЙЫЛҒАН) ХУБИЛАЙ ХАН. ҚОСЫМША НҰСҚАУЛАР ОРЫНДАЛАДЫ.
  
  
  Конвертте мекен-жайы көрсетілмеген. Терезеден бұрылған Хоук менің конвертке қабағымды түйіп тұрғанымды көріп, түсіндірді: "Кеше таңертең эго Қытай елшілігінің есігінің астына тығылды".
  
  
  "Ал Қытайдың ядролық зымыраны жоғалып кеткені рас па?" Одан сұрады.
  
  
  "Шынында да тым көп", - деп жауап берді Хоук ашумен. "Бұл бірнеше сағаттан кейін болды, содан кейін сіз Satane Roc-тен ақшаны қалай қайтардыңыз. Сіз сұралған сома казинодан алынған сомамен бірдей екенін байқайсыз."
  
  
  "Сіз Қытайдың ядролық зымыраны шынымен жоғалып кетті дейсіз бе?" Оның сенімсіз болды.
  
  
  "Әлбетте, - деді Хок, - жауымыздың тапқырлығында шек жоқ. Көп ұзамай, сіздің аралдағы тәжірибеңізден кейін қытайлықтар ядролық зымыранды жасырын полигонға ұшырды, сол кезде ұшақ жоғалып кетті. Бұл жазба келгенше қытайлықтар ұшақ апатқа ұшырады деп ойлады ".
  
  
  "Экипаж ше?" - деп таңырқай сұрадым. "Ih мұндай тапсырманы таңдағанға дейін олар тексеруден жақсы өткен болуы керек."
  
  
  "О, иә", - деп келісті Хок. "Бірақ маңызды ескерту болуы мүмкін, бірнеше апта бұрын Қытай әскери-әуе күштеріндегі ең сенімді және адал адамдардың бірі болған ұшқыш Албанияға іссапармен Қытайға кетіп қалды. Ол сонда болған кезде оны мұқият бақылаған жоқ, шын мәнінде қытайлықтар сапардың бірнеше күнінде әрекеттің эгосын түсіндіре алмайды. Олар әлі де тексеріп жатыр. Бәлкім, осы уақыт ішінде біздің қарсыласымыз оған жетіп, эго миына кедергі келтіруі мүмкін еді.
  
  
  "Қытайлықтар төлемді төлей ме?" - деп сұрадым мен Хоукқа хатты қайтарып.
  
  
  Ол басын изеді. "Дауыс неге біз қазір осында кездесіп жүрміз. Жоғарыға көтерілейік ".
  
  
  Ғимараттың жоғарғы қабатында күңгірт және сәл күдікті кейіптегі төрт қытайлық джентльмен күтіп тұрды. Ih қатысуы ғимараттағы қатаң қауіпсіздікті түсіндірді. Одиндікі ерлердің айналасында аудармашы болды және ол арқылы Хоук мені Қытай коммунистік партиясының аға мүшелері ретінде есімдері белгілі тағы үш адаммен таныстырды. Біз қол алысып амандасқан кезде әрқайсысы маған қырағылықпен қарады. Содан кейін үшеуі аудармашымен қытай тілінде тез сөйлесе бастады.
  
  
  "Олар айтады, - деді аудармашы маған, - ядролық зымыранды қайтаруға көмектескен осындай құрметті өкілдің болуы олар үшін үлкен мәртебе. Олар сондай-ақ бұл туралы айтады
  
  
  
  
  
  
  Партия төрағасы сіздің президентіңізбен сөйлесіп, оларға сізбен жан-жақты ынтымақтасуға нұсқау берді ".
  
  
  "Мен үшін де үлкен мәртебе", - деді оның аудармашысына. "Мен Республиканың халықтық медицинасының сеніміне лайық болуға тырысамын".
  
  
  Сосын одан осы формальдылықты сұрады: "Екі миллион доллар төлеу туралы шешім қабылданды ма?"
  
  
  Аудармашы тағы да отандастарымен ақылдасып, сосын маған қытай әріптерімен ойып жазылған, құлыппен жабдықталған үлкен былғары сөмкені берді. Аудармашы эгоның құлпын ашып, ішінен банкноттары бар пакеттерді тауып ашты.
  
  
  "Екі миллион доллар", - деді ол. "Лондон Таймстың"ертеңгі санында нұсқауларға сәйкес жазылған хабарландыру болады."
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Ақшаны қайтадан құлыптаңыз. Ол, біз қосымша хабарлама алғанша оның сіздің иелігіңізде болғанын қалаймын.
  
  
  Сосын аудармашы менің сөздерімді аударған кезде үш адам басын қатты иіп, біз тағы да қол алысып амандастық. Хок маған қазірдің өзінде Қытай өкілдерінің тұрғын үй-жайларда, AX кеңсесінде болуын қамтамасыз ету үшін шаралар қабылданғанын айтты, бұл туралы London Times хабарландыруына жауап берілмейінше. Осылайша, төлем сомасы төлем мерзімі келгенге дейін күзенге дейін сенімді түрде сақталады.
  
  
  Хоук менімен бірге таксимен қонақүйге оралды. Ымырт болды. Жаңбыр мен күңгірт ауа-райы біздің көңіл-күйімізге өте қолайлы болды.
  
  
  "Оның артында кім тұрар еді, - деп күбірледі Хоук, - біздің қиын жағдайымыз ұнаса керек. Елестетіп көріңізші, сіз ядролық зымыранды ұрлап, оны төлем үшін қайтардыңыз! "
  
  
  "Ол жарнамалау үшін бірнеше ақылды атауларды таңдады", - дедім мен. "Александр және Құбылай хан".
  
  
  "Ол жынды, бірақ өте айлакер", - деді Хок. "Мен эго алу үшін не бермес едім". Ол маған бір қарады.
  
  
  Біз қонақүйге жеткенде Хок мені түсіріп, Америка елшілігіне қарай бет алды, ол жерде Парижде қалды.
  
  
  Оның нөміріне жеткенде, ол Эльзаның жазбасын көргенде таң қалды. Nen оны Монмартрдағы кешке шақырғанын және ол бара жатқанын айтты. Ол маған мекен-жайын қалдырды, егер мен қаласам, оған қосыла аламын. Оның орнына олар оны бірнеше салқындатылған мартини жеуге және өз бөлмесінде жақсы түскі ас ішуге шешім қабылдады. Ұйықтар алдында ол келесі күні таңертең маған Лондон Таймстың көшірмесін әкелу үшін қабылдау бөлмесінен қоңырау шалды.
  
  
  Эльза келесі күні таңертең газеттің көшірмесін алған кезде қонақүйге әлі оралған жоқ, мен оның түнде жоқтығында маңызды нәрсе бар-жоғын айта алмадым. Дегенмен, хабарландыру "Таймс" газетінде болды және эго тіл дәл төлем туралы жазбада айтылғандай болды. Оны оқи отырып, оны қанағаттанған "Александрдың" да оқып жатқанын елестетті. Ол Парижде, Лондонда, Монте-Карлода немесе осыған байланысты Тибетте болуы мүмкін.
  
  
  Мен AX кеңсесіне барғым келді, ол қосымша нұсқаулар алынатынын білу үшін бірінші орын болатынын білді. Ол киінген және Эльза қайтып келгенде нөмірлер бойынша шыққан.
  
  
  Ол әлі күнге дейін кешкі көйлек киіп, иығына күзен тон киген. Ол ұйқышыл болып көрінді, бірақ ол күлімсіреп, мені сүйіп, пальтосын еденге түсіріп жіберді. Сосын көйлегінің арқасын ашу үшін маған бұрылды.
  
  
  "Мен сені кеште сағындым, Дамплинк", - деді ол. "Бұл өте қызық болды. Француздар көп. Барғың келсе кештер әлі жалғасуда.
  
  
  "Жоқ, рахмет" дедім мен. "Менің қандай да бір істерім бар. Ұйықтап жатыр, мен оны кейін шақырамын.
  
  
  "Бизнес, бизнес, бизнес", - деді ол менің бетімнен сипап. "Есіңізде болсын, барлық жұмыс және ешқандай ойын-сауық Тониді жалықтыратын балаға айналдырмайды". Ол көйлектері арқылы шығып, бөлмесіне апаратын күнге қарай жүрді және мөлдір көкірекше мен колготкиде өте қалаулы болып көрінді. Ол есік алдында біраз кідіріп қалды да, маған саусағын сілтеді. Оның басы шайқалғанда, ол мені сүйіп жіберді де, жоғалып кетті.
  
  
  14
  
  
  Бірде ол, Пьяцца Сен-Мишельдегі кафеге жетіп, жоғарыға көтеріліп, AX кеңсесіне көтерілді, оның шиеленісі мен мұңы бүкіл жерді шарлап жатқанын сезді. Сыртта күн жарқырап, ауада жалған көктем сезілді, бірақ ауа-райы бізге қандай қуанышты көңіл-күй сыйласа да, ол ғимараттардың қабырғаларының сыртында жоғалып кетті.
  
  
  Хоук сонда болды, төрт қытайлық, сондай-ақ бірнеше ондаған AX агенттері мен күзетшілері сияқты, алдыңғы түндегіден де сымбатты көрінді. Біз бәріміз тым ерте келдік және ұзақ сағаттар өткен сайын шыдамсыздығымыз арта түсті. Түске дейін ғана біз күткен хабарды ақыры алдық. Және, әрине, айналма жолдармен.
  
  
  Бізге Интерполдың Париждегі кеңсесінен қоңырау келіп түсті, олар жергілікті бастыққа хабаршыдан сәлемдеме алғанын айтты. Сөмкені ашқаннан кейін ол мөрленген қорапты және қорапты дереу Қытай елшілігіне апару керектігі туралы машинкада басылған жазбаны тапты. Интерпол басшысына дағдарыс туралы хабарланғандықтан, ол дереу Хокке қоңырау шалып, содан кейін AX кеңсесіне асығады. Осы уақытта Интерпол агенттері шынайы хабаршыны алып кетті және олар эгодан эмге жеткізілім пакетін берген адам туралы сұрағанда, ол сәйкес келетін сипаттама берді
  
  
  
  
  
  мың француз.
  
  
  Қорапта магнитофон таспасы болды. Хоук таспаны кеңсе көлігіне салып жатқанда, біз айналамызға жиналып қалдық. Таспа домалап жатқанда, дауыс: "Бұл Александр. Ол сіздің хабарламаңызды алды, енді мен сізге келесі нұсқауларды беремін. Кешке қарай, отызыншы күні, Адриатика теңізінде nen-де қызыл айдаһар бейнеленген ақ ту ұстаған кеме пайда болып, Югославияның Сплит қаласындағы айлаққа кіреді. Бұл кеменің палубасында Қытайдың ядролық зымыраны болады. Бір бағдарламалық жасақтама сіздің кемелеріңізді қарсы алады, оған екі миллион доллармен жақындауы мүмкін. Ақша борттағы адамдарға берілгеннен кейін зымыран қайтарылады. Егер зымыранды ақшасыз қайтарып алуға әрекет жасалса, ол жарылып кетеді ".
  
  
  Таспадағы сөздер бізге ih айтқан адам туралы, дәлірек айтсақ, адамдар туралы ештеңе айтпады, өйткені барлық басқа сөйлемдер басқа дауыспен айтылғандықтан, ih екпіндері британдықтардан немістерге, бруклиндіктерге дейін болды. Сюжеттің артындағы ми көрінбейтін болып қалды.
  
  
  Содан кейін фильмнің шифры шешіліп, көшірмелері жасалғаннан кейін бізді Адриатика жағалауына апаратын ұшақты және бізді күтіп тұрған үлкен және жылдам кемені табу үшін асығыс телефон қоңыраулары соғылды. Осы дайындықтардың барлығы жасалған кезде де Хок зымыранның қай уақытта табылатынын жоспарлаумен әлек болды.
  
  
  Біраз уақыттан кейін Хоук, қытайлық төлем өкілдері, бірнеше AX агенттері және ол Бүркіттерге мініп, Адриатикада өлу үшін ұшақпен ұшты. Югославия үкіметімен дипломатиялық арналар арқылы байланыс орнатылды, біз келген кезде бізді әдемі және жылдам кеме күтіп тұрды.
  
  
  Біз айлаққа жақындап, Сплитте жағаға якорь тастаған кезде, көйлектен суық, қатты жел соқты. Басқа кемелер көрінбеді. Біз палубадан өтіп бара жатқанда, Хоук күңкілдей бастады: "Бұл қулық емес деп үміттенемін, Ник".
  
  
  Тағы бір-екі сағат өткеннен кейін, күн ымырт жабыла бастағанда, ол Хоктың айтқаны дұрыс шығар деп ойлай бастады. Бірақ содан кейін, күтпеген жерден, айлақтың кіреберісінде қызыл айдаһармен безендірілген ақ туы бар үлкен ақ кеме пайда болды. Ол зәкірді оң жаққа лақтырды мәрмәр біздің кеменің, ал капитан киімін киген адам қоршауға жақындап, мегафонды көтеріп: "Эй, мен саған Александрдан сәлем жолдаймын. Сенің өлуге ақшаң бар ма? »
  
  
  Хок маған дәл осындай мегафонды берді. "Бұл сіздің шоуыңыз", - деді ол.
  
  
  "Бізде ақша бар", - деп жауап берді оған мегафон арқылы. "Біз мәмілені аяқтауға дайынбыз".
  
  
  "Сіз бортқа отыра аласыз", - деп айқайлады капитан ревматизмге.
  
  
  Біздің кеменің экипажының бір-екі мүшесі шағын моторлы қайықты бортқа түсірді. Екі қытайлық, біреуі айналасында ақша салынған сөмкені алып, оны басқа кемеге алып кетті. Бізге палубаға көтерілуге капитан және экипаждың эгосының айналасындағы бірнеше адам көмектесті. Алдыңғы палубада байланған брезентпен жабылған үлкен зат болды. Бұл зымыран болса керек, бірақ ол әлі де сақ болды. Палубада тағы бірнеше адам болған, бірақ оны тек бір бельгиялық Трегора біледі.
  
  
  Капитан қарсы алды және бізді салқындатылған шампан күтіп тұрған негізгі палубадағы үлкен кабинаға апарды.
  
  
  "Ақшаң бар ма?" ол сұрады.
  
  
  Ол сөмкені берген қытайлыққа басын изеді.
  
  
  "Сізге зымыранды бермес бұрын математиканы жасағанымызға қарсы емессіз бе?" ол сұрады.
  
  
  "Жоқ", - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Мырзалар, күте тұрғанда шампан ішіңіздер", - деді капитан бөлмелерден ақшамен шығып бара жатып.
  
  
  Біз, қытайлықтардың қасында, стюардтан бір стақан шампан қабылдаған жоқпыз, оны қабылдадық. Бұл жақсы салқындатылған жақсы винтажды шарап болды. Қытайлықтар орындықтарында ыңғайсызданып дірілдеп тұрғанда, ол екі стақан ішіп алды. Капитан қайтып келгенде, ол күлімсіреп, басын изеді.
  
  
  "Өте жақсы, мырзалар", - деді ол. "Бәрі жақсы сияқты. Егер сіз менімен бірге палубаға шықсаңыз, біз өз ісімізді аяқтай аламыз ".
  
  
  Біз қайтадан жоғарыға көтеріліп, экипаж мүшелерінің алдыңғы палубадағы нысаннан брезентті алып тастағанын көргенде, мен қатты таң қалмадым. Бұл көтергішке салынған ядролық зымыран болатын.
  
  
  Екі қытайлық зымыранды күдікті түрде тексеріп, бәрі жақсы екеніне көз жеткізбеді. Олар маған шындап басын изеді, ол капитанға басын изеді.
  
  
  Ол мегафонды қайтадан алып, күтіп тұрған югославиялық кемені шақырып, зымыранды палубаға түсіру үшін жақындау керектігін айтқан кезде риза болып көрінді. Экипаж лифтпен жұмыс істеп, алып зымыранды әуеге көтеріп, содан кейін кемеміздің палубасына түсіріп жатқанда, екі қытайлық және ол бортта қалды, онда біз оны ұстауға арналған бесікті дайындап қойдық. Ол Хоуктың палубада тұрған зымыранды көргенде және оның бортында аман-есен аман-есен тұрғанын көргенде оның жүзінен жеңілдік көрінісі көрінді.
  
  
  Ақ кеменің капитанымен қысқа қол алысқаннан кейін ол қытайлықтармен бірге біздің кемеге оралды.
  
  
  "Мәселе жоқ па?" Хоук менен бірден сұрады.
  
  
  - Жоқ, - дедім мен.
  
  
  "Бірақ егер мен оны білсем, - деді Хоук маған қатты қарап, - сені бір нәрсе мазалайды".
  
  
  "Бұл болды
  
  
  
  
  
  
  барлығы тым қарапайым. "Мен жауап бердім. "Олар зымыранды аман-есен қайтарғандықтан, біз бұл жерде жай отырмайтынымызды және олардың екі миллион доллармен жүзіп кетуіне жол бермейтінімізді білуі керек".
  
  
  "Олар біз қолданатын жоспарды ойлап таппаған болуы мүмкін", - деді Хоук.
  
  
  "Мен күмәнданамын."
  
  
  "Қалай болғанда да, олар зәкірді алып кету үшін көтеріп жатыр", - деді Хоук портта бұрылып бара жатқан кемені нұсқап. "Мен өз жоспарымызды жүзеге асырып жатырмын". Қолында ол радиоқабылдағышты ұстап тұрды да, ол тез арада сөйлей бастады, айлақтың жанында төлемді күтіп тұрған барлық кемелерге - итальяндық кемелерге, грек кемелеріне, югославиялықтарға, тіпті кейбір ресейлік крейсерлерге - олардың барлығына ескерту жасады. жауымызды ұстау үшін.
  
  
  Ақ кеме айлақтың кіреберісіне қарай жүзіп бара жатқанда, біз оның артынан біраз қашықтықта жүре бастадық. Ашық теңізге шығар алдында біздің кеме армадасы пайда болды. Олар әлі алыста еді, ал Хоук оларға әлі жақындауға бұйрық берген жоқ. Ақ кеме кенеттен портқа кіре берісте орталықта тоқтады. Хоук қайтадан таратқышпен сөйлесе бастады, бірақ оны тоқтатты.
  
  
  "Бір минут күте тұрыңыз", - дедім мен.
  
  
  "Неге? Бұл не деген сөз?"
  
  
  Оның басын шайқады. Мен оған қалай жауап беру керектігін білмедім, бірақ бірдеңе дұрыс емес екенін сездім. Бірнеше минут өтті, ештеңе болған жоқ. Хоук екеуміз дүрбімізді кеменің палубасына бағыттадық - ол жерде бос болды. Хоук әлі де қолында радио таратқышты ұстады, ал эго шыдамсыздық күшейе түсті. Ол өзінің интуициясына күмәндана бастады және эмуға бұл орын алған кезде жабылуға бұйрық беруін айтқысы келді.
  
  
  Кенет біз ақ кемеден қызғылт сары жалынның жарқыраған жарқылын көрдік. Артынан саңырау жарылыс болды. Тегіс ақ кеме теңізде бөлшектеніп кетті. Ол сөзбе-сөз бір секундқа бірнеше қалқымалы тақталарға бөлініп кетті. Жарылыстың күтпеген және таң қалдырғаны сонша, бәріміз дерлік қысқа уақыт ішінде қозғалмай қатып қалдық.
  
  
  Алайда Хоук тез қалпына келді және ұрысқа кірісті, радиоқабылдағыш арқылы барлық күтіп тұрған кемелерге келуге және тірі қалғандарды алуға тырысуға бұйрық берді. Сонымен бірге біздің қайық кеме суға батқан жерге қарай жылдам келе жатты. Бірақ біз және басқа кемелер бұл аймаққа жеткенде аман қалғандар болмады. Шындығында, бірнеше күйдірілген тақталар мен май жолақтарынан басқа ештеңе қалмады. Дегенмен, іздеу түнге дейін жалғасты, су барлық кемелердің палубаларынан алып прожекторлармен жарықтандырылды. Біз ештеңе таппадық.
  
  
  "Мен үшін бұл жұмбақ", - деді Хок ақырын сөйлеп, іздеу ақыры тоқтап, басқа кемелер одан әрі нұсқауларды күтіп тұрғанда. "Неге олар екі миллион доллар жинап, содан кейін өздерін және ақшаларын жарып жіберу үшін сонша күш жұмсайды?"
  
  
  "Дауыс және бәрі", - дедім мен бір ойға келгенде кенет. "Олар ақшаны жарып жіберген жоқ!"
  
  
  "Ақша жарылған жоқ па?" Хоук жауап талап етті. "Онда ол қайдан пайда болады?"
  
  
  "Мен білмеймін", - дедім мен. "Бірақ ол кемемен бірге суға батқан жоқ. Әйтеуір, олар жарылысқа дейін эгосын алып тастай алды ".
  
  
  "Қалай? Қалай?" - деп асыға сұрады Хоук. "Біз эгоды алғаш көрген кезден бастап үнемі бақылауда ұстадық. Мұны қалай жоюға болады? »
  
  
  "Мен әлі білмеймін", - деп мойындадым мен. "Бірақ олар мұны істеді. Олар мұны әрқашан осылай жасауды жоспарлаған. Олар зымыранды кейін қайтару үшін бізде тұзақ болады деп сенді, бірақ бұл маңызды емес. Ең бастысы - ақша. Қалғандары, кеме мен экипаж құрбандыққа шалынуы керек еді ".
  
  
  "Бірақ бұл ақылсыз", - деп жауап берді Хок.
  
  
  "Әрине, - деді эму оған, - басқалар сияқты".
  
  
  "Иә, - деп келісті Хоук ақырын сөйлеп, - сенікі дұрыс шығар. Бірақ олар ақшаны қалай, қалай алып үлгерді? "
  
  
  "Мен әлі білмеймін, - деп жауап бердім мен тағы да, - бірақ мен оны танитын шығармын. Ревматизм Адриатика жағалауында бір жерде болуы керек көйлек. Оның, ақшадан құтылған тірі қалған немесе тірі қалған адам бар екеніне дәлел тапқанша, біз эгоды дюйм-дюйммен іздегенімізді қалаймыз ".
  
  
  Хоук менің пікіріме әлі де күмәнданды, бірақ ол маған жақын маңдағы кемелерден көмек сұрауға келісті. мен дәлелдер сұрадым. Олардың барлығы көмек ұсынды. Хок мені Сплитте қалдырды, өйткені эму Президентке жеке есеп беру үшін Америка Құрама Штаттарында өлу үшін оралуға мәжбүр болды.
  
  
  Біз оған бір жерде бар екеніне сенімді болған дәлелдерді тапқанға дейін Адриатика жағалауындағы халатты іздеуге тағы екі күн мен түн қажет болды. Грек крейсері эгоды тауып алып, сол жерге - солтүстіктегі тақыр жердің қаңырап бос жатқан жеріне қарай жүгірген кезде оған хабарланды. Күнә.
  
  
  Онда жағаға шайылып, ішінара теңізге батып кеткен шағын бір адамдық сүңгуір қайық лақтырылды. Бірақ ол кемеден екі миллион доллардың қалай алынғаны туралы ревматизмге шалдыққан. Бәлкім, біз зымыранның орнына бортқа ақша алғанымыздан кейін көп ұзамай ол сүңгуір қайыққа ауыстырылды және бір адамдық қайық кеменің тұтқасынан лақтырылды.
  
  
  Кішкентай сүңгуір қайықтың айлақтың айналасында сырғып кетуі, жағалау бойымен жол салуы және қонуы оңай болды. Кейінірек, мүмкін сол түнде, тіпті келесі күндердің бірінде немесе
  
  
  
  
  
  
  ер адамды ұшаққа немесе басқа кемеге алып кеткен болуы мүмкін және ол 2 000 000 доллармен жоғалып кеткен. Мен кеме радиосымен келісімге келе салысымен, оған Хоуктан қоңырау келді, ол сол кезде Нью-Йоркке оралды. Оған эмге біз ашқан нәрсені код түрінде айтты. Ол бұл жаңалықты күткеннен де көңілді қабылдады және маған Парижге оралуымды және эмуды AX кеңсесіне шақыруымды бұйырды, өйткені оның мен үшін жаңа оқиғалар туралы жаңалықтары болуы мүмкін.
  
  
  Сол күні Парижде ол AX кеңсесіне барар алдында Эльзамен сөйлесу үшін қонақүйге тоқтады.
  
  
  Ол мені оның алдынан ұстап, есіктен кіріп, бетімді сүйіп алды да, уайымдап айтты: "Мен саған не болғанын білмедім, Дамплинк. Ол сізді полицияға хабар-ошарсыз кеткен деп жариялауға дайын болды ".
  
  
  "Тағы қара "Кешіріңіз, мен хабарлама қалдыра алмадым. Ал мен тағы бір рет шығуым керек. Бірақ бұл жолы ол жақында оралады, мүмкін біз бірге уақыт өткізе аламыз ".
  
  
  Кеңседе Бонапарттың AX мені Хокпен шифрланған сым арқылы байланыстырды.
  
  
  "Бізде жаңа жетекші бар", - деді Хоук. "Бұл олардың айналасындағы ең жақсысы болуы мүмкін, бізде осы уақытқа дейін күзен болған. Іске қатысушыларды үнемі тексеріп отыратын зерттеушілеріміз ақыры айналасындағы кейбіреулер арасында белгілі бір байланысты тапты. Естеріңізде болса, ол кейбір адамдарда салмақ мәселесі бар екенін бұрын айтқан болатын. Енді біз олардың айналасындағы кем дегенде төртеуі Швейцарияда салмақ жоғалту үшін бір СПА-да емделушілер екенін анықтадық. "
  
  
  "Бұл кездейсоқтықтан артық болуы керек", - деп ойладым мен.
  
  
  "Біз де солай ойлаймыз", - деді Хоук. "Бернге жақын жерде, тауларда орналасқан жер. Ол Rejuvenation Health Spa деп аталады және оны дәрігер Фредерик Бош басқарады. Сен не ойлайсың?"
  
  
  "Менің ойымша, Швейцарияға ұшқаным дұрыс, - дедім мен, - айналама қарасам."
  
  
  "Иә, ол, мен келісемін", - деді Хоук. "Бұл әйелге фон Олдера арқылы не айтасың, Эльза?"
  
  
  "Мен Эйге Бернде бизнесім бар екенін айтамын және Эй, штаттарға оралуды ұсынамын".
  
  
  "Иә, жақсы, - деді Хок, - менің басқа ер адамдарым бар, олар қалған фон Алдерлерді бақылайды. Егер ол қайтып оралса, мен де оны еркекке қарсы қоямын. Сіз Швейцарияға келгенде ол сізбен байланысады.
  
  
  Ол қонақүйге қайтып келіп, Эльзаның бөлмесінің есігін қаққанда, оның шаштаразының шаш үлгісін жасап жатқанын көрді.
  
  
  "Ол әдемі болуға тырысып жатқанда мені көргеніңді ұнатпаймын", - деді ол жанкүйерлерінің қабағын түйіп.
  
  
  "Мен сенімен сөйлесуім керек еді", - деді эй оған. "Мен бүгін Бернге кетуім керек. Маған кеңседен телефон соғылды, маған қандай да бір мәселені шешу керек.
  
  
  "Берн!" ол қуана айқайлады. - Бірақ, Дамплинк, бұл керемет. Мен оны сенімен бірге жүремін. Берннің сыртында Урси екеуміз баратын керемет СПА бар. бөліктері бару. Біз ол жаққа ұшақпен барамыз, мен сіз өз ісіңізбен айналысып жатқанда СПА-да демалуға болады ".
  
  
  "Қалай аталады, - деп сұрадым мен, - бұл курорт?
  
  
  "Бұл жасартатын сауықтыру спасы деп аталады", - деп жауап берді ол мен ойлағандай. Тағы да фон Олдерс пен істің арасында тағы бір байланыс болды. Мен Эльзаның мені Бернге ертіп бармауының себебін көрмедім, өйткені бұл байланысты нығайта алады, сондықтан мен оны қабылдадым.
  
  
  Содан кейін Хоук оған нөмірлері арқылы қайта қоңырау шалып, эмуға Эльзаның менімен бірге Бернге келе жатқанын айтқан кезде, біз "Джордж V-ден" шықтық. Швейцарияға сапарға арналған AX Paris кеңсесінің.
  
  
  Он бес
  
  
  Біз Бернге қонған кезде ауа райы суық және ашық болды. Эльза қаланың шетіндегі шағын шалені білетін, сондықтан біз сол жерде көрші бөлмелерді жалға алдық.
  
  
  "Біз әрқашан осы жерде тұрамыз", - деп түсіндірді Эльза маған пәтерлерімізге қалай кіргенімізді кейінірек. "СПА тым тар болған кезде мұндай орынның болғаны жақсы".
  
  
  Маған баспанамыз ұнады. Бұл таза, тыныш, көңілді жер еді, әр бөлмеде жылы от жанып тұрды. Егде жастағы, ақ шашты, алмалы-қырлы, әйелдің эгосы бар қожайын үлкен беделге ие болды. Менің бөлмемнің терезесінің айналасында Эльза таудың басында, біраз қашықтықта орналасқан сауықтыру-сауықтыру орталығын нұсқады. Сосын ол мені өз бөлмесіне тастап кеткенде, оны дүрбі арқылы СПА тексерді.
  
  
  Бұл бірнеше кішігірім ғимараттармен қоршалған көпқабатты басты ғимараты бар алып кешен болатын. Олардың барлығы көздің жауын алатын ақ түсті болды, олар айналасындағы барлық жағынан шығып тұрған қарлы шыңдарға айналды. Оны осы жерге апаратын бұралмалы бір жолақты жол және оның үстіндегі екі троллейбус желісінде ілулі тұрған аспалы жол көрді. Бұл қашықтықтан көптеген бөлшектерді қарау мүмкін болмады. Мен жасырын түрде, қонақ ретінде немесе Эльза арқылы қалай жақындай аламын деп ойладым. Бірақ әзірге мен қанатымды күтіп, жергілікті жерді анықтауға тырысамын. Сонымен қатар, егер фон Алдер қандай да бір түрде сюжетке араласса, Эльза ерте ме, кеш пе, менің ол жерге азғырылғаныма көз жеткізер еді.
  
  
  Бұл арада жергілікті AX агентімен байланысу жақсы болар еді. Ол онымен ешқашан кездескен емес, бірақ Хоук маған эго есімін және эгоды қайдан табуға болатынын айтты. Оны қағып кетті
  
  
  
  
  
  айналысатын есікке менің бөлмемді Эльзаның бөлмесімен байланыстырып, эй, мен біраз уақытқа кететінімді айтты. Мен жоқ кезде ол өзіне сұлулық процедураларын жасап, қайтып келуімді күтті.
  
  
  Ганс Верблен, жергілікті AX өкілі, мені Берн аллеяларының бірінде эго есімі бар кішіпейіл ательенің есігінде қарсы алды. Верблен мені күтіп тұрды. Оның айтуынша, Хоук Эмге менің тапсырмамның егжей-тегжейлерін штаттардың айналасындағы телефон қоңырауында айтып қойған. Ол менің қолымда болды.
  
  
  "Мен оған қалай көмектесе аламын?" - деп сұрады семіз, қара шашты адам.
  
  
  "Негізінен, - деді эму оған, - оның қонақ үйі болар еді Rejuvenation Health Spa туралы мүмкіндігінше көбірек ақпаратқа ие болыңыз." Ол жерде проблемалар болды ма? Оны кім басқарады? Мұндай ақпарат. "
  
  
  Верблен басын изеп, ательесінің есігін құлыптап, мені жертөлеге апарды. Бұл қабырғалары бойымен файлдық шкафтары бар кең, дыбыс өткізбейтін бөлме болатын. Барлық жерде фотоаппараттар, магнитофондар, телетайптар, қарудың барлық түрлері болды.
  
  
  "Міне, мен оның нақты жұмысын істеп жатырмын", - деп түсіндірді Верблен қолын бұлғап.
  
  
  "Бұл нағыз қондырғы", - дедім мен.
  
  
  Верблин шкафтардың айналасындағы біреуіне барды. "Менде СПА туралы кең көлемді құжат жоқ деп қорқамын. Хоук телефон соққанға дейін менде барлау мәліметтерін жинау туралы көп өтініштер болған жоқ. Менде бар нәрсе қатаң түрде күнделікті, қаладағы басқа мекемелердегіден артық емес. Менің білуімше, ол жерде ешқандай проблема болған жоқ. Оларда әлемнің түкпір-түкпірінен қонақтардың тұрақты ағыны бар, олардың көпшілігі ауқатты адамдар. Мен әрқашан телескопиялық объективі бар камерамен мүмкіндігінше көп ұшулар мен кетулерді суретке түсіруге тырысамын. Бірақ, эстественно үшін ол көп нәрсені жіберіп алғанына сенімді.
  
  
  Ол фотосуреттерді орындыққа лақтырып жіберді, мен мыңдаған фотосуреттер бар екенін көріп таң қалдым.
  
  
  "Сен сөзсіз өзіңнің мазмұныңа лайықсың, Верлен", - дедім мен мұқият болудың эгосын растау үшін басымды шайқап. Ол бірнеше фотосуреттерді парақтап, әртүрлі уақытта түсірілген суреттерде төрт фон Алдерсті де байқады.
  
  
  "Олар сізге қандай да бір жолмен көмектеседі деп ойлайсыз ба?" - деп сұрады Верблен.
  
  
  "Мен қазір жоқпын ба деп қорқамын", - деді эму. "Олар кейінірек пайдалы болуы мүмкін. Мені қазір қызықтыратын нәрсе - сіз маған көрсете алатын немесе СПА-ның іші туралы айта алатын барлық нәрсе. Ал Фредерик, Бош, оны басқаратын дәрігер туралы ".
  
  
  "Бұл жерде көрсететін немесе айтатын ештеңе жоқ", - деп жауап берді Верблен. Ол оның өзінен көңілі қалғанын көрді. "Сіз курорттың өте эксклюзивті орын екенін түсінесіз. Мұнда ауқатты қонақтар көп болғандықтан, қауіпсіздік қатаң. Мен оның ішінде ешқашан болған емеспін, сондықтан менде интерьердің суреттері жоқ. Егер AX-тен арнайы сұраныс болса, әрине, одан шығудың жолын табар еді ".
  
  
  "Иә, мен оны түсінемін, бірақ дәрігер ше?"
  
  
  "Жауап сізді тағы да ренжітеді", - деді Верблен. "Менде доктор Боштың суреттері жоқ, өйткені ол сирек кездесетін емдік мақсатта, егер мүлде болса, көшеге шығады. Оның еуропалық екенін естідім. Ол мұнда көп жылдар бұрын келіп, СПА ашқан. Алғашында бұл өте қарапайым жер еді, бірақ ол әрқашан сәтті болды. Осы жылдар ішінде бөліктің эгосы бүгінгі таңдағы әсерлі құрылымға айналуы үшін қайта құрылды. Менде дәрігер туралы құжат жоқ, өйткені ол ешқашан Швейцария билігімен, басқа шенеуніктермен, Интерполдың құжаттарында көрсетілгендей, бізде проблема болған емес. Оны сақтық шараларын қабылдап, тексерді.
  
  
  "Мүмкін, сіз СПА-ға жасырын түрде кіруге тырысуыңыз мүмкін", - деді оның түйесіне. "Егер мен оны сынап көруді шешсем, ол сізден көмек сұрай алады".
  
  
  Верблен басын сәл еңкейтіп жіберді. "Мен көмектесу үшін қолымнан келгеннің бәрін жасауға дайынмын. Тек сізге қосымша ақпарат бере алмағаныма өкінемін ".
  
  
  "Мүмкін сен маған сен ойлағаннан да көп көмектескен шығарсың", - деді ол таңдана. "Мен, біріншіден, сізден сирек кездесетін емдік препараттардың докторы Боштың көпшілік алдына шығатынын білдім. Бұл маңызды емес болуы мүмкін, бірақ екінші жағынан, бұл мені біраз алаңдатады. Оның күдігіне байланысты мен одан да сақ боламын ".
  
  
  Верблин мені жоғарыға қайтарды да, дүкеннің есігінде оның эгосын қалдырды да, шаледе қайтып кетті. Ауа таза және сергітетін болды. Кеш болды, көшедегі дүкендердің көпшілігі жабылып, құлыптаулы болды. Маған серуендеу ұнады және көшедегі шағын дүкен терезелеріне қарап уайымдадым, сондықтан ол менің қасымда келе жатқанда оны көлік естімеді. Қауіптің алғашқы белгісі қасымдағы жол жиегіндегі қараңғы көліктің арғы жағындағы бір дүкеннің әйнек терезесінен оның шағылысқанын көргенде ғана пайда болды және ашық есік күнін айналып шығып, енді маған қарай жүгірген бес адам. .
  
  
  Ол кенет бұрылды, менің қолым Вильгельминаға, иық қапшығына қолын созды, бірақ "люгер" оны шығарып алмай тұрып, бесеуім де үстімде болды. Олар маған жан-жақтан соқты, жұдырықтары қысқа жабайы соққылармен денемді жарып жіберді. Ол тек символдық қарсылықпен қамтамасыз етілді - мен ih-ді алдаймын деп үміттенгенімдей жеткілікті - менің денем ақсап қалды, нысана жан-жаққа тербеліп, жасанды бейсаналық күйде көздерім жұмылды деп қосты.
  
  
  "Жарайды, - деді ерлердің бірі, - эго жоқ. Эгоңызды көлікке салыңыз. Тез!"
  
  
  Екі
  
  
  
  
  
  
  ер адамдар менің иығымнан, тағы екеуі аяғымнан ұстады. Олар мені тротуардан сүйреп апара бастады. Ол кенеттен екі аяғымен тепкіленіп, біреуі мені көтеріп бара жатқан еркектердің айналасынан аяғымнан ұстап, сосын екіншісін бетімнен ашық ұстаған кезде, олар мені көліктің жартысына дейін апаруға рұқсат береді. Екеуі де айқайлап, бетін ұстап кері шегінді. Сол уақытта ол, жоғары қарай жүгірді, ал менің аяғым босаған кезде, ол менің иығымнан ұстап тұрған екі адамның қолынан босап шықты. Менің қимылдарымның кенеттен болуы ih-ді барлығын таң қалдырды. Оның, оған бұрылды.
  
  
  Біздің алдымызда көлікке дейін келе жатқан бесінші адам қолында тапаншасы бар ашық есік күндерінің бірінде тізерлеп отырды. Ол атып жіберді де, менің көзімнен бір дюймдей қашықтықта тротуардың бір бөлігін жұлып алды. Ол кезде Вильгельмина менің қолымда болатын. Ер адам оны қамтамасыз етпес бұрын тағы бір оқ атуға мүмкіндік алды, оның люгері жеткіліксіз болды және эму-ді өмірге оқ жаудырды. Ол көшеде аяғын салбыратып, арқасымен көлікке құлап түсті.
  
  
  Қалған төрт ер адам көшеде әртүрлі позицияларға жүгірді. Біреуі ғимараттың есігіне сүңгіп кетті, қалған екеуі аллеяға бұрылды, ал төртіншісі тоқтап тұрған көлікке жүгірді. Ол әлі де жасырынатын жерін қалайтын еді. Төртеуі бір уақытта маған оқ жаудырды. Оны атып тастады ревматизм, содан кейін тізе бүгіп, машинаның артындағы адамның қорғалмаған аяқтарын көздеді. Ол Вильгельминаның триггерінен екі рет тартылды, ал ер адам айқайлап, алға қарай жүгірді, екі аяғы астынан ұшып кетті.
  
  
  Басқа оқтар маған екі жақтан да келе жатты. Мені бейбітшілікті сүйетін Швейцария азаматтары ih-дегі барлық атыс-шабыстарда әдетте тыныш қалада жабдықталған деп ойлайтыны қызықтырды. Қарақшылар мені жеке көлігім мен оны сақтайтын дүкеннің кіреберісінің арасына итеріп жіберді, сол кезде ih көлігі келді. Ол, олар маған жүгірмес бұрын көшеден жасырынуым керек екенін білді. Бірақ мен көліктің артынан жүгіре алмадым, өйткені олар мені анық атып жіберді, ал артымдағы дүкеннің есігі жабылып, құлыптаулы болды.
  
  
  Сосын оны артымнан келе жатқан үш қарулы адам көрді, мен қозғалуым керек болды. Их-ны қысқаша ұстап тұру үшін оған бірнеше рет оқ атылды. Бір ғана нәрсені жасауға болатын еді. Басын төмен түсіріп, бетін қорғау үшін қолын орап алған соң, ол тротуардан жүгіріп өтіп, артымдағы дүкеннің әйнек терезесіне сүңгіп кетті. Шыны үлкен сынықтарға бөлініп, сыртқа сыртқа құлады, бірақ мен іште болдым және бірден қауіп төніп тұрған жоқпын.
  
  
  Дүкен ойындары мен қуыршақтары бар шағын ойыншықтар дүкені болатын. Тасталғаны көрініп тұр. Ол жүгіріп өтіп, артқы есікті тапты, ол айналысады ашылды. Ол аллеяға қашып кетті. Ол мені тұтқиылдан жасамақ болған адамдарды тұрақта тұрған көлігіне қарай асығып бара жатқанын көру үшін Ривненская ғимаратының шетіне сүңгіп кетті. Олардың айналасындағы үшеуі қалған екеуін көлікке сүйреп апарып, қашып кетті. Сол кезде оны клаксондардың жақындап келе жатқан ұлуы естіді. Полиция жолда келе жатқан. Ол қонақүйіне қарай бет алды да, аумақты айналып шыққанша көшелердің арғы жағымен жүріп өтті.
  
  
  Шаледе оған кірген кезде маған ешкім назар аудармады. Алыстан полиция көліктерінің ұлығаны оны әлі де еститін, ал дыбыс әлі ұзақ уақытқа созылды.
  
  
  Бөлмесіне кірген бойда оны дүрбі ұстап алып, терезеге қарай жүрді. Дүрбі оны СПА-ға апаратын жолға бағыттап, қараңғы көлікті еш қиындықсыз тапты. Ол адамдардың сол жерден келгеніне сенімді болды, мен көргендерім бұл фактіні растады.
  
  
  Жарайды, мен оны қонақүйге СПА-ға бару керек деп ойладым, бірақ олай емес.
  
  
  Бұл оқиға біреудің менің қызығушылық танытатынымды білетінін көрсетті спа-қонақ үй мені сол жерге күшпен апару үшін немесе ол жерге тірідей жетпегеніме көз жеткізу үшін. Курорттың айналасындағы тірі ер адамдар менің Бернде екенімді қайдан білді? Эльза арқылы? Мүмкін. Бірақ мен швейцариялық AX агенті Камелинмен де сөйлестім. Ол солай болуы мүмкін бе? Мен оны бұрынғы тәжірибемнен жақсы білгенімдей, бәрі мүмкін.
  
  
  Он алты
  
  
  "Дамплинк", - деп Эльза мені қарсы алды, біраз уақыттан кейін бөлмесінің есігінен өтіп бара жатып. "Мен сенің қайтып келгеніңді естіген жоқпын".
  
  
  Оның киімін ауыстырды. Оның білуінше, оның тозығы жеткендей көрінді.
  
  
  "Мен бірнеше минут бұрын ғана тоқтадым".
  
  
  "Менің саған ең керемет тосын сыйым бар, Дамплинк", - деп күлді ол бұрылып. Ол бұдырлы қызғылт немқұрайлы киім киген. Ол саусақтарының ұшымен сәл бұрылып, бөлмесінің ашық тұрған есігін нұсқап, қоңырау шалды.
  
  
  Есіктен тағы екі апалы-сіңлілі Фон Алдер кірді, ал олардың артында Урсидің анасы ih тұрды. Екі апалы-сіңлілі де Эльза киген қызғылт діңгек киген - әлде бұл Эльза ма еді? - киіп жүрдім. Урсидің өз қолымен тігілген пальтосы болды. Қатар тұрған үш апалы-сіңліліге қарау бір бейнені бейнелейтін үш айнаға қарағандай болды.
  
  
  Қыздардың айналасындағылардың бірі күліп айтты: "Сен Эльзамен бірге қашып кеткен тентек бала едің. Сіз шынымен де айналамыздағы басқалардан оңай құтыламын деп ойладыңыз ба? Енді сіз бұл үшін төлейсіз, өйткені біз айналамызда кім бар екенін айтпаймыз ".
  
  
  "Барлығыңыз бірдей әдемі және сүйкімді болғандықтан, - деп жауап бердім мен, - бұл
  
  
  
  
  
  маңызы жоқ. Менің ләззатым үш есе өсті ".
  
  
  Мұның бәрі болды ақкөңіл және, әрине, фон Олдерс істегенді ұнататын нәрселердің айналасында. Бірақ мен бұл жай ғана айналысатын әзіл болды ма деп таң қалмай тұра алмадым ih осында Бернге қосылуда, немесе бұл менің СПА-ға өте жақын болғандықтан болды, және олар не қонақүйлер мені аулақ ұстаудың жолын немесе жол табудың жолын табады. мені орнында. Уақыт көрсетеді.
  
  
  Фон Алдерлер мен ih-ді шале асханасында түскі асқа шақыруым керек деп шешті, олар маған керемет тағамдарымен танымал екенін айтты. Ол келісімін берді, ал төрт әйел оны артына қамап, есіктің артына қашып кетті. Мен оның күлгенін естідім. Олар мені алдағаны үшін бе?
  
  
  Кейінірек бесеуміз асханаға түскенімізде, ол шаленің қаншалықты танымал екенін білді. Асхана қонақтар мен жергілікті тұрғындарға лық толды. Әрине, фон Алдер көп ұзамай таныс адамдардың қоршауында болды, бұл олар көпшілік алдына шыққанда әрқашан дерлік болатын. Біздің бес адамнан тұратын орындық тез арада ондаған немесе одан да көп адамға арналған орындыққа айналды. Мені жаңадан келгендердің әрқайсысымен таныстырды, олардың көпшілігі сыртқы істер елшіліктерінің мүшелері болды және т.б. ай. Фон Алдер қарапайым халықпен сөйлескен жоқ.
  
  
  Мысалы, кешкі астың ортасында әңгіме-дүкен құрып, күліп отырып, әңгіме-дүкен мен күлкі кенет үзіліп қалды да, бөлмедегі барлық еркектердің, соның ішінде менікінің де басы айналып, жыл сайын ең әдемі қызға бұрылып отырды. терезенің жанындағы үстелге жалғыз отырды. Бұл қылқаламмен боялғандай, оның керемет бүктелген денесін құшақтайтын, мойын сызығы бар көйлек киген, түрлі-түсті, иілгіш қызыл шашты еді.
  
  
  Одина біздің үстелдегі адамдардың айналасында ақырын ысқырды. "Ол кім?"
  
  
  Үшемнің бірі күрсініп: "Ой, ол жай ғана шипажайдың қызметкері. Ол, біз сонда болған кезде оны барлық жерде көрдім.
  
  
  Фон Алдер әйелдері ерлердің назарын ұзақ уақыт бойы олардан алшақтатуға мүмкіндік беру үшін тым шебер болды және көп ұзамай ол біздің орындықтың айналасына жиналған еркектердің қызыл шашты елемейтінін байқады, тек оның бағытына анда-санда қарағаннан басқа. Алайда оның бір бөлігін қарап шықтым. Оның, эскорт оған қосылады деп ойлады, бірақ ол жалғыз тамақтануды жалғастырды.
  
  
  Біз кешкі асты ішіп болған соң, дастарханымызда отырған Одина по барлығын үлкен мерекеге шақырды, оны сол күні кешке елшіліктердің бірінде ұйымдастырды. Фон Алдерлер дастархан басындағылар сияқты қуанып, қабыл болды. Ол менің үлгеруім керек екенін және шаледе қалатынымды айтып, кешірім сұрады. Шын мәнінде, оның қонақ үйі СПА туралы тағы біраз ойлануы керек, тіпті оны сол жерге жасырынып кіруге тырысу туралы ойлады. Әрине, маған әйтпесе бос емес фон Алдерспен жұмыс істеу оңайырақ болар еді. Үшемдер ih ана өте қонақ үйлер кешке бару, сондықтан қайырлы түн тіледік.
  
  
  Тағы бір коньяк оған тапсырыс берді. Даяшы ішімдікті әкелгенде, ол маған жазбаны беріп, әлі күнге дейін жалғыз отырған қызыл шашты нұсқады. Ол оған таң қалды. Басқа қонақтардың дастарханымызға кетіп бара жатқанынан абдырап қалған ол бұрын айналысып жүрген қызды мүлде ұмытып кеткен. назарымды аударды.
  
  
  Ол жазбаны ашып оқыды: "ӨТІНЕМІН, маған ҚОСЫЛМАҢЫЗШЫ? СІЗБЕН ШҰҒЫЛ СӨЙЛЕСУ. Ол, сөздің неге СӘЙКЕС келетініне мән берілгенін сұрады. Ол артына қараса, қыздың маған байыпты қарап тұрғанын көріп, басын изеді.
  
  
  "Мырза. Доус, - деді қыз жұмсақ, қарлыққан дауыспен, маған жіңішке, жіңішке қолын созып, - оның Сюзанна Хенли. Нахтың екпіні қиын болды - олар эгоды орта атлантикалық деп атайды, бірақ оны өте күшті британдық тон қуып жетті. Даяшы кеткенше, мен отырғанша ол үнсіз қалды, сосын жалпы былай деп қосты: "Өтінемін, дұрыс түсініңізші, мен еркектерді алып кетуге дағдыланбағанмын. Бірақ оны сізбен талқылауы керек маңызды тығын бұрандасы бар. Ол асхананың айналасына мұқият қарады, сосын маған қайта қарады. "Біз бұл жерде оны талқылай алмаймыз. Мен кім қарай алатынын білмеймін. Оңаша сөйлесетін жеріміз бар ма? "
  
  
  "Ал, менің жоғарғы қабаттағы бөлмем сонда", - дедім мен. "Егер бұл сізді алаңдатпаса, бұл жеткілікті түрде жеке болуы керек."
  
  
  "Мен сенің джентльмен екеніңе сенімдімін, Доус мырза", - деп жауап берді ол. "Иә, сенің бөлмеңде бәрі жақсы болады. Жоғарыға көтеріліңіз, бірнеше минуттан кейін мен оның соңынан еремін.
  
  
  Эй оны бөлмесінің нөмірі деп атады да, кетуге орнынан тұрды. Даяшы менің орындығымды жылжыту үшін үстелге қайта келгенде, ол маған қолын созып айтты: "Сізді қайта көргеніме өте қуаныштымын, егер ол штаттарда болса, мен сізге хабарласамын".
  
  
  Ол оқиғаның соңғы көрсеткіші нені білдіруі мүмкін деп ойлап, бөлмесіне көтерілді. Менің есігім қағылғанға дейін он-он бес минуттай уақыт өтті. Эго оны ашты, Сюзанна Хенли тез ішке кірді. Мен оны жауып, есікті құлыптадым. Алғашқы бірнеше сәтте ол қобалжып, ыңғайсыз болып көрінді. Ол бөлмені тынышсыз аралап, терезеге қарады да, түнде шамдар жыпылықтаған СПА-ны көрді.
  
  
  "О, дауыс, мен оны қайда жұмыс істеймін", - деді ол. Ол терезедегі дүрбіні байқап, эгосын көтеріп, ғимараттардың курорттық кешеніне назар аударды. "Бұл жерден курорттың көрінісі өте жақсы", - деді ол дүрбісін түсіріп, маған қайта бұрылды.
  
  
  "Мисс Хенли, бұл қандай әңгіме
  
  
  
  
  
  не туралы? Және өтінемін, еңкейіңіз.
  
  
  Ол маған қарама-қарсы орындыққа отырды да, бастамас бұрын біраз ойланды. "Мен мұның бәрі нені білдіретінін білмеймін, мистер Доус, бірақ мен сіз туралы СПА-да қауесет естідім. Және ол уайымдады. Ол сені шынымен танымайды, мен сені бұл жерге не қызықтыратынын білмеймін, бірақ ... ал, ол жай ғана бұл тұрғыда өзін жақсы сезінбеді. Оның мен саған айтамын деп ойладым, дауыс беру, солай болды. Ол тоқтап, дәрменсіз басын шайқады.
  
  
  Ол мүмкіндігінше ақырын айтты: "Сіз түсінесіз, мисс Хенли, ол шынымен маған не айтқыңыз келетінін түсінбеймін".
  
  
  Ол терең дем алып, ақыры орындыққа сүйенді. "Мен бірнеше жылдан бері СПА-да жұмыс істейтінімді түсіндіруім керек еді, - деді ол. Оның диетологы сонда. Бірақ біраз уақыт маған атмосфера ұнамады. Бұл меніңше ... жақсы ... зұлымдарға.
  
  
  "Жаман деген нені білдіреді?" - мен талап..
  
  
  "Мен шынымен білмеймін", - деді ол. "Бұл жерде өте сыбырлау мен құпиялылық бар. Мен оны адамдардың түннің бір уағында келіп-кетіп жатқанын естимін. Барлық жерде күзетшілер бар, бірақ қонақтар мұны білмейді. Қонақтар өздерін жай ғана қызметкерлер деп ойлайды. Бірақ олар өте қатал көрінетін ер адамдар. Мен оның сыбырын қашан және түнде естігенімде емес, сенің атың Доус есіме түсті. Оның болжауынша, мәселе бүгін емес, бес күзетші көлікпен курортқа қайтып келгенде туындаған. Мен оны кездейсоқ көрдім. Зардап шеккен жұп. Және ол сіздің атыңыздың аталғанын тағы да естіді. Ол сені осы жерден тапқанша телефон соқты. Дауыс неге ол мұнда кешкі асқа келді. Даяшыдан одан Доус мырзаның кім екенін сұрады, ол сені нұсқады. Ол жай ғана қонақ үй аулақ жүруіңді ескерт ".
  
  
  Одан әрі сұрағанда, оның жауаптары жеткілікті қарапайым болып көрінді, бірақ біз біраз уақыт сөйлескенімізге қарамастан, ол бұл іске қатысты ештеңе білмейді. Ол бір деңгейде болуы мүмкін немесе ол мені бақылаудан бас тартуға тырысатын жем болуы мүмкін.
  
  
  Біз әңгімемізді аяқтаған кезде кеш болды, ол кенет сағатқа бір қарап, тынысы тарылды: "Ой, менде қазір нақты мәселе бар. Түн ортасы үшін. Қызметкерлер үшін коменданттық сағат әлдеқашан өтіп кеткен. Мен бүгін кешке ол жаққа орала алмаймын. Олар оның қайда болғанын егжей-тегжейлі түсіндіруді талап етеді. Мен тұратын жерді тауып, таңертең қайтуым керек ".
  
  
  Ол аяғында тұрды, қатты толқып, жолға шықты күн. Ол жарты жолда тоқтап, қалтырап кетті. "Егер СПА-да біреу мені көшеде көрсе, олар мені алып, жауап алады".
  
  
  "Бұл жер түрме сияқты".
  
  
  Ол басын изеді. "Иә, әрине. Бұл мен саған айтқым келген нәрсе.
  
  
  Ол есікті ашып, кете бастады. Оны ee қолынан ұстап, артқа тартып, есікті жауып, қайта құлыптады.
  
  
  "Егер бұл сен үшін соншалықты қауіпті болса, - дедім мен, - мүмкін сен осында түнеуің керек шығар. Сен қауіпсіз боласың.
  
  
  Ол маған ұзақ ойланып қарады, бәлкім, менің шақыруымның салдарын ойластырған шығар. Менде бұл ұсынысты жасауға ешқандай жасырын ниет болған жоқ, тек оның қонақ үйі мен көмектесуінен басқа. Бірақ егер басқа нәрсе пайда болса...
  
  
  "Бұл сізге ыңғайсыздық тудырмайтынына сенімдісіз бе?" - деп сұрады ол.
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. Ол анық көріп тұрғандай екі кісілік кереует бар еді. "Сіз бір төсек ала аласыз, - дедім мен, - мен оны таңертеңге дейін басқа төсекке жайып саламын. Сіз толығымен қауіпсіз боласыз. Бұл оның қонақүйдегі сияқты айтқысы келгені еді.
  
  
  - Жарайды, - деді ол ақырын басын изеп.
  
  
  Ол жуынатын бөлмеге барды. Оны есіктердегі құлыптар тексерді, ал Сергей оны бөлмедегі сөндірді. Содан кейін ол аяқ киімін шешіп, кереуеттің айналасындағы бір орындықты басты. Айдың сырттағы қарға шағылысуына байланысты бөлме әлі жарық болды. Ол бірнеше минуттан кейін оралды, үстінде тек сырғанақ болды. Жуынатын бөлмеден төсекке қарай жылжып бара жатқанда, оның денесі терезенің айналасындағы жарықта бейнеленген және оның астында басқа ештеңе жоқ екенін көруге болатын.
  
  
  Ол төсекке төсек салып, үстіне көрпе жапты. "Қайырлы түн, Доус мырза. Және рахмет айтамын."
  
  
  "Қайырлы түн" дедім мен. "Қазір ұйықта."
  
  
  Мойындаймын, қысқа уақыт ішінде осыншама жақын жатқан сұлу дене туралы ой мені қоймадан алшақтатып жіберді. Бірақ ол шақыруды ұсынбады. Көп ұзамай ол ұйықтап кетті. Менің ойымша, мен ұзақ ұйықтамадым, мені қоқыстың ee-ге арналған жұмсақ айқайлар оятты.
  
  
  Оның sel және төсекке қарай еңкейді. "Сюзанна? Мисс Хенли? Сен жақсысың ба?"
  
  
  Ол ақырын жылай берді, мен жай ғана қорқынышты түс көрген шығармын деп ойладым. Оның жанына келді, кереуеттің шетіне отырды да, иығынан сәл сілкіп жіберді.
  
  
  "Бәрі жақсы", - деп сыбырладым мен. "Оян! Барлығы тәртіпте. Сен тек жаман түс көресің.
  
  
  Оның қолдары кенет көтеріліп, мойнымды орап алды да, соған сәйкес өздеріне қарай тартты. Оның көзі әлі жұмулы еді, ол менің бетімді сүйіспеншілікпен жаба бастады. "Мені ұста. Мені ұста! Мені жақсы көреді!"
  
  
  Оның ұйықтап жатқанын немесе ұйықтап жатқанын анықтау әлі де қиын болды, бірақ ол мені сүйе бергенде оның қолы шалбарымды көтеріп, денеме қарай жылжыды. Оның киімдері мен стендтік пресстері онымен бірге төсекке тез түсіп кетті.
  
  
  "Сюзанна, - деп тағы сұрады одан, - сен ояусың ба?
  
  
  "Ол мені жақсы көреді, өтінемін", - деп растады ол. эй оны міндеттеді.
  
  
  Ол махаббат әрекетіне дайындалғандай жауап берді.
  
  
  
  
  
  
  өмір бойы, бірақ бұрын-соңды бұлай істеуге шешім қабылдаған емеспін. Оның аштығы орасан зор болды және ол екеуіміз де қайталанатын оргазмдардан шаршағанша, бірінен соң бірі эротикалық толқуды тудырды. Оны бұрын-соңды өзінің болмысының барлық сезімдерімен, әрбір жүйкесімен толықтай айналысатын әйел білмеген. Қайта-қайта оның денесі төсек-орынға ашуланып жүгірді, ол шаледе жаңғырып кетпес үшін айқайларын басу үшін басын бұрды.
  
  
  Сосын қасымызда жатқанымызда ол ақыры көзін ашып, маған күлді. "Алғашында, - деді ол ақырын, - мен бұл жай ғана арман деп ойладым. Бірақ бұл арман емес еді және ол құнды болдыкөптеген жақсырақ ".
  
  
  "Иә", - деп келістім мен. "Бұл болды."
  
  
  Оның қолы менің сол жамбасымның ішкі жағына тигенін сездім, ол оны қағып кете бастағанда. Оның саусағында сақина бар еді, ол менің денемді жеңіл тырнап жатқанын сезді. Оның тырналғанын әрең сездім, бірақ бірден денеме жылы, тыныштандыратын сезім тарады. Менің бірінші ойым бұл біздің ұзақ уақытқа созылған махаббатымыздың салдары ғана деп ойладым. Бірер сәттен кейін бұл сезім ең қатты тұншығуға жол бергенде, шындық мені таң қалдырды. Бұл тағы да қайталанды - мен есірткіге бой алдырдым. Сюзанна Хенли менің денеме сақинасының айналасына қандай да бір зат енгізді.
  
  
  Бұл жолы ол оның мен қарсы тұра алмайтын күшті дәрі екенін білді. Қараңғылық тез басылды. Менің миым қара қуысқа тез жүгірді.
  
  
  Он Жеті
  
  
  Менің көзіме шын жүректен түскен соқыр ақ нұр менің көзіме бұлыңғыр болды. Ол ұзақ уақыт бойы ес-түссіз жатқан болуы керек. Ол мені сал болып қалды деп ойлады. Оның қолдары немесе аяқтары қозғала алмайды. Бірте-бірте, менің көзқарасым айқындала бастағанда, ол, менің аурухана бөлмесіне ұқсайтын мүлдем ақ бөлмеде екенімді және төбеме орнатылған шамнан соқыр әулие шығып жатқанын көрдім. үстімнен ашық. Ол шалқасынан жатты, ал менің қолдарым мен аяқтарым былғары белдіктермен мықтап байланған.
  
  
  Оның аузы ашылып, тамағын түгелдей айқайламақ болды, бірақ тек қарлығып қарлығып қалды. Осыған қарамастан, менің дыбысым аурухананың тәртіп сақшылары киген ақ күртеше киген төрт ер адамды өзіне тартып, мені қоршап алды. Олар менің төсегімнің үстіңгі жағын көтерді, сондықтан мен ашық отырдым.
  
  
  Жаңа орнынан оны бөлмеде төрт "тәртіпті" адамнан басқа тағы екі адам көре алды. Біреуі кеше түнде менің серігім болды. Жалындаған қызыл шашы бар Сюзанна Хенли ақ медбике формасында және ақ аласа өкшелі туфлиде әдемі көрінді. Екіншісі ақ халат, ақ шалбар, ақ балет тәпішкелері мен ақ қолғап киген алпыстағы ақ шашты адам еді. Ол мүгедектер арбасында отырды. Ол инстинктивті түрде менің қазір Rejuvenation Health Spa-да екенімді және бұл адамның доктор Фредерик Бош екенін білді.
  
  
  Дәрігер мүгедектер арбасының жалауын төсегіме қарай итеріп жіберді де, маған мұздай күлімсіреді, еріндері жұқа. Сюзанна Хенли маған ешқандай көзқарас білдірмей жалт қарады да, басқа жаққа қарады.
  
  
  "Біздің СПА-ға қош келдіңіздер", - деді дәрігер неміс акцентімен қарлығып, - мен бұл сапар сіздің денсаулығыңызды жақсартпайды деп қорқамын. Ол кідіріп, сосын қосты: Ник Картер ".
  
  
  Эгоның мені мойындауы маған серпін берді және біраз уақыт ол мені берік ұстап тұрған байланыстармен бекер күресті.
  
  
  Дәрігер қолын бұлғады. -Күресудің еш пайдасы жоқ, Картер мырза. Сіз бұл жерде дәрменсізсіз. Сонымен қатар, егер сіз осындай болсаңыз, неге кетуге шыдамсыз боласыз? қонақ үй осында кел? "
  
  
  Ол мүгедектер арбасына бұрылып, ақ халатты абзал жандардың төрт көмекшісіне мені жоғарыға көтеруді бұйырды.
  
  
  Ер адамдар мені әлі күнге дейін төсекке таңылған күйде, айналасындағылардың бірі түймені басқанда бірден пайда болған к арнайы лифтінің бөлмесі арқылы тез айналдырды. Олар мені лифтке итеріп жіберді, бізге мүгедектер арбасындағы эго киген Сюзанна Хенли мен дәрігер қосылды. Лифт үнсіз көтеріліп жатқанда ешкім жауап берген жоқ. Лифт тоқтағанға дейін біз бірнеше қабатқа көтерілдік, бір күн ашылды, мені үлкен ашық бөлмеге апарды.
  
  
  Бөлмені қарап отырып, мен оның төртбұрышты қалалық блоктың көлеміндей екенін және төрт жағынан еденнен төбеге дейін әйнектелгенін көрдім. Біз СПА-ның басында болдық және бұл мекеме биік таудың басында орналасқандықтан, шыны қабырға арқылы барлық жағынан терең аңғарлардың көрінісі болды. Бұл таңғажайып көрініс болды, әсіресе күндізгі жарықта, күн қарды жауып тұрғанда.
  
  
  Бірақ бөлмеде таңғажайып көрініс болды - орталықта кеңістіктің көп бөлігін алып жатқан үлкен, ызылдаған компьютер. Компьютердің шамдары үнемі жыпылықтап, жыпылықтап тұрды, ал машина біркелкі, ақырын ызылдаған дыбыс шығарды. Әйтпесе, бөлме дыбыс өткізбейтін болғандықтан, ол өте тыныш болды. Дәрігер қолымен қимыл жасады, төрт ер адам менің төсегімді итеріп жіберді жалайды аппаратқа. Ол сонда болған кезде, еркектердің біреуі менің төсегімнің түбіндегі тұтқаны бұрып жіберді, ал оның кенеттен сел шын жүректен, әлі де байланған, арқасы жоғары, аяғы төмен, орындықта отырғандай.
  
  
  Дәрігер тағы да қолын бұлғаған кезде төрт адам лифтке қайта шығып, бізді тастап кетті.
  
  
  Сюзанна Хенли қасында отырды
  
  
  
  
  
  
  Ол компьютерді қосып, дөңгелектерді айналдыра және айналдыра бастады, ал дәрігер мүгедектер арбасында домалап келе жатқанда, ол менің алдымда ашық тұрды.
  
  
  "Дауыстар, ол, Картер мырза, - деді ол қолын сермеп, компьютерді нұсқап, - сіз қалаған ревматизм. Бір кездері сіз "Өлтірушілер бригадасы" деп атаған нәрсенің астарында күш жатыр. Дауысы ол, және сіз бұл нені білдіретінін әлі түсінбейсіз, солай ма? "
  
  
  Ол дұрыс айтты. Мен компьютердің не екенін және оның әлемдік дағдарысты қалай тудырғанын білмедім.
  
  
  "Сен кімсің?" Одан сұрады. "Мұның бәрі нені білдіреді?"
  
  
  Дәрігер маған бұрылды, мен мұны бірінші рет байқадым эго мүгедектер арбасы толығымен механикаландырылған, ол қолмен жұмыс жасамай-ақ басқара алатын басқару элементтері арқылы басқарылатыны анық. Бөлмеде бір рет ысқырған кезде ол көңілді күлді. Сосын ол отырған жеріне қайта оралды.
  
  
  "Мен өзімді таныстыруға рұқсат етемін", - деді ол белінен еңкейіп. "Мені бәрі білетін есіммен емес, өзімнің шын есіміммен таныстырамын, доктор Фредерик Бош. Бұл есім сізге таныс болады - оның дәрігері Феликс фон Олдер. Мен оның қасы көтерілгенін көремін, Картер мырза. Сіздер менің әйелім мен үш сұлу қызымды білесіздер. Бірақ бұл оқиғаның аз ғана бөлігі ".
  
  
  Ол бір сәтке кідіріп қалды да, маған сұраулы түрде қарады. "Оның алдында мен саған өз оқиғамды айтып беремін, Картер мырза, мен оны неге айтып жатқанымды түсінгеніңді қалаймын. Көрдіңіз бе, сіз қазір менің қолымдасыз - физикалық тұрғыдан да, жақын арада да менің қолымда боласыз - физикалық және психикалық тұрғыдан. Мен сендіремін, бұған ештеңе кедергі бола алмайды және сіз оны жақын арада өзіңіз көресіз. Бірақ бұған дейін оның, мен сенің не болғанын естігеніңді қалаймын. Сіз, өткен жетістіктеріңізбен, тәсілдер ол үшін оған айтуы тиіс тамаша оқиға. Оның қонақ үйі, сол сәтте сіз осында тірі болуыңыз үшін, өйткені сіз менің қолымнан келген нәрсені шынымен бағалай алатын адамсыз. Әйтпесе, - деді ол тағы да орындыққа бұрылып, - әйтпесе менің жұмысым керемет шедевр, жақсы музыканы бағалайтын адам бұрын-соңды естімеген симфония немесе ешкім көрмеген картина жасау сияқты болар еді. Түсіндің бе?"
  
  
  Ол оған басын изеді. Менің ойымша, бұл айқын ақылсыздықтың түсіндірмесі қандай?
  
  
  Доктор Феликс фон Олдер сөйлесу үшін маған еңкейгенге дейін мүгедектер арбасында біраз уақыт қозғалмай отырды.
  
  
  Ол тамаша ғалым болған Германия, адамның мінез-құлқын бақылау үшін Адольф Гитлерде жұмыс істейді. 30-40-шы жылдардағы эксперименттерде миды өзгерту және басқару үшін химиялық және хирургиялық әдістерді қолдана отырып, арнайы операцияларда тек жануарлар ғана болды және олар өте өрескел болды.
  
  
  "Мен біраз жетістікке жеттім, - деді фон Алдер мақтанышпен, - сол кезде де. Дер фюрер мені бірнеше рет безендірді.
  
  
  Оның, адамдарға көшуге дайын болды. Ол кезде кеш болды - соғыс аяқталды. Берлинде одақтас рейд болды, онда ол жұмыс істеді... - ол үндемей, ақ халатын шешіп алды. Ол ақ қолғап киген қолдың эго жасанды екенін көрді. Ол иығын қимылдатып, екі қолы еденге құлап түсті. "Мен рейдте екі қолымнан айырылдым".
  
  
  Осыдан кейін көп ұзамай, деп жалғастырды ол, соғыс аяқталды. Орыстар Берлинге келгенде эго алғысы келді, өйткені олар эго эксперименттері туралы білетін. Оны тапқан кезде КСРО-ға алып кетті. Заманның дүрбелеңінде немістер оны өлді деп ойлады. Доктор Феликс фон Олдердің жалғасуы туралы жазбалар болған жоқ.
  
  
  Мәскеуде ол өз жұмысын жалғастырды, бірақ эго-да күрделі электрлік процестер болды. Орыстар оған жасанды қолдар мен кисталар жасады, ол керемет жетістікке жетті.
  
  
  "Бірақ орыстар, - деп қосты ол, - маған күдікпен қарауды ешқашан тоқтатқан емес". Ол тағы да тоқтап, мүгедектер арбасына арналған орындыққа жамбастарын итеріп жіберді. Қазір оны жасанды түрде көрген екі аяғы еденге құлап түсті.
  
  
  "Мен қашып кетпес үшін олар менің аяғымды кесіп тастады. Олар оның ih жауы екенін білді. Мен әрқашан неміс халқының артықшылығына сендім. Менің барлық жұмысым Германия мемлекетіне әлемді дұрыс басқаруға көмектесу болды, енді оның әдістері жетілдірілгеннен кейін менің арманым орындалады.
  
  
  "Бірақ орыстарға оралсақ - олар Үшінші рейхтің тарихын зерттеп, менің Гитлерге деген терең адалдығымды анықтады. Бірақ бұл олардың менің ғылыми білімімді пайдалануына кедергі болмады. Oni өз тәжірибелерімде серпіліс жасауға жақынмын деп ойлаймын. Сондықтан олар мені оқшау ұстады; Менің жұмысымнан басқа ештеңем болмады ".
  
  
  Фон Алдер менің алдымда өз креслосында қолы жоқ, аяғы жоқ торсымен отырды. Ол оған қараған кезде менің жиіркенішім мен күйзелісімнен дәм татқанын көрді. Ол ащы күлді де, арқасының бұлшық еттерін пайдаланып, мүгедектер арбасын бөлменің айналасында және маған қарай ирек-загпен жүріп, қазірдің өзінде дәрменсіз емес екенін дәлелдеді.
  
  
  Қайта тоқтағаннан кейін ол әңгімесін жалғастырды. Ресейде ол ақырында адамдарды табысты басқару теориясын жасады, өйткені ол кезде әлемде екі жаңа әзірлеме - компьютерлер мен миниатюралық транзисторлар енгізілді.
  
  
  "Осы екі элемент оны тапқаннан кейін, - деді фон Алдер маған, - менде қажет нәрсе бар екенін білдім. Ақыр соңында, компьютер жай ғана механикалық ми болды, оны бағдарламалауға болатын
  
  
  
  
  
  
  ол бізге қонақүйде болған кезде, бұл ми денеден тыс болуы үшін. Ол кішкентай транзисторды адам миының ішіне орналастыру арқылы оның транзисторлық компьютерден тапсырыстарды жібере алатынын білді. Менің тақырыбым менің абсолютті бақылауымда болар еді ".
  
  
  Бірақ оның әлі де проблемасы болды: ол транзисторды, тіпті айнасы бар нүктелері бар транзисторды адам миына қалай қою керектігін білмеді. Ол өзінің теориясын орыстарға ешқашан ашпай, тәжірибе жасауды жалғастырды.
  
  
  Содан кейін қытайлық ғалымдар ақпарат алмасу үшін Мәскеуге бара бастады. Фон Алдер басқа жаққа ауысуға шешім қабылдады. Қытайлықтар эгоның саяси өткені туралы ештеңе білмейтін сияқты көрінді және оған жақсырақ қарайтын болады. Ол қытайлық физикпен достасып, ол арқылы Ресейге контрабандалық жолмен әкелінген. Бұл оңай болды. Фон Алдерстің жасанды қолдары мен аяқтары алынып тасталды, ал эго Бейжіңде жөнелтіліп жатқан ғылыми аспаптар жәшігінің түбіне қойылды.
  
  
  "Қытайға келгеннен кейін, - деп жалғастырды фон Алдер, - мен шешім таптым. Бұл таңқаларлық қарапайым болды. Сіз болжай аласыз ба? »
  
  
  Ол бірдеңе айта алмай тұрып, ол өзіне-өзі жауап берді: "Акупунктура".
  
  
  Тынысы тарылып, өз тарихын айта берді. Ежелгі қытайлық акупунктураның медициналық өнерін қолдана отырып, ол адамның миына транзистордың микротүтікшесін көміп тастай алды. Транзистор компьютерден қуат алды, ал фон Олдерс адамды толығымен басқарды.
  
  
  Ресейдегідей фон Алдер де өзінің ашқан жаңалығын құпия ұстады. Қолайлы мүмкіндік пайда болған кезде, ол коммунистік партияның мас шенеунігі, үкіметтің жоғары лауазымды қызметкерінің миына микро-нүктелік транзисторды имплантациялады. Содан кейін ол транзисторды алдын ала бағдарламаланған компьютер арқылы іске қосты, ал қытайлықтар фон Алдердің Швейцарияға қашып кетуіне көмектесті.
  
  
  "Өкінішке орай, - деп күрсінді фон Алдер, - кедей қытайлық өз еліне қайтып бара жатқанда өлтірілді".
  
  
  Швейцарияға жете салысымен фон Алдер әйелімен байланысқа шықты. Ол орыстар фон Олдерді алып кеткеннен кейін көп ұзамай олардың қыздарын дүниеге әкелгенін білмеді. Урсула Гитлермен эго байланысына байланысты күйеуінің жеке басын құпия ұстауды жалғастырды, бірақ ол оны қамтамасыз етті. СПА ашуға қаражат болды. Эго отбасы жүргізіліп жатқан эксперименттердің эго-сы туралы білмеді, ал қызының эго-сы ешқашан "Дәрігерге. Бош "ih әке болды.
  
  
  Курорт өркендеп, әлемнің түкпір-түкпірінен ауқатты және ықпалды клиенттерді тартты. Фон Алдер бірнеше жыл бойы клиниканың мұқият таңдалған пациенттерінің миына микро-нүктелік транзисторды имплантациялау арқылы өзінің өлтірушілер тобын құруға жұмсады. Дәрігер дайын болғанда, ол жай ғана компьютер арқылы адам роботтарын іске қосты.
  
  
  Ол ұзақ әңгіменің эгосы кезінде үнсіз қалды, ішінара фон Алдер тоқтаусыз сөйлегендіктен, ішінара әңгіменің эгосы түсініктеме беру үшін тым мүмкін емес болғандықтан. Оның ашуланғаны анық, бірақ ол ақымақ емес екенін тез дәлелдеді.
  
  
  Менің ойымды оқып тұрғандай, ол кесіп тастады: "Сіз маған сенбейсіз. Сен ессіз қарттың жабайы қоңырауларын тыңдадың деп ойлайсың.
  
  
  Ол үлкен компьютерге бұрылып былай деді: "Міне, Картер мырза. Мұқият тыңда." Ол Сюзанна Хенлиге белгі берді, ол айналысады. түймесін басыңыз. Кенет бөлмені Америка Құрама Штаттары Президентінің дауысы толтырды. Ол Ресеймен және Қытаймен сауданың өркендеуін талқылады. Әзірге эго дауысы жалғаса берді, фон Алдердің жабайы дауысы оны тұншықтыра жаздады.
  
  
  "Транзисторлар менің тапсырыстарымды жеткізіп қана қоймайды, - деді фон Алдер, - бірақ олар қабылдағыш ретінде де әрекет етеді. Мен оның бүкіл әлемде болып жатқан әңгімелерін естимін. Енді сіз өзіңіздің президентіңіздің мемлекеттік департаменттің жоғары лауазымды тұлғаларының айналасындағы біреудің миына салынған транзистор арқылы сөйлегенін естисіз. Oni министрлер кабинетінің отырысында ".
  
  
  Фон Алдер Сюзаннаға белгі берді, ол бірнеше батырманы басты. Ресей, Қытай, Англия бойынша әңгімелер бірінен соң бірі бөлмені толтырды.
  
  
  Енді оны фон Алдер менің барлық әрекеттерімді қадағалап, мені жан-жақтан қуып жеткені білді. Оның миында агент Z1 мен Түйенің, мүмкін басқа AX серіктестерінің миында таратқыштар болған болуы керек.
  
  
  "Мені ешкім тоқтата алмайды", - деп мақтанды фон Алдер. "Ол кісі өлтіру-өзін-өзі өлтіруді ұйымдастырды, сондықтан оны үлкен кісі өлтірумен қашан келгені туралы сұрақтар қалмады. Қазір мен оны қорқытсам, олар маған сеніп тапсырады. Және менің қалағанымды істе ".
  
  
  Эго көздері жарқырап тұрды, дәрігер мүгедектер арбасын домалатып жіберді, осылайша біздің бетіміз бір-бірінен бірнеше дюйм қашықтықта болды. "Енді біз сіздің болашағыңызды талқылаймыз, Картер мырза. Сіз ес-түссіз жатқанда, оны миыңызға транзистор енгізді. Бір сәттен кейін менің көмекшім, - деді ол Сюзаннаға басын изеп, - эгоды белсендіреді. Осы сәттен бастап сіз оны жарнамалайтын бағдарламаланған таспаға бағынып, толығымен және толығымен менің бақылауымда боласыз. компьютер ".
  
  
  Фон Алдер бір сәт менің бетіме қарап отырды. Ол менің дәрменсіздігімнен ләззат алғаны анық. Ол эго күшін тым жақсы білетін және менің денемде тердің пайда болғанын сезетін.
  
  
  Фон Алдер менен бұрылып, қызға басын изеді. Ол компьютердегі түймеге қолын созып жатқанын бақылап, өзін дайындады. Ол түймені түртті. Бірқатар шамдар жанып, көлік одан да көп дыбыс шығарды. Мен оны асыға күттім, не күтерімді білмеймін. Ол өшіп қалар ма еді? Оның барлық жады жоғалған болар еді
  
  
  
  
  
  өткенді? Не болар еді? Көп ұзамай шамдар жыпылықтауын тоқтатты.
  
  
  "Ник Картер транзисторы іске қосылды, доктор фон Алдер", - деді қыз салқын түрде. "Функция мінсіз".
  
  
  Ол орындыққа қозғалмай отырды. Ол ештеңе сезбеді - менің миым бұрынғыдай анық жұмыс істеді. Мен не болғанын білмедім, бірақ оның фон Алдер бақылауында болмағаны анық. Ол ештеңе таппауы үшін оның бетіне қатты маска жасауға тырысты.
  
  
  Фон Алдер ота сәтті өтті деп ойлаған сияқты. Ол маған әрең қарады да, бөлмені толқып айналып, өзімен-өзі сөйлесіп тұрды. "Мен жетістікке жеттім! Тағы да, әдеттегідей! »
  
  
  Ол Сюзаннаға белгі беріп, менсінбей дерлік: "Оны жіберіңізші, өтінемін", - деді.
  
  
  Қыз маған тез жақындап, мені ұстап тұрған белдіктерді босата бастады. Егер ол ескертетін бірдеңені көрсе, оның бетін бір жаққа қойды, бірақ ол маған тіпті қарамады. Ақыры ол өзін босатқан кезде, ол компьютерге қайта оралды. Ол кезде ол қалай әрекет ету керектігін білмеді, сондықтан ол жай ғана орнында отырды, ал фон Алдер алға-артқа жүгіре берді, жоспарлары туралы келіспей айтты.
  
  
  Кенет диатрибінің ортасында ол үнсіз қалып, мүгедектер арбасында маған қарай жүгірді, адамның эго нервтері бақылаусыз дірілдеп кетті.
  
  
  Дәл сол сәтте Сюзанна маған айқайлап жіберді: "Міне, Ник! Ол сенің бақылауыңда емес екеніңді біледі. Ол біледі! Ол сенің көздеріңді көрді! »
  
  
  Ee ескертуі дер кезінде келді. Фон Алдердің мүгедектер арбасы маған соқтығысқан кезде ол отырған орнынан секіріп кетті. Сол кезде ол мүгедектер арбасының қолтығынан екі тұмсығы шығып тұрғанын кеш көрді. Біреуі жанып тұрған жалынның бір парағын аздап шашып жіберді, ал екіншісінің айналасынан соқыр газдың ағындары шықты. Егер мен оған секірмесем, ол жерге күйіп кетер еді. Солай бола тұрса да, менің сол жақ иығым мен қолымның бір бөлігі қатты күйіп кетті, ол бүйірден жалтарып бара жатқанда жартылай соқыр болып қалды.
  
  
  Фон Алдер ашуланып мүгедектер арбасын бұрып жіберді де, екі тұмсығы да өлімге әкелетін жалын мен ысқырған газды түкіріп, маған қайта жүгірді. Ол мені мүгедектер арбасына таңып жатқанда, ол жүгіріп, бөлмені айналып өтіп бара жатты. Ол қашып кетпес бұрын арқамды қайтадан күйдіріп алдым, себебі бұл жолы ол тым жылдам қозғалды. Ол шаршауға жақын еді, бірақ ол орындықты қайта бұра алмай тұрып, оның артынан жүгірді.
  
  
  Ол орындықты айналдырып жатқанда, эму оның арқасынан секіріп, мойнынан эгосын құшақтады. Мүгедектер арбасы әлі де алға ұмтылып, мені артымнан сүйреп апарды. Бос қолымен фон Алдер іздеген жүйкеге жеткенше саусақтарын бос қолымен оның мойнына терең сұғып алды. Оған қысым көрсетіліп, уақытша сал болып қалды. Енді ол қозғала алмады, тіпті бұлшық еттерін де көлігін баяулатуға тырысты. Барлығын пайдаланып аленка, оның жүгіріп келе жатқан мүгедектер арбасын бұрып, эгосын шыны қабырғаға ашық бағыттады.
  
  
  Мүгедектер арбасы толық жылдамдықпен нысанасына қарай жүгірді. Мүгедектер арбасы әйнекті сындырғанша, қабырға жақындап келе жатқанын жалап, жалап жатқанын бақылап, оны ұстап тұрды. еденге құлады. Фон Олдердің денесі салынған орындық әйнекке соғылып, төмендегі аңғарға құлап түсті.
  
  
  Сюзанна Хенли маған жүгіріп келіп, тұруға көмектесті. Оның, нахқа қарады. "Сен мені құтқардың, солай емес пе?"
  
  
  - Иә, - деп жауап берді ол маған жабысып. "Мен мұны кейінірек түсіндіремін."
  
  
  Екеуміз бөлменің шетінде үнсіз тұрып, төмендегі терең шұңқырға қарап тұрдық. Сол жерде, жүздеген фут төменде, мұздықтың мұзында фон Алдердің денесі, оның жанында сынған мүгедектер арбасы жатты. Биіктіктен денесі қолдары мен аяқтары жұлынған кішкентай сынған қуыршаққа ұқсады. Сюзанна қалтырап, оны терезеден сүйреп апарды.
  
  
  "Компьютер", - деді ол кенет есіне түсіп. "Мен эгоды өшіруім керек".
  
  
  Ол бөлмені аралап асығып, түймелерді басты. Қатар-қатар шамдар сөніп, ызылдаған дыбыс төмен дыбысқа айналды. Соңғы дірілмен көлік мүлдем тоқтап, мүлдем қатып қалды.
  
  
  Сюзанна маған қарады. "Қазір бәрі жақсы", - деді ол. "Компьютер құлпы ашылды. Один ПО транзисторлары біз үшін жұмыс істемейді және доктор фон Алдердің барлық құрбандары өздерінің қалыпты тұлғаларын қалпына келтіреді. Уақыт өте келе микродүктелік транзисторлар, соның ішінде сіздің миыңызда да - жай ғана ериді." Ол оған басын изеді. Бұл аяқталды.
  
  
  18
  
  
  Содан кейін компьютер тоқтатылғаннан кейін оған Хоук штаттардан қоңырау шалды. Эмге болған оқиға туралы қысқаша, толық есеп берді. Оны бітіріп болған соң, ол маған СПА-да тұруға кеңес берді. Ол Президентке және басқа үкіметтердің өкілдеріне толық есеп береді. Содан кейін олардың барлығы Швейцарияға компьютердің түпкілікті жойылуына куә болу үшін барады.
  
  
  Сюзанна екеуміз күткен кезде ол маған өз тарихын айтып берді. Ол фон Алдерде екі жыл жұмыс істеді. Ол британдық еді, оған лондондық газетте іздеу жарияланған құпия жәрдемақы арқылы хабарласқан. Ол Лондонда зертханашы болды және СПА-да басқа нәрсе жасауға болады.
  
  
  Ол келген күннен бастап шын мәнінде тұтқын болды. Қашу мүмкін емес еді. Тіпті сол түні ол менің қонақүй бөлмеме келген кезде, егер ол мені нокаутқа жібермесе, менімен бірге біреу
  
  
  
  
  
  ол - фон Алдердің қаскөйлерінің бірі - жұмысын бітірер еді.
  
  
  Өшпенділік пен үмітсіздіктің үйлесімі оны компьютер алдында осы ақылсыз шытырман оқиғаға баруға мәжбүр етті. Ол үміттенді, ол мені босату көмектеседі деп дұға етті эй.
  
  
  Бірнеше сағаттан кейін Хоук пен эго тобы келе бастады. Фон Алдер оқиғасының егжей-тегжейін айтып бергенде, олар оған сенбеді. Менің ойымша, егер Сюзанна елікке қолдау көрсету үшін болмаса және оның бұл салада беделі болмаса, мен біртүрлі адам сияқты жұмыстан шығарылар едім. Және, әрине, дәлелдемелерді қамтамасыз ететін компьютер болды.
  
  
  Президенттің бұйрығымен әрекет ете отырып, Хок Швейцария билігін алып машинамен байланыстырды. Келесі күні курорт адамдардан тазартылды. Содан кейін компьютерді бөлшектеу үшін мамандар шақырылды. Доктор фон Олдердің әлемді басқару жоспарының барлық дәлелдері - компьютер мен СПА - жойылды. Дәрігердің мәйіті Берлинге түннің бір уағында жеткізіліп, фон Олдердің отбасылық учаскесіне орналастырылды. Эгоның өлімі туралы тек Урсулаға хабарланды және ол қыздарынан әкесінің бар екенін, содан кейін Екінші дүниежүзілік соғыстың басталғанын ешқашан білмеуін сұрады.
  
  
  Билік Берн тұрғындарына құрылым қауіпті деп танылғандықтан курортты жою керек екенін айтты. Енді іс жабылып, бәрі есепке алынғаннан кейін Хок, Сюзанна және оның бәрі шаледе кездесті, менде әлі қоштасуға арналған бөлме болды. Ол түнде Сұңқар қайтып келе жатқан еді, бірақ ол жомарттықпен маған тағы бір күн болуды ұсынды.
  
  
  "Ал, Ник, - деді ол менімен бірге көзін қысып, - біз AX үшін басқасын соға аламыз". Бұл маған Хоуктың ең жақын мақтауы болды.
  
  
  Кейінірек, содан кейін Хоуктың ұшағы ұшып бара жатқанда, Сюзанна екеуміз бөлмемде жаттық. Біз қайтадан ғашық болдық, ол е.Е.-ді өзіне тартып: "Білесің бе, ол, мен сені өмір бойы сүйе алатындай сезінемін. Қауіпті сезім.
  
  
  Ол шынтағын көтеріп, менімен мәңгілікке еңкейіп, ақырын күлді. "Мүмкін Дамплинк, - деп сыбырлады ол, - дәл сенің басыңда солай болады. Ұмытпаңыз, сіздің миыңызда әлі де транзистор бар және ол адамдарды бақылау туралы доктор фон Алдер сияқты көп біледі. Оны жай ғана кішкентай компьютер жасап, түнде емес, менімен сүйіспеншілікке бөленуің үшін сені бағдарламалауы мүмкін еді ".
  
  
  "Бұл мені қорқытады деп ойлайсың ба?" - деп сұрадым мен оны сүйгеннен кейін.
  
  
  Жіп
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Таратушының
  
  
  
  
  Аңдатпа
  
  
  
  Грек агент, ескі әлі, Картер, "темір шымылдықтың" артында жұмыс істеді, бірақ кеткісі келеді және бұл үшін AX көмегіне мұқтаж.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  Екінші тарау
  
  
  Үшінші тарау
  
  
  Төртінші тарау
  
  
  Бесінші тарау
  
  
  Алтыншы тарау
  
  
  Жетінші тарау
  
  
  Сегізінші тарау
  
  
  Тоғызыншы тарау
  
  
  Оныншы тарау
  
  
  Он бірінші тарау
  
  
  Он екінші тарау
  
  
  Он үшінші тарау
  
  
  Он төртінші тарау
  
  
  Он бесінші тарау
  
  
  Он алтыншы тарау
  
  
  Он жетінші тарау
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Killmaster
  
  
  Таратушының
  
  
  
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметтерінің қызметкерлеріне арналған
  
  
  
  
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  
  
  
  Вашингтоннан Сыртқы жағалауға дейін алыс емес; бұл жай ғана солай көрінеді. Бұл демалыс болғандықтан, біз біраз артқа шегініп, Аннаполис шығанағы көпірімен Чесапик арқылы шығыс жағалауға қарай жүрдік, содан кейін Индианаполис пен Терре Хауте арасындағы сегмент сияқты қызықты ауылдық жерлер арқылы тас жолмен жүрдік. Бұрын Чарльз мүйісінен Норфолкке дейін тамаша пароммен жүру болды - демалуға, асханада тамақтануға және Атлант мұхиты мен шығанақ арасындағы теңіз қозғалысын тамашалауға жеткілікті ұзақ. Бірақ одан артық ештеңе жоқ. Қазір су үстіндегі бетон жолақтар сияқты тротуар кешені және кемелердің қозғалысты бұзбай өтуіне мүмкіндік беретін бірнеше таң қалдыратын туннельдік сүңгуірлер бар. Мәселе мынада, дауыл соққан сайын қайық якорьден үзіліп, көпір қадаларын сындырып, бірнеше апта бойы барлық құрылыстарды жауып тастайды. Кейде мен оны Кейптен Норфолкке дейін баратын адамдар қалай істеп жатыр деп ойлаймын, бірақ бұл ih мәселесі.
  
  
  Норфолк арқылы өту кезінде жасалатын ең жақсы нәрсе - көзді жұму. Содан кейін оңтүстікке қарай бет алған кезде, оң жақтағы Ұлы мұңды батпақты ұмытып, Солтүстік Каролина жағалауының солтүстік жартысын құрайтын осы орасан зор аралдарға назар аударыңыз. Hello kitty Hawk модульдерінің айналасындағы сыртқы жағалауларға жеткенде, сіз суға түсіп қалмас үшін құм төбелері мен мотельдердің тар жолағы бар теңізде алыс жүргендей сезінесіз. Шындығында, сіз теңізде өте алыссыз, бірақ туристік кеңселердің Кейп Хаттерас АҚШ-тың ең шығыс нүктесі деген бос сөзіне сенбеңіз; Филадельфия тек бастамалар үшін жақсы жүз мильді басып озды.
  
  
  Бірақ біз Хаттераста тоқтаған жоқпыз. Туристер тым көп және Моника екеуміз осы ұзақ демалыс күндерін көптеген фотографтармен араласу үшін өткізген жоқпыз. Мәңгілік түзу, монотонды тас жолмен жүріп, біз Сыртқы жағалаулардың соңғы аялдамасы Окракокқа баратын паромға жеттік. Көктемнің кеш күні ашық, бірақ бұлыңғыр болды, аздап бұлтты ауа-райы күнді қыспаққа ала жаздады.
  
  
  Біз жүзіп келе жатып, жалға алынған сары Мустангтың үстінен шығып, қайықтың тұмсығына тоқтадық; самал біздің бетімізге шашыраған спрейді лақтыруға жеткілікті болды, бірақ ол тітіркендіргіштен гөрі сергітетін болды. Моника өзінің макияжына немесе басқа нәрсеге алаңдамайтын қыздар үшін болды, бұл оны осы кішкентай серуенде өзімен бірге алып кетуінің бір себебі болды.
  
  
  Вашингтондағы бастығым менің ұзақ демалыс күндеріндегі таңдауыма риза болмады; Ол тіпті эмуға қайда қалатынымды айта алмады, өйткені ол бұрын Окракокта болмаған; бұл туристерге қажет нәрсе емес. Оған азды-көпті мотель тапқан бойда эмуға хабарлаймын деп уәде берді, бірақ екеуміз де ұмытып кететінімді білдік. Сізге қажет екенін білу жақсы, бірақ бір жерде сызық сызу керек.
  
  
  Біз бір жерде, қалаға жақын жерде, порттың айналасында орналасқан, тамаша шеңберді құрайтын үйлер мен дүкендер шоғыры Окракокта тұрдық. Ол нөмірде телефон жоқ екенін білгеніне қуанды, бірақ сыртта мұз жасағышымыз бар. Бірнеше жыл бұрын менің бір досым осы кішкентай, оңаша арал туралы мақала жазды және ол эгоға, өмірге деген басты қызығушылыққа баса назар аударғандықтан, Окракоктың құрғақ қана емес, тіпті сізге әкелетін адам да жоқ екенін білді. қосымша бөтелке немесе екі. Бірақ біз жақсы қамтамасыз етіліп келдік, Моника екеуміз бірнеше күн бойы бос емес демалысымызды бастағанда алаңдамадық.
  
  
  Моника Бетездадағы СПА-да жұмыс істеді және бұл кішкентай, бірақ керемет жарқыраған денеге бір қарау бұл жарнамаға қажет болуы мүмкін. Жиырма бес жасында, содан кейін ерлі-зайыптылардың некелері бұзылған кезде, нах жасөспірімнің көңіл-күйін аңғалдықпен көтерді, бірақ ол оны бағалайтын қырағылыққа ие болды. Ол менің тыртықтарым туралы ешқашан сұраған емес, тіпті AX суперхирургтары да вячеславтың қолынан келмейтін қорқынышты. Оның жұмыс істеген жері жараның бұл түріне қолайлы болды.
  
  
  Вашингтонның клиенттері - әскери басшылар, дипломаттар ih спутниктері, әртүрлі мемлекеттік ведомстволардың айналасындағы ерлер мен әйелдер, олардың атақтары ih шынайы функциялары туралы ештеңе айтпайды. Басқаша айтқанда, сұрақтар қойылмады және бұл менің бастығымның мені осы жерге жіберуінің басты себебі болды, содан кейін менің тапсырмаларымның айналасындағы жағдай мені өте нашар жағдайда қалдырды.
  
  
  Моника екеуміз салқын Атлант мұхитында қысқа жүздік, содан кейін күн сәулесінде ұзақ, асықпай тотығу, содан кейін тағы бір қысқа шомылу және аралдың арғы жағындағы Памлико Саундқа қарай күн бата бастағанда мотельге асығыс қайттық. Сосын жандар біз қоқыс жәшігінде таңғажайып сағатты өткіздік, содан кейін кешкі асқа орын табу үшін тұрдық. Таңдау көп болған жоқ, бірақ біз таңдаған жердегі жаңа піскен балықтар қызықты болмаса, жақсы пісірілген және біз шағымдана алмадық.
  
  
  Бұл бір-екі күнге созылды; біз жағажайларды араладық, анда-санда серфингшілермен сөйлесу үшін тоқтадық, кәдесый дүкендерін тексердік және бір жерде, олардың айналасында құнды ештеңе жоқ деп келістік. Ауа-райы ешқашан өзгермеген, айналысатын жеңіл тұман үнемі болатын көгілдір аспанды сүтті сұрға айналдырды, біраз уақыттан кейін ол екеумізді де қыса бастады. Үшінші күні түске таман біз қайтатын уақыт келді деп келістік; біз түнде жағалау бойында басқа жерде болдық - уақытымызды алдық, тек біз қонақүйлер ары қарай жылжу.
  
  
  Біз Вирджиния штатындағы Чинкотиг аралында кездесетін жабайы тұқым Окракок понилері туралы естідік, бірақ паромға барар жолда бізді жалғыз байқамадық. Сосын біз екі жолақты тар асфальтпен жылжымалы төбелер арқылы келе жатқанда, Моника кенет алдымнан солға қарай нұсқады.
  
  
  Ол айқайлады. "Қарашы!" "Пони! Тұтас табын!"
  
  
  Оның басын дәл уақытында бұрып, биік, бұталы төбенің артында жоғалып бара жатқан жұп аттың артқы аяқтарын көрді. "Олар кетіп қалды", - дедім мен.
  
  
  "Ой, өтінемін, тоқта, Ник", - деп талап етті қыз. "Біз ih-ді қайтадан таба алатынымызды көреміз".
  
  
  "Олар жабайы, олар сені жақындатпайды". Оның, Мониканың жылқыларға есі ауысқанын білді; ол Мэрилендтегі қораға үнемі мініп тұратын. Мен үшін аттар - жаяу жүруден гөрі жерді еңсерудің жылдамырақ жолы, егер бұл сіздің жалғыз таңдауыңыз болса.
  
  
  "Бәрібір тырысайық". Ол менің қолымды әр тайпаға қойып, маған өзінің ойнақы күлкісін сыйлады, ол өз жолын табатынын жақсы білетінін айтты. "Біз асықпаймыз, тіпті аралдың бұл бөлігіне де қарамадық."
  
  
  Мүлдем шын мәнінде, мен оған жолдың шетіне шығып, көлікті тоқтатып, өзімді мойындадым. Қозғалтқыш өшірілген кезде, жалғыз дыбыс қызыл-қоңыр қылшықтарды тесіп өткен жеңіл самал болды, ол қандай-да бір жолмен басқарылды қорқыныш құмды топырақта. Оның, мұрны төңкеріліп, жарқыраған көздерімен Моникаға қарады, ee тотыққан таяқшалар енді ғана шетінен қабыршақтай бастады. Сосын оның жеңіл тоқылған көйлегінің фонында шиеленісіп тұрған таңғажайып томпақ кеудесіне және сүйіктісінің құшағындай жамбасына жабысып қалған бозарған джинсы шорттарына қарады. Оның қолын тізесінен алып, қысқа сүйді.
  
  
  "Жарайды. Үлкен жиынды бастайық", - дедім мен өз тарапымнан есікті ашып.
  
  
  "Камераны алыңыз. Оның қонақ үйі болар еді бірнеше суретке түсіріңіз".
  
  
  "Түсіндім."
  
  
  Екеуміз де ауыр құмның үстімен дыбыс бағытында жалаңаяқ жүрдік. Біздің екі жағымыздағы биік төбелердің арасында қандай да бір жаяу жүргіншілер жолы немесе кем дегенде бұталар өспейтін құм жолағы болды. Ол жылқылардың жоғалған жерін бақылап отырды, бірақ біз жағадағы ашық жерге шыққанда еш жерде көрінбеді.
  
  
  Моника енді жерді қарап, алдынан жүгіріп келе жатты; кенет ол үнді барлаушысы сияқты тізерлеп отырды. "Қара!" ол айқайлады. "Тұяқ іздері!"
  
  
  "Сен не күттің?" - деп сұрадым мен оған қарай ыстық құмды аралап. "Шинаның іздері?"
  
  
  "Ақымақ емес." Ол орнынан тұрып, жағажайдың ұзын, түзу жолағына қарады. "Бірақ біз олардың соңынан ере алар едік."
  
  
  "Әрине. Осы сәттен бастап келесі қысқа дейін. Ал сіздің ойыңызша, бізде ih-ді қуып жетуге қанша мүмкіндік болады?"
  
  
  "Ал..." Ол басын бұрды, көк көздері тарылды. "Олар төбелер үшін бір жерге кеткен болуы керек". Ол менің қолымнан ұстап, тарта бастады. "Жүр, Ник".
  
  
  Эй оған мені өзімен бірге алып жүруге рұқсат берді. Ол шағын дыбыс толқындарынан гөрі құм қатты және ылғалды жерде жүріп, жағажайдан төмен қарай бет алды. Ол үйілген тұяқтарды мұқият бақылап отырды, сосын кенет тоқтап, ішке қарай нұсқады.
  
  
  "Қарашы! Олар сонда жиналды". Ол жүгірді, ал тігінші оны алып, артынан жүгірді. Мұндай ынта жұқпалы болуы мүмкін.
  
  
  Соқпақтар төбешіктерге арналған қалың бұталарда жоғалып кеткенде, мен: "Мен саған айттым ғой", - деп айтудан бас тарттым, ішінара голдардан басқа ештеңе істемегендіктен. Моника тоқтады
  
  
  кенет бас бармақ оның ерніне жағылып, күрсінді.
  
  
  "Қызық, қай жолмен..." деп бастады ол.
  
  
  "Бұл болжам."
  
  
  Ол басын изеді. "Мүмкін сенікі дұрыс шығар." Сосын ол жарқырап кетті. "Бірақ қарашы! Біз осы құбыжық төбенің басына шығып, ең болмағанда айналамызға көз жүгірте аламыз. Мүмкін біз ih-ді қайтадан байқай аламыз!"
  
  
  Менің күрсіну кезегім келді, бірақ олай болмаған соң, онымен алысқа бардым, қарсылық көрсетудің қажеті жоқ еді. Ол құмның тік беткейіне қорғаушы сияқты көтеріліп, маусымға қарай аяқтарын қалыпқа келтірді, егер мен одан бірнеше жас кіші болсам, ол менің де қолымнан келетінін көрсетуге мәжбүр болар еді. Оның орнына ол ақылға қонымды қарқынмен көтерілді; менің жұмыс саламда физикалық талаптар жеткілікті, мен өзімді көрсетудің қажеті жоқ. Сонымен қатар, мен Моникаға ештеңе дәлелдеудің қажеті жоқ еді.
  
  
  Ол саусақтарының ұшымен орнынан тұрды, ақшыл самал оның сары шаштарын қағып жіберді де, ақырын бұрылып, төмендегі жерді қарап шықты. Мен екі қатар төбелердің арасынан бұталар мен аласа ағаштардың бітпейтін шарынан ештеңе көрмедім. Онда ондаған пониді айтпағанда, панзерлік дивизия жасырынуы мүмкін.
  
  
  "Менің ойымша, біз ih-ді міндетті түрде жоғалттық", - дедім мен.
  
  
  Моника басын изеді. "Тігінші сияқты! Оны ih қонақүйін жақыннан көру оңай".
  
  
  "Ал, келесі жолы". Мен оны ары қарай қарадым, алыстан асфальтталған жолға басының үстінен қарадым. Оны эго қалдырған жерде тұрған сары "Мустанг" көрді, бірақ біздің көлігіміз, адамымыз, тіпті адасқан шағала да көрінбеді. Артымызда, бізден жиырма миль қашықтықта, көзге көрінбейтін материкке шексіз созылған дыбыста, бірнеше ойыншық қайық &nb-ге кіріп кетті, бірақ олардың бұл шалғай және оқшауланған жерге еш қатысы жоқ.
  
  
  Оны тағы да Моникаға қарады, ол маған таныс көзқараспен қарап отырды. Ол есінеп, қолын созды, шашын қолымен бұлғады. Ee толық кеудесі көйлегінің астына көтеріліп, емізіктері күрт сызылған. Ол ұйқылы-ояу жымиды да, құмның соқтығысып қалмас үшін оның камерасының былғары қапшығы түймеленді.
  
  
  Төбенің төбесі ойылған - жұмсақ құмның айналасындағы ыдыс, ол алдымен жалаңаш етке қатысты ыстық болған. Бірақ содан кейін, бұл жамбастар менің астымда ырғақты қозғала бастағанда, ол жылу туралы мүлдем ұмытып кетті және біз істеп жатқан нәрселерден басқа барлық нәрселермен жабдықталды. Ол құмарлыққа толы, нәпсіқұмар қыз еді; ол аяғын көтеріп, беліме орап, мені таңғажайып күшпен жақындатты, содан кейін мені ішке тартуға тырысып, қатты бұрыла бастады. Содан кейін ол азап пен қуаныштан гөрі ұзақ, жұмсақ улауды шығарды, содан кейін ол таусылып бара жатқанда баяу түсе бастады.
  
  
  "Бұл жақсы болды", - деп күбірледі ол.
  
  
  "Керемет", - деп келістім, енді күннің мені күйдіріп жатқанын түсіндім.
  
  
  "Қонақ үй оған күні бойы осында қалатын еді". Оның қолдары әлі менің мойнымда, ал маған күлімсіреген кезде оның көздері сәл ашылды.
  
  
  "Басқа да орындар бар". Оның қалғысы келмейтіні емес, бірақ менде оны өзім түсіне алмайтын қызық табандылық болды. Алыстан келе жатқан дыбыс оны естігенше.
  
  
  Ол паром қонған аралдың екі шетіне қарай солға қарады. Ауада, жерден ең көп дегенде бір фут биіктікте тікұшақпен біздің жаққа қарай баяу қозғалды нағыз кәсіпқойлар бағыт. Ол ақырын алға-артқа теңселіп, екі жолақты асфальтбетон төсеміне қарап тұрғандай болды. Менің сары Мустангыма келгенде, ол одан да баяулады, қатып қалды, содан кейін мен жақынырақ танысқым келгендей сәл төмен түсті.
  
  
  Ешқандай рәсімсіз ол Мониканың құшағынан босап, орнынан атып тұрды; ол шалбарынан тартылып жатқанда, кенеттен тікұшақпен еңкейіп, ашық түрде біздің төбеге қарай бет алды.
  
  
  "Бұл не?" - деп сұрады Моника, жартылай ғана мазасызданып, шынтағын көтеріп.
  
  
  "Сары мустанг", - деп айқайладым мен жалға беру агенттігін маған азырақ көрінетін көлікті бермегені үшін қарғадым.
  
  
  "Сен не туралы айтып тұрсың, Ник?" Тікұшақпен жақындаған бойжеткен аспанға қарап аударылып қалды. Ант етемін, жалаңаш және бәрі, ол қолын бұлғағалы тұрғанда, оны жұлып алып, құмның тік жағасынан лақтырып жіберді. Бұл сіз жаңа ғана ғашық болған ханыммен қарым-қатынас жасау дағдысы емес еді, бірақ ол, оның артынан сүңгіп кетті, бұл оның ойындағы соңғы нәрсе болды. Біртүрлі ұшақ мені іздеп бара жатқанда, мен оны бұлғамаймын - мен оны еңкейттім.
  
  
  
  
  
  
  Екінші тарау
  
  
  
  
  
  Қысқа қашықтықтағы барлық баспанаға қарамастан, біз болған жерлерде қоянды жасыру үшін жеткіліксіз болды. Бұл жолы менің кезегім Мониканы артымнан сүйреп жүгіру болды; әйтеуір, эй, оның киімін ұстап үлгерді, оны ее төбеден итеріп жіберді, ал тоқылған көйлек тудың артында желбіреп тұрды. Бұл маңызды емес; Қалай болғанда да, тікұшақтағы жігіт бізді жіберіп алмады.
  
  
  Ол біздің үстімізден аласа жерге ұшып кетті, роторлардан соққан жел құмды көтерді
  
  
  біздің жүзімізге. Моника көзін жұмуға тырысып сүрінді; Ол Эйге көмектесу үшін тоқтады, артына қарады, сол кезде тікұшақ бізден бірнеше ондаған фут бұрын жерге қонды.
  
  
  Жүгіруді тастайтын уақыт келді. Оның ысқырған жүздерінен шағылысқан күн сәулесінен көзін қысып, инстинктивті түрде қыз бен тікұшақтың арасына кіріп кетті; және бұл жалаңаштықты жасыру үшін ғана емес еді. Жақын маңдағы дөңгелек пластик көпіршіктің есігі ашылып, ер адам ақырын ұға-ның жанынан шығып кетті. Ол жай ғана силуэт еді, бірақ ол маған қарай жылжыған бойда босаңсыды.
  
  
  "Өз заттарыңа кір, жаным", - деп күбірледі оның құрбысы және Дэвид Хоктың абайлап жақындағанын күтті. Бақытымызға орай, оның бақыты бойынша, Моника киіну үшін бір жарым секундтай уақытты қажет ететін қыздардың соңынан ерді, сондықтан эму енді басқа жаққа қарауға мәжбүр болмады.
  
  
  "Жарайды", - деді ол ақыры мүлде ысқырып емес. AX басшысы Жаңа Англия ауылындағы отарына тозақ оты мен күкіртті уағыздау керек сияқты көрініп қана қоймайды, сонымен қатар ол кейде осылай әрекет етеді - белгілі себептермен жалаңаш әйелдің көзінше.
  
  
  Келесі үзілісте ол көйлегін киді. Одан сұрады.
  
  
  "Сізді керемет Окракокқа не әкелді?"
  
  
  "Сен", - деді ол шын жүректен. "Неге сен осында тоқтаған жерің туралы хабар қалдырмадың?"
  
  
  "Себебі ол Вашингтоннан кетіп бара жатқанда оны танымайтын".
  
  
  "Ал сіз қашан білдіңіз?"
  
  
  "Бір-екі күн ғана бұл маңызды емес еді".
  
  
  Эго шақпақтас көздер менікінен Моникаға, сосын маған қайта қарады. "Сен жақсырақ білесің, Картер."
  
  
  Онымен ешқандай даулар болған жоқ. Менің жалғыз сылтауым - мен қысқарттым менің қысқа демалыстарымның көпшілігі осылай дауыс беру үшін, бірақ бұл мүлдем ақталмады. Біз шағын ұйымбыз, қажет кезде ол қажет.
  
  
  "Кешірім сұра", - деді оның қысқаша. "Бұл біз үшін қандай болса да, біз DC-ге қайтып келе жатқан едік, сіз... уф... бізді байқадық".
  
  
  Ол күңкілдеді. "Мм. Әрине, бәріміз үшін не істедік, ол, менің ойымша. Егер сіз әлемнің шетіндегі осы аралдан басқа жерде болсаңыз, оның байланыс орнатқанымызға күмәнім бар. Бірақ бұл әрекетке тұрарлық болды және ол нәтиже берді. Сізді көлікте күтіп тұрған қызды жіберуге тура келеді ".
  
  
  Мен неге екенін сұрамадым, тек бұрылып, Моникаға бас изедім. Эйге мәңгілікке несие беріңіз, ол ренжіген де, наразылық білдірген де жоқ. Ол жай ғана қолын бұлғап, жүгіріп кетті.
  
  
  Хоук алдын ала сынақтарға уақытты босқа кетіру үшін штал емес. "Бізге сен керексің, Вашингтонда қазір ашық, Ник; біз кеңсеге оралғанша оның егжей-тегжейіне тоқталмаймын, бірақ мен мұнда жалғыз келгенім мұның қаншалықты маңызды екенін айтуым керек".
  
  
  "Түсінемін." Қарт адам жай ғана пост командирі емес, бірақ әлемдегі ең маңызды барлау ұйымдарының бірінің басшысын іскерлік мақсатта жүгіріп жүргенін жиі кездестіруге болмайды.
  
  
  "Қыз көлік жүргізе ме?"
  
  
  "Иә".
  
  
  "Жарайды. Содан кейін ол Вашингтонда көлігін қайтара алады. Сен менімен бірге қайтып келе жатырсың".
  
  
  "Мен көлікпен жүріп, түнге дейін жете аламын".
  
  
  "Тым кеш. Кешке қарай сен жолда келе жатырсың".
  
  
  "Қайда?"
  
  
  "Кейінірек. Тікұшақпен отырыңыз, біз сізді өзіңіздікіне қондырамыз... бақытымызға орай, көзге көрінетін көлік".
  
  
  Оның басын шайқады. "Мен жаяу жүремін; бұл менің ең аз қолымнан келетін нәрсе, содан кейін мен қызды осылай жасауға мәжбүрледім".
  
  
  Хок маған бір секунд қарап, суық құбырды сорып алды. "Маған айтпа", - деді ол күлімсіреп эму қызметін атқарған еріндерін бұлғап. "Сіз бұл күндері джентльмен болып жатырсыз ба?"
  
  
  Жауап берудің мағынасы жоқ.
  
  
  Моника бұл жаңалықты лайықты қабылдады, дегенмен ол Эйдің демалысымыздың қалған бөлігін өткізіп жіберу идеясын ұнатпайтынын айтты. "Мүмкіндігінше тезірек кездескенше", - деді Эй оған әрбір сөзіне сілтеме жасай отырып: Моника сияқты қыздар сирек кездесетін олжа, әсіресе менің поштамдағы ер адам үшін. бизнесболып табылады. Оның жүгін алып, оны сүйіп қоштасты да, тікұшақпен отырды. Ол бір рет қол бұлғады, сосын Вашингтонға дейін жүгіруге дайын тұрғандай жүгірді. Оның көлік жүргізу тәсілі, егер пароммен ұзақ, баяу жүру болмаса, оны нахқа қарсы қоюға болмайды.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Хоук біз Дюпон шеңберіндегі AX штаб-пәтерінде штаб-пәтерде болғанша маған сөзімізді айтқан жоқ. Ағымдағы кварталдағы дүниежүзілік қызметтің қасбетінің артында түрме жасылдарының бір күңгірт реңкімен боялған және шексіз қатар-қатар бозғылт неон түтіктерімен жарықтандырылған зарарсыздандырылған шағын кеңселер кешені жасырылған. Хоук Одиннің айналасында бірнеше терезе кеңселері бар, бірақ бұл эгоды қызықтырмайды; ол аудиторияда айналысатын бос кірпіш қабырғаның алдында тұр, қол жетімді жерде.
  
  
  Оның жасушасы қарапайым болат орындықтың эгосына қарама-қарсы қатты, түзу орындықта. Әдеттегідей, nen-де бірнеше ұқыпты бүктелген қалталар, бірнеше қарапайым қара телефондар, сонымен қатар сіз көре алмайтын телефондар, арнайы бөлімде қызыл түсті болды. эго орындық. Хок сияқты кеңсе тек қана арналған
  
  
  бизнес үшін. Ешкімді ешқашан күннің уақытын сонда өткізуге және өткізуге шақырған емес.
  
  
  "Сен қобалжый бастайсың, N3", - деді қарт.
  
  
  "Сізді бұлай айтуға не мәжбүр етеді?"
  
  
  "Себебі ғана... осылай қояйық... вуайерист осы төбенің басында не болып жатқанын мұқият қарауды ұйғарды, сен өз өмірің үшін қорқатындай әрекетовалің".
  
  
  "Егер сен алдымен менің көлігімді тексермесең, ол сені тағы бір қарап тұрған Том деп қателесуі мүмкін еді. Бірақ кез келген жағдайда ол эксгибиционист емес, сондықтан ол ол жерден кетер еді, хема біз сені оған ойлайтын едік".
  
  
  Хоук кенет басын изеп, ас үйдегі сіріңкені шырылдатып, оны құбырының сасық ыдысына апарды. "Сен соңғы рет қашан қайықпен жүздің, Ник?"
  
  
  Ол аздап ойлануы керек еді. "Оның соңғы рет Багам аралдарында болғаны. Төрт ай бұрын".
  
  
  "Қайсысында?"
  
  
  "Бұзауды жалға беретін кішкентай катамарандардың біреуі ғана".
  
  
  "Басқа ештеңе жоқ па?"
  
  
  "Таза... маған ойлануға рұқсат етіңіз. Өткен жаздан бері емес. Менің досымның Шығыс жағалауында қырық екі футтық яхтасы бар. Біз онымен Чесапикте бірнеше күн саяхаттадық".
  
  
  "Қайықты өзіңіз басқарасыз ба?"
  
  
  "Әрине. Менің жүзе алатынымды білесіздер. Ол Америка кубогы жарысында 12 шақырымдық скипер ретінде штал болмас еді, бірақ мен әдетте бір адам жасай алатын кез келген нәрсені жасай аламын".
  
  
  "Иә, бұл сіздің файлыңызда. Навигация ма?"
  
  
  "Бұл файлда да бар."
  
  
  Ол басын изеді. "Алекс Зенополис".
  
  
  Ол қайтадан өз ісі туралы бірдеңе айта бастады, бірақ кейін аты мені тесіп, тас қабырғадағыдай тоқтатты. - Алекс, - дедім мен демімді шығарып. "Мен оның атын естіген күзеннен бері көп жылдар өтті".
  
  
  "Ал, nen туралы есептерде олармен бірге күзеннің қызылдардың жағына қалай өткені туралы анда-санда айтылады. Ол ih барлау аппаратында жақсы табыс тапқаны анық".
  
  
  "Мен бұл есептердің ешқайсысын көргенім есімде жоқ".
  
  
  "Далада жұмыс істегеніңіз үшін риза болыңыз, әр қағазды оқудың қажеті жоқ".
  
  
  Ол риза болды, бірақ бұл туралы айтқысы келмеді. "Мен көрмегенім өкінішті; Алекс екеуміз біраз уақыт дос болдық".
  
  
  "Иә, мен оны есіме аламын".
  
  
  "Сонымен қазір ол ше?"
  
  
  "Ол сыртқа шыққысы келетіні анық".
  
  
  Бас изейтін кезегім келді; Маған сұрақ қоюдың қажеті жоқ еді.
  
  
  "Кеше түнде, - деп жалғастырды Хоук, - Албаниямен шекаралас жерде Грекияда орналасқан біздің адамдардың бірінің айналасына Зенополистен хабар келді. Ол дереу осында тапсырылды". Хоук үстіңгі байланыстырғышты ашып, орындық арқылы жұқа қағазды созды.
  
  
  Хабарлама түсінікті түрде жұмбақ болды; nen-де тек Грекияның барлау қызметінің бұрынғы қызметкері Алекс Зенополис Грециядағы АҚШ агенттерімен тікелей эфирде ойнайтын қонақүйде жеке хабарласатыны айтылған. Орындалатын уақыт пен орын. Содан кейін ол белгілі бір уақытта стандартты жиілікте таратылатын растау сигналын береді.
  
  
  Эго оны бастығына қайтарып берді. "Бізде оның қай жерде екенін көрсететін шоулар бар ма?"
  
  
  "Соңғы естігеніміз, ол Югославия мен Албания арасында жұмыс істейтін қандай да бір байланыс тобында қызмет еткен". Хоук өзіне салқын күлімсіреуге жол берді. "Сіз мұндай операцияның нәзіктігін елестете аласыз."
  
  
  "Мен Алекстың дипломат болғаны есімде жоқ".
  
  
  "Жоқ. Екінші жағынан, біз Қызыл Қытайға қарағанда Албанияның ішінде не болып жатқаны туралы аз білетін шығармыз."
  
  
  "Сонда ол бізге маңызды бірдеңе айта алады деп ойлайсың ба?"
  
  
  "Мұндай мүмкіндік әрқашан бар. Екінші жағынан, ол тек бізбен байланысқысы келетінін айтады. Жеке өзім".
  
  
  "Бетпе-бет деген нені білдіреді. Грецияда".
  
  
  "Мүмкін ол жай ғана құрсағына оралғысы келетін шығар".
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. "Жарайды. Қалай болғанда да, ол бізге қызықты нәрсе айтуы керек".
  
  
  "Мүмкін өте көп".
  
  
  "Сізде бұл хабарламадан басқа нәрсе бар ма?"
  
  
  "Шынымен емес. Бірақ мен оның келесі жіберетінін алғым келеді".
  
  
  "Ал әзірше?"
  
  
  "Әзірше, сіз жүзу және навигация бойынша апаттық курстан өтпекшісіз".
  
  
  "Мен түсінбеймін".
  
  
  Хоук сықырлаған айналмалы орындығынан тұрып, кеңсенің жалғыз әшекейі болып табылатын сұр түсті болат файл шкафтарының жанына барды. Жәшіктің айналасында ол бүктелген картаны суырып алып, артымдағы күйікке жағылған келіссөз үстеліне апарды. Ол оған қосылды
  
  
  "Міне, - деді ол, - Балқан мемлекеттері. Греция, Албания, Югославия, Болгария және Румыния. Енді біздің адам, хабарлама алған адам осында орналастырылды". Ол Югославия, Албания және Греция шекаралары түйісетін жерге жақын жерді көрсетті. "Сіз бұл жерде үлкен көл бар екенін байқайсыз және үш ел де жағалаудың эгосын бөліседі. Өте таулы елде".
  
  
  Эмге түсіндірудің қажеті жоқ еді. "Өте шекаралық қозғалыс бар ма?"
  
  
  "Таңқаларлық аз, ескере отырып
  
  
  аумақты қорғаудың күрделілігі. Бірақ мұндай аумақ білікті және тәжірибелі адамға көптеген мүмкіндіктер береді ".
  
  
  "Ал хабаршы ше? Одан бірдеңе бар ма?"
  
  
  Хоук басын шайқады, мен аздап мұңайып ойладым. "Бұл тыңдауға арналған азды-көпті ашық пост. Тек айтпаса да түсінікті, басқарылатын AX емес. Хабаршы залда қай жерде екенін білгені анық, және... ааа... жазбаны есіктің астына жай ғана сырғытып жібердім".
  
  
  Операция біздің бақылауымызда болмаса да, оның абдырап қалғанын енді білді. Сондықтан ол үндемеді және эмуға жалғастыруға рұқсат берді.
  
  
  "Қалай болғанда да, Зенополис жасап жатқан жұмыстың сипатын ескере отырып, оны осы аймақтың бір жерінде деп болжау қисынды болар еді." Ол түтіккен, темекіге малынған саусағын көлге тықты.
  
  
  "Маған оның үстімен жүзуім керек деп айтпа".
  
  
  "Мүлде емес. Шындығында, егер Зенополис осы салада өнер көрсеткісі келсе, біз онымен ешнәрсе істей алмаймыз. Тек ол жерде емес".
  
  
  "Неге?"
  
  
  "Мына жерге қараңызшы. Бір бағытта - бұл әлемдегі кез келген басқа ел сияқты батыс халықтарына қарсы зорлық-зомбылық танытқан ел. Оның қасында, Югославия, бұл күндері бізге қолайлы, бірақ әлі де басқа тараптың одақтасы екені сөзсіз. Және Греция. біздің одақтасымыз, иә, бірақ қазіргі үкімет кезіндегі қарым-қатынасымыз шиеленіскені анық. Және елестетіп көріңізші, олар қазір полковниктер болып табылады, қонақүйлер Зенополис сияқты біреуді алады ".
  
  
  "Мен оны түсінемін деп ойлаймын. Шекарадан өткеннен кейін оны тез арада шығарудың жалғыз жолы - әуе арқылы. Және бұл Албанияның немесе Грецияның үстінен ұзақ ұшуды білдіреді және біз олардың айналасында жалғыз қалғанымызға жетуге рұқсат беру туралы көп уайымдамаймыз. жүлдемен алыс ".
  
  
  "Ал егер гректер АҚШ агенттерінің қандай да бір түрде қатысы бар екенін білсе, әлдеқайда күрделі мәселелер туындауы мүмкін."
  
  
  "Дәл солай."
  
  
  "Бұл бізді желкенді спорт сабақтарына қайтарады".
  
  
  Хоук саусағын Грецияның батыс жағалауымен жүргізді. "Біз Зенополиспен қайтадан байланыс орнатқан кезде, біз оның Албания арқылы өтуін талап етеміз ble жалайды, теңізге. Бұл осы кезеңде біз онымен байланысуға мүмкіндік беретін жалғыз әдіс".
  
  
  "Егер оның біз үшін маңызды ақпараты болса ше?"
  
  
  "Сонда бізге ойымызды өзгерту қажет болуы мүмкін. Әзірше, сіз осы аймақтың бір жерінде эгомен кездесуге дайын болуыңыз керек. Содан кейін сіз эгоды залда итальяндық етіктің өкшесінде тұрған Тарантоға апарасыз".
  
  
  "Жарайды, бірақ неге ол? Кез келген агент бұл жұмысты орындай алады, мен желкенді қайықты басқара алатын жалғыз адам емеспін деп ойлаймын... не?" Миль шкаласы оны тексерді; картада Италияның оңтүстік-шығысының бір бөлігі бейнеленген. "Мүмкін жетпіс бес миль? Жүзден артық емес пе?" Ол аздап ашулана бастады, оның құмдағы ыңғайсыз рейсін есіне алды, қолында жалаңаш Моника.
  
  
  "Иә, бізде бұл мәселеде сізден жоғары білікті бір-екі агент бар. Бірақ олардың айналасындағы ешкім Зенополистің Alexa-ын жүзінен білмейді".
  
  
  Мұны түсіну үшін біраз уақыт қажет болды. "Бірақ қарашы, - дедім мен қарсылық білдіріп, - мен бұл адамды он бес жыл бойы көрмедім. Оны көшеде mimmo өткізіп, эго танымауы мүмкін еді".
  
  
  "Олай емес деп үміттенейік. Бүгін оны сіздің жеке ісіңіз қарады, осы уақыт ішінде сіздің сыртқы келбетіңіз айтарлықтай өзгерген жоқ ".
  
  
  Егер қарт адам маған жағымпазданғысы келсе, одан жақсы жолды таңдай алмады. Ол кезде ол небәрі жиырмадан асқан жігіт еді, содан кейін көп ұзамай жаттығу жасап, сыртқы келбеті мен физикалық жағдайына өте сенімді болды. Олармен бірге күзен оның пішінін сақтап қалды, ал сыртқы келбетіне келетін болсақ, менің ойымша, бұл беттердің айналасында көп қартаймайтын бір нәрсе бар. Менің шашым әлі де қалың және қараңғы болды, ол Эйзенхауэрдің ерте, түзу күндеріндегіден сәл ұзағырақ болды. Оның салмағы сол кездегіден он фунтқа артық, бірақ мен оның эгосын күш жаттығулары бағдарламасының бір бөлігі ретінде әдейі жинадым, менде жоқ, бізде оның қонақүйінен бір грамм артық. Егер бұл мақтану сияқты көрінсе, солай болсын; Дене бітімін сақтау үшін аянбай еңбек ететін адам, мен оны аздап мақтан тұтуым керек.
  
  
  "Жарайды", - деп келісті ол Хокпен. "Сондықтан мен оны Alexa-мен танитын шығармын".
  
  
  "Егер олай етпесеңіз де, әрине, сіз ескі күндер туралы айту арқылы эго мен жеке тұлғаны орната аласыз".
  
  
  Оныкі бұған онша сенімді емес еді; егер басқа тарап ауыстыруды ұсынса, ол жақсы хабардар болуы керек. Бірақ мен дауласқым келген жоқ. "Сонымен, сэр, енді не болады?"
  
  
  Хоук жұмыс үстеліне қайта оралды. "Сіз киім-кешектерді жинап алғаннан кейін, сіз Провиденске коммерциялық лайнермен ұшу. Сіз үшін Дэниел Маккидің атына брондау жасалды. Менің тіркеушімде несие карталары және жеке басын куәландыратын басқа құжаттар бар".
  
  
  "Дәлелдеу?" Менің таңданысым анық болса керек.
  
  
  Хоук мысқылдап, мені күні бойы жасады. "Сіздің соңғы баратын жеріңіз - Ньюпорт. Бірақ сіз жек көретін қалада сізді әуежайда мына есімді адам күтіп алады
  
  
  Натаниэль Фредерик жазған. Ол сізге әрі қарай хабарлайды. "
  
  
  "Ол біздің агенттер арқылы жалғыз ба?"
  
  
  "Мүлде емес. Шын мәнінде, ол дәл солай эго тегі естіледі".
  
  
  "Бұл не?" Қарт күліп тұрғанда оған сенбеді.
  
  
  "Әрине, Жаңа Англиядағы зейнеткер мектеп мұғалімі".
  
  
  
  
  
  
  Үшінші тарау
  
  
  
  
  
  Ее терминалға кіргенде, ол мені күтіп тұрды, ұзын бойлы, беті қызарған, шашы ақшыл, шашы ақшыл, ұзын бойлы адам. Эго қол алысу шын жүректен және күшті болды, бірақ былғары алақанның эго сезімі бойынша мен күміс құйманы сығып алатындай әсер алдым, шеңбер пішіні монеталардың орамына айналды. Оның жүзі көңілді, бұзық, көздері үнемі билеп тұратын, ал ыңғайлы кең ортасы бірдей кең иықтардың эгосынан кең емес еді. Ол сөйлемей тұрып-ақ, ол оның неліктен AX-да жұмыс істейтінін білетін; Натаниэль Фредерик ол жерде бұрын болған және оның әрбір минутын жақсы көретін адам болғаны анық.
  
  
  "Сен бақыттысың", - деді ол біз терминалдың айналасынан шығып, кіре берісте төлем тұрағында тұрған винтажды вагонның эгосына қарай бет алғанымызда. "Сіздің ұшағыңыз уақытында келді. Әдетте Вашингтон бойынша рейстер кем дегенде бір сағатқа кешігіп келеді деп күтуге болады".
  
  
  "Мүмкін сенің жолың болған шығар", - дедім мен. "Күтудің қажеті жоқ еді."
  
  
  "О, мен күтуге қарсы емеспін". Ол қолтығында ұстаған қара портфельді сипады. "Мен бос уақыттарды өткізуге әрқашан дайынмын".
  
  
  Егер бұл ескерту мені қызықтыратын болса, ол нәтиже берді. Бірақ мен Жаңа Англия бойынша зейнеткер емес, кез келген адамға ұқсайтын адам туралы нақтырақ түсінік алғанша, бас тартуды шештім. Ол шулы, бірақ бірқалыпты жұмыс істейтін қозғалтқышты іске қосқанда, оны бір сәтке эго профилі зерттеді. Менің бағалауым бойынша елуінші жылдардың ортасынан аспады және бұл мені ойландырды. Отставкада ма? Ол сексен жасқа дейін жүре алатындай көрінді, мүмкін сол кезде де.
  
  
  Біз қаланы айналып шыққанша, ол сенімді және кездейсоқ жүріп, көшелер мен тас жолдарды басып өтті. Ол елдің бұл бөлігі туралы ештеңе білмеді, тек бір күні мені Браунға арнайы курстан өтуге жіберді. Қыстың ортасы еді, Провиденстегі қыс адамды басқа жерге баруды армандайды. Бірде ол Ньюпортта достарымен бірге яхта деп атауға болатын қайықпен саяхаттап жүрген, бірақ біз ұйықтап жатқанда ол тіпті жағаға да жете алмаған.
  
  
  "Қандай жаттығу?" - деп сұрады одан ашушы ретінде.
  
  
  Натаниэль маған бір қарады. Ол, әрине, сен Нат деп атайтын адамдардың қасында емес еді "Ал, сен менің орнымда қаласың. үй. Мен сені оны күн сайын теңізге айдаймын, сен рульде болғанша, үйдегідей, немесе көлік жүргізгендей. Сонда сізге тағы не білу керек болады ... "
  
  
  "Навигация", - деп сөзін бөлді ол.
  
  
  "О, бұл желкенді жүзуге қатысты және егер сізге теория бойынша аздап сергіту қажет болса, ол, әрине, мен сізге осыған көмектесемін. Бірақ бұл оңай бөлігі".
  
  
  "Бұл дұрыс па?"
  
  
  Ол мысқылдап, бақылау тақтасындағы шамдар оның бетін жарқыратып жіберді. "Қазір Америка Құрама Штаттарында және әлемнің басқа бөліктерінде сатылып жатқан әрбір желкенді кеменің егжей-тегжейлерін - өлшемін, такелажын, қосымша жабдықтарын және әсіресе бағасын есте сақтауыңыз керек."
  
  
  "Мұның бәрі? Неге?"
  
  
  Натаниэль күлді. "Дэвид маған егжей-тегжейлі хабарлауға уақыты жоқ екенін айтты, бірақ мен оның сізге ештеңе айтпағанын білмедім".
  
  
  Қасымдағы ер адам аузын ашқан сайын мені таң қалдыратын. Ол мен басшының атын атағанын естіген жалғыз адам еді.
  
  
  "Ол маған егжей-тегжейлерін айтасың деді."
  
  
  "Әрине, операцияның осы бөлігінде ғана. Бұл сізді яхта брокерінің ақылға қонымды көшірмесіне айналдыру үшін, Дэниел Макки мырза. Неге екенін білмеймін және оның не үшін қажет екенін білемін деп ешқашан ойламаймын" Мен сіздің операцияңыз туралы білмеуім керек, маған айтпаңыз ".
  
  
  Ол мұны істегісі келмеді, бірақ менің жеке қызығушылығым мені осы өсіп кеткен керуб туралы қолымнан келгеннің бәрін білуге мәжбүр етті. "Менің ойымша, сен Хокпен бұрын жұмыс істегенсің".
  
  
  "О, әрине", - деп мойындады ол. "Біз Бірінші дүниежүзілік соғысқа екеуміз де Әскери -теңіз барлауында жұмыс істеген кезде ораламыз. Кем дегенде, ол жұмыс істеді; Дэвид болды... біз айтқандай штатта емес".
  
  
  "Иә. Ал енді сен мектепте сабақ бересің бе?"
  
  
  "Енді жоқ. Оның, бірнеше жыл бұрын зейнетке шыққан".
  
  
  Оның мұны түсінгеніне көз жеткізіп, оған ашық қарады. "Сіз зейнетке шығуға сәл жас сияқтысыз", - дедім мен шын жүректен реакцияны түсінуге тырысып.
  
  
  Ол тек келісім бойынша басын изеді. "Бұл рас. Мен небәрі елу тоғыздамын. Бірақ әйелім қайтыс болғанда, менің Әулие Дунстан шіркеуіндегі жағдайым жайсыз болды".
  
  
  "Бұл мектеп пе?"
  
  
  "Иә. Көрдіңіз бе, дайындық мектептеріндегі ұлдар кейбір факультеттердің ректорларының әйелдеріне жақын болуға бейім. Білесіз бе, түстен кейінгі шай, айналысатын осындай ашық есік атмосферасы кейбір жерлерде сақталады.
  
  
  . Әйелім, мен оны мақтанбай айта аламын, факультеттің барлық жанұясының сүйіктісі болған шығар, ол кеткенде оның тым көп екенін байқадым... олай болса, маған деген жанашырлықты айтайық. Сабақ беру өте қиынға соқты, мені мазалайтын нәрсе - ер балалар сабаққа тек менімен бірге келетін. Сонымен ... мен зейнетке шықтым ".
  
  
  Ол ернінен сәл жымиып құрғақ сөйледі, бірақ бір рет көзін сипап өтті, сосын тамағын қатты дауыстады.
  
  
  "Сіз... қате... әлі кампуста тұрасыз ба?" Бұл менің мұқабама қалай әсер ететінінен гөрі оның қайда тұратыны мені қызықтырмады; Менің ең соңғы тілегім бір топ қызық оқушылармен жұмыс істеу болды.
  
  
  "О, жоқ. Оны Саконнеттегі яхта клубының жанынан үй жалдап тұрған. Өте үлкен емес, бірақ ол менің қажеттіліктеріме сәйкес келеді және ол кампусқа жеткілікті жақын, сондықтан оның достары анда-санда сонда қарап тұрады деп күтуге болады. Және ол Шынымен де Бос емес, Картер мырза, кешіріңіз, Макки мырза. Зейнеткерлікке шығу, сіз білесіз бе, бұл ер адам бұрын жинаған нәрселерінің бәрін жасауға мүмкіндік табатын өмір кезеңі ".
  
  
  Жарайды, сондықтан ол менің шын атымды білетін. Бұл таңқаларлық емес еді, әсіресе оның Хокқа қаншалықты жақын екенін түсінгеннен кейін. Бірақ мен оның менімен тым еркін сөйлесетінін сездім және оның қаншалықты алысқа баратынына таң қалдым.
  
  
  "Менің ойымша, сіз бұған дейін Хокпен осылай істегенсіз", - дедім мен.
  
  
  Ол маған тез қарады. "Олай емес. Яғни, мен оны AX агенттері үшін кәдімгі теңіз мектебін жүргізбеймін, дегенмен ол анда-санда бір-екі адамның негіздерін үйретті. әріптестеріңізбен кездеседі".
  
  
  "Бірақ сен... осы жылдар бойы байланыста болдық".
  
  
  Ол күлді. "Сіз бұл байланыстарды зерттеп жатырсыз, мистер Макки".
  
  
  Шынымды айтсам, бұл жақсы идея болып көрінді. "Мен әрқашан өзім айналысатын адам туралы мүмкіндігінше көбірек білуді ұнатамын. Әсіресе, ол менің бастығымның ескі досы екені анық".
  
  
  Натаниэль күлді. "Сізге аздап айтпауға ешқандай себеп жоқ. Менің әртүрлі салаларда бірнеше кішкентай таланттарым бар, оларды Дэвид оған қол жетімді болған кезде пайдалана алды. Қайықтар мен желкенді жүзуден басқа, ол өте жақсы фотограф, Әскери-теңіз күштеріне және олар маған бірнеше жыл бұрын берген жаттығуларына рахмет. Және мен оны саяхаттаймын; ол әлі оқытылып жатқан кезде де, ол әдетте Еуропаға, Кариб теңізіне, тіпті Тынық мұхиты арқылы, мектеп мұғалімдері өмір сүрген ұзақ жылдар бойы жүзіп жүрді. . Менің демалыс күндерімде - Құдай, шамамен он жыл бұрын! - Оны әйелі мен екі қызы алып кетті, олар есейіп, ұясын тастап, бүкіл әлем бойынша круизге шықты. Дэвид менен кейбір нәрселерді реттеуімді, байланыс орнатуымды өтінді ... ал, менің не айтқым келгенін түсінесіңдер. Оның, сіз менен егжей-тегжейлі сұрамайтыныңызға сенімдімін ".
  
  
  "Олар агенттік құжаттарында болуы керек."
  
  
  "Жоқ деп үміттенемін. Сіздің бастығыңыз үшін жасаған кішігірім жұмыс жеке мәселе болды. Ескі дос үшін. Және бұрынғыдай, Дэвид менің атым ешқашан пайда болмайды деп сендірді, бізге бір AX файлында, тіпті кодталған түрде. Мен оған эмуға сенемін. Солай емес пе? "
  
  
  Ол оған басын изеді. Және сонымен бірге мен оған математикадан және өмірімде кездестірген кез келген адам сияқты сенетінімді түсіндім. Бұл, әрине, мені алаңдатты, өйткені менің мамандығымның үлкен бөлігі барлығына күдікпен қарау, мен онымен байланыста боламын.
  
  
  "Бұл жабу сияқты", - дедім мен. "Сіздер, әйелдер, балалар, саяхаттап жүрсіздер ашық бассейн. Сіз қандай порттарға тап болдыңыз?"
  
  
  Натаниэль маған ақырын ұрсып тұрған саусағын бұлғады. "Сонымен, қазір Ник бұл үшін суға батып жатқан жоқ. Бұл көп жылдар бұрын болды және Дэвид үшін оған жасаған барлық ұсақ-түйектер әлдеқашан аяқталды. Сонымен қатар, мен әрқашан тазалықты сақтадым, ешқашан агент ретінде анықталмадым. солай болу үшін. "
  
  
  "Бұл жағдайда, - деді оған ирониямен, - сен мені Дэниел Макки деп атамағаның жөн".
  
  
  "О, мен ұмытпаймын".
  
  
  "Ал мен... яхта брокері?"
  
  
  "Бұл идея. Неліктен бұл туралы әрі қарай талқыламас бұрын, менің үйіме жеткенше күтпеске? Жаңбыр жауа бастайды, бұл тітіркендіргіш әйнек тазалағыштар тек алдыңғы әйнекке суды жағады."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Менің тиімді тұрғын үй Натаниэль Фредериктің "онша үлкен емес" үйінің ас үйіне сәйкес келеді. Бұл екі қабатты, ақ тақтайшамен қапталған, кең жабық кіреберісі бар, артқы жағымен созылып, кең су айдынына қараған, тозығы жеткен ғимарат болатын. Біз келгенде shell жаңбыр жауды, мен қайда екенімізді білмедім. Бірақ мен Натаниэльге мән бермедім.
  
  
  Мені жоғарғы қабаттағы бөлмеме кіргізіп, жуындырған кезде, менің қожайыным үлкен, жайлы қонақ бөлмеде от жағып жіберді, ол да оқу бөлмесі ретінде қызмет еткен сияқты. Барлық жерде кітаптар мен қағаздар жатты; бір қабырға тығынмен қапталған, оған бұрын-соңды көрмеген қайықтармен түсірілген ең жақсы фотосуреттердің кейбірінің үлкейтілген суреттері бекітілген. Сөрелерде және кездейсоқ үстелдерде өсіп-өнудің әртүрлі кезеңдеріндегі балалардың жақтаулы суреттері шашылып жатса, екіншісінде мақтанышпен сұр, бірақ жарқыраған сұлу әйелдің суреті стылдап ілулі тұрды. Бұл тек бас пен иықтың портреті еді.
  
  
  • Ол өзінің Playboy қояндарының шеруінен барлық назарды аударатын әйелдерден екенін білді. Натаниэль Фредерикке деген құрметім тағы бірнеше сатыға көтерілді; Егер ондай адам оны жоғалтып алса, оны тігінші алып кетер еді, Сталь күлмес еді.
  
  
  "Мен сенің бурбонды жақсы көретініңді түсінемін", - деді ол.
  
  
  "Сіз маған өте жақсы жабдықталған сияқтысыз".
  
  
  "Иә". Ол жұмсақ ескі қабірде тұрып, хрусталь графиннің үстіне үлкен стақанға құйып жіберді.
  
  
  "Су?"
  
  
  "Тек жоғары, рахмет".
  
  
  Біз күлгін сусындарды осы жерден алып жүрдік - менің ойымша, бұл шерри, бірақ ол сенімді бола алмады - ас үйге, ол бірнеше банка ашып, дәмі бізге ұқсамайтын кешкі ас дайындады. консервілер. Эму оны мақтаған кезде, ол жағымпазданудан бас тартты.
  
  
  "Апталап теңізде шағын қайықпен жүргенде, мистер Макки, сіз бұршақ пен бұқтырылған сиыр етінен жасалған барлық қызықты нәрселерді ойлап табасыз. Әйтпесе, сізде кемеде бүлік бар".
  
  
  Сосын артқы подъезге шықтық. Жаңбыр әлі жауып тұрды, түн салқын болғанымен, оны жылы және терең шатырда қорғалған сезінді. Кішкене құм жолағы судың шетіне қарай ағып жатты, онда қара толқындар жағаға асыға шашылды.
  
  
  Натаниэль бізден тура нұсқады. "Яхта клубы. Кішкентай жер, біз ол жерге бірден бармаймыз. Белгілі себептерге байланысты мен оны қайығымды бар портының жанында ұстаймын, ол оның артындағы залда жаттығады. Бірнеше күннен кейін, ол сіздің яхта брокері сияқты тексеруден өтуге болатынын сезгенде, біз сізді клубта тексереміз ".
  
  
  "Тест?"
  
  
  "Неге жоқ? Сіз оны ойладыңыз ба? сені бітіру емтиханынсыз апаттық курстан өткіземін деп жатыр ма?"
  
  
  Мен бұл туралы ойламадым, бірақ бұл жақсы идея болып көрінгенімен келісуім керек. Екінші жағынан, ол әлі күнге дейін неге екенін білмеді. Одан сұрады.
  
  
  "Әй, бүгін кешке осының бәрін талқылауға кеш болды, Макки мырза. Бір сәттен кейін оралыңыз".
  
  
  Біз қонақ бөлмеге қайттық, ол сөреден кітапты алып тастады. Оның айтуынша, жақын жерде бірнеше бірдей томдар тұрғанын байқады; кем дегенде, шаң күртешелерінің бәрі бірдей.
  
  
  "Әдепсіз болып көріну қаупі бар, мен оны ұйықтар алдында оқу үшін өзіңізбен бірге алып келуді ұсынамын", - деді Натаниэль. "Тіпті оны өзім жазған болсам да, бұл жаман емес".
  
  
  Бұл атау Lines & Spars болды және менің қолымда Манхэттеннің телефон анықтамалығы сияқты ауыр болды.
  
  
  "Жай ғана көңіл-күйіңізді көтеру үшін", - деді Натаниэль. "Сіз сергек болған кезде желкенді кемені жабдықтау мен басқарудың ұсақ-түйек бөлшектеріне сүңгіңіз. Бірақ сақ болыңыз, Макки мырза".
  
  
  Эго дауысында басқа нота болды, ол айналысады мені шиеленістірді. "Сақ па?"
  
  
  Ол күлді. "Ұйықтап жатқанда кітаптың бетіңізге түсуіне жол бермеңіз. Мұрныңды сындыратындай ауыр".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Келесі бірнеше күн жындыханаға, физикалық және психикалық шаршауға айналды. Біз Натаниэльдің отыз тоғыз футтық кеччесімен Саконнет өзенімен жоғары және төмен жүздік, ол мүлде өзен емес, Колорадо өзенінің шапшаңдығы сияқты толқындар қайнап жатқан сағамен айналысады. Бұл жақсы ... бәлкім, соншалықты күшті емес шығар, бірақ барлық желкендер ұшып бара жатқанда және сіздің ағынмен келе жатқаныңызды білу үшін өте қолайлы желмен жүгіру нағыз сынақ. Бір кезде тіпті Натаниэль де жеңілгенін мойындап, бар портына жетуге көмектесу үшін қосалқы қозғалтқышты іске қосты. Бұл маған өзімді жеңіл сезінді. Тәжірибелі теңізшілердің айналасында қандай да бір жұмбақ бар; олар қозғалтқыштарына жүгінгеннен гөрі мәңгілікке ауытқығанды жөн көретіндей әсер қалдырады, бірақ Натаниэль кешірім сұраған жоқ.
  
  
  "Егер сізге бір жерге жету керек болса, - деді ол, - ол жерге мүмкіндігінше жетіңіз. Біз жарыспаймыз және мақтанбаймыз".
  
  
  Менің навигациямды және қайықты жан-жақты басқаруды тексеру үшін біз бірнеше күнге созылған круизге шықтық. Алдымен Каттихунк, бұл соншалықты алыс емес, бірақ Натаниэль тұманның қалыңдығы сонша, эгоды іс жүзінде кішкене шарларға айналдырып, сақтауға болатын күнді мұқият таңдады. Ол кабинада отырды, маған тым жақын емес, кітапты оқып отырып, жел мен толқынмен күресті, мен тіпті мұрнымды әрең көрдім. күрес. Біз портқа кіре берісте қалқыма жасаған кезде ол өзін мақтан тұтты, бірақ менің айлакер нұсқаушымның мен үшін тағы бір тосын сыйы болды; ол үлкен көлемдегі ашық ауадағы іс-шаралар портқа кіре берісте төлемдерді бұзатынын айтпады, ал біз келгенде олар серфердің аузын суаратындай үлкен болды.
  
  
  Сондықтан мен Натаниэльдің көмегінсіз желкендерімді түсіріп, қосалқы қозғалтқышты іске қосу арқылы ақылды болдым. Ол бізге бірде-бір сөз айтқан жоқ, бірақ менің ойымша, ол да солай етер еді.
  
  
  Ол жерден біз Марта жүзімдігіне бардық, Эдгартаун айлағында бортта түнедік және келесі күні таңертең Блок аралына бардық. теңіз яхтасының круизі.
  
  
  ешқандай бағдарлар көрінбеді. Ол дрейф пен өтемақы туралы не білетінін біледі, мен оны үйрене алмас едім. ондаған жылдар бойы аралдың биік, күңгірт қызыл жартастары пайда болған кезде, ол өзін-өзі ақтаудан гөрі жеңілдеп қалды.
  
  
  Біз аралды айналып өтіп, батыс жағындағы табиғи айлақ болып табылатын Үлкен тұзды тоғанға кірдік. Әлі жарық, кеш болды, Натаниэль жағаға шығуды ұсынды.
  
  
  "Мен бүгін кешке Ньюпортқа ораламыз деп ойладым", - дедім мен.
  
  
  "Асықпа. Сіз бұрын осында болдыңыз ба?"
  
  
  "Ешқашан."
  
  
  "Бұл қызықты жер. Бір-екі велосипед алып, экскурсияға барайық".
  
  
  "Велосипедтер?"
  
  
  "Әрине! Бұл сіз &nb-де болмаған кезде саяхаттаудың жалғыз жолы."
  
  
  Сонымен, біз, ең алдымен, арал мен материк арасында қатынайтын жазғы паромдарды тұтыну үшін салынған биік панноға қонып, жағаға шықтық. Дүкендер мен азық-түлік дүкендерінің шағын тобы жабық болып көрінді, бірақ Натаниэль тозығы жеткен, салбырап тұрған ғимараттардың есігін қақты. Әйел ашты; нахтың беті күлгін түсті, бұл оның өмір бойы мас болғанын немесе қандай да бір қорқынышты аурумен ауырғанын білдіреді. Бізге қандай болса да, ол Натаниэльді көргенде жарқырап, оны құшақтап алды, сосын бізді ғимараттың артына апарды, ол жерде қорада бір-бірінің үстіне үйілген бірнеше жүз велосипед сақталған.
  
  
  "Қалағаныңыздың бәрін алыңыз, Фредерик мырза. Олар жүгіріп келе жатқанда, иә?"
  
  
  Олар қаншықтың үстінен бір-екі велосипед суырып алды, тексерді.
  
  
  "Олар сәйкес келеді, Гормсен ханым", - деді Натаниэль. "Біз бір-екі сағаттан кейін қайтатын шығармыз".
  
  
  "Сен түнейсің бе, әлде кетесің бе?"
  
  
  "Біз әлі шешкен жоқпыз. Бізді тамақтандырғың келе ме?"
  
  
  Әйел шын жүректен күлді. "Уа, Раббым, жоқ, Фредерик мырза. Жылдың осы уақытында біз негізінен өткен жазда сатпаған мұздатылған хот-догтармен өмір сүреміз. Қош келдіңіз, бірақ бұл сізге қажет емес деп ойлаймын".
  
  
  "Мен бұл туралы дауласпаймын", - деді Натаниэль аяғын велосипедінің орнына қойып.
  
  
  Біз негізгі жолмен жүрдік, ойықтары бар асфальт жолағы, ол бос, жабық ескі қонақүйлер мен жазғы пансионаттардың миммосынан өтті, олардың кез келгенінде соқыр терезелердің артына тығылған ата-баба құбылыстары болуы мүмкін. Блок аралы - биік жер учаскесі; біз шифер-сұр тоғандармен көмкерілген ағылшын батпақтарына ұқсайтын елді мекендердің миммосынан өттік. Бірақ біз толығымен оқшауланған жоқпыз; аралдың ортасында келе жатқанда, біз тандемдік велосипед мінген жас жұбайларды кездестірдік, олар үнемі педальмен айналысады және уақытты жақсы өткізетіні анық. Біз оларға орын бердік, олар тербеліп күлді, сосын қалың ымыртта еріді.
  
  
  "Мен мұнда маусымаралық уақытта ешкім жоқ деп ойладым", - деді оны Натаниэльге.
  
  
  "Ах, әрқашан бірнеше оғаш адамдар болады. Мен оны көргенді жөн көремін".
  
  
  Біз аралдың ең алыс екі шетіне, Атлант мұхитына қарайтын биік жартасқа жеткенше ары қарай жүрдік. Біз тұрған жерден әсерлі көрініс пайда болды, бәлкім, жүз фут төмен, толқындар төмендегі жартасты жағаға тынымсыз соғылды. Біздің сол жағымызда шамшырақ болды, " сәуле " эго енді ғана қалыңдаған түнде айнала бастады. Натаниэль екеуміз Азор аралдары сияқты бір жерден салқын, таза ауамен тыныстап, бірнеше минут тұрдық. Содан кейін біз велосипедтерімізге қайта оралдық.
  
  
  Жел мен толқындардың шуынан көліктің келе жатқанын естімедік; енді ол фараларын сөндіріп тұрды, ал сынған тор велосипедтерімізге тірелді. Ашық есік күні жүргізуші жағында ер адам тұрды, оның алдыңғы әйнегінің артында бұлыңғыр жүзі көрініп тұрды, бірақ ол бұған аса мән бермеді. Мені ер адамның біздің жаққа жасаған шолақ мылтығы көбірек қызықтырды.
  
  
  "Фредерик мырза?" - деп әлсіз дауыспен желге қарсы сұрады.
  
  
  - Құдай-ау, - деді Натаниэль ақырын.
  
  
  "Сен мені есіңде ме?"
  
  
  "Мен солай деп қорқамын." Натаниэль орнынан қозғалмады; ол қолдарын екі жаққа қойып, босаңсып қала жаздады. "Бұл баяғыда болса да ..."
  
  
  "Құндылықтаркөп мен үшін ұзағырақ". Ол мылтықты сәл қозғады, бұл маған ұнамады. "Олар маған сенбейді, білесіз бе. Олар мені жұмыс істеп жатырмын деп ойлады. олармен емес, сіздің адамдарыңызбен кездеседі және олар мені жібергенге дейін бір жылдан астам уақыт өтті".
  
  
  "Сізде қиын кезеңдер болған болуы керек".
  
  
  "Бұл нағыз тозақ болды! Қарғыс атқан бір жыл, сол зауыттық кемеде және бұл ләззат алу үшін круиз емес еді!"
  
  
  "Жоқ, мен оны олай елестете алмаймын, Грейвс". Натаниэль ер адамға қарай жарты қадам жасады да, мылтықты нұсқады. "Сіз мұны пайдаланасыз ба?"
  
  
  "Мен мұнда таза ауада демалу үшін келген жоқпын".
  
  
  Енді оның жасы отыздан асқан, бас бармақтары бар, беті мыжылған, жел мен судан кедір-бұдырлы адам екенін енді байқауға болады. Эгоның көзге көрінбейтін желден қорғағышының астында иықтың әсерлі бұлшықеттері ісіп кетті.
  
  
  "Сонымен, сіз бізді кездейсоқ осы жерден таптыңыз ба?" Натаниэль
  
  
  әрі қарай жүрді. Тағы жарты қадам.
  
  
  "Мені жіберген күзеннен бері аралда бір-екі апта болдым. Әйелім осы жерден шыққан..."
  
  
  "О, әрине. Ал Гормсен ханым сенің енең ғой, солай емес пе?".
  
  
  "Сіз бәрін жақсы түсінесіз". Қабірлер алға жылжыды. "Менің ойымша, сіз және сіздің досыңыз жартастың шетіне оралғаныңыз жөн".
  
  
  "Сен бізді атып тастайсың ба, әлде бізді секіруге мәжбүрлей аламын деп ойлайсың ба?"
  
  
  "Бұл мен үшін ешқандай айырмашылық болмайды, Фредерик мырза. Ол сені Ньюпортқа апармақ болды, бірақ бүгін сен мені одан құтқардың".
  
  
  "Егер ол қызыл балық аулайтын достардың сені жібергенін білсе, оның бағытын өзгертуі мүмкін еді". Натаниэль шыдамы таусылған оқушыларға толы сыныптың алдында тұрғандай сабырлы, адамға деген осы ақкөңіл күлкіні сақтап қалды.
  
  
  "Иә, мен олар сізге жеделхат жіберіп жатыр деп ойламадым. Сіз мені өте жақсы жақтадыңыз, Фредерик мырза, мен оған мұндай нәрсені ұмытпаймын. Олардың мені өлтірмеуінің веб-негізделген себебі болды..."
  
  
  "Себебі сен аса маңызды емес едің, солай ма?" Натаниэльдің дауысының өзгергені керемет болды; енді ненде күлкі болды.
  
  
  Бұл реакцияны тудырды. Қабірлер оған қарай жылжыды, қараңғылықтың қалыңдығында да эго беті қызарып кетті. Ол мылтықты эгосын сойыл сияқты пайдалану үшін көтерді, ал зейнеткер мектеп мұғалімі оның астына сүңгіп кетті. Ол мылтықтың тұмсығының соққысын бөгеу үшін басқа білегін пайдаланып, қатайған саусақтарын өмірге батырды. Қабірлер екіге бүгіліп, көздері сыртқа шықты. Натаниэль тағы да сол жерде өзінің эгосын ұрып жіберді, бұл жолы қолын аударып, ер адамды аяғынан көтеріп жібере жаздады, саусақтарын төс сүйегінің эго астына қойды. Грейвз айқайламақ болды, бірақ кең ашық РТА-ның эгосынан тек жаншылған азаптың дауысы шықты.
  
  
  Натаниэль мылтықты ер адамның жерге құлауына мүмкіндік беріп, қолының эгосына алды. Оның жүзінде күлімсіреу аралас болды қанағаттану және өкініш, ол Грейвстің шыдамсыз азаппен дірілдеп тұрғанын көргенде - және ол тым ұзын болып көрінді.
  
  
  Басқа көліктің есігі ашылып, әйел ұға бойымен шығып кетті. Оны әйел деп айтуға болатын еді, өйткені нахтың шашында қызғылт пластиктен жасалған бұйралағыштар болған; әйтпесе, ол азды-көпті үстінде жатқан ер адам сияқты киінген Натаниэльдің аяғы. Нахтың мылтығы бар еді.
  
  
  Оның да. Вильгельмина, Менің оң қолым сияқты менің бір бөлігім болған Люгер, иық қапшығының айналасына секірді. Әйел біздің жаққа үлкен ескі револьвер жасап жатқанда, ол Натаниэльге сүңгіп, эгосын бір жаққа лақтырып жіберді. Жел мен серфингтің салдарынан ол оқтың дауысын әрең естіді, бірақ менің иығыма қарқылдаған көздер тиген кезде жанып тұрған ауырсынуды сезді.
  
  
  Әйел немесе әйел емес, оны атып өлтірді. Бір дәл ату фрэнк долларды қосу; ол жіберіп алу үшін тым жақын болды және ол жай ғана ee-ге зиян тигізгісі келмеді.
  
  
  Ол тас сияқты құлады, револьвер саусақтарының айналасына кенеттен шаршаған ойыншық сияқты құлады. Натаниэль қазірдің өзінде аяғына тұрып, мылтықты Грейвзге қарай атып тұрды.
  
  
  "Өте жақсы, мырза... ах... Макки жазған. Ол бұл қарумен не істеп жатқанын білетін сияқты". Ол әйелдің денесіне еңкейіп, басын шайқады. Сосын ол оның мылтығын алып, белбеуінен ұстады. "Қазір бізде кішкене мәселе бар".
  
  
  "Иә, болжам бойынша."
  
  
  Грейвс әлі тұруға тырысып, менің аяғымнан дірілдеп тұрды, бірақ сөйлей алмайтындай, сөйлей алмады.
  
  
  "Өкінішке орай, ол әйелін бұған араластырды", - деді Натаниэль. "Немесе, кем дегенде, оның, менің ойымша, ол дәл солай болды. Шынында да, Грейвз?" Ол оның үстінен еңкейіп еңкейіп кетті.
  
  
  Грейвз басын изеді, беті бұрмаланған, мойны қысылған.
  
  
  "Онда ол, менің ойымша, сен мені оның өлімі үшін кешіре алмайсың". Ол өкінішпен басын шайқады. "Жоқ, сенің бүгін кешке сөйлеген сөзіңнен кейін мүмкін емес. Сонымен..." Ол иығын қиқаң еткізді. "Кешіріңіз, Грейвс". Ол ер адамның кеудесіне қолын созып, саусақтарын аяусыз қабырға астына қазып алды да, итере берді - жоғары және жоғары, долларды қосуды сезіп, эго қолы етке батып кете жаздады. Грейвс ақырын взвылдап, аяғын сүйретіп жіберді; Натаниэль қысымды жеңілдетпей, кездейсоқ қарады. Сосын әлгі адам қимылсыз тынышталды.
  
  
  Мұғалім зейнеткер, орнынан тұрып, құлақшасын қолының артқы жағымен сүртті. "Мен оның өлгенін немесе өлмегенін білмеймін, бірақ бұл өте маңызды емес. Маған ih ih-ді бақытсыз көлікке қайтаруға көмектесесің бе?"
  
  
  Бұл бұрын-соңды сахналанған бағдарламалық жасақтаманың ең сенімді апаты емес еді, бірақ ескі Chevy-дің автоматты беріліс қорабының сөніп қалу тенденциясы осының бәрін аздап азайтты. Біз отты қостық, көлікті жартастың шетіне қарай жылжытып, оны бүйірден итеріп жібердік. Натаниэль оның астындағы тастарға соғылғанын күту үшін сталь емес; бірдеңе болса, ештеңені анықтау үшін тым қараңғы болды.
  
  
  Оның, маяк бағытына қарады.
  
  
  "Уайымдама", - деді ол. "Егер олар бірдеңе естіген болса, олар қазірдің өзінде осында болар еді. Ih жағалауда емес, теңізде не болып жатқанына алаңдайды. Миссис Гормсеннің велосипедтерін қайтаратын кез келді ме?"
  
  
  Қараңғыда жүру оңай болған жоқ; менің велосипедімнің әулиесі
  
  
  менің алдыңғы дөңгелегімнен алысқа құлап кетпедім, ал Натаниэль мүлде жұмыс істемеді. Бірақ ол қайда бара жатқанын білгендей болды, біз аралды жайлап аралап келе жатқанда, ол маған Грейвстің не екенін айтты.
  
  
  "Ол балықшы, қайықшы еді, эгоңызды қалағаныңызша атаңыз. Ол негізінен Лонг-Айлендтің шетіндегі Монтаукта жұмыс істеді. Ол жерде ашық". Ол Блок аралын Ресей Федерациясының президенті Владимир Путинмен бөліп тұрған су учаскесі бар екенін білетін сол жаққа нұсқады. "Бірнеше жыл бұрын қызылдар эго жалдады. Кәдімгі еңбек, сіз шпиондық пошта бизнесінде эго деп атайтын едіңізболып табылады. Эго жұмыс тек көзді ашық ұстау болды. Мұнда, мысалы, көптеген сүңгуір қайықтар бар; Жаңа Лондондағы қосалқы базадан Атлант мұхитына шығу. Басқа да нәрселер болды. Грейвз чартерлік қайықтарда жұмыс істеді және үкіметте маңызды байланыстары бар бірнеше адам бірнеше күн демалуға келді. Тіпті Никсон алпыс сегізде үгіт-насихат жұмыстарын жүргізген кезде де солай істеді, білесіз бе. Қалай болғанда да, Вашингтондағы ортақ досымыз мені Грейвзге шақырды, және ол қолында болғандықтан және қайықтар туралы аздап білетіндіктен, маған тапсырма берілді... эгоды бейтараптандыру ". Біз қатар келе жатқанда ол маған күлді. "Мен әдетте физиологиялық тапсырмаларды қабылдамаймын, бірақ мен Хоук ұсынған ақшаны пайдалана алдым".
  
  
  "Зауыттық кеменің бұл оқиғасы қандай?" - деп сұрадым мен ауламдағы бассейн көлеміндегі шұңқырдан жалтарып.
  
  
  "А, иә, олар мұны осылай жасады. Өздеріңіз білетіндей, көптеген елдердің, атап айтқанда Ресейдің балық аулау флоттары біздің жағалаулардан бірнеше миль қашықтықта жұмыс істейді. Бұл жерде идеологиялық емес, экономикалық бәсекелестік қандай, сондықтан ұлтына немесе саясатына қарамастан әртүрлі қайықтар арасында байланыстардың әділ саны бар. Сондықтан Грейвс үшін өз есептерін бір немесе басқа ресейлік қайыққа жеткізу оңай болды. Бірақ кейде оның шұғыл хабарламалары болатын, содан кейін ол қасиетті түрде олармен бірге жартастарға белгі беріп, жиналыста бұзақылық жасап, әйелі екеуі құлап өлді ... ".
  
  
  "Бұл туралы", - деді оның сөзін бөліп. "Мүмкін оның өлімін жазатайым оқиға деп санауға болады, бірақ оның өлімі ше? Оның тоғыз миллиметрлік тарсылдаған көздері бар".
  
  
  "Иә, иә. Өте ұқыпты емес. Дегенмен, жылдың осы мезгілінде жағалаудың бұл бөлігінің қаңырап бос қалғаны сонша, егер көлік су астындағы залда болса - және солай болуы керек, кездейсоқ табылған кезде ол жеткіліксіз болады. мәйіттерді жазатайым оқиғадан басқа кез келген нәрсеге күдіктену үшін жергілікті билікке қалдыру. Егер олар солай етсе, бұл үшін Вашингтондағы досымыз керек, солай емес пе?
  
  
  Маған ештеңе айтудың қажеті жоқ еді; салқынқандылықпен өлтіретін әлгі момын мектеп мұғалімі менен әлдеқайда озып кетті.
  
  
  "Қалай болғанда да, - деп жалғастырды Натаниэль, біз ғимараттар кластеріне және оның артындағы нысанға қарай ұзақ, бірте-бірте төмен түсе бастағанда, - мен Грейвсті түсіністікпен қарайтыныма сендіре алдым. Бұл қиын болған жоқ; оның менталитеті осындай - барлық мектеп мұғалімдері коммунистік немесе басқа дәрежеде деп санайды. Ақырында оны эго хабарлама жіберуге көндірді, онда балық аулайтын қайықтардың айналасында біздің аумақтық суларда жалғыз қалады - бұл, әрине, қатаң тыйым салынады. Жағалау күзетінің кескіші жақын жерде тұрды, ал мұқият жоспарланған және пайдасыз қуғын-сүргін болды, ал ол Грейвсті тұтқынға алғандай кейіп танытты. Ол қашып, осы аралдың арғы жағындағы айлаққа түсіп, қашып кету үшін моторлы қайықты ұрлап кеткен. Айталық, ол қызыл траулерлердің айналасынан біреуін тауып алып, балықты өңдеумен ғана айналыспайтын зауыттық кемеге жеткізілді. Шынымды айтсам, біз олардан эголарды ана Ресейге қайтарады деп күткен едік, бірақ, шамасы, ih жабдықтары біз ойлағаннан да күрделі. "
  
  
  Біз нысанға жақын орналасқан бірнеше тозығы жеткен ғимараттарға жақындадық. "Неге осы мәселелердің бәріне бару керек?" Одан сұрады. "Бұл жігітті жай ғана қамауға алу оңай емес пе еді? Әлде эгоды жою керек пе?"
  
  
  "Сіз бұл адамды Вашингтонда білесіз; ол болмауы керек нәрсені түсіндірмейді. Бірақ менің теориям бойынша, егер біз Грейвсті тұтқындап, эгоға баға берсек, бұл мағынасыз әрекет болар еді. Өйткені, ол жай ғана жергілікті балықшы болды, қосымша ақша алу үшін бүйірінде аздап лас жұмыс істеп жүрді. Сот эгоды шейіт еткен болуы мүмкін және бұл күндері бізде ih жеткілікті. Екінші жағынан, егер біз сотты басқасына сендіре алсақ. Қос агент болудан басқа, біз белгілі бір дәрежеде істеген сияқтымыз, олардың барлығы Грейвске ұқсамайтынына көз жеткізу үшін басқа ортақ жұмыстарын тексеруге көп уақыт пен күш жұмсау керек еді. "
  
  
  Бұл дәл ол ойлағандай болды, сондықтан ол бұл тақырыптан бас тартты. "Нах ше?" Біз миссис Гормсеннің ысырмасы жабылған хот-дог стенді мен велосипедтерді жалға беретін сауда орталығының алдында баяуладық.
  
  
  "Мен алаңдамас едім", - деді Натаниэль. "Бізде оның қатысы бар екендігі туралы ешқандай дәлел болған жоқ".
  
  
  "Біреу Грейвске біздің аралда екенімізді айтты".
  
  
  "Иә, әрине. Бірақ қарсаңында
  
  
  егер ол болса, бұл міндетті түрде ee-ге қатысы болмас еді. Өйткені, велосипед жалдайтын қайықшылар жылдың осы мезгілінде жиі бола бермейді ".
  
  
  "Жарайды..."
  
  
  "Бірақ мен бүгін кешке қайығымызға оралып, үйге қайтуды ұсынамын. Тым көп болжам жасаудың қажеті жоқ, солай ма?"
  
  
  
  
  
  
  Төртінші тарау.
  
  
  
  
  
  Біз кешке қарай докқа қайтып келгенімізде, Натаниэль Блок аралындағы жағымсыз оқиғаны ұмытып кеткендей болды. Ол біз қараңғы үйге кірген кездегідей сабырлы және ұстамды болды, бөлмелерге тез қараған кезде ол маған күлкілі көзқараспен қарады.
  
  
  "Білесіз бе, сіз адам өлтіруден үнемі қорқып өмір сүре алмайсыз", - деді ол. "Әйтпесе, өмір сүрудің мәні неде? Біз істеп жатқан жиіркенішті жұмысты істеп жатырмыз және оның салдарына азды-көпті дайынбыз. Бұл дүниеде көптеген басқа адамдар да солай істейді. Және елестетіп көріңізші. Мистер Макки, егер бәріміз келесі бұрышта кім жасырынып қалуы мүмкін деп алаңдасақ, бұл қалай болар еді. Неліктен, кімде-кім президенттікке үміткер бола алады? Сіз маған сэндвич пен кофе ішуге қосыласыз ба? "
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Келесі бірнеше күнде, біз жүзбеген кезде, ол негізінен Нью-Йорктегі қайық шоуы туралы каталогтар мен ескі үзінділерді зерттеді. Натаниэльде барлық мүмкін болатын жұмыс жобаларына толы құжаттар жәшігі болды желкенді кемелердің түрі, күндізгі желкенді қайықтардан мұхит тримарандарына дейін, фотосуреттермен және жарнамалармен бірге бүкіл ел бойынша газеттер. Біз жақын маңдағы бірнеше кеме жөндеу зауыттарын аралап, олардың суға лақтырылған қайықтарының корпустарын және басқа да көптеген кемелердің ішін араладық. Бір-екі рет ол мені Ньюпорттағы айлақтағы үлкен мейрамхана Кристиге апарды, онда қызмет көрсету және eda тамаша болды және жергілікті СІМ базаларының бірінен адасқан қайықшы Вандербильтке немесе жүнді прапорщикке соқтығысуға болады. Натаниэль ih-ді бәрін білетін, содан кейін оның бірнеше сапарлары Флориданың батыс жағалауындағы яхта брокері Дэниел Маккидің мұқабасы ретінде өте жақсы жұмыс істеді. Ол тіпті бұған өзі де сене бастады.
  
  
  Яхта клубының "емтиханы" оңай болған жоқ. Мүшелер өздерінің қайықтарын білетін адамдар болды; олар үйдегі коктейльдердің мүшелері емес еді порта бар, және оны көрген веб-яхтаның қақпағы шегеленген жоқтау бардың үстінде. Натаниэль әңгімені үлкен дөңгелек үстелде жүргізді, мен ойлағандай абайсызда - қаскүнемдікпен - техникалық салаларда, ол кейбір жауаптарды ойлап табуға мәжбүр болды. Менің ойымша, ол өтіп кетті, өйткені көпшіліктің арасынан ешкім күмәнді көрінбеді. Қалай болғанда да, біз кеткенде - өте кеш - Натаниэль менің иығымнан қағып, өте риза болып көрінді. Домның эгосына қайта оралсақ, біз құмда қатты сүрініп кеттік, айналамызда екіншісін кім қолдағанын білмеймін.
  
  
  Бұл менің жалғыз хабарым болған кезде әлі қараңғы болды есікті қатты қағу. Менің алдымда бір мақсат тұрды - олар сол клубта бурбонды сатып алған жоқ - бірақ ол бірден секірді.
  
  
  "Бұл не?" - мен талаповал.
  
  
  "Ник!"
  
  
  "Оның, Дэн!" - деп күрсінді ревматизм.
  
  
  - Иә, Иә, - деді Натаниэль. "Бірақ сіз тұрып, қозғалуыңыз керек".
  
  
  "Қазір?" Ол мені тағы не бастан өткермек болды деп ойладым.
  
  
  "Бұл шұғыл. Тампаға сапарыңызды уақытында аяқтауыңыз керек, ал бізде әуежайға жетуге әрең уақыт бар".
  
  
  "Тампа?"
  
  
  "Неге екенін білмеймін. Дэвид жаңа ғана қоңырау шалды, бұл бірінші кезектегі міндет. Ал енді киініңіз. Асығыңыз!"
  
  
  "Тампа", - деп ойладым мен пижамамды шешіп жатып. Бұл оның бұрын-соңды орындаған ең түсініксіз тапсырмаларының біріне айналды. Ал егер жұмыс Грецияда болса, оның дәл оған жақындаған жоқ.
  
  
  
  
  
  
  Бесінші тарау.
  
  
  
  
  
  Байланыс қарапайым болды; Тампа әуежайында Дэниел Маккиге менің атым жақын маңдағы мотельге тапсырыс берілгені туралы хабарлама. Ол тіркелді және жаңа ғана қырынуға кірісті - Натаниэльдің үйінен шыққанға дейін ешқандай мүмкіндік болмады - есік ақырын қағылған кезде.
  
  
  Ол қымсынды да, арнайы бөлімде Вильгельмина жатқан чемоданына қарады. Бірақ мен қазір емес, жеңілдетілген жүк көлігі керек деп ойламадым. Оның білуінше, егер мен мейірімді болмасам, мені іздеуге ешқандай себеп жоқ еді. Қазір емес. Соған қарамастан, ол есікті абайлап ашты да, сол жерде тұрған Хокты көргенде біртүрлі жеңілдеп қалды.
  
  
  Ол бізге сәлем, сел деген сөзді айтпай ішке кірді, бір-екі үлкен кереуеттің айналасында, маған қарады. Оны көбік тамшысымен сыпырып алды да, ағашқа еліктеп үстелдің алдындағы орындықты жайып жіберді де, оған қарап отырды.
  
  
  "Бұл бөлме мұқият тексерілді", - деді Хоук. "Один кеше түнде біздің электроника инженерлерінің қасында болды және ол күзенді олармен бірге залда бақылауда ұстады.
  
  
  Ол автоматты түрде оның артындағы қабырғаға қарады; бұл күндері мотельдердің көпшілігі марлидің айналасына салынған сияқты, тіпті есту аппараты жоқ қарт адам да келесі блокта болып жатқанның бәрін ести алады.
  
  
  - Уайымдама, - деді қария. "Біз екі жаққа да тапсырыс бердік; біздің айтқанымызды ешкім естімейді".
  
  
  Бұл мені қанағаттандырды; Ол Бастықтың әр бөлшекті ойластыра алатындығына ешқашан күмәнданбаған.
  
  
  "Зенополис мұны біздің жолымызбен жасайды", - деді ол бұдан әрі алдын ала мәлімдемесіз. "Нақты күні әлі белгіленбеген, бірақ ол жексенбі күндері болады. Ол Албания шекарасын кесіп өтіп, Корфуға бет алады. Кездесу уақыты мен орны осы уақытта анықталады".
  
  
  Ол басын изеді, сосын қабағын түйді. "Мен онымен қалай байланысуға болады?"
  
  
  "Эго апа арқылы".
  
  
  Хоук мұны соншалықты құрғақ айтты, ол басында байқалмады. "Бұл тағы қалай болды?"
  
  
  "Эго әпке. Оның есімі Кристина және ол эго веб-тірі туысы. Қазіргі уақытта ол Афинада студенттік медбике болып жұмыс істейді, бірақ Нахтың батыс жағалауында демалысы бар. Сіз оны алып кетесіз, және ... оның егжей-тегжейіне тоқталудың қажеті жоқ ".
  
  
  Бірақ ол бәрібір жасады. Кристин, белгілі болғандай, жиырма екі жаста, Алекс он бес жыл бұрын қашып кеткендей, олармен бірге күзенді көрмеген. Бірақ Алекс, Хоуктың айтуынша, қонақүй, сондықтан эго әпкесі біздің кездесуге қатысады; ол қатты күдіктенді, содан кейін біздің адамдармен алдын ала келіссөздер жүргізді, ол Кристинаны келісімге шақырды. Ол веб-сайтқа сене алатынын айтты, ал Хоук екеуміз оны Грекия үкіметінің арасындағы буфер және ықтимал сатқындық ретінде пайдаланғанымен келістік.
  
  
  "Мен оның нақты не істеп жатқанын түсінгендей кейіп танытпаймын, - деп мойындады Хок, - бірақ біз онымен мүмкіндігінше бірге жүруіміз керек сияқты".
  
  
  Менің тапсырмам салыстырмалы түрде қарапайым болып көрінді: мен Афиныға ұшып, көлік жалдап, бірнеше күн бойы жағалаудағы қайық жағдайын тексеруге тура келді. Пиргоста бір қыз оны алып кететін ("маған айтқандай, өте тартымды", - деп сендірді Хоук), содан кейін Корфуға қысқа круиз үшін желкенді қайықты жалға алды. Сол жерде, залда Албаниядан да, Грециядан да үлкен аралда екеуміз Алекс Зенополиспен байланысамыз.
  
  
  "Біз сізбен соңғы рет сөйлескеніміздей, біз онымен күзеннен бері бірнеше рет сөйлестік", - деп түсіндірді Хоук. "Біз оның ол жерге қалай жететініне мән бермейміз, бірақ қазір ол бізге жеткізе алатын маңызды ақпаратқа ие екенін көрсетеді. Мүмкін, мүмкін емес, бірақ сіз эгоды жоспарланғандай алып тастау үшін бар күш-жігеріңізді салуыңыз керек; біз болмайынша, ол шындықты айтады деп ойлауымыз керек. керісінше білу ".
  
  
  "Мен әлі күнге дейін айтамын, неге эгоды Тарантоға жылдам қайықпен апармасқа? Бұл желкенді бизнес бірнеше күнге созылуы мүмкін".
  
  
  Қария басын шайқады. "Сізге немесе Зенополиске қандай да бір жолмен назар аударуға жол бермеу өте маңызды. Ол бізді эго серпілісі кем дегенде бірнеше күн бойы байқалмай қалады деп сендіреді, бірақ ол эго мүддесі үшін біздің күш-жігеріміз мүлдем байқалмауы керек деп талап етеді. ол толық түсіндірмеген уақыт элементі қатысады; кез келген жағдайда, біз қазіргі уақытта эго кеңестерін құрметтеуіміз керек. Жоқ, Ник, сіз жалға алған желкенді қайығыңызды құпия жолмен Тарантоға апарасыз. Зенополис біздің елде қауіпсіз болмайынша, сіз Грекия немесе басқа елдер билігінің назарын аудару үшін ештеңе жасамайсыз. Қалай болғанда да, - деп қосты ол сәл жымиып, - егер бұл & nb қуып жетуге келетін болса, сіз ала алатын моторлы қайық жоқ. әр түрлі үкіметтер сізден кейін жіберетін кемелер мен ұшақтарды басып озу үшін ".
  
  
  Қалай болғанда да, ол мені сендірді. Оның, бәрі солай деп ойладым, бірақ Хоуктың мен үшін тағы бір кішкентай тосын сыйы болды.
  
  
  "Айтпақшы", - деді ол қабырғадағы сөредегі менің ашық чемоданыма қарап. "Бұл тапсырмада сізде атыс қаруы болмайды. Немесе ұсталып, жауап алсаңыз, айыптауы мүмкін кез келген басқа нәрсе".
  
  
  "Ештеңе?" - мен талаповал.
  
  
  "Менің ойымша, сіз өзіңіздің пышағыңызды алып жүре аласыз, бірақ сіз қолданатын білегіңіздегі қабықпен емес. Кеденді қалай тазартуға болады, сізде қандай да бір пышақ болуы керек, бірақ сіздікі қайықтардың көпшілігінде кездеспейді. ағын, дегенмен, сізге қажет болуы мүмкін."
  
  
  "Сен солай ойлайсың ба?"
  
  
  "Иә. Көрдіңіз бе, Ник, біз бұл операцияның басқа тарап жасаған тұзақ түрі болуы мүмкіндігін қарастыруымыз керек. Өздеріңіз білетіндей, біз ресейліктермен және қытайлармен өте нәзік келіссөздер кезеңінде тұрмыз. Шын мәнінде, бұл спутниктік елдерге қарсы біздің операцияларымызға айтылмаған мораторийдің бір түрі бар. Егер сіз Корфудан Тарантоға өту кезінде Зенополис ih мақсаттары үшін жұмыс істейтінін шешсеңіз, бізді жаман жағынан көрсетуге рұқсат етілген болса, онда сіз оның бар екеніне көз жеткізе аласыз... теңізде адасып қалдым ".
  
  
  Бұл мені мазалаған жоқ; Маған "Killmaster" ұпайы болмаңыз, өйткені мен жау агентіне пышақ сұғуды ойладым, тіпті ол бұрын дос болған адам болса да.
  
  
  
  "Жарайды", - дедім мен орнымнан тұрып, сөмкеме қарай жүрдім. Оны "люгер" алып шығып, эгосын Хокқа берді. "Ненге қамқор бол, ол маған жақсы қызмет етті".
  
  
  "Қайтып келгенде, ол дайын болады", - деді ол портфельдегі қаруды алып.
  
  
  Ол қайтадан отырды. "Тағы бір нәрсе - бұл."
  
  
  Хоук маған қарап, қабағын көтерді.
  
  
  "Тігінші, сен оны Тампада істеп жатырсың ба?"
  
  
  "Әрине. Ол мұны түсіндірмек болды. Сіз мұнда екі күн болып, әртүрлі теңіз айлақтарымен және яхта брокерлерімен танысасыз". Ол портфельдің айналасындағы кішкене конвертті алып, эгосын қасындағы төсекке қойды. "Бұл жақында жұмысын тоқтатқан брокерлердің тізімі; сіз олардың айналасындағы үшеуінде де жұмыс істедіңіз, енді сіз өз бизнесіңізді ашуға тырысып, үзіліс жасап жатырсыз. Біз тым сақ болуымыз мүмкін, бірақ біреу сізден кім үшін жұмыс істегеніңізді сұраса, сіз оңай тексерілмейтін ақпаратты бере аласыз. Шындығында, бұл қажет емес; бұл операция бірнеше күнді алады. Бірақ кездейсоқ кездесуге жол беру ақымақтық болар еді. "
  
  
  "Ескек есумен айналысатын адамдар барлық жерде өте жақын ашық бассейн", - деп келістім. Натаниэль Фредерик мені осыған сендірді.
  
  
  "Мүлдем фантастикалық. Грекия жағалауында саяхаттаған кезде сіз осы аймақты білетін басқа американдықтарды кездестіруіңіз мүмкін. Кекештеніп, адасқаннан гөрі сергек болған жақсы, иә?"
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Мұны Хоук маған айтқандай, әр күндізгі сағатты, содан кейін түннің бір уағын өткізіп, жұмыссыз яхта брокері сияқты айлақтарды, сауда алаңдарын және кеме жөндеу зауыттарын аралап шықты. Саяхат кезінде ол менеджерлер мен сатушылардың, порт капитандарының және әртүрлі доктардағы жанармай құю станцияларына қызмет көрсететін жігіттердің есімдерімен танылды. Мүмкін, барлық егжей-тегжейлер ешқашан қажет болмауы мүмкін, бірақ егер Пирейдегі кез келген американдық, айталық, менімен бірге Clearwater маңында жұмыс істеген ескі кейіпкерлерді есіне түсіре бастаса, ол нен туралы өз тарихын айтуға дайын болар еді.
  
  
  Екінші күннің соңында оны Флорида түбегі арқылы Майамиге апарды, онда оның sel ұшағы мені келесі күні таңертең Мадридке алып кетті. Онда мен Афиныға сапарымның түйіскен жерінде болдым, ол кеденнен өтіп бара жатқанда қараңғы түсіп кетті - олар менің болжамды делла туралы білгенде, оның жүктеріндегі екі жүзді пышаққа мүлде қуанбады - және шығып кетті. такси табу. Омел түні менің ойымша, бұл ерекше айқындықты тек Греция мен Левантта табуға болады; аспан жанып жатқан көмір мен қуырылған қой етімен араласқан зәйтүн және інжір ағаштарының барлық экзотикалық дәмін алып, тазартып, содан кейін олардың жалықпауы үшін ih-ді сәл салқындататын сияқты. Бұл бір әйелдің біз үшін көтере алмайтын қиын рухы, бірақ Афина мұны стильді және талғампаз түрде жасайды.
  
  
  Содан кейін ол "Хилтонға" тіркеліп, американдық ауа сынамаларын іріктеу жүйесінің баяулығынан осының бәрін жоғалтты. Негізі, оны бөлмесінде теледидар қосқанда, мылтық түтіні оны алып кеткен. Ғасырлар үні және Батыс өркениетінің бесігі.
  
  
  Келесі күні таңертең ол қала бойынша жылдам экскурсияға барды. Сөйлесу қорқынышты, бірақ оның көп саяхаттағаны сонша, әлемнің қалалары менімен көңіл көншітпейтін ұқсастықтарға ие бола бастады. Бізге қайда барсаңыз да, барлық жерде американдық қабаттасу бар сияқты; мейірімді кілем сатушы ағылшын тілінде сөйлейді және сіздің Акрондағы ағаның эгосы туралы хабардар екеніңізге көз жеткізеді және сіз кез келген көшеде Coca-Cola белгісін көрмесеңіз де, оның бұрышта екенін әрқашан сезінесіз.
  
  
  Сондықтан мен ақымақпын. Ол да ашуланды. Бұл тапсырма маған тым оңай болып көрінді және мен колледждің барлық жұлдызды ойынына дайындалып жатқан Суперкубок чемпионы сияқты көңіл көтеруім керек болды. Ойын кәсіпқойлар үшін әрқашан қызықты болуы керек, яғни олар оны елеусіз қалдырмау үшін аса сақ болу керек. Менің проблемам бұрынғыдай емес еді, бірақ оның келесі бірнеше күнде өмір сүруі тиіс күнделікті өмірі, үміттенемін, сүйкімді қызбен кездесуге байланысты, егер мен абай болмасам, мені оңай басымнан кешіруі мүмкін. .
  
  
  Сонымен қатар, ол Вильгельминаны сағынды. Ол кезде мен қанша екенін білмедім; көп ұзамай оны анықтау керек болды.
  
  
  Оны Фольксваген жергілікті Герц агенттігінен жалға алып, турын яхта брокері ретінде бастады. Пирей менің алғашқы логикалық аялдамам болды, мен бір күнді өткіздім, қаңғыбастар осы қарбалас порт қаласының доктары арқылы. Саяхатшы-кәсіпкерді ойнау үшін мен оған сұрақтар қойдым, жаңа ресейлік жобалар мен жабдықтарды үйреніп жатырмын деп кейіп таныттым, Натаниэль оны қол шапалақтайтынына сенімдімін. Хемамен кездескен ешкім менің мұқабама күмәнданбады; Бұл Дэниел Макки, кейбіреулер теңізшілер жұмағы деп атайтын әлемнің осы бөлігіне демалыста. Бір қызығы, мен әлемнің бұл бөлігінде бір-ақ рет болдым және бұл теңізшілер үшін жұмақ болды, бірақ олар қазір түсінетіндей емес. Түсіндіру үшін оның гемасы болды
  
  
  он бес жыл бұрын АҚШ армиясына кіру тым қиын болар еді. Айтыңызшы, бұл менің біліктілігімді арттырудың бір бөлігі болды, тіпті армия қажет болған жағдайда кейбір ережелерді бұзуы мүмкін. Осы уақыт ішінде оның формасын киген жалғыз адам Балтимордағы Форт Холабирдтегі қарсы барлау мектебінен өтті. Бұл негізінен көрсету үшін болды, бізге үйреткен бірінші нәрсе теру болды, өйткені агент барлық есептерді толтыруы керек еді және оны екінші лейтенант кордоны зиянсыз жолақтармен алып жүрді. Кейінірек, мені Батыстағы лауазымға тағайындаған кезде Германия, менің дәрежемді білуді талап еткен кез-келген бастықтарға менің майор екенім туралы хабарлама келіп түсті. Ол кезде АӨК осылай жұмыс істеді және оны қарапайым киімде жұмыс істейтін бір-екі ефрейтор білетін, егер олар сұраса, майор шеніне де ие болатын.
  
  
  Бірақ дәреженің менің Алекс Зенополиспен қалай танысқаныма және біз бірге жасаған операцияға еш қатысы жоқ еді. Қысқаша айтқанда, біздің армиямызды героин сатушылар тобы қудалады, олар айналысады. бұл материалды Германияға әкелді және біздің әскерлерге эго сатып алды. Соңғы жылдардағы Вьетнамдағыдай ештеңе жоқ, бірақ ол кезде әлі де маңызды. Бірнеше сарбаздың жеткізуші екені анықталды және олар Түркияда байланысы бар грек теңізшілерінің жұбынан эго алды. Айырбастау пункті Цикладтардың ең үлкен аралы Наксос болды.
  
  
  Одиннің айналасындағы сарбаздар, жас сержант, олардың айналасында әрбір сарбаз армандайтын ыңғайлы жұмыстарды алды; ол VIP-персондарды, жоғары басшылықты және бейбіт тұрғындарды Грек аралдары мен Ливан сияқты жерлерде күн шуақты жерлерге тасымалдайтын шағын қос қозғалтқышты ұшақты басқарды. Наксостағы шағын аэродромға отыру және ақ ұнтақ жүктерін алу үшін Мюнхенге бос қайту оңай болды. Оның ешқандай кедені болған жоқ жасады, және оның базасында бірнеше механиктер мәміледегі арнайы операциялар; олар есірткіні алып, шағын саудагерлер үшін эго алып жүрді.
  
  
  Мен іріктеу жарыстарына қатысқан жоқпын; бұл негізінен АӨК мүшелерінің жұмысы болды, бірақ грек әскерилерінің қатысы бар екені белгілі болған кезде, бұл әскери полиция қызметкерлерін біраз тітіркендірді. Қатаң айтқанда, бұл да АӨК-нің жұмысы емес; Корпустың Ресейдегі елді мекені армияға төнетін кез келген жасырын қатерді тоқтату болып табылады, бірақ бұл кеңінен түсіндіріледі. Қалай болғанда да, мен есірткі контрабандашыларын жинау жұмыстарына қатыстым және осыған байланысты басшылардың айналасындағы ешкім бұл туралы көп шу шығармауы үшін. Немесе естісем, бұл туралы естідім.
  
  
  Бұл кісі өлтіру жұмысы болды; Ол менің нұсқаулығым аяқталғаннан кейін оны түсінді. Ал ол Бейрутта Зенополис Alexa кездесті кезде, мен ол менімен жұмыс істеуге жақсы адам екенін түсіну үшін оған жыл сайын істеу керек болды. Алекс менен сәл биік, алтыншы фут бір дюйм және ені сәйкес келетін өгіз адам болатын. Ол сол кезде өз елінің әскери-теңіз барлау қызметінде қызмет еткен, бірақ қараңғы азаматтық костюмде ол Хамфри Богарттың фильмінің айналасындағы кейіпкерге ұқсады: қара шашы мен мұрты, қатыгез көздері, олар сізді ұстап алатындай көрінді. стылдап, сол жерде ілулі қалдырыңыз. ол сені жіберуге шешім қабылдағанға дейін.
  
  
  "Сен Картерсің", - деді ол біз қайнаған кафеде кездескенімізде. Музыкалық жәшікте Синатраның жазбасы ойналды, ал шамадан тыс тамақтанған әнші өмір биі музыкамен бәсекелесуге тырысты.
  
  
  Ол олардыкі екенін мойындады; олар Оның күндерінде әлі де өз есімдерін қолдана алатын.
  
  
  "Өте қарапайым". Эго ағылшын тілі жақсы болды, бірақ ол сөздерді босқа жібермеді. "Біздің екі адам аэродромда екі американдықты қарсы алады. Сен екеуміз их-ны құртып жатырмыз".
  
  
  "Американдық ұшақтың қашан келетінін қайдан білеміз?"
  
  
  "Қону алаңына қарайтын орындар бар. Біз жабдықтаған ешкі үйі; ол ауруханаға түсті, бейшара". Алекс алдыңғы тістерінің арасындағы үлкен саңылауды көрсетіп күлді. "Асқазанның аздаған проблемасы, ішімдіктің эгосында бір нәрсе бар. Ол қарт адам, бірақ ол сауығып кетеді".
  
  
  "Ал біз қанша уақыт күтеміз?"
  
  
  Алекс үлкен иығын көтерді. "Олар келгенше. Сіз асығыссыз ба?"
  
  
  Біз Наксосқа келгенге дейін Критті былай қойғанда, барлық Циклад аралдарында тоқтап тұрғандай көрінетін ескі, сылдырлаған қайықты алдық. Біз туристер болуымыз керек еді, содан кейін түсіру біз басқа досымызбен сөйлеспедік. Ол порт қаласындағы қонақүй деп саналатын жерде тіркелді, содан кейін эксцентрик американдықтың рөлін сомдады. қонақ үй тауға серуендеуге барыңыз, менің ойымша, рюкзактарымен әлемнің кез келген жерінде толып жатқан заманауи хиппилердің ізашары.
  
  
  Оны Алекса қону жолағына қарайтын козопастың коттеджінен тауып алған. Бақытымызға орай, оның қолында тозған, бірақ жұмыс істейтін ойын карталары бар еді және ол қандай да бір жолмен бізге қажет қару-жарақпен бірге үлкен көлемдегі RCD қорын жинай алды. Екі күннен астам уақытқа созылған күту жаман болған жоқ, бірақ егер біз нақты ақшаға дүрбі ойнайтын болсақ, мен Алексей Зенополиске олармен бірге тапқан барлық дерлік ақшам үшін қарыздармын.
  
  
  Ұшу алаңы астымыздағы ұзын, тар алқапта болды; оны немістер кезінде салған
  
  
  соғыс кезінде және қой өсіру арқылы азды-көпті жарамды жағдайда ұсталды және керней. Ең шетінде бізден тік жартас болды; соңында кіреберісін анық көретін үлкен табиғи үңгір бар еді.
  
  
  "Ол жерге матростар кіреді", - деп түсіндірді Алексей. "Біздің адамдар, жағалауларымызды қорғаушылар". Ол саятшылықтың топырақ еденіне түкірді. "Біз гректер ретінде қорғауымыз керек көптеген жағалаулар бар; кез келген картаны қараңыз, Ник. Және бұл зұлым рухтар, осылар сияқты, ih кәсібін қорлайды деп ойлау үшін..." Ол тағы түкірді.
  
  
  Оның айтуынша, Алекс идеалист екенін түсінді. Бұл мені алаңдатты; және сол кезде де ол киниктермен жұмыс істегенді жөн көреді, өйткені олар құндылықтаркөптеген сенімдірек.
  
  
  Түндер ең қиын болды, өйткені біз брилевті пайдалана алмадық. Алекс пен ол да көп сөйлеспеді. Кейде оны көздің жауын алатын айдың астындағы жердің бозғылт жарықтығына тамсану үшін далаға шығаратын. Және бұл үшінші түнде болды ол Эверест шыңына шыққан альпинистер сияқты жартастың шетінен көтеріліп, ұшу-қону жолағының соңында қозғалатын фигураларды көрді.
  
  
  Ол қайтадан кабинаға жүгірді және бұл Alexa-ның жалғыз берілісі. "Олар осында", - деп сыбырладым мен. "Сіздің бу бөлмелеріңіз, мен оған сенімдімін".
  
  
  Алекс қолын бұлғап, көрпенің астына домалап кетті. "Жарайды, жарайды, жас жігіт". Ол менен он жас үлкен еді. "Олар да біз сияқты күтеді. Америкалық ұшақ таң атқанша пайда болмайды. Түнде бұл жерге қонуға болмайды".
  
  
  Ол Стальмен ант бермес еді, бірақ менің ойымша, Алекс соңғы сөзін айта салысымен қорылдап жатқан сияқты.
  
  
  Мүмкін ол түні бойы жарты сағат ұйықтаған шығар; Мен оны оятқанымды білемін және таң атпай кабинада қозғалып, күннің бізге нұрын шашуын тағатсыздана күттім. Ай әлдеқашан өтіп кеткен, оны аңғардың түбі әрең көретін.
  
  
  "Біз қазір бастаймыз". Үнсіз кабинадағы Алекстың сабырлы дауысы соншалықты басым болды, мен терілерден секіріп кете жаздадым. "Күндізгі жарыққа жарты сағат қалды". Ол аяғында тұрды, қалталары оқ-дәрімен толтырылған ауыр қара былғары күртешені тартты. Оның астында 45 калибрлі Colt тапаншасы болды, бірақ ол ең алдымен иығына лақтырған М-1 винтовкасына сүйенді.
  
  
  Менде де бар еді. Менде Вильгельмина да болды, Люгер, оны жақында сатып алған Германия және ол белгілі бір мағынада менің бір бөлігіме айналды.
  
  
  Біз үңгірдің кіреберісіндегі төбелерді айналып өтіп, аңғардың ең жақын шетімен абайлап жүрдік. Біз әулие болса да, төмендегі ешкім бізді көре алмайтындай етіп, соңынан жеткілікті қашықтықта тұрдық, ал Alexa-ның таза пайымдауы мен инстинкті бізге қайда тоқтау керектігін айтты.
  
  
  "Дауыс", - деп сыбырлады ол шетін нұсқап.
  
  
  Біз біркелкі емес, жапырақ тәрізді жерді аралап шықтық, ақыры төмендегі алқапты көрдік. Біз алпыс футтай биіктікте едік, оның көзінше төмен түсуге жол жоқ еді.
  
  
  "Біз қалай...?" Оны бастады, бірақ Алекс саусағын ерніне қойды, тістері қараңғыда жарқырады.
  
  
  Біреуінің айналасында көптеген қалталары арқылы ол нейлон жіптің жұқа бөлігін суырып алды. Бір ұшына граната бекітіліп, ол тағы бірнеше адамды жанына жерге қойды.
  
  
  "Ұшақ сол жерден ұшып келеді", - деді ол бізден тура бағыттап, даланың шетіндегі қара қуысқа. "Жалғыз жол. Қонған кезде ол екі шетіне дейін таксимен жүріп, бұрылуы керек, солай ма? Сондықтан қону кезінде... , олар кете алмайды".
  
  
  Ол жіңішке сызықты жартастың бойымен өте баяу түсіре бастады жоқтау гранатасы бар жіп үңгірдің кіреберісінен сәл жоғары тұрғанша, жартастың. Содан кейін ол кідіріп, шұжық саусақтарын қозғап, ақыл-ой есептеулерін жүргізіп, қайтадан жұмыс істей бастады. Ол нейлонға белгі қойып, эгоды пышақпен кесіп тастады. "Мүлдем фантастикалық", - деп жариялады ол және жолдың қалған бөлігін соңынан бірнеше фут қашықтықтағы кішкентай бұтаға бекіту үшін алды.
  
  
  "Енді ше?" Одан сұрады. Бұл операцияға кім жауапты болатынын бізге ешкім айтқан жоқ, бірақ Алекс не істеп жатқанын білетін сияқты және ол үйренуге дайын болды.
  
  
  "Бұл төмен түсу үшін жаман нәрсе, бірақ мен төмен түсе аламын". Ол қалың қолғап киіп, бекітілген жіптің бір бөлігін жамбасына орап, ілмекті иығына лақтырды. "Енді сен алыстағы егістік ағынына қайта ораласың. Ешкілер тұратын шағын жол сені төмен түсіреді. Үңгірде гранатаның жарылғанын естігенде, сен төмен түсіп, ұшақтағы жігіттерді баратын жері жоқ деп сендіресің. Түсіндің бе?"
  
  
  Мен оны солай ойладым. Ол мойынсұнушылықпен біз келген бағытқа қарай жүгірді. Алекс айтқан троп табу қиын болған жоқ, дегенмен жалған таңның сұр нұрында нахқа қарап, ешкі оны аяды. M-l-ді босатып, оның стендтік прессі жартастың шетіне және шталь күте тұрыңыз.
  
  
  Алғашында бұл шыбындардың үнемі ызылдағанындай болды және ол ұйықтап қалғанын түсінгенде, оны ұрып-соғу азғыруымен күресті. Менің көзім кенет ашылды, ол алыстан көтеріліп келе жатқан қызғылт сары күннің бір бөлігіне қарады. көйлек.
  
  
  Жартылай дисктің ішінің ортасында күңгірт дақ көрінді, оның көлемі ұлғая берді, ол жатқан жеріне қарай бет алды. Қос моторлы ұшақ көзге көрініп, даланың ең шетіне қонуға бет алған кезде, оның өмірден гөрі тезірек қолға түскенін сезіп, орнында қалуға мәжбүр болды.
  
  
  Мен оны жартастың соңы бойымен Alexa оны тастап кеткен жаққа қарадым. Ұшақтың дөңгелектері шөпке тигенше эго мүлде көрінбеді, бірақ содан кейін ол көлемді фигураның көтеріліп, ұзын, жіңішке ақ жолақты лақтырып жібергенін көрді. Ол ауада ұшып, эго ұшына бекітілген құлаған жүктің астына тез құлап, ақыры үңгірдің шұңқырына соғылды.
  
  
  Ұзақ үзіліс болды, тым ұзақ, мен ойлана бастадым. Төрт секунд көп емес, бірақ бір күні нұсқаушыдан гранатаның айналасындағы түйреуішті суырып алып, абайсызда маған лақтыруын өтінді. Оны эго таза түрде шығарып, бетон парапет арқылы жаттығу шұңқырына делдал болғандай атып жіберді. қос пьесалар. Содан кейін бұл менің шынтағыма бірнеше күн бойы ауыр тиді - гранаталар ауыр, ұмытпаңыз - бірақ мені ең қатты мазалағаны - осының бәрін бастаған қаншық баласы күліп, әлгі бейбақты өлтірудің ең жақсы әдісін ойлап тапты. Бақытымызға орай, ол үшін және, бәлкім, мен үшін, содан кейін сол күні оны басқа эго көрмеді.
  
  
  Үңгірдің кіреберісі таңқаларлықтай қатты жарылыспен жарылды, үлкен түтін ағындары мен қоқыстардың нөсері жасыл алқапқа құйылды. Орнынан қозғалмай тұрып, оны жартастың шетінен лақтырған Алекс жартастардың беткейлеріне соғылып, жерге тез түсіп бара жатқанын көрді.
  
  
  Ол тік соқпақпен өрмелеп, ұқыпсыз бұталарға жабысып, жүгіріп келе жатып аңғардың түбіне соғылды. Қос қозғалтқышы бар американдық ұшақ қозғалтқыштары дірілдеп маған қарай келе жатты, бірақ қазіргі уақытта ол мені байқап қалудан қорықпады; олардың артындағы жарылыс барлығының назарын аударуы керек еді.
  
  
  Ұшақ баяулаған кезде, ол жартастың стырсыған жеріндегі кішкене жырыққа жүгіріп кіріп, бұрылыстың басталуын күтті, содан кейін шығып, ұшақтың мұрнына ашық түрде бірнеше жылдам оқ атты. Оны алдыңғы әйнегінен шошып кеткен, бозарған жүзі, сосын екпінді қозғалысы көрді. Бүйірлік есік ашыла бастады, өйткені ұшқыш ұшу қозғалтқыштарын іске қосып, өз белгілерін жалғастырды.
  
  
  Егер біз көмектесе алсақ, ұшаққа оқ атпау туралы бұйрық болды; бұл АҚШ үкіметінің меншігі ғой. Сондықтан оның эго құйрығы бүйір күні ықтимал бандиттің қолы жетпейтін жерде жүрді. Екі тіректің кенеттен жарылуы мені аяғымнан құлатып жібере жаздады, шаңды көтеріп, бір сәтке соқыр болып қалды. Оны қайтадан көргенде, ұшақ менен тез алыстап бара жатты; Менің иығымда М-1 болды, ол Алекс қираған үңгірден ұшып бара жатқан ұшақтың траекториясына ашық ұшып бара жатқанда, соңғы шара ретінде атуға дайын болды.
  
  
  Ерте жарықта ол қара жамылған, қолдары көтерілген кішкентай таудай, құдайлардың қаһарын тежеуге тырысқан әлдебір ежелгі жауынгер сияқты көрінді. Ұшақ оған қарай жылдамдықпен келе жатқанда, соқтығыс болмай қоймайтындай көрінді, бірақ соңғы сәтте ол қозғалтқыштарын өшіріп, қорқытуды тоқтатып, бір жаққа қарай бұрылды. Алекс дөңгелектерден домалап бара жатып, бұранданың астына сүңгіп кетті.
  
  
  Ол грек пен ұшақтың арнайы к алаңында жүгіріп өтіп, тапаншаның Алекс жасағаннан бір күн бұрын бүйірден ұшып кеткенін көрді. Ұшақ жартастың соңындағы ойықтарға тоқтаған кезде ол тоқтап, тізе бүгіп, M-l көлігін көтерді. Ер адам басын шығарып, менің серіктесіме мылтық жасады.
  
  
  Бұл кішігірім нысана болды, содан кейін ұшақ кенеттен бұрылып, кенет тоқтап тұрды, бірақ мұқият нысанаға алуға уақыт болмады. Оны бір оқ, сосын тағы бір оқ алды. Есік алдында тұрған ер адам маған қарады, тіпті сол қашықтықтан да мойынның эгосына қан ағып жатқанда, адамның эгосын орындауға рұқсат беру туралы толық жалаушаның көрінісі оны көре алды. Ол мылтықты менің бағытыма қарай бағыттай бастады, бірақ кенет оның оқпаны ауыр болып қалса керек. Эго қолы құлап, мылтық эго қолына түсіп, ол ақырындап есіктен жерге құлап түсті.
  
  
  Алекс кабинаға секірген кезде ер адамның үстінен басып кетті. Қатты, күңгірт айқай естілді, сосын іштей күлкі естілді; бірнеше секундтан кейін тағы бір адам ұшып шығып, бетін төмен қаратып, тасты жерге қонды. Алекс оның артында есік алдында тұрып, өзінің тоғыз фунттық M-l көлігін полиция қызметкерінің таяқшасы сияқты жеңіл ұстады. Сосын ол маған қолын созды, бірақ мен снарядты ұшаққа көтеріп үлгердім.
  
  
  "Жақсы ату", - деді ол. "Сен ұшқышты өлтіре жаздадың".
  
  
  "Сен не айтқың келеді?" Екеуміз де адамның жерде қисайып жатқанын көрдік; оны атып тастаған адам қозғалмады.
  
  
  "Ха! Сіздің дірілдеген көздеріңіз эго мойынынан өтіп, ұшаққа соғылып, ұшқыштың құлағын кесіп, алдыңғы әйнегін сындырады. Өкінішті".
  
  
  "Иә. Басқа зақымдар бар ма?"
  
  
  "Мен ешкімді көрмедім. Менің ойымша, сенің бастауың екінші оқ эмудың кеудесіне тиді. Қалай болғанда да, ол арқылы өткен жоқ".
  
  
  "Немесе мүмкін
  
  
  оны мүлде жіберіп алды. "
  
  
  Алекс басын шайқады. "Жоқ, сен жіберіп алған жоқсың, Ник Картер. Ал мен оны ешқашан ұмытпаймын, білесің бе?" Ол отырғысы келген ұшқышқа қарады. "Сіз бұл жігіттің тірі болғанын қалайсыз ба?"
  
  
  "Егер ол қатты зардап шекпесе, менің ойымша, біз штаб-пәтерде эгоды пайдалана аламыз". Ол еңкейіп, ер адамды ұстап алды. Nen-де сержанттардың патчтары бар армия формасы болған және ол эго-тұлғаны, сондай-ақ сол кездегі істің эго-зерттеуін білетін. "Раган", - дедім мен. "Сіз бұл жерде ашық өмір сүргіңіз келе ме, әлде өлгіңіз келе ме? Бұл сіздің таңдауыңыз".
  
  
  "Чизус, иә!" Ол, оның баладан үлкен емес екенін және портретінен жас көрінетінін есіне алды. Ол Алекске қарады да, таңдана басын шайқады. "Жынды!" - деп күбірледі ол. "Бұл жігіт жынды".
  
  
  Алекс күлді де, қасына тізерлеп отырды, мылтықтың аздаған эгосы жас кіші офицердің бетіне тиді. "Ақылды бала", - деді ол. "Егер сен мені ұрсаң, сенің ұшағың да ол сияқты бұзылатынын білді. Ал сен төмен қарай ұшасың". Ол иығынан жартастың шетіне қарап отырып, шешен қол қимылын жасады. "Сонымен сен тірі қаласың, иә? Жақсы бала". Ол эгоның арқасынан қағып жіберді, сосын иығынан ұстап, кіші офицерлерді аяғына тұрғызды.
  
  
  "Ал үңгір ше?" Одан сұрады.
  
  
  "Барлығы өлді". Ол мылтықтың ұшын қағып жіберді. "Сосын сен кеткен соң үңгірді жабу үшін оған басқа гранаталарды қолданамын. Әдемі қабір жасаңыз. Мынау ше?" Ол өлген адамды саусағымен итеріп жіберді.
  
  
  "Жоқ. Мен оның эгосын өзіммен бірге алып жүргенім жөн. Бірақ сен бұл жерден қалай кетесің?"
  
  
  "Бұл менің елімнің бір бөлігі, Ник Картер. Сіз мені жабдықтауға алаңдамайсыз ба, иә? Енді мен оған осы баланы байлап қоюға көмектесемін, сондықтан ол ұшу кезінде сізге қиындықтар туғызбауы үшін".
  
  
  Біз мұқият байланған Раганды ұшқыш отыратын орынның сыртында қалдыруды шештік, сонда ол оны бақылап отыруы мүмкін. Басқа Alexa ер адамның денесі арт жағынан жүк сияқты салбырап тұрды. Оның ішіне кірмес бұрын, ол қалталарын ақтарып, бір-екі кішкене сөмкені суырып алды.
  
  
  "Екеуін де алыңыз; американдықтар, сізге дәлел керек. Біз, есірткі контрабандасы туралы ештеңе білмейміз, иә?" Ол менің арқамнан ұрды. "Сапарыңыз сәтті өтсін, Ник Картер. Егер сіз ату сияқты жақсы ұшқыш болсаңыз, сізде ешқандай проблема болмайды, иә?"
  
  
  Мен көрген соңғы нәрсе, эго, ол абайсызда иығына мылтық алып үңгірге қарай сүйреп бара жатқанын көрдім; ол сол кезде үйіне қайтып келе жатқан аңшыға ұқсады қайырлы күн. Ол ұшып бара жатқанда қолын бұлғау үшін тіпті бұрылмады.
  
  
  
  
  
  
  Алтыншы тарау
  
  
  
  
  
  Түн Греция жағалауына батқанда, ол кенеттен қараңғыланады. Оны бұрын сөйлескен чартерлік кеменің капитаны маған ұсынған нысанның жанынан жақсы қонақүй тауып алды. Ол маған түнгі клубтарды көрсетуді ұсынды, бірақ мен бас тарттым, ол мүмкіндігінше мейірімді болды; Ол әлі басталмаған тапсырманы орындап жатты және ешқандай достық алаңдаушылықты қаламады.
  
  
  Менің бөлмем таза және ұқыпты болды. Теледидарды тазалаңыз, ол үшін мен ризашылығымды білдірдім. Бұл ұзақ күн болды, және ол күн сәулесінің қатты түсуіне үйренбеген, бұл адамның күшін байқамай тұрып-ақ жоғалтуы мүмкін. Таңертең ол қызбен кездесу үшін Пиргосқа бармақшы болды, мен қозғалғым келді.
  
  
  Ол жақын маңдағы шағын тавернада тамақтанды. Бір топ американдықтар бір-бірінің қасында отырды, ал қалың топтағы әйелдердің біреуі маған қарай берді. Ол қандай да бір мағынада жақсы күйген болып көрінді, ол әр жарық сайын терісін пісіріп, пешті ұзақ уақыт жұмыс істеп тұрғандай болды. Бірақ мен оны елемей, Афиныдағы туристік кеңседен алған круиздік тексерулерді сақтау керектігін зерттедім.
  
  
  Әйел назардан тыс қалмайды. Көзінің қиығынан оның орнынан тұрып, қазір әйелдер киіп жүрген биік өкшелі ағаш тығындарды сілкіп тастағанын көрдім. Ол менің қарсы алдымда үстел басында тоқтады да, джунглиде кездестірген біртүрлі үлгідегідей қабағын түйіп, қабағын түйді.
  
  
  "Мен саған көмектесе аламын ба?" мен сыпайы түрде сұрадым. Бұл кезде ол орнынан тұрған жоқ.
  
  
  Ол күнге күйген қоңыр шашын сілкіп жіберді. "Мен білмеймін." Ол айыптаушы түрде маған саусағын тигізді. "Галвестон. Үш, төрт жыл бұрын. Сіз Сью-Элленнің досы едіңіз, солай емес пе?"
  
  
  Оны көрсетпеуге тырысып, қатып қалды. "Сіз басқа біреу туралы ойлайсыз ба деп қорқамын".
  
  
  Ол одан да қабағын түйді. "Ант етемін, мен оны бір жүзбен ешқашан ұмытпаймын. Және дәл сенікіндей емес сияқты". Оның мені бағалайтынын көрсету үшін жылдам күлімсіреу. "Бар, енді. Аты-жөні... Лақап ат? Иә. Бұл маған бір минут уақыт берді; мен оның соңғысын ойлап табамын".
  
  
  "Кешіріңіз, менің атым Дэниел Макки."
  
  
  Ол біле тұра басын изеді. "Иә. Ал оның Джеки Онассисі. Саған не болды? Сен мұнда әйеліңмен біргесің бе, әлде басқа бірдеңемен жүрсің бе?"
  
  
  "Жоқ, бірақ..."
  
  
  "Көңілді, біз бүгін ғана Сью-Элленмен бірге болдық. Яхтаға қарайсың ба?" Ол сөйлеген кезде әйелдің акцентін көресіз
  
  
  барған сайын оңтүстікке қарай айналады. Мен таң қалмадым; Сью-Эллен туралы ойлаудың өзі аузыма жүгері шелпегін салуға жеткілікті болды.
  
  
  "Мен шынымен де ..."
  
  
  Ол мені естімегендей жүре берді. "Білесіз бе, ол сол кезде ақыры ажырасып кетті, бірақ менің ойымша, сіз бұл туралы білесіз, өйткені Сью-Эллен екеуіңіз өте жақын достар едіңіздер. Әрине, ол қайтадан үйленді, бірақ оның ескі грек күйеуі бұл күндері онымен әрең уақыт өткізеді. Менің ойымша, Сью-Эллен сіздің осы бөліктерде екеніңізді естігенде қатты қуанады ".
  
  
  Ол қазір маған басқалар қарап тұрғанын қатты сезінді, тек әңгімелесуші әйелдің ортасында басқалар ғана емес, сонымен қатар бірнеше көрші үстелдердегі адамдар да. Оның орнынан тұрды. "Маған сеніңіз, ханым, оның Дэниел Макки". Оның әмиянындағы картаны алып шықты. "Шын мәнінде, мен оның яхта брокерімін. Мүмкін сіздің досыңыз Сью-Эллен менімен сөйлесуге қызығушылық танытатын шығар. Ee қайығы дәл қай жерде?"
  
  
  Ол ақ қағазға менсінбей қарады. Сосын ол менің бетіме қарады, оның көздері мүлде шоғырланбаған. Ақыры ол басын шайқап, бір қадам артқа шегінді. "Мен бұл сен деп ант ете алар едім, Ник Біреу. Тек Сью-Элленнің бір қайық сатушымен кездесуі болмас еді. Тіпті демалыс күндері де".
  
  
  "Ал..." Мен абдырап қалдым да, ақыры визитканы әмияныма қайта салдым.
  
  
  Әйел маған саусағын бұлғады. "Бірақ, мүмкін, сіз шынымен айтқаныңыздай емес шығарсыз? Оның, есімде, Ник, ол ешкімге уақыт бермей, айлакер болған. Асықпаңыз, яхта брокері мырза; Сью-Эллен кейінірек осында болуы мүмкін деді. Сонда біз нақты білетін боламыз, иә? "Ол қайтадан үстеліне қарай жорғалап кетті.
  
  
  Оның қонақ үйі бұл жерден тез кетіп қалды, бірақ компаниядағы басқа ерлер мен әйелдердің көзқарастарын елемей, тамақты аяқтауға мәжбүр болды. Бұл негізінен отыздан қырық жасқа дейінгі табысты команда болды, мен олардың айналасында әлемнің кез келген туристік орнында пайда болатынын бағаладым. Айналасында Хемамен кездейсоқ дос болатын адамдар - Сью-Эллен сияқты жылдар бойы немесе оның тегі осы күндері қандай болса да, және барлық ih достары мұны білетініне көз жеткізіңіз.
  
  
  Бірақ бұл кеште Сью-Эллен немесе оның достары туралы ойлау мүмкін емес еді, сондықтан оны бірден басына лақтырып жіберді. таверна арқылы шықты содан кейін американдық кеште әйелге күлімсіреп, басын изеді. Түнгі таза ауаға шыққан кезде оның арқасындағы бағалаушы көздерін сезінді.
  
  
  Судан біркелкі самал соғып, салқын болды. Портта үлкен круиздік кеме зәкірге бекітілді, барлық шамдар жанып тұрды, тіпті осы қашықтықта рок-топтың дүмпулері естілді. "Жынды" деп ойладым. адамдар әлемнің түкпір-түкпірінен Грецияны көру үшін келеді және американдық музыканы тыңдау үшін өз кемесінде қалады.
  
  
  Оның қабығы баяу, сырттай ұқыпсыз, бірақ ішінде бірдеңе шырылдап тұрды. Сью-Элленнің ісі мені алаңдатты, мен олардың миммосынан өтіп бара жатып, қараңғы көшелерді тексеріп жатқанымды байқадым. Доктың өзі жақсы жарықтандырылған, тіпті түннің осы уақытында да оны ыңғайлы ету үшін белсенділік жеткілікті болды. Соған қарамастан, оның қатысуын Гюго бағалады, қазір білегінің қабығында ыңғайлы отырды. Жақын жерде оның шын мәнінде кім екенін білетін біреудің болуы, әсіресе менің атым, менің сезімдерімді оны жақсы білетін биіктікке көтеру үшін қажет нәрсе болды.
  
  
  Мен қонақүйге қайтып келгенімде, бір жанымыз келмеді, мен тыныш шағын алаңды соңғы рет асықпай қарау үшін есік алдында тұрмын, оны кішкене күдікті қозғалыс байқамай қалды. Ақыры оны иығын қиқаң еткізіп, ішке кіріп, кең баспалдақтың бір ұшағымен бөлмесіне көтерілді.
  
  
  Есік құлпы ашылған кезде олар мені күтіп тұрды, олар өте жақсы болды. Ешқандай қоқан-лоққы, сөз жоқтың қасы; біреуі кірген кезде олардың айналасындағы есікті тарс жауып тастады, екіншісі бөлменің арғы жағындағы әулиелерді жарықтандырды. Екеуі де ауыр денелі, кәдімгі қара костюм киген, автоматика шағын болғанымен өлімге әкелетін.
  
  
  Менің жүгімнің терезеге жақын төсекте ашық тұрғанын байқап, олардың біреуі сөйлегенше оны күтті. Оның орамасын ашу оның ісі емес, менің байқағаным бойынша, менің екі келушім өте ұқыпты болды. мен сұрадым. Тым ұқыпты.
  
  
  "Дэниел Макки мырза?" Менен ең алыс тұрған адам сөйледі; ол екіншісінен сәл ұзын, қара шашы қысқа, бірақ керемет салбыраған мұртты.
  
  
  "Иә", - деп жауап берді Ривненской оған менің шын атымды қолданбағандарына аздап қуанып.
  
  
  "Сен ерте қайттың".
  
  
  Мен ер адам күлді деп ант ете аламын, бірақ мұндай мұртқа сенімді болу қиын болды.
  
  
  "Әлбетте", - дедім мен.
  
  
  Ол артқы қалтасынан жалпақ, тозған әмиянды суырып алып, оны ашты. Бұлыңғыр сурет пен ресми түрдегі карточка оны қатты тырналған және сарғайған пластиктің астынан көрді, содан кейін ол бәрін қайтадан алып тастады.
  
  
  "Сіз іскерлік байланыстарды іздеп жүрсіз бе, мистер Макки?" - деп сұрады ер адам. Эго табанындағы еңкейген ағаш жәшіктерге қарама-қарсы тұрған серіктес
  
  
  төсек, бізге сөз айтпады және қозғалмады.
  
  
  "Шынымен емес."
  
  
  "Сіз... яхта брокері". Бұл мәселе емес еді.
  
  
  "Іс жүзінде."
  
  
  "Сіз Грецияда қайық сатып алғыңыз немесе сатқыңыз келе ме?"
  
  
  "Жоқ", - деп абайлап жауап бердім. "Мен жай ғана айналама қараймын. Шағын бизнеспен бірге босаңсу сияқты нәрсе."
  
  
  "Сіз біздің су өнеркәсібіне үлкен қызығушылық танытасыз ба?"
  
  
  "Әрине. Бұл қызық емес пе?"
  
  
  Ер адам аузын кең ашып күлді; бір сәтке оның алдыңғы тістерінің эго арасындағы саңылау оны көргенде, оны Зенополистің Алексасы қатты есіне алды. Бірақ Алекс, оның өзі айтқандай, бойы алты дюймге дейін жақсы болды ...
  
  
  "Сіз бұл елде ұзақ уақыт боласыз ба?" - деп жалғастырды ер адам күліп.
  
  
  "Білмеймін. Тағы бірнеше күн, мүмкін менде көп жоспарлау жоқ шығар".
  
  
  "Иә, әрине. Біздің тарапымыздан - бос уақыт тараптары... жаңадан келгендер үшін". Эго соңғы екі сөзді айтқан кезде қара көздері дірілдеп кетті, ол әлі күнге дейін менің ортамды көздеп тұрған мылтыққа сақтықпен қарады.
  
  
  "Сіз нақты қандай қонақүйлерсіз?" мен талапшыл емес, қобалжығанша көрінуге тырысып сұрадым.
  
  
  Ол мылтықпен қолын бұлғады, бірақ бұл маған эгоды тартып алу әрекеті туралы біздің ең кішкентай түсінігімізді бермеді; эго серіктес одан жеткілікті қашықтықта орналасқан және оның терісіне кем дегенде тағы бір тыртық қоспай, екеуінің де их-ны алып кетуіне ешқандай мүмкіндік болмады. Сонымен қатар, бұған ешқандай себеп болған жоқ. Алыс емес.
  
  
  Мұрты бар ер адам иығын қиқаң еткізді. "Сіз туралы көбірек білу үшін Макки мырза. Кез келген шетелдік, мені, американдықты кешіру үшін, осы елге келіп, сұрау сала бастағанда, бұл эстественно үшін менің үкіметімнің қызығушылығын оятады".
  
  
  "Сіз жай ғана сұрау арқылы біле аласыз", - деді ол.
  
  
  "Иә, мүмкін. Бірақ менің тарапымнан ... өтінемін, түсініңізші, Макки мырза, біз барлық жағынан бізге мейірімсіз күштердің қоршауында өте қауіпті жағдайдамыз. Сондықтан біз бәріне күдікпен қарауға мәжбүрміз және маған сеніңіз, сэр, біз сізден гөрі өкінеміз. Сондықтан біз білуіміз керек нәрсені білу үшін ең тікелей, тіпті ең өрескел құралдарды қолданамыз. Сіз түсінесіз бе? "
  
  
  - Әрине, - дедім мен ашуланып. "Менің ойымша, сен қазірдің өзінде жеткілікті танымалсың, солай емес пе?"
  
  
  "Ал... мүмкін". Өзінің адалдығын көрсету үшін ол мылтықты белбеуіндегі қапшыққа салып қойды. "Бір ғана нәрсе бар".
  
  
  "Ой?" Ол, эго екенін байқады серіктес тапаншасын әлі де ұстап тұрды, бірақ ол маған бағытталмаған.
  
  
  "Егер қарсы болмасаңыз..." Ол өзінің ізгі ниетін білдіру үшін қолын кең жайып, кереуеттің айналасында маған қарай жылжыды. "Кішкене іздеу керек пе? Сіздің адамыңыз ба?"
  
  
  Мәсіх! Бұл маған қажет нәрсенің бәрі болды, Гюго менің сол жақ білегімде қабығында болды. Ол бір қадам артқа шегінді. "Мен мұның не үшін қажет екенін түсінбеймін", - деді ол оған сәл ашуланған американдық туристке еліктеп. "Құдай біледі, мен оны сенің елің арқылы контрабандалық жолмен алып кетпеймін!"
  
  
  "Әрине, жоқ. Соған қарамастан". Ол әлі күнге дейін маған шелл. "Бұл бәрімізді қанағаттандырар еді, солай емес пе?"
  
  
  "Мен түсінбеймін, неге ...?"
  
  
  Әріптес тағы да мылтықты көтеріп, эгоды менің бағытыма бағыттады.
  
  
  "Өтінемін, мистер Макки", - деді мұртты дүкен. "Біз талап еткіміз келмейді".
  
  
  Ол кереуеттің етегін айналып өтіп, тыныштықпен қолдарын жайып, мүйізтұмсық сияқты мейірімді көрінді.
  
  
  Оны көтере алмады. - "Сапта тұрыңдар!"
  
  
  "Иә?" Мұртты тоқтады, бірақ ол абдырап қалмаған сияқты.
  
  
  "Сіз өзіңізді полициямын деп айтасыз немесе сол сияқты. Сіз маған көрсеткен картаға мұқият қарай аламын ба?"
  
  
  Бұл оны тоқтатты. Ол тез арада серіктесіне жалт қарады да, менің бағытыма қарай жылжыды. Эго қатесі. Ол оң жаққа жарты қадам жасады, эгосын өзі мен қолында тапанша ұстаған адамның арасына қойды. Олар арқылы не болып жатқанын ешкім түсінбей тұрып, оны мұртының білегінен ұстап, эгосын бұрып, кеудесіне қысты. Ол қатты және ауыр болды, бірақ мен оның эгосын әлсіретіп жібердім.
  
  
  "Мистер Макки..." деп демін шығарды.
  
  
  Ол мұны естігенде қуанды; бізді не күтіп тұрса да, оның шын мәнінде кім екенін білмегені анық.
  
  
  "Әмиян", - деп эму оның құлағына сыбырлады.
  
  
  Ол жамбас қалтасын қаза бастады. Оның эгосын ұстауға бел байлағаны сонша, ол басқа еркектің не істеп жатқанын байқамай қалды. Басында емес. Содан кейін ол оның тыныштықпен тапаншасының кішкене бөлігіне дыбыс өшіргішті салып жатқанын көрді. Оған реакция жасамас бұрын, ол мұқият көздеп, оны ұстап тұрған адамның үлкен кеудесіне екі оқпен атып жіберді. Менің алғашқы реакциям денеміз арқылы өтпей, маған тиіп кетпей, бір көзді ашып-жұмғанша жеңілдік болды деп айтуға ұяламын.
  
  
  Мұрты салбырап кетті, аленканың эгосы кенет менің қолымда екі есе үлкейіп кетті. Эму оған құлап кетуіне жол берді; ол енді мен үшін қалқан сияқты жақсы болмағаны анық.
  
  
  Тағы бір ер адам маған қолын бұлғады ревматизм. "Мен оны алып кетемін. Сіз уайымдамайсыз... Макки мырза".
  
  
  Маған оның күлгені ұнамады, әсіресе оның резеңке еріндермен қапталған металл тістерін көргенде.
  
  
  "Не деген сұмдық", - дедім мен саяхатшы кәсіпкер ретіндегі рөлімді қайта қарауға тырысып. Оның маған оқ атқысы келмейтіні анық болды.
  
  
  "Кейде күлкілі жағдайлар болады, мистер Макки", - деді ол менің жанымдағы жансыз денеге еңкейіп. аяқ. Мұрттың кеудесіндегі ұқыпты тесілген жерлерден қан ағып жатты, бірақ оның бәрі қара күртешенің матасына сіңіп кетті.
  
  
  "Уф", - деп жауап бердім мен ауырған сәтте Гюго керек болса, сол қолымды сәл созып. Дәл сол кезде Вильгельмина оны қатты қалағаны сонша, оның дәмін татты. "Не істейсің, тігінші, сен не істейсің?"
  
  
  Қарақшы көзін көтерді, оның кішкентай көздері жылан тәрізді өлі еді. "Сіз білгіңіз келе ме, мистер Макки?"
  
  
  Оған ештеңе айтқан жоқ.
  
  
  Ол өлген адамды аяғынан тұрғызып, эго қалың денесін бүгіп, Мұртты иығына лақтырып жіберді. "Өрт сөндіру сатысы бар", - деді ол оны білмегендей, төмендегі кішкене алаңға қарайтын терезеге қарай бет алды. Содан кейін бір минуттық кідіріспен ол терезе төсенішінен темір торға шықты. Оның иығындағы денесі көтерілген терезе жақтауына ауыр тиді, бірақ Мұрт қарсы тұра алмады.
  
  
  Қаскөй бір секундқа тоқтады, сосын Ноштың эгосы сыртта қалай болды, маған қараған кезде оның күлкісі мейірімділікке жақын болды.
  
  
  "Біз сені бір күні қайта көреміз, иә, Макки мырза?" Ол Мұрттың денесін белінен сипады. "Ал келесі жолы біз ақымақ қателіктер жібермейміз, иә?"
  
  
  
  
  
  
  Жетінші тарау.
  
  
  
  
  
  Оның, терезеге қарай жүрді де, маймыл тәрізді өрт сөндіру баспалдағымен көтеріліп бара жатқан қалың қарақшыны бақылап тұрды, шамасы, ол көтеріп жатқан ауыртпалықты елемейтін сияқты. Егер менде Вильгельмина болса... бірақ жоқ, - деді ол өзіне-өзі, мұның не пайдасы бар? Ең соңғы нәрсе, мен бұл жерде қандай да бір түрде өзіме назар аударғым келді. Әсіресе биліктің назары.
  
  
  Және, әрине, ол, менің бөлмемді тінткен екі әзілкештің үкіметке еш қатысы жоқ екенін білді; өз елінде жұмыс істейтін заңды агенттер серіктестерін өзгеріске ұшыраған кезде атып тастамайды.
  
  
  Ол жүктерін және бөлменің қалған бөлігін, соның ішінде қарапайым ванна бөлмесін тексерді. Ештеңе жетіспейтін сияқты көрінді, менде айыптайтын ештеңе болмағандықтан, мен бұл туралы көп уайымдамайтын болдым. Бұдан басқа, мен бұл жұптың кім екенін және олар неге осында болғанын білуге тура келді. Мен мұртты маған көрсеткен картаға мұқият қарағым келді, бірақ ол тым кеш болды. Және бұл ешқандай өзгеріс әкелмеген шығар. Біреу, қандай да бір ұйым яхта брокері Дэниел Маккиге қызығушылық танытты және бұл оны алаңдатуға жеткілікті болды. Шешініп, ұйықтайын деп жатқанда оны бұрынғыдан да көп Вильгельмина сағынды.
  
  
  Кездесу келесі күні белгіленді және ол Пелопоннес арқылы үш сағаттық жеңіл жүру үшін таңертең ерте тұрды. Алып тау түбегі толығымен жасыл және ақ түсті, жасыл төбешіктері мен борлы даңғылдары бар; Жол жақсы болды, ол менің ұзақ тұруға және адал турист болуға уақытым болмағанын қалады. Бірақ мен тым шыдамсыз болдым, баратын жеріме жету үшін қонақүйде тым көп болдым; Кеше түнде бөлмемде болған оқиғаны еске алу мені жібермеді және мен Кристинамен қандай да бір жолмен байланысу өте маңызды екенін сезіндім. Сонда біз, олар айтқандай, шоуды жолда ала алар едік.
  
  
  Пиргос - керемет табиғи айлағы бар бейшара қала. Басқа ештеңе жасамас бұрын, ол желкенді қайықты бір-екі аптаға жалға алатын орын тапқанша доктарды аралады. Элгон Ксефрат мекеменің ақкөңіл иесі, құлпытас тістері бар кішкентай адам болатын, ол оны үнемі жарқыраған күлімсіреп көрсететін.
  
  
  Біз мәмілеге бірден қол жеткізген жоқпыз; Мен әлі де сабырлы әрекет етуім керек еді, бірақ мен қажет нәрсені тез арада ала алатыныма сенімді болдым. Элгон мені эго алып кеткім келген кезде оның мен үшін теңізге жарамды кемесі болатынына сендірді. Бұл маңызды мәселелердің бірі болды.
  
  
  Пирейдегі қонақүйден айырмашылығы жоқ басқа қонақүй, тек ненде бір үлкен, біркелкі емес кереует болған, ал ванна дәлізде орналасқан. Ал, ол бір түнге ғана қалды, мүмкін бұл түнде де болмады.
  
  
  Түстен кеш болды, ол Закинтос тавернасына келгенде, ол мүмкіндігінше өзінің туристік тәртібін орындады. Бұл порттың және жағадан бірнеше миль қашықтықтағы үлкен таулы аралдың керемет көріністерін ұсынатын үлкен ашық аспан астындағы мекеме болды. Оның селл террасадағы металл үстелде, яхтаның тозған қалпағын шешіп, жанымдағы орындыққа қойды. Кейінірек күн Ион теңізінің үстінен еңкейіп, Италияның етігіне құлады, ол бірнеше күннен кейін баруы керек еді. Кристинаны ол мені көп күттірмейді деп үміттеніп, оны барынша шыдамдылықпен күтті. Бұл миссияның егжей-тегжейлері туралы менен көбірек білетін бейтаныс қызбен қарым-қатынас жасау өте ыңғайсыз болды.
  
  
  Әсіресе, ол алдыңғы түнде менің қонақүй бөлмемде екі маманмен қақтығысып қалды.
  
  
  Тавернаның айналасында мен оны кешке қарай портта су көлігінің қозғалғанын көрдім. Ол толып жатқан жоқ, бірақ барлық түрдегі қайықтар үнемі келіп-кетіп отырды. Қызды суда шаңғымен сүйреп бара жатқан қара корпусы бар шағын шағын қайық пайда болды. Олар жағалауға байланған балықшылар қайықтарының қатарына жақындады. Бойжеткен бір қолын басынан жоғары көтерді, артында қара шашы ұшып тұрды, ал оның шашыраған бетінде экстаздың көрінісі көрінді. Қайықта жүргізуші де, шаңғышыны артқы жағынан бақылап тұрған басқа ер адам да жігерленіп күлді. Доктағы кейбір балықшылар өз істерінен бас тартты; кейбіреулер миммоның бикини киген қола денесін сыпырып бара жатқанын көргенде автоматты түрде таңдана қарап тұрды, ал сәлем деген жыртылған дауыстар естілді.
  
  
  Сосын әсерлі алтын белгілері бар қалпақ киген, ақ шашты, денелі адам ашуланып жестап, жағалауға қарай жүгірді. Қайықты айдап бара жатқан адам оны алғашында байқамай қалды, бірақ қандай да бір инстинкт эгоның снарядтың қай жерде екеніне назар аударуына себеп болды; ол айлақтың соңына жақындап қалғанын көргенде кенет бұрылды, сонымен бірге баяулады.
  
  
  - Қарғыс атқыр ақымақтар, - деп күбірледі ол өзіне-өзі. Қалай болғанда да, олар айлақта суда шаңғы тебу үшін көбірек білуі керек.
  
  
  Бойжеткен сүйреткіш арқанды қысқартпақ болған; ол көңілді үштіктен айналысатын жалғыз адам болып көрінді. не істеп жатқанын білді, қайықтың жылдамдығы мен бағытының өзгеруіне қарамастан, ол бақылауда тұрғандай болды.
  
  
  Сосын мен түсінбеген себеппен ол жай ғана құлап қалды. Ол суға түсіп, сүйреткіш арқанды босатып, шаңғыларынан автоматты түрде көтерілді. Қол шапалақтау тоқтады, бірақ порт қызметкері қайықтағы адамдарға жұдырығын шайқай берді. Ол тоқтап қала жаздады, эго қозғалтқышы күңкілдеп, баяу айналым жасап, қызға жақындады.
  
  
  Ол шаңғыларына жабысып, жеңіл жүрді, бірақ қайық жақындап келе жатқанда, оның, оның дауысы ашудан көтерілгенін естідім. Ол грек тілін аздап білетін, бірақ оның айтқандары бізді барлық стандартты мәтіндердің бірінен таба алмайтынына сенімді болды. Ол су шаңғысын математикадан және артқа қарай итеріп жіберді; ол ih-ді таңырқай қабылдады. Бірақ ол Эйдің бортқа көтерілуіне көмектесу үшін қолын созғанда, ол иығын қиқаң еткізіп, бұрылып, жағалау бойындағы өрескел ағаш баспалдаққа қарай жүзіп кетті.
  
  
  Жүргізуші оның артынан абайлап маневр жасады, екеуі де ашық жалбарынды. Ол их-ны елемеді, оның жүзі оның тәкаппар менсінбеуін көрсетті. Ол баспалдаққа жетіп, судың үстімен көтеріле бастағанда, артқы жағындағы адам оған тағы қолын созды; ол эго қолын сілкіп тастады, толқынды шашынан суды толығымен шашыратып жіберді, содан кейін ол олардың үстінде болғанша тағы бірнеше сатыға көтерілді. Осы кезде ол бұрылып, бірдеңе деді де, сержант өзінің взводындағы ең тәжірибесіз бастаушыға бұйрық беріп жатқан сияқты, оны кесіп тастады. Екі адам да көңілсіз, сосын көңілсіз болып көрінді; Олардың арасында олар қызға қандай да бір киім-кешек пен үлкен сабан қапты берді. Нахта олар болған кезде, ол қоштасуға да қарамай, басқа жаққа қарады да, тез арада жағалаудың басына көтерілді.
  
  
  Тавернаның басқа келушілерінің көпшілігі сияқты, ол жақсырақ қарау үшін орындықтың артынан тұрды, содан кейін қыз құлап қалды. Мен оны сақтаған жерден мен болып жатқанның бәрін анық көрдім, ол кең тас жағалаудың басына жеткенде қасында тұрды. Ол бір сәтке кідіріп қалды, әдейі артына қарамай, ee портында қайтып келе жатқан ыстық таяқшасы бар екі жолсеріктің кенет боран дауысын естігенше. жоғалған эгосын сұрады. Содан кейін ол а сабан қап аяғына дейін, қолын көтеріп, түкті көйлегін басына тастады, Шведов жамбасының оңтүстігінде болғанша Ривненскаяны қажетінше айналдырды. Ол көйлегінің жағасының астынан тегіс, дымқыл шашын суырып алып, сөмкесіне қолын созып, құбыжық жұп қара көзілдірікті суырып алды. Содан кейін ғана ол қалай киінгенін айтты, ол бізге қарап тұрды, олар қарап тұрды.
  
  
  Оның көзқарасы бойынша бізде жалған қарапайымдылық, тәкаппар немқұрайлылық болған жоқ; ол тек әлсіз жымиып, иығын қиқаң еткізіп, сөмкесін көтерді. Ол мені mimmo-дан өтіп бара жатқанда, мен оның терісін моншақпен қаптаған тұзды су мен күннен қорғайтын лосьон қоспасының иісін сезгенім сонша, ол бір секундқа кідірді, содан кейін тікелей тавернаға төлеу жолын жалғастырды.
  
  
  Ол оны бақылап отырды - егер олай етпесе, оның жамылғысы бұзылып кетер еді, өйткені басқалардың бәрі дәл қарап тұрды - ол тас террасаға бірнеше кең, таяз баспалдақпен көтеріліп, қолшатырсыз орындықты алып, өзін қорғау үшін. күн. Ол отырар алдында даяшы бар еді, ол оның тапсырысын әкелу үшін тавернаның күңгірт интерьеріне оралғанда, ол ақырын өз үстеліне оралды. Ол көрші үстелді таңдамағанына біршама өкініш білдірді, бірақ парасаттылық бұқаралық ақпарат құралдарында маған бұл туралы айтылған хабарларды жоққа шығарды.
  
  
  • Ол мұнда жергілікті су құдайына тамсану үшін ғана келген жоқ.
  
  
  Ол бір стақан жергілікті шарапты ішіп, дәмін татып көрген жүзімді қатты сығып алды да, узоға жабысуды ұйғарды; кем дегенде, бозғылт, сүтті зат сіз эгоды жұтып қоймас бұрын өзінің ескерту сигналдарын жіберді. Біз бір-бірімізге үлкен мән бермей, бір-бірімізге қарауға болатындай етіп отырдық және біраз уақыттан кейін оның бір бөлігін менің бағытыма аударып жатқаны белгілі болды. Жарайды, мен оны қабылдай аламын; қазіргі уақытта бұл жерге жалғыз келушілер бірнеше туристік жұптар мен бірнеше жергілікті тұрғындар, іскер адамдар болды, олардың ресми киіміне қарағанда, біз, олардың біреуі қызды қызықтырмайтын немесе оған жақындауға батылы жетпейтін едік. бірнеше минут бұрын осы спектакльден кейін.
  
  
  Біреуі оның ұзын, жалаңаш аяғының айналасында шыдамсыздықпен дірілдеп тұрды. Бірнеше секунд сайын ол дымқыл шашын үлбіреп, ih-ны күн астында кептіретін; орнынан қара барқыттағы мыстан жасалған жарқыраулар оны көре алды және ол қолын көтерген сайын кеудесі көйлегінің тар матасына қарсы күрт шығып тұрды. Оның, басқа жаққа қарады; маған ең соңғы керегі осы түрдегі алаңдаушылық болды. Сонымен қатар, оның өзіне-өзі айтқанындай, ол демалыс күндері қолдау іздейтін жоғары деңгейлі қоңырау шалушы қыз болған шығар. Ол тавернаның қалған бөлігін мұқият қарап шықты және ешбір бейқамдықсыз оның ең жақсысы деген қорытындыға келді. ықтимал әлеуетті клиенттер.
  
  
  Ол сағатына, сосын теңіз үстінен тез түсіп жатқан күнге қарады. Екеуі де кеш екенін айтты, мен контактім қашан пайда болады деп ойладым.
  
  
  Ол аяғынан тұрып, ернінен алтын ұшы бар темекі салбырап тұрды. Біраз уақыт ол бірдеңені қалағандай жағалауды қарап отырды, сосын бұрылып, тавернаның жартылай қараңғы интерьеріне әлі жалаңаяқ жүрді. Менің үстелімнің миммосынан өтіп бара жатып, ол маған қарамай, бұлыңғыр жымиды.
  
  
  Күннен қорғайтын кремдерді реттеу үшін оның қолын көтерді, ал жақын жерде ілулі тұрған даяшы бұл қимылға тапсырысты қабылдады; бір сәттен кейін менің алдымда тағы бір узо пайда болды. Бұл жасөспірім шағында әрең толған жас жігіт еді, сусынды орындыққа қойып жатып, ол қыздың үстеліне, сосын тавернаның артына қарады, Грочо Маркске еліктегендей, эго қасы қатты бұлғады. Оның не істеп жатқанын түсінбей тұрып, ол да қыз ішіп отырған бір стақан шарапты қойып, қарсылық білдірмей тұрып, асығыс кетіп қалды.
  
  
  Ол маған қарама-қарсы орындыққа отырып, кетіп бара жатқан эгосын бірден қайтарды. Бір ауыз сөз айтпас бұрын, ол бір жұтым шарап алып, төмен, екпінді ризашылықпен күрсініп, орындыққа жайғасты. Сонда ғана ол маған қарады.
  
  
  "Көлігің бар ма?" - деп сұрады ол. Нахтың екпіні екпінді болды, бірақ ол ағылшын тілін жақсы меңгерген сияқты.
  
  
  "Менде бар", - деп келістім мен. "Фольксваген" жақын жерде, біздің орындықтың көз алдында тұрды.
  
  
  "Мен бұл сенікі болуы керек деп ойладым", - деді ол құрғақ. "Жалға алу нөмірлері және сіздің американдық екеніңіз".
  
  
  "Бұл соншалықты көп нәрсені көрсете ме?"
  
  
  Ол немқұрайлылық танытып, иығын көтерді. "Ах, ble үйренуді үйрен". Ол жақын маңдағы басқа үстелдерге қарады. "Олар, сол жерде, олар Англияда". Ол сәл басын изеп, көлеңкелі үстелге вермутты жұтып жатқан орта жастағы ерлі-зайыптыларды көрсетті. "Ол зейнетке шығып, өзін вискиге арнады; мына лағыл таяқшаларын қараңыз! Ал айналысатын кез келген әйел мынандай көрінеді, жүзі балтадай, мына фантастикалық твид костюмінде, Пиргостың күн сәулесінде! Олардың по келгенін елестетуге бола ма..." Ол көңілі қалмай қолын ауада сілтеді. "Аргентина?"
  
  
  Күлімдеуге тура келді. "Сірә, жоқ."
  
  
  Ол шынтағын орындыққа қойып, маған қарай еңкейіп, күлкісінің бар күшін маған жаңа ғана мүлдем сүйкімді нәрсені ашқандай берді. "Сонда сенің көлігің бар ма?" Ол "фольксвагенге" бір қарады.
  
  
  "Иә. Бұл менікі".
  
  
  "Онда сіз қарсы болмауыңыз мүмкін... Мен көліктен айырылдым".
  
  
  "Осылайша ол оны байқады".
  
  
  "Бұл жай ғана шағын қоғамдық жағажай, алыс емес. Олар қайықтағы жігіттер, олар мені өздерімен бірге шаңғымен сырғанауға шақырды, ол неге болмасқа деді." Ee иықтары енді локомотив доңғалақтарының байламындағы поршеньдер сияқты жоғары және төмен көтерілді. "Бірақ олар бұл қайықты қалай басқаруды білмейді, білесіз бе? Ақымақтар! Дауыс айлақта соншалықты шынайы... көрдің бе?"
  
  
  "Иә."
  
  
  "Сонымен, ih оны тастап кетті; олар мені тіпті ол тұрған жағажайдағы шағын қонақүйге апарады деп сенбеймін. Сонымен мен... сіз оны қалай атайсыз? Тастанды ма?"
  
  
  "Шынымен емес, бірақ сіздің ойыңыз дұрыс".
  
  
  Ол орындық арқылы маған қарай еңкейді. "Стандартты қозғалыс", - деп ойладым мен оның кеудесі жейдесінің үлпілдек матасына тірелгенде. "Сіз Пиргоста көптен бері жүрсіз бе?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Мен мұнда ұзақ уақыт боламын деп ойламаймын".
  
  
  "Ах. Бұл жерден қайда бара жатырсың?"
  
  
  Ол орындықта сәл алыстап кетті. Ол тіпті жезөкшелерге де тым көп сұрақтар қояды. "Әлі шешім қабылдаған жоқпын", - дедім мен абайлап.
  
  
  "Мүмкін..." Ол маған қарай жылжыды орындық жоқ сияқты жалап жатыр. Ee көздері өздерінің ішкі fold paper қағазы бар сияқты жарқырап тұрды. "Корфу жаман болмайды ма?"
  
  
  "Бұл мүмкіндік", - деп мойындадым мен. Өтірік айтудың қажеті жоқ.
  
  
  "Сонда сізге серік керек шығар?"
  
  
  Штопора күтпеген жерден болған жоқ, бірақ менде жауап болмады. Ол жауап бермес бұрын нахқа ұзақ қарап тұрды. "Сіз Корфуға барғыңыз келе ме?"
  
  
  "Мен қарсы болмас едім".
  
  
  "Неге?"
  
  
  Оның кезек күттірмейтін кезегі келді. Ол бұрылып, арийлерді осы ғажайып иықтарымен жетектеді. "Бұл жақсы жер".
  
  
  "Бұл солай".
  
  
  Кенет ол зиянсыз өтірікке ілінген кішкентай қыздай күлді. "Бірақ Корфу құндылықтарыкөптеген жақсырақ, солай емес пе?"
  
  
  Оның шаншуы сезілді. "Мүмкін..."
  
  
  Ол орындық арқылы қолын созып, менің қолыма тигізді. "Егер сіз оның бірнеше күн бойы серігі болғанына қарсы болмасаңыз, солай ма?" Оның күлкісі одан сайын кеңейе түсті. "Мистер Макки?"
  
  
  Оның есімін атаған жоқ.
  
  
  
  
  
  
  Сегізінші тарау
  
  
  
  
  
  Бұл оның бұрын-соңды жасаған ең нәзік байланысы емес еді, бұл оның қызын қонақүйге апарып, киімін тастап кеткенде мені алаңдатты. Көлікте біз көп сөйлеспедік; Ол оны жігерлендірмеді және ол да ұсынбады. Бірақ біз екінші дәрежелі шағын қонақүйлермен қоршалған қоғамдық жағажайдың бір бөлігіне жетпес бұрын, ол су шаңғысы экспедициясына аттанды, ол жыл сайын баяулады.
  
  
  "Сонымен сен Кристинсің", - дедім мен. Ол маған бұл туралы әлі айтқан жоқ.
  
  
  "Әрине. Сенде қайық бар ма?"
  
  
  "Менде жалға алынған біреуі бар, иә".
  
  
  "Онда, мүмкін, керек шығар.... Бос уақытты осылай пайдаланбайсың ба?"
  
  
  Оның қабағы түйіліп: "Мүмкін. Сенің не айтқың келетініне байланысты".
  
  
  "Менің айтайын дегенім, біз көпшілік алдында көрінуіміз керек, досымызды досымызға жақындатуымыз керек". Ол менің қолымнан ұстады, бірақ оның жылы, жалаңаш жамбасына. "Сонымен дауыс беріңіз, жоқ па? Америкалық турист, демалыста жүрген грек әйелі. Бұл жоспарланғандай емес пе?"
  
  
  Ол құнды жоспарлар туралы өзінен әлдеқайда көп білетін болса керек, бірақ бұл мағынасы бар еді. "Алекстен не естіп тұрсың?" - мен шын жүректен сұрадым.
  
  
  Оның терісі кенеттен қабірдей суық мәрмәрге айналғандай болды, бірақ ол менің қолымды итеріп жіберу үшін ешқандай қимыл жасамады. "Бұл туралы кейінірек айтатын боламыз".
  
  
  "Неге қазір емес?"
  
  
  Оның күлкісі өлім маскасына ұқсады. "Себебі сіз бен біз, Дэниел Макки мырза, Алекс туралы ештеңе білмейміз. Біз қазір досымыздың досымен кездесуін тойлап жатырмыз, ал ертең Корфуға шағын круизге шыққанда, бұл туралы сөйлесуге көп уақытымыз болады".
  
  
  Әуесқой үшін ол менің пошта бизнесімде бәрі қалай жұмыс істейтіні туралы өте жақсы түсінікке ие болған сияқты.болып табылады. Ол онымен бірге жүруі керек еді. Кем дегенде, қазіргі уақытта.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ee қонақ үйі қызғылт сылақпен және жағажайдың тар жолағына қарайтын кең террассасы бар, көзге түспейтін шағын орын болды. Біз әдет-ғұрыптан өттік: біз террассадағы үстелдердің бірінде қол ұстасып іштік, және көптеген адамдар бір-бірінің көзіне қарап. Ара-тұра оны біреу бізге назар аударып жатыр ма деп тексеретін, бірақ Кристинге күткеннен артық көрсететін ешкімді көрмеген. Ақыры, күн теңізге батып бара жатқанда, ол мені өзімен бірге аяғыма тұрғызып, орнынан тұрды.
  
  
  "Біз кешкі ас ішеміз бе?"
  
  
  "Әрине."
  
  
  "Әрине", - деп растады ол. "Табыс мен үшін бір жарым сағатта. Мүмкін... ертең таңертең біздің жүзуімізді ұйымдастыра аласыз ба?"
  
  
  "Мен білмеймін." Ол, күткендей мұрнын құлағына қақты, бірақ негізінен қонақүй болғандықтан менің айтқанымды ешкім естімейтініне сенімді болу. "Асықпа, жаным. Ол қонақ үй болмас еді. менімен бірге келе жатқаныңыз анық болғанша ертең кету туралы келіссөздер жүргізіңіз".
  
  
  "Ендеше, мұны қазір анық көрсетейік." Ол менің жамбасыма ең айқын түрде соқты, жалаң тіземді жамбасыма ысқылау үшін аяғын сәл көтерді. Бұл жай ғана қысқа қимыл болды, бірақ ешкім эгоды жіберіп алмады. Немесе эго салдары.
  
  
  - Иә, - дедім мен, тағы бір сөз шықпас бұрын тамағымды тазартуға тура келді. "Біз таңертең кетеміз".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ол өзінің қара көк көйлегінде бикини кигендей жақсы көрінді; бұл қоймадан сатып алынған нәрсе екені анық, бірақ Кристина өзінің кез келген киімін bvlgari, burberry-ге арналғандай етіп көрсете алды. Біз оның қонақүйінің жанындағы шағын мейрамханаға бардық; бұл ерекше ештеңе емес еді, және ол көргендей, туристердің басқа істері ол жерде болмады. Ол бізді ешкім тыңдай алмайтынына сенімді болған кезде, Е.Е. одан сұрады,
  
  
  біздің дәл осы жерде болуымыздың себебі неде еді.
  
  
  Ол қызарып кетті, тотығу арқылы сәл ғана.
  
  
  "Мен бұл қаланы шынымен білмеймін", - деді ол. "Бұл менің мұнда бірінші рет келуім".
  
  
  Ол бұл туралы бірнеше секунд ойланды, содан кейін орындыққа сүйеніп, жымиды эй, орындық арқылы. "Бір-екі турист, солай емес пе?"
  
  
  "Иә..."
  
  
  Менің кезегім допты айналдыру болды. Оны орындықтың жанына лақтырған Манила конверті бойынша ол картаны алып, жайып жіберді. "Маған бұл жағалау туралы бір нәрсені көрсет", - деді оған ақырын дауыспен. "Немесе маған не білмейтініңді айт. Қалай болғанда да".
  
  
  Бұл Грецияның батыс жағалауының картасы болды - Пелопоннестен Закинтос аралдарына дейін; Кефалония; Итака, ол жерден Улисс Троямен соғысу үшін жүзіп кетті, содан кейін осы жылдар ішінде тарихтағы ең адал жанға, Гессоға оралды; және басқа да бірнеше кішігірім аралдар мен материктік порттар Корфу пайда болғанға дейін, пішіні балта тәрізді, сабы деформацияланған, жүзі Албания жағалауына бағытталған.
  
  
  "Бұл жақсы круиз болар еді", - деді қыз абайлап.
  
  
  "Иә. Жолда қандай аялдамаларды таңдар едіңіз?"
  
  
  "Жоқ. Бізге, қандай нақты жағдайда. Бірақ менің ойымша, мүмкін... үш күн жақсы уақыт болар еді".
  
  
  Бұл миссия үшін менің түйсігім бірінші рет пайда болған жоқ. Көбірек кідіріс, ештеңе болмаған кезде көбірек уақыт.
  
  
  "Менімен бірге келгің келетініне сенімдімін бе?" Ол рөлге қайта оралды.
  
  
  Ол өзінің үлкен қара көздерін маған бағыттады. "Бірақ, әрине, Дэниел Макки".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Содан кейін түскі астан кейін біз қараңғы үйлердің үздіксіз қатарларымен қоршалған тар аллеялардан өтіп бара жатып, ашық иондық аспанды жауып тастағандай болдық. Кристина менің қасымда ақырын жүрді, е.е. жамбас менің жаныма қысылып тұрды, мен өзіме ықтимал құйрықтан сақ болу керектігін үнемі еске салып отыруым керек еді.
  
  
  Оны ешкім көрген емес. Маған бұл ұнамады.
  
  
  "Сіз... қонақүйде... хабарлама алу үшін жеткілікті ұзақ болдыңыз ба?"
  
  
  Ол еріндерін менікіне қойды, бірақ еріндері суық және ескертуі бар. "Қазір сөйлеме", - деп күбірледі ол. "Бүгін кеш біз үшін".
  
  
  Ол менімен сөйлесті ме, әлде қандай да бір қате отырғызылды ма, мен айта алмадым. Қалай болғанда да, ол қарсы бола алмады.
  
  
  Біз оны одан әрі алғаш көрген жағалау бойымен жүрдік, біз кездескен тавернаға қайта бармауды шештік, содан кейін бір-екі блок жерде орналасқан қонақүйіме қарай бет алдық. Біз күңгірт жарықтандырылған кіреберіске жақындағанымызда, аллеяның айналасына қоңыр Мерседес шығып, біздің жаққа қарай гүрілдеп, кенет баяулады. Ол жорғалап жүріп өтті; Ол көлікке жалқаулықпен қарады, бірақ артқы орындықта бұлыңғыр фигурадан басқа ештеңе көрінбеді. Көзіне қалпақ киген жүргізуші алаңсыз алға қарады. Мерседес бізден қысқа қашықтықта болғанда, ол көшенің қарама-қарсы жағындағы жол жиегіне шығып кетті. Жақын жерде бірнеше басқа көліктер ғана тұрды, ал Кристина екеуміз көзге көрінетін жалғыз жаяу жүргінші болдық.
  
  
  Қыз менің қолымнан ұстап, мені тоқтатуға мәжбүр етті. "Макки!" - деп табандылықпен сыбырлады ол. "Бұл адамдар кімдер?"
  
  
  "Мен ешкімді танымаймын". Ол, ақырын сөйледі, қарапайым әуесқоймен қарым-қатынас жасау, оны өлімге дейін қорқытпау өте жаман болды.
  
  
  "Бірақ олар бізді көріп, тоқтады". Оның дірілдегенін сездім, денесі менікіне жабысып қалды. "Олар неге сонда күтіп отыр?"
  
  
  "Мерседес" қонақүйдің кіреберісіне қарама-қарсы орналасқан төлемдер болды, эго қозғалтқышы ақырын дірілдеп, шығатын құбырдан будың жұқа ағындары ағып жатты.
  
  
  Ол қызға бұрылып, оны құшақтап алды. "Көргендердің барлығын жабдықтаймын деп уайымдама, Кристина. Бүгінгі түн біздікі... тек егер".
  
  
  "Егер жай ғана?"
  
  
  "Сенің күйеуің жоқ, солай ма? Әлде басқа жігіт пе?"
  
  
  Ол менің көзімді сұраулы түрде тексеріп, басын шайқады. "Жоқ. Егер оның эгосы омела болса, ол демалыста жалғыз болар ма еді?"
  
  
  Оның айтуынша, басын изеді. "Сонымен неден қорқу керек? Менің бөлмемде тыныштық болады, сонда..."
  
  
  Қыз менің сөздерімді кенет ашулы сүйіспеншілікпен кесіп тастады. Бұл мені таң қалдырды, бірақ мен тез сауығып, ee-ді мықтап ұстадым. Біраз уақыттан кейін ол аузын менікінен жұлып алып, ернін құлағыма басып, мойныма тигізе бастады. "Сіздің бөлмеңізде сөйлесу қауіпсіз бе?" ол күбірледі.
  
  
  "Мен бұған тосқауыл қоймас едім". Кешегі қонақтарым осы жерден жарты елде болса да, олар туралы айтудың еш мәні жоқ еді.
  
  
  Ол жыл сайын маған жарқыраған көздерімен және кең аузымен таң қалдыратын күлімсіреу үшін ақырын артқа тартты. "Сонымен, бізде бұл түн болады, Дэниел Макки. Сосын көреміз..."
  
  
  Біз қонақүйге кіргенімізде, қоңыр Мерседес сорғыштың түтінімен тыныстап жатқан еңкейген, жасырын айдаһар сияқты орнында қалды.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Кристина бізге ұялшақ емес, шыдамсыздықпен қарады, бірақ
  
  
  ол да жыныстық қатынасқа немқұрайлы қараған жоқ. Ол бейтаныс адаммен тіс тазалау немесе сүйіспеншілік таныту болсын, бізді бір нәрсеге бей-жай қалдыра алмайтын қыздар үшін болды. Ол бір-екі стақанға бренди құйып жатқанда, бөлменің үстінде жұмыс істеп жатқан кесек кереуеттің шетіне оңай отырды. Ол өзінікін алды, дәмін татты, тілін ернінен мысық сияқты сипады.
  
  
  Бөлмедегі жалғыз орындық тым аласа, нашар жерде болатын. Менің негізгі айналамдағы бір нәрсені бұзғаннан кейін жасады, оның терезе жапқышы мықтап жабылғанына көз жеткізіп, кең терезе төсенішіне қойыңыз; сол кезде де ол менің силуэтім мергендік үшін тамаша нысана екенін білді және оның инстинктіне ешкім оның өлгенін қаламайтынына сенді. Әлі әлі қаламайды.
  
  
  "Жарайды", - дедім мен қонақүй бөлмесіндегі қалың стақанды көтеріп, ірімшік сэндвичін грильдеу қимылымен.
  
  
  "Жарайды ма?"
  
  
  Бұл менің Кристина Зенополиске деген алғашқы шынымен жақсы көзқарасым болды; тағы бірде мен тым көп күн сәулесінен және дымқыл, қуырылған еттің бәрінен соқыр болдым; мейрамханада бұрын әулиенің үні өшіп, арамызда үстел болатын. Бұл жерде Сергейдің үні өшірілді, бірақ тым қатты емес, шолуға ештеңе кедергі болмады. Тіпті оның әшекейсіз көгілдір көйлегі де күндізгі бикини сияқты ашық және бір жағынан қызықтырақ болды. Қою қара шаштарымен және кең аралықтағы таңғажайып көгілдір көздерімен ол көрнекі қазына болды және осы уақытқа дейін күзен сыртқы келбетіне сай ақылдылық пен рухты көрсетті. Бір сәтке ол біз ойлағандай болмағанымызға өкінді және бірден өзіне ақымақ болуды доғар деп айтты.
  
  
  "Сонымен, сен студентсің", - дедім мен әңгімені кез келген тыңдаушы туристтен оның бөлмесіне алып келген қызды сұрайды деп күткендей етіп жүргізгенімде.
  
  
  "Иә".
  
  
  "Сен не оқып жатырсың?"
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізіп, брендиден үлкен жұтым алды. "Бір кездері мен қонақүйде медбике болдым, бірақ жұмыстан кетуге тура келді".
  
  
  "Неге?"
  
  
  "Бұл болды..." Ол қабағын түйді. "Ал, ол ақыры өмірінің соңына дейін науқастардың қасында бола алмайтынымды мойындады. Сен білесің бе?"
  
  
  "Менің ойымша."
  
  
  "Сондықтан да оның ... ал, мен оны енді ғана үйреніп жатырмын. Мүмкін ол биолог, мүмкін археолог болар. Шешім қабылдауға мәңгілікке асықпау емес пе?"
  
  
  "Менің ойымша, сіздің ата-анаңыз қонақүйге барады, сондықтан сіз мамандық аласыз". Мен оған мұны түсініп күліп айттым, бірақ мен Нахтың ата-анасы жоқ екенін де білдім.
  
  
  Кристина маған мұқият қарады. "Менің ата-анам жоқ, Макки. Әрине, сен білесің; Мен саған бұл туралы бұрын айтқан болуым керек".
  
  
  Ол оған басын изеді. "Менің ойымша, сен мұны істедің. Кешірім сұрау. Бірақ сен қалайсың ... ух... сен қалай күн көресің?"
  
  
  "Ой, мен Афиныдағы бутикте жұмыс істеймін. Бұл Хилтонға өте жақын. Олар маған сабаққа барудың қажеті жоқ демалыс күні үшін өте жақсы төлейді". Ол алға еңкейіп, көйлегінің қарапайым мойын сызығы бір бөлігін ғана ашты. "Менің қазір демалыста жүргенім жақсы емес пе?"
  
  
  "Ең дұрысы", - деп жауап бердім мен және менің нұсқауымды түсініп, орнымнан тұрып, оның жанына төсекке отырдым. Ол қозғалмады және таң қалмады, бірақ автоматты еркелетулер де болған жоқ. Маған бұл қыз көбірек ұнай бастады.
  
  
  "Ал сен, Макки, Грециядан қалағаныңды таптың ба?"
  
  
  "Бір мағынада".
  
  
  Ол күлді. "Мен сенің туралы айтып отырмын пошта бизнесіболып табылады".
  
  
  "Мен айтқан жоқпын ба?" Оның, - деп күлді эй, ревматизмде. "Ал, шын мәнінде, ол мұнда бірнеше күн ғана болды, бірақ оны кейбір адамдар қарсы алды, қайықтарға қарады. Менде оны сіздің данышпан еліңізден таба алатын шығармын деген ой болды диз яхт, мүмкін біреу жаңа және қызықты нәрсе ойлап табу. Әзірше ... бірақ мен оны іздегенімді тапсам да, таппасам да, мен оны Греция туралы бір нәрсе білемін. Маған айналасындағылардың көпшілігі ұнайды ".
  
  
  Бұл жолы ол мені салқын, жеңіл еріндерімен сүйді. Ол оны құшақтай бастады, бірақ ол Ривненскаяға көп емес, маған бұл уақыт емес екенін түсіндіру үшін жеткілікті түрде алыстап кетті.
  
  
  Ол айтты. - "Сонымен ертең не жүзесің?"
  
  
  "Бұл идея. Бір қызығы, менің елімде, бәлкім, сенің еліңде де, қайықтағы адамдар көлікпен келе жатқан адамды көріп, сұрақ қоя бастағанда, олар көп сөйлеуге бейім емес. Бірақ қайықта бір адам пайда болып, сол сұрақтарды қойғанда, олар жауап береді ".
  
  
  "Иә, мен оның қалай болғанын түсінемін". Ол тағы бір жұтым бренди алды. "Ал сен мені өзіңмен бірге алып кеткің келе ме?"
  
  
  Енді ол мүмкін болатын қателіктер туралы айтып жатқанына сенімді болды, өйткені ол мен оны өзіммен бірге алып кетуім керек екенін жақсы білді. "Мен өте қонақүй болар едім. Бар болғаны үш-төрт күн, тек жағалауда жүзу. Асықпай".
  
  
  Ол бұл туралы ойланып жатқан сияқты; сосын ақырын басын изеді. "Иә. Бұл өте жақсы болар еді". Осы сөздермен ол орнынан тұрып, жақын маңдағы коммодаға бос бренди стаканын берді де, кешкі салқындықтан киген ақ жүннен жасалған шапанды көтерді. "Мен өз қонақүйіме оралуым керек, Макки".
  
  
  Менің таңданысым анық көрінген болуы керек, бірақ ол менің наразылығымды ашулы қабағымен басып тастады. "Міндетті түрде керек пе?" - дедім мен еріксіз.
  
  
  "А, иә. Бұл өте жақсы болды, Макки. Оның айтуынша, біз досымыздың досын қысқа уақыт ішінде жақсы білгенімізді сеземіз және күтуге болатын көп нәрсе бар. Жоқ?" Ол басын бір жаққа еңкейтіп, маған мазақ етіп күлді. "Біз теңізде жалғыз қалғанда, ол біз сөйлесетін нәрсе табатынымызға сенімді".
  
  
  Ол хабарды жеткізді, мен қарсы болмадым. Кристина оны қонақүйге қайтару үшін қонақүйді естімеді, бірақ мен оны таксиге отырғызбас бұрын қоңыр Мерседес жол бойында болмайтынына көз жеткіздім. Ол көзге көрінбейінше оны бақылап отырды және құйрығы оны ұстап алғанының белгілерін көрмеді, бірақ бәрібір асқазанында суық мазасыздықты сезінді; Кристина менің Алекспен байланысудың жалғыз жолы болды, егер оған бірдеңе болса ...
  
  
  Менің қолымнан келгеннің бәрі оның не істеп жатқанын біледі деп үміттену болды, өйткені мен, тігінші, білмедім.
  
  
  
  
  
  
  Тоғызыншы тарау
  
  
  
  
  
  Ол келесі күні таңертең ерте келгенде, Элгон Ксефрат мені күтіп тұрды, бірақ ол оны бір күн бұрын кездестірген мейірімді, күлімсіреген адам емес еді. Менің көлігімнің айналасында келе жатқанымды көргенде, ол мұңайып басын шайқады да, кішкентай, ретсіз кеңсенің эгосына кірді.
  
  
  "Кешіріңіз, себеппен үмітімді ақтамадым", - деп бастады ол шын жүректен, оның алып жүрген ақ спортзал сөмкесіне қарап. "Сіздің қайығыңыз бүгін жүзуге дайын болмайды. Ертең, мүмкін екі-үш күннен кейін. Мен айта алмаймын".
  
  
  "Не болды, тігінші, не болды?" - мен талаповал.
  
  
  "Кешегі түнгі апат". Ол иығын қиқаң еткізіп, иығынан анық емес нұсқады. Эго терезесі арқылы оның арқасынан қайнаған верф, доктар және бірнеше ондаған қайықтар, негізінен шағын қайықтар арқандап тұрған шағын шығанақ көрінді. Ол отыз екі футтық catch-ті біледі, ол мені бір күн бұрын жарықтандырып, шлангтың айналасындағы ұзын және қалың жыланмен докқа итеріп жіберді, бүйірден және кабинаға төгілді.
  
  
  "Не болды?"
  
  
  "Менің ойымша, біреу айлаққа кешігіп келді. Сіздің " Аргосыңыз" қатты соққыға жығылған болуы керек; бүгін таңертең біз суы көп эгоды таптық, бірнеше тақтай алға шықты. Ол мұны қажетсіз түрде көрсетті.
  
  
  "Егер ол түнде батып кетпесе, оны қатты зақымдауға болмайды",
  
  
  "Мүмкін емес; сенімді болу үшін оны шығарып алуымыз керек."
  
  
  "Мен оны жыл сайын бара аламын ба? Мүмкін менде бір ой пайда болар..."
  
  
  Эго көздері суық болды. "Сіз менің қайықтарым туралы одан гөрі көбірек білесіз бе, мистер Макки?"
  
  
  "Әрине, жоқ; бұл менің айтқым келгені емес еді. Қараңызшы, сіз оны алып кететін тағы бір қайығыңыз бар дедіңіз. Бұл ше?"
  
  
  "А, бірақ сен кеше кеткеннен кейін екі джентльмен келіп, эго жалдады. Сіз бәрібір "Аргосты" жақсы көретініңізді айттыңыз".
  
  
  Ол жасады; ол кішірек болды, бір қолмен жұмыс істеу оңайырақ болды және жалпы алғанда жақсы көрінді. Сонда да... "Олар оны алып үлгерді ме?"
  
  
  "Скилла? Әлі жоқ, жоқ".
  
  
  "Маған қайық керек", - дедім мен батыл түрде.
  
  
  Зефрат таңдана қарады. "Бірақ сіз асығыс емес дедіңіз, мистер Макки."
  
  
  "Бәрі өзгерді. Оның қонақ үйі болар еді. сізбен бизнес жасаңыз, бірақ егер сіз өз сөзіңізде тұрмасаңыз, мен басқа жерге баруым керек, Ксефратес мырза".
  
  
  Егер оны осы адамнан күткен болса, өкінішке орай, ол қателескен болар еді. Ол жай ғана маған ұзақ қарап тұрды, сосын иығын көтерді. "Бұл сенің құқығың".
  
  
  "Қараңызшы, мен оны Скилла үшін төлеймін, сіз қанша сұрайсыз. Қалғандары Аргостың жөнделуін бір күн немесе одан да көп күтсін".
  
  
  "Бұл сен үшін соншалықты маңызды ма, мистер Макки?"
  
  
  "Бұл маңызды". Оның, күлді. "Неге екенін жақын арада түсінесің".
  
  
  Ксефрат ойлы болып көрінді, оның көздері күңгірт, содан кейін сақалы бар эго қараңғы тұлға кенеттен күлімсіреп жыпылықтады. "Ах! Мүмкін мен оны түсінетін шығармын". Ол қарындаштың ұшын тістеріне қақты. "Мүмкін басқа мырзалар да түсінетін шығар".
  
  
  "Олар қашан бастаймыз деді?"
  
  
  "Бүгін ғана. Шындығында, олар кеше кеш келгендіктен, менде их-ны қайыққа отырғызу туралы шешім болған жоқ. Әдетте, оны алып кетуге рұқсат бермес бұрын, біреу менің сүйікті қайықтарымның айналасында оны қалай ұстау керектігін білетініне сенімді болуы керек. Оларда бар жағдайларды қоспағанда... мұны қалай айту керек? Өкілеттіктер? Иә, сіз сияқты, мистер Макки.
  
  
  Маған берілген басқа құжаттардың арасында менің Атлант мұхитынан екі рет шағын қайықпен, бір рет штурман, бір рет капитан ретінде өткенім туралы куәліктің көшірмесі болды. Ол сондай-ақ Ксефраттың мені "Скилланы", кабинасында жүк ретінде алып жүруге болатын жүк тиеуге жеткілікті орыны бар кең арқалық қайықты, толып жатқан шығанақтың айналасына апаруымды сұрамағанына қуанды.
  
  
  "Сонда оның орнына "Скилланы" ала аламын ба?" - дедім мен әмияныма қолымды созып.
  
  
  Екі мемлекетте басын шайқады. "Мен мұны істей алмадым, мистер Макки. Қалған екі мырзаға сөз берді".
  
  
  "Бірақ сен маған уәде бердің".
  
  
  "Жақында "Аргосты" алғыңыз келетін күн келеді".
  
  
  "Сіз басқа жігіттерді шақыра аласыз ба? Кем дегенде, жақсы сұраңыз, олар сапарды бір күнге немесе одан да көп уақытқа кейінге қалдыруға қарсы емес пе?" Ол, күлкілі сезінді, дерлік жалбарыну солай, бірақ Пиргоста оны бірден қайық жалдауға болатын басқа орын болмады. Жалғыз балама Пирейге оралу болды, онда грек корольдік яхта клубы чартерлерді қол жетімді кез келген дерлік портта ұйымдастыра алады. Бірақ бұл кем дегенде бір күнге кешіктіруді ғана емес, одан да маңыздысы, менің "асықпай" бастағаным туралы алаңдаушылықты алып тастайтын еді. круиз.
  
  
  Ксефрат қабағын түйіп, үстелдегі егеуқұйрық ұясындағы кейбір қағаздарды парақтап, қалағанын тауып алды да, ақыры мойынсұнып күрсінді. "Мен өте өкінемін. Оны ih қонақ үйі жазбаған сияқты".
  
  
  Ол денелі, мұңды, бірақ қайтпас өрмекші сияқты отырды, және ол қазірдің өзінде Кристина келгенде Ресейдің бұл елді мекені мүлде сәтсіздікке ұшырады деп ойлай бастады.
  
  
  Ксефрат орнынан атып тұра жаздады, қыз кірген кезде оның қара жүзі ризашылықтың ақымақ күлкісімен жарылып кетті. Көгілдір түсті шорт, мойын сызығы бар жолақты жемпір және демалысқа деген құлшынысы бар ee кез келген ер адамды тұрғызуға жеткілікті болды.
  
  
  "Біз дайынбыз ба?" - деп сұрады ол менің бетімді шұқып, шаңды еденге екі кенеп қапты түсіріп.
  
  
  Ол асқынулар туралы қысқаша айтып берді. Кристинаның реакциясы тамаша болды; ол Зефратқа бұрылып, жеткілікті түрде үрледі.
  
  
  "Бірақ бұл әділ емес! Менің демалысым бірнеше күннен кейін аяқталады, маған шағын круиз уәде етілді".
  
  
  Ксефраттың қобалжығаны анық. Ол қызбен грек тілінде сөйлесті, ол жауап берді; Оны олардың айналасындағы біреу бізге түсіне алмады. Бірақ ол бізге не айтса да, Кристина өзі түсіне алмайтын сендіру күшіне ие болды; бірнеше минуттан кейін Ксефрат сәл мұңайып басын изеді, бірақ иығын көтерді, біз өзімізбен бірге алып жүрдік куртка айлаққа.
  
  
  Көмекшілердің эгосы бойынша Один Скилла Со Тутты алып келді, содан кейін ол мені такелаждар мен құрал-жабдықтарды тексергеннен кейін, шұңқыр азық-түлікпен қамтамасыз етілді, біз құрал-жабдықтарымызды төменге қойдық. Ксефрат тиімді операция жасады, тек түске дейін біз бар портынан қашып кеттік. Дірілдеген борттық қозғалтқыштың күшімен жұмыс істей отырып, ол рульдің баяулығын сезіп, шығанақта арқандап тұрған қайықтардың шоғырларынан өтіп бара жатты. Біз шығанақтың кіреберісін белгілейтін қалтқылардан алыс болған кезде ғана дөңгелекті Кристина беріп, алға қарай жүрді.
  
  
  Жебе бірінші көтерілді; ол өздігінен реттелетін болды, бұл жалғыз жүзуді айтарлықтай жеңілдетті. Кристина маған аздап жүзгенін, бірақ тек шағын қайықтармен жүзгенін айтты, сондықтан төтенше жағдайларды қоспағанда, ол барлық маңызды нәрселерді өзі жасайды деп үміттенді. Жебе оған тола бастағанда, бұрылып, қызға желге қарсы шұңқырды көтеруді бұйырды. Ол басын изеп, рульді бұрды да, мұрны бұрылып, жебені қағып бастағанша, қатты мыжылып, эгосын ұстады. Ол бізді азды-көпті дұрыс бағытта сенімді түрде жылжытқанына қуанғанда, оны кері қайтарып, ауыр гротомен көтерді. Бұл өздігінен, тіпті жүкшығырмен де оңай болған жоқ, бірақ ақыры оны діңгектің жоғарғы жағына ауыр брезент басып, бұзушылықты жойды.
  
  
  "Скилла" орташа күшті толқындарда тербеліп тұрды, мен оны кабинаның төбесіндегі миммоның тар жолымен маневр жасап жатқанда, мен аздап билеуге тура келді. Ол кең кабинаға оралғанда, Кристина қайықты басқара алмай қиналды; оның жанында sel және қозғалтқышты өшірді. Тыныштық керемет болды.
  
  
  "Бұл үлкен қайық", - деді ол ақырын ғана үлкен діңгекке қарап, жел эгоға тола бастағанда.
  
  
  "Жеткілікті үлкен", - деп келістім мен рульді нахтың қолына алдым.
  
  
  Күн ашық және желді болды, кемелердің қозғалысы қалыпты және өте жақсы таратылды. Жағаға соншалықты жақын жерде де біздің денеміздің астында шексіз тереңдік сезімі пайда болды, біз толқындардан өтіп бара жатқанда қою көк түсті су жұмсақ көбікке айналды. Кристина қалың, жылтыр шаштарын артқа тарту үшін қолын көтерді, күн сәулесінде оны неннен мыс жарқылдары көре алды. Ол көзін жұмып, жел мен тұзды ауаның дәмін татып, терең дем алды; ол ih-ді қайтадан ашқанда, ол маған шын жүректен қарады.
  
  
  "Жарайды", - деді ол.
  
  
  "Иә".
  
  
  Ол артына қарады; шығанаққа кіру қазірдің өзінде жағалау сызығының тағы бір ажыратылмайтын бөлігі болды. "Ақыры біз жалғызбын". Ол күлді. "Мен шынымен жалғызбын дегенім."
  
  
  "Иә." Ол, басты кабинаға апаратын ашық trap-қа қарады да, нахқа абайлап қарады. "Сіз рульде аздап жұмыс істей аласыз ба? Мен оның кейбір нәрселерін төменде тексергім келеді".
  
  
  Кристина басын изеп, рульді қайта алды. Біздің артымызда Ресей Федерациясының президенті Владимир Путиннен басқа көрінетін жалғыз құрлық Закинтос болды, ал арал теңіз жағасында бірнеше шақырым жерде болды.
  
  
  The нағыз кәсіпқойлар, әрине, бәрі жақсы сияқты, егер қандай да бір тосынсый бізді қайықпен байланысты мәселелерге апармаса. Ол кез келген басқа мәселені табу үшін төменге түсті.
  
  
  Мүмкін, мен оны асыра орындаған шығармын, бірақ мен оны қарап шықтым қайықтың ішкі жағы ықтимал ақауларды талап етті. "Скиллаға" кез келген тыңдау құрылғысын орнату екіталай болып көрінді, бірақ тәуекелге барудың қажеті жоқ еді. Төменде таңқаларлықтай кең болды, оның негізгі кабинасы бар, ол дерлік тік тұра алады. Ас үй ықшам және төбесі пластиктен жасалған және тот баспайтын болаттан жасалған кішкентай раковинасы бар қайыққа қарағанда жаңарақ болды. Электрлік тоңазытқыш бар еді, ол оған Кефратқа пайдаланбайтынын айтты; бұл батареяларды зарядтау үшін қозғалтқыштарды іске қосуды білдіреді, ал оның қабығы олай емес. Бізде қандай болса да, ескі түпнұсқа салқындатқыш әлі де бар еді, ал nen-де алені салқындату үшін елу фунттық мұз блогы болды.
  
  
  Сондай-ақ, негізгі кабинаның порт жағында үстіңгі және астыңғы кереуеттер, ал екінші жағында бүйірлерінде төселген орындықтары бар орындық болды; барлығын екі кісілік кереуетке айналдыру үшін асхана бөлігін төмендетуге болады.
  
  
  Алдыңғы жағында, бас киіммен және ілулі киім-кешек шкафымен қоршалған қысқа, тар өткелдің арғы жағында сәл қисық кереуеттерде екі ұйықтайтын басқа кабина болды. Ішке кіру үшін мен жорғалауға тура келді, өйткені алдыңғы палубаның астындағы биіктік күрт төмендеді. Плексигласс қақпағы бар люк жарықтың жалғыз көзі болды және ылғалды бөлмеде ауа алу үшін оны сәл көтерді. Ол ауа-райы қолайсыз болса, оны жабу үшін ойша жазып алды; бізде автоматты сорғы болса да, суды қажетсіз алудың мағынасы болмады.
  
  
  Скилланың таза екеніне көз жеткізу үшін маған бір сағаттай уақыт кетті. Ақымақтық, - деді ол өзіне-өзі, өте сақ болу керек, бірақ оның пошта бизнесінің тыңшысы ретінде үйренген бірінші нәрселерінің бірі - ешқашан ешнәрсені кәдімгідей қабылдамау. Сонымен қатар, олар бір күн бұрын басқа қайыққа зақым келтірген "жазатайым оқиғаларды" айтпағанда, Скилланы жалдауға әрекеттенген екі жігіт болды. Жоқ, бір сағат тұрды. Оны бір-екі бөтелке сыра ашып, ih-ді кабинаға қайта кіргізді.
  
  
  "Мен сенің ұйықтап қалдың ба деп қорықтым", - деді Кристина.
  
  
  "Тек бәрі жақсы екеніне көз жеткіздім. Енді сөйлесе аламыз". Оның sel-і нахтан алыс, қол жетімді қашықтықта; іске кірісетін уақыт келді.
  
  
  "Таза... ақаулар бар ма?" - деп жеңіл сұрады ол.
  
  
  - Жоқ, - дедім мен батыл түрде.
  
  
  "Сіз рульге отырғыңыз келе ме?"
  
  
  Оның оң жақ бортына қарады. Біз Закинтостың ең оңтүстік шетіндегі нүктеге жақындап қалдық, бұл жақын арада бағытты өзгертіп, солтүстік-батысқа қарай бет алуымыз керек дегенді білдіреді. Оны жел тексерді; біз алыс қашықтықта болдық, жел солтүстіктен дерлік соқты; бағытты өзгерту бұрылыстың параметрін өзгертуден басқа ештеңені білдірмеуі керек. Қайық тұрақты түрде алға жылжыды, моторға қарағанда желкен астында бақыттырақ екені анық.
  
  
  "Өзіңізді басқаруды қалдырыңыз", - дедім мен. "Сен жақсы істеп жатырсың."
  
  
  "Ал енді сөйлесе аламыз ба?"
  
  
  "Егер қаласаң."
  
  
  Ол дөңгелектің алдына ашық орнатылған компастан көзін алмай, басқа жаққа қарады.
  
  
  Одан сұрады. - "Жарайды ма?"
  
  
  "Не айту керек?"
  
  
  Ол оны ашық түрде бастады. - "Кеше түнде бұл көліктен неге қорқтың?"
  
  
  "Көліктер?" Ол уақытты созды.
  
  
  "Менің қонақүйімнің жанында. Сізге назар аударудың себебі бар ма?"
  
  
  Ee ол маған қараған кезде көздері бақырайып кетті. "Әрине! Сіз білмейсіз бе?"
  
  
  Ол күрсініп, жалаңаш қолына сәл тигізді. "Тыңдаңыз, Кристина, біз бір нәрсені түсінгеніміз жөн. Сіз бұл сапардасыз, өйткені ағаңыз бұл туралы айтты. Бірақ әзірше мен онымен қанша байланысыңыз бар екенін және бұл қалай болғанын білмеймін. . Оның ерік саналы; бұл маған ұнамайды. Алекс әлі кәрі, ол сені соған итермелегені үшін кешірім сұраймын, бірақ оны бұл туралы айтуға болмайтыны анық. Мен бірінші білуім керек нәрсе сіздің бұл бизнеске қаншалықты араласқаныңыз ".
  
  
  Ол ернін жалап, компасқа қайта қарады, содан кейін бұралу параметрін тексеру үшін жоғары көтерілді. Ақыры ол иығын қиқаң еткізді. "Жарайды. Мен Алекс туралы бірінші білетінім ... қайтып келе жатқан адамға ... бұл Одина По сіздің адамдарыңызбен кездеседі, мен оны бутиктен шыққан кезде маған келеді. Ол маған Алекстың сізбен байланысатынын хабарлайды". Ол маған бұрылды. "Сен білуің керек, Макки, мен ағамды әрең танимын. Ол кезде мен небәрі жеті жаста едім... басқа жаққа ауысты. Ал бұған дейін ол үнемі алыста болатын, сондықтан ол оны көрді, эго өте аз, ешқашан. анасы қайтыс болды, ал әкеміз көп жылдар бұрын сәби кезінде қайтыс болды. Сондықтан, ол, менің ойымша, ол... ол өзін отбасының жалғыз қалған мүшесі болғандықтан сезінді... ол маған сене алар ма еді? "Ол мені қатты тыныштандырмайтын сұрақ жазбасымен аяқтады.
  
  
  Бұл оның Ханс үшін маңызы емес. "Сол күзеннен бері онымен қандай байланыста болдыңыз?"
  
  
  "Ол екі, үш рет хабарлама алды; мен оны қалай алғанымды білмеймін. Оны жай ғана ih анықтады
  
  
  ол сабақтан немесе жұмыстан үйге келгенде ".
  
  
  "Оларда не болды?"
  
  
  "Менің қасымда ih жоқ. Ол маған ih жағуға кеңес берді".
  
  
  Бұл үшін Құдайға шүкір, - деді өзіне-өзі. "Бірақ сенің есіңде ih бар".
  
  
  "Әрине. Ол қайтып оралатынын, эгоды американдық агенттер қарсы алатынын және оның сонда болғанын қалайтынын айтты".
  
  
  "Мен әлі күнге дейін күзен неге онымен кездеспегеніңді түсінбеймін".
  
  
  "Және ол да."
  
  
  "Ол сені өзімен бірге алып кеткісі келе ме?"
  
  
  "Мен айта алмаймын. Менің білуімше, мен оны сенімен бірге Корфуға баруды, сол жерде Алекспен кездесуді, содан кейін Афинаға оралуды жоспарлап отырмын. Демалыс аяқталады". Ол жоқ жерден жымиды. "Менің есімде бұлыңғыр болғанымен, менің үлкен ағам әрқашан қыңыр, әрқашан өз жолын талап ететін адам болған. Мүмкін ол отбасының қалған соңғы мүшесін көргісі келетін шығар".
  
  
  Ешқайда ілгерілемейтініміз анық болды, сондықтан оның бағыты өзгерді. "Кеше түнде қоңыр көлікке оралайық. Сен қорқтың. Неге?"
  
  
  "Мен білмеймін. Ол бұрын-соңды мұндай істермен айналыспаған, сондықтан оны тым жақсы білетін шығар... осы нәрселер туралы".
  
  
  "Бұл ақымақ штопор, бірақ эго оны сұрауы керек. Сіз бұл туралы ешкімге айтқан жоқсыз ба? Менің айтайын дегенім, осы жылдар бойы сіздің ағаңыздан естіген нәрсе сияқты ма?"
  
  
  Ол басын қатты шайқады, сосын эй, РТА-дан бір бұрым шашты алып тастауға тура келді. "Жоқ. Менде бар... менің жақын достарым жоқ, Макки. Ешкім, хема онымен сөйлеспес еді ".
  
  
  Оның, нахқа қарады. "Бұл біртүрлі", - дедім мен шын жүректен. "Жақын достарың жоқ па?"
  
  
  Ол тотығуының астында қызарып кетті. "А, иә, мен оны түсінемін. Ал, ол болды ... соңғы уақытқа дейін бір жас жігітпен туысқан. Менде енді эго жоқ. Ал менің жақын құрбыларым жоқ. Менің жұмысым және менің жаңа университетім; оның өмірі түбегейлі өзгерді, сондықтан оны бұлай айтатын ешкім жоқ ".
  
  
  "Бірақ сен әлі қорықтың."
  
  
  Ол тағы да иығын көтерді. "Сен тыңшысың, Макки, мен бұл сенің шын есімің емес екеніне сенімдімін, бірақ бәрібір; кеше түнде оның көлігі сияқты бірдеңеден күдіктенбейсің бе?"
  
  
  "Иә. Бірақ міндетті емес. Бұл өте құпия операция, Кристина; бұл туралы оған қатысқандардан басқа ешкім білмеуі керек".
  
  
  "Иә, ол, менің ойымша ..."
  
  
  "Жарайды, бұл туралы ұмытып кетейік. Мүмкін біреу бұл операцияның кейбір мәліметтерін ашып кеткен шығар. Біздің міндетіміз - бәрібір істі екі жаққа дейін жеткізу. Бізде теңізде сөйлесуге бірнеше күн бар, сондықтан Алекс сізбен қалай байланысу керектігін айтудан бастаңыз. корфуда ".
  
  
  "Скилла" үлкен моторлы қайықтан кейін оятқышты тербетіп жатқанда, ол рульмен күресіп, екіленді. Содан кейін ол күрсініп, арқасы ретінде пайдаланған қызғылт сары құтқару жолына құлады. "Біз кездесудің күні мен уақыты туралы келістік. Бұл Корфудағы таверна".
  
  
  "О, керемет!" Оның қолдары шашырап кетті. "Эго іздейтін кез келген адам Албанияда эго табады деп күтетін жерде."
  
  
  "Иә, бірақ ешкім эго іздемейді, Макки."
  
  
  "Сен не айтқың келеді?"
  
  
  "Соңғы хабарламасында ол маған уақыттың ең маңыздысы екенін айтты. Кем дегенде екі-үш күн, содан кейін қамқорлық эго олар оның жоғалғанын білмейді".
  
  
  "Ал эму мұны қалай істей алады?"
  
  
  "Ол айтқан жоқ. Хабарламаның эгосы қысқа болды".
  
  
  "Иә, менің ойымша. Корфу". Ол орнынан тұрып, төмен түсіп, бүктелген карталар пакетімен оралды. Оны Корфу мінген адам тауып алған соң, бәрі дұрыс емес екенін түсіну үшін маған аздап қарасам жеткілікті болды. "Біз ол жаққа бармаймыз" дедім мен.
  
  
  Ол көрсеткен жеріне қарады. "Неге?"
  
  
  "Себебі сенің ағаң екеуміз кеткенде, біз ашық жерге жеткенше, кез келген бағытта он бес-жиырма миль ұзақ жүгіруіміз керек. көйлек. Ол бізге не айтса да, біз Тарантоға бармас бұрын біреу Алексты іздеуі мүмкін ".
  
  
  Ол картаға қарады. Корфу, аралдың басты қаласы Корфу аралдың шығыс жағалауының жартысында орналасқан. Судан бірнеше миль қашықтықта Греция мен Албанияның жағалаулары болды, және ол осы екі елде де дефектпен қашып кетуге тырысқысы келмеді, ол айналысатын қайықпен. төрт -бес түйінді ғана дамыта алады. Қалай болғанда да, ол жерден емес; Корфудан ашық суға шығу үшін маған біраз уақыт қажет еді. Мүмкін, егер маған екі ауыр салмақтағы адам келмегенде, біреуі қазір қайтыс болған, бір-екі түн бұрын, ол тәуекелге барар еді. Бірақ қазір бұл мәселе болуы мүмкін емес.
  
  
  "Бірақ біз тағы не істей аламыз?" - деп сұрады Кристина.
  
  
  Мен оның кестесіне ұзақ қарадым. Корфудың теңіз жағалауында Айос Маттаиос деп аталатын шағын қала болған. "Бұл жер, сен білесің бе?"
  
  
  Кристина басын шайқады. "Мен ешқашан Корфуда болған емеспін".
  
  
  "Ал, біз сонда жүземіз, және бұл қайықты қалдырыңыз. Менің ойымша, бізді Корфуға апаратын көлік таба аламыз".
  
  
  "Бірақ ... Макки?" деп сұрады.
  
  
  "Болмайды ма?"
  
  
  "Неге біз Айос Маттаиос сияқты жерге баруымыз керек?
  
  
  Сен турист болуың керек, ал мен... жақсы. Біз үшін бір турист мұндай шалғай жерге жүзбейді және Корфуға бармайды. Егер біз өте асықпасақ. "
  
  
  Ол дұрыс айтты. Егер біз мұны екі жаққа да ойнайтын болсақ, әсіресе шешуші кезеңде, қораптан тыс ештеңені көтере алмас едік. Мен оны тағы бірнеше диаграммамен аштым, мен нені тексердім. "Жарайды, Кристина, сенікі дұрыс. Бүгін кешке біз Селфалонияның бір жерінде тоқтаймыз. Бұл келесі үлкен арал, содан кейін Закинтос. Ертең кешке Превеза, ал келесіде Айос Маттаиос болған кезде емес. Бірақ ол жерге жеткенде бізде қайық мәселесі болады; бұл біздің ақталуымыз болады, мен бәрін заңды етіп көрсетемін. Корфуда түнеу, содан кейін қайтадан ... "
  
  
  Оның басын қатты шайқағаны сонша, мен үндемеуге тура келді. "Не болды?"
  
  
  "Жоқ!" ол демін ішіне тартты. "Жоқ, ол жерде емес!"
  
  
  "Бірақ неге жоқ? Бұл эго айту қиын болса да, мен оны көре алатын ең жақсы қарғыс орны".
  
  
  "Мен бұл жерде айтқым келмейді". Ол картаны нұсқады. "Айос Маттайос емес". Е.Е. саусақ қайтадан жағалау сызығымен жоғары көтерілді. "Онда".
  
  
  "Алдын ала ма? Бұл жерде не болды?"
  
  
  Еш себепсіз ол менің қолымнан ұстап, бетін иығыма көміп тастағанын түсіне бастады. "Жоқ, Макки, немесе сенің атың кім болса да. Өтінемін! Бізді қайда қалдырсақ та, ол ешқашан Превеза болмасын!".
  
  
  
  
  
  
  Оныншы тарау.
  
  
  
  
  
  Сонымен, біз Превезаны жіберіп алдық. Кристинаның қарсылығы соншалықты истерикалық болды, мен кем дегенде сол кезде тергеуден бас тартуды шештім. Содан кейін бұл эй өзінің жарылысынан ұялғандай болды, ол қонақүй сияқты еді эгосын қайтарып алу. Бірақ ол бізге омела деген нені білдірсе де, ол риза болды; бұл оның залда қысымға ұшырағанын және енді су шаңғысының керемет құдайы емес екенін көрсетті, ол кездейсоқ американдық саяхатшыны алып, шағын круизге бара алады. Бұл нәрселерге дұрыс көзқарасты қайтарды және бұл мен үшін жақсы болды.
  
  
  Бірінші күннің қалған бөлігін біз Закинтостан аулақ болып, ашық теңізде рахаттанумен өткіздік және күн ашық Жерорта теңізінің үстінен айнала бастағанда, Кефалонияның басты қаласы Аргостилионға бет алдық. Портта біз керек-жарақтарды, консервілерді, мұзды, ас үйге көп алкогольді алдық, содан кейін мұңайып кешкі ас ішетін мейрамхананы таптық . Кристина үндемей, терезенің сыртында күн сөніп бара жатқанда, оның ерекшеленбейтін көкөністер мен дәмдеуіштерге арналған тағамына назар аударды.
  
  
  "Менің ойымша, - деді ол, - біз бортта ұйықтаймыз ба?"
  
  
  "Александрдың жоспары болды".
  
  
  "Иә". Ол мұны кішіпейілділікпен күрсініп айтты.
  
  
  "Бұл мәселе ме?"
  
  
  "Жоқ." Ол мұны тым тез айтты. "Біз айлаққа шығып, зәкір тастай аламыз ба?"
  
  
  "Мүмкін. Мен оны порт шеберінен тексеремін; біз бос айлақты алып кетуіміз мүмкін".
  
  
  "Біз жай ғана жасай алмас едік... жалғастыру керек пе?"
  
  
  "Сіз бізде үш күн бар дедіңіз. Қайда асығу керек?"
  
  
  "Сіз түнде жүзіп көрдіңіз бе? Желкендері жеңіл желге толы ашық теңізде ме?"
  
  
  Бұл сөздер Кристиннен біртүрлі естілді. - Иә, - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Онда біз жасай алмаймыз ба, Макки?" Ee қол үстелдің үстінен сырғып өтіп, саусақтарымен менің қолыма тиді. Олар сабырлы, сәл дірілдеп тұрды.
  
  
  "Сіз түні бойы жүзгіңіз келеді дейсіз бе?"
  
  
  "Жақсы болар еді".
  
  
  "Ал неге болмасқа?"
  
  
  Осы кезде даяшы бізге түрік кофесін алып келді, ал әйнектің түбіндегі тұнбаны тістері арқылы сүзіп жатқанда, Кристина өзін-өзі күту үшін орнынан тұрды. Ол қайтып келгенде,толқып, орындыққа кенет құлап кеткені сонша, мен оны сындырамын деп ойладым.
  
  
  "Макки!" - деп сыбырлады ол. "Онда біреу болды!"
  
  
  "Иә. Не үшін біреу?"
  
  
  "Ер адам! Әйелдер бөлмесінің алдында стырсыған үнге сүйеніп!"
  
  
  "Сонымен?"
  
  
  "Бірақ мен оны бұрын эгомен көрдім! Кеше түнде Пиргоста!"
  
  
  Бұл менің назарымды аударды. "Пиргоста қай жерде?"
  
  
  "Бұл болды..." Ол екіленіп, бас бармағын аузына жағып, тырнағын тістеп алды. "Менің қонақүйімде, содан кейін мен сені тастап кеткенімде. Ол келгенде ол ресепшнмен сөйлесіп тұрған".
  
  
  Оның орнынан тұрды. "Ол әлі сонда ма?"
  
  
  "Жоқ! Ол кеткенде ол кетіп қалды. Макки! Олар қалайша бізге осылай ере алады?"
  
  
  "Оның бізді аңдып жүргеніне тым сенімді болма."
  
  
  "Бірақ ол сонда болуы керек!"
  
  
  "Жарайды, жарайды. Демалыңыз". Орнынан тұрды. "Маған өз бетімше шағын сапар жасауға рұқсат етіңіз".
  
  
  Бірақ ол негізгі асханадан кішкене дәлізге қайтып келгенде, ол жерде ешкім болмады, ол ерлердің жуынатын бөлмесін бос деп тапты. Ол қайтып келгенде, Кристина алаңдаушылықпен менің бағытыма қарады, мен отырғанда басымды шайқадым. "Ешкім. Бұл сіздің қонақүйіңізде көрген адам екеніне сенімдісіз бе?"
  
  
  "Иә".
  
  
  "Эгоға сипаттама бер".
  
  
  Ол ернін тістеп, екіленді. "Ол болды ... сізден төмен, бірақ өте кең. Қара костюм, қара шаш. Таз, менің ойымша, бірақ ол
  
  
  мен қалпақ кидім, сондықтан оған сенімді бола алмадым ".
  
  
  "Ол не істеді?"
  
  
  "Ол жай ғана... сол жерде тұрды. Қабылдаушымен сөйлестім..."
  
  
  "Қай тілде?"
  
  
  "Ах, грек тілінде".
  
  
  "Ол сенімен сөйлесті ме? Бірдеңе жасады ма?"
  
  
  "Жоқ, ондай ештеңе жоқ. Ол жай ғана қарап тұрды; эго оны баспалдақпен көтерілу кезінде өзіне қарап сезінді".
  
  
  Ол күлді. "Мен эгоды кінәлай алмаймын".
  
  
  "Бірақ ол осында!"
  
  
  "Иә. Бұл күлкілі емес, солай ма? Жарайды, Кристина, бұл түні бойы жүзу. Бірақ мен көзімді ашық ұстай алмасам, сен мені рульде көңіл көтеруің керек".
  
  
  Ол күлді. "Мен уәде беремін, Макки, мен сені сергек ұстау үшін қолымнан келгеннің бәрін жасаймын".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Біз қайыққа қайтып бара жатқанда, Кристиннің бейқамдығына деген құмарлығы сейілді; мен эйге оны алып таста деп айтуым керек болғанша, ол әр қадам сайын иығына қарады. Біз бортта болғанымызда және айлақты тазалап жатқанда, ол біз өтіп бара жатқан әрбір mimmo кемесін мұқият қарап шықты, содан кейін қозғалғанның барлығын бақылап отырды. Қараңғы түсе жаздады, бірақ тағы бірнеше қайық әлі де алға-артқа жүгірді. Олардың айналасындағылардың бірі жақсы өлшемді моторлы қайық болды. кештердің қай жерде өтетініне мән бермейтіні анық, айқайлаған көңіл көтерушілерге толы, бізге ең жақын жерде сырғанап жүрді. Олардың айналасындағы кейбір аймақтар біздің қолымызда; Оның, ревматизмге қол бұлғады, бірақ Кристина сыртқа шығып кетуге тырысқандай болды.
  
  
  "Ұмыт!" - дедім мен. "Сіз жай ғана бізге назар аударып жатырсыз. Олар ондай емес".
  
  
  Ол маған ашуланып қарады, сосын бойын түзеп, шегініп бара жатқан крейсерге әлсіз қол бұлғады. Қарап отырсақ, жылдам жүретін қайық круиздік кеме сияқты үлкен моторлы яхтаға қарай бет алды. теңізде бос жүріспен жүзді. Әрбір иллюминатор шамдармен жанып тұрды, тіпті осы қашықтықтан оның рок-музыкасы естіліп тұрды, ол & nb арқылы әлсіз естілді.
  
  
  "Бұл кешке ұқсайды", - дедім мен.
  
  
  Кристина басын изеді. Біз моторлы қайықтың моторлы яхтаның жанынан баяу өтіп бара жатқанын бақылап отырдық. Кабельдер түсіріліп, бекітілді, сонымен қатар толтырылған кішігірім қайықтар негізгі палуба деңгейіне көтерілді. Айқай, күлкі естіліп, дүрбі арқылы бір әйел орнынан тұрып, шектен шығып кете жаздағанын көрді.
  
  
  "Қарғыс атқыр ақымақтар", - деп күбірледім.
  
  
  "Иә", - деп келісті қасымдағы қыз. "Туристер".
  
  
  Оның, эй күлді. "Ол сияқты."
  
  
  "Жоқ, Макки. Сен тыңшысың".
  
  
  Оның, қабағын түйді. "Жарайды, онда мисс тыңшының көмекшісі. Мен оны түсіріп жатқанда рульге отырыңыз да, біз үшін жылы жемпірлерді суырып алыңыз. Күн суытып барады".
  
  
  Оның күлкісі мағыналы болды. "Бірақ мен мүлдем суық емеспін".
  
  
  Ол купальникінің үстіне абайсызда түймеленген жеңіл көйлек және солғын көк шорт киген. Мен оның сыртқы келбетін қаншалықты жоғары бағалайтынымды көрсетуге тырыстым. "Осылай қалдырайық", - дедім де, төменге түстім.
  
  
  Қайтып келгенде, ол аяқтарын астына қойып, басын шынтағына тіреп, кабинаның арғы жағындағы сәбилерге арналған кең кіріктірілген орындыққа бүгіліп, бүгіліп қалды.
  
  
  "Бұл ыңғайлы көрінеді, бірақ түнде менің қайығымды осылай басқарғаныңызды қаламаймын. Бұл қалыпта ұйықтап кету өте оңай".
  
  
  - Иә, капитан, - деп жауап берді ол маған сәл сәлемдесіп.
  
  
  Оны эй жемпір лақтырып жіберіп, көрпесін қасындағы орындыққа лақтырып жіберді, сосын жебені тексеру үшін алға шықты. Ол желдің әсерінен қатты қуанды, және оның эго-сын тексергенде, ол өзін-өзі реттейтін қондырғының бұзылмағанын анықтады. Зәкірді место қойды, егер тоқтау керек болса, бортқа ауысуға дайын болды, дегенмен бұл терең суларда арқанымыз түбіне жететін жерлер көп емес еді. Ол Натаниэль Франклиннің арқасынан қағып алғанын ойша қабылдап, алдыңғы люкті жабуды есіне алды да, қайтадан кабинаға қарай жорғалап шықты.
  
  
  "Бәрі жақсы, скипер ме?" - деп сұрады Кристина.
  
  
  "Иә." Ол нахқа қызыға қарады. "Сіз флот туралы фильмдерді тым көп көрген сияқтысыз".
  
  
  "Маған жүзуді американдық прапорщик үйретті".
  
  
  "Ха! Бұл әлсіздер шынымен жүзе алады дейсіз бе?"
  
  
  "Ал, бұл кішкентай қайық еді. Онда екеумізге де әрең жететін орын болды".
  
  
  "Бұл керемет болса керек". Е.Е.-нің қасындағы орындыққа аяғын қысып құлап түсті.
  
  
  Кенет ол шын жүректен отырды, оң жақтағы жыпылықтайтын шамнан көзін алмай. "Бұл не?"
  
  
  Маған кестемді тексерудің қажеті жоқ еді. "Бұл біз портқа кірген кезде көрген мүйістегі әулиелер. Эгоды артта қалдырғаннан кейін біз қайтадан солтүстікке қарай бет аламыз".
  
  
  "Түсінікті. Дұрыс айтасың, Макки, қазір назар аудармайтын уақыт емес. Сен ұйықтағың келе ме? Сенің күнің ұзақ болды".
  
  
  Ee дауысы абсурдтық дерлік парасатты, ол айтқандай, екі қолын дөңгелектерге тіреп, алдына тіке қарап тұрды.
  
  
  "Жоқ. Қазір емес. Ол жай ғана отырады.
  
  
  және... көріністен ләззат аламын".
  
  
  Кристина ыңғайсыз ескертуді байқамады.
  
  
  Ұзақ уақыт бойы айналамызда ешкім сөйлеспеді; сосын ол менің қарап тұрғанымды сезіп, дірілдей бастады.
  
  
  "Неге маған осылай қарайсың?" ол ашуланып сұрады.
  
  
  "Мен сені қарсы деп ойламадым. Кеше түнде сен көшеде болдың... мүлдем басқа қыз".
  
  
  "Ол әрекет етті".
  
  
  "Мерседес қоңыр киген ер адамдар қалай?"
  
  
  "Әрине."
  
  
  "Ал енді ih жоқ па?"
  
  
  Ол басын маған бұрды, ал қоюланған қараңғылықта оның көздері сабырлы және байсалды болды. "Макки, оның қонақ үйі шығар еді сенімен бірге төсекке жат. Біраз уақытқа. Егер біреуді біз өзімізді қалай көрсететінімізге сендіру үшін сені сүю керек болса, ол қымсынбас еді. Ол біраз уақыттан бері курстасына ғашық болды, мен шынымды айтсам, ол сен сияқты тартымды емес еді. Және де... - Ол иығын қиқаң еткізіп, жоғары қарады, сосын маған қайта қарады. "Мен бірінші американдық туристпен немесе тыңшымен төсекке жату үшін жезөкше емеспін, өзіңізді қалағаныңызша атаңыз. Түсіндің бе?"
  
  
  "Әрине." Ол нахтан сәл алыстады, бірақ қашықтыққа емес. "Сондай-ақ бұл сіздің кенеттен түні бойы жүзуді таңдағаныңыздың себебін түсіндіреді."
  
  
  Оның қызарғанын көру үшін тым қараңғы болды, бірақ басын еңкейтіп, оның ұялғанын түсінді.
  
  
  "Бұл рас, Макки. Ішінара. Егер ол менің шешімімде берік болғым келеді, қажетсіз азғыруларға тәуекел етудің мағынасы жоқ".
  
  
  "Бірақ ішінара ғана?"
  
  
  "Иә. Біз бүгін бұрын айтқанымыздай, феррет оны олармен біраз ойландырды".
  
  
  "Не туралы?"
  
  
  "Сіз қалай екеніңіз туралы жоспарларымызды өзгертті".
  
  
  "Сен не айтқың келеді?"
  
  
  "Алекс.".. ол өте сақ. Күдікті. Оны, мен оны одан алған қысқа хабарламалар арқылы ғана білемін".
  
  
  "Оған осындай әсер қалдырды".
  
  
  "Сондықтан мен ойлаймын ... мұндай түзетулерді енгізу ақылға қонымсыз болар еді".
  
  
  "Сіз біз Корфуға жоспарланғандай баруымыз керек деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Менің ойымша, бұл жақсырақ болар еді".
  
  
  Бір қызығы, мен де сол рухта өзім ойладым және өзімді тым сақтықпен ұстаймын деп шештім. Егер қауіпсіздікті бұзу немесе қандай да бір қудалау орын алса, Корфу мен материк арасында немесе ашық теңізде болсақ, соншалықты үлкен айырмашылық болмас еді; қалай болғанда да, олар бізді ұстап алады.
  
  
  "Мен де", - дедім мен.
  
  
  Е.Е. орындауға рұқсат беру жалаушасынан ол ұрыс-керіс күткендей көздері бақырайып кетті. "Сен істейсің бе?"
  
  
  Ол өз ойын түсіндірді. Ол басын изеді.
  
  
  "Мәселе мынада, - деп жалғастырдым мен, - біз Корфуға жеткенде бір күн немесе одан да көп уақытты өлтіруіміз керек. бұл біз жүзетін жылдамдық.
  
  
  Оның бұл есімге қиналып жүргенін сезіп, неге бұл жерге қонақүймен жақындамасқа деп тағы да ойланды.
  
  
  "Бірақ, - деп жалғастырдым мен, - бұл бір рет шықты, Корфудан басқа келесі аялдама Паксоста болуы керек. Біз ол жерде тағы бір күн тұруымыз мүмкін, бірақ сіз бізді бақылап жатыр деп ойласаңыз, мен бір портта тым ұзақ болғанды ұнатпаймын ".
  
  
  "Иә, мен оны түсінемін. Иә, мен оны бір нәрсе деп елестететін шығармын, Макки, бірақ оны Аргостилиондағы тавернада көргендіктен, олай ойламаймын, онша емес".
  
  
  Мүмкін менің кездесуім туралы айтатын кез келді, бірақ олай ойламадым. Әлі жоқ. Бұл қыз оны көрген сайын қиындай түсті және бұл миссияға да қатысты болды.
  
  
  "Жарайды, - дедім мен, - біз ертең бұл туралы алаңдаймыз. Енді маған Алекс келесі жолы сізбен қалай байланысуды жоспарлап отырғанын айтыңыз".
  
  
  "Мен... мен ешкімге ештеңе айтпауым керек. Тіпті саған да".
  
  
  "Бұл ақымақтық. Сіз Корфудағы таверна туралы бірдеңе айттыңыз, бірақ одан артық ештеңе жоқ. Сіз шектен шығып кеттіңіз делік, немесе осыған ұқсас нәрсе".
  
  
  Ол күлді. "Мен балық сияқты жүземін".
  
  
  "Егер сіз түнде құлап қалсаңыз, бұл сізге көп пайда әкелмейді ол төменде ұйықтап жатыр. Сіз жүзіп бара жатқан қайықты ұстай алмайсыз, маған сеніңіз".
  
  
  "Бұл болмайды, Макки".
  
  
  "Тым сенімді болмаңыз. Қалай болғанда да, ол осында ұйықтайын деп жатырмын".
  
  
  "Сіз суық боласыз".
  
  
  "Кем дегенде, менің компаниям болады. Төменде жалғыздық бар".
  
  
  Ол күлді.
  
  
  "Сонымен, бизнеске қайта оралайық. Сіздің Алекспен байланысыңыз".
  
  
  "Дұрыс, Макки. Мен айта алмаймын".
  
  
  "Сен тағы ойланғаның жөн, жаным. Егер адамдар артымыздан ерсе, біз ажырасуымыз мүмкін немесе одан да жаманы".
  
  
  Ол екі ойлы болып, ернін тістеп алды. Ақыры ол ақырын басын шайқады. "Мүмкін ертең. Ойланайын, Макки".
  
  
  "Шын жүректен айтшы, Кристина." Маған Алекспен кездесіп, эгоды алып, Италияға жеткізуді бұйырды. Дәл қазір ашық, сен менің онымен жалғыз байланысымсың, сондықтан біз бір-бірімізге сенім артқанымыз жөн немесе бұрылып кеткеніміз жөн. төлемдерді дәл осы жерден алып, тігінші ал деп айт ".
  
  
  Ол шошып кетті, қорқыныштан көздері бақырайып кетті.
  
  
  "Сен ұрламас едің!"
  
  
  "Тігінші ал, сен оған солай етер едің". Ол блеф жасады, бірақ оның реакциясына қарағанда, ол ішінара сенімді болды.
  
  
  "Өтінемін, Макки. Мұның бәрі мен үшін жаңалық; Мен не істерімді, кімге бағынатынымды білмеймін. Біз қақтығысуымыз керек пе?"
  
  
  "Таңдау сенікі", - дедім мен батыл түрде.
  
  
  "Онда мен оған саған айтамын".
  
  
  Мен оны үнсіздік пышақпен кесуге жеткілікті тығыз болғанша күттім.
  
  
  - Ертең, - деді Кристина ақырын ғана.
  
  
  Ол ашуланып нахқа қарады, сосын күрсініп, төселген орындыққа жайғасты да, жастықтың орнына құтқару құралын алды. "Шаршаған кезде мені оятыңыз", - дедім мен.
  
  
  - Иә, - деді ол ақырын.
  
  
  "Және компасты мұқият қадағалаңыз."
  
  
  - Иә, сэр.
  
  
  
  
  
  
  Он бірінші тарау.
  
  
  
  
  
  Таң желді болып шықты, аласа төбеге қара бұлттар ағып жатты. Ол жерде ауыр арбалар жұмыс істеп, кең арқалықтары бар ауыр қайық қашып бара жатқан ат сияқты теңселіп, батып бара жатқанда емес. Кристина төменде ұйықтап жатқан еді, бірақ көп ұзамай палубаға бозарып, толқып қайта шықты.
  
  
  "Бізде бәрі жақсы ма?" - деп сұрады ол бұлтқа алаңдап қарап.
  
  
  "Уайымдайтын ештеңе жоқ." Маған айқайлауға тура келді, желдің күркіреуін, күн күркіреуін және бұрғылау қондырғысының сықырлауын жауып тастады. Желдің күрт өзгеруі үлкен желкеннің байланған, есінен танып қалған қыран сияқты тарсылдауына себеп болды; Біз желкенді қайтадан толтырған жел туралы хабардар болғанша оның рульімен күресті.
  
  
  Кристина кабинаның төбесіне сүйеніп, айналасына сәл ессіз көзқараспен қарады. "Біз қайдамыз? Мен жерді көрмеймін".
  
  
  "Ой, ол бір жерде бар". Оны шар оң жаққа қарай бұлыңғыр бұлғады.
  
  
  "Бірақ сен білмейсің бе?" Ee-де дауыста дүрбелеңнің нәзік реңктері болды.
  
  
  "Уайымдама". Оның, сағатқа қарады; таңғы сағат алтыда болды. Бір күні түнде ол біздің жылдамдығымызды бағалап, біз, мысалы, керісінше мақтанамыз деп шешті, бірақ бұл өте шамамен болды. Ол қызға айтқан жоқ. "Егер бізде қиындықтар бар сияқты болса, мен тек шығысқа баруым керек, сонда біз жерді көреміз". Қазіргі уақытта бұл өте тартымды перспектива емес еді, өйткені қазір жел сол жақтан соғып тұрды және эгоды жеңу үшін бірнеше жалықтыратын ұзын соққылар қажет болады. Натаниэльге рахмет, оны аз қуатты қосалқы қозғалтқыш мұндай теңізде көмектеспейтінін түсіну үшін жеткілікті білді; желкендердегі желдің тұрақтандырушы әсерінсіз "Скилла" алға емес, жоғары және төмен қозғалатын еді.
  
  
  "Бірақ... біз қай жерде екенімізді нақты біле алмаймыз ба? Осымен... сіз оны қалай атайсыз? Үштік пе?"
  
  
  Оның, күлді. "Секстант". Оның үстіне қарады. "Ал күзенге дейін, күн тоқтағанша, ревматизм болмайды".
  
  
  Ол қабағын түйіп, мазасызданғаны анық, қолын кабинаның төбесінен алып, бірден артқа шегінді де, нахтың артындағы ашық өткелге құлап кете жаздады.
  
  
  Оның, деп айқайлады. - "Қарашы!" "Осы шағын круизде аяғымызды сындырмайық. Мұнда кел де отыр".
  
  
  Ол, эй, айтқандай, ашық кабинаның үстінен тербеліп, компастың ілгегіне соғылып кете жаздады. Оны ee қолынан ұстап, өзіне қарай тартты.
  
  
  "Бір орында тұр. Құдайдың сүйегі, компасты сындырма, өйткені ол кезде ол тіпті мазасыздана бастайды".
  
  
  Ол тез жымиып, бетіндегі шашты алып тастады. Ee былғары дымқыл болды және ол анда-санда бір жаққа шашырап кететін спрейден емес еді. Бұл көзқарас оны білетін.
  
  
  "Аздап дірілдеп тұрсыз ба?"
  
  
  "Менің жүрегім айнып тұрған жоқ па? Мен ондай сөзді білмеймін".
  
  
  "Ауыр".
  
  
  "А... аздап. Ол соншалықты лық толы, қайық сонша секіреді".
  
  
  "Иә. Жарайды, біз бұл жерден кеткенше осында қал. Рульге отыр".
  
  
  "Оның?" Ол қолын тигізуге қорыққандай қолын тартып алды.
  
  
  "Неге жоқ? Дельді палубада ұстап тұру үшін теңіз ауруына қарсы әлемдегі ең жақсы дәрі".
  
  
  "Мен теңіз ауруымен ауырмаймын!"
  
  
  "Сіз бізді қалай атайтын едіңіз. Қалай болғанда да, мен оған бірнеше минуттан кейін өзіңізді жақсы сезінетініңізге кепілдік беремін. Бұл күтімнің примасы. Менің жұмысым бар".
  
  
  Ол, әй, айтқандай, орнынан тұрғанда оны босатқан жеріне қарай сырғыды. Бір сәтке ол маған күмәнмен қарады, сосын терең дем алып, рульді екі қолымен алды. Оның кабинасына түсіп кетті.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін қайтып келгенде, ол әлсіз жымиып, самал мен тұзды шашырату үшін басын көтерді. Емдеу ол ойлағаннан да тезірек нәтиже берді.
  
  
  "Сөйлескіңіз келе ме?"
  
  
  "Сөйлейсің бе?"
  
  
  "Иә. Сіз білесіз".
  
  
  "Иә." Ол компастың циферблатын жақсырақ көру үшін орнынан тұрды. "Сәл кейінірек, иә, Макки? Ол қазір аздап бос емес".
  
  
  Ол бұған жол берді.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Түске қарай болды
  
  
  тағы да тыныш және шуақты; Оны секстантпен басқарды және менің қарапайым навигациям кем дегенде жеткілікті дәл болуы үшін дұға етті. Оның, біз күткеннен де алысқа барғанымызға таң қалды; Превеза біздің шығысқа қарай дерлік жатуы керек. Бұл ұзындығы төрт-бес мильден аспайтын шағын арал еді, ал эгоды жіберіп алу қиын емес еді. Шығыстан әлі де жел соғып тұрды, теңіздер тыныш болғанымен, әлі де жағымсыз шағын төтенше жағдай болды . Оның күрсінісімен ол біздің алғашқы байланысымызды бастады. Бұл ләззат алу үшін, тіпті жұмыс істеу үшін де күн емес еді.
  
  
  Ол төменге түсіп, негізгі кабинадағы кең үстелге ауданымыздың картасын орнатып, қазіргі жағдайымызды атап өтті. Осы сәттен бастап мен желге қарсы алға-артқа қозғалған кезде осы ауытқуларды дәл атап өтуім керек, әрбір соққыға жұмсалған нақты уақытты қадағалап отыруым керек және менің жүріп өткен қашықтықты бағалауым жеткілікті дәл болды деп үміттенуім керек еді. Рульде тәжірибелі қол болса да, бұл оңай болмас еді, бірақ Кристиннің мен үшін жазғандары бәрін әлдеқайда қиындатып, белгісіз етті; өйткені, ол бұрын-соңды жағаға қарап тұрған емес. Екінші жағынан, мен өзім де алыс қашықтыққа жүзуде онша шебер емес едім.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Кешке жалайды біз мұрнымыздағы кішкентай аралға тап болдық. Біз Порту-Гайоның әдемі кішкентай айлағына бет алған кездегі алтын күн. Бір қарағанда, бұл қарабайыр, игерілмеген жер болып көрінді; біз тек күміс-жасыл зәйтүн тоғайларын көре аламыз, олар біз көргендей барлық бағытта созылып жатыр. Сосын жақындаған кезде біз ақ, қоңыр және қызғылт түсті аласа ғимараттарды, айлақта тербеліп тұрған арқандап тұрған қайықтардың жалаңаш діңгектерін ажырата аламыз.
  
  
  Қалашық шағын болғанымен, адам көп болатын; үйлердің көпшілігі жағалау бойымен созылып жатты. Тас жағалау айлақпен шектесетін; жағалауында бірнеше шағын дүкендер, таверналар және бірнеше шағын қонақүйлер болды. Мұны талқыламай, Кристина "Скилла" бортында түнеуге келісті; порт капитаны бізге жағадан алыс жерде айлақ тағайындады, бұл мен үшін жақсы болды. Біздің қайық артқы жағында қайықтарға байланған кішкентай қайықты алып жүрді, ал ваннаның көлеміндей шағын қайыққа отыру тепе-теңдік пен уақыт тұрғысынан үлкен ерлік болды. Екеуміз бір-бірімізге тығырыққа тірелгенде, біз соншалықты төмен жерде болдық, мен бар портына бірнеше жүз ярд жаяу барар алдында су астында қаламыз деп күттім.
  
  
  "Бақытымызға орай, бұл жерде шаңғышылар жоқ", - деп түсіндірді ол.
  
  
  "Ой?" Енді Кристина көңілді болып көрінді, таңертеңгі уайым мен қорқынышты алдыңғы түнде мүлдем ұмытып кетті.
  
  
  Аленка оны сәл ығыстырып жіберді; қайық теңселіп, бүйірінен біраз су өткізді. Қыз қобалжыған кейіп танытты, сосын күлді.
  
  
  "Иә, ол, мен сенің не айтқың келетінін түсінемін. Мүмкін, біз қараңғы түскенше қайыққа оралуымыз керек шығар, иә?"
  
  
  "Ешқандай айырмашылық болмайды; біз қашан немесе түнде суға батып кете алмаймыз".
  
  
  "Ал біз әрқашан жүзе аламыз".
  
  
  "Әрине." Біздің тізелеріміз бір-бірімен араласып кеткендей, бұл туралы ештеңе істеуге болмайды, мен оған аздап қосымша қысым жасағандай болдым. Мүмкін.
  
  
  Біз шағын қалада ұзақ серуендедік және кекшіл туристерді бейнелеп, эго сыртында біраз серуендедік. Ауылдық жерлер жасыл және жартасты болды, теңізден күрт көтеріліп, грек аралдарының көпшілігі Деллада болған батып кеткен таудың шыңы сияқты болды. Шаңды жолдан біз жоғары қарап, борлы тастармен көмкерілген тау баурайын көре аламыз, олардың кейбіреулері коттедждер көлеміндей, олардың ортасында орналасқан, кейбір жағдайларда үйлер негізінен қараңғы квадраттармен ерекшеленеді. терезелер. Дірілдеген ұмтылыс соғысқа дейінгі ситроенге ұқсайтын көлік ересектер мен балаларға лық толы миммо настың жанынан өтіп бара жатты. Оны жергілікті байлар болжаған жоқ; жолда біз көрген басқалары не жаяу, не ат арбаларын айдап келе жатқан. Олар негізінен бізге назар аудармады; ер адамдар аласа бойлы және денелі, көпшілігінің мұрттары үлкен, стандартты шаруа киімін киген әйелдер тобықтай ұзын қара түсті, әдетте беттерін жауып тұратын орамалдары бірдей. Бұл мені Грецияда ол туралы алғаш оқи бастаған кезден бастап таң қалдырды: неліктен қонақүйдің бүкіл аумағы соншалықты шуақты, ал оның сергітетін ауасы мен жарқыраған суымен мәңгілік жоқтауда әйелдер мен көптеген ер адамдар тұруы керек. Егер ол философиялық көзқараста болса, Кристиннен бұл туралы сұрауы мүмкін еді, бірақ менде басқа ойлар болды. Желкенді жүзу тәбетті ашады, ол ең таңдаулы жегішті тойымсызға айналдырып, аштыққа ұшыратуы мүмкін.
  
  
  Біз жағалауға қарайтын тавернаны таптық, кешкі астың керемет жақсы болғаны сонша, біз ненде түннің бір уағына дейін болдық. Бұл орын саяхатшы қайықшыларға арналғаны анық; мәзір ішінара ағылшын тілінде болды, дөрекі боялған якорьлермен және раковиналармен безендірілген. Бастапқыда біз бұл жерде жалғыз болдық, бірақ көп ұзамай беті күнге күйіп, қолдары мықты, теңіз киімін киген бір топ ерлер мен әйелдер суға батып кетті.
  
  
  Әңгімелердің үзінділеріне қарағанда, ол американдықтар мен британдықтардың аралас тобы, оның ішінде итальяндық әйел мен екі айқын француз екенін естіген. "Ерекше ештеңе жоқ", - деді ол өзіне-өзі және Кристинаға бір қарады.
  
  
  Ол менің сол иығымның артындағы бірдеңеге қарап тұрғандай оның алдына ашық қарады, бірақ мен оның иегінен және таяз тынысынан оның шиеленіскенін байқадым.
  
  
  "Бұл не?" бізді естімеу үшін алға еңкейіп сұрадым.
  
  
  "Бұл... бұл ештеңе емес". Ол қысқа жымиды. "Мен оны бәрінен күдіктенетін сияқтымын. Мұның бәрі біткен кезде мен оны қуантамын".
  
  
  "Сіз істейсіз бе?"
  
  
  "Иә".
  
  
  Орындық арқылы оның қолына қолын созды. "Мен бақытты болатыныма сенімді емеспін".
  
  
  Ол маған ұзақ қарап тұрды. "Жоқ", - деді ол ақыры. "Мен де ол болмауым мүмкін".
  
  
  Біз кофе ішкенше бізбен ешкім сөйлеспеді, бірақ содан кейін бөлменің арғы жағындағы француздардың біреуі орнынан тұрып, саналы түрде үстелімізге қарай беттеді. Ол шашы құм басқан, өзіне сенімді, ұялшақ күлкісі бар арық адам еді.
  
  
  "Мені кешір", - деді ол негізінен Кристинаға қарап. "Сіз американдықтарсыз ба?"
  
  
  "Оның", - дедім мен. "Ол таза."
  
  
  "Достарыммен бірге сіз бізге сусын ішуге қосылғыңыз келе ме деп ойладық". Ол әлі Кристинаға қарап тұрды;
  
  
  Ол басын қатты шайқады. "Кешіріңіз", - деді ол салқын сыпайылықпен. "Бірақ біз ерте ұйықтауымыз керек, бұл ұзақ күн болды". Ол лайықсыз жанкүйерді қабылдамай, ханшайымның сұйық рақымымен орнынан тұрды. "Сен чек бойынша төлейсің бе, Даниэль? Біз баруымыз керек. Мен оны бір минуттан кейін қайтарамын".
  
  
  Француз немқұрайлы салқынқандылықты сақтауға тырысып, артқа шегінді. Драхмаларды жайып жатып, оған іштей күлді; қыз мені әлі де таң қалдырды. Оның дәретханаға қарай жылжып бара жатқанын бақылап отырып, оның үстінен кең ашық көк көйлек киген әдемі толтырылған ақ шалбардың, тіпті артқы жағынан да оның көрінісі ұнады. Қарапайым костюм оның ішінде не жоқ екенін анық көрсетті, кенет кешегі түнді есіме түсіріп, мен оны күтпеген едім.
  
  
  Даяшы келіп, менің ақшамды алып, кассаның артындағы томпақ мұртты әйелге ih берді. Ол бұл туралы көптен бері ойланып, оның шыдамы таусыла бастады. Ақыры ол қайтып келгенде, ол қазірдің өзінде аяғынан тұрды, бірақ ол кетіп бара жатқанда, ол қайтадан отырды. Кристина әлі оралған жоқ.
  
  
  "Бұл менің шыдамсыздығым шығар", - деді өзіне-өзі және сағатқа саналы түрде қарамады. Оны бөлменің арғы жағындағы орындық тексерді; олар менің бағытыма қарады, ал жас француз күлді.
  
  
  Минуттар өткен сайын ішектерім қысылып жатқанда, ол кофенің қалдықтарын жұтып отырып, өзін тыныш отыруға мәжбүр етті. Ол Аргостилиондағы мейрамханада бір адамды көргенде, оның мазасыздығы есіне түсіп, бұрынғыдай қобалжи бастады.
  
  
  Кассаның артындағы әйел маған сұраулы түрде қарады. Оның артына қараса, ақыры орнынан тұрып, қасына келді.
  
  
  "Сіз ағылшынша сөйлейсіз деп үміттенемін".
  
  
  "Бірақ, әрине", - деп жауап берді ол.
  
  
  "Жас келіншек". Оның, дәретханаға қарай нұсқады, - немесе, ең болмағанда, оған апаратын дәліз. "Бізде ұзақ күндік саяхат болды, мүмкін оның денсаулығы нашар шығар..."
  
  
  "Бірақ, әрине", - деп растады ол және қара киінген ұшасын биік табуреткадан көтеріп, ұнтақ бөлмесіне кірді. Біраз уақыттан кейін ол иығын қиқаң еткізіп оралды. "Онда ешкім жоқ", - деді ол.
  
  
  "Тігінші, қайда аласың...?"
  
  
  "Мүмкін артқы есік". Ол орындыққа жалт қарады, оның артында француз күдікті түрде жайбарақат көрінді, бәрі реттелген және бүктеуге асықпайтын адам сияқты. бөлшектер бірге.
  
  
  Мен бұған бір минутқа сенбегенімді қоспағанда. Ол орындықтан ешкім тұрған жоқ, ал Кристиннің мені түнде тастап кетуі екіталай болып көрінді, өйткені кездейсоқ жалқау болды. Қалай болғанда да, қазір емес. Ол оны елемеді.
  
  
  "Рахмет", - деді әйеліне және тавернаның айналасында асығыс. Ол біз қайықтан шыққан жерге келгенде, ол оны сол жерден тапқанына таң қалмады, ол қайыққа жалғыз қайтып оралмас еді. Бірақ ол қараңғыланған айлаққа қараған кезде, Скилла маңында жылжып бара жатқан қараңғы фигураны байқай алды. Бұл тұмсығы ілмектің корпусына тірелген сыртқы қозғалтқышы бар шағын қайық еді, мен оны бірнеше минут бұрын сол жерде қалдырғандай әсер қалдырдым. Қарап тұрғанда, басты кабинаның терезелерінде әулиелер жарқырап тұрды және ешқандай күмән қалмады.
  
  
  Оны қайыққа отырғызып, итеріп жіберді де, толып жатқан айлақ арқылы мүмкіндігінше тезірек жүзіп кетті. Ескектегі көңілді тықылдаған дыбыс менің құлағымда күркірегендей естілді, бірақ ол дыбысты өшірудің жолын табу үшін тоқтаған бойда, моторлы қайық миммоның жанынан өтіп кетті. Эго кейін мені су басып кете жаздады, бірақ мен оны бақылауда ұстадым және қалған бөлігінен өту үшін шуды пайдаландым
  
  
  "Скиллаға" дейінгі қашықтық.
  
  
  Ол садаққа байланып қалды, содан кейін алдыңғы палубаға көтерілді. Беті шықтан дымқыл болды, мен оның үстіне жатып, көйлегімнен ылғалдың ағып жатқанын сездім. Бұл мені алаңдатпады; Мені көбірек мазалағаны Сергейдің мұрнымның алдында ашық тұрған плексигластың үстінен люк қақпағынан өтпегені болды. Бұл кабиналар арасындағы есіктің жабылғанын білдірді.
  
  
  Бұрын іштегі эгосын бұзуға тырыспағанына риза болған люк оны сәл ашты. Ол үнсіз жоғары көтеріліп, төмендегі екі тар кереуеттің арасына түсіп кетті. Люк қайтадан жабылды, ол жабылғанша қадамын бәсеңдетті. Ол есікке қарай жылжыды да, Гюгоның білегінің қабын тексеріп, құлағын жіңішке ағаш тақтаға қойды.
  
  
  Егер менің грек тілім жақсырақ болса, ол олардың айтқанын айта алар еді, бірақ бұл адамның сөздері тым тез шығып кетті, сондықтан оны әңгіменің бірнеше үзінділері ғана қабылдай алмады. Бірақ эго дауысы оның біреуге қоқан-лоққы көрсетіп жатқанын анық көрсетті, ал Кристинаның ревматизмі оны естігенде, кімге күмән болған жоқ. Оны өткір шапалақ дауысы мен күңгірт айқай естіді. Үстімнен бір тонна кірпіш құлаған кезде оның қолына пышақ ала бастады.
  
  
  Ол оны жаңа ғана жапқан люктен өтті. Қараңғыда оны маған басып тұрған көлемді көлеңкеден басқа ештеңе көрмеді; кереуеттер арасындағы тар кеңістікте ол тіпті адамға жету үшін аударыла алмады. Сарымсақтың тынысы мені тұншықтыра жаздады, бұл маған үмітсіздік күшін берді. Ол, сасық иісті ер адамды арқасынан сілкіп тастамақ болып, ер-тұрманының астынан бұрқыраған мустанг сияқты секіріп кетті. Эго нысана аласа төбеге соғылды, эго қолдарым әлі тамағымды қысып тұрғанда, ол қаттымылдады. Есік ашылған кезде оны тағы да оның эгосы қағып, кереуеттердің айналасына лақтыра бастады.
  
  
  Негізгі кабинадағы Сергей күңгірт болды, бірақ толық қараңғылықтан кейін ол бір сәтке соқыр болып қалды. Мен тек силуэт пен эго қолындағы металдың жылтырлығын көрдім. Оны тепкілеп жіберді, бірақ оған жете алмады. Бұрылған балғаның салқын сылдыры естілді; Оның арқасындағы адамды мылтық пен оның арасына тартып алмақ болып бұрылды, бірақ мен кеш екенін білдім.
  
  
  Атыс тар ортадағы найзағайдың соққысына ұқсас болды. Бір сәтке ол менің қай жерге соғылғанымды сезінуімді күтіп, қатып қалды. Бірақ ешқандай ауыртпалық болған жоқ, тіпті ауыр соққыдан азап шеккенге дейінгі ерте ұйқышылдық. Есік алдындағы сұлбаға қайта қараса, оның теңселіп тұрғанын көрді. Маған шабуыл жасаған адам қолын босатып жіберді, мен өлтірушіні нысанаға алып, бостандыққа шықтым.
  
  
  Оны қолының эгосына мылтық қағып, эгосын артқа қарай итеріп жіберді. Терезенің сыртындағы күңгірт жарықта Кристина оны көрді, ee қолы эго шашына оралып қалды, ол бар күшімен ih iso тартты. Бірақ күресте оның бос қолы арқасынан ұшып, керосин шамын қағып, оны аспадан қағып жіберді.
  
  
  Жанып тұрған сұйықтық үстелге, сосын палубаға төгіліп, кенет қараңғыда тақтаны бізге қарай жалады. Ол ер адамды итеріп жіберді, енді тіпті Кристинаны да елемей қалды. Қайық бортындағы өрт, бәлкім, ең қорқынышты нәрсе болуы мүмкін, әсіресе сіз төменде қалып қойған кезде және өрт жанармай бактарына ашық түрде жіберілген кезде.
  
  
  Оны гранатадан көрпелер алып, ең үлкен жанып жатқан жерлерге лақтырып жіберетін; олар жанып жатқанда, оны галлереядағы раковинадағы су қосып жіберді, содан кейін үлкен ілулі шкафқа сүңгіп, а ауа-райының күртешесі, басқа жанып жатқан жерлерді лақтыру үшін. Бүкіл бизнес бір жарым минуттан артық уақытты алуы мүмкін емес еді - әйтпесе біз қайықтан, мүмкін өмірімізден айырылып қалуымыз мүмкін еді, бірақ өрт сөндірілгенде, біздің келушілер болмады. Ол сыртқы қозғалтқыштың іске қосылғанын естіп, кабинаға көтерілуге тырысты, бірақ Кристинаға соғылды.
  
  
  "Макки!" ол менің мойнымнан құшақтап айқайлады. "О, Құдайым! Макки!" деп айқайлады.
  
  
  "Иә, иә." Мотордың өшіп бара жатқан дыбысын тыңдап, оны Е.Е. байқамай қағып жіберді. "Мұнда не болды?"
  
  
  "Оның ... олар мені тавернаның айналасына алып кетті. Ер адамның мылтығы болған және ..."
  
  
  "Жарайды." Оны ee итеріп жіберді, сәл ғана еңкейіп, аяғының астындағы палубаны тексере алды. "Маған фонарь берші, иә?"
  
  
  Барлық өрт пен абыржушылыққа қарамастан, көп шығын болған жоқ. Бақытымызға орай, жанып жатқан керосиннің алғашқы белсенді демалысын алған орындық слюдамен жабылған; шүберекпен бірнеше рет сипау дақтарды кетіреді. Кабинаның ортасынан өтетін палубаның қаптамасы сәл төменірек ағып жатқан судың әсерінен ылғалды болды, тек бояу күйіп кетті. Бортта ештеңе жанып тұрмағанына көз жеткізген соң, әулие оны Кристинге қосты.
  
  
  "Кешірім сұра", - дедім мен қысқаша. "Бұзақылар кетіп қалғандықтан, ол сұрақтарға кіріспес бұрын жарылып кетпейтінімізге көз жеткізген дұрыс деп ойлады."
  
  
  Бойжеткен басын төмен түсіріп, басын қатты изеді
  
  
  
  иық, ол порт жағындағы кереуетте отырғанда. "Мен түсінемін."
  
  
  "Маған қазір көмектескің келе ме?"
  
  
  "Саған көмектесесің бе?"
  
  
  "Біз бүгін кешке осында тоқтамаймыз, жаным. Кеттік, басқа айлақ таңдайық, егер түні бойы қайтадан жүзгіңіз келмесе".
  
  
  "О, Құдай, жоқ, МакКил". Ол бетін қолымен жауып алды. "Сонша..."
  
  
  "Ал, қазір еңкейме. Кеттік. Қайықты тұмсығынан суырып ал да, қозғалтқышы іске қосылғанда оны артқы жағына байла".
  
  
  Былайша айтқанда, оның түнде жүзіп кеткені жақсы болар еді, бірақ мен бұл операцияға қатысты одан да ессіз сезімдерді сезіне бастадым. Егер олар қонақ үйлер бізді өлтірсе немесе тартып алса, олар мұны істей алар еді. Әсіресе ашық теңізде. Сондықтан түннің қалған бөлігінде басқа орын да қауіпсіз болуы мүмкін. Қалай болғанда да, ол да шаршады.
  
  
  Біз айлақтың сыртқы шетінен айлақ тауып, оны байлап, тазалауды аяқтадық. Біз кронштейнге тағы бір шамды салдық, ал Кристина үстелдің үстін жуып жатқанда, кабинаның қалған бөлігі оны мұқият тексеріп, сынған әйнектің және басқа қоқыстардың қалдықтарын алып тастады. Оны ер адамның қолынан қағып алған тапанша, цилиндрінде тағы бір патроны бар 32 калибрлі ескі револьвер тауып алған. Пайдасыз, бірақ оны қауіпсіз болу үшін галереядағы сөреге қойды.
  
  
  "Сіз ешқандай сұрақ қоймайсыз", - деді Кристина ақырын ғана.
  
  
  "Мен сені күттім."
  
  
  "Сен оған не айтқың келеді?"
  
  
  "Мүмкін, тігінші не болды, болған шығар".
  
  
  "Бұл солай көрінеді... ақымақтарға".
  
  
  "Ақымаққа?"
  
  
  "Иә. Көрдіңіз бе, мылтық ұстаған адам мені тавернада ұстап алды. Дөрекі адам, бұзақыдан артық емес, білесің бе? Ол және эго жолдас мені қайыққа қайта оралуға мәжбүр етті..."
  
  
  "Неге? Ал неге мұнда?"
  
  
  "Дауыс беру бұл өте ақымақ. Олар сені айналаңда жүрген бай американдық деп ойлады the сатып алу үшін қайықтар сұрады. Олар сенің бортыңда көп ақшаң бар деп ойлады және мені қашан ... жақсы деп айтуға тырысты ... сен көріндің . "
  
  
  Оның, нахқа күмәнмен қарады. Ол бұрынғыдай сүйкімді көрінді және шашын бетінің алдына қойып, жанашырлық пен жігерлендіретін сүйіспеншілікті оятты. Оған ештеңе айтпаған соң, ол маған қарады. "Не болды, Макки?"
  
  
  "Ештеңе", - дедім мен өзімді сендіре жаздадым. Ақыр соңында, бұл шындық болуы мүмкін. Неліктен Зенополистің Alexa әпкесі менімен осындай қиын ойын ойнауы керек? Мен жанашырлықпен күле алдым. "Ал, енді бәрі бітті. Менің ойымша, олардың айналасындағы заттардың бірі. Өзіңді қалай сезінесің?"
  
  
  Ақырындап ee голы көтерілді, ол бетіндегі шашты лақтырып жіберді. Көптеген әйелдердің сыртқы келбетін өзгерту үшін сұлулық салонында бірнеше сағат қажет болады.
  
  
  "Түнгі қалпақ қалай?", - деді ол күліп.
  
  
  Бортта оны Афинадан тапқан бренди мен бурбон бөтелкесі болған. Бұл мәселені шешуге жақсы уақыт сияқты көрінді.
  
  
  "Бұл не болады?" - деп сұрадым мен екі бөтелкені көтеріп.
  
  
  "Ах! Сенде бурбон бар!" Оның көздері күңгірт жарықта билеп тұрды.
  
  
  "Маған бұл американдық прапорщиктен басқаша үйрендім деп айтпа".
  
  
  "Біз американдықтардан көп нәрсені үйренеміз". Ол орындыққа қарама-қарсы тар төсекке түсіп, маған қарады. Тамағым құрғап, маған сусын керек болды.
  
  
  Сосын оны бір-екі сау жұтым ішкеннен кейін, ол қасындағы кереуетті сипады. "Отыр, Макки".
  
  
  Мен оны жасадым. Ee менің жамбасымдағы кереуеттің қолын абайсызда ұстады, ал оның салқын жылуы оның киген жұқа қара блузкасы арқылы жарқырап тұрғандай болды. Оның тамағын тазартты.
  
  
  "Дауыс... Паксос".
  
  
  "Иә", - деп күңкілдеп, ұзақ, баяу жұтып қойды.
  
  
  "Қазір", - дедім мен.
  
  
  Ол маған таңданыспен бұрылды. "Бірден?"
  
  
  "Иә. Сіз уәде бердіңіз. Алекспен байланысыңыз туралы".
  
  
  Бір сәт ол қарап тұрды, сосын ақырын басын шайқады. "Бізге керек пе? Қазір?"
  
  
  "Ал ең жақсы уақыт қандай?"
  
  
  "О... кейінірек?" Ол жалап қозғалды, әйтеуір оның блузкасының үстіңгі жағындағы бірнеше түймелер шешіліп үлгерді. Шұңқырда дәмді ет пайда болды, ал менің сол қолым кеудемді құшақтап тұрған кеудемді ақырын ұстау үшін өздігінен көтерілді. "Иә", - деп дем шығарды ол. "Иә..."
  
  
  "Саған не болды?" - деп сұрады одан. "Кеше түнде пәк қызды ойнадың, бүгін тағы жезөкше болдың".
  
  
  Ол мен күткендей әрекет етпеді; ол менің қолымды алып, кеудесіне қойғанда оның көзі жартылай қалды. "Мені бірден түсінуге тырыспа, Макки. Маған сеніңіз. Менің түйсігіме сеніңіз".
  
  
  "Сенің түйсігіңе?"
  
  
  "Кейінірек, Макки. Бірақ қазір..." тағы бір түйме ашылды, сосын тағы бір түйме; сонымен бірге ол алға еңкейіп, еріндерін менікіне ақырын басты. Осы кезде менің сұрақтарым ұмытылды.
  
  
  Оның тілі менің тіліме қарай ұмтылды, зерттеп, қолын созды. Менің қолым ішке қарай сырғып кетті
  
  
  блузкада саусақтарымның астынан емізік өсіп, қатайғанын сездім. Ол демін ішіне тартып, сосын қолын менің жамбасыма сырғытып жіберді. Менің қызығушылығым анық болды, ол терең тамағымен күлді.
  
  
  Блузканы артқа тартып, оны иығынан, терең көлеңкелі жырықтан, бір кеудеден, сосын екіншісінен сүйді. Сосын ол жыл сайын таңдану үшін кетіп қалды; емізіктері бір орында тұрып, аузыма жеткендей сәл көтеріліп, ашық тұрды. Кристинаның жамбасы баяу қозғалды, ал оның қолы шалбарымның белбеуінен сырғып кетті. Ол Эйге көбірек орын беру үшін оның өміріне тартылды және ол мұны толық пайдаланды ...
  
  
  Кабинадағы шамдарды қалай сөндіргенімді сұрамаңыз - қайықтағы адамдар соншалықты немқұрайлы, олар жай ғана секіріп кетті - және орындық пен орындықтарды төсекке айналдырды, бірақ бірнеше минуттан кейін біз бірге жалаңаш жаттық, оның денесі оған жабысып қалды. саусақтардан аяққа, иыққа дейін. Біз тағы бір екіншісін аштықтың күшеюімен зерттедік, оның тілі бос емес және епті болды; сосын екеуміз де осы табанды тілектен жарылып кететіндей көрінгенде, ол маған ашылды.
  
  
  Ол ақырын итеріп жібергенде тынысы тарылды; ол мен түсінбеген бірдеңені айтты да, мені тереңірек тартуға тырысты. Ол Ривненскаяға кімнің жауапты екенін көрсету үшін жеткілікті қарсылық көрсетті, содан кейін әр соққы сайын тереңірек еніп, ұзақ, баяу қозғалыстарды бастады. Ол аяғын көтеріп, арқамнан ұстап, менің күшейіп бара жатқан итерулерімді қарсы алу үшін жамбастарын жоғары көтерді. Ол стырана бастады, мені қатыгездікпен сүйіп алу үшін мені өзіне қарай тартты, өйткені оның қимылдары тезірек және ашуланшақ болды.
  
  
  Бұл болған кезде, ол басын артқа еңкейтіп, көзін және аузын кең ашып, қолдарын менің иығыма ұстады, жамбастары поршеньдер сияқты қағылды. Бұл мәңгілікке созылғандай болды, ол нахтың ішінде жарылған кезде біздің өзара күрсіністеріміз араласып кетті, ақырында екеуміз де шаршадық, ее терге малынған сымдардың осынау ғажайып әлсіздігі мен тайғақтығын түсініп, нахтың арғы жағында дәрменсіз жатты. Ол сөйлегенге дейін көп уақыт өтті.
  
  
  "Макки?" - деді ол қарлығыңқы дауыспен.
  
  
  "Иә?"
  
  
  "Рахмет."
  
  
  Оның, күлді. "Рахмет"
  
  
  "Жоқ. Сіз түсіне алмайсыз". Ee дауысында біртүрлі мойынсұнушылық нотасы болды.
  
  
  "Мені сынап көр."
  
  
  Ол басын шайқады. "Жоқ, айта алмаймын."
  
  
  "Не үшін?"
  
  
  "Мен не қалаймын".
  
  
  Ол қайтадан шеңбер бойымен жүрді, бірақ мен тітіркенуіме қарсы тұрдым. Ол ішінара құлап кетті, бірақ ол таңғажайып күшпен жабысып қалды.
  
  
  "Жоқ! Мені тастама!"
  
  
  "Мен ешқайда кетпеймін. Түнге дейін ұзақ жол бар, Кристина". Ол кереуеттің шетіне еңкейіп, еденнен стақан тауып алды да, эгосын көтеріп, бурбоннан үлкен жұтым алды. Сұйықтық тамағымнан асқазанға қарай ағып жатқанда, ол менің күш-қуатымның қайта оралғанын сезді ...
  
  
  "Иә", - деп қыз стаканға қолын созып, басын көтеріп дем шығарды. "Бұл біздің түн, мен ол жалғыз болады деп қорқамын, Макки".
  
  
  Ол дұрыс айтты, өйткені ол оны тез түсінді, бірақ тіпті Кристина оның қаншалықты дұрыс екенін білмеді.
  
  
  
  
  
  
  Он екінші тарау.
  
  
  
  
  
  Олар бізді Корфуда күтіп тұрды, негізгі айлақтарда көрнекті жерде тұрған қоңыр Мерседеске дейін ашық. Қараңғы костюмдер мен бас киімдерден айырмашылығы жоқ, бет-әлпетінің көп бөлігін жасыратын екі ер адам Кристина екеуміз жағалауда серуендеп келе жатқанда, бір-екі теңіз туристері, түнде шаршаған әдемі махаббат және ұзақ, баяу қарап отырды. кейбір теңізде жүзу кезінде. кейбіреулер барлық грек аралдарындағы ең әдемі деп атайды.
  
  
  Біз мұнда порттың ең солтүстік бөлігінде, орталықтағы қарбаластан алыс жерде орын таңдадық. & Nb сайтында, біз қайда қарасақ та, кішкентай желкенді кемелерден бастап жергілікті балық аулау кемелеріне, үлкен мұхит яхталарына дейін барлық өлшемдегі және типтегі қайықтар болды. Кешкі күн ұзақ көлеңке түсірді, өйткені біз жергілікті тұрғындардың киімдерін, зергерлік бұйымдарын, өнерін, иістері тұзды ауамен араласқан білім берудің барлық түрлерін және таулы ауылдардың белгісіз иістерін ұсынатын дүңгіршектердің қатарларын аралап шықтық. қала сыртында маяк. Скутерлердің дыбысы естілді, сатушылардың айқайы мен музыкасы барлық басқа қоғамдық сұраныс орындарының ашық есіктерінен естілді. Мерседес оны байқап қалғанда, біз мерекелік атмосфераға ене бастадық.
  
  
  Оны сақтықпен Кристинаның қолынан ұстап, қадамын бәсеңдетпей қозғалуды жалғастыруға шақырды. Алғашында ол түсінбеді, бірақ көлікті көргенде күшейді; Оны алға сүйреді.
  
  
  "Оларға қарамаңыз. Қозғала бер".
  
  
  "Бірақ... олар мұнда қалай келді? Ол көлікте ме?"
  
  
  "Паромдар бар, солай емес пе?"
  
  
  "Ах. Иә. Бірақ неге олар қарапайым... олар осында отыр ма?"
  
  
  "Ең бастысы, олар біздің осында болатынымызды қайдан білді?" Біз көліктің қарсысында дерлік болдық. Біз тұрғанда іштегі ер адамдар басын ақырын бұрды
  
  
  миммолар өтті, бірақ ih тұлғаларының көрінісі өзгерген жоқ.
  
  
  Кристина мойынсұнып иығын көтерді. "Барлығы Корфуға келеді. Немесе... математикадан томға қайықты қайдан жалдағаныңды айттың ба?".
  
  
  Оның, мен бір сәтке ойландым. "Мүмкін. Кем дегенде, оған солтүстікке баратынымды айтты".
  
  
  "Эму айту керек пе еді?"
  
  
  "Одан құтылу мүмкін емес еді. Ол қонақүй оның қайда баратынын білу үшін және егер оған Цикладтарда круизге барғым келетінін айтса, ол мұны біртүрлі деп ойлайтын еді".
  
  
  "Неге бұл?"
  
  
  "Картаға қараңыз. Пиргос Эгей халатынан алыс залда; егер Пирейге баруды жоспарлаған болса, қайықты жалға алған дұрыс болар еді".
  
  
  "Әрине. Және бұл адамдар... мұны жалға алуға тырысқан олар болуы мүмкін бе?"
  
  
  "Иә. Және, бәлкім, бастапқыда алуға ниеттенгенін пайдаланған шығар. Тек мұның да мағынасы шамалы". Олай емес. Егер олар Alexa қонақүйінде болса және осы уақытқа дейін ол Сұңқардың маған айтқанына қарамастан, бір жерде ағып кету болуы керек екеніне сенімді болса, неге олар бізді Пиргоста ұстауға тырысты? Оны ойлап табуға болатын жалғыз ревматизм, егер біз көлікпен саяхаттай берсек, артымыздан еру оңайырақ болар еді. Бұл ревматизмге өте қанағаттанарлық емес еді.
  
  
  Біз Мерседестің артынан ары қарай жүргенімізде, оны қызды кішкентай дүңгіршекке апарды, онда түрлі-түсті шарфтардың таңғажайып көрінісі отырды. "Біреуінде сатып ал", - дедім мен. "Екі сатып алдым, бірақ асықпа".
  
  
  Ол жүк жинап жатқанда, әжімі кеткен кемпір-шал қуанып, жағалауды қуана қарап шықты. Мерседестегі адамдар қозғалмады, бірақ олар мені қатты алаңдатпады; олар өздерін соншалықты танымал еткені сонша, мен басқалардың да болуы керек екеніне сенімді болдым. Бірақ ол жерде бос емес, үнемі қозғалатын тобыр болғаны сонша, кішкене болса да күдікті болып көрінетін адамды анықтау мүмкін емес еді; ашық киінген туристер сияқты қара костюм киген еуропалықтар да көп болды, ал менің бөлмемде серіктесін өлтірген адамды табу мүмкіндігім өте аз болды.
  
  
  Күні бойы Кристина Алекспен байланысы туралы менің сұрақтарымнан жалтарып жүрді.
  
  
  Ол бір-екі орамал таңдағанда, біз әрі қарай жүрдік. Ee оның қолынан сәл ұстағанда, қыз дірілдеп кетті.
  
  
  "Бұл не?"
  
  
  "Маған... күн суытып бара жатқан сияқты".
  
  
  "Және...?"
  
  
  "Менің ойымша, уақыт келді". Ол менің қолымнан ұстап, білегімді аударып, менің сағатыма қарады. "Иә. Біз баруымыз керек".
  
  
  "Мен ертеңге дейін емес деп ойладым".
  
  
  "Бүгін ол қарыз... байланыс орнату".
  
  
  "Бірақ біз бүгін мұнда болмауымыз керек еді".
  
  
  "Бірақ біз". Оның күлкісі шынайы және тым жайбарақат болды, маған сәйкес келмеді.
  
  
  "Ал, сен айлакер қаншықсың". Ол күлді. "Біз барамыз ба?"
  
  
  "Жоқ. Біз таксиге отырамыз". Ол алға қарай, кең көше жағалаудан қалаға апаратын қарбалас бұрышқа нұсқады. "Олардың айналасында бір нәрсе болуы керек".
  
  
  Ол мені тағы бір рет босатты; Ол одан да жалтаруды күтті, бірақ қазір ол мені өзімен бірге алып кеткен сияқты. Ол ештеңе айтпады, бірақ бос сол қолын жанына қойды; Гюго қынаппен жұбатып отырды.
  
  
  Бұрышта грек ғибадатханасының қалпына келтірілген қирандыларына ұқсайтын, мәрмәр қасбеті анда-санда күңгірттенген үлкен, кең ескі қонақүйдің алдына қойылған жарты ондаған такси тұрды. "Қандай да бір нақты ма?" мен бұрышқа келгенде сұрадым.
  
  
  "О..." Кристина кідіріп, көзін жұмып, сұқ саусағын кішкене шеңберге сермеді, сосын нұсқады. "Мынау", - деді ол көзін қайта ашып.
  
  
  Бұл шаң басқан ескі Форд еді, оның рульінде жалыққан жүргізуші отырды, ол іскерлікпен тістерін жұлып алып, өтіп бара жатқан адамдарға назар аудармады. Тағы бірнеше жүргізушілер өздерінің жанында жол жиегінде тұрды алымдар, тағзым етіп, жестап, бірақ Кристина жүзіп кетті миммо олардың таңдауы бойынша артқы есікті ашу үшін. Көлік жүргізіп келе жатқан сымбатты жігіт құлықсыз басын көтерді; ол жолаушыларды мүлде алып кеткісі келмейтін сияқты. "Бұл Нью-Йорк қаласының айналасындағы такси жүргізушісі болса керек", - деп ойладым мен Кристинаның соңынан көгерген көлікке отырып.
  
  
  Жүргізуші артына қарамай, күрсініп, орындыққа қатты отырды. Кристина алға еңкейіп, грек тілінде бірдеңені тез айтты. Ол құлықсыз басын изеп, қозғалтқышты жетектеп, беріліс қорабын іске қосты.
  
  
  Содан кейін бұрылыста біз кең көшедегі көліктердің тығыз ағынынан өттік; көп ұзамай ол тарылып, талғампаз дүкендердің қатарлары жаппай бос қасбеттерге арналған салқын аулалардың кеңестерімен қатар салынған блокты үйлер блогына ауыстырылды. Бізге қара киім киген әйел жақындап, қарт құлынға мініп, нахтың артындағы қозғалысты елемей қалды. Біз оның жанынан өтіп бара жатқанда жүргізуші терезеден түкіріп, бірдеңе деп күбірледі; Оның айтқанын түсіну үшін маған тілді білудің қажеті жоқ еді.
  
  
  Көше тік көтеріле бастады; үйлер жолдан алыстай бастады
  
  
  ал біз балалардың шаң басқан аулаларда ойнап жүргенін, балапандардың жерді шұқып жатқанын, бейқам иттерді көрдік, олар басын көтеріп, өтіп бара жатқан көлікке қарап қана қоймайды. Көп ұзамай қала артымызда қалып, асфальтталған көшенің орнына тегіс қара жол пайда болды. тік, ағаштармен көмкерілген төбеде алға-артқа айнала бастады.
  
  
  Біз жотаға жеткенше үнсіз жүрдік. Біз ғибадатхананы немесе қабірді қоршап тұрған шағын тоғайға жақындағанымызда жүргізуші жылдамдығын бәсеңдетіп жіберді. Қалай болғанда да, ол ақ мәрмәрдің айналасында болды, оның алдыңғы жағында бағаналары бар, алдыңғы жағында құс ваннасына ұқсайтын бассейні бар мүсіндер бар. Такси жүргізушісі миммоның жанынан өтіп бара жатып, кенет солға бұрылып, шағын жол айрығына тоқтады.
  
  
  "О, қандай әдемі көрініс!" - деп айқайлады Кристина.
  
  
  Біз тұрған жерден біз астымыздағы бүкіл қала мен айлақты алтын түстес суреттері бар ашықхат сияқты көре алдық, бірақ бұл кезде мені керемет көріністер қызықтырмады. Кристинаға сыбырлау үшін еңкейіп қалды. "Ол ағылшынша сөйлей ме?"
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Мен білмеймін."
  
  
  Мен оны тәуекел.. "Бұл... орын?" Ол ашуланды; бұл кез келген байланыс үшін тозақ орын болды. Жол өте бос емес еді, бірақ екі жаққа бару қозғалысы айтарлықтай тұрақты болды.
  
  
  Қызбен сөйлескенде, ол такси жүргізушісінің жыл сайын бізге қарай баяу бұрылып бара жатқанын байқады. Тіс шұқығыш әлі аузында еді, ол ақырын жымиды.
  
  
  "Сонымен", - деді ол. "Олар сені жіберген. Осы жылдар ішінде сен бізге басқаша қарамайсың, Ник Картер".
  
  
  
  
  
  
  Он үшінші тарау.
  
  
  
  
  
  Ол бірдеңе айта алмай тұрып, ол көлікті кері бұрып, жолға шықты да, жолын жалғастырды. Кристина да өзі сияқты таңданған кейіп танытты. Ол менің қолымды мықтап қысып, жүргізушінің басының артына аузын ашып қарады.
  
  
  "Әл..." деп бастады ол, бірақ мен оның үнін бір көзқараспен өшірдім.
  
  
  "Иә, бұл менмін." Жүргізуші киген жалпақ жалпақ қалпағын шешіп алды; оның нысанасы таз болды, бірақ қазір ол рульде тегіс, тіпті артта отырды, ал он бес жылдан кейін мойын мен иықтағы өгіздің күші оны көре алды. "Наксос". Ол жыл мен айды атады. "Сен және мен, Ник. Үңгірдегі анарлар. Ұшақ оны тоқтатады, сен мені өлтірмек болған адамды атып тастайсың. Қалай болғанда да, сіз Германияға эгоңызды қайтарған кезде олар бұл сержант балаға не істеп жатыр?"
  
  
  Мен жауап берген жоқпын. Қалай болғанда да, тығынның эгосына емес. "Мен сенің жүзіңе жақсырақ қарайтын қонақүй болар едім", - дедім мен абайлап.
  
  
  "Әрине. Жақында біз баратын жерімізге жетеміз, содан кейін мен оны айналдырамын. Он бес жаста, ол өзгерді, солай ма?"
  
  
  Айтуға қиын. Біз осындай оқу-жаттығу жиынын өткізген кезде мен көргенімнің бәрі кәдімгі қалың қара мұрты бар ауыр тұлға болды. Ол, әрине, Корфу қаласының орталығындағы көше қиылысында Зенополистің Alexa-ын табады деп күтпеген еді, және, әрине, бүгін емес.
  
  
  "Мен сізге хабарлаймын. Біз қайда барамыз?"
  
  
  "Менің әпкем екеуің осы жерден алыс емес туристік мекемеде сусын ішесіңдер. Өте сенсациялық көрініс, мартини мен дайкири бар американдық бар. Сізге бурбон әлі де ұнай ма, Ник?"
  
  
  Ол маған Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кездегі ұшқыштың Германияның үстінен эго қалай атып түсірілгені туралы айтқан әңгімесін есіне алды, содан кейін оны қалай тұтқындағаны туралы жауап алуға апарған кезде, үстелдің алдында тұрған адам эмуға өзі туралы бірдеңе айтты, тіпті егер ол ұмытып кетті.
  
  
  "Менің атым Дэниел Макки", - дедім мен жайбарақат. "Оның Флоридадағы яхта брокері және Дайкири өте жақсы естіледі".
  
  
  Жүргізуші шын жүректен күлді де, үлкен иығын қиқаң еткізіп, жылдамдықты арттырды, маңдайшаларды дөңгелетіп, жол қайтадан көтеріле бастады. Біз жолдан жасырынып қала жаздаған аласа, кең мейрамханаға апаратын бұталы көлеңкелі жолға шыққанша ол үнсіз қалды. Біз қараңғы, қараңғы подъездің алдына тоқтадық, қызметші кең баспалдақтармен бізге қарай түсе бастағанда, жүргізуші маған бұрылды. Ол күлімсіреп, алдыңғы тістерінің эго арасындағы кең саңылауды көрсетті.
  
  
  "Мен мұнда жарты сағат күтемін. Артық емес. Алдыңда үлкен түн күтіп тұр".
  
  
  Кезекші есікті ашты; Кристина екеуміз сыртқа шығып, ішке кірдік. Алекс, сол кезде оны эго деп атауға болады деп шешті, мейрамхананың арғы жағындағы еңістің үстінде ілулі тұрған жабық террассаның түріне қатысты қателескен. Шамдар әр үстелдегі желге төзімді ұстағыштарда жыпылықтап тұрды, ал төмендегі судың қоюланған қараңғылығында жыпылықтайтын сезімтал аймаққа айналды, қалайыға айналды, содан кейін бірте-бірте қара түске айналды. Біз отырған жерден қала шамдары көрінбейтін, бірақ айлақта өрт сөндірушілер тобына ұқсайтын жүздеген кішкентай шамдар бар еді. Айналамызда ешкім сөйлескен жоқ, менің ойымша, Кристина сыртқы келбетіне мүлде мән бермеген.
  
  
  Алекс бізді кіре берісте күтіп тұрды. Ол сөйлегенге дейін біз жолға қайта оралдық.
  
  
  "Сен әлі де күмәнданасың
  
  
  бұл мен кіммін, Ник Картер? "
  
  
  "Өте аз", - деп мойындадым мен.
  
  
  "Жарайды. Саған айтамын, сенің адамдарың менімен кездесемін деп тіпті меңзеген де жоқ. Жақсы сақтандыру; егер ол Алекс Зенополиске ұқсамаса, сенен басқа кім білуі керек, иә?"
  
  
  "Иә."
  
  
  Ол алдымыздағы орындыққа отырды. "Кристина, менің әпкем. Қарапайым, мен оны сенімен көп сөйлеспеймін. Ол сені кішкентай қыз кезімде ғана есімде сақтайды".
  
  
  Ол эмуға ih тілінен бірдеңе деп жауап берді. Ол күлді.
  
  
  "Жоқ, біз ағылшынша сөйлейміз. Ник үшін жақсы, иә?"
  
  
  Маған біраз уақыт тәуекелге баруға тура келді. "Жарайды, Алекс. Әрі қарай не істеуіміз керек? Неге қазір осындасың?"
  
  
  "Біздің пошта бизнесімізболып табылады біз нақты кестені ұстанбаймыз. Естеріңізде ме, біз бұл контрабандистерді үш күн күттік пе?".
  
  
  "Иә".
  
  
  "Демек, мен Албанияға бір күн бұрын кетуім керек еді. Жарайды; біз ертең осылай кездесуге дауыс беруіміз керек еді. Бір жерде, бір уақытта. Кішкентай Кристина, ол ештеңе білмейді, әпке?
  
  
  "Бұл шын мәнінде."
  
  
  "Бүгін кешке кетеміз бе?" Одан сұрады.
  
  
  "Жоқ. Сен менің әпкеммен біргесің, қаладағы үлкен түнде кішкентай махаббатыңды аяқтайсың. Сіз билейсіз, тамақ ішесіз, қол ұстасасыз, ертең жүзіп бара жатқанда қайғылы қоштасасыз, ал кішкентай студент Афинаға оралады. жүрегі аздап жараланған. Олай емес пе? "
  
  
  Бұл менің ойымда болған нәрсе еді. Егер біз бақыланатындар туралы қателескен болсақ, бұл идея біздің қысқа романымызды мүмкіндігінше сенімді ету болды.
  
  
  "Ал әзірше не істеп жатырсың, Алекс?"
  
  
  "Бүгін кешке мен оны екеуіңді бір жерден екінші жерге ауыстырамын. Сосын мен оны сенің қайығыңа қайтарамын. Сіз маған оның қай жерде байланғанын көрсетесіз. Таң атқанша мен оны бортқа шығарамын, мені ешкім көрмейді. Оның қашуы, солай ма?"
  
  
  "Сен мұны қалай істейсің?"
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Мен жүземін. Мен оның балық сияқты болуын білемін -қараңғыда & nb режимі".
  
  
  Ол біраз уақыт үнсіз қалды. Біз кішкентай ғибадатхананың жанынан өттік; қарама-қарсы бақылау палубасында бірнеше көлік тұрды, ал бір жұп бағаналардың алдында қол ұстасып отырды. Ол оларға қызғанышпен қарады; Кристинаның қолы суық, менің қолымда.
  
  
  "Ол таксиге қалай отырдың?" Одан сұрады.
  
  
  "Менің бұл жерде байланыстарым бар, басқам. Бұл аралда біз оған сене алатын басқа адамдар бар. Көбірек білгіңіз келе ме?"
  
  
  "Ол оған айтты. - Жоқ.
  
  
  "Жарайды. Мәселе жоқ па?"
  
  
  "Жоқ деп үміттенемін." Ол қанағаттанбады, бірақ өз күмәнін өзіне қалдырды.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Бұл оған арналған мерекенің ең қараңғы түні болды. Біз "Павилеонда" аралдың ең эксклюзивті жағажайына қарайтын торлы жүзім бұталарының астында ашық ауада тамақтандық. Біз нәжісімізден бірнеше фут қашықтықта орналасқан ih жасушаларында судың айналасында тірідей алынған омарды жедік. Сергей болды бағынышты, жарқын тобыр және мұны бәрі білетін. Ол кем дегенде екі кино жұлдызын біледі, оның ішінде жасөспірім кезінде ғашық болған актриса да бар. Осы жылдар өткен соң, ол жақыннан қарағанда бұрынғыдан да жақсы көрінді.
  
  
  Кейінірек біз Palace Hotel қонақүйіндегі дискотекаға бардық, онда ол өзінің еркіне қарсы би алаңында Кристинмен бірге айналды. Оның жабысып қалғаны сонша, біздің не істеп жатқанымыз маңызды емес еді, бірақ бұл тобырдың ішінде де қыз ер адамның назарынан тыс қалды. Маған бұл ұнамады, бірақ әдеттегі себеппен емес; оның қимылдары мен мимикасында апаттың дауысын тыңдағандай бақыланатын үмітсіздік сезімі болды. Оған мұқият қараған кез келген адам оны қандай да бір есірткінің астында жатыр деп ойлауы мүмкін, бірақ ол олардыкі, бұл тобырда бұл әдеттен тыс болмайды.
  
  
  Тағы бір орын болды, содан кейін тағы бірнеше орын болды, әрқашан тынымсыз Алекспен бірге бізді қайнаған қаланы аралап жүрді. Оны екі рет қоңыр Мерседес байқады, бірақ бұл мені қатты алаңдатпады; Ол басқа бақылаушыларды қалайды. Бірнеше рет ол Alexa ескертуінің алдында тұрды, бірақ бұл адам өзіне сенімді болғаны сонша, мен анық есімде, соншалықты қабілетті болғандықтан, мен үндемеуді шештім. Ол дұрыс және бұрыс болды.
  
  
  Сағат түнгі екіде, Алекс қайыққа баратын уақыт келгенін хабарлады. Біз жақсы жарықтандырылған жағалауда тұрдық, ол біздің "жүргізушімізге" бір бума қағаз ақшаны сырғытып жіберіп, эгодан таңертең қайтып келуін өтінді. Қайықта күтіп тұрған жас жігіт қатты есінеп, бізді риясыз бақылап отырды.
  
  
  - Жоқ, - деді Алекс түкіріп. "Ертең мен оны арал арқылы, анама қонаққа барамын".
  
  
  "Жарайды. Басқа жүргізушілер де бар".
  
  
  "Иә". Ол ақшаны санап отырып, әдейі қорлайтын шоу көрсетті,мылдап, тез артқа шегінді, мен бір жаққа секіруге тура келді. Кристина екеуміз оның кетіп бара жатқанын бақылап отырдық, сосын бар портынан жылдам қайыққа кірген кезде бір-бірімізге мұңайып күлдік.
  
  
  Қысқа сапар барысында біз жасадық
  
  
  сауда орталығында сауда жасау, негізінен артымыздан келе жатқан дақтарға арналған.
  
  
  "Ол өте нашар болды", - деді Кристина.
  
  
  "Жарайды. Қалай болғанда да, бұл жақсы түн болды, солай емес пе?"
  
  
  Ревматизмде ол менің бетімнен ақырын сүйді, содан кейін иегімнің астынан көбірек құмарлықпен сүйді. "Бірақ, - деді ол біраз уақыттан кейін мұңайып, - ертең бізге бәрібір қажет болмайды. Менің сапарым қашан ұшады? Екіде ме?"
  
  
  "Менің ойымша." Бір күні кешке ол телефонына жақындап, Афиныға қайту сапарына билетті брондады. "Қонақ үй болар еді сен тағы бір күн немесе одан да көп уақыт тұрыңыз".
  
  
  "Бірақ бұл мүмкін емес. Сіз де Италияға жүзуіңіз керек".
  
  
  "Мен асықпаймын." Оны иығынан сипап, құшақтап, жанына қысты. Рульдік қайық қозғалтқышты баяулатып жіберді, барлық эго назары оның айлағында келе жатқан "Скиллаға" жақындауға бағытталды.
  
  
  "Бірақ... оның. Өкінішке орай". Қайық қараңғы шұңқырдың жанына тоқтаған кезде Кристина күрсініп, менен алыстап кетті; тек жұмыс істеп тұрған шамдар, батареяларды өте аз зарядсыздандыратын қуаты аз электр шамдары жанып тұрды.
  
  
  Мен оны рульдік қайыққа төледім, біз төменге түстік. Біз қараңғы кабинаға кірген кезде Кристина менің алдымда кенеттен пандуста тоқтады.
  
  
  Оның ысқырығы естілді - "Бұл не?", сол қолым автоматты түрде менен бұрылып кетті, Гюго менің қолыма қынның айналасына кіруге дайын болды.
  
  
  "Бұл... бұл ештеңе емес". Ол кабинаға кірді.
  
  
  Ол тез жан-жағына қарады; Бар портынан шыққан әулие үлкен емес еді, бірақ жасыратын жері де болмады. Мен алға қарай жүріп, басымды және ілулі шкафты, содан кейін басқа кабинаны тексердім. Бізге одина. Ешкімге. Ол қайтып келгенде, Кристина одинді керосин шамдарымен жағып жіберді.
  
  
  "Біз бүгін кешке ih алғымыз келмейді", - дедім мен.
  
  
  "Бірақ..."
  
  
  "Егер Алекс осында жүзіп, бортқа жасырын кірмекші болса, оған назар аудармайық. Жарайды ма?"
  
  
  "А, менің тарапымнан қандай ақымақтық". Ол әулиені сөндіріп, кереуеттер мен үстелдің арасындағы тар жерде маған бұрылды. Бір сәт ол менің құшағымда болды, оның нысанасы кеудеме басылды, көйлегімнің жұқа матасы арқылы кенет ыстық жас оның иісін сезді.
  
  
  "Бұл не?" - шашын ақырын сипап, оны тыныштандырды.
  
  
  "Ой... көп нәрсе, Макки. Немесе Ник Картер, немесе сен біз кім болсаң да". Ол көзін жұмып, иіскеді. "Кеше түнде оған бұл біздің бірге болған жалғыз уақытымыз екенін айтты. Және ол дұрыс айтты, бірақ бұл оның кесірінен болады деп ойламады. Бүгін күні бойы ол менікі деп үміттенді... менің түйсігім қателесті. Бірақ бұл дұрыс болды, солай емес пе? "
  
  
  Біраз уақыт бұрын ол ұзақ күндік саяхаттан және мерекелік кештен кейін сүйегіне дейін шаршады, бірақ біз осы тар кеңістікте бірге тұрғанда, ол, барлық шаршаудың өтіп бара жатқанын сезді. "Эго бірнеше сағат бойы бұл жерде болмайды", - дедім мен ақырын.
  
  
  Бір сәт ол мені қатты қысып алды да, кенет артқа шегінді: "Бізге бурбон ішуге бола ма, Макки? Ал Алекс келгенше қараңғыда осында жалғыз отырайық. Оның бізге деген сезімі қандай болса да, мен кез келген уақытта ағам бізге қосыла алатын кезде мен ғашық болғым келмейді ".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Алекс қайықтың артқы жағынан үнсіз көтеріліп, қайықты айналып өтіп, кабина арқылы пандусқа қарай жылжып бара жатқанда беске таяп қалды. Оның нысанасы саңылауда пайда болған кезде Гюго оны қолында ұстады.
  
  
  "Күте тұр!" - мен ысқырдым, әлсіз жарықтың жыпылықтауына мүмкіндік бердім; пышақта.
  
  
  "Бұл мен ғана, Ник". Алекс алдына су өткізбейтін қара сөмкені итеріп жіберді де, басын төмен баспалдақпен кабинаға түсірді. Оны бір сәтке оның үстіне фонарь жасады; ол бетінен басқаның бәрін жауып тұратын гидрокостюм киген. Брылев оны өшіріп тастады.
  
  
  "Сені көрген жоқсың ба?"
  
  
  "Бұл мүмкін емес. Сіз бұл қайықты жақсы жерге қойдыңыз, досым, мен өтуге тура келген жалғыз нәрсе - шағын кемелер. Түнде ih бортында ешкім болған жоқ".
  
  
  Бұл кездейсоқ емес еді, бірақ мен бұл туралы эмумен сөйлесудің қажеті жоқ еді. "Кішкене құрғақ киім алғың келе ме?"
  
  
  Ол алдындағы палубадағы сөмкені нұсқады. "Менде бар. Мүмкін орамал шығар. Екі орамал". Ол орнынан тұрды, денесі кабинадағы орынды толтыра жаздады. "Сен мені алғаш сезінгенде мен үлкен адам едім, Ник. Енді оның шталы сәл үлкенірек". Ол әпкесіне назар аудармай, су киімін шеше бастады. Мен сүлгілер үшін басыма кірдім.
  
  
  Ол құрғақ және құрғақ киім киген кезде, біз қолымызда сусындар бар басты кабинада осындай ойын ойнаймыз. Терезенің сыртындағы аспан қазірдің өзінде сұрлана бастады, бірақ бірнеше сағат бұрын мені тастап кеткен шаршау біржола жоғалып кеткендей болды.
  
  
  "Бізде уақыт бар", - дедім мен. "Сөйлесетін уақыт".
  
  
  Алекс құбыжық бір жұтым ішіп алды, ол эгоға бір стақан бурбонды босатып жіберді де, көбірек құйып жіберді. "Әңгіме жоқ. Сен екеуміз, бізде көп уақыт бар, Ник. Әзірше біз біраз ұйықтаймыз. Сосын менің сіңілім Кристина екеумізге билет алуға барғанда, бізде біраз уақыт болады
  
  
  бірге. Жарайды ма?"
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ол тоғыздан сәл кешірек қайықпен жағаға шықты. Әуе компаниясының кеңсесі жаяу қашықтықта болды, сондықтан мен такси іздеуге асықпадым. Күн бұлтты, бірақ желсіз болды; тас жағалауға шашылған су сұр және жансыз болып көрінді. Бұл менің көңіл-күйіме сәйкес келді.
  
  
  Кристинаның билетін алып, ол мақсатсыз жағалауды кезіп кетті. Бүгін таңертең бірнеше арбалар көзге түсті. Тым ерте. Бірақ қоңыр Мерседес жүргізуші мен эго жолдасым менің қайығымды көре алатын көрнекті жерге қойылды. Бұл мені алаңдатпады; егер олар дүрбі қолданбаса, онда не болып жатқанын айта алмас еді, ал егер мүмкін болса, бұл маңызды емес еді. Алекс күн батқанда алдыңғы кабинаның алдындағы шынжырлы шкафта, тар ортада, дымқыл металл буындарда ұя салып, біз Тарантоға барар жолда теңізге шыққанша шықпайтынын мәлімдеді. "Сен жасырсаң, менің басқам, сен жасырасың. Қайырлы түн".
  
  
  Мен Кристинге сыйлық беру үшін бірдеңе сұрадым, мен оның кәдесый дүкендерін ақтарып қарадым. Барлығы дұрыс болып көрінді. Ол артқа бұрылып, "Скилла" арқандап тұрған жерге жақын орналасқан арнайы ескі қонақүйге қарай бет алды. Ол ағасы мен әпкесі кездескенше аулақ жүруге келісті, мен олардың осы жылдардан кейін не туралы сөйлесетініне таң қалдым.
  
  
  Бар ашылды, ол кірді, төбесі биік үлкен бөлмедегі жалғыз келуші. Бармен "Қанды Мэриді" ұсынды, ол асыққан туристті көргенде білетін, бірақ мен бурбонға тоқтауды шештім. Мен әдетте таңертең ішпеймін, бірақ денеме келетін болсақ, бұл кеше түнде болды; Ол мүлде ұйықтамады.
  
  
  Бұрын мектептердегі сыныптардың қабырғаларында ілулі тұрған және әлі де бар болуы мүмкін электр сағатының минуттық тіліне қарап тұрғанда, менде бірнеше баяу болды, сағаттың бетін шертті. Сағат он бірде емес еді, дәліз барға кіріп, жан-жағына қарады да, маған тоқтады.
  
  
  "Картер мырза?"
  
  
  Ол не айтқанын түсінбей тұрып айта жаздады. Сосын оның басын шайқады.
  
  
  "Сіз ... Картер мырза емес пе?" Ол кішірейген сәби, мінсіз ағылшын тілі еді.
  
  
  "Мен қорқамын, жоқ. Маккидің аты".
  
  
  "Бірақ баррадағы джентльменге телефон соғылады. Ханым эгоның аты Картер екенін айтты". Ол тағы да жан-жағына қарады, бұл жерде менің жалғыз адам екенімді баса айтты.
  
  
  Ханым. "Қарғыс атқыр ақымақ", - деп ренжідім мен. Ол палубада менің қонақүйге бара жатқанымды көрген болуы керек. Ал оның бардан басқа тағы қай жерде болуы мүмкін еді? Оның маған қоңырау шалуына себеп болған бірдеңе болғанын түсініп, ашуын басып, сол мазасыз күйде ақымақ қателік жібергенін түсінді.
  
  
  "Ал, - дедім мен орнымнан тұрып, мейірімділікпен, - егер ханым талап етсе, мен телефонға жауап беремін. Маған жол көрсет". Оны кассаға ақша лақтырып жіберді де, хабаршының соңынан ерді.
  
  
  Ол маған демалыс бөлмелері мен қонақүйдің артқы жағына апаратын тар дәліз арқылы бірнеше үй телефондарын көрсетті. "Кез келген телефонды алыңыз, оператор сізге хабарласады", - деді ол. Ол кетіп қалғанша оны күтті, сосын телефонды көтерді. Оператор бірден шығып кетті. эй, оның кім екенін айтты, ол өзінің дұрыс атын айтқан кезде қабағын түйіп, менен біраз күтуімді өтінді. Оның, стырсыған стырсыған, шаршаған және осы немқұрайлы операциялардың бәрінен жиіркенген.
  
  
  Артымнан ашылған күннің ақырын дыбысы алғашында естілмеді. Сосын оның етігінің сықырлағаны, қолын көтергенде киімінің сыбдыры естілді. Ол бұрыла бастады, телефон тұтқасы менің қолыма тиді, бірақ кеш болды; менің бас сүйегіме бірдеңе соғылып, ол тіземе құлады. Оны сезінген жалғыз ауырсыну мәрмәр еденмен байланыста болды және ол орта мектептегі футбол күндеріндегі тізе жарақаттары туралы алаңдады. екінші соққы басталды және алаңдайтын ештеңе болмады.
  
  
  
  
  
  
  Он төртінші тарау.
  
  
  
  
  
  Менің қайда екенімді анықтауға тырысып, уақытты босқа өткізгені оның мақтанышы емес. Ең алдымен, оны пышақпен сынап көрдім және таң қалдым, Гюго әлі күнге дейін менің камзолымның жеңінің астында қабығында екенін білдім. Мен байланбадым, әлдебір төсекте жатқан сияқтымын. Оның көзі ауырып ашты; әулие бұлтты күндегі әулие сияқты үнсіз қалды ...
  
  
  Сосын түстен кейін! Оның сағатына қарап застырсыды. Сағат екі болды, ол түске дейін "Сциллаға" оралуы керек еді. Ол отыруға тырысты, бірақ қолым мені қайтадан төсекке итеріп жіберді. Менің көздерім назар аудармады, бірақ менің көз алдымда қандай да бір керемет биіктікте, бастың артқы жағындағы соққылардың ырғағымен соғып тұрған мәңгілік бұлыңғыр нысана ғана көрінді. Біраз уақыт ол қозғалмай жатып, бозарып, тынышталып, жыл сайын, тігінші не алып жатыр, болып жатыр. Сосын оның қолын итеріп жібермек болды, бірақ ол менің кеудемде қатты және қатты болды. Кішкентай қол...
  
  
  Оның көзі бақырайып ашылды; менің бетім мәңгілікке фокуста жүзе бастады, беті жұмсақ аққұба құлыптардың ореолымен қоршалған.
  
  
  Сосын оның күлімсіреген еріндері, үстінде сәл иілген мүйісі және бұл күлкіден мейірімдірек емес жарқыраған қара көздері көрінді.
  
  
  "Сью-Эллен", - дедім мен. "Не деген сұмдық...?"
  
  
  "Жақсы бала сияқты жатып қал, жаным. Ол сенің осылай секіргеніңді қаламас еді. адамдар дөрекі емес және ұсқынсыз ".
  
  
  "Менің қарғыс атқан кеудемнен қолыңды ал. Менің қарғыс атқан кеудемнен қолыңды ал. Мен оны отырғызғым келеді. Қолымнан келсе".
  
  
  "Жарайды, қымбаттым, байқап көр. Бірақ өте баяу, қалай естисің?"
  
  
  Ee күшті қоңыр қол оның қысымын жеңілдетіп, отырды. Ақыр соңында, ол төсекте емес, алтыншы адамға дейін адам көп жиналмай ұйықтай алатын үлкен ақ диванда жатты. Мен оның айналасына мұқият қарадым; Егер дөңгелек терезелер болмаса, біз Парк авенюіндегі кез келген қарапайым тұрғын ауданда болуымыз мүмкін еді. Сосын оның астымдағы нәзік тербеліс тек менің басым емес екенін түсіндім.
  
  
  "Сіздің қайығыңыз?" Одан сұрады.
  
  
  "Сіз әрқашан болжағандай, Ник? Уф, бұл менің қайығым. Немесе менің күйеуім, ол біз үшін кім болса да".
  
  
  Ол күлуге тым ашулы болды. "Тігінші, мұнда не болып жатыр, Сью-Эллен? Мені кім ұрды?"
  
  
  "О, менің бақылау-өлшеу құралдарымның айналасында. Мақсатың қалай, қымбаттым?"
  
  
  "Сіз қалай күтесіз?" Ол орнынан тұруға тырысты, бірақ сұқ саусағымен мені диванға итеріп жіберді. Оның есіне Сью-Эллен СМУ-да оқып жүргенде барлық колледждерде қыздар арасындағы родео бойынша Техас чемпионы болғанын және ол он жыл бойы бізден бас тартпағанын, біз оны білетін үш күйеуіміз үшін.
  
  
  "Өкінішті. Кішкене бурбон алғыңыз келе ме?"
  
  
  "Қазір емес."
  
  
  "Бүгін таңертең саған жеткілікті ме?"
  
  
  "Шынымен емес."
  
  
  "Ал, дауыстар, сен қонақүйде телефоныңның жанында есінен танып қалғандай көріндің. Барда лаппинг және осының бәрі. Бақытымызға орай, менің күзет әдебиеттерімнің біреуі келіп, полиция келгенге дейін сені шығарып салды және сені қамауға алды ...... "
  
  
  "Демек, бір по сіздің күзетшілеріңізді қарсы алады немесе мені ұрады". Оның сағатына тағы да жасырын қарады; бұрын болған емес.
  
  
  "О, уайымдама, жаным. Сіздің кішкентай грек қызыңыз сізді күтіп отыр ол сен саяхаттап жүрген әдемі ескі ваннада. Байлануға дайын, ол үнемі палубаға шығып, жесір әйелдің серуенінде кит аулаушылардың капитаны олардың айналасында жалғыз жүргендей панельге қарайды ".
  
  
  "Жүр!" - мен үзіліп кеттім. "Менен не қалайсың?"
  
  
  Оның күлкісі таза жезөкше араласқан таза шайтан еді. Ол бикини түбі мен жейдесін киіп алған, оны тіпті түймелеуге де қиналмаған. Оның, ee кеудесі кішкентай, бірақ қауынның жартысы сияқты қатты екенін есіме түсірдім. Отызға таяп қалғанда Нах болды бұлшықетті кәсіби акробаттың өмірі және оның аяқтары әдемі салынғанымен, олар өмір бойы шабандоздың күшіне ие болды. Сью-Элленнің бойы әрең дегенде бес фут болатын, бірақ оны бағындыру үшін мен оның қыз екенін ұмытып кетуім керек екенін бірнеше рет білдім. Әй, бұл ұнады.
  
  
  Ол менің жанымдағы диванға құлап, көйлегінің кеудесін ашып, ашылуына мүмкіндік берді. "Кеше түнде сен маған көп қиындыққа тап болдың, Ник. Білесің бе?"
  
  
  "Оның? Қалай?"
  
  
  "Ал... бұл не болды? Бір-екі күн бұрын құрбым сені көріп қалды... ол қайда болды? Пирей ме?"
  
  
  Ол оған басын изеді. Ауырады. "Менің есімде."
  
  
  "Ал, Ронда, ол сен оны есіңе алмағандай кейіп таныттың деді. Немесе мен. Бірақ ол сенің сұйықтығың мен қаныңнан оның Ник Картер болуы керек екенін білді. Шынында да? Ешкім сен сияқты емес пе, қымбаттым".
  
  
  "Мен..." Не айтарымды білу қиын болды. Сью-Эллен менің үкімет үшін бірдеңе істеп жатқанымды білді, өйткені оның әкесі біраз уақыт ЦРУ және басқа әліпби қауіпсіздігі агенттіктерімен айналысатын комитеттердің бірінде сенатор болған. "Білесіз бе, кейде кейде ол тіпті ескі достарына сәлем айта алмайды".
  
  
  "Иә. Бұршақтарды білмейтін Ронда сияқты ескі достар үшін емес. Бірақ сен бұл әдемі жүзді бүкіл Грецияда өзің жасағандай көрсетсең, ол сенің қандай да бір құпия миссия емес екеніңді немесе Сэм ағай үшін бізге не істейтініңді біледі. Сен сияқты сұлу жігіт мен бетперде киюім керек, өйткені Кремльдегі немесе басқа жердегі бұл жаман бу бөлмелері саған шабуыл жасады ". Ол маған саусағын көрсетіп, балғамен ұрды. "Сондықтан мен сол түні біраз сөйлесуім керек еді, мен оларға сенің қандай керемет екеніңді айттым... жақсы... басқаша. Бурбон мақтанышы, білесің бе?"
  
  
  Оны білетін. Тым жақсы. Бір-екі рет ол Сью-Элленге ғашық болып қала жаздады, бірақ әр жолы оның ішімдіктен туындаған "бұзылған кішкентай-бай қыз" әдеті мені құтқарды.
  
  
  "Сонымен, кеше түнде біз бәріміз сенің осы ұсқынсыз грек әйелімен би алаңында секіріп бара жатқаныңды көргенде, тіпті сәлем де айтпадың, бұл мені күйдірді".
  
  
  "Бірақ мен сені көрмедім!"
  
  
  "Жоқ? Тіпті ол сенің есегіңді Ривненскаяның жұбына итеріп жібергенде де? Ол дискотека, қайсысын ұмытып кетті?"
  
  
  "Менің ойымша... олардың барлығы толып кетті".
  
  
  "Бұл толып жатқан адам емес, досым! Егер сен менің есегімді білмесең, кім біледі?" Ол маған жалап келді,
  
  
  "Не ... күйеуің ше?"
  
  
  "А, ол. Ахиллион, ол кемелерді Жапониядан немесе басқа жерден сатып алмақшы. Біз үйленгеніміздей, ол менің қасымда жарты оннан астам рет олармен бірге күзен болған емес".
  
  
  "Сонда ол сені осында тастап кете ме? Күзетшілермен және механикамен?" Менің мақсатым енді тез арада анықталды; бір қызығы, бас сүйегімдегі жарықшақ қойма мен бурбонның тым көп болмауының салдарын бейтараптандырады.
  
  
  "Иә. Ол маған мына үлкен ескі яхтаны және мен оған саңыраулар мен мылқауларды ойнау үшін төлейтін экипажды берді, бірақ ол бізге қайда барса да, менің артымнан еретін осы екі ауыр салмақ бар". Ол күліп жіберді де, маған құшақтады. "Бірақ бұл жерде емес."
  
  
  "Сіз не айтқыңыз келеді?"
  
  
  "А, ол мені алдап жатыр деп ойлайды, бірақ мен оны портқа қайда барсам да, мен оны көремін. Ал, бұл үлкен ескі қоңыр көлік".
  
  
  "Үлкен Мерседес...?"
  
  
  "Иә. Сіз мұны да байқадыңыз ба? Барлығы байқады".
  
  
  "Сіз кірдіңіз... Пиргосе бір-екі түн бұрын?"
  
  
  "Мен жоспарладым, бірақ мен оны орындай алмадым. Неліктен? Болды ма?"
  
  
  "Біраз уақытқа."
  
  
  "Сен шлюхаңды қайдан алдың?"
  
  
  "Ол жезөкше емес. Және ол кішкентай емес".
  
  
  "Жоқ, ол өте үлкен. Бірақ оны бір қолын артына байлап өлтіруі мүмкін еді". Ол менің белбеуімнің ілгегімен әуре болды.
  
  
  "Мен бұл жерден кетуім керек".
  
  
  "Бізге не үшін. Бізде кештер болады, Ник Картер. Кешке демалыңыз, қазір ашыңыз. Ал кейінірек менің барлық достарым бортқа қайтады, мен оларға Сью-Эллен Барлоуды ешкім елемейтінін көрсетемін . оның барлық достарына ".
  
  
  Оның, нахтан алыстады. "Сіз мені дәл осы себепті таң қалдырып, осында әкелдіңіз дейсіз бе?"
  
  
  "Ал... бұл сәл тік болған шығар, қымбаттым. Бірақ мен бұл адамдармен түні бойы ұйықтамадым, оның күліп тұрғанын көрдім, өйткені мен сенімен мақтандым, сосын сен мені бәрінің көзінше ақымақ қылдың. Сондықтан менің күзетшілерім сенің қонақүй барына кіргеніңді көргендерін айтқанда, ол жай ғана серпінмен әрекет етті. Бұл күзетшілер, олар бір нәрсеге жақсы, солай емес пе? "
  
  
  "Иә. Менің ойымша, олар. Олар қазір қайда?"
  
  
  "Ой, менің есігімнің сыртында біреу бар". Ол қолын бұлыңғыр бұлғады. "Егер сіз өзіңіздің грек пирогыңызға оралуды күте алмасаңыз".
  
  
  "Ол ұшақты ұстап тұруы керек еді".
  
  
  "Ол тағы бір күн күте алады, солай емес пе?"
  
  
  Ол Сью-Элленмен пікірлесу әрекеттерінің үмітсіз екенін көрді. Оның тырнақталған қолдарын алып, орнынан тұрып, тез қарай жүрді күні. Оны ашқанда, маған қарап тұрған қоңыр Мерседестің айналасындағы еркектердің арасынан оның дөрекі жүзін көрдім. Қолында ол 45 калибрлі тапаншаны ұстады, ол менің кеудеме бағытталған. Ол қонақүйге ұқсайды " эго пайдалану. Есік оны қайтадан жауып тастады.
  
  
  "Қымбаттым, сенің ойыңша, мен сенің менен қашып кетуіңе рұқсат етемін, содан кейін мен осы қиындықтардың бәрін қалай шештім? Біз де барамыз". Ол еденде ақ диванда жатты, көйлегі қасында кілемде, қолы ең төменгі төменгі бикинидің белбеуіне тығылды.
  
  
  Сью-Эллен көңілді және көңілді, әдепсіз, бірақ дені сау болған кездер болды. Енді оның жұмсақтықпен өзгергені анық болды; Ол онымен көңіл көтеруі мүмкін еді, бірақ оның ойындары мені өшірді.
  
  
  Оның жанына барып, бикиниін шешіп алды. Ол көмектесу үшін күшті, тар жамбастарын доғалады. Оны өмірдің ee аударып жіберді.
  
  
  "Мм. Кәрі өгіз мен құнажын сияқты бастағың келе ме?"
  
  
  "Неге жоқ?" Оның шалбарының сыдырмасын ашу өте шулы болды, оның көзі жұмылғанын көргенде, ол, көйлегін тез көтерді. "Маған қолдарыңды беріңдер", - дедім мен оның жамбасының ішкі жағына тигізіп, ол не істеп жатырмын деп ойлайтынын ұмытпауы үшін. Ол күткендей жасады, деді олар, күтіп отырып, бөксесін шайқады.
  
  
  Кенет қимылмен оны ee білегінен ұстап, матаға орап алды. Ол не болып жатқанын білмей тұрып, оның, ff, ee қолдары арқасына ауыр көтеріліп, қауіпсіз болды.
  
  
  "Ник!" ол айқайлады. "Қаншық баласы!"
  
  
  Ол мен күткендей күресті, бірақ оның серпінімен оны аяғынан тұрғызды; ол кішкентай болғандықтан, оны еш қиындықсыз аяғының ұшына қоя алатын, және бұл жағдайда ол маған қарсы күшін қолдана алмайтын.
  
  
  "Енді тозаққа кеттік, Сью-Эллен", - деп оның құлағына сыбырлады. "Менің істерім бар, біз басқа уақытта ойнай аламыз".
  
  
  "Бейбақ!" - деп айқайлады ол мені өкшесімен қорғап. Оны сәл жоғары көтеріп, ауырғаннан гөрі тұншығып қалды. "Дино!" - деп айқайлады ол. "Дино, мында кел!"
  
  
  Бұл мен ойламаған нәрсе еді. Есік ашылып, бөлмеге күзетші ит кіріп келді. Менің алдымда тұрса да, Сью-Эллен бұл қашықтықта емес, қандай да бір қалқан жасау үшін жеткілікті үлкен емес еді.
  
  
  "Қаншық баласын атып таста!" - деп айқайлады қыз. "Эму, қарғыс атқыр басыңды ұр!"
  
  
  Дино мылтықты ақырын көтеріп, жымиды .45. Оның нысанаға алуға және триггерді тартуға жеткілікті уақыты болды.
  
  
  Бірақ ол ойлағандай емес. Оны иығынан қысып, Гюгоны сол қолына жіберді. Сью-Элленді екінші қолымен ұстап тұрып, оның екі жүзді пышағы эмудың тамағына ашық түрде лақтырылды; оның нысанаға тигенін күту оның шталы емес, бірақ оқ жабық жерде күркірегенше қызды төмен және бүйірге сүйреп апарды.
  
  
  Көзін көтергенде, күзетші ит әлі де тік тұрды, оның бетін орындауға рұқсаттың толық жалауы бейнеленген. Ол қолындағы темекі шегетін 45-габаритке қарады, содан кейін мойынның эго бойымен шығып тұрған тұтқаға тигізу үшін екіншісін ақырын көтерді. Бір сәтке ол қайтадан оқ жаудырады деп ойладым, бірақ менің пышағыммен тесілген тесіктің айналасындағы кенеттен қан ағымы бәрін реттеді. Ол баяу еденге құлап, қалың кілемге үнсіз қонды.
  
  
  Ол жыл сайын жаңа мәйітке жақындаған кезде оны Сью-Эллен әлі де қолында ұстады. Алдымен ол мылтықты саусақтарының эгосынан жұлып алып, эгосын бір жаққа лақтыра бастады да, шешімін өзгертті. Бұл ыңғайлы болуы мүмкін және алдағы сапарымда кеденнен өтудің қажеті жоқ. Содан кейін оны Диноның тамағынан пышақ суырып алды, ол гүрілдеген дыбыс шығарды және құнды заттар төгілді.одан да көп қан.
  
  
  "Тігінші сені алып кет, Ник Картер", - деді Сью-Эллен. "Менің қабырғадан қабырғаға кілеммен не істегеніңді қарашы!"
  
  
  Бірақ тіпті Техастағы бай және бейшара қыз да болған оқиғадан шошып кетті және ол оны пайдаланды. Алғашында оны тым абайлап емес, құйрығынан теуіп, киімі деп есептелетін нәрсеге қайта мәжбүрлеген. Ол мұңайып мойынсұнды, біраз уақыт үнсіз қалды. Ол өлген адамның қалталарын әдеттегідей тексерді, бірақ оның Сью-Элленнің айтқанынан басқа хема екенін көрсететін ештеңе таппады.
  
  
  "Сен бұл туралы не істемекшісің?" - деп одан әрі мәйітті нұсқап сұрады.
  
  
  "Оның? Сен мені не айтқың келеді?"
  
  
  "Ол сенің балаң. Сенің қайығыңда"
  
  
  "Ал, сен эгоды өлтірдің!"
  
  
  "Өзін-өзі қорғау мақсатында. Сосын сен мені қалай ұрлап кеттің".
  
  
  "Ха! Ахиллион, ол бұл тәртіпсіздікке қамқорлық жасайды".
  
  
  "Тек ол Жапонияда. Білесіз бе, сіздің күзетшіңіз күйеуіңіз қайтып келгенге дейін иіс сезе бастайды".
  
  
  Ол кілемдегі көлемді денеге қарап, тырнағын тістеп алды. "Болжам бойынша..."
  
  
  "Сіздің командаңыз қайда?"
  
  
  "Мен ih-ге негізінен жағаға жұмыстан босату үшін бардым. Машина бөлмесіндегі бір-екі жігітті және галереядағы бір жігітті қоспағанда".
  
  
  "Олар ести алмайды ма?"
  
  
  "Мен саған айттым ғой. Олар саңырау және мылқау. О, сөзбе-сөз емес, Ник; ih жай ғана осы үлкен ескі ваннада болып жатқанның бәрін елемеуге үйрену. Білесің бе?" Ол Техастағы акцентінің көп бөлігін жоғалтып алды, бір қызығы, мен оны бұл үшін көбірек ұнататынмын.
  
  
  "Сіз бағынасыз ба? Ескі досыңның кеңесіне?"
  
  
  "Мүмкін."
  
  
  "Саңырау және мылқау экипажыңызды алып, осы порттың айналасындағы тозақтан шығыңыз. Денені немесе ең жақсы деп санайтын нәрсені лақтырып тастаңыз, бірақ егер сіз бұл туралы полицияға хабарласаңыз, сізде тек проблемалар болады. Бұл жігіттің туыстары болды ма? ? "
  
  
  "Мен қайдан білейін?"
  
  
  Мен мұны бағаладым. "Жарайды. Мен саған айтқанымды істе. Енді Сью-Эллен саған байланысты".
  
  
  "Иә..." Ол әлі де мәйітке қарап тұрды, және ол айналысатын кішкентай қызға ұқсады басын мазақ ете бастады. Айналысатын адам нах сияқты үлкен көлемде болды.
  
  
  "Мен оны ала алатын қайық бар ма? Шұңқырға оралу керек пе?"
  
  
  "Иә. Жақын жерде байланған". Ол қолын бұлыңғыр бұлғады.
  
  
  "Онда мен оны жіберемін". Ауыр тапанша оны көтеріп алды.
  
  
  Кенет ол маған қарай жүгіріп келіп, белімнен құшақтады. "Ах, Ник! Мен одан кешірім сұраймын, кешіріңіз!"
  
  
  "Мен де."
  
  
  "Сен қалмайсың ба, көмектеспейсің бе?"
  
  
  "Бізге не, қымбаттым.".
  
  
  "Шынымды айтсам?"
  
  
  "Шынымды айтсам. Ал егер сен мені әлемнің кез келген жерінде қайта көрсең, мұндай қулықты қайталамас бұрын дәл солай ойлап тапқаның абзал". Оны мұрнына 45 калибрлі тұмсық қағып жіберді.
  
  
  Ол жылы металды сүйіп, маған қарады. Оның көздерінде нағыз жас бар еді. "Келесі аптада Барри ше?"
  
  
  "Не?"
  
  
  "Менің айтайын дегенім, оны сол жерде кейбір адамдар кездестіруі керек. Ал егер сіз әлі де әлемнің осы бөлігінде болсаңыз және... және жұмыс істемесеңіз".
  
  
  "Әй, Мәсіхтің сүйегі!" Бірақ кейін күлуге тура келді. Оны басының төбесінен ее сүйді, оны соңғы рет көргенде қызыл шашты еді, мәрмәрдей қатты есегінен қағып, сол жаққа қарай жүрді. күні. "Мүмкін", - дедім мен.
  
  
  Оны "Скиллаға" қарай ұшырды; Күннің ортасы еді, аспан әлі бұлыңғыр, қайық қорқынышты тыныш болып көрінді. Қашан ол, бортқа отырды, оны ағынмен қайық тастап кетті; кез келген адам бос емес айлақта эгоды алып кете ме, ол Сью-Эллен немесе оның жоқ күйеуі үшін бұл олардың қайтып оралуына немесе қайтарылмауына үлкен өзгеріс әкелетініне күмәнданды. Тағы да көп болды.
  
  
  "Сәлем? Кристина?" деп сұрады.
  
  
  Әттең, ол жерде сұр қараңғылықта тіршіліктің белгісі жоқ еді. Оның күні жақындаған кезде оны 45 калибрлі тапанша күртесінің қалтасынан суырып алды, бірақ кешігіп қалды. Ішке қарасам, ол бір күнде екінші рет өлімнің қара туннеліне қарап тұрғанын көрді.
  
  
  
  
  
  
  Он бесінші тарау.
  
  
  
  
  
  "Оны төсеу өте баяу, Ник. Егер олай етпесең, мен оны өлтіремін". Алекс қолында револьвері бар басты кабинаның арғы жағынан маған қарап тұрды. Ол бізді бір секундқа күмәнданбады және маған айтқандай жасады.
  
  
  "Сізге бұл қажет емес", - дедім мен.
  
  
  "Қазір мен оны танимын. Сіз бәрін жойдыңыз. Барлығы!"
  
  
  "Жоқ деп үміттенемін." Ол арамыздағы қашықтықты сақтау үшін артқа шегініп бара жатқанда, төмен баспалдақпен абайлап төмен түсті. Мен оны бірінші рет көрдім, эго лайықты жарықта тұрды, ал он бес жыл бұрынғыға қарағанда іштің ортасында семіз болса да, мен оны ұстап алуға тырысқым келмеді. Тіпті оның тапаншасы болмаса да. "Кристина қайда?"
  
  
  "Алға".
  
  
  "Қараңызшы, Алекс, мәселе туындады..."
  
  
  "Макки? Ник?" деп сұрады. Кристинаның дауысы кабинаның алдынан шықты, ол біраз уақыттан кейін пайда болды. "Саған не болды?"
  
  
  Сіз жартылай жақсы көретін шарасыз еркек пен қызға сізді бұзылған бай қаншық ұрлап кеткенін қалай түсіндіруге болады, өйткені ... ал, ол қолынан келгеннің бәрін жасады. Соңында Алекс күлді, ал Кристина күмәнді болып көрінді.
  
  
  "Сіз көліктегі бұл адамдар оны бақылап отырды дейсіз бе?"
  
  
  "Және менің ойымша, көп емес. Барлығы Пиргоста".
  
  
  Ол басын изеді, күлкісі жағымсыз болды. "Сонымен, сен жүректерді жаралайсың, бізге қайда барар едің, Ник Картер?"
  
  
  Ee ағасы басын күрт бұрып, Эйге үндемеуді бұйырды. Содан кейін ол мылтықты алып тастады.
  
  
  "Іске қайта оралайық, Алекс", - дедім мен. "Күлкілі болып көрінбеуі үшін Кристинаны бүгін Афиныға қайтаруға тым кеш..."
  
  
  "Ол брондаудан бас тарту үшін қазірдің өзінде жағада болды. Енді ертең түске дейін. Ал олардың алдында күзен болса, бәріміз бортта қаламыз. Сіз бұл әйелдің яхтасына мас күйінде есінен танып қалғандай жеткізілгеніңізді айтасыз. Керемет. Кристина үрейленіп тұр. Сіз ауырып жатырсыз. Менің ойымша, бәріміз үшін қайырлы түн ". Ол шынжырлы шкафта жасырынған жеріне бұрылды.
  
  
  "Мүмкін біз уақытты бұдан да жақсырақ пайдалана алар едік", - дедім мен. "Мен бәрін бүлдірдім деп не айтқыңыз келді?"
  
  
  "Мүмкін бәрі емес. Қалай болғанда да, біз теңізге шыққанға дейін сіз бен біз сөйлесе алмаймыз. Тіпті менің әпкем де сенің халқыңа не айтарымды білмеуі керек; нах үшін қауіп тым үлкен".
  
  
  "Олай болса, құдайдың сүйегі, сен оны неге бірінші кезекте соған тарттың?" Ашулану кезегім келді.
  
  
  Ол сиқырлы бөтелкеден өтіп бара жатқан жын сияқты кабинасының жібін толтырып, бойын түзеп алды. "Себебі ол менің отбасым. Мен оны енді ешқашан көрмейтін шығармын; бұл дүниеде кім айта алады? Түсінесің бе, Ник Картер, бұл қалай болуы мүмкін?"
  
  
  Дерлік. Менің ешқашан сөйлесетін отбасым болған емес, бірақ мен оны түсіндім.
  
  
  Қараңғылық сол бұлтты күні мейірімділікпен жылдамдықпен келді. Ол бірнеше сағат ұйықтады, тіпті Кристина кабинада ашуланып жүгіріп келе жатқанда да, ақыры орнынан тұрғанда, мылтықтың оқпанындай қара түн болды.
  
  
  "Кристина?"
  
  
  "Иә?" Ол палубада отырды, шаруа әйелінің ұмтылысы сияқты иығына қара орамал орап, рульде отырды. Оның қасына келді.
  
  
  "Маған ашуланудың қажеті жоқ. Ол біздің сенімен ажырасқанымызды қаламас еді".
  
  
  "О, бұл мәселе емес, Н... Макки жазған. Бірақ бүгін ол кетуге, сені тастап кетуге, оны бірнеше сағатқа ғана білетін ағамды тастап кетуге дайын болды... ал енді мынау. Бұл күту. Қандай сөз? Anticlimax? "
  
  
  "Бұл жақсы грек сөзі".
  
  
  Бұл оның қысылған ерніне елес күлкі сыйлады. "Мен керек емес екенімді білуім керек"
  
  
  "Қалай болғанда да, енді қоңыр Мерседес киген бұл адамдар туралы уайымдаудың қажеті жоқ. Олар сені қуған жоқ; сен Афинаға оралуыңа болады және... бәрі жақсы болады".
  
  
  "Иә. Мүмкін". Ол маған шиеленіскен жүзбен бұрылды. "Бірақ Макки... басқасы болды... тавернада және менің қонақүйімде".
  
  
  "Сіз бұл бір адам емес екеніне сенімдісіз бе?"
  
  
  "Неге бұлай болуы керек? Неге оның оққағарларының артынан әйелдер менің артымнан ерді?"
  
  
  "О, мүмкін, ештеңе істемейтін шығар", - деді ол оңай, оның сөзіне бір минут сенбей.
  
  
  "Сен маған сенбейсің."
  
  
  "Әрине, мен оған сенемін."
  
  
  "О, жоқ. Сіз тыңшысыз; сіз мұндай нәрселерді күтесіз және олар сізді зеңбіректің айналасында өлтірмек болғанда, сіз өлтірген кезде өзіңізді қорғау үшін әйелдің денесін пайдаланасыз."
  
  
  Алекске Сью-Элленмен болған проблемасы туралы әңгімелеп бергенде, ол Кристиннің бар екендігі туралы мүлдем ұмытып кетті; енді мен барлық егжей-тегжейлерді қарастырғаныма өкіндім.
  
  
  "Жүр," кең байтақ елге, оның эгосына
  
  
  "Бұл қауіпті бизнес, Кристина. Ертең түсте одан шығатыныңа қуан".
  
  
  "Оның? Мен оны бір күні білетін боламын ба?"
  
  
  "Неге жоқ екенін түсінбеймін..."
  
  
  Оның реакциясына қарағанда, біз мұны бір уақытта естіген болуымыз керек: қайықтың садағымызға тыныш жақындауы, жұмсақ итеру және садақ палубасында былғары табаны бар етіктердің жылдам тартылуы. Ол орнынан тайып, еңкейіп, бір уақытта 45-ші калибрге қолын созды. Қалың діңгектің алдынан біздің бағытта баяу жылжып келе жатқан жұп бұлыңғыр фигураларды көру үшін жарық жеткілікті болды.
  
  
  "Ник...!" Кристина ысқырып жіберді.
  
  
  Менің ең соңғы тілегім ату болды; тыныш айлақтағы дыбыс зеңбіректен атылғандай болды. Оны Гюго сол қолына тығып, шталь күтіп тұрды.
  
  
  "Мистер Макки". Дауыс діңгектің арғы жағынан шықты, жұмсақ, бірақ анық;
  
  
  Мен жауап берген жоқпын.
  
  
  "Қыз менің көз алдымда. Сіз жауап бересіз, әйтпесе ол өлді".
  
  
  Оның иығынан артына қарады. Кристина әлі де рульде қолын тамағына басып тұрып қатып қалды:
  
  
  "Жарайды", - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Біз онымен тек сөйлескіміз келеді. Егер сіз қозғалмасаңыз, біз қозғалмаймыз. Келісесіз бе?"
  
  
  Дауыс оны таныды; ол бірнеше түн бұрын Пиргостағы менің бөлмемде кешірім сұрап отырды, ал эго екеуі мәйітті өрт сөндіру сатысына сүйреп апарды.
  
  
  "Сен нах үшін не қалайсың?"
  
  
  "Бірнеше сөз ғана. Егер сізде мылтық болса, эгоңызды тастаңыз, мистер Макки. Біз уайымдағымыз келмейді, солай ма?"
  
  
  "Онда сөйлесейік".
  
  
  "Оңаша. Зенополис ханым, сіз алға шыға аласыз ба?"
  
  
  Кристина орнынан тұра бастады, бірақ оның қимылымен орнында тұруын өтінді.
  
  
  "Ол бір орында отырып айтып береді. Сен маған полиция қызметкері екеніңді айттың ба?"
  
  
  "Сонымен мені есіңе алдың ба, мистер Макки?"
  
  
  "Иә, болжам бойынша."
  
  
  "Өте жақсы. Сонда сізде ешқандай қарсылық болмайды. Зенополис аруы?"
  
  
  Оны айналып өтіп бара жатқан басқа көлеңкенің келе жатқанын көріп, әлсірей бастады.45 эго бағытында. Бізге шу, бізге шу, мен олардың бізді алып кетуіне жол бермеймін.
  
  
  - Жоқ, мистер Макки, - деді діңгектің артындағы адам. "Мен сені өте жақсы көремін. Қазір таста".
  
  
  Мен оны жасадым. Мүмкін оны біреу өлтіруі мүмкін еді, бірақ екеуі де емес. Бірақ мылтықты палубаға қойғанда, оның қолындағы фонарьдың соққыларын сездім. Менің айналамда ер адамдар менің не істеп жатқанымды көре ме, жоқ па деп ойлау ол үшін қиын емес, бірақ мен өзімнің эгомды көтеріп, төрт камералы "сәулені" қостым.
  
  
  Діңгектегі адам қолымен көзін жұмып, әулиені тез арада екіншісіне ауыстырды. Бір сәтке ол соқыр болып қалды, содан кейін артқа шегініп, шектен тыс құлап түсті. Оның дауысы естілмес бұрын, ол басқа адамға әулие болып тағайындалды, сонымен бірге Кристинаны артымдағы кабинаға кіргізу үшін артқа қарай созылды.
  
  
  "Мылтықты таста!" - дедім мен дауысымды бәсеңдетіп, 45-габаритті шығардым. Ол эму айтқандай жасады, оның қаруы кабинаның төбесіне қатты соққымен құлады. Ол әлі де қолын бетінің алдында ұстады. Ол орнынан тұрып, қолында Гюгомен бірге оған қарай жылжыды.
  
  
  Егер ол оны атуға дайын болса, ол өлген болар еді, бірақ кенет қимылмен ол бұрылып, бір жаққа секірді. Үлкен толқын болды, сосын тыныштық. Мен ол жаққа жыл сайын баратын жаққа бардым; менің әулием су астында қандай да бір қозғалысты ұстап алды, содан кейін оны жоғалтып алды. Ол, алға жылжыды, бірақ Кристина менің қолымнан ұстады.
  
  
  "Лақап ат! Ник!" Мен үшін оның дауысы мың құлақ тыңдаған &nb-ге кем дегенде бір-екі мильдей естілді. "Бұл адам! Мені қуған адам!"
  
  
  "Қандай бағдарламалық жасақтама?"
  
  
  "Сол... бірінші. Кім бірінші құласа, сол".
  
  
  Әулиесі оны өшіріп тастап, қайықтың Скилланың тұмсығынан итеріп бара жатқан дауысын елемеді, өйткені мен Сергей бірінші соққан адамның жүзін анық көрдім. Оның керемет салбыраған мұрты бар еді, небәрі бірнеше түн бұрын ол менің құшағымда, серіктесінің кеудесіне оқ атуынан қайтыс болды.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Сонымен, тігінші, сен қайда болдың?" - сосын мен оны күн батқаннан кейін алдыңғы кабинаға кіргізіп, шынжырлы шкафтың есігін аштым.
  
  
  "Оның? Мен мұнда жоқпын. Есіңде ме?"
  
  
  "Әрине. Сонда олар сенің қымбат әпкеңді өлтіріп жатыр, ал сен мына шұңқырда егеуқұйрықтай қаласың ба?".
  
  
  "Егер олар екеуіңді де өлтірсе, онда мен оны алдыңғы люкке апарып өлтірер едім, иә. Сонда басқа амал жоқ. Бірақ мен оны сені қатты құрметтеймін, Ник Картер; мен оны мына ақымақ аяқ киімдерді естіп тұрмын, және сіз оларды ашпай-ақ жеңе алатыныңызды білемін ".
  
  
  "Сіз ih-ді пышақпен өлтіре аласыз. Артынан. Оны атуға қонақүй емес, сондықтан олар кетіп қалды".
  
  
  Алекс алғаш рет сенімсіз болып көрінді. "Иә. Мүмкін сенікі дұрыс шығар. Бірақ..." Ол менің үстімнен менің иығыма жабысып айналысатын әпкесіне қарады.
  
  
  "Ник?" ол айтады. Оның менің шын атымды қолданғаны мені ренжітті, бірақ қазір мен өзімді нашар сезінген кезде бірге болғанның бәрі.
  
  
  ал енді маған досымыздың досын мүлде танымайтын сияқтымыз.
  
  
  "Бұл не?"
  
  
  "Мені бұл жерде қалдырма, Ник. Мен қазір Афинаға орала алмаймын, ешқашан".
  
  
  "Қараңызшы, бұл мүмкін емес..."
  
  
  "Бірақ неге жоқ, Ник?" Алекс ішке кірді. "Менің әпкем, оған қауіп төніп тұр, иә? Біз оны өзімізбен бірге алып жүруіміз керек".
  
  
  "Алекс, осы жерден, егер жолымыз болса, Тарантоға жету үшін екі күн жақсы болады. Бұл операцияның барлық идеясы - бізді жолдан алшақтататын ештеңе жасамау. Егер Кристина бізбен, менімен бірге жүрсе , бұл бәрін жарып жіберуі мүмкін ".
  
  
  "Ал егер ол қалса, ол өлуі мүмкін. Жоқ, менің басқам, ол бұған жол бере алмады. Менің кінәм, иә, мен оны бұл іске әкелгенімде, бірақ қазір екеуміз оны жүзеге асыру үшін қолдан келгеннің бәрін жасауымыз керек. бұл үшін қиналмаңыз ".
  
  
  Оның қолы менің арқамда дірілдеп тұрды, бұл мені Alexa логикасынан гөрі шешті. "Жарайды. Кеттік. Қазір ашық".
  
  
  
  
  
  
  Он алты
  
  
  
  
  
  Борттық қосалқы жабдықты пайдаланып, оны айлақтан жұмыс істеп тұрған шамдардың астында қалдырды. Басқа қайықтар көрінбей қалғанда, Алекс кабинаға жасырын кіріп, менің үстімде отырды. аяқ.
  
  
  "Сіз бұл суларды білмейсіз", - деп жариялады ол. "Жарық қалқымалары мәңгілікке қайда бармау керектігін айтады. Мен оған қайда бару керектігін айтамын".
  
  
  Эгоның басшылығымен біз арал мен материктің арасында жатқан жасырын жолмен жүрдік; жарқыраған шамдардың бір шоғыры, деді ол маған, Албания мен Греция арасындағы шекараны белгілейді. "Олардың осындай бекіністері бар! Біз үшін бір жыланбалық әлемдегі ең қараңғы түнде mimmo-дан өте алмады".
  
  
  "Сіз мұны қалай жасадыңыз?"
  
  
  "Жоқ, менің досым. Бірақ олар өздерінің шекараларын қорғау үшін көптеген адамдар мен құрал-жабдықтарды орналастырған жерде, құдық соншалықты көп бола алмайтын басқа жерлер болуы керек. Мүмкін тіпті жеткіліксіз шығар, иә?"
  
  
  "Мен Албанияның жағалауы барлық жерде жақсы қорғалған деп ойладым".
  
  
  "Иә... жаман емес. Бірақ, мүмкін, жеткіліксіз".
  
  
  "Солтүстік шекара қалай?"
  
  
  "Иә?"
  
  
  "Югославия бойымен? Ал бұл Грецияның бөліктері ме?"
  
  
  Алекс бойын түзеп алды. "Сіз бұл туралы білесіз бе, Ник Картер?"
  
  
  "Жеткілікті", - деп өтірік айттым. "Сіз сыртқа шыққанда бізге өмірлік маңызды бір нәрсе айтатыныңызды айттыңыз. Сен кетіп қалдың. Бұл не?"
  
  
  Ол мысқылдап, алға қарай нұсқады. "Біз бұл бұғаздан өткенде, біз албандықтардың пулеметтерінің астына түскеніміз сонша, сіз ih патрондарындағы мылтықтың иісін сезесіз, мен оған бір-екі нәрсені айтайын. Сіз мұны білетін кез келді".
  
  
  Ол Албания жағалауына жақын болғаны дұрыс болды; ол навигациялық шамдарды көрсеткенде, мен екі жақтан да жағаға жете алатындай сезіндім. Екінші жағынан бұғазға бара жатқан танкер мені біраз уақытқа дейін қорқытты; ненде, тіпті біздің кішкентай қайығымызға да орын қалмағандай болды. Алекс маған бұған назар аудармауға кеңес берді.
  
  
  Біз бұғазды артта қалдырып, ашық теңізге шыққанда, ол қайтадан жеңіл дем ала жаздады, бірақ қуануға әлі ерте емес. Жел күшейіп, біз Корфу баррикадасынан шыға салысымен тісімізге ашық соқты. Біз қатты соққыларды сезіне бастағанда, Алекс жебені көтеру үшін алға шықты, содан кейін - көтеру. Ол грильге бір-екі гамбургерді лақтырып жібергендей әрекет етті және жыл сайын олар күйіп кететіндей шетте тұрды.
  
  
  "Біз жүзіп жатырмыз, Ник Картер. Сен жақсы теңізшісің бе?"
  
  
  "Мен жеңе аламын."
  
  
  "Жарайды. Бұл әлі де сіздің көңіл көтеретін круизіңіз және таң атқанда ол қайтадан төмен түсуі керек. Егер біреу жақындаса ... менің сұлу әпкем сенімен ажырасуға шыдай алмайды, иә? Сен қол бұлғайсың, сен бақытты боласың, ал егер олар дұшпандықпен қараса, атып өлтіресің ".
  
  
  "Алекс?"
  
  
  "Иә?"
  
  
  "Не, тігінші, осының бәрін аласың ба? Біз бұғазды тастап кеттік".
  
  
  "Иә. Ал мен оны саған айтуым керек, өйткені мен аман қалмасам, сен білуің керек. Сен оның осы жылдар бойы хема болғанын білесің бе?"
  
  
  "Дефектормен".
  
  
  "Иә, бұл, бірақ онша күдіктенбе, менің досым. Менің елімде ... ал, бүгін мынаны қарашы. Коммунист қазіргі үкіметке адал адамдардың айналасындағыларға қарағанда көбірек қауіп төндіре ме? Әлде бұрын ғана коммунист болған біреу ме? Жоқ. Мен кешірім сұрамаймын, Ник, мен мұны түсінемін. Ол менің елімде адам төзгісіз сыбайлас жемқорлыққа тап болды, сондықтан ол Албанияға барды, олар менің қызметтерімді пайдаланғанына өте қуанышты болды. Олар мықты адамдар, бұл албандар, оларды кейде моңғолдар деп те атайды. Еуропаның. Басқалардан ерекшеленеді, сіз білесіз бе? "
  
  
  Ол мұны түсініксіз түсінді. Олар ғасырлар бойы әлеуетті жаулап алушыларға қарсы тұра отырып, күшті, құпия, бөгде адамдарға дұшпандық және қаһарлы күрескерлер болды. Бұл адамдардың жартысынан көбі мұсылмандар болды және олар Таяу Шығыстың шөлді елдеріндегі ih ағайындылары сияқты өз тауларында фанатизммен шайқасты.
  
  
  "Не болды?" Одан сұрады. "Сізді қайтып келуге не мәжбүр етті".
  
  
  "Ал, менің басқам, бұл туралы бәрін айту үшін жексенбі күндері қажет болады. Көрдіңіз бе, коммунизм - ұлы теңестіруші; тіпті Албанияда ол мақтаншақ жауынгерлерді ұсақ бюрократтарға айналдырады. Бірақ бұл сіздің тығынның ревматизмі емес пе? "
  
  
  "Жоқ."
  
  
  "Ендеше, мен саған айтамын, сен мұқият тыңдауың керек. Әлемдік коммунизмнің Ұлы қозғалысы іс жүзінде тоқтап қалды; сіздің президентіңіз Қытай мен Мәскеудегі басшылармен кездесіп, Вьетнам соғысы аяқталды. Қазіргі уақытта". Ол мысқылдады. "Иә. Бірақ менің досымның айтуынша, бұл үлкен қозғалыстың мүшелері бар, олар мұндай дамуды ұнатпайды. Олар әлі күнге дейін Марксті, Ленинді, Сталинді тыңдайды және жүйе бүкіл әлемді басқарғанша коммунизм әрқашан кеңеюі керек деп санайды. . Бір кездері сеніңіз, оның айналасында бір адам дерлік болған. Бірақ қазір емес, Ник, қазір емес. Қалай болғанда да, олар әлі де белсенді, бұл фанаттар және олар айналысатын құбыжық әрекетті дайындап жатыр. ih себебін жақсартуға көмектесе алады. жиырма вьетнамнан артық ".
  
  
  "Бұл не?"
  
  
  "Албания мен Югославия шекарасындағы екі көлді білесіз бе? Грецияға жақынсың ба?"
  
  
  "Мен істеймін." Ол Хоуктың карта туралы дәрісін жақсы есіне алды.
  
  
  "Қазір ашық түрде армия бар. Олар қай елге жататынымыз бізге тиесілі емес; олар гректер, албандар, югославтар, бірақ бәрі де ескі қатал мектептің адал коммунистері. Арқылы... иә... екі күннен кейін олар әрекет ете бастайды. үш ел арасындағы осы бейтарап аймақтан жасалған партизандық шабуылдар сериясы әлемдік державаларды толығымен шатастырады. Ih жетекшілік етеді, американдықтар бұл сөзді қалай жақсы ойлап тапты, Вьетнам Конг контингенті ... "
  
  
  Руль дөңгелегі оны босатып жіберді де, кенет бұрылып, Алекстың жыл сайынғы кең, сабырлы жүзіне қарады. "Не!?"
  
  
  "Негізі менің досым. Мұндай әскери операцияларды жүргізуге Вьетнам Конгынан гөрі кім жақсы жабдықталған? Қарапайым қару-жарақтарымен және кішкентай, аз тамақтанған әскерлерімен олар француздар мен американдықтармен біздің есімізде қалғанша шайқасты. . Олардың өз білімдері мен идеализмін осындай топқа беруі ойға келмес пе еді? осы шалғай жерде, Охрид көлі мен "Преспа" арасында жиналды ма? Мүмкіндіктер туралы ойланыңыз! Бір жағынан, бұл күндері әскери диктатура болса да, Америка Құрама Штаттарының адал одақтасы; екіншісінде батыс әлеміндегі ең репрессиялық коммунистік режим, ал үшіншісінде Югославияда орыстарға қарағанда Батыспен үйлесімді режим бар. Ih рейдтері басталған кезде оларға қарсы кім әрекет етеді? Олар қай елде дүрліктірер еді, Тіпті ih табылса да, ұлы державалардың кез келгенінің қолынан не келеді? ih Америка Құрама Штаттарын бомбалай ма? Орыстар Югославия арқылы танктерін жібере ме? Жоқ, менің досым. Сонда да, не-мәңгілікке не істеу керек, иә? Өйткені бұл террор мен өлім науқанымен бірге айналысатын үгіт -насихат науқаны болады. ашық бассейнге біздің әлемнің кішкентай бұрышында болып жатқан оқиғаларды елемеуге жол бермейді. Ерте ме, кеш пе, шаралар қабылдануы керек және бұл сөзсіз Батыс пен коммунистік державалар арасындағы қақтығыстарға әкелуі керек ".
  
  
  "Бұл өте күңгірт естіледі", - деп мойындадым мен. "Бірақ мұның бәрін қайдан білесің?"
  
  
  "Ол?" Алекс күлді. "Себебі мен, басқам, не істеп жатқанымды түсінгенше, осының бәрін реттеуге көмектестім".
  
  
  "Сіз білмегеніңізді айтасыз ба?"
  
  
  "Мұндай күмәнмен қарамаңыз, Ник. Оның өз саласының маманы және осыған ұқсас көптеген сарапшылар сияқты маған кез келген жоспардың ортақ мақсаты туралы білуім керек болғаннан артық ештеңе айтылмады".
  
  
  "Бірақ сіз білдіңіз бе?"
  
  
  "Иә. Мен оны түсіндім. Және оның, менде бар біліммен өмір сүре алмайтынымды анықтады. Сонымен..." Ол үстіміздегі қараңғы, қысымшыл аспанға жан-жағына қарады. "Сонымен, жарайсың=)".
  
  
  Таң атқанша ол рульге отырды, бірақ ол тіпті ұйықтауға тырыспады. Ih-ге қоятын сұрақтар тым көп болды.
  
  
  "Сіз Грециядағы агенттерімізге Албанияда бірнеше күн бойы сізді ешкім сағынбайтынын айттыңыз. Сіз мұны қалай жасадыңыз?"
  
  
  "Жақсы, бұл қиын болған жоқ. Бұл таулар түгелдей болатын ел, білесіз бе, жолдар өте нашар. Менде өз міндеттерім бойынша саяхаттауға үлкен еркіндік болды. Таулар арқылы алға-артқа; ол ешқашан Оңтүстік Америкаға бармаған, бірақ менің оқығаным бойынша, Чили мен Перу сияқты жағдайлары шамамен бірдей елдер бар. Барлық уақытта көліктер мен автобустар қандай да бір шалғай тау баурайынан түсу үшін жолдан шығып кетеді. Бірнеше күн бойы көлікті тазалаңыз және оның бір бөлігін тазалаңыз. "
  
  
  "Бірақ олар сені іздейді ғой, солай емес пе? Тіпті тау баурайында ма?"
  
  
  "Иә. Жүргізушім екеуміз, біз соңғы сапарымызда қарт адамды алып кеттік. Үлкен қария, оның көлеміндей дерлік. Эму оған эгосын жағалауға апаруға уәде берді; Менің саяхаттарымда Албания халқының ортасында достарым көп, білесіз бе? Оны суық тауларда жылыту үшін эму біркелкі күртешесінің иығына лақтырып жіберді. Құжаттарды алуға болмайды
  
  
  қалтаның айналасында бұл ұзақ жол емес еді. Содан кейін менің жүргізушім дұрыс емес белгілерді жасайды, мен әйтеуір көлік таудан өтіп кетпес бұрын секіріп үлгердім. Төменде от көп. Қария енді ешқашан тоңбайды, иә? "
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Кристина палубаға көтерілген кезде ол қайтадан рульде болды, қатты толқындармен күресіп жатты. Оның беті ісіп кетті, бұл коладан емес еді. Ол менімен сөйлеспеді, бірақ бір шыныаяқ кофені алып, кабинаның төбесіне сүйеніп, алға қарады.
  
  
  "Сәлеметсіз бе", - деп ақырын шақырды.
  
  
  Эй жауап беруге көп уақыт кетті, бірақ үнсіз ол ақыры маған қарады.
  
  
  "Жақсы ұйықтадыңыз ба?"
  
  
  "Менің ойымша, солай", - деді ол Арийцевке. "Біз Тарантоға қашанға дейін жетеміз?"
  
  
  "Ертең таңертең шығар. Бұл круиздегі ауа-райы бізге онша сәттілік әкелмеді".
  
  
  "Жоқ, біз мұны әлі жасаған жоқпыз". Ол бізге бір ауыз сөз айтпай төменге түсті, мен күн қайтадан шыққанша бірнеше сағат бойы жалғыз қалдым.
  
  
  Алекс палубаға сәрсенбі күні түстен кейін шығып, мені таң қалдырды, бірақ эго түсініктемесі мағыналы болды. "Қарашы, басқа менікі, біз Италияға жарты жолдамыз, солай ма? Егер олар мені осы қайықта отырмын деп ойласа... Уф!" Ол сүңгуір бомбалаушының қимылын қолымен жасады. "Маған күн сәулесі түскенде ол жерде болған ұнамайды. Жоқ, егер маған қажет болмаса".
  
  
  Көп ұзамай Кристина бізге қосылып, бумен пісірілген шыныаяқ кофе мен кесілген спам мен фета ірімшігінің ұқыпты салынған табағын әкелді. Алекс мұны көргенде қол шапалақтады.
  
  
  "Енді бұл менің жақсы грек әпкем!" - деп айқайлады ол бір уыс алып, аузына ет пен ірімшікті салып. Кристина әлсіз жымиды. Ол, оны көлік жүргізуге мәжбүрледі, ал өзі қырыну және киімін ауыстыру үшін төменге түсті.
  
  
  Қуатты қозғалтқыштардың алыстан гүрілдегенін естігенде, оны мұрнының астынан көбік қалдықтары алып тастаған. Кабинаның палубасында аяқтары сыбдырлады, және ол, Алекс басты кабинаға сүңгіп бара жатқанын көру үшін дер кезінде есікке қарады.
  
  
  "Бұл не?"
  
  
  "Үлкен моторлы қайық. Бізге ашық келеді". Ол револьверді галереядағы раковинаның үстіндегі сөреден алып, зарядты тексеріп, пандусқа қайта оралды.
  
  
  Мен оның ұстарасын түсіріп, үстіңгі ернімдегі қырыну кремінің қалдықтарын сүртіп, шығарып алдым .45. Жиырма футтан астам қашықтықтағы қару-жарақ, бірақ менде бар болғаны осы болды. Оны mimmo Alexa итеріп жіберіп, кабинаға көтерілді, ол жерде Кристина руль дөңгелегін желге қарсы көтеріп, бізді басып озған қайыққа қарап тұрды.
  
  
  "Ee-ді қозғалыста ұста", - деп бұйырды да, мылтықты көйлегінің астына қойды.
  
  
  Бұл толқындарды кесіп өтетін қара корпусы бар үлкен крейсер еді, ол жоқ сияқты. Біздің бұрыштан мен тек мұрын бөлігін және кабинаның кішкене бөлігін көрдім, оған үлкен прожектор орнатылған. Ол біздің үстімізге жартылай қорғаушы сияқты құлап түсті, ол сәттілікке қол жеткізіп, шөптен шыға алмады. Ол тағы да Хокке және желкенді қайықтың бүкіл эго жоспарына қарғыс айтты.
  
  
  Оны тапанша суырып алды, эгосын аяғында ұстап, сыртынан жасырды. Қайық жылдамдығын арттырып, сәл баяулап, бүйірге қарай бұрылмай тұрып, біздің артқы жағымызға тым жақындады. Ол рульде отырған адамды көргенде тапаншасын алып, атуға дайын болды.
  
  
  "Сәлем сұлу!" - деп айқайлады ол корпустың эго көтерген спрейі арқылы. "Келесі жолы Паксоста жүргенде, мына мылқау американдықты тастап кет, жарай ма?"
  
  
  Шашы үйілген, өзіне сенімді күлімсіреген француз жігіт қолын бұлғап, Кристинаны сүйіп жіберді де, қозғалтқыштарын іске қосып, бағытымызға тік бұрышпен кетіп бара жатып, біздің жаққа көп су шашып жіберді.
  
  
  "Қаншық баласы", - деп демімді шығардым да, мылтықты беліме қайта тығып алдым. "Менде ақша бар, ол Бариге барады".
  
  
  "Не?" - деп сұрады Кристина. Ол бозарып, дірілдеп, оны кінәламады.
  
  
  "Бәрібір. Мен оны рульге отырғызамын".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Түнге дейін біз әлі жағаға шыққан жоқпыз, бірақ мен итальяндық етіктің өкшесінде екенімізді білдім. Әзірге қудалау белгілері байқалмады, ол демалуға болатынын шешіп; Ол жыл сайын төрт-бес сағат ұйықтай аламын ба, жоқ па, соны білу үшін оны алдыңғы бөлмеге кіргізді. Біраз уақыттан бері ол Кристинаның басты кабинада кофе қайнатып, пластик ыдыстардың сылдырлағанын, барлық әйелдер дүниеге келген тазалықпен айналысқанын естіді, мен мұны істей аламын. Содан кейін оның кабинаға жақындағаны естілді және менің басымнан бір дюйм немесе одан да көп қашықтықта корпусқа қарсы толқындардың шашырауын қоспағанда, толық тыныштық орнады ...
  
  
  Бұл қорқынышты түс болды және менің бірінші ойым бұл орын алуы керек еді. Менің бетімде суық тыныс болды, тамағымда суық пайда болды. ISO қоймалары оны бұзуға тырысты, бірақ кошмар қараңғылықта өтпеді. Оның, пышақтың жүзі етті кесіп жатқанын сезді және ол менің ояу екенімді білді.
  
  
  Ол пышақтан секіріп, айқайлаған болуы керек. Менің қатыгезім үшін бағдарламалық жасақтама
  
  
  бар күш-жігеріммен тар төсектің жанындағы қайық корпусының қатайтқыштарымен басыма соқтым. Ол есеңгіреп қалды, менің шашым жұлқынып, нысана артқа қарай қисайғанын сезді. Пышақ менің адамның алмасына терең ене бастады, содан кейін артымнан жарылғыш гүрілмен жоғалып кетті.
  
  
  Оның, мен бұл күңгірт әулие, менің шамым екенін түсіндім, ал елес нұрында мен оны мәңгілікке иіліп тағзым еткен екі қисық жүзді көрдім. Олар біз сияқты емес еді, мен бұрын-соңды көрген емеспін: көздері бақырайып, ауыздары қысылып, ешқайсысы естілмеді, тек соңғы демін шығаруға дайын тұрған ескі көлікке ұқсайтын қатты сырылдар.
  
  
  Ол кенет бойын түзеп, 45 калибрлі тапаншаны алып, оның әлі де менің белбеуіме мықтап бекітілгенін анықтады.
  
  
  "Уайымдама, Ник", - деп айқайлады Алекс. "Ол мұны түсінбеді".
  
  
  Ол әпкесінің мойнын білегімен емен діңінің айналасында ұстады, және ол қарап тұрғанда, ол қолына пышақ тастағанша, саусақтарын салқын түрде бұрады, Уго.
  
  
  Оны айтты. - "Не деген сұмдық?"
  
  
  "Оян, Ник". Ол қызды тар саятшылықтан басқа төсекке итеріп жіберді: "Сен оны өлтіргің келе ме, әлде мен оны өлтіремін бе?".
  
  
  Ол әлсіз жарықта нахқа қарады, оның беті қалың шаш жамылғысымен жабылған. "Оны өлтіресің бе?"
  
  
  "Әрине."
  
  
  "Сенің әпкең?" Оның әлі жартылай ұйықтап жатқаны.
  
  
  "Әпке?" Ол күрсініп, Еенің иегінен ұстап, оны брылевқа қарауға мәжбүр етті. "Ол менің әпкем Ник Картер емес. Ал енді ол вотум-вотум өледі".
  
  
  
  
  
  
  Он жетінші тарау
  
  
  
  
  
  "Иә", - деді ол. "Мені өлтір." Ee нысанасы Алекстың аюының табанына құлады, ол оны енді ұстай алмайтындай немесе қонақүйде емес.
  
  
  Оны ағасының қолы итеріп жіберді де, арамыздағы еңіс палубадан пышақты суырып алды. "Бұл сенің әпкең емес пе, Алекс?"
  
  
  "Әрине, жоқ."
  
  
  "Сіз қайдан білесіз?"
  
  
  "Мен оның таксиге қарай бара жатқанын бірінші минутта көрдім. Әпкем оны соңғы рет көргенде әлі сәби еді, бірақ ол мен сияқты еді. Сүйкімді, иә, бірақ мен сияқты қалың аяқтары мен денесі бар. Соншалықты үлкен емес, мүмкін. , бірақ ол соншалықты мінсіз бола алмады ". Ол қарындаштың әлсіз сәулесін бір-біріне жабысып қалған қыздың денесінің бүкіл ұзындығына бағыттап, оны ерекшелеу үшін жүргізді, және ол ерекше ұқсастық болмағанымен келісуге мәжбүр болды.
  
  
  Оның қолын созып, өзіне қарауға мәжбүр етті. "Сіз мені өлтірмек болдыңыз ба?"
  
  
  "Иә". Ол мұны ойланбастан айтты.
  
  
  "Неге?"
  
  
  "Себебі мен керек едім".
  
  
  "Ал Alexa да солай ма?"
  
  
  "Әрине." Эй, ұстайтын ештеңе болмады.
  
  
  "Қалай?"
  
  
  "Сен өлсең, оны эго атып тастайтын еді". Ол менің белбеуімді нұсқады, онда 45 калибрлі тапанша тұрып қалды.
  
  
  "Ал содан кейін не болады?"
  
  
  "О, мені өлтір! Өтінемін!"
  
  
  "Кеттік, Кристина. Сонда не?"
  
  
  Ол терең дем алды. "Сосын... мен ағамның денесін лақтырып жіберуім керек еді... Alexa бортына отырыңыз және сізді Италия жағалауына жеткізіңіз. Таранто, егер мүмкін болса, бірақ, кез келген жерде".
  
  
  "Мақсат не болды?" Өйткені мен қазғым келмеді, бірақ қазір шындықты білетін уақыт келді.
  
  
  "Мен... мен Алекс ақпаратта қате болды деп айтуым керек еді. Екеуің төбелесіп, тағы да өлтірдіңдер, тағы да, және... жарайды. Бұл анық емес пе?"
  
  
  "Сіз басқа жаққа жұмыс істеп жатырсыз ба?"
  
  
  "Өз еркімен емес!" Ол басын көтеріп, маған, сосын Алекске, сосын ашық шынжырлы шкафтың тереңдігіне жабайы қарады. Ол жылап жіберді.- "Ол тағы не істей алады?"
  
  
  Жанашырлық танытқан Алекс болды. "Олардың саған не қатысы бар?" ол сұрады.
  
  
  "Балам", - деп күбірледі ол.
  
  
  "Ұлым?"
  
  
  "Иә. Ол болды... Оның Болгария бойынша. Менің ата-анам грек болған, бірақ олар Азамат соғысы кезінде қоныс аударған. Ол осы лас елде дүниеге келген, бірақ грек болып өскен".
  
  
  "Ал сенің ұлың ше?"
  
  
  "Менің бір ұлым бар. Эму қазір төрт жаста. Оған мемлекет иелік етеді. Және оның....".
  
  
  Оны Гюго қайтадан қабығына салып, тексерді .45 және эгоды қасымдағы төсекке қою. "Кристина? Бұл сенің атың ба?"
  
  
  "А, иә. Бұл мәселе болды!"
  
  
  "Болды ма?"
  
  
  Ол басын көтеріп, маған, сосын Алекске ашық қарады. "Мен Кристина Каликсосп. Менің жасым жиырма төртте. Менің он тоғыз жасымда балам бар еді, бірақ күйеуім жоқ еді. Мемлекет менден эгоды тартып алды. Ол тіпті оны көре алмады. Анам мен әкем қайтыс болғанда менде ештеңе болған жоқ. кетіп қалды, сондықтан ол шекарадан Грецияға көшті, ол жерде мен еркінірек боламын және әйтеуір ұлымды аламын деп үміттендім. Бір жылға жуық уақыт бойы оның тамырлары үрейленді, өйткені менде құжаттар болмады; содан кейін ол Превезада болды ". Ол маған қарады. "Превезада ол жағажайда болған кезде жас қыз суға батып кеткен. Адамдар көп болды, оның заттары жақын жерде болды. Мен оған қарадым, оның есімі Кристина екенін көрдім. Оны ih алып, Кристина Зенополис болды. мейірбикелік мектепті тастап, тіпті сүйіктімді тастап, Афинаның басқа бөлігіне көшіп кеттім, сондықтан менің жеке басыма ешкім күмәнданбады
  
  
  бұл және олар мені тапқанша жұмыс істеді ".
  
  
  "Олар?" - деп сұрады одан.
  
  
  "Иә". Ол Алекске жалт қарады. "Бұл... не болды? Екі ай бұрын? Алты апта? Олар мені тауып алып, оның кім екенін және штаттағы ұлым туралы бәрін айтып берді. үй. Ал егер ол олармен ынтымақтаспаса не болар еді. Ол Кристина Зенополис туралы өте аз білетін, бірақ қазір мен оны өзімнен гөрі жақсы білемін. Олар сенің сыртқа шығатыныңды білді, Алекс. Менің ойымша, олар мені қалай пайдалану керектігін нақты білмеді, бірақ белгілі болғандай, олар өте бақытты болды, солай емес пе? "
  
  
  Алекс мұртының ұшын тартты. "Иә. Олар өте бақытты болды. Ал егер ол сізбен байланысуға келіспесе ше?" деп сұрады.
  
  
  "Менің ойымша, олар сіздің әрбір қадамыңызды білді. Мен айта алмаймын. Бірақ мен оны білемін..." Ол маған бұрылды. "Ник? Олар бізге шабуыл жасаған кезде қайықтан құлаған адам ба? Сіз эго бірнеше түн бұрын өлтірілген деп ойладыңыз".
  
  
  "Ол емес. Эго серіктес".
  
  
  "А, иә. Бірақ олар маған мұны кейбір сахналық сиқыршылар қолданатын қанмен толтырылған балауыз оқпен қалай жасау керектігін айтты. Олар сенің құр қол алданбайтыныңды білді".
  
  
  "Бұл маған өте қиын естіледі", - дедім мен. "Неге олар жай ғана Alexa-ны пышақтап, онымен біткен жоқ?"
  
  
  "Мен мұны айта алмаймын. Маған аз ғана тапсырманы орындау керек болды..."
  
  
  "Бір-екі кісі өлтіру".
  
  
  "Иә! Ұлымның өмірі үшін мен білмеген адамдардың екі өлімі! Сіз басқаша таңдар ма едіңіз?"
  
  
  "Жарайды, жарайды." Оның құмарлығына жауап бермеу қиын болды, бірақ ол олардың қарсысында отырғанда, Алекс бұрынғы әпкесінің иығынан ойланып сипап жатқанын көрді. Қалай болғанда да, маған жалғастыру оңайырақ болды. "Маған ашық айтуға рұқсат етіңіз. Біз болған кезде сенің артыңнан ешкім ерген жоқ... бірге ме?"
  
  
  "Жоқ, жоқ. Олар маған қауіп төніп тұр деп ойлауыңды ойлап тапты. Ал олар, кеше кешке мінген адамдар... ал, сіз білесіз."
  
  
  "Демек, сен бізбен бірге сапарға шығуың керек".
  
  
  "Иә".
  
  
  "Және бізді өлтір".
  
  
  Ұзақ уақыт бойы тар бөлмелердегі жалғыз дыбыс Кристинаның кенет тынысы болды. Содан кейін Алекс ай сайынғы кешкі асқа гүрілдеген аллигатор сияқты тамағын тазартты.
  
  
  "Сіз қанағаттанасыз ба, Ник Картер?"
  
  
  "Көбірек, кем."
  
  
  "Онда неге жыл сайын жоғарыға шықпайсың, куда, тігінші ал, мына қайық келе жатыр ма?"
  
  
  Таң атқаннан кейін біз итальяндық етіктің өкшесін кесіп өттік және Тарантоға жарты жолда келе жатқанда үстімізден бірінші тікұшақ ұшып кетті. Түнде оны біз келіскендей алдыңғы палубаға үш қызғылт сары құтқару дөңгелегі орналастырды, ал бізді тікұшақпен байқаған кезде оның "Скиллаға" байланғанын хабарлау үшін қол ұшып кетті. Бір сағаттан аз уақыт өткен соң, басқа тікұшақпен, мүмкін сол тікұшақпен, Алекса мен Кристинаны бортқа отырғызу үшін оның жанындағы кең шығанақтағы sel. Менімен бірге Хоук пен тікұшақтан түсірілген қайық қалды. ауа-райы қайтадан нашарлап, бастығым кабинада бес минуттан астам тұрғанға дейін оның жүзі айналамыздағы жасыл суға сәйкес келе бастады.
  
  
  "Бұл затты портқа апарғанша қанша уақыт өтеді?" ол сұрады.
  
  
  "Мүмкін бір-екі сағат."
  
  
  Ол жауап бермес бұрын кідіріп қалды. "А, мен оны көріп тұрмын."
  
  
  "Сіз қонақүйлердің менімен сөйлесетін бірдеңесісіз бе?"
  
  
  "Мүмкін. Мен оған қыздың олардың айналасында жалғыз қалғанын түсінемін бе?"
  
  
  "Ол солай болды. Оны қазір бұған қоюға болмайды".
  
  
  "Ой?"
  
  
  "Жаңа махаббат." Ол, Кристина мен Алекс тікұшақпен қонғанға дейін бір-біріне дос қарап тұрғанын көрді.
  
  
  "Бірақ ... олар аға мен әпке!"
  
  
  Оны бөлшектермен толтырды. Хоук ақылмен басын изеді. "Ол да бізге көмектесе алатын шығар".
  
  
  "Егер сен оның баласына бірдеңе істей алсаң".
  
  
  "Бұл мүмкін. Ол онымен жұмыс істеуі керек".
  
  
  Ол қайта сөйлемей тұрып, біз біраз уақыт үнсіз жүзіп жүрдік. "Ал не болды, N3? Жаралар жоқ па? Көгерулер жоқ па?"
  
  
  "Айтуға ештеңе жоқ. Көп".
  
  
  "Жарайды. Біз бүгін кешке Вашингтонға қайтып келгенде, ол сізбен сөйлесуі керек..."
  
  
  "Бір минут күте тұрыңыз."
  
  
  "Иә?"
  
  
  Оның рульінен қағып жіберді. "Мен қайықпен қайтуым керек".
  
  
  "Бұл туралы қамқорлық жасауға болады".
  
  
  "Мен мұны өзім жасағаным жөн. Маған бір күні осында оралуға тура келуі мүмкін".
  
  
  "Жарайды..."
  
  
  "Иә?"
  
  
  "О, ол, менің ойымша, сенікі дұрыс. Бұл қанша уақытты алады?"
  
  
  "Бірнеше күн. Ауа райына байланысты".
  
  
  "Жарайды. Бірақ қажет болғаннан көп уақыт алмаңыз, Ник. Сен керексің".
  
  
  "Мен істемеймін", - деп уәде бердім де, Бариге ойша бағыт-бағдар бере бастадым. Біраз уақыт ол Кристинге ілініп қала жаздады, бірақ тіпті Сью-Элленде де менің тамағыма пышақ ұстаған емес. Кішкене көңіл көтерудің уақыты келді. Бұл менің әдісім.
  
  
  
  
  
  
  Коды
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Коды
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметінің адамдарына арналған
  
  
  
  Алғы сөз
  
  
  Оны Кирбиді жерлеуге дейін жеткізген жоқ. Сол кезде ол Сингапурда сақал-мұрты мен нүктелерін киіп, өзін қытай коммунистеріне американдық құпияларды сатқысы келетін зымыран қаруынан қашқан адам ретінде көрсетті. Оның рөлі жақсы ойнады, ол Маоның негізгі агенттерінің айналасындағы біреуін жойып, оның жанына бір-екі оқ алу үшін және өзі басқаратын бөлімшенің данышпаны Хоуктан шифрланған құттықтау жеделхатын алу үшін ол орнатқан ақпараттық құбырды бұзды. жұмыс істейді. Біз эгоды балта деп атаймыз. Біз жақсы балалармыз.
  
  
  Маған Кирбидің өлімі туралы кешіктірілген хабарлама келгенде, ол Малай түбегінің солтүстік жағалауындағы британдық ауруханада емделді. Хоуктың британдықтармен байланысы жеткілікті болды, ол маған жақсы дәрігерлерді, жұмсақ төсек пен әдемі медбикені тапты. Кирби туралы жаңалықтар бәрін бүлдірді.
  
  
  Кирби ең жақсы AXE агенттерінің бірі болды, ақылды және сенімді. Біз Латын Америкасындағы кейбір қиын сынақтарда бірге жұмыс істедік, бұл сізді үлкен сынақтан өткізді. Мен Кирбидің, ілінісудегі қатал адам және тәжірибелі тікұшақ ұшқышы, кеме басқатырғышқа қарағанда кішірек бөліктерге бөлінгенге дейін мені Куба суларындағы қайықтан қалай ашық түрде алып кеткенін ұмытпадым.
  
  
  Енді ол өлтірілді, ал AX кісі өлтірушінің эго кім екенін білмеді. Ih табу менің келесі тапсырмам болды.
  
  
  Бірінші тарау.
  
  
  Ұшақ мені Флорида-ТМД-дағы жеке ұшу-қону жолағына шығарды. Күтіп тұрған көліктер отырды, ұзын бойлы, жүзі мәнерсіз адам капотқа сүйенді. Оның эго туралы білімі. Ол Хоктың оққағары болып жұмыс істеген екі AX агентінің айналасында болды. Эгоның аты Смит болатын.
  
  
  Бұл Смиттің ең көп сөйлейтін күндерінің бірі болды. Ол мені Хокпен кездесуге апарған кезде ол небәрі он сегіз сөз айтты.
  
  
  "Қария тісімен бірге ұстайды", - деді ол. Біз қаңырап бос қалған жолмен жүгірдік, спидометр инесі лимузинді 70-ке қарай итеріп жіберді. "Мен оны қашан көргенімді есіме түсіре алмаймын, эго осындай жиіркенішті көңіл-күйде".
  
  
  Хоуктың бақытсыздығының себебін анықтау қиын емес. Дэвид Кирби сияқты агенттен айырылғаннан кейін ешкім бей-жай қалмайды.
  
  
  Лимузин бұрылыстан өтіп бара жатып, оны асфальтталған жолдың соңында орналасқан жалғыз коттедж көрді. Коттедждің арғы жағындағы тыныш шығанаққа мен бос айлақты зерттедім. Мексика шығанағы алыстан жарқырап тұрды, күн сәулесі түскен түрлі-түсті әйнектер сияқты.
  
  
  Аралда жел соғып, Хоуктың аппақ шашын қағып жіберді. Біз көлікпен келе жатқанда ол коттедждің сыртында күтіп тұрған. Смиттің көшірмелері, әдетте Хоуктың жанынан табуға болатын, мәнерсіз сөйлейтін екінші жедел уәкіл, жанында отырды. күні.
  
  
  "Бұл кісі өлтіру орын алған жер", - деді Хок қолын үйге қарай сермеп, тез және күлді. "Мен сені бір минуттан кейін ішке кіргіземін".
  
  
  "Мені жібергеніңіз үшін рахмет".
  
  
  "Мен сені кек алуға итермелемеймін, Ник. Ол сені алып кетуге жіберілді, өйткені сен маған керексің".
  
  
  Ол маған мұқият қарап, әрі қарай жалғастырды. "Біз кейбір бөлшектерді қалпына келтіре алдық. Кісі өлтірушілер шағын жүк көлігімен келе жатқан. Олар сонда тоқтады, - деді ол, - үйге апаратын телефон сымдарын үзіп тастады. Содан кейін олар үйге барып, біреуді сендіруге көндірді мойындау олар байланысшылар, бәлкім, телефонды тексеруді сылтауратып. Біздің ойымызша, олар монтажшылар сияқты киінген. Олар Кирбиді және Кирби осында кездесуге әкелген адамды күтпеген жерден ұстап алып, сол кезде коттеджде болған ну мен тағы екі адамды өлтірді . "Эго дауысында ащы сезім пайда болды, ол былай деп қосты: "Біз әлі күнге дейін күзенді білмейміз, хема олар болды, және біз тек ih мотивтерін болжай аламыз".
  
  
  "Біз қанша адамды іздейміз?"
  
  
  "Білімді болжам ретінде оның төртеуі дер едім. Олардың кем дегенде екеуі автоматтармен қаруланған. Біреуінде мылтық болған. Біз Одинаның артынан жақындау үшін үйлерді айналып өтіп бара жатқан іздерін таптық. Ол артқы есікті сындырып алды, ал олар ішіндегі адамдарды оқпен атып тастады. Бұл қорқынышты жұмыс болды ".
  
  
  Үйге қарай бара жатқанда жел соғып тұрды, Смит үнсіз оның соңынан ерді.
  
  
  "Кирбидің тапсырмасы қандай болды?" Одан сұрады.
  
  
  "Ол мұнда коттедж жалдап тұрған адаммен сөйлесу үшін келген. Бұл адам Фрэнк Абруз болатын".
  
  
  Бұл есім мені жарты жолда тоқтатуға мәжбүр етті. "Фрэнк Абруз мафия бойынша ма?"
  
  
  "Басқа ешкім емес, иә. Аты аңызға айналған Фрэнк Абруз. Одиннің айналасында мафия құрметті түрде отставкаға кетуге келіскен бірнеше адам бар. Ол жүрек талмасына ұшырады және ол соңғы күндерін Сицилияда өткізгісі келетінін шешті. Мафияның директорлар кеңесі эго зейнетақысына дауыс берді және эмге адал қызметі үшін шағын зейнетақы төлеуге шешім қабылдады ". Хоук өзіне нәзік күлімсіреуге мүмкіндік берді. Зейнетақы алтын сағатқа қарағанда біршама жақсы болды. Негізі мен айтамын, - жылына екі жүз мың. Біз Абруздың бірнеше апта ішінде елден кететінін білдік және Кирби онымен байланыс орнатты ".
  
  
  "Мен олардың не туралы сөйлескенін білгім келеді, AX агенті және мафияның бұрынғы капосы".
  
  
  "Абруздың саяхаты, Ник. Ол Кота ішіндегі соғысушы топтардың сеніміне ие болған адам еді, ал олардың шетелде шешілетін қытықтай тапсырмасы болған кезде, они бөлімшелер эго жіберді". Хоук менің қолыма тигізді. "Енді коттеджге барайық".
  
  
  
  
  
  Корбетт есімді тағы бір күзетші бізге есікті ашты. Біз ішке кірген кезде ол шошып кете жаздады. Бұл жер бірнеше ай бойы жабылды, бірақ әлі де өлімнің иісі бар сияқты.
  
  
  "Фрэнк Абруз қызықты адам, индивидуалист болды. Мен оның эгосын құрметтеді деп айтпаймын. Эго рекорд тым қанды болды, - деп жалғастырды Хоук, - бірақ ол мафияның халықаралық есірткі саудасына араласуына қарсы шыққан көшбасшылардың бірі болды. Ол соңғы екі жыл ішінде американдық мафия филиалына мәміле жасауды ұсынған кезде онымен қатты күресіп келеді. айналысатын азиялық топ Үндіқытайдағы таңдаулы апиын алқаптарын бақылап отырды ".
  
  
  "Бұл эгоның зейнетке шығуына себеп болған жүрек талмасына дейін болды ма?"
  
  
  "Іс жүзінде. Содан кейін Абруз коммунистердің позициясын өзгерте алған кезде-партизан мәміледе бәрі аспанға көтерілді. Ол өз қорытындыларын мафияның жоғарғы кеңесіне ұсынып, ұсынысты қайта қарауды ұсынды. Бұл жолы дауыс беру эго пайдасына өтті. қарсы пікір білдірушілер болды, бірақ басқарма келісімді жою туралы шешім қабылдады ".
  
  
  "Мен түсінемін. Абрузда біз пайдалана алатын апиын алқаптары туралы ақпарат болды. Кирби эгоды мұны бізге жеткізуге көндіруге тырысты".
  
  
  "Абруздың ізгі қасиеттері аз болды, бірақ олардың әрқайсысы коммунизм болашақтың толқыны емес деген сенімге ие болды. Ол бізбен ынтымақтасады деп үміттенуге негіз болды. Сонымен қатар, Кирби Абруз коммунистер туралы кейбір мәліметтерді қате жіберді деп күдіктенді. Мүмкін ih мафиялық байланыстар олармен тек есірткі бизнесінде ғана байланысты емес шығар ".
  
  
  "Кәсіптің қандай түрі?"
  
  
  "Кирби білмеді. Абруз тек нені, нені білетінін, AX өте қызықты болуы мүмкін екенін айтты".
  
  
  Хоук мені қабырғалары оқ тесіктерімен жарылған бөлмеге апарды. Ол ашуланып қолын бұлғады. "Көріп отырғаныңыздай, кісі өлтірушілер тәуекелге барған жоқ. Олар мұнда қорғасынды шашып, ондаған адамды өлтірді".
  
  
  "Абруздың беделі қатал болды. Жүрек соғысы немесе жүрек соғысының болмауы, бірақ ол ойнайтын адам емес еді.
  
  
  Хоук басын изеді. "Олар жылдам және тиімді болды, мен оны мойындаймын. Және мүлдем салқынқанды".
  
  
  "Сіз басқа екі адамды Абруздың жігіттері деп айттыңыз ба?"
  
  
  "Эго "жеке күзетшілермен".
  
  
  Оны терезе ашып, самал жел жіберді. Ескі мафия капосы мен менің досым Кирби оны еденде жатқан оқтары жарылған денелерімен ойлады. Ол менің бетімнен ағып жатқан салқын ауа сынамасынан терең дем алды.
  
  
  "Мафия Абруздың өліміне қалай қарайды?"
  
  
  "Менің әдетте сенімді дереккөздерім сенімді аға қайраткерлердің ih-нің барлығы дерлік қысқаша түсініксіз болғандықтан қорқатындарын айтады. Бірақ Абруздың көзқарастарын кейбіреулер жоққа шығарғанын және оның өз заманында жаулар жасағанын ұмытпаңыз. Мен үшін ең бастысы, біздің басты агенттеріміздің бірі мен түсіндіре алмайтын басқа жағдайларда өлтірілді. Мен одан сенен артық бас тартпаймын. Оның кісі өлтірушілердің табылғанын қалаймын ".
  
  
  "Үш шешім бар", - дедім мен. "Коммунистік агенттер, Абруздың ескі жаулары немесе оның Азиядағы есірткі саудасын шектегенін ұнатпайтын адам".
  
  
  Хоук темекі күлін шалбарына шашып жіберді де, их-ны сыпырып алды. "Төрт шешім. Абруздың оны жылына 200 000 доллар зейнетақы алатыны туралы айтқаны есіңізде ме? Оның үйінде бірінші жылы төлемі болған. Ол кісі өлтірушілермен бірге жоғалып кетті".
  
  
  "Мафияның ең қорқынышты капосының айналасында біреуін өлтіру керек пе? Мұндай идеяны ойлап табу үшін жынды адам керек".
  
  
  Хоук кенет орнынан тұрды. "Мына оқ тесіктеріне қараңызшы. Қалай ойлайсыз, бұған жауапты адамның есі дұрыс болды ма?".
  
  
  Ол дұрыс айтты.
  
  
  Оның артынан Хоук көшеге шықты. "Мен бұл оқиғаны үйде көрдім және естідім, бірақ сен мені осында асықпадың. Тағы не?"
  
  
  "Коттеджде қырғыннан аман қалған тағы бір адам болды. Ақыры біз оны таптық".
  
  
  * * *
  
  
  Бойжеткен инфляцияға миллион доллар сияқты көрінді. Ол аққұба, жас және ұзын аяқты болатын. Ол жағасы жоғары пальто кигенімен, мейрамхананың айналасына көшеге шығып бара жатқанда оның жүзі бір қарағанда көрінді. Нахтың биік, көрнекті бет сүйектері және кең, қара көздері болды - ол күткен цинизммен және қаталдықпен ерекшеленбейтін тігіншілер жиынтығының сынғыштығы.
  
  
  "Төлемдерді дәл осы жерде тоқтатыңыз", - деді Хоук проекторды басқаратын математикадан. Біз қараңғы проекциялық бөлмеде AXE негізгі негіздерінің айналасында жалғыз отырдық, экрандағы қозғалыссыз кескінді зерттедік. "Оның есімі Шейла Брант, бірақ ол енді өзін олай атамайды", - деді Хоук. "Біз оны көптен бері таппадық".
  
  
  Хоуктың маған Шейла Брант туралы айтқанына сену маған қиын болды. Бұл жұқа бетпен және жұмсақ көздермен келген жоқ.
  
  
  "Сіз оның Фрэнк Абруздың сүйіктісі болғанына сенімдісіз бе?"
  
  
  "Күмән жоқ. Бірақ біз Абруз оны Вегаста алып кеткенге дейін хема болғаны туралы өте аз білеміз".
  
  
  Оның көңілі түсіп күрсінді. Менің ойымша, жиырма екі жастағы сұлу қыз қартайған мафия капосының қоқысынан бақыт таба алмайды деген заң жоқ. "Ескі мобстердің талғамы бар еді".
  
  
  "Шын мәнінде, бұл сіздікіне өте ұқсас", - деді Хоук сардоникалық дауыспен. Содан кейін ол жалғастырды: "Біз Шейланың Флоридадағы Абрузбен бірге коттеджде тұрғанын және қаза тапқандардың ортасында емес екенін білгенде, біз оны іздей бастадық.
  
  
  
  
  
  
  Ол іздерін жақсы жасырды ".
  
  
  "Ол кімнен қашып жүр? ӘЙ, заң, мафия?"
  
  
  "Мүмкін үшеуінің де ішінен шығар. Және, мүмкін, басқа біреу. Сіз бұл Шейла тығынын орнату үшін мен сізге не ұйымдастыратынымды білуге қуанышты боласыз".
  
  
  Оны асыға күтті. Оның, сағатының жарқыраған циферблатына жалт қарады. Ол жаттығудың қажет екенін білсе де, шыдамсыздықтың өткір аяқталғанын сезіне бастады. Мен жолға шығып, Дэвид Кирбиді өлтіргендердің ізімен жүруді күте алмадым. Бұл соқпақ мені орналастыру үшін тым суық болды.
  
  
  "Бұл фильм Айдахо штатындағы Бонхам деп аталатын шағын қалада түсірілген. Шейла Брант соңғы екі айда тамыр жайып келеді. Сіздің кенеттен пайда болғаныңызды түсіндіретін мұқабаңыз болады. Біз қашып бара жатқан қызды қорқытқымыз келмейді. тағы да ", - деді Хоук маған. "Бірақ сіз келгеннен кейін эгоңызды жарып жіберуіңіз керек".
  
  
  "Фильмнің қалған бөлігін көрейік", - дедім мен.
  
  
  Проектор қайта қосылды. Біз Шейла Бранттың бір қолын пальтосының еніне тығып, тұрақта тұрған көлікке қарай жүргенін көрдік. Оның қимыл-қозғалыстарында бірқалыпты рақым болды. Ол көліктің есігін ашқанда, оның қобалжыған дыбысты естігендей нысанасы кенет бұрылды. Ол дыбыстың зиянсыз екенін білгенде, оның беті жеңілдеп қалды.
  
  
  Ол көлікке отырды да, кетіп қалды, камера бұрышқа бұрылғанша оның соңынан ерді.
  
  
  "Біздің адам фильмді мейрамхананың қарсы бетіндегі қонақүй терезелерінен түсірді. Қыз сонда даяшы болып жұмыс істейді", - деді Хоук. Бұл сегіз күн бұрын болған. Біздің адам байланыс орнатуға тырысқан жоқ. Бұл сенің жұмысың. Шейламен байланыс орнатыңыз және қажет болған жағдайда қарым-қатынас орнатыңыз. Біз оның не білетінін білуіміз керек. Осының бәрі."
  
  
  Проектор өшіп, сергей жанып, бөлмені жарықтыққа толтырды.
  
  
  "Ал, фильм саған бірдеңе айтты ма?" Хоук менен сұрады.
  
  
  "Сіз дұрыс айттыңыз. Ол қорқады. Пальтосының оң қалтасында ол қару ұстаған. Сонымен қатар, нахтардың аяғы жақсы".
  
  
  "Мен мұның бәрін сен байқайсың деп ойладым", - деді Хоук құрғақ. "Оның оң қолын, сондай-ақ аяқтарын қадағалап отырғаныңызға көз жеткізіңіз."
  
  
  Ол маған тізесінде ұстаған папкасын берді. Онда Шейладағы AX файлы және менің мұқабамның қысқаша мазмұны болды. Менде күннің қалған бөлігінде ih-ді есте сақтау, жалған жеке куәлікті дайындау және оны Айдахода өзіммен бірге алып кететін арнайы жабдықпен танысу болды.
  
  
  Оны Шейла Бранттың ісі мені қабылдаған тұрғын үйде қалдырды, содан кейін жалған жеке куәлігімді алды. Жүргізуші куәлігінде бейнеленген Нед Харпер дәл Ник Картерге ұқсайтын. Оның жүзі қатал еді, бірақ маған бұл жақсырақ ұнады. Жеке куәлігімен бірге ол Айдаходағы рөліне сәйкес келетін жеке заттары бар чемодан алды. Шведов бізге жаңа, тігілген көрінбеді, бірақ ол маған өте жақсы сәйкес келді.
  
  
  Ол қару-жарақ қоймасында бір сағат болды. Оны басқа өлімге әкелетін заттармен қатар, алыстағы қуатты винтовкасы бар жәшік тексерді. Бұл менің жеке қару-жарағыммен бірге кейбір полиция бөлімшелеріндегідей атыс күшін берді.
  
  
  Менің тағы бір аялдамам базаның электроника бөлімі болды. Хоктың бұйрығымен біздің мамандар мен үшін жинақ құрастырды. Бұл ұстара жинағы сияқты көрінді, бірақ nen-де сезімтал тыңдау құрылғылары, камера және кішкентай магнитофон болды. Ол маған бұл жабдықтың қажет болатынына күмәнданды, бірақ Хоук ештеңені назардан тыс қалдырмады.
  
  
  Маған тағы бір бару керек болды - механиктер оны басқарған көлікте жұмыс істеп жатқан сарайға, оны Нед Харпер есімді адам қағып кеткен кезде. Механиктердің бірі жасы қырықтар шамасындағы аласа бойлы ер адам еді, ол Nike Carter және The туралы көп естігенін айтты. қонақ үй менімен кездесу үшін. Ол оған естіген сөздерінің жартысы шындыққа жанаспайтынын айтпауға шешім қабылдады.
  
  
  "Біз сізге машинаны беруге тапсырыс бердік айналысатын ол арзан пайдаланылған партияларға сатып алынған сияқты көрінді, бірақ ол айналысады шынымен де жақсы емес", - деді ол жымиып. "Дауыс беру біз не істедік. Бұл сәби әдемі емес, бірақ менің ойымша, сен нахқа ғашық боласың. Ол француз жезөкшесі сияқты жауап береді".
  
  
  Біз сералдың арғы бетіне өттік. Механик кедергілерге толы жолдың кішкене бөлігін нұсқады. "Дауыс беру, біз оны қайда тексереміз. Сынақ жүргізушісі оны өз басынан өткермекші".
  
  
  Үш жасар Форд кедергілер жолының соңында қанаттарының айналасында гүл шоқтары мен ойықтары бар ызылдады. Қорғаныс дулығасын киген жүргізуші бізге қолын бұлғап, газ педальын кенет басты. Көлік күйген мысықтай ұшып кетті.
  
  
  "Мен сізге сағатына 120-дан шымшып алуға болады деп уәде беремін", - деді кішкентай механик мақтанышпен. "Біз оны концерттік скрипка сияқты жасадық".
  
  
  Көлік кедергілерден өтіп бара жатты. Мен бірінші соғамын деп ойладым, бірақ соңғы минутта жүргізуші дөңгелекті кесіп тастады. Ол дөңгелектерін сықырлатып, көлікті бағыт бойынша зиг-загпен жүргізді. Қашықтықтың соңында ол қорлауды кенет басып, көлікті қасақана айналдырды да, бойын түзеп, бізге қайтып оралмас бұрын голливудтық каскадер талантымен ee-ді айналдырды.
  
  
  "Бұл адам Индианаполиске баруы керек", - дедім мен.
  
  
  Механиктің күлкісі кеңейе түсті.
  
  
  
  
  
  "Сізге тосынсыйлар ұнайды ма, Картер?"
  
  
  Оның, оның не айтқысы келгенін түсінді, жүргізуші көліктің жанынан шығып бара жатып, қорғаныш дулығасын шешіп, ашық қызыл шашының жалын сілкіп жіберді. Тіпті ee денесі пішінсіз комбинезонмен жасырылған болса да, сынақ жүргізушісінің әйел екеніне күмән болмады. .
  
  
  Ee таяқшалары жарқ ете қалды, ол қолына дулығасын сермеп, бізге қарай жүрді.
  
  
  "Сіз қалай ойлайсыз, N3?" - деді ол менің атымның орнына менің өлтіруші дәрежемді пайдаланып. Ол сияқты таңғаларлық көрінетін қыздардың ортасында оны одан да көп танысуға шақыруға тырысты.
  
  
  "Көлік немесе жүргізуші туралы ма?" Одан сұрады.
  
  
  Оның жасыл көздерінен от тұтанды. "Көліктер, әрине. Жүргізуші туралы не ойлайтыныңа мән бермеймін".
  
  
  Оның, иығын қиқаң еткізіп, дипломатиялық тұрғыдан шегінген механикке жалт қарады. Ол осы керемет қызылбастың атақты Ник Картерді менсінбей ұсақ-түйек етіп жарып жібергеніне куә болғысы келмеді.
  
  
  "Мен саған не істедім?" - деп одан әрі сәл абдырап сұрады.
  
  
  "Мүлдем ештеңе. Көрейік, солай қалады, N3".
  
  
  Және тағы да - есімнің орнына есім. Ол оны қабылдады, ал оның көзіндегі оттың жарқырауы сынақ ретінде. "Мен сені көлік жүргізіп келе жатқанда аздап көріне бересің деп ойладым", - дедім мен. "Бұл мен үшін болды ма?"
  
  
  "Әрине, сіз солай ойлайсыз. Сіз әйелдің көлікті сізден жақсырақ басқара алатынына таң қалған шығарсыз." Оның мақтаншақ ерні бұралып қалды, бірақ бұл сталдың аузын одан сайын тартымды етеді. "Қазір анық нәрсені шын жүректен алып тастайық, N3. Мұндағы кейбір қыздар жатын бөлмесіндегі спортшы сияқты саған табынуы мүмкін, бірақ сенің беделің мені таң қалдырмайды".
  
  
  "Спектакль сізді несімен таң қалдырады? Мүмкін, шолу қызық шығар".
  
  
  Бұл ұсыныс оның көңілін көтергендей күлді. Ол кең комбинезондағы ee сыдырмасын тартты. "Сіз маған не айтқанын білесіз бе, N3? Маған егер сіз апатқа ұшыраған ұшақта болсаңыз, стюардессаға ұсыныс жасауға әлі де уақыт бөлетініңізді айтты".
  
  
  Бұл рас ", - деді эй оған. - Шындығында, бұл оған айтты.
  
  
  Ол комбинезондарды иығынан және ішінен лақтырып, процедураны стриптиз сияқты қызықты етіп жасай алды. Жұмыс киімінің астында ол былғары тәрізді қисық сызықтарын құшақтайтын тар шалбар мен жемпір киді.
  
  
  "Мен сізді кәсіби маман ретінде құрметтеймін. N3 дәрежесі, бұл нені білдіреді", - деді ол. "Бірақ әңгімені кәсіби деңгейде жалғастырайық, солай ма?"
  
  
  Мен өзімді азырақ қызықтыратын ештеңе ойлай алмадым, мүмкін, ішімдік ішу туралы дәріс оқудан басқа. ескі қызметшілердің үйі.
  
  
  "Көлік сіз үшін жақсы басқарылды, бірақ мен қонақүйде эгоды өзім сезінер едім", - деді Эй оған.
  
  
  Оның руль астындағы батуы - бұл жалғыз беріліс, қозғалтқыш және кері қозғалысты қамтамасыз етті. Сосын оны атып тастады. Ол курстан қыз бала сияқты тез өтіп, көлікті тежеп, өткір қос көрсеткіш жасап бітірді. Ол сыртқа шыққанда, эй кілттерді лақтырып жіберді де: "Жарайды", - деп ойладым ол менің бетіме түкіріп.
  
  
  "Енді шоуларды кім көрсетеді?" "ол айтты, бірақ оның дауысында мысқылмен араласқан таң қалдыратын тұспал бар еді.
  
  
  "Көлік соншалықты жақсы емес, бірақ сорғыштың астында көп нәрсе бар. Сіз үлкен әйелге ұқсайсыз, бірақ олай емес шығарсыз wouldnt және көп. Мен бұл сұраққа таң қалатындай қызықпын". Оны эй бөлмесінің кілтінің телнұсқасы қолына лақтырып жіберді. "Егер сіз оны пайдаланғыңыз келсе, ол бүгін кешке болуы керек. Мен оны таңертең базадан шығарамын".
  
  
  "Мен оны пайдалану туралы ойланар едім деп ойлауыңызға не себеп?"
  
  
  "Мүмкін сен де мен сияқты қызық шығарсың", - дедім мен.
  
  
  Кабинасына қайтып келгенде, оның күртешесі шешіліп, сол қолының астындағы жылдам тартылатын қондырғыдағы шешілген "люгер" көрінді. Оны AX-да сынаған қару-жарақ тапсырмадан тапсырмаға дейін өзгерді, бірақ ол ешқашан жеке қарусыз қалмады: Вильгельмина оны атаған Люгер; стилетто, жеңі Гюго және жамбасының ішкі жағына жабыстырылған кішкентай газ бомбасы Пьер. Бомба жабық бөлмедегі барлық адамдарды бірнеше секунд ішінде өлтіруі мүмкін; мұның бәрі эго қабығын сындыратын салқын көрсеткіштер болды.
  
  
  Орындықтың тартпасын ашқаннан кейін, ол Хок маған берген папканы алып шықты. Оның мұқабасы артқа тартылып, тітіркеніп қабағын түйді. Оның, менің мұқабамның көшірмесін файлдың үстіне қалдырғаным есіме түсті деп ойладым. Енді бірінші бет Шейланың сыртқы келбетін сипаттайтын парақ және оны сол күні бұрын көрген фильмнің айналасындағы қозғалыссыз фотосурет болды.
  
  
  Оның, мен қателесуім керек деп өзіме айттым. Ол қалтаның мазмұнын парақтады, бірақ бір беттік әңгіменің белгісі жоқ. "Ал, енді уайымдаудың қажеті жоқ", - деп ойладым мен. Сырттан келгендерге футбол стадионына контрабандалық пароход сияқты AX базасына кіру қиынға соғар еді.
  
  
  Әлі де біраз уайымдаған ол Бранттың дос қызының құжаттарын қайта оқи бастады. Хоук айтқандай, оның өткені туралы толық мәлімет жоқ. Ол олардың демалыс күндері Фрэнк Абруз Лас-Вегаста ee-ді алып кеткен кезде дүниеге келген болуы мүмкін. Алайда, содан кейін AX оны Айдахода тапқан кезде, деректер өте мұқият толтырылды - ол әдетте төсекке жатқанда даяшы болып жұмыс істеген сағаттары, тіпті ол түсіріп жатқан үй жоспарының қарындаш эскизі.
  
  
  
  
  
  Мен көп рет фотографиялық жадқа ие болғым келді. Менде эго болмағандықтан, ол өз басындағы негізгі фактілерді бекітудің өзіндік әдістерін әзірледі. Ол мен алып жүрген қалта дәптеріне жазып алып, ih-ді қайта оқып шықты, Шейланың үйінің жоспарын қарап шықты, содан кейін төсекте жатып, оған оқып жатқан материалдан басқасының бәрін ойына тастады.
  
  
  Ол ұйықтап қалған болуы керек. Ол қараңғыда оянды, мені әлсіз дыбыс ескертті, мен ешкімге эго жасай алмадым.
  
  
  Ол қайтадан естілді, әлсіз тырналған дыбыс, металл металға тиіп тұрды. Оны төсектен орнынан атып тұрып, қолында "люгер" бар шалқасынан жерге қонды.
  
  
  Есік ашылып, еденнен сары жолақ жарық түсті. Қызыл шаш: "Сізде жылдам рефлекстер бар, N3", - деді.
  
  
  Ол оны естіген дыбыс оның кілті екенін, күні бұрылғанын түсініп, босаңсыды. Ол мені қолымда тапаншамен ұстап алды деп ұялмады. Мені қоқыс жәшігінен шығарған инстинкт менің өмірімді бірнеше рет құтқарды.
  
  
  "Брылевты қосыңыз. Артыңда стырсыған түйме", - деді дос қызына.
  
  
  Ол қосқышты аударды, сосын маған кілтті лақтырды. "Егер сен ертең кететін болсаң, маған бұдан былай қажет болмайды, солай ма?"
  
  
  Оның кілті жымиып, оны қысып алды. "Сонымен, сіз қызық болдыңыз".
  
  
  Ол иығын қиқаң еткізді. "Менің ойымша, маған айтылғанның бәрі сен туралы шындық екенін білуім керек еді".
  
  
  "Неге есікті жауып, өзіңді таныстырмайсың?" Оны айтты.
  
  
  Менен көзін алмай, оны жауып тастады. Сынақ әлі де жасыл тереңдікте жарқырап тұрды.
  
  
  "Стильдің Патрисиясы", - деді ол.
  
  
  Иық бауын шешіп, оның эгосын орындықтың арқалығына іліп, Люгерді "қапшыққа салып қойды. "Сіз AX-да қанша уақыт жұмыс істедіңіз?"
  
  
  "Мысалы, бір жыл. Енді мына тәтті қыздан менің бұл кәсіпке қалай келгенімді сұра".
  
  
  "Маған болжам жасауға рұқсат етіңіз. Сіз қонақүйлерде ер адамның қолынан келгеннің бәрін жасай алатыныңызды дәлелдейсіз".
  
  
  "Ах, сен айлакер бейбақсың", - деді ол ешбір өшпенділіксіз.
  
  
  "Менде бір бөтелке виски бар", - дедім мен. "Біздің бастығымыздан сыйлық. Мен оның эгосын аша аламын ба?"
  
  
  "Мен мұнда ішімдік ішпей келдім", - деді ол. Ол жемпірін басынан жоғары көтеріп, эгосын орындыққа лақтырды.
  
  
  Ол қара шілтерлі көкірекше киген. Ал, көкірекшенің жартысы. Ee көзілдіріктері толып кетті. "Жақсы қамтамасыз етілген" - бұл нах қараған кезде ойыма келген барлық сәйкес емес сипаттамалар бойынша бір дауыс.
  
  
  Ашық қызыл шашты сілкіп тастағаннан кейін ол маған күлді. Күлімсіреу бір жағынан мазақ, бір жағынан уәде берді.
  
  
  Сол күні оның сөзі оны есіне алды. Оның мұны қайталауы. "Енді кім мақтанады?"
  
  
  "Оның", - деп мойындады ол. "Бірақ бұл саған ұнайды".
  
  
  Ол әлі күлімсіреп тұрғанда, шалбарының сыдырмалы шыбынын төмен қарай тартты да, олар үстіне қойған қаншықтардың үстінен шықты. ee аяқ. Енді ол тек қара көкірекше киіп, төменгі жағында қара шілтердің сәйкес жолағын киді.
  
  
  Ол жайбарақат төсекке қарай жүрді де, шетіне отырды. Ол көкірекшесінің түймелерін ағытып, үлкен кеудесіндегі эгосын тартып алды. Қолының жеңіл қимылымен ол киімдерін кереуеттің басына, сосын төсектерді жастығыма жапты.
  
  
  "Мен сенің трусикаңды тастап кетемін", - деді ол. "Мен сені менен алыстатқың келеді деп ойладым".
  
  
  Енді оның көзінде қиындықтан басқа нәрсе жарқырап тұрды. Толқу, тілек.
  
  
  Оның киімін лақтырып жібергенде, ол шаш қыстырғыш пен газ бомбасын көргенде, ол айқайлады: "Құдайым, сен жаяу арсеналсың".
  
  
  Ол әдепсіз күлді. "Сіз бір-екі ядроны өзіңіз жинайсыз".
  
  
  Оның күлкісі қарлығып, кедергісіз болды. Ол өзінің кез келген еркекпен тең екенін дәлелдей алар еді, бірақ ол, әрине, жыныстық объект ретінде қарауға қарсы емес еді. "Бар, N3", - деп шақырды ол.
  
  
  - Ник, - деді эй оған. "Төсек - бұл формальдылыққа арналған орын емес".
  
  
  "Лақап ат. Ник, - деді ол, - мен дайынмын.
  
  
  Оны шілтерлі трусиктер жұлып алды. Ол дұрыс айтты. Маған мұны істеу ұнады.
  
  
  Пэт мықты қыз болатын. Біз құшақтасып тұрғанымызда оның арқасының бұлшық еттері дірілдегенін сездім. Ee аузы жұмсақ және жылы, тілі жылдам және жылдам болды. Оның бетін кеудесіне көміп тастады, ал саусақтары менің шашыма жабысып қалды. Қашан ол, оның қатты емізіктерімен ойнады, ол аш мысықтай дірілдеп, ырылдады.
  
  
  Менің қолдарым оның бөкселеріне қарай сырғып кетті, ол оны бірінші итеру үшін көтерді. Оның тереңіне үңіліп, оның стырсығанын естіді. Оның денесі маған жабысып қалды. Оның қимылдары оны көтергенде, ол қалтырап, кереуетті шайқады. Нах жануардың икемді күшіне ие болды.
  
  
  "Ник", - деп дем шығарды ол. "Бірге бітірейік".
  
  
  Менің түсінуімше, оның уақыты өте қолайлы болды. Шындығында, бәрі мінсіз болды.
  
  
  Ee қол менің жамбасымнан сырғып, зерттеп кетті. "БұлшықМышцы. Сіз нағыз ет кесегісіз, Картер мырза".
  
  
  "Сонымен сен."
  
  
  "Мен бұған дайын емес едім. Сен маған айтқаннан да жақсысың".
  
  
  "Мен түсінемін. Оның құрметі сіздің кәсіби құрметіңізден де жоғары".
  
  
  Ол күлді. "Ол бүгін кешке осында ұйықтай ала ма?"
  
  
  "Түнде қалуға болады, - дедім мен, - қанша ұйықтайтыныңды білмеймін."
  
  
  Екі
  
  
  Таңертең ол ерте тұрып, қызыл шашты оянғанша және қоқыс жәшігіне аударылғанша жинала бастады.
  
  
  "Ник, - деді ол, - бұл керемет болды. Әсіресе соңғы рет".
  
  
  Оның жамбасының ішкі жағына газ бомбасы жабыстырылған. Кеше кешкісін түн болды. Бүгін бәрі әдеттегідей болды. Мен оны бекітемін
  
  
  
  
  Оның стилеткасын білегіне байлап, серіппелі механизмді тексерді. Оның қолы бүгіліп, жұқа пышақ менің қолыма сырғып, жұмысқа дайын болды. "Сіздің бет әлпетіңіз аздап қорқынышты", - деді Пэт.
  
  
  Оған менің көзіме тимеген күлкі сыйлады. "Мен дәл көрші бала емеспін".
  
  
  Содан кейін ол Нед Харпердің рөліне сәйкес келетін киімін киіп, "Люгерді" киіп, үстіне найзағай күртеше киіп, айнаға өзіне қарады. Оның білуінше, ол мас күйінде жүк көлігінің жүргізушісіне ұқсайтын. Ол Шейла Брант жасырынған қалаға көшкен кезде, ол оған жұмыс істегісі келетінін айтты.
  
  
  "Мен бұл туралы сұрамауым керек, - деді Пэт, - бірақ N1 және N2-ге не болды?"
  
  
  "Сәттілік бітті", - деді эй. "Дэвид Кирби сияқты", - деп ойладым мен.
  
  
  Оны маған балта берген чемодан қағып кетті. Ол кетуге дайын болды. Маған тек қоштасу керек болды.
  
  
  Қызыл шашты болу мені қиындықтан құтқарды. "Мен білемін. Түнде өтетін кемелер және осының бәрі. Бақытты бол, Ник".
  
  
  Ол Айдахо штатының Бонхам қаласына күндізгі сағат екіде барды. Қалада 4700 тұрғын болды және олардың айналасындағы 4695 адам үйде болуды шешкен сияқты.
  
  
  Лезде қызмет көрсету жарнамаланған жанармай құю станциясына бұрылып, оны цистерналарға апарды. Лездік қызмет іске асырылған жоқ. Ол көліктер арқылы шығып, ішке кірді, ол жерден шаң, жол карталары, крекер банкалары және оралған автокөлік бөлшектері үйілген үстелде ұйықтап жатқан адамды тапты. Оны орындықтың таза жиегіне буындарымен түртті.
  
  
  Эго көздері жарылып кетті. "Иә сэр?", - деп есінеді.
  
  
  Оны көлігіне нұсқады. "Мен аздап бензин алғым келеді".
  
  
  "Ах", - деді ол, эму үшін мұндай мүмкіндік ойға келмеген сияқты.
  
  
  Ол шлангты суырып алып, саптаманы фордтың бос тұрған резервуарына салып жатқанда, ол көктемнің аяғында бозғылт күн сәулесімен жарықтандырылған ұйқышыл көшеге қарап тұрды.
  
  
  Мен оны көрмедім, бағдаршамдар, неон белгілері бар. Бонхэм Норман Рокуэллдің шағын қаланың картинасына ұқсады. Оның, менің өлімге әкелетін қаруымның бәрі денеме байланып, көлігімнің жүксалғышына қамалып қалғанда, өзімді орынсыз сезіндім. Бонхэм мафия басшысының бұрынғы ғашығы жасырғысы келетін орынға мүлдем ұқсамайтын. Сондықтан болар, Шейла Брант эгоды таңдады. "Эй, Миыңызға несие беріңіз", - деп ойладым мен.
  
  
  Оны шаршаған иықтары жайып жіберді. Ол Каролина жағалауындағы БАЛТА базасын тастап кеткендей, олармен бірге күн сайын жылдам және көп сағат жүрді. Сол күні кешке ол Шейланың бізді жіберіп алмағанына көз жеткізу үшін оның соңынан ерген AX агентімен хабарласады.
  
  
  Техникалық қызмет көрсету станциясының кезекшісі көліктің алдыңғы әйнегін сүрте бастады. "Бұл жерде шелектерді толтыруға жеткілікті өлі жәндіктер бар", - деп шағымданды ол. "Сіз түні бойы көлікпен жүрген болуыңыз керек".
  
  
  "Иә", - дедім мен. Ол бір сәтте болмаса да, байқағыш болды.
  
  
  "Турист?"
  
  
  "Ол оған жоқ деді.
  
  
  Эго мақсаты бұрылды, және эго көздер енді ұйқышыл болмады.
  
  
  "Мен жүк көлігінің жүргізушісімін", - дедім мен. "Мен осы жерден жұмыс табамын деп үміттенемін".
  
  
  "Бонхамды таңдауыңыздың ерекше себебі бар ма?"
  
  
  "Маған шағын қалалар ұнайды".
  
  
  "Басқа да көптеген шағын қалалар бар".
  
  
  "Қарғыс атқыр" деп ойладым. Эму, әрине, қызық болды. Ол: "Маған оның сыртқы түрі ұнайды", - деді.
  
  
  Ол май деңгейін тексеріп жатқанда, ол ерлер бөлмесіне кіріп, болтты ішке қарай жылжытты күні. Оның бетіне суық су шашып жіберді. Ол көліктің отырғышына сонша уақыт жабысып қалудан шаршады, - деді өзі, әйтпесе техникалық қызмет көрсетушілерден жауап алу мені ренжітпес еді.
  
  
  Ол есікті қақты. -Эй, мырза, мен сені көруім керек.
  
  
  Ол "Люгерге" тез жету үшін күртешесінің сыдырмасын ашты, сосын есікті ашты. "Иә, не?"
  
  
  "Шейла Брант туралы", - деді ол, сосын мысқылдап. "Сіз оның агентімен кездесуіңіз керек, N3".
  
  
  Оның байланысын ешқашан көрген емеспін және тәуекелге де барған емеспін. "Сен не туралы айтып тұрсың?"
  
  
  Есікті тарс жауып, ол бір минут ішінде қолын сырғытып жіберді де, менікіне ұқсас оттықты суырып алды. Ол эгоды маған берді. "Мен бұрын сізбен бірге жұмыс істеген бірнеше адаммен сөйлестім, Картер. Мен сендердің сипаттамаларыңды таныдым деп ойладым. өнер. Кейбіреулер Хоуктың қулықтары арқылы оны өзіне айтты. Айтпақшы, менің атым Мередит.
  
  
  Оны оттыққа аударып жіберді. Төменде өндірушінің сериялық нөміріне ұқсайтын нәрсе, шын мәнінде, иесін AX қызметкері ретінде анықтайтын код болды. "Жарайды, Мередит. Бірақ сенің орнында болсаң, ол одан да сақ болар еді. Бұл бизнестің барлығына оның қарғыс атқыр жақсы агент отряды себеп болғанын ұмытпаңыз". Оның бұл туралы талап қоюы бекер емес. "Біздің қыз Шейла туралы не жаңалық бар?" деп шайнау мен үшін эго емес еді.
  
  
  "Ол әлі де осында және өзін салқын ұстайды. Ол күдік тудырмас үшін оған тым жақындамауға тырысты. Ол бұл жұмысқа қала тұрғындары оны неге кешіктіріп жатырмын деп ойлана бастайды деп қорыққандықтан кірісті. қонақүйде тұрайық. Бүгін кешке кездескенше, тағы біраз сөйлесеміз ". Ол қымсынды. "Мен бұл тапсырмада тірек болатынымды түсінемін және сізбен жұмыс істеу туралы шешімді асыға күтемін. Мені жаңа ғана болған оқиғаға қарап бағаламаңыз. Ол әдетте кездейсоқ емес".
  
  
  "Жоқ деп үміттенемін", - дедім мен.
  
  
  Ол қаланың басты көшесімен ақырын жүріп келе жатты
  
  
  
  
  
  , екі бөлмелі полиция бөлімшесінің, пошта бөлімшесінің және эконом-класс мэриясының орналасқан жерін атап өтті. Оның, сен бүкіл қаланы аяқ киім қорабына салып қоя аласың деп ойладым. Екі үлкен ғимараттың арасында терезеде "Суық сыра" деген жазуы бар шұңқырлы бар болды. Төмендегі төрт терезеден оның барлығы табылды, Бонхэм теміржол вокзалы болған, үлкенірек және гүлденген күндерден қалған жәдігер. Енді екі қабатты ғимарат сырлауды қажет етті, ал кейбір жоғарғы терезелерде экрандар жоқ екенін көрді.
  
  
  Көлікті айналып шыққаннан кейін қонақүйдің қарсы бетіндегі мейрамхана оны мұқият қарап шықты. Шейла Брант сағат 16.00-ге дейін кезекшілікте болған жоқ. ал егер жағдай жоғары көтерілмесе, ол сол кезде де қажет болмас еді. Мекемеге келушілер болған жоқ.
  
  
  Ол қонақүйдің жартылай қараңғы фойесіне кірді, онда жиһаздың төрттен бір дюймі шаң мен қартаюдың іздері бар. Лифт болған жоқ, тек баспалдақ тәрізді көктем болды, ал Бонхамға жаңа тыныс алу қажет болғандай, оның жанынан өтіп бара жатқан өсіретін өсімдіктерге де қажет болды.
  
  
  Клера мені шешуші дауыс беруді құптайтын саясаткер сияқты қарсы алды. Ол олардың асханасын әлдеқашан жауып тастағанын айтты, бірақ мен көше бойындағы мейрамханада жақсы тамақтана аламын. "Байқап көріңіз, сізге ұнайды", - деді ол.
  
  
  Бөлмесінде оның киімдері мен керек-жарақтарын шешіп, душ қабылдады. Бұл менің қасиеттерімде көрінбесе де, менің барлық ішектерім серіппе тәрізді ширатылды. Менің басымнан өтіп бара жатқан ой, мен айналысатын қыздың қасында болдым, маған Дэвид Кирбидің өлімі туралы бірнеше жауап беруі мүмкін.
  
  
  Екінші қабаттың терезелері арқылы мейрамхананың жақсы көрінісі ашылды. Көйлегінің түймелерін басып, шалбарын киіп отырып, Шейла Брант оны ойлады. Ол Эй осы коттедждің айналасында біреудің кілтіне қашып үлгерді ме, әлде кісі өлтірушілер қандай да бір себептермен эйді тірі қалдыруға шешім қабылдады ма деп ойлады.
  
  
  Мередит маған өз бөлмесінің нөмірін берді, ол менің бөлмемнен бірнеше есік жерде орналасқан. Мен дәлізде оған қарай жүрдім. Мередит шынайы мақала болып шықты, бірақ мен күдікті болдым, ол оны сынамақ болды.
  
  
  AX тренингіне және оның құлыптарды бұзу жөніндегі сарапшысының практикалық тәжірибесіне ерекше рахмет. Қонақүй бөлмесінің есігі ешқандай қиындық тудырмады. Он екі жасар бала құлыпты қалта пышағымен аша алатын.
  
  
  Оның тұтқасы бұрылып, бөлмеге тыныш кірді. Терезенің жанындағы орындықта ер адам отырды. Ол маған үлкен күлімсіреп қарады. "Тықылдату да оңай болар еді".
  
  
  Мен ақылды бастамалар туралы ойлай алмадым. Менің қолымнан келгеннің бәрі "сен кімсің?" болды.
  
  
  "Мередит, әрине. Ал сен Ник Картер болуың керек".
  
  
  Егер ол Мередит болмаса, ол өте жақсы өтірікші еді. Ол мүлдем кездейсоқ болып көрінді. "Мен сені күттім. Менің ойымша, сен жаңа ғана кірдің", - деді ол. "Сіз әлі қызды көрмедіңіз бе?"
  
  
  "Әлі жоқ."
  
  
  Егер ол соңғы бір жарым сағатта кездескен екінші Мередитті бастағанын білсе, ол соншалықты босаңсымас еді деп ойладым. Мен оның темекісін шығардым. "Әулиелер бар ма?"
  
  
  "Әрине." Ол мыжылған қоңыр пальтосының бір минутын сезді. Ол таз болып, семіре бастаған томпақ жүзді адам еді, бірақ сыртқы түрі бізге бұл туралы айтпады. AX агенттері барлық өлшемдерде, пішіндерде және жаста келеді. "Дауыс сен қайдасың, Картер".
  
  
  Ол маған сіріңке кітабын берді.
  
  
  "Сізде оттық жоқ па?" - мен абайсызда темекі тұтатып сұрадым.
  
  
  "Ешқашан өзіңізбен бірге алып жүрмеңіз. Қарғыс атқыр заттардың жанармайы үнемі таусылады".
  
  
  Оның, жымиып, эмуға сіріңке лақтырды. "Менің ойымша, егер оның құлпы ашылса, сен де солай етер едің".
  
  
  Ол аяғын айқастырып, орындыққа сүйеніп, қолдарын әр тайпаға тіреді. Бөлмеге кірген кезде менің көзімнің эгосы күзенді олармен бірге қалдырмады. "Сіз менің Мередит екеніме сенбейсіз бе?"
  
  
  Күртесінің түймелерін ағытып, оны айтты: "Мен бұлай емес екенін жақсы білемін".
  
  
  Эго босаңсыған күлкі әлі орнында болды. Оның сабырлылығы жеткілікті болды. "Мен не істедім?"
  
  
  "Ең бастысы, сен мұны істедің. Сен шынымен кімсің?"
  
  
  "Мен өлім жазасына кесілген адаммын", - деді ол. Шапшаң қимылмен ол бір қолымен шалбарының аяғын көтерді. Басқаларына ол револьверді жіліншікке бекітілген қынап бойымен суырып алды.
  
  
  Ол тартылып жатқанда, ол әр тайпаның біреуіне құлады. Эго револьвер дыбыс өшіргішпен жабдықталған және мылтық атылған кезде ол тыныш жөтелді естіген. Қарқылдаған көздер қабырғаға соғылды.
  
  
  Оның қолы бүгіліп, стилетто менің қолыма кірді. Ол мені қайтадан көз алдыма тарту үшін қозғалған кезде оны эго тастап кетті. Пышақ эмудың тамағына қадалып, найза сияқты дірілдеп кетті. Эго көздері қатып қалды, ол орындықтың астына қарағысы келгендей еңкейіп кетті.
  
  
  Ол Пауылдың есегі болған кезде оны ұстап алды. Ол ауыр болды. Оны эго созып, тінтті. Эго әмиянында бес мың доллар және кейбір құжаттарда эгоның аты Куган және ол Денверге келген деп жазылған. Бұл міндетті түрде ештеңені білдірмеді. Қағаздың эголары менікіндей жалған болса керек. Бір минутта өзіме жүргізуші куәлігін алып тастадым. Оның орнынан тұрды. Жағдай нашар басталды. Біреулер оның Бонхэмде неліктен болғанын білді, AX қауіпсіздігі анық бұзылды.
  
  
  Денеге қатысты бірдеңе жасауға тура келді. Мен эгоды Мередиттің нағыз бөлмесінде қалдыра алмадым. Дәлізге көз жеткізгеннен кейін
  
  
  
  
  
  қаңырап бос қалды, есікті кездейсоқ таңдап алып, құлыпты ашты. Бөлмеде ешкім болмағаны анық. Оны Куган көтеріп, эгосын залдың арғы бетіне апарып, төсекке жатқызды.
  
  
  "Бізге бір сауда палатасы мені жұмысқа алуға мүдделі болмайды", - деп ойладым мен. Ол қалада екі сағаттан аз уақыт болды, ал бір адам қайтыс болды.
  
  
  Ол, төменге түсіп, кроссвордты қалдыру мүмкіндігін құптаған ресепшнмен достық әңгіме бастады. Эму оны дәлізде томпақ жүзді көңілді жігітпен кездестіргенін айтты.
  
  
  "Бұл Хоббс мырза. Сатушы. Бүгін қоныстанды. 206 бөлме."
  
  
  "Мистер Хоббс не сатады?"
  
  
  "Мен оның айтқанына сенбеймін".
  
  
  Бес минуттан кейін оның, әңгімеден шығып, баспалдақпен қайта көтеріліп, басқа құлыпты бұзды. 206-бөлме жәшіктен басқа қаңырап бос тұрған үлгілі. Мистер Хоббс мені күте бастағанда әрең қонды. Чемодан оны төсегіне ұрып жіберді де, оны ашты. Оның құрамындағы жалғыз мысал дыбыс өшіргіші мен көздеуіші бар ажыратылған мылтық болды. Мистер Хоббс, сонымен қатар Куган және Мередит мырзалар ретінде белгілі, өлімді сатты. Жақсы майланған мылтық бір нәрсе болды кәсіби өлтірушінің жабдықтары.
  
  
  Оны эго ойын жоспары туралы болжауға болатын еді. Ол мені ұстап алып, ол келген бойда өлтіруі керек еді, жұмысқа келгенде қызды қонақүй терезесінің айналасына апарып, сосын Бонхэмнен асығыс шығып кетуі керек еді. Оның Мередит екендігі туралы өтірік айту мені таң қалдыру үшін және, мүмкін, қызбен сөйлескенімді білу үшін жылдам айла болды. Хоббс мырза немесе Куган мырза ақылды кәсіпқой, салқынқанды және өз ісін жақсы білетін. Бірақ ең жақсылардың да жаман күндері болады.
  
  
  Оның үнсіз 206 бөлмеден шығып, баспалдақпен төмен түсті. Нөмірлер бойынша телефон қоңыраулары қонақүйдің коммутаторы арқылы өтетіндіктен, оның фойедегі ақылы телефоны Мередитке жанармай құю бекетіне қоңырау шалу үшін пайдаланылды. "Қараңғы аллеялармен жүруге болмайды. Оппозиция қалаға соққы берді", - деді эму желіге жақындаған кезде оған.
  
  
  "Тігінші. Сенде оларда түзетулер бар ма? Айтайын дегенім, олар кімдер?"
  
  
  "Олар жай ғана ұнатпайды".
  
  
  "Ал, орындауға рұқсат беру жалаушасына ешқандай себеп жоқ", - деді ол. "Егер біз қыз таба алсақ, олар да таба алар еді".
  
  
  "Мен оған ih әкелдік деп қорқамын", - дедім мен.
  
  
  Ол Хоуктың реакциясын эмуға біреу менің AX негізіндегі пәтеріме кіріп, Шейла Бранттың құжаттарын қарап шығып, қызбен байланыс орнату үшін біздің ақпаратты пайдаланған болуы керек деп айтқан кезде елестете алады. Ол жарылған зымырандай жарылып кетер еді.
  
  
  Күннің оқиғалары түбегейлі жағдайды өзгертті. Ол карталарды Хоук ұсынғандай баяу және шыдамдылықпен ойнай алмады. Шейланың өміріне қауіп төнді. Маған тез арада байланыс орнатып, оның сеніміне кіруге тура келді.
  
  
  Ол мейрамханаға келгенде қонақүйдің сыртында тұрған. Ол оның қызыл "Вольвоның" есігін ашқанын бақылап отырды да, көліктің айналасынан сырғып бара жатқанда тегіс жамбасын көрді. Аяқтар менің есімде қалғандай жақсы болды, сексуалды жүріс одан да жақсы.
  
  
  Ол көлікті ұзақ, әсем қадамдармен айналып келе жатқанда маған назар аударды. Бейтаныс адамды көргенде оның күйзелісі болғаны анық. Ол тоқтап, маған қарады, мен оның көзқарасына ең сүйкімді күлімсіреп жауап бердім.
  
  
  Сосын ол мейрамханада жоғалып кеткенде темекі шегіп алған. Оның қонақ үйі эйге пальтосын шешіп, үстелдердің жанында күте бастауға уақыт беріңіз. Ол тоқтаған кезде қалаға үш мотоцикл гүрілдеп кірді. Рокерлер Бонхэмде ол сияқты орынсыз болды. Олар қонақүйдің миммосынан өтіп, маған сақалды жүздерімен жабылған нүктелер арқылы қарады. Олардың арқаларында ашулы боялған шайтандары бар камзолдар болды. Ih мақсаты бар болды. Дауыстап сөйлесіп, олар спеш түсіп, ішке кірді. Оның, олардың Бонхэмде тұрмайтынын білді. Қалада хайп үшін ih түрлері жеткіліксіз болды.
  
  
  "Қылмыскерлер мен үйсіздер", - деді клера жиіркенішпен. Ол есік алдында маған сүйенді. "Олар айналысатын банданың бір бөлігі. мұнда жылына екі рет пайда болады. Олар өздерін Шайтанның ұрпағы деп атайды. Олар ескі жәрмеңке алаңдарында лагерь құрды. Қала тұрғындары қонақ үйлер болар еді қуып шығару ih аумақтан, бірақ полиция жоқ. мен бүлік шығарғым келеді ".
  
  
  Оның темекісін лақтырып жіберді. Егер байкерлер тұрақты келушілер болса, бұл олардың маған қатысы жоқ екенін білдірді. Ол көшені кесіп өтіп, бизнес енді ғана басталып жатқан мейрамханаға қарай бет алды. Барлығы оны төрт клиент санады. Барлығы ер адамдар еді, олардың айналасындағы үшеуі Шейладан көздерін ала алмады. Төртіншіден, мен жартылай соқыр болуым керек деп ойладым.
  
  
  Оны бұрыштық үстел басқа меценаттардан алысырақ алып кетті. Шейла маған қарай жылжымай тұрып-ақ, оның көзқарасы мені бағалап, менің бағытыма қарай сырғып кетті.
  
  
  "Бонхэмге қош келдіңіз. Ұзақ тұруды жоспарлап отырсыз ба?" - деді ол менің үстеліме келгенде.
  
  
  "Бұл саған байланысты, Шейла".
  
  
  Оның нәзік жүзінің көрінісі қатып қалды. "Менің атым Сюзан".
  
  
  "Бұл Шейла Брант және олардан бұрын күзен болған, Фрэнк Абруз өлтірілгенге дейін сен эго иесі едің". Менің қолым үстелдің үстінен жыпылықтап тұрды, ол оның білегіне қысты. "Тұрма, ашық. Осы әдемі жүзге күлкі сыйлаңыз және мәзірде не бар екенін айтып тұрғандай кейіп танытыңыз",
  
  
  "Күлімдеу оңай болмайды. Сен менің білегімдегі сүйектерді сындырасың".
  
  
  Ол қолын босатты, бірақ оны жібермеді. "Сіз қашып жүрген адамдар сіздің қайда екеніңізді біледі. Мен олар сені жоюға қонақ неге елестете алмаймын, бірақ олар дәл осы білдіреді, меніңше,. Сізге көмек керек".
  
  
  
  
  
  
  "Ал сен оны маған бересің бе?" Оның әдемі аузы бұралып қалды. Бұл менің өмірімнің тарихы. Ер адамдар маған әрқашан көмектеседі. Ал мен оның жәрдемақысын неғұрлым көп алсам, соғұрлым менде қиындықтар туындайды ".
  
  
  "Мен мұның бәрін өзгертетін адаммын".
  
  
  "Мен сенің кім екеніңді ойладым. Енді мен оны танимын. Сен Мандраканың сиқыршысы болуың керек".
  
  
  "Аты - Нед".
  
  
  "Ал, сиқыршы Нед, менің өмірімдегі қиындықтарды түсіндіру үшін маған бір-екі ғажайып керек болады". Оның айтқанына қарамастан, қара көздерде қызығушылық оянды. "Сіз, әрине, оның орнына бірдеңе алғыңыз келеді".
  
  
  "Шарттарды кейінірек талқылаймыз".
  
  
  "Ой, ол, біз жасайтынымызға сенімдімін", - деді ол сардоникалық дауыспен.
  
  
  Бизнес пе, әлде бизнес емес пе, оның қарны ашты. Эй оған маған қалың кофе мен қара кофе әкелгім келетінін айтты.
  
  
  "Менің бұл үшін қашпайтыныма сенесің бе?"
  
  
  "Золушка өзінің ертегі бәйбішесінен қашқан жоқ, солай ма?"
  
  
  Ол күлді. "Мен Золушка емеспін".
  
  
  Оның рөлін ойнай аламын деп ойлады. Ол ханзада тәпішке әкеліп, тәпішке сәйкес келмесе де алып кететін қыз сияқты еді. Тек оның сүйкімді ханзадасы мафияның капосы Фрэнк Абруз болып шықты.
  
  
  Ол менің кофемді алып қайтып келгенде, қолымның жанына шыныаяқ қойып, маған қолын тигізді. Ол мұны біздің тіл табысатындығымыздың белгісі ретінде түсіндірді.
  
  
  "Сен үлпілдек емес сияқтысың. Ал сен Абруздың достарының қасында жалғыз емессің. Сонда сен кімсің?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Мен мұны кейінірек түсіндіремін".
  
  
  Есік тарс жабылып, үш байкер сасық иісті өздерімен бірге алып кірді. Біз үшін олардың айналасындағы біреу апталап бір сабын ұстамады. Кассаның артындағы адам, шамасы, екі мейрамхана, үштікке наразы болып қарады. Ол кем дегенде келесі тоқсан жыл бойы ih бизнесінсіз өмір сүре алар еді.
  
  
  Олар менің қасымдағы үстелге отыруды ұйғарды. Олар басқа біреудің әзіліне күліп, дауыстап сөйлесті. Көңіл көтеру үшін оны айналасындағы ең ұсқынсыз адам сынап көрді. Жарыс кімде-кім шраммның бетіне пышақ сұғып ұстаса, мен үшін бәрін жалап отырса, моншақ таққан денелі адам, майлы бас бау мен былғары білезіктер арасындағы тең нәтижемен аяқталды. Ұзын шашы мен мыс түсті сақалы бар ортадағы адам ең көрнекті болып көрінді.
  
  
  Шейла ih бұйрықтарын орындап жатқанда, Scarface қолын ee аяғының үстінен жүргізді. Ол таңқаларлық салқынқандылықпен ренжіді. Мыс сақал отшлепал жолдасының қолында. "Әдепті бол", - деді ол бір қалыпты дауыспен.
  
  
  Қасымда отырған адам менің көзіме түсіп, тістерін көрсетті, олардың кейбіреулері айналасында жоқ. "Не қарап тұрсың, Бастер?"
  
  
  "Саған" дедім мен. "Мен сіздің стоматологиялық жұмысыңызға тәнті болдым". "Бір күні полиция қызметкері менің бетіме басып кетті. Соны қалайсыз ба?"
  
  
  "Әсіресе емес", - дедім мен бір шыны эму кофемді тамағыма салуға азғыруға қарсы тұрып.
  
  
  Мыс сақал досының иығынан ұстап алды. Оның қатты қысқаны сонша, тістері жоқ адам мыжылып қалды. "Джентльменмен әзілдеспе, Джорджи. Ол сені байсалды деп ойлауы мүмкін. Бізге ең қажет нәрсе - түсінбеушілік. Шынында ма?"
  
  
  "Дұрыс", - деп қайталайды Джорджи. Ол шынайы емес сияқты көрінді. Ол қолын иығында ұстаған қорқынышты адамға ұқсады.
  
  
  Мен оны сабырмен бітіргім келеді және Шейлаға оның түн ортасында жұмыстан шығуын күтетінімді айттым. Қонақүйдегі бөлмесіне қайтып келгенде, ол мейрамхананы бақылау үшін терезенің жанындағы орындыққа жайғасты. Оның білуінше, өлген кісі өлтірушінің қызға көмектесуге тырысатын сыбайластары болған.
  
  
  Жұмсақ ымыртта байкерлер шығып, көшеде қыдырып, мақтанып, күле берді. Тек мыс түсті сақалды адам ғана үнсіз қалды, басқалардың арасында, ih-ден жоғары басын басып, көшбасшы сияқты бірқалыпты қозғалды. Олар барға қайтып бара жатты. Олар көзге көрінбей кеткенше оны бақылап отырды.
  
  
  Шейла келгенге дейін көп уақыт бұрын ол Мередит туралы алаңдай бастады, ол келмеді және қоңырау шалмады. Көзін алмай мейрамхана күні, ол телефонын тізесіне қойып, түнгі қызметкерден маған сыртқы желіні беруін өтінді. Оны жанармай құю бекетінің нөмірі теріп, жауап алған жоқ. Оның қараңғыда отырды, ызылдағанын тыңдады, менде оқиғалар қайтадан күрт өзгергендей болды.
  
  
  Шейла мейрамхана арқылы жылдам қадаммен шығып, жан-жағына қарап, жол жиегіндегі вольвоға қарай бет алды. Жеңіл жаңбыр жауа бастады. Оның терезе әйнегінде тамшылардың қалай пайда болатынын көрдім. Шейла Мередит фильмінде киген ұзын пальто киген. Оның қалтасында мылтығы бар деп болжауға болатын еді.
  
  
  - Балам, сен қулықсың, - дедім мен ақырын.
  
  
  Түн ортасы емес еді; сағат 22.00 ғана болды. Ол ерте кетіп қалды - мен жеткілікті болдым.
  
  
  Оны орындыққа отырғызды да, үш жылдам қадаммен бір күнге жетті. Ол баспалдақтан тез түсіп, қорқып кеткен қызметкердің жанынан өтіп бара жатып, Шейла кетіп бара жатқанда көшеге ұшып кетті.
  
  
  Мотоцикл қозғалтқыштарының дыбысы Volvo қозғалтқышының импульсімен қосылды. Байкерлер мені байқамай миммодан өтіп кетті. Олар көліктің соңынан ерді. Ол өзінің соққыға жығылған "фордына" қарай жүгіріп бара жатқанда, артқы шамдардың қызыл жарқылы алыс бұрыштан өтіп бара жатқанын көрді.
  
  
  
  
  
  Оны ih қуып жетті, өйткені олар жылдамдықты шектеуге өте жақын келе жатқан Volvo көлігін қуып жету үшін қаланы айналып өтті. Қала артта қалғанда, ол қарғысқа ұшырады. Шейла байкерлердің не айтқысы келгенін баптады.
  
  
  Мен оны "Фордқа" көбірек бензин беріп, оларға жақындадым да, көшбасшының "Вольвоның" қасында тұрғанын көрдім де, қызды тоқтату үшін қолын бұлғады. Ол эгоға мән бермей, көлігінің айналасында жылдамдықты арттыруға тырысты.
  
  
  Менің фараларымның сәулесі оларға түскенде, олар кеште біреудің жанып тұрғанын білді. Одина по байкерлер артқа бұрылып, менің жолыма кенеттен соғылып кеткені сонша, соқтығысып қалмас үшін қорқытуды бастым. Оны жаңбырдан дымқыл тротуармен домалап бара жатқанда Джорджи есімді адамның ұсқынсыз жүзі көрді. Ол тістерін қайрап, тығынға мініп, Фордты қайтадан іске қосты. Оны қуу қайта басталды.
  
  
  Алдымен менің шамдарым Джорджиді ұстап алды. Ол жыл сайын мен олармен бірге боламын ба, жоқ па, соны баяу қарқынмен ұстап, мен және басқалардың арасын айналдырды. Артына қараса, ол жоғалған тістерін дөрекі пародиялық мысқылмен ашты. Ол менің фордты апатқа ұшыратпағаныма риза болып көрінді. Енді оның маған тағы бір мүмкіндігі болды.
  
  
  Ол мотоциклді бұрып, орындықтың арғы жағынан бір жерден қысқа шынжырды алып шықты. Қолында шынжыр салбырап тұрғанда, ол мотоциклге ілініп, маған қарай жүгірді.
  
  
  Оны қорлауға итермелеген жоқ және жылдамдығын бәсеңдеткен жоқ. Ол тоқтаусыз алға ұмтылды, менің шамдарымның сәулесі түнді жалады. Джорджи жалап жүріп келді. Ол менің бағытымды ұстанатынымды көргенде, ол менің жолымда болса да, мотоциклін тас жолдың басқа жолағына бұрып жіберді.
  
  
  Ол көлікті бұрып, оны қағып кетуі мүмкін еді, бірақ тайғақ асфальтта мұны істеуге қорықты. Оның қайтадан сырғанаққа түскісі келмеді. Фордқа көбірек бензин бергеннен кейін оның орнына жылдамдық қосылды. Джорджи менің тереземнің миммосын жыпылықтады, мен эго қолының қозғалғанын көрдім. Ол қамшыдай шынжырды жұлып алды.
  
  
  Күтпеген жерден жылдамдықтың секіруі оны көліктің айналасына мәжбүрледі, Джорджиді адастыруға мәжбүр етті. Шынжыр менің бетімдегіге емес, артымдағы терезеге күшпен соғылды. Әйнектің сықырлағанын естігенде ол еріксіз қалтырап кетті. Содан кейін ол арамыздағы қашықтықты арттырды, өйткені мотоциклді қайтадан айналдыру үшін эму жылдамдығын төмендетуге мәжбүр болды. Оның, менің артымда ілулі тұрған эго шамды көрдім, ол бұрылыста жүгіріп, төбеден көтеріліп бара жатқанда.
  
  
  Төбеге көтерілгеннен кейін оны Шейла мен оның қуғыншылары байқады. Жетекші велосипед мінген адам "Вольвоның" қасында жүгіріп келе жатқан. Ол көлікті қуып жетіп, соқтығысып қалмас үшін оны жол жиегіне бұруға мәжбүрлей отырып, жүргізушінің жолында бұрыла бастады.
  
  
  Ол велосипедшімен жекпе-жекке шыққаны соншалық, келесі көрсеткіштерді орындай алмады. Жолдан шығып бара жатқанда, Volvo жылдам ағып жатқан қағаз қайық сияқты секіріп, жалтарып кетті. Ол арыққа соғылған кезде аударылып кете ме деп қорықты, бірақ итеру оны баяулатып жіберді. Шейланың қорлауды кенеттен басудан аулақ болуға ақыл-ойы бар еді. Машинаның діріліне қарап, ол оны баяу беріліске ауыстырғанын болжады. Сосын қорлауды көрдім. Вольво қалтырап, тайып кетті, бірақ аударылмады.
  
  
  Ақыры ол көлікті ашық далада тоқтатқан кезде, байкерлер бұрылып кетті. Олардың біреуі арықтан секіріп өтті, әдемі атпен жүруге арналған қолөнер, және дала арқылы қуып келе жатқан көлікке қарай жүгірді. Эго дөңгелектері кірді шайқады.
  
  
  Екінші байкердің шұңқырға секіруге батылы жетпеді. Ол жол жиегіне тоқтады да, менің түнде шығып бара жатқанымды көрді. Ол мотормен ғылыми-зерттеу есептерін шешіп, мотоциклден шығып кеткен.
  
  
  Жылдамдығын бәсеңдеткеннен кейін ол Джорджияны тексеру үшін артқы көрініс айнасына жалт қарады. Ол әлі күнге дейін менің құйрығымда болды және қарқын ала бастады. Көп ұзамай ол мені қуып жетеді.
  
  
  Оның көлігі жол жиегіне аударылып, ғылыми-зерттеу және тәжірибелік-конструкторлық жұмыстарды шешуге жақын жерде тұрған. Ол шыққан кезде оның шамдары жанып тұрды. Күтіп тұрған байкер шрамы бар адам болды оның бетінен домалап кетті. Ол камзолдың ішіне кіріп, пышақты суырып алды. Ол маған жақындағанда, сергей пышағында жарқырап тұрды.
  
  
  "Мистер, сіз көлікке қайта отырып, бұл жерден тозаққа кеткеніңіз жөн".
  
  
  "Егер мен оған мұны жасамасам?"
  
  
  "Мен сені табаға дайын бекон сияқты кесемін".
  
  
  Әр тайпаның біреуіне иіліп, жартылай бұрылды. Менің сол жағым ұшып кетті. Оның тізе қақпағы эгомен қатты байланыста болғанын сезді. Жапондық каратэ шебері маған бұл қимылды үйретті және бұл жақсы жаттығу болды. Тыртықтың беті оның астынан жерді жұлып алғандай құлап түсті аяқ.
  
  
  Еңкейіп тұрып, пышақпен пас берді. Оның орнынан қозғалды да, пышақ менің алдымда, өмірімнен бір дюймдей жерде қамшылап тұрды. Оны эго екі қолымен қолынан ұстап, әр тайпаның үстіне түсіріп, сындырып алды. Шрамы бар тұлға улады.
  
  
  Оны эго пышақ алып, тас жолдың арғы бетіндегі қараңғылыққа лақтырып жіберді.
  
  
  Сосын Джорджи келді. Ол мініп кетті төлемдер шынжырымды бұлғап, тура маған. Оның, егер ол менің бетімнен ұрса, соқыр болып қалатынын немесе өмір бойы жарақат алатынын білді. Ол еңкейген кезде шынжырмен улағанын естіді. Сосын Джорджи мені басып озды. Ол бұрылмай тұрып, оның сыдырмасы ашылды
  
  
  
  
  
  және шанашыны суырып алды.
  
  
  Оны ер-тұрмандары арқылы атып жіберді де, велосипед бүйірінен құлап, тайып кетпес бұрын тас жолдың ортасына қарай жылжи берді.
  
  
  Джорджиге бір қарап қалмай, ол көлікке қайта оралды да, оны кері бұрып, алаңды фаралармен жарықтандырды.
  
  
  Мыс сақал спеш түсіп, жұдырығын Шейланың көлігінің әйнегіне қақты. Ол менің фараларымның сары сәулелері оны жарықтандырған кезде тоқтады.
  
  
  Оны "Форд" төмен жылдамдыққа қойып, арық арқылы жүргізді. Секіру мені есегімнен жұлып алды. Мыс сақал велосипедіне қайта жүгірді. Оның бірінші келгені. Соңғы минутта оның дөңгелегі шығып кетті, сондықтан менің бамперім ғана велосипедке соғылды, бірақ соққы көлікті айналдырды. Мыс сақал енді достарына қарай жүгірді, бәлкім, ih мотоциклдерінің айналасына жетуге үміттенген шығар. "Форд" оны эгосын фаралардан анық көру үшін бұрды. Ол көліктің айналасына шығып, люгерді көздеді де, қашып бара жатқан адамды аяғынан атып жіберді.
  
  
  Шейла Брант көлігінің есігін итеріп жіберді. Қолында ол 38 калибрлі револьверді ұстады. Мыс сақал мұны білмеді, бірақ эмудың өмірін сақтап қалуы мүмкін еді.
  
  
  - Мистер, - деді Шейла құрметпен, - сіз басқаша екенсіз.
  
  
  Оны "Люгер" Volvo-ның сол жақ артқы дөңгелегіне апарып, nen-ге тесік жасады. Оның жанынан өтіп бара жатқан миммо нах Шейлаға қарап, сол жақ алдыңғы дөңгелегін атып жіберді. Содан кейін сорғыш оны көтеріп, сымдарды тартып алды.
  
  
  "Сен жындысың ба?" ол талап етті.
  
  
  "Бір күні сен менен қашып кеттің. Оның мен сенің енді олай жасамайтыныңа сенімдімін".
  
  
  "Мен саған сене алатынымды білмедім. Ол сенің кім екеніңді де білмейді".
  
  
  "Мен саған айттым ғой. Аты - Нед".
  
  
  "Мен жүгіруге дағдыланғанмын. Ол мұны істеу керек деп ойлады".
  
  
  "Сіз бұл мылтықты пайдалана алатын шығарсыз, - дедім мен, - бірақ үш скаутты да ұстай аласыз ба? Басыңды пайдалан, Шейла. Саған қорғаныс керек".
  
  
  Кілттерді өз көлігімен суырып алып, минутына ih қойғаннан кейін, ол аяғын ұстап жерде жатқан Мыс сақалға оралды.
  
  
  "Сен өмір сүресің", - деді эму оған. "Егер мен оны сізге рұқсат етуді шешсем".
  
  
  Ол ернін жалады. "Бұл нені білдіреді?"
  
  
  Ол еңкейіп, қалың қастарымен эго арасына люгердің жүзін тығып алды. "Түнгі белсенділіктің себебін айтшы".
  
  
  "Біз аққұбаға қонақүй жасаймыз. Тағы не?"
  
  
  Оны мылтықтың оқпанымен эго ұрып жіберді. "Маған тағы бір нәрсе айта аласың ба деп ойладым. Одан да қызықты нәрсе".
  
  
  "Аға, мен саған естігің келгеннің бәрін айтамын. Бірақ шындық, біз бабу қонақүйлеріміз. Ол бізді асханада сиқырлады, сондықтан ол жұмысты аяқтағаннан кейін біз онымен араласып, көңіл көтеруді шештік . "
  
  
  "Сені оған қарау үшін ешкім жалдаған жоқ па?"
  
  
  "Кім сияқты?" Ол дірілдеген күлкіні сығып алды. "Аға, біз неге кірдік?"
  
  
  Мен эмуға сенгеніме сенімді емес едім. Ол былай деді: "Мені сендерді ақымақтарды жинап, түрмеге апару мазаламайды. Бірақ менің көзқарасымнан аулақ болыңыз. Егер мен оны қайтадан ұрсам, мен сені өлтіремін".
  
  
  "Аға, мен оған сенен жоба сияқты аулақ боламын".
  
  
  Шейла менің көлігімнің ашық күнінде отырды. "Екеуің не туралы сөйлестіңдер?" ол қайтып келгенде сұрады.
  
  
  "Эму оны дәрігерінің атымен атады", - дедім мен. "Көлікке отыр. Біз Бонхэмге ораламыз".
  
  
  Ол қымсынды, сосын маған мойынсұнды. Ол руль дөңгелегінің астынан сырғып өтіп, жолаушылар орындығына қарай жүрді, етегі аяғынан жоғары көтерілді. Эй оған күлді де, "люгерді" қабығына тығып, ішке отырды. Содан кейін ол 38 калибрлі жұдырығын менің қабырғаларыма тигізді.
  
  
  "Мен бұл ризашылығымды білдірудің жаман әдісі екенін білемін, - деді ол, - бірақ қыз өзіне қамқорлық жасауы керек".
  
  
  Үш
  
  
  Оны ең ертедегілердің бірі бұзып, өз кітабымды жасап шығарған. Ақылды агент мылтықты басқа біреу ұстап тұрғанда, оны ешқашан қаптамасына салмаған. Енді оның жағдайы, ең жақсы жағдайда, ыңғайсыз болып шықты. Ең нашар жағдайда, бұл өлімге әкелуі мүмкін.
  
  
  "Мен ұқыпсыздығым үшін бұған лайықпын, - деп мойындады ол, револьверді менің қабырғамның астына итеріп жатқан қызға, - бірақ маған оны түсіндіру үшін оның қонақ үйі болар еді".
  
  
  "Кілттер, Апта. Маған сенің көлігіңнің кілті керек. Сосын оның, сенің кеткеніңді қалаймын. Мен Бонхэмге қайтып оралмаймын. Мені сонда біреу күтіп тұрған шығар".
  
  
  "Сіз мені тастап, қайтадан жалғыз ұшып кетесіз бе?"
  
  
  "Мен тәуекелге барамын. Оның күзені осы уақытқа дейін аман қалды".
  
  
  "Егер мен келмегенімде, сен бүгін кешке аман-есен аман қалар едің".
  
  
  Әзірге ол, онымен дауласып, оның жағдайын бағалады. Менің оң қолым, оған ең жақын, рульге сәл тірелді. Ол Шейла Бранттың сүйкімді ақ тамағын жазалаушының балтасындай ұрып-соғатын каратэ соққысында бұл қолын қаншалықты тез айналдыра алатынын білді. Бірақ мен қызды ауыр жарақаттау қаупін төндіре алмадым, сонымен қатар соққы оның револьвердің балғасын тартып, оқты маған жақын қашықтықтан тигізуіне себеп болуы мүмкін. Маған осы мүмкіндіктердің айналасындағы біреуі ұнамады.
  
  
  Шейланың дауысы көтерілді. "Мен саған оқ атпағаным жөн болар еді. Бірақ қажет болса, мен мұны істеймін".
  
  
  - Ат, балақай, - дедім мен. "Мен саған кілттерді бермеймін".
  
  
  Ол триггерді тартамын ба деп шешіп жатқанда, біз ол жерде отырдық, үстімізде ешкім қозғалмады. Оның, менің шашымның бойымен банктің кішкене тамшысы шығып тұрғанын сездім.
  
  
  Оны Шейла Брант өз өмірін оның қолына тапсыру үшін жақсы танымады. Ол AX агенті Дэвид Кирбидің өліміне қатысы болуы мүмкін; ол мені қорқыныштан өлтіретіндей үрейленуі мүмкін;
  
  
  
  
  
  
  тігінші ал, менің білуімше, ол барлық еркектерді жек көретін және біреуіне оқ жібергенді ұнататын. Бірақ мен эй, қайтадан кетуге рұқсат бере алмадым. Слогтарда менде болуы керек нәрсе болды, шламдар соншалықты маңызды, сондықтан біреу Шейла оны ешқашан AX-пен бөліспейтініне көз жеткізуді шешті.
  
  
  "Сенің жүйкең көп", - деді ол ақыры.
  
  
  Біркелкі емес күрсініп, ол мылтықты менің бүйірімнен суырып алды да, орындыққа сүйенді. "Менің ойымша, мен сені арқанмен байлауым керек. Менде сені өлтіру үшін қажет нәрсе жоқ сияқты".
  
  
  "Мен мұны естігеніме қуаныштымын." Оның кілтін алып, көлікті айналдырды.
  
  
  "Мені қайда апарасың?"
  
  
  "Қазір құрметпен, Бонхэмге қайта оралыңыз. Мен оны бәрін ұйымдастыра алсам, сенің өміріңе қауіп төнбейтін жерде".
  
  
  Алаңнан секіріп бара жатып, оны мыс сақалды миммо айдап кетті, ол жараланған аяғын сүйреп достарына қарай жорғалай бастады. Scarface жол жиегінде сынған қолын өзіне қаратып отырды, ал Джорджи есімді адам қозғалмайтын допқа оралып жатты. "Бүкіл американдық жігіттердің керемет тобы", - деп ойладым мен. Көлік тас жолдағы шұңқырдан өтіп бара жатқанда, Шейла айтты: "Сіз жыл сайын атып өлтірілген адамға оның өлгенін білу үшін бармайсыз ба?"
  
  
  - Жоқ, - деді Эй оған. "Мен оның өлгенін білемін"
  
  
  Оны үдеткіш итеріп жіберді, ал менің соққыға жығылған көлігім жолақ сияқты ұшып кетті. Оның ойынша, кішкентай AX механигі бүгін түнде эго баланың өзін қалай ұстағанын мақтан тұтады. Шын мәнінде, машина айналысатын жалғыз нәрсе болды Хоктың жақсы ойластырылған жоспарлары бойынша жұмыс істеді.
  
  
  Оның қонақ үйі Шейланы AX юрисдикциясындағы қауіпсіз жерге апарыңыз, бірақ мен алдымен Хокке қоңырау шалып, оны орнатуым керек болды. Мен сондай-ақ Мередитке не болғанын, оның қонақүйге неге келмегенін анықтауым керек болды.
  
  
  "Мен бұл мылтықты ешқашан қолданған емеспін", - деді Шейла. "Мен ешқашан ешкімді атып көрген емеспін. Мүмкін сондықтан болар мен сені атып түсіре алмадым".
  
  
  "Мен сенің басқа себебің бар деп үміттенген едім. Мүмкін сен мені жақсы көретін шығарсың".
  
  
  "Әлі жоқ", - деді ол. "Бірақ менің ойымша, бұл болуы мүмкін".
  
  
  Менің қолым оның жылы жамбасына тиді. Ол қарсы емес сияқты. "Маған мылтық берші", - дедім мен.
  
  
  Сосын бір сәт ойланбастан қаруды алақаныма лақтырып жіберді. Оның сенімінің белгісі ретінде мен біраз жетістіктерге жеттім деп ойладым.
  
  
  "Бұл не үшін керек?" ол менен сұрады.
  
  
  "Тек жаңартылған сақтық шаралары. Егер сіз мені қайтадан нысанаға алу үшін жеткілікті түрде үрейленсеңіз".
  
  
  Оны 38-ші калибр сол жақ минутта ұшырып жіберді. Біз қалаға қайтып келе жатқанда спидометрдің инесі 70-те дірілдеп тұрды.
  
  
  "Бұл үш адам. Ih мені өлтіруге жіберілді, Нед?"
  
  
  "Ал, көшбасшы жоқ деді." Мен қараңғы көлікте оның түрін ажырата алмадым. "Ол олардың тек кішігірім достық зорлау екенін айтты".
  
  
  "Ал сен мен үшін не істедің?"
  
  
  "Бірнеше нәрсе." Оның жылдамдығын бәсеңдетпей, ұзақ көрсеткіштерден өтті. "Зорлау ih санына кірмейді".
  
  
  "Белгілі бір жағдайларда басқа жағдайларда бұл қажет болмас еді."
  
  
  Оның, қараңғыда күлді. "Фрэнк Абрузбен қалай кездестіңіз?"
  
  
  "Мен Лас-Вегаста сәтсіздікке ұшырадым, содан кейін биші бола алмадым. Ол онымен бірге келді. Ол менің әкем болатындай жаста еді, бірақ ақшасы бар еді".
  
  
  "Сіз оның не істеп жатқанын білдіңіз бе?"
  
  
  "Мен кеше туылған жоқпын". Ол ұзақ уақыт үнсіз қалды. "Лас-Вегаста серпіліске ұмтылатын сұлу қыздар өте көп. Ол көпшіліктің айналасында бір ғана адам болды. Ол менің бетім менің жағдайым екенін білгенде, оны өз денесі қолдана бастады".
  
  
  Миммо бізді "Тазы" автобусы айдап бара жатқанда, әулиелер оның үнін өшірді.
  
  
  "Мен қонақүйге осы автобуспен барар едім", - деді Шейла. "Жарайды, Нед, ол саған өз оқиғасының бір бөлігін айтып берді. Маған өзіңдікін айту керек деп ойламайсың ба?"
  
  
  "Сіз бірінші кезекте қандай бөлікті қалайсыз?"
  
  
  "Сіз кімсіз, неге менің өміріме күтпеген жерден келдіңіз және Фрэнк Абрузбен қарым-қатынасым туралы қайдан білдіңіз".
  
  
  "Айталық, мен оны Фрэнк Абрузды өлтірушілерді табуға мүдделі ұйымда жұмыс істеймін".
  
  
  "Бірақ сен мафияда емессің". Бұл сұрақтың жартысы болды.
  
  
  "Жоқ. Мүмкін Дэвид Кирби есімді адам есіңде шығар. Ол менің досым еді".
  
  
  "Есімі есімде. Ол Абрузды көруге келді. Мен сіздің Кирби мырза туралы білетінімнің бәрі осы. Абрузға пошта бизнесінің эго-сы туралы сұрақтар қойылмайды".
  
  
  "Сол коттеджде төрт адам қаза тапты, бірақ сен аман қалдың, Шейла. Сен мұны қалай істедің?"
  
  
  Ол маған жауап бермеді. Оның орнына ол айтты: "Сіз оны өлтірушілерге көрсеткіңіз келеді. Оның орнына сіздің ұйымыңыз мені қорғауға уәде береді. Бұл іс пе?"
  
  
  "Бұл іс". Оны Бонхамның шамдары алдында байқап қалып, жылдамдығын бәсеңдетіп жіберді. "Сен не айтып тұрсың?"
  
  
  "Мен ойланамын".
  
  
  "Мен оны қалай көремін, балақай, сенің таңдауың жоқ".
  
  
  Қалашық ерте ұйықтауға арналған стендтік пресс. Мейрамхана, бар және қонақүй ғана ашық қалды. Ол қараңғыланған жанармай құю бекетіне тоқтады. "Бұл адамдар әдетте қай уақытта жабылады?"
  
  
  "Сағат сегізге жуық. Неге сұрайсың?"
  
  
  Бұл Мередиттің байкерлерді қуу үшін қонақүйден шыққанға дейін кем дегенде бір жарым сағат кешігіп келгенін білдірді. Бір қолында фонарь, екінші қолында "Люгер" оны көліктің айналасына шығарды да, станцияны кезіп кетті. Ақыры оны Мередита қараусыз қалған май бөшкелерінің үйіндісінен он бес қадамдай жерде, арамшөптердің арасында жатқан жерінен тапты.
  
  
  Ол сақ боламын деді,
  
  
  
  
  
  бірақ ол жеткілікті түрде сақ болған жоқ. Эго тамағы кесілген.
  
  
  Шейла артымнан маған қарай жүрді. Ол менің әлемімнің сәулесіне қадалған бұралған денені көргенде тынысы тарылды. "Мен бұл адамды білемін. Ол станцияда жұмыс істеді".
  
  
  Брылев оны өшіріп тастады. "Иә, болжам бойынша."
  
  
  "Бірақ ол мұнда көп жұмыс істемеді. Ол шын мәнінде кім болды, Нед?"
  
  
  "Екіншісі менің басқам. Ол сені бақылап отырды".
  
  
  "Ал енді ол өлді". Оның дауысы жоғары, ненде дүрбелең болды. "Адамдарыңызға қауіп төнген кезде мені қалай қорғайсыз?"
  
  
  Оның ойынша, бұл әділ тығын бұрандасы деп ойладым.
  
  
  Шейла менен бұрылып, бос жатқан жерді, арамшөптердің әр тайпасын аралап жүгірді. Сірә, ол қайда бара жатқанын білмеген шығар. Ол тек кеткісі келетінін білді.
  
  
  Оның артынан жүгірді. Ол жүгіріп бара жатқанда, дымқыл арамшөптер шалбарымның аяғын қағып жатты. Оны қуып жетпес бұрын қыздың қатты қағып жатқанын естідім. Өкпесін алғаннан кейін оны ee қолынан ұстап, өзіне қарай тартты.
  
  
  "Мені жібер", - деп ентігіп қалды ол. "Маған сенің қорғануың қажет емес. Маған ештеңе болмағаны жақсы".
  
  
  Оның тырнақтары менің бетіме кіріп кетті, бірақ оны басқа білегі ұстап алды. Оның кеудесі менің кеудеме қысылып, тынысы жұлдыруымда ыстық болды, ол өзін босатуға тырысты. Оны Е.Е. құшақтап, бір орында тұруға мәжбүр етті.
  
  
  "Мередит қателік жіберді. Мен оны ee жасамаймын". Оны тыныштандырамын деп, ақырын сөйледі. "Мен сені бүгін кешке осы қаланы аралаймын. Біз сені көруге барамыз, мен оны реттеймін, содан кейін Бонхамды қалдырамыз".
  
  
  "Апта". Ол шешті менің атым менікіндей бәсең, жұмсақ дауыспен. "Мен ер адамға не ұнайтынын білемін". Ол енді қарсылық көрсетпей, кеудесін маған, жамбастарын маған қаратып отырды. "Мен саған мейірімді боламын. О, өте жақсы. Бірақ өтінемін, мені жіберіңізші".
  
  
  Оның ұсынысы мені ренжіткен жоқ. Ол үмітсіз болды және өзінің ең жақсы қадамына жүгінді, мен бұл үшін оны кінәлай алмадым.
  
  
  "Сенің кесіріңнен бұл тартымды естіледі. Бірақ сенің білетініңді білу менің міндетім. Оның бәрібір саған жалғыз қашуға рұқсат бере алмайды. Бұл сені виллиге тастайды. Біреу сені жолдан тайдыруға өте байсалды. Мередитті құлатуға және менімен де солай істеуге тырысуға жеткілікті байсалды. Сіздің артыңыздан кісі өлтірушіні жіберуге жеткілікті салмақты, Шейла. Оны бүгін қонақүйде қарсы алды. Ол мылтықты жинап алып, сені атып түсірмекші болды. жұмысқа келгенде қонақүйдің терезесі ".
  
  
  Ол менің қолымда қатып қалды. "Сіз мұның бәрін Абрузды өлтірушілер жасады деп ойлайсыз ба?"
  
  
  "Бұл факт. Сіз ih анықтай алатын веб-сайтсыз".
  
  
  Нах бойынша ащы күлкі шықты. "Менде кісі өлтірушілерді кім жібергені туралы бізде ешқандай түсінік жоқ, бірақ мен сізге бір нәрсені нақты айта аламын. Бұл олар емес, адамдар Фрэнк Абруз мен Кирбиді атып тастады. Жоқ, расында. Олар оның тірі болғанын қалайды".
  
  
  "Балам, сен кішкентай тосын сыйға толысың". Саусақтарын оның білегіне мықтап орап, оны ee көлікке қарай тартып, оның ішіне итеріп жіберді.
  
  
  Мен Мередиттің денесін тұрған жерінде қалдырғым келмеді, бірақ өлтіруші эго әлі де бізді іздеп жүрген жерде болуы мүмкін. Маған қызды мүмкіндігінше тезірек қауіпсіз жерге жеткізу керек болды.
  
  
  "Маған бұл туралы айтшы, Шейла", - дедім мен көлігімді іске қосып.
  
  
  "Сіз риза болмайсыз".
  
  
  "Мен оны алмайтын шығармын. Бәрібір маған айтшы".
  
  
  "Фрэнк Абруз мені Лас-Вегаста кездейсоқ алып кеткен жоқ. Оған эму таныстырылды. Оны білетін әлгі кісі маған қонаққа келіп, Абруздың қалада екенін және эму менің елесімді жақсы көретінін айтты. Ол біз үшін кездесу ұйымдастыра алатынын айтты, ол солай жасады. Тек кейінірек, содан кейін Фрэнк мені қонақүйде қалдырамын деп шешкенде, ол адам маған қайта хабарласты. Ол менің эму қарыздармын деді және ол ақшаны алуға дайын болды ".
  
  
  "Қалай ойлайсың, ол сені Абрузға тыңшылық жасау үшін лақтырып жіберді деп ойлайсың ба?"
  
  
  "Осыған ұқсас нәрсе. Ол мафияның Абрузаны коттеджге 200 000 долларға жеткізетінін білді. Ол ақша келген кезде эмуға хабарлауды талап етті. Ол бұл тонау болатынын айтты, эму оған сенді. Егер мен оның айтқанын орындамасам, ол мені өлтіреді деп қорықты. Сондықтан оған ақша түскен кезде қоңырау шалды ".
  
  
  Ол үйіне көлікпен бара жатқанда оның әңгімесін қорытып алатын.
  
  
  "Сен оған не айтып тұрғаныңды білесің ғой, солай емес пе?" - деп сұрады ол жабайы дауыспен. "Сіз оған қоңырау шалғанда бұл нені білдіретінін білесіз".
  
  
  Оны үйінің есігі ашып, қонақ бөлмесіндегі әулиелерге жағып жіберді. Қолында "Люгермен" жан-жағына қарады да, телефонға қарай жүрді.
  
  
  "Оны Абруза жақтады", - деді Шейла. "Олар келіп, менің эгомды, оққағарлардың эгосын және Кирби есімді адамды өлтірді. Олар барлығын атып өлтірді. Бұл қырғын болды".
  
  
  "Сіз олардың не істейтіндерін білмедіңіз", - деді Эй оған.
  
  
  Қалааралық операторға жедел жәрдем телефон нөмірін берді. Хоук қайда барса да және бұл үлкен аумақты қамтыса да, жедел жәрдем нөміріне қоңырау шалған қыз онымен қалай тез байланысуға болатынын білді.
  
  
  Шейла шкафты ашып, бурбон бөтелкесін суырып алды. "Мен мұны өзіме айттым. Бірақ бұл көмектеспейді. Фрэнк Абруз мобстер болған, бірақ ол маған жақсы қарады. Эго оны өлтірді". Ол бөтелкені көтерді. "Сіз мұны түсіргіңіз келе ме?"
  
  
  Оның басын шайқады. Менің желіде Хоқа деген қызым бар еді. Оны менің алдамшы емес екеніме сендіретін кодтық сөздер айтты: "Абердин көкі". Ол қызға бұл жігітпен сөйлескім келетінін айтты.
  
  
  "Мен хабарлама жіберемін, N3", - деді ол
  
  
  
  
  
  
  анық, тиімді дауыспен. "Маған нөміріңізді беріңіз, мен телефонды қойдым. Ол он бес минут ішінде қайта қоңырау шалады. минут".
  
  
  "Тездет. Уақыт менің құйрығымды күйдіріп жатыр".
  
  
  Оны іліп қойды. Шейла бөтелкені ас үйге апарды. Оның соңынан еріп, раковинаның жанында жылап тұрғанын көрді.
  
  
  Ол көзін уқалады. Ол стақанды алып, екі саусағына бурбон құйып, бір жұтым шайдай эго ішті. "Бұл Кирби. Эгоды қаншалықты жақсы білдің?"
  
  
  "Біз дос болдық."
  
  
  "Ол Фрэнк Абрузға бару үшін дұрыс емес күнді таңдады". Ол стақанды лақтырып жіберді, ол еденге құлады. Ол бетін менің көйлегіме көміп тастады. "Кісі өлтірушіні кім жібере алады, Нед? Мафия ма?"
  
  
  "Мүмкін. Мүмкін олар сіздің құрметті аға қайраткерді құрғаныңызды білген шығар".
  
  
  "Мен олар жасайды деп қорықтым. Ол олардан және Абрузды өлтірушілерден қашып кетті". Оның саусақтары менің жеңдеріме кіріп кетті. "Сіз мені осы төрт өлімге кінәлап отырсыз, солай емес пе?"
  
  
  "Өзіңді кінәлағандай емес".
  
  
  Ол мені тартып, ернін менің ерніме қысты. Ee еріндері жылы болды. "Нед, мені жатын бөлмеге апар".
  
  
  "Мен телефон қоңырауын күтіп отырмын".
  
  
  "Сен мені сүюді ойладың. Қазір жаса. Бұл маған қазір керек".
  
  
  Бұл ой менің ойыма бірнеше рет келгені рас. Айталық, оннан. Оны алғаш рет Мередит түсірген фильмде ee көрген. Бірақ арамызда жауапсыз сұрақтар қалды.
  
  
  Оны Шейланың жұмсақ ақшыл шашынан сипады. "Кейінірек."
  
  
  "Бұл мені жақсы сезінеді. Өтінемін".
  
  
  "Кейінірек", - деп тағы да уәде бердім. Мен мұны айтқым келгенін дәлелдеу үшін, ол, ерніне сүйенді. Оның дымқыл еріндері сәл ашылғанын сездім, оның шапшаң тілін сездім. Менің қолым оның дөңгелек кеудесіне жақындады. Оның көкірекшесі жоқ еді.
  
  
  Оның шуын естігенде, оның беті нахқа бұрылды. Оны стылдап сөндіргішті басып, артқы күні Сергейді жағып жіберді. Аула тыныш болды. Ол "люгермен" бірге далаға дайын болып шықты да, аң аулап жүрген ит сияқты ауаны тексеріп, тыңдады. Бірдеңе дұрыс емес болып кетті. Ол мұны сезді. Шейла тығырыққа тірелген үйді жалға алды. Жақын маңдағы көршілер жарылыстан басқа ештеңе ести алмайтындай тым алыста еді. Ih жарықтандырылған терезелер төменде тығыз көлеңкелерде кішкентай қызғылт сары шаршыларды құрады. Қонақүйдің Шейласы жеке, бірақ құпиялылық тұзақ болуы мүмкін. Оның, біреудің бізді бұрышқа қоюы қаншалықты оңай болар еді деп ойладым.
  
  
  Ішінде телефон шырылдады. Ол артқа шегінді күні, және оны болтпен бекітіп тастады, содан кейін ас үйден қонақ бөлмеге тез өтті. Тұғыр оны орындықтарынан суырып алды.
  
  
  Әйелдің анық және тиімді дауысы: "Сапты ұста, N3. Хок мырза келе жатыр", - деді.
  
  
  "Не болды, Ник?" ол сұрады.
  
  
  "Менің пакетім бар, оны сіз маған алып кетуге жібердіңіз. Олар оны жеткізуге дайын".
  
  
  "Сіз нәтижеге тез жеттіңіз".
  
  
  "Маған көмектесті. Денвер жақсы ма?"
  
  
  "Оны сонда апарыңыз. Мен оған алдын ала хабарласып, сен үшін бәрін реттеймін. Қарсылығыңның сипаты қандай, Ник?"
  
  
  "Мен сізге бұл мәселе бойынша әзірге нақты мәлімет бере алмаймын. Бірақ Влад өте мықты. Оның пікірінше, біз екі түрлі топпен жұмыс істей аламыз", - дедім мен. "Мередит оқуын тастап кетті".
  
  
  "Онда біз сөйлесуге уақыт жоғалтпауымыз керек. Ол жерден кет". Ол телефонды тастап кетті.
  
  
  "Егер сіз өзіңізбен бірге заттарды алғыңыз келсе, ih жинаңыз", - деді Шейлаға. "Біз кетеміз. Бәрі жақсы болады".
  
  
  "Сен бұған шынымен сенесің бе, Нед?"
  
  
  "Әрине, мен істеймін. Және оның қарғыс атқыр жақсы пайғамбары". Оның жүйкесін тыныштандыруға тырысты. Шындығында, оны төлеу қиын болмас еді! қауіпсіздікте, біз оған сенетін адамдар бізді қоршап алғанша.
  
  
  "Сіз маған тағы бір штопор сұрауыңыз керек еді. Сіз эгоға қашан сұрақ қоясыз?"
  
  
  "Мен саған өз жолымды айтуға рұқсат етемін деп ойладым", - дедім мен.
  
  
  "Жарайды. Мүмкін сіз Абрузды өлтірушілер мені неге тірідей қалайды деп ойлайтын шығарсыз? Ревматизм - олар менде 200 000 доллар бар деп ойлайды".
  
  
  Ол заттарын жинап жатқанда, ол терезенің жанында тұрып, перделердегі саңылау арқылы қараңғы көшеге қарап тұрды. Ол біздің машиналарымызды, шамдарымызды, қозғалыстарымызды көрген жоқ. Бұрын естіген дыбыс қаңғыбас иттің немесе мысықтың дыбысы, алыстағы моторлы жөтел, ондаған нәрсе болуы мүмкін. Бірақ менің уайымым сақталды.
  
  
  Шейла жатын бөлмесінде тым ұзақ тұрды. Оны перделер жауып, жатын бөлмесінің күніне қарай жүрді. Оның тұтқасы бұрылып, қараңғыда есікті ашты.
  
  
  Неге ол әулиелерді жауып тастады деп ойлаймын, есікті аяғымен кеңірек итеріп жіберді. "Шейла?"
  
  
  "Мен сені күтемін, Нед".
  
  
  Брылев менің артымдағы бүкіл бөлмені еденде жатқан төсекке құлатты. Оның жалаңаш денесі көк төсек жапқышындағы ақ дақ болды.
  
  
  "Тағы бір қамқорлық қажет", - деді ол. "Мұнда кел, мені сүй, жаным".
  
  
  Ол тамаша өнер туындысы болды.
  
  
  "Бұл көп уақытты қажет етпейді, қымбаттым", - деді ол бәсең дауыспен. "Менің қатты қызып кеткенім сонша, мен қысқа сақтандырғышта жанып тұрмын".
  
  
  Ол толығымен аққұба болды, нағыз нәрсе. Бір тегіс басы бүгіліп, бүйіріне бұрылып, қолын созды. Сергей ашық есіктен кіріп, оның толық кеудесін сипады.
  
  
  "Құдайдың үкісі, Нед, мылтықты қойып, осында кел".
  
  
  Ол мира жолағында қоршаудан өтіп бара жатқан көше мысығындай жүріп, оған қарай екі адым жасады. Оны бөлменің қараңғыланған бұрыштарындағы жиһаздың бұлыңғыр контурлары ғана ажырата алатын. Менің сол жағымдағы жуынатын бөлменің есігі жабық, терезелері тартылған. Кейбір әйелдер мұны істегенді ұнататын
  
  
  
  
  
  
  қараңғыда, бірақ мен Шейла олардың айналасында жалғыз болады деп ойламадым. Ол төсекке жақындағанда, жүрегімнің түбінде үнемі ескерту естіліп тұратын.
  
  
  "Мен саған айттым, бұл күте алады", - дедім мен.
  
  
  "Кейінірек тым кеш болуы мүмкін".
  
  
  Дауысы сәл өзгерген шығар, бірақ қателескен шығар. Мүмкін ол тек сөзінде хабар бар деп ойлаған шығар.
  
  
  Оның үстіне еңкейіп отырды. Оның тынысын естідім. Қатал, толқыған. Оны қолымен Е.Е.-нің кеудесінен өткізіп жіберді, олардың үстінде банк болды. Оған саусақтарының ұшымен арық өмірдің е.Е. қолын тигізіп, оның дірілдегенін сезді. Мен оны қатты ұстағанын түсіндім.
  
  
  - Иә, - дедім мен оған әлі де қол тигізіп. "Менің ойымша, біз мұны қазір істеуіміз керек".
  
  
  Ол терең, қорқынышты тыныс алғанда, оның өмірінің бұлшық еттері кернеуден секіргенін сезді. Бұл да ол маған айта алатындай ескерту болды.
  
  
  Оның ойынша, артқа бұрылып, бір қадам артқа шегіну керек болғаннан тезірек күн. Шейла рөлді ойнады және ол оны жақсы ойнады, өйткені оның өмірі соған байланысты болды. Қараңғы жатын бөлмеде қаскүнем болған.
  
  
  Қызық, ол оның айналасына қайдан қарады. Сонымен бірге, менің жасырын аудиториям үшін оған айтты: "Сен өте сенімдісің, балақай. Оның төсектерін сізбен бірге төсекте қаншалықты қатты қалайтыныңызды тағы да айтыңыз".
  
  
  "Сен қанша екенін білесің, апта". Ол дауысын ойнақы етуге тырысты.
  
  
  Менің қасымда тумбочкада шам бар еді, бірақ егер ол жіпті тартып алса, кенеттен жарықтың жыпылықтауы мені өлтіруге жеткілікті ұзақ уақыт соқыр етіп жіберуі мүмкін. Оны жоққа шығарды.
  
  
  - Киімдеріңді тастаңдар, қымбаттым, - деп күбірледі Шейла. "Онда мен саған оған ұнайтынның бәрін айтамын".
  
  
  "Мен бәс тігуге дайынмын", - дедім мен.
  
  
  Эй, олар мені шешіндіріңдер деді, бұл менің жасырын қарсыласымнан жаман болған жоқ. Сирек кездесетін емдік қасиеті бар ер адам жәшіктерін шешіп, атыс қаруын ұстайды.
  
  
  Қолын Шейлаға қарай созып, ол қолын белінің астына сырғытып, төсегінен көтерді, аузын жұлдырудағы ee шұңқырына батырды. Менің ернім оның құлағына тиді, ол сыбырлады: "Ол қайда?"
  
  
  Оның жақын болғаны сонша, тіпті сыбырды да естиді. Ол кереуеттің арғы жағынан тұрды.
  
  
  Жалаңаш қыз оны итеріп жіберіп, "люгерді" қабығынан суырып алды, бірақ атуға үлгермеді. Әу баста екінші ер адам артымнан қолымды бүйіріме басып, маған ұрсып жіберді.
  
  
  Мен командамен күресемін деп ойлаған жоқпын.
  
  
  "Эгоңды ұста", - деді үлкен жігіт кереуеттің арғы жағындағы досынамылдап.
  
  
  Өкшесін артқа тартып, оны артындағы адам балтырынан ұстап алды, ол қарғыс айтты, бірақ мен өзімнің қолымнан ұстай алмадым. Ол не істеп жатқанын білді.
  
  
  Үлкен жігіт кереуеттің үстіне шығып, 357 калибрлі "Магнум" тапаншасының айналасында менің бетімнен ұрды. Ол мықты еді. Соққы ернімді жарып жіберді, тістерімді босатты, бетімді кесіп тастады.
  
  
  Оның аяғы көтеріліп, үлкен адам шап аймағына қамшылап жіберді, бірақ ол бұл қадамды алдын-ала біліп, қашып кетті. Ол боксшы сияқты аяғынан тік тұрды.
  
  
  Мені таң қалдырғаны, ол күлді. "Бізде бір уыс бар сияқты, Джейк."
  
  
  Джейк мені ұстауға тырысып күңкілдеді. Оның, бұрылып, эгосын тумбочкаға лақтырды. Шам еденге құлап түсті, бірақ Джейк ұстап тұрды.
  
  
  Үлкен жігіт келіп, мені тағы ұрды. Мен қабырғаға соқтығысқандай болдым.
  
  
  "Эгоды өлтірме", - деп оның Шейланың жылағанын естіді. "Өтінемін, эгоды өлтірме."
  
  
  Жуынатын бөлменің есігі ашылып, жатын бөлмеге тағы бір ер адам кірді. Менің тізем астымда салбырап тұрды, өйткені үлкен жігіт мені бірінші рет екінші рет ұрды. Бастар шырылдады. Ол ауамен тыныстап, артқа қарай жүгірді де, Джейкті кереуеттің басына итеріп жіберді. Ол ренжіткеннен гөрі дірілдеп, оның эгосын қысып, "люгерін" көтерді.
  
  
  Үшінші ер адам менің бүйірімнен ұрып жіберді де, оны мылтықтың ұшымен нысанаға тигізді. Ол бүйірінен тербеліп, "люгерді" түсіріп алды, егер менің қолым үлкен адамның пальтосына соғылмаса, құлап кетер еді. Ол оны ұстап алған кезде тіннің жыртылғанын сезді.
  
  
  "Тігінші ал, бұл шектеу", - деді ол. Ол мені жұдырығымен қатты ұрғаны сонша, мен аяғымнан тұрып, еденге иығыма қондым да, стылдап тайып кеттім.
  
  
  Ол орнынан тұруға тырысты, бірақ орнынан тұра алмады. Ол есінен танып қалды.
  
  
  Қара шұңқырдың айналасынан шығып бара жатып, оның көзі қысылды. Мен оның қанша уақыт қоймасыз жүргенін болжай алмадым, бірақ ол әлі де жатын бөлмесінде, іші еденде жатты.
  
  
  Қаскүнемдер менің күртешемді иығымнан тартып, ih байлау үшін қолдарын төмен түсірді, содан кейін менің артымдағы білектерімді жайма жолақтарымен байлады. Менің аяғым да дәл осылай байланған. Олардың мұқият жұмыс істегенін түсіну үшін оның қолдары жеткілікті түрде қозғалды. Ол өз байланысынан тайып кетпес еді.
  
  
  "Бұл жерде сенде керемет печенье бар, қуыршақ", - деді үлкен жігіт. Оның эго-сы белгілі болды дөрекі дауыс. Ол маған қарай жүрді де, оның бәрі ес-түссіз жатқанын тексеру үшін аяғын бүйірімнен ұрды. Оған эму мені ес-түссіз деп ойлауға мүмкіндік берді.
  
  
  "Эгоңды жайына қалдыр", - деді Шейла. "Сіз келген кезде оның осында болғаны кінәлі эго емес".
  
  
  Үлкен жігіт күлді. Оның біртүрлі әзіл-оспақ сезімі бар еді. Оның көзін қайтадан шертіп, оның менен бұрылып кеткенін бақылап отырды. Басын қозғалтпай, өзін-өзі көрсетпей, оны тек аяқ пен аяқтың эго-сы ғана көре алды. Қараңғы мақта шалбардағы аяқтар шпалдардың көлеміндей болды. Аяқтарында кроссовкалар болды.
  
  
  "Бізге сені табу қиын болды, қуыршақ, бірақ енді қайтып келдік
  
  
  
  
  
  қайтадан бірге, бұл қызықты болады. Сен мені әлі де жақсы көресің бе? "Аяғының сыбдырынан және Шейланың мысықтай түкірген дыбысынан бұл кісі оған қолын тигізді деп ойлады. Күліп отырып айтты:" Сен достық қарым-қатынаста боласың. Түн біткенше де сіз құнды боласызкөптеген достық. "
  
  
  Бұл қауіп төнгендей болды.
  
  
  "Мен саған эгоды таң қалдыруға көмектестім. Бұл ештеңені білдірмейді ме?" - деп сұрады Шейла.
  
  
  "Мені алдама, қуыршақ. Сіз бұл кішкентай секс-сахнаны мінсіз орындадыңыз, өйткені кез келген сырғанау жігітіңіздің асқазанында үлкен тесік қалдыратынын білдіңіз". Шталдың эго дауысы маңыздырақ. "Телефонды қойдың ба? Азаматты алдап жүрсің бе, қуыршақ?"
  
  
  "Жоқ. Ол жай ғана эгоның бекер өлтірілгенін қаламайды".
  
  
  Ол әлі де рөлді ойнады, менің өмірімнің сүйегін ойнады.
  
  
  Үлкен жігіттің серіктерін табуға тырысып, оның кішірейген көзқарасы оны абайлап қозғады. Оны оң жақта олардың айналасында еденде еңкейіп отырған біреу байқады. Үлкен кісі сияқты ол да қара киім мен кроссовка киген. Шұлықты оның басына тартып, ерекшеліктерін бұрмалаған. Оның айтуынша, Хоук өзіне ұнайтын кісі өлтірушілер суық және тиімді мамандар болғанын айтқанын есіне алды. Бұл адам мен қиыршық тасты дауысты алпауыт, әрине, сипаттауға лайық.
  
  
  Олар тұрғындарды қорқытпай, үйге кіруге дайындалып, үйге қарай жүрді. Оны естіген бір әлсіз дыбысты қоспағанда, мен ұстай алмаған дыбысты қоспағанда, олар сәтті болды. Оның болжауынша, олар жуынатын бөлменің терезесінен кірген, бәлкім, қалқадан шығарылған. Олар Шейланы жатын бөлмеге кірген кезде ұстап алды, содан кейін оны киімін шешуге мәжбүрледі және мені төсекке апарып, абайсызда ұстауды бұйырды.
  
  
  Қасында отырған ер адам менің қалтамды тінтіп, ішіндегісін еденге төгіп жіберді. Ол ih-ді қолымен сыпырып, эго қызықтырмайтын нәрсені итеріп жіберді. Ол менің балта оттығыма қарап, шалбарының минутына сырғытып жіберді. Әмиянымды ашқаннан кейін ол менің құжаттарымды тексерді. Ол ақшаны санап, әмиянын иығына лақтырды. "Эй, бұлан, ұста".
  
  
  "Нед Харпер", - деді үлкен жігіт менің жүргізуші куәлігімді оқып жатып. Ол мысқылдады. "Осыған сәйкес ол жүк көлігінің жүргізушісі. Қанша жүк көлігінің жүргізушілері жүк көліктерін иық қапшықтарына салады?"
  
  
  Оны әңгіме талдады. Бұл адамдар оның агенті AX екенін білмеген, сондықтан олар қонақүйдегі кісі өлтірушімен байланысы жоқ. Дәл осы себепті олар Мередиттің өліміне жауапты емес шығар. Бұл менің екі түрлі жау тобымен қарым-қатынас жасағаным туралы теориямды растады.
  
  
  Шейла айтты: "Мен оның неліктен қаруы болғанын айта алмаймын. Оны эго бүгін ғана қарсы алды. Ол менімен мейрамханада сөйлесіп тұрды. Маған эго стилі ұнады, сондықтан ол мені үйге әкелуге рұқсат берді".
  
  
  "Сізге жыныстық қатынас қажет болды, солай емес пе?"
  
  
  "Оны соңғы уақытта жеген жоқ", - деді ол Мұсаға қарсылық білдіріп. "Мен қалыпты өмір сүру үшін сенен қашумен әлек болдым".
  
  
  Жеңіндегі шпильканы босатуға тырысып, оның қолын жасырын қозғады. Мүмкіндік жоқ. Олар менің күртешемді пышақ қоймасын көрсету үшін жеткілікті түрде төмен түсірмеді, бірақ олар бүгін шоқжұлдыздың эгосын байқаусызда жауып тастады.
  
  
  "Бұл құс жүк көлігінің жүргізушісі емес", - деді қасымда еңкейіп отырған адам. "Мұның бәрі оның бар екенін көрсетеді, бірақ мен олай емес екеніне сенімдімін. Сіз оның өзін қалай ұстағанын көрдіңіз".
  
  
  "Мүмкін оны мафияға жіберген шығар. Бұл күлкі болады". Үлкен кісі маған жақындап, еңкейіп кетті. Ол мені аударып жіберді де, бетімнен ұрды.
  
  
  Жаңа ғана есін жиғандай тынысы тарылып, көзі бақырайып кетті. Оны шұлықпен бүркемеленген жүзі, кең иығы, өгіздің мойыны көрді. Көйлегімді алдынан ұстаған қол менікі сияқты еді, менікі кішкентай емес еді.
  
  
  Алғашында шұлық киген бит мені таң қалдырды. Шейла жақсы білетін болса керек, неге олар өздерінің ерекшеліктерін жасырды? Сонда олар оны білмегендерін, үйге кірген кезде Хемамен тағы кездесетіндерін түсінді. Маскалар айналысатын тағы бір сақтық шарасы болды ih сарапшыларын жасады олардың деллінде.
  
  
  "Өзіңді қалай сезінесің, айғыр?" - деп сұрады үлкен жігіт менен.
  
  
  Менің шашым дымқыл болды, құлағымның жанындағы кесілген жерден қан ағып, голым ауырғаннан гөрі дірілдеп кетті. Ол сөйлей бастағанда, менің дауысым боксшының мундштукін кигендей абсурдты. "Мен өзімді керемет сезінемін".
  
  
  Үлкен жігіт пальтосының ішіне кіріп, белбеуінен тапаншасын суырып алды да, адамның алмасын онымен ұрып, мені тұншықтырып жіберді. "Менің жұмыс кестем тығыз, мен сізге бір минутты ғана үнемдей аламын. Сіз жалдамалы өлтірушісіз бе? Мафия сізді аққұбалармен келісім-шартпен осында жіберді ме?"
  
  
  Исо бар күшімен тыныс алуға тырысып, оны Шейлаға қарады, ол жаттығумен айналысады орындықта отырды, әлі жалаңаш, бірақ денесін жартылай жасырған жыртылған парақтың қалдықтары оның жанына басылды. Оның нәзік жүзі бозарып, қара көздері қорқынышқа толды. Ол уайымдады, оның кеңесі тек өзі үшін ғана емес, мені де жабдықтады.
  
  
  "Сөйле, әйтпесе естіп қалдың", - деді Муз маған.
  
  
  - Иә, - дедім мен қарлығып.
  
  
  Бұлан басын изеп, көйлегімді босатып жіберді де, құлап қалды. "Естіп тұрсың ба, Шейла? Сізде мафиямен проблемалар бар".
  
  
  "Абрузды өлтірген сен едің".
  
  
  "Бірақ олар мұны білмейді. Олар сенің сонда болғаныңды және өлтірілмегеніңді ғана біледі, сондықтан сен эгоға опасыздық жасаған болуың керек". Бұлан қатты күлді.
  
  
  Үшінші адам
  
  
  
  
  
  жатын бөлменің есігінде пайда болды. Ол басқалар сияқты киінген. "Мен барлық перделерді тартып, үйді тез қарап шықтым. Ақша бұл жерде жоқ сияқты".
  
  
  "Егер солай болса, ол оны жақсы жасырды. Шейла - ақылды қыз. Ал сен, қуыршақ?"
  
  
  "Сізге қарсы тұру үшін тым жарқын. Оның ақшасын ұрлаған жоқ. Ол саған осыны айтты".
  
  
  "Мен мұны саған қалдырдым. Бұл үшін сіз жауапты болдыңыз".
  
  
  "Бұлан, егер менде олар болса, ол саған қызмет етер еді. Менің өлімнен қорқатынымды көрмейсің бе?"
  
  
  "Сен қорқасың, жарайды, бірақ 200 000 доллар тұратын адамдар көп нәрсені басынан өткереді. Мұны менен артық кім біледі?" Ол есік алдындағы адамды нұсқады. "Жол бойымен жүріңіз, біздің көлікті алыңыз да, оны үйге апарыңыз. Біз түннің көп бөлігін осында өткізе аламыз, бірақ Шейла бізге қалағанымызды береді".
  
  
  "Егер ол сөйлеспесе ше?"
  
  
  "Сид, ер адам заттардың қараңғы жағына қараған кезде мен оны жек көремін. Біз қызды іздеуге айлар жұмсадық, енді оны таптық. Жағдайдың басқаша болғанын түсіну үшін не істеу керек? жақсырақ па?"
  
  
  "Екі жүз мың доллар көмектеседі", - деді Сид.
  
  
  "Егер ол бізге айтпаса, Құдайға ант етемін, біз бес штат арқылы әрі қарай тексереміз. Біз осы екі жүз мыңның төртеуін өлтірдік, бұл біздікі".
  
  
  Бұлан еңкейген қыздың үстіндегі жайманы тартып алды. Содан кейін ол ee-нің шашынан ұстап, орындықтың айналасын жұлып алды.
  
  
  Оны соңғы рет көргенде, Е.Е., олар оны бөлменің айналасына сүйреп апаратын.
  
  
  Шейланың айқайы оны естіді, содан кейін оның дауысы үзілді. Ол олардың асханасында болды. Мен олардың онымен не істеп жатқанын білмедім, бірақ елестете алдым.
  
  
  Маған байланыстарымды үзу үшін бірдеңе табу керек болды. Ол төсек үстелімен кісі өлтірушілердің айналасында жалғыз күресіп жатқан кезде еденге құлап жатқан сынған шамды есіне алды. Төңкеріліп, ол кереуеттің астынан екінші жағына қарай алды. Сынған шам әлі жатты. Оның, төсекке және nah астына аунап түсті. Оның екінші жағынан домалап кеткенде, ол шамның қолы жететін жерде болды.
  
  
  Шамның негізінің бір бөлігі қолдарымды байланыстыратын парақтарды кесуге жеткілікті өткір болып көрінді. Оның арқасынан тұрып, орнынан тұрып, тістелген шыны сынығын сезді. Мен не істеп жатқанымды көре алмағандықтан, мен де қолымды кесіп алар едім, бірақ бұл жерде ештеңе істеуге болмайды.
  
  
  Ол сол жерде отырды да, ерлердің қасында жалғыз қайтып келгенде көрді.
  
  
  "Өзіңе қара", - деді ол. Бұл көлікті алуға Бұлан жіберген Сид болатын. "Сен ақымақ ақымақсың. Осылайша өзіңізді босату үшін сізге бір сағат қажет болады".
  
  
  Шейланың айқайы оны тағы да естіді, оның дауысынан ауырсыну мен үрей естілді. Оның тістері қысылып, шынжырмен жұмыс істеп, қансырап жатқан саусақтарыма әйнектің бір бөлігін қысып алды. Есік алдындағы ер адам мені тоқтатқанша, ол, өзін босатуға тырыса берді.
  
  
  "Қыз саған шындықты айтады. Еэ-ді азаптаудың қажеті жоқ", - дедім мен.
  
  
  "Сен Бұланды түсінбейсің. Эмус мұндай нәрселерді жақсы көреді. эй сеніп тапсырса да, ол да солай істейтін шығар".
  
  
  "Флоридада Абруздың коттеджін бомбалаған кезде ол көптеген соққыларға ұшыраған болуы керек".
  
  
  "Иә, төртеуі де сол жерде өлі жатты, бұлан менің мылтығымды тартып алып, оларға тағы бір оқ берді. Барлық уақытта күлді. Ол жынды бейбақ, мына Бұлан". Сид мұны көпшілік басқа компанияның өмірі десе, қолданатын дауыс ырғағымен айтты.
  
  
  Оның тізесін кесіп алып, мыжылып қалды. "Неге сен тіпті қызға ақшасың ба?"
  
  
  "Біз ih жасыруымыз керек еді. Біз бір күнде бай болып көріне алмас едік, солай ма? Алтыншы ай бойы, содан кейін олардың өлтірулері қылмыстық әлемде құлаған кез келген оғаш доллар туралы мафияны басқаратын адамдарға хабарланбақ болды. . "
  
  
  Ол Мұсаға айтқан өтірігін ұмытып кете жаздады, мен Шейла Брантқа қамқорлық жасауға жіберілген кәсіби хитменмін. Оны айтты: "Мен жай ғана келісімшартты орындадым. Мен мафияда емеспін".
  
  
  "Біз мафияның екі заңын бұздық. Біз ih ақшасының бір бөлігін ұрлап, лайықты капоны өлтірдік. Олар бізді полицейлерден де күштірек іздейді. Қызды да солай. Біздің дос қызымыз бар, ақшамыз қауіпсіз жерде жасырылған деп ойладық, бірақ ол жоғалып кетті ".
  
  
  Әңгімелесу маған құнды уақыт берді және эго оны ұзартуға тырысты. "Оның қонақ үйі болар еді қызды қалай тапқаныңды біл. Оның, менің ішкі жан дүнием бар деп ойладым".
  
  
  Сид маған қарай жүрді. Негізі ол менің аяғымды қабырғаға тепті. "Тырысуды доғар. Қашып құтыла алмайсың, досым". Ол револьверді алып, оған дыбыс өшіргішті орнатты. "Бұлан маған әрқашан эмумен айналысатын жұмыс береді бұл қызық емес. Ол қызды алады, ал ол сені алады".
  
  
  Оның бөлмеге мені өлтіру үшін келгенін түсінді. Менің мафияда жұмыс істейтініме сеніп, олар менің бастықтарыма түсінгенімді айту үшін мені тірі қалдырғысы келмеді. Ол қарсыласып, сыртқа шығуға бел буып, математикадан және тапаншамен еденге қарай жылжыды. Ол менің оған жетудегі бекер әрекеттерімді менсінбей, тек артқа шегінді. Ол, револьвердің қаншалықты аз көтерілгенін көріп, мені суық және өлімші көз сияқты нысанаға алды. Бүйіріне құлап бара жатып, ол оқ атушыға қарай домалап, эгосын тепе-теңдікке түсіруге тырысты. Ол револьвер дірілдемей, қайтадан артқа шегінді. Сосын ол мені атып тастады.
  
  
  Оның дыбысы өшіргіші бар қарудың тарсылдағанын естіп, кеудемдегі ыстық тойтармадай дірілдеген көзді сезді. Ол мені тағы атып жіберді. Оның құлады
  
  
  
  
  
  Екінші қарқылдаған көз мойныма тигенде шаншу ауырады, бірақ қазір мен қойманың бір бөлігі болып көріндім. Атыс ара шаққандай болды, артық емес.
  
  
  Жүргізілген есептеулерге сүйене отырып, менің көйлегім дірілдеп тұрды, ол Сидтің қарап тұрғанын және менің бағытыма қарай жылжып бара жатқанын, жасырын аяғымен үнсіз дерлік басып тұрғанын. Менің көзқарасым бұлыңғыр болды. Ол маған жақындаған кезде бұлыңғыр пішіннен басқа ештеңе көрінбеді.
  
  
  Ол аяғын маған тіреп, арқамнан итеріп жіберді. Ол оған дәрменсіз қарады. Ол қайтадан револьвер жасады. Оның, ол соңғы төңкерісті жасаймын деп ойлады, көздерін екі жаққа қаратты, бірақ ол қаруын тастады. Ол маған қансырап өлуге рұқсат беруді шешті.
  
  
  Менің көзім төбеге қарап тұрды. Менің әлсіздігім сал болып қалды. Сид еңкейіп, кеудемдегі жараны жыл сайын тексеріп тұру үшін күртешемнің түймелерін ашты. Ол риза болып көрінді. Ол кетіп қалды.
  
  
  Енді оны төбе әрең көрді. Менің санамның түкпір-түкпірінде қараңғылық басып жатты. Ол Хоук туралы және оның жоғалғанын білгенде қалай әрекет ететіні туралы ойлады Killmasterа. Ол эгоды біржола жауып тастамас бұрын, ол менің ісіме өлгеннен кейін мақтау қағазын салғандай болды - қызметтік міндетін атқару кезінде өлтірілген агент үшін эпитаф.
  
  
  Ол маған сәттілік тілеген қызыл шашты Пэт Стилді ойлады. Ол менің N1 және N2 және Дэвид Кирбиді бақытсыздардың қатарына қосқанымды ұзақ уақыт білуі мүмкін. Ол Кирби мен Шейла Брант туралы ойлады және өзін-өзі өлтіру арқылы ih-ді жіберетінімді айтты ....
  
  
  Бірақ содан кейін, ауаға көтерілген жүзуші сияқты, ол мені қоршап тұрған қараңғылықтан құтылды. Мен мұны түсіндіре алмадым, бірақ мен әлі тірі едім. Менің көздерім төбеге тоқтап, ненге назар аударды. Оның уақыт туралы түсінігі де, қанша уақыттан бері ес-түссіз жатқаны да жоқ еді.
  
  
  Үйге мұңды тыныштық орнады. Әлсіз Сергей бөлмеге терезенің сыртында таң атқандай кірді. Кісі өлтірушілер кетіп қалды, ол мені жалғызбын деп ойлады.
  
  
  Оны көлік естіген. Мотордың дыбысынан оның үйінің жанына тоқтағанын түсіндім. Көліктің есігі тарс жабылды. Ол жатып, үмітпен тыңдады. Алдыңғы есік ашылды. Оны қонақ бөлмесінде шагги естіді. Олар ас үйге қарай жылжыды.
  
  
  Ол аузымен жұмыс істеді, бірақ бізге дыбысты бермеді. Ол тым әлсіз еді. Оны қозғалтпақ болғанда, төбесі құлап, есінен танып қала жаздағандай болды.
  
  
  Қайтадан жүнді, қатты және ауыр. Есік алдында бір адам пайда болып, маған қарады. Nen жолақты костюм мен қалпақ киген. Оны қатты күңкілдеген дыбыс шығарды.
  
  
  Ол мені естіді. Ол бөлмеге кіріп, маған төмен қарады. Оны суық сұр көздер оның мәнерсіз, толқынды жүзінен көрді. Ақыры ол менің қасымда тізерлеп отырды. Ол пышақты суырып алып, көйлегімнің алдынан тіліп, жараны қарап шықты. Ол маған көмектесуге мүдделі ме, әлде менің қанша өмір сүруім керек деп ойлады ма, айта алмадым.
  
  
  "Сен кімсің?" - деді ол ақыры. Оның сицилиялық акценті әлсіз болды.
  
  
  Менің аузым сөзді қалыптастырды. "Харпер".
  
  
  Ол орнынан тұрып, жуынатын бөлмеге барды да, үйдегі дәрі қобдишасымен оралды. Ол оқ жарақаттары туралы бір-екі нәрсені білетін. Ол менің қан кетуімді тез тоқтатты, сосын жайманы кесіп алып, белдеулерін орап бастады. кордон кеудеме таңғыш сияқты. Ол менің мойнымдағы жараға назар аудармады, сондықтан ол менің мойнымдағы жараға назар аудармады, бұл жай ғана абразия және алаңдаушылық тудыратындай ауыр емес деп шешті.
  
  
  "Сені кім атып тастады, Харпер?"
  
  
  Білмеймін деп басын шайқады. Оның не болғанын айтуға жағдайы болмады.
  
  
  Ол менімен не істеу керектігін шешкендей мені бір минут зерттеді, содан кейін белдеулерін кесіп тастады кордон менің білегім мен тобығымды байланыстыратын маталар. Бұл эго толқынды тұлға бұлыңғыр таныс еді, бірақ мен ешкімге эго жасай алмадым.
  
  
  Орнынан тұрып, ол бөлмені тағы бір қарап шықты, сосын менімен сөйлеспей үйден шығып кетті. Оның, эго машинаның іске қосылғанын және кетіп қалғанын естідім.
  
  
  Бұл есім менің ойыма кенет келді. Валанте. Марко Валанте жазған. Оны көрген эго әділет департаментінің ұйымдасқан қылмысқа қатысты тергеуі кезінде газеттердегі фотосурет. Мәліметтерге қарағанда, ол жоғарыдағы адамдардың қасында бір адам болған.
  
  
  Ол мені тапқанға дейін ас үйде бірнеше минут отырғаны есіме түскенде, ол төрт аяғынан тұрды. Жорғалау көп күш жұмсады. Оның баяу шелл менің қолым мекенжай кітабына тиген күні. Менің саусақтарым оның айналасына жабылды.
  
  
  Маған бәрібір демалуға тура келді. Оның бүйірлік стендтік прессі, бас айналуымен күресу және кітапты зерттеуге ұмтылу. Біз күресіп жатқанда, ол қаскүнемдердің айналасына бір қалтаға түсіп кеткен болуы керек. Бұланның пальтосын жыртып алғанын есіне алып, ол кітапты эмудікі деп шешті. Бір минутта эгосын итеріп жібергеннен кейін ол қайтадан жорғалап кетті. Ақыры ас үйге жеткенше үш рет кідіріп, демалуға тура келді.
  
  
  Есік алдында созылып, басын көтеріп, жаттығумен айналысатын Шейлаға қарады қозғалыссыз ол байланған орындықтың жанында жатты. Жолақтары кордон оны байлап тұрған маталар орындықтың тұтқаларында және төменгі баспалдақтарда ілулі тұрды.
  
  
  Оның дауысы өз дауысын тапты. "Шейла?"
  
  
  Оның қозғалмағаны және жауап бермегені мені таң қалдырған жоқ. Бірақ оның есімі қайғы мен ашуға толы дауыспен қайта шырылдады. Сосын оның жанына жорғалап барды. Нәзік беті көгерген және қанға боялған. Қарақшылар слды аяусыз өлтірді.
  
  
  Оған қыздың созылған білегі қолын тигізді. Суық болды. Оның көзін бір минутқа жұмып, әкелді
  
  
  
  
  
  
  эмоцияларды бақылауда ұстау. Сосын денесіне қарай тартты.
  
  
  Оның қатты соққыдан қаза тапқаны сонша, мойнын сындырып алғанын көрді. Мұндай соққыны жасай алатын жалғыз адам Бұлан болды. "Қаншық баласы" деп ойладым.
  
  
  Оны қайтарып алғаны үшін өзін кінәлі сезініп, қорғай алмады. Ол әлі тірі еді, ол қайтыс болды. Бірақ мені толғандырған, мені жігерлендірген ең күшті эмоция ашу болды. Мен оның айналасына шығып, Мұса эго мен достарын аламын, ол мен мұны Дэйв Кирби үшін ғана емес, Шейла үшін де жасаймын деп ойладым.
  
  
  Бір жерде мен ойлағаннан да көп күш таптым. Ол қолын созып, ас үйдегі орындықтың шетінен ұстап, орнынан тұрды. Теңселіп, ол жан-жағына қарады да, терезеге қарай жүгірді. Оның перделерін жұлып алып, қыздың жалаңаш денесін жауып тастады. Ол қонақ бөлмеге кіріп, телефонға керемет баяу саяхат жасау үшін жеткілікті күш жинағанша орындыққа құлап түсті. Ол телефонды ілмектен алып, оператордың нөмірін тереді.
  
  
  Менің айқайлаған сөздерімнің мағынасы шамалы еді, бірақ мен көмекке мұқтаж екенімді жеткізе алдым. Один Бонхэмнің екі полицейінің қасына келгенде, оның үйінде еденде ес-түссіз жатқан, түтік менің қолыма мықтап қысылғаны сонша, эму оны босату қиынға соқты.
  
  
  * * *
  
  
  Оған Бонхамға жақын округтегі аурухана қызметкерлері үшін жаңалық болды. Олар аңшылық маусымын қоспағанда, бірнеше оқ жарақатын емдеді, бұл кезде шамадан тыс жұмыс істейтін спортшылар әдетте бір немесе екі басқа аңшыны атып үлгерді, мен олар кездестірген ең бақытты адам болғаныма қосымша тартылдым.
  
  
  "Бір қарқылдаған көзім жыртылып қалды, мен сенің мойныңа ғана қарадым. Сенің жағдайың нашарлауы мүмкін, мен сенсорлық футбол ойнаймын", - деді доктор. "Бірақ сенің кеудеңе тиген нәрсе үшін сен өте бақыттысың". Ол киген иық қапшығын көтерді. "Бұл оқтың қозғалысын бәсеңдетіп, ee-ді сіздің өмірлік маңызды мүшелеріңізбен кездесуден алшақтатты. Қарқылдаған көздер былғары қондырғыдан өтіп, траекториядан ауытқып кетті. Сіз жебелерді ол сізді өлтірді деп сендіру үшін жеткілікті түрде қансырадыңыз.Сіз бақыттысыз, Харпер мырза ".
  
  
  "Иә", - дедім мен. Менің жолым болды, бірақ Шейла қайтыс болды.
  
  
  "Сенің мейірімді самариялығың да көмектесті. Ол сені керемет таңып тастады. Оның қандай да бір медициналық білімі бар ма деп ойлаймын".
  
  
  Ол, мафиоз Марко Валантенің Жақсы самариялық деп аталатынын естігенде күлді.
  
  
  Оның ауруханада жатқан бір жарым күні мені қалыпты жағдайға келтірді. Ол әлі де әлсіз еді, бірақ өзін тең дәрежеде сезінді. Дәрігер менің бөлмемде қозғала алатынымды, егер бәрі ойдағыдай болса, оны жексенбі күндері аурухананың айналасына шығаруға болатынын айтты. Ол мұны білмеді, бірақ отыз минуттан кейін оны бейресми түрде тексеруді жоспарлады.
  
  
  Оның, терезеге қарай жүрді де, аурухананың тұрағына қарады. Онда қозғалтқышы күшейтілген соққыға жығылған "Форд" күтіп тұрды. Таңертең оның эгосын По Бонхам таңертең алып келді. Бұлан мен эго серіктері менімен екі күнге жуық болды. Менің мақсатым ih ізінің салқындауына жол бермеу емес еді.
  
  
  "Сол күзеннен бері көп уақыт өтті, оны сіздің физикалық күйіңіздегі адам көрді", - деді доктор. Сенің ұрғаның мені сені бірнеше күнге тастап кетуге мәжбүр етер еді. Бірақ өзіңізге тым ерте қысым жасамаңыз. Сіз өзіңіз ойлағандай күшті емес екеніңізді байқауыңыз мүмкін ".
  
  
  "Мен сақ боламын, Док." Ол тіпті менің айтқаным туралы ойлаған да жоқ. Оның, Бұлан туралы ойладым.
  
  
  Содан кейін дәрігер палаталардан шыққан кезде оның аурухана халатын шешіп, көшедегі киімін киді. Оны оқтан жараланған иық гаджеті, оның сәттілік сүйкімділігі байлап, "Люгер" тексерді.
  
  
  Менің жоспарларым Хокпен сәйкес келмеді. Әзірге бізде Бонхэмдегі оқиғаларды егжей-тегжейлі талқылау туралы шешім болған жоқ. Бірде біз полицейлер мені ауруханаға жеткізгендей, олармен телефонмен сөйлесіп отырдық, бұл қажет болды, себебі менің өлтірілген қызбен үйде болуым біраз түсіндіруді қажет етті.
  
  
  Шындығында, Бонхэм полициясы мені қамауға аламын деп қорқытты. Олар мен келген күні ih қаласында адам өліміне байланысты ашық ауада іс-шаралар өткізілгеніне қатты ренжіді. Бірақ Хоук кейбір жіптерді тартты, кенеттен бізге басқа сұрақтар, қысым болмады. Газеттерде де мақалалар болған жоқ.
  
  
  Оны ауруханалар арқылы қара баспалдақпен шығып кеткен. Оның тез шелл тұрақта, ұзын көлік тас жолдан шығып, қасымда тоқтаған кезде. Есік ашылып, Хоук: "Ник, сенің тұрғаныңа оның қуанышы", - деді.
  
  
  Мен ілулі тұрған мектеп оқушысына ұқсамаймын деп үміттеніп, оның эго сигналын тыңдап, лимузинге отырды.
  
  
  "Менің ойымша, сіз маған қоңырау шалуды жоспарладыңыз. Әрине, сіз ауруханадан шықпайсыз және маған бұл туралы айтпай-ақ, қайтадан қуып жібермес едіңіз".
  
  
  "Әрине, жоқ", - дедім мен.
  
  
  "Сіз бұл идеяға вето қоямын деп қорықпадыңыз ба және сіз өлтірушілер тобын қудалай алмайсыз деп айтасыз ба?"
  
  
  - Жоқ, сэр, - деп оған құрметпен дауыспен жауап берді. "Білесіз бе, егер мен оны жеңе алатынымды сезбесем, ол жұмыстан кетер еді".
  
  
  "Сіз бұл жұмысқа тым қартайған кезде, Ник, мен оны сізге шетелдік қызметке ұсынамын", - деп күрсінді Хоук. "Мен Денверде болдым
  
  
  
  
  
  
  Мен сенің осындай нәрсені тартасың деп күдіктенгендіктен, мен оған сәйкес келдім. Қонақ үйлер сізге қосымша күш ретінде тағайындалған біреуді қалайсыз ба? "
  
  
  "Жоқ, сэр. Оның бұл мәселені жалғыз шешкенім жөн".
  
  
  Хоук алдыңғы орындықтағы екі адам екеуміздің арамызда дыбыс өткізбейтін шыны панельді сырғытып жіберді.
  
  
  "Бұл енді жай ғана емес тығын бұрандасы Кирби жұмыс істеді, солай емес пе, Ник?"
  
  
  Оның басын шайқады. "Қыз да бар. Бірақ бұл жерде жеке кек алудан да көп нәрсе бар. Кісі өлтірушілерді басқаратын адам - садист, егер эго тоқтатылмаса, адамдарды өлтіруді жалғастырады".
  
  
  Хок панельді алдына аударып, магнитофонды суырып алды. Ол батырманы басты. Ресми дауыспен ол: "Маған есеп беріңізші, N3" деді.
  
  
  Оған Бонхэмге келгеннен бері болып жатқан оқиғалар туралы айтып берді, содан кейін Хоук магнитофонға өсті. "Бұл ресми бөлікке қамқорлық жасайды. Айтылғанның қалғаны қатаң түрде екеуміздің арамызда. Ол сізге мұны сіздің шарттарыңыз бойынша жалғастыруға рұқсат береді. Мына бейбақтарды шығар, Ник".
  
  
  "Сіз біздің қауіпсіздігіміз Каролина жағалауындағы базада бұзылғанын түсінесіз, солай емес пе?"
  
  
  "Мен бұл мәселені шешемін", - деді Хоук қатал түрде.
  
  
  "Менің ойымша, базаға мафия агенті кіріп кеткен. Олар біздің қыз туралы жинаған ақпаратты, ал Фрэнк Абрузды өлтірушілерді алғысы келді. Олар келіспеушілердің бөлмесіне қауіпсіздік пен зейнетақыны уәде еткен адамды өлтіруге жол бере алмайды. Бұл тікелей сынақ және қорлау ".
  
  
  "Мен келісемін", - деді Хоук. "Мен де осындай қорытындыға келдім".
  
  
  "Сөзжұмбақтың кейбір жетіспейтін бөліктері бар. Мысалы, неге мафияда жұмыс істейтін кісі өлтіруші мені өлтірмек болды, бірақ Марко Валанте маған көмектесті. Бұл туралы мафия мамандарынан сұраңыз. Мүмкін олар теорияны ойлап табуы мүмкін".
  
  
  "Бұл орындалды деп есептеңіз".
  
  
  "Абруз мен Кирбиді өлтірген адамдар қазір өздерінің қан ақшаларын іздеуде. Ол Шейланың оларға шындықты айтқанына және ақшаға не болғанын білмегеніне сенімді. Олар оны бұлан өлтіргеннен басқа себепсіз өлтірді. Айтпақшы, төрт емес, үшеу ".
  
  
  "Осы жерден қандай нәтиже шығуы керек?" - деп сұрады Хоук.
  
  
  "Кеше түнде төбелесіп жатқанымызда бұлан тастап кеткен мекен-жай кітабы. Оның жеті есімі бар. Ол осы адамдардың айналасындағылардың барлығына қонаққа барады. Мүмкін олардың айналасындағы одина мені Бұланға апаратын шығар".
  
  
  "Егер Бұлан мен эго сыбайластары немесе мафия сізді бірінші болып ұстамаса". Хоук мекенжай кітабын парақтап шықты. "Бұл әйелдердің есімдері, олардың барлығы".
  
  
  "Және әркім өз қаласында. Бұланның бүкіл картада құрбылары бар".
  
  
  "Оның ФБР құжаттарын тексеруі. Мүмкін олар бізге бұлан мен эго достары туралы бірдеңе айтатын шығар. Сіздің сипаттамаңыз бойынша ол көңілді жасыл алыптың өлшеміне ұқсайды. Бұл бастама".
  
  
  Оның мекенжай кітабына қолын созды, бірақ Хоук оны қайтаруға асықпады: "Ник, бұл есімдер тізімінен артық. Егер бұл сексуалдық сипаттағы каталог болса. Сіз олардың Мусстың жеті қыз туралы жазған пікірлерін оқыдыңыз ба?"
  
  
  - Иә, - дедім мен. "Өте дәмді нәрсе".
  
  
  "Ол айналасындағылардың жыныстық салада не жақсы істейтінін сипаттайды."Лос-Анджелесте жұмыс істеу "сенсациялық естіледі".
  
  
  "Жеке маған оның Вегастағы Кораға берген ұсыныстары ұнады. Дауыс Мен саған айтайын, бұлан жазбаларының қаншалықты дәл екенін хабарла".
  
  
  "Сен мықты физикалық үлгісің, балам, бірақ мен сенің тақырыпты сүйекке дейін тоздырмай, қалай тереңірек зерттей алатыныңды түсінбеймін", - деді Хоук көңілді дауыспен. "Мысалы, Барбараның сұлулығы соншалық, тіпті музалар да ih сипаттай алмады. Ол жай ғана оның атын атап, артына леп белгілерін қойды".
  
  
  "Мүмкін ол мұны ол осы компанияның веб-қызы болғандықтан жасаған шығар".
  
  
  "Мен бұланның қыздарды білетініне күмәнданамын", - деді Хоук. "Менің ойымша, бұл қыздардың барлығы жер асты әлеміне қатысы бар екенін және егер олар күдіктенсе, сізді өлтіруден тартынбайтын қарақшылармен байланысты болуы мүмкін екенін көрсетудің қажеті жоқ шығар?"
  
  
  "Бұл қызықты саяхат болады, жарайды".
  
  
  Хоук кітапты жауып, маған берді. "Тағы не, Ник? Сені бір нәрсе ұстап тұр ма?"
  
  
  "Жоқ", - деп өтірік айттым. "Дауыс беру және бәрі. Мен оны байланыста боламын".
  
  
  Ол менің атымды көліктің жанынан шығып бара жатқанда тағы айтты. "Шейла саған қатты әсер қалдырды, солай емес пе? Ол қандай еді?"
  
  
  "Мен айта алмадым. Мен оны онша жақсы танымайтынмын".
  
  
  Ол Мұса кітабындағы есімдердің бірі біз Шейла Брант деп білетін қызға тиесілі болуы мүмкін екенін айтпады. Экс өткенді эйге жатқыза алмады, бірақ Нах Фрэнк Абрузбен кездескенге дейін болған болуы керек.
  
  
  Оны Шейланың елесі де, оны өлтірушілер де аңдыды.
  
  
  5
  
  
  Егер менің жұмысымның сағаттар саны мен өлім-жітімнің жоғары болуынан басқа бір үлкен кемшілігі болса, мен өз елімнен гөрі шет елдерде көбірек уақыт өткізуге тура келді.
  
  
  Оны көрген емеспін, Лос-Анджелес-де-Порсункуладағы Эль Пуэбло Нуестра Сенора ла Ренда, айналамыздағы көпшілікке Лос-Анджелес сияқты екі жылдан бері белгілі. Қала жақсы жаққа өзгерген жоқ. Жерорта теңізі елдеріндегідей климат әлі де әдемі болды, қыздар да солай болды. Бірақ қозғалыс пен түтін күшейе түсті.
  
  
  Оның дәріхананың телефон кабинасына кіріп бара жатқанда, мен оның қалай жұмыс істейтінін ойладым
  
  
  
  
  
  сексуалды Who's Who бұланының бірінші бетін бағалаумен айналысатын адам, ih табылуын күтіп, сода фонтанының жанында отырған мас адамдардың кейбірімен салыстырылады. Американың атақ-даңқ туралы ұлы арманы ешқашан өлмейді.
  
  
  Одан сұраған кезде Труду, әйелдің дауысы телефонға жауап беріп, көңілі түсіп кетті. "Мен эй деп атаймын". Мен оны күтіп тұрғанда, ол сода фонтанындағы қыздардың аяғына қарап, кондиционерді пайдалану үшін дүңгіршектің есігін ашты. Күндер қыза берді, оны кеудесіне өте таңғыш тағып жүрді.
  
  
  Дауыс жұмыс істеп жатыр, қатты естілді, бірақ менің ойымша, жатын бөлмесіндегі таланттар бұланының қысқаша сипаттамасы әсер еткен шығар. Эй оған басқа біреу маған хабарласуымды ұсынғанын айтқанда, ол мені тоқтауға шақырды. Бұл бар табуреткасынан құлау сияқты қарапайым болды. "Мен жаңа таныстарға жындымын", - деді ол.
  
  
  Көп ұзамай оның себебін анықтады. Жаңа адамдармен танысу қиын жұмыс болды. Ол жезөкшелер үйінде жұмыс істеген. Ол мені баспалдақпен көтеріп, қолыма жабысып, көк жолақпен сөйледі.
  
  
  "Сізге өте кеңес беріледі. Ол сенің нөміріңді Бұланнан алды", - дедім мен.
  
  
  "Бұлан? О, әрине". Ол мені бөлмеге сүйреп апарды да, жан-жағына қарап тұрғанда шалбарымның сыдырмасын төмен түсірді. "Мен сені тексеруім керек, жаным, жақсылап шомылуым керек. Мен жұмыс істейтін ханым тазалық өркендеудің жанында екенін айтады".
  
  
  Оның ақылды айласынан жалтарып кетті. "Ол нағыз философ болса керек. Оның қонақ үйі оны бір күні кездестіретін еді".
  
  
  "Жоқ, сен штал болмас едің. Ол несие акуласының долларын қосқандай суық. Көптеген ханымдар суық. Олар, алтын жүректері бар фильмдер, Голливудтың үлкен ақымақтықтары. Саған не болды, жаным? қозғалды ма? "
  
  
  "Кем дегенде, оны басқа адам тапты", - деп ойладым мен. Егер одан стадионға қалай жетуге болатынын сұраса, ол бейсбол клубының тізімін және өткен жылғы рекордын қосар еді.
  
  
  Еңбектеніп, жаныма жақын жаттықтым. Ол үлкен қыз еді, сұлулық салоны арқылы аққұба болды және мәңгілікке сылану көп болды. Ee емізіктері кеудемді оқпен шаншып алды.
  
  
  "Жаным, сенің жүзіңе не болды?" Ол менің ернімнің шетіндегі тілікке, дәрігер менің басыма енгізген тігістерге қолын тигізді. "Сіз бетон араластырғышқа құлаған сияқтысыз".
  
  
  "Мен апатқа ұшырадым*
  
  
  "Кешіріңіз." Е.Е. қол мені қайтадан ұстап алды. "Ой, сен нағыз еркексің ғой, солай емес пе?"
  
  
  Ол мұны өзінің барлық тұтынушыларына айтқан болуы мүмкін, бірақ ол мұны айтып тұрғандай, көп нәрсенің мағынасы жоқ. Ол асығыс артқа шегініп, сыдырмасын аша бастады, біл, егер Хоук мені қазір көрсе, ол күлетін еді.
  
  
  "Мен сізден бұлан туралы сұрағым келеді. Эго соңғы рет қашан көрдіңіз?"
  
  
  "Мен шынымен есімде жоқ. Ол үшін залда бұланның қай жерде екенін білу үшін осында келдің бе?".
  
  
  "Сен ақылды қызсың. Сен мені бірден тістеп алдың, солай емес пе?" iso оған барлық күшімен мақтанды. "Мен үлкенді іздеп жүрмін сайқымазақ. Біз байланысымызды жоғалттық, оның не туралы екенін түсіндіңіз бе?"
  
  
  Ол маған қарай жылжыды, жалап, сол қолын белімнен құшақтады. Ee оң қолым найзағайымды қайтадан тапты. Ол қалта ұрысынан жылдамырақ болатын. "Сіз осында болғандықтан, келуден ләззат ала аласыз. Сізді не қызықтырады?"
  
  
  Оны ee қолынан ұстап, алақанын жоғары қаратты. Оны жиырмадан үші бұралған саусақтарына отырғызды. "Маған бұлан туралы айтшы".
  
  
  Оның достығы кенет сөніп қалды. Ол банкноттарды ұқыпты түрде аяқтап, "Мен ақпаратты емес, жыныстық қатынасты сатамын" деп ih-ді белбеуіме қысты.
  
  
  "Мұс екеуміз ескі доспыз. Бірақ мен айтқанымдай, біз байланысымызды жоғалттық. Тыңда, ол маған сенің нөміріңді берді емес пе?"
  
  
  "Сіз бұл туралы өтірік айтуыңыз мүмкін еді. Қалай болғанда да, бұланды соңғы рет қашан көргенім есімде жоқ, оның қайда екенін де білмеймін. Ол сенің көптен бері жоғалып кеткен бауырың болса да, мен нен туралы айтқым келмейді".
  
  
  Мен оны тағы екі жиырмадан шығардым, бесеуін де бүктеп, мойын сызығы бар блузкасына салып қойдым. "Сіз сенімдісіз бе?"
  
  
  "Мен толық сенімдімін. Бұлан адамдарды шатастыруды жақсы көреді және ол мұны жақсы біледі. Ешкім бейтаныс адамдармен nen туралы сөйлеспейді".
  
  
  "Маған ескі мекен-жайыңызды, тіпті телефон нөміріңізді беріңіз. Мен оның эгосын қайдан алғанын айтпаймын".
  
  
  Еңбек етіп, үлкен кеудесінің арасын қазып, есепшоттарымды суырып алды. Ол ih әжімдерін тегістеді. "Мен көрмедім, эго бірнеше ай, тіпті бір жыл болуы мүмкін. Шынымды айтсам. Және оның мекен-жайын ешқашан білмеген. Ол анда-санда осында келді, дауыс берді, және солай болды".
  
  
  "Оның есімі бар еді, солай емес пе?"
  
  
  "Мен сені эго досым деп ойладым. Достар басқа біреудің атын біледі". Ол маған вексельдерді лақтырып жіберді, олар еденге құлап түсті. "Сен тіпті оның досына ұқсамайсың. Сіз тым шыншыл сияқтысыз. Пара алып, еэ-мен күрес".
  
  
  Келіссөздер сәтсіз аяқталғаннан кейін ол тікелей әдісті қолданып көрді. Ол былғары қынаптағы "Люгерді" көре алатындай етіп күртешесін артқа қайырып алды. "Маған есім керек, Еңбекилась".
  
  
  Ол астыңғы ернін жалады. "Сіз коппсыз ба?"
  
  
  "Жоқ, бұлан іздеп жүрген адам ғана".
  
  
  "Джонс - эго есімі". Ол қобалжып күлді. "Сіз маған сенбейтін шығарсыз, бірақ бұл таза шындық. Эгоның аты Эдвард Джонс. Және мен саған айта алатыным осы ғана".
  
  
  "Рахмет" дедім мен, жақындау күні. "Сіз параны қалдыра аласыз".
  
  
  Ол үйдің жанында үш сағат күтіп, көлік орындығына құлап, көзге көрінбейтін көрінуге тырысты. Оның үйінің жанында болатын
  
  
  
  
  
  Ақыры ол пайда болған кезде ол кейіпкерлерді талдаумен айналысуға дайын болды Еңбек, және таксиді тоқтатты.
  
  
  Картер, мен сенің сенімсіз жан емес екенің жақсы деп ойладым.
  
  
  Ол таксиге отырды, ол мені қала арқылы арзан тұрғын үйге апарды. Оның соңынан ерді Еңбек баспалдақпен көтеріліп бара жатқанын байқау үшін дәл уақытында ішке. Ұзын дәліздің соңында кеуделі аққұба есікті қақты. Жауап алмаған соң, ол қаттырақ қақты. Сосын ол бұрылып, мені көрді, оның көздері орындауға рұқсат беру жалауынан кеңейді.
  
  
  "Сіздің әңгімеңізде шындық болған жоқ, - деді оған сәлем, - бірақ мен ақшамның құнын алдым. Сен мені осында әкелдің".
  
  
  "Тігінші сияқты ақылды емес пе?" ол түкірді.
  
  
  Есік оны сынап көрді. "Бұлан үйде жоқ екені анық. Сіз бұл туралы бізге не істеуді ұсынасыз?"
  
  
  Ол келесі баспалдаққа қарай жүгірді. Ол оны төбесіне дейін қуып, бұрышқа итеріп жіберді. Ол төбелесіп, бетімді тырнап, тіземді шап тұсына тигізбек болды, мен жылдар бойы естімеген бірнеше балағат сөздерді атады. Менің әртүрлі саяхаттарымды ескере отырып, бұл оның сөздік қоры туралы көп айтты.
  
  
  Оны ee білегінен тартып, шатырдың шетіне қарай итеріп жіберді. "Енді бұлан туралы шындықты тыңдайық."
  
  
  "Сен мені итеріп жібермейсің. Ол еді, бірақ сен олай етпейсің".
  
  
  "Бұған сенбе, Еңбекилась. Бұлан менің досымды өлтіріп, қызды өлімге апарып тастады. Эго оны табады, маған жолда не істеуім маңызды емес".
  
  
  Ол ентігіп жатты. "Бұл қыз туралы рас па? Сен деңгейдесің бе?"
  
  
  "Қыздың есімі Шейла болатын. Сіз бұланның ол туралы айтқанын естідіңіз бе?"
  
  
  "Ешқашан. Ал мен оны көрмедім, - эго соңғы уақытта. Ол пәтерде оның эго-сы білген кезде тұрған. Ол оны қонақ үй деп ойлады болар еді сенің не іздеп жүргеніңді біл. Бұл оның келуінің веб-негізделген себебі. Ант етемін, солай".
  
  
  "Ол өзін Эдвард Джонс деп атайды ма, әлде сіз оны ойлап таптыңыз ба?"
  
  
  "Ол бұл есімді өзінің эго-сы білген кезде қолданған. Ол тағы оншақты пайдаланған шығар. Егер маған сенбесеңіз, үйге оралыңыз және басқа қыздардан сұраңыз. Олар сізге де солай айтады. Ол қарақшы. Ол бірнеше үлкен дел жасадым деп мақтанды ".
  
  
  Оны Е.Е. жіберді. "Өте жақсы."
  
  
  "Мен бара аламын ба?"
  
  
  "ұшып кет", - дедім мен.
  
  
  Еңбектеніп, баспалдаққа келгенде жан-жағына қарады.
  
  
  "Ол оны өлімге дейін кіргізді ме?"
  
  
  "Иә", - дедім мен. Дауысым қарлығып шықты.
  
  
  Оның айтуынша, пәтер күніне арналған арзан құлып оңай ашылады. Бөлмелер бос, жиһаздар шаң басқан. Соңғы тұрғын әлдеқашан кетіп қалған. Оның айналасына жиіркенішпен қарады. Ол одан да көп нәрсеге үміттенді.
  
  
  Компания мені баспалдақтың түбінде күтіп тұрды. Ол ee-ді көргенде орындауға рұқсат беру туын көрсетпеуге тырысты.
  
  
  "Сіздің айтқаныңыз мені ойландырды", - деді Труд.
  
  
  "Мұны істедің бе?"
  
  
  "Мен қыз туралы айтып отырмын. Ол сенің қызың болды ма?"
  
  
  "Ол оған жоқ деді. "Бірақ ол мұндай өлімге лайық емес еді".
  
  
  "Мен саған Бұлан туралы бұрын айтқанымнан артық айта алмаймын. Бірақ мен саған басқа ат қоя аламын. Сіз жыртқыштардың қалай әрекет ететінін білесіз бе? келісімдер, олар мафия арқылы біреуге немесе олжаның бір бөлігін тонауды қаржыландыратын жігітке барады. Лос-Анджелесте Хаскелл есімді адам бар. тонау үшін ақша ".
  
  
  "Рахмет, еңбекилась".
  
  
  "Бұл туралы ұмыт. Ал мен дәл осыны айтып отырмын. Саған айтқанымды ұмыт".
  
  
  Хаскеллдің күніне арналған тақтайшада оның жылжымайтын мүлікпен айналысатыны жазылған. Дәліздегі қалың кілем оның сол арқылы ақша немесе толық емес жұмыс күні арқылы табыс тапқанын көрсетті. Эго ерікті хатшы маған шын жүректен күлімсіреген тіске толы күлкі сыйлады және Хаскелл мырза ешкімді алдын ала жазылусыз қабылдамайтынын айтты.
  
  
  "Кездесуге қалай жетуге болады?"
  
  
  Ол тағы да тістерін көрсетті. Ол тіс пастасын жарнамалауы керек еді. "Егер адам Хаскелл мырзаны білмесе, сирек кездесетін емдік дәрілерде біледі".
  
  
  "Мен Эдвард Джонсты білемін", - дедім мен. "Бұл жеткілікті бола ма?"
  
  
  Ол бірнеше қағаздарды жинап, бастығының атын оңаша айту үшін ішке кірді. Ол қайтып келгенде, ол Хаскелл мырзаның бүгін өте бос емес екенін және белгілі болғандай, Эдвард Джонс туралы ешқашан естімегенін айтты.
  
  
  "Басқаша айтқанда, ол кетуі керек".
  
  
  Күлкі тағы да гүлденді, бұл жолы жиырма төрт карат. "Түсіндің, бастер."
  
  
  Қара кадиллак жол жиегінде отырғанда, ол ғимараттың айналасына Калифорнияның шуақты әулиесіне шықты. Рульде форма киген жүргізуші отырды, оның беті екінші қабаттағы адамға ұқсайды.
  
  
  Ол, "Кадди" миммосы өтіп бара жатқанда, онымен сөйлесу үшін еңкейіп кетті. "Тігілген форманы киюге болмайды. Осыған байланысты қол астындағы дөңес шинадағы дөңес сияқты ерекшеленеді."
  
  
  Ол мысқылдап, дөңесті сипады. "Мен өз ұсыныстарымды орындайтын дауыс".
  
  
  Оның тұрағы жарты блокта және штал күте тұрыңыз. Жүргізуші Хаскелломға келгені анық. Он минуттан кейін толық адам пайда болды, ол сырт киімінің астына қарбыз алып бара жатқандай көрінді де, көлікке отырды.
  
  
  Кэдди оның жанынан өтіп бара жатқанда, оның артында қалды. Біздің мақсатымыз қала маңындағы керемет ауылдық клуб болды. Семіз адам гольф ойыншысы болды. Ол күннің көп бөлігін оны дүрбімен бақылаумен өткізді. Оның кемпір сияқты жетегі бар еді. Ақыры ол клубқа қайтып бара жатқанда, оның сталь қатты зерігудің құрбаны болды.
  
  
  Енді қозғалыс жасайтын кез келді. Дүрбі оны көтеріп, тұраққа кетті
  
  
  
  
  
  . Көліктер қатарының артында келе жатып, ол артынан жүргізушісіне жақындады, ол қолдарын айқастырып, "Каддидің" капотына сүйенді.
  
  
  "Сәлеметсіз бе", - дедім мен ақырын.
  
  
  Ол кенеттен бұрылып, күн плексусының эгосына ашық түрде кесіліп кетті. Біздің назарымызды аудармас үшін оны екі машинаның арасына эго тартып алды да, оның эгосына тағы соққы берді. Эго көздері мәрмәр тәрізді айналды, ал эго ебедейсіз қол күртешенің түймелерінен ақырын сырғып кетті.
  
  
  "Сіздің ұсыныстарыңызды қарастырайық", - деді де, күртешесін қатты тартып. Түймелер "кадиллактың" бүйіріне жаңбыр жауды. Оны қолтығынан 38 калибрлі тапанша алып шыққан.
  
  
  "Енді біз сенің бастығыңды күтеміз", - деді эму оған.
  
  
  Хаскелл клуб арқылы шығып бара жатқанда, жүргізуші рульде қатты отырды. Стендтің эгосы оның эмуды мойнының артына тығып алған мылтықтың кесірінен болды.
  
  
  "Макс, саған не болды?" Хаскелл сұрады, жақындау жалап жатыр.
  
  
  "Оның өмірі ауырады", - дедім мен. Ол көліктің оң жақ есігін аяғымен итеріп жіберді. "Отыр, Хаскелл мырза".
  
  
  Семіз жігіт маған артқы орындықтан қарады. Оның гольф үшін тегіс тотығуы болды, бірақ қазір сәл бозарған болып көрінді. "Бұл сіздің пікіріңіз үшін сөйлемейді", - деді ол. "Мен қандай да бір ықпалы бар адаммын".
  
  
  Мен оны көптен күттім, шыдамсыздық мені қинады. "Көлікке отырыңыз, Хаскелл мырза, әйтпесе қымбат Жириновский былғары орындықтарына жүргізушіңіздің қанын төгіп тастаңыз".
  
  
  Ол көлікке отырды да, күңкілдеп, орындыққа қайта отырды. Томпақ саусақтарын біріктіріп, ол: "Сенде бұл әрекетке өте жақсы себеп болғаны жақсы", - деді.
  
  
  "Табыс өзіне деген сенімділікті тудырады, Хаскелл мырза", - дедім мен. "Ол арзан қарақшы емес, мен сенің сен үшін қаншалықты маңызды екеніңе мән бермеймін".
  
  
  Эго кішкентай көздері үрейлене қозғалды, бірақ ол сабырлылығын сақтап қалды. "Менің ойымша, сіз Эдвард Джонстың досымын деп мәлімдейтін адамсыз".
  
  
  "Мен оның эгосы басқа деп айтқан жоқпын. Оған мен оны білетінімді айттым. Мен оны сізбен Джонс мырзаны қайдан табуға болатыны туралы аздап ақпарат алғым келеді".
  
  
  "Біз ешқашан мекен-жай алмасқан емеспіз".
  
  
  Мен Хаскеллді ақ қолғаппен ұстауға ешқандай себеп көрген жоқпын. Жүргізушімен "Кадиллакқа" қарамастан, эго кілем төселген кеңсе және ауылдық клубқа мүшелік, ол күрделі қарақшылардан басқа ешнәрсе болған жоқ. Оны тізе қақпағының эгосына кішкене револьвер қысып қойды. Өткір соққы шабуылға қатты әсер етті.
  
  
  "Сен кімсің, тігінші аласың?" білу үшін онлайн қонақүй.
  
  
  "Мен сізге Эдвард Джонс туралы штопор сұраған адаммын".
  
  
  "Ол Лос-Анджелесте бірнеше ай болған жоқ. Оның онымен бұдан артық ісі болған емес".
  
  
  "Джонспен кім жұмыс істейді? Оның жұмысында пайдаланатын бірнеше достары бар. Мен оның есімдерін білгім келеді".
  
  
  Ол бет-әлпетін бұрып, әр тайпаға ысқылап жіберді. "Егер сіз ол адаммен ол сияқты жақсы таныс болсаңыз, эго іздеуге қызықпас едіңіз. . Ол адамдарды өлтіргенді жақсы көреді".
  
  
  "Дауыс неге ол эго іздейді".
  
  
  "Мен сізге достарымның эгосы туралы айта алмаймын, өйткені мен онымен жалғыз айналыстым. Ол мұндай бөлшектерге өте мұқият болды. Ол басқа меценат тапқандықтан маған қаржыландыру үшін келуді қойды. Менің ойымша, Ұйымдағы біреуге".
  
  
  Оны көліктің айналасына шығарып салды. Тағы бір нөл. Мистер Хаскеллмен жақынырақ танысудың ләззатынан басқа, босқа кеткен күн, онсыз ол мүмкін емес еді.
  
  
  "Сен маған кім екеніңді айтпайсың ба?" Хаскелл сұрады.
  
  
  "Неге мен оған қарыздармын? Сен маған ештеңе айтқан жоқсың".
  
  
  Оны көшедегі қоқыс жәшігіне эго жүргізуші мылтығы лақтырып жіберген.
  
  
  Ол түнде Хоукқа мотельдегі нөмірі бойынша қоңырау шалды. "Жазбаларды салыстырайық", - дедім мен ол желіге келгенде.
  
  
  "Менде бір нәрсе бар - Бонхэмдегі қонақүйде сізді өлтірмек болған адам туралы қандай ақпарат бар. Біріншіден, эго шын мәнінде делла Куган деп аталды. Оның полиция құжаты болған. Ол жалдамалы, ең жақсылардың бірі болатын. ФБР сіздің эгоңызды жеңе алғаныңызға аздап таң қалғандай болды ". Хоуктың дауысында айтарлықтай қанағат сезімі байқалды.
  
  
  "Эмуға бұйрықтарын кім берді?"
  
  
  "Ол тәуелсіз мердігер болды. Эмге жоғары гонорар төлей алатын кез келген адам жұмысқа тартылды. ФБР ол мафияның тұрақты жалақысының бір бөлігі емес деп мәлімдейді".
  
  
  "Ал Валанте ше?"
  
  
  "Ол Фрэнк Абруздың ең жақын досы болатын".
  
  
  "Менде жеткіліксіз деп қорқамын. Лос-Анджелесте бұлан жоқ".
  
  
  Хоук Миссінің тамағын тазартты "Ал ше Еңбек ету? Ол көрмеге дейін аман қалды ма?"
  
  
  Бұған ешқандай күмән болған жоқ. Менің бастығымда лас қарттың бір қасиеті бар еді.
  
  
  Алты
  
  
  Ол ерте стендтік пресс ұйықтап, таң атқанша ұйықтады. Бұл мен үшін ысқырған дыбыстың жалғыз берілісі. Көздері қысылып, ол жатып, саусақтарын "люгердің" тұтқасына қысып тыңдады. Содан кейін ол менің бетіме кенеттен жылудың көтерілгенін сезді.
  
  
  Парақты лақтырып жібергеннен кейін, ол бұрылып, еденге құлап түсті, еңкейіп, қолында Вильгельмина. Мотельдегі бөлмемнің қабырғасын қызғылт сары жалын жалады. Оны естіген ысқырық ішкі ауланың әйнек есіктеріндегі перделердің жанып кетуіне байланысты болды. Олар қазірдің өзінде қара шұңқырға айналды, ал от стырсып жанып кетті.
  
  
  Оны залда стырсыған өрт сөндіргіш ұстап алды да, бөлмеге кіргенде аптап ыстықтан қалтырап кетті. Өрт сөндіргіш жалынды тез сөндірді. Ол жеңді, бірақ егер ол бес минут ұзақ ұйықтаса, басқаша болар еді.
  
  
  Оны өрт сөндіргіш тастап, Люгерді қайтадан көтеріп, жұлып алды
  
  
  
  
  
  күйдірілген перделер. Біреу әйнек күні ұқыпты тесік жасап, перделерді жағу үшін қолын созды. Бұл тамаша кәсіби жұмыс болды. Ол тесікке тамсанып тұрғанда, менің басымның қасындағы есік тарсылдаған көзіммен тесілді. Оның көзін бақырайтып жібергенін естіген миммо өтіп, алыстағы қабырғаға соғылды. Біраз уақыттан кейін ол еденде жатты.
  
  
  Қаскөй жабық қоршау мен бассейннің арғы жағындағы аласа кірпіш қабырғаның артына тығылды. Күңгірт жарықта мен оны көре алдым, мылтықтың эгосы аз, ол эгоды қабырға арқылы итеріп жіберді. Оның атылғаны естілмегендіктен, винтовка дыбыс өшіргішпен жабдықталуы керек. Бұл кісі менің басымды алты дюймге жіберіп алғанын қоспағанда, барлық жағынан кәсіпқой болды. Мүмкін, ол триггерді басқанда, ол сәл қозғалған шығар.
  
  
  Мен отқа эмумен жауап бермедім, өйткені мен эгоды анық көре алмадым. Ол да мені ала алмады. Біз айналамыздағы әрбір адам ашуға үміттенетін күту және көру ойынын ойнадық. Эго шыдамдылығы менікінен асып түсті. Ол көшуге шешім қабылдады. Еденге сүйеніп, ол шегіне бастады.
  
  
  Ол есіктен алыста болғанда, ол орнынан тұрды. Шалбарын тартып алды. Ақырын жалаңаяқ жүріп, ол кілем төселген дәлізден жүгіріп өтіп, мотельдің екінші қабатының басындағы баспалдақпен көтерілді. "Сәттілік болса, мен оны жоғарыдан атып тастай аламын", - деп ойладым мен. Бірақ ол екінші қабаттағы балконның қоршауына жақындағанда, ол жасырынған жерінің айналасында жоғалып кетті.
  
  
  Мотель аумағындағы бұталы бұталар жақсы жабуды қамтамасыз етті, бірақ атқыш олардың арасына жүгіруге мәжбүр болды. Ерте ме, кеш пе, мен оның эгосын көремін. Салқын ауада сәл дірілдеп, оны күтіп тұрды. Шалбарымнан басқа, менің кеудемде тек таңғыш болды.
  
  
  Ақыры оны менен қашып бара жатқан қисық фигура байқады. Оны атып үлгерместен, ол ғимараттың алыс бұрышына секірді.
  
  
  Оның баспалдақпен тез төмен түсіп, монетамен жұмыс істейтін сусындар сататын автоматтар сериясының mimmo көлігін жүгіріп өтіп, тұраққа ұшып кетті. Менің жігітім шегініп бара жатты. Ол сым қоршаудың үстінен өтіп, мотель алаңының сыртындағы жол жиегінде тұрған көлікке секірді. Ол мотоциклін алып, қашып кетті.
  
  
  Оны атып тастауы мүмкін еді, бірақ бұл оны тоқтата алмайтын шығар, және ол, көпшілікті қызықтырғысы келмеді. Оның бөлмесіне қайтып келді, өзіңізге айқын тығын бұрандасын сұраңыз. Потенциалды өлтіруші мені қайдан табуға болатынын қайдан біледі?
  
  
  Сосын оның таңғы асын ішіп, мотельді аралап, қала арқылы үйге бардым, сонда Works-пен кездестім.
  
  
  Есік алдында мені мықты қытайлық қарсы алды. Мен оны көрген жоқпын, эго өзінің алғашқы сапарында және өкінген жоқ. Ол трактор сияқты құрастырылған және мейірімді көрінбеді.
  
  
  "Күннің осы уақытында сізге не керек?" - деп ашуланып сұрады.
  
  
  "Бизнес үшін әлі ерте ме?"
  
  
  "Егер сізде кездесу болмаса. Ал сенде жоқ".
  
  
  Ол менің бетімнің алдында оны жауып тастамақ болған күні оның иығына сүйенді. Эму оның жүзіне күлімсіреп қарады. "Еңбекке басқасы келгенін айт".
  
  
  "Зауыт бүгінде ешкімді көрмейді".
  
  
  "Сіз бұл туралы қателесесіз", - деді эму оған. "Ол мені көріп тұр".
  
  
  "Мистер, маған қатал қарауға тырыспаңыз. Ол сені келесі блокқа тастай алады".
  
  
  "Мүмкін қолыңнан келетін шығар. Бірақ мен оны қайтып келгенде, мен тозақты көрсетуім керек".
  
  
  Ол басын артқа еңкейтіп, сыртқы қозғалтқыштың гүріліне ұқсап күлді. "Ол бұрын кәсіпқой балуан болған. Құдіретті Шан, Шығыстың терроры, ол Лос-Анджелесте ашық түрде дүниеге келгенімен. Сіз күресті теледидардан көрдіңіз бе?"
  
  
  "Мен мұны жасамауға тырысамын".
  
  
  "Тыңда, қатал жігіт, мен оған тек осында жұмыс істеймін. Бірақ сен күткің келсе, мен оған сенің хабарламаңды жеткіземін".
  
  
  "Рахмет."
  
  
  "Бәрі тәртіппен. Сен менің көңілімді көтересің".
  
  
  Ол мені ішке кіргізіп, әлі күліп тұрып кетіп қалды. Ол бірінші қабаттағы артқы бөлмеге есікті артына жауып кіріп келді. Оның дауыстары естілді, бір әйел. Оны күтіп тұрғанда, ол кешегі жаттығумен айналысатын қыздың неге сонша қолжетімді болғанын бүгін көру соншалықты қиын деп ойлады.
  
  
  Бір күн бұрын мені жұмыс істеген баспалдақта аққұба пайда болды. Ол Еңбекке өте ұқсас болды, тек жамбасында жас және ауыр болды. Ол немқұрайлылық танытты, бұл маңызды емес еді.
  
  
  Есінеп, созылып жатып, ол мені шақырды: "Саған не керек, тәттім?" Оның дауыс ырғағы біз қандай болсақ та, оны қайдан алуға болатынын білетінін көрсетті.
  
  
  Шығыстың сұмдығы қайта оралып, үзілді. "Адасыңдар", - деп күңкілдеді ол қызға. Эго енді көңілді болмағаны анық. Ол маған бас бармағын тигізді. "Жүр, қатал жігіт".
  
  
  Оның жалюзи күн сәулесінен мықтап тартылған бөлмеге кірді. Арзан иісті заттар ауаны ластады, ал жиһаз тикка мен Голливуд гротескінің қоспасы болды. Артымнан үлкен қытайлық есікті жауып тастады, мен құлыптың тарсылдағанын естідім.
  
  
  Мені күтіп тұрған әйел Еңбекке мүлде ұқсамайтын. Эй жасы отызда еді, оның ата-бабаларының бір жерінде шығыс адамы болса керек. Ee көздері сәл қиғаш, терісі омела тәрізді сарғыш реңкке ие болды. Оның қара шашы нысанаға жақын кесілген. Жарқыраған мандарин жасырын оның сымбатты денесін құшақтап, ұзын тырнақтары сезімтал аймаққа боялған. Қараңғы бөлмеде оның көздері тізесіне бүгілген сиамдық мысықтай жарқырап тұрды.
  
  
  "Бұл ол ма, Алида?" - деп сұрады Шан.
  
  
  "Әрине, бұл ол".
  
  
  "Сен емессің
  
  
  
  
  
  
  Екіншісі еңбек етіп жатыр, мырза. "Ол қалың саусақтарымен бір уыс эго жинап, менің жеңімнен ұстады."Мен сенің мойныңды сындыра аламын ".
  
  
  Әйелдің тізесіндегі мысық қоқан-лоққыны естігендей басын көтерді. Эго кішкентай тіл эго кесектерін сырғытып жіберді.
  
  
  "Бір минут күте тұрыңыз", - дедім мен. "Ұнатпаудың себебі неде?"
  
  
  Әйел мысықты еркелетіп, күлді маған қарады. "Мен бұл үйді басқарамын. Сіз мұнда кеше жалған сылтаумен келдіңіз. Сіз бізге қиындық тудырдыңыз".
  
  
  "Қандай қиыншылық?"
  
  
  "Ең нашар түрі. Басынан бастап сен туралы маған айтпаған кезде еңбектеніп қателестім. Мен оны қайта көруге рұқсат бермеймін. Бұл сенің ісің, оның ісі емес".
  
  
  қытайлық менің қолымды иығыма қатты түсірді. "Ол қазір менікі ме?"
  
  
  "Әлі жоқ", - деді эму Алида. Ол маған ұзын тырнағын нұсқады. "Сіз бұлан әйелді өлтірді деп қызға жеттіңіз. Мүмкін сіз өтірік айтқан шығарсыз. Мүмкін сізде эго іздеуге басқа себептер бар шығар".
  
  
  "Олар қандай болар еді?"
  
  
  "Мысалы, екі жүз мың доллар".
  
  
  Ол Шанды маған қарсы шығаратын уақыттың тығыны ғана еді, мен Мазалаған адаммен сөйлеспей кеткім келмеді. Сөйтіп, артқа қарай ашулы қимылмен оны шынтағымен Шанның қатты қарнына тигізді. Ол ренжігеннен гөрі күңкілдеді және орындауға рұқсат туының.
  
  
  Бұрылып, оның эгосын тізесімен ұрды. Эго тұлға жұмбақ емес, кез келген нәрсе болды. Сызықтар эгоның көзіне қарай ауыр жүгірді, ол тізелерінің арасына жаңғақ сығуға тырысқан аяқты адамдай бүгіліп қалды.
  
  
  Ол маған қолын созған кезде, ол жалған өкпесін алды, содан кейін оның эгосын оң қолының қырымен ұрды. Тақтаны жарып жіберген соққы эмуды бүйірінен қалың мойынға соқты. Көздің эгосы дөңес, тынысы тіс арқылы ысқырады. Пальтодағы эгоды ұстағаннан кейін, ол оның эгосын тепе-теңдік бойынша жұлып алып, жамбасына лақтырды. Ол екі қабаттан құлаған фортепиано сияқты еденге құлап түсті.
  
  
  Оны Люгер шығарып алды. "Ал ол қайда жұмыс істейді?"
  
  
  Алида орнынан тұрып, мысықты менің бетіме лақтырып жіберді. Ол жалтарып кетті, ал сиамдық миммодан ашуланып ұшып кетті. Ол Шанның арқасына қонып, жоғары көтеріле бастады. Қытайлықтар эгоды итермелеуге тырысты, ал мысық ер адамның басына тырнақтарын қадады.
  
  
  Бейшара Шан әйнекті сындыратындай қатты айқайлады.
  
  
  Оны Люгермен мысықтың арқасынан ақырын қағып жіберді. Ол мияулап, жақын маңдағы үстелге қарай секірді.
  
  
  "Сен жақсысың ба?" Шана одан сұрады, бірақ ол тыңдамады. Ол Әлидаға бұрылды да, жәшікті, орындықты ашты. Менде бір ханым маған қонақ кітапшасын іздемейді деген ой болды. Оны ee тар көйлегінің арқасынан ұстап алды да, ол бұрқыраған кезде жыртылып қалды. Ол бұрылған кезде Нахтың қолында 38 калибрлі "Беретта" болды.
  
  
  Ол мені қытайлық ата-бабаларынан беймәлім есіммен атады. Бұл 100 пайыз американдық мат болды. Ол триггерді тартып үлгермей жатып, оның білегінен ауыр "Люгермен" ұрып жіберді, ал "Беретта" саусақтарынан секіріп, қабырғаға соғылды.
  
  
  Оны люгердің ұшы жеккөрушілікке толы көздерінің арасына ашық түрде кіргізді. "Штопора жұмыс істейтін жерде болды ма?"
  
  
  Алида мені жоғарыға көтерді. Бойжеткен төсекке отырып, сольта ойынын ойнап жатты. Ол маған мұңайып қарады. "Қараңызшы, мұнда кім бар. Менің тұмарым".
  
  
  "Мен эгоды сенен аулақ ұстауға тырыстым. Менің кеңесімді қабыл алыңыз, оған ештеңе айтпаңыз", - деді Алида.
  
  
  Зауытта бір күндік жылтыр болды. Оның жанына барып, иегін көтерді. "Сіз үшін кім жұмыс істеді?"
  
  
  "Оскар есімді жігіт. Оскар Снодграсс".
  
  
  "Менің ойымша, бұл эго есімі емес еді".
  
  
  "Мафияның капосы өлтірілді және мафияның ақшасының бір бөлігі ұрланды деген қауесет бар. Бұлан мұндай қулық жасауға жеткілікті жабайы. Ал сен Бұлан іздеп келдің. Алисия бұл біртүрлі кездейсоқтық дейді".
  
  
  "Мені ақша қызықтырмайды. Ол саған бұлан не үшін керек екенін айтты".
  
  
  Қыз Әлидаға қарады. "Мен не істеймін? Мен оның эмусына сенемін".
  
  
  "Мен Хаскеллге қарай бара жатыр едім. Ол маған білуім керек нәрсені айтқан жоқ. Бірақ біреу мені өлтірмек болды, енді мен оны осы жерден тауып жатырмын, мына ақкөңіл ханым да күдіктеніп тұр. Қандай тарих, Еңбек етуде?"
  
  
  Ол аяқталды карталар төсектегі үйіндіге. "Алида, мен оны эмуға айтамын".
  
  
  Онда асығыңыз. Оның, мен оның осы жерден кетуін қалаймын. Мен мафиямен көбірек проблемаларды қаламаймын ".
  
  
  "Кеше кешке мұнда екі ер адам келді", - деді Труд. "Мен сізге ih есімдерін айта алмаймын, бірақ олардың кім үшін жұмыс істейтінін айта аламын."
  
  
  "Мафия".
  
  
  "Дауыс беру кім. Олар сенің мені көру үшін келгеніңді білді. Oni қонақ үйлері сізге не қажет екенін біліңіз. Қысқа ақымақ мені ұрып жіберді, мен қорқып кеттім. Эму оған сенің бұлан іздеп жүргеніңді айтты".
  
  
  Оның, олар мені аңдып жүр деп ойлады. Оны Айдаходағы сияқты ih осында әкелді. Олар шыдамды және табанды болды, енді олар бұланның қарақшы екенін бұрын білмеген нәрселерін білді.
  
  
  "Олар сені өртеп жібереді", - деді Алида. "Олар сені жақсы күйдіреді деп үміттенемін".
  
  
  Оның, баспалдақпен төмен түсті. Құдіретті Шан орындықтың қолтығынан ұстап, немқұрайлы аққұба шашына эму йодын жағып жатқанда, мысқылдады. Сиамдық мысық табанын жалап отырды да, миммо өтіп бара жатқанда маған қарап күлді. "Тәтті мысық", - дедім мен. Ол Шығыстың нағыз сұмдығы еді.
  
  
  Жеті
  
  
  Ол Лос-Анджелестен оңтүстікке қарай таңғы сағат онда кетіп қалды. Бұланның кішкентай қара кітабындағы әкесінің аты Тереза, ал Тереза Сан-Диегода болатын. Ол онымен күннің екі жағында да сөйлесуге үміттенген.
  
  
  
  
  
  Жарыс басталды. Мафия оны білгендей дерлік білетін. Олар бұланның ізіне түсу үшін сарбаздар жібереді. Менің жалғыз артықшылығым жеті есімді шағын қара кітап болды.
  
  
  Ол артқы көрініс айнасына қарап, айналысатын көлік кімге болса да мені қуып жетуге тырысты. Оның айтуынша, бұл қоңыр седан, Бьюик деп шешті. Жүргізуші мені құлатпақ болды: ол басқа көлікті арамызға қысқа уақытқа жіберіп жіберді, ал ол баяулаған кезде бірнеше шақырым алға ұмтылды.
  
  
  Ол сол жерде болған кезде оны негізгі жолдан бірінші қол жетімді бүйірлік жолға бұрып жіберді. Оны техникалық қызмет көрсету станциясына апарып, кезекшіге фордқа жанармай құюды және капоттың астын тексеруді бұйырды. Оның ішіне кіріп, алкогольсіз сусынды ашты.
  
  
  Қоңыр "бук" қызметші майды тексеріп біткенше пайда болды. Алдыңғы орындықта екі адам отырды. Біреуі жыл сайын "Фордтарға" бұрылды, бірақ олар жүре берді. Олар әлі де байқамады деп үміттенді.
  
  
  Қолында әлі бір бөтелке сусын ұстаған ол вокзалдың бүйір есігінен шығып, артындағы төбеге көтерілді. Кезекші мені шақырды, бірақ мен жүре бердім. Оның ағаштар тобына тоқтап, еңкейіп отырды. Станция оны жақсы көрді, бірақ мені ол жерде ешкім көрмеді.
  
  
  Қоңыр көліктің жүргізушісі оның қайта келуін күтіп, бос жүрді. Ол болмаған кезде, ол бұрылып, қайтып оралатын.
  
  
  Мен оны ішіп бітірдім де, қызметшінің фордтың капотын шешіп жатқанын көрдім. Менің эго мінез-құлқым таң қалдырды, бірақ менің көлігім оған тиесілі болды. Ол менің есепшоттарым таусылып қалады деп уайымдамады.
  
  
  "Бук" қайтып келді. Екі бұзақы ПАЙЫЗБЕН ер адаммен кеңескен. Ол мен барған бағытты көрсетті. Мафиоздар мұны талқылады. Содан кейін олар жоғары қарай жүгірді. Олар мен "фордты" тастап, олардан жаяу кетуге тырыстым ба деп қорықты.
  
  
  "Жүріңдер, балалар", - деп ойладым мен.
  
  
  Олар жақындаған кезде жалап, ентігіп, оны қарғап, ағаштың артына тайып кетті. Ұзынырақ ер адамның жағдайы жақсы болды. Ол жолдасынан үш қадам алда болатын. Ол менің жасырынған жерімнің миммосын жүгіріп өтіп, қалың бұтаның шетінен жүгіріп өтті. Бойы аласа бойлы ер адам артынан эмуға айқайлады: "Сәлем Джо. Баяула. Бұл Олимпиада ойындары деп ойлайсың ба?"
  
  
  Бөтелкені бөтелкемен бірге кішкене жіпке ұстап, ағаштың артынан шығып кетті. "Сәлем, шорти", - дедім мен.
  
  
  Ол киім жіпке сүрінгендей тоқтады. "Джо!" - деп айқайлады ол.
  
  
  Оның эго-сы оның басына бос сыра бөтелкесімен ұрып жіберді де, ол үйіндіге құлап түсті.
  
  
  Джо үнсіз қалды. Ол артына қараса, менің оған қарай келе жатқанымды көрді. Эго қолы пальтосының астынан жыпылықтап, 45 калибрлі тапаншамен қайта пайда болды. Сосын екіленіп қалды. Ол оқ атқан жоқ.
  
  
  Одан отты не үшін ұстағанын сұраған жоқ. Оның қолынан ұстап алды.
  
  
  Қаскөй аяғымды орап, айналамдағы басыма ұрды .45. Біз күресіп жатқанда жабайы шөптер мен бұталарды аралап шықтық. Эго оны білегінен ұстап, жұлып алды. Оның эгосы бұзылды. Дыбыс құрғақ сойылдың сықырлағанындай болды. Қарақшы застыранып жіберді. Оны оның эгосы екі рет ұрып, жорғалап кетті.
  
  
  Ол орнынан тұрып, менің қолымдағы "Люгерді" қағып жіберді. Оны эго қағып кетті. Ол қайтадан орнынан тұрып, сынған білегін салбыратып, мені сау қолымен ұрды. Ол қатал болды. Ол келе берді. Ақырында оны эго оң жақ крестпен тастап кетті.
  
  
  Эго табандылығы таң қалдырды. Ол қайтадан аяғынан әрең тұрды.
  
  
  Ол шаршады. Бұл менің қасымда болған ең үлкен нәрсе болды, олармен бірге күзен, мені атып тастады және менің энергиям таусылып бара жатқандай сезіндім. Джомен салыстырғанда Қуатты Шан оңай олжа болды.
  
  
  "Кештер аяқталды", - деді эму оған. Уго менің алақаныма тайып кетті. "Мен сені әңгімелесу үшін қорғаймын, бірақ мен өз ойымды өзгерте аламын".
  
  
  Күн шуақты әулие стилеттің жүзінде жарқырап тұрғанда, оған қарай жылжыды. Джо сау қолын көтерді. "Мен бұл затты сенен тартып алмаймын. Сөйлесейік".
  
  
  "Айналаңда кім еңбекпен жұмыс істеді?"
  
  
  "Сен шегелеп тастаған жігіт. Бірақ мен мұны істейтін едім. Бизнес - бұл бизнес".
  
  
  Ол жалап жүріп, пышақтың жүзін адамның алмасының эгосына қойды. "Сіздің бастығыңыз кім?"
  
  
  "Валанте. Марко Валанте".
  
  
  "Ал сіз оған соңғы рет не айтуыңыз керек еді?"
  
  
  "Сіз бұлан атты қарақшыны іздеп жүрсіз. Біз мұны қыздан алдық. Валанте бізге сенімен бірге болуды айтты".
  
  
  Оны қару-жарақпен жинап, 45-калибрлі эго белбеуінің артына тығып, стилеттосын қынаптап, эгосын арқасына "люгер" киген шортқа қарай қайтарды.
  
  
  Джо серіктесіне қарады. "Ертең оның басы тозақ сияқты ауырады. Валанте бізге сенің ұсақ-түйек емес екеніңді ескертті".
  
  
  "Сен мені қашаннан бері аңдып жүрсің?"
  
  
  "Біз сені Лос-Анджелестен таптық, бірақ аурухананың айналасынан шыққаның сияқты, олардың қасында біреу болды. Валанте әскерін ауыстыруды жалғастырды".
  
  
  Валанте ақылды адам болған. Егер ол сарбаздардың бір тобына жабысып қалса, ih оны байқаған болар еді.
  
  
  Оны Шорти аударып жіберді де, мылтықты иық қапшығының эгосына қарай тартты. Ол, бойын түзеп, Джоға қарады, менің ойымша, ол қанша біледі. Ол ұқыпты және қымбат киінген жас, әдемі итальяндық еді. Мен оның қарапайым қарақшы екеніне сене алмадым. Ол тым тік, тым тік, білегі сынған, салбырап тұрған, бірақ қара көздің эго айналасындағы әжімдерден басқа ауырсыну белгілерін ұстаған.
  
  
  "Мен Валанте сенің талантыңды менің құйрығыма салғанына мақтанамын. Сіз бірінші нөмірлі эго болуыңыз керек.
  
  
  
  
  
  
  "Мен бұл болғанша болдым. Мүмкін мен енді жоқ болармын".
  
  
  "Мередитті кім өлтірді?" Ол өтірік айтты, егер маған айтып айналысатын реакция алуға үміттеніп, кенеттен штопор сұрады.
  
  
  Оның қабағы абдырап қалды. Ол сәл дірілдеп, сынған білегін асқазанына басты. "Мередит деген кім?"
  
  
  "Ол Айдаходағы техникалық қызмет көрсету станциясында жұмыс істеді. Біреу эмудың тамағын кесіп тастады".
  
  
  "Ол емес. Мен оған ешкімді танымаймын. Валанте Айдахода болды, бірақ ол ешқандай әрекетті көрмеді. Ол орынға жеткенде бәрі бітті. қан кетуден өлімге дейін ".
  
  
  "Ол маған пайдалы болды. Ол оның не білетінін білу үшін қонақүй".
  
  
  Бұл да жұмыс істеді. Эму аурухананың сыртына шыққанша күтуге мәжбүр болды, мен тізгінді шешуге рұқсат бердім, бірақ эго балалар бұланның атын алу үшін менімен ұзақ тұрды. Қазіргі жағдайымда-дель-менің Лос-Анджелеске сапарым маған қарағанда мафия үшін тиімдірек болды. Хоук бұған онша риза болмайды.
  
  
  "Валанте сенің тірі болуыңа көмектесетін өз себебі болуы мүмкін", - деді Джо. "Мен эгоды өлтіруді тоқтатпас едім".
  
  
  "Сіз де осындай артықшылықты пайдаланғыңыз келе ме?"
  
  
  "Тірі, сен айтасың ба?" Ол қобалжып күлді. "Мен сенің барлық сұрақтарыңа жауап бердім, жігітім. Тағы не қалайсың?"
  
  
  "Әзірге сіз маған үлкен құпияларды айтқан жоқсыз. Мән-жайларды ескере отырып, Валантенің оны білуіне ештеңе қарсы болмас еді. Күрделі сұрақтар туындайды". Оны "Люгер" эму алды доллар қосу. "Енді жақсылап ойлан. Валанте маған жабдықты қалай біледі?"
  
  
  "Ол басқарма отырысына, Ұйымның жоғарғы басшылығына барды. Олар Фрэнк Абрузды өлтіру туралы әңгімелесті. Сіздің атыңыз орындыққа жазылған. Басқарма істі Валантаға беру үшін дауыс берді. Оның ерекше қызығушылығы болды. Ол Абруз екеуі жақын болды ".
  
  
  "Айдахо штатының Бонхам қаласында тағы бір адам болды. Ол ол жаққа қызды ұру үшін барған. Ол мені өлтірмек болды". Оны "люгер" қозғалыссыз ұстады, әлі де эмуды көздеп тұрды доллар қосу. "Куган туралы не білесің?"
  
  
  "Мафия эго жіберген жоқ. Олар Валантені жіберді".
  
  
  "Валанте енді не істейді?"
  
  
  "Мен ойдың эгосын оқи алмаймын, адам". Джо қаттырақ дауыспен сөйлей бастады. "Мен ішінара болжай аламын. Ол басқарма отырысын сұрайды. Бұланның атын атайды. Бұл сөз елдегі әрбір отбасына жетеді және олар жынды адамдар тұратын жерлерді аралай бастайды. бейбақ жасырынуы мүмкін ".
  
  
  "Менің түсінуімше, сіз бұлан туралы Еңбек еткенге дейін естігенсіз, ол сіздің эгоңыздың атын атады".
  
  
  "Тек өсек айт. Мамандық туралы сөйлесейік. Ол психопат. Бұл күндері Ұйым оның түрінен аулақ болуға тырысады. Дауыс неге ол өз бетінше әрекет етеді. Бірақ мұндай жігіт туралы қауесет айналып жүр".
  
  
  "Бұл жақсы, Джо. Сен маған көп көмектестің". Менің ернім тістерімнен суық күлімсіреп кетті. "Тағы бір мәселені қозғау керек. Бүгін таңертең айналаңда кім мені өлтірмек болды?"
  
  
  "Ол, әлде Шорти, сен айтасың ба? Валанте бізге сенімен бірге болуымызды айтты, бірақ өлтіруге бұйрығымыз болмады. Біз мұны жасаған жоқпыз".
  
  
  "Мені алдама, Джо. Бұл адам да сен сияқты кәсіпқой еді".
  
  
  Джо терлеп кетті. "Бұл палубаның бір жерінде әзілкеш бар. Мередит, Куган ол туралы ештеңе білмейтін адамдар емес. Директорлар кеңесі Абруздың құрбысы оларға ән айтпас бұрын қайтыс болғанын қаламады. Ол сізге Валантеден өз бұйрықтарын айтты. Ол мына жігіт Картермен бірге бол деді, ол ақылды, бұлан табуға көмектесе алады. Егер бұл өте қажет болмаса, ол сізді байланыстырмайтынын айтты. Жақында ғана мүмкіндігім болған жоқ па? "
  
  
  "Иә", - дедім мен. "Әрине, сіз жасадыңыз. Және сіз дұрыссыз. Палубада әзілкеш бар".
  
  
  Ол Бонхэмнен бері сонда болды. Мафияларды білетінін білетін және AX туралы көп білетін адам. Куганды жалдаған адам Мередиттің тамағын кесіп алып, маған мотельге тұзақ салды. Оны "люгер" жерге түсіріп, Джо мен спутниктің эгосын тау баурайында ес-түссіз қалдырды. Ол "фордқа" құйған бензинге көзі бақырайып қызмет көрсететін персоналға ақша төледі. Содан кейін оны "Бьюиктің" капоты көтеріп, сымдарды жұлып алды.
  
  
  "Олар сонда болады", - дедім мен. Бірақ олар мені қуып жету үшін вокзалдан уақытында шыға алмады.
  
  
  Ол қалған 110 мильді Сан-Диегоға дейін спидометр инесі шегінде тұрған кезде жүріп өтті. Түске қарай оның шығанағы көрінетін жерде болды. Айналмалы шағалалар желмен стильді және әсем жүзеді.
  
  
  Ол ас ішуге асығып бара жатқанда, ол өз жоспарларын құрды. Хоукқа қоңырау шалуға тура келді. Оның қонақүйінде қандай да бір нәрсе болды, сондықтан ол AX көздерін тексерді.
  
  
  Бірақ алдымен Тереза болды, ол Мұсаның қара кітабындағы екінші жарқыраған үзіндіні бастауға шабыттандырды. Осы уақытқа дейін ол терген кітаптарындағы барлық телефон нөмірлерін жатқа білетін. Тереза және әйелмен вискидің дауысымен сөйлесті.
  
  
  "Терезамен кездесуді қалайсың ба?"
  
  
  "Иә, болжам бойынша." Штопор мені таң қалдырған жоқ. Кітаптағы әрбір қыздың жезөкше немесе шақырушы қыз болуының жақсы мүмкіндігі болды.
  
  
  "Сіздің жеке талғамыңыз ерекше, жаным?"
  
  
  "Мен ih-ді телефон арқылы талқыламағаным жөн болар еді".
  
  
  Ол күліп, маған мекен-жайын берді. Ол тозығы жеткен ауданда, жағалауға жақын жерде, айналысатын көшенің ортасында орналасқан. түрме ғимараты сияқты тартымды көрінді.
  
  
  Оны "фордтың" есігі көліктің айналасынан шыққан кезде құлыптап тастады, бұл тіпті қамтамасыз ете ме деп ойлады. сақтық шаралары жаңартылды мен қайтып келгенде көлік. Осы тоқсан
  
  
  
  
  
  ер адамдар шіркеулерге баратын қаланың бір бөлігі емес еді.
  
  
  Оған жақындаған ғимарат көп жылдар бұрын құлатылуы тиіс көздің жауын алды, бірақ тозған есік жақтауына орнатылған дыбыстық сигнал жұмыс істеп тұрды. Сары шашы бар әйел сыртқа қарады, сосын мен өзіммен бірге көлік сөмкесін алмағаныма көз жеткізгім келгендей көшеге қарады.
  
  
  "Мен қоңырау шалдым", - дедім мен. "Мен Терезаға келдім".
  
  
  Ол күдікті болды. Мүмкін ол оның қарапайым тұтынушысы сияқты болмаған шығар. "Сен жалғыз емессің, Терезаның тұрақты достарының қасындасың".
  
  
  "Мен қонақүй болар едім олардың айналасында бір болу. Ол ол туралы көп естіген".
  
  
  Әйел күлуге бел буды. Тістер ең жақсы болған жоқ. Оның сары шашы баяғыда боялған, онша жақсы емес, ал боялған қастары жарқанаттың қанаттарына ұқсайтын. Ол есікті кеңірек ашты, сондықтан оны миммо қысып алды, содан кейін болтты жылжытты.
  
  
  "Сіз рейд күтесіз бе?"
  
  
  "Бұл күндері сен ешқашан білмейсің. Бұдан былай адал өмір сүру оңай емес".
  
  
  Ол адал өмір сүру туралы, тіпті оны білетіндер туралы мүлдем ештеңе білмейтініне сенімді болды. Ол ақ етік, тар шалбар және толық кеудесіне зебра жолақтары бар жемпір блузка киген. Блузка тастар тәрізді үлкен емізіктермен безендірілген.
  
  
  "Сен жақсы баласың", - деді ол маған қарап. "Мен ақшаны ұстаймын, сен шынымен сүйкімдісің".
  
  
  Мені кез келген нәрсе деп атады, бірақ ешқашан тәтті емес. Мән-жайға байланысты рөлді ойнау үшін оның күлкісі оны қысып жіберді. Бұл әйел бейтаныс адамға ақпарат таратуға мүдделі болатын олардың айналасында болмағаны сөзсіз.
  
  
  "Ал дауыс пен Рондо", - деді ол қолын иығыма қойып. Оның саусақтары шұжықтың көлеміндей болатын.
  
  
  Ер адам бір күннен кейін үйдің екінші қабатының басына шығатын баспалдақтың түбіне шықты. Көйлектің эго жеңдері кесіліп, кең иықтары ашылды. Оның кең белбеуінде металл тойтармалар жарқырап тұрды. Эго шалбары әйелдің шалбары сияқты тығыз отырды, бұл оның күшті аяқтарындағы бөртпелерді көрсетті. Оның айдың беті бар еді, кішкентай көздерінің бұрыштарынан май шығып тұрды.
  
  
  "Терезаның сен үшін не істегенін қалайтыныңды айтшы, жаным", - деді ол әйелден де нашар күйдегі тістерін ашып.
  
  
  Оның басының артқы жағында шаншу сезімі пайда болды. Ол кәдімгі жезөкшелер үйінде болмаған. Үйге үшеуміз бен оны көрмеген қыздан басқа ешкім кірмейтін сияқты.
  
  
  "Оның қонақ үйі болар еді алдымен оны көр".
  
  
  "Ол әдемі балапан. Көңіліңіз қалмайды".
  
  
  "Ол көтерілсін, Рондо", - деді әйел. "Бұл орынды өтініш".
  
  
  Рондо басын шайқады. "Менің ойымша, ол қоңырау соғушы сияқты. Ол сізге ешқандай ұсыныс жасаған жоқ, солай ма?"
  
  
  "Бұлан", - дедім мен. "Бұлан маған Терезаның нөмірін берді".
  
  
  "Жақсы есім". Ол қолын созды. "Мұнда ашық елу кепілге. Бұл жабу ақысы сияқты. Елу долларлық жұмыс - бұл балапан қолдана алатын ең арзан трюк".
  
  
  Оны эго алақаны айқастырып жіберді, ол Терезамен сөйлесу үшін сықырлаған баспалдақпен көтерілді, содан кейін қонудан маған қолын бұлғады. "Ол тұр, дейді ол."
  
  
  Жатын бөлменің есігін ашқанда бірінші көргенім ағаш үстелге жайылған қамшылар мен белдіктердің көптігі болды. Екінші нәрсе қыз бала болды. Ол шынымен де әдемі еді.
  
  
  "Атың кім, қымбаттым?" - деді ол қарлыққан дауыспен.
  
  
  Жіңішке сырғанақ оның жалғыз киімі болды. Ол тазаланбаған төсек үстіндегі жастықтар үйіндісіне сүйенді. Жартылай қараңғы бөлмедегі жиһаз ескі және ескірген. Шкафта тек тарақ пен жарылған қолжуғыш болды, ал бозарған перделерден шаңның иісі шықты. Мұндағы жалғыз құнды зат Тереза болды. Нахтың қара шашы, зәйтүн өңі және биік бет сүйектері оның арық бетінің терісін қатайтатын. Е.Е. дене жас және икемді болды, және ол Муздың кішкентай қара кітабында айтқандарының бәріне ұқсады.
  
  
  Бірақ ол қамшылар туралы айтқан жоқ.
  
  
  - Нед, - деді эй оған. "Менің атым Нед".
  
  
  "Ал сенің ойының неде?"
  
  
  Ол орындыққа қайта қарады. Енді ол менің қандай үйде екенімді білді және мұнда ойналатын ойындар шынымен де өте қатал болды. Мен оны ойладым. Мұсаның бейімділігін ескере отырып, ол мұндай жердің нөмірін киеді деп шешілді. Тек қыз түсінбеді. Ол мұнда болу үшін тым жақсы болды.
  
  
  "Мен оған өз ойыным туралы айтқанымда таң қаласың", - дедім мен.
  
  
  "Мен тосын сыйларды жақсы көремін". Оның күлкісінде бұрмалаушылық болды. Ол олардың айналасында Фауст жанын елжіреткен әйелдер болды.
  
  
  "Мен залда бұланның қай жерде екенін білгім келеді".
  
  
  "Мен таң қалдым, жарайды. Және аздап көңілім қалды".
  
  
  "Мен оны табуым керек, Тереза".
  
  
  "Сен бұл туралы Рондоға айтқан жоқсың. Егер сен айтсаң, ол мені көруге рұқсат бермес еді".
  
  
  "Дауыс неге ол бұл туралы айтпады".
  
  
  Тереза бұралған темекіні аузына салып, сіріңкені ағаш еденге соқты. Комбинезондар оның иығынан сырғып түсіп, кішкентай дөңгелек кеудесін көрсетті. Ол маған тағы да мазақ етіп күлді. "Бұлан қаланы айналып кетті".
  
  
  Бөлмеде тараған иіс маған оның темекісінің полиция бастығына ұсына алатын темекі емес екенін айтты. Оның, төсекке қарай жүрді. "Егер сіз қонақүйлерден Бұлан тапсаңыз, қайда барар едіңіз?"
  
  
  "Тозаққа. Дауыс беру, ол қай жерде болуы керек". Ол тістерін көрсетіп күлді. Олар таза, тегіс және ақ түсті болды. Ол туралы бәрі тамаша болды, оның үстіне хема ол болды.
  
  
  "Оның Сан-Диегода оны таба алатын достары болды ма?"
  
  
  "Мен адамдарға қараймын және мен оны бірінші рет ұнатсам да, ұнатпасам да бірден танимын. Сен маған ұнайсың". Ол басын менің аяғыма сүйенді. Оның дауысы жұмсақ болды. "Егер бұл маңызды болса, мен сізге көмектесемін. Неге бұлан іздеп жүрсің?" "Ол бірнеше адамды өлтірді".
  
  
  
  
  
  
  Ол басын көтерді. "Сіз полиция қызметкері емессіз. Мен оны ih полицейлерін жүрісі арқылы тани аламын". Ол менің аяғымды сипады. "Сіз де өзіңізді полиция қызметкері сияқты сезінбейсіз".
  
  
  "Ол менің досымды өлтірді".
  
  
  Жатын бөлменің есігі ашылды. Рондо мен сары шашты әйел ішке кірді.
  
  
  Тереза бойын түзеп, әдемі аузы бұралып қалды. "Сіз күтуіңіз керек еді, Рондо!" ол айқайлады: "Мен эгоды маған көбірек айтуға мәжбүрлей аламын".
  
  
  "Біз жеткілікті естідік". Ол орындықтан ең үлкен қамшыны алды. "Мистер, егер бұлан айналамызда біреудің құйрығыңда тұрғанын білсе, бәріміз өкінеміз".
  
  
  "Уайымдама. Мен оның эмусын айтпаймын".
  
  
  "Айтуға ештеңе болмайды". Ол қамшысын қағып, маған қарай жылжыды. "Мен сенің семіз әмияныңды сен елуді шығарған кезде көрдім. Сенде өте жақсы ақша бар".
  
  
  "Эго ал, Рондо!" - деді сары шашты әйел.
  
  
  Оның айтуынша, олар мені қолма-қол ақшаға, тіпті бұланға жақсылық ретінде өлтіруге дайын екенін түсінді.
  
  
  Рондо қамшысын тартып алды да, кереуеттің жанына тік арқалығы бар орындықты көтерді. Бетін қорғау үшін эго көтерген кезде қамшы ауаны тесіп, орындықтың аяғын орап алды. Рондо қарғыс айтып, қамшысын суырып алмақ болды.
  
  
  Ол өзіне қарай екі адым жасады да, орындықты эго басына сындырды. Ол жарылып, тізе бүкті. Оның бетінен оның эго жұдырығымен ұрып, қан ағып жатты.
  
  
  Тереза айқайлап төсекке секіріп, қолын жастықтың астына сырғытып, 25 калибрлі автоматты "Бауэрді" суырып алды. Олар бұл банданың бәріне дайын болды.
  
  
  Тереза маған бір орында тұруды немесе қолымды көтеруді бұйырмады. Ол мылтықты жасап, триггерді тартты. Қарқылдаған көздер қабырғаға соғылды. Ол ашық сөйлеуге тым қатты қуанды.
  
  
  Ол қыз туралы пікірін тез арада қайта қарады. Ол әдемі еді, бірақ мен қараңғы аллеяда сүрінгім келмес еді.
  
  
  "Оны атып таста, Тереза", - деп шақырды сары шашы. Ол керемет черлидер болды. Эй жауап қайтарып, қыздың артынан сүңгіп кетті.
  
  
  Оның іші төсекке соғылды, ол менің салмағымның астында құлады. Тереза аяғын таптап, бір жағынан құлап түсті. Комбинезонның астында ол ештеңе киген жоқ. Менің секіруімнің күші мені мұз үстінде сырғанап бара жатқан хоккей шайбасы сияқты төсегімнен асырып жіберді де, ол нахқа қонды. Құлау мені жұмсартты, бірақ қыз бала ауру құс сияқты дыбыс шығарды.
  
  
  Кеудеше қалтасындағы тапанша оның қолынан өтіп, еденге ұшып кетті. Рондо қанды мұрнын сүртті де, орнынан тұрып, дірілдеп кетті.
  
  
  Ол Люгерге қолын созды, бірақ Сары шаш арқамнан секірді. Оның салмағы 160 болса керек. Оның, бұрылып, оны иығына лақтырып жіберді, ол төсекке құлап түсті.
  
  
  Рондо кішкентай автомат алуға тырысты. Эмге мұны көру қиын болған сияқты. Оны эго бір қолымен мойнынан ұстап, алға қарай итеріп жіберді, осылайша эго нысана қабырғаға соғылды. Ол бетіне төгіліп, қимылсыз жатты.
  
  
  Сары шаш сынған төсекте тік тұрып айқайлады. "Рондо. Ол сені ренжітті ме, Рондо?"
  
  
  "Жоқ, жаным", - дедім мен. "Эму басын қабырғаға ұрғанды ұнатады".
  
  
  "Бейбақ. Егер сен Рондоны ренжітсең ..."
  
  
  Оны "люгер" шығарып алды да, дауысы сөйлемнің ішінің ортасынан шығып кетті. -Не дедің, жаным? - деп сұрады одан мысқылдай дауыспен.
  
  
  Ол төсекке жайғасып, үнсіз маған қарады.
  
  
  Оны таңырқаған Рондо белбеуінен ұстап, эгосын бөлменің ортасына сүйреп апарды да, бетін жоғары қаратты.
  
  
  "Рондоны атуға болмайды!" әйел айқайлап жіберді.
  
  
  Оны "Люгер" Рондоның ұсқынсыз бетіне ашық түрде шығарып алды. Оны айтты: "Неге мен эго атпаймын, қуыршақ?"
  
  
  "Мен саған бұлан туралы айтып беремін. Бұл сенің қалағаның, солай емес пе? Ол кетіп қалды, бірнеше ай бұрын қаланың айналасында. Олар тонаудан олжасын әлдебір қызбен жасырып, ол онымен бірге қашып кеткен. Олар нахты аулады".
  
  
  "Сен де айттың ғой, солай емес пе, жаным?"
  
  
  "Бұлан, Джек Хойл және үшінші адам. Хойл - аласа бойлы, иығына дейін жететін жігіт Рондо. Оның бұл жерде ашық татуировкасы бар". Ол сол жақ білегіне қолын тигізді. "Біз ешқашан үшінші адамды көрген емеспіз".
  
  
  Ол Рондоның қалтасына үңіліп, кетер алдында елу долларын алды.
  
  
  8
  
  
  Оның жаңа ғана Сан-Францискоға келді, ал Хок телефонмен сөйлесіп тұрды.
  
  
  "Сіз Сан-Диегода болдыңыз ба? Кішкентай қара кітаптағы қызу сандардың айналасында қандай сандар бар?" - деп сұрады ол ең сардоникалық дауыспен.
  
  
  "Тереза. Тәтті қыз", - дедім мен. "Ал маржан айдаһарындай тәтті".
  
  
  "Мен ол туралы бір күні естуім керек. Бірақ әзірге іс бойынша. Сіз қандай да бір жетістіктерге жеттіңіз бе?"
  
  
  "Менде бұлан тобының мүшесінің аты-жөні мен сипаттамасы бар. Эгоның аты Джейк Хойл".
  
  
  "Біз құқық қорғау органдарының құжаттарындағы эголарды тексере аламыз, бірақ бұл бағыт бізге бұлан туралы көп нәрсе бермеді. Зерттеушілер ФБР-ді тексеріп, Эдвард Джонс есімімен компьютерлік іздеу жүргізді. Ештеңе. Қысқаша мазмұндама негізінде сіз бізге берген қысқаша сипаттаманы бердіңіз, олар нәтиже берді ".
  
  
  "Мен таң қалмаймын. Бұл адам өз ісін өте жақсы меңгерген сияқты. Соншалықты жақсы, ол ешқашан заңмен қамауға алынбаған шығар.
  
  
  
  
  
  бүкіл ел бойынша қанша шешілмеген тонау эго жұмысы болғанын айта алмаймын ".
  
  
  "Ал, N3, енді не болады?"
  
  
  Эму оған мотельдегі маған жасалған шабуыл туралы және лейтенант Марко Валантенің айналасындағы ақпарат туралы айтты. "Зерттеу бөлімі мен үшін не істей алады, не істей алады. Фрэнк Абруздың ең қас жауларының есімдерін, әсіресе қазір мафияның директорлар кеңесінде отыра алатын бұрынғы жаулардың эгосын біліңіз".
  
  
  "Мен мұны сізге шын жүректен айта аламын. Бұл кадрға кіргенге дейін жинақталған Абруз файлының бөлігі болды. Абруздың қарсыласы болған Лоджия есімді адам бар, олар көтерілу жолында жас бұзақылар болған. Және Росси . Екеуі де мафияның басқарушы кеңесінде қызмет етеді "
  
  
  Бір есім таныс еді. "Лью Росси ме?"
  
  
  "Доктор Лью. Құмар ойындар, жезөкшелік және есірткі. Абруз екеуі азиялық келісімге қатысты әртүрлі көзқарастарға ие болды және есірткі мәселесі бойынша бұрын қақтығысқан", - деді Хоук. "Ник, маған не ойлайтыныңды айтшы."
  
  
  "Палубадағы бұл Эйс, Мередитті өлтірген адам, қызды өлтіру үшін кісі өлтірушіні Бонхэмге жіберіп, мотельде мені атып тастады. Менің ойымша, ол Ұйымдардың жоғарғы эшелонында. Ол кездесуде болған болуы керек, онда Валанте менің жабдықтарымды естіді. Бұл мафия және біздің ұйым туралы білімнің эгосының ең жақсы түсіндірмесі ".
  
  
  "Егер сенікі дұрыс болса, эгоның мақсаты неде?"
  
  
  "Менің ойымша, ол Фрэнк Абрузды өлтіруде бұлан құрды. 200 000 доллар есеп болды. Ол бұланға айтты:"Мен үшін жұмыс істесең, екі жүз мыңды қайдан алуға болатынын білемін ". Қазір ол үмітсіз жағдайда. Ол бауырластыққа эго табуға жол бере алмайды. Ол Шейла Бранттың Хема екеумізбен сөйлескенін қаламады және бұлан ұстағанымызды да қаламады ".
  
  
  "Бұл болған кейбір оқиғаларды түсіндірер еді", - деп келісті Хок. "Бірақ әзірге кішкентай қара кітап біз үшін ең жақсы нұсқа болып қала береді".
  
  
  "Мен осымен жұмыс істеп жатырмын", - дедім мен.
  
  
  * * *
  
  
  Төсек жанындағы телефон кенет шырылдады. Оның sel. Қонақүй бөлмесінде қараңғы болды. Телефон тұтқасын оның құлағына қойды. Бұл қоңырауды кешкі сағат 20:00-де қалдырғанымды еске салған оператор болды.
  
  
  "Рахмет" дедім мен. Кереуеттің шетінде отырып, мен оның шамын қосып, кеудемдегі таңғыштың астына қарадым. Тері бетінде жақсы жазылды, бірақ менде байқалмайтын жаралар болды.
  
  
  Мен Шейла Брант туралы армандадым. Ол өзінің денесін Бонхэмдегі үйдің асханасынан тапқан сәтте оны тағы да басынан өткерді. Сосын оның өлімін көріп, қонақүйден гөрі ол туралы жиі ойлайтынмын, сонда біреу білсін. Оны аз ғана уақыт білсе де, арамызда бір нәрсе өтіп жатты, электр энергиясы негізінен сексуалды болды, бірақ одан да көп нәрсені уәде етті.
  
  
  Қонақүй бөлмесінің терезесінің айналасында оны Алтын қақпа көпірінің шамдары көрді. Енді ол маған Шейла мен Дэвид Кирбиді өлтіргендердің қайда екені туралы анықтама береді деп үміттеніп, Пенни есімді қызды іздеуге келді.
  
  
  Пеннидің есімі бұланның кішкентай қара кітапқа жазған үшінші есімі болды. мені Жұмысқа қосады және Тереза. "Тиын. Керемет кеуделер", - деп жазды Муз қызға арнаған парақшасының жоғарғы жағында. Мен оның еңбектен артық екенін елестете алмадым. Бұл түсініктеменің астында Бұлан Пеннидің ерекше шеберлікпен жасаған жыныстық әрекеттерін тізіп берді. Егер бұлан білікті төреші болса және, шамасы, бір тиын Страдивариус сияқты сирек кездесетін болса.
  
  
  Ол кітапты алып, киінді. Ол бес сағат ұйықтап, өзін сергек, сергек сезінді. Бұл ұмытылмас түн болмақ. Бүгін кешке ол Лиз Бурдиктің асханасына бара жатқан.
  
  
  1906 жылы Сан-Францискодағы жер сілкінісі мен өрттен кейін салынған зәулім үй төбенің басында орналасқан. Бұл қаладағы ең әйгілі жезөкшелер үйі болған және оны басқарған әйел өз заманының аңызы болған. Бір күні драматург өзінің өмір тарихын Бродвей мюзиклінің негізіне айналдырғысы келді. Лиз Бурдик оған алғысын білдірді, бірақ ол жариялылықты қажет етпеді. Есікті бір қызметші ашып, мені ескі үлгідегі қонақ бөлмеге апарды, онда қызыл түсті перделер ілулі тұрды. Жиһаз көне, кілемнің қалыңдығы бір дюйм болатын. Оның Сакраментодағы губернатордың сарайы да жиһазбен жабдықталғанына күмәнданды.
  
  
  Лиз Бурдик бөлмеге кірді, қызметші қос күнді артынан жауып, бізді жалғыз қалдырды. Ол соқыр болып көрінбеуге тырысты. Оны жасы үлкен әйел көреді деп күткен. Лиз Бурдик небәрі отыз жаста еді.
  
  
  Ұзын көйлегі кілемнің үстімен сырғып бара жатқанда, ол маған қарай жылжып, салқын, жіңішке қолын созып, көзіме ашық қарады. "Сіз сәл ерте тұрсыз, бірақ мен оны кейбір қыздарға шақырамын. Оның маған ұнайтынына сенімдімін", - деді ол.
  
  
  "Мен бір тиынды көремін деп келісілді".
  
  
  "Иә, сіз қоңырау шалған кезде біз ол туралы сөйлестік, бірақ бүгін ол жоқ болады. Ол сені басқа біреуге сынап көресің деп үміттенді", - деп күлді ол.
  
  
  Ee көздері салқын нефрит түсті және оның күлкісіне қарамастан бағалаушы болды. Мен оны Эйге төсек ұсынуым керек пе деп ойладым. Оған менің конгреске келген кәсіпкер екенімді айтты, сонымен қатар маған оның үйіне баруға кеңес берді.
  
  
  "Пенни - біздің ең танымал қыздарымыздың бірі, бірақ бізде басқалар да сондай тартымды. Егер сіз менің пікіріме сенсеңіз, ол сізге таңдау жасай алады", - деді ол.
  
  
  "Сіздің талғамыңыз керемет екеніне сенімдімін, мисс Бурдик."
  
  
  
  
  
  
  "Миссис Бурдик", - деді ол мені түзетіп. "Мен жесірмін." Оның ұзын күлді ақшыл шашы жарықта жарқырап тұрды және ол орындыққа жақындап, отырғанда нәзік рақыммен қозғалды.
  
  
  "Бірақ мені тек Пенни ғана қызықтырады". Ол менің ойымша, оған қарапайым жүректі күлкі сыйлады. "Менікі әлі, мен онымен керемет жұмыс жасадым".
  
  
  "Бұл жағдайда сіз келесі жолы Сан-Францискоға жеткенше күтуіңіз керек".
  
  
  "Ертеңгі түнге не болды?"
  
  
  "Мен Пенни бұл жерде болмайды деп қорқамын".
  
  
  "Бурдик ханым, келген өрт сөндірушіге жақсылық жасаңыз. Пеннимен қалай байланысуға болатынын айтыңыз. Егер ол мұнда тұрмаса, маған оның мекен-жайын беріңіз. Ол эй деп қоңырау шалуы мүмкін, мүмкін бірдеңе ұйымдастыруы мүмкін".
  
  
  "Білесіз бе, бұл жерде бізде ережелер бар. Біз қыздарымыз туралы мұндай ақпаратты жария етпейміз. Олар жұмыс істемеген кезде өз өмірлеріне құқығы бар".
  
  
  Ол табандылық танытқан сайын ол салқындай түсті.
  
  
  Кенет күдіктен шошып кеткен ол оған айтты: "Сіз мені оны көруіме кедергі келтіргіңіз келе ме?"
  
  
  Ол күлімсіреп жауап бермеді, бірақ оның мінез-құлқы жеткілікті түрде жауап берді.
  
  
  Қызметші ақырын түртіп бөлмеге кірді. Ол бір-екі сусын салынған науаны алып келді. Ол қолында стақанмен отырды да, бір тиынды көруге рұқсат етпейтіні анық болғанда, ханым неге маған VIP-қызмет көрсетіп жатыр деп ойлады.
  
  
  "Мен оған қоңырау шалғанда, мен одан Пеннимен сөйлесуін өтіндім, бірақ ол сені ұстап алды. Неге олай болды, Бурдик ханым?"
  
  
  "Себебі ол бұл жерде болмағаны анық. Осы кезде ол сол күні кешірек ораламын деп ойлады. Ол қателесті".
  
  
  Оны стақандағы мұз сілкіп жіберді, бірақ ішуге болмайды. "Ол қайда?"
  
  
  "Менің ойымша, бұл сенің ісің емес". Ол дауысын көтермеді, бірақ қазір оның көздері болат болып кетті.
  
  
  (Қабағын түйіп, стақанымды алып келді. Эй оған сенбеді. "Біздің қыздар демалысқа шығады, білесіз бе. Олар туыстарына қонаққа барады. Олар ауырып жатыр. Сіз естігеніңізге қарамастан, олар басқалар сияқты".
  
  
  Ол мылтықты Сан-Францискодағы ең керемет кафенің әсем жағдайында суырып алғанды жек көретін, бірақ, жаңартылды қажет болып көрінді.
  
  
  "Люгер" менің қолыма сырғып кеткенде Лиз Бурдик қабағын көтерді. Алайда ол таңданғаннан гөрі аз көрінді.
  
  
  "Енді біз нақты іске көшеміз, солай емес пе, Харпер мырза?"
  
  
  "Мылтық менің байсалды екенімді білдіруі керек. Өте байсалды".
  
  
  "Пенни бізді біраз уақытқа тастап кетті. Мен нақтырақ айта алмаймын".
  
  
  Онымен сөйлесу мұзды қабырғамен жабылған әйелмен қарым-қатынас жасағандай болды.
  
  
  Ол стақанды берді. Оның әрбір қимылы өлең сияқты болды. "Сіз маған мылтықты не үшін алып жүргеніңізді айтқыңыз келе ме, Харпер мырза?"
  
  
  "Адамдар маған оқ атуға тырысады".
  
  
  "Мұны естігеніме өкінемін. Бірақ біз қатыгез заманда өмір сүріп жатырмыз. Енді сен менен қару жасадың, мен не істеуім керек?"
  
  
  "Мен бұл сізді біраз сілкіндіреді деп үміттенген едім. Ол сені бағаламады". Оны орнынан тұрып, Люгер "қапшыққа салып қойды. "Мен мекен-жай кітабында Пенни есімі бар адамды іздеп жүрмін. Бұлан есімді үлкен адам, кейде Эдвард Джонс. Ол қатал кейіпкер".
  
  
  "Мұндай адам бұл жерде ешқашан болған емес үй".
  
  
  "Мен нен Пенни туралы сұрағым келеді".
  
  
  "Кешіріңіз. Оны ұйымдастыру мүмкін емес. Кеткеніңіз жөн, Харпер мырза".
  
  
  Оны қозғалтқан жоқ. Ол нахқа қарап тұрып: "Бағасын айтшы", - деді.
  
  
  "Мен ақпаратты сатпаймын".
  
  
  Оның, эй күлді. "Мен ақпарат туралы айтып отырған жоқпын".
  
  
  Бұл жолы ол таң қалды. "Менің қыздарымның біреуі үшін айтқыңыз келе ме?"
  
  
  "Жоқ, Бурдик ханым. Біз сіздердің қыздарыңызды бір-бірлеп қарсы аламыз".
  
  
  Ол түсінді. Ал, тігінші ал, ол күлімсіреп, менің көзіммен кездесті. "Бұл өте қымбат болар еді. Ең жақсысы әрқашан қымбат".
  
  
  "Мен жақсылықты қалаймын", - дедім мен.
  
  
  Оны төсекке созып, Лиздің шешініп жатқанын бақылап отырды. Ee аяқ-қолдары көне шамның жарығында алтын қоңыр түспен жарқырап тұрды. Оның белі жіңішке, иығы кішкентай, бірақ кеудесі үлкен және толық болды. Ол маған қарай жылжып бара жатқанда, олар теңселіп жатты. Оның бет-әлпеті сияқты денесінің де жағдайы жақсы болды.
  
  
  "Бұл сізге не береді деп ойлайсыз? Менің айтайын дегенім, айқыннан басқа".
  
  
  "Сіз мені қызықтырасыз. Мен оны сені не итермелейтінін білгім келеді", - дедім мен.
  
  
  Ол қарлығып күлді. "Егер сіз оны төсекке жатқызсаңыз, жезөкше туралы білмейсіз. Жезөкше - актриса, ал төсек - сахна". Ол маған еңкейіп, ернін менің ерніме қойды. Оның тілі ернімнің арасына, ал қолы жамбасыма сырғып кетті. "Бірақ мен жезөкше емеспін. Сіз мұны түсінесіз бе?"
  
  
  "Шынымен емес", - дедім мен.
  
  
  "Мен өз клиенттеріме қызмет көрсетпеймін. Мұны менің қыздарым жасайды. Мен сатылмаймын".
  
  
  "Онда менің ұсынысымды неге қабылдадың?"
  
  
  "Бұл ұсыныс емес еді", - деді ол. "Бұл сынақ болды".
  
  
  Оны төсекке құлатып жіберді. Менің қолдарым оның денесінен сырғып өтті. Оның саусақтары көйлегімнің түймелерін басып тұрғанын сездім. Эй оған эгосын түсіру арқылы көмектесті. Менің таңылған жарамды көргенде ол ешқандай сұрақ қоймады. Оны сүйген кезде оның ұстамды қасиеттері қызарып кетті. Оның тілі мен үшін шығып тұрды, арқамды сипап тұрған қолдары кенет қатайып кетті, сосын ол жабайы айқаймен астыма жүгірді ...
  
  
  "Ал, бұл қалай болды?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Сен айтқандай, сен ең жақсысың".
  
  
  - Сонымен, сен, Нед Харпер. Сонымен қатар, сен кімсің? Қарақшы, полицей, не?
  
  
  "Полицияға жалайды".
  
  
  Ол таңғышқа қолын тигізді. "Бұл оқ жарақаты ғой, солай емес пе?"
  
  
  "Сіз ешқашан көрмеген деп мәлімдеген адамның досына комплимент айту". "Қалай ойлайсың, ол сен менімен төсекте жатып басқаның үшін ғана саған көмектесемін бе?" "Мен сенің көмегіңмен немесе онсыз эго табамын. Ол кем дегенде бес адамды өлтірді. Біреуі менің жақын досым болып шықты. Біреуі сұлу келіншек еді. Ол эйдің мойнын сындырды".
  
  
  
  
  
  "Тоқта", - деді ол қатал дауыспен. "Бұлан мұнда екі рет келген. Ол менің әдеттегі клиентім емес еді. Ол дөрекі және қатыгез болды, және ол өзінің қылмыскер екенін айта алды. Бірақ ол Пенниді ол мұнда бастағанға дейін білетін. Ол оның басқаша екенін айтты. Эй оған нейдің жақсы ештеңесі жоқ екенін айтты. Ол қайта келмегеніне, содан кейін екінші рет келгеніне қуанды ".
  
  
  Оны ee мойнынан сүйді. "Ол қайда, Лиз?"
  
  
  "Оны Бұлан қорғаған жоқ. Оған Пенни көмектесті. Ол сені көргісі келмейтінін, бұл оның өміріне қауіп төндіретінін айтты".
  
  
  "Ол мұны қайдан білді?"
  
  
  "Ол егжей-тегжейге тоқталған жоқ. Ол мен еэ-ге бұйрық бермеймін деп уәде берген бойда асығыс кетіп қалды". Лиз менің құшағыма бұрылды. "Мүмкін Бұлан онымен байланыста болған шығар. Сен бұл туралы ойлайсың ба?"
  
  
  "Мүмкін."
  
  
  "Мен оның қайда кеткенін білемін. Мен оны саған айтқым келе ме, білмеймін. Егер бұлан қасында болса, ақпарат сені өлтіруі мүмкін".
  
  
  "Айтшы, - дедім мен.
  
  
  Ол күрсініп: "Бұл қала сыртындағы ескі жазғы коттедж. Мен оны сендерге жол деп сипаттаймын". Ол орнынан тұрып, көне жазу үстеліне қарай жүрді. Ол әдемі қозғалды. Нахтың жас қыздар сияқты кішкентай, қатты артқы жағы болды.
  
  
  Оның, оның орындықта отырғанын және көгілдір қағаздың әдемі бөлігіне зәр шығарғанын бақылап отырды. Е.Е. ол қозғалып бара жатқанда кеудесі толып кетті. Сергей оның тегіс иығында ойнады. Бұл нағыз аққұба, жамбастарының арасында алтын түстес еді.
  
  
  Үнсіз оның төсегінен тұрды. Оны құшақтап, кеудесін сипады. Оны алақанына ih алды да, емізіктерінің қайтадан қатып қалғанын сезіп, ee-мен айналысты.
  
  
  Басын еңкейтіп, ол менің еркелетулерімнен ләззат алып, бір орында отырды. Оның шашынан иіс, денесінен ee жел иісі сезілді.
  
  
  "Мен Сан-Францискоға келгеніме қуаныштымын", - дедім мен.
  
  
  Ақырын ол маған сүйенді, сосын бұрылып, басын иығыма тастады. "Сенде қанша уақыт бар, Нед?"
  
  
  "Көп нәрсе жеткілікті", - дедім мен.
  
  
  Ee қол менің бетіме ақырын тиді. Оны көтеріп, қайтадан төсекке жатқызды ...
  
  
  Пенни тұрған үй Сан-Францискодан алыс емес жерде, биік жартаста орналасқан. Лиздің нұсқауларын орындау оңай болды. Ол үйден елу ярд жерде адам тұрмайтын жолдың шетіне тұрақтап, көлікті айналып шығып, есікті ақырын жауып тастады. Түнгі ауа салқын және ылғалды, қонақүйдің барлық аумағы, жазғы жаңбырдан ылғалды болды. Менің екі жағымда орман, қалың бұта, жолдың шетінде бұталар өскен.
  
  
  Оны үйінің кіреберісінде көліктің жанында көрген. Сақтықпен келе жатып, оны көлік басып озды да, үйдің жарықтандырылған терезелерінің бірінің астына еңкейіп кетті. Ішінде екі адам сөйлесіп тұрды. Ол естіді ih дауыстар, бірақ ол ажырата алмады ih сөздер. Одина бүкіл дауыс бойынша ер адамға тиесілі болды.
  
  
  Менің "Люгерім" қолында, оны үйдің бұрышына бұрып жіберді. Ол кенеттен толқуды сезінді. Менің ізденістерім аяқталуға жақын.
  
  
  Оның қабықшалары ципочкаларда, көлеңкеде жылдам қозғалады. Қашан оның, кіреберіс күні жақындады, оның дауыстары күшейе түскенін естіді. Адамдар сыртқа шығып жатты. Бұрылып қараса, оның тығырықтан пана іздегені. Shaggy ер адамдар, қатты және қатал, бір күнге бөлініп кетті. Оның, тұрақта тұрған көлікке қарай жүгірді де, сүңгіп кетті ұға.
  
  
  Сергей түнді жерге сары жолақ салу арқылы толтырды. Ер адамның суреті есіктің тесігінен жарылып кеткен. Бұл бұлан емес еді. Ол күркіреген дауысы бар алыптың өлшемі емес еді. Оның қатты көңілі қалғанын сезді.
  
  
  "Есікті құлыпта", - деді ер адам серігіне, оны бір қарағанда ғана көрген қызға. Ол баспалдақпен төмен түсті. Эго қалың пішіні таныс болып көрінді. Эго машинаға жақындаған кезде біркелкі емес қадамдармен бірдей.
  
  
  Ол тіпті жолда тұрған менің фордыма қараған да жоқ. Ол көлігінің есігін ашып, нахқа отырды. Үйдің алдыңғы есігі жабылып, қыз жоғалып кетті.
  
  
  Ер адам тұтану кілтін бұрып жіберді. Ол мотордың қозғалғанын естіді және ер адам редукторды кері бұрған кезде машинаның баяу қозғала бастағанын сезді. Оның бүйіріндегі бір күн тұтқасынан ұстап, ер адам үйден шегінген кезде көлікке секірді.
  
  
  Ол қорқытуды басқан. "Не деген сұмдық?"
  
  
  "Менде мылтық бар, сондықтан демалыңыз. Үстіңгі брайльді қосыңыз. Мен оны жыл сайын сенің сыртқы келбетіңмен қалаймын".
  
  
  Оның шашы қара, беті қатал болатын. Nen қысқа жеңді көйлек киген және оны білегіндегі якорь татуировкасы көрген.
  
  
  "Аты Джейк Хойл, солай емес пе?"
  
  
  "Сен өлген болуың керек", - деді ол. "Сид саған оқ салды".
  
  
  "Бір оқиға есімде". Оның эго-сы оның бетінен Люгермен ұрды. Мен толығымен назар аударатын эго екенімді қамтамасыз ету үшін жеткілікті күшті. "Бұлан қайда?"
  
  
  "Сен эгоды көргің келмейді. Сен өз лигаңда жоқсың. Бұлан десертке сен сияқты адамдарды жейді".
  
  
  "Мен ол әйелдерді ұруды жөн көреді деп ойладым".
  
  
  "Қараңызшы, сіз жасай алатын ең дана қадам қазір ашық түрде осы көліктің айналасына шығып, мың миль қашықтықта жүру болар еді".
  
  
  Айдаходағы дискілер түні менің басымда жанып, қайтадан жарқырап, мені ашуға толтырды. Ол байланған және дәрменсіз жатқан кезде Сид маған сабырлы түрде оқты қалай салғанын есіне алды.
  
  
  
  
  
  
  Ол Шейла Брант пен Дэвид Кирбиді еске алады.
  
  
  Оны "люгердің" эго тамағына қатты итеріп жібергені сонша, ол ентігіп қалды. "Мен сізге тығындарды сұрадым. Егер сіз оған жауап бермесеңіз және ол сіздің миыңызды осы машинаның барлық орындықтарында жарып жіберсе".
  
  
  Ол қарлығып: "Мен оны қазір Бұланмен көріп тұрмын", - деді.
  
  
  "Жарайды. Мен оны сенімен бірге жүремін".
  
  
  "Бұл сенің жерлеуің". Кем дегенде, ол бұған үміттенді.
  
  
  Ол көлікті айдап бара жатқанда анда-санда менің бағытыма қарайтын. "Бұлан сен туралы біледі. Ол сенің қандай да бір федералды агент екеніңді біледі".
  
  
  "Ол мұны қайдан білді?"
  
  
  "Оның байланыстары бар. Оның Ұйымның шыңына дейін олар бар. Сіз өзіңізді аласыз, мырза. Сіз қарызға алған уақытта өмір сүріп жатырсыз".
  
  
  Ол темекісін аузына салды. "Сенде менің оттығым бар. Сен оны менің Бонхэмде жалға алдың".
  
  
  "Сіз ештеңені ұмытпайсыз, солай ма? Оны қызға шақпақ берді".
  
  
  Оны бақылау тақтасына кесіп тастаған. "Жылдамырақ жүріңіз. Мен оны Бұланды қайта көргім келеді".
  
  
  Қарғыс айтқаннан кейін Хейл газ педальын қаттырақ басты. "Рондо дұрыс айтты. Сен жындысың".
  
  
  "Рондо маған сенің қайда екеніңді білмейтінін айтты".
  
  
  "Ол олай етпеді, бірақ біздің ортақ досымыз бар. Ол қоңырау шалды. Оның, мен сені Пенниді көру үшін Сан-Францискоға келемін деп ойладым. Сіз Муза жоғалтқан мекенжай кітабын таптыңыз. "
  
  
  "Тек маған енді қараудың қажеті жоқ, солай ма?"
  
  
  "Жоқ. Бұл сенің жолыңның жібі, мырза".
  
  
  Дауыс ырғағын өзгертпестен, Хейл рульді бұрды. Көлік бұрылған кезде мені бақылау тақтасына лақтырып жіберді.
  
  
  Мен оның пальтосына қолын тигізгенін көрмедім, бірақ мылтықтың жарқылын көрдім және триггерді тартқан кезде дыбыс естілді. Ол шапшаң болды. Ол өте шапшаң болды. Бірақ көзді бақырайту мақсат емес еді. Ол қазірдің өзінде көліктің еденіне құлап кеткен. Менің бәрін ойластыруға уақытым болмады. Оны ревматизмге атып тастаған. Люгер жабық көліктің ішінде қатты дауыстап жарылды. Хейл тамағының айналасынан гүрілдеген дыбыс шығарып, рульге құлап түсті.
  
  
  Көлік ашық тротуармен қисықсыз жүрді. Хойл орынды мұқият таңдады. Егер бәрі ойдағыдай болса, ол мені бір жылдам оқпен өлтіріп, көліктің жолдан шығып кетуіне жол бермес еді. Бірақ эго жоспары жұмыс істемеді.
  
  
  Жүргізушісіз көлік солға бұрылып, жолды басып өтті. Ол рульге жетуге тырысып жатқан шұңқырдан құлап кетті, мені Хойлдың денесіне лақтырып жіберді. Шұңқырлардан секіргеннен кейін көлік астыңғы қабаттан өтіп, ақыры тоқтады. Оның, оның аударылып қалмағанына таң қалды.
  
  
  Оның бойын түзеп, Хойлды орындыққа тіреп, эго импульсін сезді. Эго болған жоқ. Ол өлді. Менің оны атудан басқа амалым қалмады. Соған қарамастан, оның дамуы оны жаншып тастады. Оның өлім эгосының қонақ үйі емес. Оның қонақ үйі Бұланға жету.
  
  
  Ол мәжбүр болды "люгер" және Хойлдың денесін машинаның айналасынан шығарып алды. Оны қайтадан мотормен алып келді, ал Машина арықтар арқылы ұшып, тротуарға қайта соғылды. Оны үйіне қайтарды.
  
  
  Мен Пенниге Мұсаның тұрған жерін айтуым керек еді, әйтпесе ол бастаған жерінен қайтып келді.
  
  
  The үй әлі күнге дейін әулиелер өртеп жатты. Эго оны айналып өтіп, жатын бөлмесінің ашық терезесін тапты. Мен оны көрмедім, Пенни, бірақ Е.Е. естідім. Ол душ қабылдады. Оның, судың қалай ағып жатқанын естідім.
  
  
  Оның жасушасы артқы сатыға көтеріліп, аяқ киімін шешіп алды, содан кейін құлыпты бір күнге бұзды. Оның ас үйі мен қонақ бөлмесі арқылы жатын бөлмесіне ақырын жүріп өтті.
  
  
  Пенни ән айтты жан. Ол әуенді танымады. Пенни Барбра Стрейзанд емес еді. Менің оттығым кеудемде болды. Оны эго минутына тастап, оның аяқталуын күтуге отырды.
  
  
  Ол сыртқа шыққанда жуынатын бөлменің айналасында душқа арналған қалпақ, бір жұп тәпішке және басқа ештеңе кимеген. Біз досымызға досымызға қарадық. Сюрприз өзара болды. Ол жатын бөлмесінде бейтаныс адамды көремін деп ойлаған жоқ, оны туған күніне арналған костюмде де көремін деп ойлаған жоқ.
  
  
  Бұланның кеудесіне қарап жасаған жазбасы дәл болды. Олар ерекше болды. Оның денесінде бәрі ерекше болды. Ол Ракель Уэлчті жасөспірім балаға ұқсатты.
  
  
  "Эй, сен қалай кірдің?" ол айтты.
  
  
  "Артқы жағында бір күн бар. Оны құлып бұзып алды".
  
  
  "Сіз қарақшы емессіз, солай ма?"
  
  
  "Мен Нед Харпермін. Сен көргің келмеген адам".
  
  
  "Лизбен телефонмен сөйлескен адам ба?" Ол душқа арналған қалпақшасын шешіп, шашын сілкіп тастады. "Егер сіз оған мені қалай табуға болатынын айтқыңыз келсе, сіз қандай да бір оператор болуыңыз керек".
  
  
  "Біз ортақ тіл таптық".
  
  
  "Сен оның сені көргісі келмеуінің себебін білесің. Хойл маған сенің ісің емес нәрселерге араласып жатқаныңды айтты. Ол егер сен келсең, ол сенен аулақ болып, эмуға хабарлауы керек деді."
  
  
  "Ал сен мұны өте ұқыпты орындадың".
  
  
  "Жеткілікті ұқыпты емес. Бұл анық". Ол шкафты ашып, халатын суырып алды. "Егер мен оны киіп алсам жақсы ма? Мен оның жалаңаш күйінде бизнес туралы сөйлескенді жек көремін. Кейінірек, егер қаласаң, мен оның эгосын қайтадан алып тастаймын".
  
  
  "Мен біздің өте мейірімді екенімізге күмәнданамын".
  
  
  "Сен ешқашан білмейсің. Сіз Хойлды кездейсоқ кездестірдіңіз бе?"
  
  
  "Иә", - дедім мен.
  
  
  "Мен одан қорықтым. Оған не болды? Жақсы емес, менде ақша бар".
  
  
  "Ол қайтып келмейді".
  
  
  Ол жаңа өнімдерді қалтырамай қабылдады
  
  
  
  
  
  
  . "Ол саған өзі қарай алатынын айтты. Оның эму сенбеді. Бір күні олар сені өлтірмек болды, сен одан аман қалдың. Сен Рондомен айналыстың. Ол сені өте кереметсің дер еді".
  
  
  Мен оған жағымпаздану керек пе деп ойладым. Оған айтты: "Сіз маған көп жабдықты білесіз".
  
  
  "Хойл білгеннің бәрі. Ол үлкен әңгімеші еді". Ол халатының түймелерін басып, менің орнымның алдына отырды. "Сен де өзің өте сөйлегішсің".
  
  
  "Мен қорыққан кезде үнемі көп сөйлеймін", - деп мойындады ол. "Сен де мені өлтіресің бе деп қорқамын".
  
  
  Оны айтты: "Мен оның сирек кездесетін емдік дәрілерін әйелдерді өлтіремін".
  
  
  "Сіз сусын алғыңыз келе ме? Менің басқа бөлмеде ішімдігім бар".
  
  
  "Жоқ рахмет."
  
  
  Ол менің орындығыма келіп, халатының түймелерін ашты. Орнынан қозғалмаған соң, ол менің қолымнан ұстап, денесін тіреп тұр. Ол ең жақсы қорғанысты жақсы қылмыс деп санайтыны анық.
  
  
  "Саудаласайық", - деді ол ақырын.
  
  
  "Біз не туралы сауда жасаймыз?"
  
  
  "Менің өмірім және қолымнан келгеннің бәрі".
  
  
  "Мен залда бұланның қай жерде екенін білгім келеді".
  
  
  Жеңіл үрлегеннен кейін ол халатын қайтадан суырып алды. "Хейл Одиннің Сан-Франциско қаласына келді. Бұлан бір жерде жолда келе жатыр".
  
  
  "Бұл Хойлдың айтқаны емес. Ол бұланның осында екенін айтты".
  
  
  "Ол саған өтірік айтты. Бұлан келген жоқ. Ол Хойлдың жалғыз келуіне рұқсат берді. Бұл қателік болды. Олар сені бағаламады".
  
  
  Хейл Музамен кездесуге мені қашан қондырғаны туралы әңгіме ойлап тапқан сияқты. Ол мылтықты алу туралы шешімді күтіп, уақытты созды.
  
  
  "Мафиядағы бұланмен кім байланысты?" Пенни одан сұрады.
  
  
  "Ол бұл туралы ешқашан ешкімге айтқан емес. Әрине, салмағы көп адам бар, ол онымен айналысқан. Ұйым тұтастай алғанда Бұланды мақұлдамайды, өйткені олар оны ақылсыз және бақылаусыз деп санайды. Бірақ жоғарыда бір адам болды, ол бұлан үшін кейбір тонауларды қаржыландырды, екеуінің арасындағы мәмілелерді қалай демалуға болады. Лося олардың бір-біріне қандай да бір жақсылық жасағанын айтты ".
  
  
  "Сен бірдеңе білесің бе, Пенни? Сен көп сөйлейсің, бірақ маған өте аз айтасың".
  
  
  Ол ернін тістеп алды. "Мен саған көмектесу үшін қолдан келгеннің бәрін жасаймын. Мен оның терісін құтқарғым келеді". Ол шашын бұлғап жіберді. "Маған ойлануға рұқсат етіңіз. Олар Шейла Бранттың ізімен жүруге тырысып, артқа шегінді. Олар оның ұрлаған ақшасын табуға тырысады. Бірақ мен саған ант етемін, Хейл маған Бұлан мен Крэддоктың қазір қайда екенін айтпады".
  
  
  "Крэддок", - деп қайталаңыз. "Маған Крэддок туралы айтып беріңізші".
  
  
  "Сид Крэддок - бұлан ұрлығына қатысқан үшінші адам. Ол Абрузды өлтіруге қатысқан. Ол шашы бұйра, жүзі сәби тәрізді сымбатты адам. Нен туралы менің есімде қалғаны осы".
  
  
  Ол бір пайдалы ақпаратты ұсынды. Оның көңілін көтерді. "Хойл саған қатты сенген болуы керек".
  
  
  "Ол мақтанды - ол мені таң қалдыруға тырысты. Ол бұланның сүйікті ісі болса да, ол маған жақын болды", - деді ол. "Ол жақсы дәм көрсетті, Харпер. Оның осы топтағы танымалдығы".
  
  
  "Мен бұған сенемін."
  
  
  "Мен оны саған ұсына аламын ба?"
  
  
  Оның, эй күлді. "Мен сені қазірдің өзінде жасадым деп ойладым".
  
  
  "Бір жерде қомақты ақша бар. Екі жүз мың доллар. Дауыс беру олар Абрузды өлтірген кезде қанша алды". Ол ернін қысты. "Бұл менің бұл туралы ойланғым келеді. Мұның бәрі ақшаға айналып, жалаңаш жатуы үшін оның қонақ үйі болар еді. Екі жүз мың долларлық купюралар. Маған екі жүз мыңыншы купюраны салып бере аласыз ба? -долларлық матрац, ғашық па? "
  
  
  "Менде сенің қиялың жоқ".
  
  
  "Олар оны Шейлаға қалдырды. Олар ажырасып кетті, содан кейін Флоридада жұмыс істеді және оны Эйге сеніп тапсырды. Хойл маған осыны айтты".
  
  
  "Бұлан мен эго достары Шейла туралы қателесті. Ол ақшамен қашып кеткен жоқ".
  
  
  "Сонда бұған не болды?"
  
  
  "Нахтың маған айтуға ешқашан шешімі болған емес. Менің ойымша, бұл нах-тан алынды. Ол бұланмен соқтығысудан қорықты, сондықтан ол қашып кетті".
  
  
  Әлбетте, ол Пенниден не ойлайтынының бәрін білді. Оны орындықтан орнынан тұрғызды. Ол менің артымнан аяқ киімін киген қара баспалдақтарға қарай жүрді.
  
  
  Ол маған енді Хойл туралы сұрақтар қоймайды. Ол, әрине, ол үшін қайғырмайды деп ойлады.
  
  
  "Эй, қарашы, Харпер. Бұланды айдауға тырысқанда, сіз ақша таба аласыз делік. Сен олармен не істеп жүрсің?"
  
  
  "Мен бұл туралы ойлаған жоқпын".
  
  
  "Екі жүз мың. Бұл таң қалдырады".
  
  
  Оны балет тәпішкелері байлап тастады. "Сіз оның эгосын сізге тапсыруды ұсынасыз ба?"
  
  
  "Ал, біз оны бәрібір бөлісе алар едік. Бұл мафияның ақшасы. Тыңда, мен оны кітап туралы білемін, ол бұлан, сенде не бар. Оның ішінде есімдері бар қыздарды қаладың. Ол саған көмектесе алар еді. Мен оны өз жолыммен білемін. жезөкшелер үйінің айналасы өте жақсы ".
  
  
  "Сен менен қорқатыныңды айттың".
  
  
  "Екі жүз мыңға. Мен оны жанып жатқан көмір төсегінің үстімен жүріп өтемін, Ақ үйдің көгалында жалаңаш билеймін және бірінші атты әскер дивизиясына қызмет етемін. Мені өзіңмен бірге алып жүр. Харпер, ал ақша іздейік. Бұл туралы біз көп нәрсе істей алар едік. ол саған бұрын-соңды жасамаған жыныстық қатынасты бере алар еді".
  
  
  - Жоқ, рахмет, - деді эй оған. "Сен Хойланы тым оңай ұмыттың".
  
  
  Тоғыз
  
  
  Ол кішкентай қара кітапқа және қазір төртке дейін қысқарған есімдер тізіміне қайта оралды. Олар Джанис, Ева, Барбара және Кора болды. Ол Портлендке баруды және алдымен Дженисті табуды шешті. Егер ол жерде бос орынмен сызылған болса, ол басқа қыздар болуы керек Денвер мен Лас-Вегастағы Реноға оралар еді.
  
  
  Бұлан менің эго мекенжай кітабым бар екенін білді. Ол менің шелл екенімді білді
  
  
  
  
  
  қыздардың тізімі бойынша, эгоның орны бар екенін білуге үміттенемін. Ол менің Хойлдың досы эгоды өлтіргенімді білгенде, ол бір орында отырмайды деп ойладым. Жолдың бір жерінде, осы төрт қаланың бірінде мен оны Бұлан тауып аламын, әйтпесе ол мені тауып алады.
  
  
  Портлендтегі жезөкшелер үйі ет өңдеу ауданына жақын жерде өңі кеткен тұрғын үй блогында орналасқан ескі үй болатын. Оны таңертең ерте есікті қағып, Дженистен сұрады. Шашы қыл-қыбыр болып есінеген қыз маған қолын бұлғады.
  
  
  Таңертеңгі кофе раушан бағы сияқты хош иісті емес. Кешегі түннің, денелер мен жыныстық қатынастың, кейде ішімдіктің иісі шығады, ал егер үй қызметшілері қазірдің өзінде тазалап жатса, иіс әскердің жуынатын бөлмесіне ұқсайды.
  
  
  Шаштары қыл-қыбыр болған бойжеткен күңдерге тоқылған, оның қысқа түнгі көйлегі жамбас қимылымен теңселіп тұрған. Күңдер мені қарап шықты, оның неге екенін білмейтіні анық оның құмарлығын түнге дейін қоя алмайды.
  
  
  Есікті қаққаннан кейін қыз айтты: "Дженис. Бұл қоңырау шалған адам".
  
  
  Дженис ұйқылы-ояу жауап берді. "Өте жақсы." Айналысатын қыз қосылады мені күні, күлімсіреп, бетімнен сипап, дәлізден әрі қарай жылжыды.
  
  
  Сары пижама киген ұзын аяқты брюнетка есікті ашып, бұралған жұдырығын көзіне сипады. Ол пижамасының үстіңгі жағын түймелеуге әуре болған жоқ. "Сіз бұлан іздеп жүрсіз дейсіз бе?"
  
  
  "Бұл дұрыс."
  
  
  Ол есікті кеңірек ашты. "Кіріңіз."
  
  
  Бөлмеге кірген кезде менің шағылысым толық ұзындықтағы айналарда қозғалды. Дөңгелек екі кісілік кереуеттің үстіндегі төбеге тағы бір айна орнатылды. Қоқыстың ішінде жалаңаш аққұба жатты, ол жыл сайын маған қарап тұру үшін бүйіріне бұрылды, оның ақ денесінде жібек жайма сырғып кетті.
  
  
  "Менің досым Делия".
  
  
  Оның басын изеді, аққұба да басын изеді ревматизм.
  
  
  "Бұлан бізді өзіне және достарының эгосына бірнеше шоу көрсету үшін жалдады. Ол менің түрім емес еді", - деді Дженис.
  
  
  "Сен одан қашаннан бері хабар алдың?"
  
  
  "Қаңтар", - деді аққұба. "Бұл қаңтарда болды".
  
  
  "Ол өзімен бірге қонақ үйге әсер ететін адамды алып келді". Дженис күлді. "Менің ойымша, біз эгоға әсерли, солай емес пе, Делия?"
  
  
  "Сіз бәс тігесіз".
  
  
  "Ол кісі кім еді?" Одан сұрады.
  
  
  "Смит мырза", - деді Дженис. "Атақты Смит мырза. Біз көптеген туыстардың эголарына шоу жасадық".
  
  
  Делия күлді. "Ол эгоның шын есімін қолданғанын қаламады".
  
  
  "Ол қандай болды?"
  
  
  "Ұзын және арық. Ол нүктелерде киетін. Егер ол Бұланмен бірге болмағанда, оны есепші деп ойлайтын еді".
  
  
  "Ол Бұланмен бірге болғандықтан, сіз қалай ойлайсыз?"
  
  
  Аққұба иегін қолымен көтерді. "Бар, қазір. Егер сен Бұлан іздесең, оның қандай іскер серіктестері бар екенін білесің".
  
  
  "Смит мырза ұйымның адамы болды. Маңызды ", - деді Дженис. Ол аққұбаның қасында төсекке отырды. Олардың айналасы керемет болар еді орындықтар кітап сөресі.
  
  
  Бұлан туралы сұраған кейбір адамдардан айырмашылығы, олар маған көмектесуге дайын болды, бірақ мен оларда қосымша ақпарат жоқ екенін білдім. Ih оған алғысын білдірді және олар мені бір күні қайтып келуге шақырды.
  
  
  "Менен немесе Делиядан сұра", - деді Дженис. "Біз командада жұмыс істегенді ұнатамыз".
  
  
  Отыз минуттан кейін, содан кейін ол Портлендтен кетіп бара жатқанда, "Линкольн" менің артымнан ашық жолмен гүрілдеп өтті. Жүргізуші басып озу жолағына шығып, менің фордтың қасында жылдамдықты арттырды.
  
  
  Оның жүзі оны көрді, сосын мылтық аз болды. Оның руль дөңгелегі бұралып, "форд" ауыр көлікке соғылып, бір уақытта еңкейіп қалды.
  
  
  Мылтықтан атылған оқ терезені тесіп өтті, бірақ жіберіп алды.
  
  
  Линкольн менің жолаушылар көлігім үшін сырғанаққа эго лақтыру үшін тым ауыр болды. Жүргізуші эгосын жолға қысып, өз дөңгелектерін жұлқылап жіберді. Қанат қанатқа тиді, содан кейін Форд тротуардан шығып, жол жиегіне шығарылды және тас жолдың жанындағы пикник алаңына кірді.
  
  
  Көліктің артқы жағы кенет бұрылып, қоқыс бөшкесіне соғылған кезде оны итеріп жіберді, қорлады, қаншама батылдық танытты және кенеттен беріліске қосылды. Сырғанауды бақылауға тырысып, оның тістері қысылып қалды. Көлік қайтадан бұрылып, ағаш пикник орындығына соғылды, содан кейін бүйіріне аударылды.
  
  
  Ол дұрыс өмір сүрген болуы керек. Оны есік итеріп жіберді де, аман-есен шығып кетті.
  
  
  Линкольн жүре берді. Оның төбенің арғы жағындағы көріністен қалай қашып кеткенін көрдім. Алдыңғы орындықта екі адам, жүргізуші мен қарулы адам отырды. Мылтық атылғанға дейін оны көрген жүзі оны бүгінге дейін анық көрмеген, бірақ мен оның Бұланға тиесілі екенін білдім. Ол триггерді тартқан кезде жымиды.
  
  
  "Форд" жарақат алды. Гаражда қалдыруға тура келді. Ол басқа көлікті жалға алып, Реноға қарай жүрді, жолда тек тамақ ішу және Хокқа қоңырау шалу үшін тоқтады.
  
  
  "Мен бұланға қарай жүремін. Ол менің мойнымнан тыныс алғанымды сезеді, ал эмге бұл ұнамайды. Ол бүгін мені өлтірмек болды".
  
  
  "Ник, абай бол".
  
  
  "Осы сәттен бастап мен сізге tac бөлігімен хабарласпаймын. Менде өте бос емес болатындай сезім бар".
  
  
  "Сізге Джейк Хойл туралы жинаған қажетті ақпарат қажет пе?"
  
  
  "Жоқ, дедім мен. "Ол қайтыс болды."
  
  
  Оны Ренодан Еваны еш қиындықсыз тауып алды. Қараңғы тіркеме лагері қаланың шетінде орналасқан. Үш қыз бен ханым болды, әрқайсысының жеке трейлері болды. Хауа клиенттің көңілін көтерді, мен ханыммен бірге күтуге тура келді, өзара қызығушылық туралы шағын әңгімелер жүргіздім. Кеңседе ыстық және дымқыл болды, ал ханым мен тырысып жатқан әйел болды.
  
  
  
  
  
  олай болмаған жағдайда кейіп танытуға тырысты. Оның аққұба шашы жарасымды емес, қызыл тырнақтары жыртылған.
  
  
  Бұлан бұлан туралы айтуға көшкен кезде оның сөздері жандана түсті. Ол үлкен бұзақыны есіне алды; ол эгоға клиент ретінде де, лайықты адам ретінде де кеңес бере алмайды. Ол қыздардың біреуін өлтірді, өйткені эму Пауылдың эгосымен араласқан аздап зорлық-зомбылықты ұнататын. Ханымның көзқарасы кең еді, бірақ ол мұндай мінез-құлыққа шыдай алмайды.
  
  
  Оны галстук шешіп алды. Ханым бір нәрсені қайта-қайта қайталай отырып, сөйлей берді. Ақыры Хауаның клиенті трейлер арқылы шығып, өз көлігіне қарай бет алды. Оған әлі күнге дейін оғаш жыныстық қатынас туралы сөйлесетін ханымды қалдырды.
  
  
  Ева айналысатын қызыл шашты қыз болатын семіріп, көңілі қалды. Ол Ренода және оның қонақ үйі туралы айтатын кез келген басқа жерде бәсекелестік тым көп екенін айтты. Тым көп ажырасқандар эго береді. Бүкіл ел бойынша әуесқойлар тым көп, бұл жаңа жыныстық еркіндік тым көп. "Хиппилер мұны қандай да бір себептермен немесе мүлдем себепсіз жасайды. Мен оны хиппилерді жек көремін", - деді ол.
  
  
  Талқылау мен атмосфера мені ренжітті. Оны ханым төлеп қойған, бірақ мен оны шығардым, тағы жиырмасын төсекке жатқыздым. Хауа шаңсорғыш сияқты жақсылап жинады. Ол Бұланды әрине есіне алғанын айтты. Олар ол Денверде болған кезде, ең жақсы уақытта кездесті.
  
  
  "Оның бөліктері қайта оралу туралы ойлау", - деді ол. "Ол кезде бәрі жақсы болды, соның ішінде мен де." Ол кінәлі жымиды. Ол өзіне қамқорлық жасамайтынын түсінді. Эй тым жақсы тамақтанғанды ұнататын және оның жалғыз жаттығуы арқасымен болды.
  
  
  Әңгіме дұрыс емес бағытта ағып жатқан өзен сияқты болды. Оны БАҚ-та жарияланған эй, мені Бұлан қызықтырады деген хабарламалар жоққа шығарды. "Кешіріңіз", - деп тағы да кешірім сұрады ол. Ол орнынан тұрып, екі банка сыраны ашып, маған біреуін берді. "Соңғы уақытта бұлан болған жоқ".
  
  
  Ол оған құмар болған кездер болды, және ол оны ерекше нәрсе деп ойлады. Бірақ қарым-қатынас ұзаққа созылмады және ол негізінен ескі әуендердің үкілерімен байланыста болды. Ол соңғы рет осы жылдың басында тоқтаған.
  
  
  "Мен Денверге ол басқа қызбен танысқаннан кейін бірден бардым және келуді тоқтаттым. Ол даяшы болған. Денверге жақын шағын қаланың айналасында. Ол бұланға ұнайтындай болды. Оның қонақүйде ақшасы көп екені есімде." Хауа мысқылдап күлді. "Менің ойымша, ол Эйге мұны қалай істейтінін айтпады. Кейін оны үйге орналастырғанын естіді".
  
  
  Сосын монолог мені жалықтыруды қойды. Оның айтуынша: "Бұл қыз аққұба болды ма? Оның есімі есіңде ме?"
  
  
  "Аты, жоқ. Ол, мен айтқандай, ақсүйектердің келбеті болды. Биік бет сүйектері, үлкен қара көздер. Сіз оны модель деп ойлайсыз".
  
  
  Ол Шейла Брант туралы айтты.
  
  
  "Не болды?" - деп сұрады Хауа, менің бетімнен мен білмейтін қандай да бір өрнекті ұстап.
  
  
  Оның орнынан тұрып, сүйенді тіркеме күні арқасы оған. "Менің ойымша, сен оған не болғанын білмейсің".
  
  
  "Мен ешқашан естіген емеспін. Мүмкін Бұлан оны тастап кетіп қалған шығар, ол маған істегендей".
  
  
  "Бұлан кейінірек үлкен байланыс тапты", - дедім мен. "Ол билік басындағы адамның қасында болуы керек. Ұйымда".
  
  
  "Бұл мен үшін жаңалық", - деді Хауа. "Бұл жерде жүзім көп емес".
  
  
  Ковбой шелл трейлерлердің ортасында, эго көзді жасыру үшін қалпақ төмен түсірілді. Ол жасыл сауда сөмкесін алып жүрді. Оның маған жақындап келе жатқанын бақылап отырды.
  
  
  "Сіз бұланды не үшін іздеп жүргеніңізді айтқан жоқсыз", - деді Хауа. Ол менің қасымда тағы бір банка сыраны ашып отырды.
  
  
  Ковбой тоқтады. Эго қалпақ жаңа және ыңғайсыз гофрленген болды. Ол сауда сөмкесіне қолын созды да, кесілген жерін суырып алды.
  
  
  Ол қаруын көтеріп, маған эго жасаған кезде оны бүйіріне қарай итеріп жіберді. Оны Хауа ананың иығынан ұрып жіберді де, мылтық атылған кезде оны атыс шебінен қуып жіберді. Қорғасын тіркеменің есігінен ағып, қала сияқты қабырғаға соғылды.
  
  
  Терезеге қарай бара жатып, шымылдығын тартып алды. Ковбой қайта зарядтады. Оны Люгердің бөшкесімен әйнек қағып, оған оқ атты. Ол жасырынуға жүгіріп бара жатқанда қалпағынан айырылып қалған.
  
  
  "Құдайым-ай! Не болып жатыр?" - деді Хауа.
  
  
  Ол жүгірді дейін ковбой ханымның тіркемесінің артына тығылған күн. Оның таяз суға сүңгіп бара жатқан жүзуші сияқты жерге түсті. Соңғы минутта оның артына бұрылып, иығынан қағып, аударылып қалды. Ол отырған кезде оған оқ атылды, және қарқылдаған көздер ковбой бұрышқа қараған кезде оның бетінен бір дюйм қашықтықта тіркеменің үстінен ұшып кетті. Ол түрі бойынша жоғалып кетті.
  
  
  Ол орнынан атып тұрып, зигзагтармен эго баспанаға қарай бет алды. Оны жүгіріп келе жатып атып жіберді, эгоға оның зарядты кесіп тастауына жол бермеуге тырысып. Оны орап болған соң, арқамды тіркеменің стырсығанына сүйендім.
  
  
  Бір минуттан бері ол бізге дыбыс шығармады. Сосын оның ханымнан айқайлағанын естідім. Трейлерлер арқылы қыздар қарап тұрды. Біреуі бар дауысымен айқайлады. Ханым тіркеменің бұрышынан шығып кетті, ee парик басына сырғып кетті.
  
  
  Ковбой shell оны қалқан ретінде пайдаланып, ол туралы.
  
  
  Ол оны бір қолына мылтықпен құшақтап, мені атуға дайын тұрды. Оны "люгер" төмен түсіріп, ковбой етігінің бір бөлігін жұлып алып, аяғы, ханым арасына атып жіберді. Кейбір саусақтар онымен бірге қалды. Эго айқайы әйелдің айқайына көлеңке түсірді
  
  
  
  
  Ханым құлап бара жатқанда қолының эго-сынан секіріп кетті. Ол жерден түсіп қалған тіркемеге асықты.
  
  
  Арқасына жайылып, ковбой маған мылтық атуға тырысып, бұрылды. Менің келесі дірілдеген көзім эмудың басына тиді.
  
  
  Қыздар трейлерлерден секіріп түсіп, мені қоршап алды, ол өлген қарулы адамның қасында тізерлеп отырды. Оның бетінен қалған нәрседен ештеңе айта алмады. Оның эго қалталарын ақтарып, Калифорнияда Сидней Л. Крэндоллға жүргізуші куәлігі берілген әмиянды тапты. Оның, эго сымбатты дене бітімі дұрыс деп ойладым. Ол Айдахода маған оқ атқан Мұсаның басқа серіктесі болуы мүмкін.
  
  
  Оны эмудың әмияны минутына қайтарып берді. Эго шалбар, көйлек және етік те жаңа болды. Ол күдікті сейілту үшін жұмысқа киім сатып алды.
  
  
  "Мен бұл жігітті бұрын көргенмін. Ол соңғы бір күнде осында тұрып қалды", - деді қара комбинезон киген қыз. "Ол жерде жүк көлігін жүргізді".
  
  
  Оның ойынша, Мұс екеуі ажырасып кетті. Бұлан Портлендке кетті, ал Сид осында келді. Олар мені тез бітіруге келді.
  
  
  Ол жүк көлігіне қарай жүгірді де, мені Бұланға апаратын қандай да бір анықтама табамын деп, оны тез арада іздеді. Сәтсіз. Қолғап бөліміндегі құжаттар жүк көлігінің Ренода екі күн бұрын жалға алынғанын көрсетті.
  
  
  Көлікке отырған кезде ханым маған қарай жүрді. Оны алыстан полиция сиренасы естіді. Ханым айтты: "Сіз қалып, полицияға түсіндіргеніңіз жөн".
  
  
  "Сіз бұл туралы мен үшін қамқорлық жасайсыз", - деді Эй оған.
  
  
  * * *
  
  
  Ол Денверге сағат 20:30-да келді. және екі кесе қара кофемен жуылған қалың стейк жеді. Феррет олармен бірге Айдахо ауруханасынан шыққан кезде, ол тек бір түн ұйықтады, ал маған демалуға кеңес берген дәрігер оның не істеп жатқанын білгенде есеңгіреп қалады.
  
  
  Оның білуінше, Бұлан да қалада болған. Ол банданың эго қатарын екіге қысқартты, бірақ ол Портлендтен тыс жерде Мусс мені атып өлтірмек болған кезде Линкольнді басқарған тағы бір сыбайласы Потом Бонхамды алып кетті.
  
  
  Бос уақытында ол кісі туралы ойлайтын. Тергеушілер AX, содан кейін кісі өлтіру орындарын тексереді Ки-Уэст, төрт кісі өлтіруші Дэвид Кирби Фрэнк Абрузбен кездескен үйге шабуыл жасады деген болжам жасады. Бонхэмге Бұланмен бірге тек екі ер адам келді, бірақ ол жерде банданың тағы бір мүшесі болған шығар.
  
  
  Ол маған қарсы ықтимал мүмкіндіктерді бағалауға тырысқанда, менде басқа факторларды ескеру қажет болды. Палубада жұмбақ Эйс бар еді, оны әлі танымаған адам. Ол оның Фрэнк Абрузды нұсқап тұрған үлкен тобыр екеніне және бұл маған сүйкімді жұп Дженис пен Делиа сипаттаған адам екеніне, қонақүйдегі ұйымның маңызды тұлғасы екеніне өзін сендірді. бұланға әсер етті. Қыздар оның бойы ұзын, нүктелі, есепшіге ұқсайтынын айтты.
  
  
  Ақырында Фрэнк Абруздың ескі досы Марко Валанте болды. Бірде Валанте маған көмек қолын созды, бірақ оны екі эго бала өлтіріп, ih ізінен қағып кетті. Егер біз қайта кездессек, Валанте маған онша мейірімді болмауы мүмкін.
  
  
  "Ешкім маған бұл оңай жұмыс болатынын айтқан жоқ", - деп ойладым мен.
  
  
  Ол кешкі асын төлеп, Денверге келген Барбараға қоңырау шалу үшін мейрамхананың фойесіндегі телефон дүңгіршектеріне тоқтады.
  
  
  Барбара бұлан егжей-тегжейлі сипаттамаған кішкентай қара кітапта тізімделген жеті қыздың бірі болды. Ee есімінің асты сызылған, содан кейін Мусс оның леп белгілерінің тізбегін ауызша сипаттауға қарсы тұрғандай етіп қойды. Оның ойынша, егер ол жатын бөлмесінде соншалықты ерекше болса, Мусс оның өнерін бағалай алмаса, онда оны Солтүстік Американың табиғат ғажайыптары орталары жоғары бағалауы керек.
  
  
  Мен оның нөмірін кітаптан теріп жатқанда, оның қызығушылығы мені кеміргенін мойындауым керек еді. Содан кейін қоңырау кезінде бір қоңыраудың жазбасы үзіліп, мен терген нөмірдің енді қолданылмайтынын хабарлады. Бұл үлкен көңілсіздік болды, бірақ ол менің кейбір қыздармен қарым-қатынасымда қиындықтар болады деп күткен еді. кітаптар. Олардың барлығы шақырылған қыздар немесе жезөкшелер болды, ih мамандығы мобильді болды.
  
  
  Ол телефон дүңгіршегінің жанында тұрып, өзімнен әрі қарай не істеуім керек деп сұрады. Бұлан Барбараның нөмірін қашан жазып алғанын білуге шешімім болған жоқ. Мүмкін қыз қаланы аралап кеткен шығар. Тіпті оның мекен-жайын ауыстырса да тығырыққа тірелгені анық. Мен оның фамилиясын, бізге оның сыртқы түрін білмедім. Менің Лас-Вегасқа барып, тізімдегі соңғы қыз Корамен байланысуға мүмкіндігім болды, бірақ мен тез бас тартқым келмеді.
  
  
  Мен маманмен кеңесуді шештім. Оны такси ұстап алды. "Мен жергілікті жезөкшелер үйін білетін адамды іздеп жүрмін", - деді оның сымбатты жүргізушісіне.
  
  
  "Көреміз. Жезөкшелер үйі шынымен де сәнді жезөкшелер үйі ме?"
  
  
  "Техникалық тұрғыдан бұл фантастикалық болуы міндетті емес", - дедім мен.
  
  
  "Сіздің жеке адамыңыз бар. Эмметт Рипли лицензияда жазылғандай. Сіз мені Қызыл деп атай аласыз".
  
  
  "Жарайды, Қызыл. Сен жезөкшені білесің бе?
  
  
  
  
  
  
  Барбара Амед пе? "
  
  
  Ол бұл туралы ойлады. "Кездейсоқ емес. Бірақ мен айналысатын ерлі-зайыптыларды білемін. қонақ үй, егер сізге ұнайтын болса, ih-ді Барбара деп атаңыз".
  
  
  "Мен белгілі бір қызды іздеп жүрмін". Оның кабинасына sel. "Мені тақырыпты өзіңнен жақсы білетін адамға апар".
  
  
  Ол бұл туралы ойлады. "Ал, бір мүмкіндік бар". Ол мені Миллидің барына апарды. "Ол жерге кіріп, эмудың бетіне басқан пілге ұқсайтын барменмен сөйлесіңіз. Мен оны сені күтемін".
  
  
  Ешқандай қателік болған жоқ, бармен Ред нені меңзеді. Ол бұрынғы боксшыға ұқсайтын. Оны эму эгоға Рипли ұсынғанын айтты.
  
  
  Ол маған бурбон мен су берді. "Сіз кімді ұнатасыз: аққұбалар, брюнеткалар немесе қызыл шаштар?"
  
  
  "Мен Барбараны жақсы көремін".
  
  
  "Егер сіз Базум қызы Барбараны айтсаңыз, ол қаланы аралап кетті. Білесіз бе, ол стриптизер болған. Хастлинг онымен тек толық емес жұмыс уақытында жұмыс істеді".
  
  
  Ол Барбараның қандай екенін білмейтінімді мойындады.
  
  
  "Базомнан басқа, мен оны тағы бір Барбара есіме аламын, ол сіздің қызыңыз болуы мүмкін". Ол телефонға барып сөйлесті, қайтып оралды және мекен-жайын сіріңке қорабына жазды. "Ол кел дейді".
  
  
  "Ол қандай?" мен бар табуреткасынан тұрып сұрадым.
  
  
  "Венера де Мило жылы", - деді ол.
  
  
  Қызыл шашты Рипли мені мекен-жайға апарды, ол көптеген кафелер, size және кофе бар аудандағы ескі ғимарат болып шықты. Оны шығарып салып, жол ақысын төледі. "Ұшып кет, Қызыл. Оның біраз уақыт қалуы мүмкін".
  
  
  Оның қабығы бояуды қажет ететін дәлізде және соңында есікті қақты. Барбараның жасы жиырмадан асқан еді. Ол бұғы терісінен тігілген күртеше, хаки шалбар және сандал киген. Шағын пәтердің қабырғалары рок-топтардың плакаттарымен безендірілген.
  
  
  "Қандай жеңілдік", - деді ол. "Чарли мұнда жіберген соңғы жігіт Генри Киссинджерден үлкен болатын".
  
  
  "Сіз бір фокус үшін қанша аласыз?" Одан бір сөз сұрады.
  
  
  "Жүз доллар. Кейбіреулер бұл тым көп деп ойлайды, бірақ мен университетте жұмыс істеймін". Ол күлді. "Екі жаса, сонда сен түні бойы тұра аласың".
  
  
  "Сіздің мамандығыңыз қандай?"
  
  
  "Халықаралық қатынастар", - деді ол тік тұрып.
  
  
  "Мен сізге ақпарат алу үшін жүз беремін, ойын қажет емес. Мен оны бұлан іздеп жүрмін".
  
  
  "Ал оның, бұл көңілді кездесу болады деп ойладым. Ал, бұл. Жүз деген жүз. Маған ақша бер, мен саған бұланның мекен-жайын беремін".
  
  
  Бұл өте қарапайым болды. Ол: "Ол қалада ма?" - деді.
  
  
  "Ол кеше тоқтады. Қолма-қол ақшаны қарастырайық", - деді ол.
  
  
  Ол менің ресми Киелі кітапты тапсыруымның қажеті жоқтығына қуанып, ақшаны алып шықты. Балтаның кеңсе тауарлары бөлімінде жай ғана түсінбейтін адамдар болды.
  
  
  Барбара есепшотты абайлап аяқтап, оны шалбарының еніне тығып қойды. Сосын ол маған телефон кітапшасын лақтырып жіберді. "Муз қоңырау шалып, келуімді өтінді. Ол әлі жоқ еді, бірақ мен оның мекен-жайын мұқабасына жаздым".
  
  
  Оны кітаптың мекен-жайы бойынша жыртып тастады. "Мен оның эгосын неге іздеп жүргенімді сұрамағаныңызға таң қалдым".
  
  
  "Маған бәрібір. Мен сені Cub Scout Squad эгосының мүшесі екеніңді елестете алмаймын, бірақ бұл менің шаруам емес. Тек оған сені жібергенімді айтпау керек еді".
  
  
  Оның ойынша, ол Венера де Милоға ұқсауы мүмкін, бірақ Chase Manhattan Bank сияқты долларды қосу үшін.
  
  
  Ол кетуге бұрылғанда, ол бүйірінен ауыр шыны күлсалғышты алып, менің басымнан ұрды. Соққы жақсы болды. Ол тізерлеп отырды да, басын шайқады, оны түсіндіруге тырысты.
  
  
  Ол каратэді де білетін. Ол менің арқамнан секіріп, қолымның шетімен бастың артқы жағынан ұрды. Оның үні өшіп қалды.
  
  
  Оның оянды еденде шалқасынан жатып. Менің пальтом шешілді, Вильгельмина қолтығымның астындағы қапшықтан шығарылды. Ол Эйдің мені абайсызда ұстап алуына жол беріп, оның қаншалықты ақымақ екенін айтып болған соң, оның бүйіріне домалап кетті.
  
  
  Барбара Хема-томен телефон арқылы сөйлесті. "Ол осында", - деді ол. "Барлығы бақылауда".
  
  
  Оның жеңдерім оралғанын түсіндім. Ол сондай-ақ қынның айналасындағы стилеттосын алып шықты. Мүмкін ол ақымақ емес шығар, ол жай ғана ақылды еді. Көптеген кәсіби тыңшылар мені тінтіп, әлгі кішкентай пышақты байқамай қалды. Барбара олай еткен жоқ.
  
  
  Ол маған қараған кезде маған қарады. Ол қолында ұстап тұрған "Люгерді" көтеріп, менің басыма эго жасады. Ee көздер мені елемегенімді ескертті. Ол қозғалмай отырды.
  
  
  "Жарайды", - деді ол математикадан жолдың арғы жағында да, телефонды қойды.
  
  
  "Бұлан?" Одан бір сөз сұрады.
  
  
  "Сіз бұланның қайда екенін мен сияқты жақсы білесіз", - деді ол. "Мен мекенжайды телефон кітапшасына алты ай бұрын жаздым".
  
  
  Менің мақсатым айнала бастады. Ол былай деді: "Сонымен, оның тұтқыны сенің. Неге екенін айта аласыз ба?"
  
  
  "Мен тыңшыларды жинаймын".
  
  
  Көзім бұлдырай бастады. Оны қолдарымен олардың үстінен жүргізді. Кенет күдікпен оның екі қолын да тексерді. Иненің белгісі оң жақта болды. Ол жан-жағына қараса, орындықтың қолтығынан тері астына енгізуге арналған инені байқады.
  
  
  "Бұл жерде өлімге әкелетін ештеңе жоқ", - деді Барбара. "Мен не істеп жатқанымды білдім. Шындығында, мен оны халықаралық қатынастар бойынша оқымаймын. Оның медбике студенті ретінде".
  
  
  "Тағы не істейсің?"
  
  
  "Сіз таң қаласыз", - деді ол күлімсіреп. "Мен сені бірнеше күн күттім, Картер мырза. Ол сені пайда болмайды деп ойлай бастады". Ол бөлмеге еңкейіп отырды, ол баяу бір жаққа, сосын екінші жаққа бұрылды. Оның бүйірінен тайып кетті. "Сен өліп жатырсың", - деді Барбара. "Жай ғана демалыңыз және есірткінің жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз. Сен ел аралап жүгіріп жүрсің, адамдарды атып, ұрып жатырсың ал, бәрібір біраз демалу керек". "Қалай ..." Маған сөйлеу қиын болды. Менің сөздерім түсініксіз болды. "Қалайсың ... білесің бе?" "Оның қызы Марко Валанте", - деді ол
  
  
  10
  
  
  Бұл маған көп уақытты қажет етті, бірақ мен ақыры қараңғылықтың терең құдығын айналып өтіп, көзімді аштым. Таңертеңгі шуақты әулие қыздың пәтерінің терезелерінен ағып жатты. Оның көзін қысып, одан бұрылды. Менің бас ауруым жеңіл болды, ол менің қолыма Барбара Валанте енгізген дәріге немесе ауыр күлсалғыштың соққысына байланысты асқыну болуы мүмкін.
  
  
  Оның ойынша, бәрінің өз өтемақысы бар. Кем дегенде, енді ол Муздың неліктен леп белгілерін қойғанын, содан кейін оның кітабында оның есімін білді. Бұлан сияқты арзан қарақшы мафия басшысының қызымен күн сайын гол соға бермейді.
  
  
  Оның радиодан басқа бөлмеде рок ойнап жатқанын естідім. Дыбыс деңгейі жоғары болды. Бұл менің бас ауруыма мүлдем көмектеспеді. Менің қолдарым ол отырған ағаш орындықтың арқасына байланған. Менің тобықтарым астындағы штангаларға мықтап байланған. Ол қозғалуға тырысты, бірақ нәтиже болмады. Сарапшы оның қалуы үшін мені орындыққа отырғызды.
  
  
  Оның көзін жұмып, ойларын ретке келтіруге тырысты. Препарат мені түні бойы нокаутқа жіберді. Барбараның қоңырауы қалааралық болуы керек еді. Бұл оның мені сегіз сағаттан астам ұйықтатқанын түсіндіреді.
  
  
  Барбараның Валантенің қызы екендігі туралы жаңалық таң қалдырды. Мен ee әкесі Шығыс жағалауында операция жасап жатқанда, қыз Денверде қалай аяқталды деп ойладым. Мафия бөлімшелері туралы оқығандарым туралы естеліктерім бұлыңғыр болды, бірақ мен Лью (Доктор) Россидің мафияның Денвер аумағына жауапты екенін білдім.
  
  
  Оның көзін ашып, қызды шақырды. "Барбара!"
  
  
  Радионың дыбыс деңгейі сәл төмендеді. Барбара қолына бір шыны кофе алып есіктен кірді. Бүгін таңертең ол Американың контрмәдениетінің өніміне әлдеқайда аз ұқсады. Ол жасыл көйлекпен әдемі киінген, ал қара шашы басының артқы жағына ұқыпты тоқылған.
  
  
  "Бүгін сен мүлдем басқасың. Сен актриса болуың керек еді", - дедім мен.
  
  
  "Егер ол актриса болса, оның кім екені белгілі болғаннан кейін адамдар маған шырынды рөлдерді беріп, маған батып кетер еді". Ол бір жұтым кофе алып, маған мөлдір көк көздерімен қарады. "Мен осындай көңіл бөлуден ләззат алған кезеңді бастан өткердім, содан кейін ол өсті. Ол мұнда әкемнің және нен туралы естіген адамдардың ықпалынан құтылу үшін келді. Оның тегін өзгертіп, медбике мамандығына оқи бастады. "
  
  
  "Демек, сен маған кеше түнде шындықтың біразын бердің".
  
  
  Ол маған қатты, ашық күлкі сыйлады. Ол мұны істегенде, ол көрші қызға ұқсайтын. Интернеттегі айырмашылық мынада болды: көршілес қыздардың көпшілігі Playboy журналының таралуына сәйкес келмеді.
  
  
  "Кешіріңіз, мен сізді күлсалғышпен ұруым керек еді, бірақ егер сіз есеңгіреп қалмасаңыз, мен сізді жеңе алмаймын ба деп қорықтым. Маған сені басып-жаншып, кетіп қалу қиын деп айтты. Менің каратэ нұсқаушым ең жақсы студенттердің эгосы бойынша жалғыз екенімді айтады, бірақ ол онша күшті емес және маған бұл аздап артықшылық қажет екенін сезінді ".
  
  
  "Сен маған мектептегі ескі мұғалім сияқты қарадың", - дедім мен.
  
  
  Ол жалап жүріп, саусақтарымен менің басымның артқы жағындағы төмпешікке сәл тигізді. "Бұл түйін құлап кетеді. Ал сенің миың шайқалмаған сияқты".
  
  
  "Мидың шайқалуы - менің алаңдаушылығымның ең азы".
  
  
  "Біреу сені өлтірмекші деп ойлайсың ба, Картер мырза?"
  
  
  "Көптеген адамдар тырысты".
  
  
  "Бұл туралы алаңдамаңыз. Сіз Валантемен сенімді қолдасыз". Ол менің ерніме бір шыны кофені ұстады. "Дауыс. Бір жұтым алыңыз. Қазіргі уақытта бұл мен сен үшін жасай алатын ең жақсы нәрсе. Маған сабаққа бару керек".
  
  
  Оны ыстық кофе жұтып қойды: "Сен және Бұлан. Бұл комбинация табиғи емес сияқты."
  
  
  "Мен ол кезде Бұланның кім екенін білмедім. Айтайын дегенім, оның іші қандай еді. Оның қарақшы болғаны мен үшін еш айырмашылығы жоқ еді. Бұл Марконың қызы Валанте үшін қаншалықты маңызды болуы мүмкін? "
  
  
  Ол кесені тағы да ерніме қойды.
  
  
  Радиода музыкаға араласып, сағатты жариялады. Таңғы сағат 8:30 болды.Ол жаңалықтарды, соның ішінде Ренодағы трейлердегі түсірілімді жариялай бастады. Ол қандай лагерь екенін айтқан жоқ.
  
  
  "Бұлан маған сирек кездесетін адамдардың бірі болып көрінді, олар бізге кімге сенбей өмір сүреді", - деді Барбара Валанте. "Ол күшті және өзіне сенімді болды, Құдайдың жасыл жерінде ешкімнен де, ештеңеден де қорықпады. Кейінірек, ол эго туралы жеткілікті түрде хабардар болған кезде, ол күштің эгосы қатыгездікке айналуы мүмкін екенін түсінді. фантастикалық эгоның нәтижесі. Ол сондай батыл, жақсы, жынды ".
  
  
  "Мұнымен бәрі келісетін сияқты".
  
  
  Барбара Валанте ақылды және шешен қыз болатын. Сондай-ақ сексуалды. Бірақ мен оның маған тұзақ құрғанын ұмытқан жоқпын. Егер оның қолын босату мүмкін болса, мен ондай достық қарым-қатынаста болмас едім. Ол бір шыны кофені ас үйге қайтарды.
  
  
  
  
  
  . Радио өшіп қалды. Оны көпқабатты үйдің қара баспалдағына апаратын тағы бір есіктің ашылғаны естіді. Дауыстар сыбырлайды. Барбара ас үйдегі раковинаға аздап су құйып жіберді, шамасы, тостағанын шайып тастады, содан кейін қайтып келді.
  
  
  "Мен кетуім керек, Картер мырза. Менің әкем жақын арада сізбен сөйлесу үшін осында болады. Әзірге ас үйде сізбен бірге болатын біреу бар".
  
  
  Ол эмуға телефон соқты. Ол бөлмеге кіріп, маған күлді. Ол пальтосын шешіп алды, мен оның иығында 38 калибрлі "Смит пен Вессон" револьвері бар екенін көрдім. Сондай-ақ оның білегіне гипс құйған. Оның, эго есімі Джо екені есіме түсті. Ол Валантада жұмыс істеді.
  
  
  "Мен сенің сезіміңді білемін, Картер. Абдырап қалды. Сіз агенттер, AX, барлық жағынан ең жақсы болуыңыз керек, бірақ бір кішкентай қыз сізді жалғыз алып кетті".
  
  
  "Ол кішкентай емес", - дедім мен. Ол мүлдем кішкентай емес жерлер бар ".
  
  
  Барбара Валанте күлді. Сосын ол әмиянын алып, мені әкесінің лейтенантымен оңаша қалдырып, пәтердің есігінен шығып кетті.
  
  
  "Мені Калифорнияға қалай әкелгеніңіз мені өзім де біраз шатастырды. Осылайша өршіл жас жігіттің болашағын құртуға болады", - деді Джо.
  
  
  "Кешірім сұраймын. Ол кезде бұл дұрыс болып көрінді".
  
  
  Джо sel және сағатқа қарады. Әлбетте, Валанте кез келген уақытта келуі керек еді.
  
  
  "Сен мұнда қалай келдің?" Эго одан сұрады. "Мен сені жоғалтып алдым деп ойладым".
  
  
  "Валанте мұны түсінді. Ол сенің бұланның ескі және жаңа құрбыларының тізімі бар сияқты деді. Тізімде Барбара болуы мүмкін. Сосын Калифорнияда мені қалай сілкіндірсең, ол сені ұстап алу үшін мені осында жіберді. "Ол қалтасын ақтарып, бұланның кішкентай қара кітабын суырып алды. "Енді мен сенің есімдеріңді қайдан алғаныңды білемін. Ол сені кеше түнде іздеді".
  
  
  "Сіз ол кезде пәтерде болдыңыз, мен бір қызбен сөйлестім.
  
  
  "Келесі есік. Барбара сені төсекке жатқызғаннан кейін маған қоңырау шалды". Ол тағы күлді. "Мінсіз қыз. Маған ол сияқты біреу керек".
  
  
  "Екеуміз де керек."
  
  
  "Нах бұланмен бірдеңе болған кезде және бұл туралы Валантаға белгілі болған кезде, жарылыс болды, оны Пуккипсиге дейін естуге болады. Валанте шынымен стейкін жарып жіберді. Ол оны біреуді өлтіремін деп ойлады. омела болса жақсы болар еді. "
  
  
  "Мен сенің не айтып тұрғаныңды білемін." Ол тағы да байланыстарын жасырын түрде тексерді. Бұл пайдасыз болды. Егер мен оны босатсам, мені біреу босатуы керек.
  
  
  "Валанте жағымсыз жолдарды белгілегенде, ол эгоды сөздің эгосын жеуге мәжбүр етті", - деп жалғастырды Джо. - "Ол эмуға енді оның өмірін басқармайтынын айтты. Бірақ ол жұмыс істеді. Барбара Бұланды тастап кетті. өзі және Валанте оны кешірді. Қазір ол тіпті оның қасында болғанын мақтан тұтады ".
  
  
  Жас лейтенант Валанте бастығы туралы көп ойланғаны анық. Және ол бастықтың қызы туралы көбірек ойлады.
  
  
  Ол тағы да сағатқа қарап, орнынан тұрып, терезеден төмендегі көшеге қарады. "Ана жерде они."
  
  
  Дәлізде шагги естілді. Джо есікті ашуға асықты. Ол бастығының көңілінен шығуға асыққаны сонша, бұл көзге ұрып тұрды. Валанте бөлмеге кіріп, маған ашуланып қарап тоқтады. Екі ер адам онымен ажырасып кетті. Біреуі күнге сүйеніп, қалың кеудесіне қолдарын айқастырды. Тағы біреуі келіп, ас үйдің жанында отырды.
  
  
  "Картер, сен мен үшін сынақ едің. Айдахо штатында сол түні, сен кептеліп қалған шошқадай қансырап жатыр едің, оны оқ тесігі бітеп тастады. Ол саған өмір сүруге рұқсат берді. Сен менің халқымды ұрып-соғып, жолымды кесу арқылы маған қайтардың", - деді Валанте.
  
  
  "Сізде" Жақсы самариялық "ойынын ойнауға өз себептеріңіз болды. Мен сені Абрузды өлтірушілерге апара аламын деп ойладың. Ол кезде сіз бұланның қатысы бар екенін білмедіңіз".
  
  
  Отырған адам темекісін күміс оттықпен жағып жіберді. "Ақылды бала, солай емес пе, Марко?"
  
  
  "Өте ақылды. Менің ойымша, оның тағы не үйренгенін білетін уақыт келді".
  
  
  "Сіздің қызыңыз маған зиян тигізбеймін деп уәде берді", - деді Валанте.
  
  
  "Сонымен, ол, зорлық-зомбылық туралы бірдеңе айтты ма? Біз тек бірнеше сұрақ қойғымыз келеді". Валанте орнынан тұрып, терезелердегі перделерді жауып тастады. Бұл жаман белгі болды.
  
  
  "Менің ойнауға уақытым жоқ, Марко. Эгоды қазір аяқтаймыз", - деп айқайлады ер адам орындықта.
  
  
  Ол пәтерге кірген сәттен бастап оны жасырын түрде орындықтағы адамды бақылап отырды. Оның кім екенін білу үшін оның өте қонақ үйі. Күнге сүйеніп тұрған жігіт беті флегматикалық, көзі күңгірт, қарапайым мобстер болды. Бірақ креслодағы адам қымбат киінген, аллигатор терісінің айналасында күміс манжеттер мен аяқ киімдер болған. Ол Валантаның дәрежесіне тең бастық болып көрінді. Ол мені ерекше қызықтырды, өйткені ол ұзын бойлы, арық, нүктелі киім киген. Ұқыпты киімдерін қоспағанда, ол бандит емес, есепші болып көрінді. Ол Портлендтегі екі қыз Мұсаның досы деп атаған адамға ұқсайтын.
  
  
  "Мен сені өзіммен бірге алып кеттім, өйткені бұл сенің территорияң, Лью. Бірақ мен бұл шоуды жүргіземін. Мен оны Картердің саяхат кезінде не білгенін білгім келеді", - деп кесіп тастады Валанте.
  
  
  Оның есімі ұсталды. Оның есімі ұсталды. Орындықтағы адам Лью Росси болатын.
  
  
  
  
  
  Дәрігерге Лью. Фрэнк Абруздың ескі жауы.
  
  
  Қара кітапты суырып алғаннан кейін Джо Валантаға е.Е.-ге берді. "Мен мұны Картерден таптым. Бұл Мұсаға тиесілі еді. Дәл осы жерде Картер қыздардың есімдерін алды".
  
  
  "Мұны қалай алдың, Картер?"
  
  
  "Бұлан сынықтар кезінде эгосын жоғалтты".
  
  
  Валанте беттерді парақтады. Росси алға еңкейіп кетті. Эго көзілдіріктің артындағы көздер ашық қара металдай жарқырап тұрды. Егер кітапта эго есімі немесе эго лақап аттары табылса, ол үшін ойын аяқталады. Валанте күдіктенетін еді, мен оны енді ғана түсіндім - Росси Абрузды өлтіру үшін Бұлан жалдады.
  
  
  "Тек қыз есімдері", - деді Валанте, ал Росси босаңсып кеткендей болды. Валанте Барбараның аты жазылған бетке жақындады. Ол ашуланып оны жұлып алып, мыжып жіберді. "Бейбақ". Сосын ол маған қайта қарады. тексеру қалды, Картер? "
  
  
  Оның аузы жабылып қалды.
  
  
  "Соңғы уақытта сіз өте бос емессіз - жезөкшелер үйлерін бұзып, адамдарды шатастырып, бірнеше адамды өлтірдіңіз ... Бірақ сенде әлі бұлан немесе ақша жоқ деп ойлаймын".
  
  
  "Ақша жоқ. Бұланның ih торы бар. Мен өлтірген екі адамның айналасында Абрузды өлтіруге қатысы бар. Бранттың құрбысын өлтірген кезде олар Муспен бірге Бонхэмде болған", - деді Валанте.
  
  
  "Мен мұны түсіндім. Бірақ мен саған Бұлан алуға рұқсат бере алмаймын. Ол табылды маған тиесілі қан қарызын өндіріп алудан ләззат алу. Фрэнк Абруз менің ең ескі досым болатын. Біз кері қайттық. Льюмен осында біраз уақыт өткізіңіз. мен Вегасқа барамын, содан кейін Мұса ".
  
  
  Росси темекісін рта бұрышына қысып тұрып қалды. "Ал ол саған қамқор боламын", - деп күлді ол.
  
  
  Валанте менің өлімімнің қонақ үйі болмауы мүмкін, бірақ Росси сенімді болды. Валанте кетіп бара жатқанда, ол менің көзіме оқты жіберетініне сенімді болды. Ешқандай реніш жоқ. Тек қамқорлық қажет нәрсе.
  
  
  "Сіз не екенін түсіндіңіз, бірақ бәрі емес", - деді Валанте оған. "Сіз ең маңызды нәрсені жіберіп алдыңыз".
  
  
  "Бұл не?"
  
  
  "Ол баяулайды, Марко. Егер сіз бұлан аулағыңыз келсе, барғаныңыз жөн", - деді Росси.
  
  
  "Не болды, Росси, менің айтқанымды естуге қорқасың ба? Менде сенің нөмірің бар".
  
  
  "Сен не туралы айтып тұрсың?" - деп талап етті Валанте.
  
  
  "Фрэнк Абрузға тапсырыс берілгені туралы. Бұл Флоридада бұлан жасаған тонау ғана емес. Бұл сіздің досыңызға соққы болды. Росси Абрузға бұланды және олармен бірге күзенді қондырды, ол сізге қарсы жұмыс істейді, ал адамдар сізді білуге кедергі жасауға тырысады. "
  
  
  Лью Росси бір қадам артқа шегініп, Джоның артында Валантенің қасында тұрды. Ол күтпеген жерден Джоның арқасынан жұдырықпен ұрды. Жас жігіт аузын ашып, ентігіп қалды. Ол менің орындығыма қарай бір қадам басып, гипспен қолын созды. Содан кейін ол бетін төмен қаратып құлап түсті, ал пышақ оны иық пышақтарының арасында көрді.
  
  
  Марко Валанте кенет бұрылды. Ол оған айқайлады. "Жоқ, Валанте. Басқа жігіт!"
  
  
  Ол қателескенін түсінді, бірақ кеш болды. Бір күндік ер адам, бала Росси, оған оқ жаудырды, ал эго, денесі оқ тигеннен дірілдеп кетті. Валанте құлаудан қыңырлықпен бас тартты. Ол тапаншасын суырып алып, нұсқағыштарға толы болды да, эмудың артына оқты қадаған адамға тап болды.
  
  
  Ер адам триггерді бір күнге тағы тартты. Тыныштандырғышпен жабдықталған эго мылтық сілекейдің дыбысын қабылдады. Қарқылдаған көздер етке жұдырықтай болып, Валантаға түсті. Валанте ақыры құлай бастады, бірақ өзін-өзі атып тастады. Сосын ол менің орындығымның жанындағы еденге құлап түсті.
  
  
  Қаскөй Росси еңкейіп қалды күні, ол өзін көтеріп, құлап қалмаймын деп үміттенгендей, аяғы бір-бірінен алшақ болды. Ол өз жұмысын жасады. Ол бастығын құтқарып қалды. Бірақ ол өліп бара жатты. Валантаның соққысы өмірде эмуға тиді. Ол еденге отыруға бел буған мас адам сияқты ақырын есіктен сырғып шықты. Эго тізелері салбырап тұрды. Эго аяқтары кенет алға қарай сырғып кетті де, ол ұйыған үйіндіге құлап түсті.
  
  
  Лью Росси пышақты Джоның арқасынан ақырын суырып алып, жас мафиоздың пальтосындағы эгосын сүртті. Ол Джоның өлгеніне көз жеткізу үшін оның қабағын айналдырды. Содан кейін ол Джоның үстінен өтіп, Марко Валантені аяғымен итеріп жіберді. Ол оны тағы итеріп жіберді, сосын маған бір қарады. "Көңіліңіз қалды ма, Картер?"
  
  
  "Иә", - дедім мен.
  
  
  Ақыры Росси өз адамын тексерді. Оқ атқан адамның өлгенін растаған кезде ол жүрегі жараланғандай көрінбеді. Айналада көптеген ауыстырулар болды. "Сен қайдан білдің?" ол менен сұрады.
  
  
  "Көптеген сынықтар бірге жиналды. Мафия арқылы біреу мені және Бонхэмдегі қызды өлтіру үшін Куганды жіберді. Бұл емес еді Валанте -на-отель қызды сөйлесуге мәжбүр ету, бірақ оны Абрузды өлтірушілерге эгоға жетелеу. Ол бұланның әлі де мафияда екенін білгенде. Оның екеуін және екеуін бірге қосу арқылы. Абруз қытай коммунистерімен есірткі сату туралы келісімді бұзды. Ол, менің ойымша, бұл сіздің келісіміңіз болды. Бірақ сіз Абруздың өліміне тек зұлымдықтан гөрі маңызды себеппен қонақ боласыз. "Енді мен оны болжадым. "Ол сіздің коммунистермен жасырын қарым-қатынасыңыз туралы біледі және сөйлескісі келді. Сіз бізден қорқатынсыз ба? әңгіменің не туралы екенін білу, сондықтан сіз Абруз мен Кирбиден құтылдыңыз. Содан кейін оларда Мередита бар, мен бірдеңені ашпас бұрын оны анықтауға тура келді. Сіз Мередитті өзіңіз өлтірген болуыңыз керек - эго өлтіруші пышақ қолданған ".
  
  
  
  
  
  .
  
  
  "Олар мені дәрігер деп атамайды, өйткені мен медицинаны оқыдым. Ертеде ол көптеген лездік операцияларды жасаған". Ол пышағын қағып, эгосын бір минутта итеріп жіберді: "Мен сені мотельден ұстап ала жаздадым. Сен бақытты бейбақсың, Картер".
  
  
  "Бұл менің жүрегім таза болғандықтан".
  
  
  "Сен де өте қызықсың. Сен бұл пәтерден тірідей кеткің келмейтіндіктен, ол саған құрал-жабдықтармен де айта алар еді.қалғанының бәрінде". Ол орындыққа қайта отырды да, темекісін қайта тұтатты. "Менің бұл қытайлықтармен қарым-қатынасым жақсы. Есірткі саудасы мен үшін олармен кездесуге сылтау ғана болды. Оны өз адамдарын AX-ке ену және коммунистерге ақпарат беру үшін пайдаланды. Одина Каролинадағы сіздің базаңыздағы менің адамдарымның айналасында Шейла Бранттың қайда екені белгілі болды, олар сіздің файлдарыңызды қарсы алады. Коммунистер менің көмегім үшін жоғары сапалы дәрі-дәрмектермен төлеңіз. Менің елдегі ең жақсы қорым бар. Үшін estestvenno, мафия қуанбайды менің жеке істерім туралы белгілі. Абруз штал күдікті, сондықтан эму кетуге мәжбүр болды ".
  
  
  "Ұйымдардың бұл көрінісін қалай түсіндіруді жоспарлап отырсыз? Сіз Джомен жасаған жұмысыңыз практикалық түрде өзінің бас әріптерін алып жүреді".
  
  
  "Сен мұны істедің, Картер. Сен пышақпен жақсы жұмыс істейсің. Сен де сол жерде Валанте мен менің баламды өлтірдің. Бұл менің әңгімем және Барбара Валанте оны қолдауға дайын".
  
  
  Ол Барбараны ауруханаға шақырып, Эй, Е.Е. әкесі жарақат алды, эй, тезірек пәтерге қайтқан дұрыс деді. Ол трубканы қойды да, отырды да, жіңішке еріндерінде шақпақ күлкімен маған қарап.
  
  
  "Сен маған тозақтың уақытын бердің, балта адам. Бірақ қазір менде сен барсың".
  
  
  Ол терлеп, арқанын шарасыздықпен тартып алды. Қалай болғанда да, мен Хокқа жаңа ғана білгенімді айтуға тура келді. Бірақ мен қарт адамнан миль қашықтықта болғым келмеді, ол қызыл қытайлықтар үшін жұмыс істейтін мафиоздардың балтаға еніп кеткенін түсінді.
  
  
  Росси орнынан тұрды. Ол қалтасынан орамал суырып алып, аузыма салды. "Барбара он минуттан кейін осында болуы керек. Мен сенің айқайлағаныңды немесе әңгімеге араласқаныңды қаламаймын".
  
  
  Ривненскаяға он екі минуттан кейін ол дәліз бойымен жүгіріп өтіп, пәтерге сүңгіп кетті. Ол жан түршігерлік көріністі көргенде бозарып кетті: үш мәйіт, оның біреуі әкесінің көзінше оның айналасына тиесілі. Көптеген әйелдер есінен танып қалар еді. Ол тек жаншылған азапты дыбыс шығарды.
  
  
  Росси есікті тарс жауып, Эйдің аузын қолымен қысты. Ол оның тамағына пышақ ұстағанша, олар күресті.
  
  
  "Мен саған қиын екенін білемін, Барбара, - деді ол жұмсақ даусымен, - бірақ сен сабыр сақтап, өзіңді ұстауың керек. Сенің өмірің мен Сорғыштың өмірі соған байланысты".
  
  
  Ол басын изеді, ал Росси Е.Е.-ді жіберді. Ол тамағының айналасындағы жылап жіберді, көздері менен не бере алмайтынымды түсіндіруімді өтінді.
  
  
  "Мен сенің телефонға келгеніңді қалаймын", - деді эй Россиге.
  
  
  "Оны кімге шақыру керек?" ол қарлығып сұрады.
  
  
  "Кез келген адам, егер ол директорлар кеңесінің мүшесі болса. Оны Сал Терлицци немесе Дон Корвоне ұсынамын. Мұны Терлицци жасайық. Ол әрқашан сен туралы көп ойлайтын. Ол сенің айтқаныңның бәріне сенеді".
  
  
  Барбара күрсініп, күрт күрсінді. Оның көзі маған қарады, ол аузын ашқанына қарамай сөйлемек болды, тек тұншығып жатқанын көрді.
  
  
  "Мен не айтайын, Росси?" - деп сұрады ол кенеттен сталь қаттырақ дауыспен.
  
  
  "Сол Ник Картер сенің әкең мен Джоны өлтірді, мен эгоды өлтіргім келеді. Егер сізде сөйлесу кезінде қиындықтар туындаса, бәрі жақсы болады. Бұл эгоды сенімді етеді. Сосын телефонды қоясың, ешқандай мәлімет бермейсің. "
  
  
  Росси бөлмедегі барлық қару-жарақты жинап, үстелге эго қойды. Ол Несс Браунинг Валантені алды. "Ал енді, Барбара, егер сен хабарды мен оның эгосына жеткізгенімдей жеткізбесең, сен, оны Картердің бетінен атып тастайсың".
  
  
  Эго жоспары қалыптаса бастады. Барбараға қоңырау шалуы керек болған моб бастығы оның тарихын жұтып қояды. Сосын ол телефонды қойғанда Росси екеумізді де өлтіреді. Сосын ол мафияға мені өлтірмес бұрын бір қызды өлтіргенімді айтады. Ол соңғы бөлімді сенімді ету үшін тағы бірнеше егжей-тегжейлерді ойластырған болуы керек, бірақ оның мәні айқын болды.
  
  
  Ол Барбараның көзіне түсіп, басын шайқады. Ол түсінді деп үміттенді. Ол қоңырауды аяқтаған кезде екеуміз де қайтыс болдық.
  
  
  Ол телефонға қарай жүрді. Росси shell ол туралы. Оның орындықтың үстінен аударылып, еденге құлап түсті, қолын босату үшін оны сындыруға тырысты. Мен мұны істей алмадым, бірақ еденге тиген соққылардың салдарынан Росси басын шайқады. Оның көзқарасы Барбарадан алыстаған кезде, ол алдыңғы түні қолданған гиподермиялық инені алып, эмуды бар күшімен иығына батырды.
  
  
  Кенет ауырсыну Россидің айқайлауына себеп болды. Тіпті оның қолында кірпі инелеріндей тұрған құрылғыны көргенде шошып кетті. Росси қарғыс айтып, оны жұлып алды. Ол осылай істеп жатқанда, қыз телефонмен эгосын ұрып жіберді. Ол қабырғаға құлап түсті, ол ас үйге жүгіріп кіріп, есікті тарс жауып тастады. Жоғарыдағыларға қарамастан, қыз тез ойланды. Ұшу Нах үшін Россимен қалуға және соғысуға тырысқаннан жақсы болды.
  
  
  Росси сенімсіздікпен басын шайқады. Оның ашуланғаны сонша, көкбауырдың айналасындағы ауаны шығару үшін мені атып тастайды деп ойладым
  
  
  
  
  
  Сосын екеуіміз де қара баспалдақтың есігі тарсылдағанын естідік. Ол эмуды Барбараны тоқтату керек екенін түсінді, әйтпесе эгоның барлық жоспары бұзылады. Ол жабылған күнге қарай жүгіріп барып, иығын ашып, ас үйден жүгіріп өтті. Оның баспалдақтан түсіп бара жатқанын естідім.
  
  
  Ас үйде жәшік ашылды. Барбара қасапшы пышақпен бөлмеге баса көктеп кірді. Ол ентігіп жатты. "Мен артқы есікті тарс жауып, сыпырғыштары бар қоймаға сүңгіп кеттім. Ол мені миммомен жүгіріп өтті", - деді ол мені босатып.
  
  
  Оны пышағынан жұлып алып, тобығымды байлап тұрған арқандарды кесіп тастады. Басқышы бар екінші тапанша оны басынан көтеріп, ас үй арқылы баспалдаққа қарай жүгірді.
  
  
  Росси көшеге шығып, қызды көрмеген соң ішке қайта сүңгіп кетті. Ол екінші қабаттағы платформада пайда болған кезде ол басын көтерді.
  
  
  Көзімді бақырайтып тұрған эго артымдағы ашық күннің бүйіріндегі сынықтарды құлатты. Менікі оның пальтосының жеңін жыртып алды.
  
  
  Ол көшеге апаратын есікті ашып, нахқа секірді. Мен көше деңгейіне түскенімде ол үйдің бұрышында жоғалып кетті.
  
  
  11
  
  
  Ол пәтерге қайтып келгенде, Барбара әкесінің қасында тізерлеп отырды. Ауыруы оның бозарған жүзінен көрінді.
  
  
  "Мен бұл сізден көп нәрсені талап ететінін білемін, бірақ маған сіздің көмегіңіз қажет. Росси оны тез тауып алуы керек", - дедім мен.
  
  
  "Қалай ойлайсың, тігінші ал?"
  
  
  "Ол өз қызметінен бас тартып, қашып кетуге ниеті жоқ. Ол Ұйымдарға айту үшін тағы бір әңгіме ойлап табады. Мысалы, сен әкеңе опасыздық жасадың және менімен бірге болдың".
  
  
  Ол орнынан тұрды. "Онда біз олармен байланысқа түспес бұрын оны тоқтатуымыз керек".
  
  
  "Дәл."
  
  
  Ол кішкентай фиатқа мінді. Біз көпқабатты үйден кетіп бара жатқанда ол айтты: "Россидің қала маңында мүлкі бар. Менің ойымша, ол сонда барады".
  
  
  Оны көшеге шығарып, кеше түнде жалға алған көлігімді тастап кеткен. Көлік әлі де сол жерде болды, алдыңғы әйнегінде заңсыз тұрақ қойғаны үшін билет бар.
  
  
  "Сіз көлік жүргізесіз", - деп бұйырдым мен. Оның жанында sel Оңтүстік Каролинадағы AX базасында сынақтан өткен винтовканы құрастырып жатыр.
  
  
  Россидің үйі төбеде тұрды. Темір қақпа кіреберісті күзетіп тұрды, ал биік қоршау аумақты қоршап тұрды.
  
  
  "Егер қақпа бұзылса, дабыл қағылады", - деді Барбара. "Сіз үйге қоңырау шалып, қабылдауды сұрауыңыз керек".
  
  
  Ол руль дөңгелегінің астынан сырғып түсіп, оның орнына отырды. Содан кейін оны қақпадан өткізіп, құлыпты ашып, их-ны нокаутқа жіберді. Автокөлік асфальтталған жолмен жүрді, қақпаның бір бөлігі сорғышта ілулі тұрды. Бүгілген қоршау шинаны сызып тастады, олардың ойылған файл сияқты мағынасы шамалы.
  
  
  Біз миммодан өтіп бара жатқанда, бағбанның киімін киген адам бізге айқайлады. Әу баста екінші ер адам қолында тапаншамен бұталардың арасынан жүгіріп өтті. Ол мылтықты бір қолымен көтеріп, қолын кеудесіне айқастырып, миын терезеден шығарды. Оны триггерге тартып, жүгіріп келе жатқан адам тоғанға қарай бұрылды.
  
  
  "Бұл Россидің көлігі", - деп айқайлады Барбара кіреберістегі "кадиллакты" нұсқап. "Ол осында, жарайды".
  
  
  Ол көліктің айналасына секіріп түсіп, "Кадиллактың" жанармай багына оқ атқан. Оны тағы екі оқ айдады, содан кейін балта оттығын суырып алып, резервуардан ағып жатқан газға лақтырды.
  
  
  "Сен не істеп жатырсың?" Қыз абдырап сұрады.
  
  
  "Оның кете алмайтынына көз жеткізу үшін", - дедім мен.
  
  
  Жалын Кадиллактың корпусын жарып жіберді, содан кейін резервуар жарылды. Төмен түсіп бара жатқан баспалдақта жүргізуші кейпіндегі ер адам пайда болды пәтерлер гараждың үстінде.
  
  
  "Ник!" - деп айқайлады қыз оған нұсқап.
  
  
  Ол көлігінің капотына сүйеніп, винтовкасын орнына қойды да, револьверді камзол астынан шығарып алмақ болған кезде оқты жүргізушінің кеудесіне салды.
  
  
  Қасымда қанатымдаскылдап көзім қысылды. Үйге біреу мені атып жіберді. Оның, еңкейіп, машинаның екінші жағына қарай жүгірді, ол жерде Барбара еңкейіп тұрған болатын. Тағы бір мылтық іске қосылды. Үйге кем дегенде екі ер адам кірген.
  
  
  Мылтықты тізесінде ұстап, оның, қызға қарады. Ол ентігіп, қызарған беті қайта оралды.
  
  
  "Барбара, - дедім мен, - сенде бәрі жақсы."
  
  
  "Сонымен, сен Никсің".
  
  
  "Мен сенің көлігіңнен түсіп, раушан бұталарының шеңберіне тығылғаныңды қалаймын", - деді эй оған. "Сіз зеңбірекке оқ жаудыра аласыз ба?"
  
  
  "Әрине, мен оны істей аламын."
  
  
  Оны эй өзінің "люгерінің" қолына отырғызды. "Үйдің айналасында ату. Мақсат қоюдың қажеті жоқ. Тек суретке түсіріңіз. Мен оның бетін жапқым келеді".
  
  
  Содан кейін ол көліктің ашық есігінен өтіп, кілтін бұрды. Мен велосипедті алдым, орындықта жүргізілген есептеулерге жатып, газ педальын қолыммен басып тұрдым. Оның қолын созып, беріліс қорабын басқанда, көлік үйдің алдыңғы жағындағы жол бойымен домалап кетті.
  
  
  Ол көгалға домалап кетті де, бұталардың арасынан өтіп бара жатып, қабырғаға тірелді. Ол терезелердің астынан үйдің бұрышына жорғалап шықты. Артқы жағында патио мен экранды кіреберіс болды. Лью Росси Гиллес стильде.
  
  
  Кішкене тас орындықты алып, оны әйнекке лақтырып жіберді. Ер адам жүгіріп шығып, мені іздеді. Мен оны күттім, арқамды стырсытып тұрмын. Ақыры ол аулаға шығып кетті. Ол мені mimmo-дан өткенде,
  
  
  
  
  
  Оның, сыртқа шығып, мылтықтың ұшымен оның эгосын ұрды.
  
  
  Оның, сынған әйнек арқылы үйге кірген күні бұрышта отырған қызыл көйлек киген әйелді тапты. Эй жасы отызда еді, қатты қорыққаны сонша, бүкіл денесі дірілдеп кетті.
  
  
  "Сен кімсің, тігінші аласың?" - деді ол дірілдеген дауыспен.
  
  
  "Оның Ник Картер. Сіз ресейлік әйелсіз бе, әлде эго, үй иесісіз бе?"
  
  
  "Бізге одина. Мен оны Вегастың айналасына келемін. Ал егер мен оны бұл жерден шығарсам, мен қайтып оралмаймын".
  
  
  Ол үлкенірек бөлмеге, дәлізден кірді, ер адам секіріп түсіп, мені атып тастады. Оның жамбасынан мылтық атылды, ал менің қарқылдаған көзім адамның оң жағындағы ұзын үстелдегі вазаға тиді. Ол қайта секірді. Ұзын орындықты аударып, дәлізге кіруге тосқауыл қою үшін оның эгосын итеріп жіберді. Сосын оны эго қалқан ретінде пайдаланды.
  
  
  Ер адам менің иығыма екі оқ жіберді. Ол жүргізілген есептеулер бойынша жатып, застырсыды. Ол тістегенге дейін оны онға дейін санады. Сосын оның маған жақындап келе жатқанын естіді. Ол менің денемді табу үшін үстелге келіп, оның үстіне еңкейгенше оны күтті. Содан кейін ол мылтықты сермеп, револьверді қолының айналасына теуіп жіберді.
  
  
  Ол менің шашымнан ұстады, бұл одан да жақсы болуы мүмкін емес еді. Менің улағаным стырсығандай жалған емес еді. Ол менің шашымды жұлып алады деп ойлады. Орнынан тұрып, оның эгосын иегінен бөксесімен ұрды. Сосын оның үстінен басып өтіп, есіктермен көмкерілген дәліз бойымен жүрді.
  
  
  "Росси", - деп айқайладым мен. "Шығуға тым қорқақсың ба?"
  
  
  Жауап жоқ.
  
  
  Оны бос жатын бөлмесінің есігі ашып, әрі қарай жылжыды.
  
  
  "Росси", - деп айқайладым мен. "Джо сияқты арттағы адамды өлтіру керек пе?"
  
  
  Тыныштық.
  
  
  Оны басқа есік сынап көрді. Жуынатын бөлме. Жуынатын бөлмеде қызметші киімін киген әйел шошып кетті.
  
  
  "Сенің бұл жерде керемет жерің бар, Росси", - деп айқайладым мен. "Мен саған онымен не істейтінімді айтайын. Егер сен шықпасаң, мен оны өртеп жіберемін".
  
  
  Ол сыртқа шықты. Ол зығыр шкафтан секіріп түсіп, мені есікпен ұрды, мені құлатты, сосын маған ұрды.
  
  
  Пышақ менің эгомды тамағыма тығып жібергенде жарқырап кетті. Оның жұлқынып, екі қолымен эгоның білегінен ұстап, эго қолын артқа қайыра бастады. Ол құлап, менің жұдырығымды қабырғаға тигізіп, босап шықты. Содан кейін ол қайтадан пышақпен ұрып, шалбарымның аяғының ұзын саңылауын кесіп тастады.
  
  
  Біз дәлізде ентігіп кездестік. Ол тізерлеп отырды, ал ол өз тізесінде, ал оны тастаған мылтық арамызда еденде жатты.
  
  
  "Оны ал, Картер", - деді ол. "Көтеруге тырыс, мен оның қолын кесіп тастаймын".
  
  
  Оны Гюго Барбараның пәтерінен кетер алдында алып кеткен. Оның пышағын алақанына салды, Росси мұны көргенде, пышағын лақтыру үшін қолын көтерді.
  
  
  Барбара оны атып өлтірді. Ол үйге кіріп, дәліздің соңында отырды. Ол "люгерді" көтеріп, крепкидің эгосын екі қолымен алып, эмудың басының артқы жағынан атып жіберді. Ол ақырын жанымызға келіп, өлген адамға қарап тоқтады. Ақыры ол маған немқұрайлы жүзбен бұрылды да: - деді: "Коды ... ол Мысықтың кодын бұзды ... бейбақ".
  
  
  Келесі күні таңертең қара киіммен қоштастық. Оның ұзын шашы мойнына таза тоқылған, ал бозарған бетінде макияж жоқ.
  
  
  "Менің ойымша, сіз қазір Лас-Вегасқа бұланнан кейін іздеп көру үшін бара жатырсыз", - деді ол.
  
  
  "Ол мені күтіп тұрғандай сезінемін".
  
  
  "Сіз газет оқыдыңыз ба? Полиция не болғанын түсіне алмай отыр. Олар қандай да бір топтық соғыс жүріп жатыр деп ойлайды".
  
  
  "Біз дер кезінде шықтық", - дедім мен.
  
  
  "Ник, мен оған бірдеңе айтуым керек".
  
  
  "Сіздің ойыңызша, жағдай жақсарған кезде біз қайтадан кездесуіміз мүмкін бе?
  
  
  "Менің ойымша, бұл туралы мүлдем айтудың қажеті жоқ".
  
  
  Бұланның Лас-Вегастағы Кора үшін жазған нөмірі Арлен Брэдли есімді әйел басқаратын заңды жезөкшелер үйінің ранчосының нөмірі болды. Ол менің қыздардың ee таланттарын сынап көргім келмейтінімді білгенде, Брэдлидің әйелі мені жиһазы аз кеңсеге апарып, айналмалы орындыққа отырды.
  
  
  "Қабық бұл жерден біраз уақыт бұрын кеткен. Ол мұны істеуге арналмаған және ол өзіне басқа өмір тапты".
  
  
  "Бұлан деген адам есіңде ме?"
  
  
  "Ол тағы үшеуімен бірге Кораны көру үшін осында келді. Үшін estestvenno, оны ih сұраған жоқ. Бірақ мен бұл адамдармен араласпау керек деп ойладым. Мен айтқанымдай, ол маған ұнады. элементтің ee осындай жерде ".
  
  
  Ол жәшіктің айналасындағы орындықты алып, маған берді. "Мен мұны алдым. Бұл сен айтып отырған қыз ба?"
  
  
  Бұл Шейла Брант болатын.
  
  
  "Сізге не керек, Харпер мырза? Бұл сұрақтардың тақырыбы қандай?" - деп сұрады әйел.
  
  
  "Қабық өлді. Сіз айтқандай, ол дұрыс емес адамдармен байланысқан. Оны тек Шейла Брант сияқты танитын".
  
  
  Ол жыпылықтады. Бұл жаңалық оған қатты тигендей болды. Ол қайта сөйлегенде дауысы қарлығып шықты. "Сен маған ертерек айтуың керек еді. Оған маған ұнайтынын айтты және ол байсалды. Оның өліміне Бұлан деген атпен белгілі адам жауапты болды ма?".
  
  
  "Иә".
  
  
  "Ол Лас-Вегаста. Эго оны кеше түнде казинода көрген".
  
  
  "Егер Мусс осы жерде пайда болса, сіз менің қонақ үйіме қоңырау шаласыз ба?"
  
  
  "Әрине."
  
  
  Ол бұланды түнде казиноларда, клубтарда және қонақүйлерде аулаған
  
  
  
  
  
  бірақ мен оның эгосын таппадым.
  
  
  Арлен Брэдли таңғы асын ішіп жатқанда маған қоңырау шалды. "Ол маған хабарласты. Шыға аласың ба?"
  
  
  Ол ранчода аптап ыстық күн астында келе жатқан. Тамыр соғуым жиілеп кетті, адреналин төбеден өтті. Менің ізденісім аяқталды.
  
  
  "Олар сен туралы сұрағандай, олар да сен туралы сұрады. Оған сенің осында екеніңді және қайтып оралғалы жатқаныңды айтты. Олар оның сізге тұзақ құрғанын қалайды", - деді Арлен Брэдли.
  
  
  "Сіз ұсынысты қабылдадыңыз ба?"
  
  
  Ол бірінші рет күлді. Күлімсіреу нәзік, қатал және ұстамды болды. "Менің ойымша, олар менің бизнесімнің айналасындағы біреу ih-ге қарсы тұра алмайды деп ойлайды. Олар сені өлтіруі үшін оны сені жалғыз қалдыру үшін маған 10 000 доллар ұсынды".
  
  
  "Олар ақша тапқан болуы керек".
  
  
  "Ақша?" - деді ол қабағын түйіп.
  
  
  "Бәрібір. Оларға мұны істейтініңізді айтыңыз. Оларға ih тұзағын салғаныңызды айтыңыз".
  
  
  "Ал оның орнына сіз ih ұстайсыз".
  
  
  "Мен тырысамын", - дедім мен.
  
  
  Ранчоға бара жатқан жолда оны ескі елес қаланың миммосы айдап кетті. Біз оның үйіне бардық, ол қонақүйіне сәйкес келетін ғимаратты тапқанша шаң басып жүрді. Оны машинаның айналасынан мылтық алып шығып, жақын маңдағы арқалықтарға тығып қойған күн.
  
  
  "Мен одан неге бұлай істеп жатырсың деп сұрай аламын ба?" - деді Арлен.
  
  
  "Менде мылтық бар, ол жақын қашықтықтан қорғауға жеткілікті. Бірақ олар мені алыстан өлтіруге тырысуы мүмкін".
  
  
  Ол қаңырап бос тұрған көшеге қарап тұрды. Савченкодан ауа жыпылықтағанымен, ол дірілдеп тұрды. "Атыс үшін тамаша орын. Кинодағы сияқты. Тек бұл фантастика емес".
  
  
  "Сіздің фермаңызда бірнеше жылқы бар. Бұланға айтшы, сен мені бүгін серуендеуге қашан емес, қашан шығарасың. Сен мені осында әкелесің, сосын аттарыңмен қашып, мені серуендеуге қалдырасың".
  
  
  "Керемет естіледі. Олар үшін".
  
  
  "Мен олардың бұған сенгенін қалаймын. Олар сізбен қашан хабарласады?"
  
  
  "Бұлан түсте келетінін айтты. Эму кестесі жақсы жұмыс істейді. Мен сені осында атсыз тастап кеткеніммен бірдей".
  
  
  Ранчоға қайтып келгенде, ол маған сусын құйып, стақанын менің қасыма қойды. "Табысқа."
  
  
  "Қылмысқа", - дедім мен.
  
  
  Ол біздің кездесуімізден екінші рет күлімсіреп бастады. "Мен қаттылықтың көрінісін сақтаймын, өйткені бұл бизнес үшін жақсы. Бірақ мен адамдарға қатты жанашыр бола аламын. Қабық сияқты. Сен қалайсың".
  
  
  Ол бізге тағы біреуін құйып берді. "Онда достыққа".
  
  
  Біз елес қалаға ыстық күннің астында бара жатқанымыз сонша, көйлегім арқама жабысып қалды. Оның спеш түсіп кетті.
  
  
  "Сен ih көріп тұрсың ба, Нед?"
  
  
  "Мен күн сәулесінің жарқылын көрдім. Олар дүрбі арқылы қарап тұрған шығар. Жүр, ұшып кет. Олар жақын жерде болады. Олар кездесуді жіберіп алғылары келмейді".
  
  
  Ол менің атымды тастап кетіп бара жатты. Бұл жоспардың бір бөлігі емес еді. Бірақ бұл маңызды емес еді. Бұлан бәрібір келеді. Оның, мен бұған сене алатынымды білдім.
  
  
  Оның көптен бері қараусыз қалған дүкендердің айналасындағы салбырап тұрған подъезіне сатылып, темекі шеккен. Сосын оны көлік көрді - таныс Линкольн. Ол көшенің соңында тоқтады, одан ер адам шығып кетті. Үлкен адам. Ол маған қарап тұрды, мен өзімді сезіндім долларды қосу қысқарды.
  
  
  Менің атым шу шығарды. Ол жануарға жалт қарады да, қарсы жақтан келе жатқан басқа қарақшыны көрді. Ол шелл, атты жетектеп келе жатыр. Эго аяқтары ұсақ спиральдарда шаңды көтерді.
  
  
  Олар мені оқтың астында ұстауды жоспарлаған.
  
  
  Оны темекі тұқылынан лақтырып жіберген. Ол орнынан тұрып, екі ғимараттың арасына жылжыды. Саятшылықтардың айналасында бір қабырғада тұру, ол менің аңдушыларымның қадам жасауын күтті. Бұл көп уақытты қажет етпеді. Бұлан бұрыштан шығып кетті.
  
  
  "Менің қыздарым саған қалай ұнады, Харпер?"
  
  
  "Ерлі-зайыптылармен бәрі жақсы болды / *
  
  
  "Бірақ Шейла сияқты әдемі емес пе? Ол сүйкімді еді. Менің мойнымды сындырғаныма өте өкінемін. Біз бірнеше рет бірге болдық. Бірақ көп ақша әйелдің басын лайлап, санасын бұрмалайды".
  
  
  "Ол сені тонаған жоқ".
  
  
  Бұлан жалап жүріп келді. "Сонда мұны кім жасады? Эй оны Арленнің үйіне жұмысқа орналастырды, бірақ мен оны басқа ешкімге ақша туралы айтпадым. Сонда ол айтқандай, олар қалай жоғалып кетуі мүмкін?"
  
  
  Менің қолым бүйірден салбырап тұрды, ол Бұлан менің қолымды көре алмайтындай етіп бұрылды. Оны жылжытып, "Люгерді" орналастырды да, бұлан орындауға рұқсат беру туынан салбырап қалды.
  
  
  "Менің ойымша, ол Арленге қате айтты", - дедім мен.
  
  
  "Таста, Харпер!"
  
  
  Тағы бір ер адам үйді айналып өтіп, артымнан маған қарай жүрді. Ол еңкейіп тұрды, мылтығы маған қарап тұрды. "Мен оны таста дедім, сорғыш".
  
  
  "Оған оқ атпа", - деп айқайлады бұлан. "Мен оның ақша туралы не айтатынын естігім келеді".
  
  
  Оны "Люгер" тастап, кабинаға қарай шегінді. "Арлен Шейланы жеңіп, оның сеніміне ие болды. Ол маған бұл қондырғы үшін эйге 10 000 доллар ұсынғаныңызды айтты. Бұл дұрыс па, бұлан, әлде ол саған бұл ескі досыңның жақсылығы деп айтты ма?".
  
  
  "Ол бұл жақсылық деді".
  
  
  Ол бұрылып, кабинаның ашық терезесіне сүңгіп кетті. Оның иығы шіріген тақталарға соғылып, олар шаңды түкіріп, қызмет етті. Оның, Бұлан мен басқа еркектің досының досына айқайлағанын естідім. Ол орнынан тұрып, арқалықтарға қарай жүгірді де, сол жерде ұсталған винтовкаға қолын созды. Ол эго енді болмайтынын білуі керек еді. Арлен қайтып келіп, эгосын қозғады. Ол мені шын мәнінде орнатты.
  
  
  Мәселе мынада, бұлан қайтадан ақша әкелмейінше, мен оның қатысы бар екенін түсінбедім. Бұлан Шейланың үйіне жұмысқа тұрғанын айтты,
  
  
  
  
  
  Бірде олар Арленді өтірікші етіп жіберді, ең болмағанда олқылық үшін. Муз әлі күнге дейін ақша таппағанын, яғни Арленге 10 мың доллар ұсына алмайтынын айтты. Бұл оны екі рет өтірікші етті. Және ол маған Шейла екеумізге қаншалықты қатты қарайтыны туралы осы сөзді айтты. Ол маған осы қақпаннан тірідей шығып кетсем күтетінін айтты. Мылтықпен шығар.
  
  
  Бұлан үйдің подъезінен жүгіріп өтті. Ол буйволға ұқсайтын. Ол тоқтамай есіктен жүгіріп өтіп, еденнен құлап түсті. Аленканың эгосы шіріген тақталар көтере алмағаннан да көп болды. Эго бөлмелерге бекітілді. Ол қарғыс айтты да, мені іздеп бұрылды.
  
  
  Ол оған және оның эго-сына сәйкес тақтамен оның бетіне қарай адымдады. Соққының қатты болғаны соншалық, тақта сынып қалды.
  
  
  Терезеден күн батып бара жатқан басқа ер адам. Оны стилетто лақтырып жіберді, бірақ асығыс жүріп, жіберіп алды. Оның есігінен жалтарып кетті. Егер басқа Мұса эго көтермегенде, менің "Люгерім" әлі сыртта жатқан болар еді.
  
  
  Оны бұрышқа бұрып жіберді. Мылтық әлі орнында еді, бірақ оның сүйегі еңкейген жоқ. Арлен ғимараттар арасында бір қолында жүйкесі жұқарған аттың тізгінін, екінші қолында орта салмақтағы маузерді ұстап отырды.
  
  
  "Барып, оны алып кет. Ол саған көмектесу үшін қайтып келді", - деді ол.
  
  
  "Жоқ, сіз балалармен бірге тексеруге оралдыңыз және жыл сайын бәрі жоспар бойынша жүріп жатыр ма, жоқ па. Олай емес. Ол әлі тірі және олар шындықты біледі. Сен Шейладан ақша ұрладың. Ол олардың жоғалып кеткенін білгенде қашып кеткен. , сізде бұл бар екенін ешқашан түсінбедім. Ол саған сенді. "
  
  
  Ол автоматпен оқ атты.
  
  
  Оны фиат шаңға лақтырып жіберді. Оның айтуынша, Мұсаның серігі терезелерден еңкейіп, Арленге оқ атқанын көру үшін дер кезінде басын көтерді. Қарқылдаған көздер 45 калибрлі және жыртылған эй, бет.
  
  
  Ол айқайлап жіберді де, терезе арқылы эгосын суырып алып, ер адамға қарай жүгірді. Біз шаңды көшеде домалап бара жатқанда, оның эго бетінен ұрып, мылтық ұстаған эго қолынан ұстады. Бұрыштың арғы жағынан Бұлан шығып кетті. Ол тасты көтеріп, эгосын басынан жоғары көтеріп, маған қарай жүрді.
  
  
  Астымдағы адам мылтықты дұрыс бағытқа бағыттауға тырысты, бірақ мен оның эгосын білегімнен ұстадым. Оны тағы да оның эгосы соқты. Ол бұланның келетінін білді. Соңғы сәтте ол домалап кетті. Бұлан тасты босатып жіберді. Басқа ер адам отырды, ал тас оның эгосына пышақ етке тигендей қорқынышты дыбыспен соқты. Мен бұл адамның қайтыс болғанына күмәнданбадым. Күмән жоқ.
  
  
  Бұлан оқиғаның бұлай өрбігеніне абдырап қалғандай болды. Ол сенбей үлкен басын шайқады. Сосын ол досына жақындады. Ол ер адамның саусақтарының айналасындағы 45-габаритті жұлып алды.
  
  
  Ол "Люгерге" дейін жорғалап кетті. Бұрылып қараса, Бұланның кеудесіне оқ тиген. Екі рет. Оны үшінші рет атып жіберді, ол қонақ үй айтқандай жабайы көздерімен және аузы қозғалып тұрғанда.
  
  
  Ақыры ол құлап, шаңда қатып қалды. Оның аяғына ақырын көтерілді. Елестер қалашығы зират сияқты үнсіз қалды. Оған нендегі тірі қалған жалғыз адам болды. Ұзақ қызығушылық аяқталды және менің жұмысым аяқталды, тек Хоукқа AX базаларына ену туралы айтқанымды қоспағанда. Бірақ ертең басқаша болады.
  
  
  Эпилог
  
  
  Ол Вашингтонға жақын Вирджинияның жапырақты ауылдық жеріндегі эго клубының бассейнінің жанындағы Хоуктан табылды. Ол өте қажет күн ванналарын қабылдады. Эго сүйекті шынтақтар мен тізелер піл сүйегінен жасалған есік тұтқаларына ұқсайтын.
  
  
  "Тазалау қалай өтті?" Одан сұрады.
  
  
  "Жабдықтаушылардың барлығына қамқорлық жасалды. Бізге Каролина мен Денвердегі базаларды жабуға тура келді, бірақ біз мафияның барлық тыңшыларын бақылауға алдық. Бақытымызға орай, операция бастапқы кезеңде болды және олар ешқандай маңызды ақпаратты бермеді. "
  
  
  "Жалпы, мафия Россидің коммунистермен келісімі туралы немесе оның AX үшін тыңшылық жасауға қатысы бар екендігі туралы ештеңе білмеді. Абруз да көп нәрсені білмеген шығар. Ол жай ғана күдікті болды. Бірақ Лью Росси сияқты адамдармен араласып кеткенде күдік өлімге әкелуі мүмкін ".
  
  
  Хоук бір көзін сәл ашты.
  
  
  "Бұл қымбат және қанды іс болды, Ник, бірақ бұл біздің жұмысымыз, сенікі мен менікі. Медаль берілмейтін лас іс".
  
  
  "Мен білемін", - дедім мен.
  
  
  "Ертең Лондонға кетуге дайынсыз ба?"
  
  
  "Иә, сэр."
  
  
  "Ник", - деді ол кетіп бара жатып. Ол шезлонгтағы sel. "Диск әже деген кім, сізді көлікте не күтіп тұр?"
  
  
  "Сенімді ақпарат беруші".
  
  
  "Сіз Валанттың қызын айтасыз ба?" деді ол .
  
  
  * * *
  
  
  Барбара асыға күтті. "Бір жерге барайық, ұйықтайық, Ник. Ертең өте тез келеді". Ол клубқа кетіп бара жатқанда жалап маған қарай жылжыды. "Сіздің бастығыңыз таң қалды ма?"О, әрине", - дедім мен. "Ол үнсіз қала жаздады".
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  Агент - Контрагент
  
  
  
  Ник Картер жазған.
  
  
  Агент - Контрагент
  
  
  Америка Құрама Штаттарының құпия қызметтерінің қызметкерлеріне арналған
  
  
  
  Бірінші тарау.
  
  
  Қауіпті аңды қуып келе жатқанда, аңшы кейде өзінің олжасымен рөлін байқамай өзгерткенін, ал жәбірленуші болтты тауып алады. Көптеген жабайы жануарлардың тұтқиылдан шабуыл жасау үшін қажетті айласы бар, мысалы, аңшы иттерді тырнақтарының бір соққысымен шатастыру және өлтіру үшін өз ізімен жасырынған Мато Гроссодағы өлтіруші ягуар, әрқашан бірінші топтағы соңғы итті өлтіреді. Ал қарақшы піл-Даби, ол адам қуғыншыларынан аяқ-қолын жұлып алудың жиіркенішті әдетін қалыптастырды.
  
  
  Ер адам, әрине, барлық тұтқиылдан шабуыл жасаушылардың айналасындағы ең айлакер және оны шелл қараңғы орман соқпағында келе жатқанда мұқият ойластырған. Бұл тұтқиылдан шабуыл жасау үшін тамаша орын болды; және оның, дәл осылай жоспарланғанын білді.
  
  
  Оның қабығы абайлап, ақырын, әрбір ағаш пен бұтаның қозғалысын бақылап, ең кішкентай дыбысты тыңдайды. Менің "Люгерім" Вильгельмина қапшықта дайын жатты, бірақ онсыз жабдық. "Гюго" стилеткасы менің оң білегіме байланған күдері қабығында, оны киген күртешенің астында жатты. Оның жаңа ғана асып тұрған бұтақтың миммосынан өтіп бара жатып, артымнан бір дыбыс естілді. Ол бұрылмай тұрып-ақ, оның бұл нені білдіретінін түсінді - менің артымда бір адам ағаштан жерге құлап түсті.
  
  
  Оның ішінде пышақ бар қолын түсіріп жатқанын көру үшін дер кезінде бұрылды. Жіңішке, өткір жүзі төлемді тікелей кеудеме бағыттады.
  
  
  Оны бөгеу үшін сол жақ білегін көтеріп, ер адамның білегінен ұстап алды. Сонымен бірге оны ер адамның көзіне оң қолының сұқ және ортаңғы саусақтарымен шаншып тастаған. Бірақ ол көзін құтқару үшін дер кезінде бос қолын мұрын көпіріне қойды.
  
  
  Оны ұстап алды эго екі қолымен екінші білегіне бұрылып, одан бұрылып, алға қарай еңкейгенде қатты тартты. Ер адам менің иығымнан ұшып өтіп, арқасымен жерге соқты. Пышақ қолының эгосына ұшып кетті. Оның оң жақ білегіндегі бұлшық еттері тартылып, стилетто менің алақаныма сырғып кетті. Ер адам орнынан қозғалмай тұрып, оның эму стилеттосының нәзік ағынын иегінің астына сырғытып, эгосын сонда ұстады.
  
  
  "Келесі жолы сәттілік тілеймін", - деді оған ақырын.
  
  
  Оны әдеттегідей ер адамның иегіне пышақ сұғып алған жоқ. Эго оны сол жерде ұстады, ал эго маған көздерін жұмып қарады.
  
  
  Кенет ол күлді. "Өте жақсы, N3", - деді ол.
  
  
  "Қандай да бір ұсыныстар бар ма?" Мен стилеттоны жұлдыру эгосынан алып жатқанда сұрадым.
  
  
  Ол sel және шаңын сүртті. "Ал, оны лақтыруда жамбасты көбірек пайдалану керек деп айтуы мүмкін. Және бұл сіздің стилетіңіз проблема емес және неміс тілінен де нашар деп саналады Trapper's Companion, сіз мені жаңа ғана тартып алдыңыз. Бірақ менің ойымша, сіз мұның бәрін бәрібір білесіз. Ал сіз өз жұмысыңызды істеп жатқан сияқтысыз, бізге, соған қарамастан ".
  
  
  Уго оны қайтадан қабығына салды. "Рахмет" дедім мен.
  
  
  Ол біліктілікті арттыру курстарында алғашқы сынақтан өтті. Менің қарсыласым AX академиясында айкидо бойынша нұсқаушының көмекшісі болды және ол өзін-өзі қорғаудың негіздерін есте сақтағаныма көз жеткізіп, өте жақсы жұмыс істегенін мойындауы керек еді. Біз AX агенттері үшін өте құпия мектептің аумағында болдық.
  
  
  "Енді жаттығу орталығына апаратын соқпақпен қиылысқа жеткенше осы жолмен жүре беріңіз", - деді ол маған. "Кез келген нәрсені күтіңіз".
  
  
  "Мен оны әрқашан жақсы көремін", - деп жауап берді оған күлімсіреп.
  
  
  Оның эгосын сол жерде қалдырып, бұралмалы жолмен жүрді. Бұлттардың арасынан ай сырғып шығып, артынан үрейлі күміс нұрын шашып жіберді. Ол кез келген нәрсеге дайын, абайлап қозғалды. Жол қиылысына жеткенде ол бір минутқа тоқтады. Ол дыбыстық жәндіктердің жоқтығын білетін, бұл залда жақын жерде басқа біреудің болуы ықтималдығы жоғары екенін білдіреді. Ол жаттығу орталығына апаратын жолын енді ғана бастады, сол кезде ер адам қараңғылықтан менің алдымдағы ашық жолға шықты. Оны "люгері" суырып алып, адамды қарудың эгосына дейін аяқтады. Оны "люгер" эму кеудесіне бағыттап, триггерді тартты. Шырт еткен дыбыс естілді the бос сандық камералар.
  
  
  "Сен өлдің" дедім мен. "Долларды 9 мм-ге бүктеу үшін көзді қысу".
  
  
  Қараңғы костюм киген фигура күлді, мен оның бетіне шұлық кигенін көрдім. Күлкі мен мына шұлық мені мақсатыма айналдырды. Оны әлі де түсінуге тырысып жатқанда, оның артынан аздаған шу естілді. Бұл кісі жай ғана алдамшы еді. Бірақ бұл мағынасы болмады. Нұсқаушылар ешқашан сізге, біздің түнгі жаттығуларымызға қарсы топтарда жұмыс істемеген.
  
  
  Ол екінші адамға бет бұрмай тұрып, оның бас сүйегінің түбінде кенеттен, қатты ауырсыну пайда болғанын сезді. Қараңғыда үстімде жарқыраған шамдар жанып тұрды. Менің тізелерім бүгіліп, қонақүйдің барлық аумағы басымның артына соғылды. Бір жерде оның бәсең стырсыған дауысы естілді, ол менің тамағымның айналасынан шықты.
  
  
  Оның дауысы естілді. - "Бұл ол ма?"
  
  
  "Иә, бұл ол", - деп жауап берді тағы бір ер адам екпінмен.
  
  
  Ол ауырсынумен көзін ашып, қараңғыда жүзіп бара жатқан екі қара фигураны көрді. Екеуі де
  
  
  шұлық маскаларын кию. Мен одан сұрай алдым. - "Бұл не?"
  
  
  "Шынайы өмір, Картер мырза", - деді ол екпінмен. "Сіз ойлағандай мектептегі ойындар емес".
  
  
  Шұлықтағы беттердің сұлбасын көру үшін оның ауырған көздері арқылы көзін қысып алды, бірақ ештеңені анықтау үшін тым қараңғы болды. Қалай болғанда да, бұл оқу академиясының нұсқаушылары емес екенін анықтау үшін ешқандай жарқын қорытындылар қажет емес еді. Ол жай ғана олардың аумаққа қалай кіргенін болжауға тырысып жатқанда, айналасындағылар мені бүйірімнен қатты теуіп жіберді.
  
  
  Оның,мылдап, мұрнының астына қарғыс айтты. Ауыруы шыдамсыз болды. Акценті бар адам менің бетіме "colt " cobra" 38 арнайы құралын бағыттады.
  
  
  "Бұл жай ғана ойын емес екеніне сендіру үшін болды, Картер мырза", - деді маған Колт бар адам. Тағы бір адам таяз дем алып, қонақ үй сияқты көрінді сабақты қайталау.
  
  
  Ол кішкентай мылтықты бір минутта қайта сырғытып жіберді де, күртешесі арқылы қара конвертті суырып алды. Тамағынан дыбыс шыққаннан кейін ол менің жанымдағы конвертті жерге лақтырып жіберді.
  
  
  Акценті бар адам қайтадан сөйлей бастады. "Бұл сіздің басшыларыңызға арналған хабарлама, Картер мырза. Бұл Каракаста өтетін алдағы конференцияға қатысты. Мен оны сіздің адамдарыңызға оқуға ұсынамын эго мұқият және байыпты".
  
  
  Менің санам толық, азапты қараңғылықта айналды. Конференция американдық вице-президент пен Венесуэла президентінің кездесуі болды, ол келесі екі апта ішінде Ақ сарай Паласио-де-Мирафлоресте өтуі керек еді. Бұл АҚШ пен Венесуэла арасындағы экономикалық және саяси байланыстарды нығайтуға арналған маңызды саяси оқиға болды.
  
  
  Оның қонақ үйі сұрақтар қою, сондықтан олар тағы біраз сөйлеседі. Бірақ олар әңгімені аяқтады. Кім мені ертерек тепсе, олар кетер алдында маған соңғы соққыны бермекші болды. Эго проблемасы оның өз жұмысын тым жақсы көретіндігінде болды. Бұл жолы ол өзінің ауыр етігін менің басыма жасады. Оны эго аяғынан ұстап, күлді де бұрылды. Оның сүйектерінің сықырлаған дауысы естілді, ол айқайлап, тепе-теңдігін жоғалтып, жолдасына қатты құлады. Басқа ер адам артқа шегінді, екеуі де құлап түсті.
  
  
  "Ақымақ!" құлыны бар ер адам аяғынан тұруға тырысып, нысанаға алуға тырысып айқайлады.
  
  
  Ол кезде ол аяғында тұрды, әйтеуір ол мен тапаншаның арасына түсіп қалды, бұл мен үшін жақсы болды. Ол менің бетімнен үлкен жұдырықпен ұрды, бірақ мен еңкейдім, ол менің иегімнен ұшып кетті. Мылтық ұстаған ер адам орнынан атып тұрып, көлеңкеге қашып кетті. Оны басқа ер адам ұрып-соғып, эгоның биіктігін жұдырығымен жарып жіберді. Ол шалқасынан құлап түсті, мен оның үстіне жүгірдім, бірақ ол менің өмірімде аяғын басып, итеріп жіберді. Ол ұшып кетті, және ол қайтадан орнынан тұрған кезде, ол бұталардың арасына кіріп кетті.
  
  
  Бірақ ол эмудың мені тепкенді қалай жақсы көретінін ұмытқысы келмеді және бұл маған ол туралы ешқашан білмеген қуат берді. Ол стилеттоны менің қолыма түсіріп жіберді де, артынан эмудың эгосын лақтырып жіберді. Ол тығыз бұтаға кірген кезде эмуды арқасынан қағып алды. Ол айқайлап, арқасынан ұстап, алға ұмтылды да, бұталардың арасынан көрінбей кетті.
  
  
  Ол құлаған адамға жақындағанда, нұсқаушы артымнан көлеңкеден шығып кетті. - Эй, - деп айқайлады ол, - мұнда не болып жатыр?
  
  
  Ол оны сақтаған жерге қарай жүрді де, қаскөйдің арқасынан шығып тұрған стилетті көрді. Ол айтты. - "Иса!" "Не болды, тігінші, не болды?"
  
  
  Ол ер адамның шұлығының маскасын шешіп, оның өлгенін көрді. Жүзі бейтаныс еді. "Бізде қонақтар болды", - дедім мен. "Біреуі кетті".
  
  
  "Сен оны өлтірдің бе?" Ол сәл ауырып қалды.
  
  
  AX нұсқаушылары - бұл өзін-өзі қорғау мамандары, бірақ олардың көпшілігі далада көп уақыт өткізбейді. Олар бізді жалқаулыққа үйретеді, бірақ олар ешқашан лас жұмыс жасамайды.
  
  
  "Мен мұны істеген сияқтымын", - дедім мен қаскүнемдер өзіммен бірге қалдырған конвертті көтеру үшін каратэ маманының миммосынан иегімді салбыратып өтіп бара жатып. Эго оны ашты және күңгірт ай сәулесінде хабарламаны әрең оқи алды.
  
  
  Алдағы Каракастағы конференцияда АҚШ үкіметі және әсіресе AX барлау желісі қатыгездікпен қорланып, ұятқа қалады. Бұл AX үшін ашық қоңырау: қорлау кімге, қандай формада болады және ол қалай жүзеге асады, егер мүмкін болса, эгоның алдын алу. Сіз сәтсіздікке ұшыраған кезде әлем AX-тің тиімсіздігін және Америка Құрама Штаттары үкіметінің әлемдік істердегі тиімсіздігін көреді.
  
  
  Тек "Спойлерлерге" қол қойылды. Барлық хабарлама, оның ішінде қолтаңба журнал қиындылары бойынша бір-біріне жабыстырылған.
  
  
  Бозарған жүзді каратэ нұсқаушысы өлген адамға қарап маған жақындады. Ол сөйлегенде дауысы салқын болды. "Бұл адамдар оны тастап кетті ме?"
  
  
  "Шындығында", - дедім мен.
  
  
  "Өтінемін, мен оны көре аламын ба?" - деп нұсқаушының даусымен сұрады.
  
  
  "Мен жоқ деп қорқамын", - деп жауап бердім.
  
  
  Эго жүзі ашуға толы болды. "Енді қарашы, Картер. Бұл келеңсіз оқиға мектеп аумағында болды, сен не істегің келеді. "
  
  
  Оның күртешесінің минутына қағазды сырғытып жіберді. "Дэвид Хоук толық есеп алады".
  
  
  AX-тегілердің барлығы Хокқа, тіпті оқу орталығындағы ер адамның бастығына да есеп берді. Ол нұсқаушы менің тікелей Хокке есеп бергеніме ренжіді деп күдіктенді. Миммо ним стилеттосын алу үшін оның жанынан өтіп бара жатқанда, ол мені тоқтатқысы келгендей болды.
  
  
  "Сіз бұл қағазды менен ала аласыз ба деп ойлайсыз ба?" - деп мысқылдап жымиып сұрады.
  
  
  Ол бір минут кідірді. Оның, оның сынаққа өте қонақжай екенін білді, бірақ ол менің дәрежемді білді. Бұл жалғыз факт каратэдегі қара белбеуіне қарамастан оны қорқытты.
  
  
  Ол бір жаққа кетіп қалды да, стилеттосын алды. Оны өлген адамның арқасындағы жүзі тазалап, эгосын қабығына қайтарды. "Сіз денені жаттығу орталығына апара аласыз, - дедім мен, - бірақ Хоуктың бұйрығын естігенше эгоды сол жерде қалдырыңыз. Және қалтаңыздың эгосынан ештеңе шығармаңыз".
  
  
  Нұсқаушы маған жай ғана қарап тұрды, оның бетіне реніш жазылған.
  
  
  "Әзірше жаттығулар аяқталды", - дедім мен. "Бүгін енді көлеңкеде мәңгілікке жасырыну болмайды".
  
  
  Ол, бұрылып, ғимараттарға қарай бет алды. Мен бірден Хукке қоңырау шалуым керек болды.
  
  
  * * *
  
  
  Бір-екі күннен кейін Хоук екеуі ЦРУ басшысымен, Ұлттық қауіпсіздік агенттігінің бастығымен, құпия қызметтің бастығымен және Венесуэла қауіпсіздік полициясының директорымен бірге AX штаб-пәтеріндегі қызыл ағаштың айналасындағы ұзын келіссөз үстелінде отырды. Хоук бұл адамдардан бізбен кездесуді өтінді, өйткені ih агенттіктері Каракас конференцияларының қауіпсіздігін қамтамасыз етпекші болды.
  
  
  Хоук өз креслосының басында отырды және үлкен сасық темекі арқылы сөйледі. "Барлығыңызда хабарламаның көшірмелері бар, мырзалар", - деді ол. "Егер айналаңыздағы біреу түпнұсқаны тағы бір рет зерттегісі келсе, менде осында бар". Эго арық денесі энергиямен электрленгендей болды, ал оның қатты, мұздай көздері көңілді күйде орынсыз қарап тұрды Коннектикуттағы фермердің жүзі. Ол, бұрын да талай рет байқағандай, Сұңқар сөйлегенде, адамдар мұқият тыңдайтынын, тіпті бұл атақты адамдар да байқаған.
  
  
  "Оны кім жазғаны туралы мәлімет жоқ па?" - деп сұрады ЦРУ бастығы. Ол ұзын бойлы, қызыл шашты, тесілген көк көзді және бес жұлдызды генералдың мінез-құлқы бар адам еді.
  
  
  "Мен N3-ке бұл тығынға жауап беруге рұқсат етемін", - деді Хок темекісін аузына тығып.
  
  
  Оның қолын алдына үстелге қойды. Мен бұл бюрократиялық кездесулерге шыдай алмаймын, әсіресе барлау туралы көптеген сұрақтарға жауап беруім керек болғанда.
  
  
  "Олардың нақты хабарлама үшін пайдаланған материалдарын қадағалау мүмкін емес", - дедім мен. "Біз тексердік, қағаз, конверт, қиындылар мен желім, және бұл аймақтағы мыңдаған дүкендердің кез келгенінен сатып алуға болатын қарапайым заттар".
  
  
  "Ал ерлердің өздері ше?" құпия қызмет басшысы шыдамсыздықпен сұрады. Ол денелі және аққұба, храмдарында сұр жолақтары бар еді. Ол қатты қобалжыған сияқты.
  
  
  "Оны өлтірген адам Вашингтондағы үлкен әмбебап дүкенде аяқ киім сатушы болып шықты. Ешқандай жетекші жоқ. Оның біздің бөлімшелеріміздің бірінде немесе полицияда бізге жазбалары жоқ. Мен сізге досымның эгосы туралы айта алатыным - ол еуропалық акценті бар ұзын бойлы жігіт ".
  
  
  "Орысша ма?" - деп сұрады NSA агенті. Ол ақ шашты, иегі ұзын, шығыңқы қарт адам еді. Ол алдындағы дәптерге сурет салып жатты, бірақ менің бетіме мұқият қарады.
  
  
  "Мен нақты айта алмаймын", - дедім мен. "Бұл балқан акценті болуы мүмкін. Және, әрине, бұл жалған болуы мүмкін".
  
  
  Венесуэлалық үстелді саусақтарымен түртті. Ол зәйтүн жүзді, қара, бұталы қастары бар үлкен адам болатын. Ол сәтті болған адам еді фробель Венесуэла үкіметі осыдан біраз уақыт бұрын бірнеше рет төңкеріс жасамақ болған кезде, енді ол мазасыздана бастаған сияқты. "Онда біз бұл хабарламаның артында кім тұрғанын білмейміз", - деді ол қатты екпінмен ақырын.
  
  
  "Қазіргі жағдай қандай деп қорқамын", - деп мойындады Хоук. "Мен тіпті қолтаңба біз үшін ештеңені білдірмейді".
  
  
  "Егер бұл маған байланысты болса, ол бұл туралы алаңдамас еді", - деді NSA басшысы. "Мұның бәрі еркеліктің бір түрі шығар".
  
  
  "Немесе жай ғана AX-ға өшпенділік танытқан кейбір адамдар", - деп түсіндірді құпия қызмет басшысы. "Әуесқойлар, егер олар Каракаста пайда болса, олармен күресу оңай".
  
  
  "Менің ойымша, орыстар да, қызыл қытайлар да тапсырмаларды осылай орындайды деп ойламаймын", - деді ер адам ЦРУ-да ақырын. "Бірақ содан кейін КГБ мен L5 осы немесе басқа жағдайда қалай әрекет ететінін болжау мүмкін емес".
  
  
  "Қатты және суық факт сақталады, - деді Хоук, - конференцияларға қауіп төніп тұр. Жазбада тек бұзылулар туралы емес, қорлау мен ұялу туралы айтылады. Және ол арнайы AX мекенжайына арналған. мырзалар? "
  
  
  Артынан қысқа үнсіздік орнады. Ақыры ЦРУ басшысы тағы сөйледі. "Сіздің адамдарыңыздың бөліктері қастандық жасау әрекеті күтілетін жерге жетеді, - деді ол, - сіздің жазалаушыларыңыздың ih-ін бөгеу үшін". Ол маған жалт қарады
  
  
  "Шынында да", - деді Хок орындыққа сүйеніп, орындықтың айналасына қарап. "Сондықтан, егер AX осы конференцияда болуы керек болса, біреу біздің вице-президентімізді немесе Венесуэла президентін немесе екеуін де өлтіруді жоспарлап отырған болуы мүмкін".
  
  
  Дастархан басында әңгіме өрбіді. Құпия қызметтің басшысы Хокқа мұңайып қарады. "Мен құжаттар бойынша мұндай қорытындыға қалай келетінімізді түсінбеймін, Дэвид", - деді ол. "Менің ойымша, сіз оның маңыздылығын асыра айтып отырсыз".
  
  
  NSA қызметкері орындықтан тұрды және а болат қолдарын артына қысып, ұзын орындықтың жанында алға-артқа адымдау. Ол бөлмеде жүріп келе жатқан отставкадағы британдық полковник сияқты болды. "Менің ойымша, біз бәріміз бұған тым байыпты қараймыз", - деді ол. "Қарғыс атқан жазба еркелік болуы мүмкін".
  
  
  Осы уақытқа дейін оның күзені әдейі үнсіз қалды. Хок қонақ үйі өз пікірімізді білдірмес бұрын әркімнің пікірін тыңдау. Бірақ қазір ол, менің сөйлейтін кезім келді деп ойладым.
  
  
  "Бұл әзіл үшін тым жақсы жоспарланған", - деді оған ақырын. "Естеріңізде болса, бұл адамдар AX жаттығу орталығының аумағына кіре алды. Және олар менің атымды біліп, мені сол жерден тауып алды. Маған нота берген екпінді адам дәл осылай деді: Мен сіздің адамдарыңызға мұны мұқият және байыпты оқып шығуды ұсынамын. "Мен орындықтың айналасына қарадым. "Ол әзілдеп тұрғандай көрінбеді".
  
  
  "Егер оны осындай жағдайда бір адам өлтірмесе, ол да өлтірер еді қонақ үй мұның бәрін өте байыпты түсіндіру", - деді құпия қызметтің қызметкері каустикалық түрде.
  
  
  Менің өз-өзіме шығуға мүмкіндігім болмады. "Один ерлердің айналасында маған бағытталған револьвер ұстады, ал екіншісі менімен шайқасты", - дедім мен салқынқандылықпен. "Егер сен сонда болсаң, оған міндетті түрде мән берер едің. Ол пышағын мен өлтіруді жақсы көретіндіктен емес, адамды тоқтатуым керек болғандықтан пайдаланды".
  
  
  Құпия қызметтің бастығы тек қабағын көтеріп, маған кішіпейілділікпен күлді. "Сіздің үкіміңізге ешқандай сын сізге арналмаған, Картер мырза. Ол жай ғана барлау агенттіктері мұндай жазбаларды жүйелі түрде алып тұратынын көрсетуге тырысады. Біз жай ғана ih-ді байыпты қабылдауға мүмкіндігіміз жоқ".
  
  
  Венесуэлалық тамағын тазартты. "Бұл рас. Бірақ бұл маған басқаша болып көрінеді. Ал менің президентімнің өміріне қастандық жасау мүмкіндігі бар жерде мен тәуекелге бара алмаймын. Ол конференциялар кезінде Мирафлорес сарайында қауіпсіздікті екі есеге арттыру үшін табылды. Сіздің вице-президентіңізге де қауіп төнуі мүмкін болғандықтан, ол сізге қосымша сақтық шараларын қабылдауға кеңес береді ".
  
  
  "Мен жаңа ғана вице-президентпен сөйлестім", - деді ЦРУ басшысы. "Эго " - бұл мүлдем алаңдамайды. Ол эмуға барлық төрт агенттіктің де сол жерде адамдары болатынын айтты және ол бұл жеткілікті деп санайды".
  
  
  Хок тағы да құпия қызмет қызметкеріне қарады, ол қолдарын аузына қысып ұстады. Өзінің мысқыл сөздеріне қарамастан, ол бірінші кезекте вице-президенттің өмірі мен жеке басының әл-ауқаты үшін жауап беретінін білгені анық.
  
  
  "Сен не ойлайсың?" эго Хоуктан сұрады.
  
  
  Ол Хокке байыпты қарады. "Ал, оның мойындауым керек, біз бұл жерде конференц-зал басшыларының өмірі туралы айтып отырмыз, кем дегенде, әлеуетті. Мен оны Венесуэладағы қауіпсіздікке сай болу үшін Каракасқа сапарға қосымша адамдар табамын".
  
  
  - Жарайды, - деді Хок темекісін шайнап жатып. Ол қолын сұр шашынан сипады, содан кейін iso rta сигарасын шығарды. "AX-ке келетін болсақ, бізде әдетте бұл елде кездесуде агент болмас еді. Бірақ жазбада AX арнайы айтылғандықтан, мен оны басты адамым - Ник Картерді конференцияға жіберемін". Ол маған қолын бұлғады. "Вице-президент оның жанында эго болса жақсы болар еді деп ойлайды, сондықтан мен де оны айдаймын".
  
  
  ЦРУ басшысы менің көзқарасымды Хокке аударды. "Біз екеуіне де рұқсат беру туралы қамқорлық жасаймыз".
  
  
  NSA бойындағы ер адам ақырын басын шайқады. "Менің ойымша, сіз әлі де жабайы қаздарды қуып жатырсыз деп ойлаймын", - деді ол мысқылдап.
  
  
  "Мүмкін солай шығар", - деп мойындады Хоук. "Және, әрине, үшінші мүмкіндік бар". Ол кідіріп, күткеннен ләззат алды. "Тұзақ", - деп жалғастырды ол салқын темекіні аузына қайта салып. "Жазбада бұл БАЛТА қорлайтыны айтылған. Және мұның бәрі ашық AX қоңырауы. Мүмкін біреу N3 немесе оның қандай да бір жасырын себептермен сонда болғанын қалайтын шығар".
  
  
  "Онда неге бару керек?" NSA агенті қарсылық білдірді. "Менің ойымша, бұл сіз басқа жерде отыруға қуанышты боласыз".
  
  
  Хоук темекісін шайнап жатты. "Мен олай әрекет етпейтінімді қоспағанда", - деді ол. "Маған басымды құмға тығып, қауіп жойылады немесе басқа біреу қамқорлық жасайды деп үміттену идеясы ұнамайды. біз үшін барлығын жабдықтайды".
  
  
  "Сіздердің қатысуларыңызды құптаймыз, сеньор Хоук", - деді венесуэлалық шенеунік.
  
  
  ЦРУ қызметкері маған өзінің ақылды және байсалды көзқарасын білдірді. "Сіздің сапарыңыз қиындықсыз өтеді деп үміттенемін", - деді ол.
  
  
  Оның, эму күлді. "Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, мен оған да сенемін".
  
  
  Екінші тарау.
  
  
  Каракаста жексенбі күні құмарлық болды және фестивальге бүкіл қала жиналды. Бұқалардың бояулары, түрлі-түсті қалқымалары бар шерулер және барлығы түрлі-түсті аймақтық костюмдер, концерттер мен көрмелер болды
  
  
  және алаңдарда билеу. Каракас шашын жайып, көңіл көтерді. Дегенмен, бұл конференцияға алты күн қалғанда Эль Конде қонақүйіндегі бөлмесіне қоныстанған кезде менімен бірге болған жарқын, ессіз карнавалдық көңіл-күй емес еді. Бұл қаланың ескі бөлігінің тас төселген тар көшелерімен ысқырған қатты желдің салқын, қорқынышты сезімі еді. Мен қала маған мереке кездейсоқ бақылаушыдан жасыратын бірдеңе айтқысы келеді деген қорқынышты сезімді сейілте алмадым. Жаман нәрсе.
  
  
  Сұңқар бұрын ұшып кеткен және қалада болған. Ол біз бөлек барып, әртүрлі қонақүйлерде тұрғанымыз дұрыс деп ойлады.
  
  
  Ол кешкі сағат тоғызда American Express кеңсесінің жанындағы шағын мейрамханада Хокпен байланысуы керек еді. Бұл маған бірнеше сағатты жалғыз қалдырды, сондықтан мен бұрыштағы дүңгіршекке барып, газет пен бұқалармен күрес парағын сатып алдым. Ол қағаздарды өзімен бірге тротуардағы ең жақын кафеге апарды, бірақ желдің әсерінен оны ішке отырғызуға шешім қабылдады. Кампари оған тапсырыс беріп, конференциялар туралы барлық әңгімелерді оқып отырып, осы форумның бәрі аяқталмай тұрып нағыз тақырыптарға айнала ма деп ойлап, оны ішіп алды.
  
  
  Газетпен жұмысты аяқтағаннан кейін ол корриданың жаңалықтарын зерттеді. Маған әрқашан жақсы коррида ұнайтын. Сіз кісі өлтірумен айналысып, өлтірілмеуге тырысқанда және сіз өліммен - зорлықпен өліммен ойнасаңыз, бұқалар жекпе-жегі сізді ерекше қызықтырады. Сіз барасыз, ақша төлейсіз және баррельге отырасыз - алдыңғы қатарда. Ал аренада өлім, тіпті адам өлімі де болатынын білесіздер. Бірақ өлім өгізге немесе адамға тисе де, сіз, ең болмағанда, бұл жолы тірі шығатындығыңызды білесіз. Кім өлсе де, ол жерде сені де, қарсыласты да өлтірмейді. Сонымен, сіз өзіңіздің ақылы кеңістігіңізде отырасыз және сіз аренадан тыс әлемге оралғаннан кейін бас тартуға тура келетінін білетін барлық нәрсені алшақтық сезімімен қабылдайсыз. Бірақ спектакль кезінде сіз көшеде келе жатқан өлімнен еріксіз және алшақ болып, өлімнен ләззат ала аласыз.
  
  
  Оны бұқалар жекпе-жегі туралы газет оқып жатқанда, ол бір қарап, мені бақылап тұрған адамды байқады.
  
  
  Ол тез арада газетке қарады. Ер адам өзінің эгосының не көргенін білуі үшін ол қонақүй емес. Ол парақшаға қарап тұрып, ер адамды көзінің қиығымен бақылап отырып, "Кампариді" ішіп алды. Ол сырттағы үстелде терезеден маған қарап отырды. Мен оны бұрын-соңды көрген емеспін, эго тұлғалар, бірақ менің ойымша, эго жалпы дене бітімі жаттығу орнында маған шабуыл жасаған тапаншасы бар адам сияқты болды. Бұл дәл сол адам болуы мүмкін.
  
  
  Бірақ Каракаста мұндай мың адам бар шығар. Ол ұсталды қозғалыс және тағы да көзін көтерді. Ер адам кетіп бара жатқанда орындыққа бірнеше тиын лақтырып жатқан. Орнынан тұрып, ол маған тағы да өте жылдам қарады.
  
  
  Сосын ер адам кетіп бара жатып, оны орындыққа бірнеше тиын лақтырып жіберіп, қолының астына қағазды сырғытып, соңынан ерді. Мен көшеге жеткенше, көлік қозғалысының көптігі эмудың көру өрісін жауып тастады. Қозғалыс тоқтаған кезде ол еш жерде көрінбеді.
  
  
  Кейінірек American Express кеңсесінің жанындағы мейрамханада ол Хокқа болған оқиға туралы айтты. Әдеттегідей ол ұзын темекіні шайнады. Сұңқар - нағыз патриот, бірақ оның жақсы кубалық сигара алуға заңды мүмкіндігі болған кезде, ол шынымен де бас тарта алмайды.
  
  
  "Өте қызық", - деді ол ойланып, менің жолыма түтін сақинасын үрлеп. "Әрине, бұл ештеңені білдірмеуі мүмкін, бірақ менің ойымша, біз өте сақтықпен әрекет еткеніміз жөн".
  
  
  "Сіз Ақ сарайда болдыңыз ба, сэр?" Одан сұрады.
  
  
  "Мен бүгін ертерек кірдім. Ол жерде адамдар көп, Ник, бірақ ұйымдар өте аз. Қауіпсіздік қызметінің айналасындағы адамдар конференциядан гөрі фестивальге көбірек қызығатын сияқты. Менде жағымсыз сезім бар".
  
  
  "Менде тіпті ол жаққа бармаған сияқтымын", - деп мойындадым мен.
  
  
  "Мен сенің ертең сарайға барып, айналаңа ұзақ, кедергісіз қарағаныңды қалаймын. Сізде қиыншылықтың өткір иісі бар. Эгоңды пайдалан, ертең маған қашан емес, осында хабарла".
  
  
  Одан сұрады. - "Біздің вице-президент өз адамдарымен қашан келеді?"
  
  
  "Ертең кешке. Біздің құпия қызметтің бу қызметкерлері онымен бірге болады. Бастық өзі келмекші болды, бірақ ол президентпен бірге Гавайиге баруы керек еді".
  
  
  "Вице-президент не жоспарлады?"
  
  
  "Президентпен және басқа да шенеуніктермен бірнеше күн бойы Каракастың көрікті жерлерін және маңайдағы эголарды аралау болады. Сондай-ақ банкеттер, қабылдаулар және Венесуэла президентімен жеке келіссөздер ұйымдастырылады. Содан кейін конференцияда Венесуэла Президентінің әкімшілігімен ашық келіссөздер өтеді. Баспасөз, әрине, болады. Конференцияда таңертең және түстен кейін сессия болады. Оның қонақүйі оны қысқарту үшін болар еді ".
  
  
  Хоук қолын сұр шашынан өткізіп, бұрын тапсырыс берген қою кофеге қарап тұрды. Біз терезенің жанындағы шағын кабинада отырдық. Кішкентай мейрамханада адамдар көп болды, айналамызда испан тілінде әңгіме өрбіді.
  
  
  "Вице-президент мұнда алғаш рет қашан көпшілік алдына шығады?"-
  
  
  - деп сұрады одан.
  
  
  Хоук темекісінің күлін сілкіп, қараңғы, тар көшеге қарады. "Ертең кешке оның й Паласио де Мирафлорестің құрметіне арналған мерекелік кешкі ас жоспарланған. Содан кейін кешкі ас билейді".
  
  
  "Мен болар едім қонақ үй қабылдауға қатысыңыз, сэр", - дедім мен.
  
  
  "Бізде қазірдің өзінде шақыруларым бар", - деді Хок темекісін шайнап жатып. "Шын мәнінде, бізде вице-президентке жоспарланған барлық іс-шараларға қатысуға рұқсатымыз бар. Менің ойымша, біз олардың айналасындағылардың барлығына қатысудың қажеті жоқ, өйткені конференцияның өзіне қауіп төніп тұрды және құпия қызметтегі жігіттер тәулік бойы олармен бірге болады. әсіресе бай вице-президент. Бірақ Құпия қызмет қызметкерлерімен жеке кездесу қажет болса, біз іс-шараның алдыңғы қатарында болуымыз керек ".
  
  
  "Біз бөлек барамыз ба?"
  
  
  "Иә. Қауіпсіздік қызметкерлерінен басқаның бәрі бізді Каракастағы елшіліктің мүшелеріміз деп ойлайды. Вице-президент біздің мұқабамызды біледі және эмумен бірге ойнайды".
  
  
  Оны Хоуктың тесілген көздерінің айналасындағы мазасыз сызықтар көрді. "Білесіз бе, - дедім мен, - бұл ескертудің авторлары Ақ сарай алдындағы демонстрациядан асқан қатыгездікті жоспарламауы әбден мүмкін".
  
  
  "Немесе бұл жай ғана үлкен әзіл болуы мүмкін, онда біреу бізді жеңімен күліп отырады".
  
  
  Оның иығын қиқаң еткізді. - "Мүмкін." Бірақ мен бұған бір сәтке де сенбейтін едім.
  
  
  "Сен мені жұбатуға тырысып жатырсың, Ник. Ол қартайып бара жатқан болуы керек".
  
  
  Оның, күлді. -Мен сенің жай ғана босаңсығаныңды қалаймын, сэр.
  
  
  Хоук iso rta темекісін қайтадан алып, оны кішкене күл салғышқа лақтырды. "Мен жай ғана қонақүй болар едім өлімге әкелетін бірдеңе болады және бізді таң қалдырады деген қорқынышты сезімнен арылыңыз".
  
  
  Ол тағы да орындыққа қарады. Оның қонақ үйі көңіл-күйді көтеру үшін бірдеңе айтады, бірақ ештеңе ойлай алмады. Бұл сезім маған да әсер етті.
  
  
  Келесі күні таңертең оны таксимен Паласио-де-Мирафлореске апарды. Бұл, мысалы, мың бөлмелі алып ғимарат еді. Конференция Үлкен қабылдау бөлмесінде өтуі керек еді. Қабылдау, кешкі ас және кештер банкет залында және үлкен бал залында өтеді.
  
  
  Ол негізгі кіре берісте сенім грамоталарын көрсетті және еш қиындықсыз кіре алды. Негізі бұл тым оңай болды. Кезекші Венесуэла полициясы көңілінен шығуға тым тырысқандай болды. Сарай конференция стиліндегі көрермендер үшін жабық болды, бірақ оның ішінде арнайы залы бар адамдар лық толы болды. конференцияны өткізіп жібереді немесе қандай да бір жолмен байланысты болды.
  
  
  Ішінде нағыз тәртіп болды. Оған қатты әсер етті. Олар тіпті ресми келушілерге жол табуға көмектесу үшін кезекші гидтерді қалдырды. Ол тұрған кезде үлкен майлы холстқа қарап тұрды'Латын Америкасының белгісіз суретшісі, маған гид келді.
  
  
  "Пердонеме, сеньор. Siento molstarle.
  
  
  "Бәрі жақсы", - деп жауап берді оған испан тілінде. "Сен менің жолымды кесіп жатқан жоқсың".
  
  
  "Мен жай ғана Пикассо залындағы дәлізде не бар екенін көрсеткім келеді", - деп күлді ер адам. Неннің сұр формасы мен қалпақшасы болды, бұл маған латынның нұсқасын еске түсірді Қарақұйрық.
  
  
  "Грациас", - дедім мен. "Мен кетер алдында эгоды міндетті түрде көремін. Полиция сарайда штаб ұйымдастырды ма?"
  
  
  "Иә", - деді ол. "Мемлекеттік пәтерлерде. Дәл осы дәліз арқылы төлем жасаңыз, сонда сіз оған кіресіз".
  
  
  Эго оған алғысын білдіріп, айналысатын үлкен бөлмеге барды қауіпсіздік штабы ретінде пайдаланылды. Атмосфера қарбалас болды, бірақ мүмкіндігінше тыныш болды. Телефондар шырылдады, шенеуніктер байыпты сөйлесті, бірақ басқа ер адамдар әзілдесіп, күліп, жексенбіде фестиваль немесе коррида туралы сөйлесті. Көптеген шатасулар болған сияқты. Көп ұзамай вице-президентті күтіп, күзетшілер әуежайға бару үшін топ жинауға тырысты.
  
  
  Ол, ЦРУ-дың бірнеше таныс қызметкерлерімен сөйлесті, бірақ олар конференцияға онша қызығушылық танытпаған сияқты. Одина олардың айналасында бес минут маған алдыңғы түнде кездескен биші туралы айтып берді. Ешкім қауіп-қатерге сенбеді. Оның бөлмелер арқылы шығып, сарай арқылы жүздеріне қарап жүрді. Мен оны не күткенімді білмеймін, сондықтан қараңыз - мүмкін мені мейрамханада бақылап тұрған адам мен білмеймін. Бірақ мен Хоук сияқты сарай мен қауіпсіздік эгосын түсіну үшін жағдайды бағалауға тырыстым. Өкінішке орай, менің алған әсерім одан жақсы болған жоқ. Мен өзімді баяу қозғалатын қаттылықта отырғандай сезіндім, ол айналысады бәрі күтпеген кезде жарылуы керек. Бұл ыңғайсыз сезім болды.
  
  
  Ол кетіп бара жатқанда, мені ЦРУ агенттері арқылы біреу ұстап алды.
  
  
  "Венесуэланың қауіпсіздік полициясы радикалдар тобын қамауға алды және олар ih аяқталғанша камераларда болады", - деді ол маған. "Вашингтонның айналасында ештеңе жоқ, шабуылдаушыларыңызды қарсы алу үшін ешқандай нұсқаулар жоқ. Барлық жағынан бәрі тыныш көрінеді. Мәселе мынада, вице-президент бұл жазбаны байыпты қабылдамайды.
  
  
  Оның, мен оған қарадым. "Ал, менің ойымша, бұл бір себеп."
  
  
  "Болмайды ма?"
  
  
  "Біз кәсіпқоймыз", - дедім мен мағыналы түрде. Ол бұрылып, тағы бір сөз айта алмай тұрып, одан алыстап кетті. Қазір ЦРУ жалдап жүрген, жүзі бұлыңғыр, жаңа, ақылды балалар маған онша әсер еткен жоқ.
  
  
  Вице-президент кейінірек оқиғасыз келді. Өзі тұрған қонақүйге барар жолдағы көшелер мен эго формация американдық және венесуэлалық туларды желбіретіп, сәлемдесіп жатты. Оның келуін бақылау үшін қонақүйде болды, ол шулы болды. Құпия қызметтің басшысы қосымша адамдар туралы уәдесінде тұрды. Эго агенттері барлық жерде болды. Кем дегенде, олар өз жұмысына байыпты қарағандай болды.
  
  
  Кешке ол смокингін киіп, таксимен Паласио-де-Мирафлореске қайтты. Бұл Голливудтағы Оскар сыйлығының түні сияқты болды. Көшелер адамдарға лық толды, көлік қозғалысы мүмкін болмады. Оны сарайға дейін соңғы ұзақ блок жүріп өтті. Бұл жолы алдыңғы кіреберісті қауіпсіздік қызметкерлері жауып тастады. Ішінде, төбелері биік қабылдау бөлмесінде вице-президент бірнеше сайланған баспасөз өкілдерінің қоршауында тұрды.
  
  
  Вице-президент - ұзын бойлы адам және ол айналасындағы адамдардың көпшілігінен жоғары тұрған. Ол ақ шашты, сабырлы, ұстамды асыл адам еді. Эго дауысын журналистердің сұрақтарына жауап берген кезде ең жақын адамдар ғана естиді. Оның қасында ұзын көк көйлек киген әдемі қара шашты әйел эго отырды. Ол қайтадан адамдарды зерттеп жатқанын байқады, бірақ күдікті ештеңе көрмеді. Оны ҰҚК басшысы дұрыс айтты ма деп ойлай бастады. Мүмкін Хоук екеуміз мұның бәріне тым байыпты қараған шығармыз. Мүмкін мейрамханадағы бір адам шетелдіктерге қарап тұруды ұнататын венесуэлалық болған шығар. Немесе олар жаттығу орталығындағы адамдар мені осы тапаншамен қорқытпақ болған шығар. Мүмкін.
  
  
  Банкет керемет өтті, бірақ ешқандай оқиғалар болған жоқ. Венесуэла президенті медальдармен толтырылған кеудесі бар толық әскери киім киіп шықты. Вице-президент оң жақта, ұзын банкет креслосының басында отырды. Eda континенттік және венесуэлалық тағамдардың тамаша үйлесімі болды, ал шараптар одан да жақсырақ болды.
  
  
  Кешкі аста маған қарама-қарсы әдемі жас қыз отырды. Ол дастархан басындағы ең сұлу әйел болды: толық денелі, сымбатты, ұзын қара шашты және таңғажайып қою көк көзді. Ол таңғажайып фигураның басын ашатын, мойын сызығы бар қара крепе көйлек киді. Ол тамақ ішіп отырып, менің көзіме бірнеше рет қарады, бір күні ол маған күлді. Кейінірек бал залында ол маған жақындап, өзін таныстырды.
  
  
  "Оның Ильза Гофман", - деді ол ағылшын тілінде сәл екпінмен.
  
  
  Ол маған үлкен күлімсіреп қарады, мен оны байқамай сен оны көрген сайын соғұрлым жақсы көрінеді деп ойладым. Қондырылған қара көйлек оның толық кеудесінің дөңестігін және жамбастың драмалық қисығын ерекше атап өтті. Ол көйлегінің астына ештеңе кие алмады, ал тік тұрған емізіктері іргелес мата арқылы анық көрінді. Ол елестеткеннен ұзын, ал Нахтың аяқтары ұзын және жіңішке болатын.
  
  
  "Мен сенімен кездескеніме қуаныштымын, Ильза", - дедім мен. "Оның Скотт Мэтьюзі".
  
  
  "Оның қонақ үйі түскі ас кезінде саған қарамайды, бірақ сенің жүзің сондай таныс сияқты. Мен оны осында, елшілікте, Германияда жұмыс істеймін. Сен оны, сені сонда көре аласың ба?"
  
  
  "Бұл мүмкін", - дедім мен. "Мен Америка елшілігінде жұмыс істеймін, жақында Париждің айналасына ауыстырылдым".
  
  
  "Ах, мен оны Парижді жақсы көремін!" Ол тағы күлді. Ee көздері бақырайып, бейкүнә болды, ал күлімсіреу тамырында тірі қаны бар кез келген ер адамды өзіне тартып тұрды. Ол керемет сұлу қыз еді. "Құндылықтарменің туған қалам Гамбургтен әлдеқайда көп".
  
  
  "Мен Гамбургте де жақсы уақыт өткіздім", - дедім мен оның акцентіне таң қалып. Бұл негізінен неміс болды, бірақ басқа нәрсе бар сияқты. Дегенмен, музыка ойнап тұрды және бұл туралы ойлануға уақыт бөлу оның құрметі емес. Одан сл. - "Билегің келе ме?" деп сұрады.
  
  
  "Өте", - деді ол.
  
  
  Біз толып жатқан би алаңына шықтық. Үлкен залдың бір шетінде шағын топ ойнады. Адамдар тұрып, шағын топтарда сөйлесіп, би алаңында ілулі тұрды. Оны Ильзе өте жақын ұстады, оған қарсы емес сияқты. Ол өзінің жылы денесін менің жаныма қысып, менің көзіме күлді. Әсері сенсациялық болды.
  
  
  Әндердің ішінің ортасында Венесуэланың вице-президенті мен президенті жеке әңгімелесу үшін бал залынан шығып кетті. Олармен бірге қарапайым киім киген бір топ ер адамдар жүрді. Оны бір минут бойы оларды бақылап отырды, ал Ильза байқады.
  
  
  "Мен сіздің вице-президентіңізбен кездестім, - деді ол, - мен оны қатты жақсы көремін. Ол нағыз дипломат, " мультфильмдік американдықтың " бейнесіне ұқсамайды".
  
  
  "Менде ақша бар, эму сені де жақсы көрді", - деп күлдім.
  
  
  "Ол өте джентльмен, сезімтал адам сияқты", - деп байыпты жауап берді ол.
  
  
  Музыка тоқтады. Біз досымызға досымызға қарап тұрдық. Ол менің Каракаста өзіме көбірек уақыт бөлуімді тілей бастады. Ильзе өте жағымды ойын-сауық болуы мүмкін. "Ал, - дедім мен, - маған ұнады."
  
  
  "Сен өте жақсы билейсің, Скотт", - деді ол. "Сізде торероның сезімдері көп.
  
  
  Саған коррида жекпе-жегі ұнай ма? "
  
  
  "Мен мүмкіндігінше жақсы қараймын", - дедім мен.
  
  
  Ол күлді. - "Ах, тағы бір адал коррида!" "Мен ертең корридаға қашан емес, қашан барамын. Карлос Нуньес - менің сүйікті тореро".
  
  
  "Маған Эль Кордобес ұнайды", - дедім мен. Ол, оның ескертуі шақыру екенін білді, бірақ менде бұқалардың жекпе-жегін көруден гөрі жақсы істер болды. Сонымен қатар, менде алғашқы кездесулерде тез бастамашылық танытқан әйелдерге деген күдік пайда болды.
  
  
  "Эль Кордобес - менің екінші сүйіктім бастады", - деді ол ынтамен. Е.Е. көгілдір көздер оның осы уақытқа дейін күдіктенгенін ашты - оның Е.Е. одан кем емес ұнады. "Сен баруың керек. Бұл әдемі коррида жекпе-жегі болады".
  
  
  Менің көзім онымен кездесті. "Сен қайда отырасың?"
  
  
  "Алдыңғы қатарда көлеңкелі жақтағы қатар тұр", - деді ол. "Мен жалғыз боламын".
  
  
  "Мүмкіндік болса барамын", - дедім мен. "Мен сені сонда көретін қонақүй болар едім".
  
  
  "Мен де сені қонақүйде көрер едім, Скотт".
  
  
  Оны тағы бір биге шақырмақ болған кезде ер адамның бал залынан шығып бара жатқанын көрді. Менде тек төрттен бір бөлігі ғана болды эго сауалнамасы тұлғалар, бірақ мен бұл кафеде мені бақылап тұрған адам екеніне сенімді болдым.
  
  
  "Мені кешір, Ильза", - дедім мен кенет ер адамның соңынан ердім.
  
  
  Ол қазірдің өзінде кең есіктен өтіп үлгерді. Кейбір адамдар менің жолыма түсіп, мені тоқтатты. Мен дәлізге кірген кезде оны сарайдың басты кіреберісіне қарай тез жауып тұрған адамның басының артқы жағы ғана көре алды.
  
  
  Ол оған жеткенде, ол қазірдің өзінде сыртта болған. Оны кіре берістегі қонақтар тобының миммосы тез басып өтті, баспалдақтағы күзетшілердің миммосы төмен түсті. Ол кісі оны еш жерде көрмеген. Ол жоғалып кетті. Ол баспалдақпен жер деңгейіне түсіп, ғимараттың соңында серуендеп жүрген екі жұптың миммосына қарады. Қараңғы фигура сарай мен бақшаларға қарай бұрылып бара жатты.
  
  
  Ол жолдан төмен қарай жүгірді, содан кейін ол көзге көрінбей қашып бара жатқанда жүгірді. Оны ер адам бұрышқа бұрылған жерде қысқаша тоқтатты. Тағы бір жол ғимараттардың стырсыған дыбыстарынан өтті, бірақ онда ешкім болмады.
  
  
  Мұрнының астынан қарғыс айтып, ол бақшадан көзін алмай, жол бойымен жүгірді. Оның, менің алдымда екі адам көлеңкеден өтіп бара жатқанда, жиырма ярдтай жүріп өтті. Біреуінің қолында тапанша болған.
  
  
  "Таза вая тан-де-приса!" - деді мылтығы бар адам. "Espere un minuto, popshot". Ол маған эгоымды осында ашық ұстауымды айтты.
  
  
  Бұл Венесуэла қауіпсіздік полициясының бірнеше қызметкері болғаны анық. Олар менің бетімнен мені танымады. Кімде мылтық болса, ол тым тәкаппар болатын.
  
  
  "Мен американдық барлау қызметінде жұмыс істеймін", - деді оған испан тілінде. "Сіз ер адамның осында келе жатқанын көрдіңіз бе?"
  
  
  "Американдық барлау?" - тапаншасы бар адамды қайталаңыз. "Мүмкін. Өтінемін, қолдарыңызды бастарыңыздан жоғары көтеріңіз".
  
  
  "Қарашы, тігінші ал!" Оны айтты. "Мен осы жолда шелл болған адамды ұстауға тырысамын. Сен мені ұстап тұрғанда ол сырғып кетеді".
  
  
  "Сонда да, - деді мылтығы бар адам, - мен сені тексеруім керек.
  
  
  "Жарайды, қарашы, мен саған қағаздарымды көрсетемін", - дедім мен ашуланып.
  
  
  Екіншісі үнсіз маған мұңайған жүзбен жақындады. Оның жеке куәлігін алу үшін қолын созды. ол келген бойда. Ол сол жерде менің бетімнен жұдырықпен ұрып, құлатып жіберді. аяқ. Оның екеуіне сенімсіздікпен қарады. Оның айтуынша, Венесуэланың құпия полициясы өте қатал деп естідім, бірақ бұл күлкілі болды.
  
  
  "Саған қолыңды көтер деді!" - деді мені ұрған адам. "Біз сізді сәйкестендіру үшін іздейміз".
  
  
  Кімде-кім тапаншасы болса, револьверді менің бетіме жақын ұстады. "Енді біз сені іздегенше, сен қолдарыңды тротуарға тіреп, осылай дауыс беруге отырасың".
  
  
  Менде жеткілікті болды. Ол дөрекі қауіпсіздік қызметкерлерінің әскерімен жұмыс істеуден шаршады, мен әсіресе осы екі қарапайым киінген полицейдің ақымақтығынан шаршадым.
  
  
  Оны атқыштың тобығынан теуіп жіберді, сүйек қатты жарылып кетті. Осы кезде оны мылтықпен эго қолынан ұстап, қатты тартып алды. Маған қарғыс атқан мылтық атылып, барлығының жүрегі тоқтап қала ма деп ойламадым. Бірақ ол жұмыс істемеді. Полицей менімен мәңгілікке ұшып кетті және оның бетіне қатты соққы берді. Ол миммоның жанынан өтіп бара жатқанда оны мылтық ұстап алып, оның қолындағы эгосын жұлып алды. Басқа ер адам маған қарай жүгірді. Ол одан домалап кетті, ол тротуарға соғылды. Ол мылтықтың тұтқасын басының артқы жағындағы эгоға қойды, ол менің қасымда құлады. Ол бірінші ер адам аяғынан тұруға тырысқан сәтте тізерлеп отырды. Револьвер оны эмудың бетіне қадады, ол қатып қалды.
  
  
  Екінші қолымен оның И.Д.-ны қалтасынан суырып алды да, оқуы үшін бетін эгоға қойды. Басында екінші полицей маған назар аударуға тырысып, отыруға тырысты.
  
  
  Одан бірінші сұрады. - "Сіз ағылшынша оқисыз ба?"
  
  
  Ол маған бір минут бойы ентігіп қарап тұрды, сосын мыжылған жолдасына жалт қарады. Ол маған қайта қараған кезде оның жүзінде жаңа кішіпейілділік пайда болды. "Иә", - деді ол. Ол менің картамды тез қарап шықты. "Сіз балтамен біргесіз бе?"
  
  
  "Мен саған осыны айтқым келді", - деді оны шыдамсыздықпен бірден.
  
  
  Ол қара қастарын көтерді. "Қате жіберілген сияқты".
  
  
  Ол орнынан тұрды, ол әрең дегенде орнынан тұрды. "Енді сіздің картаңызға қарайық", - дедім мен ақырын. Ол алды, эго және маған берді. Оны тексеріп жатқанда жолдасының тұруына көмектесті. Ер адам оң аяғына ешқандай салмақ түсіре алмады. Ол тобығының сынғанын білгенде, оның бетіне біраз дұшпандық қайта оралды.
  
  
  И.Д. тексерілді. Иә, бұл құпия полиция болды. Ол картаны екінші адамның мылтығымен бірге қайтарып берді. Ол үнсіз қабылдады.
  
  
  "Жарайды", - дедім мен. "Қазір екеуміз де ризамыз". Ол кете бастады.
  
  
  "Сіз бұл туралы хабарлайсыз ба?" - деп сұрады тапаншасы бар адам.
  
  
  Ол күрсінді. "Жоқ, егер сен маған бұл нәрсені көздеуді тоқтатсаң", - дедім мен револьверді нұсқап. Ол бұрылып, сарайдың алдыңғы жағына қарай бет алды. Жұмбақ адам қайтадан жоғалып кетті. Және бұл қауіпсіздік жүйесіне қатысу шынымен де менің жүйкеме әсер ете бастады.
  
  
  Үшінші тарау.
  
  
  Келесі күні таңертең одан ЦРУ операциясының агенті, жауапты хатшысы Коллинзден Батыс елшілігіне хабарласуын өтінді. Илзе Хоффман есімді қыздың сонда жұмыс істейтінін білу үшін Германия. Бұл жексенбі еді, кеңсе жабылды, бірақ Коллинз Германия елшісін жеке білетін және эмуды үйіне шақыра алатын.
  
  
  Елші Ильзе Хоффман есімді қыз сол жерде жұмыс істейтінін айтты және қатарынан сипаттама берді.бұл мені бұл менікі екеніне сендірді кеше кешке оны кездестірген қыз. Елші өзінің орынбасарын қабылдауға жіберіп, эмуға өзімен бірге тағы бір қызметкерді ала алатынын айтты. Мүмкін Ильза барғысы келетінін білдірген шығар, ол оны алып кетті.
  
  
  Ол кешкі ас үстінде Ильзаның қасында кім отырғанын есіне түсіруге тырысты. Мен оны орта жастағы ер адамдар қоршап алғанын есіме түсіргендей болдым. Олардың айналасындағы кез келген адам елшіліктің жанында бола алады. Кейінірек оның маған жалғыз өзі жақындағаны өз алдына ерекше емес. Эстественно үшін эй одан да қызықты компания тапқысы келетіні болды.
  
  
  Коллинз бұл қызметкермен өз үйінде байланысуға тырысты, бірақ жауап болмады. Бұл жігіт демалыс күндері көңіл көтерген шығар.
  
  
  Қыз шынайы болып көрінді, бірақ бұл мені күдіктендірмеді. Менде бұл тапсырма туралы әлі де жағымсыз сезім болды. Хок ЦРУ мен Венесуэла қауіпсіздік полициясына бірнеше ұсыныстар берді. Енді күзетшілер күштірек көрінді, бірақ сезім сейілмеді. Хоукта да бар еді. Алдын ала болжау өте ғылыми емес, бірақ менің деллімде сіз интуицияға назар аударуды үйренесіз. Олар сізді саналы түрде сілкіндіруге жеткіліксіз болатын бірнеше ұсақ фактілерден дами алады, бірақ сіздің ішіңізде бір жерде қызыл әулиені тұтататын алдын ала ескертулер бар. Мен бұл не екенін білмеймін. Мен оның болжамына сүйене отырып, өз өмірімді талай рет құтқарғанымды білемін.
  
  
  Мүмкін, бұл қызға, тіпті оны кафеде, тіпті сарайда көрген адамға ешқандай қатысы жоқ шығар. Бұл менің санамның көлеңкесінде тереңде жатқан олармен байланысы жоқ нәрсе болуы мүмкін. Бірақ қыз бен жұмбақ ер адам менің сергек болуыма, ашулануыма немесе алдын ала ойланбауыма жеткілікті себеп болды.
  
  
  Ол Авенида Баралттың жанындағы Ибарра алаңының жанындағы кафеде тамақтанды. Оның але кезінде шеру өтіп, оның эгосын жақсы көрді. Костюм киген бишілер, қалтқылар, сырықтарда папье-маше бастары және таңғыштар болды. Адамдар көңіл көтеріп жатты, мен біраз демала бастадым.
  
  
  Хок оны мейрамханада кездестірген кезде емес, айтылғандай емес. Ол көшеде күн астында отырды, жағасы ашылған ашық көк спорттық жейде және кең түйіні бар көк шарф киді. Оның басында қара көк берет, көңілді, бір жаққа еңкейген басы бар еді. Ол Хеммингуэйдің қартайған кейіпкеріне ұқсады. Оның күлкісі оны басып қалды да, кішкентай үстелге оның қарсысына отырды.
  
  
  "Өзіңізді жайлы етіңіз, Ник, және бұл туралы ешқандай ескерту жасамаңыз қашықтық. Оның мерекелік көпшілікке араласуға тырысады".
  
  
  Береттің астында баяғы баяғы Сұңқар. Ол ұзын кубалық сигараларының айналасынан біреуін суырып алды да, екі ұшынан бір тістеп алды да, түкіріп жіберді. Сосын темекісін аузына салып, ақырын бұрылды да, суланып қалды. Сигара берет пен көйлекке сәйкес келмейтін болып көрінді. Ақырында ол эгоға от жағып, жарқыраған өмірге тартыла бастады. Бұл ол үшін қандай да бір рәсім болды және ол мені таң қалдыруды тоқтатпады.
  
  
  "Сен әдемісің, сэр", - деді ол эгоның айтқанына қарамастан.
  
  
  Ол маған мұқият қарады. "Кеше түнде бірге билеген қара шашты сұлудың дискілері сияқты әдемі емес. Бұл ақылы демалыс деп қалай ойлайсың?"
  
  
  "Ол талап етті", - дедім мен. "Ол маған өте қызық болып көрінді".
  
  
  "Иә, мен оны білемін", - деді ол. "Сенде не бар, не жоқ". Ол қисайып күлді.
  
  
  "Шындығында, ол мені ескертті", - дедім есіме түсіп. "Мен оны бүгін таңертең тексердім, бірақ ол жақсы сияқты".
  
  
  "Қабылдауда тағы бір қызықты нәрсе бар ма?" - деді ол темекіні қатты жұтып. "Менің айтайын дегенім, қыздан басқа?"
  
  
  Оған эму ер адам туралы және Венесуэланың қауіпсіздік полициясымен кездесуі туралы айтты. "Әрине, мен оның бір адам екеніне сенімді емеспін", - дедім мен.
  
  
  - Немесе, егер солай болса, оның қауіп-қатерге қатысы бар. Ер адамның бір кафеге баруында және оны сол күні тұтынуында ештеңе жоқ. Мүмкін мен оны жай ғана қобалжытып жатқан шығармын ".
  
  
  Даяшы келді, екеуміз Пернодқа тапсырыс бердік. Ол сусындар әкеліп, кетіп қалмайынша, біз әңгімемізді жалғастырған жоқпыз.
  
  
  "Тәжірибеші қыз менен бүгін онымен жекпе-жек жекпе-жегінде емес, кездесуімді өтінді", - дедім ол кетіп бара жатып.
  
  
  Хоуктың қабағы көтерілді. "Шынында деллде ме?"
  
  
  "Ол өзінің жанкүйер екенін айтты".
  
  
  Хоук темекісін шайнай бастады, оның арық жүзі мұңайып, сүйекті денесі үстелдің үстіне еңкейіп кетті. "Эй, сен не дедің?"
  
  
  "Мен эй дедім, егер мүмкін болса, мен оған жетемін. Бірақ менде басқа ойлар бар. Мен оны бүгін сарайға қашан емес, қашан қайтқым келеді, сондықтан мен жыл сайын жұмбақ адамым туралы не біле аламын ".
  
  
  "Бұл қарым-қатынасты сергітеді", - деді ол күлімсіреп қалмауға тырысып. "Менің ойымша, кейде бұл сіздің жұмысыңызды турбулентті жыныстық өміріңізге енгізу қиынға соғатындай әсер қалдырады".
  
  
  "Бұл жай ғана жалған әңгімелер, мені жамандау үшін КГБ-ның жасырын қызметкерлері таратқан", - деп күлдім мен.
  
  
  Ол күңкілдеді. "Шындығында, сіз істі қолға алғанда, сіз өте табандысыз. Бірақ мен сіздің бұл деллада аса сақ болғаныңызды қалаймын. Бұл сіз үшін өте қауіпті болуы мүмкін".
  
  
  "Қандай да бір теориялар бар ма?"
  
  
  Ол сөйлемес бұрын бір минут ойланып отырды. Түстен кейінгі жылы күн оның ақ шашына жарқырап, бетін шуақты түске бояды. "Ерекше ештеңе жоқ. Бірақ егер оқу орталығында сізге шабуыл жасаған адам КГБ-да болса және олар сіз мұнда екі рет көрген адам болып шықса, бұл олардың сізді бір нәрсеге дайындап жатқанын білдіруі мүмкін ".
  
  
  "Егер сәттілік болса, олар мені мектепте өлтіруі мүмкін еді".
  
  
  "Бұл ih мақсаттары үшін жұмыс істемеуі мүмкін", - деді ол баяу. Ол маған қарады. "Төбелес жекпе-жегі сағат нешеде басталады?"
  
  
  "Сағат төртте. Бұл Венесуэладағы уақытында басталатын жалғыз оқиға болуы керек".
  
  
  Ол қол сағатына бір қарады. "Сізде мұны істеуге өте көп уақыт бар".
  
  
  "Сіз оның қызбен корридада кездескенін қалайсыз ба?"
  
  
  "Иә, білемін. Менің ойымша, оның сізге деген қызығушылығы неден тұратынын анықтаған дұрыс. Егер бұл таза махаббат болса - ләззат алыңыз, бірақ абай болыңыз. Егер олай болмаса, біз бұл туралы білгіміз келеді".
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Бұл коррида".
  
  
  "Ертең таңертең маған қайт. Мен оны ертең таңғы сағат онда Пикассоның Беллас Артес мұражайында көретін боламын.
  
  
  "Мен сонда боламын", - дедім мен.
  
  
  Егер сіз Nuevo Circo-да сағат 15: 30-да болмаған болсаңыз. фестиваль кезінде жексенбіде сіз жалпы хаостың қандай болатынын ешқашан біле алмайсыз. Айналада ілулі тұрған жанкүйерлердің көптігі сонша, олардың арасынан өтпей-ақ бір нүктеден екінші нүктеге өту мүмкін емес. Барлық жерде алыпсатарлар бар, олар билеттерді әдеттегіден екі-үш есе қымбатқа сатады. Әр түрлі саудагерлер аренаның алдындағы ашық алаңға гол соғады, ал жүздеген қалта ұрылары көп жұмыс істейді. Маған Ильзаның айтуынша, баррердің қараңғы бөліміне билеті бар алыпсатарды табу оңай болған жоқ, ол жерде ол отырар еді. Фестиваль кезінде алдыңғы қатардағы билеттерді алу оңай емес. Бірақ ақыры оған билет алып, ішке кірді.
  
  
  Ішінде атмосфера мүлдем басқаша болды. Бұл әлі де шулы болды, бірақ американдық футбол матчтарындағы ойын алдындағы уақыт сияқты емес, көпшілік арасында үнсіз күту атмосферасы болды. Ол өз орнын тапты, ол аренада ашылды, мұнда бәрі жақыннан көрінетін. Осы кезде мүйіз естіліп, ат үстіндегі адам аренадан өтіп, президенттік жәшікке қарай бас киімін шешті. Ол жауапты шенеунік болды және жекпе-жекті жалғастыру үшін арена президентінен рұқсат алды.
  
  
  Ол жан-жағына қарады Ильзадан сұрады және бірнеше минуттан кейін оның тек екі бөлімде отырғанын байқады. Ол мені көрмеді. Жастықтарды жалға алған ер адам қасымдағы дәлізде шелл, мен біреуін алдым. Жастықсыз бұл тас ағартқыштар өте ыңғайсыз болуы мүмкін. Бірнеше минут қасымда екі орын бос болды, бірақ содан кейін бір-екі ағылшын келіп, ih-ді алды. Тореро шеруі аяқталып, оркестр ойнауды тоқтатты. Аренада тыныштық орнады. Ол Ильзаға тағы бір қарады, ол мені қалағандай болды.
  
  
  Сосын қақпа ашылып, үлкен қара өгіз сол жерден дүрсілдеп ұшып кетті. Корридашылар тосқауылдың артында тұрып, бұқаның бурладероның қалқанына шабуыл жасап, олардың алдында ашық тұрғанын, ағашқа соғылғанын және эгосын қатты жарып жібергенін мұңайып бақылап отырды. Ильзаның жануары, Нуньес, не болып жатқанын бақылап отырған ерлердің бірі болды. Ол заң жобасындағы бірінші тореро болды.
  
  
  Менің қасымдағы ағылшын әйелінің үлкен қызыл шапаны бар бастапқы вероника мен родильясоға қарап, бәрі жақсы болып көрінді, өйткені бәрі өте түрлі-түсті және әдемі болды. Міне, талғампаз бандериллеролар шынымен де ұнады. Бірақ бұқа пикадордың атын қағып, пикадорды өлтіре жаздаған кезде ол бозарып кете бастады. Нуньес бұқамен шайқасты, ал эго шапаны жағымды болды.
  
  
  бірақ сәл жарқыраған. Ақыры ол кісі өлтіруге барды, қан ағып кетті. Бірінші әрекетте қылыш сүйекке тиді, ал эму слды жұлып алуға мәжбүр болды. Бірақ екінші әрекет сәтті болды - пышақ таза түрде кірді. Нуньестің Куадрильясы бұқаны тізе бүккенше шеңбер бойымен қуды, ал матадор бас сүйегінің түбіндегі қанжармен эгосын аяқтады. Сосын қашырлар тобы шығып, рингтен шығып бара жатып, қызыл шашыраған миммо настың ұшасын сүйреп апарды. Ол кезде ағылшын ханымы онсыз да жеткілікті болды. Күйеуі оны алып кеткенде ол шынымен жасыл еді.
  
  
  Нуньес сақина арқылы ғибадат етті. Ол марапатқа эго жұмысынан гөрі өзінің беделін құрметтегені үшін көбірек ие болды. Ол бұл жекпе-жек үшін оған лайық емес. Кейптің эгосы өте жақсы болды, бірақ ол бұқаны жақсы өлтірмеді. Жақсы өлтіру үшін қажет, бірақ корридашыдан белгілі бір батылдықты талап ететін мүйізден өтудің орнына, Нуньес қасапшының шәкірті сияқты жануарды пышақтап тастады.
  
  
  Айқайлар сәл басылғанда, Ильзе оны шақырды. Ол менің дауысымның дыбысына бұрылды, эй оған қолын бұлғады.
  
  
  "Егер маған қосылғыңыз келсе, бұл жерде бос орындар бар", - деп айқайладым мен.
  
  
  Ол екінші шақыруды күткен жоқ, бірден маған қарай беттеді. Ильза қысқа күдері юбка киіп, мөлдір ақ блузка үстінде дәл осындай гильетта киген. Ол қозғалған кезде белдемше оның күнге күйген ұзын жамбастарын ашты.
  
  
  "Менің сүйікті корридашымның күні жаман болды деп қорқамын", - деді ол қасымда отырып. Эй жастығын берді.
  
  
  Ол қисық жымиды. - "Біз анда-санда қателеспейміз бе?"
  
  
  Ол ревматизмге күлімсіреп, мені соқыр етті. Мүмкін ол екінші бұқасында жақсырақ істейтін шығар ".
  
  
  "Мен бұған сенімдімін", - дедім мен. "Кеше кешке тез кетіп қалғаныма өкінемін. Бірақ оны танитын адам көріп, кетіп бара жатты".
  
  
  Оның реакциясын күтіп, оның бетіне қарады, бірақ ол жоқ. Ол бұл адамды да көргеніне сенімді болды, мен оны біледі ме деп ойладым. Бірақ егер ол істесе, ол оны көрсетпеді.
  
  
  "Мен қарым-қатынастан гөрі бизнес маңыздырақ екенін білемін", - деді ол. "Егер қарым-қатынас бизнес болмаса".
  
  
  Ол жымиды. "Жақсы айтты."
  
  
  Әйел сізден жасыруға тырысса да, сізбен бірге төсекке жатқысы келгенде, сіз комаға түсе аласыз. Бұл негізінен оның сізге көзқарасы және қолымен және денесімен жасайтын қимылдары. Кейде оның әңгімесі еліктіретіннен басқа ештеңе болмаған кезде ол өзі арқылы шығады. Ол сізге адасуға кеңес беруі немесе термодинамиканың соңғы теориясын түсіндіруі мүмкін. Бірақ ee денесі, ee химиясы әрқашан сл. Ильза корриданың қыр-сыры туралы айта берді, бірақ мен оның менімен бірге қонақүй екенін айта аламын. Нахтың мені көргісі келетін арам ниеті болса да, мен оны осы кешті асыға күтетінімді білдім.
  
  
  Екінші корридашының басынан бастап, ол өзінің бұқасына, ең жақсы ранчолардың бірінің үлкен, әдемі бұқасына қол тигізу үшін шығып бара жатты. Тореро ешкімге белгісіз еді, бірақ ол көпшіліктің көңілінен шығу үшін тәуекелге барды.
  
  
  "Оле! Оле!" - деп айқайлады олар.
  
  
  "Ол жақсы", - деді Ильзе.
  
  
  "Иә". Ол оның шапанын көбелектей желбіретіп, марипозаны орындап жатқанын көрді. "Сіз тореродан біреуді білесіз бе?"
  
  
  "Жеке емес", - деді ол. "Мен олардың өнерін көргенді ұнатсам да, олар менің түрім емес, білесіз бе. Қалай болғанда да, маған әдетте испандық ер адамдар ұнамайды".
  
  
  "Сіз елшілікте қанша уақыт болдыңыз?" - деп сұрадым мен тақырыпты өзгерте отырып.
  
  
  "Мен Каракасқа келгеннен бері, шамамен бір жыл бұрын. Ол әлемді көргім келеді деп ойлады".
  
  
  "Ал енді, жоқ па?"
  
  
  Ол маған көгілдір көздерімен қарады, сосын сақинаға қайта қарады. "Бұл болуы мүмкін ... осындай көлемдегі бөтен қаладағы қыз үшін жалғыздық".
  
  
  Егер бұл жасыл әулие болмаса, оны эго ешқашан көрмес еді. "Сіз кеше кешке бойдақпен кездесуге бардыңыз", - дедім мен.
  
  
  "Ах, Людвиг". Ол күлді. "Ол жақсы адам, бірақ көбелектерді жинауды және ежелгі тарих туралы ұзақ кітаптарды оқуды жақсы көреді. Ол тіпті эмудың қыздарды ұнататынына сенімді емес".
  
  
  Біз бір-бірімізге күлкі сыйладық. Одан сұрады. - "Сіз ол үшін жұмыс істеп жатырсыз ба?" Оның, Ильзе Хоффманның ол үшін жұмыс істемейтінін білді.
  
  
  Ол маған қарамады, бірақ торероға қарай берді. "Жоқ, Людвигте емес. Штайнер есімді адамға".
  
  
  Ревматизм дұрыс болды, бірақ мен әлі де қанағаттанбадым. "Мен Гамбургты жақсы білемін. Онда сен қайда тұрдың?"
  
  
  "Қаланың солтүстігінде. Фридрихштрасседе. Саябақтың жанында".
  
  
  "А, иә. Мен оны жергілікті жерден білемін. Сіз онда ата-анаңызбен бірге тұрдыңыз ба?"
  
  
  "Менің ата-анам жол апатынан ол өте кішкентай кезінде қайтыс болды", - деді ол.
  
  
  Бұл да шындық еді. Елші Коллинзге Ильзе Гофманның жетім қалғанын айтты.
  
  
  Кешіріңіз.
  
  
  Корриданы тамашаладық. Оны сатушыдан екі сусын сатып алған, Ильсаға қатты ұнаған сияқты. Нуньес қайтадан пайда болды және бірінші әрекеттен гөрі жақсы өнер көрсетті. Тек екі бұқа қалды, олар екінші дәрежелі ферманың жетілмеген бұзаулары деген қауесет тарады.
  
  
  "Неге біз қазір кетіп, бірге бір жерде сусын ішпейміз?" - ол ұсынды.
  
  
  Оның, оның көгілдір көздеріне қарады да, шақыруды сол жерде тағы көрді. "Бұл керемет естіледі", - дедім мен.
  
  
  Біз жақын маңдағы кафеде сусын іштік, содан кейін оны Ильзе Авенида Альмедадағы Эль-Жардинде кешкі асқа шақырды. Сосын кешкі асты ішіп болған соң, ол мені пәтеріне қайтып ішуге шақырды. Ол оны әлі түсінбегендіктен және "оның көзіндегі еліктіргіш уәде мені қатты қозғағандықтан, мен бардым.
  
  
  Нахтың Миранда алаңының жанында үлкен тұрғын үйі болды. Ол ескі испан стилінде жиһаздалған және әдемі антиквариатпен безендірілген. Тар көшеге қарайтын шағын балкон болды.
  
  
  Біз ішке кірген кезде Вячеславовна маған бұрылды, мен өте жақын тұрмын, ол: "Дауыстар, және біз, Скотт", - деді.
  
  
  Ee еріндері жұмсақ және толық болды, оны алу оңай болды. Ол қысқа қашықтықты жауып, Е.Е.-мен сүйді. Ол күні бойы күткендей жылы жауап берді. Ол құлықсыз кетіп қалды.
  
  
  "Оның киімін ауыстырып жатқанда бізге сусын берші", - деді ол.
  
  
  Ол жатын бөлмесінде жоғалып кетті. Ол бізге хрусталь графиннің үстіне бір-екі коньяк құйып берді, мен оны бітіргенше Ильза қайтып келді. Ол қиялға ештеңе қалдырмайтын ұзын, тар халат киген. Ол перделерді жапты, сосын маған жақындап, коньяк ішті.
  
  
  Ол жатын бөлмесінде болған кезде күртесін шешіп алды да, жүк көлігі мен стилеттосын жасыруға әуре болмады. Ол ih көргенде оның жүзіндегі өрнекті бақылап отырды. Оның айтуынша, бұл тосын сый болады деп үміттенген және солай болды. Бірақ мен оның шынайы екеніне сенімді бола алмадым.
  
  
  "Мұның бәрі не, Скотт?" ол айтады.
  
  
  "О, тек қару-жарақ", - дедім мен кездейсоқ. "Осындай конференция болып жатқанда елшілікте қосымша сақтық шараларын қолдануымыз керек."
  
  
  "Иә. Әрине", - деді ол.
  
  
  Оның денесінің барлық бөлшектері халатының қалың матасы арқылы тексерілді. Стаканымды алып келді. Ол тіпті оны қолданып көрмеген, бірақ қазіргі уақытта бұл маңызды емес сияқты. Ильза бір жұтым алды да, итеріп жіберді. Оны жіңішке белінен құшақтап, өзіне қарай тартты. Әйтеуір, халат әсерді күшейтті. Менің жанасуымнан бізге жасырылған бірде-бір қисық немесе қисық ет болған жоқ. Ол оны тағы да сүйді, ал менің қолдарым оның денесінен өтіп бара жатқанда, ол маған табандылықпен басылды.
  
  
  "О, Скотт", - деді ол.
  
  
  Ол еңкейіп, халатының түймелерін ақырын шешіп, еденге құлап кетуіне мүмкіндік берді. Ол менің көзіме қадала қарап, бір орында отырды. Ee денесі ол ойлағаннан да керемет болды. Е.Е. тынысы таязданып, толық, дөңгелек кеудесі қимылдады. Оның шаш қыстырғышының қабығы мен қабығын алып тастап, ih-ді артымыздағы кең диванның жанындағы үстелге лақтырды. Ол маған шешінуге көмектесті, сосын диван мен оның үстіндегі төсекке барды.
  
  
  "Мұнда кел, Скотт", - деп сыбырлады ол.
  
  
  Мен оған бардым. Біз бірге жаттық Ирина және әсерлі хош иіс ee жел менің танауымды толтырды. Оның жылы еті менің қолымда, тәтті дәмі ернімде сезілді. Ол табандылықпен маған қарай жылжыды, өйткені менің қолдарым мен еріндерім оның кеудесінің төмпешігін жауып тұрды, жалпақ қозған емізіктер. Е.Е. қол менің үстімде болды, ол мені өзіне қарай жетектеп жіберді, сосын мені ыстық тәттілік басып кетті. Оның жамбастары маған қарай бұрылды, ал аяқтары арқама жабылды. Біздің құмарлығымыз күшейген сайын ол тамағында төмен, сезімтал дыбыстарды шығарды. Содан кейін ол қатты айқайлады, ал оның жұмсақ еті қатты дірілдеп, оның іші жарылып кетті.
  
  
  Біраз уақыттан кейін Вячеславовна коньякпен орнынан тұрды. Ол диванға жайбарақат және тоқ жатып, бүкіл бойына созылды. Егер Ильзе менің күмәнім бойынша ревматизмде ұсынған нәрсе болса, ол туралы алаңдауды жалғастыру мағынасыз болды.
  
  
  Соған қарамастан, ол оны мұқият бақылап отырды және сонымен бірге жақын маңдағы үстелдегі қаруынан көзін алмады. Ол Ильзеге өз коньягын ішер алдында ee коньягын ішуге рұқсат берді.
  
  
  "Сізге ұнады ма?" "сосын ол менен қалай жұтып қойғанын сұрады.
  
  
  "Ішімдік ішу немесе демалу?" Одан сұрады. Дәл сол кезде оның басы сәл айналып кеткендей болды.
  
  
  "Көңіл көтеру", - деп күлді ол ревматизмге.
  
  
  "Бұл бірінші класс болды". Оның қасындағы диванның шетіндегі селл, оның, менің қолдарым ауырлап бара жатқанын сезді.
  
  
  "Маған да ұнады".
  
  
  Ол шынымен де шиеленісе бастады. Оның басы айналып, есінен танып қалды, бұған ешқандай себеп жоқ еді. Егер Ильза мені есірткіге салмаса.
  
  
  "Не болды..." дедім мен. Сөздер жай ғана сәйкес келмеді.
  
  
  Ильза ештеңе айтқан жоқ. Ол менен сәл алыстап кетті.
  
  
  Оның, нахқа қарады. Ол кенеттен қатты ашуланды - өзіне және өзіне. Хоуктың ескертулеріне және менің күмәніме қарамастан, оның сақтығы төмендеді.
  
  
  "Қаншық!" - деді оған қатты дауыстап, оның сөздері менің құлағымда біртүрлі жаңғырықты. Оның бетінен қатты ұрып жіберді де, ол үнсіз күрсініп диванға құлап түсті.
  
  
  Оның орнынан тұрып, мас күйінде теңселіп кетті. Оның киімін тартып алып, оны тартып алу үшін шталь. "Шын есімің кім?" мен шалбарымды сыдырмалауға тырысып сұрадым.
  
  
  Ол менің қаруыма қарады, бірақ мен олардың айналасындағы қаруды иемденуге батылым жетпеді. Ол iso rta қанының бір тамшысын сүртті. "Менің атым Таня Савич", - деді ол.
  
  
  Енді менің үстімде етік болды. Ол үстелге қарай адымдады Люгер және стилетто сол жерде жатып, менің бетіме құлап кете жаздады.
  
  
  Ол орындықты ұстап алды, бірақ оны аударып жіберді, ол еденге құлап түсті. Оның диванның қолтығына сүйенді, Таня Савич есімді қыздың үстінде тұру.
  
  
  "Ал сіз КГБ-да жұмыс істейсіз", - дедім мен.
  
  
  "Иә. Мен шынымен өкінемін, Картер мырза", - деді ол үнсіз. "Сен маған ұнайсың."
  
  
  Оның, нахқа қарады да, екі Танды көрді. "Бұл коньяк болды, солай емес пе? Бірақ сіз эго файлының өзісіз. Ал сен көзілдірік алуға бара жатқанда ол сені бақылап тұрды. Сен не істедің, бұрын антидотпен шаншып алдың?"
  
  
  "Бұл коньяк емес еді", - деді ол бақытсыздықпен. "Бұл ерін далабы болды. Ал менде ee уытты әсерлеріне гипноздық иммунитет бар."
  
  
  "Гипнозды...?" Оны тығынмен аяқтай алмады. Оның, жақындап келе жатқан қараңғылық мені басып кеткенін сезді, содан кейін оның еденге құлады.
  
  
  Мен енді қару-жараққа мән бермедім. Оның қонақ үйі қараңғылықты жеңіп, бүкіл пәтерден шығу оңай. Егер ол дәлізге жаяу бара алса, маған біреу көмектесе алар еді. Әйтеуір, ол аяғынан тұруға және сүрініп, қозғалуға жеткілікті күш тапты күні.
  
  
  Оның қасына келе салысымен ол ашылды, сол жерде екі адам тұрды. Бір аласа бойлы, таз қарақшының ақымақ күлкісі естілді. Тағы біреуі оны кафеде және сарайда көрген адам, бәлкім, Вашингтондағы оқу мектебінде менімен бірге мылтық ұстаған адам болса керек. Есірткі күшіне енген кезде Ih беттері бұлыңғыр болды. Екеуінен ұзын бойлы, Вашингтоннан бері мені қинап жүрген маған қарай қадам басты.
  
  
  "Сіз аздап қиналған сияқтысыз, Картер мырза."
  
  
  Ол ебедейсіз оған қарай бұрылды. Ол оңай жалтарып кетті де, Е.Е. мені ұстап алып, бір сәт қолдау көрсеткен, сосын басымнан қатты ұрған денелі жолдасының үстіне құлап түсті.
  
  
  Ол қайтадан пәтерге құлап, еденге қайта қонды. Аласа бойлы, денелі адам менімен мәңгілікке тұрғанда, оның эгосын аяғынан ұстап, астынан ih суырып алды. Ол менің қасымда еденге құлап түсті. Ол орыстардың қарғыс сөздерін әрең естіген. Ұзын бойлы жігіт келіп, мені бүйірінен теуіп жіберді.
  
  
  "Оған зиян тигізбеңіз", - деді қыз оның сөзін естіп. "Эмуды ренжітудің қажеті жоқ". Дауыс екіншісінің ұзын туннельдің екі шетінен немесе, мүмкін, әлемнің басқа екі шетінен шыққан сияқты.
  
  
  Ұзын бойлы жігіт қызға дауыстап қарғыс айтты. Денелі адам орнынан атып тұрды. Бас айналу барған сайын нашарлай берді. Ол тізерлеп отыруға тырысты, бірақ бүйіріне қатты құлап түсті. Ол мені өлтіруге келгендері туралы үнемі ойлайтын. Бұл БАЛТАНЫҢ басты агентін өлтіру жоспары болды және ол сәтті болды. Бірақ ер адамдардың ешқайсысының қолында қару болған жоқ.
  
  
  "Сіз онымен не істейтініміз эмуға зиян тигізбейді деп ойлайсыз ба?" Қалың орыс ұсқынсыз күлді. Ол менің қабырғамнан қатты тепті. Ол застырсып, арқасына құлап түсті. Оны Ильза Хоффман немесе Таня Савич есімді қыз естіген білдірді салмақты адамға жақсы таңдалған сөздер. Содан кейін дауыстар бәсеңдеп, құлақтарында күңгірт күңкілдей бастады.
  
  
  Бір минуттан кейін қараңғылық қайта оралды, бұл жолы оны итеріп жіберу мүмкін болмады. Ол кенет құлап, түбі жоқ қара кеңістіктен құлап бара жатты, құлаған кезде денем баяу айналды.
  
  
  Төртінші тарау.
  
  
  Ол оянғанда, ол шамамен он шаршы фут жарықтандырылған антисептикалық бөлмеде еденге жатты. Бөлме ақ төсектен басқа бос болды. Ол оларға қараған кезде төбелік шамдар менің басыма қатты жарқырап тұрды. Оның исо бар күшімен отыруға тырысты, және ол менің аяғым тұрған жерде жүргізілген есептеулерде бірден ауырсынуды сезінді. Оның қабырғалары тексерілді. Қорқынышты көгерулер болды, бірақ ештеңе сынған жоқ.
  
  
  Оның мені мұнда қалай орналастырғанын білмеді. Алғашында ол тіпті есінен танып қалған оқиғаларды есіне түсіре алмады, бірақ кейін ол бірте-бірте қызбен бірге сахнаға оралды. Препараттың ерін далабына ih жағынан араластыру өте ақылды. Бірақ ол өзінің иммунитеті туралы не айтты? Неліктен ол қазір оның тыныштандыратын дауысы менімен тоқтаусыз қараңғылықта сөйлескенін, оның сезімтал, қайтпас дауысы маған тыныш ұйықтауымды айтқанын есіне алды? Мәселе мынада, мен толығымен өшірілгенім сонша, егер есептеулер кезінде дірілдеген ауырсыну болмаса, мен өзімді тыныш сезінер едім.
  
  
  Біраз қиындықпен ол орнынан тұрып, кереуетке қарай жүрді де, ee шетіндегі селл басын тазартуға тырысып, бетін қолымен ысқылап жіберді. Олар бізге қарсы қандай дәрі қолданса да, оның әсері уақытша және зиянсыз екені анық. Қандай да бір себептермен мен түсіне алмадым oni қонақ үйлері мені аман-есен алып кетсін. Бәлкім, бәрі біткенше, ол қыздың пәтеріндегі үлеске оқты маған жібермегеніне өкінетін шығар.
  
  
  Ирина оны астымдағы Таняның жылы еті есіне алды. Қару ретінде жыныстық қатынас КГБ-да әрқашан танымал болды. Бірақ бұл мені жаңа косметикалық препаратсыз алу үшін жеткіліксіз болар еді. Орыстар жүздеген дәрі-дәрмекпен жұмыс істеп жатыр және бұл салада олар Батыстан көп жылдар озып кетті деген қауесет тарады. Бәлкім, олар бұл препаратты қарсы қолданған жаудың бірінші агенті болған шығар. Оның бұл біріншілікті сынағысы келмеді.
  
  
  Өткенге көз жүгіртсем, мен Таняның қарапайым КГБ агенті үшін типтік емес әрекетін түсінбедім.
  
  
  Мені ер адамдар ұрып-соғудан сақтап қалу үшін бұл әрекет болды және қандай да бір гипноз туралы айтылды. Гипноздық иммунитет, дауыс беру және бәрі. Ол бұл терминді бұрын-соңды естімеген. Менің мағынам әр түрлі шешімдер мен ықтималдықтар арқылы жүзеге асты, ал біз ештеңеге жете алмадық, ал менің мақсатым қатты соғып тұрды. Мен оны бір күндік дыбыс естігенде ғана әбден абдырап қалдым.
  
  
  Ол автоматты түрде шиеленісіп кетті. Есік ашылып, ішке Таняның пәтеріне келген екі адам кірді. Семіз, таз жігіттің де сондай ұсқынсыз күлкісі бар еді. Ұзын бойлы маған немқұрайлы қарады.
  
  
  "Жақсы, - деді ұзын бойлы, - сен жақсы демалдыңа сенемін". Бұл, әрине, Вашингтонда маған шабуыл жасаған адамның дауысы болды.
  
  
  Оны айтты. - "Бұл сен Вашингтондағы шұлықтағы адам едің".
  
  
  "Иә, бұл мен едім", - деді ол ықыласпен. "Сіз өлтірген адам біз үшін жұмыс істеген американдық еді. Ол жұмсалатын болды".
  
  
  "Ал сен менің артымнан Каракаста жүрдің".
  
  
  "Әрине. Біз қонақ үйлер емеспіз доктор Савичтің сені тұзаққа түсіру мүмкіндігіне ие болғанға дейін байланысын үзу".
  
  
  "Доктор Савич?"
  
  
  "Сіз оны жақын арада көресіз", - деді ол. "Енді тұр, Картер мырза. Сізде біздің зертханада кездесу жоспарланған".
  
  
  "Зертхана?" Ол орнынан тұрып, әр адамның қашықтығы мен жағдайын бағалады, мен оны жүре аламын ба деп ойладым mimmo оларда күні. "Ол қайда?"
  
  
  Ұзын бойлы адам жымиды. "Сіз әлі Каракастасыз. Біз сізді жаңа ғана КГБ мекемесі Картерге әкелдік, ол тек сіз үшін жасалған".
  
  
  Денелі адам ырылдап жіберді. - "Сіз тым көп айтасыз!"
  
  
  Ұзын бойлы адам оған тіпті бір қараған да жоқ. "Бұл маңызды емес", - деді ол салқын түрде.
  
  
  Бұл нені білдіреді деп ойлаймын. Егер олар мені өлтірмек болса, неге әлі өлтірмеді? Әзірге мұның ешқайсысы маған мағынасы болған жоқ.
  
  
  Одан сұрады. - "Менімен не істейсің?"
  
  
  "Сіз жақын арада білетін боласыз. Кеттік. Және бізге ешқандай қиындық тудырмаңыз".
  
  
  Ол mimmo-дан бір күнде олардан өтті және олар менің артымнан ерді. Оның сыртқа шығуға ұқсайтын есік табамын деп, ақ дәлізден жан-жағына қарады. Бұл қысқа дәліз болатын, оның екі жағында есіктері бар, ал ортасында тағы бір-екі адам болатын. Оның айтуынша, соңғы күн шығудың жолы болуы керек деп шешті. Олар жабылды, бірақ бір нәрсе маған олардың ашылмайтынын айтты. Біріншіден, орыстардың өздерімен бірге кілттері болған жоқ.
  
  
  Бұл менің қашып құтылуымның жалғыз мүмкіндігі болуы мүмкін. Мен мұны бес минуттан кейін сынап көру үшін қандай да бір формада болатыныма кепілдік болмады. Біз бұрылып, қарай жүрдік күн дәліздің ең шетінде. Дәл сол кезде оны сынап көрді.
  
  
  Кенет ол тоқтап, менің күш-қуатымның физикалық бөлігінен ләззат алған денелі адамға тағы да шабуыл жасады. Оның сол аяғын қатты басып, сықырлаған дыбыс пен қатты айқайдың ауырғанын естіді. Оны оның эго шынтағымен кең бетінен ұрып жіберді де, эго мұрнының тегістелгенін сезді. Ол қасындағы қабырғаға соғылды.
  
  
  Ұзын бойлы ер адам қарғыс айтты да, күртешесіндегі мылтықты алды. Ол мылтықты суырып алды, ол Вашингтонда менің басыма көздеген мылтыққа ұқсады. Танысу маған жайлылық сезімін бермеді. Оның қолын мылтықпен ұстады, екінші қолымен оның эгосының көзінен ұрды. Ол соққыны бөгеп, тізесін менің шап тұсыма тез соқты. Ол оны ұрған кезде қатты ауырсынуды және қатты жүрек айнуын сезінді. Оның күңкілдеп, тапаншамен қолынан айырылды. Менің реакцияларым препараттың жанама әсерлеріне байланысты баяу болды және бұл оған айтарлықтай артықшылық берді.
  
  
  Оның тамағы қолын бұлғап жіберді, ол оны жартылай түсіріп алды. Бірақ оның эгосы Адамның алмасына сырғымалы соққымен жетеді. Ол ентігіп, қабырғаға құлап түсті. Оның, бұрылып, қарай бет алды күн дәліздің соңында. Мен жай ғана аяғынан тұруға тырысып жатқан денелі адамның еңкейген фигурасынан секіруге тура келді. Оның айтуынша, бұл ұзын бойлы жігіттің қалпына келуіне бір минут кетеді деп үміттенген едім, бірақ менің күткенім ұзаққа созылмады. Ол тек жарты жолда еді револьвер атылған күн.
  
  
  "Тоқта, Картер. Немесе келесі қарқылдаған көз миыңды тесіп өтеді".
  
  
  Бұл сенімді қауіп болды. Оның, тоқтады да, оған қарамай стырсыды. Менің қашу мүмкіндігім төмендеді. Бір минуттан кейін маған ұзын бойлы ер адам келді де, револьверді менің қабырғама қадады.
  
  
  "Сен өте жағымсыз жігітсің, Картер", - деді ол тынысы тарылып, қолын тамағына басып.
  
  
  Бізге тағы бір КГБ агенті келді. "Егер олар болмағанда, - деді ол тез арада орыс тілінде бас бармағын ғимараттың басқа бөлігіне нұсқап, - оны дәл осы жерде және қазір төлем эго өлтірген болар еді. Баяу және шыдамсыз".
  
  
  Денелі адам револьверін суырып алып, менің басыма және бетіме соғу үшін оны көтерді.
  
  
  "Жоқ!" - деді ұзын бойлы адам. "Миссия туралы ойланыңыз".
  
  
  Қалың адам көзіне жабайы көзқараспен қымсынды. Қан мұрынның эго бойымен ерні бойымен иекке қарай ағып жатты. Мұрын адамның эгосына ісіп кеткен. Ол, оған қарап, эгоды өлтіре алғанына өкінді. Бұл бар болғаны бір минутқа ұзағырақ уақытты алады және бұл маған үлкен қанағат әкеледі.
  
  
  Бірақ ер адам мылтықты жерге қойды.
  
  
  - Жүр, - деді ұзын бойлы. "Олар бізді әлі зертханада күтіп отыр".
  
  
  * * *
  
  
  Олар мені арнайы ағаш орындыққа байлап қойды. Ол зертханада болды. Бұл айналысатын үлкен бөлме болды маған Ұлы Америка ауруханасындағы операциялық залды еске түсірді, тек көзге көрінетін операциялық орындық болмаса. Бәлкім, ол байланған орындық сол мақсатқа қызмет еткен шығар. Бөлмеде бірнеше электронды қондырғылар болды, басқару пультінде түрлі-түсті шамдар жыпылықтап тұрды. Машиналарда екі техник жұмыс істеді, ал қалғандары үшін біреуі болды. Агенттер мені орындыққа байлап, бөлмелерді аралап шықты.
  
  
  Бұл орындықтың өзі машина болатын. Бұл электрлік орындық сияқты болды, бірақ сымдар құнды болдыкөптеген күрделірек. Тіпті электродтары шығып тұрған бас киім де болды. Алғашында оның ойынша, бұл азаптау құралдарының қандай да бір жүйесі деп ойладым, бірақ бұл ешқандай мағынасы жоқ. Тіпті орыстар да адамды азаптау үшін, тіпті жоғары құпияларды алу үшін мұндай әрекетке барған жоқ. Бұл жұмысты кез келген машина сияқты жақсы орындай алатын қарапайым әдістер де болды. Қалай болғанда да, агенттер бізге, Ресейде, Батыста терең мемлекеттік құпияны сақтамайды. Мен де ерекшелік емес едім. Шын мәнінде, AX агенттерінің құпия ақпаратты жеуге көпшілігіне қарағанда азырақ себептері болды, өйткені AX тапсырмалары тергеу мен деректерді жинауға қарағанда басқа тарапқа қарсы нақты физикалық әрекеттерге көбірек қатысты болды.
  
  
  Ол әлі бәрін анықтауға тырысып жатқанда, оны менің артымнан есік ашылып, бөлмеге үш адам кіргенін естіді. Таня олардың айналасында жалғыз болды. Оның үстінде ақ халат және мүйіз жиектелген нүктелер болған. Ee шашы тоқылған, ол өте күңгірт және шешімді болып көрінді. Ол менің көздерімді кездестірді және сөйлемес бұрын оларға ұзақ қарады. Менің ойымша, ол маған осының бәріне жабдықталғанына өкінетінін айтқысы келді, бірақ қарыз бірінші орында.
  
  
  "Өзіңізді қалай сезінесіз, Картер мырза?" - деп сұрады ол түсініксіз.
  
  
  "Мән-жайларды ескере отырып, жаман емес", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Екі ер адам оны қоршап алды. Біреуі маған таныс болды, өйткені мен Вашингтонға кетер алдында эго ісін оқып шықтым. Бұл Олег Димитров, Каракастағы КГБ тұрғыны және осы жерде болып жатқанның бәріне жауапты адам. Ол орташа бойлы, шашы ағарған, оң жақ бетінде үлкен меңі бар еді. Эго көздері қатты және суық болды.
  
  
  "Демек, сіз атақты Ник Картерсіз", - деді Димитров.
  
  
  "Менің ойымша, мұны жоққа шығарудың пайдасы жоқ", - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Иә, пайдасыз. Оның Олег Димитров, бәлкім, сіз бұрыннан білетін шығарсыз. Айналысатын бұл сүйкімді қыз бізге сізді ұстауға көмектесті - доктор Таня Савич, Ресейдегі ең тамаша бихевиорист. Ал бұл джентльмен - ee әріптесі, доктор Антон Калинин".
  
  
  Таняның арғы жағындағы ақ халатты ақ шашты ер адам көзілдірігінің үстінен маған қарап басын изеді. Эго көзқарасы мені микроскоп астында амеба сияқты сезінді. Оның көзқарасы одан Таняға ауысты.
  
  
  Одан сұрады. - "Бихевиорист пе?"
  
  
  "Шындығында, Ник. Егер мен оны лақап атасам, қарсы болмайсың деп үміттенемін".
  
  
  Ол оның даусын тыңдады, енді оның неміс тілінде неге абсурд емес екенін түсінді. Бұл неміс акцентімен ағылшын тіліне еліктеуге тырысқан орыс дауысы еді. Бұл мінсіз емес еді, бірақ мені болжауға жеткілікті болды.
  
  
  "Сіз мені қалағаныңызша атай аласыз", - дедім мен. "Менің ойымша, бұл үлкен мәселе емес. Дегенмен, не істейтіндігіңізді білу жақсы болар еді. Менің қызығушылығым мені мәңгілікке жаулап алды. Сіз үшеуіңіз КГБ сиқыршыларының ковенін немесе осыған ұқсас нәрсені жасадыңыз ба?"
  
  
  Таня күлді, бірақ ерлердің жүздері тас болып қалды. Димитров бірінші қатты, жоғары дауыспен сөйледі. "Классикалық американдық қаһарман, иә, Картер мырза? Қауіп алдында әзіл-қалжың".
  
  
  Оның, Димитровқа қарады. "Бұл жылағаннан жақсы", - деп жауап бердім мен ашуланып.
  
  
  "Біз қазір осымен айналысамыз, Олег", - деді эму дәрігері Калинина.
  
  
  Димитров күңкілдеп кетіп қалды. Ол кетіп бара жатқанда зертхананың есігі ашылып, қайта жабылғаны естілді. Станоктардағы екі техник бізге мән берген жоқ. Калинина орнынан тұрып, менің көзіме фонарь қадады. Жұмыс барысында ол менімен ақырын дауыспен сөйлесті.
  
  
  "Доктор Савич мінез-құлықты бақылауға маманданған", - деді ол ақырын менің көзіме қарап. "Ол есірткіні сананы бақылау, гипнотерапия және мінез-құлықты бақылаудың жалпы әдістері сияқты салалардағы ресейлік жетекші мамандардың бірі".
  
  
  Ол қасиетті Жаратқан Иені өшірді, мен Таняға қарадым.
  
  
  "Бұл рас, Ник", - деді ол. "Біз көптеген жылдар бойы адамның мінез-құлқын бақылаумен тәжірибе жасап келеміз. Ол осы салада көптеген зерттеулер жүргізді. Калининнің дәрігері біздің топпен тығыз байланыста жұмыс істеді, емделушілерді емдеудің физикалық әсерін жазып, талдады, ол біздің еліміздің көрнекті дәрігері. "
  
  
  Одан сұрады. - "Сіз менімен мәңгілікке мінез-құлық эксперименттерін жасауды жоспарлап отырсыз ба?"
  
  
  "Сіз біздің жетілдірілген әдістеріміз арқылы басқарылатын бірінші адам боласыз", - деп жауап берді ол және оның дауысы оның сенімсіздігін көрсетті. Енді ол Таняның эйдің өз білімі мен дағдыларын осындай жан түршігерлік істерге жұмсауы керек екенін білмейтініне сенімді болды. Ee көгілдір көздер мүйізі бар көзілдіріктің артына тығылды.
  
  
  "Сен бара жатырсың... мені қандай да бір жолмен пайдалану керек пе?"
  
  
  Таня менің көзіме тез қарады да, қайта бұрылды.
  
  
  Калинина көмекке осында келді. "Біз Ник Картерді құртамыз", - деді ол. "Кем дегенде біраз уақытқа. Сіз енді Ник Картер сияқты болмайсыз".
  
  
  Ол жай ғана оған қарап тұрды. Мүмкін ол дұрыс айтқан шығар - соңғысы Таняның пәтерінде көзін бақырайтып қараса, мен үшін ұзақ мерзімді перспективада жақсырақ болуы мүмкін.
  
  
  "Енді жоқ па?"
  
  
  "Біз жеке басын трансплантациялауды жоспарлап отырмыз", - деп жалғастырды Калинин. "Сіз мүлдем басқа адамға айналасыз. Және бұл адамды біз бағдарламалайтын боламыз, Картер мырза. Техник сізді компьютер ретінде бағдарламалайды. Сіз түсіне бастадыңыз ба?"
  
  
  Оның көзқарасы одан Таняға ауысты. "Құдайым, Таня", - деп сыбырладым мен.
  
  
  Көгілдір көздер менің көзіммен кездесті. Ол әдемі жүзін маған қаратып, жақын маңдағы үстелден құты алды.
  
  
  "Бұл намбулин, - деді ол іскерлік түрде, - жақында біздің зертханалар жасаған препарат. Мұны сіз ақыл-ойды өзгертетін дәрі деп атайтын едіңіз. Оның LSD-ге ұқсас қасиеттері бар, бірақ біздің дәрі-дәрмектердің әсері қазірдің өзінде шектеулі ".
  
  
  "Мен естуді күте алмаймын", - дедім мен мысқылмен.
  
  
  Ол бұл ескертуді елемей, сөзін жалғастырды. "Намбулинді енгізген кезде ойлау процестері негізгі деңгейде үзіліп, тұлға өзгереді. Дәрі-дәрмекті қабылдаған адам өте мойынсұнғыш болады және болжамды жоғарылатады".
  
  
  "Ұсыныс", - деп ойладым мен. "Сонымен, бәрі осы."
  
  
  "Жартылай", - деді Таня. "Препараттың әсерінен сіз білікті гипнотерапевттің ұсыныстарын өте жақсы қабылдайсыз. Және біздің зерттеу жылдарымызда әзірленген мінез-құлықты бақылау әдістеріне".
  
  
  Одан сұрады. - "Қандай мақсатпен?"
  
  
  Таня басқа жаққа қарады.
  
  
  "Егжей-тегжейге тоқталудың қажеті жоқ", - деді Калинина Таняның құтысын алып, инъекцияға сұйықтық құйып. "Қалай болғанда да, сіз бұл әңгімеде айтқан сөздеріміздің айналасындағы ештеңені есіңізде сақтай алмайсыз."
  
  
  Өзімшіл тұлғаның эгосы туралы бір нәрсе мені қатты ренжітті. "Тігінші сені алып кет!" - деп айқайлады эму оған.
  
  
  Эго көздер менің көзқарасымды қанағаттандыру үшін жыпылықтай бастады, мен ол маған қараған кезде олардың бойынан әлсіз қорқынышты байқадым деп ойладым. "Өтінемін, драмасыз, Картер мырза. Сіз тек өзіңізді қиындатасыз".
  
  
  Таня орындықтан тұрып, техниктердің қасында біреуімен сөйлесуге келді. Калинин аппаратты ауа сынамаларын алу көпіршіктерінен тазарту үшін поршеньді итеріп, бетінің алдына инъекцияларды ұстады.
  
  
  Кеудемді қатты үмітсіздік биледі. Бұл мен сезінген дүрбелеңге ең жақын нәрсе болды. Ол ешқашан физикалық зақымданудан немесе өлімнен қорықпады, бірақ бәрі басқаша болды. Шындығында, олар мені өлтіріп, жеке басымды құртып, содан кейін денемді өздерінің зұлым мақсаттары үшін пайдаланбақ болды. Бұл туралы бір ғана ой менің омыртқамды дірілдетіп жіберді. Ал енді ол, AX-ті қорлау қаупі бос емес екенін білді. Бұл жоспарды дайындау үшін - біз үшін қандай болса да - оларға айлар, тіпті жылдар қажет болды. Ал жетекші AX агенті мұны істегенде, олар дерлік үйде болды.
  
  
  Техник Калининге көмекке жүгінді. Таня бұрылып, бөлменің арғы жағынан бізге қарады. Техник резеңке түтікшені иығыма байлап, көйлегімнің жеңін орап алды. Оны білегіндегі шығыңқы тамырлар көрді. Намбулин венаға ашық түрде кірді.
  
  
  Менің долларымды қосу қатты соққыға жығылды. Калинина маған инемен жақындағанда, оның болты былғары белбеулермен жан аямай күресіп, бар күшін салуға тырысты. Егер ол осы орындықтан тұра алса, ол ер адамдарға оңай қарайтын еді. Бірақ байланыстар тым күшті болды.
  
  
  Күресудің қажеті жоқ, Картер мырза, - деді Калинина ақырын менің білегімнен ұстап. "Осы сәтте жүгіру мүлдем мүмкін емес".
  
  
  Ине төмен түсіп, техник қозғалмауы үшін менің иығымнан ұстап тұрды. Калининнің беті ол инені кеңейтілген тамырға тығып, содан кейін шприцтің поршенін басқанда, аздап рахаттану сезімі пайда болды.
  
  
  Бесінші тарау.
  
  
  Мені эйфория сезімі билеп алды. Сосын денем ұйып қала бастады. Менің тыныс алуым айтарлықтай баяулады, ол маңдайынан және үстіңгі ернінен тер тамшылап тұрғанын сезді. Маған тіпті есірткі қабылдағаным да маңызды емес еді, қорқынышты үрей сезімі сейілді. Ол әлі күнге дейін олардың маған айтқандарының бәрін есіне түсіре алды, мен олардың мені қандай да бір қорқынышты террорлық экспериментте қолданатындарын білдім, бірақ бұл мені енді мазаламады. Ол менің болуым керек екенін білді, бірақ мен жай ғана мән бермедім. Оның бірнеше минутында, осы сезіммен күресіп, оны іштей сезінген ашуды қоздыруға тырысты, бірақ ештеңе қалмады. Олар бізге не істер еді, не айтар еді, мен бұған жақсымын. Онымен күресу, уайымдау ақымақтық болды. Ол ih билікте болды, ih күші орасан зор болды. Оның мен бұған мойынсұнамын және қандай да бір жолмен аман қалуым мүмкін. Сайып келгенде, бұл ұзақ мерзімді перспективада шынымен маңызды нәрсе болды.
  
  
  Менің алдымда Таня мен Калининнің жүздері қисайып кетті, олар қарап тұрды
  
  
  маған тордағы теңіз шошқасы сияқты, бірақ мен қарсы болмадым. Оларда оның жұмысы болды, ол оған рұқсат берді.
  
  
  Калинин менің бетіме қолын созып, қабағымды көтерді. Ол Таняға басын изеп, кетіп қалды. Таня маған жүзімен жақындады. Ол өте жақын отырды. Оның, оның жарқыраған көгілдір көздеріне қарап, бұрын сағынған өлшемін тапты.
  
  
  "Енді сіз өзіңізді өте еркін, өте еркін сезінесіз", - деді ол маған жұмсақ, сезімтал дауыспен. Дауыс, дауыс ырғағы менің әл-ауқат сезімімді арттырды.
  
  
  - Иә, - дедім мен ee eye-дің көгілдір бассейндеріне қарап.
  
  
  "Сен менің көзіме қарасаң, көздерің шаршайды. Қабақтарың қатты ауырлап барады, сен ih-ді жапқың келеді".
  
  
  Менің қабағым дірілдеп кетті.
  
  
  "Қазір көзіңді ашық ұстау қиын. Мен оны беске дейін санасам, көзіңді жұмасың, өйткені қалайсың. Көзіңізді жұмған кезде сіз үлкен жеңілдік сезінесіз. Содан кейін ih жабылған кезде сіз баяу терең трансқа түсесіз. Одиннің. Сіз өте ұйқышылсыз. Екі. Қабақтарыңыз өте ауыр. Үш. Сіз терең босаңсып, мойынсұнғышсыз. Төрт. Көздеріңіз жұмылған кезде, сіз менің дауысымды басшылыққа алуға мүмкіндік бересіз сіздің жауаптарыңыз бен әрекеттеріңізбен кездеседі. Бес ".
  
  
  Менің көзім өз волейболымен жұмылғандай болды. Ол ih-ді жабудан сақтай алмайтынымды білді, бірақ тіпті тырысқысы да келмеді.
  
  
  "Сіз қазір гипноздық транс күйіндесіз және менің дауысыма жауап бересіз".
  
  
  Ол қандай да бір себептермен өте сенімді болатын жұмсақ, тыныш, монотонды дауыспен сөйледі. Ол оның дауысының әдемі дыбысына - бұл сезімтал, еліктіргіш дауысқа деген үлкен сүйіспеншілікті сезінді және мен оның сұрағанының бәрін орындағым келді.
  
  
  "Түсіндің бе?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Иә, мен оны түсінемін."
  
  
  "Жарайды. Енді біз бұл сақиналы құрылғыны сіздің басыңызға қойып, электродтарды бекітеміз". Оның, біреу жабдықты менің басыма жылжытып жатқанын сезді. Ол басына таңғыш сияқты естілді және одан шыққан сымдар лабиринтін есіне алды.
  
  
  "Ол сенімен сөйлесіп тұрғанда, Ник, сен машинадан аудиовизуалды деректерді аласың. Көргендерің мен естігендерің жағымды болады және ең терең транс күйіне жетуге көмектеседі". Бір жерде мен түйменің шертілгенін естідім, содан кейін әдемі гүлдердің бұралуы Таня жасаған қараңғылыққа шабуыл жасады. Гүлдермен бірге оған бұрын-соңды естімеген жұмсақ әуен, әдемі әуен келді. Ал Таняның дауысы әдемі көріністер мен дыбыстармен сүйемелденді.
  
  
  "Сіздің денеңіздегі барлық бұлшықеттер ақырын босаңсып, оңай босаңсып, эйфорияның керемет сезіміне бөленесіз. Сіз төмен қарай қозғалатын эскалатордасыз. Әр аяғыңызбен сіз баяу төмен түсесіз және сіз одан да босаңсып кетесіз. "
  
  
  Машина мен үшін эскалатор жасады және тегіс сырғанау арқылы мені бояулар лабиринті арқылы жұмсақ қараңғылыққа апарды.
  
  
  "Сіз эскалатордың түбіне жақындап, өте, өте терең трансқа түсесіз. Сіз менің дауысымды толығымен қабылдайсыз". Оның түбіне жетті және ол ешқашан кеткісі келмейтін керемет, еркін өзгермелі қараңғылықта болды.
  
  
  "Мен сізден беске дейін санауыңызды сұраймын, бірақ сіз үш санын жіберіп аласыз. Сіз үш санын айта алмайсыз. Енді беске дейін сана".
  
  
  Ернім дірілдеп кетті. "Бір, екі, төрт, бес". Менің аузым мен миымның үшінші нөмірге еш қатысы жоқ.
  
  
  "Өте жақсы", - деді Таня. "Енді маған өз атыңды және кім екеніңді айт".
  
  
  Менің ішімдегі бір нәрсе қарсылық білдірді, бірақ бұл құдіретті дауыс менен сұрады, сондықтан ол оған жауап берді: "Оның Ник Картер. Ол AX-те жұмыс істейді, онда менің код атым N..." Мен нөмірді және Killmaster рейтингін есіме түсіре алмадым ". Әрі қарай сәйкестендіру туралы толығырақ ақпарат берді.
  
  
  "Жарайды. Енді мені мұқият тыңда. Сіз маған айтқанның бәрін және өткеніңізбен байланысты барлық нәрсені ұмытып кетесіз. Дәл осы сәтте сізде толық және толық амнезия дамиды."
  
  
  Біртүрлі оқиға болды. Мені экзотикалық діріл билеп алды, ол өтіп бара жатқанда оның басы айналып кетті. Физикалық әсерлер жойылған кезде, ол, басқаша сезінді. Бұл нәзік айырмашылық еді, бірақ айналамдағы дүние жоғалып кеткендей болды. Ғаламда менің қалықтаған денем мен Таняның дауысынан басқа ештеңе қалмады.
  
  
  "Сен кімсің?"
  
  
  Ол бір минут ойланды. Ештеңе болған жоқ. Исо оны бар күшімен тырысты, бірақ әлі де жауап бере алмады. Менің жеке басым болған жоқ. Ол шексіз қараңғылықта жүзіп, менің атымды, жіктелуімді және жіктелуімді күтіп тұрған жаратылыс еді.
  
  
  "Мен білмеймін", - дедім мен.
  
  
  "Сен қайда тұрасың?"
  
  
  "Бұл қараңғылықта", - деп жауап бердім мен.
  
  
  "Сен қайдан келдің?"
  
  
  "Мен білмеймін."
  
  
  "Жарайды. Мен оның жадын жаңартамын. Енді алдыңда адамның бейнесін көресің". Көлік зырылдап, мен бір адамды көрдім. Ол ұзын бойлы, қара шашты, сұр көзді болатын. "Ол адам сенсің", - деп жалғастырды ол. "Сіз Рафаэль Чавессіз".
  
  
  "Рафаэль Чавес", - дедім мен.
  
  
  "Сіз Америка Құрама Штаттарында бірнеше жыл болған венесуэлалықсыз. Сіз дүниеге келдіңіз
  
  
  Маргаритада және Каракаста білім алған. Сіз бірнеше бағытта жұмыс істедіңіз, бірақ қазір белсенді революционерсіз ".
  
  
  - Иә, - дедім мен.
  
  
  "Сіз Каракастағы Авенида Боливар, 36 мекенжайындағы пәтерде тұрасыз."
  
  
  "Авенида Боливар, 36 жаста".
  
  
  Ол маған менің отбасым немесе достарым жоқ екенін және онымен сөйлескен адамдар бұл ғимаратта революцияның жолдастары болған адамдар аз екенін айтты.
  
  
  "Кейін сен өзің туралы көбірек білетін боласың", - деді ол ақыры. "Әзірше демалу керек. Мен оны бес артқа қарай есептеймін. - Санау кезінде сіз транс арқылы баяу шығып, есіңізге қайта ораласыз. Бес. Сіз эскалатормен қайтадан жоғары көтерілесіз. Төрт. Сіз толығымен тыныштық күйіндесіз. демалды, бірақ сіз саналы бола бастайсыз. Үш. Көздеріңіз бір санға дейін ашылғанда, көзіңізді жұмғанға дейін ештеңе есіңізде қалмайды, мүлде ештеңе болмайды. Екі. Көздеріңіз ашылғанда, сіз Рафаэль Чавес болу туралы менің айтқанымды ғана еске түсіресіз. Толық амнезия басталғанға дейін ештеңе есіңізде қалмайды. Одиннің ".
  
  
  Көзін ашты. Ол жерде бір қыз отырды, ол бұл жүзді бұрын көргенін білді, бірақ басқа жағдайда қандай жағдайда екенін білмеді. Бұл көп ұзамай ол көзін жұмғанға дейін болса керек. Ол Венесуэланың жанында емес екенін бірден байқады және бұл менің әдемі келбетке деген қызығушылығымды азайтты. Оның, онымен еркін испан тілінде сөйлесті.
  
  
  Одан сұрады. - "Qué pasó?"
  
  
  "Сеньор Чавес, жеңіл тыныштандырғыштың астында болдың. Сіз апатқа ұшырадыңыз және нысанаға тиді, біз сізге бірнеше күн бойы қамқорлық жасаймыз. Сіз өзіңіздің революциялық серіктестеріңізді шынымен таныдыңыз ба, таң? "
  
  
  Оның бөлмесіне қарады. Техник мені орындықта ұстап тұрған байланыстарды шешіп, менің басымнан бір нәрсені алып тастады. "Неге... иә" дедім мен. Мәселе мынада, мен ештеңе дерлік есімде жоқ.
  
  
  "Бұл доктор Калинина, ал оның Таня Савич, революциялық қозғалыстағы орыс достарыңыз. Бұл басқа жолдастар Менендес пен Сальгадо. Олар біраз уақыттан бері сізбен бірге қозғалыста болды. Біз сіздерді осында, осы жеке емханаға емделуге әкелдік. Ақыр соңында, конференция алыс емес ".
  
  
  Одан сұрады. - "Конференция?"
  
  
  Таня күлді. "Барлығын бірден есте сақтауға тырыспаңыз. Сен өз бөлмеңе барып, демалуың керек".
  
  
  - Иә, - дедім мен бос сөзбен. "Демалу. Ол қатты шаршады".
  
  
  * * *
  
  
  Мені кіргізген бөлме жақсы тыныш болды. Тек жатуға болатын кереует болды, бірақ басқа жағдайларда деректерде аурухана төсегі оны күте алмады. Ақыр соңында, ол заңмен іздеуде жүрген адам еді, солай емес пе? Шынымды айтсам, ол көп нәрсені есіне түсіре алмады. Кешіріңіз, мен қыздан бақытсыздықтың қалай болғанын сұрамадым, себебі бұл есімде жоқ. Бір нәрсе түсінікті болды - мені емдейтін серіктерім керек еді. Маған олар өте қажет. Олар менің амнезиямның қаншалықты ауыр екенін білмеді. Ал, бұл бірнеше сағаттан кейін жойылады. Жақсы ұйықтау мені түзейді. Бірақ мені алаңдатқан нәрсе, қыз айтып отырған маңызды конференцияны есіме түсіре алмадым. Менің миым есіме түсіруге тырысып, айнала бастады, бірақ соңында ол ұйықтап қалды.
  
  
  Түн ортасында кенет оянып кетті. Менде галлюцинация болды ма, әлде бұл біртүрлі арман болды ма? Бұл арман болса керек. Оның әлдебір жат елде, қаңырап бос жатқан елде болды. Оны қараңғы тас төселген көше бойымен жүгіріп өтіп, ер адамның соңынан қуды. Оны қолында Германияда жасалған ұзын қара тапанша, бәлкім, Люгер ұстаған. Оны ер адамға атып, эгосын өлтірмек болған. Ол бұрылып, маған оқ жаудырды, мен жүргізілген есептеулерде жанып тұрған ауырсынуды сезіндім. Менің қолымдағы тапанша кенеттен қысқа сабы бар балтаға айналды. Сосын оны оятып жіберді.
  
  
  Бұл біртүрлі арман еді. Оның Венесуэладан басқа ешбір елде болғаны есімде жоқ және монотонды түрде. Және ол бізге өмірінде бір рет ер адамды атып өлтірген жоқ. Әлде оның ба? Мен үшін мұның ешқайсысы мағынасы жоқ еді.
  
  
  Таң атқанда олар маған бір табақ тамақ әкелді де, оны ашкөздікпен басып алды. Аяқтағаннан кейін ол айнадағы бетін қарап шықты. Кем дегенде, бұл таныс болды. Бірақ бұл бет Рафаэль Чавеске тиесілі емес сияқты. Ол маған әкелген киімдеріне жалт қарады, бірақ бұл туралы ештеңе білмейді. Қалталары бос, жеке басы анықталған жоқ. Шамамен бір сағаттан кейін Менендес келіп, мені сым және басқа да жабдықтары бар орындықпен бөлмеге қайтарды.
  
  
  "Қайырлы таң, сеньор Чавес", - деп өзін Таня деп таныстырған қыз мені қарсы алды. "Сіз жаңа емдеуге дайынсыз ба?"
  
  
  "Иә, менің ойымша, ол солай", - дедім мен көліктерге қарап. "Бірақ мұның бәрі қажет пе? Оның қонақ үйі болар еді. оны қандай ем қабылдап жатқанымды біл".
  
  
  "Өтінемін", - деді Таня маған үлкен орындықты көрсетіп. "Сен бізге сенуің керек, сеньор Чавес. Біз сенің достарыңбыз".
  
  
  Оның sel креслосында, бірақ бұл маған ыңғайсыз болды. Оның қонақ үйі осы ғимараттың айналасына шығыңыз, Каракас көшелерімен қыдырыңыз, Авенида Боливардағы пәтеріне оралыңыз. Ол бұл таныс түрлер менің жадымды қалпына келтіріп, денсаулығымды жақсартатынына сенімді болды. Ол өзіне уәде берді, егер бұл әрекет нәтиже бермесе, мен оған бірден үйге қайтамын.
  
  
  "Енді демалыңыз", - деді маған Калинина есімді адам.
  
  
  "Мен сізге аздап тыныштандыратын дәрі беремін ". Ол менің білегіме инъекция жасап, тері астына инъекция жасады.
  
  
  Менің басымда есім жыпылықтай бастады. Намбулин. Оны бұрын қайдан естіген? Ол бұл туралы көбірек ойланбай тұрып, ол мені терең эйфорияға бөленгендей сезіне бастады, мен сөздерге және басқаларға деген қызығушылығымды жоғалттым.
  
  
  Біреу менің бас киімімді жөндеп берді. Мен қарсы болмадым. Бір минуттан кейін оның Таняның дауысын естідім.
  
  
  "Сіз көзіңізді жұмғыңыз келеді. Сіз ұңғыманы беске дейін жабасыз". Ол математиканы жасады, менің көзім жұмылды. Қараңғыда кенет түс жыпылықтап кетті де, әлдебір оғаш әуен естілді, әлдебір себептермен ол маған таныс болып көрінді. Дауыс бәсеңдеді, бірақ түс пен музыка мені төмен-төмен тарта берді. Мен өзімді эскалаторда жүргендей сезіндім. Сосын басымнан басқа дауыс шықты. Дауыс маған бәрін жабдықтағанын айтты. Менің туған күнімнен бастап Венесуэланы Америка Құрама Штаттарының озбыр империализмінен азат ету жолындағы солшыл қозғалыстағы соңғы әрекеттеріме дейінгі әрбір кішкентай нәрсе. Белгілі бір көріністердің бейнелері болды. Бәрі біткен соң, ол өзінің өткенінің егжей-тегжейлі суретін алды. Менің амнезиям жазылды.
  
  
  Ол Венесуэла үкіметін құлатуға және орыстардың көмегімен солшыл режимді орнатуға бағытталған "Линчинг" деп аталатын саяси топтың мүшесі болды. Мен бірнеше ай бұрын жұмысқа қабылдандым, ал бірнеше күн бұрын ол Америка елшілігінде демонстрация кезінде жарақат алды.
  
  
  Таня тағы сөйледі. "Сіздің басшыңыз бізден полицияның қатыгез тактикасы алдында қорқақтықпен қашып кеткендіктен қырағылардың қатары сиреп бара жатқанын хабарлауымызды өтінді. Сондықтан қазір әрекет ету керек. Сіз бұл әрекетті орындау үшін таңдалдыңыз.
  
  
  "Венесуэла Америка Құрама Штаттарына тым тәуелді болды", - деп жалғастырды ол. "Америка Құрама Штаттары Венесуэланың мұнай экспортының шамамен 40 пайызын сатып алады, бұл американдықтарға Венесуэла үшін өлімге әкелетін экономикалық мүмкіндік береді. Венесуэла президенті мен эго капиталистік үкімет бүкіл елді американдықтарға бермес бұрын жойылуы керек. Жоспар әзірленді. алдағы Каракас конференциясын ескере отырып әзірленген.
  
  
  "Конференция Венесуэла президенті мен Америка Құрама Штаттарының вице-президенті арасындағы кездесу болады. Ол осы екі халық жауына да соққы беруге бірегей мүмкіндік береді. Кейінірек сізге жоспардың сипаты және оны қалай орындау керектігі туралы мәліметтер беріледі. Сіз түсінесіз бе? "
  
  
  "Иә, мен оны түсінемін."
  
  
  "Жарайды. Оянған кезде сіз менің айтқанымның бәрін және терең транс кезінде естігеніңіз бен көргеніңіздің бәрін егжей-тегжейлі еске түсіресіз. Егер сіздің ойыңызда егжей-тегжейге қатысты сұрақтар туындаса, сіздің бейсаналық жауаптарыңызды береді және кез келген олқылықтарды толтырады бұл сізді алаңдатуы мүмкін. Сіз Рафаэль Чавес сияқты өзіңіздің жеке басыңызға күмән келтірмейсіз және саяси философияның эгосының дұрыстығына күмәнданбайсыз ".
  
  
  Бірнеше минуттан кейін менің көзім табиғи түрде ашылды және ол Таняның бестен бірге дейін кері санағанын есіне алды. Ол сондай-ақ өткен өмірі туралы бәрін есіне алды. Олар маған не істесе де, ол жұмыс істеді. Оның амнезиясынан толық айығып кетті.
  
  
  Таня күлді. - "Өзіңді қалай сезінесің, жолдас?"
  
  
  "Өте жақсы", - деп жауап бердім мен. "Есірткі мені есіме түсірді. Ол Каракас конференцияларына қарсы миссияға қатысуы керек еді, енді ол бұл туралы есіне алды. Мен оған дайын боламын ба?"
  
  
  "Сіз дайын боласыз", - деді ол.
  
  
  Калинина бұрылып, Таня екеумізді оңаша қалдырып, бөлменің арғы жағындағы техникке қарай жүрді. "Біз сенімен біргеміз... біз досымыздың досын есімізде қалғаннан жақсы білеміз бе?" - деп сұрады ол. Менде Ирина жалаңаш жатқан Таняның өткінші бейнесі болды.
  
  
  Оның көзінде бірдеңе бар еді, сосын сәл жымиып жүзі бұлдырап кетті. "Мен сенің есіңде қалады деп үміттенген едім. Кешті бірге өткіздік. Есіңде жоқ па?"
  
  
  "Шынымен емес", - дедім мен. "Бірақ бір қарағанда, мен оны есіме түсірдім, мен көбірек еске алғым келеді".
  
  
  Ол ақырын күлді. "Мүмкін, біз тағы да бірнеше уақытты өткіземіз сіз емханадан шыққанға дейін бір минут бірге".
  
  
  "Бұл күтуге тұрарлық нәрсе", - дедім мен.
  
  
  Оның өзін жақсы сезінгенімен, олар оны өз бөлмесінде қалып, демалуын талап етті. Ол Таня туралы аздап ойлады. Біртүрлі. Менің елді мекенім Ресей менің өмірімдегі ең маңызды нәрсе болды, бірақ мен бұл ерекше қыз туралы ойлауды тоқтата алмадым.
  
  
  Мен Таня туралы ойламағанымда, ол апаттардың салдарынан ұмытып кете жаздаған өткенді қалпына келтіруге тырысты. Ал мен есіме түсіруге тырысқанымда, бір шағын оқиға есіме түсті. Ол жалаңаяқ Маргаританың шетіндегі сазды үйге жүгірді. Сосын ол, бұл үй менің үйім, ал Мария есімді әдемі қара шашты әйел менің анам екені есіме түсті. Ол менің әкем екеуміз тоғыз жасымда қайтыс болды. Көп ұзамай ол Каракасқа келді, онда ол туыстарымен бірге тұрды және мемлекеттік қызметші ретінде оқыды.
  
  
  Мұның бәрінде әлі де біртүрлі нәрсе болды. Ол өзінің өткені арқылы нені есіне түсіруі мүмкін еді, бірақ бұл нәрселер шындыққа жанаспайтын болып көрінді, психикалық бейнелер бұлыңғыр және бұлыңғыр болды. Ал ол кезде саналы түрде олар туралы ойлауды тоқтатты, олар жай ғана ұмытылып бара жатты және менің шынайы бөлігім болып көрінбеді.
  
  
  Бір таңқаларлығы, менің ең жарқын естеліктерім оның Америкада жүк тиеу станциясында жұмыс істеген бірнеше жылы болды.
  
  
  Ол күні бойы өз бөлмесінде өткізді. Сол түні маған Таня келді. Ол ақырын кіріп, есікті артынан жапты. Ол кереуеттің соңынан тұрып, Қарақас конференциясының ах газетін оқыды. Нахтың стетоскопы болды, ал қолында планшетті ұстады.
  
  
  "Тамыр соғуыңыз оны сезе ала ма?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Әрине."
  
  
  Ол менің білегімді кішкентай, жұмсақ қолымен ұстады. Біздің көзіміз түйісіп, ол тез басқа жаққа қарады. Ол диаграммасына белгі қойды, сосын кеудеме стетоскопты қойды да, бір минуттан бері тыңдады.
  
  
  "Жүрегің айнып тұр ма?"
  
  
  "Жоқ."
  
  
  "Ұйқыда тершеңдік бар ма?"
  
  
  "Ол есінде қалғандай емес".
  
  
  Менің көзқарасым оның толық ернінен денесінің сезімтал қисықтарына ауысты. Тағы да менің басымда мысқылдаған бейне пайда болды - Таня Ирина жалаңаш. Ee келесі штопор психикалық болып көрінді.
  
  
  "Сен есіңе түсті деп айттың ... арамыздағы жақындық, Рафаэль".
  
  
  "Иә, мен оны есіме түсірдім."
  
  
  "Сіз маған есіңізде қалған нәрсені айта аласыз ба?"
  
  
  Ол жымиды. "Жоқ. Бұл сен едің. Ирина".
  
  
  Оның әдемі көгілдір көздері менің көзқарасымнан аулақ болды. Оны нахтан планшет пен стетоскоп алып, И.Х. полды тастап кеткен. Содан кейін оны ақырын ee өзіне қарай тартты. Оны сүйді, ол жауап берді.
  
  
  "Сен шынымен менімен жаттың ғой, солай емес пе?" - мен ақырын сұрадым.
  
  
  Ол алыстауға тырысты, бірақ мен оны ұстап тұрдым. "Рафаэль, сен ғашық емессің", - деп жауап берді ол. "Сен революционерсің. Сенде әйелдерге уақыт болмады".
  
  
  "Ол кем дегенде бір рет уақыт тапқан болуы керек", - деп оның эй БАҚ-та жарияланған хабарламаларын жоққа шығарды.
  
  
  Оның көздері менің көзімді тапты. "Иә, бір рет". Ол есіне алғандай болды. "Америка елшілігінде демонстрация алдында. Оны сіздің пәтеріңізге жазба алып келді, сіз мені қалуымды өтіндіңіз".
  
  
  "Ал біз сүйдік, мен сені қатты қыстым", - дедім мен қолымды оның денесінің бойымен ақырын сипап.
  
  
  "Рафаэль, өтінемін..." ол әлсіз наразылық білдірді.
  
  
  Оның пішінін беліне дейін шешіп, қолын ішке кіргізіп, ee-ді өзіне қаратып қойды. Оның кеудесін ee сипап, менің жанасуыммен емізіктерінің қатайғанын сезді.
  
  
  "Рафаэль ..."
  
  
  Біз қайтадан сүйісіп кеттік. Ол қарсылық көрсетуді қойды және менің сүйіспеншілігіме кенеттен зор құмарлықпен жауап берді, оның аузы тексергенде денесі шарасыз күйге түсті. Сүйісу біткен соң екеуміз де тынысымызды басып, одан да көп нәрсені аңсадық.
  
  
  "О, Құдайым, Рафаэль", - деп дем шығарды ол.
  
  
  Ол формасын лақтырып, еденге тастады. Оның ұзын, тегіс жамбастарынан трусиканы тартып жатқанын бақылап отырды. Ол төсекке қарай жүрді де, толқудан денесі дірілдеп қолын созды. Оның тез разделся және пресс жатып жанында оған. Менің саусақтарым мен еріндерім оның ыстық, дірілдеген етінің әрбір дюймін саусақпен сипады.
  
  
  Кенет ол өзін тартып алмақ болды, бірақ оны Е.Е. қатты қысып алды. "Мен саған не істеп жатырмын?" ол айқайлады. Оның сөздері оны тұншықтырып, тілімен аузына терең еніп кетті. Ол қайтадан жауап бере бастады.
  
  
  Мен оның омела екенін білмедім және маған бәрібір болды. Оны тек піскен, жылы денесі ғана ойлайтын. Ол застырсып тілегі, оның перевернулся на наху. Оның жамбастары маған ашылды, мен оның тырнақтарының арқамды қазып жатқанын сездім. Оның кенет ішке кіріп кетті де, ол рахаттанып айқайлады. Ол кезде бәрі қараңғылық, шұғылдық және күшейіп келе жатқан шексіз құмарлық еді.
  
  
  Алтыншы тарау.
  
  
  Мені орындыққа қайта байлады, бөлме мүлдем қараңғы болды. Олар маған тағы бір инъекция жасады, бірақ бұл жолы жалбарынған дауыстар болмады. Менде тек есірткі ғана әсер етті. Тани мен Калинин тіпті бөлмеде болған жоқ.
  
  
  Олар "соңғы кезең" туралы бірдеңе айтты. Ол, олардың орысша айтқанын естідім, әйтеуір орыс тілін үйренгенін есіне алмаса да, бәрін түсіндім.
  
  
  Оның креслосында отырғанда, қараңғыда менің алдымда бейне пайда болды. Бұл президент болды және ол саяси баяндама жасады. Ол менен небәрі жиырма фут қашықтықта еді, әңгіме барысында жестап тұрды. Ол мені қатты ренжітетін нәрселерді айтты. Ол суық термен жабылған. Эйфория қатты ашуға жол берді, өйткені президенттің сөздері барған сайын қорлаушы, қаттырақ және қаттырақ болды. Эго беті баяу бұрмаланып, қатты бұрмаланып кетті. Бір минуттың ішінде бейненің қалған бөлігі ғана тұлға болды. Ол кеңейе бастады, үлкейе бастады және ұсқынсыз бола бастады, өйткені реніштер бұралған еріндердің эгосына соқты. Жүзінің жақын болғаны сонша, мен оған қолымды созып, шабуыл жасай аламын деп ойладым.
  
  
  Бөлмедегі айқай оның дауысын естіп, оның менің тамағымның айналасынан шыққанын түсінді. Оның жан түршігерлік түріне ашуланып қолын созып, саусақтарын тырнау арқылы етін жалаңаш қолдарымен жұлып алмақ болды.
  
  
  Бірақ мен бұған жете алмадым. Айқай жан түршігерлік тұлғаларға жете алмау және эгоды жою мүмкін еместігінен толық көңілсіздік пен аянышты үмітсіздіктің айқайы болды. Бір минуттан кейін дауыс бәсеңдеп, тыныштық орнады, бұрмаланған тұлға менің алдымда қозғала берді.
  
  
  Кенеттен
  
  
  Таняның дауысы қараңғыда естілді. "Бұл сенің жауың. Бұл сіздің халқыңыз бен бостандығыңыздың арасында тұрған адам. Ол арам, ұсқынсыз жануар, өз халқының өлекселерімен қоректенеді. Сіз әрқашан эгоды жақсы көрмейтін және қорықпайтынсыз, бірақ қазір сіз үмітсіз, қатыгез жиіркенішпен тұтыныласыз. Сіз өз өміріңізде ешкімді немесе кез келген нәрсені жек көргеннен гөрі эгоды жек көресіз ".
  
  
  Оның менің кеудем вотум-вотум бұрмаланған тұлғаға деген жеккөрушілік пен жеккөрушіліктен жарылып кетеді деп ойлады. Ол президенттің арам сөздерін үнемі есіне алып, тырнақтары алақандарын жұлып алғанша жұдырығын сол күзенге дейін түйді.
  
  
  Ақыры кескін қараңғыда жоғалып, орнына басқасы келді. Алғашында бұл маған таныс емес еді, кейін газеттер арқылы есіме түсті. Бұл Американың вице-президенті болатын. Ол ағылшын тілінде сөйледі, бірақ оның эгосын жақсы түсінді. Ол Венесуэла үкіметімен тығыз байланыста жұмыс істейтінін, Америка Құрама Штаттары Венесуэла президентінің билікте қалуын қамтамасыз ету үшін көбірек экономикалық және әскери көмек ұсынатынын түсіндірді. Ол сөйлеп тұрғанда жүзі өзгерді. Эго көздері барған сайын ашулана бастады, ал өскіннің бойынан жиіркенішті, жиіркенішті сөздер шықты.
  
  
  Ақыры әулиеге жалындаған кезде, оның бәрі терлеп кетті. Техник мені орындығымнан түсіріп, бөлмеме қайта алып кетті. Есірткі мен басым эмоциялар менің күш-қуатымды толығымен сарқып жіберді. Аяғымның әлсірегені сонша, әрең жүрдім.
  
  
  Бөлмеме қайтып келгенде, техник маған төсекке отыруға көмектесті және маған төмен қарады.
  
  
  Ол сұрады. - "Сенде бәрі жақсы ма?"
  
  
  "Мен солай ойлаймын."
  
  
  Ол мейірімділікпен айтты. - "Мұның бәрі сіздің миссияңыз үшін қажет".
  
  
  Ол терең дем алды. - "Таня Савич қайда?"
  
  
  "Ол жобамен айналысып жатыр".
  
  
  "Мен оны көруім керек".
  
  
  "Мен бұл мүмкін емес деп қорқамын".
  
  
  Оның, мен оған қарадым. Ол Сальгадо есімді жас венесуэлалық еді. Эго жүзі шыншыл болып көрінді. Бәлкім, оны сол жерде көрген, көрген, тіпті мен не ойлағанымды білмей, бұлдырап кеткен ашықтықтан шығар.
  
  
  "Мені де оның есімі хема деп атай ма? Мұның бәрі де революцияның халықтық медицинасы үшін қажет пе?"
  
  
  Эго көздер маған қысылды. "Сен бұған күмәнданасың ба?" - деп уайымдап сұрады ол.
  
  
  "Мен... Мен білмеймін. Менің ойымша, жоқ. Кейде мен өзімді жынды болып бара жатқандай сезінемін".
  
  
  "Сен жынды емессің. Шындығында, сіз қазір өте саусыз". Эго дауысы тыныштандырды.
  
  
  Одан сұрады. - "Ол емханада қанша уақыт болды?"
  
  
  Ол маған жауап берейін бе деп ойлағандай екіленді. "Кеше кешке бір жолдас сені ертіп келді".
  
  
  "Ал мен оны қашан кетуге дайын боламын?"
  
  
  "Бүгін."
  
  
  Оның шынтағынан әлсіз көтерілді. - "Шынында да?"
  
  
  "Соңғы кезең бүгін кешірек аяқталады. Сізде тағы бірнеше бағдарлау сабақтары болады. Келесісі сіз үшін өте жағымды болмайды, бірақ ол сіз білмей тұрып аяқталады. Бұл сіздің конференцияға дайындықтың өте қажет бөлігі ".
  
  
  "Бұл қандай жұмыс?"
  
  
  "Олар бүгін саған кейінірек айтады".
  
  
  Кенет есік ашылып, дәрігер Калинина ішке кірді. Ол техникке ашуланып қарады. "Бұл не? Неге сеньор Чавеспен әлі бірге жүрсің?"
  
  
  Техник шошып кеткендей болды. - "Ол аздап сөйлесетін қонақүй".
  
  
  "Жұмысқа қайта оралыңыз", - деді Калинин қысқаша.
  
  
  "Иә, әрине." Сальгадо бұрылып, бөлмелерді аралап шықты.
  
  
  Ол Калининаның маған қалай жақындағанын бақылап отырды. Маған бұл жерде орыстардың не істеп жатқаны және менің отандастарымның менімен сөйлесуіне рұқсат етілмейді деген ой ұнамады. Венесуэлалық өз революциясын бақылауы керек, бірақ Калинина Сальгадоға ең төменгісі сияқты қарады.
  
  
  Калинина маған қатты жымиды. "Сальгадоны, сеньор Чавесті кенеттен алып кеткеніме өте өкінемін, бірақ оның басқа жерде міндеттері бар. Өзіңізді жақсы сезінесіз бе?"
  
  
  "Әдемі", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Ол менің тамыр соғуымды сезді және біраз уақыт ештеңе айтпады.
  
  
  "Өте жақсы. Сіз демалуыңыз керек, ал біз сізге кешкі астан кейін келеміз. Алда сізді маңызды іс күтіп тұр".
  
  
  "Ол да шынымен бүгін кешке ол жерден кете ала ма?"
  
  
  Менің штопорым эгоды таң қалдырды. Бірақ қысқа үзілістен кейін ол: "Иә. Бүгін кешке дайын боласыңдар".
  
  
  "Жарайды", - дедім мен. "Мен қамауды жек көремін".
  
  
  "Біз бәріміз балалармыз", - деді ол біле тұра. "Бірақ біз революцияның игілігі үшін құрбандықтарға баруымыз керек. Солай емес пе?"
  
  
  Ол оған басын изеді. Калинина қатты жымиып кетіп қалды.
  
  
  Ол біраз уақыт ұйықтап қалды. Кенет оның өз айқайы естілді. Оның төсек үстіндегі ұяшықтары терлеп, дірілдеп, ашық. Оны дірілдеген қолымен қарсы қабырғаға қарап аузынан өткізіп жіберді. Менен қорыққандай емес едім - ол сонша, ол өзі туралы білетін. Олар маған дәрі берген болуы керек. Мен тағы бір қорқынышты түс көрдім.
  
  
  Оны қараңғы бөлмеден ұсқынсыз жүздер көріп, қатал ашулы дауыстар естілді. Мұның бәрі менің келбетіммен араласып кетті. Оның қолында "люгер" бар қараңғы аллеядағы қабығы. Оны бұрышқа бұрып жіберді, кенет алдымда үлкен, қисық тұлға пайда болды. Ол президентке ұқсады, бірақ бұл қараңғыда салбырап тұрған деформацияланған тұлға еді.
  
  
  Оның люгер атқышы қайта-қайта, бірақ бұл жиіркенішті жүз мені мәңгілікке күлдірді. Аузым ашылып, мені жұтып қоямын деп қорқытты. Үстімде ұзын, өткір тістер келе жатты. Сосын ол айқайлап жіберді.
  
  
  Сосын жеңіл түскі асты мені көліктері бар бөлмеге қайтарды - олар оны бағдарлау бөлмесі деп атады. Техник маған бұл сессияның басқаша болатынын ескертті және ол асыра айтқан жоқ. Таня мені бөлмеде қарсы алды, әдістер мені орындыққа байлап қойды.
  
  
  "Бұл көңілсіз болады", - деді ол. "Бірақ бәрі сіз білмей тұрып бітеді".
  
  
  "Мен сені бұрын ойладым", - дедім мен. "Мен сенен сұрадым, бірақ олар сен мені көре алмайтындай бос емессің деді."
  
  
  Ер адамдар мені белдіктермен байлап бітті де, көліктердің айналасындағы біреуіне қарай жүрді. Бұрын олар оны пайдаланбаған. Оның шағын басқару панелі болды, бірақ оның үстелінде ондаған жыпылықтайтын түрлі-түсті шамдар болды.
  
  
  "Олардың саған айтқандары рас болды", - деп жауап берді Таня.
  
  
  "Мен оны сенің ішіңде қайта көремін бе, сосын бұл жерден кетемін бе?"
  
  
  Ол басқа жаққа қарады. "Мүмкін. Барлығы миссияның нәтижесіне байланысты".
  
  
  "Мен миссия туралы ештеңе білмеймін", - деп оның эй БАҚ-та жарияланған хабарламаларын жоққа шығарды.
  
  
  "Жақында білетін боласың".
  
  
  Бұл жолы олар басқа құрылғыларды - кеудесіне сымнан жасалған металл таспаны және жаңа бас киімді қолданды. Таня бәрі дұрыс екеніне көз жеткізіп, бөлмелер арқылы шығып кетті.
  
  
  Олар әулиелерді өшіріп тастады, оны қараңғыда тағы бірнеше фотосурет көрді. Суреттер мен сол күні таңертең көрген суреттерден де шынайы болды. Бұл жолы маған инъекция жасалмады, бірақ мен таңертеңгі дозаның әсері әлі толық жойылмағанын білдім.
  
  
  Бөлмеде Президент пайда болды. Ол снарядты көпшіліктің арасынан өткізіп, қолдарын бұлғап күлді. Кескін пайда болғаннан кейін таңғыш маған бірдеңе істей бастады. Басынан қорқынышты қысым пайда болды, ауырсыну адам төзгісіз дерлік болды. Ол бейнелердің қалай қозғалатынын бақылап отырғанда, азап күшейе түсті. Оның исо-сы бар күшін салып, аузын ашып-жауып, қиналғаннан гөрі көзін қысып, өзін босатуға тырысты. Менің дауыс беру мақсатым жарылып кетеді деп ойлағанша, жағдай нашарлай түсті. Айқай тамағымның айналасынан шығып кетті. Ер адам көпшіліктен бөлініп, үлкен сойылын бұлғап президентке қарай жүгірді. Пышақ біріктіріліп, президенттің, эго мен мақсаттың басын кесіп тастады, барлық жерде қан төгіліп, көпшілікке ұшып кетті. Адамдар күліп, күлді.
  
  
  Ауыруы басылды, ол тек физикалық жайлылықтың тәтті бостығын сезінді. Президент қайтыс болды және әлем оның озбырлығынан құтқарылды.
  
  
  Ол сессия аяқталды деп үміттенді, бірақ олай болмады. Президент көпшілік алдында сөз сөйлеген кезде бөлмені тағы бір көрініс толтырды. Ауырсыну қайтадан пайда болды және оны эйге қарсы тұру үшін ішке қарай бұралып, нахқа жатқызды. Бірақ бұл мені ұшырып жіберді. Бұл жолы жан түршігерлік гол соғу қысымы кеудемнің қатты ауыруымен қатар жүрді, жүрегім ауырып қалғандай болды. Ол оның айқайын естіді, бірақ ауырсыну басылмады. Ер адам президентке тапаншасын бағыттап, эмудың басының артын оқпен жұлып алды. Ауыруы бірден басылды.
  
  
  Бірақ тағы да бөлме суреттерге толды, бұл жолы американдық вице-президент. Ол ресми шеруде қара "Кадиллакпен" келе жатқан және Венесуэла президентінің алдында көлікте келе жатқанын білген. Вице-президент қымбат жолақты костюм киіп, көпшілікке империалистік ишара білдірді. Қысым қайтадан келді, бірақ бұл жолы кеудеде қысу болған жоқ, тек қорқынышты бас ауруы. Вице-президенттің көлігінің түтіні мен қоқысының кенеттен жарылуы көзге көрінбейтін бомбаның әсерінен жойылып, көліктегілердің бәрі қаза тапты. Екіншісінің басындағы бөлмеде қатты жарылыс болып, Венесуэла президентінің көлігі құлады. Ауыруы біржола басылды.
  
  
  Мені ағытып, құрылғыны ажыратқан кезде ол орындыққа құлап түсті. Менің қасымда доктор Калинина болды, бірақ мен оны көрмедім, жақсы жаққа.
  
  
  "Ең сорақысы артта қалды", - деді ол маған.
  
  
  Ол мені стетоскопымен тыңдап болған соң, орындығымнан тұруға көмектесіп, дәлізден кәдімгі проекциялық бөлмеге апарды. Алыстағы стонға экран орнатылған, ал бөлменің артқы жағында проекторға арналған дүңгіршек болған.
  
  
  Калинина менің қолыма зарядталған "Люгерді" қойды. Оның қатыгез сеанстарынан әлі де есінен танып, оған қарап тұрды. Бұл оның қорқынышты түсінде оны атып тастаған мылтық еді.
  
  
  "Препарат қазірдің өзінде таусылды, - деді Калинина маған, - және дайындықтың осы бөлігінде әртүрлі ынталандыруларға реакцияңыз толығымен табиғи болады. Сіз мылтық ұстайсыз және қалағаныңызды жасайсыз. . "
  
  
  Ол жай ғана үлкен мылтыққа қарап тұрды. Оның, бұл неміс тапаншасы екенін білді, бірақ қандай да бір себептермен эгоды Америка Құрама Штаттарымен байланыстырды. Ол оны түсінуге тырысып жатқанда, бөлме қараңғыланып, фильм басталды. Бұл соңғы екі күнде конференция алдындағы кездесулерде түсірілген шынайы фотосуреттер еді. Фильмде президенттің алдындағы жолмен келе жатқаны көрсетілген
  
  
  Паласио-де-Мирафлорес, оның жанында американдық вице-президент. Айналада операторлар болды, президент американдық қонағымен кездейсоқ сөйлесті.
  
  
  Экрандағы фигуралар маған қарай жылжып бара жатқандай көрінгенде, кеудемде өшпенділік сезімі күшейіп, ол мазасыз нысана сезімін, қатты ыңғайсыздықты сезінді. Ауырсыну толығымен жиіркеніш сезімімен күшейе түсті. Оны енді экран көрген жоқ. Маған қарай келе жатқан ер адамдар өте шынайы болды. Ол оң қолында тапаншасын көтеріп, эгосын екі фигураға айналдырды. Оны алдымен Президент нысанаға алды. Ол өшпенділік пен азаптан дірілдеп, маңдайымнан тер ағып жатты. Оны триггер тартып алды. Фигуралар жайбарақат маған қарай жүрді. Оның, ашулы болды. Оның тапанша атқышы қайта-қайта және президенттің кеудесінде тығыз өрнекте қара тесіктер пайда болды. Бір минуттан кейін оны бос картридждегі триггер іске қосты. Соған қарамастан екі фигура маған қарай жылжи берді. Оны оларға тапанша лақтырып жіберді, содан кейін ашуланып оларға қарай жүгірді. Ол қатты соққыға жығылып, еденге қатты құлап түсті.
  
  
  Сергей өртеніп кетті, Калинина маған көтерілуге көмектесті. Оның тынысы тарылып, шаршады. Енді фильм біткеннен кейін айналамдағы ашу мен ыза сейілді.
  
  
  "Өте жақсы", - деді Калинин тәтті сөйлеп. "Өте жақсы, шын мәнінде".
  
  
  "Мен бұл жерден кеткім келеді", - деді эму оған.
  
  
  "Жарайды", - деді ол. "Сіздердің соңғы сессияларыңыз болатын бүгінгі күнге дейін біз сізге қажет болмаймыз. Сіз өз бөлмеңізге орала аласыз".
  
  
  Мені кереуеті бар ақ бөлмеге қайта апарды, ол ауыр стендтік пресс. Мен сол күні таңертең оянғанымдай, олармен бірге күзеннің бірнеше азапты ұйқысыз күндері өткендей болды. Ол біраз уақыт ұйықтап қалды. Бірақ бұл жолы қорқынышты түс болған жоқ. Оның орнына мен Таня туралы өте егжей-тегжейлі түс көрдім. Ол менің қолымда жалаңаш болды. Оның денесінің жылы жұмсақтығы мені жұтып қойды, мені құмарлықпен жұтып қойды. Барлық сезімдер оянды - мен оның сүйкімді даусын естідім және брасстың мас ететін иісін сездім. Бүкіл қойма бойында, құмарлықтың қызуында ол маған үнемі: "Кешіріңіз, Ник. Кешіріңіз, Ник".
  
  
  Мен оның бұл шетелдік есімді не үшін қолданғанын түсіне алмадым, бірақ олай емес штал оны түзету. Оның мені қалай атағаны маған бәрібір еді. Менің астымда дірілдеп тұрған ыстық, талапшыл плот басқа ештеңе маңызды емес еді.
  
  
  Ол кенеттен отырды. Таня және оның шетелдік есімді қолдануы оны ойлады. Лақап ат. Бұл нені білдіреді? Ол Люгер туралы армандады, ол Калинина менің жұдырығыма тығып алды. Ол мені соңғы сессияға апарады деп күтіп жатқанда, ол соңғы екі күнде бұл адамдар айтқаннан да көп нәрсе бар ма деп ойлады. Бірақ олар заңды болуы керек еді. Олар маған барлық жабдықты, менің философиям мен қозғалыспен жұмысым туралы бәрін білді. Біз бәріміз Вячеславпен бір істе жұмыс істедік, ол оларға сенуге мәжбүр болды.
  
  
  Олар мені алып кетуге келгенде, олар кеш ерте екенін, бірнеше сағаттан кейін жақсы тамақтанғаннан кейін мені жіберетінін айтты. Мені бағдарлы орындыққа апарды, бірақ арнайы к орындыққа байламады. Оның орнына олар мені Сальгадоның жанындағы кәдімгі орындыққа отыруымды өтінді. Біраз уақыттан кейін ол кетіп қалды, Таня мен Калинина үшінші адаммен, Олег Димитров есімді орыспен бірге кірді.
  
  
  "Сеньор Димитров қозғалыс жетекшісімен тығыз байланыста жұмыс істейді", - деп түсіндірді Калинина маған.
  
  
  Оның көзқарасы ер адамдардан Таняға ауысты. Қолтығының астына бір бума қағазды алып жүрді. Ол маған сенімсіз жымиды.
  
  
  "Біз бастаймыз ба?" - деп сұрады ол түсініксіз.
  
  
  "Жарайды" дедім мен. "Бастайық."
  
  
  Олар үш орындықты итеріп жіберді де, осындай ойында " маған, Таняның екі жағындағы ер адамдар. Ол қағаздарды тізесіне қояды. Димитров менің ішкі ойларым мен сезімдерімді бағалауға тырысқандай маған мұқият қарады.
  
  
  "Біз сізден тағы да терапиядан өтуіңізді сұраймыз", - деді Таня. "Онда сен дайын боласың".
  
  
  Калинина инъекцияларды дайындады. Ол орындықтан алға еңкейіп, маған оқ берді. "Бұл жолы сіз тыныштандыратын дәрі-дәрмектің аз ғана мөлшерін аласыз, - деді ол, - өйткені біз сізді сеанс аяқталғаннан кейін бірден шығарамыз." Сұйықтық менің тамырыма түсті, ол инені суырып алды да, мақтаны кішкентай жараға басты.
  
  
  "Енді, - деді Таня біркелкі, бәсең даусымен, - сіз өзіңізді өте еркін және тыныш сезінесіз." Оның дауысы ызылдап, миымды тыныштандырды, көп ұзамай ол биліктің эгосына айналды. Ол толығымен бағынышты болды.
  
  
  "Бұл жолы мен оның көзін ашуыңды сұраймын, бірақ сен терең трансқа шықпауың керек. Беске дейін сіз көзіңізді ашасыз, бірақ гипноздық күйде қаласыз".
  
  
  Ол ақырын санады. Ол бес десе, менің көзім ашылды. Оның көзқарасы бір тұлғадан екінші тұлғаға ауысты. Ол менің айналамдағы барлық нәрсені жақсы білетін, бірақ әлі де жоғары эйфория күйінде болды. Ол толығымен босаңсыды және менің бұл дауыстың толық күшінде екенімді білді.
  
  
  "Сіз ең маңызды миссияны орындау үшін таңдалдыңыз"
  
  
  Революцияға қарамастан қолға алған Ресейдің бұл елді мекені, - деді Таня байыпты түрде. - Ертеңнен кейін Қарақас конференциясы өтеді. Таңертеңгілік және түстен кейінгі сессия болады. Венесуэла президенті, Америка Құрама Штаттарының вице-президенті және басқа да жоғары лауазымды тұлғалар қатысады. Конференция Паласио-де-Мирафлорес қаласында өтеді.
  
  
  "Сіз күндізгі отырысқа конференция қайта жиналар алдында барасыз. Сізге бөлмеге тасымалдауға болатын суы бар графин беріледі. Конференциялар қайта басталған кезде, графиняда жасырылған құрылғы осы бөлмедегі барлық адамдарды өлтіреді".
  
  
  Мені ләззаттың дірілі билеп алды.
  
  
  "Сіз қару-жарақты біздің жауларымызды өлтіру үшін қолданбайсыз, бұған дейін де тырысқаныңыздай. Бірақ сен их-ны өлтіресің. Түсіндің бе?"
  
  
  "Иә, мен оны түсінемін."
  
  
  "Сіз бұл транстан оянған кезде сіздің бетіңіз басқаша болады. Біз сізді Ник Картер есімді американдық тыңшыға ұқсатамыз".
  
  
  "Ник Картер", - деп қайталаңыз. Лақап ат! Таня мені түсінде осылай атайтын. Бұл "Люгер" туралы армандағыдай алдын ала ескерту болды.
  
  
  "Сіз ғимаратқа Ник Картер деген атпен кіресіз. Біздің топтың мүшесі сізге жасырын құрылғысы бар графин береді. Сіз конференц-залға графин әкелесіз және эгоңызды орындыққа қойыңыз. Сіз мұны істей аласыз, өйткені біз құтылған Ник Картердің конференцияға қатысудың ең жоғары деңгейі бар ".
  
  
  "Мен түсінемін", - дедім мен.
  
  
  "Келесі екі күнде сіз айналаңызда Ник Картердің кейпіне енетін боласыз. Енді мен оны осы агент туралы файл арқылы оқи бастаймын және сіз Картер кейпіне сәтті ену үшін әрбір бөлшекті есте сақтауыңыз керек. Сонымен қатар, сізде белгілі бір білім бар бұл адам сіздің ішіңізде. Сіз өзіңіздің іске асуыңызды жүзеге асыру үшін осы білімнің жеткілікті мөлшерін ғана пайдалана аласыз, одан басқа ештеңе жоқ ".
  
  
  Ол тізерлеп отырып қағаздарды оқып отырды. Ақпаратты есте сақтау оңай болды. Әйтеуір бұл маған өте таныс болып көрінді.
  
  
  "Ол өзін Ильза Хоффман ретінде көрсетті", - деп қорытындылады Таня. "Сосын біз сені жібергеннен кейін, сен бұл туралы Картердің бастығы Дэвид Хокқа дереу хабарлайсың. Ол сенің екі күн бойы неге байланыста болмағаныңды сұрайды және ол мені Ильзе Хоффман сияқты білетін жабдықтан сұрайды. Сіз менімен бірнеше күн бойы саяжайдағы виллаға бардыңыз деп айтасыз, өйткені сіз мені қонақүйлерден тексердіңіз, бірақ қазір менің күдіктен тыс екеніме сенімдісіз ".
  
  
  - Иә, - дедім мен. "Күдіктен жоғары". Ақпарат менің миымда өшпес түрде жазылды.
  
  
  "Сіз Ник Картердің кейпіне өзіңіз білетіндей дәл келесіз, конференция күні түске дейін сізден күткеннің бәрін жасайсыз. Содан кейін сіз олардың сізге берген бұйрықтарын елемей, сарайға барасыз. Сіз күндізгі сағат бірде Ривненская конференц-залына кіре берісте ашық дәлізде болуыңыз керек. Бұл кезде біздің адам сізге жақындайды. Nen-де қара көк түсті костюм және ақ ілгегі бар қызыл галстук болады. Ол сізге келіссөздер үстелінде қолданылатын олардың айналасындағы графинді береді ". Ол Димитровтан әшекейленген үлкен графинді алды. "Оның ішінде, жалған түбінің астында бұл құрылғы болады".
  
  
  Ол электронды гаджетті абайлап алып тастады. Бұл біртүрлі транзисторлық радио сияқты болды.
  
  
  "Құрылғы қашықтан басқару пульті арқылы басқарылады. Ол дыбысты бұрын әзірленгеннен кеңірек, кең жиілік диапазонында шығарады. Белгілі бір жиіліктер мен дыбыс деңгейлерінде дыбыс орталық жүйке тінін бұзады. Өте қысқа әсер ауыр өлімге әкеледі".
  
  
  Ол графинядағы гаджетті ауыстырды. "Құрылғы қашықтан басқару пульті арқылы қажетті жиілікке, содан кейін күндізгі сеанс жағдайында реттеледі. Бірнеше минут ішінде ол құлақ астындағы барлық адамдарды өлтіреді, бірақ бөлмеден тыс жерде ешкімге әсер етпейді. Содан кейін ол өз жұмысын қалай орындайды, ол әлдеқайда төмен дыбыс шығарады, ол әлі де өте жоғары болып шығады. құлағыңызбен кездеседі. Сіз бұл дыбысты сырттан ести аласыз. сіз болатын конференц-зал ".
  
  
  "Мен дыбысты сыртта естимін конференц-зал", - деп қайталаңыз.
  
  
  "Сосын біздің адам сізге су графинін бергенде, сіз бөлме күні күзетшілерге барып, сарай қызметкерлері конференция мүшелеріне тұщы су болуы үшін графинді жеткізуіңізді сұрағанын айтасыз. Ник Картердің конференц-залға кіруге рұқсаты болғандықтан, олар сізге графинді ішке кіргізіп, эгоңызды орындыққа қоюға мүмкіндік береді. Эгоды қабырғаға қалдырыңыз, ал басқа құманды дәліздегі ең жақын қызмет көрсету бөлмесіне апарыңыз. барлығы күндізгі сессия үшін конференц-залға кіргенін көрмейінше, жақын маңнан аулақ боласыз.
  
  
  "Бөлменің айналасындағы қатты дыбысты естігенде, құрылғының өз жұмысын орындағанын білесіз. Енді мұқият тыңда". Димитров орнынан тұрып, көрші үстелдегі кішкентай машинаның циферблатын бұрды. Оның қатты айқайы естілді, ол БАҚ-та маған кейбір ұшақтардың шуы туралы хабарларды жоққа шығарды.
  
  
  "Бұл сіз еститін дыбыс".
  
  
  Эгоның дауысы бір сәтке тоқтап қалды. "Сіз мұны естігенде, - деді ол ақырын, - сіз өзіңіздің санаңызда көмілгендердің бәрін еске түсіресіз. Бұрын есімде жоқ деп айтқанымның бәрі есіңе түседі. Сіз бұл емханаға хабарласқанға дейін болғанның бәрін еске түсіресіз. Бірақ сіз бұл жерде болған ештеңені есіңізде сақтамайсыз. Бұл сізге шындықты ашады, бірақ елеулі шатасуға әкеледі. Сіз математикадан сізбен сөйлескен бірінші адамға өлім құрылғысын конференц-залға қойғаныңызды мойындайсыз. Мұның бәрі түсінікті ме? "
  
  
  "Бәрі түсінікті", - дедім мен.
  
  
  "Сонымен қатар, біздің адам сізге графинді бергенде, ол айтады:« Viva la revolución! Бұл сөздер Венесуэла президенті мен американдықты өлтіруге деген шешіміңізді күшейтіңіз, сонда сіз графинді бөлмеге өзіңіздікіндей кіргізуге деген құлшынысты сезінесіз. нұсқау бердім ".
  
  
  "Viva la revolutión", - дедім мен.
  
  
  Калинин орнынан тұрып, үстелге барып, маған сыйға тартылған "люгерді" және қынаптағы стилетті алды. Ол маған қаруды берді.
  
  
  "Мылтықты қой", - деді Таня. "Стидеттегі қынап оң білегіңізге бекітілуі керек."
  
  
  Оның нұсқауларын орындады. Қару маған ыңғайсыз және ауыр болып көрінді. Калинина маған қара күртеше мен галстук әкелді, ал Таня маған қару-жарақтың үстіне ih киюді айтты.
  
  
  "Қару Ник Картерге тиесілі болды", - деді Таня. "Сіз оларды қалай пайдалану керектігін білетін боласыз. Шведтердің де эгосы болды".
  
  
  Димитров еңкейіп, Таняның құлағына бірдеңе сыбырлады. Ол басын изеді.
  
  
  "Сіз Авенида Боливардағы пәтеріңізге оралуға тырыспайсыз. Сіз сондай-ақ Линчпен немесе гемамен байланыспайсыз. осы миссиямен байланысты кез келген адам, тіпті осы клиниканың қызметкерлері де".
  
  
  "Өте жақсы", - дедім мен.
  
  
  "Енді, Рафаэль Чавес, мен оны бестен бірге дейін санаған кезде гипнозға шығасың. Сіз ағылшын тілін жетік білетін боласыз және бұл сіздің миссияңызды орындағанға дейін қолданылатын тіл. Сіз миссияны орындауға дайын боласыз және менің барлық нұсқауларымды дәл орындайсыз.
  
  
  "Мен Киелі кітапты қазір бастаймын. Бес. Сіз Рафаэль Чавессіз және сіз Венесуэланың қазіргі тарихының бағытын өзгерту. Төрт. Сіздің Америка Құрама Штаттарының президенті мен вице-президенті сіздің қас жауыңыз. Үш. Сіз ойлаған жоқсыз. мақсатсыз, бірақ бұл екі адамды біз жоспарлағандай өлтіру. Екі. Сіз оянған кезде гипнозға ұшырағаныңызды білмейсіз. Сізбен бірге болғандардың есімдері есіңізде қалмайды, бірақ біз сізді миссияңызға дайындаған революциялардың достары екенімізді білдіңіз ".
  
  
  Ол бірінші нөмірге жеткенде, менің алдымдағы үштік бір минутқа бұлыңғыр болып көрінді, содан кейін қайтадан шоғырланды. Оның көзқарасы бір тұлғадан екінші тұлғаға ауысты.
  
  
  "Өзіңді жақсы сезініп тұрсың ба, Рафаэль?" - деп сұрады сүйкімді жас келіншек.
  
  
  "Мен өзімді керемет сезінемін", - деп жауап берді ол ағылшын тілінде. Бір ғажабы, мен мұны еш қиындықсыз айттым.
  
  
  "Хема сен алдағы екі күнде боласың ба?"
  
  
  "Ник Картер, американдық тыңшы".
  
  
  "Кейін бұл жерден кеткенде не істейсің?"
  
  
  "Дэвид Хок есімді математикадан есеп беріңіз. Мен оған эмуға сізбен - Ильзе Хоффманмен бірге болғанымды айтамын. сорғы".
  
  
  "Жарайды. Өзіңе қарашы".
  
  
  Оның, айнаға барды. Оны көргенде оның жүзі басқаша көрінді. Oni менің сыртқы келбетімді өзгертті, сондықтан мен Ник Картерге ұқсадым. Оның күртешедегі батуы "люгерді" суырып алды. Менің басымнан Вильгельмина есімі өтті. Оның неге екенін білмедім. Қалай болғанда да, бұл маңызды емес болып көрінді. Оны сырғытпа суырып алып, патронды тапанша патронының үстіне қойды. Ол өзінің қару-жарақпен жұмыс істеу қабілетіне таң қалды.
  
  
  Ол тағы да айналасындағы үшеуіне бұрылды. "Мен білмеймін сіздің есімдеріңізбен кездеседі", - дедім мен.
  
  
  Ер адамдар қанағаттанарлықтай күлімсірегені анық. Алайда қыз сөйлей бастады. "Сіздер біздің достар екенімізді білесіздер. Және революцияның достары".
  
  
  Оның қымсынды. - Иә, - дедім мен. Оны бөлме арқылы жарықтандырылған тапанша нысанаға алып, оқпан бойымен көзін қысып алды. Бұл тамаша құрал болды. Эго оны қайтадан қабығына итеріп жіберді.
  
  
  "Сен дайын сияқтысың", - деді қыз.
  
  
  Оның көзқарасы оны бір сәтке кешіктірді. Ол, арамызда бірдеңе бар екенін білді, бірақ есімін есіне түсіре алмады. "Ол дайын". Ол кенеттен сол жерден кетуге, менің өмірімдегі ең маңызды іспен - осы адамдар мені дайындаған миссиямен айналысуға деген ұмтылысты сезінді.
  
  
  Іскерлік костюм киген ер адам сөйлей бастады. Эго дауысы өте авторитарлық болып көрінді. "Онда бар, Рафаэль. Каракастағы конференцияға барыңыз және жауларыңызды өлтіріңіз".
  
  
  "Бұл орындалды деп есептеңіз", - дедім мен.
  
  
  Жетінші тарау.
  
  
  "Тігінші, сен қайда болдың?"
  
  
  Дэвид Хоук қара ашумен қонақүйдің нөмірін таптап жатты. Эго сұр шаштары қыл-қыбыр болып, салқын көк көздерінің айналасында терең әжімдер пайда болды. Мен американдықтардың мұндай ашуланшақтыққа қабілетті екенін білмедім.
  
  
  "Мен бір қызбен бірге болдым", - дедім мен.
  
  
  "Қыз! Екі күнге? Сіздің мезгілсіз демалысыңыз кезінде маңызды оқиғалар орын алды. Егер сіз мұнда брифингке келсеңіз, жаман болмас еді".
  
  
  "Ол тым тез қызығушылық танытқандай болды", - дедім мен. "Мен оның бізге қарсы қандай да бір жолмен қолданылғанын білуім керек еді. Ол мені бір-екі күнге саяжайдағы виллаға шақырды, мен біз кеткенге дейін сізбен байланыса алмадым. Сосын виллаға жеткенде менің сізбен байланысуға шешімім болған жоқ ".
  
  
  Хок маған көзін қысып қарады, мен ол мені бетпердеім арқылы көріп тұр ма деп қорықтым. Ол менің Ник Картер емес екенімді білетініне сенімді болды және ол менімен жай ғана ойын ойнады.
  
  
  "Бұл бүкіл оқиға ма?" ол каустикалық түрде сұрады.
  
  
  Ол бұған сенбеді. Маған импровизация жасау керек болды. "Егер білу керек болса, ол ауырып қалды. Алғашында оны бір қыз мені улап жіберді деп ойладым, бірақ бұл туристтің ауырып қалуының ауыр жағдайы ғана. Егер ол байланыс орната алса да, ол саған жақсылық әкелмес еді ".
  
  
  Оны сөйлегенде оның көзі менің бетіме қадалды. Ақыры олар сәл жұмсарды. "Раббым. Біз соңғы жылдардағы ең үлкен миссиямыздың шарықтау шегіне жеттік және сіз ауырып қалуды шештіңіз. Мүмкін, бұл менің кінәм шығар. Мүмкін ол сені тым қатты итермелеген шығар".
  
  
  "Кешіріңіз, сэр", - дедім мен. "Бірақ мен қызды тексеруім керек еді. Енді ол күдіктенбейтініне сенімді".
  
  
  "Менің ойымша, бұл жағымсыз нәрсе болса да, бұл бір нәрсе".
  
  
  "Мүмкін бұл жабайы қаздарға дайын болған шығар", - дедім мен. "Қалай болғанда да, ол жұмысқа қайта оралды. Не жаңалық бар?"
  
  
  Хок ұзын кубалық темекіні суырып алды. Ол жіпті тістеп алды да, эгосын аузына салды, бірақ тұтанбады. Менде күшті дежа-ву сезімі болды - Басқа жерде сұңқар да солай істеп жатыр. Барлық болжамдар мен мүмкін емес жартылай естеліктердің жыпылықтауы мені қобалжытты.
  
  
  "Вице-президент есінен танып қалды. Оның айтуынша, біз қауіпсіздік мәселелерін асыра орындадық. Ол ЦРУ-дың бірнеше қызметкерін тұтқындады және үйге қосымша құпия қызметтің жігіттерін талап етеді. Венесуэла полициясына сенбегендей, баспасөздің айналасында күзетшілер армиясының болуы ыңғайсыз екенін айтты ".
  
  
  "Бұл өте жаман", - дедім мен. Шындығында бәрі жақсы болды. Мен оны басқаратын американдықтардың саны неғұрлым аз болса, мен оны конференцияға келгенде жұмысым соғұрлым жеңіл болады.
  
  
  "Ал, сарайда қалтасында тапаншасы бар адамдар әлі де көп. N7 оны алты футтық шұңқырдың түбінде болуы мүмкін деп ойлаған кезде шақырды".
  
  
  Оны алғаш рет Хоуктың ашулануының себептерінің бірі оның мені жабдықтауға қатты алаңдағаны екенін түсінді. Керісінше, Nike Картер туралы. Әйтеуір, бұл түсінік маған қатты әсер етті және мен Картердің тағдыры қырағы адамдардың қолынан келді деп ойладым.
  
  
  Одан сұрады. - "N7 Клей Винсент пе?"
  
  
  "Иә. Ол Лас-Америкадағы үшінші қонақүйге орналасты. Оған эму сенің жоғалып кеткеніңді тексеруді бұйырды". "ол мысқылмен айтты. "Ол енді маңыздырақ мәселелерге ауыса алады. Бүгін кешке вице-президент жоспардан тыс кешке қатысады Америка елшілігінің бақтарында өткізіледі. Венесуэла президенті міндетті түрде сөз сөйлейді. Конференция ертең өтетіндіктен, мен оны бастағым келеді. арнайы жеке сақтық шараларын қолдану, әсіресе бастапқы кестеге енгізілмеген кез келген оқиғаларға қатысты ". Ол темекіні шайнап жатты.
  
  
  Осы халық жауларын еске алу мені қатты ашуландырды. Мені ашық ауада жек көрушілік сезімі билеп алды, мен iso-ға мұны тоқтату үшін бар күшімді салуға тура келді. Хокпен бір дұрыс емес әрекет миссияны бұзуы мүмкін.
  
  
  "Жарайды, ол сонда болады", - дедім мен.
  
  
  "Сен шынымен жақсысың ба, Ник?" - деп кенеттен Хок сұрады.
  
  
  "Әрине, неге жоқ?"
  
  
  "Мен білмеймін. Бір сәтке сен басқаша көріндің. Сенің жүзің өзгерді. Сен әлі ауырмағаныңа сенімдісің бе?"
  
  
  Сылтау оны тез қабылдады. "Бұл болуы мүмкін", - дедім мен. "Мен бүгін жалғыз емеспін". Ол, кез келген сәтте ол менің бетпердемді ашады деп ойладым, мен қалтамдағы люгердің эгосын өлтіруім керек еді. Оны өлтіру қонақүйдегі эго емес. Ол жауларының қасында болса да жақсы адам болып көрінді. Бірақ менің миссиямның жолында тұрған кез келген адамды жою қажет болады - балама болмады.
  
  
  "Ал, сен шынымен жалғыз емессің", - деді Хоук ақырын. "Мен сені елшілікке ертең сарайда болатын бірнеше көмекшінің бар-жоғын тексеру үшін жібермек болдым, бірақ сен бұған дайын емессің деп ойлаймын. Сол кешке дейін демалғаныңыз жөн. "
  
  
  "Бұл қажет емес, сэр", - дедім мен. "Мен елшілікке баруға қуаныштымын және..."
  
  
  "Тігінші ал, N3! Сен менімен айтысқаннан гөрі жақсы білесің. Жай ғана бөлмеңізге оралыңыз және қажет болғанша сонда болыңыз. Мен оны елшілікке баратын уақыт келгенде шақырамын".
  
  
  "Иә, сэр", - дедім мен үндемей, американдықтармен қажет болғаннан да көп қарым-қатынастан аулақ болу мүмкіндігіне ризамын.
  
  
  "Ал мына қарғыс атқан қызбен араласпа", - деп айқайлады Хоук маған.
  
  
  * * *
  
  
  Елшіліктің бақтары кез келген уақытта әдемі, бірақ сол кеште олар ерекше керемет болды. Барлық жерде шамдар болды. Қонақтар үшін жанып тұрған мангалдар мен ас ішетін үстелдер орнатылды. Бақшаның бір шетінде кеш бойы оркестр ойнайтын ойын алаңы болды.
  
  
  Хоук пен Винсент менімен бірге болды, бірақ біз басқа досымызбен сөйлескен жоқпыз.
  
  
  Оны Винсентпен бұрын дәретханада кездестірген. Біз сәлемдестік, мен өзімді өте ыңғайсыз сезіндім. Оның, мен оны білуім керек екенін білдім, бірақ мен басқа AX агенттерімен кездесуге дайын емес едім. Әңгімелесу барысында маған блеф жасауға тура келді, мен сенбей қалдым ба деп қорықтым. Винсент AX штаб-пәтері және біз бірге жұмыс істеген алдыңғы тапсырма туралы қысқаша айтып берді. Ол оған сөйлеуге рұқсат берді және оның айтқанының бәрімен жай ғана келіседі.
  
  
  Вице-президент кешке өте ерте келді. Ол эгодан мүлдем аулақ болуға тырысты. Эго бет-әлпеті мен дауысы мені қатты эмоцияға бөлегені сонша, егер мен онымен бетпе-бет келсем, бетімді ашатыныма сенімді болдым. Оның, топқа жақындады, және олар жай ғана олардың ойнағанын тыңдады. Музыкасы әдемі болды, ол менің Отанымның озбырлықтан құтылатын күнін тағатсыздана күтті. Бірнеше сағаттың ішінде алғаш рет ол босаңсуды бастады.
  
  
  Бірақ сәттілік қарсы тұра алмады. Оны артымнан бір дауыс естіді, бұл американдық вице-президенттің қорқынышты дауысы еді.
  
  
  "Картер мырза".
  
  
  Оның, бұрылды, эмудың бетіне қарады және қатты қысымды сезінді мақсаттар, бірақ жиіркенішпен күресті. Вице-президенттің арасында құпия қызметтің екі қызметкері маған басын изеп тұрды.
  
  
  "Вице-президент мырза", - деді ол қатал түрде.
  
  
  "Менің ойымша, сіз президентпен кездескен жоқсыз", - деді құбыжық. Ол жақындап келе жатқан фигураны нұсқады және оны бәрінен де жек көретін адам көрді. Ол тура және салмақты адам, кең күлімсіреген, кеудесі ленталар мен медальдармен толтырылған, зиянсыз болып көрінетін қарт адам еді. Бірақ мен оның нені білдіретінін білдім және бұл менің асқазанымды қысып жіберді. Ол келіп жанымызда тұрды. Қарапайым киім киген екі полиция қызметкері мен медициналық қызметкерлер артта қалды.
  
  
  "Президент мырза, бұл біздің барлау агенттіктеріндегі ең жақсы жастардың бірі", - деді вице-президент. "Картер мырза".
  
  
  "Мен сізбен кездескеніме қуаныштымын, Картер мырза".
  
  
  Бұл жүздің жақындығы менің ашуымды бақылаудан шығарып жібере жаздады. Ол өзін-өзі лақтыруға және жалаң қолмен бөлшектеуге қарсы тұра алмайтын серпінмен күресті. Маңдайымнан тер шығып, кеудемде қатты қысылғанын сездім, ол айналысады. дредлоктар мен дредлоктарды жалғастырды. Менің сәттерім қатты ауырғаны сонша, мен оның дауысы жарылып кетеді деп ойладым.
  
  
  "Оның... оның..." деп мен демімді шығарып, мына екі адамға бұрылдым. Мен өзімді біріктіруім керек еді, бірақ мен мұны қалай істеу керектігін білмедім. Оның жүзі мұңайып артына қарады. "Қуанышпен, президент мырза, - дедім мен.
  
  
  Барлығы маған оның есінен танып қалғандай қарады. Қауіпсіздік қызметкерлері мені мұқият тексерді.
  
  
  "Сенде бәрі жақсы ма, жас жігіт?" - деп сұрады президент.
  
  
  Менің барлық күш-жігерімнің iso көздері эго көзқарасымен кездесуге тырысты. "О, иә", - дедім мен тез. "Мен жақсы боламын. Менде жаңа ғана туристермен қақтығыс болды".
  
  
  Вице-президент менің жүзімді мұқият бақылап отырды. "Сіз демалғаныңыз жөн, Картер мырза", - деді ол ақырын ғана. Бір минуттан кейін олар Америка елшісімен сөйлесуге көшті.
  
  
  Кенет шарасыздықтан оның артынан бару үшін бұрылды. Менің қолым күртешеге кірді. Оны "люгерлер" шығарып, бастарын атып тастамақ болған. Бірақ оның қолына қарама-қарсы мылтықтың суық металын сезгенде, ол есіне түсті. Бұл жоспар емес еді және бұйрықтарды орындауға мәжбүр болды. Оның қолын суырып алды да, терді күртешеге сүртті. Оның бәрі дірілдеп кетті. Ол менің іс-әрекетімді біреу байқады ма екен деп артына қарады да, ғимаратқа бұрылғанда, оны AX-тегі әріптесім Клэй-Винсент маған қарап тұрғанын көрді. Ол барлық уақытта қарап отырды.
  
  
  Дүрбелеңмен күресіп, оны елшілік ғимаратының артына, ерлер бөлмесіне қарай асығады. Мен өзімді нашар сезіндім және құсып аламын ба деп қорықтым. Ол әлі де дірілдеп тұрды, ал дауыс беру мақсаты бөлінетін сияқты.
  
  
  Дәретханада оның басына суық су құйып, қол жуғышқа қатты сүйенді. Оны беттерінің басына лақтырып жіберді, ауырсыну мен жүрек айну басыла бастады. Қашан ол, орамал табу үшін бұрылды, Винсент сол жерде болды.
  
  
  "Саған не болды, Ник?" ол сұрады.
  
  
  Ол одан бұрылып, өзін сүртті. "Оны дұрыс емес нәрсе жеген болуы керек", - деп жауап бердім мен. "Менің ойымша, ол әлі де аздап есінен танып қалды".
  
  
  "Сен түршігерлік көрінесің", - деді ол.
  
  
  "Қазір ол өзін жақсы сезінуде".
  
  
  "Сіз елшіліктің дәрігеріне бару керек деп ойламайсыз."
  
  
  "Тігінші, таза. Оның жағдайы шынымен жақсы".
  
  
  Шашын дөрекі тараған кезде ұзақ үнсіздік орнады.
  
  
  "Біз бірге жұмыс істеген кезде мен Бейруттағы кафеде бір нәрсе іштім", - деді ол. "Есіңде ме? Сен маған оның айналасынан шығуға көмектестің. Ол жай ғана жақсылығын қайтаруға тырысты".
  
  
  Ол Бейруттағы оқиғаны айтқан кезде менің миымның тереңінде бір нәрсе әрекет етті. Мен Клэй-Винсенттің ескі кірпіш қабырғаға құлап жатқанын өте қысқаша көрдім және Эмге аяғынан тұруға көмектесемін. Бір секундтан кейін көрініс жоғалып кетті және ол сіз оны мүлде елестетіп көрдіңіз бе деп ойлады.
  
  
  Бұл мені сілкіндірді. Оны өмірінде Клэй Винсент кездестірген емес. Мен оны Бейрутта онымен бірге болғанымды қалай есіме түсірдім? Ол АҚШ-та болған кезден басқа ешқашан Венесуэладан тыс жерде болған емес. Ол Ливан туралы ештеңе білмеді. Әлде ол сонда болды ма?
  
  
  Менің өткенімде емханада менен бір нәрсе жасырылғанын тағы да сезіндім. Өте маңызды нәрсе. Бірақ ол қателескен шығар. Бәлкім, есірткі менің қиялымды қоздырған шығар, сондықтан ол маған Ник Картер рөлін сомдауға көмектесетін көріністерді ойлап табуы мүмкін.
  
  
  "Кешірім сұра", - дедім мен. "Мен сіздің қызығушылығыңызды бағалаймын, Клэй".
  
  
  Ол қысқа жымиды, бірақ содан кейін алаңдаушылық оған қайта оралды. "Ник, сен ол жерде не істедің, содан кейін олар сенімен қалай сөйлесті?"
  
  
  "Сіз не айтқыңыз келеді?" - қорғанып, одан сұрады.
  
  
  "Бір минутқа сен өзіңнің Люгеріңді алуға бара жатқандай көріндің. Не болып жатты?"
  
  
  Ол бірнеше ықтимал жауаптар арқылы ойша жүгірді. "А, бұл. Менің ойымша, мен оны қатты қобалжыдым. Ол жігіттің қолын күртесіне тығып қойғанын көрді, маған бір минут бойы ол тапаншаға қолын созып жатқандай көрінді. Ол орамалын суырып алғанда өзін ақымақ сезінді".
  
  
  Винсент менің ревматизмімді бағалаған кезде біздің көздеріміз түйісіп, түйісіп қалды. Егер ол маған қарсы шықса, мен бұл жерде эгоды ашық түрде өлтіруім керек еді, бұл үлкен проблемаларды білдіреді.
  
  
  "Жарайды, досым", - деді ол. Шталдың эго дауысы жұмсақ. "Демалғаныңыз жөн, сондықтан ертең өзіңізді жақсы сезінесіз".
  
  
  Оның, мен оған қарадым. Ол жасы отыз екілер шамасында болса керек, шашы қызарған, денелі адам еді. Оның жүзі ашық, шыншыл еді, бірақ мен оның қатал болуы мүмкін екенін білдім.
  
  
  "Рахмет, Клэй", - дедім мен.
  
  
  "Ұмыт."
  
  
  Кештің қалған уақытында ол өзінің негізгі қызметінен аулақ болуға тырысты. Сұңқар бір сәтте барлығы бишілер тобына қарап тұрған кезде пайда болды да, қасымда тұрды.
  
  
  "Бәрі қалыпты болып көрінеді ме?" - деп сұрады ол маған қарамай.
  
  
  - Иә, сэр, - деп жауап бердім мен. Менің ойымша, эму Винсент маған жабдықты айтты ма деп ойлаймын.
  
  
  "Бұл жерде ұзақ тұрудың қажеті жоқ сияқты, Ник", - деді ол. "Мен де Винсентті эгоға қайта жіберемін бәрі. Бірақ мен сені ертең таңертең сарайда көремін. Барлығы керемет болып көрінсе де, менде әлі де ескерту туралы осындай сезім бар. Сіз сол адамды байқадыңыз ба болды сені аңдыды ма? "
  
  
  Менің басымда тағы бір бейтаныс көрініс пайда болды - ақ бөлмеде тұрған ер адам мені мылтықпен ұстап тұр. Жоқ, бұл бөлме емес, дәліз болатын. Оның маңдайына қолын тигізді, ал Хоук маған қарап тұрды.
  
  
  "Жоқ. Жоқ, мен оның эгосын көрмедім". Ол тіпті оның қандай адам туралы айтып жатқанын қайдан білсін? Жолдастарым маған оқып жатқан файлда ештеңе айтылмаған. Егер мен оны ұмытпасам.
  
  
  "Ник, сенің жағдайың жақсы екеніне сенімдісің бе?" - деп сұрады Хоук. "Винсент осында болғанда, мен сенсіз конференциялар өткізе алатын шығармын".
  
  
  "Менде бәрі жақсы!" - деді оған сәл қатал. Оның, Хокке жалт қарады, ал ол жанбаған темекіні шайнап, маған мұңайып қарады. "Кешірім сұраймын. Бірақ мен конференцияда өзімді қажет сезінемін және сонда болғым келеді".
  
  
  Ол оның дауысынан дөрекі дүрбелең естімеуге тырысты. Егер Хоук мені бүкіл қауіпсіздік арқылы алып кетсе, мен өз миссиямды орындай алмаймын.
  
  
  "Жарайды", - деді ол ақыры. "Ертең кездескенше, балам".
  
  
  Мен оған қарай алмадым. - "Дұрыс."
  
  
  Хоук бақшадан өтіп бара жатып, оны тастап кетті. Мен қонақүйге қайтқым келмеді. Маған сусын керек болды. Ол өзін жалғыз сезінгендіктен Эль-Джардинге таксимен барды және әйтеуір бұл жерді емханадағы қызбен байланыстырды. Ол ішке кіргенде, оның бұрыштық үстелде отырғанын көріп таң қалды. Ол бір стақан шарап ішіп отырып, жалғыз қалды. Ол мені бірден көрді.
  
  
  Сондай-ақ, сіз осы миссиямен байланысы бар Линчерлермен немесе гемамен, тіпті осы клиниканың қызметкерлерімен де байланыспайсыз.
  
  
  Оның иығынан бұрылып, бөлменің арғы жағындағы үстелге қарай жүрді. Оның жан түршігерлік ықыласы оған баруға, эй, өз проблемалары туралы айтуға, менімен бірге төсекке жатқызуға деген құштарлықты сезінді. Бірақ оның өзі маған хабарласуға тыйым салды. Даяшы келді, оған коньякқа тапсырыс берді. Ол кетіп бара жатып, оның көзін жоғары қараса, ол менің орындықтың жанында отырғанын көрді.
  
  
  "Қайырлы кеш, Рафаэль". Ол менің қасымда отырды. Ол тіпті есінде қалғаннан да әдемі еді.
  
  
  Оның есімі менің санамның түкпір-түкпірінде кенет есіме түсті. "Сенің атың... Таня". эй, оның көзіне қарады. "Мен мұны білмеуім керек, солай ма?"
  
  
  "Жоқ, бірақ мен сенің мұны не үшін істеп жатқаныңды білемін деп ойлаймын. Барлығы тәртіпте".
  
  
  "Мен сенімен бірге болмауым керек емес пе?"
  
  
  "Менен сізбен байланысуымды өтінді. Өзіңізді қалай сезінетініңізді білу және Ник Картер сияқты қабылданғаныңызға көз жеткізу үшін".
  
  
  "Мені ол үшін қателестім", - дедім мен. "Бірақ Сұңқар деп аталатын адам менің әл-ауқатыма тым алаңдайды. Мені бүгін кешке Президентпен таныстырды, бұл бір минутқа өте дөрекі болды. Бірақ мен Хоукты мәжбүрледім деп ойлаймын, менде бәрі жақсы. "
  
  
  Таняның сұлу жүзі күңгірттеніп кетті. "Сұңқар - бұл бүкіл миссияны тоқтата алатын жалғыз адам. Сіз эгоды Ник Картер екеніңізге және конференцияларда өз тапсырмаңызды орындай алатыныңызға барлық мүмкін жолдармен сендіруіңіз керек". Оның дауысы шиеленісті және табанды болды. "Түскі үзіліс кезінде конференц-залға кіру мүмкіндігіңіз болуы өте маңызды."
  
  
  "Мен түсінемін, Таня", - дедім мен. Оның қонақ үйі
  
  
  оны құшақтап, сүйіңіз. "Менің бөлмеме кел", - дедім мен. "Біраз уақытқа. Бұл... мен үшін маңызды".
  
  
  "Сұңқар сені бақылап тұрған шығар", - деді ол ақырын.
  
  
  "Жоқ, олай емес. Өтінемін, біраз уақытқа келіңіз".
  
  
  Ол бір минут кідірді, сосын қолын созып, менің бетіме ақырын тигізді. Оның мені қонақ ететінін білетін. "Мен жарты сағаттан кейін сонда боламын".
  
  
  "Мен күтемін."
  
  
  Қырық бес минуттан кейін біз қонақүй бөлмесінің қараңғылығында тұрдық, Таня оны дөрекі түрде құшақтады. Оны Е.Е. сүйді, тілі аузыма кіріп кетті. Ол маған жамбастарын басып қалды.
  
  
  "О, Рафаэль", - деп дем шығарды ол.
  
  
  "Киіміңді шеш", - дедім мен.
  
  
  "Иә".
  
  
  Қараңғыда шешініп кеттік. Бірнеше секундтан кейін екеуміз жалаңаш тұрып, досымызға досымызға асыға қарадық. Таня өзі көрген ең әдемі әйелдердің бірі болды. Менің көздерім толық, дөңгелек кеудені, жіңішке белді, доғалы жамбастарды және ұзын, тегіс жамбастарды жұтып қойды. Ал оның жұмсақ, нәзік дауысы мені баурап алды. Емханада менімен соншалықты жұмсақ және сенімді сөйлескен дауыс. Осы ерекше қарым-қатынастың арқасында арамызда қосымша магнетизм болды. Ол мені мәңгілікке осындай күшке ие болған, ұйықтататын, шақыратын дауысқа, дауысқа жататын денені аңсады.
  
  
  Біз бірге төсекке қарай жүрдік, ол оны сол жерде сүйіп, өзіне тартып алды да, е.Е. үйретілген кеуделер оның жамбастарының ісінген қисықтары бойымен қолдарын қимылдатып, маған жақындағанын сезді.
  
  
  Екеуміз де ентігіп қалдық. Ол оны жіберді, ол кереуеттен төсекке, содан кейін толық кремді пішіндер жаймалардың ақтығына қарсы кремді пішіндерге ұқсайды. Ол емханадағы өз палатасындағы құмарлық сәттерін есіне алды. Кенет менде клиникада армандаған қоймалар туралы тағы бір естелік пайда болды. Ол Таняның кереуеттің орнына Иринаның созылып жатқанын көрді, ол мені бүкіл денесімен өзіне қосылуға шақырды. Бұл жай ғана арман болды ма? Әлде бұл шынымен болды ма? Ол қатты абдырап қалды.
  
  
  Оның төсектегі прессі және оның жанында, оған қараған стендтік прессі. Оның жанып тұрған ерніне қолын тигізді, содан кейін ернін мойны мен иығынан сипады.
  
  
  "Сіздің штаб-пәтеріңіз Каракаста бар ма?" - деп сұрады одан сүйісулерінің арасында.
  
  
  "Неге олай ойлайсың", - деп жауап берді ол таңдана.
  
  
  "Сіздің пәтеріңізде кең диван бар ма?"
  
  
  Ол маған қарады, мен оның көзінен қорқынышты көргендей болдым. "Неге сұрайсың?"
  
  
  Оны айтты. - "Сол жерде біз алғаш рет ғашық болдық, солай емес пе?" "Емханаға дейін. Сіз маған айтқаныңыздай, бұл менің пәтерімде болған жоқ. Менің пәтерімде ондай диван жоқ". Олар маған Авенидо Боливардағы пәтерімнің бірнеше суретін көрсетті.
  
  
  Таня ренжіген кейіп танытты. "Бұл маңызды ма?" - деп сұрады ол.
  
  
  "Шынымен емес", - дедім мен оны сүйіп. "Бұл жай ғана сені осында көргенде ойыма келді".
  
  
  Оның жүзі тағы да босаңсыды. "Дұрыс айтасың, Рафаэль. Бұл менің пәтерім болатын. Ол сенің есіңде бар-жоғын білу үшін емханада сені тексерді".
  
  
  "Миссияға байланысты ма?"
  
  
  "Менің әйелдік бос әурешілігім үшін". Ол күлімсіреп, маған табандылықпен құшақтады.
  
  
  Ол бұл туралы уайымдауды қойды және өзінің қалауы мен барқыттай жұмсақтығынан басқа барлық нәрселермен жабдықталғанын ұмытып кетті -ет.
  
  
  Сегізінші тарау
  
  
  Келесі күні таңертең Хоук, Винсент және оның адамдары Ақ сарайға жол тартты. Тұрақты қауіпсіздік күштерінің көпшілігі түні бойы сонда болды. Таңертеңгі сағат алтыда бұл қазірдің өзінде ақымақтық болды. Хоук Винсент екеумізге конференц-зал мен оның айналасындағы бөлмелерді конференция басталатын тоғыз отызға дейін тексеруді айтты. Ол қатты қобалжыды. Осы қауіпсіздік тексерулерінің барлығын жүргізген кезде менде біртүрлі сезім пайда болды, өйткені мені тоқтату үшін сол жерде болған адамдардың ортасында оңай қозғалу. Егер ол онша қобалжымаса, оған осының бәрінің ирониясы ұнайтын еді. Қауіпсіздік қызметкерлері басын изеп, маған күлді, тіпті конференц-залдан ешкімнің тірі шығып кетпеуін оның өзі шешкенін де білмеді.
  
  
  Таңертең бойы бағдарлау бөлмесіндегі жүздер маған қайта-қайта оралатын және бұл орын алған сайын оны суық тер басып тұратын. Менің жеккөрушілігімнің күші мені бөлшектеп тастады. Оның қонақ үйі жалғастыру, жұмысты аяқтау және әлемді осы екі зұлым адамнан арылту.
  
  
  "Міне, конференцияның басталуына бір сағат қалды, - деді Хоук маған, - бізде Вашингтоннан кеткен кездегіден артық ештеңе жоқ. Тек сенен басқа ешкім көрмеген ұзын бойлы адамды таба алмаймыз. ."
  
  
  "Бұл менің кінәм емес", - дедім мен кенет.
  
  
  Хок менің бетімді мұқият қарап шықты, мен оны қайтадан жасағанымды түсіндім. Оның көреген көздерінің эгосынан аулақ болды.
  
  
  "Тігінші, мұны кім айтты?" - деп кесіп тастады ол ревматизмде.
  
  
  "Мен... кешіріңіз сэр. Менің ойымша, мен оны конференциядан біраз қобалжыдым".
  
  
  "Бұл сізге мүлдем ұқсамайды, Ник", - деді ол байыпты түрде. "Сіз әрқашан салқынқандылықты сақтайсыз. Дауыс неге ол сені ең жақсы деп санайды. Саған мүлде не болды? Сен менімен теңесетініңді білесің".
  
  
  Оның, мен оған қарадым. Ол маған біртүрлі әсер етті және оның себебін түсіне алмады. Маған бұл адам ұнады, әйтеуір мен оны ешқашан көрмесем де, оған өте жақын сезіндім, кеше таңға дейін эго. Бұл біртүрлі болды.
  
  
  Менде бәрі жақсы, сэр, - дедім мен. - Сіз маған сене аласыз.
  
  
  "Сіз сенімдісіз бе?"
  
  
  "Иә, ол сенімді."
  
  
  "Жарайды. Егер сіз бірдеңе тапсаңыз, мені қауіпсіздік штабынан таба аласыз".
  
  
  Ол кетіп бара жатқанда, мен стырсығанымды жұдырықпен ұрғым келді. Ол Ник Картерге ұқсайтын шығар, бірақ ол сияқты әрекет етпеді. Ал Хоук байқады. Егер мен мұқият болмасам, ол бүкіл миссияға итермелеген болар еді.
  
  
  Конференция уақытында сарай керемет қарбалас болды. Залдар адамдарға лық толы болды. Әлемнің түкпір-түкпірінен жүздеген тілшілер болды. Фотокөрмелер минут сайын жанып тұрды, көптеген айқайлар мен туризм түрі естілді. Басшылар мәжіліс залына келгенде, олардың айналасындағылардың қалың болғаны сонша, ih әрең көрінетін.
  
  
  Ih-ді жақыннан қайта көргенде, ол оларға деген өшпенділікті, ашық жеккөрушілікті сезінгені сонша, мен бас тартуға тура келді. Ол тіпті олардың бөлмеге кіріп бара жатқанын да бақылай алмады. Бірнеше минуттан кейін барлығы іште болды, ал олардың артында үлкен екі күндік есіктер жабылды. Конференция басталды.
  
  
  Ол сарайға жетіп, мәжіліс залын тексергенде, оның назарын қызыл ағаштың айналасындағы ұзын үстелдегі суы бар құманға аударды. Ол менімен бірдей болды, егер кейінірек үзілісте болса. Ол ондаған жарқыраған хрусталь стақандармен бірге науада жатты. Түске қарай графиняда қалған су ескіріп, сарай қызметкерлері ескіреді. күндізгі сессияға таза су әкелу үшін эстественно үшін болады.
  
  
  Таң бір жылға созылды. Ол ұзын дәліз бойымен тынышсыз алға-артқа жүрді. Басқа күзетшілер маған қарады. Залдар оларға лық толды. Венесуэланың екі күзетшісі, бір ЦРУ қызметкері және бір құпия қызметтің агенті конференц-залдың кіреберісінде күзетте тұрды. Айналасындағылардың бәрі Ник Картерді білетін, оны бұрын бөлмеге қараған кезде маған ешкім қараған да жоқ.
  
  
  Үзіліске жарты сағат қалғанда шамамен он бір-отызда мәжіліс залының сыртындағы дәліз қайтадан тола бастады. Оның кеудесінде қатты кернеу сезілді, менің мақсатым ауыра бастады. Бірақ бұл жолы ауырсыну дерлік жағымды болды. Ол, мен өз миссиямды орындағаннан кейін оның бірден жоғалып кететінін білді.
  
  
  Ауысымның алдында маған ЦРУ агенті келді. Ол мені білетіні анық, ал эго оны білуі керек еді. Оның зейіні шоғырланып, эго жүзі маған таныс болды, бірақ, әрине, олай емес. Мұның бәрі шартты болды және оның қалай жұмыс істейтіні туралы алаңдауға уақытым болмады. Дегенмен, бұл қақтығыстар мені қобалжытты. Бір жіберіп алу бүкіл миссияны бұзуы мүмкін.
  
  
  "Сен қайда болдың, Картер?" - деп сұрады ер адам. "Біз сені мұнда бір-екі күннен бері көрмедік."
  
  
  "Ах. Оны бірнеше күдікті тұлғалар тексерді", - деді ол бар күшін салып, естественно үшін дыбыс шығаруға тырысып.
  
  
  "Кім?"
  
  
  "Мен оны алдыңғы түні тіркеу үстелінде күдікті түрдегі ер адамды көрдім, бірақ бұл тығырыққа тірелді".
  
  
  "Иә, мен оны бұл туралы естідім. Ол сондай-ақ сіздің неміс қызымен біраз уақыт ұйықтағаныңызды естіді. Бұл жерде шындық бар ма?" - деп күлді ол.
  
  
  Күлімсіреу маған американдық вице-президент мені президентпен таныстырған кезде оның жүзіндегіні кенет есіме түсірді. "Неге адаспайсың, біліксіз бейбақ!" - мен айқайладым.
  
  
  Кенет оны менен бірнеше фут қашықтықта тұрған Хоук пен Винсент маған қарап тұрғанын байқады. Мен олардың келе жатқанын көрген жоқпын.
  
  
  "Сіз мұны қарғыбаумен ұстауыңыз керек", - деді ЦРУ қызметкері ашуланып, ол Хок пен Винсенттің миммосынан тез өтіп, дәлізден әрі қарай жүріп бара жатқанда.
  
  
  Сұңқар мені бір минуттан бері зерттеп, сол жерде тұрды. Ол сөйлеген кезде оның дауысы тыныш және тыныш болды. "Бізбен бірге жүр, Ник", - деді ол.
  
  
  "Оның қонақ үйі болар еді олар шыққан кезде осында бол", - дедім мен. "Мәселелер болуы мүмкін".
  
  
  "Тігінші ал, оған бізбен бірге кел деді!"
  
  
  Оның аузын қолымен сипады. Менде қиындықтар болды, маған графин беретін адаммен кездесуге бір сағаттан астам уақыт қалды. Бірақ оның Хоуктан бас тартуы мүмкін емес еді. Ол маған таңдау бермеді.
  
  
  "Жарайды", - дедім мен ақырын.
  
  
  Хоук бізді қауіпсіздік штабының жанындағы бос жеке бөлмеге апарды. Біз ішке кірген кезде Хоук есікті жауып, құлыптады, сосын маған бұрылды. Винсент шетте тұрып, қатты абдырап қалды.
  
  
  "Ал енді", - деді Хоук өткір, бәсең дауыспен. "Тігінші, сен мұнда не болып жатырсың? Оны қолыңнан келгеннің бәрін сенен алды, Ник. Сен маньяк сияқты әрекет етесің".
  
  
  Ол ашуланып Винсентке қарады. "Сіз эмуға кеште болған оқиға туралы айттыңыз".
  
  
  "Жоқ, мен айтқан жоқпын", - деді Винсент қорғанып. "Бірақ мен мұны істеуім керек еді".
  
  
  "Қандай апат болды?" - деп сұрады Хоук.
  
  
  "Кішкене эмоционалды жарылыс", - деді Винсент.
  
  
  Оның кеуіп қалған еріндерін жалап жіберді. Ол менің Люгерді шығаруға тырысқаным туралы айтпағанына қуанды. Сұңқар өткір болды. Ол менің жеке басыма онсыз да күмәнданғанына сенімді болды. Мүмкін ол менің бетпердемде қандай да бір кемшілікті байқаған шығар. Мүмкін олар меңді тастап кеткен шығар, тыртық өзгерген шығар немесе маған опасыздық жасаған басқа нәрсе шығар. Жоқ, бұл менің кінәм болуы керек. Ол жай ғана Ник Картер сияқты әрекет еткен жоқ.
  
  
  "Жарайды, бұл не?
  
  
  - деп асыға сұрады Хоук. "Неге сен үнемі қобалжыйсың?" Ол вилладан қайтып келгендей, сен олармен бірге күзеннің адамы емес едің ".
  
  
  Ревматизм қарапайым болды. Ол басқа адам еді. Рафаэль Чавес. Бірақ мен оған олай айта алмадым. Ол жаулардың қасында бір болды. Бұл агенттердің екеуі де менің жауым болды.
  
  
  "Мен жай ғана білмеймін, сэр. Бәлкім, мұның бәрі тозақ сияқты ренжітетіндіктен шығар, айналада көп адамдар жиналып, шу мен тәртіпсіздік. Ал ең сорақысы - кез келген минутта бірдеңе болуы мүмкін екенін білу, ал біз бұл туралы ештеңе істей алмау. Бұл қауіпсіздік жұмысы менің стилім емес ".
  
  
  Екі адам да бір минут үнсіз қалды. Хок бұрылып терезеге қарай жүрді. "Мен бұл жеткіліксіз деп қорқамын, Ник". Ол маған бұрылды. Твид күртешеде арық денелі эго одан сайын кішірейіп кеткендей болды, ал оның салқын көздері маған ашық қарап тұрғандай болды. "Олай болса, сен кеткен екі күнде олар не болды?"
  
  
  "Мен саған дәл осылай айттым", - дедім мен.
  
  
  "Мен мұны айтқанды ұнатпаймын, Ник, бірақ сен менен бірдеңені жасырып жүрсің деп ойлаймын. Бұл да саған ұқсамайды. Біз әрқашан досымызбен дос болуға өте ашық болдық, солай емес пе?"
  
  
  Бастар мен кеудеге қысым күшейе түсті. Менің осы дәлізде болуыма бір сағаттан аз уақыт қалды. A Дэвид Хоук қонақ үйі сөйлесу және сөйлесу.
  
  
  "Иә, біз әрқашан ашық айттық."
  
  
  "Олай болса, ашық айтайық", - деді Хоук. "Менің ойымша, сен жоғалып кеткенде бірдеңе болды, неге бұл туралы маған айтпағаныңды түсінбеймін. Оны ұстауға себептеріңіз болуы керек екенін біліңіз, бірақ екеуіміз үшін де құнды болар едіккөп егер сіз оны сыртқа шығарсаңыз жақсы. Бұл Гофманның қызына қатысты ма? "
  
  
  Ол оған бір қарап қалды. "Жоқ, оның қызға еш қатысы жоқ. Бұл қандай тозақ болуы керек? Сондай-ақ ол саған оның анық екенін айтты. Менің саған өтірік айтқаныма шынымен сенесің бе? Оның, мен айқайлап жатқанымды түсіндім, бірақ кеш болды.
  
  
  - Тыныштал, Ник, - деді Винсент ақырын ғана.
  
  
  Бір сәтке Хоук ештеңе айтпады. Ол тағы да маған қарап, қатал, суық көздерімен мені тесіп өтті. Менің басым мен кеудемдегі қысым қауіпті түрде көтеріліп, жарылуға дайындалып жатқан бомба сияқты сезілді.
  
  
  - Ник, - деді Хок ақырын, - мен сені бұл істен алып тастаймын. Эго беті кенеттен қартайып, шаршады.
  
  
  Мені бір суық соқты. Оның, оның көзқарасымен бетпе-бет келу үшін бұрылды. "Сен мұны істей алмайсың", - дедім мен құлағыммен. "Мен саған осында керекпін".
  
  
  "Өтінемін, мен оған қаламаймын десем, маған сеніңіз. Сіз менің тізімімдегі бірінші орындасыз және мұны білесіз. Сіздің жазбаңыз өзі үшін айтады. Бірақ бұл жерде бірдеңе дұрыс емес. Оның Каракасқа келген кездегі сезімі - бірдеңе дұрыс болмады деген қорқынышты сезім - әлі күнге дейін жанымда. Шындығында, соңғы екі күнде ол құндылыққа айналдыкөбірек күштірек ". Ол Винсентке қарады. "Мұны сен де сезесің, солай емес пе, Клэй?"
  
  
  - Иә, сэр, - деді Винсент. "Мен мұны сеземін."
  
  
  "Сіз әрқашан интуицияны жоғары бағаладыңыз, Ник. Бұл туралы маған өзің талай рет айттың. Ал, ол да. Шынымды айтсам, қазір менде сенің бұл іске араласпауың керек деген өте күшті сезім бар. тағайындау бойынша көбірек. Сіздің игілігіңіз үшін, сондай-ақ конференциялардың игілігі үшін ".
  
  
  "Сэр, мен сізге жақсы екенімді көрсетуге рұқсат етіңіз", - дедім мен. "Тек маған үзіліс жасауға рұқсат етіңіз".
  
  
  Эго қабағын түйді: "Неге түсте?"
  
  
  Мен эмудың көзіне қарай алмадым. "Бұл өте қауіпті уақыт сияқты көрінеді. Олар конференц-залға аман-есен оралғанда, бірдеңе дұрыс емес болуы екіталай. Егер сен оның кетуін қаласаң, мен оны тастаймын".
  
  
  "Мен сенің қазір кеткеніңді қалаймын", - деді Хоук салқын түрде. "Винсент, Венесуэла күзетшілерінің арасынан біреуін шақыр. Мен оны Никпен бірге қонақүйге қайта жіберемін, ол жерге жақсы жететініне көз жеткізу үшін".
  
  
  "Бұл міндетті емес!" - дедім мен ашуланып.
  
  
  "Мені кешір, Ник, бірақ менің ойымша, солай", - деді Хоук. Эго дауысы да, көзі де өткір болды.
  
  
  Винсент жолға шықты күн, және ол кенеттен дүрбелеңге түсті. Мен бұл адамдарға менің тапсырмамды орындауға кедергі жасауыма жол бере алмадым. Ішінде бірдеңе шертіліп, мақсатым айқындалды. Оның, менің не істеуім керектігін білді. Мен өлтіруге тура келді. Мені қатал, салқын шешім қабылдады.
  
  
  Оның күртесіне тез кіріп, оны "люгер" суырып алды. Эго оны Хокке бағыттады, бірақ Винсентпен де сөйлесті. "Осы жерде ашық болыңыз", - дедім мен кенет.
  
  
  Екеуі де маған мүлде шошып қарап тұрды.
  
  
  "Сен жындысың ба?" - деп сұрады Хоук сенімсіздікпен.
  
  
  Винсент бұрылды күн. "Ол сені көруі үшін осында кел", - дедім мен. Ол мұны істегеннен кейін, мен оны екеуін де өлтіремін. Бірақ ол тез әрекет етуі керек.
  
  
  "Бұл не, Ник?" - деп сұрады Винсент бәсең дауыспен.
  
  
  Оны айтты. - "Менің атым Рафаэль Чавес". "Мен кек алушымын. Енді сіз білесіз бе, бұл маңызды емес. Ник Картер қайтыс болды, мен оның кейпіне еніп жатырмын. Бір сағаттың ішінде мен оның миссиясын аяқтаймын және конференцияның барлық қатысушылары қайтыс болады. Мені ештеңе тоқтата алмайды, сондықтан мен айтқанымдай алдымда қозғал ".
  
  
  Хоук Винсент және көзқарастарымен алмасты.
  
  
  "Мен бүгін таңертең ыдыс жуып жатқанда оң қолыңдағы құпия татуировканы көрдім", - деді Хоук ақырын. "Жоқ, сен алдамшы емессің. Құдайдың сүйегі Ник, бұл нәрсені бір жаққа қойып, бізбен сөйлесті".
  
  
  Эго сөздер мені ашуландырды. Оны кеудесіне эму мылтығы бағыттады. Бірақ содан кейін ол Винсенттің маған қарай жүгіргенін көрді.
  
  
  Оны қарсы алу үшін бұрылды, бірақ бір секундқа кешігіп қалды. Келесі бір нәрсе есімде, ол менің үстімде еді, біз еденге құладық.
  
  
  Біз соқтығысқан кезде Винсенттің етті жұдырығы менің бетіме соғылды. Бұл ауыр соққы болды және ол мені таң қалдырды. Сосын ол менің қолымның айналасында "Люгердің" бұралып жатқанын сезді. Исо оны барлық күшімен ұстады, бірақ Винсент омелдің артықшылығы болды. Мылтық еденге құлап түсті. Бірақ мен оның күшін қалпына келтірдім. Оның Винсентті тепкілеп, оның эгосын шап тұсына қатты теуіп жіберді.
  
  
  Ол айқайлап, менімен бірге шалқасынан құлап түсті. "Люгер" оны байқап қалды, содан кейін ол оған кірісті.
  
  
  "Олай істеме, Ник. Мен атуға тура келеді". Үстімізде сұңқар маған береттасын ұстап тұрды. Оның көзіне ұзын эму дыбыс өшіргіш арқылы қарап, оның өте байсалды екенін түсінді. Ол ақырын орнынан тұрды.
  
  
  "Сен мені осымен тоқтата аласың деп ойлайсың ба?" - деп қорқытқан дауыспен сұрады, ол өз дауысын мойындамады.
  
  
  "Мен қолымнан келетініне сенімдімін", - деді ол сабырмен. "Бірақ мені мұны істеуге мәжбүрлеме".
  
  
  "Мен бұл ойыншықты сенен алып, онымен өлтіремін", - дедім мен. Ол оған қарай қадам жасады.
  
  
  "Мен оны атып тастаймын, Ник", - деді Хоук. Бірақ оның эго көздерінен қорқыныш сезімі оны көре алды - ол мені өлтіре алмайтынынан қорықты.
  
  
  Мен эго-блеф деп атайын деп жатқанда, Винсенттің орнынан тұрып, орнынан тұрып кеткенін көрдім. Хоук мылтықты кеудеме абайлап бағыттаған кезде, Винсент маған қарай жүрді. Оны эго ұстап алып, "Беретта қарақұйрығынан" қорғану үшін алдына сүйреп апарды. Содан кейін оны Винсент қатты итеріп жіберді, ал ол Хокке қатты құлап түсті. Екі адам да артқа шегінді, мылтық атылды да, ақырын тарсылдады. Тарашить көз врезала төбеге.
  
  
  Ол тез қозғалды, оң қолын Винсенттің мойнына тигізді, ол ұшып кетті Қарақұйрық, менің жолымды тазарту. Хоук мылтықты қайтадан көздеу үшін төмен түсіріп жатқанда, оның мылтығы бар эго қолынан ұстап, эгоды өзіне қарай сүйреген кезде қатты бұрылып, оны тартып алды. Ол менің жамбасымнан ұшып өтіп, еденге құлады, "Беретта" артындағы қабырғаға соғылды. Ол есеңгіреп қалды.
  
  
  Ол Люгерге қолын созды, бірақ содан кейін Винсент мені қайтадан ұстап алды. Ол құлап түсті, бірақ бірден есіне түсіп, Винсенттің кең бетіне сол жақ ілгекті қойды. Бет сүйегінің эгосы жарылып, ол соққыдан дірілдеп кетті. Эму ауырды, бірақ ол біткен жоқ. Оның, эго қолының күртешенің астына түскенін көрдім. Бір қимылмен оны стилеттосы алақанына салып, Винсент көздеген сәтте эгосын ұшып жіберді. Пышақ оның қабырғасының астына қадалып, тынысы тарылып, көзі бақырайып, бүйіріне құлап түсті.
  
  
  "Ием, Ник!" - деп айқайлады Хоук Винсенттің денесіне сенімсіздікпен қарап. Хок есін жиды, бірақ қозғалуға әлі әлсіз болды. Оны "люгер" ұстап алып, эмудың басына абайлап бағыттады. Ол өлуі керек. Басқа амал жоқ еді. Оның саусағы триггерден қысылып қалды, бірақ мені бір нәрсе тоқтатты. Хоук маған қарсылық танытып, ашуланып, ренжігендей қарады.
  
  
  Өшпенділік пен ашу кеудемді басып кетті. Бұл адам менің жолымда тұрды. Эго оны жоюы керек еді. Саусағым триггердің қатты металын қайтадан қысып алды. Оның бұл мыжылған бетіне қарап, эмоцияның күтпеген толқынынан есеңгіреп қатып қалды. Неге екенін білмеймін, бірақ мен оны тым жақсы көрдім және ол кісіні атуға болатындай құрметтедім. Және де маған триггерді тартуға тура келді. Қайшылықты эмоциялар менің қабынған миымды шарпыған кезде ол суық терге бөленді. Оның кеуіп қалған еріндерін жалап, тағы да көздеді. Менің міндетім анық болды. Дэвид Хоук өлуі керек еді.
  
  
  Бірақ мен мұны істей алмадым. Ол жай ғана триггерді тарта алмады. Мүмкін маған эгоды өлтірудің қажеті жоқ шығар. Оны эгомен байланыстырып, миссиясын аяқтағанша шетте ұстауы мүмкін еді.
  
  
  Хоук менің бетіме қарап тұрды. Мылтық оны жерге түсіргенде ол қатты таңданған жоқ.
  
  
  "Мен сенің мені өлтірмейтініңді білдім", - деді ол үнсіз.
  
  
  Оның, деп айқайлады. - "Үндеме!" Ол тым ренжіп, анық ойлау үшін абдырап қалды.
  
  
  Оны Хоуктың қолдары мен аяқтарын эго галстукпен және белбеумен байлап тастаған. Менің ойларым жүгіре бастады, ол әуесқой революционер емес, AX агенті сияқты шайқасты. Және оны Хока кәсіпқой адам сияқты байлап тастады, бірақ ол бұрын-соңды мұндай әрекетті жасамағанын білсе де. Және оның қарт адамға деген біртүрлі сезімі болды. Бұл менің соңғы бірнеше күнде көрген беймәлім естеліктер мен ессіз армандардан артық мағынасы болмады.
  
  
  Мен тағы да осының бәрінде бірдеңе дұрыс емес екенін сезіндім - емханадағы адамдармен, ол болған миссиямен және менімен. Бірақ оны анықтауға уақыт болмады.
  
  
  Оны Хоукты шкафқа сүйреп апарды. Ол бөлмелердің дыбыс өткізбейтінін білетіндіктен, оның аузын жапқан жоқ. Ол жай ғана маған қарап тұрды.
  
  
  "Сіз есірткіге немесе басқа нәрсеге тәуелдісіз", - деді ол.
  
  
  "Үндеме, мен сені өлтірмеймін", - дедім мен кенет.
  
  
  "Сен мені өлтіргің келмейді. Сіз Чавес есімді адам екеніңізге шынымен сенесіз бе? "
  
  
  "Оның Чавесі".
  
  
  "Бұл дұрыс емес", - деді ол батыл түрде. "Сен Ник Картерсің. Тігінші ал, сен Ник Картерсің!"
  
  
  Ол менің мақсатымды айналдырды. Бас ауруы қайта оралды - бас ауруы, мен оны жауларымды өлтіргеннен кейін ғана жойылады. Мен оның сағатына қарасам, менің жарты сағаттай уақытым қалғанын көрдім. Оны Хоук шкафқа итеріп жіберді де, тарс жауып, есікті құлыптап қойды. Оның, Винсентке жақындаған кезде жалт қарады күні. Ол өлі болып көрінді, мен қандай да бір ақылсыз себептермен қатты өкіндім.
  
  
  Ол дәлізге шығып, оның қаңырап бос қалғанын көріп таң қалды. Венесуэлалық полицей залдың арғы жағындағы күзет бөлмесіне кіріп бара жатқан. Ол мені көрген жоқ. Бізді ешкім естімегені анық. Бірақ Хема екеумізге оның қонақүйі емес. Қауіпсіздік қызметкерлері оның қайдан келгенін білуі мүмкін немесе менің Хоук пен Винсентпен дәлізде келе жатқанымды көрген біреу екі мен екеуін біріктіре бастауы мүмкін. Ол сарайдың жанынан кіреберіс арқылы шығуға шешім қабылдады. Ол бақшадан өтіп, негізгі кіреберіс арқылы қайтып келе алатын. Түскі үзіліс кезінде халық тарап кетеді деп үміттенгім келеді. Ал оның ішке кіргенін көрген кез келген адам менің ерте түскі асқа кеткенімді болжап қалды. Ол тез жан-жағына қарады да, ақырын дәлізден өтіп, бүйір есіктен шығып кетті.
  
  
  Тоғызыншы тарау.
  
  
  Оны Хоук пен Винсенттің басына лақтырып жіберді. Менің сағатым он екі отыз бесті көрсетті - бар болғаны жиырма бес минут менің контактіммен сыртта кездесуге дейін конференц-зал.
  
  
  Ол тез арада бақша арқылы сарайдың алдыңғы жағына өтті. Тіпті осы салыстырмалы түрде тыныш уақытта да барлық жерде адамдар болды. Көліктер сарай аумағына жақындаған көшелерді толтырды. Жолдар жабылды, бірақ күзетшілер қауіпсіздігі жоғары көліктерді өткізіп жіберді.
  
  
  Ғимаратты аралап жүріп, оны жүздеген адамдар мәртебелі меймандардың келуін күтіп, алаңда қыдырып жүргенін көрді.
  
  
  Ол енді ғана көпшіліктің қасына түсе бастағанда, жол жиегінен жолымды бөгеп тұрған әлгі кісі маған жақындады. Ол, оған қарап, оның ЦРУ-да бұрын кездескен адам екенін түсінді. Мен оны елеусіз қалдыра алмадым. Бұл одан әрі эгоға күдік туғызар еді.
  
  
  "Айтыңызшы, Картер, ол сізбен сөйлесе ала ма?"
  
  
  Оның кеудесіндегі қысымның жоғарылауын елемеуге тырысып, оған абайсызда бұрылды. Менің мақсатым ауырғаннан гөрі дірілдеп тұрды. "Иә?"
  
  
  "Мен жай ғана қонақүймін мен айтқан ескертуім үшін кешірім сұраймын деп айту. Мен сені ашуланғаның үшін кінәламаймын".
  
  
  "Иә, бәрі жақсы", - дедім мен. "Мен шамадан тыс әрекетировал. Мен оны аздап қобалжыдым. Менің кінәм". Оны тастап кете бастады.
  
  
  "Сонда ешқандай реніш жоқ па?" ол сұрады.
  
  
  Оның, артқа бұрылды. "Жоқ, реніш жоқ. Бұл туралы уайымдама".
  
  
  "Жарайды." Ол қолын созды. Эго оны алып, бір минут ішінде ұстады.
  
  
  Ол жеңілдеп, кең жымиды. "Білесіз бе, ол жауапкершіліктің бұл түрі сізді шынымен қалай алатынын түсінеді. Менің ойымша, бұл күту және бақылау. Мен құпия қызмет қызметкерлерінің бұл күнді қалай жасайтынын білмеймін, сондықтан қашан емес, айдан-айға".
  
  
  Мен оның сағатына қарадым. Жиырмадан бірге дейін болды. Ол өзінің эмоциясын көрсетпеуге тырысты. "Иә, олардың жұмысы ауыр. Оны міндетті түрде қаламаймын. Ал, мен әріптесіммен кездесуім керек. Кейін кездескенше".
  
  
  "Әрине, жақсы", - деді ол. "Сабыр ет, Картер".
  
  
  Ол бұрылып, ұзын жолмен әрі қарай жүрді. Миссия сезімі менің ішімде күшті болғаны сонша, мен бізге басқа ештеңе ойлай алмадым. Ол айналасындағылардың қалың тобыр арқылы өтетін жолынан басқа ештеңені сезбеді. Ол кіреберіске жақындаған кезде бір топ көмекшілер тротуарды жауып тастады. Оның жолын кесіп өтті, олар маған жынды адамдай қарады. Бірақ қазір ыңғайлылыққа уақыт болмады. Оны негізгі баспалдақтардың жанынан бір топ тілшілер айналып өтіп, олардың миммосынан өтті. Жұрт қалыңдап бара жатты.
  
  
  Ол баспалдаққа көтеріліп, көтеріле бастағанда, мені көп адамдар бөгеп тастады. Оның шынтақтары олардың арасынан қысылып қалды. Оны бір ер адам екіншісіне итеріп жіберді, ол маған әдепсіз нәрсе деп айқайлады. Оны әйел қағып кете жаздады, оны аяғынан құлатып жібере жаздады. Бірақ оның артына қарауы тіпті ұят емес.
  
  
  Мен дәлізге уақытында жетуім керек еді.
  
  
  "Эй, қарашы, жігіт!" менің артымнан біреу айқайлады.
  
  
  Ол баспалдақпен баяу көтерілді. "Маған рұқсат етіңіз", - дедім мен. "Маған рұқсат етіңіз, тігінші алыңыз". Бұл жағдайда мен оған ешқашан уақытында жете алмаймын.
  
  
  Ол менің миссиямның жеделдігімен қозғалды, оның снарядтары баратын жерге жетуге мәжбүрлеуден басқа не нәрсеге назар аудармады. Баспалдақтың жоғарғы жағында адамдар одан да тығыз болды, күзетшілер барлығын ұстады.
  
  
  Оның сүрініп, оларға итеріп жіберді. Венесуэланың қауіпсіздік қызметкері оның mimmo-сы өтіп бара жатқанда маған мұқият қарады. Бірақ мен сарайға кіруім керек еді. Менің байланысшым Ривненская мені сол жерде сағат бірде күтеді. Және ол күте алмады. Уақыт мінсіз болуы керек еді.
  
  
  "Мені кешір", - дедім мен оларға жақындап. "Өтінемін, маған рұқсат беріңізші!" Бірақ ешкім қозғалған жоқ. Барлығы конференциялар мен әлемдік істер туралы сөйлесуге әлек болды, тіпті менің қатысуымды байқамай қалды. Мен оларға денелер массасы арқылы жүріп өттім.
  
  
  "Эй, демал!" - деп айқайлады бір адам.
  
  
  Оның mimmo-сы оған жауап бермей өтіп кетті. Ол есік алдында ашық сөйлеп, адамдар көп жиналатын жерден өтіп кете жаздады. Оның сағатына қарасам, менің он жеті минут қана қалғанымды көрдім. Оны бірнеше полиция қызметкері күзетіп тұрған күні жолға шығарды.
  
  
  "Иә?" - деді әскери киім киген венесуэлалық. Біздің ол, онымен бірге отырған қарапайым киім киген адамымыз мені танымады.
  
  
  "Оның балтасы", - дедім мен. "Картер".
  
  
  "Сіздің жеке куәлігіңіз, өтінемін".
  
  
  Оның қонақ үйі адамды аяғынан құлатып, жүгіріп өтіңіз миммо оған. Бастардағы пульсация адам төзгісіз дерлік болды. Оны қалтасынан тігіп, Ник Картердің әмиянын тауып алды. Эго оны тауып, жеке куәлігін тапты. және сарайға арнайы билет. Оны кезекшіге көрсетті.
  
  
  "Мм", - деді ол. Ол карточкалардағы суретке қарады, содан кейін менің бетімді мұқият тексерді. Егер Хоук пен Винсент менің Ник Картер емес екенімді айта алмаса, ол адам менің бетпердемді көре алмас еді.
  
  
  "Сіз асығыңыз келе ме, өтінемін?" - дедім мен шыдамай.
  
  
  Қалай болғанда да, өтініш оны бәсеңдеткендей болды. Ол картаны оның қандай да бір кемшілігі бар сияқты зерттеп, оны енді ғана ашуын күтіп отырды. Әлбетте, ол шыдамсыздығынан эгоға ренжіп, маған сабақ бермекші болды.
  
  
  "Сіз қайда орналастырылдыңыз, Картер мырза?"
  
  
  Менде өзін-өзі ақтайтын тұлғаның эгосын жұдырықпен ұруға бақыланбайтын дерлік импульс пайда болды. Бірақ мен бұл миссияның жібін тез түсіретінін білдім.
  
  
  "Бұл маңызды ма?" - дедім мен жұдырығымды түйіп, өзімді ұстауға тырысып.
  
  
  "Әсіресе емес", - деді ол ашуланып.
  
  
  "Эль Конде қонақ үйі", - дедім мен.
  
  
  "Грациас, мучас грациас", - деді ол мысқылмен.
  
  
  Оны қонақүйге апарып, онымен ана тілімде сөйлесіп, эмуға оның ақымақ екенін, зұлым тиранның еріксіз құралы екенін айт. Бірақ мен үндемедім.
  
  
  "Сіздің карталарыңыз, Картер мырза". Ол мені маған қайтарып берді. "Сіз сарайға кіре аласыз".
  
  
  "Көп рахмет", - деді ол күліп. Оның әмиянын алып, күзетшілердің миммосын ішке кіргізді.
  
  
  Ішінде бағалы заттар болдыкөптеген тыныштық. Фойеде бірнеше адам болды, бірақ олар шашыраңқы болды, менде өту қиын болмады. Ол конференциялар үшін пайдаланылатын Үлкен қабылдау бөлмесіне барды.
  
  
  Ол сарайдың осы бөлігіне кірген кезде тағы бір қауіпсіздік тексерісі болды, бірақ күзетшілердің айналасындағы Одина мені таныды, сондықтан ол тез болды. Оның, дәліз бойымен мәжіліс залына өтті. Оның алдында дерлік мақсат болды.
  
  
  Осы кезде Венесуэла қауіпсіздік полициясының бастығы бірнеше ярд жерде есік алдынан шығып кетті мәжіліс залы. Оның асқазанында жиіркеніш сезімі пайда болғанын сездім, ал оның мақсаттары мен кеудесіне қысым күшейе түсті. Қатыгез құпия полицияның басшысы ретінде ол президенттің өзі сияқты ақымақ болды.
  
  
  "Ах, Картер мырза!" - деді ол мені көргенде.
  
  
  - Сеньор Сантьяго, - деп жауап бердім мен салқынқандылықты сақтауға тырысып.
  
  
  "Бәрі жақсы болып жатыр, солай емес пе? Біздің сақтық шараларымыз ақыр соңында қажет емес сияқты".
  
  
  - Солай көрінеді, сэр, - дедім мен нық тұрып. Менің басымда сағат тілі соғып тұрды. Сегіз минутсыз бір сағат болуы керек. Мен одан кетуге мәжбүр болдым.
  
  
  "Мен бәрі жақсы болатынына сенімдімін", - деді ол. "Менде жақсы сезім бар. Сеньор Хоукты көрдің бе?"
  
  
  "Таңертеңнен емес", - деп оған өтірік айтты, тек менің бетім маған опасыздық жасады ма деп ойладым.
  
  
  "Ал, ол, мен оны табатыныма сенімдімін. Кездескенше, қашан емес, осындай сәттілікпен құттықтау үшін". Ол күлімсіреп, менің иығымнан сипады.
  
  
  "Өте жақсы, сэр", - дедім мен.
  
  
  Ол қауіпсіздік қызметінің штаб-пәтеріне қосымша болып көрінген кабинетке қайта оралды. Ол, жеңіл дем алып, дәлізбен мәжіліс залына қарай жүрді. Оның сағатына қараса, олар бес-бір деді.
  
  
  Ол маған бұйырылғандай ашық есік алдында тұрды. Дәліздің арғы жағында төрт күзетші кезекшілікте болды, олар таңертең сол жерде болған. Олар мені танитын, сондықтан олардың mimmo-сын өту маған қиын болған жоқ. Тағы екі минут қалды. Шебер дәлізден өтіп, сенім грамоталарын көрсетті. Күзетшілер бөлмеге эго кіргізді. Қауіпсіздік қызметінің айналасында барлық жерде дәлізде жүрген адамдар болды ішінде тұрды конференц-зал.
  
  
  Ол дәлізден жоғары және төмен қарады. Маған қатты ауырды. Менің басымдағы кернеу мен қысым бір минут ішінде тез өсті. Оның, мен жауларымды жоймайынша, азаптың өтпейтінін білдім. Бірақ менде бәрі дұрыс емес деген қорқынышты сезім болды. Бұл менің миымның жасырын бұрышының айналасынан шыққандай ішкі сезім, бұлыңғыр, сыздаған сезім еді. Бұл мағынасы жоқ - соңғы бірнеше күнде болған барлық нәрселер сияқты. Бірақ біз қандай сезімде болсақ та, ол менің миссиямның өзектілігіне қарамастан, менің ар-ұжданымды азаптай бастады. Ол менің басымда жан түршігерлік күрес жүріп жатқанын сезді, егер ол жақын арада тоқтамаса, микрофондар мен динамиктердің көмегімен мені есінен танып қалуы мүмкін еді.
  
  
  Ол менің байланысым кешіктірілді деп ойлана бастады.
  
  
  Бірақ содан кейін оны эго - қара шашты венесуэлалық консервативті қара көк костюм мен қызыл галстук киіп, дәлізден маған қарай келе жатқанын көрді. Ол сарай қызметкерлерінің кәдімгі мүшесіне ұқсайтын, бірақ тізесінде ақ қалампыр, қолында графин бар еді.
  
  
  Менің долларым қабырғаға қатты соғылды. Бір минуттан кейін ол менің қасымда болды, маған графинді берді. "Конференцияның директоры Сеньор Картер түскі үзіліс кезінде конференц-залға таза ауыз су әкелуімді өтінді". Айналамыздағылардың бәрі естуі үшін ол өте қатты сөйледі. "Сізде ерекше төзімділік болғандықтан, мен үшін эгоды қабылдай аласыз ба?"
  
  
  "О, жақсы. Мен оны аламын", - дедім мен кішіпейілділікпен.
  
  
  "Грациас", - деді ол. Сосын өткір сыбырлап: "Viva la revolución!"
  
  
  Ер адам тез арада дәлізден кері қайтты. Ол қорқынышты күмән мен абыржушылыққа бой алдырып, қолында графинмен тұр. Құрылғыны бөлмеге апаруға тура келді. Басқалар туралы ойлауға кеш болды киіз. Менің өмірімдегі ең маңызды нәрсе - бұл графинді конференц-залға апарып, орындыққа эго қою болды.
  
  
  Оның, күні жақындады.
  
  
  "Сәлеметсіз бе, Картер", - деді ЦРУ қызметкері. "Онда сенде не бар?"
  
  
  "Конференциялардың директоры келіссөздер үстелінде тұщы су алғысы келетін сияқты", - деді оған жайбарақат. "Ал оның тапсырылған баласы".
  
  
  ЦРУ агенті құманға қарады. Құпия қызметтің қызметкері маған күлді, сосын ол да құманға қарады. Олар риза болып көрінді. Венесуэлалық полицейлер графиняны бөлмеге кіргізу үшін маған басын изеді.
  
  
  Графин оны ішке кіргізді. Құпия қызметтің тағы бір қызметкері оны бос дерлік графин орындықтан көтеріп алып, өзімен бірге алып келген эгосын ауыстырған кезде маған қарады.
  
  
  Ол сұрады. - "Мұның бәрі нені білдіреді?"
  
  
  Оның, эму күлді. "Конференцияға қатысушыларға ескірген суды ішу үшін қонақүйлер болмас па едіңіз?"
  
  
  Ол графинге және маған қарады, сосын ревматизмге күлді. "Олардың сізді, AX адамдарын сындарлы түрде пайдаланып жатқанын көргеніме қуаныштымын".
  
  
  "Өте күлкілі", - дедім мен.
  
  
  Оны ескі графин алып, эгосын қолтығының астына қойды, содан кейін жиналыстарға арналған орындықтары бар орталыққа жаңа ғана қойғанына артына қарады. Және оның, сөздердің мақсатқа сай жаңғырыққанын естідім:
  
  
  Содан кейін күндізгі сеанс жағдайында құрылғы қашықтан басқару пульті арқылы қажетті жиілікке реттеледі. Бірнеше минуттан кейін ол құлақ астындағы барлық адамдарды өлтіреді.
  
  
  Оның, бұрылып, бөлмелер арқылы шығып кетті.
  
  
  Сыртта ол күзетшілердің қасына тоқтады. "Қызық, мен бұл туралы не істеймін?" - деді ол оларға шыдамсыздығын білдіріп.
  
  
  "Дәліздің төменгі жағында қойма бар", - деді венесуэлалықтардың бірі.
  
  
  "Мүмкін сен еденді сыпырып алар едің, Картер", - деп күлді ЦРУ қызметкері бір күн бойы. "Қоймада сыпырғыш бар шығар", - деп күлді ол.
  
  
  "Бұл не. ЦРУ комедиялық сағаты?" - деп сұрады ол қышқылданып, ih әзілдері мені жалықтырып жібергендей. Мен олардың айтқандары мен істегендеріне мән бермес едім, олар соңғы жылдардағы ең үлкен қауіпсіздік ақауы олардың мұрнының астындағы төлемдер болды деп күдіктенбейінше.
  
  
  Оны ескі графин дәліз бойымен шкафқа апарды. Көмекшілер мен шенеуніктер мәжіліс залына орала бастады. Оның сағатына қарап, қазірдің өзінде секундтың төрттен бір бөлігі екенін анықтады. Шоудың жұлдыздары Венесуэла президенті мен АҚШ вице-президенті бірнеше минуттан кейін келеді. Ал жақын арада күндізгі отырыс басталады. Ал мәжіліс залында ешкім өмірдің қалған эгосын минуттармен өлшеуге болады деп күдіктенбейді.
  
  
  Барлығы жоспар бойынша жүрді.
  
  
  Оныншы тарау.
  
  
  Графинді лақтырып жібергеннен кейін ол қайтадан мәжіліс залына қарай бет алды. Мен Венесуэла президенті мен АҚШ вице-президентінің американдықтардың қолын венесуэлалықтардың иығына қойып, дәлізде бірге келе жатқанын жаңа ғана көрдім. Ih-ді құпия қызметтің агенттері қоршап алды. Оның конференц-залда жоғалып бара жатқанын көргенде, мені өшпенділік пен жиіркеніш биледі.
  
  
  Ішінде фотографтар конференциялар қайта басталар алдында соңғы минутта бірнеше суретке түсірді. Таңертеңгі сессия барысында маңызды экономикалық келісімдерге қол жеткізілді деген қауесет тарады. Олар, сөзсіз, АҚШ-тың әскери базаларын орналастыруға рұқсат берудің орнына Венесуэла режиміне қаржылай көмек көрсетумен байланысты болды. Менің араласуымсыз бұл сұмдық озбырлық мәңгілікке жалғасар еді.
  
  
  Мен әлі ашық тұрған есіктердің қарсысында орнымнан тұрдым, кенет қасымда Венесуэла қауіпсіздік полициясының бастығы пайда болды. Бұл жолы эго жүзі күңгірт болды.
  
  
  "Картер мырза, Один По сіздің NSA агенттеріңізбен кездеседі, бұл маған конференц -залда бірнеше мина жасағаныңызды айтты".
  
  
  Оның мойнының артқы жағында шаншу сезімі пайда болды. Гол соғуға деген қысым тағы да күшейіп, ғибадатханаларда қатты үрейленді.
  
  
  - Иә, сэр, - дедім мен. Менің ойым алға ұмтылды. Мүмкін олар тексеріп, тауып алған шығар конференция директоры тұщы суға тапсырыс бермеген.
  
  
  Немесе сақ агент құрылғыны тек графинді тексеру арқылы таба алады. Олар бөлменің айналасындағы құрылғыны алып тастаған болуы мүмкін.
  
  
  Ол сұрады. - "Сізге бәрі қалыпты болып көрінді ме?"
  
  
  Кеудедегі қысу аздап жеңілдеді. "Иә. Бәрі жақсы сияқты көрінді".
  
  
  "Жарайды. Бір сәтке менімен бірге келе аласыз ба? Құпия ақпаратқа рұқсаты бар адамдардың осы жаңартылған тізімін қарап шығу үшін оның қонақ үйі болар еді. Бұл көп уақытты қажет етпейді".
  
  
  Оның айтуынша, менің жарлығымнан осындай жылдамдықпен ауытқуға болады деп ойладым. Күні конференц-зал әлі жабылған жоқ. Қалай болғанда да, мен одан қалай бас тарта алатынымды түсінбедім. Венесуэла қауіпсіздік полициясының бастығы сізден бірдеңе істеуді сұрағанда, сіз мұны істедіңіз. Оның соңынан конференц-залдың жанындағы қауіпсіздік қызметінің қосымшасына барды. Біз кірген кезде венесуэлалық полиция қызметкері болды, бірақ ол мені оны құртқысы келетіндер сияқты жек көретін адаммен жалғыз қалдырып, бірден шығып кетті.
  
  
  "Бұл тізім." Еркін оқу жеткілікті ... "
  
  
  Оның үстеліндегі телефон шырылдады. Ол тізімді зерттеп жатқан кезде оған жауап беру үшін оған жақындады, iso барлық эмоцияларын басқаруға тырысады.
  
  
  Эго жүзі нұрланып кетті. "Аға, сеньор Хоук!"
  
  
  Оның, кеудемде болат ілмек жабылғанын сездім.
  
  
  Венесуэлалықтың жүзі өзгерді. "Қандай!"
  
  
  Бұған күмән болған жоқ. Сұңқар әйтеуір бостандыққа шықты, енді мен мұнда уақытында жететініме сенбей, сарайдың басқа бөлігіне телефон соқты. Ол менің жаңа ғана аяқталып жатқан үзіліс кезінде бірдеңе шығаратынымды болжады.
  
  
  "Мен бұған сене алмаймын!" - деді венесуэла. Ол "Люгерге" қолын созып, артынан оған қарай жүрді. "Бірақ, сеньор Картер осында..."
  
  
  Ол маған бұрылды, ол оны люгердің сабымен бүйіріндегі эго басына ұрды. Ол еденге қатты құлап, ес-түссіз жатқан. Үстелдің жанында телефон тұтқасы салбырап тұрды. Оны Хоуктың дауысы екінші жағынан екі жағынан да естіді.
  
  
  "Сәлем? Не болды? Сен осындасың ба?"
  
  
  Оны инертті дененің үстінен басып, трубканы орнына қойды. Оның күні жақындап, дәлізден жоғары және төмен қарады. Айналада ешкім болған жоқ. Оның артынан есікті тез жауып, дәлізге шықты. Біраз уақытқа дейін қауіпсіздік қосымшасына ешкім кірмейді деп үміттенейік.
  
  
  Олар күнді жауып жатқанда, ол конференц-залға қайта оралды. Бірнеше минуттан кейін конференциялар қайта жалғасады және өлімге әкелетін құрылғы іске қосылады. Ол дәлізде шиеленісті және қатты қысымды сезініп тұрды. Ол жақын арада жойылады, ақырында, құрылғы өз жұмысын қалай орындайтыны туралы. Құпия қызметтің агенті мәжіліс залы арқылы шығып, күзетшілерге басын изеді. Ол маған қарай жүрді.
  
  
  "Сәлеметсіз бе, Картер", - деді ол мейірімді дауыспен.
  
  
  Ол оған басын изеді.
  
  
  "Ал, олар сол жерде, жолда. Оның және мен мұның бәрі аяқталғанда қуанамын".
  
  
  "Мен де", - дедім мен.
  
  
  Оның кетіп қалуы үшін оның қонақ үйі маған жалғыз тұруға және күтуге мүмкіндік берді. Жақында сигнал шығады, мен оның аяқталғанын білетін боламын. Кез келген адам көмек сұрап бөлменің сыртына шығып кетуі мүмкін, мүмкін күзетші бір күн ашық тұрған шығар. Бірақ біздің Венесуэла президенті, АҚШ-тың вице-президенті аман қалмады - дастархан басында ешкім аман қалмады.
  
  
  "Бәрі тыныш сияқты", - деді ер адам. "Менің талғамым үшін тым сабырлы. Менде сондай біртүрлі сезім бар. Сенде бар ма?"
  
  
  "Бүгін емес", - дедім мен. "Бірақ мен мұнда алғаш келгенде қатты уайымдадым".
  
  
  "Ал, менде бар. Бастың артқы жағында ашық. Бірақ бәрі жақсы".
  
  
  "Иә, ол, бізде оқиғасыз күн болатынына сенімдімін", - дедім мен.
  
  
  "Менің ойымша, қауіпсіздік полициясына барғаным дұрыс. Кейін кездескенше, Картер".
  
  
  "Шындығында", - дедім мен.
  
  
  Ол дәліз бойымен қауіпсіздік қызметінің қосымшасына қарай жүрді. Үстіңгі ернімде құмыраның кішкене тамшылары шығып тұрды. Егер ол Венесуэланың қауіпсіздік қызметінің бастығының ес-түссіз жатқанын көрсе, ол конференцияны тоқтатуға тырысуы мүмкін және бұл жағдайды бұзады. Мен оның соңынан еруім керек пе деп ойладым. Бірақ менде ол тұрған жерде қалуым керек деген қатты сезім болды. Тапсырыстар тапсырыстар болды. NSA қызметкері қарсы жақтан дәлізден шығып, Құпия қызметтің агентімен сөйлесу үшін тоқтады. Ол қысқа мерзімге кейінге қалдырылды. Ол үзік-үзік күрсініп, конференц-залдың күніне қарады. Ішінде күндізгі сессия басталды. Кез келген минутта құрылғы іске қосылады.
  
  
  Кенет ғимараттың үстінен қатты, қатты дыбыс шықты. Бұл Каракас конференцияларына сәлем ретінде сарайдың үстінен ұшып бара жатқан ұшақтардың қатты айқайы еді. Дыбыс менің құлақ қалқанымды тесіп, ішімде біртүрлі нәрсе бола бастады.
  
  
  Менің санам көріністердің, сөздердің және психикалық суреттердің ретсіздігіне тап болды. Ол өзін Люгер тапаншасымен көрді. Мен оны көрдім, бөтен қалалар мен Америкада болуы керек болатын пәтерді көрдім. Барлығы маған үйіліп, миымда айналып, жүрек айну мен бас айналуды тудырды.
  
  
  Ішінде терең нәрсе
  
  
  дыбыс қайта естілуі үшін мені терезеге жақындатуға мәжбүрледім деп ойлаймын. Бірақ мені қатты парыз сезімі ұстап тұрды. Олар маған сыртта қалуды бұйырды мәжіліс залы. Осы бұйрықтарға қарамастан, мен терезеге жақындауға мәжбүр болдым да, ақырын, ыңғайсызданып, дәлізбен ойыққа қарай жүрдім, сонда мен оны табатынымды білдім. Ол бір рет қымсынды да, конференц-залдың сыртындағы орнына бұрыла жаздады, бірақ содан кейін терезеге қарай жүрді. Сарайды екінші рет айналып өту үшін ұшақтар кері ұшып бара жатқанда, оны эго итеріп жіберді.
  
  
  Алғашында олар сарайға жақындағанда, мен оны ештеңе естімедім. Бірақ содан кейін, олар ашық түрде бастарынан өтіп бара жатқанда, оны қозғалтқыштардың қатты, тесілген дыбысы естіді. Олар күн сәулесінде жарқырап ғимараттың үстінен ұшып бара жатқанда, бұл гүрілге айналды.
  
  
  Бұл жолы ұшақтардың дауысы мені қатты сілкіндірді. Бұл менің бүкіл денемнен өткен үлкен соққы толқыны сияқты болды. Кенет оны Таняның әдемі дауысы естіді:
  
  
  Содан кейін ол өз жұмысын қалай орындаса, құрылғы әлдеқайда төмен дыбыс шығарады, ол әлі де құлақтарыңызды қарсы алу үшін өте жоғары дыбыс шығарады.
  
  
  Ұшақтардың дыбысы менің басымда әлі де дірілдеп тұрды. Және ол басынан естілді, реактивті ұшақтар жаңа ғана шығарған дыбыспен бірдей тағы бір қатты дыбыс.
  
  
  Бұл сіз еститін дыбыс. Мұны естігенде, сіз өзіңіздің санаңызда жасырылғанның бәрін еске түсіресіз.
  
  
  Кенет маған жан-жақтан шындық түсті. Оның айналасына аң-таң болып, жан түршігерлік абдырап жан-жағына қарады. Тігінші не болды, болды ма? Неліктен ол өзін Чавес есімді революционер ретінде көрсетті? Оның, оның Ник Картер екенін, менің AX-те жұмыс істейтінімді білді және ол осында болды... Кенет оның Винсент пен Хокпен шайқасы есіне түсіп, И... Раббым!
  
  
  Ұшақтар жоғалып кетті. Ол терезе төсенішіне әлсіз сүйенді. Тігінші не алды, осының бәрі болды ма? Неліктен оны бұрын естімеген венесуэлалықтың тұлғасы қабылдады? Бұл мені Хоук пен Винсентпен күресуге мәжбүр етті, өйткені олар жай ғана тырысты ... мені тапсырмадан шеттету. Құман! Оны бірнеше минут бұрын ғана графин конференц-залға алып келді және nen-де бөлмедегі барлық адамдарды өлтіретін құрылғы бар екенін білді.
  
  
  Барлығы тез оралды. Ол жай ғана суретке түскен жоқ - мен оның Чавес есімді адамына сендім. Соңғы екі күнде мен жасағанның бәрі Венесуэла президенті мен Америка Құрама Штаттарының вице-президентін - мені қорғау үшін Каракасқа жіберілген екі адамды өлтіру болды! Мен оны бұрын ештеңе есіме түсіре алмас едім, бірақ кеше кешке Ильзе Хоффман оны тағы кездестіріп, орысша Таня деп атады. Және ол менің өлімге әкелетін миссиям туралы білді.
  
  
  Иә, дауыс беру және бәрі! Мен бірнеше күн бұрын оның пәтеріне барғаным мен оны Рафаэль Чавес деп ойлап қайтып келгенімнің арасында басымнан өткен ештеңені есіме түсіре алмадым. Бірақ оның пәтеріндегі сол кеш туралы бір нәрсе есіме түсті. Бас айналу мен жүрек айну сезімі есіме түсті. Ол қашуға тырысты, бірақ мені екі адам тоқтатты. Оның есірткіге тәуелді болуы керек. Және олар менімен бірге күзен сияқты әрекет етуім үшін маған бірдеңе жасады. Бұл олардың жолдауда айтқан қорлығы еді. Әйтеуір олар мені конференцияның жоғары лауазымды тұлғаларын өлтіру үшін пайдаланды. Ал "олар" КГБ болды. Таня мұны мойындады. Оның, Хоукқа жоғалып кеткенін түсіндіргені есіме түсті, бірақ дәл осы оқиғаны олар эмуға айтуымды айтты. Мен ол жерде болмаған екі күн ол мүлдем есімде жоқ еді, және олар, сөзсіз, осы қонақ үйлер. Бұл мені Рафаэль Чавестің рөлін қабылдауға мәжбүр еткен кезде болса керек.
  
  
  Ол альковтың айналасында, бұрышта, негізгі дәлізге жүгірді. Маған конференц-залға кіру керек болды. Оны сол жерден тапқан құрылғы қазірдің өзінде жұмыс істеп тұрған болуы мүмкін және құлақ астындағы барлық адамдарды өлтіруі мүмкін.
  
  
  Ол үлкен есіктерге келгенде, ih-ді үш ер адам, екі венесуэлалық полиция қызметкері және құпия қызметтің агенттері күзетіп тұрған. Бұрын болған ЦРУ агенті, бәлкім, қысқа үзілісте кетіп қалған шығар. Қауіпсіздік қосымшасының жабық есігінің артында әлі досымен сөйлесіп тұрған құпия қызметтің агенті мен NSA қызметкері қазір жоқ, есік әлі жабық. Құпия қызметтің адамы қауіпсіздік полициясының бастығын тапқанға дейін ұрланған көрінеді.
  
  
  Оны күні бойы конференц-зал күзетшілерден қорқытты.
  
  
  "Мен ішке кіруім керек", - дедім мен. "Онда қару бар, егер эго оны тез тартып алмаса, ол бөлмедегі барлық адамдарды өлтіреді".
  
  
  Миммо оны олардан қыса бастады, бірақ іс жүзінде венесуэлалықтар менің жолымды жауып тастады. "Кешіріңіз, сеньор Картер, бірақ бізде конференцияны үзбеу туралы қатаң бұйрық бар".
  
  
  Оның, деп айқайлады. - "Жолдан кет, ақымақ!"
  
  
  Күзетші оны итеріп жіберді, бірақ жолдасы мылтықты тартып алып, мені тоқтатты. "Өтінемін, сеньор Картер", - деді ол ақырын ғана.
  
  
  "Не болды, Картер?" Құпия қызметтің агенті алаңдаушылықпен сұрады.
  
  
  Оның шыдамсыздығы оған бұрылды. "Бұрын оны алып кеткен су графині есіңде ме?"
  
  
  Ол бір сәтке ойланып қалды. "О, иә."Эго көздері тарылды. "Қандай тігінші ал, бұл бомба ма? "
  
  
  "Жоқ, бірақ жаман нәрсе одан да жаман болуы мүмкін", - дедім мен. "Мен қарғыс атқыр нәрсені қазір алуым керек".
  
  
  Ол оны үшінші рет бастады, ал венесуэлалық револьверді арқама қатты басты. "Неге олар тіпті бөлмеге графинді кіргізді, Картер мырза?"
  
  
  Олар мені кіргізбей тұрып бәрін түсіндіріп беретіні анық болды. Ал бұған уақыт болмады. Осы уақытқа дейін қарғыс атқан механизм іске қосылған болуы мүмкін.
  
  
  Ол бұрылып, сол қолын артқа лақтырды. Менің қолым венесуэлалықтың қолына мылтықпен тиді, ал тапанша қолының эгосына түсіп, дүрсілдеп еденге құлады. Оның шынтағы етті тұлғаның эгосына тіреліп, бір-бірімен тығыз байланысты болды. Сүйектердің күңгірт сылдыры естілді, ол қаттымылдады, сосын қабырғаға құлап, еденге тайып кетті, ол жерде аң-таң болып, стырсып отырды.
  
  
  "Ник, Құдайдың үкісі!" Оның құпия қызмет қызметкерінің айқайын естіді.
  
  
  Ол маған қарай жүгірді де, оны қарсы алды да, эмуды қарсы алды да, эмуды сол жақ бетінен қатты ұрды, ол құлап түсті.
  
  
  Тағы бір венесуэлалық тапаншасын суырып алды да, маған қарсы эго қолданбақ болғаны анық. Ол менің кеудемді көздеп, оның қолын мылтықпен шарасыздықпен ұстап алды. Ол триггерді тартқан кезде оны мылтық жоғары және оңға итеріп жіберді. Баяндама дәлізде естіліп, төбеге тарсылдаған көздер соғылды. Оның дәліздің арғы екі шетінде айқай-шу естілді. Бір минуттан кейін барлық күзетшілер мәңгі мен боламын.
  
  
  Оны тапаншасы бар венесуэлалықтың қолы қатты бұрып жіберді де, ақыры револьверін одан тартып алды. Ол Эмудың құлап кетуіне жол берді және Эмуды әр тайпаның шап аймағына қадады. Ер адам ауырғаннан айқайлап, екіге бүгіліп қалды. Ол әлі күнге дейін балтырын қысып тұрғанда, оны эго қолымен басынан ұрып, байланыстырды да, эгоды конференц-залдың есігіне ұшып жіберді.
  
  
  Бірінші венесуэлалық орнынан тұра бастады, бірақ мен оның эгосын бүйірінен тептім, ол арқасынан қатты құлап кетті. Оның күні ашыла бастады, бірақ олар құлыптаулы болды. Ол их-ны тепкілеу үшін артқа шегінді.
  
  
  "Күте тұрыңыз, Картер".
  
  
  Бұл құпия қызметтің қызметкері болатын. Оның, оған бір минутқа ғана бұрылды. Ол өзінің 38 калибрлі "Смит пен Вессонды" кеудеме бағыттады. Ол мылтыққа қарады, сосын қайтадан оған қарады.
  
  
  "Мен ол бөлмеге барамын", - дедім мен жайбарақат. "Егер мен оған мұны жасамасам, онда бәрі өледі. Мені тоқтату үшін мына қарғыс атқан затты атуға тура келеді".
  
  
  Одан бұрылып, аяғын көтеріп, есікті қатты теуіп жіберді. Олар қатты күркіреп ашылды да, конференц-залға кіріп кетті.
  
  
  Есік құпия қызмет қызметкерін қағып, эгоды еденге құлатты. Басқа күзетшілердің бәрі маған қарай жылжыды, конференцияға қатысушылар маған үреймен қарады.
  
  
  "Не деген сұмдық?" едендегі ер адам айқайлады. Ол дәлізде еденде күзетшіні көрді.
  
  
  Венесуэланың асыл тұқымды президенті маған қызығушылықпен қарады. Америкалық вице-президент маған ашық күйзеліспен және қорқынышпен қарады.
  
  
  "Мұның бәрі нені білдіреді?" Бұл орындықтың артынан тұрған американдық көмекші еді. Содан кейін бірінші соққыдан конференциялардың барлығы ашуланды.
  
  
  "Сабыр сақтауларыңызды өтінемін", - деді оған қатты дауыспен. "Үстелдегі мына құманның ішінде өлімге әкелетін қару бар. Эго функциясы - бұл бөлмедегі барлық адамдарды өлтіру".
  
  
  Он бірінші тарау.
  
  
  Барлығы шулы және тәртіпсіз болды. Бірнеше ер адам асығыс орнынан тұрып, орындарынан секіріп кетті. Оның жанынан mimmo олардан өтіп, орындық арқылы еңкейіп кетті.
  
  
  "Эгоңызды алып тастаңыз", - деп айқайлады венесуэлалық дәлізде.
  
  
  Венесуэлалық қарапайым киім киген ер адам мені артымнан ұстап алғандай, ол графинге жақындап қалды. Мен графинге жете алмадым. Оның, бұрылып, өзін босату үшін жан аямай күресті.
  
  
  Дәл сол кезде құрылғы іске қосылды. Бөлмедегілердің бәрі мұны сезінді - мен оны жүздеріме айта аламын. Дыбыс естілмеді. Құрылғы дыбыстарды сіз естіп жатқаныңызды немесе жай ғана сезініп жатқаныңызды түсіне алмайтын жиілікте шығарды. Бірақ бір нәрсе анық болды - ол біздің денеміздегі әрбір жүйке талшығына әсер етті. Дыбыс миымның өзегіне еніп, жүйкемді жыртып, тырнап, ih-ны аяусыз шайқап, шыдамсыз ауырсыну мен жүрек айнуын тудырды. Ауырсыну бастар мен кеудеден басталды, олар менің соңғы екі күндегі қорқынышты сезімдерім сияқты, бірақ бірнеше секунд ішінде ол нашарлады. Үстел басындағы бір-екі ер адам сенімсіз қолдарын бастарына қойып, біреуі орындыққа құлап үлгерген.
  
  
  "Мені жібер, тігінші ал!" Ол венесуэлалыққа айқайлады.
  
  
  Ол мені Ривненскаяның қулығымен босатып жіберді, ол менің бетімнен жұдырықпен ұрып жіберді. Бұл маған қатты тиді, мен орындыққа құладым. Бірақ осы кезде күзетші өлім машинасының әсерін сезді. Ол басын ұстап алды. Оның эго-сы оның бетінен қатты ұрды, ол құлап түсті.
  
  
  Ол мені толғандырған жүрек айнуымен күресіп, басы мен кеудесіндегі шыдамсыз ауырсынуды елемеуге тырысты. Оның сенімсіздікпен орындыққа күн батып, суы бар құманды ұстап алды,
  
  
  және онымен бірге орындықтың арғы жағынан сүрініп кетті.
  
  
  Ол еденге құлап, графинді тастаған кезде құлап түсті. Үлкен қиындықпен ол оған қарай жорғалап, қайта көтерді, сосын теңселіп орнынан тұрды.
  
  
  Осындай жақын қашықтықта құрылғының әрекеті одан да күшті болды. Ол теңселіп қалды. Ол Венесуэла президентіне жалт қарады да, оның көздері жылтырап орындыққа еңкейгенін көрді. Америкалық вице-президент орындықтан тұруға тырысты. Бөлмедегі барлық адамдар өте тез ауырып қалды.
  
  
  Оның терезеден сүрініп, сынған қорғасын шыны графинмен. Мен сынған әйнек арқылы эго лақтырғалы жатқанымда, Хоук бөлмеге кіріп кетті.
  
  
  "Не істеп жатқаныңды тоқтат, әйтпесе мен сенің басыңа ашық тесік саламын. Ол байсалды".
  
  
  Мен оған қарадым, ол өзінің "Береттасын" маған бағыттады. Ол көліктен дірілді сезгенде, оның бетіндегі эго көрінісі қалай өзгергенін көрді.
  
  
  "Бұл ультрадыбыстық қару", - дедім мен әлсіз. "Мен одан құтыламын".
  
  
  Оның триггерді тартуын күтпестен, оның арқасы оған бұрылды да, сынған әйнек арқылы құманды лақтырып жіберді. Ол одан да көп әйнек тастады, содан кейін төмендегі тротуарға құлап, бөліктерге бөлінді.
  
  
  Шаршап-шалдығып, ол Хукке бұрылды. Оның әлсіз болғаны сонша, терезеге сүйенуге тура келді. Кенет оның ауруы басылғанын сезіп, өмірім тыныштала бастады. Ол бөлмеге қарап, басқалардың да жеңілдеп қалғанын көрді. Олар өмірдің белгілерін көрсете бастады. Венесуэла президенті орындықта қозғалды, ал АҚШ вице-президенті қолын маңдайына қойды. Ол олардың бәрі жақсы болатынына сенімді болды. Олар жеткілікті ұзақ уақытқа ұшыраған жоқ нәтижесінде шын мәнінде ауыр жарақат. Бірақ мен бәрімізде күннің екі аяғында да асқыну болады деп күдіктендім.
  
  
  Бөлмеде бірте-бірте қалыпты өмірдің кейбір көріністері қайта оралды. Конференцияға қатысушылар бір-бірінен екіншісіне қарап, азапты, абдырап қалған жүздерімен тез қалпына келді.
  
  
  Шелл Хоук өзінің "береттасын" кеудеме бағыттап, маған келді. Бір-екі күзетші оған қапталдан жақындады. Ол менің алдымда ашық тұрды, әлі де маған мылтық ұстады. Онымен бірге адамдар ең кішкентай арандатушылықпен атып тастағандай көрінді.
  
  
  "Алдымен сіз өзіңіздің әріптестеріңіздің біріне, сонымен қатар ескі досыңызға пышақ лақтырып, менің өміріме қауіп төндіресіз", - деп айқайлады Хоук ашуланып. "Онда сіз Венесуэла қауіпсіздік полициясының басшысын таң қалдырасыз. Ал енді мынау!"
  
  
  Жолда оны қағып кеткен адам топқа жақындады, оның беті әлі күнге дейін азап шеккеннен бұрмаланған. "Ол графиняның суға арналған қаруы бар деп мәлімдеді", - деді ер адам. "Содан кейін бұл жерде қорқынышты нәрсе басталды. Ол графиннен құтылған кезде бәрі тоқтатылды".
  
  
  "Шындығында", - деді үстелде отырған американдық. "Ол графинді терезеден лақтырған сәтте тоқтады".
  
  
  "Сонымен графиняда не болды, Ник?" - деп сұрады Хоук. "Немесе сіз әлі де өзіңізді Рафаэль Чавес есімді революционер деп санайсыз ба?"
  
  
  "Винсент қалай, сэр?" мен тығынның эгосын елемей сұрадым. "Бұл... ма?"
  
  
  "Эгоды өлтірдіңіз бе?" Хоук мен үшін бітірді. "Жоқ. Онымен бәрі жақсы болады. Сізге жарты дюймге жуық пісірілген эго жетіспеді".
  
  
  - Құдайға шүкір, - дедім мен бос сөзбен. Енді конференция жетекшілерінің өмірімен бірге құтқарылғандықтан, ол мені әбден қажығанымды сезінді. Маған жексенбі күндері ұйықтау керек болды. Және оның, менің түсініктемелерім туралы олардың не ойлайтыны маған бәрібір екенін анықтады. "Жоқ сэр, мен оны қазір Чавес емес екенімді түсіндім. Менің ойымша, ұшақтар ұшып бара жатқанда, менің жадым мерзімінен бұрын оралды. Oni қонақүйлері оны есте сақтау үшін, бірақ оның төмен жиілікті сигналын құрылғыдан естігенге дейін емес. Сосын ол оның кім екенін біліп, менің не істегенімді түсінуі керек еді *.
  
  
  "Олар?" - деді Хоук менің бетімді зерттеп жатып.
  
  
  "Мені екі күн ұстаған адамдар", - дедім мен.
  
  
  Хоук менің көзімді зерттеп, мені қайтадан Ник Картер сияқты әрекет етемін деп шешкен сияқты. Ол мылтықты қапшығына салып, басқа агенттерді бұлғады. Бізге вице-президент келді.
  
  
  "Тігінші, мына жерде не болды?" ол бізден сұрады.
  
  
  Венесуэла президенті орындықтан тұрды. Ол вице-президентке бөлмедегі шу арқылы жауап берді. "Бұл жас жігіт біздің өмірімізді сақтап қалған сияқты. Дауыс беру не болды, аға вице-президент".
  
  
  Вице-президент Венесуэла президентімен көзқарасын маған аударды. - Иә, - деді ол ақырын. "Менің ойымша, бұл өте жақсы қорытындылайды. Бірақ сен терезеден лақтырып жіберген бұл шайтандық нәрсе не болды, Ник?"
  
  
  "Мен сенімді емеспін, сэр", - дедім мен. "Бірақ егер біз бір сәтке зейнетке шыға алсақ, ол сізбен өз теорияларымен бөлісуге қуанышты болады".
  
  
  "Жақсы идея", - деді Венесуэла президенті. "Мырзалар, бұл конференция бір сағаттық үзіліс болады, содан кейін біз өз істерімізді аяқтау үшін осында қайта жиналамыз".
  
  
  Бізде өте жеке кездесу болды. Венесуэла президенті, АҚШ вице-президенті Хоук және ол қауіпсіздік қызметінің ғимаратына жақындады, ал қалғандарынан кетуді сұрады. Венесуэла қауіпсіздік полициясының бастығы емделуге алдын ала жеткізіліп қойған.
  
  
  Бірнеше минуттан кейін ол екі мәртебелі адаммен және Сұңқармен оңаша қалды.
  
  
  "Сіз өте жылдам әрекетовалиіңіз, жас жігіт", - деді Венесуэла президенті қолдарын артына қысып.
  
  
  - Рахмет, сэр, - дедім мен.
  
  
  "Сонда да Картер, - деді вице-президент, - сізге көп нәрсені түсіндіруге тура келеді. Біреу маған бөлмеге графинді сен әкелдің деп айтты".
  
  
  "Мен бұл дұрыс нәрсе деп қорқамын, сэр", - деп жауап бердім мен.
  
  
  Хоук бетін бұрып жіберді. "Құдықты ұрлап әкетіп, оның сені өлтірмек болған венесуэлалық революционер екеніне сенуге көндірген сияқты", - деді ол ашуланып. Ол ұзын темекі тұтатып, твид пиджакына еңкейіп бөлмені аралай бастады.
  
  
  "Өте қызықты", - деді Венесуэла президенті. "Ал енді сенің қалыпты қабілеттерің қайта оралды, сеньор Картер?"
  
  
  "Иә, сэр."
  
  
  Америкалық вице-президент орындықтың шетіне отырды. "Мұның бәрі біз үшін осы залда өте жақсы. Бірақ баспасөз бұл туралы білгенде, олар американдық агент конференцияға саботаж жасап, президент екеумізді өлтірмек болды деп айқайлайды".
  
  
  "Мен келісемін", - деді Хоук. "Бұл жай ғана түсіндіру емес".
  
  
  "Бұл менің ойыма да келді, сэр", - деді оның вице-президентіне. "Бірақ бізде бұған шынымен жауапты бірнеше әлеуетті клиенттер бар".
  
  
  "Ал олар кімдер?" - деп сұрады президент.
  
  
  Ол, Таняның айтқанын есіне алды, ол түнде өз пәтерінде, есірткі мені нокаутқа жіберер алдында. Оның, Хокқа қарап, оларға айтуға рұқсат сұрады, ол басын изеді. "КГБ", - дедім мен.
  
  
  "Qué demonio!" - деп күбірледі президент.
  
  
  "Баспасөзді жиырма төрт сағат ұстаңыз, - дедім мен, - мен ih табуға тырысамын. Содан кейін біз бүкіл әлемдік баспасөздің тарихты білетінін көреміз. Шынайы тарих".
  
  
  Хоук менің бетімді бір минут зерттеді, сосын вице-президентке қарады. "Бізде осынша уақыт бола ала ма?"
  
  
  Вице-президент қабағын көтерді. "Венесуэла үкіметінің көмегімен", - деді ол Президентке сөйлеген сөзінде.
  
  
  Президент маған байсалды қарады. "Мен математикадан осы жас жігітке сенемін. Ол сізбен толықтай ынтымақтасатын болады. Өтінемін, мені хабардар етіп отырыңыз. Ал енді, сеньор вице-президент, конференция қайта басталмас бұрын оны өз қызметкерлерімен көру керек. Конференц-залда кездескенше. Картер мырза, егер сіз өзіңізді ақтай алсаңыз, менің елімнің ең жоғары құрметіне ие боласыз ".
  
  
  Оған қарсылық білдірмей тұрып, ол кетіп қалды. Вице-президент орындықтың артынан орнынан тұрып, маған қарай жүрді. "Енді мұның бәрі отбасында болғандықтан, Ник, оның Мен соңғы бір ойды айтуым керек сияқты сезінемін".
  
  
  "Менің ойымша, мен оның не екенін білемін", - дедім мен. "Менің сенім артуға жиырма төрт сағатым бар. Өйткені мен шынымен де дефектор бола алар едім. Немесе жай ғана ақылсыз болуы мүмкін. Менің уақытым біткен соң, оның өзі".
  
  
  "Бұл бір нәрсе, Ник. Енді сен маған қалыпты болып көрінесің. Бірақ қауіпсіздік - бұл қауіпсіздік. Менің басымда біраз күмән болуы керек. Менің бұлай ашық айтқаныма қарсы болмайсың деп үміттенемін".
  
  
  "Мен түсінемін. Мен де оны солай сезінемін, сэр", - дедім мен.
  
  
  "Мен өз жұмысымды шұңқырға саламын", - деді кенеттен Хок маған қарамай. "Мен эмуға сөзсіз сенемін".
  
  
  "Әрине", - деді вице-президент. "Бірақ алға, Дэвид. Баспасөз мәңгі күтпейді".
  
  
  Вице-президент бөлмелер арқылы шықты. Ол және Хоук жалғыз болды. Сосын ұзақ үнсіздіктен ақыры сөйлей бастады.
  
  
  "Қараңызшы, мен өте өкінемін", - дедім мен. "Егер ол қызбен абай болса..."
  
  
  "Тоқта, Ник. Біз өзімізді барлық күтпеген жағдайлардан қорғай алмайтынымызды білесің. Қалай болғанда да, ол сізден ee-ді тексеруді сұрады. Ол соған сенді. Сенің құрсауыңнан ешкім құтыла алмады. Бұл өте жақсы жоспарланған және оны мамандар ойластырған. Енді болған оқиғаны қайта құрайық ".
  
  
  "Ал, ол, мен есірткі қабылдадым деп ойлаймын, содан кейін... мүмкін гипноз, мен білмеймін. Мен оны сол кештен бері қыздың пәтерінде ештеңе есіме түсіре алмадым. Есірткі оның ерін далабында болды...".
  
  
  Хоук күліп үлгерді. "Дауыс неге өзіңді кінәлайсың. Ақымақ болма, балам. Бірақ бұл қызды КГБ агенті деп есептесек және олар сені гипноздау үшін оңаша жерге апарды - неге олар сені екі күн ұстады. Гипнозға ең көп дегенде бірнеше сағат қажет болады. Және олар сізді моральдық кодексіңізге қайшы келетін нәрсені жасауға қалай мәжбүрлей алады? Гипноз осылай жұмыс істемейді ".
  
  
  "Мен оны жай ғана болжап отырмын, бірақ егер олар менің бүкіл болмысымды, бүкіл болмысымды өзгерте алса, бұл менің моральдық кодексім онымен бірге өзгерер еді. Егер менің үкіметтің эгосын зорлықпен құлатуға сенген революционер болғаным оны шынымен қабылдаса, бұл идея жүзеге асар еді. Ал біз ресейліктердің мінез-құлықты бақылау әдістерін қолданатынын білеміз, бұл адамның адамгершілігі мен адалдығын толығымен бұзып, шартты жауаптың эгосын құлға айналдыруы мүмкін. Гипноз мен мінез-құлықты бақылаудың үйлесімі мені Чавес екеніме сендіруі мүмкін ".
  
  
  - Иә, - деді Хоук ойлана отырып. "Және бұл өте ақылды идея болды. Ең жақсы американдық агентті алыңыз, эгоңызды өлтірушіге айналдырыңыз және оны сіз үшін лас жұмыс істеуге жіберіңіз.
  
  
  Содан кейін эму мен эго еліне кінәні өз мойнына алуға мүмкіндік беріңіз. Енді мен бұл ескертудегі қауіпті түсіне бастадым ".
  
  
  "Бұл бізді осында жеткізу үшін жазылған", - дедім мен.
  
  
  "Мүлдем фантастикалық. Және ол бұған ілінді - ілмек, жаңғақ және раковина. Егер біреу кінәлі болса, Ник, ол оныкі".
  
  
  "Мен де жазбаны оқыдым", - дедім мен. "Мүмкін, біз кінәлауды қойып, осы тапсырманы орындау туралы ойлана бастағанымыз жөн болар. Біз ih-ді жойдық. үлкен жоспар, бірақ қазір біз ih-ді ұстауымыз керек". Оның, еденге қарады. "Менің ойымша, олар бұл туралы күліп, арқасынан қағады және мүмкін одан ләззат алады. Ал, қызық менің есебімнен бітті. Мен оны тапқан кезде, олар күлмейді".
  
  
  "Менің ойымша, сіз ih-ді есінен танып қалдыңыз деп ойлаймын, - деді Хоук, - содан кейін сіз пышақпен ih-ді қалай бұздыңыз. Бұл қыздың КГБ-да екенін қайдан білесің?"
  
  
  "Себебі ол маған айтты", - дедім мен. "Немесе, кем дегенде, ол сұраған кезде мойындады. Бұл дәрі қабылдағанға дейін болды., есірткі мені нокаутқа жіберген кезде. Қалай болғанда да, оның шын есімі Таня Савич және оның неміс акцентінде орыс тілінің белгісі бар. "
  
  
  "Ол туралы тек сенің есіңде бар ма?"
  
  
  "Қазіргі уақытта. Менің тексеруім керек баспанам, Германия елшілігі және мен оны көрмеген мейрамханам бар. Сонымен қатар, оның емханасы, ақ халаттылар мен Таня есімде, ол маған осының барлығын жабдықтауға нұсқау берді ". Есімде жоқ ih есімдері немесе олар маған сол жерде не істегені. Ол емханадан шыққан кезде менің көзім байланған, сондықтан оның қайда екенін білмеймін ".
  
  
  Хоук бетін бұрып жіберді. "Ең болмағанда, сен олар жоспарлаған трагедиядан құтылдың, Ник. Сен транс арқылы мерзімінен бұрын шықтым дейсің бе?"
  
  
  "Ұшып бара жатқан ұшақтар көліктен естілуі керек дыбысқа ұқсас дыбыс шығарды. Бұл дыбыс менің санамнан тыс соңғы екі күнде жіберген ескерту хабарламаларымен бірге мені дыбысты есту үшін терезеге жақындауға мәжбүр етті. Кісі өлтіру аяқталғаннан кейін оның шынайы тұлғасына қайта оралуы үшін КГБ қонақүй болуы керек. Егер оның Ник Картер екенін жоққа шығарса, бұл тілшілерді шатастыруы мүмкін. Олар шын мәнінде кімнің кінәлі екенін білмес еді. Немесе олар жаңа ғана есінен танып қалғанын түсінген болар еді. КГБ бұл қонақүй емес. Oni қонақ үйлері, бізді қорлады және олар сәтті болды ".
  
  
  "Сенде бәрі жақсы ма, Ник?" - деп сұрады Хок мені мұқият бақылап.
  
  
  "Мен жақсымын", - деп сендірді оның эгосы. "Бірақ содан кейін ол әрекет етуі керек".
  
  
  Ол күңкілдеді. "Жарайды. Біздің веб-қыз басты кейіпкер ме?"
  
  
  "Веб -. Бірақ оның бұл жұмбақ адам туралы бір нәрсесі есімде. Жаңа нәрсе. Менің ойымша, ол емханада болған".
  
  
  Хоук сасық темекісіне қолын созып, түтін сақинасын шығарды. "Бұл сандар. Алдымен сіз бірнеше сынақтан өтуіңіз керек шығар, бірақ бізде қазір оған уақыт жоқ. Егер сіз өзіңізді дайын сезінсеңіз, жалғастырыңыз".
  
  
  "Мен бұған дайынмын", - дедім мен. "Бірақ полицияны және басқа агенттерді менің күнім біткенше аулақ ұстаңыз. Мен одан сұрайтынымның бәрі осы. Мен көмекшілердің үстінен сүрінгім келмейді".
  
  
  "Жарайды, Ник", - деді Хоук.
  
  
  "Онда мен сені қонақүйде көремін".
  
  
  * * *
  
  
  Қызыл ағаштың айналасындағы үлкен үстелге мені Батыс елшісінің орынбасары Людвиг Шмидт мырза отырғызды Германия, ол Таняны Е.Е.-мен кездескен түні қабылдауға апаруы керек еді. Шмидт оң қолында ұзын темекі ұстап, арқасы биік креслосына жатып қалды.
  
  
  "А, иә. Оны құрметті қызметші алып кетті Гофман қабылдау. Ол дипломатиялық іс-шараға қатысу үшін қонақүйлерде. Ол ақылды қыз, білесің бе. Ол науқасқа қоңырау шалды, содан кейін оны дереу қабылдайды. Әлбетте, ол корридада асқазанын ауыртатын бірдеңе жеген. сұмдық. Ол осы уақытқа дейін феррет жұмысқа қайта оралған жоқ ".
  
  
  "Ол сенімен қашаннан бері осында болды?" Одан сұрады.
  
  
  "Көп ұзамай. Гамбург қызы, егер мен қателеспесем. Ee әке ресейлік босқын болған".
  
  
  "Ол саған осылай деді ме?"
  
  
  "Иә. Ол неміс тілінде отбасылық жағдайына байланысты жеңіл екпінмен сөйлейді. Оның отбасы үйде орысша сөйлейтін".
  
  
  "Иә, - дедім мен, - түсінемін".
  
  
  Герр Шмидт өте арық, жасы қырықтар шамасындағы жыныссыз, өмірдегі рөліне өте риза болғаны анық. Ол сұрады. - "Тәтті қыз, келіспейсіз бе?"
  
  
  Олар оны есіне алды, біз онымен бірге отырған кездеріміз Ирина, кереует пен кереует. "Өте тәтті қыз. Мен оны сіздің файлдарыңызда көрсетілген мекен-жай бойынша кездестіре аламын ба?" Дәл сол жерде ол мені есірткіге салған түні маған қосылды.
  
  
  "Мен сенің қолыңнан келетініне сенімдімін. Ақыры ол ауырып қалды".
  
  
  "Иә. Егер мен оны үйден таппасам, оны басқа жерден іздеуге болатынын білесіз бе? Мейрамханалар, кафелер немесе арнайы демалыс орындары ма?"
  
  
  "Бірақ мен саған қыздың ауырып жатқанын айттым ғой".
  
  
  - Өтінемін, - дедім мен шыдамай.
  
  
  Ол менің табандылығыма ренжіген сияқты. "Ал, оның өзі кейде оны осы жерден алыс емес жерде орналасқан шағын кафеде тамақтануға апаратын. Аты есімде жоқ, бірақ эй венесуэлалық халлаканы жақсы көреді және сол жерде қызмет етеді. Бұл жүгері ұнынан жасалған тағам".
  
  
  "Мен білемін", - дедім мен. Оның, Таняның бұған Эль-Джардинде бұқалар жекпе-жегінен кейін тапсырыс бергені есіме түсті.
  
  
  Шмидт Сейлинге жайбарақат қарады..
  
  
  "Шындығында, мен қызды қызықтырамын деп ойлаймын", - деді ол құпия түрде. "Бұл қалада бакалавр болу - бұл керемет іс".
  
  
  "Менің ойымша," дедім мен. "Ал, мен оны үйден табуға тырысамын, Эрр Шмидт. Қайырлы күн".
  
  
  Ол орнынан тұрған жоқ. "Қуанышпен", - деді ол. Ол төбеге қайта қарады, бәлкім, Каракастың айналасындағы үйленбеген еркек сияқты өзінің жыныстық әлеуетін армандайтын шығар.
  
  
  Ол шынымен де Таняны пәтерінен табады деп күтпеген еді. Ол операцияның соңғы кезеңі - менің қолымнан келген сәтте эгоды тастап кетуге келіскен болуы керек. Бірақ мен ол жерден қандай да бір анықтама табамын деп үміттенген едім. Ғимараттың бірінші қабатында мені ағылшынша сөйлемейтін семіз венесуэлалық қарсы алды.
  
  
  "Буэнос-тардес, сеньор", - деді ол қатты күліп.
  
  
  "Буэнос-тардес", - деп жауап бердім мен. "Мен Ильзе Хоффман есімді жас әйелді іздеп жүрмін".
  
  
  "А, иә. Бірақ ол енді мұнда тұрмайды. Ол бірнеше күн бұрын кенеттен көшіп кетті. Ерекше шетелдік әйел, егер сіз мұны айтқаныңыз үшін кешірім сұрасаңыз".
  
  
  Ол жымиды. "Ол бәрін өзімен бірге алып кетті ме?"
  
  
  "Мен пәтерді мұқият тексерген жоқпын. Мұнда көптеген пәтерлер бар, ал оның бос емес әйелі".
  
  
  "Егер мен оны жоғарыдан қарасам, қарсы болмайсыз ба?"
  
  
  Ол маған мұқият қарады. "Бұл қарсы жасады. Сіз кімсіз, айтыңызшы?"
  
  
  "Тағы бір Мисс Хоффман", - дедім мен. Ол бір минутта қолын созып, әйелге бір уыс боливар ұсынды.
  
  
  Ол оларға, сосын маған қайта қарады. Ол қолын созып, ақшаны алды да, иығынан залға қарады. "Бұл сегіздік нөмір", - деді ол. "Есік құлыпталмаған".
  
  
  "Рахмет" дедім мен.
  
  
  Оның, баспалдақпен оның пәтеріне көтерілді. Жолым болса, Таня мен оның жолдастары Мәскеуге ұшаққа отырар алдында оны тоқтата аламын. Бірақ мен уайымдадым - олар ih қастандығы сәтсіз аяқталғанын бұрыннан білетін шығар.
  
  
  Оның жоғарғы қабатында пәтерге кірді. Естеліктер бірінен соң бірі маған қайта оралды. Бөлменің ортасында кең диван тұрды, сол түні Таня американдық агентті ұстау үшін денесін өзгертпеді. Оның артынан есікті жауып, жан-жағына қарады. Енді бәрі басқаша болды. Nen-де эму Таня берген өмір, сергектік жетіспеді. Ол кішкене жазу үстелінің жәшіктерін ақтарып шықты және театрға бірнеше билеттен басқа ештеңе таппады. Алдағы жиырма төрт сағатта олар маған көп жақсылық әкелмейді. Оның, пәтердің қалған бөлігінен өтті. Мен жатын бөлмеге бардым да, қоқыс жәшігінен мыжылған бұқа тартыс бағдарламасын таптым. Оны Таняның қолжазбасы таныды, өйткені ол бағдарламада жазбаларды жазып жатқанда, ол онымен бірге коррида жекпе-жегінде болған. Азық-түлікті алып кету туралы жай ғана еске салу. Бұл мен үшін пайдасыз болды. Қонақ бөлмеде дыбысты естігенде оны жай ғана эго қоқыс жәшігіне лақтырып жіберді. Дәліздің есігі өте тыныш ашылып-жабылды.
  
  
  Ол Вильгельминаға қолын созды да, есіктің қасында стырсып отырды. Басқа бөлмеде тыныштық орнады. Біреу мені аңдып жүрді. Көпқабатты үйді бақылап тұрған біреу, мен тынышталу үшін тым жақындаймын ба деп қорықты. Мүмкін бұл Таняның өзі шығар. Оны кілем астындағы тақтайшаның естілмейтін сықырлаған дауысы естіді. Ол бұл тақтаның нақты орналасқан жерін білетін, өйткені оның өзі бұрын нахқа аяқ басқан. Қарсыласуды кейінге қалдыруға ешқандай себеп жоқ сияқты. Оның есігінен шығып кетті.
  
  
  Бөлменің ортасында мылтық ұстаған ер адам тұрды. Ол менің жұмбақ адамым еді, мылтық Вашингтонда менің басымда жасаған мылтықпен бірдей болды, мен оны КГБ зертханаларындағы ақ дәлізде көргенім есімде. Ол мені естігенде артына бұрылды.
  
  
  "Оны таста", - дедім мен.
  
  
  Бірақ оның басқа ойлары болды. Ол атып жіберді. Оны атып тастаудан бір секунд бұрын атып тастайтынын түсініп, еденге сүңгіп кетті. Бөлмеде мылтық қатты естілді, еденге соғылған кезде менің артымдағы қабырғаға дірілдеген көздер соғылды. Мылтық тағы да күркіреп, жанымдағы ағашты жарып жіберді, ол аударылып, атыла бастады. Оны үш рет атып тастады. Бірінші қарқылдаған көздер атқыштың артындағы фонарьды сындырды. Басынан бастап екіншісі эго кеудесіне кіріп, эгоды стырсыған күйге қайтарды. Үшіншісі көзін бақырайтып, эмудың бетіне, ашық, бет сүйегінің астына кіріп, қабырғаға таңқурай илеуімен шашып, басына қарай ұшып кетті. Ол еденге қатты соқты, бірақ тіпті сезбеді. Осы миссия барысында мені қуған адам эго өлгенге дейін өлді, денесі бұл туралы біледі.
  
  
  "Тігінші!" Мен күбірледім. Менің тірі куәгерім, маған бәрін айтып беретін адам болды. Бірақ мен эгоды өлтіруге тура келді.
  
  
  Ол тез орнынан тұрды. Ғимараттағы адамдар мылтық дауысын естіді. Оның, жайылған фигураға қарай жүрді де, эго қалтасына қарады. Ештеңе. Жалған немесе басқа жолмен жеке куәліктерді тазалаңыз. Бірақ қағаз бетінде кішкене сызылған хабарлама болды.
  
  
  "Т. Ла Масия. 1930 ж."
  
  
  Ол қағазды бір минутта сырғытып жіберді де, терезеге қарай жүрді. Оны қыл-қыбыр мен дәліздегі дауыстар естіді.
  
  
  Оның терезесі ашылып, өрт сөндіру сатысына шықты. Бірнеше минуттан кейін ол ғимаратты әлдеқайда артта қалдырып, жерге түсті.
  
  
  Ол көшеге шыққан кезде қараңғы түсе бастады. Жазбадағы хабарлама менің басымда қайта-қайта айналды. Авенида Казановада La Masia мейрамханасы болды. Есіне түскенде кенет тоқтап қалды. Ол бұл жер туралы естіген, өйткені ол маған және оның досы Людвигке шындықты айтса, Таняның сүйікті венесуэлалық тағамы халлакамен танымал болған. Мүмкін мен "Т" әрпі Таняны білдіреді деп ойлаған шығармын, ал жұмбақ адам, шамасы, ресейлік агент, Танямен кешкі сағат 19:30-да немесе 19: 30-да кездесуді көздеген шығар? Бұл мен айналысатын веб-ілмек болды, сондықтан мен оны қадағалай аламын.
  
  
  Ол мейрамханаға ерте келген. Тани еш жерде көрінбеді. Ол үйдің артқы жағындағы үстелге отырды, онда бәрі оны байқамай-ақ көре алды, ал штал күтіп тұрды. Сағат 7: 32-де Таня ішке кірді.
  
  
  Ол менің есімде қалғандай әдемі еді. Бұл елес емес еді. Даяшы оны кіреберістің алдындағы үстелге апарды. Содан кейін ол орнынан тұрып, кішкентай дәлізбен ұнтақ бөлмесіне қарай жүрді. Оның орнынан тұрып, соңынан ерді.
  
  
  Ол "Ханымдар" деп белгіленген бөлмеде жоғалып кеткен еді, ол кезде кішкентай тауашаға жақындады. Ол сыртқа шыққанда асханадағы адамдардан жалғыз және алыс болатынымызға қуанып, оны сонда күтіп отырды. Бір минуттан кейін есік ашылды, біз бетпе-бет кездестік.
  
  
  Ол әрекет ете алмай тұрып, оны ұстап алып, қатты қысып алды жоқтау. Ол қатты дауыстады.
  
  
  Ол айтты. "Сен!" "Сен не істеп жатырсың? Мені жібер, әйтпесе мен оған айқайлаймын".
  
  
  Оны ee алақанының артқы жағымен бетінен ұрды.
  
  
  Оның үстінен ырылдады. - "Бұл эксперименталды психологиядағы қандай да бір ойын деп ойлайсыз ба?" "Сен екеумізге микрофондар мен динамиктер арқылы абакус қажет."
  
  
  "Егер сіз осылай айтсаңыз, Ник", - деді ол. Ол бетін қолымен ұстады. Ee шталдың дауысы жұмсақ.
  
  
  "Мен осылай айтамын, жаным", - дедім мен. Оған стилеттоның оң қолымның алақанына түсуіне рұқсат берді.
  
  
  "Сен бара жатырсың... мені өлтіресің бе?"
  
  
  "Жоқ, егер сіз оны өте қажет етпесеңіз", - дедім мен. "Сен екеуміз осы жердің айналасына бірге шығамыз. Және сіз өзіңізді жақсы уақыт өткізіп жатқандай ұстайсыз. Немесе сіз оны қабырға астына аласыз. Егер сен бірдеңе істесең, мен сені өлтіремін десем, маған сен."
  
  
  "Сіз бірге болған кезімізді ұмыта аласыз ба?" - деп сұрады ол сезімтал дауыспен.
  
  
  "Мені алдама, балақай. Сенің істегеніңнің бәрі тек бизнес болды. Енді қозғалыңыз. Және бақытты әрекет ет".
  
  
  Ол күрсінді. "Жарайды, Ник".
  
  
  Біз мейрамхананың барлық жеріне еш қиындықсыз шықтық. Ол көлікпен келді, сондықтан оны мені сонда апаруға мәжбүр етті. Біз оның ішінде осындай ойынға қатысамыз және ол рульге отырады. Көлік қараңғы аллеяда мүлдем жалғыз болды.
  
  
  "Қазір. Хемадан бері мейрамханада кездестіңіз бе?"
  
  
  "Мен саған олай айта алмаймын".
  
  
  Оның жанына пышақ қойды. "Тігінші ал, алмайсың".
  
  
  Ол қорқып кеткендей болды. - "Ол агент".
  
  
  "КГБ?"
  
  
  "Иә".
  
  
  "Ал сен де?"
  
  
  "Иә. Бірақ менің арнайы білімімнің арқасында ғана - мен ғалыммын. Ол ih мақсаттарына сай болды".
  
  
  Мен көлігімді алып, Авенида Казановаға қарай беттедім. Одан сұрады. - "Емханаға қайда бару керек?" "Және менімен ойын ойнама".
  
  
  "Егер мен оны сені сонда апарсам, олар екеумізді де өлтіреді!" - деді ол көзіне жас алып.
  
  
  "Қандай жол?" - оны қайталаңыз.
  
  
  Ол қатты ренжіді. "Тікелей бұрылып, мен сізге қайтадан қайда бұрылу керектігін айтқанша бульвармен жүріңіз".
  
  
  Оны нұсқаушылар жасады.
  
  
  "Александр қайда?" - деп сұрады ол. "Менімен кездесуі керек адам".
  
  
  "Ол өлді", - дедім мен нахқа қарамай.
  
  
  Ол бұрылып, маған бір минуттан бері қарап тұрды. Ол тағы да алға қараған кезде, оның көздері жылтырап кетті. "Мен оларға сенің тым қауіпті екеніңді айттым", - деді ол естімегендей дерлік. "Енді сіз ih бас жоспарын бұздыңыз".
  
  
  "Мүмкін, бұл соншалықты керемет емес шығар", - дедім мен ашуланып. "Бұл негізгі схеманы Димитров басқарды ма?"
  
  
  Ол менің Димитровтың есімін білетінімді білгенде қатты таң қалды. Ол өзінің пошта бизнесіне нағыз жаңадан келген болатынболып табылады, оның фантастикалық қабілеттеріне қарамастан. "Сен тым көп білесің", - деді ол.
  
  
  "Мен осы клиника деп аталатын жерден эго табамын ба?"
  
  
  "Мен білмеймін", - деді ол. "Ол әлдеқашан кетіп қалған болуы мүмкін. Келесі көшеде солға бұрылыңыз".
  
  
  Ол маған қосымша ұсыныстар берді, мен оларды орындадым. Ол кенет тіке бұрылғанда, ол маған бұрылды. "Мен білгім келеді. Не дұрыс болмады? Гипнозбен қашан шықтыңыз және қалай?"
  
  
  Оның, жалт қарады да, мысқылдады. "Мен соңғы екі күнде шындықты білуге тырысып, есінен танып қалдым. Енді мен оған саған біраз уақытқа сәттілік айтуға рұқсат етемін ".
  
  
  Келесі қиылыста біз сол жақтағы белгілердің соңғысын жасадық, ал Таня маған ескі үйдің алдына тоқтауымды айтты. Бірінші қабат пайдаланылмаған дүкен сияқты көрінді, ал жоғарғы қабаттар қаңырап бос қалғандай болды.
  
  
  "Оның дауысы", - деді ол ақырын.
  
  
  Оның ғылыми-зерттеу мәселелерін шешуі қозғалтқыш болып табылады. Артқы көрініс айнасына қарасам, артымыздан тағы бір көліктің келе жатқанын көрдім. Бір минут оған, бұл Таняның достары болуы мүмкін деп ойладым, бірақ содан кейін рульдегі төртбұрышты тұлғаны түсіндім. Хоук менің артымнан еру үшін ЦРУ-дан бір адамды қарызға алды.
  
  
  Менің кенет ашуым басылды. Эго оның соңғы кездері өзін қалай ұстағанын ескере отырып, оны кінәлай алмады. Ол өзінің күзетші шайырын елемеуге шешім қабылдады.
  
  
  - Шық, - деді оған Таня Эйге мылтығын сілтеп.
  
  
  Біз шықтық. Таня шиеленісті және қатты қорықты.
  
  
  "Ник, мені сенімен бірге жүруге мәжбүрлеме. Оны саған штаб көрсетті. Өтінемін, мені құтқар. Оларды, бірге өткізген сәттерді еске түсір. Сен мұны қазір ұмыта алмайсың".
  
  
  - Иә, аламын, - дедім мен салқынқандылықпен. Оны Е.Е. "Люгер" итеріп жіберді де, ғимараттың жанынан өтіп бара жатты бүйірлік күн.
  
  
  Оның айналасындағы ештеңе таныс емес еді. Мені алып келгенде мені қатты сорып алды, ол сыртқа шыққанда көзім байланып қалды. Бірақ мен көшеден бүйірлік күнге дейінгі шамамен қашықтықты есіме түсірдім және ол бірдей болды. Ішінде, біз жертөледегі тік баспалдақпен төмен түсіп бара жатқанда, емхананың айналасынан шыққан кездегідей санаулы қадамдар болды. Бұған күмәнім жоқ еді - Таня мені арыстанның ұясына апарды.
  
  
  Он екінші тарау.
  
  
  Біз ақ дәлізге кірген кезде оның жеке оқиғаларды көбірек еске түсіруі оның шталы болды. Ол бұрын осы дәлізде тұрған, ал Таняның пәтерінде оны өлтірген адам мені осында ұстады.
  
  
  "Есіңде бар", - деді Таня.
  
  
  "Иә. Бөлме, бағдарлау бөлмесі болды. Оны орындыққа байлап қойды".
  
  
  "Бұл тек алда".
  
  
  Оның, дәлізбен ары қарай жылжыды. "Тағы бір адам болды", - дедім мен. "Сіз онымен бірге жұмыс істедіңіз. Оның есімі есімде Калинина".
  
  
  - Иә, - деді Таня ауыр сөйлеп.
  
  
  Оған есікті ашты, оған Таня нұсқап, менің "Люгерімді" дайын ұстады. Оның, менің алдымда Танямен ашық түрде ішке кірді. Менің басымнан естеліктер өтті. Тері астына инъекция. Гипноз арқылы. Аудиовизуалды сессиялар. Иә, олар мені мәңгілікке жақсы жұмыс істеді.
  
  
  Бөлменің ортасында белдіктері мен сымдары бар орындық әлі тұрды. Техниканы Стырсып іліп қойды, бірақ бір бөлігі жартылай бөлшектелген болатын. Қасында техник тұрған. Оның эго туралы білімі. Маған Менендес есімі келді. Ол бұрылып, бір минуттан бері маған түсініксіз қарады.
  
  
  "Мейірімді райос!" - деді ол мұңайып қарғып, жер асты бекінісінің эгоға еніп кеткенін түсінгенде.
  
  
  "Мұнда ашық тұр", - дедім мен оған қарай бір-екі қадам басып.
  
  
  Бірақ ол үрейленді. Ол қасындағы жәшіктің жәшігінде қыбырлай бастады да, мылтықты алды. Ол стандартты Beretta автоматына ұқсады. Ол маған қарай бұрылғанда, оны люгерге атып жіберді де, эмуды ішке кіргізді доллар қосу. Ол жартылай бөлшектелген көлікке қайта құлап түсті ит қолдары мен аяқтары, көздері төбеге қарап. Бір рет басынан бұрылды, ол қайтыс болды.
  
  
  Бір минуттан кейін оны артынан Таняның дауысы естіді. -Ал енді сенің кезегің, Ник.
  
  
  Оның, бұрылып қараса, ол мылтықты алып, мені көздеп тұрғанын көрді. Ол оны мұқият бақыламады, өйткені ол оны жебе сияқты елестете алмады. Бұл оның екінші рет қателесуі нах туралы екінші рет басталды. Оның жүзінде мұңды, бірақ қатты көрініс болды. "Люгер" оны көтергенде, содан кейін бөлмеде кішкене тапанша атылды да, маған қарқылдап қарады. Ол бұрылып, үлкен орындыққа соғылып, еденге құлап түсті. Бақытымызға орай, оның соққысы нашар болды және ол менің кеудеме емес, сол иығыма тиді. Менде әлі де Жүк көлігі болды.
  
  
  Таня тағы да көздеді және ол бұл жолы оның нысаны жақсырақ болатынын білді. Мен онымен бұл ойындарды ойнай алмадым. Ол бөлшектеуді ұйымдастыруды ұйғарды. Ол люгерге оқ жаудырды және екінші оққа дейін оның алдында тұрды. Таня өмірді түсінді де, артқа шегініп, еденге құлады.
  
  
  Оның орнынан тұрып, қасына келді. Ол шалқасынан жатып, қолдарымен асқазанындағы қанды жерді ұстайды. Оның мұрнының астына қарғыс айтты. Оның көздерінде онсыз да терең шоктың жарқылы жарқырап тұрды. Ол Ривненскаямен тыныс алуға тырысты, бірақ нәтиже болмады.
  
  
  "Неге саған мұны істеу керек болды?" - мен мұңайып сұрадым.
  
  
  "Мен... тым қорқып кеттім, Ник. Ол Мәскеуге орала алмады..., толық сәтсіздік. Маған шынымен... мен өте өкінемін. Сен маған қатты ұнадың". Ee нысана бір жаққа бұрылды, ол әлдеқашан өлді.
  
  
  Оны есіне алып, бір минутқа еңкейіп кетті. Өлімнен кейін де оның жүзі әдемі болды. Қандай сұмдық шығын! Оны "люгер" қапшығына салып, орнынан тұрып, техник тапаншасын алған шкафқа қарай жүрді. Ол бірнеше жәшіктерді ашып, менің физикалық жағдайым туралы жазбаларды тапты. Олар осы машиналармен бірге тарихты баяндауы керек. Мен одан фототілшілерді осында жіберуді сұрайтын едім. Жабдықтың өзі тақырып болар еді. Енді ол іс жүзінде ақталды. Ал Вашингтон емес, Кремль масқара болар еді.
  
  
  Бірақ Димитров қайда болды? Егер ол қазір қашып кетсе, мұның бәрі аузында жағымсыз қалдық қалдырар еді. Менің жұмысым құнды болдыкр-ді ұятқа қалдырудан да көп нәрсе. Оған КГБ-ға олардың шектен шығып кеткендерін көрсету керек еді. Бұл кәсіби принциптің тығыны болды.
  
  
  Оны дәлізде шагги естіді.
  
  
  Оны шкафтың тартпасы тарс жауып, мылтықты қайтадан алды. Дәлізде оның дауысы естілді.
  
  
  Оның, ер адам фойеде жүгіріп келе жатқан күні жақындады. Бұл қолында ауыр чемоданмен ебедейсіз жүгіріп келе жатқан Таняның әріптесі Калинина болатын. Ол дәліздің соңына таяп қалды.
  
  
  Ол оны айқайлады. - "Тоқта!"
  
  
  Бірақ ол жүгіре берді. Егеуқұйрықтар батып бара жатқан кемеден тез кетіп бара жатты. Оны люгерге оқ жаудырды және эмуды оң аяғына тигізді. Ол баспалдаққа апаратын шығысқа жетпей еденге созылды.
  
  
  Оның артынан дыбыс естілді. Бұрылып қараса, ол аласа бойлы, денелі, Хрущевтің жүзі бар басқа адамды - КГБ бөлімшесінің айналасындағы басқа адамды Дымқыл іспен көрді. Ол мені револьвермен көздеді.
  
  
  Ол атып тұрған кезде оны стырсытып жіберді, ал оқ қабырғаға менің басымнан бірнеше дюйм қашықтықта тиді. Содан кейін оны дәлізде мергеннің артында тұрған ұзын бойлы, шашы ағарған, қолтығында портфелі бар басқа ер адам көрді. Бұл пышаққа жауапты резидент оператор Олег Димитров болатын. Ол оның шын мәнінде қонақүйі болды, мен КГБ олардың AX-пен ойын ойнай алмайтынын түсінбес бұрын келісуге тура келді. Ол дәліз бойымен өте жылдам, ең шетіне қарай, бәлкім, екінші шығуға қарай жүгірді.
  
  
  Ер адам КГБ-ға тағы да оқ жаудырды, ол еңкейіп қалды, менің басымнан дірілдеген көздер ысқырды. Оны атып тастады ревматизм, бірақ жіберіп алды. Ол үшінші рет көздеді, бірақ оны бірінші болып атып жіберді де, эмуды шап тұсына тигізді. Ол ауырып айқайлап құлап түсті. Бірақ сол кезде Димитров дәліздің арғы жағында жоғалып кетті.
  
  
  Ол құлаған агентке қарай жүгірді. Ол еденге қисайып, бетіне эго ағып, тамағынан қарлығыңқы дыбыстар естілді. Ол оң қолындағы мылтық туралы мүлдем ұмытып кетті. Оны эго қолымен эго қағып, дәлізден жүгіріп өтті. Ол сотқа дейін аман қалатын шығар. Бірақ мен ол бұған қуанады деп ойламадым.
  
  
  Димитров оның соңынан дәліздің соңындағы бөлмеге кірді, бірақ ішінен аллеяға қараған ашық терезені көрді. Димитров болған жоқ.
  
  
  Оны терезеден әрең дегенде қараңғы аллеяға апарып, қара седанның алыс екі жақтың айналасында ұшып бара жатқанын көрді. Ол көшеге жүгіріп шығып, сол жерде ЦРУ-да бір адамды кездестірді.
  
  
  Ол айтты. - "Тігінші не болып жатыр, Картер?"
  
  
  Ол бульвар бойымен қара седан келе жатқан бағытқа қарады. Ол оның әуежайға бара жатқанына сенімді болды. Бір сағаттан кейін Римге сапар болды. Димитров оларға ұшып кетпекші болған шығар.
  
  
  "Онда бірнеше орыс өлді және жараланды", - дедім мен. "Барып, тірілердің орнында тұрғанына көз жеткізіңіз. Ол әуежайға бастық болу үшін бара жатыр".
  
  
  Ол камзолдың жеңінен менің қолыма ағып жатқан қанға қарады. "Құдайым, мені неге ол жаққа өзіңмен бірге апармадың?"
  
  
  "Сенің жұмысың бекініске шабуыл жасау емес, мені бақылау ғана болды. Қалай болғанда да, түсініктемелер тым көп уақытты қажет етеді. Жауап алу кезінде кездескенше".
  
  
  Ол Таняның көлігіне отырып, кетіп қалды. Егер ол қателессе және Димитров әуежайда болмаса, ол одан ештеңе жоғалтпас еді. Оны эму жалпы дабыл қағып, Венесуэла полициясын бұл іске тартуы мүмкін еді. Бірақ мен өзімнің -- дұрыс деп ойлайтыныма сенімді болдым.
  
  
  Жиырма минуттан кейін ол әуежайда болды. Ол терминал ғимаратына кірген кезде оның қаншалықты үлкен екені есіме түсті. Ол бірнеше деңгейде салынған. Белгі сонда болса да, мен үшін эгоның жоғалуы өте оңай болды. Егер ол Римге ұшатын рейс туралы болжамаса ғой. Бұл TWA рейсі болды, ол жарты сағатта ұшып кетуі керек еді. Оның, билет кассасына барды. Димитров еш жерде көрінбеді, сондықтан ол туралы сұрады nen агент, оны егжей-тегжейлі сипаттай отырып.
  
  
  "Иә, Иә. Мұндай сипаттамаға жауапты адам мұртты көрген адамды қоспағанда, осында болған. Ол бірнеше минут бұрын ғана осында болған".
  
  
  "Оның жүгі болды ма?"
  
  
  - Ол тексерген жоқ, сэр.
  
  
  Мен мұны бағаладым. Ал Димитровтың мұрты оңай болар еді.
  
  
  "Менің ойымша, ол есімді атады... Джорджио Карлотти", - деді клера. "Оның итальяндық төлқұжаты болған".
  
  
  "Ал ол жаңа ғана кетіп қалды ма?"
  
  
  "Иә, сэр."
  
  
  Эго оған алғысын білдірді. Димитров осында болды, енді оған сенімді болды. Ол жай ғана қақпаға жақындап, оның пайда болғанын күтуі мүмкін еді, бірақ бұл әлі де сәттілік. Сонымен қатар, қақпада саяхатшылар көп болады. Егер Димитров жекпе-жекке шығуды шешсе, онда ол жерде абдырап қалуы мүмкін еді.
  
  
  Оны журналдары бар ең жақын дүкен аралап көрді, бірақ Димитров ол жерде болмады. Сосын оның терезесіне валюта айырбастау келді. Ол тіпті камераға жүктерін бөліп-бөліп түсіріп, сұрады. Димитров жоғалып кеткен сияқты.
  
  
  Оны жаңа ғана бұрышқа бұрып жібергенде, мен оны байқадым.
  
  
  Ол қолтығында портфелі бар ерлер бөлмесіне бара жатқан. Ол мені көрген жоқ. Сұр антенналар эгоның жалпы көрінісін өзгертті. Бұл кішкентай камуфляж болды, бірақ оның ең жақсысын жасауға уақыты болмады.
  
  
  Димитров дәретханаға кірді, оның артындағы есік тарс жабылды. Дәретхана толып кеткен жоқ деп үміттенуге болады.
  
  
  Есікті ашқанда оны "люгер" шығарып алды.
  
  
  Ішінде кішкене бөлмеге қарама-қарсы раковинада қолымды жуайын деп жатыр едім. Ол жан-жағына қарады да, бөлмеде басқа ешкім жоқ екенін көріп қуанды.
  
  
  . Димитров айнаға жалт қарады да, менің nen-дегі шағылысымды көрді. Эго қорқыныштан беті бозарып кетті.
  
  
  Ол маған бетін бұрып, қолын күртешесіне тығып, бұрылды. Ол мылтықты алуға тырысып бақты. Оны люгердің триггері тартып, күңгірт сырт еткен дыбысты естіді.
  
  
  Оның, мен мылтыққа қарадым. Оның камерасы жүктелгенін білді. Ол жай ғана дұрыс жұмыс істемеді - ақаулы картридж, бұл миллионға жуық рет бір рет болған. Ол қанды сол қолымен эжекторды ұстады.
  
  
  Бірақ уақыт болмады. Димитров үлкен маузер парабеллумын суырып алып, кеудемді мұқият көздеді. Ол ойпатқа еңкейіп отырды.
  
  
  Ол плиткалы еденге сүңгіп кетті. Дірілдеген көздер менің басымның жанындағы тақтайшаға соғылып, бөлмеде айқайлап жіберді, сол кезде Гюго оны менің қолыма сырғытып жіберді. Ол кенеттен Димитровқа бұрылып, стилеттосын іске қосты. Ол жамбастың жоғарғы бөлігін эгоға соқты.
  
  
  Ол денеге үміттенген еді, бірақ мен басқа жағдайларда деректерге қол тигізгенім үшін бақыттымын деп ойлаймын. Димитров стилетто оның эгосына тиген кезде айқайлады, ал эго Маузер еденге құлады. Ол ұзын пышақты суырып алып, жоғалған мылтықтың артына қолын созды.
  
  
  Осы кезде оны "Люгерден" нашар картридж лақтырып жіберді де, ол дүрсілдеп еденге құлап түсті. Ол Димитровты Маузер сияқты нысанаға алды. Ол қолын созған кезде, ол басын көтеріп, мүмкіндігі жоқ екенін көрді.
  
  
  Ол қолын көтеріп, тапаншадан шегінді. Менің түрімді көрген ол кенет сөйлей бастады. "Жарайды, Картер мырза. Сіз жеңдіңіз. Мен оны саған тапсырамын".
  
  
  Оның орнынан тұрды, ол да орнынан тұрды. Біз досымыздың бөлмесінің арғы жағында тұрдық, көзіміз бос қарап тұрды. Менің сол қолым қатты ауыра бастады.
  
  
  "Сіз үлкен қателік жібердіңіз, Димитров", - дедім мен. "Сіз бізді төмендету үшін AX таңдадыңыз".
  
  
  "Мені полицияға тапсыруды талап етемін", - деді ол. "Мен бас тарттым..." Ол ақырын қолын төмен түсірді, сосын кенет бір минутта қолын көтерді де, қолында кішкентай Деррингер пайда болды.
  
  
  Оны Люгердің триггері тартып алды, бұл жолы мылтық атылды. Тарашить көз зацепила Димитрова сәл жоғары жүрек, және отбросила эго кері. Эго көздер маған бір сәтке кең көздерімен қарады, содан кейін ол конвульсиямен қасындағы сүлгі сөресін ұстады. Ол құлап бара жатқанда, шүберек сүлгі қозғалмайтын дененің эгосын жартылай жауып тұрған ұзын жаймамен диспенсердің үстінен ұшып кетті.
  
  
  "Сіздің кремльдік бастықтарыңыз келесі жолы үлкен жоспар құрғанда бұл туралы ойлануы мүмкін", - деді оның мәйітіне.
  
  
  Оны люгер қайтадан қапшығына салып қойды. Оны Гюго қабығына қайта лақтырып жатқанда, екі полиция қызметкері тапаншаларын жалаңаш есікке басып кірді. Олар Димитровқа, сосын маған мұңайып қарады.
  
  
  "Qué pasa aqui?" - деп айқайлады біреуі.
  
  
  Оның эму жеке куәлігін көрсетті. "Қауіпсіздік полициясының бастығына қоңырау шалыңыз", - дедім мен. "Эмуға айтыңызшы, барлық ресейлік қастандық жасаушылар ұсталды".
  
  
  "Сен, сеньор Картер", - деді ер адам.
  
  
  Онега бөлмелерден шығып, қызығушылық танытқан саяхатшылар тобының арасынан оны шақыруға болатын ең жақын есептегішке барды. Ол КГБ-ның жер асты штаб-пәтерінің, адам теңіз шошқасына - маған фантастикалық эксперимент жүргізілген таңғажайып зертхананың орналасқан жерін ойша есіне алды. Сұңқар ЦРУ-дағы адамды ауыстыру және полицияға болған жағдай туралы айту үшін сол жерге көшкісі келеді. Ол баспасөздің оқиғаны дұрыс жеткізгеніне сенімді болар еді.
  
  
  Оның телефонын агенттің кассирінен алды, бірақ нөмірді термес бұрын бір минут үнсіз қалды. Сахнадағы қойылымдармен аяқталатын миссиялар ұнамады. Қауіпсіздік бойынша кездесулер көбірек болады, мен өз оқиғамды көптеген адамдарға айтуым керек. Маған қазір бұл қажет емес. Маған Таня Савич сияқты қызбен кеш керек болды. Оның өлімде әлі де әдемі жансыз денесін көргенде мені аңдыды. КГБ ма, жоқ па, ол ерекше болды.
  
  
  Ол терең дем алып, ақырын шығарды. Мүмкін, егер жолым болса, көгілдір көздері терең, нәзік ызылдаған дауысы бар тағы бір брюнетка пайда болуы мүмкін. Мүмкін ол жаудың агенті болмас еді, мен оны өлтірудің қажеті де болмас еді. Бұл мені бюрократиялық қиындықтардың келесі бірнеше аптасында ұстап тұрған нәрсе болды.
  
  
  Телефонды алып, оны Хоуктың нөмірі тереді.
  
  
  Аңдатпа
  
  
  "БІЗ СЕНІ ЖЕРЛЕЙМІЗ!"
  
  
  Коммунистік қауіп ешқашан мұндай шынайы болып көрінген емес! AX өзінің жаңа миссиясын Киллмастерге әрең тапсырды, өйткені олардан хабарлама келді - олар Солтүстік және Оңтүстік Америка елдерінің халықаралық ықпалына өліммен соққы береміз деп қорқытты.
  
  
  Бұл Ник Картер үшін жұмыс болғаны анық - эго мансабындағы ең өлімге әкелетін жұмыс. Киллмастер шайтандық сюжетте басты рөлді сомдауға арналған, AX басшысы. Олар оған не істеді? Олар да шынымен де ол қорғауға ант еткен күштерге қарсы ең құнды AX агентін жасады ма? Ник сезімтал ресейлік жедел уәкілдің сиқырына түскеннен кейін ғана ол эгоның қалай қолданылатынын түсіне бастады. Бірақ тым кеш болды ма? Эго мағынасы КГБ-ға тиесілі болды ма?
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  Қасқыр сағаты
  
  
  Лев Шкловский қайтыс болған ұлы Антонды еске алуға аударған
  
  
  Түпнұсқа атауы: Қасқыр сағаты
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  Реактивті истребитель mimmo-мен дүрсілдеп ұшып өтіп, алдымдағы жолды алып өтті.
  
  
  Оны ұшқыш пен ата-бабаларының барлық эголары қарғысқа ұшыратты, өйткені оның iso барлық күшімен Citroen рульін айналдырды. Оның бұл күш-жігерін үнемдеуге болар еді. Жол тау қабырғасының жанындағы терең арба жолынан басқа ештеңе емес еді, ал ғасырлық арықтар менің 11cv-дегі жұқа шиналардағы бұранда сияқты ұсталды. Ол тек бір бағытта жүре алатын, ал ойықтар осы бағытта жүретін. Оң жақтағы тастар мен сол жақтағы терең ойықтарды ескерсек, бұл да жақсы болды. Қараңғы, жіңішке орман мені сирек кездесетін тік ұштарда қоршап алды, және ол сия-қара жапырақтардың астында жойғыштан жасырынса да, бұл пиррикалық жеңіс болар еді. Мені югославиялық сарбаздар полкі қуып келе жатты, мені қоршау үшін олардың қаншасы таудан өткенін Құдай біледі.
  
  
  Citroen жолда үлкен таспен соқтығысып, мені бір күнге қарай лақтырып жіберді. Көлік қайтадан құлаған кезде, шығатын құбырдың қалған бөлігі шығып кеткен. Салон пайдаланылған газдарға толы болды. Бұрандалар мен гайкалар тез шешіліп кетті, менде жалғыз мүмкіндік көлік жүргізу болды. Оның алдыңғы әйнегі сынған жерден жоғары қарады. Реактивті истребитель қиғаш ұшып бара жатты. Эго корпусы ай сәулесінде жарқырап тұрды және ол маған тағы бір зарядты бағыттау үшін төмен қарай жылжып бара жатқанда жарқыраған силуэтке айналды.
  
  
  Менің ойымша, ол бірнеше секундтан артық қозғала алмады. Айтпақшы, ол баяғыда қайтыс болуы керек еді. Ол бір сағатқа жуық уақыт бойы қуғыншылармен күресіп келді, мен қолымнан келген жалғыз нәрсе - бағдарымды шатастыру болды. Ол барлық мүмкін болатын бүйірлік жолдармен жүріп өтті және олардың тарылуы мені ешқайда жоғалып кетпей ме деп қорқытты. Мен оның қайда екенімді білмедім, тек Динарикалық Альпінің бір жеріндегі тік жартастан басқа. Алқаптарда жасырынатын жер болса керек, бірақ мен тек әскер, оқтар мен қарғыс атқан ұшақты көрдім. Қазіргі жағдайды ескере отырып, бұл менің тапсырмамның ағыны болар еді, ал AX N3 агентінен айырылып қалуы мүмкін еді, сонымен қатар, бұл көптеген жылдар бұрын әртүрлі жерлерде NI және N2-де болғанын ұмытпады.
  
  
  Жауынгер мені мейірімділікпен қарсы алу үшін ұшып келді. Ол оттың эго бағытында мүмкіндігінше жылдам жүрді. Ескі 11cv қатты дірілдеп кетті. Citroen 11cv 1938 жылдан 1954 жылға дейін шығарылды және оның реакциясы бойынша менің эго прототипім бар екеніне сенімді болды. Шығыңқы бақылау тақтасындағы фаралар ешқашан жұмыс істемеді, сондықтан мен оның қаншалықты жылдам жүретінін айта алмадым. Ең болмағанда газды айдауға болатын еді. Мен бұл жеткілікті деп ойламадым, бірақ бұл менің жақындап келе жатқан ұшақпен болған жалғыз мүмкіндігім болды, ол өзінің құтқарушыларын босату үшін сүңгіп кетті.
  
  
  Citroen наразылық білдіру үшін дірілдеп тұрды, ал пайдаланылған газдың гүрілі соншалықты шу шығарды, мен тіпті өз ойымды ести алмадым. Ашық әйнек арқылы жел соғып, құлағым тоңып, шашым бетіме айналды. Ұшақтың қазір жақын болғаны сонша, мен эго ауа сорғышты жұтып қоятындай әсер алдым.
  
  
  Оны барлық күштердің iso қорқытуы басқан. Калибрлі пулемет .истребитель қанаттарынан 50 оқ ату. Алдымдағы жол жарылып, тас пен кесек қатты жердің айналасын көлік жаңбырмен жауып кетті. Көлік секіріп түсіп, оқтардан қашып кетті, ал кенеттен шыққан бу оның радиаторға соғылғанын түсінді. Қайнаған су ысқырып жоғары қарай атқылап, жанып тұрған будың бұлттарымен бетімнен ағып жатты. Ол газды басып, жылдамдықты қайтадан арттырады. Желдің екпіні, аңшы мені мәңгілікке ұшырып жібергенде, шабуылдан кейін үнемі айналысатын өлі тыныштық орнады. Оның тынысы өкпенің айналасынан ақырын шығып, оны тыңдады. Уақытша кейінге қалдыру.
  
  
  Бірақ F-86 кезекті шабуылға қайта бұрылып үлгерді және ол ұшқыштың маған ерте ме, кеш пе тиетінін білді. Иә, F-86, Сабер. Югославтарда олар 150 Ф-84-ке қосымша болды. Ол, менің ойымша, бәрінен бұрын Сэм ағайдың вотум-вотум сыйлықтары мені аяқтайтынын түсінгеніме ренжідім. Югославтар тар шатқалдардағы партизандармен күресу үшін Saber-ді пайдаланады, өйткені дыбыстан жоғары F-X4 және MIG 2I мұндай биіктікке жету үшін тым жылдам қозғалады. "Сабер" әрқашан ең жақсы жауынгер болды, бірақ бұл жерде ескі "Ситроенге" қарсы емес, әуедегі артықшылық маңызды емес еді.
  
  
  Оның тірі қалуының веб-себебі, мен пулеметтердің эго құрылғыларынан бір нәрсені білетінмін, мысалы, журналдардағы оқ-дәрілердің санына шектеу, содан кейін отыз секунд үздіксіз атыс босап қалады. Ұшқыштарға бір-екі секундта оқ атуға үйретілді. Бірақ Сабердің салмақтылығына байланысты төрт калибрлі пулемет .50-і кері қайтару салдарынан мұрынға батып кетеді. Сондықтан нысананың алдында атуға бейімділік бар. Сондықтан славяндық ұшқыш, егер оны қорқытуға итермелемесе және жылдамдықпен қозғалмаса, ол тұрған жеріне оқ жаудырды. Менің қысқа жарылыстар мен мұрынға сүңгу комбинациясы туралы білімімнің арқасында ол төрт рет қатарынан шабуылға төтеп берді, бірақ мен оның жанармай таусылғанша және ұшқыш қайтып оралуға мәжбүр болғанша жұмыс істейтініне күмәндандым.
  
  
  Ол белгілерді қою үшін бұрылды, маған ағаштардың түнгі көлеңкесі түсті. Мәңгіге менің артымнан "Сейбр" ілулі тұрды, ол оның жолдың тура бөлігіне соғылуын күтіп тұрды. Оның, руль дөңгелегіне еңкейіп, бетімнен тер төгілгенін сездім, арқа бұлшық еттері оқтың тигенін сезгендей қатайып кетті. Егер ұшқыш артқы жағынан шабуыл жасауды шешсе, менің болжамды диапазоным шамамен екі есе қысқарар еді. Citroen-де бұл айырмашылықты толтыру үшін жылдамдық болмады.
  
  
  Жол бірнеше өткір бұрылыстар арқылы бұралған. Қозғалтқыш жөтелді, судың жетіспеушілігінен қызып кетті және оның болты қайтадан төбеге көтерілгенде баяу жұмыс істеді. Ол сыртқа шығып, тезірек жүгіре алар еді, әйтеуір, шарасыздықтан солай ойлады. Ол соңғы күш-жігерін салуға тырысып, жарты жолда болды.
  
  
  Бұталардың жанында бір жерде атыс басталды. Оқтар Ситроеннің бүйірінен бұрғыланды, мен бүйірлік терезелердің әйнектерінің сынықтарымен шашырап кеттім, бұл жабынды ұсақтап тастады. Сарбаздар жол бойында өлімге әкелетін автоматтарды алып тұрды. Көліктің айналасына шығу өз-өзіне қол жұмсауды білдіреді. Ол тереңірек, тар әйнектің жиегінің астына еңкейіп, келесі құтқару машинаны сілкіндірді. Бұдан былай арбалардың жолтабандары барлық басқаруды орындауы керек.
  
  
  Жол салқын ай сәулесімен тербеліп тұрды. Мен өз ұстанымым бойынша жолдың қанша уақытқа дейін бос болатынын айта алмадым, бірақ менде бұл Сейбрге тағы да шабуыл жасау үшін жеткілікті болар еді деген қайғылы сезім болды. Орманда шашыраңқы кезде тағы да оқ атылды, бұл сарбаздардың негізгі құрамы әлі келмегенін көрсетті. Бұл үлкен мәселе емес: мен тұзаққа түстім, сен бізге бұған қалай қарасаң да.
  
  
  Сергей ағаштарды сүзіп өтіп, сорғыш пен шатырға жетті. Ол жақындаған кезде реактивті истребительдің алыстағы дауысын естіді. Артқы көрініс айнасының сынықтарынан оның жақындап келе жатқан ұшағын көрді. Кескін айнаны толтырды, ал менің үстімде айқасқан от жанып тұрды. Ол қайтадан қашықтықты бағалауға тырысты, бұл жолы негізінен өзінің интуициясына сүйеніп, бұрынғы тактикасын өзгертті, әдейі соңғы сәтке дейін кешіктірді, содан кейін газды қайтадан берді. Ситроен қыңыр француз болатын. Ол берілуден бас тартты. Ол баяғыда қолданып жүрмін деп ойлаған күшпен алға ұмтылды.
  
  
  Бірақ бұл жеткіліксіз болды. Бұл жолы ұшқыш садақтың құлауын мүмкіндігінше дәл өтеп берді, ал болат күртешелі оқтар Citroen-ді артқы жағынан торға дейін жарып жіберді. Ол руль дөңгелегін оңға, жолтабандарға перпендикуляр етіп бұрды, осылайша шабуылдардың көп бөлігі машинаның тік тұрған корпусына сіңіп кетті. Бірақ аспаптар панелі үмітсіз түрде жойылды, сонымен қатар сорғыштың астына бірдеңе түсті. Жалын еден тақталарының үстінен өтіп кетті. От ыстық болды, мені қалың, майлы түтін бұлты орап алды. Ситроен өліп бара жатты. Шиналар жарылып, жанармай багының ағып кетуіне себеп болды. Сол жақтағы алдыңғы ось кері серпілді, ал төмендегілердің бәрі қирап қалды.
  
  
  Дөңгелектері жоқ жиектер жол бойымен сырғып кетті. Мен енді басқара алмадым. Бетімнен қан көп ағып жатты, бірақ мен оның қаншалықты ауыр жараланғанын айта алмадым. Машина енді орақтың астына домалап бара жатты, азапталған металл ессіз және соқыр ашумен жылап, ақырындап төбенің соңынан сайға құлай бастады.
  
  
  Ол орындыққа шарасыздықпен жабысып, күйіп қалған соқыр аурудан ернін тістеп алды. "Ситроен" қатты дірілдеп, мені кенет басқа жаққа лақтырып жіберді. Оны ауыр етікпен есіктен қағып жіберді де, ол ашылды. Бақытымызға орай, 11cv әтештері артқы жағында, сондықтан есік желмен ашылады. Бұл менің өмірімді сақтап қалған жалғыз нәрсе болды. Келесі бір нәрсе есімде, ол сыртқа құлап түсіп, менен он сантиметр қашықтықтағы шетінен құлап кетпес үшін жолды ұстап алып, ойлы-қырлы жолмен домалап кетті.
  
  
  Көлік шетінен сырғып өтіп, тастарға, бұталарға және ағаштарға соғылып, алға-артқа домалап, терең сайдың түбіне қарай жылжыды. Жартасты шатқалдың түбіне жеткенде, ол қызыл жалын теңізімен жарылып кетті.
  
  
  Дірілдеп, ол жыртылған терісінің қанын сүртіп, бұтаға жүгірді, ал менің өмірім есеңгіреп, жиіркенішті жүрек айнуынан бұрылды. Төмендегі "Ситроеннің" жанып тұрған корпусы арқылы аспан қызылға айналды. Маған асығуға тура келді. Ал егер мен асықпасам, айналамда көліктің жарылуынан жүздеген сарбаздар тартылып қалар еді. Бірақ тыныс алуым үшін бір минутқа тоқтауға тура келді... Сосын ол бұталардың арасынан ары қарай жорғалап шықты.
  
  
  Менің кішкентай газ бомбам әлі күнге дейін аяғыма жабысқақ таспамен жабыстырылған, дегенмен бұл қарғыс атқыр нәрсе мұндай ашық кеңістікте көп көмектеседі деп күту екіталай еді. Менің ұстарадай өткір стилетім қабықтың эгосынан шығарылды, енді ол менің қолымда болды. Ол Метковичтің солтүстік-шығысындағы бақылау-өткізу пунктінен өтіп бара жатқанда, оның "Люгері" оны қиратты, ал қазір тапанша 11св жанып жатқан қалдықтардың ортасында болды. Бірақ бұл айтарлықтай айырмашылықты тудырмады. Егер сарбаздар мені қазір байқаса, AX'a қаруының барлық арсеналы түкке тұрғысыз болар еді. Ih олармен күресу үшін тым көп болды.
  
  
  Меткович менің қорқынышты түсімнің басы болды. Бұған дейін бәрі бірқалыпты жүріп жатты. Ол Югославияға итальяндық траулермен келді, содан кейін жағаға жүзіп кетті. Меткович біршама ішкі жерде болды, а жаңа ауылшаруашылық қалашығы бір жерде Динарикалық Альпі тауларының етегінде, үзіліс, ол Далматия жағалауын Босния мен Герцеговинадан бөліп тұрған. Метковичте байланысушы тұлға маған құжаттарын, киімдерін және көлігін ұсынды. Байланыс тұлғасы бет-әлпеті беймәлім тыныш хорват болды, бірақ мен ақшаны ұстасам да, әйгілі "Ситроеннің" эгосына не болғанын білген бойда бұл өрнек өзгереді. Құжаттар өте жақсы көрінді, бірақ жұмыс етіктері цирк сайқымазақтарының тәпішкелеріндей жарасып тұрды, ал шалбарым, жемпірім және қалың былғары күртешем кит қабырғаларындағы корсет сияқты үстімде тығыз отырды.
  
  
  Тұрақты және әзірленіп жатқан құжаттар, олар әбден заңды болып көрінгенімен, сіз тіпті бақылау-өткізу пунктінде күзет бекетінен де өтпегенсіз. Жүгері алқабы арқылы басқа жолға өтуге тура келді, сол сәттен бастап ол қашып кетті. Және де сарбаздар берілмеді. Олар көліктің жарылғанын көргенде мені өлді деп ойлайды деп үміттенген еді, бірақ сәттілік жанымда болмады. Ол қазірдің өзінде келе жатқан шамдарды көре алды және анда-санда іздеу туралы бұйрық сияқты естілген сержанттардың айқайын естіді. Оның әлі қашып жүргенін айтуға болады.
  
  
  Сарбаздардың үнемі сыбдыры мен иттердің сирек кездесетін лайынан басқа орман тыныш болды.
  
  
  Оның айтуынша, мен жақын арада сирек кездесетін өсімдіктермен ауыратынымды білдім, өйткені мұндағы ормандар әдетте қонақүйдің бүкіл аумағы сияқты бірнеше шаршы шақырымнан аспайтын, бірақ тым құрғақ болатын. Бірақ қараңғыда орман әлі де үлкен қойма сияқты әсер қалдырды. Ол ескі емен ағаштары өскен шағын беткейлер мен аңғарларда шексіз өсетін сияқты. Ағаштар гротескілік пішінге ие болды, менде төмен қарай жол табу қажеттілігі артқан сайын, жол әлі де болмады.
  
  
  Төменге түсуге тура келді. Жол сарбаздарға лық толды, және одан да көп ih топтары басқа жақтағы төбелерден өтіп бара жатты. Төменге түсуден басқа амал қалмады. Бірақ таудың баурайы мені мәңгілікке мазақ еткендей, тым тік, тым тайғақ және тырысуға тым жалаңаш болып қала берді.
  
  
  Оның шаршағанын сезіп, алған жарақатының азабы адам төзгісіз болды. Тыныс алу қиын болды. Оның жотасына тоқтады. Кенет оның судың күңгірт сылдыры естілді. Оның, бұл менің алдымнан бір жерден шыққанын білді, бірақ мен көрген жалғыз нәрсе - жартастарға өрмелеп, төбеде өсіп тұрған тар ойпаң. Егер су бар болса, ол өзен болуы керек еді: дыбыс бұлақ үшін тым күшті болды. Ал өзен одан да тереңірек алқапты білдірді, ол айналысады, бәлкім, менің сол жағымдағы тау шалғынын кесіп өткен шығар. Бұл мен үшін еңістің кем дегенде екі-төрт жағынан жартас болатынын білдірді, сондықтан мен их иттері бар сарбаздардың құшағынан басқа ешқайда бара алмадым.
  
  
  Енді иттердің үргені де оны еститін болды. Шекарашылардан алынған иттер әкелінген шығар. Ол баурайдан сырғып түсіп, кішкене ойпаңды кесіп өтіп, тырнақтары сияқты қолдарымен жабысып, соңғы шыңға көтерілді. Артымдағы иттердің дауысы қаттырақ естілді. Исаның атымен олар менің ізімнен қалай өтті? Олар жақсы сезімге ие болуы керек еді..
  
  
  Соңғы еңіс өте тік болды және үлкен тастармен жабылған. Оның қатты күйген қолдарын қысып, кильдерден жоғары көтерілді. Сосын кенет тіке бұрылып, сүрініп, кертпештен төмен қарай жүгірді. Бір минутқа судың дауысы тоқтап, жіңішке үйінді жоғары көтеріліп, қайтадан жоғалып кетті. Ол орманның шетінен шығып, мен күткендей, менің соңғы қашу жолымды кесіп тастаған жартасқа жетті. Ол дерлік тік және тайғақ болды және қараңғы болатын сайға түсіп бара жатқаны сонша, астымдағы судың шуы ғана оның бір күні түбіне жетуімді күтіп тұрғанымды көрсетті.
  
  
  Кеудесі мен басындағы дірілдеген ауырсынудан дірілдеп, ол үмітсіздіктен сайға екі жаққа да қарап тұрды. Ай бұлттардың арасынан шығып, қайтадан толық күшімен жарқырады. Менің оң жағымдағы кез келген метрде және одан сонша метр төменде Рим су құбырының қирандылары көрінді. Одан іс жүзінде тек гранит тістері мен талшықты өсімдіктер қатарының үстінен көтерілген үйінді тәрізді тас аркалар қатары ғана қалды. Бұл Ниагара сарқырамасын тозған арқанмен кесіп өткендей болар еді, бұл мені сарбаздар үшін тамаша нысанаға айналдырады. Егер, әрине, мен оны сынап көру үшін сол жерге тірідей түсе алсам.
  
  
  Еңкейіп, өткір ауырсынуға қарсы тұру үшін сол қолын денесіне тигізіп, шетінен жүгірді. Ол көліктің айналасына домалап бара жатып, оның қабырғалары сынды ма, әлде бұлшық еті жыртылды ма деп ойлады. Ол бір нүктеге жетіп қала жаздады фрэнк акведуктың үстінде, ол менің қасымда шаггиді естіді. Ол асқазанымен алға еңкейіп, ашық ауыз арқылы жеңіл тыныс алғанда жерге басылды.
  
  
  Екеуі маған қатты толқумен келді, мен тыныш сыбырды естуге жеткілікті жақын екенімді білмеді. Олар чехиялық M61 автоматтарын алып жүрді. Ер адамдар тағы бірнеше қадам басып, қобалжып тоқтады және сөзсіз сол түні олардың басқа жерде болғанын қалайды. Олар тым ұзақ арнайы операцияларды қуып жетеді. Ол өзін шуға бермей, оларды бақылап отыруы керек еді.
  
  
  Үнсіз оның терең көлеңкеге көтеріліп, ағашқа тығылу үшін жүрді. Олар маған жақындады, кішірек адам қонақүйдей сәл алға еңкейіп қараңғылықты көзімен тесіп өтті. Ол мүлдем қозғалмай қалды, ол менің аяғымды басып кете жаздағанша мені көрмеді. Сосын оның сол қолын созып, эгоның иегінен ұстап, басын артқа тартты. Оң қолымен оның стилеткасы оның тамағына эгоға басылды.
  
  
  Сарбаз гүрілдеген дыбыс шығарды да, құлап түсті, сол кезде қан туниктің эго-сына құйылды. Оның денесі екінші адамға қарай бұрылды, ол өзінің M61-ін нысанаға алмай тұрып, ненде болды, сол кезде оған пышақ лақтырылды. Ол интуитивті түрде бұрылып, өлген жолдасын арамызға құлатып, винтовкасының оқпанымен эгоға соқты. Жыртылған матаның дыбысы естілді, қарғыс басылды, содан кейін менің пышағым төс сүйегінің астына, долларды эгоға салу үшін нысанаға тиді. Ол ақырынлипылдап, жолдасының қасында жерге құлады.
  
  
  Ол ih қаруын өзімен бірге алып кетуді ойлады, бірақ содан кейін эгосын орнында қалдыруды шешті. Автоматтардың болғаны жақсы болар еді, бірақ егер оны ih алып кетсе, ол одан да шаршаған болар еді, ал ih алып жүру менің акведукке түсуімді баяулатуы мүмкін. Ол сайдың шетіне жүгіріп барып төмен қарады. Арна бір кездері мен қазір тұрған төбе арқылы жалғасқан, бірақ жылдар өте келе ол үлкен көшкінге байланысты бітеліп қалған. Ол әлі болған жердің қатпарын және акведуктың жоғарғы жағында жатқан әртүрлі қабаттар арасындағы өткір бұрышты ажырата алмады. Бұл еңіс біз үшін қаншалықты тік болса да, ол екі жағындағы перпендикуляр қабырғалардан жақсырақ болды.
  
  
  Ол мүмкіндігінше тезірек қауіпті баурайдан құлап кетпес үшін жартастарға жабысып, өсімдіктер мен жас ағаштарды ұстап алды. Менің күш-жігеріме қарамастан, борпылдақ тастар мен лайдың үстінен опырылып құлап, акведуктың соңы оның дәмін татты. Бір сәтке мен тобығымды сындырдым деп ойладым, бірақ ол орнынан тұрып, әктас жотасының айналасына ақырын сырғып бара жатқанда, ол менің аленкамды ұстап тұрды. Акведук шатқалды ежелгі қирандылармен кесіп өтті, олар менің астымда кез келген уақытта құлап кетуі мүмкін.
  
  
  Ол төрт аяғымен жорғалай бастады. Мен өз жолымды мұқият таңдауым керек болды. Ол алып тіреу бағанасынан он метрдей алда тұрған еді, сол кезде мен төбеден мәңгі-бақи қатты айқай естідім. Қаза тапқан сарбаздар табылды. Оның, олардың бұталар мен құлаған жапырақтардың арасынан жүгіріп өткенін естідім; содан кейін одан да көп айқай естілді. Ол бұрылып, сайдың шетінде тұрған сарбаздарды көрді. Барлық ih M61 ұшақтары бір уақытта атыла бастады... Гранит кесектері, шифер сынықтары мен өсімдіктер маған қатты жаңбыр жауды. Мен оны тастарға тығып қойдым, мен таба алатын кішкене баспана, енді артқа қарай жорғалап кеттім, қайда бара жатқанымды білмеймін. Менің балет тәпішкелерім тайып кетті, одан құлаған акведуктың бөліктері шығып кетті. Оқтар мен рикошет сынықтары қаласы мені зұлым аралардың үйіріндей миммоға апарды. Бірнеше адам еңістен тайып кетті. Екі жауынгер төбенің басына тоқтап, өз автоматтары арқылы оқ жаудыра бастады. Ол шарасыздықтан тастарға жабысып қалды, менің долларым қабырғаға соғылып жатты.
  
  
  Атыс басталғандай тез тоқтады. Ол қозғалмай жатып қалды. Одина екі адамның қасында күле бастады, тыныштықты бұзды, сосын маған ұрысқысы келді. Ол автоматына жаңа журнал салды. Менің пышағым қаннан тайғақ болды. Оны үнсіз шалбарының аяғына сүртті де, қолына қаттырақ қысып, эго жақындағанын күтті. Оның, мені аяқтау үшін ер адамның жалап жүргенін естідім. Оның қимылсыз қалды. Менің жалғыз мүмкіндігім, ол кейіннен автоматтың осы кезегіне тым сенімді болып шығуы еді. Қараңғыда оның тірі немесе тірі емес екенін анықтау қиын болды және ол таң қалдыратын элементке сенді.
  
  
  Енді ол жатқан жеріне дейін жарты жолда еді. M61 эго журналы алға қарай итеріліп, жүріп бара жатқанда сәл теңселіп тұрды. Эго көздері қобалжып, қорқып адасып кетті, оны жартылай бұрылып кеткенше күтті, сосын орнынан атып тұрып, стилеттосын лақтырып жіберді.
  
  
  Үстіңгі лақтыру ауыр және жақсы болды, ал пышақ солдаттың кеудесінің сол жағында жоғалып кетті. Эго денесі шиеленісіп кетті, мен ол су құбырына жетпей құлап кете ме деп қорықтым. Эго оны ұстап алып, пышақ құлай бастағанға дейін оны суырып алды. Пышақ таза шықты. Ол бұрылып, маған ашық қарады. Эго көздерінде абыржушылық пен реніш пайда болды, содан кейін пулеметтер қайтадан оқ жаудырған кезде күңгірт бос орын пайда болды.
  
  
  Оны эго денесі қалқан ретінде пайдаланған. Оқтар эмудың арқасына тиіп, оны шүберек қуыршақ сияқты сілкіп тастады. Ол онымен бірге акведук арқылы сырғанауға тырысты, бірақ эго мен тепе-теңдікті бір уақытта ұстап тұру мүмкін болмады. Менің күртешемде дірілдеген көздер пайда болды, ол менің бүйірімді күйдіріп жібергенде, мен жанып тұрған ауырсынуды сезіндім. Саусақтарым ұстай алмай қалды. Сарбаз бүйіріне қарай бұрылды, содан кейін акведуктан құлады.
  
  
  Содан кейін ол тегіс емес жерде тепе-теңдігін жоғалтты. Ол теңселіп, ұстап алуға тырысты, бірақ бұл үмітсіз болды. Ол шетінен тайып кеткенде, мен әлі күнге дейін істеп жүрген барлық күшімен оның эгосын тартып алдым. Шатқалдан салқын жел соғып тұрды. Саусақтарым ұйып қалды, ол енді ұстай алмады. Менің басымдағы жарықтар арқылы бір тамшы су пайда болды, оны менің қолыммен тастың айналасына итеріп жібергендей болды. Ол ақырын төмен сырғып, ернімді ылғалдандырды. Бұл оның дәмін татып көрген ең тәтті су болды.
  
  
  Сосын қолымның қысымынан тас құлап, құлап қалдым...
  
  
  
  
  
  2 Тарау
  
  
  
  
  Оның есін жиды теңізде ауырып, инстинктивті соқыр дүрбелеңге ұласып, менің қолым тегіс, қатты ағашты сезді. Сонда ол менің құлап жатқанымды және югославиялық сарбаздар енді менің өкшемде жүрмейтінін түсінді.
  
  
  Ол басын шайқамақ болды, бірақ ол ауыр болды. Менің көзім скотчпен жабылғандай болды, мен оны аша алмадым. Бірте-бірте менің ойларым біртұтас болды, өйткені мен репрессияланған жадтың қалың қабаттарына еніп кеттім. Оның есіне ескі Ситроеннің оқтың астына лақтырғаны түсті. Ол акведуктың маған берген кішкене мүмкіндігі мен оны кесіп өтуге тәуекел еткен кезде қуғыншылардан құтылу үшін жасаған мағынасыз күресі оны есіне алды. Және тынымсыз ағын, өйткені саусақтарым тастан сырғып кетті. Құлау сезімі, соңғы анық оймен, оның қонақ үйі қандай болар еді және мені осы күзде құлатқандарды өлтіріңіз. Бұл тұзақ болуы керек; басқа жауап болмады. Сосын бұл тұман болды, мұздай аққан су маған жетіп, мені басып қалды. Суық және ылғалды уақыт, эго ұсақтайтын қаттылық және басқа ештеңе жоқ.
  
  
  Ештеңе, әлі күнге дейін күзен. Банк менің кеудеме жабысып қалды. Енді мен оны сезіндім. Менің тірі қалуыма ешқандай себеп болған жоқ, бірақ менде болды. Содан кейін менің терімді сипап жатқан жұмсақ саусақтардың жақсы сезімі және бетімдегі дымқыл матаның сезімі пайда болды.
  
  
  "Ssst", - деп сыбырлады че әлдебір дауыс. Содан кейін жұмсақ дауыс серб-хорват тілінде жалғасты: "Тыныш. Енді сен қауіпсізсің.
  
  
  Біраз қашықтықта оны тағы бір әйел дауысы естіді, ол қысқаша: "Үндеме, Арвия!" - деді.
  
  
  Ақырын оның көзін ашты да, менің жас жүзге қарап тұрғанымды байқады. Бір қыз менің қасымда тізерлеп отырды, еңкейіп, мені құшақтай жаздады. Ол жас, жасы жиырмадан асқан, қара көк юбка және ашық көк кестелі блузка киген. Оның ұзын, тік шашы жылтыратылған мыстың түсі болатын. "Мүмкін ол өлген шығар, бұл жұмақ шығар", - деп ойладым мен.
  
  
  Қыз басын бұрып, иығынан: "Мама, мама, ол ақыры оянды", - деді.
  
  
  "Онда тез арада әкеңді тауып ал".
  
  
  Қыз маған тағы қарады. Орнынан тұрмай тұрып, ол матаны маңдайына басты. Ол ұзын юбкаға қолын сүртті. Оның шашы иығына дейін жетіп, толық кеудесіне оралған.
  
  
  Ол сұрады. - "Сен кімсің?"
  
  
  Оған жауап бере алмай тұрып, анасы айқайлап жіберді: "Арвия, тез арада әкеңді шақыр".
  
  
  Бойжеткен қолын созып, бір күнге қарай жүгірді. Менің көзқарасым жас дененің әдемі ee сызықтарын, кеуде мен аяқтың ee сызықтарын ұстанды. Ол есікті сәл ашық қалдырды, мен оның күн екенін көрдім. Бірақ бұл кішкентай төртбұрышты бөлменің ішіне күн әрең кірді. Бұл ағаш еденді, ағаш қабырғаларды және саман шатырды ескере отырып, ферма бөлмесі болуы керек еді. Ол қараңғы және ескі өрескел үй жиһаздарымен нашар жабдықталған. Маған қарама-қарсы камин бар еді, онда кішкентай денелі әйел шәйнекте бір нәрсені араластырып отырды. Ee шашы күлді сұр түсті, мыжылған дөңгелек бетке түйінге мықтап байланған. Шаруа әйелдері шаршаған өмір салтын ұстанады, ал жылдар өз зардабын тартып жатыр. Ол менің қатысуымды мүлдем елемеді және маған сөздерімізді айтпады.
  
  
  Ол қабырғаға созылып, жылқының қылына бір-екі көрпеге оранып жатты. Оның терісінде шаншу сезімі пайда болғаннан кейін мен жалаңаш екенімді түсіндім. Оны менің дымқыл киімім әйелдің басындағы жіпке байлап тұрғанын көрді.
  
  
  Ұзақ уақыт бойы кемпірдің қимылынан басқа бізге дыбыс шықпады. Содан кейін есік ашылып, Арвия ішке кірді, оның артынан сұр-қара шашы, ұзын мұрты және үлкен қызыл құлақтары бар денелі адам келді. Ошақтың оты Ханс эго өткір сызықтар мен бұрыштарды, терең орнатылған көздер мен тар ауызды баса отырып, өткір рельефтің бетіне. Ол менің алдымда ашық тұрған кезде ғана сөйледі, содан кейін бәрібір екіленіп, алдымен терең дем алды.
  
  
  Сондықтан сен ояндың", — деді ол ақыры. "Біз қатты алаңдадық. сен . .. сонша уақыт ұйықтады.
  
  
  Қазір өзіңізді қалай сезінесіз?' — деп сұрады Арвия құс етін алып жатқанда.
  
  
  Менің жағдайым жақсарды, — дедім мен жүзіме күлкі ұялатып. — Айтыңызшы, ол қазір қайда?
  
  
  Бұл Неретва өзенінің бойындағы Джзан ауылы.
  
  
  Мен бұл ақпаратқа әбден қанағаттандым. Меткович те өзен үлкен атырауға айналғанға дейін Неретвада болды. Өзеннің ұзындығы небәрі бірнеше жүз миль болғандықтан, бұл менің әлі де өз миссиямның аймағында екенімді білдірді. Оның стырсығанына сүйеніп, сұрады: "Джзан кішкентай ауыл ма?"
  
  
  Қарттың аузы қышқыл күлімсіреп бұрылды.
  
  
  Ең кішісі бойынша Одина. Және ол азайып барады.
  
  
  "Бұл Мостардың үстінде ме?" Мостар – Метковичтен отыз шақырымдай жерде орналасқан шағын таулы ауыл.
  
  
  "Біз Мостар мен Коничтің ортасында, жол өзеннен шығатын жерде тұрмыз".
  
  
  Оның ернін жалады. — Демек, біз Аптостың қасындамыз ба?
  
  
  Қыздың көзі қорқыныштан кеңейіп, күйген терісінің астында бозарып кеткендей болды. Қабағын түйіп, әкесі ернін қысып, ойлана басын шайқады. —Иә", — деді ол ақырын, сосын етті, қоңыр қолын көтерді. — Менің ойымша, біз жеткілікті сөйлестік.
  
  
  "Тым көп, Иосип", — деп қосты әйелдің эгосы. Ол маған бумен пісірілген сорпасы бар ауыр кружкамен келді. Ол маған кружканы берді, ол ee алу үшін шынтағына сүйенді. Ee көздері мақтаншақ, жақтары кернеулі болды. —Тым көп", — деді ол тағы да бұрылып. - Және бұл көп пайда әкелмейді.
  
  
  —Үндеме, әйел", — деп бұйырды ер адам. сосын маған: "Тамақтан, сосын демал". .. Бүгін түнде сен бізге кім болсаң да, Джзаннан кетуің керек.
  
  
  —Жоқ", — деп дем шығарды Арвия. — Ол әлі тым әлсіз.
  
  
  "Сен ештеңе істей алмайсың."
  
  
  —Мен түсінемін", — дедім мен. Ол қайнап жатқан былықтың дәмін сезді. Бұл қой еті мен қызанақ кесектері қосылған дәмді бұршақ сорпасы болды және менің суық, аш қарынымды күйдірді. —Сен мені жасырып, үлкен тәуекелге бардың", — деп жалғастырды ол. —Менің өмірімді сақтап қалсаң жеткілікті.
  
  
  — Мүмкін біз сенің өміріңді сақтап қалған шығармыз. Бұл туралы айтуға әлі ерте. Бір айдан аз уақыт бұрын ол бізге қанша уақыт қажет болса да, тәуекелге барғысы келеді, бірақ қазір. . Ол сөзін бөліп, кенет абдырап қалды.
  
  
  Арвия ол үшін ойды аяқтады. Еэ дауысы абсурдтық асығыс және дірілдеп. "Ертең немесе ертеңнен кейін Джзан енді болмайды".
  
  
  Біраз уақыт оның үнін өшірді. Оны ер адам және эго қызы тамақтануды жалғастыра отырып зерттеді. Соңғы тамшысын ішіп болған соң, көрпенің жанына саптыаяқты көтеріп, сабырмен сұрады: "Бұл жерде не болып жатыр?"
  
  
  Ер адам тістерін қайрап, ысқырып: "Бұл сенің шайқасың емес", - деді.
  
  
  —Тыңда", — дедім мен. — Сен менің өмірімді сақтап қалдың, оның паромы әлі күнге дейін қалай екенін білмеймін. Сен мені жасырып, жабдықтарыма қамқор болдың, егер ұсталып қалсаң, жаныңда және отбасыңда не болатынын білемін. Сондықтан бұл менің шайқасым емес деп айтпаңыз. Бұл шайқас емес", — деді ошақ басындағы әйел ашуланып.
  
  
  Иосип, сен ақымақсың. Бұл енді шайқас емес. Шайқас аяқталды.
  
  
  —Маған бұл туралы айтып беріңізші", — дедім мен.
  
  
  —Бір—біріңе бейтаныс болып қалған дұрыс", - деп жауап берді ол қыңырлықпен.
  
  
  Ал, ол басқалар сияқты қыңыр болуы мүмкін.
  
  
  Одан сұрады. - "Ауылың неге қирады?" — Білуім керек, әйтпесе кетпеймін. Әйтпесе, мен кете алмаймын.
  
  
  Ер адам шарасыздықтан қолын көкке көтеріп, өкінішпен күрсінді. "Елдің &nb-ге аса мұқтаж екені ешкімге құпия емес. Міне, Джзанада бізде жүгері мен шарап өсіретін өзеннің жанында үлкен ұшақ бар. Өз бақытымызды көрсету үшін біз тастың орнына ағаштың айналасына құрылыс салғанды жөн көреміз және осы жергілікті дәстүрді мақтан тұтамыз".
  
  
  —Жүре бер", — дедім мен.
  
  
  "Енді Сербия Джзанды сарбаздар лагеріне айналдырғысы келеді, өйткені онда су бар және Сараеводағы негізгі лагерьге жету оңай".
  
  
  Ол "Сербия" туралы соншалықты немқұрайлы айтқан кезде, мен күлкімді әрең ұстай алдым. Сербтер Югославия халқының 42% құрайды, сондықтан олар саясат пен үкіметті басқарады. Басқа этникалық топтар, хорваттар, словендер, босняктар, черногориялықтар және македондықтар сербтерді жек көреді. Ел - бұл тәуелсіз топтар мен аймақтық ұмтылыстардың айналасындағы жамау. Таңқаларлық емес, Иосип югославиялық сарбаздарды сербтер деп кемсітіп, ih-ді менен гөрі шақырылмаған қонақтар деп санайтынын көрсетті. Бірақ қазір күлкі болған жоқ. Бұл үшін жағдай тым аянышты болды. "Олар қарсылықпен күресу үшін билікті басып алды ма?"
  
  
  'Иә.' Екеуміз де Қарсылық базасы Аптостағы залда екенін білдік.
  
  
  — Саған не болады?
  
  
  Кәрі Иосиптің жүзі граниттің түкпір-түкпіріне ойылып жазылғандай болды; эго дауысы шиеленісіп, өшпенділікке толы болды. — Олар бірнеше шақырым қашықтықтағы лагерьлерге орналастырылған. Олар бізді хайуан сияқты өлтіреді. Бұл біздің өліміміз. Иосип одан әрі сабырлы үнмен жалғастырды: — Тұрғындардың біреуі сізді ес-түссіз күйде өзен жағасына лақтырып жіберді. Шаруалар олар сені осында әкелді, өйткені менде сені орналастыратын орын болды. Сарбаздар сені қалаған. Біз кез келген адамға олардан жасырынуға көмектесер едік.
  
  
  Еріксіз қоныс аудару туралы әңгіме ih батылдығын жоғалтқандай, отбасы тығырыққа тірелді. Иосип тоқтап, бұрылды. Ол есіктің жақтауымен қоршалған сәтте тұрды. Оның артындағы күн ата-бабаларымыздың эголары салған тозған еденге айбынды көлеңке түсірді. "Есікті қасындағы мына арқалықпен құлыпта", — деді ол. "Мен үш рет ақырын түртемін. Басқа ешкімді кіргізбе. Содан кейін барлық oni жойылды.
  
  
  Их шагги тынышталған кезде, ол орнынан тұрып, өзі айтқандай есікті құлыптап алды. Қалың дөңгелек арқалық күннің екі жағындағы ағаш қыстырғыштарға сырғып, қатты шабуылға төтеп бере алатындай берік болып көрінді. Оның киімін сезіп, оның әлі дымқыл екенін анықтады. Мен сыртқа шыққым келді, бірақ мен жарақат алдым, қатты көгердім және қатты ауырдым. Ішімдегі әрбір бұлшық ет керіліп, нылдап жатты.
  
  
  Оның бөлмесінің ортасында Коэн Vii-нің эзотерикалық формасы Тай Чи-чуанның 108 сатысы біршама ойланбастан жүріп өтті. Бүкіл рәсімді орындау үшін маған жиырма минут қажет болды, бірақ содан кейін ол, сергіп, шабыттандым, содан кейін эгоды қайталау үшін қысқа демалыс. Содан кейін үшінші рет ол көрпелеріне қайта оралды және дзен-трансқа түсті. Денесінен және сыртқы сезімдерінен арылған ол, Джзанның тағдыры және оның орындалмаған миссиясы туралы ойлады.
  
  
  Тек жұмыс басынан бастап күдікті болып көрінді. ..
  
  
  Сенің беделің қасқыр, N3", — деді Хоук маған немқұрайлы жүзбен. "Сізге бұл жаңа тапсырма ұнайды."
  
  
  Менің бастығым әзілге жүгінсе, ол үнемі мысқылмен сөйлейді. Оны алдымдағы допқа ұрып жіберді, мен жауап берудің мағынасыз екенін білемін. Доп он екінші шұңқырдың айналасындағы шөпке тиді. Үлкен, құлатылған шым ұшып, етігіме қонды.
  
  
  Тістерін қайрап, ол допты табу үшін арамшөптерді аралады. Біз Делавэр гольф және кантри клубында болдық, Потомактың қарама-қарсы жағында, Вашингтондағы AX кеңселерінен алысырақ. Біз өзімізді осы ойынның қарапайым үкі тұрғындары сияқты көріндік. Мен үшін бұл қарапайым болды: маған кейіп танытудың қажеті жоқ еді.
  
  
  "Сіз Полгар Милан туралы естідіңіз бе?" — деп сұрады Хоук артымнан келе жатып.
  
  
  Оны гольф сойылымен нарцисс итеріп жіберді. Оны бір кездері Милан Германияда білетін", — деп жауап бердім мен. "Эму қазір алпысқа таяп қалған болуы керек. Nen туралы соңғы естігенім, ол өзінің туған жері Югославия тауларында Хорватияның тәуелсіздік қозғалысын басқарды.
  
  
  — Полгар Милан да AX агенті болды. Егер менің не айтқым келгенін түсінсең, біз эго шығындарын жабуға көмектестік. Біз эго тобын ешқашан білмедік. Мен білмеймін, эго адамдар нағыз патриоттар ма, әлде бұл бостандық пен революцияның жан-жақты ұрандарымен өлтіріп, тонап жатқан қаскөйлер тобы ма. Милан ол жерде Аптостағы лагерінің айналасына анда-санда жеткізетін қару-жарақпен болғаны жеткілікті.
  
  
  — Не, сэр? Сіз Милан қайтыс болды және оның тобы әлі де белсенді деп айтасыз ба?
  
  
  'Дәл солай. Ол он күн бұрын Югославия әскерлерімен атыс кезінде атып өлтірілген. Бұл омелдің бізге ешқандай қатысы жоқ қақтығыс болды. Сіз өз допыңызды әлі таптыңыз ба? ол кездейсоқ сұрады.
  
  
  'Жоқ.'
  
  
  "Сіз әрқашан осы екі айып ұпайын ала аласыз".
  
  
  "Мен бұл допты табамын".
  
  
  Ол иығын көтерді. - 'Бұл біз үшін қандай болар еді Милан тұрғындары паромды Аптостағы базаны әлі күнге дейін пайдаланады.
  
  
  Аптос — таудағы қыранның ұясы. Бұл бұрынғы римдік құлдар лагері, сондықтан гректер билігі кезінде ол жерде бұрынғы мансаптың атымен аталған". Егер сізге ежелгі тарих ұнаса жақсы. Мұның бәрінің қасқырға қандай қатысы бар?
  
  
  —Мұндай шыдамсыз болма, Ник. Сіз бұл допты енді ешқашан таба алмайсыз". Хоук ағашқа сүйеніп, темекісін целлофан арқылы алып шықты да, оны аузына салып, тұтатты. Ол сасық түтін бұлтында жүре берді. "Миланда үй жануары ретінде жартылай жабайы ақ қасқыр болған. Біртүрлі таңдау, бірақ егер сіз бұл адамды білсеңіз, азды-көпті орынды. Бұл қасқыр тек адалдығымен ғана емес, онымен бірге барлық жерде жүрді. Миланның мұны қалай істегенін білмеймін, бірақ ол қасқырдың мойнындағы тері қатпарларының қызметіне кішкене тілік жасады. Бұл кішкентай жалпақ сөмке сияқты болды. Оны жүнінен көру мүмкін емес еді, қасқыр оны күзетіп тұрғандай болды. Милан бұл сөмкені құпия ақпаратты тасымалдау үшін пайдаланған.
  
  
  Бұл өте ерекше, солай емес пе?
  
  
  Ол да әрқашан солай ойлайтын, бірақ Милан өзінің бұрмаланған тәсілімен бұл тамаша идея деп ойлады".
  
  
  — Ал енді ол өлді ме?
  
  
  "Қасқыр қазір залда жесір әйелдің эгосында".
  
  
  Ал марқұм Миланның мына әйелі қайда?
  
  
  "Аптоста. Тағы қайда".
  
  
  Ол тоқтап, гольф клубының сабына сүйеніп, оның кенеттен қатты шаршағанын сезді. Ол Хоукта тым ұзақ уақыт жұмыс істеді, бұл оның қайда апаратынын білмеу үшін. — Жоқ, маған айтпадым. Болжап көрейін. Милан қайтыс болған кезде қасқырдың терісінде ақпарат болған және ол бізге қазір ашық түрде қажет. Енді мен ол туралы Аптосқа баруым керек .
  
  
  — Дауыс-дауыс.
  
  
  Бірақ бұл әйел менің келуім керек екенін біледі ме?
  
  
  'Иә. Ол сені екі күннен бері күтіп жүр.
  
  
  "Неге мен мұндай ақпаратты әрдайым соңғы болып естимін?"
  
  
  'Кәне. Оны сенің допың тапты", — деді Хок аяғын жерге тиген жерінен көтеріп. — Біз қайтып келгенде, мен оны сізге Аптостың картасын салып, Метковичтегі адамымызбен қалай байланысуға болатынын айтамын. .. '
  
  
  Солай болды: Метковичтен Джзан су құбырына дейін. Бұл ақылға сыймайтын үлкен мағынаға ие емес, бірақ менің Ресейдегі елді мекенім сәтсіздікке ұшыраса да, қауіп төніп тұрса да, әлі де жалғасып жатты. Кеше бұл жай ғана Меткович маңындағы жол тосқауылы емес еді. Бұл әскерлер, иттер және истребительдер қолдайтын бір адамдық бақылау бекеті болды. Біреу югославиялықтарға менің келетінімді ескертті, бұл менің мұқабамның жыртылғанын және құжаттарымның қазір пайдалану үшін тым қауіпті екенін білдірді. Аптос тұзаққа айналуы мүмкін еді, менде бұл туралы білуге шешімім болмады. Мен өте сақ болуым керек еді, бірақ бүгін түнде Аптосқа біржола жасырын кіру керек болды.
  
  
  Есік үш рет қағылды. - 'Сәлем. Сен мені ести аласың ба?'
  
  
  Арвияның дауысы оны таныды, бірақ жауап бермеді.
  
  
  —Мен жалғызбын", — деді ол. "Өтінемін, мені кіргізші".
  
  
  Бір көрпеге оранып, бір күнге қарай жорғалап кетті. Онда мен құлағымды суық ағашқа қойып, мұқият тыңдадым, бірақ күдікті ештеңе естімедім. Бізге ауыр етіктердің сықырлауы, оның қасында тұрған ерлердің тыныш тынысы.
  
  
  'Саған не керек?'
  
  
  'Оның . ...Оны жаңа таңғыштар алып келді... сенің жағың үшін", - деді ол абдырап қалғандай дірілдеп.
  
  
  Ол қазірдің өзінде беліне мата жолағын байлап қойған, бірақ ол менің жаттығуларымнан босап, қансырап тұрды. Ол өткен түнде жүргізілген есептеулердегі дірілдеген ауырсынуды және оның қабырғаларын сындырып алудан қорқатынын есіне алды. Бірақ олай болған жоқ. Бақытымызға орай, көзімді бақырайтып, мен тек сызат қалдырдым. Тері әлі күнге дейін жұмсақ сары-күлгін түсті болды, онда кем дегенде жағымсыз қызғылт жолақ болмады, әрі қарай жүрмес бұрын таңғышты ауыстыру қажет болды. —Жарайды", — дедім мен. — Бірақ мен айтқанша кірме.
  
  
  —Қалауыңша", — деп жауап берді ол.
  
  
  Оны жапқыш алып тастап, көрпеге қайта оралды. Сосын есінеп, есік оның кіруіне мүмкіндік беретіндей кең ашылды . Ол бірден қайтадан эгосын жауып тастады және арқалықты орнына қойды.
  
  
  Әй, — деп күрсінді ол маған жақындап. Тілінің ұшы сырғып шығып, ернін ылғалдандырды. Оның көздерінде жарқыраған жылтыр болды. — Біз мүлдем жалғызбын, сен мұны білесің бе?
  
  
  — Бір минут күте тұрыңыз, Арвия. Сенің осында екеніңді әкең біледі ме?
  
  
  "Ол өте бос емес еді. Ол оны мазалағысы келмеді.
  
  
  "Иә. Ал сенің анаң?'
  
  
  — Ол да бос емес еді.
  
  
  Ол менің қасымда тізе бүгіп, қолын созды. 'Түсіндің бе? Оны саған таңғыштар алып келді. Нахтың қолында үлкен байлам, ақ таңғыш болған. — Мен сенің кеудеңді таңып қоямын. Сонда сіз өзіңізді құнды сезінесізкөптеген жақсырақ.
  
  
  — Рахмет, — дедім мен жымиып, - эй. Оның жақын болғаны сонша, мен оның балғын терісінің иісін жұту үшін бетімдегі жылы кеудені сезіндім. Ол парақты беліме тартып, саусақтары менің жалаңаш терімнің үстінен сырғып, таңғышты абайлап шеше бастады.
  
  
  Мен мұнда әрқашан жалғыз болдым", — деді Арвия ағарған матаны жұлқылап. "Ал бу машиналары соншалықты қызықсыз. Сен қайдан келдің, жалықтым ба?
  
  
  'Ешқашан. Бірақ осы уақытқа дейін күзен мені Джзанада соншалықты жалықтырмады
  
  
  "Егер сен әйел болсаң, бұл рас", — деді ол. "Менің құрбыларымның бәрі үйленген, бір-екі баласы бар, мен де өзім үшін соны қалаймын. Мен оны бұрын жақсы көретінмін, үйленуге де мүмкіндігім бар, бірақ мен По Джзанның жігітіне тұрмысқа шыққым келмейді. Олар қой сияқты, ал сен... .. '
  
  
  Енді оның қолдары менің жалаңаш терімді күйдіріп жіберді. Олар көрпенің астына сүңгіп, менің өмірім мен белімді айналып, өздігінен батып кетті. Ол маған бір рет қолын тигізді, өте жеңіл. Оның тынысы тарылды. Сосын көрпесін бір жаққа лақтырып жіберді де, маған төмен қараған кезде көздері бұлыңғыр, құмарлыққа толы болды.
  
  
  Қызғылт тілі mimmo ee еріндерін қайтадан сырғытып жібергенде, ол қарлығып күлді. Ақырын, қатысушылар, ол ашық көк блузкасын шешіп, серпімді, дөңгелек кеудесін көрсетті. Ол юбкасының астынан көтерілу үшін денесін ақырын көтеріп жатқанда, оның бетіне тым сенімділіктің жеңіл реңктері жүгірді. Менің көзім оның жалаңаштығынан адасып кетті, ол дірілдеген жамбастарынан трусиканы түсіру үшін еңкейіп кетті. Ол блузка мен юбканың жанына еденге эго тастады.
  
  
  Ee көздері менің денеме қадалып, ол терең, жұмсақ дауыспен сыбырлады. 'Ол-мен сені қалаймын. Кеше түнде әкем сені осында әкелгенде, сені алғаш көргенде оның қонақ үйі.
  
  
  Арвия менің жанымдағы кереуеттер көрпеде. Оны бөксесінің ee тегістігі арқылы қолымен жүргізді. Олардың пішіні әдемі, кеудесі жылы, жұмсақ, кеудемді басып тұрды. Қолы арамызда төмен сырғып бара жатқанда, ол бетін көтеріп, ашық аузын менікіне мықтап ұстады. Оның тынысы тарылмай тұра алмады, айналамдағы салқын саусақтар жабылып қалды; сосын ол денесінің бүкіл ұзындығын маған қарай басты... —Иә, қазір", — деп простырсыды ол. "Қазір өтінемін."
  
  
  Оны астына тартып, мені қабылдау үшін аяғын жайып жіберді. Ол жамбастарын баяу алға-артқа жылжытқанда денесінің дірілдегенін сезді. Оның жамбастары менің аяғыма басылды, ал тобықтары бүгіліп, балтырымның айналасына жабылды. Ол оның жұмсақ етіне терең еніп кетті, ол менің астымда шиеленісіп, менің итерулерімнің астында стырсып, жамбастарын ашып-жауып, басын алға-артқа сермеп, таза және толық мойынсұнып тұрды. Ол, менің бойымда өскен нәзік ләззатпен оның ішінде өсіп, кеңейгенімді сезінді, мен оның шарықтау шегіне жақындап келе жатқанын байқадым, ол мені қаттырақ қысып, астымда көбірек күшпен қозғалды.
  
  
  Көбірек! Иә. Сонда да, — деп өтінді ол одан сайын толқып, аяғымды өкшесімен теуіп. Сосын ол айқайлады, бұл айқай кабинаның тыныштығын кенет кесіп тастады. Ол дірілдеп дірілдеп, рахаттанып тұрып қалды, оның спермы трахает болды. Содан кейін оның денесі ақсап артқа қарай еңкейіп кетті, ол менің беліме мықтап тірелген жамбастарының бақыланбайтын дірілінен басқа үнсіз қалды. Екеуміз де бір орында жатып, шаршап, әбден қанағаттандық.
  
  
  Кейінірек біз осындай көрпе ойынын ойнадық және анасы қалдырған сорпаны алдық дизель отыны. Арвияның жүзі қызарып кетті қанағаттану, ол маған ұялмай қызығушылықпен қараған кезде, ол, онымен сөйлесті.
  
  
  Мұқият тыңда, — дедім мен. — Менің Аптосқа edu екенімді білесің ғой, солай емес пе? —Мен солай ойладым", — деп жауап берді ол саптыаяқтың соңында. Ол сорпаны берді, оның көзі қайтадан мұңайып кетті. —Бірақ сен ешқашан жетістікке жете алмайсың. Барлық жерде сарбаздар бар.
  
  
  Мен оны сынап көремін, Арвия. Ал егер қолымнан келсе, мен оған сізге және сіздің адамдарыңызға көмектесуге тырысамын.
  
  
  Бірақ қалай?'
  
  
  Ол өз ойында адасып, басын шайқады. 'Мен қалай екенін білмеймін. Бірақ егер Джзан көтерілісшілермен соғысқысы келетін сарбаздар үшін жойылса, Аптос маған көмектесу үшін бірдеңе жасауы керек.
  
  
  —Сен жақсы адамсың", — деп сыбырлады ол.
  
  
  "Ең бастысы, сіз мүмкіндігінше ұзақ уақыт бойы күресуіңіз керек. Сіз пойызға отырғаннан кейін біз басқа ештеңе істей алмаймыз.
  
  
  Арвия бір сәтке көзін алып келді, содан кейін үнсіз біздің кружкаларды орындыққа созды. Ол бұрылып, менің алдымда тұрды, әлі үнсіз, оның жүзі қорқыныш пен уайымға толы болды. Ақыры ол кенеттен айтты: "Мен қонақүй болар едім..... ол не болуы мүмкін, ол сіздің ақылсыз жоспарыңыздан бас тартуы мүмкін. Бұл біз үшін де, сіз үшін де үмітсіз. .. тым қауіпті.
  
  
  Оның мүсіндік сұлулығын зерттеу үшін шынтағына сүйеніп күлді. — Ыстық сөздер. күйдіргіштер. Бірақ ол ұзақ уақыт бойы салқын болды, мен бір рет ұсталып қалмадым.
  
  
  'Ешқашан?'
  
  
  — Ал, ешқашан дерлік.
  
  
  —Сен марапатқа лайықсың", — деді ол ентігіп. "Сіз көптеген марапаттарға лайықсыз. Ал мен де қызып бара жатырмын. От сияқты ыстық. Ол менімен мәңгілікке отырды, мен денемнің түбінде қайтадан от жанып тұрғанын сездім. "Ал бізде көп сағат қалды", — деп қосты ол. "Көп сағат."
  
  
  
  3 тарау
  
  
  
  
  Түн түскенде Иосип өз сөзіне адал болып, мені Джзанның шегінен шығарды. Ол мені іс жүзінде қаңырап бос жатқан көшелермен, ауылдың арғы жағындағы кең алқап арқылы, содан кейін жартасты тұмсыққа апарды. Бірнеше сағаттан кейін біз тоқтадық, тастардың айналасындағы жамылғы астында ол от жағып, кофе қайнатып берді. Сүйір таяқшаны пайдаланып, ол жерге картаны сызып, маған Атосқа жету үшін өтуім керек жолдардың желісін түсіндірді.
  
  
  "Бұл бұрын жоспарланғаннан басқаша", — дедім мен Хоктың маған айтқан бағытын есіме түсіріп.
  
  
  —Иә", — деп жауап берді ол. —Бірақ сен қазір басқа жерден шығып жатырсың. Мен оны сізге осы жерден ең қысқа жолмен көрсетемін, тіпті Аптостың артқы жағына жету үшін сізге көп сағат қажет.
  
  
  — Артынан?
  
  
  "Өкінішке орай, менің досым", — деп түсіндірді ол маған. "Мен сиқыршы емеспін. Аптосқа апаратын екі ғана жол бар және олар бір-бірімен байланысты емес. Apthos-қа қол жеткізу қиын болуының жақсы себебі бар екенін есте ұстаған жөн. Бұл бір кездері құлдар мен гладиаторларға арналған түрме болса, қазір. .. -- Дірілдеп күрсінді. "Егер сіз Афтосқа майданнан жақындағыңыз келсе, Метковичке оралуыңыз керек еді", — деп ақырын қосты ол.
  
  
  —Маған жол көрсет, Иосип", — дедім мен іштей простыранып. Бұл қазірдің өзінде жүзінші қателік болды. - Хок маған Миланның әйелі мені күтіп тұрғанын айтты, бірақ белгілі бір жолмен және белгілі бір уақытта. Ол қазірдің өзінде кешігіп қалды, бұл өздігінен күдікті болды, мен оған ақыры жеткенде, ол ол жақта болмайды . Партизандар бұл нүктелерге, әсіресе триггерде ұстаған саусақтарына өте сезімтал болуы мүмкін.
  
  
  Иосип өзінің түсіндірмесін және оны аяқтаған кезде эму-ді қайталаңыз жадтағы маршрут, ол картаны өшіріп, заттарын қайта жинады. Сосын мені қатты құшақтап, түнге қарай сырғып кетіп, жоғалып кетті.
  
  
  Ол жалғыз болды. Иосиптің әйелі менің киімімді ретке келтіруге қосылды, ал Арвия оның жолын жалғастыруы үшін маған азық-түлік пакетін дайындады. Менің газ бомбасы менде қалған жалғыз қару болды. Ол акведуктан төмен сырғып бара жатқанда стилеттосынан айырылып қалды: "Қазір менің қалтамда бомба болды. Иосиптің отбасы оны ес-түссіз жатқан кезде аяғымнан алып, менің барлық заттарыммен бірге жақсылап кептірді. Ол түкке тұрғысыз болып қалды, ал Джзанада жоғалған қарудың орнына мен қолдана алатын ештеңе болмады.
  
  
  Ол өз энергиясын үнемдеу үшін баяу, сенімді қадаммен жүре бастады және Иосип маған берген бағыттардан ешқашан ауытқымады. Бұл ұзақ серуен болды. Оның қабығы қараңғы аңғарлар арқылы өтіп бара жатқанда, жел ортаны, құрғақ ағаштарды улап, бетімді шымшып жіберді. Оның биік жоталардағы қабығы, ал менің үстімде аяғы, орасан зор өлі дүние жатты, ал түнгі аңдардың айқайы Миландағы қасқырдың бұл аймақта туыстары тым көп емес деген үмітімді оятты. Қонақүйдің бүкіл аумағы, бірақ тез көтеріле бастады, үлкен жартастарға айналды, ақырында көкжиек таңның қызғылт түсіне айналғанда, Атос тауы оған жетті.
  
  
  Хоук асыра айтқан жоқ. Аптос бір жерде биік тауларда қыранның ұясы болатын. Табиғат адам өтпейтін таулар мен қол жетпес жартастармен қоршалған шын мәнінде қол жетпес бекініс жасады. Бұл аспандағы арал сияқты болды, ал артқы кіреберіс ұзындығы жеті метрге жуық тар өткелден басқа ештеңе емес еді, ол бас айналдыратын, қолмен итерілген баспалдақпен жолға қосылған.
  
  
  Оның лагерьге жалаңаш және қорғансыз, кез келген нәрсеге және кез келген нәрсеге оңай олжа ретінде көтерілуге деген ұмтылысы... Мен бұрандалы баспалдақпен көтеріліп, асуға дейін жеттім. Оның алдында тұрған ашық адамдар ескі бекіністі көрді. Ол көлеңкесіз сұр түске боялған. Жалғыз дыбыс үстірт үстіндегі желдің сыбыры болды.
  
  
  Тым тыныш, тым күдікті тыныш болды. Стандартты процедура күзетшілерді орнату болды, ал мені шақырып қойған болар еді. Оның қабығы тар өткелден өтіп бара жатқанда, ол жасырын саңылаулардың айналасындағы көзқарастарды сезінді, бірақ ештеңе көрмеді. Оның шталы ашуланған пумаға қарағанда сақтық танытады және оны басқа бірдеңе сезгенде жүйкем қатайып кетті: мен өзімді қақпанға ашық бара жатқандай сезіндім.
  
  
  Өткелдің жартысына жуығы оның алдынан өтті, менің алдымда жартастың айналасында екі алып тұлға пайда болды. Күңгірт жарықта мен ih жүздерін ажырата алмадым, олар маған қарай еңкейіп кетті. Ол шығуға қайта ораламын деп ойлап, өз осінің айналасына бұрылды. Бірақ артымнан екі қара көлеңке де маған жақындап қалды. Біз қолдар мен аяқтардың жабайы тоғысуында кездестік.
  
  
  Менің өмірімде жұдырығым сынды. Ол автоматты түрде Tie Sjow Shemg Sjie қимылымен эгоға қарсы тұрды, шабуылдаушының сол білегінен сол қолымен ұстап, оң білегімен эгоның сол қолын жауып тастады. Оны екі қолынан қысып, шабуылдардың эгосына қарсы күш шығарды. Ол ревматизм туралы бірдеңе ойлап таппай тұрып, оның сол қолын түсіріп, оң қолын алып, білегімен басып, эго тепе-теңдігін жоғалтты. Содан кейін оны тізе қақпағынан теуіп, оның эгосымен ұрды.
  
  
  Егер дұрыс орындалса, ол эго уақытын өшіруі мүмкін. Бірақ мен өзімді ұстадым, өйткені мен ih-ді біржола сөндіргім келмеді. Құдайым, бұл бу бөлмелері менің жағымда болуы керек еді. Мәселе мынада болды, мен мұны білетін жалғыз адам болдым... Ер адам есінен танып, артындағы адамға соқтығысып қалды.
  
  
  —Эй", — деп айқайладым мен. "Эй, бір минут күт. оның . .. '
  
  
  Бұл менің уақытымның бәрі болды. Басынан екінші ер адам мойнымның артына секіре бастады. Эго қолдары қол жеткізе алатын дененің барлық бөліктеріне созылды. Оны Шан Сянь Дэн Шоэнің қулығы қолданды, содан кейін еңкейіп, өмірдегі эгосын сол етігінің табанымен қатты теуіп жіберді, ол менің соққымды қайтармайтынына көз жеткізу үшін сол қолыммен эгоның бетінен ұрғандай кейіп танытты.
  
  
  Ол қарлығып айқайлап жіберді де, құлап түсті.
  
  
  Оны жалғастырды. Менің бірінші шабуылдаушымның салмағынан құлаған адам орнынан атып тұрып, саусақтарымды лезде тамағыма қысып алды.
  
  
  Төртінші адам менің аяғымды қатты ұрды, ол құлап түсті. Әп-сәтте ол менің үстімнен секірді, мен бірнеше секунд бойы ештеңе көріп тұрғаныма сенімді емес едім. Ол онымен кездескен ең үлкен адамдардың бірі болса керек. Бұл біркелкі пропорциядағы кем дегенде алтыдан бір фут алып еді. Эго иықтарының орасан зор болғаны сонша, ол регбиге арналған иық төсеніштерін киіп жүргендей болды. Мүмкін, бұл оның дірілдегендіктен шығар, бірақ төртбұрышты иегі бар эго гол нахтың мойны бар сияқты көрінбеді. Эго аяқтары бильярд креслосын ұстауға арналған, ал қолдар сәл жұқа болды. Эго сол қолдың ені кем дегенде бір метр болуы керек еді. Оның оң қолы жоқ еді. Оның орнына оның үш бұрышты ілгегі болды. Эмусқа бұл ілгекті белгілі бір бағытқа бағыттау жеткілікті болды, мен балық сияқты кесілген болар едім.
  
  
  Ол ойпаңға күрт сүңгуге тырысты. Менің ішіммен лақтыруға тырысуыма уақыт болмады; ол қазірдің өзінде тым бос емес еді, аударылып, өлімге әкелетін ілмектің эгосын жауып тастады. Сол қолымен оның эго тәрізді бөрене тәрізді білегінен ұстап, оң қолымен эгоның сол иығынан ұстап, етігін эгоның тобығына тіреді. Эго аяқтары бір жаққа ұшып кетті, ол мені доға арқылы мәңгілікке ұшып кетті. Ол жерге соғылған кезде қалтырап кетті.
  
  
  Ол бірден секіріп түсіп, өз осінің айналасында айналды, осылайша біз бір сәтке сыртқы келбетімізді жоғалтпауымыз үшін. Ол аяғымен құлап жерге қонды да, тағы шабуылдады. Оның аяғы босатылып, қолын қайтадан ұстап алды, оның барлық сұмдық күшін пайдаланып, оны жартылай айналдырды. Сосын эго қолын бүгіп, алақанымен оның эгосын сипады. Сүйектің кенеттен сынуы орын алуы керек еді, содан кейін эго ілмек пайдасыз болып қалады. Бірақ оның орнына менің қолым ауырғаннан гөрі ұйып қалды. Эго қолы шынтағына дейін металл болды.
  
  
  Ха, ол күрсінді. — Қазір мен сені оған өлтіремін. Эго көздері жеккөрушілік пен өшпенділікпен жарқыраған тәрелкелердің көлеміндей болды.
  
  
  Ол маған ілгегін бұлғап, ашуланып ырылдады. Оған сол жақтан соққы қарсы тұрды, ал эго соққы төмен қарай серпілді. Содан кейін ол оң жақ жұдырығының буындарымен диафрагмадағы эгоға соғу үшін бір жаққа шегінді. Бірақ ол қаншалықты биік болса, сондай жылдам болды. Ол менің жұдырығымды сол қолының алақанынан ұстап, эгосын қыса бастады. Оның сіңірлері мен сүйектерінің қатайғанын сездім, олар вотум-вотум жарылып, от жағу сияқты сынғандай болды.
  
  
  Менің күш-қуатым таусылды. Ол қаттырақ қысты, қолы менің қолымды қысқандай ұстады. Менің аяғым дірілдеп, бірнеше сағаттық ауысудан әлсіреп қалды. Тағы бір сәт, тағы үш ер адам маған секіреді, бәрі бітеді. Менің жалғыз мүмкіндігім Дже Фэн-Сжи пиді ұру болды, бірақ бұл мені осы қорқынышты ілмектен қорғансыз қалдырар еді.
  
  
  Менің сол қолым алға қарай серпіліп, эго-ны білегіммен ұрып жіберді. Менің оң қолым енді бос болды, бірақ дәл осы эго сәтте оң қолым бұлғап, гуктың эго-ның өткір ұштары күртешеме кіріп кетті. Оның ISO барлық күшімен эгоды иығына итеріп жіберді. Былғары жең иығынан ажырап бара жатқанда, ол сүрініп, сықырлаған дыбыс естілді.
  
  
  Жанып тұрған ауырсыну миымды тесіп, тозған жемпірімнен қара қан ағып кетті. Соған қарамастан, ол ілгегін босатып үлгермей жатып, өзіне шабуыл жасауға рұқсат берді, ал қалған үшеуі артымнан маған қарай жүгірді. Ол оның эгосымен, оң жақ жіліншігімен сол аяғымен ұрып, тізесімен қарапайым лақтырды.
  
  
  Эго қолдары жел диірменінің қалақтары сияқты тербеліп, ол қайтадан құлап түсті. Оның эму жамбастарын кеудесіне тіреп, қолының эгосын тізесімен басты. Оның қолдары айқастырылып, менің білегім жұлдыруымның эгосына басылды, егер оны жұлдыру деп атауға болатын болса, ол менде бардың бәрін берді. Эго оны өлтірмек болған жоқ, оның қонақ үйі эго миына қан ағынын тоқтату арқылы эго-ны өшіреді. Бұл мүмкін емес еді. Менің жараланған қолым өткір, дірілдеген, шыдамсыз ауырсынуды бастан өткерді, бірақ мен оған бар салмағымды салдым, мен онымен тез күресуім керек екенін білемін. Ол, менің артымнан үш адамның келе жатқанын естідім, ал алыптың қолдары аяғымның астынан сырғып кетті. Мен оны қаттырақ бастым. Эго көздері айнала бастады. Менің оң жақ ғибадатханама суық және металл нәрсе басылды. Әйелдің дауысы: "Егер ол өлсе, мен оны сенің басыңа құлатамын", - деді.
  
  
  Ол баяу бұрылды, әлі де қысымды жеңілдеткім келмеді, мен "Каркано Таймс" винтовкасының оқпанына қарап тұрғанымды көрдім.
  
  
  Мен оны сәл жоғарырақ қарадым. Әйел ұзын, тік аяқтарын мықтап созып, мылтықтың ұшын иығына тіреп, маған үйреншікті сеніммен қарады. Әй, отызға таяп қалды. Оның шалбары мен көйлегі белі тарылып, тартылған жерде, толық кеуделері мен шырынды бөкселері жұмсақ, тозған матаға басылған жерде еркін салбырап тұрды. Оның көк-қара шашы қысқартылып, маңдайына, жанып тұрған көздеріне және мақтаншақ қызыл аузына қадалған.
  
  
  Ер адам оған тағы да қарады. Ол қазірдің өзінде көгілдір түсті штал, және ол бұрмаланған сезіммен оның эго тамағына сәл қаттырақ басылды. —Атып ал", — деді эй оған. "Кем дегенде, содан кейін ауырсыну тоқтайды ".
  
  
  "Мен мұны міндетті түрде жасаймын. Егер менің бұйрығымды орындамасаң, мен оны міндетті түрде өлтіремін.
  
  
  "Егер мен оны жіберсем, ол мені өлтіреді".
  
  
  —Ақымақ", — деп сыбырлады ол. "Олармен бірге күзен, сіз мұнда қалай келдіңіз, қару-жарақ сізге бағытталды. Егер біз сенің өліміңнің жатақханасында болсақ, сен баяғыда мәйіт болар едің. Бірақ сен Хэшті өзіңнің қиындығыңмен ашуландырдың, ол өз басынан шықты. Қазір маған жамандық жасаған жоқсың, әйтпесе өміріңнен айырыласың.
  
  
  Ол бұл әйелдің сұлулығы мен құдіретіне деген ащы таңданысын сезінді және оның бойындағы осы тәкаппарлықтың біразын ашу қандай жақсы болар еді деп ойлады. Содан кейін ол әрекет ету үшін тірі қалу керек екенін және қолында міндетті түрде қолданатын мылтық бар екенін түсінді. Оның, күрсініп, қолын босатты. —Жарайды", — дедім мен. 'Бірақ оның . .. '
  
  
  'Ештеңе. Бізге сөздер.' Ios сөздерін баса көрсету үшін мені мылтықпен ұрды. —Жүр, эгоңды жіберіп, сабыр сақта. Хэш Падра сенің не айтқың келетінін емес, біз білгіміз келетін нәрсені айтуыңа көз жеткізеді.
  
  
  Сабырлы, немқұрайлы көзқараспен оны ер адамнан ақырын тайып жіберді де, қолын жерге қойды. Қазір қорқыныш танытатын уақыт емес. Айналамызға ер адамдар жиналды, бірі ақсап, бірі оның эгосы тиген жерде өмірін сүртті. Басқалары оларға қосылды алты партизанның бәрі жел соққан қараңғылық арқылы маған қарап тұрғанша, жартастардан түсіп, бәрі жерге құлап, рақымшылық сұраймын деп үміттенді.
  
  
  "Хэш? Хэш, сен жақсысың ба? — деп әйел қобалжып сұрады. Жердегі адам ауаны сорып алды, ал эго үлкен кеуде шар тәрізді үрлеп кетті. Біраз уақыттан кейін ол отырды, тамағын тазартты, түкірді және аузын алтын тістерге толтырып күлді. —Иә", — деді ол. "Бұл жақсы әрекет болды, бірақ Падраны тоқтату үшін жеткіліксіз".
  
  
  — Сені құтқару үшін әйел керек болды ма? мен кездейсоқ жауап бердім.
  
  
  Ол алға еңкейіп, ілгегінің қатты ұшын менің тамағыма, сол жақтағы артерияның дәл үстінде тықты. Ол суық ашумен: "Сөздеріңді тыңда, әйтпесе олар сенің соңғыларың болуы мүмкін. Қоңырау соғылған кезде тіпті ең қатты қоңырау да өшеді".
  
  
  Оны әрең жұтып қойды, кенеттен оның тілін сезді. —Сен бізге тыңшылық жасамақ болғанда ақымақ едің.
  
  
  "Мен мұнда тыңшылық жасау үшін келген жоқпын—, - деді Хэш-Падре оған. "Менің атым Картер, Ник Картер және оның. '
  
  
  —Сен өтірік айтасың", — деп сөзін бөлді ол ырылдап.
  
  
  " Тұр, Ник Картер бірнеше күн бұрын есіктен өтуі керек еді.
  
  
  "Есік... сен негізгі кіреберісті айтып тұрсың ба?"
  
  
  —Сен білмеген сияқтысың", — деп күлді Падра. — Біз Картермен кездесуге және эгоды осында өткізуге бір адамды жібердік. Бірақ біздің адам Құдықты, нағыз Картерді таппай тұрып ұсталды. Сондықтан эму әлі де есіктен өтуі керек, өйткені ол жақсырақ білмейді. Бірақ сен басқа кіреберіс арқылы келдің. Сені тек Қарақ жібере алатын. Ол бізді кішкентай балалар ретінде көре ме?
  
  
  —Мен Қарақты білмеймін", — дедім мен. "Бірақ егер сен мына балық ілгегін менен алып кетсең, мен оның мұнда қалай келгенімді айтып беремін".
  
  
  Оның орнына ілмек одан да тереңірек кетті. Ол менің денемдегі барлық жеңіл кесіндіден қан ағып жатқанын сезіп, дірілдеп кетті. Оны тез айтты: "Полгар "Милан ", ол мұнда жауапты болды, солай емес пе?"
  
  
  'Сонымен не?'
  
  
  "Мен жесірмін. .. Егер ол жесір әйелдің эгосымен сөйлесе алса, ол менің кім екенімді дәлелдей алар еді".
  
  
  Хэш Падра бұл өте қызық деп ойлады. Ол басын артқа еңкейтіп, тұншығып қатты күлді, қайта күлген сайын ілмек сәл тереңірек батып кетті. Мен бұл ілмек менің бүкіл тамағымды жұлып алмас бұрын, оның бетіне эго ұрып үлгере аламын ба деп ойладым.
  
  
  — Егер сіз жесір әйелдің эгосымен сөйлессеңіз, не айтар едіңіз? ол күлуді қашан қойғанын сұрады. — Сен не айтар едің?
  
  
  'Ұмыт. Бұл неміс тілінде.
  
  
  —Байқап көр", — деді ол кең байтақ елге. Эго көздері мысықтай жарқырап тұрды. Ол серб-хорват тілінен ағылшын тіліне қатты екпінмен ауысып, "Байқап көр" деп қайталады.
  
  
  Ол оған шаршап қарады. Маған бұл аз және аз ұнады. Ер адамдар шыдамы таусылып, әйел мылтықты қоқан-лоққымен сермеді. Ih-ді оған біраз уақыт күдіктеніп қалдырды, содан кейін "Wir niemals wünschen vorangehen unsere Hass" сөзін келтірді. Нені білдіреді: Біз өшпенділігімізді ешқашан ұмытпаймыз.
  
  
  Әйел бірден өлеңнің келесі жолымен жауап берді. «Wir haben jeder абер eine einzige Hass». Немесе: Бәрімізде бір ғана өшпенділік бар.
  
  
  Бір сәтке таңырқап нахқа қарап тұрды. 'Сен...'
  
  
  Полгар әйел. София қаласы.'
  
  
  — Бірақ мен оны жарты жыл қарт адам ретінде есіме аламын. Ал сен . .. "Рахмет. Бірақ математикадан және ол қанша жыл сезінсе, Полгар әрқашан солай сезінді. .. жастарға. Ол маған сәл жымиды, сосын дәйексөз келтірді: "Біз бір адамдай сүйеміз, бір адамдай жек көреміз, бір ғана жауымыз бар". Егер сіз Ник Картер болсаңыз, маған соңғы екі жолды айта аласыз ба ?
  
  
  —Бұл бір ғана, бір ғана сөз", — дедім мен. "Германия Францияны жек көруді ешқашан тоқтатпайды".
  
  
  "Соңғы сөз "Англия!".
  
  
  "Бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде . .. '
  
  
  —Бұл Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі өлең", — деп түзеткен сөз. Эрнст Лиссауэрдің өшпенділік жыры. Бірақ сіздің әлеміңіз өзгерді. Ол айналасына мәнді көзқараспен қарады. "Сіздің жауыңыз қазір Францияның немесе Англияның емес, күйеуіңіздің жауы".
  
  
  Ол "заманнан" бас тартты... "Кешіріңіз, бірақ Полгар екеуміз Берлинде көп жылдар өткен соң үйлендік, содан кейін ол сізбен кездесті. Біз ешқашан кездескен емеспіз. Ол абай болу керек еді.
  
  
  "Өзіңді кінәлайтын ештеңе жоқ".
  
  
  София, Милана Хэш-Падреске және басқаларға бұрылды. Бұл Ник Картер", — деді ол серб-хорват тілінде. "Кездейсоқ ол мұнда есіктен емес, осы кіреберістен келіп, әскерден де, Қарақтан да қашып кетті. Оған сәлем айтыңыз.
  
  
  Олар мені бірнеше минут бұрын менімен соғысқан қатты құмарлықпен қарсы алды. Олар мені жан-жақтан қоршап алды, Падре бұйрық беруге мәжбүр болғанша, таңғы жарықта ілгекті жарқыратып жіберді.
  
  
  Лагерьге жеткенде София менің жараларымды емдеп, сосын бізге білім дайындады. Бір тілім гвивеч, кәдімгі Балқан аралас көкөніс бұқтырмасы мен бір жұтым ақ шарап, дәмі сегізінші сығымдалған жүзім арасында оған югославтардың шабуылы, Джана және оның Атосқа сапары туралы айтылды.
  
  
  Оның көп бөлігі шындық болды. Арвия ол туралы айтқан жоқ. Бұл жақсы іс емес. Ол сондай-ақ оның осында болуының себебінен аулақ болды. Мені күтіп отырғаны анық, бірақ бұл өлеңге қатысты бос сөздер топтың менің мақсаттарымды білмейтінін көрсетті. Хоук бұл құпиялылық туралы мәлімдеме жасаған жоқ. Ол маған тек Миланның әйелі талап еткенін айтты. Бірақ Балқан саясаты тез өзгеруде және сақтық түсінікті болды. Содан кейін мені қарсы алуға жіберілген адам мен басқа адам Қарашқа кездейсоқ сілтеме жасалды. Бұл маған да ұнамады. Бірақ мен оларға айтқанымды егжей-тегжейлі айтып бердім. Бұл адамдар үшін қарапайымдылық қорқақтықтан бір-ақ қадам жерде және аздап асыра сілтеу әңгімелерге зиян тигізбейді, әсіресе оның ih жағында болуын қаласаңыз. Сонымен қатар, оның өзі ләззат алды.
  
  
  Ол біткеннен кейін олар маған бөтелкені берді, ал оның ұяшығы тастың жанында. Ең қиыны артта қалғандай болды. Ол келді, келісті, қалғаны оңай болады . Мен Джанға көмек алуға тырысамын деген уәдемді ұмытқан жоқпын, бірақ өз кезегімді күтуге тура келді. Хок өзінің таныс, дөрекі түрде Миландағы қасқыр алып жүрген ақпаратты кез келген бағамен алу керектігін баса айтты. Бұл менің бұйрығым болды және менің бұйрығым бәрінен де маңызды болды. Ол Софияға қарап, қайтадан неміс тіліне ауысты.
  
  
  —Фрау Милан", — деп бастадым мен.
  
  
  "Өтінемін, мені София деп атаңыз", — деді ол.
  
  
  Падра әрбір сөздің мағынасын түсінбесе де, қысқа күліп, көзін жұмып алды. Эго оны елемеді, эй жымиды да, жаңа ғана ашылған бөтелкенің дәмін татты. "София, мен Афтосты және сіздің қонақжайлылығыңызды қаншалықты жақсы көрсем де, мен жақын арада кетуге мәжбүр боламын".
  
  
  'Иә. Саған күйеуімнің қасқыры керек.
  
  
  —Маған бұл қасқырдың бәрі керек емес", — дедім мен асығыс. "Оның жанында болғаны жеткілікті".
  
  
  'Бұл мүмкін емес.'
  
  
  'Мүмкін емес пе?' Ол тез арада бір жұтым шарап алды. Ол қазірдің өзінде қайтып келе жатқан сапарын елестете алды, ол бізге сүйектің бір бөлігін жоғалтпай, қаһарлы жануарды бақылауда ұстауға тырысты. "Сіз бұл екі нәрсені ажырата алмайсыз".
  
  
  — Айтайын дегенім, — деді ол ақырын ғана, — менде ондай қасқыр жоқ.
  
  
  'Ол жоғалып кетті ме? Қашып кеттіңіз бе? Әлде шошып кеттіңіз бе?
  
  
  "Ол Қарақта".
  
  
  Оны менің дауысым қаттырақ естілді. — Бұл Қарақ деген кім?
  
  
  Артынан ұзақ үнсіздік орнады. София бетін таңғы күнге бұрды. Алғашқы сәулелер оның шашынан жарқырап, биік бет сүйектері мен піл сүйегінен жасалған мойынды жарықтандырды. Оның көздері эго жылуын ұстағандай болды, бірақ ол маған қараған кезде олар бұрынғыдан да суық және кешірімсіз болды. Ақыры серб-хорват тілін жалғастырған кездегі дауысы да солай болды. — Алдымен мен оған Полгардың қалай өлгенін айтайын, Ник. Ол және тағы тоғыз адам менікіндей армияның тұтқиылдан шабуылына ұшырады, сіз Церна тауына кірген кезде қашып құтылдыңыз. Олардың мүмкіндіктері болмады.
  
  
  Серб тілінен аударғанда Церна Гора Черногория дегенді білдіреді. Одан сұрады: "Эголар бас тартты ма, София?"
  
  
  Ол басын изеді. "Сатқын біздің айналамызда шайқастардан шаршаған және үлкен марапатқа сенімді болған адам болды.
  
  
  Ол сатқынның лайықты өлімімен қайтыс болды. Біз екі ағашты біріктіріп, олардың арасына эго байладық. Содан кейін біз ағаштарды ұстап тұрған арқандарды кесіп тастадық".
  
  
  "Бірақ кісі өлтіру мұнымен бітпейді", — деді Падра.
  
  
  "Біз қазір азаматтық соғыстың ортасындамыз. Полгар қайтыс болғаннан кейін бізді кім басқаратынын шешуіміз керек.
  
  
  — М, біз екіге бөліндік.
  
  
  "Екінші жартысы, — дедім мен, — Қарақ па?"
  
  
  'Иә. Эван Карак, күйеуімнің лейтенанты. Ол көп бөлігін басқарады, Ник. Ол лагерьдің көп бөлігін басқарады, ал біз шеттетілгенбіз.
  
  
  'Сен? Бірақ сен Миландық әйелсің.
  
  
  "Бұл жерде әйелді көшбасшы эго емес, ер адамның бірге тұратын адамы ретінде қарастырады", — деді ол өкінішпен. "Ал Қарақтың қасқыры бар".
  
  
  "Ол эго қылышты білдіреді", — деп түсіндірді Падра. "Қасқыр Полгармен бірге өлді, Қарақ оның терісін сыпырып алды. Ол эгоды тотем сияқты, Полгардың заңды мұрагері екендігінің дәлелі ретінде пайдаланады. Ал одан да сорақысы, еркектер мойынсұнып, үрейі ұшқан қойлар сияқты соңынан ереді.
  
  
  "Мұндағы өмір қатал, Хорватияның тәуелсіздігі үшін күрес ұзақ, мүмкін тым ұзақ. Бастықтар жастық шағымен бірге жанын жоғалтты, — деп күрсінді София. — Бірақ бұл эстественно үшін. Қартайған сайын сіз қалған нәрсені қаттырақ ұстағыңыз келеді".
  
  
  — Бах, — деді Падра ашуланып. "Біз шабуыл жасауымыз керек. Біз Полгар мен қаза тапқан бауырларымыз үшін кек алуымыз керек. Бірақ жоқ! Аптоста біз өткенмен тағы да күресіп, болашақты ұмыту үшін ойын ойнаймыз. Қарақтың сөзімен айтқанда, біз реалистпіз және менің ойымша, біз бұл жерде шіріп жатырмыз".
  
  
  —Бірақ сен түсінесің бе, Ник, неге бұл біз үшін мүмкін емес", — деді София. "Қарақ жағында көптеген адамдар бар және ол қасқырдың жүні болғанша билікте қалады. Ол бас тартпайды. Кешіріңіз, сіз бәрібір осында келдіңіз, енді құр қол қайтуыңыз керек.
  
  
  Оның, менің денемде ащы сезім өтіп бара жатқанда, бір сәт ойландым. Сосын одан неміс тілінде сұрады: Карак бұл туралы делла, София біледі ме?
  
  
  "Әрине, жоқ", — деп жауап берді ол неміс тілінде. "Полгар екеуміз мұны құпия ұстадық".
  
  
  — Демек, ол жерде бізде не болар еді, ол әлі де бар ма?
  
  
  'Иә.'
  
  
  Оның орнынан тұрып, қолын созып, еріксіз жағдайға мойынсұнып, оны серб-хорват тілінде айтты: "Сонда бір ғана нәрсе қалады".
  
  
  — Ал бұл?
  
  
  Мына қылышты Қарақтан алу керек ".
  
  
  
  4 тарау
  
  
  
  
  Көзі бақырайған кезде София тынысы тарылды. — Жоқ, бұл мүмкін емес!
  
  
  'Ол мұны істеуі керек.'
  
  
  Падра бірдеңе айту үшін аузын ашты, бірақ оны тоқтатты. "Қараңызшы, ол сіздің мәселеңізді түсінеді және эйге түсіністікпен қарайды", — дедім мен. Оны әлемнің жартысы айдап өтіп, құр қол қайту үшін емес, осы құдай ұмытқан тауға көтерілді. Ол жұмысты орындауы керек және бұл өте маңызды. Ал Қарақ мұны түсінуі керек.
  
  
  "Ол сені өлтіреді".
  
  
  — Иә, Падра. Мүмкін.'
  
  
  — Оған бұл туралы айтып беріңізші... .. '
  
  
  — Жоқ, София. Бұл біздің құпиямыз болып қала береді.
  
  
  — Бірақ сен не істемекшісің? .. ?
  
  
  Мен оны әлі білмеймін. Мен оны бір жерге апарамын. Ол ыңғайсызданып орнынан тұрып, мен оларға тағы бірдеңе айта аламын ба деп ойлады. Бірақ болған жоқ. —Маған эгоды қайдан табуға болатынын айтыңыз және сәттілік тілеймін", — дедім мен.
  
  
  — Ник, біз саған мұны істеуге рұқсат бере алмаймыз.
  
  
  —Егер мені тоқтатқың келсе, мені атуға тура келеді. Падраның беті тасқа айналды және қызыл ағашқа ұқсағанша қарайып кетті. Кенет ол айқайлады: "Онда кеттік
  
  
  барлығы .'
  
  
  —Саған бұл қажет емес", — дедім мен. "Бұл қасқырдың терісі... .. '
  
  
  — Бұл сен үшін қандай маңызды болса, біз үшін де маңызды, Картер. Ол бұрылып, қалғандарына айқайлады. "Біз қандай қорқақпыз, бұл бейтаныс адамға біздің жұмысымызды істеуге рұқсат етеміз. Біз Қарақпен күресіп, бұл тығынды біржола шешуіміз керек.
  
  
  "Бірақ хэш. Бізде аз, ал Қарақта адамдар көп .. — Ол оның наразылығын оң қолының жерге тигізген соққысымен және қатты қарғыспен басып тастады. Тағы да қатты тыныштық орнады, менде Миланның қасқыры тараптар соқтығысатын символға айналады деген қысымшылық сезім пайда болды. Және ол қан ағып бастағанда осының ортасында болады. Ер адамдар бірінен соң бірі басын изеп, Падрамен келісетіндерін білдірді, ақыры бізді баруға шақырған жалпы қатты айқай естілді. София келіп, менің қасымда тұрды, оның көздері қараңғы және қорқынышты.
  
  
  —Кеттік", — деп айқайлады ол мылтықты аспанға көтеріп. "Біз бәріміз барамыз".
  
  
  "Және тез, — деп айқайлады Падра, — біз қайтадан көңіліміз қалғанша.
  
  
  Күркіреген күлкі жауап болды, бірақ күлкі оның ойындағы соңғы нәрсе болды. Маған ih-ді қырғынға апарамын деген ой ұнамады. София менің қасымда тар дәлізде жүрді, оның иықтары жайылып, керемет кеуделері мақтанышпен шығып тұрды. Ол ер адам сияқты бос әурешіліксіз және сырласусыз жүрді, бірақ анда-санда жамбасы менікіне тиіп тұрса да .
  
  
  Біз қалаға кірген кезде ескі плакатқа ұқсайтын болсақ керек. Білесіз бе, мұндай плакаттар: болашаққа сеніммен қарайтын қаһарман шаруа жұбы, ол өзінің алып көлігінің тұтқасында қолымен, ал қолында бидай орағы бар. Тек менде ондай сүйкімді ойыншық болған жоқ, ал София қолында ескі мылтықты ұстады. Артымызда шүберек киген, қару ұстаған түрлі-түсті экипаж келе жатты. Құдіретті Құдай . ..
  
  
  Біз кірпіш пен бетоннан салынған ғимараттардың қаңқалары арасындағы өсіп кеткен көшелермен жүрдік. Бір кездері төменгі қабаттар негізінен таберналар, ағаш топсалы сарайлары бар шағын дүкендер болды, оларды есептегіш ретінде қызмет ету үшін төмендетуге болады. Жоғарғы қабаттары балкондары мен баспалдақтары бар үйлер, ал төбелері тақтайшалармен жабылған. Бірақ қазір ескі Афтос ауа-райы мен немқұрайлылықтан зардап шегіп өлді, оның ішінде үйілген үйінділерден басқа ештеңе қалмады.
  
  
  Ара-тұра жалғызбасты әйелдер миммодан өтіп жатты, негізінен басынан аяғына дейін қара киім киген. Олар ары қарай асығып, бұрылу үшін бір сәтке ғана тоқтап, жыл сайын артымыздан еріп жүрді. Тар көшелерде адамдар бізге қарсы жиналды, тек үлкендер мен мақтаншақтар, ал көбінесе жастар, жүздері қызарып, қитұрқы немесе ұялшақ көздерімен және жүрісі екіұшты.
  
  
  — Падра екеуің мұнда адамдар қартайды деп айтпадыңдар ма? — мен одан Софиядан қызыға сұрадым.
  
  
  "Олар Қарақтың айналасына жиналған және біз көп жылдар бойы білетін адамдар. Бірақ Қарақ жаңаларын да жұмысқа алды. Оның түшкірген еріндері бүгіліп қалды. "Олар әділ мақсат үшін күресу үшін осындамыз дейді, бірақ кейде мен оның ниеті қаншалықты терең екеніне таң қаламын. Мені әсіресе Қарақ қызықтырады.
  
  
  "Кем дегенде, бұл жынды сияқты естіледі".
  
  
  "Біз жай ғана ұры емеспіз", — деді ол. Сосын ол сөз тіркестерін аяқтамай ойланып қалды.
  
  
  Рим қалаларының көпшілігі сияқты, Атос та омела пішінін жасады аралар және ғибадатхана үстемдік ететін даңғылдың айналасында симметриялы түрде орналасқан. Бұл ғибадатханадан ештеңе дерлік қалған жоқ, бірақ біз оған апаратын баспалдақтарға жеткенде, София саусағын көрсетіп айтты: "Сен енді эгоды көре алмайсың, Ник. Ал Вигилустың үйінің екінші жағында. Бұл ең үлкен және ең жақсы үй болды, және ол әлі күнге дейін күзенді басқа үйлерге қарағанда жақсы жағдайда ұстайды, сондықтан Қарақ сол жерде қалды. Оның жолы бір кездері сонда болды, - деп қосты ол ашуланып.
  
  
  "Вигилус, әкім, солай емес пе?"
  
  
  — Керісінше, гарнизон командирі. Провинциялардың губернаторы Сплитте тұрды. Шын мәнінде, бұл қала пұтқа табынушы император Диоклетианның негізін қалады. Аптос шағын шекара заставасы болды, ал вигилус шағын гарнизонға және карьерлерде жұмыс істейтін және гладиатор болуға үйретілген құлдарға жауапты болды.
  
  
  Сіз әлі де қоралар мен зындандарды көре аласыз ", — деді бізге жақындаған Падра. Ол суға батқан амфитеатрға ілгегін сілтеді. "Олар сонда қайтыс болды. .. немесе Римде өлгенше аман қалды."
  
  
  Оны ұзын сопақша тостаған зерттеді. "Ол әлі де қолданылып жүрген сияқты", — дедім мен оның қаншалықты жақсы күйде екенін көргеннен кейін.
  
  
  —Дәл солай", — деп жалғастырды Падра. "Біз әрқашан эгоды нысанаға ату және спортпен айналысу үшін қолдандық. Жақында Полгар тірі кезінде Карак эгоды басқа ойындарға — ескі ойындарға пайдалануды ұсынды.
  
  
  "Гладиаторлық бояулар? Сен қалжыңдап тұрсың.'
  
  
  "Өлімге емес, ежелгі римдік жарыстар сияқты". София мұңайып басын шайқады. "Полгар бұған келіспеді, бірақ ол Қараққа өзінің лейтенанты сияқты сенді, сол кезде бұл зиянсыз ермек сияқты көрінді".
  
  
  —Римдіктерге де солай", — дедім мен.
  
  
  "Және, римдіктер сияқты, оның танымалдығы артты". Терең тыныс алған Падра баспалдақпен жоғары көтерілді. "Досыңмен досыңмен күресу — бұл таза ақылсыздық. Бұл қашан аяқталады?
  
  
  —Қарақпен ант етемін", — деді София мұңайып, бізді жоғарыға көтерді.
  
  
  Ғибадатхана үшін үлкен алаң болды, ал оның сыртында қабырғаның қалдықтарымен қоршалған тозығы жеткен вилла болды. Еш ойланбастан виллаға қарай бет алдық.
  
  
  —Дәл дауыс беріңіз", — деді София және оның дауысы дірілдегенін бірінші рет естідім. Ер адамдар артымыздан бізге қосылып, бір-біріне жасырын қарап, дауыстарын өшірді. Атмосфера тыныш болды: зарядталған тыныштық, қатты найзағайдың алдында және айналамыздағылардың бәрі мұны жақсы түсінді. Мұңайған таңғы әулие артымыздан виллаға кірген жоқ. Біз шырылдаған шырақтармен қайнаған дәлізбен жүрдік. Сосын біз үш аяқты голландиялық пештермен жарықтандырылған кең төртбұрышты бөлмеге кірдік. Жанып тұрған майдың иісі ауада ауыр ілулі тұрды. Ғасырлар бұрын вилла позиция мен байлықтың әшекейлерімен безендірілген: ауыр кілемдермен, қолдан жасалған мозаикалық едендермен және бай қабырға суреттерімен. Енді кілемдер кетіп қалды, еден жарылып, балшыққа толды, аяқ астынан сықырлап, бояуы күңгірттеніп немесе жарылып кетті. Енді жиырма шақты адам бізге жабайы қарап тұрған ұзын, кесілмеген ағаштан жасалған орындық пен бір-екі орындықтан басқа жиһаз жоқ еді.
  
  
  Менің көзім орындықтың бойымен бөлменің арғы жағындағы кішкене биіктікке қарай бұрылды. Биіктік кез келген бірнеше тас блоктардан тұрды және маталар мен терілермен жабылған, өте тозған. Nen-де логикалық түрде римдік орындық деп аталатын арқалығы жоқ дөңгелек орындық және тағы да үш аяқты голландиялық пеш болды.
  
  
  Бұл орындықта ер адам отырды. Оны мангалдың белгісіз жарығында эго зерттеді. Ол толық, қалың, бұйра сақалды, эго бетін жауып, беті қатал әжімдер мен тыртықтармен жабылған. Ол Кастроның партизандары киген мыжылған хаки формасын киген, ал ұзын қара шашы полиция қалпағымен безендірілген.
  
  
  Оның тізесінде МАБ автоматы бар мылтық бар еді, оны сүйікті ойыншығындай еркелетіп сипады.
  
  
  Ол маған ерекше қызығушылықпен қарап, сұрады: "Сен кімсің?"
  
  
  "Ник Картер".
  
  
  Ол ашық айтты. Шталдың эго дауысы қаттырақ. — Мен сен туралы естідім, Картер.
  
  
  — Ал ол сен туралы естіді. Оның нен туралы естігенін қосуы бекер емес. — Сіз Эван Караксыз, Милан Полгар лейтенанты.
  
  
  "Милан " өлді".
  
  
  'Оны білемін.'
  
  
  "Дауыс неге ол енді эго лейтенант бола алмайды". Қарақ бір сәтке сақалын сипады, көзі тарылды. — Сен жаман компаниядасың, Картер.
  
  
  'Олар менің достарым. Біз бәріміз Миланның достарымыз деген мағынада, — деп жауап бердім мен сабырмен. — Бірақ ол өзі үшін осында.
  
  
  'Неге?'
  
  
  "Миланның қасқырының терісін алу үшін".
  
  
  Тыныштық орнады. Қарақ маған қара зұлым көздерімен ашық қарады. — Эго терісі? — деп кенет сұрады ол. 'Не үшін? Эгоға сапарларды, фотосуреттерді, музыканы және қанағаттанбағандардың жиынтығын беру үшін бе?
  
  
  Менің қасымда Падра қатты ашуланып қозғалды, ол тыныштандыру үшін эмудың қолын иығына қойды. — Жоқ, — деді Қараққа. "Бірақ сол себепті". Ол терең дем алып, сөйлеп тұрғанда импровизация жасап, жанып кетті. "Мен Миланмен көп жылдар бұрын Берлинде таныстым. Бірде ол маған: "Ник, мен оны қазір өз Отаныма ораламын, бірақ мені ешқашан ұмытпа. Американдықтарыңа қайт, мені ұмытпа". Және ол өлген жоқ, біз менікі доллар қосу, біз доллар қосу көптеген бостандықты сүйетін американдықтардың".
  
  
  Осы кезде Қарақтың адамдары күңкілдеп, мазасыз қимылдай бастады, ал айналасындағылар кенеттен айқайлап жіберді: "Бұл тұзақ". Екіншісі айқайлады: "Бұл эму үшін емес!"
  
  
  Ол бұрылып, сөйлеушілердің жастар екенін, шамасы, Қарақтың екі жаңа қызметкері екенін көрді. Бұл мағынасы болды. Оның, перронға бұрылды, Қарақтың көзі маған мазақ етіп қарады.
  
  
  —Сен мұнда бейтаныс адамсың, Картер", — деді ол. "Сіз біздің жағдайымызды түсінбейсіз".
  
  
  Ол мені бейтаныс деп атаудан шаршады. Кенет мен осы қарғыс атқан жанжалдан шаршадым. —Мен өзім үшін келдім, бірақ мен үшін ғана емес", — дедім мен оған. —Бұл қылыш бізге, саған, бізге, маған, сапарларға, фотосуреттерге, музыкаға тиесілі емес. Бірақ ол бәріне тиесілі ашық бассейн. Бұл Миланның не үшін өлгенінің символы. Бұл барлық елдердің халықтары үшін бостандық пен тәуелсіздіктің символы".
  
  
  Дауыстардың дауысы мен ерлер ортасының қозғалысы тағы да естілді. Бір сәтке мен тым алысқа кеткендей болдым. Сосын дастархан басында отырған үлкендердің бірі таңдана айтты: "Сіз мұны біз үшін жасай аласыз ба?"
  
  
  'Иә. Ал мен оны жасаймын Бұл сөз кең тараған және ол сізге қолдау мен ақшаны білдіреді. Маған осыны беріңіз.
  
  
  Оны шынымен алып кетті. Дәл қазір маған президент болып сайлануым үшін отшашу мен ту ғана керек болды. Бөлмедегі толқу үлкен болды, мен София мен оның бандасын бұл жерден тірідей шығарып алатындай болдым.
  
  
  Келесі пікірталастың гама-сында қарттың дауысы анық естілді. "Мен эмге бұл теріні беруіміз керек деп айтамын", — деді ол. "Әлем біздің күресіміз туралы естуі керек, егер Картер мүмкін болса... .. '
  
  
  — Бос сөз, — деп күрсінді Қарақ. "Мұның бәрі өтірік. Әлі де . .. " Ащы эго көздері біртүрлі жарқырап, ақырын күле бастады. Бұл әдемі күлкі емес еді. Ол еңкейіп, сұр жүн терісін алды да, оны қолындағы ауыртпалықпен қысып алды. — Мына қылышты қалайсың ба? Жарайды, ол үшін кел. Мен сенің Софияның немесе Падраның қасында болғаныңды қаламаймын, егер бұл менің беделімді түсіру үшін сенің айлаң болса. Бұл эгоның айласы болса керек. Ол кез келген нәрсені істеуге жеткілікті айлакер болып көрінді. Бірақ мен оның қасына бардым, ол маған тоқтауымды айтқан кезде қолым жетпей қалды. Сосын терісін аяғыма қарай лақтырып жіберді. Оны ee ұстап алды да, саусақтарын nah бойымен жылдам жүргізді, а кішкентай мойынның артқы жағындағы минут. Оның ізденісін Қараттан жасыру үшін оны эго екі, үш рет, жарты айналымда тексерді.
  
  
  Сосын терісін еденге тастады. — Қарақ, — дедім мен салқынқандылықпен. "Бұл Миланның қасқыры емес".
  
  
  Қарақ күрсініп жіберді, оның қолы мылтықты конвульсиямен қысып алды. Эго дауысы қатты және қорқытатын шталдың дауысы. 'Ақымақ болма. Оның өзі бұл қасқырдың өліп жатқанын көріп, терісін сыпырып алған. Сен мені өтірікші дейсің бе?
  
  
  "Бұл Миланның қасқыры емес".
  
  
  Қарақ ашуланып, қысылып қалды, сосын кенет күлді. Бұл адамның есінен танып қалғаны анық, бұл эгоды жүз есе қауіпті етті, ал барлық әрекет эгосын болжау мүмкін емес. Ол өз адамдарына бұрылды, сақалының астындағы майлы беті қорғасынға айналды. "Оның батылдығы бар, бұл Картер", — деді ол ашуланып. "Ол біз сияқты келеді эго бағыныштылар, бұл менікі емес деп мәлімдейді тері және мені өтірік айтты деп айыптайды. Ал, әзіл!'
  
  
  Жастар онымен келіскені анық. Олар менен, сапарлардан, фотосуреттерден, музыкадан, қолдарында пышақ пен атыс қаруын ұстаған шағын топтан көз алмаса да, күлкіден еңкейіп қалды.
  
  
  Одан сұрады. — Нағыз қасқыр қайда? — Сен мұны жасырасың ба?
  
  
  Эгоның жүзі кенет байсалды болды, қолдары ветчина тәрізді, МАБТЫ ұстап алды да, ол эгоды кеудеме бағыттады. "Теріні ал", - деді ол; эго дауысы салқын және анық, ланцет сияқты ызылдаған. — Оны ал, Картер. Және айналаңда қайнағанша шакалдарыңды алыңдар, барлық сабындар.
  
  
  Падра арт жағынан: "Сен бұл туралы не істеріңді білмейтін сияқтысың, Қарақ", - деп күңкілдеді.
  
  
  Қарақ ашуланып түкіріп жіберді, триггерінде бас бармағы ағарып кетті. Адамдардың эгосының қараңғы қаһарының айқайы күшейіп, бір сөзден құтылуды күтті. Бұл қырғын болар еді, еден қанға боялған болар еді. Қарақ орнынан тұрды. Эго көздері ессіз жарқырап тұрды.
  
  
  Оның, алға секірді. Қарақты қорғау үшін бір адам орнынан тұрды. Екі рет ойланбастан, ол оның мылтығын жұлып алып, оның эгосын бөксесімен бетінен ұрды. Айқайлағаннан кейін ол артқа құлап түсті. Менің артымда Қарақа халқы жабайы толқудан айқайлап, дала өртіндей тарады. Менің жылдам шабуылыма таң қалған Қарақ орындыққа сүрініп түсіп, біртүрлі сықырлаумен құлап түсті. Содан кейін оны эго шашынан ұстап, жоғары қарай тартты да, әлсіз саусақтарының эгосына мылтықты тартып алды.
  
  
  Оның адамдары платформаға шабуыл жасамақ болған кезде, оны бөшкелер оған итеріп жіберді. Оның, деп айқайлады. — 'Тоқта!' Немесе ол бірінші болып өледі!
  
  
  Ер адамдар қатып қалды, ал бір секундқа олар қатып қалғандай болды. Кейбіреулер мылтықтарын менің айтқаныма сенімді емес сияқты ұстады, бірақ ешкім тәуекелге бармады.
  
  
  — Падра, — дедім мен, — София. Және қалғаны. Мында кел.'
  
  
  Падра маған жеткенде шын жүректен күлді.
  
  
  —Мен саған күмәнданбадым", — дедім мен. "Сондықтан мен де сені тағы шығарамын". Шығудың жолы бар ма?
  
  
  —Ана жақта", — деді Падра көлеңкеде жасырылған қақпаны нұсқап. Біздің арамызда және қақпаның арасында кем дегенде он шақты ер адам тұрды.
  
  
  —Оларға бұйрық бер, Қарақ", — дедім мен. Ол маған жан-жағына қарады, көздері қызғылт көз ұяларына айналды, маңдайынан банк тамшылары шығып тұрды. Эго оны тағы да бауырына дөрекі түрде ұрып жіберді. Ол бұйрықты айқайлады, ал адамдар күңкілдеп, эмуға мойынсұнды.
  
  
  K күні соқпақтар пайда болды. Эго оны платформадан сүйреп апара бастады. Ол сүрінді, бірақ амалы қалмады. Ол эгоның қолын қаттырақ қысып, эму тапаншасын сәйкестендіру үшін оның қабырғаларына терең итеріп жіберді. Ол қорқынышты банктің эго иісін сезді.
  
  
  —Сен аман қалмайсың, ит", — деп простырсыды ол.
  
  
  "Онда сен де аман қалмауың керек", — деп эму оған мұңайып уәде берді. "Сен де біз сияқты ұзақ өмір сүресің".
  
  
  Қарақ бұл өткелден өткен бойда оны өлтіреміз деп ойлағаны анық. Өйткені ол мұны басқа жағдайларда олардың қол астында жасайтын еді. Есінен адасқан ол тырнау мен тістеу арқылы күресті. Мен оның осы уақыт ішінде не істеп жатқанын білгеніне сенбеймін. Бұл үшін nen-де жануарлардың таза үрейі тым көп болды. Бірақ менің қолым оның аузындағы эгоға тым жақын болды, онымен күресіп, ол оны тістеп алды. Менің реакциям еріксіз және автоматты болды: мылтық оны тастап кетті. Ол әлі күнге дейін эгоның қолынан ұстап тұрды, бірақ содан кейін Падра кездейсоқ менің үстімнен сүрініп өтіп, мені одан да көп тепе-теңдіктен айырды, ал Карак босатылды. Ол айқаймен қоршауды бұзып өтті. 'Мені өлтір. Мені өлтір.'
  
  
  Тіпті өзімді қарғауға да уақыт болмады. Ескі түрік қылышы мені қатты соққымен қамшылап жіберді. Ол дірілдеп кетті, бұл нәрсе менің бас терісіме тиді. Содан кейін ол басқа мүмкіндікті көріп, еңкейіп, ең үлкен матаны жыртып алды, сахнада, және ол жабылған үстелдегі дастархан сияқты құлап түсті. Ол біздің артымыздан жасырынып өтпек болған тағы бірнеше ер адамдармен бірге еденге қонды. Сосын штатив теңселіп, дүрсілдеп құлады. Жанып тұрған май кең доғамен ауаға шашылды. Отты нөсер ысқырып, суық еденге шашылды, лава ағындары жалынға оранып, бөлмені толығымен дүрліктіріп, үрей тудырды. Тоғыз адам айналамызда солға және оңға соққылар жасап, шығу бағытына сүңгіп кеттік. Қарақ шайтанға және оның ескі психикасына бірге қарғыс айтты. Падра қарғысын қалай қайтарса, денесін де айналасына тез лақтырып жіберді. София ескі Маннличерді бейсбол таяқшасы ретінде пайдаланды. Эго-ның жалғыз соққысы бұл ордаға қарсы тұра алмады, тіпті егер эй, көздеу мүмкіндігі болса да.
  
  
  Бүйірден маған тағы бір ер адам келді, ол ер адам. Оның эгосы оны қатты соққыға жыққаны сонша, ол аударылған голландиялық пеште кері серпілді. Ол араның ұясына кіріп кеткендей әрекет етті де, жабайы билеп секіріп, шалбарының буы бұрқыраған артқы жағына қолын соқты. Падра бұрылып, Софияға шабуыл жасамақ болған адамды аяғынан құлатты. Үшіншісі қысқаша болды аяқ, ол өзінің 45-габаритін пайдалана алмас бұрын. Қалған екеуі абайлап жақындап, менің басыма ұруға дайын тұрды. Падра біреуін ілмектеп алды, ал екіншісін алды, екеуміз досымыздың ih-ін досымызға басымызбен ұрдық. Олар екі жұмыртқа сияқты құлап, ih қалғандарын таптап кетті. Бәрінен де бұл ескі үлгідегі бар төбелесіне ұқсайтын.
  
  
  Ақырында біз штангалармен бекітілген қалың бөренелерден жасалған үлкен ескі күнге жеттік. Біз оны ашып, бас бармағымызды сындырып ұрдық. Айқайдың дауысын жауып, Падра ысырманы күні бойы тарс жауып тастады.
  
  
  "Эй біраз уақытқа ih-ді ұстауға мәжбүр болады", — деді ол.
  
  
  —Мүмкін бір минутқа", — дедім мен мұңайып. Есік онсыз да қатты қағылды. Оның, Қарақтың бұйрықтарды айқайлағанын естідім. "Балталар жоқ, ақымақтар. Мына қарғыс атқыр есікті жарып жіберіңіз. Оны жарып жіберіңіз. Мені өлтіріңіз. Олардың қашып кетуіне жол бермеңіз.
  
  
  Қараңғыда соқыр болып қала жаздаған адамдарды санау үшін ол тез жан-жағына қарады. Бізде алты адам ғана қалды, бір адам ауырып стырсыды, бір эго қолы сынған қанат тәрізді дәрменсіз болды жүргізілген есептеулер, ал екіншісі қанға боялған жүзімен.
  
  
  'Бұл қандай есік?' — деп сұрады Падру одан.
  
  
  "Олар мұндай есікті жаман серал үшін пайдаланады деп ойладың ба?"
  
  
  "Ал, біз қайда барамыз?"
  
  
  Pass — сыртқа шық, — деді ол жай ғана.
  
  
  "Онда біз кеткеніміз жөн, — деді эму оған, — олар ойларын өзгертіп, вилланы айналып өтпейінше".
  
  
  Падра қараңғылыққа, қараңғылықпен толығымен жасырылған тар дәлізге бет алды. София менің қолымнан ұстап, көзге көрінбейтін сынықтардың үстінен сүрініп, үздіксіз дерлік балағаттап, ырылдап, қасымда жүрді.
  
  
  Сия қараңғылығына кенет кіргеніміздей, біз де бір сәтке көзімізді соқыр етіп жіберген жарқыраған күн сәулесінің нұрына қайта шықтық. Айналада күтпеген жерден бейтаныс жарықта күңгірт көлеңке пайда болды. Инстинктивті түрде оны жыртылған сіңірлер мен жүйкелерден толық қанағат сезініп, эго нокаутқа түсірді. Падра айқайлады, біз бәріміз вилланың ауласында жүгіріп келе жатқан алып фигураның эгосының соңынан ердік. Бәтеңкелердің дыбысы бізден бірнеше фут артта қалды.
  
  
  Біз ғажайыппен айналысып жатқан вилланың стырсыған жеріне жеттік аман қалды. Падра және тағы үш ер адам нахтың үстінен көтерілді, ал Ривненская Софияны олардың соңынан еруге итермелеу үшін оны тоқтатты. Ол маған аяғын қабырғаның арғы жағына қойып, жоғарыдан қолын созды, біз бірге көшеде, арғы жақта болдық. Үстімізде жанып тұрған қорғасын жаңбыры ысқырып, біз жаңа ғана отырған қабырғаның үстіңгі жағына қарай ағып кетті.
  
  
  Падра ілмекпен біз жүруіміз керек бағытты көрсетті. Біз Қарақ халқының қабырғаның арғы бетімен ары-бері жүгіріп өтіп, өтіп бара жатқан жерді іздеп жүргенін естідік. Содан кейін біз бұрышқа бұрылып, тар аллеямен төмен түсіп, ауланы кесіп өттік және қираған үйлердің бұдырлы қирандылары арқылы жүгірдік.
  
  
  "Міне, олар осында!" артымыздан айқай естілді. Біз артқа қарау үшін тоқтауға батылымыз бармады. "Олар осы жерден өтті. Мұнда! Ih кесіп тастаңыз.
  
  
  Падра бір кездері монша орналасқан ғимарат - Моншаларда жоғалып кетті. Кезінде бұл әсем безендірілген ғимарат болған, әсіресе алыстағы форпост үшін
  
  
  Аптос. Бірақ екі гладиаторлық турнирдің арасында олардың басқа шаруасы қалмаған шығар. Біз өзімізді жайлы сезіну үшін тым ашық джакузи бар үлкен орталық зал калидариумға кірдік. Қарақтың адамдары пайда болып, бізге оқ жаудыра бастағанда, біз артқы жағындағы кішірек бөлмелерге қарай жүгірдік.
  
  
  Біз фригидарийге жеттік, ол жерде бір кездері салқын монша болған, ал одина біздің айналамызда айналды, эго кеудесіне қан құйылды. Біз эгоды сол жерде өлі күйде қалдырдық және киім ауыстыратын бөлменің римдік әріптесі кішірек аподитерий арқылы жүгіріп өтіп, бірнеше баспалдақпен төменгі деңгейге көтерілдік.
  
  
  — Бұл Падра не істеді? — деп сұрады София одан ентігіп. "Біздің ih-ден озып кетуге мүмкіндігіміз жоқ".
  
  
  'Біз . ... біз канализацияға жетуге тырысып жатырмыз, — деп ысқырды ол ентігіп.
  
  
  Падра құмтастағы үлкен жәшіктің алдына тоқтады. Төменде тек қараңғылық көрініп тұрды. —Төмен", — деп қысқаша бұйырды да, еш ойланбастан сүңгіп кетті. Біз оның соңынан соқыр еріп, суға және балшыққа түстік. София кеудеме қонды да, мені балшыққа итеріп жіберді.
  
  
  —Тезірек, жылдамырақ", — деді Падра табандылықпен, және біз сүрініп, оның артынан жүгірдік, көбінесе сықырлаған аяқ дыбысының эгосына сүйендік. Қалған екі ер адам шегінуді жауып тастады.
  
  
  —Аяғыңызды қайда қойғаныңызға абай болыңыз", — деп ескертті София маған. "Мен аяқ киім кимеймін".
  
  
  — Аяқ киіміңе не болды?
  
  
  —Жоғалып кеттік", — деді ол қысқаша және сөзін жалғастырды. Оның қасында жүгіріп келе жатты, шалбарым аяғыма жабысып, жамбастың ішкі жағындағы теріні ысқылап жатты. Біз сасық, қараңғы туннельдердің лабиринті арқылы бір жерде ұзақ тұрмай, бірақ әрқашан дәліздердің айналасында бір жаққа немесе басқа жаққа бұрылатынбыз. Біздің қуғыншыларымыздың айқайы мен дірілдегені айналамызда жаңғырып тұрды, бұл мүмкін емес еді. кімге ih қашықтық немесе бағыт. Ентігіп, ары қарай жүгірдік.
  
  
  Мен одан сұрай алдым. — "Біз осында жасырынамыз ба?"
  
  
  'Жоқ . .. Жоқ . Қарақ бізге бермеу үшін кіреберістерді күзететін... егер. .. қақпанға түскен егеуқұйрықтармен. Біз міндеттіміз . .. біз лагерь жасайтын карьерге жетіңіз. Біз осындамыз . ... аман—есен, - деп София демін ішіне тартты.
  
  
  Кенет біз келесі бұрышта алдымызда ашық тұрған тастың үстінен жүгіріп өткен аяқ дыбысын естідік. Бұрыштан фигура пайда болған кезде Падра ашуланып тоқтады да, менің құшағыма ашық-шашық жүрді. Ол бұрылып, эмудың жұдырығын өмірге бар күшімен батырды. Өкпенің эгосы арқылы ауа шығып, ол басын лас суға құлатты.
  
  
  Басынан бастап, екінші адам бір жаққа қарай жылжыды, ол бұрыштан шығып, маған өзінің маузерін жасады. Ол автоматты түрде қатып қалды, атуды күтіп тұрды. Бірақ дәл осы сәтте құлағымда күркіреген дыбыс естіліп, нысананың эгосы қызыл даққа сіңіп кетті. Ер адам тастардың үстіне құлап түсті, оны сол қолында тапаншамен оның үстінде тұрған Падра көрді.
  
  
  Оның уақытын босқа өткізген жоқ. Қарақтың қалған адамдары соқыр түрде бізді өлтірмек болып, бұрышқа оқ жаудырды. Қорғасын жоғары көтеріліп, құлағымызға тиген оқтар мен өткір тас сынықтарының увертюрасындаскылдады.
  
  
  Ол Маузерді көтеру үшін еңкейіп кетті, бірақ содан кейін Падра сұрады: "Қарақтың қаруын қаламас па едің?"
  
  
  "Әрине, бірақ мен оны тастадым".
  
  
  Ол маған әлі күнге дейін темекі шегіп тұрған мылтықты берді. "Командирдің орынбасары ретінде эго оны өзіне талап етті, бірақ шын мәнінде сізде болуы керек".
  
  
  —Рахмет Падра", — дедім мен Маузерді алып.
  
  
  —Олар амфитеатрға ол күткеннен де тезірек жетті", — деді ол жабайы оқтың арасынан. "Қазір біз тұзаққа түсіп қалдық".
  
  
  — Ал басқа амал жоқ па?
  
  
  Бірақ бұл жақында болды. Егер біз қайтып оралсақ, олар бұрыштан секіріп түсіп, бізді бөлшектеп атып тастайды.
  
  
  — Егер олай етпесек, — деді София қобалжып, — артымыздағы олар бізді қуып жетіп өлтіреді. Бұл үмітсіз.
  
  
  "Ал, — дедім мен, — мүмкін мен оны қуып жетермін". Ол бір минутта қолын созып, газ бомбасын алып шықты.
  
  
  Бұл жаңарақ, жетілдірілген нұсқа болды: кішірек, жеңілірек және көбірек шоғырланған. Оның өлшемі мен пішіні тәтті картоп пен омела тәрізді болды арнайы тұтану, сондықтан ол дұрыс емес уақытта құлап кетсе, кездейсоқ іске қосылмауы мүмкін. Оны чек суырып алды, менде екі секунд болды.
  
  
  Оны эго біздің алдымыздағы бұрышқа лақтырып жіберді, ол екінші жағында тұрған бір топ ер адамдардың арасынан өтіп кетті. Оның қорқынышты айқайы естілді, олардың айналасындағы бір адамды эй, гол соғып, бомба жарылып кетті. Шу — бұл психологиялық әсердің жартысы, маған АХ әдістері айтқандай. Өткел түтін мен түтінге толды.
  
  
  Әп-сәтте біз Қарақтың адамдарының ентігіп жатқанын естідік, сосын стырсыған дауыстар естілді. Енді олар дірілдеп тұрды, жүрегі айнып кетті, өкпелері жарылып, ауырғаннан гөрі.
  
  
  Одина олардың айналасындағы бұрыштан құлап түсті, ауырсыну мен жүрек айнуынан екіге бүгіліп, беті азаптан бұрмаланды. Падра жабайы гүріл шығарды да, ілгегін адамның мойнына түсірді. Ол тесілген өгіздей құлап түсті.
  
  
  —Дем алмаңыз", — деп ескерттім мен. 'Біз жүгіреміз!' Біз жүгірдік. Біз бұрылып, Падра басқа туннель тапқанша келген бағытқа қарай жүгірдік. Біз оған кірдік, ол бізді тағы да жер асты құбырлары желісі арқылы, еңістерден бүйірлік коллекторларға дейін, содан кейін негізгі коллекторларға түсу үшін қайтадан төмен түсірді, ал кейде жай ғана шеңбер бойымен, бұрылып, бұрылды. Оның бағыт-бағдар сезімі жоғалып кетті. Біздің қашуымыз біртүрлі қойма сипатына ие болды.
  
  
  Бір кезде біз үстіміздегі бозғылт аспанға апаратын тозығы жеткен баспалдақтары бар қираған шұңқырдың астына тоқтадық. Біз жоғарыға көтерілдік, мүмкіндігінше тезірек және бұл шығудың қауіпсіз емес екенін білгенде аздап дем алдық.
  
  
  Шұңқыр тастар мен бұталарға толы егістікке жол ашты. Даланың арғы жағында айналысатын жартас бар еді. төмен түсіп бара жатты, біз оның соңына жеткенде Падра төмен қарап: "Ал! Біз оның бойымен жүреміз, содан кейін карьерге барамыз.
  
  
  Тас карьері кең алқап болатын айналысады оның қолы алыпты қазып алғандай көрінді. Бүйірлердің эголары тікенді бұталар мен ұсқынсыз, қалың ағаштармен көмкерілген қоңыр жолақты жартастар мен парапеттердің қырлы, кәдімгі террассалары болды. Ол құлдардың төмен түсіп бара жатқанда римдік қамшылардың астында ұрып-соғып жатқанын елестете жаздады.
  
  
  —Бірде мен Берлинде тамыр жайып кеттім", — деді София мұңайып. "Сосын Аптоста. Ал енді дауыс беру осында.
  
  
  Бұл дүниенің жібі болуы керек.
  
  
  
  5 тарау
  
  
  
  
  Лагерь батыс карьерлеріне қарайтын үстіртте болды. Ол қираған екі саятшылықтың айналасында тұрды, менің ойымша, олар легионер казармасы мен командалық пункт болды. Әрине, бұл құлдардың ықтимал көтерілісінен қорғаныс ретінде ойластырылған, тек кіреберісі бар, ал қалған беткейлері тік және мүлдем қол жетімсіз. Бұл жеткілікті қауіпсіз болды, басқа жағдайларда берілген баспаналар сияқты қауіпсіз болды.
  
  
  Таудың ауасы қазір де, түстен кейін де салқын болды, ал ең үлкен саятшылықтың стырсыған шұңқырында кішкене от жағылды. Одина ерлердің айналасына арқасын басып, мұрнының астынан ызылдап, стырсыды. Тағы бір ер адам мылтықты тізесіне қойып, қақпаның алдында ашық отырды да, жалғыз жолға қарады.
  
  
  Ол саяхаттар, фотосуреттер, жатын бөлмесінің музыкасы, ас үй, қойма және қару-жарақ қоймаларымен айналысатын ең кішкентай саятшылықта болған. Менімен бірге София мен Падра болды. Үшеуі де саяхат матрасында, фотосуреттерде, музыкада, бөлмедегі ең ыңғайлы жерде еңкейіп отырды. Бізде бір бөтелке шарап болды, ол басқа досымызбен сөйлескен кезде тез таусылды.
  
  
  —Қарақ енді бізді алаңдатпайды", — деді Падра бәсең дауыспен. — Жоқ, әзірге біз бұл жерде қауіпсізбіз.
  
  
  "Егер ол шабуыл жасаса, онымен күресу үшін бізде көп нәрсе қалмады", — дедім мен. "Сіз бен бізден басқа біз төртеуміз".
  
  
  — Иә, бірақ Қарақ бір кездері лагерьге шабуыл жасамақ болған, біз Атостың маңынан қуылып, ұрысты жалғастыру үшін осында жолға шықтық. Біз, әрине, өлтіру үшін оқ атқан жоқпыз, бірақ кездейсоқ бірнеше адамды жарақаттадық. Бұл ол үшін үлкен моральдық жеңіліс болды".
  
  
  "Ол кезде бізде адамдар көп болатын", — деді София. "Дегенмен екі-үш жақсы мерген шабуылды тоқтата алады".
  
  
  — Мені көбірек мазалайтын нәрсе, — деп жалғастырды Падра, — Қарақ бізді қоршауда ұстап, аштық пен шөлден өлгенше күтеді. Эго жас жалдаушылар үстіртті қоршап үлгерді.
  
  
  Одан сұрады. — "Біз мұнда қанша уақыт тұра аламыз?"
  
  
  Падра бір уыс топырақты алып, эйдің саусақтарынан баяу ағып кетуіне мүмкіндік берді. Ол жауап берген жоқ.
  
  
  —Ол тырыссын", — деп дем шығарды София. "Біз ешқашан берілмейміз".
  
  
  Падра оның қарсылығына күлді. "Сен әйел ретінде жақсы күресіп жатырсың".
  
  
  — Теріңді сақтап қалуға жеткілікті ме? — деп мақтанышпен жауап берді ол. — Әлде Ник сені өлтіре жаздаған кезде мен сені құтқарғанымды ұмыттың ба?
  
  
  Алып жөтеліп, маған қайта бұрылды да, тақырыпты асығыс өзгертті. "Терілер туралы айтатын болсақ, бұл шынымен менің терім емес пе еді?"
  
  
  Оның, мен Софияға қарадым. Ол басын изеді, ол эмуға айтты. "Мойнында қалта жоқ еді. Мен қасқырдың терісі қандай екенін білмеймін, бірақ бұл Миланның қасқыры емес еді.
  
  
  — Уф, — деп күрсінді Падра. "Қарақтың ертегілері бәрімізді алдады . Бірақ сонда нағыз тері қайда?
  
  
  —Мұны тек Қарақ біледі", — деп күбірледі София.
  
  
  Және мен мұны анықтауым керек.
  
  
  Олар нахқа таңдана қарады. — Сен қайтып келемін деп тұрсың ба? — деп сұрады Падра.
  
  
  - Жоқ, - деді София таңқаларлықтай ыстық ықыласпен. "Бұл бірінші рет жеткілікті нашар болды, тіпті Карак бізді күтпеген еді. Енді ол дайын және мейірімділікті білмейді".
  
  
  Ол орнынан тұрып, тордағы аң сияқты бөлмені аралай бастады. "Менің ойымша, ол қазір бізден ашық түрде бірдеңе жасайды деп күтпейді. Егер біз қазір әрекет етсек, ол әлі де қорғаныспыз деп ойлайды. .. '
  
  
  "Ах, бірақ мына бір топ ер адамдар төменде", - деді Падра БАҚ-та маған басын шайқап, келген хабарламаларды жоққа шығарды. 'Әлі де . .. '
  
  
  — Көрдің бе, — деп жалбарынды София. — Тырыспа, Ник. Өтінемін...'
  
  
  "Ерте ме, кеш пе, біз оны бастан өткеруіміз керек, және менің ойымша, неғұрлым тезірек болса, соғұрлым жақсы".
  
  
  "Ник дұрыс айтады, София". Ауыр күрсініспен Падра орнынан тұрды. "Біздің лагерь тұзаққа айналды. Біз баруымыз керек.
  
  
  'Жарайды. Бірақ Аптосқа қайта оралудың қажеті жоқ.
  
  
  'Қалай? Біз ұрылған иттер сияқты қашып, жеңісті Қараққа бірден береміз дейсіз бе? Жаңа ғана біз ешқашан берілмейміз деп айтпадың ба?
  
  
  Салонда ыңғайсыз тыныштық орнады. Тас қабырғалардың тар шектерінде тынысымыз өте қатты естілді. Падра маған қарай жүрді де, ілгегін мәнді түрде көтерді.
  
  
  "Мен өз отандастарымды білемін. Ih-ді шатастыратын Қарақтың күміс тілі болмаса, олар ақыл-ойды тыңдайды. Бұл тері болмаса, олар эгоның жалаңаш екенін көреді. Бірнеше сағаттан кейін бұл адамдар күтуден шаршайды, ашу күннен күнге суытады. Мүмкін кейінірек сырғып кетуіміз мүмкін.
  
  
  Одан сұрады. - "Кәріз арқылы ма?"
  
  
  'Иә. .. және жоқ. Аз адамдар біледі, бірақ Рим қалаларында орталық жылыту жүйесі болған. Жертөлелердегі үлкен оттар мен қабырғалардағы каналдар ыстық ауаның өтуіне мүмкіндік береді.
  
  
  — Бірақ бұл мүмкін емес, Падра! — деп айқайлады София. "Бұл таза суицид".
  
  
  "Бірақ мұны істеу керек," - деді Падра эмоциясыз. Сосын ол есінеп: "Кеш болғанда емес, мені оятыңыз. Әзірше мен оны ұйықтаймын. Қаласаңыз, Картермен талқылауды жалғастыра аласыз. Падра түсіністікпен күлімсіреп саятшылықтан шығып кетті.
  
  
  "Пердені төмен түсіріңіз", — деді София есік қызметін атқарған көрпеге сілтеме жасап. Ол эгосын орнында ұстап тұрған арқаннан босатылып, тесікке құлап түсті.
  
  
  "Кел, менің қасымда отыр".
  
  
  Ол қайтадан матрацқа отырғанда, ол маған қысылып қалды да, үнсіз: "Ник, сен шынымен де осы теріге оралуың керек пе?" - деп сұрады.
  
  
  — Иә, мен мұны істеуім керек екенін өзің де білесің.
  
  
  "Сіз қазірдің өзінде кез келген адам жасай алатыннан да көп нәрсені жасадыңыз. Құндылықтаркөпшілігі көбірек. Сенің орнында болсаң, мені азаптағанға дейін немесе шайқаста жеңіліске ұшырағанға дейін оны Атос тастап кетер еді, ол менікі емес еді .
  
  
  — Мен оған сен туралы да айта аламын, София. Полгар қайтыс болды.
  
  
  "Бұл менің күресім, Ник. Оны өзінікі қылды . Ол басқа ештеңе айтқан жоқ, тек жібектей қара шаштарын сипады.
  
  
  "Оның жиырма бесінші туған күнінде мен ештеңеге қол жеткізбей ширек ғасыр өмір сүргенімді мұңайып ояндым. Көп ұзамай оны Миланның жарты Гары қарсы алды". Ол жайбарақат сөйледі, көздері шағылысып тұрды. "Енді ол кеткеннен кейін Аптос маған сену үшін қалды".
  
  
  'Сен әлі жассың. Сіз басқа адамды таба аласыз.
  
  
  —Иә", — деді ол саусақтарымның ұшымен бетімді сипап. —Бірақ содан кейін ең жақсысы, сен аз нәрсеге көнгің келмейді. Өтінемін, шарап ішейік.
  
  
  Біз бөтелкені сындырды. Ee таяқшалары ішімдікке боялып, тынысы сәл ауырлай бастады. —Барма", — деп сыбырлады ол. "Өз халқыңа терінің жойылғанын айт".
  
  
  "Бірақ мен бұлай емес екенін білемін, София, және бұл жағдайды өз бетімен жалғастыру үшін жеткілікті". Тағы бір нәрсе бар: Джана тұрғындарына берген уәдесі.
  
  
  "Иә, ол, сенің қаланы басып алып жатыр деп айтқаның есімде, сен оларға көмектесу үшін қонақүйсің".
  
  
  —Көмектес", — дедім мен мысқылдап. "Керемет көмек — Аптос".
  
  
  "Сіз көмек аласыз", — деп уәде берді ол. — Егер айналамыздағы біреу аман қалса, сен оны қалай да аласың. Көзіне жас келді. —Өтінемін, кетпеңіз", — деді ол тағы да. "Мен сенің өлгеніңді қаламаймын".
  
  
  "Егер кімде-кім өлсе, ол сақалы бар мына арсыз бейбақ".
  
  
  'Сен жындысың. Полгар сияқты жынды", — деп айқайлады ол. Сосын ол маған қарай жүгірді де, жабайы күшпен дымқыл еріндерін менікіне қысты .
  
  
  Ол кенеттен босатылғандай босап, екеумізді де тыныссыз қалдырды және одан да көп нәрсені аңсады. Күн сәулесі саңылау арқылы стырсып, оның бетін нұрландырды да, оның мұңайып, жылы да, нәзік те айналысатын күлкісін көрді. Оны ee өзіне тартып, дымқыл, ашық аузынан асыға сүйді. Біздің сүйісулеріміз бақыланбайтын отты тұтандырды. "Иә, Иә", — деп простырсыды ол түймелерін шешіп, блузкасын шешіп. 'Иә. .. '
  
  
  Бір қимылмен оны төмен түсіріп, шалбарының сыдырмасын ашты да, шырынды жамбастарын тартты. Шалбарын аяғымнан төмен түсіріп, маған қарай жылжыған кезде оның дене қызуы сезілді. Енді ол тек трусики киді, әйтеуір бұл ерекше әйел қатыгез және мейірімсіз еркектердің айналасындағы әлемде жібектей жанасатын және өте кішкентай, оның әйелдігінің көрінісін таба алды. Оның трусикасы тартылып қалды, ал ee бөкселері мен жамбастары менің тексеруші қолдарым үшін босап қалды. Оның қолын ақырын Е.Е.-нің іші мен жамбасының үстімен жүргізді, содан кейін терең еніп кетті е.Е., арасында аяқ. Ол стырсып, қалауынан дірілдеп тұрды.
  
  
  София шалбарым мен жемпірімді қобалжып тартып, денемді кабинаның салқын ауасына қойып, киімімді шешуге көмектесті. Біз төсекке жатып, қараңғыда досымыздың досының жанасуынан ләззат алып, үнсіз құшақтастық.
  
  
  Құмарлана отырып, ерніміз біріктіріліп, барлық нәзіктік шектен шығып кетті. Ернімді тістеп, тілімді аузыма терең тартып, тырнақтарымды арқамның тереңінен сипағанда оның қолдары мені орап, өзіне қарай тартты. Оның, оның дөрекі құмарлығын сезінді, е.е. емшектерім кеудемде қатып жатыр, ол үнемі стырсыған кезде денесі қозғалады.
  
  
  Ол мені құшақтап жатқанда, оның тамағынан жануардың әлсіз айқайы естілді. Оның жүзі құмарлықтан бұрмаланды, аузы ашкөздікпен қозғалды, жамбастары ырғақты түрде менің айналамда ашылып-жабылды. Біз қазір керемет толқудан басқа ештеңені сезбедік. Оның дүмпулері оны көтерді, ал ләззаттың ғажайып азабы Софияны астымнан лақтырып, бұруға мәжбүр етті. "Ах, ах, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочичичичихауууу! " ол айқайлады. Оны менің ішімде өсіп келе жатқан орасан зор шиеленіс пен денеміздің тағы бір-біріне үйкелісі ғана сезінді.
  
  
  Содан кейін ол айқайлады, ләззаттың адам төзгісіз қарқындылығынан айқайлады және біздің денеміздегі барлық нәрсе соңғы жарылыста біріккендей болды.
  
  
  Бәрі біткен соң, біз армансыз бақытты ұйқыға кеттік, денеміз бір-бірімен ақырын араласып кетті.
  
  
  
  6 тарау
  
  
  
  
  Біз саятшылықтан күн батқанға дейін шықтық. Одан кейін қоймалар демалып, тоңып қалғанын сезінді. София жыртылған былғары күртесін тастап, оның орнына артық жемпір киюді талап етті. Оның екі жемпірін де шалбарына тығып, МАБТЫ белбеуіне тығып қойды. София таза шалбар мен көйлек ауыстырып, бір жұп аяқ киім іздеді. Ол мені олардың ішінде жыртылмайтын баулар бар деп сендірді. Батып бара жатқан күн сәулесінде оның жүзі алтын және ерекше әдемі болып көрінді. Ee еріндері толық және қызарған.
  
  
  Падра басқа саятшылықтың үстімен шығып, иығын шайқап, кеудесін ілмекпен тырнады. Оның көздерінде де дәл осындай түсіністікпен көзқарас бар еді, София оның келе жатқанын көргенде, ол қалың қызарып, бірдеңе табу үшін кабинаға қайта жүгірді .
  
  
  — Барлығы орындалды ма? — мен қысқаша сұрадым, эго көзқарасын елемей.
  
  
  "Мүмкіндігінше дайын. Ол жыл сайын карьерге бұрылды. "Ол жабайы мысық, — деді ол ақырын, - бірақ тіпті жабайы мысықтарда да бар доллар қосу".
  
  
  Оның, келісім белгісі ретінде басын изеді.
  
  
  Батып бара жатқан күн сәулесінде көлеңкелер ұзақ болды, ал шығыс баурайындағы соқпақ шаң лентасы сияқты көрінді. Төменде Қарақтардың адамдарын жасырған үлкен тастар көрінді, ал бұл тастарға қарай шифердің опасыз сынықтары созылып жатты. Сланец құрғақ, ауыспалы құм сияқты болды, ал болат оған көтерілуге немесе түсуге әрекеттенген кез келген адам үшін тұзақ болды. Бірақ мұндай нәрсені жасауға тырысу үшін жол тым жақсы қорғалған болар еді.
  
  
  —Біз басқа жолмен жүруіміз мүмкін еді", — деді Падра мұңайып.
  
  
  'Жақсы емес. Сол жерде күн шығып жатыр, егер біз соқпақпен жүрмесек, Қарақ халқы бізді саусақпен санай алады, кім осы жағынан тырысады. Менің ойымша, біз жолмен жүруіміз керек. Біз көлеңкеде боламыз, олар бізді өтуге тырысамыз деп ойламайды.
  
  
  —Жақсы идея, Картер", — деді Падра.
  
  
  Біз үнсіз үстірттің басынан төмен қарай тақтатас жолағының үстіндегі жотаға қарай сырғып кеттік. Біз мылтықтарымызды дайын күйде абайлап қозғалдық және тақтатас баурайынан төмен қарай жылжи бастадық.
  
  
  Біз қазір ашық ауада болдық, ал біздің әрбір дюйміміз шөгіп жатыр борпылдақ тақтатаспен ауыр күрес болды. Бұл бізден толық шоғырлануды талап етті, егер Қарақ халқы бізді қазір байқаса, бізде бірде-бір мүмкіндік болмайды. Әр қадам сайын ол мені атып тастайды деп күтті. Менің бұлшық еттерім қатты қысылып қалды, ол кезде, ойылған жерді ұстап алып, басқаша жүру үшін тым тік қысқа бөліктерден төмен сырғып кетті. Уақыт тоқтап қалғандай болды, бірақ бірте-бірте алдымызда алып тастар пайда болды.
  
  
  Ақыры тақтатас еңісінің шегіне жеттік. Ол соқтығысқан алғашқы тастардың арасына домалап кетті, ал Падра менің артымнан ерді. "Біз мұны істедік", - деп күлді ол маған. — Енді мына бейбақтарды аяқтайық. Мұнда тек Қарақа әскерилері ғана, бұрынғы ағаларымның қасында ешкім жоқ. Бұл жолы мен оны жарақаттау үшін ғана атпаймын".
  
  
  Ол, келіскендей басын изеді, содан кейін қаңырап бос жатқан, қатыгез пейзаж арқылы, астыңғы қабат арқылы және тастардың айналасынан өтті. Парижге дерлік Падра екеуміз із-түзсіз жоғалып кеттік, мы үнемі қадағалап отырдық. Қарақа күзетшілері алыс болуы мүмкін емес еді, ал соқпақ бізді қолайлы уақытта жақындастырады.
  
  
  Кенет біз терең шұңқырға келдік, бір кездері, көп ғасырлар бұрын, үлкен тас жарылып, алқаптың түбін дүр сілкіндіріп, тереңнен кейін сол жерде қалды. Оның абайлап шетіне қарай жорғалап бара жатқан Падра артынан жорғалап келе жатып, иығынан сыбырлап:: "Екі адам".
  
  
  Падра шетінен көрінуі үшін сәл жақындады. Алда жиырма метрге жуық жұмсақ еңіс жатты. Екі қарақшы мылтықтарын жартастарға сүйеніп, қатты желден қорғалған шарда тұрды. Бір адам темекісін айналдырып, екіншісі бөтелкенің айналасын ішіп отырған. — Саған оны айтпадың ба? — деді Падра менсінбей. "Бұл бостандық үшін күресушілер емес. Олар қылмыскерлер. Олардың ешқандай саяси түсінігі жоқ. Олардың Аптоста бұл жерде ештеңесі жоқ.
  
  
  Ол сапарлардың, фотосуреттердің, музыканың сөздерін есіне алды: "Біз тек ұры емеспіз". Келесі сәтте Падра мылтықты бөтелкеге бағыттады.
  
  
  —Жоқ", — дедім мен ысқырып, эго қолымды итеріп. "Егер сіз оқ атсаңыз, шу басқаларды тартады".
  
  
  —Дұрыс айтасың", — деп күрсінді ол. — Кешіріңіз, Картер.
  
  
  Оған эму мені жауып таста деді, сосын окоптан секіріп түсіп, МАБТЫ оларға қаратты. - "Біздің дыбыс".
  
  
  Олар қару-жарақтарына уақытында жете алмады, бақытымызға орай, тіпті тырыспады. Олар қолдарын бастарынан жоғары көтеріп, баяу түзелді, жүздерінде абдырап қалды.
  
  
  —Падра", — деп айқайлады оның иығынан. "Мұнда кел, ih қаруын ал".
  
  
  Ол траншеяның шетінен сырғып өтіп, қарсылық болған жағдайда менің автоматымның от сызығынан шығып, күзетшілерге қарай бет алды.
  
  
  Кенет соқыр жерден бір топ қарулы адамдар пайда болды. Біраз уақыт олар сол жерде тұрды, ih жүздері абыржу мен таңдануға толы болды, содан кейін олар оқ жаудырды. Қорғасын Падра екеуміздің айналамызда ысқырықпен секірді.
  
  
  Оған жан-жаққа жүгіріп барып, өлімге әкелетін шабуылға жауап беру үшін автоматын көтерді. Падра жартасты жотаның артына сүңгіп, оларға әрбір оқпен салқын қанды көздеді . Шабуылдаушылар тобы тарап, екеуі қаза тауып, үшеуі жараланды. Ол ойпаттың соңына жеткенде оны басқа біреу атып тастады. Тағы бір адам, ебедейсіз мұртты қарақшы, кеудесіне Падра оғын алып құлап кете жаздады. Оны шетке ысырып тастап, Падраға көздеген егеуқұйрық жүзді адамды атып тастады. Ол артқа қарай серпілді, содан кейін бетінен қалған нәрсемен сырғанап алға қарай құлады.
  
  
  Қарақтың адамдары қайта топтасқан кезде атыс басылды және ол атыс қайта тұтанғанға дейін Падреске қосыла алды.
  
  
  Одан сұрады. - "Қалайсың?"
  
  
  "Дәлдік ih тынысынан да жаман", — деді ол Маузерді қайта зарядтап жатып. Саяхаттар үйінде MAB үшін оқ-дәрілер, фотосуреттер, музыка болған жоқ және оны соңғы картридж қолданды. Одина жігіттердің айналасында Қарақ қақпадан қақпаға қарай жүгірді, бірақ топырақ қопсытылып, тайып кетті. Ол өзінің соңғы соққысын жасады. Қарқылдаған көздер эмуды тоғасына салып, өмірдің бір бұрышында жоғалып кетті. Онда мен бос мылтығыммен тұрдым, енді қымбат және күрделі металл сойылдан басқа ештеңе жоқ.
  
  
  "Падра, олар бізді қоршап алады".
  
  
  "Иә, мен бүкіл ih компаниясын тарту үшін жеткілікті шу шығардық деп қорқамын".
  
  
  -Онда бұл жерден тозаққа барайық .
  
  
  Мансап бойынша шығу қиын көтерілулер мен кенеттен қысқа қақтығыстардың қорқынышты тізбегіне айналды. Оны алып кетті Schmeisser MP 40 өлтірілгендердің бірінің айналасында. "Бұл жерде сізде біртүрлі қару—жарақ жинағы бар", - деді Падре оны. "Менің әлі, егер сен басқыншыларға партизан сияқты қарсы тұрсаң, олардың сені қамтамасыз етуіне жол бермей, қолыңнан келгеннің бәріне риза боласың".
  
  
  "Демек, Қарақтың рация сияқты радиотехникалық жабдықтары жоқ болуы мүмкін".
  
  
  "Жоқ, ол жоқ."
  
  
  "Ал, ол, менің ойымша, бұл бізге алғыс айтуымыз керек нәрсе".
  
  
  Біз жарықтар мен сайларға, салмағымның астында қирап жатқан көне жартастарға, терімізді тоздырған тікенді, бұралған бұталарға шықтық. Жүргізілген есептеулер мен қолдың жаралары түтіккен, жанып тұрған ауырсынумен дірілдеп, салқын самалда дірілдеп тұрды. Тағы бір жота, тағы бір жарықшақ; жүгір, күрес және қайтадан жүгір. Падра қарқынын белгіледі. Екеуміз де шаршадық және тұншығып қалдық, ақыры далаға шығып, жылдамдықты баяу жүгіруге дейін төмендеттік. Біз Қарақ адамдарын көзден таса людей және соңғы рет жан-жағымызға қарағаннан кейін канализацияға секірдік.
  
  
  Жарты сағаттан кейін біз виллада болдық. Біз артқы қабырға бойымен ғимараттардың басқа жіптеріне шығып, тіректің артына қарадық. Күзетші иығына мылтық ұстап, қираған аулада тынышсыз жүрді. Падра күзетшіден бірнеше ярд артта қираған қақпаға басын изеді. —Біз жертөлеге барамыз", — деп сыбырлады ол. — Онда біз каналдарға кіре аламыз. Ол маузерді минутына қойып, маған шмейсерді қалдыруды ұсынды. "Бұған орын жоқ", — деді ол маған.
  
  
  "Бізде сенің мылтығың ұсталғанда ғана болады". Ол фаталистік күрсінді.
  
  
  Ол, бұрылып, күзетшіге қарады, кім көбірек алданған деп ойлады, Қарақ, Падра немесе ол. Күзетші ғасырлар бойы жүргендей болды. Ара-тұра ол етігін ысқылау үшін отырды және не деп күбірледі. Ақыры ол бұрышқа тығылып қалды. Ол терең дем алып, Падраның артынан жүгірді.
  
  
  Күзетші әлі көрінбеді, біз аркаға жеткенде көгерген, көгерген жертөлеге сүңгіп кеттік. Орталықта форнакс, ежелгі ошақтың қоймалары болды, оның үстінде қабырғалар арасында тар құбырлар тармақталған, ауданы жарты метрге жуық.
  
  
  —Бұл біз үшін жол болады", — дедім мен. — Бұл бізді Қараққа апаратынына сенімдісің бе?
  
  
  'Иә. Олар вилланың әр бөлмесіне апарады.
  
  
  — Онда жатын бөлмеге кіруге тырысайық. Біз оны жалғыз келгенде ұстай аламыз. Айтпақшы, кептеліп қалсақ не болады?
  
  
  —Бұл өте өкінішті болар еді", — деп жауап берді Падра. "Біз бұрылып, егеуқұйрықтарды қуып шығара алмаймыз".
  
  
  Оның саңылауларына одан да жиіркенішпен қарады. Падра қонақүй кіретін құбырды нұсқап, аяғын шетінен итеріп, ішке қарай сырғыту үшін оны итеріп жіберді. Сол жерде мен өмірге бет бұрдым. Падре үшін одан да қиын болды, бірақ ол менің артымнан көтерілді, ол дюйм-дюймге жылжып бара жатқанда, білектері мен саусақтарына сүйеніп тұрды.
  
  
  Бұл ескі құбырлар бұрын бүгінгідей жұмыс істеген болуы керек. Едендегі торлардан басқа, римдіктердің қабырғаның төменгі бөлігінде шығатын жерлері болды. Жалайды, төбеге қарай тар саңылаулар болды. Бұл таңқаларлықтай тиімді жүйе болды.
  
  
  Қараңғыда біз анда-санда тынығу үшін тоқтап, жорғалап жүрдік. Бұл бейберекет, әлсірететін іс болды. Ол біз тар жерде оңай тұрып қаламыз, егеуқұйрықтар аяғымды кеміреді деп ойлады.
  
  
  "Қазір біз басты залдамыз", — деді Падра аралықтардың бірінде. "Менің ойымша, тағы бір-екі бөлме, тағы үш бөлме."
  
  
  —Дұрыс айтасың деп үміттенемін, Падра.
  
  
  Ол ештеңе айтпады, тек күрсініп жіберді. Біз құлаған бөлікке жеткенше құбыр бойымен жылжуды жалғастырдық. Ақырындап оны өткелден тазартып, тас пен балшық кесектерін Падреске берді. Сосын ары қарай жорғаладық.
  
  
  Дыбыстар жоғарыдан бір жерден шыға бастады. Мен олардың не айтып жатқанын білмедім, бірақ мен Қарақтың дауысын танығаныма толық сенімді болдым. Ол оны баяулатып, жест-ишарамен Падреге өзін тыныш ұстауды бұйырды да, бізді ешкім естімеуі үшін өте тыныш сырғанап жүре берді.
  
  
  Ол шу ең қатты шығатын жерге жеткенде тынысы тарылды. Айналысатын күш артымыздағы құбырды бұзып, оны осында кеңейтті. Бірте-бірте мен еңкейіп қозғалу үшін жеткілікті орын таба алдым. Падра менің қасымда еңкейіп, жамбасыма сүйеніп тұрды. Ол мұржаны сыпырғышқа ұқсайтын. Оның, миллиметрден миллиметрге алға еңкейіп, бөлмені қарап шықты, менің көзім алаулардың күңгірт жарығына үйреніп қалды.
  
  
  Дірілдеген үстелде он шақты ер адам отырды. Олардың айналасындағы төртеуі "Милан" басшылығынан қалған ескі гвардияның ардагерлеріне ұқсады. Қалғандары Қарақтың батыл жас қарақшылары еді. Қарақ көңілі қалғанда немесе шыдамсыздықпен алға-артқа жүгірді, мүмкін екеуі де оң қолын сол қолына тигізгенде. Падра жауды иіскеген жануар сияқты ақырын ырылдап, тітіркенген сайын аленкасын қозғады.
  
  
  Осы сөздерімен ол тастың бір бөлігін құлатты. Дыбыс саңырау естілді. Ол мұны бөлмеде еститіндеріне сенімді болды. Бірақ жоқ, әңгіме үзіліссіз жалғасты.
  
  
  Оның, Карактың айтқанын естідім: "Миланның жесірін және ілгегі бар ақымақты тозаққа жібер. Біз фактілерге бетпе-бет қарауымыз керек. Біз әлсірейміз, ал әскер күшейе түседі. Біздің даңқты күндеріміз артта қалды. Біз олар үшін жүргізілген есептеулердің сынығынан артық емеспіз.
  
  
  "Тікенектер әлі де күшті болуы мүмкін", — деп эму Одиннің егде жастағы ер адамдар туралы БАҚ-та жарияланған хабарламаларын жоққа шығарды .
  
  
  "Ба. Қанша уақытқа? Біздің қару-жарақ ескірген және ескірген. Батыс қызығушылығын жоғалтып, бізден бас тартты. Бұған ешкім мән бермейді.
  
  
  —Бірақ бұл адам, Картер, айтты... .. '
  
  
  —Ол айтты, айтты", — деп айқайлады Қарақ. "Бұл бір ғана адам".
  
  
  —Сен одан да көп күттің бе, Эван?" — деп сұрады қария сабырмен. "Аптосқа жетуге бір ғана адамның мүмкіндігі болды, ал Картер сәтті болды".
  
  
  —Мен ештеңе күтпедім", — деді Қарақ қызу қарсылық білдіріп. "Егер біз осылай жүре берсек, тек суық, аштық және масқара өлім".
  
  
  "Басқа амал жоқ".
  
  
  "Бар."
  
  
  Сақалды көсем, беті дақтармен жабылған, адамдар қарт адамға дөрекі қарамады: "Тыңдаңыздар, бәріңіз. Метковичтегі байланысымыз билікке бірнеше сауал жолдады. Оның айтуынша, егер біз қазір тыныш әрекет етсек, белгілі бір жеңілдіктерге қол жеткізе аламыз.
  
  
  —Ол өтірік айтады", — деп сыбырлады Падра.
  
  
  Эгоның үнін өшіру үшін саусағын ерніне қойды, бірақ менің миымда қарама-қайшы ойлар айналды. Метковичтегі Қарақтың байланысы менікімен бірдей болды ма? Олай болса, ол Югославия армиясының адамы болды ма, олар мені өлтіре жаздады ма? Сонымен қатар, егер үкімет соншалықты бітімгершілікке келген болса, онда олар неге Джзанды басып алды?
  
  
  "Неге деген дауыс, — деп жалғастырды Каратц, үстелге буындарын қағып, — Белградтағы адамдарын бізге осында қонаққа шақырды.
  
  
  'Мұнда?- деп күрсінді Падра, көңілі түсіп. Ол ашуланып жарылып кететін сияқты көрінді. — Ол мұнда жауларын әкелді ме? Милан мұны естігенде табытта аударылып кетер еді".
  
  
  — Ш-ш-ш, — деп сыбырлады эму оған.
  
  
  — Бірақ егер біз келіспесек ше? — деп ақырын сұрады қария.
  
  
  "Онда карьердегі маньяктарға қосыл", — деді Қарақ. "Бізде қауіпсіздік пен тыныштыққа мүмкіндігіміз бар, егер сіз мұны өзіңіз үшін көрмесеңіз, отбасыңыз бен балаларыңыздың болашағы туралы ойланыңыз. Біз жақсы мәміле жасап жатырмыз және осы қантөгіс жылдарының бәрін аяқтаймыз.
  
  
  Оның менің қасымда ырылдағанын және аяғының дірілдегенін естідім. Ол ештеңе істей алмай тұрып, ашуланған Падра ашу мен ызадан гүрілдеп бөлмеге саңылау арқылы секірді. Барлық жүздер күйеден қарайған бұл жабайының пайда болуынан шошып, эгоға қарай бұрылды.
  
  
  Ол ағылшын және серб-хорват тілдерінде қарғыс айтты, бірақ аққұба жабайыға қосылуға асықты, ол қазір өле ме деп ойлады. Мына лас құбырдан гөрі мен оның орнында өлгенім артық. —Тігінші ал, Хэш", — деп айқайладым мен оған. "Не істегеніңді қарашы."
  
  
  "Адам белгілі бір мөлшерге ғана шыдай алады, артық емес", — деді ол. Ол алға ұмтылып, қарттарға қарай ұмтылды. — Сен, Ветов, менің қымбатты адамымсың! Полгармен Хорватияның намысы үшін қалай иық тірестіргенімізді ұмытып қалдыңыз ба? Сен де, мен де сербтердің алдынан жорғалап, етіктерін сүйіп шығасың ба? Ол айқайлады, көздері ашумен жарқырады. — Жақсы сатылым, Эван? Сіз бізді саттыңыз, жасадыңыз.
  
  
  Қараттың дауысы шақпақтас сияқты абсурдты. — "Сен жындысың, Хэш. Біздің армандарымызға ағын келді және біз шындықты қабылдауымыз керек. Неге қолыңда көбірек қан керек? Революция ешқашан сәтті болмайды."
  
  
  Падра ілгекті бұлғады. "Егер бұл жерде қан болса, бұл әділ шайқаста сербтердің қаны. Ал сенің қолыңдағы қан ше? Хорваттардың қаны?
  
  
  Қарақтың адамдары күңкілдеп, жалап жақындады.
  
  
  — Әлде ол саған айтпады ма? Падра айқайлап жіберді. — Ол саған бізді қоршап алып, өлтіруді бұйырғанын айтпады ма?
  
  
  — Өтірік, өтірік, — деп айқайлады дауыс. "Сен сатқынсың".
  
  
  Падра жұдырығын зеңбірек добындай босатты. Сықырлаған дыбыс естіліп, ер адам артындағы адамға қарай ұшып кетті. Қарақтың адамдары бір сәтке артқа шегініп, сосын бізге қайта келді.
  
  
  Падра ілгегімен пышақпен қарсы тұрып, шабуылдаушының тізесін шап тұсына тигізді. Оны алақанымен бетінен ұрып жіберді де, сүйектердің сықырлағанын естіді. Ол басқа адамға шабуыл жасамақ болғанда, ол менің аяғыма қадалған көзді сезгендей болды. Бөкселерім кеудеме соғылып, кенет, соқыр ауырсыну басымды жұлып алғандай болды. Ол, теңселіп, өзін-өзі қолына алды да, алдымдағы мылтықпен біреуін тартып алмақ болды. Жұрт қозғалып, арқамызды стырсығанымызға қарай басты. Ол еңкейуге тырысты, бірақ бір секундқа кешігіп қалды.
  
  
  
  7 тарау
  
  
  
  
  Қараңғылықтың айналасында дауыс шықты. "Ол өз-өзіне келеді".
  
  
  —Тамаша", — деп жауап берді тағы бір дауыс. — Дайынсың ба, Гарт? Менің бұған уақытым өте аз.
  
  
  Бірінші дауыс қысқаша жауап берді: "Ол сияқты дайын". Қараңғы туччи ақырындап сейілді, бірақ бастапқыда бұл мағынасы болмады. Ол ауырып теңізде жүзіп кетті. Ақырындап мен оны темір орындықта отырып, мүлдем жалаңаш екенімді түсіндім. Оны қозғалтпақ болғанда, ол менің білегім мен тобығымның өткір металл бұғаулармен байланғанын көрді.
  
  
  Менен бірнеше фут жерде аласа бойлы, етті адам тұрды. Эго орасан зор өмір белбеуінің үстінде ілулі тұрды және көйлектің тесіктерінен көрініп тұрды. Ол мүлдем таз еді, ал пішіні жоқ тұлғаның эгосында өз жұмысын істеп жатқан кәсіпқой жазалаушының дискісінің монументалды бейқамдығы бар еді. Қозғалыстардың сыбдыры естілді. Эван орындықтан тұрды да, селл менің қолымның қасында шалқайып отырды.
  
  
  —Қайырлы кеш Картер", — деді ол қуана. "Сіз және Падра осы қабырғалардан кірген кезде мені қатты сілкіндірдіңіз".
  
  
  Ол ештеңе айтқан жоқ. Менің тамағымды жұмыс істету үшін менде проблемалар болды. Ол бояу жұмыс істеп тұрған кезде біреу басып кеткендей, кеуіп, қысылып қалғандай болды.
  
  
  "Бірақ мен бір нәрсені қайтара аламын деп ойлаймын", — деді Карак мысқылдап жымиып. "Менің демалыс бөлмеме қош келдіңіз".
  
  
  Ол жан-жағына қарап, менің қайда екенімді түсіне бастады. Ол кішкентай төртбұрышта орналасқан сандық камералар қабырғалары өрескел ойылған. Ауа қан мен нәжістің иісіне толы болды. Оның жалғыз қуырғыш табасының жыпылықтаған жарығында мен сандық камералардың екінші жағында екі күн бойы құлыптары мен көз деңгейінде тар саңылаулары бар екенін көрдім. Қабырғаларға азаптауға арналған ескі құралдар ілінген: қысқыштар аяқ, және аяқтар, дөңгелек тоқылған мата (трикотаж, тегтер, доральді ролик, ілулі) сындыру және бұралмалы білезіктер, көптеген боялған, тот басқан қысқыштар мен түйреуіштер. Оның, ол өтінің тамағына жақындағанын сезді, ал қаздың төмпешіктері жалаңаш денесінен өтіп кетті.
  
  
  Қарақ маған бұрылып, басымды шашынан тартып, қатыгездікпен бұрды, оның шашынан эго жұлқылаған сәті есімде екені сөзсіз. —Мен Миландағы қасқыр туралы бәрін білгім келеді", — деп табандылықпен сыбырлады ол. "Мен бұл жерде ненің маңызды екенін білгім келеді.
  
  
  Оны эмге бірнеше қарғыс сөздер айтты, бұл эгоның бетін ағартты, ал ол менің шашымды эго шағып алғандай жіберді. "Мен қонақүй болар едім, сондықтан Падра қазір осында ашық, айналаңда кім бірінші болып мейірімділік сұрайтынын білу үшін. Бірақ енді мұны дұрыс жасау үшін екі есе көп жалынуға тура келеді. Гарт!
  
  
  Ол екпінді түрде басқа адамға қолын бұлғады, ал Гарт орындыққа қарай жүрді. Ол оның не істеп жатқанын көре алмады, бірақ мен жай ғана ескі креслода отырған жоқпын деген мазасыз ойға келдім. Оның, оның төрт аяғымен әбігерге түскенін естідім. Бір минуттан кейін ол ыстық металдың және түтіннің өткір иісін сезді.
  
  
  — Сен маған айтасың, Картер. Ерте ме, кеш пе сен маған айтасың.
  
  
  Сасық иіс күшейе түсті, енді оны орындықтың ыңғайсыз қызып кеткені байқады. Орындықтың ескі металы қызған сайын оның бұғауларын қысып тұрды . Менің терім күйіп кетті. Оның тістері қысылып, үнсіз қалды.
  
  
  —Мен сені сындыра алмаймын деп ойлайсың ба, Картер?"'
  
  
  Гарт қой терісінен кішкентай жүнін сыпырып жатқанда, оттың тілдері орындықтың отырғышына көтеріліп кетті. От өршіп, қолымды жалап, терімді күйдіріп жіберді. Тікенді темір шие қызылға айналды, жаңа сасық иіс, тағы бір сасық иіс, күйген еттің иісі шықты. Мені тірідей қуырды.
  
  
  — Картер, қарғыс атқан қасқырдың сыры неде? Мен оның бар екенін білемін және сербтердің әскері жолда келе жатқанда сенен жақсылық сұрауға уақытым жоқ. Айтшы.'
  
  
  Оны Сэмнің бұлдырап жібергені естіді. 'Ешкі . ... ешкі.
  
  
  'Қайсысы? Қандай ешкі?
  
  
  "Сіздің отбасыңыздың ешкісі, Қарақ".
  
  
  "Бұл не болды?"
  
  
  Ол жанып жатқан орындықта қиналып жатты, өкпем түтіннен қысылып, ауырып қалды. Дегенмен, мен жеткілікті мөлшерде ауа сынамасын ала алдым. "Сіздің отбасылық ешкіңіз... Өкінішке орай, сіздің анаңыз босануды бақылау туралы ешқашан естімеген". Қарақ мені үлкен жұдырығымен бетінен ұрып, ернін сындырды. "Оны дюйм—дюйм тозаққа жіберемін", - деді ол маған үріп. — Гарт, жеткілікті. Эгоңызды әткеншекке байлаңыз.
  
  
  Гарт тордың астындағы отқа су құйып, мені шешіп, суық тас еденге дөрекі сүйреп апарды. Менің күйген теріме дөрекі тасты ысқылағанда, жүйкем жарылып, ауырсынуым шыдамайтындай болды. Келесі сәтте Гарт менің білегімдегі әткеншектің ауыр темір бұғауларын бекітті. Әткеншек — бұл өсірудің тарихқа дейінгі дерлік прекурсоры, азаптау, ол айналысады жәбірленушіні ауаға шығарады, содан кейін оны кенеттен жерге тастайды. Бұл қолды созудың, бұлшықеттерді бұраудың, буындарды жыртудың және сүйектерді сындырудың қатыгез әдісі.
  
  
  Гарт саусақтарым жерге әрең тиетіндей салбырап тұрғанша білегімнен көтерді. Содан кейін ол әткеншекте стырсыған жаққа қарай жүрді де, қолына оралған қамшыны алды. Ол артындағы эгосын сілкіп, бұйрық күтіп, Қараққа қарай бұрылды.
  
  
  Маған қараған кезде Қарақтың көзі қызып, шыдамы таусылды. "Бұл римдік құрылғы, Картер. Бұл эгоды азаптауға өте қолайлы етеді, солай емес пе?
  
  
  Сосын артқа шегініп, басын изеді. Қамшы ұшып шығып, денеме қамшы салды. Шикі тері жалаңаш жамбас пен өмірге оралған кезде ауырсыну дерлік төзгісіз болды. Оның салбырап тұрған қалпында доғаға қысылды.
  
  
  "Римдіктер Луперкалия мерекесін тойлағандай дауыс", — деп күлді Карак. "Жыл сайын он бесінші ақпанда ер адамдар көшеде билеп, талдың бұтақтарынан жасалған қамшылармен өз отбасыларын ұрып-соғатын. Енді маған Миланның қасқыры Картер туралы айтып беріңізші. Қолыңнан келгенше айт.
  
  
  Жалаңаш денемде қызыл жолақ қалдырып, қамшы тағы соқты. Оның iso барлық күшімен ұрып-соғатын қамшыдан аулақ болуға тырысып, мені ұстап тұрған шынжырлармен күресті. Бірақ Гарт өз ісінің шебері болды және ештеңені жіберіп алмады.
  
  
  "Миланның қасқыры, Картер. Бұл қасқырға не болды?
  
  
  Гарт мені қайта-қайта ұрған кезде Карак шталдың дауысы маған түсініксіз. Айқай сандық камераларға естілді, ол қатып қалғанда, оның бұл менің өзімнен шыққанын түсінді.
  
  
  " Қасқыр. ..'
  
  
  Ол демалуға мәжбүр болды. Ол Гартты тоқтатуға мәжбүр етуі керек еді, әйтпесе мен оны бұл азаптан ешқашан құтқара алмаймын. стоылдап басын алға түсіріп, есінен танып қалғандай кейіп танытты. Менің денем ақсап, темір кісенмен қозғалмай салбырап тұрды. Гарт мені тағы бірнеше рет ұрды, бірақ мен тамағымның айналасындағы жыртық айқайларды баса алдым. Бір минуттан кейін оның қамшының еденге құлағанын естідім.
  
  
  Қарақ тозақ сияқты ашуланды. —Сен шектен шықтың, ақымақ", — деп айқайлады ол Гартқа. "Эгоңды көтер".
  
  
  — Күтуге тура келеді.
  
  
  'Күте алмаймын.'
  
  
  "Саған тура келеді."
  
  
  —Тігінші ал, Гарт, менде оның осында ілулі тұрғанын көргеннен гөрі жақсы істерім бар. Ол қайтадан сөйлесе алатын кезде маған қоңырау шалыңыз.
  
  
  Оның, Қарақтың зынданнан шыққанын естідім. Есік оның артынан күңгірт қағумен тарс жабылды.
  
  
  Минуттар ғасырлар сияқты созылды. Тер денемнен ағып, ісінген жараларды қазып жатты, бірақ ол қозғалмады. Гарт шыдамсыздықпен алға-артқа жүрді. Оның темекісін тұтату үшін сіріңкемен шырылдағанын естідім. Күкірт пен жаман темекінің иісі танауымды қытықтады. Бірақ уақыт өтіп бара жатты, кенет Гарт күбірледі: "Блок!"
  
  
  Есік ашылып, қайта жабылды. Ал Гарт кетіп қалды. Ол бос бөлмеге қарап, ол қайтып келгенше менде қанша уақыт болады деп ойлады. Бірнеше минуттан кейін оның ақырын сыңғырлаған дауысы естіліп, менің демалысым аяқталды деп шешті. Бірақ содан кейін ол дыбыстар менің арқамнан, камерамнан шыққанын түсінді. Бұл тышқандардың қабырғаларда жүгіріп жүргені сияқты болды.
  
  
  —Картер", — деп сыбырлағанын естіді. "Картер".
  
  
  Оның ақырын бұрылды оның шынжырларында қарама-қарсы күн екінші жағынан. Жыпылықтаған жарықта әрең көрінетін, көздері әлсіреген екі елес тұлға. Оны ih бірден таныды. Бұлар Қарақпен алғашқы кездесуде қаза тапқан сапарлардағы адамдар, фотосуреттер, музыка, үшеуінің екеуі.
  
  
  'Сіз бізді ести аласыз ба?'
  
  
  'Иә.' Одан сұрады. — Падра сенімен бірге ме?
  
  
  — Жоқ, — деп жауап берді ер адамдардың бірі.
  
  
  — Ол сенімен бірге емес пе еді? — деп сұрады басқа адам. Мүмкін ол қашып кеткен шығар.
  
  
  —Немесе өлді", — деп қосты біріншісі ашуланып.
  
  
  —Мен бәріңді өлді деп ойладым", — дедім мен.
  
  
  "Олар бізді басқа өлім үшін қорғайды: ойындарда ".
  
  
  — Ойындар ?
  
  
  "Аренада. Қарақ сайлаған қанішерлерге қарсы. Ментон енді жоқ, ал біз келесіміз.
  
  
  "Қарақ есінен танып қалды". - Мен өз құлағыма әрең сендім.
  
  
  'Иә, бірақ . .. ' Ер адам қымсынды, сосын қобалжып: "Мен оны Гартты естіп тұрмын. Қош бол Картер.
  
  
  Жүздер жоғалып кетті, мен қайтадан жалғыз қалдым.
  
  
  Менің күш-қуатымның бір бөлігі олардың маған айтқан сөздерінен қорқып, қайта оралды. Аяғын қабырғаға тіреп, оны ұстап алу үшін қолын созды сындыру қолындағы бұғаулардың үстінде . Саусақтарым тайғақ болды, бірақ мен ұстадым. Терең тыныс алған соң, ол мүмкіндігінше тез қол ұстасып жоғары көтеріле бастады . Қолдарым мен иығымның бұлшық еттері шегіне дейін қысылды, бірақ мен көтеріле бердім.
  
  
  Оны ауыр штангаға жеткізген бойда жақындап келе жатқан аяқ дыбыстары естілді. Амалсыздан оның аяғын арқалықтың үстіне лақтырып жіберді де, үстіне көтерілді. Оның бұғауларын қатты тартып алды, мен Гарт маған жетпей тұрып, қамшысымен қайта қамшылай бастағанға дейін босатуым керек екенін білемін. Бұғаулардың қарапайым қыстырғыш құлыптары болған, олар өз бағдарламаларында құлыптар үшін пайдаланылған Times, бәлкім, Атостың ең алғашқы күндерінде. Есік сықырлап ашылып, тас еденде Гарттың көлеңкесі көрінді. Сонымен бірге ол қысым нүктесін тауып, бұғауларын босатты. Сосын Гарт мені көрді. Біз қанша семіз болсақ та, ол пантераның жылдамдығымен әрекет етті.
  
  
  Ол қамшысын алып, артынан эго алып келді, оның беті кенеттен ашуланғаннан бұрмаланды.
  
  
  Оны темір шынжыр мүмкіндігінше тез ұстап алып, оған қарай жүгірді. Ашық кісен оның эгосын қақпаның бүйірінен ұрып, биікті қанды саңырауқұлаққа дейін сындырды. Құлап бара жатып, ол торлы орындыққа соғылып, жерге құлап түсті. Еш ойланбастан, ее оның үстінен секіріп, бүкіл эму салмағын кеудесіне қондырды. Гүрілдеген стоырсыған ол ұшып кеткендей болды; ашық рта эгосының үстінен қан мен шырыш ағып жатты. Оны қабырға эгосының кем дегенде жартысы сындырған болуы керек, енді ұсақталған сүйек эго өкпесіне еніп кетті.
  
  
  Оның, сыртқы есіктің құлыпталмағанын білді, бірақ ол екінші қонақүй басталған күні екінші құлыппен де айналысып, басқа тұтқындарды босатты. Оны тез арада Гарттың денесін тінтіп, кілттерін сұрады, бірақ оның да, оның сандық камераларының ешқайсысынан да таба алмадық. .. Амалсыздан екі ер адам оны маған қайда екенін айту үшін шақырды.
  
  
  "Қарақтың ғана кілті бар", — деп жауап берді ер адамдардың бірі.
  
  
  — Біз үшін уайымдамаңыз. Қолыңыздан келгенше қашыңыз ", — деді екіншісі.
  
  
  - Ал егер мүмкін болса, көмекке барыңыз.
  
  
  Ол еркектерді түрмеде қалдыруды жек көретін, бірақ олар дұрыс айтты. Бұл ревматизмнің жалғыз түрі еді. —Мен мұны істеймін", — деп уәде бердім.
  
  
  Ол Қарақтың азаптау камералары арқылы ұзын, қараңғы дәлізге жүгіріп шықты. Ол менің қай бағытқа баруым керектігін ойлауды тоқтатқанда, оның ер адамдардың айналасында жалғыз айқайлағанын естіді. "Тура бұрыл, бұл жалғыз жол!"
  
  
  Басқа сұрақтар қойылмай, оны оңға қарай итеріп жіберді. Оның, Қарақ күзетшілерінің қасынан біреу мені көргенде, мені жалаңаш, қарусыз өлтіретінін білді. Дәліздер шексіз болды, бөліктер тұйыққа тірелді немесе құлап қалды, бұл мені артқа шегінуге және басынан бастауға мәжбүр етті. Оның күңгірт жарықтандырылған, үнсіз тордың құрсауында қалды. Бірақ ол жоғарыға көтеріліп бара жатқандай болды.
  
  
  Ол алға қарай, қараңғылыққа қарай жылжыды, содан кейін адреналиннің бастапқы ағынынан кейін менің күш-қуатым әлсірегенін байқады. Өткір тас қабырғалар менің жыртылған теріме үйкеліп, жалаң аяқтың табандары қанды із қалдырды. Мені қозғалтуға мәжбүр еткен жалғыз нәрсе — менің Қараққа деген қатты жеккөрушілігім және эго-ны төлеуге деген ұмтылысым.
  
  
  Мәңгілік болып көрінгеннен кейін туннель бұрынғыдай қараңғы емес еді. Одан әлдеқайда алда, Грей туннельдің соңындағы әулиелерге қарап, шаршап-шалдығып дірілдеп, сонда жүгірді. Мені бір нәрсе мазалады: жартылай саналы ескерту мені тоқтатуға тырысты. Бірақ оны эго сілкіп тастап, қақпаға жетті.
  
  
  Содан кейін ол қайтадан әлемге еніп кетті. Ол тізерлеп отырды, аяғым ашық тұруға тым әлсіз болды, мен астымдағы жерді сезіндім. Бұл қанға малынған сазды топырақ еді: Рим амфитеатрының сазды топырағы.
  
  
  
  8 тарау
  
  
  
  
  Суықтан, қан мен кірден есінен танып, ол орнынан тұрды. Бұл Падра бір күн бұрын маған көрсеткен амфитеатр аренасы еді, ол сопақ сақинаға кептеліп қалды. Мәңгіге мен, орындықтардың қатарында, қирап жатқан қирандыларды жарықтандырып, шырақтары бар ондаған Қарақ адамдарын отырғыздым. Ал амфитеатрдың жоғарғы жағында автоматтар мен мылтықтары бар қаскүнемдер бөлімі болды. Шамамен ұзын, қисық қабырғаның ортасында қораптағы тас орындықтардың корпустары, ал олардың бірінің айналасында Қарақ болған. Оның қасында алау ұстаған жұп достары болды, ал суық желден қорғану үшін формасының үстіне ескі көрпе лақтырылды. Эго көздері маған қадалып, аузы шайтанның күлкісіне бұрылды. Ол сақталған жерден ол тозған тоғадағы елеусіз "неронға" ұқсайды.
  
  
  Менің алдымда ашық жерде адамның басы кесілген денесі жерде жатты. Оның айтуынша, бұл аттракциондар тобының үшінші тұтқыны Ментон екенін фотосуреттермен, музыкамен білген. Оның өлім жазасына кесілген адам сияқты көзі байланған. Алғашында неге екенін түсінбей қалдым, сосын есіме гладиаторлардың бір тобы андабаттар көз байлап соқыр төбелесіп жатқаны түсті.
  
  
  Ол қазір тұрған жерінде қаншама ерлер мен әйелдердің тұрғанын білмей тұра алмады; олардың қаншасы Қарақ сияқты қанішер тирандардың ләззатының үкісін айналасынан жалығып кетті.
  
  
  Оны Қарақтың дауысы естіді. - "Картер!" Ол жынды сияқты күлді. — Сені келесі аттракцион ретінде күтпеген еді. Бірақ мұның жалғасуы жақсы нәрсе".
  
  
  "Гарт өлді".
  
  
  — Мен мұны күттім, әйтпесе сіз қашып құтыла алмас едіңіз. Оған қосылмас бұрын қанша уақыт шыдайтыныңызды көреміз.
  
  
  —Дауыс берген-дауыс берген олар сендерге сәлем жолдайды", — дедім мен мысқылдап қолымды көтеріп.
  
  
  Аренаның арғы жағында қақпаның айналасынан үлкен қараңғы жауынгер шықты. Ол тар шалбар мен етік киген, жалаңаш кеудесі алау жарығында жарқырап тұрған. Ол салмақты балық аулау торын және ежелгі ретиарийлердің қаруы - үшбұрышты алып жүрді.
  
  
  Ол маған жақындағанда, ол еңкейіп, саусақтарым жерге тиді. Гладиатор мені айналып өтіп, жалған тридент шабуылдарымен мені ұстап тұрды.
  
  
  —Біз барамыз", — дедім мен. 'Саған не кедергі? Жалаңаш адамнан қорқасың ба?
  
  
  Ол мысқылдап, жай ғана торды лассо сияқты айналдыра бастады, үнемі кеңейіп, басының үстінде жалпақ шеңберлер, жіберуге және маған лақтыруға дайын. Оның айтуынша, ғаламторға қарамау және эго-ның бет-әлпетіне көз бен эго-ның көрінісін байқау жақсы екенін білген.
  
  
  Дауыс бер! Лақтыру алдында секундтың бір бөлігі. Ол еңкейіп, одан домалап кетті. Қорғасын салмағының біреуі аяғыма соғылды, бірақ тор жіберіп алып, аренаның еденіне құлады.
  
  
  Ол, орнынан атып тұрып, торын қайтадан тартып алмай тұрып, оған қарай жүгірді. Ол артқа шегінді, мен оны бір сәтке алып кетемін деп ойладым. Бірақ ол мені үштікпен эгомен қарсы алды, мен оның үштігіне мені байлап алмас үшін еңкейуге тура келді. Ол мені бұрышқа итеріп жіберді.
  
  
  Ол келесі жолы жеткілікті жылдам әрекет ете алатыныма сенімді болмай, тынысы тарылып тұрды. Егер мен сәтті болсам да, келесі шабуылдан және келесі шабуылдан жалтаруым керек еді. Ол демалуға отыруға және оның мені аяқтауына мүмкіндік беруге деген ұмтылысынан басылды.
  
  
  Менің АХ-дағы жұмысымда ол сүңгуір қайықтармен және сутегі бомбаларымен, рентген сәулелерімен және сананы өзгертетін есірткілермен, елестетуге болатын барлық өнертабыстармен күресті, бірақ бұл басқаша, қорқынышты басқаша болды. Бұл соғыс болды, оның қазіргі заманғы күрделілігінен айырылған, оның қарабайыр көрінісіне дейін қысқартылды. Бұл жабайы аңдардың басқа досымен төбелесуіне себеп болды және бұл қандай да бір жолмен оны одан сайын қорқынышты етті.
  
  
  Бірақ мен ішімде аңның өсіп келе жатқанын сездім және ол кезекті әрекетке жинала салысымен осы ХХ ғасырдағы гладиаторға жалтақтадым. Айналмалы тордың өлімге әкелетін дыбысын есту үшін оның құлағы ауырды. Мен оны еңкейіп күттім, бұлшық еттерім қатайып кетті.
  
  
  Ол қайтадан эгодан бас тартты.
  
  
  Ол бұрынғыдай сүңгіп кетті, бірақ бұл жолы ол бұрылып, бұралған торды босатып үлгермей ұстап алды. Гладиатор үштікті көтеріп, маған қарай жүгірді. Ол эгоды тепе-теңдікке түсіреді деп үміттеніп, оны айналдыратын тормен артқа тастады.
  
  
  Ол айналысатын желіде сүрініп, абдырап қалды эгосын жауып тастады.
  
  
  Ол бірден жоғарыдан көрінді, ол шабуылға шыққан кездегідей маған мейірімділік танытуды шешті. Оны эго жерге құлатып, оның қолының айналасындағы үшбұрышты жұлып алды. Ол қорқынышпен айқайлады, ол кезде эму үштігін кеудесіне кіргізу үшін бұрылды. Барлығы бір секундта бітті. Бірде ол қалтырап, өлімнен бозарып, содан кейін жансыз жерге құлап түсті.
  
  
  Ол триденттің білігіне сүйеніп, денесінің үстінде еңкейіп тұрды. Оны Қарақ халқының ырылдағаны естіді. Оны орындықтарға бұрып, тақта отырған Қарақты көрді. Эго беті ашудан бозарып кетті. Бір сәттен кейін оның үштігі оны орнынан алып, Қараққа қарай жүрді.
  
  
  Ол менің не істеп жатқанымды бірден түсінді. —Тырыспа, Картер", — деп айқайлады ол. "Сен бұл үштікті алысқа лақтыра алмайсың, оның үстіне менің халқым сені өлтіреді".
  
  
  "Менің қалай өлетінім кімге қызық, Қарақ? Ол сені де өзіңмен бірге алып кетуі мүмкін еді.
  
  
  "Мен әрқашан сендерді американдықтарды спорт сүйер қауым деп ойлайтынмын".
  
  
  "Спорт?" Оны қанды көрініс арқылы қолымен жүргізді. "Сіз мұны спорттық деп санайсыз ба? Мұның мәні неде, Қарақ?
  
  
  Ол ашулы күлді. "Бұл мені қызықтырады".
  
  
  —Сен шынымен ауырып тұрсың", — дедім мен жиіркеніп. "Сен жындысың".
  
  
  —Маған кім екенімді айтпау. Саған бұл қарғыс атқан тозақ шұңқырында өмір сүрудің қажеті болған емес.
  
  
  "Мен түсіне бастадым. Сіз Аптосты шынымен жек көресіз.
  
  
  "Мен Аптосты жек көремін". Қарақ бұйрық қимылымен көрпесін қаттырақ орап алды; эго көздері гранит сияқты болды. "Мұнда өткізген әрбір минут мен үшін азап болды. Бірақ бұл жақын арада аяқталады.
  
  
  — Демек, Падра бәрібір дұрыс айтты. Сіз өзіңізді сербтерге саттыңыз.
  
  
  'Сатылды . . Ол иығын көтерді. — Бірақ сатқындық жасаған жоқпын. Белградпен жасалған келісім маған қарыздар болған ақша мен билікті берді. Бірақ бұл сонымен бірге адамдар енді ешқашан тоңбайды, аштықтан немесе қорқыныштан зардап шекпейді дегенді білдіреді".
  
  
  Үкімет бұл күзеннің қайсысынан өз сөзінде тұр? Сені алдап жатырсың, Қарақ.
  
  
  'Жоқ. Мен сені тыңдамаймын. Менің халқым бақытты болады.
  
  
  — Олар мұнда бақытты болу үшін келген жоқ, Қарақ. Олар мұнда бостандыққа шығу үшін келген.
  
  
  'Еркін бе?'- Қарақ шынымен күліп жылады. "Аптос өмір бойы жанымды ауыртатын түрме болды. Мұнда тек өлім ғана еркіндік әкеледі. Ол басқа гладиаторға белгі беріп, алақандарын соқты. "Дауыс неге мен оны ойындарды қатты жақсы көремін. Оның өз халқының соңғы азат етушісі. Енді күресіңіз, сонда сіз еркін боласыз, Картер.
  
  
  РТА-ның айналасында көбік болмаса да, Қарақтың басында бірдеңе дұрыс емес сияқты. Шамасы, ол өзінің болмысының қаталдығына мойынсұнып, паранойя мен ұлылыққа әуестенуден зардап шекті, Аптостың бұрынғы атақ-даңқын армандау мен өзінің жеке болашағының ұлылығын көру арасындағы ойша адасушылық. Мен эгоды бейбітшілікті қалағаны үшін кінәлай алмадым, бірақ есі дұрыс адам бұл жолдың мағынасыз және өзін-өзі бүлдіретінін түсінер еді. Қарақ ақылға қонымды емес екені анық; бұл онымен сөйлесуге тырысып, күш-жігерін босқа жұмсады.
  
  
  Оның артына бұрылып, аренаның ортасына қарай қайтты. Сол жерде мен келесі қарсыласым шығатын қақпаға бұрылдым.
  
  
  Жаңа гладиатор алдыңғыға қарағанда ұзын және ауыр болды.
  
  
  Эго кеудесінде тыртықтар пайда болды, қолдары тырнақшаға оранды, терісі мен металына мыс жезден жасалған жезден жасалған құрсаулар, қолында қысқа қылыш пен дөңгелек фракиялық қалқан болды. Ол уақытты босқа өткізбеді және өлімге әкелетін қылышымен ауаны жарып, маған ашық қарады. Оны артқа бұрды, ол қарғыс айтып, ентігіп артымнан ерді. Ол тоқтап, бұрылып, оған үшкір тісті соқты. Ол ұстарадай өткір қылышын бұлғап, эгосын білікке ашық қадап, мені тағы да қарусыз қалдырды.
  
  
  Ол мені ұрып-соғу үшін алға ұмтылды, мен жерге құладым. Ол тез бүйіріне қарай аунап түсті. Эго қылыш төмен түсіп, маған тиіп кете жаздады да, жерге батып кетті.
  
  
  Гладиатор кезекті әрекеті үшін қылышын суырып алғанда, оны эго тепкілеп жіберді. Ол басқа жаққа қарады, ал менің өкшем оның иығынан бірнеше дюймді жіберіп алды да, жамбас эгосының ішкі жағына соқты. Ауырғаннан ырылдап, ол артқа шегінді. Ол көп зиян келтіре алмады, бірақ эму бір сәтке кедергі келтірді. Эго жүзі қарусыз адамның көпшілік алдында қорлауына ашуланып, қып-қызыл болды. Ол одан асығыс кетіп қалды, менің басым дірілдеп кетті, ол мүлдем бос еді, ол қандай да бір идеяны қатты қалады. Бекер. Кенет гладиатор тағы да маған қарай жүрді, қылышын сермеп, қылышын қақты.
  
  
  Осы сәтте ол еңкейіп, екі қолымен қиыршық тас пен топырақты алып, их эмудың бетіне зорлықпен лақтырды. Мен күткендей, ол көзін қорғау үшін қалқанды көтерді, ал кір эмуға ешқандай зиян келтірмеді. Бірақ эго назары бір сәтке абстракциялануы керек еді. Биікке секіргеннен кейін оның эгосын жалаңаяқ сол аяғымен білегіне, сосын оң аяғын шынтағына тигізді. Қылыш жансызданған саусақтардың эгосының үстінен ұшып өтіп, аренада, эго қолы жетпейтін жерде ұшып кетті.
  
  
  Ашуланған ол мені цестпен ұрды ; соққы денемдегі барлық ауаны шығарып жіберді де, мені қолдарым мен аяқтарымды созып жерге лақтырды.
  
  
  Ол бұрылып, қылышының соңынан кетті. Біз оны қалай есеңгіретсек те, эмудың бұл қылышты қайтарып алуына жол бере алмайтынымды білдім. Ол қайтадан жеткенде, ол мені ұсақтап тастайды. Ол мені әйнек есіктен итеріп жібергендей көрінетін.
  
  
  Оның, орнынан атып тұрып, соңынан ерді.
  
  
  "Қажылар" Мен оны ашуланған апачы сияқты мүмкіндігінше қатты айқайладым. Аң-таң болған гладиатор артына бұрылды. "Қажылар!" Ол тағы да айқайлады және оған жетті ол өзіне не болып жатқанын түсінбей тұрып. Ол қалқанын көтеруге тырысты, бірақ кеш болды. Менің аяғым өлімге әкелетін соққыдан ұшып кетті және эмуды тамағыма тигізді. Эго нысана артқа еңкейіп, омыртқалардың сықырлағанын естіді.
  
  
  Ол бізге дыбыс шығармай құлап түсті, эго көздері кең, мойны біртүрлі бұрышқа бүгілген.
  
  
  Оның қылышының артынан жүгіріп барып, мұңайған Қараққа жеңіспен қол бұлғап, эгосын басынан жоғары көтерді.
  
  
  'Енді не?' — деп сұрады одан барлығы. — Мүмкін арыстандар шығар? Немесе күймелердегі шеңберде ме?
  
  
  —Ақымақ болма", — деді ол ашуланып. "Арыстандарды немесе күймелерді қайдан аламыз?"
  
  
  —Көңіліңді түсірме, Эван. Оның мен сізге соңғы жылдары көрген ең жақсы идеяны ұсынамын.
  
  
  "Тозаққа бар, Картер". Ол орнынан атып тұрып, бір қолымен айналасындағы жыртылған көрпеге жабысып, екінші қолымен жабайы қимыл жасады. "Милан менің жолыма түсті. Енді сіз мына ақымақтықты көтеру үшін келдіңіз. Сіз бірнеше күн бұрын Милан сияқты өлуіңіз керек еді. Бірақ қалай болғанда да, сіз Аптосқа дейін жете алдыңыз. Бұл жолы қашып құтыла алмайсың.
  
  
  Ашуланған Қарақ не айтып тұрғанын түсінбей қалды.
  
  
  — Сен Миланға опасыздық жасадың ба? мен бұл мойындаудан аң—таң болып сұрадым. "Ол ақымақ еді, кешегі және кешегі күндерде өмір сүрді".
  
  
  — Ал менің байланысшым Метковичте ме? Бұл да сіздің адамдарыңызбен кездесу үшін бір болды ма?
  
  
  — Мен күш-жігердің эгосы үшін жақсы төледім, сендіремін. Мұндағылардың бәрі сияқты, ол мағынасыз мұраттар үшін емес, жақсы өмір сүру үшін күреседі. Қарақ өзінің жеке әзілінен ләззат алғандай мысқылдап тоқтады. Сосын ескі көрпенің бүктемелерін жайып, ақырын қайта отырды. Ол жазалаушылардың айналасында бір нәрсеге сыбырлады, ол бірден қашып кетті.
  
  
  "Мен оны бір нәрсеге дайындадым және бұл сізге қызықты болатынына сенімдімін, Картер", - деді ол маған хатпен. "Тек күте тұрыңыз және осы жердегі соңғы минуттарыңыздан ләззат алыңыз". Шаршап-шалдығып, қылышын жерге тіреп, оны тоқтатты. Мен оның жеңі болуы мүмкін деп уайымдап ойладым. Осы уақытқа дейін таза қарсылық қозғалысымды жалғастыру үшін қаныма жеткілікті адреналинді айдай алады. Қазір әлгі сақалды бейбаққа берілу туралы ой адам төзгісіз еді. Ол мені ұрып-соғып, азаптап, ақыры мені өлтіруді жоспарлап, мені ұрып-соғып, азаптады, бірақ эму оның алдында тізе бүгіп, тізе бүкпей тұрып, тозақ суығанша күтуі керек еді.
  
  
  Ол, бұл жолы мені ұстап алды деп ойладым. Ол суықтан дірілдеп, шаршағандықтан теңселіп қалды. Әйтеуір, мен екі гладиаторлық жекпе-жектен аман қалдым, бірақ менің тең қарсыласымды алудың жалғыз жолы - менің үшінші қарсыласым ергежейлі мүгедек болатын. Менімен бәрі бітті, мұны екеуміз де білдік.
  
  
  Кенет қақпаның арғы жағынан терең, сұмдық дыбыс естілді. Басымның артқы жағындағы шаштар тік тұрды, мені суық, жабысқақ қорқыныш биледі. Оны темір торлардың сықырлаған дауысы мен қаскөйлік гүрілдеген дауысы естіді.
  
  
  Қасқырлар!
  
  
  Аренаның астындағы қоралардың айналасынан алты алып аш қасқыр шықты. Біраз уақыт олар кіре берісте қабырғалар мен қарап тұрған жұрт абдырап қалғандай тынышсыз алға-артқа жүрді.
  
  
  Терең күңкілдер көрсетеді көпшіліктің арасынан мәңгіге көтерілді менімен. "Кешіріңіз, біз арыстандарсыз жүруге мәжбүрміз, Картер", — деп Карак қуана айқайлады. —Бірақ баламаға қарсы болмайсың деп үміттенемін."
  
  
  Оған эму серб-хорват тілінде қарғыс сөздер сериясымен жауап берді.
  
  
  Қараққа мұның бәрі қатты ұнады. — Егер сізді қызықтыратын болса, — деді ол ашулы күліп, — ал, көшбасшы Миланның сүйіктісі. Оның эгосы эгосын, ашуын аздап бұзу үшін диетаға отырды, бірақ ол бұзылмаған сияқты. Шындығында, бұл аштық эгоды аздап ашуландырды. Бірақ, мүмкін, жақсы тамақтанғаннан кейін ол сәл мойынсұнғыш болады.
  
  
  Қарақ одан да қаттырақ күлді де, тас орындықта екіге бүгіле жаздады, ол Волковқа үреймен қарап тұрды. Демек, олардың әрқайсысында Миланның қасқыры болған. Демек, оның өлді, терісі сыпырылды деген бос сөздің бәрі өтірік болды. Бірақ бұл паром әлі күнге дейін эго құпиясымен ашылмағанын білдірді. Жануардың маңызды екенін білу, оның қандай жолмен Қарақ үшін азап болғанын түсінбей. Ол қасқырды білмей тұрып өлтіруге тәуекел ете алмады және білуге жақындай алмады. Әйтеуір бұл өзімді жақсы сезінуге мәжбүр етті; жағдайды ескере отырып, көп болмаса да. Менің тапсырмам қасқырды тауып, осында дауыс беру еді. Осы аңдардың айналасындағы бізге ғана ақыл тыңдағысы келмеген сияқты. Олар ырылдап, кеміріп, олжасын иіскеп, жерді тырнап жатты: мен.
  
  
  Кенет олар құйрықтарын жерге түсіріп, шабуылға шықты.
  
  
  Менің дымқыл саусақтарым қылышымды қысып алды.
  
  
  Олар шиеленісіп, секірді. Оның, оларға ашуланып, бүйіріне қарай секірді. Бірақ олар мен үшін тым жылдам болды, мен өткір тістердің жамбасымды жұлып алғанын сездім. Бір сәтке ол ақсап қалды, бірақ содан кейін тепе-теңдігін қалпына келтіріп, маған ең жақын қасқырды қылышпен шаншып тастады. Ол менің тамағыма секірмекші болған басқа қасқырға бүйірінен құлап түсті. Үшінші қасқыр артқа қарай жорғалап кетті. Оны қылышпен ұрып, эгосын екіге жарып жібере жаздады. Барлық жерде қан болды, оны тітіркендіретін, мейірімсіз жануарлар шаңға таптады. Олар менің айналамды айналып, кезекті шабуылға дайындалды, бірақ кенет бәрі ең үлкен қасқырға шегінді.
  
  
  Тынысы тарылып, ол маған қарағандай күлді де, басқа жаққа қарады. Басшы Миланның қасқыры болса керек, ол бүкіл бөлмедегі ең қауіпті болып көрінді.
  
  
  Кенет бөлімше қайтадан ыдырап, олар маған тағы шабуыл жасады. Қылышын бұлғап, оны жарып жіберіп, оларға қарай ұмтылды. Ол қасқырдың біреуімен шайқасқа кірді, ол құлап түсті, тұмсығы шаңға шашылды, ал нысана соңғы конвульсияда артқа бұрылды. Тағы бір қасқыр алға қарай секірді, ол пышақты тұмсығының эго бойымен жүргізді, ол ауырғаннан гөрі айқайлап, артқа шегінді.
  
  
  Қалған екеуі тезірек және тезірек шабуылдарын жалғастыра берді. Әсіресе ең үлкені. Милан бұл алып құбыжықты қалай қолға түсірді? Бұл мүмкін емес болып көрінді. Соған қарамастан, Милан мен София Карак түсінбеген эгоды сақтай алды. Шарасыздықтан ол оның басын желдетуге тырысты. Ойдың сыбыры менің басымнан өтті, идеяның ұрығы. Бұл ақылсыз болып көрінді, бірақ мен нені жоғалтуым керек еді?
  
  
  Оның iso барлық күшімен қасқырға тоқта деп айқайлады. Серб-хорват тілінің орнына неміс тілі оны қолданды. "Тоқта. Менің бұйрығымды тыңда.'
  
  
  Бірақ олар шабуылдарын жалғастыра берді. Милан қасқырына неміс тілін үйретіп жатыр деп ойлап, неге оны қылышымен лақтырып жіберді. Бірақ бұл менің саяхаттар, фотосуреттер, музыка туралы білгеніме сәйкес келді, ал бүгінгі шет тілінің шоқжұлдызы қасқырдың басқа біреуді тыңдауына жол бермеді. Tac бөлімшелері АҚШ-тағы полиция иттерін оқытады.
  
  
  Жараланған қасқыр шайқасқа қайта оралды. Оның қаны iso rta-мен тамшылап жатты. Ол тағы да эмуға тоқтап, жатуын айтуға тырысты. "Халт. Унтергехен".
  
  
  Миландық қасқыр басын бір жаққа еңкейтіп, бір секундқа кідірді. Ол тыңдап тұрғандай болды, сондықтан ол таныс белгіні уақытында ұстап аламын деп, оны айқайлай берді.
  
  
  "Унтергехен, ширешейхер Шойзал".
  
  
  Қасқыр енді эго-ны жиіркенішті сасық құбыжық деп атағаннан кейін қатты әрекет етті. Ол артқа шегінді де, абдырап тоқтады. Қалғандары да тоқтап, күте бастады.
  
  
  Уақыт тоқтап қалғандай болды. Оны бір топ ер адамдар байқады, олар тынысы тарылғандай болды, ал Қарақ еңкейіп, сақалын жұлып алды. Барлығы үнсіз қалды және күтті.
  
  
  Сосын оның дауыстары естілді. "Картер, Картер, біз осындамыз".
  
  
  Ол әлі күнге дейін қасқырлардан қорқып, сәл бұрылды да, көзінің қиығымен далада жүгіріп келе жатқан алты фигураны көрді. Падра, София, мансаптың айналасында екі адам және екі зынданда. Әйтеуір, бұл бұзылмайтын Падра олар мені ұстап алған кезде қашып кетті, ал эму бізді құтқару үшін қайта оралды.
  
  
  Бірақ ол Софияны және қалған төлемдерді қару-жарақпен және қасқырлар тобымен тікелей аренаға апарды. Қасқырлар қайтадан мазасыздана бастады, мен сіздің үй жануарыңыз Миланның бұйрықтары ұзаққа созылмайтынын білдім.
  
  
  —Жоқ", — деп айқайлады Падре. 'Сонда қал. Онда қал!'
  
  
  —Бірақ, Картер. .. '
  
  
  'Менің жағдайым жақсы. Сонда қал.'
  
  
  Өздеріне сенімсіз олар тоқтады да, Қарақа қарақшыларының айналасында біреуі оларға оқ жаудырды. Олардың қасында шаң ұшып, сопақ ыдыста оқтар жаңғырықты. Тағы бір оқ жаудырды, София да, оның партиясы да қақпаның көлеңкесіне шегінді.
  
  
  Келесі бірнеше сәттер екпінді қимылмен өтті. Менің қолымда тек қасқырлар мен қылыш болды, мен оның қасқырларына онша сенімді емес едім. Сонда да ол оған батылы барды. "Мит мир", — дедім мен оларға мінберге қарай жүгіріп. — Mit mir, euch dickfelligen Nilpferde!
  
  
  Қарақа жануары менің қасымда көптен бері адасып жүрген қожайынымен амандасқандай ырылдап, скылдап жүріп, эму айтқанын орындады. Қалған қасқырлар оның соңынан ықыласпен ерді. Енді айла-шарғы заклинание жойылғанға дейін мүмкіндігінше тезірек әрекет ету болды. Бұған дейін қасқыр менің көрінгенімдей таныс емес екенімді білгенде, ол маған мойынсұнуды қойып, маған ұрсады.
  
  
  Бірақ қазір ашық түрде қасқырлар менің қолымды жеп жатыр. Бейнелеп айтқанда, әрине. Біз Қарақтың отырғышының астынан стырсығанымызда, оған: "Ангрейфен", - деп бұйырды. Ангрейфен.
  
  
  —Картер", — деп айқайлады Қарақ жоғарыдан менімен мәңгілікке. 'Не үшін қалайсың . .. '
  
  
  Оны Волкова айдауды жалғастырды. "Ангрейфен! Вейтер. Вейтер. Tasche und der toten Mann.
  
  
  Менің ойымша, Қарақасқа бару үшін көп көндірудің қажеті жоқ еді: олар қазір қатты аш болды. Олардың барлығы таңғажайып әсемдік пен жылдамдықпен қабырғаның басына секіріп, келесі секіру үшін артқы аяқтарын сол жерге қойды.
  
  
  — Ih тоқтат, Картер.
  
  
  'Жоқ!'
  
  
  Трибуналарда шу көтеріліп, ер адамдар үрейленді. Кейбіреулер қашып кетпек болып орындықтардың арқасынан сүрініп кететін. Кейбіреулер лезде қараңғыда алау лақтырып, теңселіп жатты, мен ештеңе көрмеймін. Айналасындағылардың кейбірі қаруларын көтерді, бірақ өздеріне тиіп кетуден қорқып, екіленді. Қасқырлар Қараққа жақындады, сілекейінен ұзын азу тістері жарқырап тұрды. Ашудан және қорқыныштан айқайлаған сақалды басшы орнынан қашып кетті. Эго көрпе эго үшін арқасын көбелек жеген шапан сияқты желбіретіп жіберді, ол сүрініп, орындықтардың арасына жүгіріп бара жатқанда, мен қай жаққа жүгірерімді білмеймін; эго қорқынышы әрбір эго ойына кедергі келтірді. Ол бұрылып, жақындап келе жатқан жыртқыштарға өзінің орыс Наганына оқ жаудырды. Ол үрейленіп, бірнеше метрге жіберіп алды. Ол қайтадан жүгіріп барып, құлап жатқан орындықтарға құлап түсті.
  
  
  Алып аңдар тістерін қайрап, дірілдеген олжасына қарай ұмтылды. Қарақтың ернінен жан түршігерлік үрейдің дауысы естілді. Ол ISO-ны барлық күшімен тепті, бірақ эму қасқырларымен күресу мүмкін болмады. Карактың ұясы Миланның үй жануары ұйқы артериясына эгосын тартып алған кезде тынышталды. Ол қанның шашырап жатқанын көрді, содан кейін аренада тағы бір дыбыс естілді: жұмсақ етке тістелген өткір жақтардың дыбысы.
  
  
  
  9 тарау
  
  
  
  
  Қарақа тұрғындарының көпшілігі есін жиды, содан кейін бірінші шок. Олар қасқырларға мылтықтар мен автоматтарға оқ жаудырды.
  
  
  Қасқырлар орындықтардың бұрыштарымен және жәшіктердің арқалықтарымен жақсы қорғалған, бірақ мен тамаша нысана болдым. Оның стырсыған дауысы естілді, ол мені оқтардан ішінара қорғады, содан кейін ол уақыттың ауыртпалығымен құлаған бөлікке еңкейіп кетті. Оны бос тастың үстінен секіріп өтіп, қайтадан жолдармен тойлап жатқан қасқырларға қарай жүрді.
  
  
  Кейбір жануарлар мен жақындаған кезде маған қарап, қорқытып-үркітті. Оны тоқтатқан жоқ. Қарақ қаласа да, ол үшін ештеңе істей алмас еді. Бірақ мен Миландағы қасқырды жоғалтып ала алмадым. Бұл қасқыр оның мұнда келуіне себеп болды, ал тігінші побери, мен құр қол қайтпаймын.
  
  
  Қасқырлар Қараттың денесін иттер сияқты шетке қарай тарта бастады. Олар баспанадан орындықтардың арасына шыққан сәтте қарудың жеңіл нысанасына айналады. Оқтар олардың айналасына бірден жарылып, олар жан-жаққа жүгіріп, жоғарыдағы ер адамдарды одан сайын шошытты.
  
  
  "Блейбен", Оны Миланның үй жануары шақырды.
  
  
  Алып қасқыр ұзын арқанның ұшында тұрғандай кенет тоқтады. —Мында кел", — деп бұйырдым мен Миланның бұл қасқырды қаншалықты жақсы дайындағанына таң қалдым. Ол мойынсұнып маған қарай жүгірді. Ол менің мұрнымды ысқылап, терімді Қарақтың қанымен сүртті, ол тұмсықты эгоға сіңірді.
  
  
  Арыстанды қолға үйретуші басын арыстанның аузына салғанда, мен не сезінуім керек екенін сол кезде түсінді. Ол қасқырдың отыруына рұқсат берді де, қолын мойынның эго жағасынан төмен қарай сырғытып, жасырын қалта сұрады.
  
  
  Кенет оның тағы бір кезегі естілді. Бұрылып қараса, София, Падра және тағы төрт адам оны арена арқылы стырсыған саңылауға қарай жүгіріп бара жатқанда атып жатқанын көрді.
  
  
  —Қайтыңыз", — деп айқайладым мен. 'Қайтып кел.'
  
  
  Бірақ мылтықтардың сықырлаған дыбысы мен автоматтардың кері дыбысы менің дауысымды есту үшін тым көп шу шығарды. Қорғасын София мен оның адамдарына шашырап кетті, өйткені Қарақ содырлары И.Х. тербеліп, жүгіріп келе жатқан денелер.
  
  
  Ерлердің айналасындағы Одина, қолын таңып жараланған, миы мен сүйектерінің жарылуы салдарынан басының артқы жағы жоғалып кеткен кезде кенеттен бетінен ұстап қалды. Қалған бесеуі саңылаудан секіріп, стылдап, жәшіктердің артына тығылған жерге қатармен төмен қарай жылжыды .
  
  
  — Ник, сен жақсысың ба? - София мені құшақтап жылап жіберді. Оны қатты құшақтап, ернінің дірілдегенін және тұздың дәмін сезіп, төмен қарай жүре берді. — Құдайға шүкір, сен жақсысың.
  
  
  Мен шведтерді пайдалана алар едім ", — дедім мен жымиып-эй.
  
  
  Егер ол менің жалаңаштанғанымды байқаса, ол кем дегенде оны көрсетпеді. —Ал сен, ханзада, әлі тірісің", — деп күрсінді ол бір қолымен тіссіз қойшы ит сияқты жануарды өзіне қарай тартты.
  
  
  "Сіз өзіңіз қалаған нәрсені таптыңыз ба?" — деп сұрады Падра.
  
  
  —Әлі жоқ", — дедім мен. "Милан "сөмкені жақсы жасырды".
  
  
  —Мен мұны саған табамын", — деді София. — Мен оның қайда екенін білемін.
  
  
  "Осыдан кейін біз дереу кетуіміз керек", - деді Падра. 'Бірден.'
  
  
  — Менде де осындай ой пайда болды, Падра.
  
  
  — Бұл сен ойлағаннан да жаман, басқасы.
  
  
  'Сен не айтқың келеді?' — деп сұрады одан, оның қаншалықты нашар болуы мүмкін екенін болжап.
  
  
  Ревматизм кезінде біздің басымыздан ысқырған дыбыс естілді, ол оны жақсы білетін дыбыс: минометтер!
  
  
  'Сүңгу.'
  
  
  Күшті жарылыс амфитеатрдың бүкіл қабырғасын көтерді. Тас қабырғалар мен орындықтардың қатарлары көздің жауын алатын жарықта ыдырап кетті. —Бұл серб әскері", — деп айқайлады Падра маған нөсер жаңбырдың арасынан, цемент пен тастардың айналасынан. Айналамызда тағы да снарядтар дүрсілдеп жатты. Олар аренаны шайқап, онсыз да қираған ғимараттардың үлкен тесіктерін тесіп жатты. Жалын тұтанып, біз стаккатоның ауыр пулеметтердің жақындап келе жатқанын естідік. Қарақтың адамдары абдырап қалды, шабуылдардың күркіреуін болдырмас үшін оқ жаудырып, айқайлады.
  
  
  —Армия артиллерияға қосылды", — деп айқайлады София шуды басып. "Олар бізді қоршап алады. Біз ih-ді мансапта бұрыннан көрдік. Қарақтың адамдары бізді қақпанға түсірді, бірақ әскердің келе жатқанын білгенде, олар қаншық қорқақтай жүгірді.
  
  
  Ол маған мыжылған қағазды берді. — Сен мұнда не үшін келдің, Ник?
  
  
  —Үміттенемін", — дедім мен қағазды жайып жатып. Мен үшін бұл шифрланған және таңбаларға толы хабарламадан басқа ештеңе емес еді. Ол жай ғана эгосын орнына қойды, содан кейін менің эгоымды сақтайтын жерім жоқ екенін түсінді.
  
  
  Падра менің жағдайыма күлді. "Сіздің өлшеміңіз қандай?"
  
  
  '50.' Оны эму АҚШ-тың қырық төртінші өлшеміндегі еуропалық баламасы айтты. Оның ойынша, Падра жай қалжыңдап отыр, бірақ ол сабырмен винтовкасын көтеріп, мінберде бізден биік тұрған адамды көздеді. —Мен костюмге зақым келтірмеуге тырысамын", — деді ол. Сосын атып жіберді.
  
  
  Қашып бара жатқан адам үшінші көзі пайда болған кезде орнынан атып тұрды, содан кейін бізден бірнеше фут қашықтықтағы орындықтардан төмен қарай домалап кетті.
  
  
  —Енді киінуге болады", — деді Падра риза болып.
  
  
  —Рахмет", — дедім мен мәйіттің жанына жорғалап. Эгоды жою ауыр жұмыс болды, бірақ маған бұл швед керек болды. Жүннен тігілген көйлегі мен шалбарын шешіп жатып, одан: "Вилланы қалай айналып шықтың, Хэш?" - деп сұрады.
  
  
  Ол абайсызда иығын қиқаң еткізді. —Мен сен сияқты ес-түссіз жатқан жоқпын. Мені зынданға сүйреп апарған кезде небәрі төрт күзетші болған. Менің ілгегіммен және жақсы сол қолыммен мүмкіндіктер шамамен тең болды. Ол көмекке барған кезде Софиямен соқтығысқан. Біз сізді зынданның айналасында құтқаруға тырысамыз деп шештік. Ол кезде біз сіздің аренада осында өнер көрсетіп жатқаныңызды білмедік.
  
  
  "Бұл мен үшін ойын болды". Оның, менің омыртқамнан дірілдеп жүгіргенін сездім. "Ханзада мені құтқарды. Оны бұл қасқыр сияқты жақсы үйретілген ит ешқашан көрген емес. Бұл сенгісіз.'
  
  
  "Миланның өзі қасқыр еді", — деді Падра күлімсіреп. "Олар досының досын түсінді. Екеуі де бір әйелді жақсы көретін.
  
  
  —Хэш", — деп наразылық білдірді София қызарып.
  
  
  "Ал қандай әзіл; Қарақта ол осы уақыт бойы болды.
  
  
  —Онымен әзілдесу мүмкін емес", — дедім мен мұңайып, өлген басшыға қарай жорғалап.
  
  
  "Иә, біз мұны көрдік", — деді София. "Ол жан түршігерлік өліммен өлді".
  
  
  —Бірақ ол лайықтысынан жаман емес, София", — деп жауап бердім мен Наганды көтеріп, эго Қарақты тастаған жерге. Аренада миномет снарядтары жарылып, бізге қиыршық тас пен өткір металл сынықтары жауған кезде ол жәшіктің артқы қабырғасына тіреліп, өзіне қарай жорғалап кетті.
  
  
  "Қарақ күйеуіңе опасыздық жасады", — деді оның сапарлары, фотосуреттері, музыкасы. "Кейінірек эго контакт армияға менің келетінімді хабарлады. Шындығында, қасқыр эгоды маған қарсы қоюға тырысқанда, ол эгоды өлтірді.
  
  
  Оның, Падреге бұрылып сұрады: "Қазір армия неге шабуылдап жатыр? Өйткені, Қарақ бейбітшілікке қол жеткізу үшін үкімет өкілдерімен кездесемін деп мақтанатын. Бұл қажет емес еді.
  
  
  "Сербтердің бізге деген жеккөрушілігі тым көп". Аққұба алпауыт мұңайып басын шайқады. "Белград Эванды бейбітшілік үшін қорғанысына немқұрайлы қарауға мәжбүрлеу мүмкіндігін көрді, енді олар бізді өлтіріп жатыр. Олармен сөйлесу — бұл соғыста қару қолданудан басқа ештеңе емес. Оны Қараққа ескертуге тырысты, бірақ... .. '
  
  
  Ол күрсінді, сосын мұңды көңіл-күйін сілкіп тастады. — Бірақ бізде бұдан артық сөйлесуге уақыт жоқ. Қолымыздан келгенше бұл жерден шығуымыз керек.
  
  
  Ол келісімін берді, біз айналамызда тұман болып айналып, тас блоктардың құлауынан шыққан үздіксіз күн күркіреуі мен шаңның астында ең жақын шығуға қарай жүгірдік. Біз амфитеатрдың айналасына жүгіріп шығып, көшелермен жүгіріп келе жатқанда, батыс төбелерде жарқыраған adv = β жарқырап тұрды. Бізді ешкім тоқтатуға тырысқан жоқ. Қонақүйдің бүкіл аумағында, аяғымның астынан дірілдеп, құлағымда жарылыстар естілді. Қабырғалар мен бағаналар кірпіш пен цементтің сынықтарына айналды. Саңырауқұлақтар сияқты аспанға от пен шаң көтерілді. Ер адамдар айқайлап жүгіріп жүрді және жаншылып немесе ұсақталып кетті . Бұл Аптоста өлді, сұмдық ауқымда өлді және Югославия армиясы үшін қызықты жаттығудан басқа ештеңе болмады.
  
  
  Қала қирап жатқан кезде біз көше бойымен жүгірдік. Содан кейін біз дірілдеп тұрған ғимараттардың шағын mimmo алаңына жүгірдік. Оның алдында үлкен құрылысты көрдім де, Падра жүгіріп бара жатқанда маған айқайлағанын естідім: "Есік. Мәскеу қақпасы".'
  
  
  Біз Аптостың басты қақпасына шайқас қызған кезде жеттік. Қарақ халқы өз өмірлері үшін күресті, мейірімділікті білмеңдер, оларға да мейірімділік болмайтынын біліңдер. Қып-қызыл күн сәулесі ih қаруын жарқыратып тұрды. Ең жақсы жағдайда, бұл қорғаныстың дірілдеген сызығы болды және ол олардың ұзаққа созылатынына күмәнданды.
  
  
  Хорваттардың төртеуі, София, Волк және ол, снарядтан кейін снаряд қалаға құлаған кезде, үнемі қозғалып, көпшілікке сүңгіп кетті. Бос алаңнан өтіп бара жатып, біз снарядпен қираған үйдің қирандыларына кіріп, тар балконның миммосын сығып алдық да, сүрініп, көп жылдар бұрын тасқа соғылған қараңғы, қираған баспалдақпен төмен түстік. Түтін мен шаңнан тынысымыз тарылып, жөтеліп жатқанда, біз қаладағы саңылау арқылы стырсып кеттік. Біз тар жотаның шетіндегі бекіністердің сыртына жиналдық.
  
  
  —Кешіріңіз" , — деді Падра созылып. — Бұл біздің жалғыз мүмкіндігіміз. Шегіну, сен келген жерде, Картер, қазір ашық түрде ұрыс жүріп жатқан жерге ұқсайды.
  
  
  Мен бұл құндылықтардың бар-жоғына сенімді емес едімкөптеген жақсырақ.
  
  
  Ұрыс өте жақын жерде қайнап жатты. Енді ол Қақпаның үлкен арка екенін, оның көп бөлігі қирағанын көрді. Кішкентай көпір оның алдында жатқан шағын сайдан өтіп бара жатты. Югославия әскерлері көпірді басып алып, қалаға жаппай ілгерілеу үшін эголарды пайдаланды. Әскерлердің артында бірқатар СУ-100, жылжымалы зеңбіректерді қараңыз. Ал зеңбіректерге арналған жолда колонна, француздық АМХ-13, жеңіл танктер болды. Позицияға келгеннен кейін олар жолындағы барлық нәрсені басып тастайды.
  
  
  "Шыбындарды зеңбірек оқтарымен өлтіруге де болады", — дедім мен.
  
  
  —Әрқашан бір нәрсе", — деп мысқылдады Падра менсінбей. "Біз өзімізге ең қолайлы уақытта соққы береміз, содан кейін тауға тараймыз. Әскерилер бізді ешқашан таба алмайды, тіпті бұл қуатты құрал-жабдықтармен де.
  
  
  —Бірақ бұл жолы емес", — деп оның эму БАҚ-та жарияланған хабарламаларын жоққа шығарды.
  
  
  "Тек біздің халқымыздың айналасындағы біреудің ессіз сатқындығынан".
  
  
  "Мен Хэштің бұлай болғанына сенімді емеспін". - София маған абдырап қарады. — Сен не айтқың келеді, Ник?
  
  
  "Ах, Қарақ шынымен ақымақ еді. Бірақ оның істегені ақшаға, көп ақшаға тұрды. Олар оның айналасына жинаған адамдары патриоттар емес, қарақшылар еді. Бұл оның жасырын қолдауы болуы керек дегенді білдіреді және мен бұл кім болуы мүмкін деп ойладым.
  
  
  "Кем дегенде коммунистер емес".
  
  
  'Жоқ. Кем дегенде, Ресей немесе Тито емес ", — деп жауап бердім мен. —Ал эго батысы да оны сенімді түрде қамтамасыз ете алмады. Бір ғана нұсқа бар: Қытай".
  
  
  'Қытай?'
  
  
  "Албания арқылы. Немесе Албания есепшотты төлеген болуы мүмкін. Біз, бәлкім, ешқашан нақты білмеуіміз мүмкін. Бірақ мен оны соған қоямын. Сайып келгенде, Албания Ресеймен қарым-қатынасында көптеген көтерілістер мен құлдырауларға ұшыраған және аз ақшаға ие болған осы елдің қасындағы залда Албания жағдайды аздап қозғауы мүмкін. Олардың жоғалтатын ештеңесі жоқ, егер Хорватия тәуелсіздікке қол жеткізсе, Хема Албанияны қолдағысы келетіндердің тізгінін ұстаса, Албания жеткілікті ақша таба алады: Югославияның әділ бөлігін тартып алу арқылы".
  
  
  "Қарақ ешқашан келіспес еді".
  
  
  'Мүмкін емес. Бірақ эму нені жоғалтуы керек еді?
  
  
  —Біз бәріміз жоғалтқан нәрсе", — деді София мұңайып. "Аптос".
  
  
  —Иә, Аптос", — деп мысқылдады Падра ащы. "Бірақ Қарақа кезінде Аптос ісікке айналды және Вячеслав оны емдеуге мәжбүр болды. Аптос өледі, бірақ біздің күресіміз өмір сүреді.
  
  
  "Егер біз эгоды масқараласақ, бәріміз өлеміз", — дедім мен. "Онда біз ер адамдар сияқты өлеміз", — деп ойлады Падра траншеялардың стырсыған дауыстарынан түсіп. — Үңгірлерде жасырынған аңдар сияқты емес.
  
  
  "Мен қайда бара алатынымызды көрмеймін", — деді София.
  
  
  Біз траншеяның тегіс емес жағындағы көлеңкелерден өттік. Менің жүйкем қысылып, танауым кордит пен кірдің иісінен дірілдеп кетті. Бізге жаңа снарядтар жауды, өйткені алға жылжып келе жатқан сарбаздар қорғаныстың мардымсыз шебін бұзып, қонақүйдің бүкіл аумағын жарып жіберді, жарылыстардан дірілдеп қалды. Ол Югославия армиясы их-ны қырғынға итермелеген кезде, шабуылдың алдында дүрбелеңге түскен және ақымақтықпен қашып кеткен Карак халқының айқайын естіді.
  
  
  Қақпа астындағы жолымыз еркін болды. Сарбаздар өз құрбандарына шабуыл жасап, көпірдің астында не болып жатқанына мүлде қызықпады. Бірақ тағы да, тағы да ашық аспан астында біз тозаққа қайта оралдық. Бізден елу метр қашықтықта ағаштар, тастар мен тастар болды. Егер біз оларға жете алсақ, біз қауіпсіз болар едік. Бірақ біздің арамызда және сол баспанада жүздеген сарбаздар, СУ-100, танктер, минометтер, граната атқыштар, пулеметтер мен прожекторлар болды. Прожекторлар ымырт жабылған кезде қосылып, бояу тұманында әдістемелік түрде кезіп, ықтимал нысананы іздеді.
  
  
  Один зындандағы бұрынғы тұтқындардың айналасында өзін кесіп өтті. Сосын бәріміз тозақ сияқты жүгірдік. Жарық сәулесі бұрылып, бізді нұрландырды. Оның гүрілдеген мылтықтары естілді. —Жатыңыз", — деп айқайладым мен, біз жерге жайылып кеттік.
  
  
  Оттың жарылуы мен найзағайдың дауысы; 35 мм-лік екі снаряд небәрі үш метр қашықтықта жарылды.
  
  
  Біз аяғымызға тұрып, жөтеліп, түшкіріп, бірақ уақытша шаң бұлттарының арасына тығылып, бірден жүгірдік. Айналамызда тас кесектері мен топырақ үйінділері құлап жатты, бірақ мен бұл атқышқа риза болдым. Ол оқпен шаңды көтерді, ол бізді көлеңкеде қалдырды.
  
  
  Одиннің прожекторларының айналасында бұлт жарқырап, оның құлап, бізді ашуын күтіп тұрды. Аяғымызға тұрмас үшін пулеметтен атылған оқ жерді басып қалды. Ақыры есектің шаңы шыққанда басымыз айналып, тұншығып қалдық, бірақ жартастарға жеттік. Падра сәл жасыл болып көрінді. Ол түкті сол қолымен менің иығымнан ұстап, қобалжып: "Біз тоқтай алмаймыз. Біз дереу алға жылжуымыз керек.
  
  
  "Келесі, жақсы, бірақ резервуармен".
  
  
  " Танк? Бірақ неге?'
  
  
  "Төбелер әскерлерге толы. Біз ешқашан жаяу жүрмейміз. Бұл бізге қозғалатын нәрсе керек дегенді білдіреді. Енді танктер мұнда соңғы болып келеді, яғни егер біз колоннадағы соңғы танкті басып алсақ, онда біз эго -ны айналдыра аламыз және қарсылыққа тап болмай -ақ бұза аламыз. Жарайды ма? Сонымен қатар, — деп қосты ол дәлелді дәлел ретінде, — бір цистернаны тоқтата алатын жалғыз нәрсе — басқа цистерна. Ақылға қонымды естіледі, солай емес пе?
  
  
  — Сен жындысың, Картер. Падра менің көзқарасымды танктерге аударды және керісінше. "Біз мұны қалай істейміз?" — деп сұрады ол. —Маған қалдыр. Маған үш минут уақыт беріңіз. Ал маған қасқыр керек.
  
  
  "Жоқ, мүмкін емес..."
  
  
  Падра тағы бір гранатаның жарылуынан үзілді. Ол жерге құлап, басын сапарларға, фотосуреттерге, музыкаға қолының қисығына жасырды. Снарядтар үстіміздегі ағаштардың арасынан жарылып, діңдер мен бұтақтардың қатты бөліктері үстімізге құлап жатты. София басын қайта көтергенде, оның бетінен қан ағып жатқанын көрді.
  
  
  —Ханзаданы өзіңмен бірге алып жүр", — деді ол қанын сүртіп. Оның жартастарды қорғау үшін абайлап шығып кетті, Қасымдағы ханзада. Ол жол бойындағы қалың бұтадан абайлап қозғалды, мен білемін, біз кез келген пулеметші үшін соңғы танкке бара жатқанда кездейсоқ байқап қалатын тамаша нысанамыз.
  
  
  Оныкі, мен оған жеттім деп ойладым, бірақ сол кезде алдынан бұрылысқа жақындап келе жатқан басқа көліктің қатты соғылғанын естідім; кешігіп келген адам қуып жетуге тырысады. Қасқырды артқа шақырғаннан кейін, ол, еңкейіп, оның өтуін күтті миммо біз.
  
  
  Төбелердің арғы жағында мылтықтардың үргені, миномет снарядтарының жарылуы және пулеметтердің біркелкі, қатты сықырлауы естілді. Аптос жан түршігерлік өліммен қайтыс болды. Жартастың үлкен бөліктері үзіліп, жарылған снарядтардың көк және ақ әулиесіне және жойқын оттың сары және қызғылт сары жарқылына соғылды. Ауа айқай мен түтінге толы болды.
  
  
  Соңғы цистерна қазірдің өзінде жалап, пайдаланылған газдарды шығарып, астындағы жерді ұнтақтап жатыр. АМХ-13 — ескі, бірақ әлі де тиімді резервуар, ол Fiat сияқты көптеген модельдерде қолданылады. Ол 35 мм жылдам атылатын зеңбірек пен 7,62 мм пулеметті омела етті. Танк экипажының бір мүшесі бұл әрекетті ашық алдыңғы люк арқылы бақыласа, екіншісі пулемет ұстаған мұнара люкінде отырды. Ол әлі оқ атқан жоқ, — және оның алдында тұрған адамдарының басын көтермей тұра алмады, — бірақ эму позицияны ұстап, оқ атуды күте алмады.
  
  
  AMX-13 баяу миммоны сыпырып алды, ханзада екеуміз оның артынан жорғаладық. Шығару құбырының үстіндегі тұтқаны пайдаланып, оны бортқа секірді, ал қасқыр артымнан секірді. Бізде тыныс алуға уақыт болмады. Біз өзімізді қаншалықты тыныш ұстасақ та, атқыш бірдеңе дұрыс емес екенін сезген болуы керек. Ол бұрылып, бізді көрді де, мылтығына қолын созды. Оны Наганаға қарсы атып тастады. Мылтықтың дауысы бояудың шуынан жоғалып кетті. Зеңбірекші жөтеліп, қасқырға шабуыл жасауды бұйырған кезде пулеметті қағып жіберді.
  
  
  Ханзада нағыз хорват патриоты болды және одан не талап етілетінін жақсы білді. Ол мұнараға қарай жүрді де, өлген зеңбірекшіні елемей, люкке сүңгіп кетті. Танк ішінде адам сенгісіз шайқас басталды. Оның гүрілдегені, айқайлағаны және жалғыз рикошет оғы естілді. Танк дірілдеп тоқтады, ал алдында тұрған танк жүргізушісі атып құлап түсті. Ол жерге құлағанға дейін оны эмудың басынан атып өлтірген.
  
  
  Ол аударылып, танктің жанында қатып қалды.
  
  
  Атқышты танктен лақтырып жібергеннен кейін, ол қалған екеуін алып тастау үшін секірді. Мен оны сол жерден жеңіл тамағымен тауып алдым. Ханзада өз міндетін жақсы атқарды. Ол осы денелерден құтылғалы жатқанда, Падра, София және оның адамдары бұталардың айналасына шығып, танкке көтерілді.
  
  
  "Ханзада бұған көп көмектесті", — деді ол оларға. 'Тез. Маған денелермен бірге анықтаңыз.
  
  
  Алдымен оны біреуін, сосын басқаларын Падра лақтырып жіберді. Ол ih-ді ілгекке байлап, сиыр етінің үлкен кесектері сияқты суырып алды. Содан кейін ол Софиямен бірге танкке секірді, ал қалған екеуі жоғарыда қалды. София қанға қараған кезде айтарлықтай бозарып кетті, бірақ тез қалпына келді. Бір кадр сәтсіз аяқталды интерьер, және бұл қазіргі уақытта біздің басты мәселеміз болды.
  
  
  Оның сатл жүргізуші орындығына отырды да, басқару панеліне қарап, бұл танкті қалай іске қосу керектігін есіне түсіруге тырысты. Тек қозғалтқыш тоқтап қалды, ал қалғанының бәрі қосылып, жұмыс істеп тұрғандай болды. Француз болғандықтан, AMX қозғалтқыштары Hotchkiss немесе Renault болуы керек еді, ал менің сол жақтағы бақылау тақтасында сенсорлар мен түймелер болды, олар маған таныс болып көрінді. Ол рычагтарды, қос қорқытуды, протекторлық тұтқаларды тапты, ақырында қозғалтқышты іске қосу үшін қандай тұтқаны бұру керектігін түсінді. Ішіндегі шу саңырау болды, әсіресе газ педальына бірнеше рет басқанда.
  
  
  Оның басын алдыңғы люктің айналасына итеріп жіберді, осылайша жыл сайын құда эду және редукторды қосады. Танк жиіркенішті жылдамдықпен алға ұмтылды.
  
  
  — Біз қайда барамыз, Ник?
  
  
  — Әзірге дұрыс емес жолда, София. Бұл нәрсе оны айналдыруы керек.
  
  
  Ол жай ғана айналып жүрген жоқ. Ол бұрылыспен күресіп, алға-артқа, алға-артқа қозғала бастады. Бұл қаланың ортасындағы тар тұрақтан шыққандай болды. Маневр жасаған кезде ол банктен дымқыл болды, бірақ құбыжық оны толығымен басып алды. Оның бульдозерден айырмашылығы көп емес еді. Ол берілістерді өте жақсы пайдаланды және жоғары айналымдарды ұстады. Біз Аптостан жорғалай бастадық.
  
  
  Одан сұрады. - "Бұл жол қайда апарады?"
  
  
  "Ақыр соңында, Читлукта", — деп жауап берді Падра. "Ол жерде біз қауіпсіз боламыз".
  
  
  —Егер біз табысқа жетсек", — дедім мен. — Егер бізді қазір байқамаса, бұл ұзаққа созылмайды. Біз ih жауынгерлері үшін тамаша нысанамыз және олар біздің Читлукке бара жатқанымызды түсінеді". Ол ойлану үшін кідіріп қалды да, сосын: "Джзанға қалай жетуге болатынын ойлай аламыз ба?" - деді.
  
  
  'Мүмкін. Бірақ бұл үлкен ілмек.
  
  
  София маған қарай жүрді. "Сен оларға әлі де көмектескің келе ме?"
  
  
  — Мен оларға сөз бердім. Айтпақшы, біз бір жерге баруымыз керек және Аптостағы жағдайға қарағанда, әскерилер қолдан келгеннің бәрін жасаған сияқты. Джзанада біз көп қарсылыққа тап болмаймыз. Ал егер біз бұл адамдарға көмектескіміз келсе, қазір көмектесуіміз керек".
  
  
  —Ал бізде танк бар", — деді Падра қуана.
  
  
  —Мен кешікпейміз деп үміттенемін", — деді София алаңдап.
  
  
  Ол танкке мініп, негізгі жолдан бұрылды, онда Падра маған Джзанға қарай бұрылуымды айтты. Енді біз тар, бұзылған жолдармен жүрдік. Танк төбелерден өтіп бара жатты, мен суға батып бара жатырмын, өсіп-өніп, эго-ны құрттармен ұнтақтап жатырмын. Біз салмақтың астына түсіп кеткен тастарға соғылып, ессіз сырғып кететінбіз.
  
  
  Ақырын, серпіліспен біз төбелерден төмен түстік, серпентиндер мен тік беткейлерде қорқынышты атпен жүру.
  
  
  
  10 тарау
  
  
  
  
  Бірнеше сағаттан кейін біз Джзанның солтүстік шетіне жеттік. Көшелер қаңырап, үйлер қараңғы болды. Падра оны ұстамдылықпен: "Мұнда ерте ұйықтаңдар", - дегенін естіді.
  
  
  —Менің ойымша, олар әлдеқашан кетіп қалды", — деп жауап бердім мен мұңайып. 'Біз кешігіп қалдық. Джзанда бәрі осындай. .. '
  
  
  'Күте тұрыңыз. Брылев оны көріп тұр. Падра мойнын созып алға еңкейді. "Иә, вокзалда, қаланың арғы жағында".
  
  
  Оның эго нұсқауларын орындады және көп ұзамай қуатты шамдардың әулиесі оны көрді. Соңғы бұрыштан өтіп, ол вокзал ауласының алдындағы алаңға шықты.
  
  
  Алаң асығыс тұрғызылған тікенді сыммен қоршалған, бұл уақытша мал қорасы сияқты. Дүңгіршек бойындағы жалғыз платформадан басқа станцияда тендері бар паровоз болды. Локомотив клапандары күйе басқан және тар құбыры бар еңбекқор 2-4-2 болды. Жыланның буы қазандықтың екінші өркешінен ақырын жоғары көтерілді. Тендерге ескі ағаштан жасалған жүк вагоны, одан кейін шағын жолаушылар вагоны қосылды.
  
  
  Алаңның үстінде жұмысшылардың шамдары жанып, бір уыс сарбаз патрульде болды. Олармен бірге Крагуевацта жергілікті өндірілген ресейлік АК автоматының сербиялық нұсқасы 64А болды. Бірнеше сарбаз фургонды тиеп жатқан.
  
  
  Жарқын жарықта ол жүктің адамдардан тұратынын көрді. Жоғалған, есеңгіреген ерлер, әйелдер мен балалардың жүздері толық вагонның айналасына дәрменсіз қарады. Арасында бірнеше бейшара дүние-мүліктер тығылып, жол сөмкелеріне оралған немесе ескі картон чемодандарға салынған. Джзан тұрғындары қай лагерьге жіберілетінін бір Құдай біледі.
  
  
  "Біз уақытындамыз", — деді оның сапарлары, фотосуреттері, менің қасымдағы музыка. 'Дәл уақытында. Олар бір сағаттан кейін кетер еді . Сонда Падре оған айқайлап жіберді: "Мен оларға шын жүректен барамын. Мен оны пойызға қарай ашық жүремін.
  
  
  'Сосын?'
  
  
  — Біз пойызбен барамыз. Танкке сығу үшін тым көп адам. Мен оны жүк көлігі мен күзетшінің арасына апаруға тырысамын, сонда сізде атыс үшін бос орын болады.
  
  
  "Біз пойызда ісініп жатырмыз. .. ' Ол, оның іштей күңкілдегенін естідім. Ол саусақтарын қағып жіберді. — Хапсаки, біз пойызда ісініп жатырмыз. .. Ол шынымен ауырып жатыр ".
  
  
  Біз кіреберіс, алмұрт, ағаш қоршау бағаналары және тікенек сымдар арқылы күркіредік. Палисад бүгіліп, тегістеліп, артымызда тікенек сым босап қалды. Падра автоматпен оқ жаудырды, ал қалған екі партизан қаза тапқан сарбаздардан алынған мылтықтарды пайдаланды.
  
  
  Ол жүк вагонына шын жүректен, ашық түрде барды. Біз ih-ді таң қалдырдық. Олар ih айналасындағы бірде-бір жеке танк қақпаға соғылады деп күтпеген еді, мен оларға оқ жаудыру туралы айтпаймын. Ол үшін ең қатты алаңдаған екі сарбаз ер адамдарға ең жақын адамдар болды. Бірақ аттракциондар, фотосуреттер, музыка ойнаған адамдар алдымен ih-ді атып тастады. Падра оқтар қаласын мүлдем елемей, қалғандарына оқ атумен әлек болды.
  
  
  Оң жақ жолға көбірек газ беріп, сол жаққа жіберді. Танк бұрылып, көліктің жанына тоқтады. Қозғалтқыш оны өшіріп, алдыңғы люктен секіріп кетті. Еңкейіп, ол ашық тұрған есікке қарай жүгірді. -- Иосип, - дедім мен. -- Иосип, сен осындасың ба ?
  
  
  Көлікте адам денесінің жылуы болды. Соған қарамастан, олар біздің күтпеген шабуылымыздан кейін өлім аузында үнсіз қалды. Шаруалар жыпылықтап тұрды, ih тұлғалары қатып қалды және қорқыныштан қараңғыланды.
  
  
  "Джосип, ол саған көмектесу үшін қайтып келді".
  
  
  Оны көліктің артқы жағынан бір жерден ревматизм туралы естіген. Содан кейін менің өмірімді сақтап қалған мұртты хорват көпшіліктің арасынан өтіп кетті, күлімсіреу әдетте ешнәрсені білдірмейтін эгоға нұрын шашты. "Сіз ұмытқан жоқсыз".
  
  
  Арвия оның артынан қасына келді. Ол менің құшағыма машинаның айналасына асығыс жүгірді. Ол құлап қалмас үшін оның салмағынан дірілдеп, нахты ұстап алды. "Сен мені ұмытқан жоқсың".
  
  
  София мақтанышпен танктерімен бірге түсті. "Бұл бала кім?" ол кенет сұрады.
  
  
  Арвия кеудемнен шығып кетті. -- Кім, - деп ашуланып жауап берді ол, - мына кемпір?
  
  
  Кенет менде аренада өзімді қауіпсіз сезінгендей мазасыз сезім пайда болды. "Өтінемін, София, бұл Арвия. .. '
  
  
  Падра мені дилеммадан құтқарды. "Тірі қалған сарбаздар қашып жатыр", — деп айқайлады ол. "Бірақ олар қосымша күштермен оралады". Біз баруымыз керек.'
  
  
  Оны екі қызғаншақ әйел жүк вагонына итеріп жіберді. — Тез, ішке кір. Біз әрқашан кейінірек сөйлесе аламыз.
  
  
  Біз бұл жерден бірінші болып шығуымыз керек.
  
  
  — Ал біз қайда бара аламыз? — деп сұрады Иосип мұңайып.
  
  
  'Мен білмеймін. оның. .. ' Ол қымсынды және бір сәтке ойлап тапты. "Батысқа, Италияға".
  
  
  'Италия?' Арвия алақандарын қақты. — Ой, бұл мүмкін деп ойлайсың ба?
  
  
  —Әрине", — дедім мен тез. — Бірақ егер біз осында қалсақ емес. Тезірек, вагонға отырыңыз.
  
  
  Оған Эй бортқа отыруға көмектесті, онда әкесі бұл сөзді таратуды жалғастырды. "Біз Италияға ісініп жатырмыз. Италия. Бостандықтар.'
  
  
  — Сен де кіресің. София қаласы.'
  
  
  — Жоқ, Ник. Мен оны мұнда кіргізбеймін...'
  
  
  —Қазір ашуланатын уақыт емес", — дедім мен. — Онда бұдан да көп пайдалы нәрселерді жасауға болады, ал локомотивте саған орын жоқ. Маған олардың саяхатын жеңілдету үшін Софияда сен керексің. Өтінемін, менің айтқанымды орындаңыз.
  
  
  Бір сәтке ол бас тартамын деп қорықты. Бірақ біраз үнсіздіктен кейін ол басқалармен бірге вагонға отырды, ерні қысылып, беті қорқынышты болды. Екі әйелдің айналасындағы біреу тағы бір қиындық тудырмас бұрын, оны есік жауып тастады.
  
  
  Маған кедейлерді вагонда қалдыру идеясы ұнамады, бірақ бұл мүмкін болатынның бәрі болды. Бір сәтке ол айналасындағылардың біразын күзет вагонына отырғызу идеясын ойлады, бірақ ол барлығын сыйғыза алмайтындай тым кішкентай болды және кімнің қайда отыру керектігін шешуге тым көп уақыт кетеді. Бұл жолаушылар вагоны тым ашық нысана болды. Ол локомотивке қарай жүгірді. Кабина бос болды.
  
  
  "Мына заттың жүргізушісі қайда, — деп айқайладым мен.
  
  
  'Мұнда.' Падра цистернаны айналып маған қарай жүгірді. — Мен сенің инженеріңмін, Картер.
  
  
  'Сен? Сіз шынымен пойызды басқара аласыз ба?
  
  
  Ол мылтықты толқып, мақтанышпен бұлғады. "Менің әкем қырық жыл бойы Шибениктен Трогирге экспресс пойызбен жүрді".
  
  
  Ол өзін көтеріп алды да, артынан жүгірген қасқыр кабинаға секірді.
  
  
  Екеуі де кабинаның айналасынан маған қарап тұрды. — Сен, — деді Падра, — сен менің көмекшім боласың.
  
  
  "Ал бұл нені білдіреді?"
  
  
  -- Бұл пешке көмір тастауға тура келетінін білдіреді. .. '
  
  
  Ең жақсы шешімді білмеймін, ол кабинаға көтерілді, бірақ мен оның машинист боламын деп мәлімдегеніне аздап сенімсіздік сезіндім. Әділ. Кейінірек ол Шибеник пен Трогир арасында ешқашан жедел пойыз болмағанын анықтады. Сонымен қатар, егер сіз бұл туралы ойласаңыз, ол Падраның әкесі туралы ештеңе білмеді.
  
  
  Падра сенсорларды иегін ілмекпен тырнау арқылы зерттеді. "Бу аздап жоғары. Бұл жақсы.'
  
  
  Тарашить көз просвистела mimmo эго құлақ.
  
  
  'Бұл не болды?' — деді ол біздің арамызда мылтық ысқырған кезде. Ол өзінің сербиялық M48 көлігін алып, аулаға қараған жаққа қарай жүрді. "Ах. Жоқ, алаңда тоғыз серб бар. Ол сол қолымен атып жіберді. — Қазір сегізі ғана. Тоқтама және мұрныңды шайнамадың, Картер. Бұл қорлауды босатыңыз — дауыстар — және дроссельді бөлектеңіз. Осылай дауыс беру үшін. Ал инелер бұл қайтымды өзек.
  
  
  Ол маған айтқандай жасады. Оның, пойыз баяу алға жылжи бастағанда жеңіл дем алды; дөңгелектер кенеттен бу күшімен бұрылды. Падра локомотивтің қаптамасынан секіріп кеткен сербиялық қорғасын оқтарын қарғап, мүмкіндігінше тез атып жіберді. Оны дроссельге іліп қойды, пойыз еріксіз дірілдеп, станциядан әрі қарай әрі қарай тартты.
  
  
  Бірте-бірте біз жылдамдықты жинай алдық және теміржол бойымен барған сайын жылдамырақ жүрдік. Біз Неретва өзенінің сол жағалауымен келе жатқанда оқ атылып, сарбаздар жоғалып кетті.
  
  
  "Бұл сызық қайда бара жатыр?"
  
  
  —Оңтүстікке, жағалауға қарай", — деп жауап берді Падра, менің құралдарымды ауыстыру тәсілі. "Егер сіз бір жерден күрек тапсаңыз... ... бізге бу керек. Күрек жартылай көмірлерге батып кетті. Ол бағдарлану үшін сол жердің географиясы туралы нақты түсінік алуға тырысып, көмір лақтыра бастады. Бір ой мені тесіп кетті. — Метковичке дейін? — деп сұрады одан .
  
  
  'Иә.'
  
  
  Демек, шеңбер тұйықталып қалды, мен оны іштей ойладым. Мен оның шығу нүктесіне ораламын. Ал Метковичтегі хорваттың біреуінде құрысулар, егер ол мұны білсе, өлімге әкелетін құрысулар болар еді.
  
  
  Төбелер ай сәулесінде қара көк көлеңкелерді түсірді, ал рельстер жылтыр күміс жіптерге ұқсады. Біз Джзан алқабын артта қалдырған кезде мильдер ұшып, таулы жерлер кедір-бұдыр болды. Айналамызда өткір жартастар жабылып, жол тарылып, желдей бастады. Падра аспаптармен араласып, алдымызда тұрған қараңғылыққа қарады. Ал оның оттары тойымсыз ошаққа күрекпен төгілді.
  
  
  "Ол жарылып кетпейді деп үміттенемін", — деді Падра. Ол манометрді қағып жіберді, ал қара жебе тағы бірнеше ұпайға көтерілді. "Бұл ескі мәйіт, менің шалбарымдағыдан гөрі nen-де реттегіштер көп".
  
  
  "Кем дегенде, бізде әзірге көмір жеткілікті".
  
  
  "Онда біз ол жүре бергенше жүреміз". Ол арқанды тартты да, екінші қазандықтың үстіндегі ұзын құбырдан өткір, қорқынышты дыбыс естілді. —Маған бұл дыбыс ұнайды", — деді ол жіпті қайтадан тартып. Уақыт мазасыз да мазасыз үнсіздікпен өтті. Түнгі көлеңкелер қалыңдай түсті, енді оны әулиелер көре алды, жүк вагонының арасынан өтіп бара жатты. Күмәнсіз, біреу қазір тіреуіште тербеліп тұрған шамды жағып жіберді. Шатундар соғылып, қалақшалы доңғалақтар қатты бұрылыстарда сықырлады. Паровоз гүрілдеп, түтін мен буды шашып жіберді.
  
  
  Рельстер қаңырап бос жатқан таулар арқылы бұралған. Тағы бір тік белгілер, ал беткейлер екі жағынан да тік болды.
  
  
  Бір таңқаларлығы, бұл аймақ шағын үстіртке айналды. Терең жартасты шатқал бойындағы тар жолақ. Алда ашық тұрған эстакадалық көпір көрінді; шатқалдың екі жағын байланыстыратын ағаш арқалықтардың айналасындағы тозығы жеткен құрылым. Оның ұзындығы sta ярдтарынан асып түсті және беріктігі үшін қисық пішінді болды, ал қарама-қарсы жақта кенеттен жоғары қарай бұрылған тағы бір қисық болды.
  
  
  Оны кабинаның айналасына қарадым да, көрдім негізгі көпір алдымызда ашық. —Жалғастыр", — деп айқайлады оның иығынан.
  
  
  Біз дірілдеген ғимаратқа жеткенде локомотив пен вагондар одан да қатты дірілдеп кетті. Дөңгелектердің күңгірт дыбысы саңырау болды және ол менің астымдағы керемет тереңдікке қарамады. Паровоз абайсызда гүрілдеп, қызып кеткен қазандықтың үстінен түтін шығарып, будың қорқынышты дыбысымен шықты.
  
  
  Кенет оны мылтықтың қатесіз дауысы естіді. Падра таңданғаннан гөрі ашуланып, қатты дауыстап қарғыс айтты да, мылтығына тағы қолын созды. Басқа оқтар паровозға және тендерге тиді, ағашты тесіп өтті немесе темірге рикошет жасады.
  
  
  Ол Падреге қарай жорғалап, сыртқа қарады. Бізден алыс емес жерде үлкен жылдамдықпен келе жатқан тағы бір пойыз келе жатты. Басқа паровоз заманауи дизельді қозғалтқышпен жабдықталған, оның алдында платформаны итеріп жіберген. Ee сарбаздары қайтарылмайтын зеңбірекпен және 65А жұбымен, конустық жарқыл сөндіргіші бар жеңіл пулеметтермен және екі тіреуішпен жабдықталған. Олар қолдарында бардың бәрін айнала бізге оқ жаудырды.
  
  
  "Қайтарылмайтын қаруға бір соққы, біз рельстен шығып кетер едік". Падра мұны философиялық тұрғыдан қабылдады. "Бірақ ih пойызы жылдамырақ па?"
  
  
  —Олар бізді қуып жетіп жатыр, солай емес пе?"
  
  
  — Сонда бәрі бітті деп ойлаймын. Сол жақтағы еңіс бізді баяулатады.
  
  
  Біз көпірдің екі шетіне жеткенде және ұзын еңіске бұрылғанда сарбаздар оқ жаудырды. Ескі пойызымыз маңдайшалар үшін бұрылып, баяулап, тік еңіспен әрең көтеріліп бара жатқанда, мені қатты үрей биледі. Бақытымызға орай, қуып келе жатқан платформалар дәл түсіру үшін тым көп тербелді. Бұл бізді осы уақытқа дейін құтқарған жалғыз нәрсе. Бірақ дизель мен платформалар дәл қазір көпірде болды, және жақын арада бізден кейін шын жүректен жақын қашықтықтан атылатын болады.
  
  
  Апаттан құтылу үшін ешқандай мекеме болған жоқ. Әлде бұл ма? Менің миым үміттің жіңішке жібін тартып, құтырған қарқынмен жұмыс істеді. Өз-өзіне қол жұмсау әрекеті болар еді, бірақ сәттілік болса. ...
  
  
  Оны Падре шақырды. — "Біраз уақыт жалғыз қал.-"Біраз уақыт жалғыз қал. Қолыңыздан келгенше жеңіңіз".
  
  
  Ол маған сенімсіздікпен қарады. — Жарайды, бірақ не үшін?
  
  
  "Ih—ді бізді құтқарудан сақтаудың жалғыз жолы - олар бізге жеткенше ih дизелін түсіру. Біздің жолаушылар вагонымыз босқа кетті. Мүмкін ол оны өздерімен бірге көпірді соғу үшін пайдалана алатын шығар.
  
  
  — Құдай бізге көмектессін! — деп айқайлады Падра . — Сен артқа шегініп, эгоңды шешпейсің бе?
  
  
  — Сізде бұдан жақсы идея бар ма?
  
  
  Падра сенбей жыпылықтады, сосын күрекпен сүңгіп кетті. Ол орнынан тұрып күрсінді: "Егер бізге бу керек болса. Картер, мен оны жеңе аламын.
  
  
  Ол тендерге қарай жорғалап бара жатқанда эму жымиып тұра алмады. Югославиялық далалық мылтықтар мен 65А автоматтарының оттары мені қуып жетті, ол көмірді аралап, шағын платформаға түсіп бара жатқанда. Орын аз болды, пойыз қатты тартылып, тербелді.
  
  
  Оның, жүк вагонына секірді. Менің жалаңаяқ аяғым аяқ табанына тиіп, қолдарым шатырға апаратын баспалдақтың темір баспалдағына жабысып қалды. Оның мықты адамы оны ұстап алды, содан кейін көтеріле бастады.
  
  
  Ол акробат емес. Оның жүк вагонының төбесін қолдары мен тізелерімен кесіп өтті, орнынан тұруға тырыспай, барлық атыс пен теңселуде тепе-теңдікті сақтап қалды. Ол вагонның арғы бетіне жетіп, төмен қарады, миммо жерде теміржол байланыстары жыпылықтап тұрды. Екі вагон тербеліп, кездейсоқ тағы біреуін екіншісіне ысқылап жатты.
  
  
  Оқтар вагонның ағаш қабырғаларына қатты соғылды. Оның ішіндегі шаруалардың вопырсыған дауысы мен стырсыған дауысы естілді, мен олардың айналасы онсыз да қаншама жалығып кетті деп ойладым. Кеудем төмен түскенде ашу кеудемді басып кетті. Ол кішкентай платформада тізе бүгіп, ілініс бекіткішін бірден тарта бастады. Бұл түйреуішпен бекітілген қарапайым ілмек болды, бірақ жылдар өте тот басқан. Менің саусақтарым эго-ны босатуға тырысып, тіреуішті шарасыздықпен жұлып алды. Менің айналамдағы металл шассиді одан да көп қорғасын сызып тастады, ал менің басымның миммосы шашымды сағынғаннан кейін қатты ысқырып жіберді. Оны жараланған шаруалардың айқайы естіді. Алда, кабинада Падра ашуланып қарғыс айтты, ал ханзада улай бастады. Ол түйреуішпен жұмысын жалғастырды, бірақ эгосын жұлып ала алмады.
  
  
  Ақырында, мәңгілік болып көрінген соң, мен тауымды жұлып алдым. Оны лақтырып жіберді де, ұстап тұру үшін баспалдақтан ұстап алу үшін бұрылды. Қарқылдаған көздер менің жүннен жасалған көйлегімнің жеңін жұлып алып, білегімнің терісін тырнап алды, бірақ мен оны әрең байқадым. Ол бос вагонның тоқтағанын бақылап, тым бос емес еді, содан кейін баяу артқа сырғана бастады. Алғашында ол жақындап келе жатқан сарбаздарды тоқтата алатындай жылдамдықпен ғана жорғалап бара жатқандай көрінді, бірақ күтпеген жерден ол жылдамдығын арттырып, төбеден көпірге қарай домалап кетті.
  
  
  Біздің қуғыншылардың пойызы қазірдің өзінде шатқалдың жартысында болды. Олар маңдайшалардың артына бұрылып, көпірден жоғары қарай жүгірген кезде біздің вагон соған қарай аунап түсті. Дизельдің жетекші дөңгелектерінен ұшқындар ұшып кетті, пневматикалық қарулар асығыс іске қосылғанда және платформалар, пойыз тоқтаған кезде қатты сорылды.
  
  
  Вагон оларға қарай жүгірді. Оның тынысы тарылды. Енді югославиялық сарбаздар отты вагонға шоғырландырды, оны жарып жіберіп, гранаталармен рельстен шығарып жібергісі келді, бірақ көлік оларға зымыран сияқты аяусыз жүгірді.
  
  
  Олар саңырау дыбыспен тағы бір басқа жерге соғылды. Ағаш, металл және адам еті ауада ұшып бара жатты, кенеттен саңырауқұлақ тәрізді қызғылт сары сәуле мен қою, өткір қара түтіннің соқыр жарқылымен бірге жүрді. Көпірдің бөліктері мен локомотив қара бұлт арқылы каньонның ортасына қарай жүзіп өтті.
  
  
  Жалын эстакаданың сынған арқалықтарын жалап жалап жатты. Оны локомотив пен платформалардың қалдықтары жолаушылар вагонына әлі күнге дейін сенімсіз жабысып, шатқалдың түбіне от шлейфімен құлап бара жатқанда бақылап отырды. Онда оқ-дәрі жәшіктері дүрсілдеп жарылып, жерді сілкіндіріп, аспанды нұрландырды.
  
  
  Жарылыстың соңғы күн күркіреуі өлеңге түспес бұрын, оны Падраның локомотив мүйізінде көңілді гүрілдегені естіді. Ол үлкен жеңілдік сезімімен күлді де, жымиып, баспалдақпен локомотивтің кабинасына қайта көтерілді.
  
  
  
  11 тарау
  
  
  
  
  Біраз уақыттан кейін ол басын терезеден шығарып, паровоздың кабинасында отырды. Қазіргі уақытта бізге көмір қажет емес, сондықтан ол тынышталды. Оның басын артқа тартып, қасқырға қарады. Қасқыр маған қарады. Ол осы сапардың әр сәтін жек көріп, бұрышта отырды. —Тыңда", — деді оның Падресіне. "Біз Эд туралы ойлауды бастауымыз керек."
  
  
  — Бұл пойызда рестарация жоқ деп қорқамын.
  
  
  'Иә. Ханзада құнды болып көрінедікөптеген жақсырақ және ол белгілі бір жамбас сүйегіне ерекше қызығушылық таныта бастайды.
  
  
  — Біз жақын арада Метковичте боламыз. Мен оны осы ауданнан танимын.
  
  
  "Станция жақсы қалпына келтірілді деп үміттенемін".
  
  
  Падра маған қиналып қарады. 'Сен қалжыңдап тұрсың.'
  
  
  —Шынында да", — деп күрсіндім мен. "Олар бізді Метковичте күтетініне сенімдімін. Әскерилер хабарды сол жерге жеткізген болуы керек.
  
  
  "Мен басқа пойызға әлі жетпегенімізге таң қалдым", — деп жауап берді Падра. "Мүмкін олар бізді Меткович ауласында күтіп тұрған шығар, ол жерден қашып кетуге мүмкіндігіміз болады. Бірақ маневрлік станция қаланың оңтүстік жағындағы залда, портқа жақын жерде. Егер біз ол жерден өтіп, қайық таба алсақ. .. '
  
  
  —Қалжыңдап тұрған дауыс", — дедім мен. — Біз айлаққа жетіп, барлығын сонда апаратындай үлкен қайықты ұрлап алсақ та, бес минутта суға батып кетер едік. минут. Біз Италияны былай қойғанда, Адриатикаға ешқашан жете алмаймыз.
  
  
  'Италия! Сен және сенің уәделерің, Картер.
  
  
  "Өкінішке орай, бұл бірнеше жағдайды тоқтатты", — дедім мен өзімді қорғау үшін. Оның үстіне Югославияда олар үшін қауіпсіз жер жоқ. Тағы не істеуім керек? Ih-ді Албанияға апару керек пе?
  
  
  Падра маған олармен нақты не істеу керектігін айтқысы келгендей өткір көзқараспен қарады. Бірақ ол мұны қаламады да, бір секундтан кейін тағы күлді. "Мүмкін, басқа өнерлеріңізден басқа, сіз суды да бөлісе аласыз. Сонда бәріміз жаяу жүре аламыз.
  
  
  Эго түсініктемесі оны елемеді. — Әуежай ше?
  
  
  — Бұл солтүстік-батыста Күнә, мысалы, осы жерден кез келген елу шақырым жерде.
  
  
  — Мен Кастель Стафиличтегі ұлттық әуежайды айтып отырған жоқпын, Хэш. Жақын жерде жоғары оқу орнының аэродромы жоқ па? Падра ойлана отырып, өзін шашынан сипады. 'Сенікі дұрыс. Ондайлар бар. Метковичтің солтүстігінде. Бұл теміржолға жақын жерде. Бірақ сіз оны бірден ұмыта аласыз. Бізде санаулы ғана мылтық бар, ал айналамыздағы адамдардың көбі қарт фермерлер мен кемпірлер".
  
  
  —Дауыс және біз тырысуымыз керек барлық себептер", — дедім мен мұңайып. —Себебі айналамыздағы адамдардың көпшілігі қаруланбаған немесе соғысуды білмейді. Біз бір нәрсені тез және күтпеген жерден жасауымыз керек. Әйтпесе, Италияны олардың айналасындағы ешкім ешқашан көрмейді. Сіз басқа жолды білесіз бе?
  
  
  Ол мұңайып басын шайқады. — Ал біз ол жерге жеткенде ше?
  
  
  —Мен білмеймін", — деп жауап бердім мен үнсіз, тағы да басымды терезеден шығарып.
  
  
  Біз аңғарларды айналып өттік, биік жартастардың миммосы, бұталы көлеңкелі шатқалдар арқылы. Бірте-бірте біз төмен түсіп, жолдың қауіптілігі азая бастадық. Түнгі жел құлағыма завылдап, бозарған ай алдымдағы бозғылт болат ленталарды жарқыратып жіберді, біз жалпақ, өсіп кеткен стақанның шетінен өтіп бара жатқанда.
  
  
  Біз Неретва алқабына, Каплина мен Меткович маңындағы Хутово Заводындағы төрт мың гектарға жуық адам өтпейтін батпақтарға кірдік. Ол көптеген ғасырлар бұрын Метковичтің айтуы бойынша Ситроенде кетіп бара жатқанда аңғардың басқа бөлігін кесіп өткен. Бұл Еуропадағы қоныс аударатын құстар үшін ең үлкен қыстайтын және аң аулайтын орындардың бірі болды. Онда ондаған мың үйректер мен жабайы қаздар болған.
  
  
  Түн ашық болды, ағаштардың басында Метковичтің шашыраңқы шамдары жарқырап тұрды. Сергей жақындап, ағаштар мен батпақтар сиреп кетті. Падра локомотивтің қозғалысын бәсеңдетті, өйткені біз алғашқы үйлер мен баннерлердің миммосынан өттік. Ол кері жағын қосып, дроссельді жауып, маған қарай бұрылды.
  
  
  — Онда мен апаттық жолды көремін. Бізге тоқтап, әуежайға жаяу барғанымыз жөн. Біз ары қарай жүре алмаймыз. Ажыратқышты қалай пайдалану керектігін білесіз бе?
  
  
  'Менің ойымша, иә. Бірақ біз мұнда неге бұрылып жатырмыз?
  
  
  — Келесі жолаушылар пойызы мұнда қашан келетінін білмейсіз бе?
  
  
  'Жоқ.'
  
  
  — Ал, ол да. Ал мен жазықсыз адамдардың өлгенін қаламаймын".
  
  
  Қозғалтқыш арқылы бу ысқырып, біз қосқышқа тоқтаған кезде тежегіштердің айналасында ұшқындар ұшып жатты. Оның, секіріп түсіп, ажыратқышқа қарай жүрді. Маған ескі үлгідегі құлыпты бұрап алуға тура келді, мен оның арқасын сындырып ала жаздадым, қосқышты ескі рычагпен айналдырдым.
  
  
  Падра эгоды қайтадан әкелгенде, қамал менің бетіме қалың бу бұлтын үрлеп жіберді. Ақырындап ол бүйір беткейімен жоғары қарай жорғалап шықты. Падра мен қасқыр кабинаның айналасынан шығып бара жатқанда, ол ысқырып, гүрілдеп тұрды, ал түтіннің айналасында шелл түтіні әлі де бар. Коммутатор оны бастапқы қалпына келтірген кезде, Падра жүк вагонының есігін ашып, адамдарға шығуға көмектескен болатын.
  
  
  Ih жиырмаға жуық болды, кейбіреулері қолдан жасалған таңғыштармен, кейбіреулерін қалған екеуі қолдады. Көлікте төртеуі қалды: олар бізге сарбаздар оқ жаудырғанда қаза тапты.
  
  
  София және Арвия зардап шеккен жоқ. Олар маған қарай жүгірді. —Ник", — деп шақырды София. 'Не болды? Бұл қандай шу болды?'
  
  
  Ол оларға көпірде не болғанын, қазір қайда екенімізді және жоспарларымыз қандай екенін тез айтып берді.
  
  
  —Бірақ біздің уақытымыз аз", — деді ол оларға. "Пойыз табылып, ізімізге түспес бұрын біз әуежайға жетуіміз керек. Айтпақшы, бұл жерде жеуге болатын нәрсе бар ма?
  
  
  — Қаламыздың тұрғындарының жанында eda бар. Олардың қуана бөлісетініне сенімдімін", — деді Арвиа тез арада.
  
  
  "Арвия екеуміз сен туралы келісімге келдік", — деді София мақтанышпен.
  
  
  'Көркем әдебиет. Бірақ сіз маған кейінірек, бізде біраз уақыт болған кезде айтуыңыз керек. Енді баруымыз керек, ал оның қарны ашты. Құрметпен, ханзада сияқты, ал сен оның қарны ашқанда қандай болатынын білесің.
  
  
  Көп ұзамай осыдан кейін Падра екеуі шаруалардың азық-түлігімен қамтамасыз етілген топты басқарды. Жүріп бара жатып нан, көкөніс, жұмыртқа, ірімшік, ысталған қой етін жедік. Біз тамақтандырдық Ханзада эгоды жанымызда, басқалардан алшақ ұстау үшін бірте-бірте. Ол, ол ih-ді қорқытады деп қорықты, бірақ олар осы оғаш одиссейдегі барлық нәрселермен бірге эго-ны да алған сияқты, Ханзада аздап бүлікшіл болды, өйткені эмуда ет жетіспеді, бірақ бақытымызға орай, ол ірімшікті жақсы көрді.
  
  
  Біз ұйықтап жатқан қаланың қаңырап бос жатқан көшелерімен мүмкіндігінше тыныш жүрдік, бірақ қорыққан жиырма шақты шаруа көп шу шығарды. Менен бірнеше адам Метковичке неліктен тоқтағанымызды сұрады және жауап беру өте қиын болды. Оның тіпті Сэм де онша сенімді емес еді.
  
  
  Опузен мен Плоче болып табылады құндылықтаркөптеген жалайды, Адриатикаға, сонда болар еді құндылықтаркөптеген Италияға тегін саяхаттау үшін қайықтарды табу оңайырақ. Бірақ егер біз өз жолымызды тірі қалдырдық деп есептесек және ол Падраның бұл қалалардың өзінде проблемалар туындауы мүмкін екенін айтқан кезде дұрыс айтқанын білсе. Екеуі де курорттық және балық аулайтын қалалар, бірнеше жүз адамнан тұратын халқы бар және ішінде немесе сыртында шағын баспаналары бар. Ол жаққа апаратын тамаша жолдар бар, бұл жағдайда біз үшін кемшілік болар еді. Ih балық аулау қайықтары бәріміз үшін тым кішкентай отбасылық қайықтар болды. Біз Плоче мен Трпанье арасында жүретін паромды ұрлап, неннен өтуге тәуекел етуіміз керек. Ол біздің "Wasp" класындағы СІМ патрульдік кемелерінің mimmo-дан өте алатынымызға күмәнданды.
  
  
  Метковичтің мұндай үлкен мәселе болғаны емес. Бұл салыстырмалы түрде үлкен қала, жол, теміржол вокзалы және маңызды коммерциялық ғимарат. Неретва құмды, он екі арналы атырауға тармақталған жерде салынған Метковичтің тұщы суы мол. Дегенмен, ол қарағайлы ормандарға, ақ жағажайларға және Далматия жағалауының көгілдір көйлегіне жақын залда. Бұл ескі қала және бәрі кешкі сағат 7:30-да жабылады. Радио Белград түн ортасында қала әлемде болмаған кезде эфир арқылы жоғалады.
  
  
  Түнгі өмірдің болмауы бізді қауіпті түрде байқауға мәжбүр етті. Өтіп бара жатқан көлік, қызық полицей, жаяу қашықтықта адасып кеткен жалғыз адам табылды. Біз көлеңкеде қалып, тар көшелермен жүрдік. Бір кезде біз адасып, қала алаңында қалып қойдық. Градска вильечница , мэрия, Метковичтің бірнеше туристік орындарының бірі болып табылады. Ол архитектуралық стильдердің барлық гаммасынан өтеді. Ол ішінара романдық, готикалық және кеш Ренессанс стиліндегі едендері бар және үстіңгі жағы австро-венгрлік төбешік ретінде жақсы сипатталған. Мұнда жетіспейтін жалғыз нәрсе - түрік тігіншілері, бірақ бірнеше блокта біз 1566 жылы, Ұлы Сұлтан Сүлейменнің тұсында салынған мешіттің миммосынан өттік.
  
  
  Мен осы сұлулықтың бәріне тамсану үшін бізді бір минутқа да тоқтатқан жоқпын. Ол тіпті Эван Карактың өтініші бойынша маған әскерилерге оборудовты хабарлаған өзінің ескі қымбатты досы связныйға бару үшін топтан шықпады. Мен бұл сапарға азғырылмағаным емес, бірақ мен көптеген адамдардың басында болдым, олар маған соқырлықпен сеніп, ih-ді тірідей сүйреп шығарды. Өкінішке орай, әуежайға жеткенде не істеу керектігін білмеуіміз оның көңілін қалдырған жоқ.
  
  
  Біз қаланың арғы жағындағы қабырғаға көтерілдік. Югославияның барлық қалаларында соғыстар жергілікті мәселе болған кезден қалған қандай да бір қабырға бар сияқты. Біз батпақтың бір бөлігін және Жерорта теңізі скрабының немесе макия, зәйтүн, інжір және розмариннің тар жолағын кесіп өттік. Ақыры зиратқа жеттік, екінші жағынан Падра мені сендірді, біз ұшақтарды көре алдық.
  
  
  Шіркеу Дракула туралы ескі фильмнің айналасындағы кадр сияқты болды. Қараңғы болды; қараусыз қалған аумақ қираған мүсіндер мен қураған ағаштарға толы болды. Ол Әулие Иван Урсини капелласы, Әулие Иван Урсини капелласы деп аталды. Ең кәрі Иванның дірілдеп кетуі үшін ескі зираттан өту жеткілікті болды . Құлпытастардың датасы бұрыннан бар. Тіпті орта ғасырларда Босния мен Герцеговина тауларында қалыптасқан діни секта Бохумилдердің бірнеше үйінділері, құлпытастары болған. Әлбетте, сізде қандай да бір діни алапес ауруына шалдығу қаупі бар еді, өйткені жарты уақыт бойы мен қатты жылап жатқанымды білмедім, жел немесе Джана әйелдері.
  
  
  Біз Макчианың ұзын, тар тобына келдік, олардың артында тұманды, алыстағы шамдар көрінді. Біз өскен жерді басып өттік және Падра уәде еткендей әуежай болды.
  
  
  Төлемдерді тікелей қақпаға апаратын қиыршық тас жолға жеттік. Деллдегі қақпа шын мәнінде алаңның айналасындағы қоршаудағы тесіктен басқа ештеңе емес еді, бір жағында питомник, ал екінші жағында сәл үлкенірек питомник. Кішісінде күзетші тұрды, ал үлкенінде біреу ұйықтап қалды; осылайша өріс қорғалғаннан да көп болды. Мен үшін бұл әуежай болды. Ол тар X әрпімен қиылысатын 2000 метрлік екі ұшу-қону жолағының айналасынан тұрды. Ұшу -қону жолақтарының әрқайсысының соңында, қақпа жағында, антенна мен радиолокациялық қондырғылармен жабылған екі қабатты басқару мұнарасы болды. Мұнараның жанында екі ангар болды.
  
  
  Біз тұрған жерден алаңда не болып жатқанын айту мүмкін емес еді. Оның білімі ИЛ-14 және бірнеше РТ-33 ангарлардың жанында, бірақ қалған ұшақтар периметрі бойынша қоршау бойында тұрған анықталмаған қара фигуралардан басқа ештеңе болған жоқ. Ил-14с және РТ-33, бізге не керек еді. Менің үмітім оны әлі анықтай алмаған құрылғыларда болды, бұл олардың айналасындағыларды көру үшін жақындауды білдіреді .
  
  
  Лақап ат. .. '
  
  
  Оның, бұрылды. Арвия маған жақындап, таяғыма ақырын қолын тигізді. — Ник, егер біз Италияға тірідей жетпесек... .. '
  
  
  —Біз жетеміз, Арвия", — дедім мен үнсіз саусақтарымды айқастырып. "Қолымыздан келе ме, жоқ па, бәрібір", — деді ол әйелдік логикамен. — Мен саған бір нәрсе айтқым келеді. Милан ханым екеуміз жағдайды ұзақ және қарқынды ойластырдық және біз жасай алатын ең жақсы нәрсе... деп шештік. .. '
  
  
  'Жат!' — кенет Падра ысқырып жіберді. Біз бәріміз "Скода" джипі бізден бір метрден аз қашықтықта mimmo-ны күркіреткенге дейін жерге құладық. Джип күзетшінің қасына тоқтады, ол джиптегі үш адаммен аздап сөйлесті. Содан кейін джип қайтадан орнынан тұрып, мұнараға қарай жүрді. Үлкен үйдегі күзетші тіпті қозғалмады.
  
  
  Толқу Арвияның ой-өрісін үзгендей болды. Ол жыпылықтап отырды да, шашынан шөптердің қалақтарын алып тастауға тырысты. Ол қонақүйдің маған айтқанына қайта оралмас бұрын, Падра менен: "Енді ше, Картер?" - деп сұрады.
  
  
  "Біз күзетшілерге шабуыл жасап, ішке кіреміз".
  
  
  "Мен мұны асыға күтемін. Бірақ қалай?'
  
  
  Мен оны бір минутқа шындап ойладым. Ақыры оған былай деп жауап берді: "Қызыл майшабақтармен командалық шабуыл. Біреуде ірімшік бар ма?
  
  
  Падра екеуміз қиыршық тасты жолмен баяу жүрдік миммо күзетші дүңгіршектері, Ханзада қасымызда болды. Содан кейін біз кабинаға айналмалы қозғалыс жасадық. Үлкен күзетші үй бізді байқап қалуы керек еді, бірақ біз қазір тұрған жерден қанағаттанған қорылдаған эго еріндердің қозғалғанын көрдік.
  
  
  Оның дүңгіршегінен бірнеше ярд жерде, қолын Падраның иығына қойып. Ол эму сыбырлауы үшін бірден тоқтады: "Мен бірінші барамын. Мен оны сол жерден шығарып салсам, сен басқа күзетшіге барасың.
  
  
  "Ол ешқашан түсінен оянбайды", — деп болжады Падра. "Сосын біз қандай да бір ұшаққа отырамыз ба?"
  
  
  — Мен кез келген ұшақ емес, қорқамын. Біз айналысатын біреуін табуымыз керек бәрімізді сыйдыра алады, бірақ соншалықты үлкен емес, бізге ұшқыштардың тұтас командасы қажет.
  
  
  — Сен жақсы ұшқышсың ба?
  
  
  "Сіз жүргізуші сияқты жақсы".
  
  
  Менің ойымша, ол бұл жауапқа тым риза болған жоқ. — Айтыңызшы, — деп ақырын сұрады ол, - егер ондай ұшақ болмаса, не істеуіміз керек?
  
  
  "Хэш, — дедім мен, — біз тек үміттене аламыз."
  
  
  Біз күзетшіге қарай жүгірдік, оның артында ашық сөйлегенше. Біздің машиналар, алаңдағы қозғалыстарымыз көзге көрінбеді. Оның, Падре басын изеді де, ревматизмге басын изеп, маған бұл істі жасағанын айтты. Ол мылтығын ер адамдардың бірінің қасында қалдырды. Бұл дыбыссыз пышақ немесе дыбыссыз ілмек үшін жұмыс болды.
  
  
  Оны ханзаданың мұрнының астына бір кесек ірімшік ысқылап, менің не істеп жатқанымды түсіну үшін эгосын сонда ұзақ ұстады, содан кейін эгосын күзет бөлмесі арқылы қоршаудың арғы жағындағы ұшу-қону жолағына лақтырды.
  
  
  Қасқыр ірімшік алу үшін сүңгіп кетті, күзетші миммо.
  
  
  Ер адам жыл сайын шығады, не болып жатыр, мен оның артынан бардым. Жалаңаяқ жүруге тура келетін кездер болады, және сол сәттердің айналасында жалғыз болды. Оның таңданысынан аз ғана пайда көрді. Шабуыл ханзаданың ессіз сапынан кейін көп ұзамай орын алғаны сонша, күзетші тіпті 64А-ны да көтермеді, тіпті эгосын дұрыс бағытқа бағыттау былай тұрсын. Ол мені кеш болғанша естіген жоқ. Күзетші бұрылды, мен оның жүзінің ашуланған қызығушылығының орнына таңданған түсінікке ауысқанын көрдім. Содан кейін оны алақанымен эму көмейі жарып жіберді, ал эго көздері қабақтың астына айналды. Эго оны жерге құлап үлгерместен оны күзет бөлмесіне қайта сүйреп апарды. Оның мұндағы эго эго 64А және эго М57, ресейлік Токарев М1933 винтовкасының югославиялық нұсқасы. Оны да алып кетті эго қалың жүннен жасалған шұлықтар мен етіктер. Оның аяғы менен үлкен болды, бірақ мен бұған қуандым. Менің аяғым қатты ісіп, қатты ауырды. Қақпаның арғы жағында Падра ұйықтап жатқан күзетшіге қамқорлық жасап үлгерді. Ол арқасын маған қаратып тұрды, мен оның оң қолымен найзағайдай жылдам қимыл жасап жатқанын байқадым. Содан кейін ол артқа шегінді, ол күзетшінің әлі орнында тұрғанын көрді, тек эго нысаны енді кеудесіне сәл түсіп, кеудесі қанға малынғанын көрді. Маған Падра да мылтықпен қосылды. "Мен эгоды бақытты қалдырдым", — деді ол. "Қазір оның екі күлімсіреген РТА бар. Сіз әлі ұшақ таптыңыз ба?
  
  
  'Әлі жоқ.'
  
  
  Енді оны бүкіл алаң көре алды. Оның, оның соңына қарап, жолымыз болсын деп дұға етті. Үш "Қарақұйрық", тағы бір РТ-33 тобы, С-47 фюзеляжының сынықтары, тағы бір Ил-14 және "Алуэт III" тікұшақтарының жұбы сапқа тұрды. Ондай ештеңе жоқ.
  
  
  Оның, менің кеудемде өсіп келе жатқан көңілсіздік сезінді. Мен соншалықты жақын және сонымен бірге соншалықты алыс болғаныма ашулану, мен жазықсыз адамдарды көтеріліске итермелегенімді түсінгенім үшін азап шегу, тек жолдың тығырыққа тірелгенін білу.
  
  
  Бірақ содан кейін оны Сергей ең әлсіз болған әуежайдың ең алыс бұрышы көрді. Бұл ұшақтың пішініне таныс еді. Бұл мүмкін емес болып көрінді, бірақ ол былай болды: Ил-2, қос қозғалтқышты көлік ұшағы.
  
  
  "Хэш, барлығын осында және тез жина ".
  
  
  Падра бір қадам алға жылжыды; ол жолдың ашық екенін тексерді, содан кейін ілгекті сермеді. Жолдың арғы жағындағы бұталар айнала қозғалып, жан-жақтан жүгіріп келе жатқан адамдар шықты. бізге қосылу үшін аяқ.
  
  
  — Сен құрылғы таптың ба? — деп сұрады Падра.
  
  
  —Мүмкін", — деп күлдім мен. "DC-3-тің орысша көшірмелері". Оны дала кесіп өтті, бәрі менің артымнан кетті.
  
  
  Көптеген таңданған көзқарастар болды. Далада бірнеше адам ғана жүрді, біз ол жерде заңды түрде жүргендей көріне алмадық. Бірақ, шамасы, Югославия армиясы басқа армиялар сияқты: сіз ол жерге ешқашан ерікті ретінде бармайсыз және ешкімнің жолына түспейсіз. Сонымен қатар, аэродром бойымен жүріп келе жатқан дискілік мотли бригадасын күзетшілер жіберіп алды.
  
  
  Біз Hawks, S-47 ұшақтарынан өтіп, үлкен Ил-14 астынан өттік. Оның алдынан жүгіріп келе жатты, ал топ менің артымнан бейберекет сапта келе жатты. Мен оны неге жүгіріп жүрмін деп ойлана бердім, өйткені ИЛ-2 бөлшектелуі, жанармай таусылуы немесе аккумуляторлар осындай ойынға түсуі мүмкін. Олар жиырма жылға жуық Ил-2 ұшағын шығарған жоқ, және ол ұшуға жарамды бола алмады, мүмкін емес. Бірақ мен жүгіре бердім. Бұл біздің жалғыз мүмкіндігіміз болды. Ил-2-ге жеткенде оны есік қағып, барлығын ішке итеріп жіберді.
  
  
  — Сен бармайсың ба? — деп сұрады София бортқа көтеріліп.
  
  
  "Сондай шын жүректен".
  
  
  "Бұл қорқынышты", — деп шағымданды ол. "Ол еңкейген, ненде орындықтар жоқ".
  
  
  "Бұл жүк ұшағы. Орындықтар ретке келтірілді.
  
  
  Ол Ил-2 туралы білгенімді есіме түсіруге тырысып, дөңгелектерінің алдына аяқ киімдерін тастап, оның айналасында жүрді. Бұл негізінен модификацияланған Дакота болды; қанатының ұзындығы 95 фут, ұзындығы 64 фут және аленка 12,5 тонна, 1800 ат күші бар қозғалтқыштар жиынтығы, төбесі 16000 фут және құйрығына эмус басқан кезде жылдамдығы 140 түйін. Бірақ бұл ұшақ ешқашан мұндай шаршаған күйде емес, қанаттарының тотығуымен және ағып жатқан гидравликалық магистральдың дақтарымен ұшпайды.
  
  
  Бірақ, шиналарда ауа болды және бұл жақсы белгі деп ойладым, бір күні голландиялықтар Екінші дүниежүзілік соғыстың басындағы истребительді доңғалақтары да қысымға ұшыраған полдерді ағызып жіберген кезде құтқарғанын есіме түсіргенше.
  
  
  Ол қайтадан жүгірді күні, және бортқа көтерілді. Ол мұңайып ойлады, егер сәттілік болса, біз бұл қозғалтқыштарды жай ғана іске қоса аламыз. Егер олар бұрылып кетсе, олар ақша табуы мүмкін еді. Ал егер олар жұмыс істесе, егер бұл дроссельдерді ешкім тым көп баспаса немесе тым көп күшейткішпен немесе тым төмен айналымдармен тым көп ұшпаса, оны әйтеуір бір қарғыс атқан көлік ауаға көтеруі мүмкін еді.
  
  
  Оның кабинасына өтті. Ил-2-де үш тіректі шасси жоқ, сондықтан ол құйрығына қарай қисайған. Ол өзі әрең үміттенсе де, барлығына бірнеше жақсы ниетпен жігерлендіретін сөздер айтты да, артындағы шымылдықты жауып тастады. Оны бұрған кезде Падра ұшқыштың орнында отырды.
  
  
  — Күте тұрыңыз, Хэш. Ол бас бармағын оңға бағыттады. —Жарайды", — деді ол, оң жақтағы орындыққа жақындау.
  
  
  — Бұл бір рет көмірді тырмалап жатқаныңды білдіреді.
  
  
  Кабина кішкентай терезелері бар тар, тар шкаф болды. Оны ұшқыш орындығына сырғытып жіберді де, бірнеше қосқышты аударды. Көптеген ресейлік ұшақтар сияқты, аспаптар да артқа орналастырылған, сондықтан мен панельді оңнан солға қарай зерттеуге тура келді. Бірақ шамдар дұрыс жанып тұрды және көрсеткілер шығып кетті, бұл менде жеткілікті кернеу, жанармай қысымы және ауа сынамалары бар екенін көрсетті. Ол дроссельдерді, жанармай клапанын және DC-3-те болуы керек барлық түймелер мен тұтқаларды тартып, іске қосу операцияларынан өтті, бұл қорап үшін жеткілікті деп қатты дұға етті.
  
  
  Кенет біздің корпусымызға прожектор жарқырап, алдыңғы әйнек сынған кезде мені соқыр етті. Бұл жеңіл мылтық, басқару мұнарасы жол маневрлері үшін пайдаланатын қарқынды, тар сәулелі прожектор болды. Ол бізге назар аударып, сонда қалды.
  
  
  "Дауыс бер, солай болды", — деді оның Падресіне. "Бізді тапты".
  
  
  " Берекелі Арна! Енді не?'
  
  
  "Дұға ет", — деді эму оған іске қосу түймесін басқанда. Сол жақ қозғалтқыш дірілдей бастады, ал шу жоғары, тіпті улағанға дейін көтерілгенде, ол "Торға" ауысты. Пропеллер іске қосылып, оны өзіне алды эго, және дроссельді басқарды . Шығарылған құбырлардың айналасынан жалын шығып, Падра дірілдеп кетті.
  
  
  —Уайымдама", — деп оған шудың арасынан айқайлады. 'Бұл қалыпты жағдай. Бұл джиптің бізге қарай келе жатқанына алаңдамаңыз.
  
  
  Сарбаздар мен қару-жараққа толы "Тері" мұнара жағынан егістіктен өтіп бара жатты. Падра қазірдің өзінде орнынан тұрып, менің тереземе қарап тұрды, бұл маған оң жақ қозғалтқышты қосуды сәл қиындатты. Эго оны итеріп жіберді және айтты: "Ih-ді бізден аулақ ұстау үшін қару алып, адамдарды алып кет". Қозғалтқыштарды қыздыру үшін маған бірнеше минут қажет.
  
  
  Ол бізге басқа сөз айтпай, шымылдықтан жүгіріп шықты. Қозғалтқыштар түшкіріп, дірілдеп жатты, бұл сол кездегі машиналар үшін әдеттегідей болды. Оның білуінше, бұл Швецовтың қозғалтқыштары үшін қалыпты дыбыстар болды. Артқы есіктің ашық екенін білдіретін шам жыпылықтап, қанаттардың үстіндегі люктердің ашық екенін білдіретін тағы екі шам жанды. Мен ешқандай шу естіген жоқпын, бірақ джиптің қатты сырғып бара жатқанын көрдім, одан бірнеше сарбаз құлап түсті.
  
  
  Менің орнымда тұрудан және қозғалтқыштардың қызуын күтуден басқа амалым қалмады. Температураның баяу көтерілгені сонша, мен жерден көтеріле аламыз ба деп ойлана бастадым.
  
  
  Югославтар мені, қозғалтқыштар мен дөңгелектерді көздеп, бізге қарай жүгірді. Падра және эго адамдар біз күзетшілерден алған мылтықтарымен және 64А автоматтарымен шайқасты. Бірнеше сарбаз жақындауға тырысты, орнында тоқтады, орнынан тұрып, бірдеңені ұмытып кеткендей артына қарады. Содан кейін олар асфальтқа екіге бүктелді. Джип айнала айналып, үздіксіз оқ жаудырды. "Ангар" бойымен арматурасы бар тағы бір джип келді. Мәңгілікке қазір немесе ешқашан ұшып кету керек еді.
  
  
  Ол қақпақтарды жиырма градусқа орнатып, басқару тетіктерін алға қарай итеріп, қорқытуды босатты. Біз қозғалысты бастадық. Біз ұшу-қону жолағына бұрылдық. Желге қараған көз маған Едеманың дұрыс емес бағытта екенімізді айтты: менде әділ жел болды, біз бұрылуымыз керек еді, бірақ мен оны бұрғым келмеді. Менде бұл қорапты тік ұстауда қиындықтар жеткілікті болды, өйткені ол оңға қарай тартудың жағымсыз әдетіне айналған сияқты. Содан кейін ол бұл Пратт пен Уитни емес, ресейлік қозғалтқыштар екенін және олардың қарама-қарсы бағытта айналатынын есіне алды.
  
  
  Жерге жақын жылдамдық минаға дейін, содан кейін он беске дейін өсті. Аспаптар өмірге келді; сенсорлар қалыпты жағдай сияқты. Ұшақ қайтадан оңға қарай тартылып, оны қайтадан артқы руль басқарды. Ұшу-қону жолағының жібі жақыннан көрінді. Қарсы қысым көрсетті. Ұшақ дайын болды, бірақ әлі көтеріле алмады. Бала, біз Италияға баруымыз керек, ұшпауымыз керек сияқты.
  
  
  Екінші джиптің басталуы бізді шын жүректен айдады. Эго жүргізушісі, шамасы, қандай да бір маньяк болған қонақ үй бетпе-бет соқтығысу. Екі ер адам мылтықтарының айналасынан қозғалтқыштарға оқ жаудырып, артынан есінен танып қалды. Ил-2-нің мұрны әлдеқашан көтеріліп кеткен, сондықтан мен не болып жатқанын бақылай аламын, бірақ сонымен бірге ең жақсы нысана бола аламын. Қозғалтқыштар гүрілдеп, пайдаланылған газдардың айналасынан ақ жалын шықты.
  
  
  Жүргізуші соңғы әрекетінде намиден қашып құтылмақ болған кезде джип тізгінін ұстай бастады. Ол ұшақты атып жіберді, ол ұшақтың дірілдегенін сезді, бірақ сыртқа шығып, не болғанын тексеруге кеш болды. Оны рычаг артқа тартып, көкжиек жоғалып кетті. Біз еркін болдық.
  
  
  Оңға жылжу үшін оны сол жақ рульге баса берді, біз алаңның соңынан, жерден жүз метрден аспайтын биіктікте ұшып кеттік. Менің көтерілуім тік, бір шақырымға жуық өте қиғаш бұрышта болды. Сосын оның эгосын теңестіріп, солға бұрылды. Ол бұрышпен ұшып бара жатқанда, оның ұшу-қону жолағындағы әрекеті көрініп тұрды. Бір жерде, оның қай жерде босатылғаны, өрт шықты. Джип аударылып, өртеніп кеткен болуы керек.
  
  
  Ол 35000 фут биіктікке көтеріліп, батыс-оңтүстік-батысқа қарай бағыт алды, салқындатуды бақылап, ұшақты тегістеді. Менің ойымша, тораптардың санына жақын круиздік жылдамдық ыңғайлы болып көрінді, және біз оны Югославияның бүкіл әуе кеңістігіндегі қонақүйден қалай шығарсақ та, мен әлі де қуып келе жатқан ұшақтардан құтылғым келді. Ол сәл жоғары көтерілуі мүмкін еді, бірақ жағалаудағы зениттік зеңбіректер мен с-2 батареяларынан жалтару үшін әлі де жеткіліксіз. Сонымен қатар, артқы жағындағы адамдар осы жапқыштардың барлығымен жеткілікті түрде тоңып қалды. Егер мен оған көбірек қамқорлық жасасам, мен оларды тек нашарлатамын.
  
  
  Мен оны бағдарлауға тырысып, бүйірлік терезеге қарадым, бірақ ештеңе көрмедім. Дегенмен, жалпы алғанда, менің бағытым дұрыс болды, әйтпесе бұл үлкен мәселе емес еді. Ерте ме, кеш пе Адриатика жағалауына, сосын Италияға жетер едік.
  
  
  
  12 тарау
  
  
  
  
  Шымылдықтың қатты дірілдегені сонша, мен Падраның кабинаға қайта кіргенін байқамадым. Мен оны екінші ұшқыш орнына түскенше көрген жоқпын. Онда ол оң жақ қозғалтқыштың айналасындағы пайдаланылған газдардың шығып жатқанын үнсіз бақылап отырды. Бір минуттан кейін ол маған бұрылды. және қысылған дауыспен айтты: "Мен бұрын ешқашан ұшқан емеспін".
  
  
  — Уайымдама, Хэш. Кейде біз бірінші рет бірдеңе жасаймыз.
  
  
  — Біз Италияда қайда боламыз?
  
  
  — Білмеймін, біз ең жақын ұшу-қону жолағына ұшамыз. Мүмкін Пескарада немесе одан әрі жағалауда, Бариге жақын жерде. Ең бастысы, қазір біз Югославияның әуе кеңістігінің айналасында жоғалып кеттік. Палагружа аралдарынан өткен бойда біз оларды тастап кетеміз.
  
  
  "Ойын жеңіске жетеді". Ол бұл өрнектің эго аузынан сырғып кетуіне жол берді. 'Жақсы естіледі. Мұны істеу үшін бізге қанша уақыт қажет?
  
  
  "Қырық, қырық бес минут. Италия жағалауына дейін екі есе көп. Яғни, егер бізде жаңа проблемалар туындамаса.
  
  
  "Бұл болмайды", - деді ол сенімді түрде. "Біз жауларымызды артта қалдырдық".
  
  
  — Кем дегенде, Метковичте. Ал оның, менің ойымша, олар бізді құрлықта ұстауға тырысады, бұл жерде шабуылдың куәгерлері тым көп болуы мүмкін. Бірақ біз теңіз үстінде болғаннан кейін, біз олардың Кастель Стафиличке жіберген барлық нәрселеріне оңай олжа боламыз.
  
  
  "Егер олар мұны істесе, қандай мүмкіндіктер бар?"
  
  
  Эму оған шындықты айтты. "Аптоспен шамамен бірдей".
  
  
  —Ааа", — деді ол ақырын. Сосын үзілістерді сұрады: "Олай болса, ih радарларын болдырмау үшін неге төмен ұшпаймыз?"
  
  
  "Заманауи радар ұшақты нөлден бір метрге жуық қашықтықтан анықтай алады", — деп түсіндірді эму оған. — Кішкене болса да парасаттылық оларға біздің ұшу бағытымыз қандай екенін айтады: бүкіл елдің ең қысқа жолы. Егер олар шабуылдаса, мен маневр жасауым керек болса немесе бірдеңе дұрыс болмай қалса, мен жоспарлауға тырысуым керек болса, мен төмен түскім келмейді. Ал оның айналасындағы адамдар үшін мен одан жоғары көтерілгім келмейді".
  
  
  Ол біле тұра басын изеді. "Арқасы суық, кейбір адамдар оттегінің жетіспеушілігінен өліп қалудан қорқады".
  
  
  —Бұл жерде жаздың ортасы емес", — дедім мен. —Қайтып кел, оларға өлмейтіндерін айт. Және олардың алдында жел тым қатты болса, қолдарымен тыныс алуын айт.
  
  
  Оны сенсорлар қайтадан тексерді, бірақ бәрі жақсы болды. Айналымдар өзгеріссіз қалды, май қысымы мен температура әлі де қызыл сызықтың оң жағында болды. Қозғалтқыштар әлі де қалыпты рейсте жұмыс істеп тұрғандай естілді.
  
  
  Жағалау сызығы теңіз жағасындағы кейбір қалалар мен балықшылар ауылдарының шамдары, күңгірт шамдары тізбегіне айналғанда, ол төмен қарады. Динарикалық Альпі тауларының орасан зор сұр кеңістігі енді артымда қалды, алдымда күңгірт судың орасан зор, ағып жатқан төбелері, Адриатика шөлі жатыр. Төменде тозақ сияқты дымқыл болды, бірақ бұл жерден құмды шөлге ұқсады. Ескі ұшақ гүрілдей берді, ол біздің қолымыздан келгеніне сене бастады.
  
  
  Сосын біреудің күлгенін естідім. Ол бұрылып қараса, София мен Арвияның кабинаға қысылып қалғанын көрді. Қасқыр Софиямен бірге болды және ол жануар бақытсыз болғандай аянышты көрінді".
  
  
  "Біз қазірдің өзінде судан асып кеттік", — деді оларға. "Он—он бес минуттан кейін бәріміз құнды тыныс ала аламызкөп жеңілірек".
  
  
  Әйелдер сыртқа қарау үшін терезеден күліп, итеріп жіберді. Ол Софияға қарады да, бірінші рет кездескен тәкаппар, менсінбейтін әйелді есіме алды, мен қолымнан келгенше бұрылып, басымды шайқадым. Ол туралы жұмсақ және әйелдік нәрсе бар екенін мойындағаннан гөрі өлгенді жөн көреді. Дегенмен, ол оның ішінде жасырын түрде болғаны анық.
  
  
  Кабинаның кабинасы кенеттен қатты дірілдей бастады, үлкен қол ұшақты құйрығынан ұстап, эгосын дәл осылай шайқағандай. Күміс жарқыл София көрсеткен терезенің миммосын жарып өтіп, ары қарай ұшып, ауа сынамасын алудың қатты екпінімен бізді өртеп жіберді.
  
  
  Ол ықтимал сырғанауды түзету үшін рульмен және педальдармен күресті, содан кейін терезеге қайта қарады. Шындығында, бұл қажет емес еді: мен оның не екенін білдім; және ол бізден қандай басқа күміс жарқылдың жоғары тұрғанын білді.
  
  
  "София, Арвия, қалғандарына оралыңыз. Тез. Олардың барлығына еңкейіп, бастарын төмен түсіріп, мүмкіндігінше артқа қарай жылжуын айтыңыз.
  
  
  Олар менің айтқанымды орындады. Оның, мен Падраға қарадым. Ол ұшақтан тапқан алауды қолында ұстады, өйткені мазасыз әжімдер маңдайының эго бойымен сырғып кетті. —Мәселелер, солай ма?" — деді ол маған зымырандарды беріп.
  
  
  —Толық", — дедім мен мұңайып. "Бір топ миг".
  
  
  Миг-21-Ф, дәлірек айтсақ. "Фишбед" қанаттарының астында "Атолл" әуе-әуе зымырандары бар Mach 2.2 жылдамдығымен. Югославия ұсына алатын ең жақсы нәрсе. Екеуі жиырма жастағы қарусыз винтті ұшаққа қарсы.
  
  
  'Біз не істеуіміз керек? Біз төмен түсуіміз керек емес пе?
  
  
  "Жоғары немесе төмен, бұл маңызды емес. Бірақ олар жақындаған кезде, Хэш, мүмкіндігінше зымырандарды жағып, ih-ді терезеден лақтырыңыз.
  
  
  'Мен түсінбеймін.'
  
  
  — Менің түсіндіруге уақытым жоқ. Олар дауыс беруге барады.'
  
  
  Ұшақтар кең, сүңгуір доғамен ұшты, ол біздің құйрығымыздан сәл жоғары болуы керек еді. Айқаймен олар фантастикалық формацияда қанаттарының ұштарына тиіп кете жаздады.
  
  
  "Қазір, Хэш," мен айқайладым. "Мына зымырандарды лақтыр".
  
  
  Ол да зымырандарды мүмкіндігінше тез тұтатып, терезенің айналасына ih лақтырды. Оның қолында маяктарды ұшақтан алыстататын Наталья тапаншасы болса жақсы болар еді. Бірақ оны қайта зарядтауға және эгосын Падреге беруге уақыт болмас еді, ал Миг қазірдің өзінде тым жақын болды.
  
  
  Артымызда, Миг қанаттарының айналасынан төрт шағын жарылыс шықты. Менің болжауымша, олар бізді өз Атоллдарының айналасына оқ жаудырды. Зымырандар қаруға қарағанда жылдамырақ, үлкенірек және ұқыпты. Атоллдар бізге жыл сайын таңғажайып отшашуды қол жетпейтін жерде өткізу үшін Миг ұшқан кезде келді. Астымызда зымырандар ақ ыстық жалынмен атқылап, қанаттарымыз бен қарындарымызды күйдірді. Зымырандар жалап-жалап жыпылықтады, содан кейін бірінен соң бірі құлап бара жатқан зымыран маяктарының артынан ұшақтан алыстап, төмен қарай сүңгіп кетті.
  
  
  'Қандай . .. не болып жатыр? Падра аузын ашып дем шығарды.
  
  
  "Атоллдар ыстыққа тартылады, ал жанып жатқан зымырандар біздің ескі қозғалтқыштарымыздың шығарындыларына қарағанда көбірек жылу шығарады". Оны эму түсіндірді. "Кейде сәл ескірген болу — бұл артықшылық".
  
  
  Зымырандар бізден әлдеқайда төмен, Адриатикалық көйлекке қарай нысана көздеген нысандарға оқ жаудырды. Олар жер бетінен жоғалып кетті, ал біраз уақыттан кейін теңіз қызғылт сары жалын шарларымен және ысқырған ақ көбікпен жарылды.
  
  
  — Ха, — деп айқайлады Падра. 'Біз мұны жасадық. Біз олардың тістерін жұлып алдық".
  
  
  —Сен солай ойлайсың", — дедім мен батыл түрде. "Мигтердің азу тістері көбірек және олар келесі тістерімен қайтып келеді".
  
  
  Екі Югославия артымызда екі күміс нүкте ғана қалды, олар тез жақындап қалды. Ойлануға тырысып, терді сүрту үшін жеңімен оның үлпегін сүртті. Оны газ алып кетті, біз кең, тік сырғанақпен төмендей бастадық. Менің қолдарым банк құралдарынан дымқыл болды. Үш мың фут және одан да төмен.
  
  
  —Демек, біз ih жоғалтып жатырмыз", — деп айқайлады Падра.
  
  
  Эго аңғалдық шиеленісті босатып, мені күлдірді. "Байланған ешкінің ханзадаға қарсы мүмкіндігі одан да жоғары, Хэш. Бірақ суға түсуге тура келсе, мен тым алысқа құлағым келмейді. Және, мүмкін, мүмкін, мен оны шекарадан өткенге дейін жеткілікті ұзақ ұстай аламын.
  
  
  — Ал егер біз Италияның әуе кеңістігіне келсек?
  
  
  "Мүмкін, ол кезде Миг-лар біздің артымыздан келмейтін шығар".
  
  
  Биіктік өлшегіш 2500 футты, содан кейін 2000 футты көрсетті, ал ол төмендей берді. Ол, егер Миг шабуыл жасаса, қазір жасайды деп үміттенді. Егер олар солай етсе, оны бізбен бірге олар арқылы алып кетуі мүмкін еді.
  
  
  Бірақ жауынгерлер бізді бағалағандай артта қалды. — Олар не істеп жатыр? — деп қобалжып сұрады Падра. — Неге олар бармайды?
  
  
  "Олар мұны жақын арада жасайды". Мүмкін олар кімнің бірінші келетінін білу үшін жеребе тастайтын шығар.
  
  
  Сол сәтте ол қайтадан классикалық стильде жүгіруге арналған құрылысқа шықты. Баяу, бірақ шын мәнінде ол біздің үстіміздегі снарядты құйрығымызға қарай бұрышпен төмен түсіреді. Оның тік бүйірлік бұрылысында ол 180 градусқа бұрылып, баяулағаны сонша, менің спидометрім сыни айналымдардан сәл жоғары тұрып қалды. Бұл ұшқыштың жыпылықтауын сәл салқынырақ сүңгуге мәжбүр етті. Бірақ Миг-21 — бұл маневрлік ұшақ, және біз бір минут ішінде бүкіл көру аймағымыздан адасқан жоқпыз. Ол жақындады жалайды белгілі бір тікелей соққы үшін.
  
  
  "Пулеметтер. .. — деп бастады Падра.
  
  
  —Қару, хэш", — деп оның эгосын түзетті. "Бұл ескі сандықпен бізді толығымен бөлшектеп тастау үшін бірнеше жақын маңдағы шабуылдар жеткілікті".
  
  
  Қорғасынмен бомбалау басталды. Фюзеляж електен тесілген, ал қанаттары жұдырықтай тесіктермен толтырылған. Білім кабинасы көздің жауын алатын жарқылмен жарықтандырылды. Мұзды жел сынған алдыңғы әйнек арқылы өтіп, бақылау тақтасынан қою қара түтін шыға бастады. ИЛ-2 кенет бұрылды.
  
  
  —Бірдеңе істе", — деп айқайлады Падра маған. — Сонда қолыңнан ештеңе келмейді ме?
  
  
  Оның, тұтқаларды ұстап, олар әлі де жұмыс істеп, тағы бір секунд жұмыс істей берсін деп дұға етті. Бар болғаны бір секунд...
  
  
  —Иә", — деп айқайлады ревматизм. 'Қазір!'
  
  
  Оны аэрондардың тұтқасына итеріп жіберді де, барлық газды босатып, тегістеуішті тізесіне тартты. Кеме кенеттен құйрығын сермеп, мүмкін емес жағдайға қайта көтерілуге тырысып, сүйектеріне дейін дірілдеді.
  
  
  Бір сәт үстімізден ұшып, сосын шеңбер бойымен оралуды жоспарладым, бірақ оны ұшақ өз траекториясына шығарды. Ұшқыш бізге соқтығысып қалмас үшін тік биіктікке көтерілуге әрекеттеніп, орындауға рұқсат беру туынан аударылып, бетімізге жалын атып жібергенде, саңырау айқай естілді. Лунный Сергей күміс қанаттарында жарқырап тұрды, өйткені ISO экипажы барлық күштерін ұшақты басқаруға тырысты. Бірақ эго, жылдамдық және бойымыздың арқасында — біз қазір 1500 фут биіктікте болдық — оларда бұдан былай биіктік пен орын болмады.
  
  
  Шайқас қысқа болды. Заманауи истребитель ескірген олжаға қарсы орналастырылды, ал заманауи қару-жарақ олардың тиімсіздігінің дәлелі болды. Теңіз оны алу үшін көтерілгенде, ол биіктікке жете алмай қатып қалды. Күмбез артқа қарай ұшып кетті, ал дулыға киген фигуралар шарасыздықпен сыртқа шықты. Содан кейін ұшақ Адриатика теңізіне құлады.
  
  
  Қанаттың ұшы толқынға соғылды, ол ауада айналды, басқа белсенді демалыс оны алғанша, ол толқынның шұңқырына төңкерілді. Ол жерде қанаттары жайылған өлі шағала тәрізді қарнын жоғары қаратып жатты. Ақырын-ақырын суға бата бастады.
  
  
  Біздің өз проблемаларымыз болды, олармен күресу керек еді, бірақ Падраның ынта-жігерімен айқайлауы мүмкін емес еді. "Біз ih-ді құлаттық! Эй, Картер. Ал, әзіл.'
  
  
  —Әрине, әзіл", — дедім мен өрт сөндіргішті сора бергенімде ащы күрсініп. "Және, әрине, сіз кімнің соңғы күлетінін білесіз бе?"
  
  
  Ұшақ оны тегістеп, өртті сөндіруге тырысқанда, кабина дымқыл кешьюге айналды. Бүкіл ұшақ ойыққа толы болды, оң жақ қозғалтқышы майлы түтін шығарып, өкінішпен дірілдеп кетті. Жалын ауа сорғыштары мен күйдірілген қанатты немесе одан не қалғанын жалады. Ол біздің айналамызда қанша жолаушы қаза тапты немесе жарақат алды деп мұңайып ойлады.
  
  
  "Падра, қайтып кел, халқымыздың жағдайын көр", — деп айқайлады оған өліп бара жатқан қозғалтқыштың күркіреуі арқылы. Оның қозғалтқыштың өрт сөндіргіштерінде қызу жұмыс істеп, оң жақ қозғалтқыштағы өртті көбікпен сөндірді. Падра орындықтан тұрып, шымылдықты ұстады. 'Бірақ,. .. біз мұны қазір жасай аламыз ба?
  
  
  "Біз бір қозғалтқышта алысырақ ұша аламыз", — деді эму оған асығыс. "Егер мен оны өртті сөндіре алсам. Бірақ тағы бір мәселе бар.
  
  
  'Біз алмаймыз . .. ?
  
  
  "Жоқ, бұл әзіл бір рет қана жұмыс істейді. Оның үстіне, бізде енді бұған күш жоқ. Асығыңыз!'
  
  
  Жіп келгенде қасымдағы кабинада болуы үшін ол қонақүй емес. Дауыс неліктен олар өлім жазасына кесу кезінде көз байлауларын пайдаланады. Екінші сәттің басы қазірдің өзінде позицияда болды, ал эму басқалар сияқты эго ойнауға кедергі болмады. Тынымсыз дәлдікпен ол бізге жетеді. Ал айналамыздағы ешкім мұны енді қайталамас еді.
  
  
  Ол істен шыққан қозғалтқышпен теңестіріліп, жылдамдықты ұстап тұру үшін жеңіл сырғанаумен, ал қалған бөлігін кесіп тастады руль, сол жақ қозғалтқыштың біркелкі емес тарту күшін теңестіру үшін. Шабуылдар үшін бір сәт бұрылды.
  
  
  —Қарашы", — деп айқайлады Падра. Сонда ғана ол менің бұйрығымды орындамағанын байқады. Ол әлі менің қасымда тұрды. "Міне, бұл бәрі емес".
  
  
  Ол сынған алдыңғы әйнек арқылы нұсқады. Ол дұрыс айтты: бізге тағы алты жауынгер ұшып келді. Бір секундтың ішінде қорқыныш тамағымды қысып алды, содан кейін мен оның бір сәт емес екенін түсіндім. Бұл Италия әскери-әуе күштерінің жасыл, ақ және қызыл кокадрлары бар G-91Y "Fiat" жойғыш эскадрильясының жартысы.
  
  
  —Құдайым—ай", - деп қуандым мен. "Біз шетелде тұрмыз".
  
  
  — Басқа ұшақ әлі де шабуыл жасай ма? Оның әлі уақыты бар.
  
  
  'Мен білмеймін.'
  
  
  Ол Падра шабуылын бір сәтте аяқтай ма, жоқ па және халықаралық инцидентке қауіп төндіре ме деп ойлап, тынысы тарылды. Бір сәт ескі және жеңілірек G-91Y ұшақтарының айналасында шеңбер бойымен ұша алады. Ол мұнда Ф-104 емес, Г-91 ұшақтарының не үшін келгенін түсінді. Олар жақын маңдағы шөпті ұшу-қону жолақтарынан ұшырылған болуы мүмкін.
  
  
  Итальяндық ұшақ көкжиекке қарай шашырап, жақындады. Бір сәт ойланбастан тартынып қалды. Сосын кенет көтеріліп, алысқа қашып кетті.
  
  
  —Ол қайтып келеді, Картер", — деді Падра жаншып жылап. "Ол қайтып келеді. Бұл дегеніміз...
  
  
  Иә, — дедім мен күліп. Ол навигациялық шамдарды, айналмалы табақты, содан кейін радионы қосты.
  
  
  —Иә", — деді эму оған. "Бұл жеңген ойын".
  
  
  
  13 тарау
  
  
  
  
  Пескара — Фоглия сағасындағы әдемі теңіз жағалауындағы курорт. Өнеркәсіп аз, бірақ одан да маңыздысы құмды жағажайлар, жылы су және ыстық күн көп. Өкінішке орай, ол қонақүй бөлмесінен басқа ештеңені әрең көрді.
  
  
  Ол жағажайдың жанындағы Pensione Cristallo қонақүйінде қалды, онда жеңіл самал мен толқындардың нәзік шашырауы жарақаттарымнан айығуыма көмектесті. Хок маған АХ есебінен екі апталық ауру демалысын ұсынды.
  
  
  Эскорттың қонуы біздің ауысуымыздан кейін өте қызықсыз болды; содан кейін НАТО-ның әдеттегі қарбаласынан кейін есеп айырысу бірқалыпты өтті. Римдегі біздің адам ханзададан алған бүктелген қағазды алу үшін келді, кейінірек ол маған бұл хабардың мәні Албанияның бірнеше югославиялық қарсыласу жауынгерлерінің көмегімен Югославияда төңкеріс жасауға дайындалып жатқаны екенін айтты. Ih көшбасшысы, белгілі бір "Милан" сол кезде қайтыс болды. Көркем әдебиет.
  
  
  Аптос арқылы дәл осы хабарламаны алу үшін оның өмірі мен денсаулығына қауіп төндірді. Бұл менің миссиямның ең ирониялық нәтижелерінің бірі болды. Бірақ содан кейін ол югославтардың мұрнының астынан танк пен ұшақты жұлып алғанын есіне алып, ауыл тұрғындарының бір бөлігін ih армиясы мен әуе күштері арқылы басқарғанын есіне алды.
  
  
  Италия үкіметі Джзан тұрғындарына қамқорлық жасады; ол баспанаға кепілдік берді және жұмысқа уәде берді. София, Падра және ih тобындағы соңғы екі ер адам тәуелсіздік үшін күресін жалғастыру үшін Югославияға қайтпақшы болды, бірақ әзірге ол менімен қонақүйде демалып жатты. Есік күзетшісі ханзаданың айналасында біраз шу шығарды, бірақ Падра ханзададан гөрі эгоды одан сайын қорқытты, ақыры есік күзетшісі келісімін берді.
  
  
  Қасқыр енді Падрамен бірге болды, өйткені бұл кезде эмуға үй жануарынан басқа ештеңе керек емес еді.
  
  
  Падра мен Ханзада сыртта, дәлізде тұрды, қызығушылар мені мазаламақ болған жағдайда есігімді күзетіп тұрды. Ол кең төсекте жалаңаш жатты. Арвия қасымда жатып, мені қатты кеудесімен сипады.
  
  
  Екінші жағынан, София менің құлағымды тістеп, сезімталдықпен қозғалды.
  
  
  Бұл төрт күннен бері жалғасып келеді, нәзік, жабайы және кездейсоқ, тек бөлмеде ішкен таңғы аспен үзілді. Қыздар менің олармен бөлісуге жеткілікті екенімді түсінген сияқты.
  
  
  Олар бұл туралы пойызға сапар шегу кезінде бірге келіскен. Және оның ең нашар түрін елестете алды ауру демалысы.
  
  
  Жіп
  
  
  
  
  Мазмұны
  2 Тарау
  
  
  3 тарау
  
  
  4 тарау
  
  
  5 тарау
  
  
  6 тарау
  
  
  7 тарау
  
  
  8 тарау
  
  
  9 тарау
  
  
  10 тарау
  
  
  11 тарау
  
  
  12 тарау
  
  
  13 тарау
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  
  
  
  Римдегі агентіміз жоғалып кетті.
  
  
  Лев Шкловский қайтыс болған ұлы Антонды еске алуға аударған
  
  
  Түпнұсқа атауы: Римдегі агент вермист
  
  
  
  
  
  Бірінші тарау
  
  
  АЙДЫҢ Манхэттендегі қонақүйде бірнеше люкс бөлмесі бар, мен оны атамаймын. Ол сонда тіркелді, содан кейін екі апталық R&H (демалыс және қалпына келтіру) Вирджиниядағы аңшылық алқаптағы AX Ranch, Вашингтон, Колумбия округі маңында.
  
  
  Бұл ұйымда қызметкерлердің эго жағдайында бірнеше агенттері бар және бұл маған үй сезімін береді . Бұл сонымен қатар Хоуктың қауіпсіздікке деген сезімталдығын қанағаттандырады; - Хок, сұр, анонимді және ирониялық AX басшысы. Дәл осындай жеңілдікпен ол мені қаскөйлерге толы қандай да бір порт кабинасына жібереді, бірақ мен оны АҚШ-қа қайтып бара жатқан сәтте, содан кейін қауіпті тапсырма бойынша, ол мені бүлікшіл бала сияқты бақылап отырады.
  
  
  Менің әлі екі ай ақысыз демалысым қалды, бұл әскери қызметтің тамаша аяқталуы болды. бастау үшін орын. Менің люкс бөлмемде супер ваннасы бар үлкен жатын бөлме және толық жабдықталған бары бар қонақ бөлме болды. Nen-де бөлмеге қызмет көрсететін ас үй болды, ал аспаз сізді мұңды Нью-Йоркте емес, Наполеон Үшінші заманындағы Парижде деп ойлауға мәжбүр етті. Ал қызмет ақылды және тиімді болды. Сондай-ақ менің банктік шотымда жинақталған жалақы бойынша көптеген жинақтарым болды.
  
  
  Оны кереуеттің жанындағы телефон тұтқасынан алып, коммутаторға Тиггидің нөмірін берді.
  
  
  Тигги — бұл Табита Инчболд. Жергілікті дворяндардың артықшылықтарын Мэдисон авенюіндегі қоғаммен байланыс фирмасында хатшы болып жұмыс істеуге ауыстырған, биіктігі бес фут, мінсіз салынған ағылшын дворян әйелі (әкесі граф).
  
  
  "Бұл Ник Картер, Тигги".
  
  
  "Уф, сен." Оның дауысы кокни мен австралиялықтың араласуы болды. 'Сен осындасың ба? Қалада ма?' Тигги бірнеше қысқа сөздерге көп мағынаны жинақтай алады.
  
  
  Бар болғаны бірнеше минут қызу әңгіме болды — Тиггидің талқылауы біздің соңғы ұмытылмас кешімізді бірге өткізуге арналған жасырын кеңестерге толы болды — ішімдік ішу және бірге кешкі ас ішу үшін кездесуді ұйымдастыру.
  
  
  Бұл кезде төрт жарымның жартысы болатын. Ол ұзақ ваннаға түсіп, сергіту және өмірге қайта оралу үшін мұздай салқын душпен аяқталды. Жуынатын бөлмеде төбеге дейін айна бар еді, ол көргеніне риза болды. Оның жағдайы қайтадан жақсы болды. Маған лақтырылған аленка қайтып келді, бұлшықеттерім бұрынғыдай жұмыс істеді және басқа бәсекелестің менің айналамдағы ішектерді кесіп тастауға тырысуынан ешқандай тыртық қалмады. өмір сүреді және ih-ді мені ілу үшін ілмек сияқты пайдаланады. Әлсіз күмістей ақ сызық қана эгоның қай жерде екенін көрсетті ұстара өткір кукридің пышағы өз жұмысын бастады.
  
  
  Оның бетін сабындап, жақпас бұрын тегіс және таза қырынған каустикалық лосьон содан кейін қырыну. Жатын бөлмеге оралғанда, мен оны жалқау киіндірдім.
  
  
  Оны күртесіне сырғытып жіберді. Люгер Вильгельминаның киіміндегі орынның орнын толтыру үшін ол сол жақ ішкі минутты былғары әмиянмен толтырды. Ол жатын бөлмесінің айнасына бір көз жүгіртті де, мұның бәрін қанағаттанарлықсыз деп таппады. Галстугі оны реттеп, Тигги екеуміз бастапқы нүкте ретінде таңдаған барға баруға дайын болды.
  
  
  Сол сәтте оның қолын есіктің тұтқасына қойып, телефоны қатты шырылдады.
  
  
  —Тігінші", — деді дауыстап, бірақ бәрібір қайтып келіп, телефонды алды.
  
  
  Оның трубканы құлағына көтеріп, магнитофонға ұқсас нәрсені естіді карнавал, тек керісінше. Ол телефон түрлендіргішіндегі қызыл түймені, ұйымымыздың қонақүй бөлмелеріндегі кәдімгі жабдықты басып, сөйлемнің ортасында таныс дауысты естіді. "...және оның, мен сенің демалыста екеніңді білемін, бірақ мен жұмыс істеуге тура келетін нашар бюджет менде әлі сен сияқты адамдар жоқ дегенді білдіреді. Бізге қаншалықты әлсіз болсаң да, сен біздің жалғыз агентімізсің.
  
  
  Бұл Хоук болатын. Ол қызыл телефонның арғы жағында болды және менімен Вашингтондағы кеңсесі арқылы сөйлесті.
  
  
  —Мен бастаманы жіберіп алдым, бастық", — дедім мен бар шыдамдылығымды шақырып. —Не болғанын тағы бір рет айта аласыз ба?.. —Рим", — деді ол мені одан сайын тығындап. "Тибрден сасық нәрсе табылды. Бұл бір нәрсе — Клем Андерсон және тозақ сияқты өлді. Клем Андерссон Италияда маңызды емес ақпарат беруші болды. Шындығында, ол ешқашан біздің ұйымның бір бөлігі болған емес, бірақ ол бізге ЦРУ мен Интерполдың айналасындағы үлкен жігіттер назардан тыс қалдыруы мүмкін ақпаратпен қамтамасыз ету арқылы анда-санда көмектесті.
  
  
  Хоук, Американың жаһандық барлау қызметінің аса құпия, ең кішкентай және ең өлімге әкелетін бөлімшесінің басшысы сөзін жалғастырды: "Ол бізге олар түсіргелі жатқан сұмдық фильм туралы көптеген түсініксіз болжамдар жіберді. Тыңшылық пен қарсы барлауды керемет іс ретінде көрсететін осындай фильм. Бірақ сіз бұл туралы бәрін білесіз.
  
  
  Бірде оған абайсызда Хоукқа оны көрген фильм маған қатты ұнағанын айтты. Сол күннен бастап ол мені кейіннен өзінің балалық және қыңыр мазмұнымен қалдырды. Ол киноның жанкүйері болды. Олардың айналасындағы бір нәрсе менің жеке (хаха) өмірім туралы тұрақты, еңсерілмейтін қате түсініктер.
  
  
  "Алғашында бұл он миллионнан жиырма миллионға дейінгі кинодағы кезекті роман деп ойладым", — деп жалғастырды Хоук. "Бірақ Клем жағдайдың әлдеқайда тереңірек екенін алға тартты. Ол эмуға оны зерттеуге рұқсат берді, өйткені ол жақсы адам, біздің желіде өте пайдалы болды. Ол енді оған назар аудармады, бірақ қазір Клем қайтыс болды. Сондықтан Клем маңызды нәрсені білген болуы мүмкін. Саған Alitalia сапарына 20:15-те Кеннеди әуежайында, Нью-Йоркте билет брондалған. Сізді Манхэттеннің айналасында әуежайға апаратын тікұшақпен жетуге бір сағатыңыз бар.
  
  
  "Бірақ сэр ..." дедім мен томпақ, шырынды Тиггидің тұманға жоғалып бара жатқанын көріп.
  
  
  —Деректер парағын оқуға бір сағаттан артық уақыт кетпейді", — деді ол тыныштықпен. — Құрметпен, қазір ол қонақүйдің телексіне түсіп жатыр. Сіз кодты тіркеу үстеліндегі пошта жәшігіңізден таба аласыз. Залда қажеттінің бәрі осы конвертте. Шығындар үшін ақша, жеке куәлік, екі төлқұжат. Мен оны енді сені ұстамаймын. Мен оны қазірдің өзінде көңілді итальяндық тәтті өмір туралы ойлаған кезде көздеріңнің жанып тұрғанын көремін. Бірақ есіңізде болсын: бұл жұмыс, серуендеу емес". Ол Нью-Йорктегі маған қажет қосымша күн туралы бірдеңе айтты, бірақ Хоук телефонды қойып үлгерді. Бұл оны ойнаған ойын болды, ал Хоук ережелерді белгіледі.
  
  
  Мен оған кезекші бөлімнен қоңырау шалып, оны күтіп тұрған телексті менің пошта жәшігімдегі барлық заттармен бірге алып келуімді өтіндім. Содан кейін ол барға қоңырау шалып, Леди Инчболдқа хабарлама қалдырды, өкінішке орай, мені шұғыл мәселелер бойынша шақырды. Тапсырылған бала телекс пен қалың қоңыр конвертті алып келгенде, оны эмуға жиырма долларлық екі купюра берді. Бес доллар Украинаның сол жағалауы үшін де, қалғаны Тиггиге жеткізілуі керек гүлдер үшін де болды. Менің ойымша, олар мен үшін кенеттен маған жүктелген тапсырма сияқты үлкен жұбаныш болады деп ойладым.
  
  
  Ұзындығы алты фут болатын телекс хабарламасы үлкен дәретхана қағазы сияқты жайылып, бір қарағанда Чикагодағы соя саудасының болашағы туралы қызықсыз есеп сияқты көрінді. Алайда, эго оны конверттің төрт нөмірлі поляризацияланған мөлдір пластик парағы арқылы оқығанда, ол эгоға маңызды мазмұнды ашты. Андерсон терминалының әрекеттері мен күдіктері туралы толық есеп, менің бұл тапсырмаға арналған мұқабам және қажет болған жағдайда екінші мұқабам. Римдегі екі байланыс үйінің мекен-жайы және Андерсонның жазбаларында аталған есімдер туралы асығыс жиналған мәліметтер.
  
  
  Эго оны тез және ұқыпты оқып, қағазды бір-бірлеп жайып, біздің люкс бөлмелеріміздегі стандартты ұсақтағыш машинаға итеріп жіберді. Оны көбірек оқыған сайын, Хоук мені қандай да бір елес аулауға жіберетініне сенімді болды. Ол ең басында дұрыс айтқан болатын. Бұл AX тергеуінен гөрі фильмнің жарнамасында орынды болып көрінетін қауесеттер мен өсектер болды. Бірнеше нақты фактілер, ал қалғандары көпіршіктерден басқа ештеңе емес. Лоренцо Конти, жыныстық қатынас пен қанға толы кең экранды спектакльдердің итальяндық продюсері, мысалы, "Одиссеядан" "Марияның Қозысына" дейінгі барлық классикалық қойылымдарға қатысып, "Жарық ағыны" атты жаңа эпопея дайындап жатқан. Үшінші дүниежүзілік соғыс кезінде не болуы мүмкін екендігі туралы халықаралық оккупация туралы фильм.
  
  
  Тігінші, бұл туралы газет оқығандардың бәрі білетін. Мүмкін Хоуктан басқа, ол шетелдік жаңалықтарды әрең қарап, содан кейін комикстерді біраз уақыт ұнатып, содан кейін қағазды лақтырып тастайтын шығар.
  
  
  Конти сенімсіз және епті жігіт болатын. Тіпті ең табысты эго фильмдерде де инвесторларға пайданың бір бөлігі ғана қалды, ал Лоренцо, керісінше, Римдегі палаццосын, Капридегі вилласын, Францияның оңтүстігіндегі сарайын күтіп ұстау үшін пайда алды., және көптеген қожайындар, тұлыптар, қызметшілер және ілгіштердің барлық түрлері. Бірақ бұл құпия жаңалық болуы екіталай еді. Лондонның немесе Голливудтың айналасындағы басқа да беделді продюсерлер ашкөздік үлгісін ұстанды.
  
  
  Клем Андерссон австриялық жас жұлдыздың түсініксіз өлтірілуіне сілтеме жасады. Кісі өлтіру Контидің ар-ұжданында болған сияқты, әсіресе оның өлімінен кейін көп ұзамай ол жүйке ауруына шалдығып, жұмыстан шығып кеткендіктен. үйде және емханада екі ай демалу. Бірақ бұл да жақсы болды. Жұлдыздар құпия агенттер сияқты алмастырылады. Ал үлкен кино жұлдыздарының күйзелістері жаңадан келе жатқан актрисалармен романтика сияқты жиі кездеседі. Контидің жаңа фильмдегі серіктестері сэр Хью Марсланд болды, ол қаржылық жағдайы күмәнді, бірақ шетелдік ашық бассейн, шоу-бизнес және ағылшын дистрибьюторлық компанияларымен түсінікті байланыстары жоқ бұрынғы британдық министр болды. Дэн Пьеро Симка, құбылмалы итальяндық ергежейлі; саясаткер және банкир- "ойыншы", сонымен қатар Верелдейнде сияқты кәсіпорында өте қалыпты серіктес. Ақырында, Студс Мэллори, шамамен он жыл бұрын Оскар алған екі фильмімен танымал американдық тәуелсіз продюсер-режиссер.
  
  
  Актерлер құрамы Конти эпосынан күткендей болды. Англия, Франция, Италия және Солтүстік және Оңтүстік Америка елдері бойынша онға жуық үздік есімдер. Олардың айналасындағылардың көпшілігі бес-он минут ішінде ғана қонақ жұлдыздар болды, бірақ ih есімдері хабарландыруда керемет көрінер еді. Екі басты рөлді соңғы итальяндық секс-бомба Камилла Кавур және жарнамалық құндылықты былай қойғанда, ең жақсы жылдарды өткізген ағылшын патшасы Майкл Спорт сомдады.
  
  
  Телекс хабарламасы, сондай-ақ мөлдір парақ толығымен жойылды. Оның йога позасында еденге түсіп кетті, менің ойымда бұрыннан бар материалды шоғырландыру және қайта қарау үшін. Ол өзінің ақыл-ойының толығымен босап кетуіне жол берді, содан кейін бәрі эго оны шоғырланудың жоғары деңгейінде оқығандай хабарды қайта ашты.
  
  
  Ешқандай ғажайыптар болған жоқ. Фильмнің басты кейіпкерлері алаяқтар болғанын мойындау керек, Клем Контидің Үшінші дүниежүзілік соғыс нұсқасы үшін жиналған әскери техниканың саны туралы көптеген жазбалар жасады: танктер, ұшақтар, тамақтандыруға арналған жер асты бетон бункерлері бар жалған зымырандар, бірақ бұл да, әдеттегідей болды. Сондай-ақ ол материалдармен бірге көптеген итальяндық, ағылшындық, американдық және НАТО-ның байланыс офицерлерінің келгенін байқаған болуы керек.
  
  
  Әрбір ірі соғыс фильмі, тіпті жартысы ғана заңды болса да, үкіметтің ресми ынтымақтастығына сене алады. Бұл да ерекше емес еді. Тек Клемнің өлтірілгені ғана қалды. Бірақ бұл тіпті фильмнің эго зерттеулерімен байланысты болмауы керек еді Жіп әлем . Бірнеше жазбаларға сүйенсек, Клем әдепті адам болған, бірақ құмар ойындарға тәуелділігі және заңсыз несие акулалары алдындағы тұрақты қарызы үшін жеткілікті түрде күмәнді болған. Оның Тибрде болуының себептері киноэпопеяға деген қызығушылықтан әлдеқайда көп болуы мүмкін.
  
  
  Менде он болды қайта жинауға минут. Ол Вильгельминаны, менің Люгерімді, Гюгоны, стилеттомды және Пьерді, газ бомбасын алып, чемоданының түбінен жасырын кесіп алып, жатын бөлмесінің гардеробына ұқыпты іліп қойған киімдерін қайта жинады. Иық қапшығын кию үшін оның күртешесін шешіп алған. Оның жеңі оралып, стилеттің тар қабығына түймеленді. Бұл кезде маған газ бомбасы қажет емес еді, мен оны әдетте ee қоятынмын, сондықтан оны Пьер минутына қойды. Ол қазірдің өзінде есепшотқа тапсырыс беріп қойған, ал хабаршы күртесін қайта киген кезде есікті қақты.
  
  
  Оны басының айналасына лақтырып жіберді және өзінің жаңа тұлғасына назар аударды. Кеннеди әуежайында, Нью—Йорк ол қазірдің өзінде Техастағы бай мұнайшы Роджер (Джерри) Карр болды, оның ойында бір ғана нәрсе бар - өмірден ләззат алу және оның ешқашан таусылмайтын табысы бар екенін түсіну. Бұл оны ойнағанды ұнататын дискілік рөл болды, бірақ тігінші Хоук маған оның жеткілікті бөлігін бермейді.
  
  
  Карру ретінде мен бұл фильмге пайда табу үшін емес, таңғы асқа, түскі асқа және кешкі асқа піскен жұлдыздар қоғамының келешегінен ләззат алу үшін, мүмкін, тіпті өте, өте кеш тағамдар үшін инвестициялауым керек болды. Маған Ник Картер рөліндегі мұндай нәрселер ұнайды, егер бұл менің жұмысыма кедергі келтірмесе. Егер маған Джерри Каррдың рөлін ойнау керек болса, менде төлқұжатпен екінші мұқабам болар еді; бұл Бен Карпентер, штаттан тыс журналист. Техастағы playboy-ға қарағанда көбірек әлеуметтік қозғалыс еркіндігімен еркін сурет салған біршама маскүнем.
  
  
  Кеннеди әуежайында, Нью-Йорк штатында, ғаламтордан Ренессанс дәуірінен немесе соңғы итальяндық фильмдерден шыққан сияқты көрінетін күлімсіреген қыз Джерри Каррға бірінші дәрежелі ұшақ билетін берді. Жолаушылар туннелінде дұрыс сигналдар берді, мені жеке зергерлік бұйымдарымды: жүк көлігін, пышақты және бомбаны іздемей-ақ жіберіп алды.
  
  
  Ұшып кету залындағы дүңгіршектен ол ұйықтай алмаған жағдайда Нью-Йорк арқылы Римге ұшатын рейсті толтыру үшін жеткілікті журналдар мен қағаз мұқабалы кітаптарды сатып алды. Ең дұрысы, ол тапсырманың басында жеткілікті ұйықтауы керек еді, бірақ бұл табиғи түрде жасалуы керек. Тіпті AX-тегі ең жақсы дәрігерлер маған оның айналасындағы ұйқыны қамтамасыз ететін таблеткаларды ойлап тапқан жоқ, мен өзім қалағандай дене шынықтырумен және ақыл-оймен шығамын.
  
  
  Jumbojet ұшағы тек жартысы ғана толды және ол сыныптың алдыңғы қатарында дерлік жалғыз болды. Сергейді темекі шекпеу туралы ескертумен қосып, қауіпсіздік белдігін тақты. Менің жолаушыларымды бақылауға бес минут уақытым болды, мен оны ұшақта, автобуста немесе есек сүйреткен вагонда жүргенде де үнемі сақтанамын. Оның, мен оны қаншалықты босаңсуға болатынын және оның қаншалықты қауіпсіз екенін ойладым.
  
  
  Жолаушылар небәрі он адам болған. Бір-біріне жақын төрт кәсіпкер өздерінің қара костюмдері мен дипломатиялық портфельдерімен бірдей дерлік. Әлемдік турда нуды люкс туристік топтың мүшелері ретінде анықтаған алтын тақтайшалары бар орта жастағы үш жұп. Барлығы қалыпты, бейкүнә және алыста, мен үшін орындықтардың тұтас қатарын қалдырып, алдымда және артымда бірнеше бос қатарлар қалды.
  
  
  Жасыл әулие жанып, біз ауада болған кезде, ол дәретханаға қайта оралды. Онда мен Люгердің қабығын және стилеттің қабығын алып тастадым. Өз орнына қайта отырып, ih-ді өзінің дипломатиялық портфеліне салып, қауіпсіздік құлпын бұрды. Егер маған ұшу кезінде көзімді жұму бақыты бұйырса, мен күртешемнің шешілуіне қауіп төндіргім келмейді, ал менің серіктерімде ұшақ айдап әкету және сол сияқтылар туралы оғаш ойлар пайда болады . Домофон өзінің бар екендігі туралы сигнал бергенде, мен жеңіл оқуға енді ғана кірістім. Еліктіргіш, жұмсақ әйел дауысы итальян, француз және ағылшын тілдерінде eda қызмет ететінін айтты.
  
  
  Екі стюардесса болды. Мен бір сұрақ туралы оның сонда болғанынан артық айта алмадым. Бірақ екіншісі оны алғаш байқаған сәттен бастап менің назарымды аударды. Бұл үлкен әйел болатын. Менің тастап кеткен Тиггиден бірнеше дюйм жоғары. Және одан да керемет. Ол өзінің сәнді формасын соңғы дюймге дейін толтырды, менің эдамды орналастыру үшін еңкейіп. Осы сәтте мұның бәрі соншалықты көп болды, ол бүкіл бөлмені толтыра жаздады. Ол, бір кездері француз королінің өмір сүргенін есіне алды, оның шарап стақандары сол кездегі сүйікті қожайынының кеудесінің пішініне сәйкес үрленген. Ол бұл адамның қандай сезімде болуы керек екенін елестете алатын.
  
  
  Оны айтты. - 'Рахмет,'
  
  
  Ол күлді. Және ол ұзын, жылтыр, қызыл-қоңыр шаштарынан бастап, нейлонмен оралған ең ұзын аяқтарына дейін, жарқыраған шағын етіктерінің саусақтарының ұшына дейін күлімдеген әйелдердің соңынан ерді.
  
  
  "Кешкі аста қызыл шарап бар", — деді ол. "Бірақ бізде Кельнола да бар. Қызыл шарап, ол кем дегенде Soave ақ шарап орталарымен бәсекелес және ол туған аймақта пайда болады. Мұны да беруге болады.
  
  
  Оның ағылшын тілі дерлік чипсіз болды; сөз таңдауда аздап ұстамды, бірақ өте тартымды.
  
  
  Одан сұрады. - "Сенің Отаның?"
  
  
  "Венето", - деді ол. "Венецияда. Бірақ оның Падуа бойынша. Ел ішінде көбірек.
  
  
  "Мен Кельноланы қолданып көремін", — дедім мен. "Бірақ бір шартпен. .. '
  
  
  — Солай, сэр ... — Ол қолында ұстаған жолаушылар тізіміне бір қарады. — Карр мырза? Маған осы бөлімде соңғы жолаушы ретінде қызмет көрсетілді, ал басқа стюардесса арбасын алып кетіп қалды. —Сен бұл шарапты менімен бірге татып көресің", — дедім мен.
  
  
  —Кон мұны толығымен жасады", — деді ол нық тұрып. Бірақ бұл мүлдем бас тартудан гөрі бір нәрсенің басы сияқты болды.
  
  
  "Ережелер ih бұзылмауы немесе кем дегенде бұзылмауы үшін жасалған, синьорина", — дедім мен. — Синьорина?
  
  
  —Синьорина Моранди", — деді ол. Және тағы да ол маған олардың айналасындағы жалғыз, жан-жақты күлкі сыйлады.
  
  
  "Розанна Моранди, Карр мырза".
  
  
  —Джерри, Розанна", — дедім мен. "Біз осылардың кейбірін айналып өтуге келісе аламыз ба жасады? Сіздің бөліміңіз толып жатқан сияқты емес. Ол мұнайға бай ойыншы ретіндегі уақытша рөлін есіне алып, әмиянынан жиырмасын тапты. "Егер сен оны досыңа берсең, ол қалған жолаушыларға міндетті түрде қамқорлық жасай ала ма?"
  
  
  Күлімсіреу енді қастандық жасаушының күлкісі болды.
  
  
  "Бұл ережеге қайшы келеді, Джерри", — деді ол Киелі кітапты алып. "Бірақ Анджела оны жақсы көреді. Бұл шұлықтарға арналған жұп шұлық. Ол жақында Кельноламен бірге қайтады. Ол Соава сияқты жеңіл және жұмсақ, бірақ күштірек.
  
  
  'Қалайсың?' Бұл туралы ол кетер алдында айтты.
  
  
  —Мүмкін", — деді Розанна. 'Көреміз.'
  
  
  Көп ұзамай ол екі бөтелке Одеколон мен өзіне арналған кішкене тағам науасын алып оралды. Ол менің қасымдағы орындыққа түсіп кетті және науаны алдына сөреге қойды.
  
  
  "Екі жексенбіге ғана қалды", — деді ол. "Сосын хаос қайтадан басталады . Содан кейін туристік маусым басталады. Барлық орындар толтырылатын болады. Олардың барлығы басқа нәрсені қалайды. Ал мына семіз кәрі кәсіпкерлер мені шымшып ала бастады, өйткені олар итальяндық шымшулар туралы бірдеңе оқып, енді оны іс жүзінде қолданғысы келеді. Мен бағалаймынкөптеген адамдар қазіргідей толып кетпеген кезде көбірек ұнайды. Қоғам олай ойламаса да".
  
  
  Ол бөтелкелердегі пломбаларды сындырып, штопордың үйретілген қозғалысы арқылы ih тығынын ашты. Ол дәмін татып көру үшін менің стақаныма аздап құйып жіберді. Ол айтқандай жақсы, жеңіл және хош иісті, дәмі жақсы болды.
  
  
  Ол басын изеді де, екі стақанды да толтырды. Біз айтылмаған тостта бірге іштік. Менде бір нәрсе үшін ішіп жатқанымызды тұрақты сезіндім.
  
  
  Сосын бірнеше стақаннан кейін Розанна бізді бөліп тұрған ыңғайсыз орындықты тартып алып, бар салмағымен маған сүйенді.
  
  
  "Бұл қазірдің өзінде жақсы, Джерри", — деді ол, менің бейкүнә қоңыр көздерімді менің көзіме тоқтатып, бір қолым менің қолымнан өтіп бара жатып, оның кеудесіне қарай жылжыды. Ол бұл қолын итеріп жібермей, одан да қатты қысты.
  
  
  Басқа стюардесса біздің науалар мен екі бос шарап бөтелкесін жинады. Сергей ұшақта сөндірулі күйде болған, және оны көргендей, басқа жолаушылар, кәсіпкерлер және гастрольдік сапармен жүрген орта жастағы ауқатты жұптар ұйықтап жатқан. Мен бір көргеннен ғашық болу үшін мүлдем бөтен емеспін, бірақ бұл әдетте қауіп төнген, шиеленіскен сәттерде болады, о. Ешқашан, қазіргідей: қарапайым, стихиялы және көтеріңкі көңіл-күймен: тамақ туралы алғашқы көзқарастардан бастап, енді болдырмауға болмайтын метеориялық разрядқа дейін. Бірнеше секунд ішінде біз басқа орындықтың арқалығын төмен түсірдік және бізде екі адам сұрай алатын барлық кеңістік, құпиялылық және ыңғайлылық болды.
  
  
  Розанна маған РТА-дан ернімді алмай, күртешемді шешуге көмектесті. Оның тілі менің аузымда адасқан, шошып кеткен балықтай болды. Ол формасының үстіңгі бөлігін сілкіп тастап, шұлықтары мен аяқ киімдерін тез шешіп алды. Жеңіл сексуалды көбелектің күтпеген нәзіктігімен ұзын бойлы, жігерлі әйел.
  
  
  Әрі қарай, сезгіш қолдар барлық жерде болды. Түймесіз көйлегімнің астында, енді ұялмай төменірек және табандырақ, сосын аузын тістеп, тілін іздейді. эй қанша алсам, сонша берді. Содан кейін ол нахқа басып кірді, онда бұл ұзын классикалық аяқтар біріктіріліп, өзара экстаздың баяу созылған минуттары жалғасты. Бұл сөзді қажет етпеді; біздің шамдар бізге бәрін айтып берді.
  
  
  Біз бірге шарықтау шегіне жеткенде, Розанна тек қана қанағатпен терең тыныс алды.
  
  
  Розанна әлі демалып жатқан кезде, ауылдар менің қасымда ашық және күлімсіреп тұрды. Кішкене қызарудан және оның күлкісі енді жақсы тамақтанған мысықтың күлкісіне ұқсайтынынан басқа, ол бірнеше минут сөйлесуге кеткен құрметті және құрметті стюардессаның үлгісі болды, басқа ештеңе жоқ. құрметті жолаушыға.
  
  
  "Егер сіз бізбен қайтадан ұшқыңыз келсе, Джерри, — деді ол, — мұны қазіргідей маусымаралық уақытта жасағаныңызға көз жеткізіңіз."
  
  
  Одан сұрады. — "Сен махаббатты тек ауада жасайсың ба? — Соңында мен оны Римде бірнеше апта болуды жоспарлап отырмын. Мүмкін оның бос уақытын жыл сайын барлық негізгі көрікті жерлерге пайдалану мүмкін болар. Бұл сіз барлық маңызды сәттердің ең биік нүктесі екеніңізді білдіреді.
  
  
  —Ал, рахмет, Джерри", — деді ол. "Мен алға-артқа көп ұшамын. Бірақ егер ол тегін болса, маған осы нөмір арқылы хабарласа аласыз. Ол маған дәптерге ұқыпты жазылған телефон нөмірін берді. "Менің ойымша, айналамыздағы барлық адамдарсыз жер бетінде тағы не істей алатынымызды білу жақсы болар еді". Ол ұйықтап жатқан басқа жолаушыларға бір қолын бұлғап, күлді. 'Сен қайда қаласың? Егер бұл тым дөрекі болмаса, мүмкін ол сені сонда шақыруы мүмкін.
  
  
  —Альберго Ле Супербе", — дедім мен. "Ал егер мен ол жерде болмасам, хабарлама қалдырыңыз."
  
  
  — Римде не істемекшісің, Джерри?
  
  
  Бұл кінәсіз және өте айқын тығын бұрандасы болды, бірақ мен ескерту жүйесінің іске қосылғанын сездім. Мойынның аздап шаншуы, мен бұл қауіптің инстинктивті белгісі екенін түсіндім.
  
  
  Бұл маған кез келген адам сұрай алатын штопор болды, бірақ сәт сәтсіз болды. Кез келген адам дерлік мұны әлдеқайда ертерек жасаған болар еді. Жақындыққа дайындық әрқашан әңгімелесу арқылы жүзеге асады және ешкім мақсатты сәл жұмсарту үшін жыныстық қатынастан күтпейді. Ал "мақсат" — бұл мен бірінші сәттен бастап сезінген нәрсе. Бұл ойды басымда өңдеуге секундтың оннан бір бөлігі ғана кетті.
  
  
  —Мен ондағы кино адамдарына барғым келеді", — дедім әңгімемді үзбей. "Бұл Лоренцо Конти. Мүмкін мен оның жаңа туындысының эгосына біраз ақша салармын".
  
  
  "Ах, Мираның жібі", — деді Розанна және ол Мадоннаның күлімдеген, сезімтал, күрең жиектелген жүзі үшін елеске шертілген эстафетаны көре жаздады. "Егер сіз осындай адамдармен кездессеңіз, қандай да бір стюардесса Розанамен кездесуге көп уақытыңыз болмайды".
  
  
  Ол оны сендірді, содан кейін ол мен үшін ешқашан елеусіз бола алмайтын біздің оргазмды бөлісті.
  
  
  Біз өзіміз туралы, Рифмадағы ең жақсы мейрамханалар, Le Superbe қонақ үйінің қаншалықты керемет екендігі және т.б. туралы біраз әңгімелестік. Бұл тағы да бейкүнә әңгімелер болды, бірақ ол менің Римге сапарымды "Дүниенің ақыры" фильмімен байланыстырғаннан кейін оның барлық қызығушылығынан бас тартқаны оны ренжітті.
  
  
  Сондықтан біз бірнеше сағат бойы сөйлесіп, ұйықтадық, әлі де әдемі. Сосын Розанна кешірім сұрады.
  
  
  "Eda әлі тапсырылған жоқ", — деді ол. "Қону алдында таңғы ас. Менің телефон нөмірімді жоғалтпайсың ба, Джерри?
  
  
  Оның эй, мен мұны істемеймін деді.
  
  
  Мен Эйге Римдегі Сигнорина Морандиді, ee өмірбаянын және оның "Дүниенің ақыры" және марқұм Клем Андерспен бұрынғы және қазіргі байланыстарын тереңірек зерттеу үшін эгоды AX-ке жіберетінімді айтқан жоқпын.
  
  
  
  
  2 Тарау
  
  
  
  
  Рим маңындағы Леонардо да Виней Фумицино әуежайында тәртіпсіздік болды. Оның аты-жөні дұрыс көрсетіліп, кедендік және қауіпсіздік тексерулерінен тез өтті. Оған ұрысқа таксимен жүгірді. Әуежайда кәдімгі ереуіл жүріп жатты, таксилер үшін бәсекелестік қатал болды. Ақырында оны мейірімді бейбақ тауып алды, ол мені сөмкелеріммен бірге қалаға тағы екі жолаушымен бірге бір адамға шаққандағы жалпы сомадан бір бөлігіне алып кетуге келісті.
  
  
  Олар менің брондауымды Le Superbe қонақүйінде алды, ал Хоук өзінің әдеттегі шебер дайындықтарын жасады. Маған оны Техастағы миллиондар шынымен басқарғандай қарады. Ол кезде тіркелді, одан Студс Мэллори немесе сэр Хью Марсленд те тіркелген-тіркелмегенін сұрады.
  
  
  — Екеуі де, Карр мырза. Ресепшн AX компаниясының Le Superbe компаниясының Верелдейнде жасаушылардың бейресми штаб-пәтері екендігі туралы мәліметтерін қуана растады.
  
  
  —Онда мен оған жай ғана хабарлама жіберемін", — дедім мен. Менің қолымда қонақүй қағазының бір бөлігі қалтамның айналасындағы тұтқаны алып тастамас бұрын болды. Оны екеуіне де бір нәрсе жазды, сол арқылы бір хабарламаның жоғалып кету қаупін жауып тастады. Оның қонақ үйі мүмкіндігінше тезірек хабарласыңыз. "Құрметті сэр Хью", — деп жазды ол (және "Құрметті Мэллори" екінші хабарламада), —Лью, Кевин маған Римада кездесуімді айтты. Оның келеді фильм шталь шедевром. Және менің ойымша, "Дүниенің ақыры" мұны істеуге әлі де мүмкіндік болуы мүмкін " .
  
  
  Үлкен, оқылмайтын қолтаңбаны ұсынды, ал клера Хоук маған берген визит карточкаларының қыстырғыштарын алуға асықты, бұл мені Хьюстондағы джентльмендер клубының өкілі ретінде анықтады .
  
  
  Хабаршы мені алтыншы қабатта, Нью-Йоркте қалдырғанымнан да талғампаз көрінетін бөлмеге апарды. Le Superbe өзінің қонақүй өмірін ғасырдың басындағы жарқын уақытта бастады және көптеген стильдік өзгерістер мен жөндеулердің эгосымен өзінің люкстерін кішігірім кеңістіктерге бөлу арқылы тұрғын үйді көбейтудің заманауи үрдісін ешқашан ұстанған емес. Ол мессенджер үшін 1000 лирадан тұратын екі жаңа купюраны алып шықты, содан кейін эмуға 5000-нан біреуін берді және оған ең соңғы және ең толық Рифма картасымен ең жоғары жылдамдықпен оралу керектігін айтты. Қала оны жақсы білетін, бірақ менің ең жақсы жиынтығымнан жауап күтіп, тез арада орналасуды жоспарлаған: екі хабарлама.
  
  
  Ол оны орауды аяқтамай тұрып қайтып келді. Оның сыйақысы ретінде ол қонақүйді қайтарып беретін өзгерістен бас тартты.
  
  
  Ол менің төсегімнің жартысын барокко стилінде төселген күйде айналысатын картаға бес минуттық назар аударды. Ол өткенді білетіндігін растады, жадында бірнеше түсініксіз жерлерді толтырды және біздің байланыс мекен-жайларымызды анықтады: бірі асыл Париолиде, екіншісі Тибердің арғы жағындағы шулы Трастеверде.
  
  
  Әрі қарай қажетті және үйреншікті тәртіп үшін "Люгер" оны дипломатиялық істен шығарып, эгосын бөлшектеп, соққы механизміне май тамызып жіберді. Сосын оның, разделся бес минут йога. Содан кейін оның стендтік прессі біраз демалу үшін, Розанна мені ұшақта қуана айырды, мен бұл туралы ұмытқым келеді. қажет болса, күннің қалған бөлігінде.
  
  
  Егер ол оның хабарламаларына жауап алмаған болса, бірдеңе дұрыс болмас еді, өйткені Розан туралы көбірек ойладым - оның ынталандырушы алдын ала ойнауы тиімді және эротикалық болды — соғұрлым ол оның "Ақырзаманмен" қандай да бір байланысы бар екеніне сенімді болды.
  
  
  Ол терең ұйқыға кетті, мен жағымды түс көрдім, бұл Розанамен кездесуімнің жайбарақат қайталануы болды. Тек менің түсімде ұшақта басқа ешкім болмады және істер сәл мұқият қаралды. Әзірге дабыл қағылған жоқ.
  
  
  Ол тез оянды, мен риза болмадым. Телефон шырылдады. Оны ілмектен суырып алды.
  
  
  — Карр мырза? Әйел дауысы сәл шетелдік екпінмен.
  
  
  — Сіз әңгімеге қосыласыз ба?
  
  
  — Сэр Хью Марсланд сізге арналған. Бір сәтке өтінемін.
  
  
  Мен оны күттім, қыздың орнын тым жылы, тым дірілдеген дауыс басты.
  
  
  —Сіз Хью Марслендпен сөйлесесіз, Карр мырза", — деді ол. (Ағылшын өз атағын тым ерте ұмытып кетсе, әрқашан сақ болыңыз.) "Мен сіздің хабарламаңызды алдым. Лью сізді бізбен байланысуға шақыруда өте көрегендікке ие болды. Мына кәрі ақымақтың жағдайы қалай?
  
  
  Оған Хоук маған телекс арқылы берген ақпаратпен жауап берді. Лью, бұл кәрі жынды, өзінің "Жынды Джейн" яхтасымен Даймонд Ридтің жағасында бесінші Кевин ханым Мимимен бірге саяхаттаған. Екеуінен де сәлем айтуға тура келді.
  
  
  "Мен " Әлемнің екі шеті де" қаржылық жағынан жақсы деп қорқамын, қымбаттым", — деді сэр Хью Льюді есіне алып. — Бірақ ла белла Ромада аздап демалу үшін кездеспеуімізге ешқандай себеп жоқ. Ренцо Конти және айналамызда кім бар, біз сусын ішу және кешті өткізу үшін кездескіміз келеді. Егер сіз қосылсаңыз, ол бақытты болар еді. Айталық, "Монза" залындағы жетіншінің жартысына жуығы?
  
  
  Оған бұл маған ұнайтынын айтты.
  
  
  Қысқа әңгіме сэр Хьюдің еті мен қаны туралы түсінік беру үшін жеткілікті болды. Сауатты және әдепті ағылшын, қатал жігіттер қоғамының жалған келбеті бар, ол басқа ұлдар сияқты мұраға қалдырмаған фунт, марка, франк немесе лира алу үшін өзінің ақымақтығын жасыруға мәжбүр болды. Және "Ақырзаманда" бұдан да көп ақшаға орын болатыны анық болды. Бұл тек мылқау, ауқатты тександық үшін жарналарды тартымды ету үшін, эгоды қажетсіз етіп көрсету үшін ғана айтылды, сондықтан олар мені ұстап алса, oni маған қызмет көрсетеді және балалар жақсы уақыт өткізіп жатқандай кейіп танытады.
  
  
  Түстен кейін небәрі бес сағат болды, ал менің ұзақ демалуым уақыт айырмашылығынан ыңғайсыздықты жойды. Оның түтінін тиімді пайдалану, олар ойын басталғанға дейін менде қалған екі сағат. Ол киінді (және оның келбетін одан да тартымды ету үшін тағы бірнеше түрлі-түсті жейделер мен аксессуарларды сатып алу туралы ойша жазып алды) және лифтпен, алтын жалатылған металл тормен фойеге түсті.
  
  
  Есік қызметкері такси шақырды, мен таңғажайып әдемі және туристік орын Пьяцца Навонаға бардым. Тре Скалинидің террасасындағы үстелді алудың орнына, оны алаңнан кесіп өтіп, бірнеше бұрылысқа бұрылып, өз бағытына оралды, Корсо Витторио Эмануэль. Ол Трастеверге автобуспен жету үшін дер кезінде келді. Көктемнің жылы күні еді, автобус кептеліске толы еді, ескірген кірдің иісіне толы қоймада тұрып қалғандай сезіндің, бірақ мен қуғыншылардан құтылғанымды білдім.
  
  
  Байланыс мекенжайы темекі, тұз және лотерея билеттерін сататын темекі сататын дүкеннің үстіндегі тозығы жеткен, сирек жиһаздалған бұрыштық пәтер болды. Ол дірілдеген баспалдақпен көтеріліп, үш рет қақты. Есікті жасы жиырмадан асқан, шашы зығыр, жұмыссыз тракторшыға ұқсайтын арық жігіт ашты. Облыстың интернационалдық, қаңғыбас студенттік тұрғындарының шеңберін тамаша бүркемелеу. Ол есікті артымнан жауып, құлыптағанша, ол өзінің баяу қалпын сақтады.
  
  
  Содан кейін ол өз қалпында шықты, ал сталь сәл адамдық болып көрінеді.
  
  
  —Химан, ЦРУ" , — деді ол. — Маған сен келесің деді. Сіз Джерри Каррсыз, солай емес пе?
  
  
  'Дәл солай.' Эму оның қолын қысты.
  
  
  " Мен Андерсонды қатты аяймын", — деді Химан. "Біз оның не істеп жатқанын білмедік. Оны заттың барлық эголары іздеді, бізде әлі күнге дейін күзенде ешқандай белгілер жоқ. Оның "Ақырзаман" туралы жабайы теориясы болған. Бірақ мен оны көретін жалғыз қастандық — бұл инвесторларды, тіпті жұртшылықты да сауу үшін әдеттегі әрекет". Ол мені бірінші бөлмедегідей өлімге толы атмосферасы бар артқы бөлмеге кіргізді. Әйтсе де, бұл жерде қандай да бір ұйымшылдық болуы керек еді, өйткені ол ескі диванға жақындап, едендегі қоқыстарды итеріп жіберді де, астынан картон қорапты суырып алды.
  
  
  "Мүмкін сіз біз назардан тыс қалдырған нәрсені таба аласыз", - деді ол көп сенімсіз. "Бұл заттың эгосы, ол табылған киімнен, оның жерленген жалғыз жақсы костюмінен және қызметші әйелдің барахолкада сатқан басқа киімдерінен басқа".
  
  
  — Эго қызметші ме? Менің құлағым ықтимал анықтамадан дірілдеп кетті. "Қорқыт. Америкалық студент. Болжам бойынша, — деді Химан. Соңғысы ұзақ сериялар бойынша. Осы бағыттағы орындарды тазалаңыз. Біз тексердік. Бірақ қаласаңыз, оның мекенжайын ала аласыз. —Мүмкін", — дедім мен. —Бірақ алдымен маған онымен айналысуға рұқсат етіңіз.
  
  
  Мен ЦРУ-дан бас тартпаймын. Бірақ AX назардан тыс қалдырған нәрселер туралы білетін кездер болды. Ал сирек кездесетін емдік препараттар керісінше болды.
  
  
  —Қажет болса, мен басқа бөлмеде боламын", — деді Химан. "Менің ойымша, бұл жерде менің түйе шегетінімді жасыру үшін гашишті пешке жағу керек жалғыз адам екеніне сенімдімін".
  
  
  Оның селлі бос диванға және қораптың ішіндегісін тексеруге арналған сөреге. Менің тоқтайтын ештеңем жоқ еді. Мен телекстен бұрыннан білетін нәрселердің барлық қайталануы. Андерсонның ебедейсіз жазылған бір топ жазбалары дүниедегі барлық нәрсені өзіне жабдықтайды; Корамен және басқа қыздармен кездесуден бастап Конти, Марсленд және Мэллори туралы жазбаларға дейін. Клем Блессид Андерссон созылмалы жазушы болған. Бұл құпия қызмет қызметкері үшін мас күйінде сөйлесу сияқты жаман әдет. Екінші жағынан, ол жақсы агенттерді (ешқашан бірінші дәрежелі емес, бірақ бәрібір жақсы) білетін, олар мас күйінде көп сөйлесетін және көптеген қарама-қайшылықтарды баяндайтын, сондықтан олар қарсы барлаушыларды ih-дің айналасындағы шындықтың түйірін шығаруға тырысатын. Андерсонның сызбалары мен жазбалары туралы да солай айтуға болады. Есінен адасқаннан басқа, жау емес, оның, Ник Картер, кек алуды болдырмайтын мүмкіндікті іздеу және эго өліміне не себеп болуы мүмкін екендігі туралы анықтама іздеу.
  
  
  Менің басымда бұрын тамақтандырған нәрселердің көшірмелері емес, тек үш жазба болды. Конти, Марсленд және Мэллори есімдері L әрпінің айналасында үшбұрыш құрайтын түсініксіз эскиз. Оларға сұрақ белгісі және Швейцарияның мемлекеттік нөмірінің белгісі болып табылатын CH мағынасын білдіретін түсініксіз жазба бар. Одан кейін Швейцариядағы альпі шпильі Юнгфрау немесе неміс тілінде пәк қыз (өте екіталай) немесе неміс тілінде асыл адам Юнкер немесе жабайы қара өрік нашақор деп оқылатын нәрсе келеді. Немесе қандай да бір кодтық сөз болуы мүмкін. Екіншісінің басы "R" әрпінен аспайтын нақтырақ нота болды. "R" және курьер? Бірақ бұл кім? Ауырған сәтте менің ойым Розанаға қайта оралды.
  
  
  Үшіншіден, іштің ортасында "АА" әрпі бар бос карточка орналасқан. Терминалда ішімдік мәселесі туындады және ол анонимді маскүнемдердің римдік бөлімшесіне хабарласқысы келген болуы мүмкін, бірақ бұл менің бұрынғы "пәк қызым" сияқты ойдан шығарылған сияқты.
  
  
  Оған Химанға алғысын білдіріп, Кораның мекен-жайын жазып, кетіп қалды. Ол жақын маңдағы қонақ үйде тамыр жайып жатыр. Қауіпсіз болу үшін ол бірнеше аллеядан өтіп, Санта-Мария алаңына, Трастевердегі кәдімгі туристік аялдамаға барды да, таксиге отырды.
  
  
  Менің тександық имиджімді қолдау үшін түрлі-түсті жейделер мен қолтырауын терісінен тігілген биік етік сатып алуға әлі біраз уақытым болды. Ал менің бөлмемде қырынуға және кездесуге киім ауыстыруға әлі біраз уақытым болды.
  
  
  Автокөліктердің жарыс мистикасынан шабыттанған Монцадағы Le Superbe залы кейбір ағылшын пабтары жылқылар мен аңшы иттердің репродукцияларымен безендірілгендей көне көліктердің репродукцияларымен безендірілген. Енді, кешкі сағат жеті жарымда, Контидің түсірілім топтары, кейбіреулері келесілері және ол бұрын-соңды көрмеген ең әдемі, ұқыпты киінген әйелдер бір шаңырақ астына жиналып, эголарды толтырды.
  
  
  Оның Монзенің бөлмесіне Джерри Каррға ең қолайлы болып көрінетін біршама шизоидтық мінез-құлықпен кірді. Жартысы бейтаныс адамның сенімсіздігі, жартысы сегіз таңбалы сомаға кез келген чек жаза алатынын білетін адамның тәкаппарлығы. Мені үстелге апармақ болған даяшы оны елемей, орнында қалып, кіреберісті жартылай жауып, еліктірер қараңғылыққа үңілді.
  
  
  Ұзын бойлы, денелі, беті қызарған, басы таз, үстіңгі ернінің үстінде қызыл мұрты бар ұзын бойлы, денелі адам маған жақындағанда ол әлі көзін қысып тұрды.
  
  
  Джерри Карр ма? Хью Марсланд. Оны телефон қоңырауының айналасындағы дауыс таныды. — Сіздердің келулеріңізге қуаныштымын. Біз бәріміз сол бұрышта тұрмыз. Ол етті қолын белгісіз жаққа бұлғады. "Табыс және эго гаремдік компаниясы бар бақытты компанияны қолдау". Ол күрсініп қарады, мен оның соңынан ердім.
  
  
  Эго тобында және Конти тобында бірнеше кішкентай үстелдер бірге жылжытылды. Мені Лоренцо Конти, Ренцо достарымен, Студс Мэллори, қартайған жұлдыз Майкл Спорт, Блуминг, таңғажайып Камилла Кавур және т.б. таныстырды. Оған мұзы бар қос "Чивас Ригал" тапсырыс берді, сэр Хью мен Конти арасындағы алтын жалатылған креслодағы sel және жаңа жолдастарын анықтау үшін қараңғылыққа үңілуге тырысты .
  
  
  Сэр Хью оны қазірдің өзінде сипаттап қойған. Айта кету керек, эго таз бас сүйегі мен қызыл мұртының арасында эму қырықтан асқан болса да, ағылшын мектеп-интернатының тәрбиеленушісінің көңілді және бейкүнә жүзі бар еді. Ол эго көзімен көргенше көңілді және көңілді бала сияқты көрінді. Тот баспайтын болаттан жасалған тік, есептелген шарлар. Ол спортпен баяғыда кетіп қалғандықтан ұзын бойлы және біршама денелі болды.
  
  
  Ренцо Конти басқа экстремалды болды. Аласа бойлы, шамамен бес фут, сымбатты және талғампаз, менің деректерім бойынша небәрі 56 жаста, шашы көк-қара. Бұл не эстественно үшін болды, не ол бұрын-соңды көрмеген ең жақсы бояу жұмысы болды. Ол таза қырынған, ақсүйектердің мұрны және күйген бетінде қара қоңыр көздері болған. Эго сұр-жасыл мохер костюмі итальяндық шеберлікпен тапсырыс бойынша тігілген. Нен ақшыл-жасыл жібек тасбақа киген. Оның сол білегінде алтыннан жасалған "Ролекс" болған. Оның оң жақ сақина саусағында ақшыл алтынның айналасында белгісі бар көне сақина болды. Ол күлімсіреп, жылтыр ақ тістердің толық жиынтығын көрсетті; жұлдыздардың көптеген эголарына қарағанда жақсы.
  
  
  Мэллоридің табындары Марсленд сияқты үлкен болды. Бірақ ол, шамасы, құнды болғанкөп пушистый твид костюмінің қымбат эго тігуіне қарамастан, қалыңырақ. Nen туралы бәрі соншалықты жаңа, эгоды көрсететін жаңа өркендеу болды, сондықтан оны байқау үшін сізге қосымша ақпарат қажет емес еді. Неге екенін білмеймін, бірақ Ренцо сияқты біреу костюммен бірінші рет жүруі мүмкін, және бұл әлі күнге дейін эго отбасы ұрпақтан-ұрпаққа эго киіп жүргендей әсер қалдырады. Сол кезде Студс сияқты біреу өзінің қымбаттығына салған барлық фунтына қарамастан жалғандықтың өзегін берді Жириновский костюмдер. Қаптаманың ұзын және ұсқынсыз беті бар еді, мұндай ұсқынсыздықты кейбір ханымдар оңай таң қалдыратын тартымды деп атайды. Әсіресе сол жақ бетінде тыртық бар. Мансабының кез келген гүлденген кезеңінде ол мұны істей алар еді Вячеслав. Сондықтан ол қонақүйде болуы керек, өйткені оның бұрынғы Эго көздері бозғылт көк болғанын еске түсіреді.
  
  
  Майкл Спорт. Сіз, сөзсіз, фотосуреттерден эго білесіз. Ол әдеттен тыс сымбатты ағылшын, кең экрандағы сыртқы келбетінің эгосы ұсынғаннан сәл азырақ соққыға жығылған. Қырыққа ұқсайды да, елу жастан асқан нағыз жасын жасырады, тек қаншықтар мен ішімдік ішкен қарбалас түннің соңында.
  
  
  Камилла Кавур тағы да мүлде басқа нәрсе болды. Ал бір сәтке не нәрсеге, неге назар аударуға тұрарлық. Ол фильмдегі бейнесі ойлағаннан да жақсы көрінді және бұл фильм бейнесі оны екі жылдың ішінде секс-символға айналдырды. Ол алпыс футтық сандардан биік болуы немесе жалаңаяқ сандардан артық салмақ түсіруі екіталай, бірақ нәтиже керемет болды. Оның жұмсақ қоңыр шашы сары барқыт лентамен көтеріліп, арқасына түсіп кеткен. Оның фантастикалық денесі қара өрік тәрізді екі шығыңқы кеудесін құшақтап, тар қызғылт сары көйлекпен жабылған. Ол сэр Хьюді таныстыру үшін ee-ге бұрылғанда, піскен зәйтүндей дерлік қара екі қара қоңыр көз 250 ватт екі шамның таң қалдыратын әсеріне ие болды.
  
  
  Қалғанын кішігірім бастықтар, қызметкерлер, актерлер мен актрисалар құрады, бұл туралы сэр Хью маған телефон арқылы айтып қойған болатын. Мен кештің бәрі ойыншы және ықтимал инвестор Джерри Каррға арналған деп ойладым.
  
  
  Даяшы даладан XVII ғасырдағы бояудан қашып кеткендей киініп, маған виски әкелді, ал Ренцо, менің үлкен досым, ол маған елтаңбамен безендірілген жалпақ платина түтікшесінде темекі ұсынды. Мүмкін отбасының елтаңбасы шығар. Ол сыпайы түрде темекісін тастап, өз брендін, сүзгіден өткен темекілерін алып шықты, мен оны жақсы көремін. Олар тапсырыс бойынша жасалған және C монограммасымен безендірілген, ол Carr немесе Carter үшін өтуі мүмкін. Камилла қуанып қалды да, эй балалар мүмкін бе деп сұрады. Оның жай ғана қонақ үйі эйге рахат сыйлайды. Ол сырласып еңкейіп, темекі тұтатуды ерекше, интимдік әрекетке айналдырды.
  
  
  —Ой", — деді ол көңілі қалмай, кейін ұзақ сөйлеп. — Бұл кәдімгі темекі, Карр мырза.
  
  
  —Кешіріңіз", — дедім мен. "Мен итальяндық полицияның марихуанаға қатысты өте күрделі екенін түсіндім".
  
  
  —Пух", — деді ол. "Үйсіздер мен хиппилер үшін — иә, бірақ біз сияқты емес. Жақында келетін Дотторе Симканың саяси жағдайы жоғары және эго төзімділігі ішінара кокаинмен байланысты екенін бәрі біледі. Ренцоға да қатысты.
  
  
  —Жоқ", — дедім мен соған сәйкес әсерленіп. —Мені Джерри деп ата", — деп қостым мен.
  
  
  "Егер сен мені Камилла десең", — деді ол. Ол маған бір сәтке қарады. "Менің ойымша, ол сенің жаныңда отырады, Джерри", — деді ол. "Темекіңіз кәдімгі темекі болса да". Мен оның G-мен не істегенін білмеймін, бірақ бұл Ch мен Dsj арасындағы крест сияқты үлкен мағынаға ие емес, бұл менің арқамды біртүрлі дірілдетіп жіберді.
  
  
  Енді бізде төртеуміз үшін шағын алаң болды: Камилла, сэр Хью, Ренцо және мен. Камилланың маған жақындағаны сонша, арамызда тіпті майлық қағазға да орын болмады.
  
  
  "Джерридің " Ақырзаманға" қатысу жоспары бар", — деді сэр Хью күліп. —Бірақ мен эмуға ақшамыз толып жатыр деп қорқатынымды айттым. Шындығында, Ренцо? —Мен оны да солай ойлаймын деп қорқамын", — деді Конти. "Бұл сегіз миллиондық бюджет, бұл күндері өте үлкен және бізде ықтимал кешігулер мен инфляция үшін қосымша екі миллион бар. Біздің бюджеттің көп бөлігі әдеттен тыс реквизиттерге және "арнайы эффектілерге" жұмсалады. Біз бүкіл машиналарды бұзамыз. Вотум-вотумның он шақты түсірілімі басталады. Камилла мен танымал Спорт мырза сияқты жұлдыздардың гонорарлары үшін жарты миллион долларлық қалта ақшасын айтпағанда, үлкен флоттар батып кетеді. Сондай-ақ біз әр елдегі ең үлкен жұлдыздарды, соның ішінде Ресейді және Қытайды алғаш рет қонақ рөлдері үшін пайдаланамыз."
  
  
  —Қандай сәтсіздік, Ренцо", — деп күрсіндім мен. "Мен жыл сайын бір рет осындай фильм түсіру үшін соңғы долларымды берер едім". Бұл соңғы доллар он екі миллионнан астам бауырластардың астына көмілуі керек болғандықтан, Контидің күрсінісі мағыналы қабақпен қарсы алынды.
  
  
  Джерри біздің фильмнен үлес алса, ол қуанар еді ", — деді Камилла мейірімділікпен. — Мен жаңа ғана эгомен осы жерде кездестім, Ренцо. Сен мені эгомен таныстырасың, сосын қайтадан қуып жібересің. Бұл мені бақытсыз етеді және бұл фильм үшін қаншалықты жаман болуы мүмкін екенін білесіз: кешігулер, қайталанулар carinf.com дәрігерлер, егер мен оны бақытсыз етсем, инъекцияға жауапты емеспін". Оның соңғы фильмі " Мадонна де Сад " оның темпераменті мен темпераментіне алғыс айту үшін бірнеше жүз мың шарға қымбатқа түсті. —Рахмет, Камилла", — дедім мен.
  
  
  —Бірақ, Камилла, қуыршақ", — деп наразылық білдірді сэр Хью. "Сіз қатысудың шегі бар екенін білуіңіз керек. Біз кейбір бағдарламалық жасақтамаларға сіздің қыңырлығыңызды қосымша екі миллионмен қанағаттандыруға мүмкіндік бере аламыз.
  
  
  "Бірнеше қыңырлық, Хью?" — деп сұрады Камилла, әр тайпаның төсегінің қан қызыл тырнақтарымен оның қолында жалғыз қалғанда, оны сәл қысып.
  
  
  —Өтінемін, Камилла, қымбаттым", — деді Ренцо. —Мен Джерриге көмектесу мүмкін емес, жай ғана қиын болады дегенді білдірмедім. Ал егер сіз осыған байланысты проблема жасағыңыз келсе, мүмкін біз бірдеңе ойлап табармыз. Бірақ біз қаржылық сарапшымыз Симку мырза Пьероны күтуіміз керек. Оның жеке швейцариялық банкі бар және ол біздің саяси байланысымыз болып табылады. Әзірше көңіліңді түсірме, қымбатты Камилла, сен де, Джерри.
  
  
  Одан бұл Симка мырзаның бізге қашан қосылатынын сұрады. Бұл швейцариялық банк Андерсон терминалының оғаш эскизінде ол қалаған байланыс болуы мүмкін.
  
  
  —Кім біледі", — деді Ренцо. —Егер Пьеро келсе, ол келеді. Ал егер эму қазір Сенатта бұзақылық жасағанды ұнатса, ол сәл кейінірек болады.
  
  
  "Ол өз заңдарын жасайды", — деді Студс Мэллориге. — Ол Италия үшін заңдар шығаратын сияқты.
  
  
  "Немесе заңдарды бұзады", — деп шырылдады Камилла.
  
  
  — Ал, - деді сэр Хью әкесінің қабағын түйіп. "Біз Джерридің басына оғаш идеялардың келуіне жол бермеуіміз керек".
  
  
  Ренцо сэр Хью әлемдегі ең үлкен әзілді айтып бергендей күлді. Және, мүмкін, солай болды.
  
  
  Содан кейін Ренцо өзінің "Ролексіне" қарап, кешкі асқа бүкіл менеджерді мейрамханаға көшіру уақыты келгенін айтқанға дейін "Монза" залында бірнеше сағат ішімдік ішіп, мақсатсыз той жасады; сол түні ол өте ерекше асхана жалдады.
  
  
  "Біз сол жерде тамақтана аламыз, содан кейін Студс Джерриге қарызға алған авиациямыздың бір бөлігін көрсетеді", — деді ол. "Мен миллиондаған ақшамды бизнес пен ләззатты теңестіру арқылы таптым". Ол сондай-ақ бұл мақтаншақтықты былай деп қосты: "Ал дауыс, ih қайтадан жоғалтқандай.'
  
  
  Менің телексім бойынша, ол соңғы күнге дейін банктер мен төзімділігі төмен жеке несие берушілер алдында қарыз болған. Бірақ айта кетуім керек, ол бұл дүниеде бірде-бір қамқорлықсыз адам сияқты әрекет ете берді.
  
  
  Қонақүйдің бұралмалы жолында алты лимузин күтіп тұрды. Ол жиі бірінші болу құрметіне ие болды. Ренцо, Камилла және оның артқы орындығы. Мэллори мен сэр Хью бізге қарама-қарсы отыратын орындарда, ал Майкл бауыр жүргізушісінің қасында.
  
  
  Қонақүйден мейрамханаға дейін маған жиырма бес минут уақыт кетті, оны толығымен өзіммен бірге өткіздім. Бір жағынан, Ренцо, егер Верелдинде мені инвестор ретінде шақырса, менің қаржылық жағдайым туралы мұқият, бірақ егжей-тегжейлі сұрақтармен. Екінші жағынан, Камилла айналысады мені өзінің іс-шараларының айналасындағы кейбір нәрселерге қатыстырды . Біз әрең дегенде қонақүйдің айналасына шықтық, мен оның жамбасындағы кішкентай жібектей қолымды сезгендей болдым, оның жанасуына реакциямды тексердім.
  
  
  "Америка Құрама Штаттарында лайықты соманы алуда біршама қиындықтар бар, Джерри", — деді Ренцо. "Еркін кәсіпкерлік туралы осы әңгімелердің барлығына қарамастан".
  
  
  "Менде әрқашан Нассауда бірнеше миллион резерв бар", — деп мойындады Ренцо оны.
  
  
  "Жақсы орналасуы қаржылық Нассауда". Сэр Хью әңгімеге қосылу үшін бұрылды. "Егер сіз өз істеріңізді тез арада ретке келтіргіңіз келсе, ешқандай проблема болмайды".
  
  
  Камилла күліп жіберді де, менің жамбасымды қысып алды. "Егер сен өз ісіңді баяулатсаң, маған одан да көп нәрсе ұнайды", — деп сыбырлады ол менің құлағыма. Ол шешті сөздер, содан кейін оның қолының еркін қимылдарын күшейтетін тіл қозғалысы.
  
  
  "Бір күні оны Нассау арқылы аударма алды және бұл бар болғаны екі күнді алды", — деп қосты Студс Мэллори. "Егер ол Америка арқылы эго алуға тырысса, жексенбіге екі-үш күн кетеді".
  
  
  —Ал сізге аянышты 400 000 фунт стерлингке елу бланк толтыру керек еді", — деп күрсінді сэр Хью.
  
  
  Ол да күрсінді, бірақ бұл онымен бірге келген көңілсіздік пен ләззат болды. Мен Камилланың нәзік еркелеуінің астында жарылып кетпей қанша уақыт шыдай алатынымды білмедім. Йога маған біраз бақылау берді, бірақ максималды нәтижеге жету үшін толық шоғырлану қажет. Ал менің құлағымда Камилланың тілі, менің шап аймағымдағы ойындар, оның екінші құлағын Конти, Мэллори және сэр Хьюге ашық ұстауы керек еді, олар тікелей байланбай жауап берді.
  
  
  Ол тістерін қайрап, Римде немесе Миланда кеңселері бар бірқатар трансұлттық компаниялардың мүмкіндіктері туралы білімді түрде айтты. Ақыры лимузин кипариспен көмкерілген аллеяға бұрылып, мейрамханамызға қарай бет алған кезде оның үнсіз алғыс дұғасы сыбырлады. Камилла қолын тартып алған кезде ойыншығынан айырылып қалған кішкентай бүлдіршін сияқты естілмейтін ашулы дыбыс шығарды. Көлік тоқтап қалды. Жүргізуші бізге есікті ашқанда, Ренцо бізді ескі сыланған ферма үйінің үлкен ағаш есігінен алып шықты. Бірінші қабаттың барлығы асханаға айналдырылды. Артқы жағында екі үлкен түкіріктің астында ағашпен жанып тұрған екі жанып тұрған камин тұрды. Бір түкіріктің үстінде өте үлкен жабайы қабан ілулі тұрды, оның майы төмендегі оттың айналасына кішкентай отты тілдерді созды. Екіншісінде үш қаз және бес тұмсық болған.
  
  
  "Біз тускандық білім алуды ең жақсы деңгейде аламыз", — деді Ренцо. Ол бізді негізгі орындыққа нұсқап, иесіне аспаздық бойынша бірнеше кеңес беру үшін тоқтады.
  
  
  Топтың қалған бөлігі ішке кіріп кетті. Көп ұзамай бірнеше курстардың айналасында дәстүрлі итальяндық кешкі ас басталды. Антипаста үшін қалың фермерлік көкөніс сорпасы және/немесе макарон өнімдері келді. Содан кейін пісірілген картоп пен артишок қосылған қуырылған қабан. Содан кейін аралас салат пен кәді қосылған тауық немесе қаз. Содан кейін тәтті каштан мен кілегейлі пирогтардың үлкен науалары. Содан кейін үстелдердің айналасында бір өлшемді ірімшік тақтасы, ең соңында, коньяк, шампан және граппамен жуылған әр түрлі ұсақ-түйектер.
  
  
  Камилла қасымда отырды. Ол элла барлық тағамдардың тәбеті қарама-қарсы тұрған ашкөз айғырлар сияқты. Егер ол болса әрқашан осылай келіңіз, содан кейін ee кішкентай бес футтық фигураны тұрақты және тұрақты жаттығулармен қолдау қажет болды. Мұндағы сапарымыз маған бұл жаттығуға арналған нәрсе туралы біраз түсінік берді. — Ием, — деді Мэллори шанышқыларына биік спагетти қойып, ih чианти жуып жатып, — саған ант етемін. Бұл итальяндық ауада менің өмірімді қысқартатын бір нәрсе бар. Бұл тағамдардың айналасындағы екі бөлмелі үй толық тамақ болар еді, мен оны осында жей беремін".
  
  
  Кіре берістегі макарон мен қабанның арасында бір жерде қандай да бір толқу пайда болып, бүкіл асханада сыбыр естілді.
  
  
  —Пьеро келе жатыр", — деді Ренцо. "Кішкентай данышпан".
  
  
  Қалың қонақ үй иесі артқа шегініп, аласа жерге бас иіп, көз алдында пайда болды. Ал одан кейін оны бұрын-соңды көрмеген ең кішкентай адам көрді. Пьеро Симка ұқыпты, әдемі киінген, шашы жақсы қырқылған, ұқыпты, жүрек пішінді ешкі сақалы болатын. Ол төрт футтан аспайтын піл сүйегінен жасалған тұтқасы бар қысқа таяқ алып жүрді. Биік өкшелі платформалық етік киген оның бойы шамамен бес фут болатын.
  
  
  Эго біздің үстелге әкелінді, онда даяшы орындыққа екі жастық қойып қойған. Барлығы оны қарсы алу үшін орнынан тұрды, оның ішінде Камилла да, менің рөлім талап еткендей, олардың соңынан ерді, сенің кішіпейіл қызметшің.
  
  
  "Пьеро".
  
  
  'Профессор".
  
  
  — Ақыры, — деп айқайлады Ренцо. "Профессор Симка. Карр мырза, мен сізге кім туралы айттым.
  
  
  "Бұл туралы жеткілікті, профессор ", — деді кішкентай адам менің қолымды тырнағындай мықтап қысып. "Біз мұнда дос ретінде келдік. Оның Пьеро, Джерри және мен сізбен танысқаныма қуаныштымын. Отырыңыз, сонда ол осы азғын ашкөздіктің орнын толтыруы мүмкін.
  
  
  Ол ағылшын тілін американдық екпінмен мінсіз сөйледі, ол британдық қатаңдықтан айырмашылығы, әдетте сауатты итальяндықтарда байқалады.
  
  
  Эго күлкі ашық және кінәсіз болды. Бірақ кішкентай дене бітімінің эгосында қатты ашу сезілді. Бұл жасыл көздердің эго-сының үнемі сергек көрінісі емес, арық дененің эго-сындағы жұмсақ сыбдыр сияқты еді. Оны онымен салыстыруға болатын жалғыз нәрсе - баяғыда Суматраның Палембанг қаласында өткен түн. Сосын оның қоқысында жеті сағат бойы ұйқысыз лақтырып, бұрылып кететін. Мен ішке қарағанша, мен кішкентай, жарқын және жарқыраған крайтты таптым; бүкіл табиғаттағы ең өлімге әкелетін айдаһарлардың бірі.
  
  
  Эго өлшемі Пьероның дұрыс тамақтану туралы идеяларына кедергі келтірмеді. Сөзіне сай, ол антипаста мен спагеттиді бас айналдыратын жылдамдықпен жеп, қабан ұсынылғанда бізді басып озды. Содан кейін оның сөйлесуге уақыты болды.
  
  
  Сэр Хью менің "World End" бағдарламасына инвестиция салғым келетіні туралы , оны реттеуге болатынына өзімнің күмәнім туралы және Камилланың егер мен оның демеушілерінің бірі бола алмасам, ол өте бақытсыз болатынын айтты. .
  
  
  "Ал сен оның бақытсыз болғанын қаламас едің, Пьеро", — деп қосты Камилла.
  
  
  —Ешқашан, қымбатты балам", — деді Пьеро, жабайы қабан ветчинасының үлкен бөлігін кесіп алып, олжасына қарай жүгірген миниатюралық сұңқар сияқты эгосын жүзіне қадап. —Сені бақытты көру үшін ер адам тауларды жылжытар еді. Ал мен бульдозердің өлшеміне ұқсамайтындықтан, ih-ді жылжыту үшін менде соғұрлым көп себептер бар. Маған ойлануға рұқсат етіңіз.'
  
  
  Көзін жұмып, етін аузына салып, ойланып шайнады. Сұр ешкі шайнап, ойланып тұрғанда кең галстуктың эгосын жоғары-төмен қозғады.
  
  
  Ол қанағаттанған көзін қысып, көзін ашты. "Аргентиналықтардан бас тарту", — деді ол.
  
  
  Маған аң-таң болып көріну үшін ойнаудың қажеті жоқ еді. Одан сұрады. — Бұл не, Пьеро?
  
  
  —Мен дауыстап ойлаймын, Джерри", — деді ол. "Кейде тым ұқыпты емес. Айтайын дегенім, Буэнос-Айресте біздің фильмге қатысқысы келетін бай ақымақтар тобы бар; жарты миллионға жуық шағын қатысу. Ештеңеге қол қойылған жоқ, тіпті қол алысу да болған жоқ.
  
  
  Ал Пьероның сөзінде тұрғанын бүкіл әлем біледі. Бірақ егер бұл қол алысу болмаса, неге біздің досымыз Джерри Карр осы аргентиналықтардың орнын баспайды?
  
  
  "Неге мен бұл туралы ойламадым?" — деп айқайлады сэр Хью, "Супербада" менің хабарламамды оқып болған сәтте қымбатты Джерри Каррға петродоллар эгосының бір бөлігін жоюға көмектесуді ойламағандай, таңданыспен.
  
  
  "Сіз шынымен мұны істей аламын деп ойлайсыз ба?" — деп сұрады одан тиісті абдырап.
  
  
  'Жасай аламын ба?' — деді кішкентай Пьеро. — Мен мұны қазірдің өзінде жасадым, Джерри Карр.
  
  
  Дауыс менің қол алысуым, оған біздің барлық достарымыз куә бола алады". Бұл тағы да мықты, тырнақ тәрізді тұншықтырғыш. — "World End" бағдарламасына қатысу үшін бес жүз мың долларға және әдеттегі қосымша шығындарға. Бірақ бұл заңгерлердің ісі және ертең-ертең. Бүгін кешке ақша туралы әңгіме болмайды. Бүгін біз жай ғана көңілді уақыт өткізетін көңілді достар тобымыз. Келісесіз бе?'
  
  
  —Жарайды", — дедім мен.
  
  
  —Тамаша", — деді сэр Хью.
  
  
  —Сенің қасыңда болғаның жақсы", — деп күбірледі Студс Мэллори.
  
  
  —Браво", — деп айқайлады Ренцо.
  
  
  Камилланың жауабы менің жамбасымды ұзақ, еркелетіп қысу болды.
  
  
  Кешкі астың екі жағында да істер талқыланбады. Кейінірек біз қайтадан лимузиндерге тығылып, әуежайға бардық, онда Пьероның саяси қадір-қасиеті бізді Верелдейнде әуе күштерінің бірінші бөлігі жиналған әуежайдың артқы жағындағы mimmo күзетшілеріне апарды. Клемму Андерсонның есептері мені әсерлі нәрсеге дайындады, бірақ ол әлі де таң қалды. Конти бұған көз жеткізіп қана қойған жоқ әртүрлі үкіметтер өздерінің әскери-әуе күштерінің ең жақсы ұшақтарын — реактивті "Фантомдарды", реактивті "Сейбрлерді" және тіпті күңгірт жарықта да нағыз В-52 болып шыққан кез келген нәрсені қамтамасыз етіңіз, сонымен қатар көрмеге қойылған бірнеше ұшатын ойыншықтар да болды, олар оны тек AX есептерінен білді : All the World's Aircraft журналының соңғы санында тіпті аталмаған ұшақтар, бұл кімнің не жасап, кімді өлтіретіні туралы жыл сайынғы таптырмас тізілім. Бұл құпия ұшақтардың айналасындағы екеуі американдық болды. Қалған үшеуі оны тек қауесеттер мен бірнеше контрабандалық фотосуреттер арқылы білетін ресейлік модельдерге ұқсады. Ih үш болды, бұл бұл түсініксіз шығыс көршілерінің біздің ең жақсы барлау қызметіміз үлгергеннен әлдеқайда жылдам алға жылжығанын ғана көрсете алады.
  
  
  Оны алғаш рет Ренцо, сэр Хью және Студстың шынайы ынта-жігері байқады. Кішкентай Пьеро Шелл алда, бір қазынадан екіншісіне тамсанған мектеп оқушысы сияқты көшіп келеді.
  
  
  "Елестетіп көріңізші, Вашингтонның үстінде Кеңес Одағының символикасы бар осы нысандардың біреуі пайда болды ма, — деді ол, — американдық ұшақ Ленинградтың үстінде, ал олардың айналасында, айталық, свастика Бейжіңнің үстінде пайда болған сәтте. Үш жағдайда да реакцияны елестетіп көріңізші және біз білетін өркениет қаншалықты тез аяқталады".
  
  
  "Бұл "әлемнің екі шеті" фильмінің басты тақырыбы", — деп сыбырлады Ренцо. "Біз Лаурентистің " Ватерлоосын" Ширли Темплдің ескі комедиясына ұқсатамыз".
  
  
  Одан сұрады. — "Хабарламасы бар қандай да бір фильм?"
  
  
  Студс Мэллори қаңырап бос қалған әуежайда күлді. Кешкі ас кезінде ол дистилляция процесін тым көп өзгертпестен реактивті қозғалтқыштар үшін отын ретінде дерлік пайдалануға болатын сусын граппаға үнемі қуанады.
  
  
  —Бұл хабарлама", — деді ол. "Өлгендерге хабарлама ашық бассейн". Ай сәулесінде сәл еңкейген фигурасымен, ұзын, мыжылған тұлғаның эгосынан шыққан басспен және иығына осы қара шапанмен ол фильмдегі кіші ағалардың эгосынан кейін бір фильмнің айналасындағы вампирге ұқсады. "Студс мұны білдіреді, — деді сэр Хью байыпты түрде, — сіз дұрыссыз. Бұл хабарламасы бар фильм, Джерри. Және бұл хабар мынада: бұл ақымақ ескі жер шары Үшінші дүниежүзілік соғыстан аман қалмайды, тіпті қазір тіпті шағын елдерге де қол жетімді барлық қару-жарақпен".
  
  
  —Тіпті кинокомпаниялар үшін де қолжетімді", — деп қостым мен. Сэр Хью күлді. 'Іс жүзінде. Әрине, бұл ауыр жұмыс тек егжей-тегжейлер үшін қажет: ұшу, қону және т.б. Біздің экшн көріністері үшін, олардың кейбіреулері бұрын-соңды түсірілген ең керемет бағдарламалық жасақтама болады, кішірейтілген масштабта түсіріледі. Ойыншық қалашықтардың үстіндегі ұшақтар, мұхиттарға ұқсайтын тоғандар, бірақ бәрі керемет шынайы, жоғары дәрежеде". "Бұл жаңа процесс", — деді Ренцо. "Компьютерлердің көмегімен біз барлық тізбектерді алдын ала бағдарламалай аламыз. Екі армия досымен досымен шайқасады, Нью-Йоркті бомбалау арқылы қиратады, ядролық жарылыстарды имитациялайды. Түймені бір рет басу және дәл осындай көрсеткіштер".
  
  
  "Сізге режиссер қажет емес, шынымен, Хью", — деп мазақ етті Студс. —Мен сөмкелерімді жинауға барғаным жөн. — Сіз, Студс? Кинофильмдегі зулу көтерілісін басқарған адам? Ренцо қызу наразылық білдірді . "Біздің кішігірім және үлкен соғыстарымыз компьютерлерге енгізетін деректер сияқты жақсы болады. Ал, Студс, бұл бағдарламаны сізден артық құрастыра алатын режиссер жоқ. — Қараңызшы, сэр Хью араша түсті .
  
  
  "Кеш болды, мен суып бара жатырмын", — деп Камилланың ақырын дауысы жаңғырықты. үлкен балаларды ойнау. — Біз қайтып келеміз, солай емес пе?
  
  
  —Дұрыс айтасың, балам", — деді Пьеро, iso өзінің таңданысынан арылуға тырысып, бар күшін салды. "Менің кәрі сүйектерім де суыта бастады. Ол сендерге қызғанышпен қарайды, тез жылынатын жастар. Ол Камилла екеумізге ашық қарады.
  
  
  Біз қайтып сол лимузинмен жүрдік. Камилла тағы да жаныма тығылды. Аз белсенді, бірақ еліктіргіш емес.
  
  
  "Бүгін ол, мен сенімен біргемін, Джерри", — деді ол біз көліктің айналасынан шығып бара жатып.
  
  
  "Бірақ қонақүй..." деп дауыстап ойлады.
  
  
  "Төмен. Сіздің ойыңызша, Le Superbe - бұл арзан қонақүйлердің бірі, онда кездейсоқ жезөкше рұқсат алу үшін басшылыққа жүгінуі керек пе? Бұл сәнді және өркениетті қонақүй, әсіресе ең жақсы бөлмені жалға алған джентльмен үшін, әсіресе Ренцо екеуміз үшін басқа. Ол менің қолымды қатты, кішкентай кеудесіне қойды. Ee емізік тіннің жұқа қабатымен қатты тесілген. Менің Камилла туралы жазбаларым үш жыл бұрын оның да арзан қызғылт қонақүйлерде өз шоуларын көрсететін кездейсоқ жезөкшелердің қасында жалғыз болғанын түсінсем, түсінікті болар еді. Бірақ ақша, танымалдылық және мәдениеттің біршама таңдаулы таңдауы оның жадында сол кезеңді өшірді.
  
  
  Le Superbe алдындағы соңғы бұрылысқа жетер алдында біз соқтығысып қала жаздадық. Тозған ескі көгілдір "Фиат-500" аллеядан Пьяцца делла Репликаға ұшып кетті, төлемдер тікелей біздің көлікке түседі. Жүргізуші Ренцо рульді ерлікпен тартып алды, ал "фиата" жүргізушісі, спорттық күртеше киген үлкен горилла да солай жасады. Екі көлік сықырлап қатар тоқтады, әрқайсысының мұрындары әртүрлі бағытты көрсетіп тұрды. Банк оны басқа жүргізушінің бетінен тамшылап жатқанын көрді. Біздің жүргізуші эмуға бірнеше итальяндық балағат сөздер айтты, ол бірден жауап берді де, әрі қарай жүрді.
  
  
  Жалғыз артықшылығы - Камилла менің тіземе қонды, ол маған қатты қорқып кетті.
  
  
  "О, Құдайым, — деді ол, — мен ұйықтар алдында өлеміз деп ойладым.
  
  
  Ренцо аз есеңгіреп, күлді. "Біздің даңқты римдік қозғалысымыз", — деді ол. "Түн ортасында аздап кесіп тастаса да, бәрі жақсы".
  
  
  Қонақ үйдің фойесінде Студс, сэр Хью және Майкл Спорта артымыздағы көлікте өндіріс шеберін ұстап алып, бізді жалғыз қалдырды. Ренцо Камилла екеумізбен бірге үшінші қабаттағы алтын жалатылған лифт вагонында көтерілді, онда оның тұрақты бөлмесі бар, келушілер саны бірдей, негізінен жаман балалар. Біз алтыншы қабатта хабаршының аналық күлкісімен жүре бердік.
  
  
  "А, мен оны бұл нөмірден білемін", — деді Камилла мені қонақ бөлмеден жатын бөлмеге mimmo арқылы өтіп бара жатып. "Менің ойымша, ол әдемі. Қарашы.' Ол жіпті жұлып алды, ал тартқан перде еденнен төбеге дейін созылған айнаны стырсып ашты. "Ой, сен мені кең экранда жақсы көресің", — деп уәде берді ол батылдықпен ваннаға сүңгіп.
  
  
  Маған шешіну үшін ата-ананың қажеті жоқ еді. Бірақ Камилланың шешінетін ештеңесі болмады, ол жаңа туған нәрестедей жалаңаш еді, оның күртешесі мен шалбарын енді ғана шешіп алған. Ол маған қалғандарына көмектесті, ол мылтық пен стилетті чемоданына салғанына қуанды. Алтын әшекейге ұқсайтын кішкентай газ бомбасын тумбочкада қалдыруға болады. Менің қазіргі ниетіме кедергі келтіруі мүмкін түсініксіз сұрақтарға жауап берудің қажеті жоқ еді ...
  
  
  Менің керемет педагогикалық қабілеттеріммен, ниеттеріммен, сезімдеріммен, жалындылығыммен қызықтыра отырып, бәрі осы айнада толық көлемде көрініс тапты. Камилла дұрыс айтты, мен оны кең экранда жақсы көретін едім. Және ол өзінің алып тағамдарын ет, макарон және антипаста айналасында қалай өңдегені туралы дұрыс айтты. Және екеумізге де дұрыс болу ұнады.
  
  
  Бірінші рет шапшаң, тыныссыз және инстинктивті болды. Тынысымызды алу үшін және басқа біреуді ақырын зерттеу үшін біраз уақыт жатқаннан кейін, біз ұзақ үзілістермен және позицияның баяу өзгеруімен екінші, баяу айналымға көштік. Екеуміз де оның қышығанын сезіндік, жылы жатып, бір-бірімізбен араласып кеттік. Айнада біз қандай да бір төртінші жыныстық өлшем бойынша сырғып, кеңістікте салмақсыздықта ілулі тұрғандай болдық.
  
  
  Бірақ миымның бір бөлігі жұмыс істей бастады. Маған, мысалы, амфетаминге қарағанда, жыныстық қатынаста әрқашан күштірек стимуляторды табу бақыты бұйырды. Мүмкін, жыныстық қатынас тәуелділікті тудырған шығар, бірақ орталық жүйке жүйесіне онша зиян тигізбейді. Егер Камилла "Дүниенің ақыры" туралы алты сандық жалақыдан гөрі көбірек білетін болса, төсек мен үшін білу үшін дұрыс орын болды. Және ол толығымен босаңсыған жағдайда ғана оны тани алады. Ферреттің осы уақытқа дейінгі әрекеттерін ескере отырып, ол бірнеше раундта әлсіз қорғаныстан көрінді.
  
  
  Оның дюйм-дюймдегі кішкентай денесі Розананың шырынды денесі сияқты сүйкімді болды. Камилланың тәжірибесі мен білімінде де аздаған артықшылығы болды. Осы сәтте ол аздап дірілдегенін сезді, оның ішінде қалтырау, омелмен айналысатын, суыққа ешқандай қатысы жоқ. Оның, қайтадан нахқа енуге дайын болды.
  
  
  'Оның, Джерри. Сен, иә, қазірсің", — деді ол.
  
  
  Оны айнадан маған дайын тұрған кішкентай денесі көрді, мен бірінші қозғалыс үшін көзімді жұмайын деп едім. Содан кейін оны ih қайтадан кеңінен ашты, бірақ тым кеш. Айнада ол бөлмеге күн сайын қонақ бөлмеге кірген екі етті фигураны көрді.
  
  
  Оны бұруға тырысты, бірақ біріншісі, жалпақ күртеше киген семіз горилла, менің басымның артқы жағынан ветчина көлеміндей жұдырықпен ұрып үлгерді; өгіз құлап кетуі мүмкін соққы. Ол төсектен құлап, қалың кілемге қонды, ол жерде ауыр, аяқ киіммен менің қабырғама тірелді. Тұман ауырып, сана-сезімі бұлыңғыр болғандықтан, мен өзімнің жаттығуларымның алдыңғы күндеріндегідей Хоуктың дауысын естігендей болдым. Ол: "Сіз әрқашан есте ұстауыңыз керек бірінші нәрсе, егер сіз сергек болмаған кезде ұсталып қалсаңыз, ақтауға болмайды", - деді. Бәлкім, бір күні ризашылық білдірген ұлттың салық төлеушілері бұл сөздерді менің құлпытасыма қоятын шығар.
  
  
  Оның жартысы екінші келушінің Камилланы біздің ләззат бақшамыздың айналасына сүйреп апарып жатқанын, бір қолымен Эйдің аузын жауып, екінші қолымен ee күресін басып жатқанын түсінді. Содан кейін ол Эйдің аузын ағытып, эгосын таспамен жауып, оны Le Superbe жұқа зығыр жаймасының жыртылған жолақтарымен байлады.
  
  
  Мен оның есінен танып бара жатқанымды сездім, бірақ плаидті күртеше киген горилла мықтының досы Камилланы өз қалауынша байлауға көмектескенде, оны газ бомбасы Пьер ұстап алды. Оны қолтығының астына эго жасырған. Оның ойынша, ол жалаңаш алып шыққан адамды қоқыстың айналасынан ешкім іздемейді. Менің ойыма тағы бір ой келді. Жалпақ күртеше Fiat 500 жүргізушісінде болды, ол бізді қағып кете жаздады. Сосын мен оны ойлауды қойдым.
  
  
  
  
  3 тарау
  
  
  
  
  Ол қайтадан ойлана бастағанға дейін біраз уақыт өтті. Бірақ он-он бес минуттан кейін оның "фиата-500" көлігінің артқы орындығында бейтаныс көшелермен жүгіріп келе жатқан рулеткадай байланғаны есіне түсті. Олар менің көзімді байлап әуре болмады, бұл жаман белгі болды. Олардың мені аман-есен тастап кетуге деген қайырымдылық ниеті болмағаны анық.
  
  
  Дірілдеген бас ауруы қатты болды, бірақ менің білуімше, ештеңе сынған жоқ, менде ауыр жарақат болған жоқ. Менің ақыл-ойым ақырындап тазартылды, ең болмағанда, ол қазір менің елді мекенім басталғаннан гөрі одан да қатты қиналғанын өзіме мойындауға жеткілікті болды.
  
  
  Бұл кезде менің тапсырмам жалықтыратын тапсырмадан басқа ештеңе емес сияқты көрінді. Римге барыңыз және мүмкіндігінше тезірек Андерсонның Терминалына күмәндануға негіз бар ма, жоқ па, қымбат және жарқыраған фильм түсіруден басқа көп нәрсе бар-жоғын біліңіз. Егер Клем қателескен болса, Е.Е. ақысыз демалысын қалпына келтіру және Тиггимен қарым-қатынасын үзу үшін заттарын жинап, үйіне ұшып кетуі мүмкін еді. Енді ол Клемнің қателеспегенін білді, бірақ оның несі дұрыс болды?
  
  
  Бір қарағанда, бәрі Хоук ойлағандай болып шықты. "Әлемнің жібі" бүгінгі бюджеттік стандарттар бойынша тағы бір ерекше еңбекті қажет ететін және қымбат фильм болды. Бірақ шектен шыққан айыптаулар Контидің алаяқтығы мен бақытсыздықтағы жолдастардың эгосынан басқа ештеңені білдірмесе керек. Олардың менің жемімді алу жылдамдығы осының тағы бір дәлелі болды, сонымен қатар ih менің қызығушылығымды ояту үшін Камилланың жақсы кішкентай сыйлығы болды.
  
  
  Ih кең ауқымды алаңдатарлық топтама мен күрделі қару-жарақ фильмге қажет болғаннан әлдеқайда көп болды, бірақ бұл ұлылықтың елесін ескере отырып, таңқаларлық емес. сондықтан бөлшектерді отандық ұлы кино түсірушілерден табуға болады. В-52 және басқа да соңғы истребительдер қымбат ойыншықтар болды, бірақ, негізінен, атыс күші жоқ, жарнамаға толы Римнің үстімен ұшатын Гудиардың дирижаблынан қауіпті емес.
  
  
  Оның бұл жердің астында басқа деңгейлер болғанын мойындауы керек еді. Бірақ олар әлі де түсініксіз және аз зерттелгені сонша, менің қазіргі ұрлануыма дейін Клем асығыс жазған жазбалардың ешқайсысының халықаралық қастандықпен байланысы жоқ сияқты. Ренцо, сэр Хью, Студс және тіпті осы қауіпті ергежейлі Пьеро туралы менің байқағаным, олар мені тірі көргісі келетін сияқты және (Камилланың көмегімен) өте бақытты. Кем дегенде, талап етілетін уақытқа қол қойылған чек жарты миллионға және Багам аралдарынан ih Швейцария банкіне ақша аудару. Біз сол күні кешке тауық етін жеген шығармыз, бірақ оны кездестірген адамдардың қасында алтын жұмыртқа салып жатқан тауықты өлтіретін ешкім болған жоқ. Ал Джерри Карр менің көз алдымда сондай тауық болды.
  
  
  Көлік кенет тоқтаған кезде менің бір-біріне сәйкес келмейтін ойларым кенет тоқтап қалды. Жалпақ күртеше киген горилла есікті ашып, мені қатты еденге сүйреп шығарды. Мені таң қалдырғаны, ол жеті сағаттан аз уақыт бұрын біз көңіл көтерген ауылдық мейрамхананың кіреберісіне қарап тұрды. Енді ол өлі тыныш және айдың күңгірт жарығында қаңырап бос қалды. Оның есіне Ренцо немесе басқа біреу маған екеуінің бірнеше миль қашықтықтағы фермада тұратынын айтты. Қызметкерлер үйлеріне, Римде немесе жақын жерде әлдеқашан кеткен.
  
  
  Горилла мені аяғыма тұрғызды және артымнан сүйреп апарды. Эго көлемді серігі ағаш есікті жылтыр жаңа кілтпен ашты. Біздің yahoo-ның орнына бұл қайтару "Ақырзаманмен" тығыз байланысты болды ма ... әлде жоқ па?
  
  
  Егер Горилла мен ол жұмыс істеген адам нағыз қуғынға ұшыраса — және ол, мен ант етемін, бұл біздің лимузиндер шеруі қонақүйді айналып өткенге дейін басталмаған — ол мейрамхананы нұсқайтын еді. Бірнеше сағаттан кейін тастап кеткен бұл қонақүйлердің менімен ойнайтын ойындарының орны болды. Тіпті қылмыс әлемімен ең аз байланыстың өзі қысқа мерзімде кілтті қамтамасыз етеді. Ал ih дизайнының жаңалығы Ренцо мен қолдаушылардың эгосын емес, басқа бағытты көрсетті. Егер олар эго анықтаса, олардың өз кілті болар еді. Студс Мэллори кешкі ас үстінде бұл жер мен қонақүйдің бүкіл аумағы, ал оның айналасы бір кездері Ренцо отбасына тиесілі болғанын, құмар ойындарға дейін, қымбатты Жириновский ұлдары мен күмәнді ақшалар оның жартылай ақсүйектік мұрасын тартып алғанын айтты. Ол әлі де бұрынғыдай лайлы жерде балық аулап жүрді.
  
  
  Есік ашық болды. Горилла мен эго спутник мені өз араларымда асханаға апарды. Жартылай сүйреп, жартылай көтеріп, олар мені бөлменің ағынына, төмендегі жартылай сөнген оттың әлсіз түтінінен қазір қаңырап бос қалған және үнсіз тұрған алып ошақтарға бағыттады. Тексерілген пальто мені бір қап көмір сияқты орындыққа лақтырып жіберді.
  
  
  "Отын осы жерде сақталады", — деді ол итальяндық жолдасына ашуланып. —Бізге от жағу үшін жеткілікті мөлшерде алыңыз, Пепе. Әйтеуір, Техастағы дәмді барбекюмен айналысыңыз.
  
  
  Ол азаптау ықтималдығы туралы қорқыныштың күшеюіне көніп, ұзаққа созылмас еді. Бұл кәсіп бойынша Одина кәсіпорны. Бірақ, мойындаймын, кішкене отта қуыру туралы ой мені қуанышқа бөлеген жоқ. Осы уақытқа дейін менің күзенімде алып шошқа туралы естелік бар еді, ол төмендегі қызыл-ыстық ағашқа орасан зор май тамызып жіберді. Пепе бір уыс отынмен оралды. Ол көмірдің күлін сілкіп тастап, оған өз үлесінің жартысын лақтырды. Атқан жалын дұрыс емес пішінді ағашты жалап, бірнеше минуттан кейін орталық қайтадан жалынға айналды.
  
  
  Горилла менің РТА—дан таңғышты жұлып алды. "Жарайды, Карр мырза", — деді ол. "Енді сөйлесетін кез келді."
  
  
  Ол ағылшын тілінде күшті итальяндық акцентпен сөйледі, мен оны жеткізуге тырыспаймын.
  
  
  Ол еріндерін жабысқақ таңғышпен қалай тығыз ұстаса, солай қысып ұстады да, өзіне қиын көрініс беруге тырысты. Жалаңаш әтешпен және қол-аяқпен байланған кезде бұл оңай емес, бірақ ол түсінген сияқты. Ол Пепемен итальян диалектісінде сөйлесті, ал Пепе қара түске боялған және әлі күнге дейін оны қорытып жатқан қабанның қалдықтары бар ауыр металл түкірікті сүйреп апарды.
  
  
  Горилла немқұрайлы мені ауыр етігімен итеріп жіберді, ал Пепе арқама түкірді. Олар берік нейлон жіпті суырып алып, мені түкірігіме қозғалыссыз байлай бастады.
  
  
  Олар бірге күлгін мені осы жерден оттыққа апарып, түкірікті ұстағыштарға түсірді. Содан кейін олар қанатты гайкалармен бекітілді. Түкірікті соғылған екі тік бөлік тіреп тұрды үтіктер, онда өрт сөндіру тақтасына дейінгі қашықтықты бақылау үшін бірдей қашықтықта ойықтар жасалды. Адамгершілікке толы олар ең жоғары деңгейден бастады.
  
  
  "Сіз, киімсіз, — деді горилла, — сырттағы салқын түнгі ауа сынамасынан кейін жылыну жақсы болады, Карр мырза. Біз сыртқа шығып, тым қатты қызып кетуге жол бермес бұрын, менде бірнеше сұрақтар бар.
  
  
  Оны ревматизм эмусына nen, оның қожайындары және қысқа сөйлемдер ағынындағы ықтимал мәселелердің эгосы туралы пікірімен бірге білдірді.
  
  
  — Өте жақсы, Карр мырза! Пепе!
  
  
  Олар мені бір саты төмен түсірді, енді жылуды жайлы деп атауға болмайды. Мен терлеуді тоқтата алмадым, банктің әрбір тамшысынан ысқырған дыбыс шықты.
  
  
  "World End" фильмімен шынайы қарым—қатынасыңыз қандай?" - деп сұрады жалпақ күртеше киген горилла. —Тігінші ал", — деді ол оны тістерінің арасынан қысып. "Оның инвесторы. Мен оған ақша салып жатырмын, өйткені бұл көбірек ақша әкеледі деп ойлаймын".
  
  
  Ол қатты күлді. "Егер сіздің атыңыз болса, Карр мырза, сіз бұдан да жақсы жұмыс істей алатыныңызға сенімдімін", — деді ол. — Саған бәрібір айту керек болады. "World End" -пен нақты қарым-қатынасыңыз қандай?
  
  
  —Дәл менің айтқаным", — дедім мен.
  
  
  'Басқа ештеңе жоқ па? Тәтті, бейкүнә инвестор?... Ол Пепеге нұсқады.
  
  
  Тағы бір саты төмен. Бұрын ыңғайсыз ыстық болған нәрсе қазір жану сезіміне айналды.
  
  
  —Тек бұл", — дедім мен. "Дәл қазір, мен одан пайда таппасам да, мен одан Камилла Кавур арқылы ақшамды аламын. Мен оның ақшасын сол үшін ғана ала аламын. —Демек, мүлдем бейкүнә инвестор емес, Карр мырза", — деді горилла гиенаның күлкісімен. — Бірақ бәрібір жеткілікті түрде сенімді емес. Жақында синьорина Кавурды елуге сатып алудың орнына, оның оншақтысын бес жүзге алуға болатын кезде, сіз оған кішкентай қызға жарты миллион доллар салып жатқаныңызға сенгіңіз келе ме? Пепе!
  
  
  Тағы бір саты төмен. Енді мен оған шыдай алмайтынымды білдім. Оның да сөйлегені дұрыс болмас еді, бірақ бұл мәселені шешуге көмектеспеді. Әрине, Хоук басқа агент жіберген болуы мүмкін, бірақ олар менің денемді табуға қанша уақыт кететініне немесе менің жоғалып кетуім байқаусызда болғанына байланысты, бұл бірнеше күн немесе тіпті жексенбі күндері кешіктіріледі. Ал егер Андерсон шынымен де бірдеңені сезсе, әлемдік тәртіпке халықаралық қауіп төніп тұрса, бұл тым аз болар еді.
  
  
  Пепе отқа үш жаңа бөренені лақтырды, ал жалын одан да жоғары болды.
  
  
  Горилла айтты. - "Менің ойымша, бұл жағынан ол қазірдің өзінде аяқталды, Пепе", — деді ол өзінің жиіркенішті әзілімен.
  
  
  Енді оның арқасы төмен салбырап тұрды. Алғашында бұл отқа дейінгі қашықтық ұлғайған сайын біраз жеңілдеп қалды, бірақ Пепе оған лақтырған жаңа отын да отты күшейтті және ол менің иығымда және бөкселерімде көпіршіктердің пайда болғанын сезді... Және ол басқа нәрсені сезінді. ...
  
  
  Менің білегім оттың үстінде ашық тұрған кезде, нейлон жіп Савченкодан ери бастағанда, білегім кернеудің аздап төмендегенін сезді. Оны сәл ұзағырақ ұстау үшін білегінен қысып алды. Ол менің қолтығыма аман-есен тығылған Пьерді ұстап тұру үшін сол қолының бұлшық еттерін қатайтып жіберді.
  
  
  "Карр мырза, "Ақырзаманмен" сіздің нақты қарым-қатынасыңыз қандай? Жауап алудың өзі бір мәнді болды... Влад қазір менің айналамда адам төзгісіз дерлік болды. — Ақша мен кинодағы қаншық туралы бос сөздеріңізден гөрі сенімдірек нәрсе ойлап табыңыз. Өйткені, әйтпесе, сіз үшін дүниенің жібі тым ерте келеді және сіз біздің шағын әңгімеміз үшін серіктес бола алмайсыз.
  
  
  Пепе күліп айқайлады да, қуырылған қуыруды жақыннан көру үшін бастығының қасында тұрды.
  
  
  Енді уақыт келді, енді екеуі де маған жақын тұрғандықтан. Құдайға шүкір, тағы бір жалбарынған кезде олар менің бетіме байланған білегімнен гөрі көбірек қарады. —Шынымды айтсам", — деп айқайлады ол, Конти киностудиясындағы кез келген адамнан жақсы ойнау. — Бұл шын мәнінде жалғыз нәрсе. Оның миынан да көп ақшасы бар мұнайшы ғана. Мен оны естідім, осылайша сіз киноның сән-салтанатына сәл жақындай аласыз. Енді мені күйдірме, синьор ...
  
  
  "Шошқадай қуырылған, шошқадай айқайлаған", — деп мені мазақ етті горилла. — Бізге жақсырақ ревматизм қажет, Карр мырза. Мүмкін сені тағы бір рет отқа қарататын шығар?
  
  
  Ол мені қайтадан бұра бастады. Бұл сол сәт еді.
  
  
  Ол мені қозғалта бастағанда, ол бос оң қолын созып, Пьерді бір жылдам қимылмен тартып алды. Оны бас бармағымен ұрып, Пепе мен горилланың арасына лақтырып жіберді.
  
  
  "Ал, тігінші..." деген дауыс оның әлі күнге дейін мысқылмен айта алатынының бәрі дерлік. Пепе менің қасымда еденге құлап түсті. Кенет қимылмен ол отты пештен және жалыннан секіріп түсіп, тез аударылып кетті. Ол тез арада тобықтағы жартылай еріген арқандардан босап, азаптаушылармен кездесуге дайын болып, еңкейіп кетті. Маған енді уайымдаудың қажеті жоқ еді.
  
  
  Бұл газ бомбасының сұлулығы оның шағын аумаққа тез және шоғырланған әсер етуінде. Оның тынысы тарылды, бірақ бұл қажет емес еді.
  
  
  Плаидті күртеше киген горилла мен Пепе Кампо зиратына үміткер болған-Верано, ол қайтадан дем шығарған кезде. Пештің үстінен көтерілген ауа өзімен бірге газдың соңғы қалдықтарын алып кетті.
  
  
  Ол аяғынан тұрғанда, ол өзін басқаша сезінді, шамасы, жаман, құнды емес, Майамидегі жағажайда ұйықтап жатып күйіп кеткен адамнан әлдеқайда нашар. Менде көпіршіктер мен бірнеше күн бойы ыңғайсыздық болған шығар, бірақ ол қайтадан әрекет етеді .
  
  
  Кенет жеңілдеп, оның жағдайын түсінгеннен кейін ол күлді. Мұнда ол екі мәйіті бар асханада жалғыз тұрды. Бұл жерде Ник Картер тұрды, оның мақсаты қайтадан AX тапсырмасына оралу туралы ойға оралды, омардай қызыл, содан кейін қуыру, және әлі күнге дейін Адам құлағанға дейін жалаңаш, Рифмадан алтыншы миль қашықтықта.
  
  
  Ол агенттің әсерлі немесе мағыналы әрекетіне қайта оралмас бұрын, мен бірнеше драмалық нәрселерді аяқтауым керек еді. Ол мейрамхананың ас үйіне жасырын кіріп, шкафтан қандай да бір киім тауып алды. Оны маған қажет болғаннан үш өлшемге кішірек лас ақ көйлек, кең тігілген шалбар, лас аспаз күртеше, тым кішкентай, құлап жатқан жұмыс етігі берді. Ол бізге қараңғы дұрыс емес жақтан басқа қандай орта үшін мүлдем көрсетілмеді, бірақ, кем дегенде, қазір маған әдепсіздік үшін қамауға алу қаупі төнген жоқ.
  
  
  Өлді ме, жоқ па, менде жалпақ күртеше киген горилла маған әлі де қарыз екенін сезіндім. Киім топтамасын жартылай қуырылған қаңқасына ақырын тартып, ол қайтадан эго мен денеге оралды. Ол айналысатын эго күртешесін шешіп алды маған аспазшы көмекшісінің қысқа ақ күртешесінен де көбірек жылулық сыйлап, "фиаттың" кілттері бір эго қалтада екеніне көз жеткізді. Ол ауыл мейрамханасынан шығып, артындағы үлкен есікті жауып тастады. Содан кейін оның sel көлігі "фиат-500" көлігімен кіреберіс жолынан шығып кеткен. Ол Тибуртина арқылы болды және батысқа қарай орталыққа қарай жүрді.
  
  
  Таңғы сағат бестер шамасында шығып келе жатқан күннің алғашқы сәулелері қараңғылықпен жарысып жатты. Мен Пьяцца делла Репабликаны жарты айналымға бұрып, Ле Супербенің алдында полиция көліктерінің жиналып қалғанын көрмейінше, қозғалыс дерлік болған жоқ және өмірдің белгісі де болған жоқ. Жүк көліктерінен патрульдік көліктерге, қалалық жедел жәрдем көліктеріне дейін.
  
  
  Оны "фиат" аллеяға қойып, "Ле Супербеге" қайтып кетті. Ол подъезге кіруге әрекеттенгенде, мені екі жақтан римдік полицияның негізгі тобы болып табылатын екі алып карабиньер алып кетті.
  
  
  — Құжаттар? — деп сұрады оң жағымдағылар қолымды ауыртып бұрап.
  
  
  - Сіздің құжаттарыңыз, - деді сол жақтағылар екінші қолымды қысып. 'Шетелдік төлқұжат? Сәйкестендіру картасы?'
  
  
  —Олар менің бөлмемде", — дедім мен. "Le Superbe қонақүйінде.
  
  
  Оның өтініші итальян тілінде қайталанады, екі офицер де маған сенбей қарады. Олардың айналасындағы Одина менің шашыраңқы, ашық түсті күртешеме қарады. Ал менің салбыраған шалбарыма, жыртылған аяғыма бір қарасам, мен оны ешқашан Le Superbe-де интернатта бола алмайтыныма сендіру үшін жеткілікті болды. Олар мені шұңқырда қалдыру керек пе, әлде зорлау, ұрланған өнер туындыларын бопсалау, алаяқтыққа дейінгі ашылмаған қылмыстардың ұзақ тізімін қамауға алу туралы талқылады. Полиция қызметкері қонақ үй мені тұтқындау, мен ақыры болғанша ұпай бойынша жеңіске жеткендей болды курорттар қонақүйдің алтыншы қабатының терезелері арқылы қуанышты түрде танылған әйелдің айқайы естілді. Джерри, каро мио! Джерри келеді. Бұл ол. Қарашы, Пьеро!
  
  
  Оның көзі жоғары қараса, қонақүй бөлмесінің терезесінде менің ашық көк пижама күртешемдегі Камилланы көрді. Оның қасында кішкентай Пьеро Симка болды, ол беделді түрде оларға қосылған форма киген полиция комиссарын нұсқады. Мегафонға ол жарылғыш пәрмендерді берді, бұл таңертеңгі тыныштықты одан әрі бұзды.
  
  
  — Сержант Бланди. Ефрейторлар керісінше. Бұл адамды дереу босатып, эгоды эго бөлмесіне апарыңыз. Ол Талияның эгосына жеткен Пьеромен кеңескен. "79-бөлме. Лезде!"
  
  
  Менің қаскүнемдерімнің екеуі әп-сәтте мейірімді, қамқор достарға айналды. Олар маған маған қонақ үйлер сияқты қарады еркелету — менің сөзбе—сөз қыңырлығымның бір түрі, оны өте жоғары бағалаған үндеу - және мені өтіп бара жатқан қызық адамдар мен полицейлер қатарынан фойеге, лифтке және менің бөлмеме алып барды, полковник их-ны қысқа ризашылықпен жіберді.
  
  
  —Құдайым—ай", - деп айқайлады Ренцо бізді күні бойы қарсы алып. Камилла, Пьеро, сэр Хью және Студс оның артында әртүрлі пижамалар киіп тұрды. "Біз сені мәңгілікке жоғалттық деп ойладық". Ол актер емес, продюсер болды және доллар белгілерін анық құрметтейтіндіктен шынайылықтың эгосына күмәндану қиын болды.
  
  
  —Мен де", — деп айқайлады Камилла. "Бұл қорқынышты адамдар. Ол сені өлді деп ойлады.'
  
  
  "Бірақ бұл киімді қайдан алдың?" — деп айқайлады Пьеро. Осы аласапыранның өзінде ол Валентиноның атлас пижамасын, ашық қызыл халатын және Гуччидің үй тәпішкесін киіп, барлығына сән үлгісі болып қала берді.
  
  
  Мен болған оқиғаны ол оларға түсіндіргендей қайталауға уақыт жоғалтпаймын. Оны "фиата" жүргізушісі нұсқады, ол бізді ертерек ұрып жібере жаздады, менің ұрлаушым ретінде Ренцо да, Пьеро да бір-біріне түсіністікпен қарады.
  
  
  "Кино әлемінде "әлемнің екі шеті" қойылымына саботаж жасауды және Лоренцо Контиді құртуды тоқтата алмайтын жаулар бар", — деді Ренцо .
  
  
  "Әлде бұл ашуланшақ аргентиналықтардың кегі ме", — деп ойлады Пьеро дауыстап. —Бірақ олар біздің ih мүдделерін Джерридің мүдделеріне ауыстырмағанымызды қалай тез білді?"
  
  
  Бұл реакциялар маған параноидтық емес болып көрінді. Менің қауіпсіздігім туралы алаңдаудың шын жүректен мағынасы жоқ. Бірақ ih менің ұрлануымның астары туралы пайымдау ақылсыздыққа жақын болды. Олар параноидтық болуы мүмкін болса да, бұл менің серіктестерімнің бұл еркелікке қатысы бар екенін ешбір жағдайда көрсетпеді. Олар мені табу үшін аспан мен жерді айналдырды. Олар Рим полициясы мен итальяндық әскерлердің қауіпсіздік бөлімшелерін менің жоғалып кеткенімді байқағандай, менімен бірге күзенді табуға шақырды. Менің жоғалып кетуімнен кейін не болғаны туралы қысқаша айтып берейін. Камилланың жыртылған жаймаларынан босап, Пьеро мен Ренцоға ескерту үшін телефонын тартып алуына он бес минуттан аз уақыт кетті. Олар өз кезегінде барлық органдарға ескерту жасады. Ee екі шабуылдаушының сипаттамасы тым дәл емес еді. Ол украиндық ауыр атлеттер сияқты бойы сегіз фут, бұлшық еттері бар сұйық және қанды ih. Бірақ менің жоғалып кетуімнің бұлтартпас фактілері, жыртылған жаймалар, бұзылған құлыптан бір күндік сызаттар ұрлаудың жеткілікті дәлелі болды.
  
  
  Тергеу жүргізген полиция мен қауіпсіздік күштері жедел әрі тиімді әрекет етті. Он минуттан кейін, содан кейін Горилла мен Пепе мені тратторияға итеріп жібергеннен кейін, бүкіл қала бойынша жол тосқауылдары орнатылды. Үш ер адам үш түрлі телефонанумен жұмыс істеп, Камилланың бұрынғы ғашықтарының айналасындағы кейбіреулерден жауап алу үшін детективтік топтарды жіберді.
  
  
  —Ол соншалықты бақытсыз біреуге қалдырылған сияқты емес", - деді ол қанағаттанушылықпен. "Бірақ қызғанышты болжау мүмкін емес және олар сені табу үшін барлығын қадағалап отыруы керек еді, Джерри". Бүгін таңертең Римдегі әйелдерге қызыл жүздер мен сендірмейтін мәлімдемелер көп болса керек. —Себебі мен сенімен әлі біткен жоқпын", — деп уәде берді ол бұзық күлімсіреп. Ол өзі отырған кереуетке бұрылып, киносүйер қауымға, полиция қызметкерлеріне және детективтерге толы бөлмені нұсқады. "Дауыс әлі ұйықтамаған және қорқынышты уақытты бастан өткерген адам. Ал енді өз сұрақтарыңызбен және бос сөздеріңізбен эгоңызды мазалаңыз . Шық. Барлығыңыз. Камилла ненге қамқорлық жасайды. Тіпті Ренцо мен Пьеро басын изеді ревматизм ee құмарлық бұйрықтар, және бөлме қайтадан бос болды. Камилла хабаршыны өз мекен-жайына айдап барды да, оған киім ауыстыратын үстелден оның макияж сөмкесін алып келу керектігін айтты.
  
  
  "Сен қазір маған, бізге, кім болсақ та, қазірше пайдасызсың, бейшара Джерри", — деді ол. — Бірақ менде керемет жақпа бар. Оның түсі әдемі. Ерлердің ұрығы сияқты. Ол күлді. — Ал бірнеше сағаттан кейін күйіктеріңіз жазылады. Ол ерекше заттарға, ферменттерге және басқа заттарға толы. Бірде оны Сардиниядағы түсірілім алаңында өртеп жібергені сонша, дәрігер маған тоқтатуды айтты carinf.com кем дегенде бір апта жауапты емес. Бірақ таңертең ол осы сиқырлы кремді жағып, сол күні камера алдындағыдай мінсіз болды. Бұл фильм тек Италияда ғана екі миллион табыс тапты, және ол әлі күнге дейін феррет егер менің адвокаттарым Ренцоны аздап итермелесе, кассадан ақша алады , сондықтан көріп отырғаныңыздай...
  
  
  Мен оны мүлде көрмедім, бірақ эй маған аздап араласуға рұқсат берді. Ол мені шебер қосты. Ол қайтып келгенде хабаршыдан кішкентай төртбұрышты макияж сөмкесін алды. Ол төсекте жалаңаш жатқан менің қып-қызыл балтырымдағы көпіршіктерге және мен мәңгілікке бүгіп тұрғанда пижамамның үстіңгі жартысын киіп алған Камиллаға бізге бір рет қараған жоқ. Бұл жоғары деңгейлі, ең жоғары бағаланған ih қасиеттері туралы көп нәрсе айтуға болады.
  
  
  Камилла інжу-сұр қоспасы бар кішкентай сүт бөтелкесіндей құман тауып алды да, ішіндегісінің біразын денеме тез жағып жіберді. Бірден біраз жеңілдеп қалдым. Оны медициналық қызмет көрсету орталығына ұсынар едім, А... Бізге қандай кеңес болса да, мен оларға кеңес берейін.
  
  
  Ол мені майлаған кезде, менің ойым жоғары жылдамдыққа ауысты. Әдеттегідей, Айдың тапсырмасы бойынша менде нақты ih орындау институттары болмаса, бірден істеу керек нәрселердің мүмкін емес жиынтығы болды. Деллада, шын мәнінде, римдік және итальяндық қауіпсіздік күштерінің жартысы күзететін қонақүйдің айналасында жасырынып жүргеннен гөрі, сізді қуырып жібере жаздаған екі бұзақыдан құтылу әлдеқайда оңай.
  
  
  Камилла қызметші әйелді бөлмеге шақырып, төсегін қайтадан жинады. Ол және томпақ, көнбейтін қыз мені ақырын жағыма домалатып жіберді, содан кейін, керісінше, таза, жұмсақ жаймаларды төсеп, сосын жеңіл көрпемен жауып тастады. Көшеде таң атып үлгерді, Камилла балконның екі терезесіндегі перделерді тартты.
  
  
  "Енді сен ұйықтауың керек, Джерри," ол айтты. — Егер саған қиын болып көрінсе, ол сені тастап кетеді тіпті пілді армандар еліне жібере алатын екі кішкентай таблетка. Бірақ менің ойымша, сен жалғыз ұйықтай алатындай шаршадың.
  
  
  Ол мені ақсақ, немқұрайлы сүйіп алу үшін еңкейіп кетті.
  
  
  "Мен өзім ұйықтауым керек", — деді ол. "Құдайым, мен кәрі бақсы сияқты шығармын".
  
  
  Ол дәрігер ойнайтын 14 жасар гиперсексуалды скаут қызға көбірек ұқсайтын және ол да бұл туралы айтқан. Эй, бұл өте ұнады. Және ол менің төсегімнің шетінде отырып, өзінің қайырымдылық міндетін жалғастырғысы келмейтініне қуанды.
  
  
  Ол оған тағы да алғысын білдірді және ол түсінде толық қауіпсіз болатынын айтты, өйткені полковник Дингес күзетшілерді дәлізге, лифтке және вестибюльге орналастырды.
  
  
  Мен бір адамды мәңгілікке кездестіруім керек еді, тағы екі сағат бұрын байланыс мекенжайларының айналасында бір-бірден.
  
  
  Өзіне бес минут уақыт берді, содан кейін Камилла кетіп қалды, егер ол ұмытып кеткен затын қайтарып алу үшін қайтып оралса, отыруға және тапсырыс беруге тырысты. Камилланың лосьоны ғажайып болды. Ол өзін қайтадан адам сияқты сезінді. Мен жібектен немесе Камилладан да қаттырақ нәрсеге соқтығысқым келеді деп айтпаймын, бірақ жану сезімі жоғалып кетті және ол аздаған шаншулардан басқа ештеңені сезбей-ақ киіне алатынын білді. ауырады. Оны Камилла ұйықтататын дәрі ретінде қалдырған екі сары капсуласы бар бөтелкені алып, камзолдың бүйір қалталарының біріне тығып қойды. Бұл жолы оның стилеткасы сол жақ білегіне бекітіліп, Вильгельминамен иық қапшығын кигізді. Оны жалғыз өзі, портфелінің құпия бөлімінде Пьердің егіз ағаларының қасынан тауып алып, бір минутта эгосын итеріп жіберді. Мен қайда бара жатқанымды, тіпті кімге бара жатқанымды білмедім, бірақ мен қайтадан қарусыз ұсталуды ойлаған жоқпын.
  
  
  Ол тіпті маған ең көп көңіл бөлетін йога позасын жасай алатынымды анықтады. терең шоғырлануға көмектесті. Осылайша, толық киінген және толықтай дерлік есін жиған ол өзінің сәнді пәтерінде Табриз кілемінде аяғын айқастырып отырды.
  
  
  ЦРУ, сондай-ақ АХ-ның жеке желісі Хоукқа менің ұрлануымның және қайтып оралуымның шуы туралы хабарлаған болатын. Бірақ Құдай бұл нұсқалардың қаншалықты бұрмаланған, дәл емес, сөзсіз толық емес және түсініксіз болуы мүмкін екенін біледі. Ол компьютерлерге және Хоуктың одан да нәзік санасына өзінің дұрыс баяндамасын беруі керек еді. Қаржылық вундеркинд Голди Саймонға да жаңа серіктестеріме оны мақтан тұтатын Нассаудағы банк арқылы 500 000 долларға чек жібермес бұрын, деректерді аздап бұрмалау керектігін ескерту керек еді. Банктің атауы мен мекен-жайы менің тарихымда бұрыннан бар еді, сондықтан мен жолдың бір бөлігі қазірдің өзінде төселгенін білмедім. Бірақ Goldie Hotel болар еді қашан және қанша екенін білу. Менің ұрлануымның және болжамды жарақаттарымның артықшылықтарының бірі Ренцоның бір-екі күн бойы маңызды іскерлік кездесуге тура келгені болды. Бұл уақыт оны жоғалтқан және әлі де үлгеруі керек сағаттар үшін алынды.
  
  
  Ақыры бір ой келді. Оның чемоданын ақтарып, Зейн Грейдің жазықсыз қайта басылған кітабын алып шықты. Дегенмен, сіз беттерді парақтай алмадыңыз, өйткені нахтардың беттері жоқ. Нахтың кішкентай ғана ықшамы болды доллар қосу гелигнит, ол қырық секундтан кейін жарылды, содан кейін жиырма шерту арқылы іске қосылды, содан кейін оның мазмұнын конфетти тәрізді таспаларға елу шаршы метрден астам аумақта үлкен тәртіпсіздікке шашып жіберді.
  
  
  Ол терезеге жақындап, Ривненскаяның шымылдығын тартып алғаны сонша, ол жыл сайын төмендегі оянған көшеге шығып тұрды. Көшеде екі патрульдік көлік пен бес полиция қызметкері, сонымен қатар өтіп бара жатқан адамдардың ортасында қарапайым киім киген бірнеше полиция қызметкері бар. Көшеде бүйірлік терезенің астында қолында автоматты карабиндері бар формалы үш офицер ғана болды. Көшедегі кез келген толқу ih-ді жолдастарына көмектесу үшін сол жерге жүгіруге мәжбүр етер еді . Тіркеуден бұрын ол ғимараттың сыртын қарап, оны көрген жері, қызметтік кіреберіс туралы ойлады. Ол әлі де сонда болды. 1897 жылдан бастау алған ғимаратты XVI ғасырдағы ұлы палазцолардың сән-салтанатына еліктеуге тырысқан сәулетші салған. Барлық жоғарғы қоршаулардың балкондары болды, олардың бұрыштары үлкен, ауыр іргетастардың айналасына үйілген. Әрқайсысының арасында он сантиметрлік жотасы бар тікбұрышты тас кесектері. Оннан он бес минутқа дейін ыңғайлы түсу үшін өте аз күш қажет. Бірақ ол күткен минуттың үш-бес белгісін байқамай түсу сәл қиынырақ болды.
  
  
  Ол кетіп қалды да, күртесін шешіп, аяғын домалатып жіберді. Сосын халатын киді. Әлі күнге дейін қырынбаған және қуырылғаннан қызарған, бетіме кернеудің сыртқы белгілерін беру үшін оған макияж қажет емес еді. Ол қонақ бөлмеге кіріп, есікті ашты.
  
  
  Менің алдымда мылтық атуға дайын тұрған форма киген алып адам тұрды. Маған жоспарлау үшін қажет барлық құрметпен қарайтын болады.
  
  
  Ол жақсы ұйықтағысы келеді", — деді эму оған итальян тілінде. "Менің дауыс беру жүйкелерім жарылып кетеді ". Оның бәрі сенімдірек көрінуі үшін ауырғаннан гөрі дірілдеп кетті, ал карабин маған біле тұра басын изеді. "Өтінемін, келесі үш сағат ішінде мені мазаламайтындығына көз жеткізіңіз", — дедім мен. "Маған кім екені маңызды емес. Мен оның ұйқысын қандырсам, ол сіздің офицерлеріңізбен сөйлесе алады, ал әзірше мен оның ұйқысын қандырғым келеді.
  
  
  —Бірақ бұл менің нұсқауларым болды", — деді ол тағы да әскери жолмен.
  
  
  —Тамаша", — дедім мен. Теңселіп, оны бөлмесіне қайта кіргізіп, есікті жауып тастады. Оның үнсіз халатынан құтылып, аяғын домалатып, чемоданынан жәндіктерге қарсы спрейі бар аэрозоль тапты. Эго мазмұны қандай да бір шыбынға зиянын тигізе ме, білмеймін, бірақ егер эго қолыңызға алтыншы дюйм қашықтықтан жағылса, ол теріге мықтап жабысатын жұқа қабат түзеді. Ол мүйізтұмсық терісі сияқты қатты болады және кепкеннен кейін оны қолғап сияқты алып тастауға болады. Бұл біздің ғажайып дәрігер-химиктердің айналасында жасалған неопрен туындысы. Қазір ашық маған бұл керек еді.
  
  
  Ол қолын ауада сермеп, саусақтарын максималды кептіру уақытында екі минутқа бүгіп алды. Содан кейін ол Зейн Грейдің кітабын төсегінен көтеріп, терезеге қарай көтерді. Ол жоғарғы оң жақ бұрышта бүктеме жасады, ол осы затты белсендірумен айналысады, баяу жиырма беске дейін санап, терезені ашты. Содан кейін оны эму жүзіп жіберді де, терезені қайтадан тез жауып тастады. Он бес секундтан кейін бұл ессіздік басталды .
  
  
  Гелигнит екі танкер тағы бір досымен соқтығысып қалғандай жарылды, ал конфетти қонақүйдің кіреберісінде дерлік кез келген бағытта бүкіл көшені атып жіберді.
  
  
  Осы сәтте ол басқа терезенің жанында, сосын сыртта болды. Ол балконнан бұрыштың кірпішіне түсіп, адамдардың аллеядағы орындарынан жарылыс болған жерге қарай асығып бара жатқанын бір көзімен бақылап отырды.
  
  
  Менің қолдарым кең тауашаларға жабысып қалды да, ол төмен түсіп, көшеден әрең көрінді. Әдемі, бірақ көне лифтте болғаннан бірнеше секундтан астам уақыт ішінде, оның, төменге түсті. Бірде ол жерде ол әлі күнге дейін қаңырап тұрған тротуармен басқа бұрышқа өтіп, таксиге белгі берді.
  
  
  Оны эму баратын жері, менің екінші байланыс мекен-жайыма жақын, бірақ қуғыншылардан құтылу үшін жеткілікті алыс жер деп атады.
  
  
  Ол сыртқа шыққанда, оны екі бұрышқа бұрып, қонақүйдің фойесіне кірді, ол жерде бардың артындағы ұйқылы-ояу қызметші маған басын изеді, ол кәдімгі турист сияқты, дәл осы жерде. Сосын ол қызметтік кіреберіс арқылы шығып кеткен. Оның аллеяға тап болды. Менің мақсатымнан екі үйден кейін ол портикоға кіріп, мені ешкім қадағаламайтынына көз жеткізу үшін тағы үш минут күтті. Жүріс бөлігі мен тротуар бос қалды. Мен әрі қарай жүрдім, содан кейін пештің белгісі бар қоңырауға екі қысқа және бір рет ұзақ сигнал бердім. Күннің автоматты түрде ашылуынан "Балапан" дыбысы естілді, ол да жоғары көтерілу жолында іште болды.
  
  
  Екінші қабатта мені есік алдында орта жастағы таз адам күтіп тұрды. Ол үкіметтің бауырлас агенттігінде жұмыс істеді. Nen-де жан түршігерлік өрнектің мыжылған іш шалбары әрең жасырып тұратын, өмірге шығыңқы үстінде белбеуі жоқ қызыл түсті фланельді халат киген.
  
  
  "Сұрақтар, сұрақтар, сұрақтар. Бұл сүйкімді балалар оның комбинациясы Lieve Lita және ANP деп ойлайды. Өзгеріс үшін олармен мәңгілікке сөйлесіңіз.
  
  
  —Дауыс беру ол не үшін осында", — дедім мен. — Жүр, Көкнәр.
  
  
  —Гилхрист", — деді ол мұңайып. "Көкнәр емес".
  
  
  Ол ұқыпты, жақсы ұсталған қонақ бөлмеден өтіп, жатын бөлмеге кірді. ол ұқыпсыз сияқты таза көрінді. Қабырғаға қарама-қарсы орналасқан жаңғақ ағашының айналасындағы үлкен орындықтың қорабы ашылып, қораптың жартысын алып жатқан трансиверді ашты. Екінші жартысы электронды құрылғыларды, оның ішінде көп батырмалы құрылғысы бар телефонды үйіп тастаумен айналысқан сөйлеуді қайта форматтау.
  
  
  "Ұрлау, кісі өлтіру, бомбалар", — деп күңкілдеді ол. "Мен құрметті тыңшылық қоғамда емес, дипломатиялық қызметте жүрмін деп ойладым. Маған қоңырау шалуға рұқсат етіңіз, сонда сіз сөйлеу түрлендіргіші арқылы басшыларыңызбен сөйлесе аласыз. Мүмкін сол кезде мен оны демалдырар едім.
  
  
  Ол циферблаттарын сәл бұрды, содан кейін құрылғының жанындағы Морзе пернесін қақты.
  
  
  Ол күңкілдей берді. "Айналамыздағы кейбір адамдар әдеттегі сағаттарда күн көруге мәжбүр. Тоғыздан беске дейін. Бір төсектен екіншісіне және бір барбекюден екіншісіне жүгіруге болмайды. Ұста, Картер. Шпиондық желі үшін сізге әртүрлі тыңшылар қажет болады.
  
  
  Хоуктың құрғақ дауысы онсыз да менің құлағымда абсурд, ол телефонға жауап бергенде. "Сен данышпансың, Ник," деді ол. "Мен сізді кішігірім мәселені шешуге жіберемін және оны алған бірінші жаңалық - сіз басты мәселе өзіңіз екенсіз. Мұнда жазылған..." Мен оның есептерін асыға аударып жатқанын естідім. —Бұл жерде сені екі жігіт ұрлап әкеткені айтылады, олар сені түкірікке байлап, тірідей қуырайын деп жатқанда, сен босап, оларды тастап кеттің. "Белгісіз себеппен" өлім. Мен оны басқа анықтамаларсыз болжай аламын, бірақ мен әрқашан жігіттерімнің айналасында біреуін ұстау үшін төрт ер адам керек деп ойладым. Ал сенімен күресу үшін алты.
  
  
  Ол эмуға менің қалай ұрланғанымды түсіндіру үшін эгоның сөзін бөлуге тәуекел етті. Бұл Хоукты төзімді еткен сияқты емес.
  
  
  "Мен сенің бұл ыстық балапанмен араласуыңның қажет екенін білемін, — деді ол, — бірақ бұл процесте қорғанысыңды төмендеттің деген мағынада емес. Маған сенің хема то-дан төсекке жатуың маңызды емес..." Мен ойдың эгосының сенсациялық, мүмкін емес болса да, ашылуға ауысқанын сезе жаздадым ... сіздің ақпаратыңызды береді. Бірақ егер сіз өзіңізді жоюға дайын болсаңыз емес.
  
  
  —Олар мені әлі жойған жоқ", — дедім мен.
  
  
  — Бұл кімнің жігіттері? — деп сұрады ол , менің қасымда халықаралық қылмыскерлердің фотосуреттерінің толық каталогы бар сияқты.
  
  
  "Олар маған жүргізуші куәлігін көрсетпеді", — дедім мен оның мысқылына жауап беріп. "Мәйіттерде де ешқандай құжат болған жоқ. Бірақ менің ойымша, олар американдықтарды қатты жақсы көрмеді, бұл коммунистерді көрсетуі мүмкін. Дегенмен бұл да бізді ешқайда апармайды. Бір күні Сэм ағай басқалардың бәріне, ал келесі күні ол жауға айналуы мүмкін".
  
  
  "Қарғыс атқыр фактілерді ұстаныңыз", — деді Хоук. "Саяси философияңызды құрбыларыңыз үшін сақтаңыз. Менде ih фотосуреттері телексте бар және Рим олардың гильдияның штаттан тыс мүшелері екенін ғана растай алады. Олар барлық ниет білдірушілер үшін жалға беріледі. Бірақ мен білгім келеді: сіз Андерсонның күдігін растайтын бірдеңе таптыңыз ба?
  
  
  —Мен оны күдіктенуге жеткілікті деп таптым", — дедім мен. "Бірақ бұл оның қаншалықты маңызды екенін және оның қайда бара жатқанын түсіну үшін жеткіліксіз". Ол қысқаша жоспарға көшті: менің "Әлемнің жібі" сырттай көрінгеннен артық емес, сонымен қатар университеттің реквизиттер жинағы халықаралық тәртіпсіздікке құмар адам үшін өте тартымды болуы мүмкін деген ойым. Әлемнің кез келген жерінде бұл бу машиналары әрқашан бар.
  
  
  "Бұл екеуі менің жатын бөлмеме кіргенше, — деп қорытындыладым мен, — мен Андерсонның айтқанына күмәндандым. Бірақ біреу мені сұрамақ болды. Және олар, менің айналамдағы мәселелерді шешуге тырысты, барлығы "Жарық ағынын" ашық көрсетті.
  
  
  Ол эму хабарлаған фактілерді қарастыру үшін бірнеше секундқа кідірді. Қағаздың сыбдыры оны тағы естіді.
  
  
  —Тағы бір нәрсе", — деді ол. "Бомбалық шабуыл. Басқа біреу сені өлтірмек болды ма, әлде тағы да сол қуаныш па?
  
  
  —Бұл мен едім", — дедім мен. Ол ашуланбай тұрып, оған эму-ге өзінің шұғыл күтімі туралы хабарлады Le Superbe, эму-ге хабарлау жабдық маған.
  
  
  —Жарайды", — деді ол күрсініп. — Енді қалай қайтасың? Сіз қазір бүкіл Колизейді жарып жібермейсіз бе?
  
  
  Ол эмуға бұл қажет емес деп ойлайтынын айтты және оған қайта оралу жоспары туралы айта бастады .
  
  
  "Жоқ, жоқ, Ник", — деді ол. "Мен оны қаншалықты аз білсем шектен шыққан мәліметтер сіздің жұмыс тәсілдеріңізбен кездеседі, менің өмірім соғұрлым қарапайым болады. Бірақ бұл жерде ешкім түсіне алмайтын нәрсе - біреу сіздің сол ұшақта болғаныңызды біле алды. Бұл қыз Розана сіздің өлімге әкелетін сүйкімділігіңізге жай ғана тартылмағанына сенімдісіз бе?
  
  
  —Бұл көмектескен шығар", — дедім мен кішіпейілділікпен. —Бірақ мен ақшаны ұстаймын, ол біреудің баласы. Менің қонақүйімнің мекен-жайын көрсету әрекетті біршама тездеткен болуы мүмкін. Бірақ бұл олар үшін біз үшін қаншалықты құнды болса, соншалықты құнды".
  
  
  —Олар бізге Хема болар еді", — деп күңкілдеді Хоук. "Мен қызды үш рет тексеремін: біз Алиталиямыз да шығар. Оның қаржылық мәліметтерін де Голдиге жеткіземін. Бес жүз мың доллар. Ол мұны білді, бірақ бұл жаңа жазба болуы мүмкін. Менің жолымда сіздің жаңа жолдастарыңыз туралы мәліметтер парағы бар. Гилхристті Андерсонның сызбаларын тапсыруға шақырыңыз, сонда ол бірден бірнеше болжам жасай алады. Сен Химаннан жауап аласың. Гилхрист әдетте жай ғана ойлайды. АА, швейцариялық нөмірлік белгі, неміс девственницы. Оны Юнгфрауға ұқсас сөз айтқан. "Мүмкін ол Андерссон жынды болған шығар . Мүмкін сен де шығарсың. Мүмкін бәріміз шығармыз. Ал, сіз қонақүйге қайта ораласыз және Нерон заманындағы Рифманың айналасындағы көріністерді қайта жасауға қайта барар алдында бір сағат ұйықтауға тырысасыз.
  
  
  Хоук телефонды қоя салған кезде скремблер шертіп жіберді.
  
  
  Күңкілдеген Гилхрист қағаз қиындыларын алып кетті Андерсонның айтуы бойынша, оның тарату жабдығының ұясына заттар салып, қоштасуға қуанышты болды.
  
  
  Оны таксиге отырғызып, қонақүйдің артына түсіріп, қызметтік кіреберісті байқады. Мені біреу көре ме, маған бәрібір еді, бірақ мен қақпашымды одан айласын асырып жібергім келмеді.
  
  
  Ол өз қабатындағы лифтке отырып, залдың қабырғасына тоқтады. Бұрыш менікінен бірнеше фут қашықтықта болды күн. Бұрышқа жеткенде оны күзетші, айырым белгілері бар ефрейтор, менің пәтерімнің есігінде сақтықпен және сергек тұрғанын көрді. Жарайды.
  
  
  Оны Камилла маған қалдырған бөтелкенің айналасындағы сары капсулалар сілкіп тастады. Оны тез арада бөтелкені басқа жіппен залға лақтырып жіберді. Күзетшінің қайтып келуін күту оның міндеті емес. Ол төзімді, тәрбиелі бала еді, соған сене алатын. Бөтелкенің қабырғаға соғылған дыбысы маған жеткен секундта ол есіктен сүңгіп кетті. Күзетші карабинді дайын күйінде ұстап тұрып, дәліз бойымен белгіленген бес-алты қадамды жасады. Бір күн сайын шалбарымның аяғын орап, халатымды киіп, басымды шығарып алуыма бір минут уақыт кетті, күзетші өз лауазымына түсініксіз өрнекпен оралғанын көру үшін.
  
  
  "Қазір мен оған таңғы ас ішу үшін бөлме қызметіне хабарласамын", — деп түсіндірдім мен. "Мен жай ғана қонақүймін, сондықтан сіз мұның болғанын білесіз. Оның дыбысы жаңа ғана естілмеді ме? —Ештеңе, сэр" , — деді ол. "Кішкене жарылыс. Студенттер, коммунистер, монархистер. Сізде әрқашан осындай тәртіп бұзушылар болады. Айтпақшы, ас үйде де халқымыздың айналасында тәртіпті қадағалайтын біреу бар.
  
  
  Ол Хоуктың кеңесіне құлақ асып, келесі операцияға дейін біраз ұйықтауға тырысуды шешті. Камилланың лосьоны бірнеше осал тұстарды қоспағанда, жақсы жұмыс істегені сонша, мен ешқашан қуырылмаған сияқтымын.
  
  
  Оның халатын шешіп, шалбары мен күртесін іліп, көйлегі мен галстугін орындыққа лақтырып, қайтадан төсекке жатуға дайындалды. Наурыздың таңертеңгі салқын самалы соғып тұрды, сондықтан мен бөлмемдегі терезені жабуға бардым.
  
  
  Бірақ бұл терезе ғана емес, алдыңғы жағындағы терезе де ашық болды. Ол бомбаны лақтыра салысымен оны жауып тастағанын жақсы білетін. Мен жоқ кезде менің бөлмемде біреу болды. Әлі де сонда болуы мүмкін біреу.
  
  
  
  
  4 тарау
  
  
  
  
  Ұйқы кезінде тағы біраз күтуге тура келеді.
  
  
  Оны камзолдың үстінде ілулі тұрған қапшықтан "Люгер" шығарып алып, қайтадан жолға шықты. күн. Бұл бөлмені тінту оңай болды: шақырылмаған қонақ қазірдің өзінде тінтілген аймаққа оралу үшін дәліздерді пайдалана алмады. Тек екі үлкен бөлме, қонақ бөлмесі мен жатын бөлме және үлкен ванна бөлмесі бар. Оның дюйм-дюймі қонақ бөлмеден өтті. Мен оны диванның артына, ауыр перделердің артына қарауды ұмытпадым. Ликер-бар тіпті Пьеро сияқты үлкен адам үшін тым кішкентай болды, бірақ бәрібір оны қарап шықты. Бәрі бос болды. Жатын бөлмеде де солай: перделердің артында, шкафта, кереует астында.
  
  
  Есік қоңырауы соғылды. Мен оның осы бірнеше секундын жуынатын бөлмені сыртынан құлыптап, орындықты есік тұтқасының астына қысып өткіздім. Егер келуші сонда тығылып қалса, оны алып жатқанда сыртқа шыға алмас еді. түскі асқа арналған науа.
  
  
  Ақ күртеше киген даяшы маған бір табақ тамақ берді. Бір жағынан эгоды менің қақпашым қоршап алды, екінші жағынан екінші форма киген күзетші бастады, ол мені ас үйде екеніне және таңғы астың дайындалуын қадағалап отырғанына сендірді. Их оған алғысын білдіріп, даяшыға кеңес берді де, қайтып кетті іздеуін аяқтау үшін.
  
  
  Жуынатын бөлме де бос болатын.
  
  
  Бірақ ашық терезе жұмбақ күйінде қалды. Мен жоқта төбесінен біреу кіріп кеткен болуы мүмкін, онда ағынды сулардың біркелкі емес профилі, сәндік мүсін және мұржалардың жабыны барлығын көшедегі патрульдердің көзінен жасырған. Бұл үшін ақылды, қорықпайтын адам керек болды. Менің қарсыласымды бағаламауға мүмкіндігім болмады.
  
  
  Жатын бөлмені екінші тексеруден бастағанда диагнозымды растадым.
  
  
  Менің чемоданым мен дипломатиялық портфелім мұқият тексерілді. Көзге көрінбейтін дерлік шаш тығыздағыштарын қоспағанда, бәрі өз орнына мұқият қайтарылды. кетер алдында оның екі заты да. Шағын портфельден құпия бөлім табылған жоқ. Люгер мен пышақ оны өзімен бірге алып кетті, сондықтан Джерри Карр сияқты менің тарапымнан күдікті ештеңе болған жоқ. Оны чемоданының айналасына бейкүнә көрінетін транзисторлық қабылдағыш алып шығып, жұмысқа қайта оралды. Ол тағы да үш бөлмені тінтті, бұл жолы тыңдау құрылғыларын іздеді. Радио ұқсас өлшемдегі кез келген басқа радиоға ұқсады, бірақ бірнеше эго қозғалысы арқылы жасырын электронды тыңдау құрылғыларының тиімді детекторына айналдыруға болады.
  
  
  Сіз мені тыңдадыңыз ба, маған бәрібір болды. Ол менің Ник Картер ретіндегі шынайы болмысымның барлығын Le Superbe пәтерлерінен гөрі қауіпсіз орындар үшін сақтап қалды. Бірақ мен әйтеуір ең соңғы, ең күрделі бейнеаппаратураны қарап шықтым: кең бұрышты линзалар, түйменің басынан үлкен емес, кескінді бір шақырымнан астам қашықтықтағы экранға тасымалдауға қабілетті. Оны Ник Картердің сөйлеген сөзі басқаруы мүмкін еді, бірақ мен оны бөлшектеп, "Люгерді" майлап жатқанымның, ТТ-ның газ бомбасын немесе басқа ойыншықтарды (техникалық трюктар бөлімінің қызметкерлері) ауыстыруды талап еткен құпия бөлімшені аралап жүргенімнің қозғалмалы жазбалары. менің гиперсексуалды қарапайым Джерри Карр, Техас ойыншысы бейнесіне мүлдем сәйкес келмес еді.
  
  
  Оны қонақ бөлмеде бір дыбыстық сигнал, бөлменің бұрышындағы тұғырдағы кішкентай таратқыш шеге алды. Эго, бәлкім, осы аймақтағы ең үнсіз әңгімені де түсіру үшін жеткілікті болған шығар. Оның эгосын сол жерде қалдырды.
  
  
  Ih жатын бөлмесінде екеуі болды: біреуі әшекейлі үстелдің үстіндегі айнаның артында, екіншісі жартылай артына жасырылған, кереуеттің көрпе басындағы мата түймелерінің әрқайсысында. Мен матрацты пайдалануыма деген осы пропорционалды емес қызығушылықтан өзімді мақтан тұтатынымды немесе ренжігенімді білмедім. Бірақ оның эгосын жалғыз қалдырды. Кез келген микрофон екі жолмен де жұмыс істей алады, мүмкін мен ih-ді жазықсыз куәгерлер ретінде қолдана алар едім.
  
  
  Жуынатын бөлмеде ештеңенің белгісі жоқ. Бұл ішінара ағынды судың тіпті ең жақсы тыңдаушыға да қолайсыздық тудыруы мүмкін болғандықтан болды. Сондықтан, егер мен хема не-мен байыпты сөйлесуім керек болса, ол мұны душтың, жұмыс істейтін шүмектердің және бірнеше рет жуудың толық көмегімен жасаған болар еді.
  
  
  Сәл азырақ қобалжыған ол салқын таңғы асын ішіп, сосын төсекке жатып қалды. Бір жарым сағат өтсе керек, бұл менің телефон қоңырауымның жалғыз трансфері. Бұл Камилла болатын. Сәулелі, жарқын және қамқор . Ол менен ee лосьоны көмектесті ме деп сұрады.
  
  
  Оның сауығуы оны неғұрлым ұзағырақ созса, бұл менің жоспарлауым үшін соғұрлым жақсы болды. Сондықтан мен оған алғысымды білдірдім және айттым, эй (шындық), бұл дәрі маған керемет түрде көмектесті, бірақ (шындық емес), мен әлі де аздап дірілдеп тұрмын, тіпті егер ұйықтауға мүмкіндігім болса, ee таблеткалары.
  
  
  "Шынымды айтсам, — деді ол байыпты түрде, — сіздің күйіктеріңіз күннің күйіп қалуынан гөрі ауыр. Сізге біраз демалу керек. Ренцо сізге қоңырау шалады. Ал егер мүмкіндігіңіз болса, біз бәріміз кешке кешкі ас ішіп, содан кейін сценарий жиналысына бара аламыз. Бірақ бұл бірнеше сағатты алады. Римде түскі ас әрқашан кеш болады. Сондықтан демалыңыз. Кешегі түнгі күйзелістен кейін бет күтімімді қалпына келтіру үшін маған бірнеше сағат қажет болды!
  
  
  Ол оған тағы да алғысын білдіріп, төсекке қайта жүгірді, бірақ ұйықтап қалу үшін емес, ақыл-ойым фактілерді тексеріп, жоспар құрып жатқанда денемді тыныштандыру үшін.
  
  
  Кешкі ас туралы бұл хабардың мағынасы көп емес жақсы. Дауыс беру сценарийді шолу одан да жақсырақ. Ол әлі де тым көп нәрселер туралы тым хабардар емес еді және ол "Дүниенің ақыры" туралы көбірек білген сайын, соғұрлым жақсы болды. Мүмкін сол кезде мен оны сол қараңғылыққа аздап жарық түсіре аламын.
  
  
  Ренцо бірнеше минуттан кейін қоңырау шалды. Телефонға жауап бергенде оның бірнеше сенімді стырсыған дауысы естілді. Түскі ас екі отызда, қонақүйдің жанындағы ұқыпты асханада жоспарланған болатын. Сценарийді талқылау осыдан кейін бірден клубтың жабық мәжіліс залында өтуі керек еді.
  
  
  "Онда сіз біздің жабдықтың айналасында басқа бөлшектері бар бірнеше слайдтарды көресіз", — деді Ренцо. "Содан кейін сіз негізгі сюжеттік желілерді бірден естисіз".
  
  
  "Джи, мен мұны қалаймын, Ренцо", — дедім мен. "Бірақ мен әлі күнге дейін терімді тірідей жұлып алғандай сезінемін".
  
  
  "Мен сені асықтырғым келмейді, Джерри, — деді ол көңілі толмай, — бірақ бұл инвестор ретінде сіз үшін маңызды және қызықты болуы мүмкін... Егер сен өз ойыңды өзгертпесең".
  
  
  "Әрине, ол әлі деллада", — дедім мен. "Мен сценарийді талқылаудың барлығынан өте аламын деп үміттенемін".
  
  
  —Керемет", — деді ол. Және ол маған түскі астың басталуына сәл шыдайтынын айтты, сондықтан ол оны тағы біраз демалсын. — Ал мен оның тамағын менің отбасымның жерінің айналасындағы Ромагна коньякымен аяқтағанымызға көз жеткіземін. Бұл сізге біздің сауалнама сценарийін сынауға күш береді. Әзірше.
  
  
  Менің бес сағаттық бос уақытым болды. Штопорға, мен бұл уақытты қалай пайдалана аламын, менің құрметті күзетшім бірден жауап берді, ол сыпайы түрде есігімді қағып, төмендегі үстелде маған қалдырылған конвертті берді.
  
  
  "Біздің сарапшы бұл пошта бомбасы емес екеніне көз жеткізді", — деді ол. Бірақ ол отшашусыз және радиациясыз оны ашқанша қонақ бөлмеде менімен бірге болды. Бұл келесі сейсенбіде Via della Fontanella галереясында примитивтер көрмесінің ашылуына ұқыпты басып шығарылған шақыру болды.
  
  
  Бұл эму оны осы арада мені мәдени сорғыштар тізіміне енгізгені туралы пікірімен көрсетті. Ол күлді де, мені жалғыз қалдырды.
  
  
  Ол жоғалып кеткенде, мен оның бас бармағының тырнағын бұрыштардың біріне салып, мен білетін пластикті оңай алып тастадым. Бұл Хайманның Хоук бірнеше сағат бұрын менің сұрақтарым бойынша қазып үлгергені туралы баяндамасы болды. Мемлекеттік органдардың сыртқы механизмінде шамадан тыс өсу жылдамдығы болуы мүмкін, бірақ қажет болған жағдайда AG сияқты шағын мемлекеттік органдар жарық жылдамдығымен жұмыс істей алады.
  
  
  Пластикалық қабығы жоқ тікбұрышты картада алты кішкентай сұр шаршы болды. Оны эгосын жатын бөлмеге апарып, дипломатиялық портфелімдегі қойманың айналасынан 200 есе зергерлік лупаны алып шықты. Сол кезде маған төсек жанындағы шамның көмегі қажет болды, ол тығыз оралған деректердің шифрын шешіп, ih-ді жадқа көшірді.
  
  
  Бірінші шаршыда негізінен менің тітіркендіргіш мәліметтерім болды жарты миллион долларлық чек, егер жазылымнан бас тарту қажеттілігі туындаса, бұл қалай өңделді. Екінші және үшіншінің басы Андерсонның сызбаларын талдаумен байланысты болды және ол ішкі қызметтің ақылдылары оның айналасында одан да көп құндылықты жасамағанын байқады. L әрпінің айналасында орналасқан, үстінде H әрпі бар атаулары бар эскиз және оқылмайтын Юнг... және тағы бір нәрсемен, ондаған түрлі түсіндірмелер алды. Мағынасы бар жалғыз нәрсе - бұл оның өзі берген түсіндірмелері, L әрпі дотторе профессоры Симка Швейцария банкімен байланысын үзген Луганоны білдіруі мүмкін. Бірақ ең жақсы жағдайда бұл франктер мен лиралармен қандай да бір араласуды білдіреді. Скептиктердің айналасындағы Одина мен сызылған сөзді сізге формат ретінде оқыдым, мен дөрекі түрде айтамын: жастық өсу, бұл өз кезегінде эгоның өсуін ескере отырып, Пьеро Симкаға қатысты болуы мүмкін. Тағы біреуі бұл юнгфлюхт , тағы бір юнг-фрейд, тағы бір юнг-флюхт болуы керек, сәйкесінше релаксация, қуаныш, қарғыс болуы керек деп сендірді. Тағы біреуі екіншісіне қарағанда абсурд. Бұл сызбаларға қатысты.
  
  
  Маған АА—ны көрсету үшін, егер тізім бірдей мағынасыз мүмкіндіктер болса - жарнама агенттігі мен автокөлік бірлестігінен бастап, кішігірім дворяндарға дейін. Сондай-ақ өте қисынды емес. Оны өзі елшілікке қарама-қарсы кітапханада он минутта тауып алар еді.
  
  
  Екінші жолдың басындағы алғашқы екі шаршыда сэр Хью Марсланд, Лоренцо Конти, Студс Мэллори және Пьеро Симка туралы толығырақ мәліметтер бар. Мұның бәрі өте қызықты болды, бірақ мен кез келген схемаға ештеңені сыйғыза алмадым. Мүмкін, аяусыз амбициядан басқа, кем дегенде сэр Хью мен Стад, үлкен эмоционалдық және психикалық тұрақсыздықты біріктіреді, бұл сирек кездесетін емдік емес, отандық кино майталмандарында кездеседі. Табынның проблемалары негізінен бөтелкенің айналасында шоғырланған сияқты. Ол үнемі ішімдік ішетін және әдетте алкогольдің көп мөлшерін жақсы қабылдайтын. Бірақ ара-тұра, жарты жылдан бір жарым жылға дейінгі аралықта бұзаудың эгосының бір жерінде сақтандырғыш іске қосылып, сиренасы бар эго өте қауіпсіз қарттар үйіне апарылатын. Ішінде хабарланғанымен Ренцоның Камилла бұрын айтқан кокаинге ауысуы атап өтілді, бірақ эго естен тану есірткіге немесе алкогольге байланысты емес. Бұл, әдеттегідей, болған кезде ғана болды бөлшектер, ол өзінің империясын және өзінің империялық өмір салтын қаржыландырған барлық ерсі қылықтардан шаршап-шалдығып немесе таусылып қалды. Оны көрген ананың эго-отбасы, ежелгі дворяндар аз болса да, Рифманың айналасындағы жерлерге иелік еткен. Қонақүйдің бүкіл аумағын және мүлкін алдымен Муссолинидің фашистері, содан кейін, содан кейін соғыстарды христиан-демократтар үкіметі экспроприациялады.
  
  
  Ол сондай-ақ төрт жыл бұрын, содан кейін жүйке ауруына шалдыққан Ренцоның емделіп, сол елдегі демалыс үйінде тыныштандырылғанын көрді, онда Студс делирий безгегімен мезгіл-мезгіл шайқасатын эго айналасында болды. Бірақ бұл қымбат, танымал және ықпалды үй болды, егер мен жаңа байланыстар орнату үшін пациенттердің тізімін зерттеуім керек болса, оны Еуропадағы Баренц теңізі аумағының бірінші беттерінде пайда болған адамдардың жартысы, сондай-ақ кейбір американдықтар мен азиялықтар тапқан болар еді.
  
  
  Сэр Хью Марсланд елтаңбасында айқын кемшілігі жоқ адам болған. Болашағы зор студенттен Бирмингемнен Оксфорд арқылы өтетін жолда оның көптеген дәлелденбеген кемшіліктері болды. Ол әлі де өрмелеп келе жатты. Оның ih дүрбелеңді немесе банкроттықты жұтып қоймас бұрын, оның акцияларын фунт стерлингте, швейцариялық франкта немесе неміс маркаларында монетизациялай отырып, өнеркәсіптік кешендерді айналып өтудің жұмбақ қабілеті болды. Ол бірнеше рет фунтпен миллионер болды, ал доллармен ол шамамен екі есе көп болды. Ризашылық білдірген патшайым эго-ны дворяндармен марапаттады эго қайырымдылық қызметі үшін (Британ империясының ордені, 1963.; Британ империясы орденінің кавалері, 1971.), дегенмен менің жазбаларымда эго қызметі негізінен бланкілерге өз есімдерін қою және қоғамның тіректерін сауу туралы болды. Ол бірнеше жартылай ақылы қызметтерді атқарды, олардың біреуі Америка Құрама Штаттарында ЮНИСЕФ-тің БҰҰ бөлімінде болды. Ол үйленбеген, бірақ қыздарды жақсы көретін және қоғамдық жанжалдардан аулақ болуға тырысса да, анда-санда оларға дөрекі болып көрінетін.
  
  
  Пьеро Симка, таңқаларлық емес, төртеуі бойынша ең қызықты болды. Ренцо сияқты оның да ескі дворяндармен туыстық байланысы болған. Бірақ Ренцодан айырмашылығы, ол үкіметтің барлық ауысымдары кезінде отбасылық меншікті сақтап қалды омела мұнай-химия өнеркәсібінен бастап өнер қазынасына дейінгі барлық нәрсеге қызығушылықпен көбейтілген бастапқы капитал. Өсудің эгосы үшін аяусыз қорлық-зомбылыққа ұшырады және қудаланды, ол өзін әзілқойға айналдырудан бас тартты және осы кезде эго өсу қазірдің өзінде артықшылыққа айналды. Триесттен Сицилияға дейін эго Кішкентай Алып деп аталды. Эго отбасылық иеліктер солтүстікте, Гарда көлінің маңында болды. Ол саясатқа христиан-демократ сияқты келді, бірақ кейінірек бөлініп, өзінің одан да оңшыл бытыраңқы партиясын құрды. Оның ұлттық сайлауда ешқандай маңызы болған жоқ, бірақ эго өзінің сайлау округі әрқашан эго-ны Сенатқа қайтарып отырды, ол өзінің позициясын барлық басқа партиялармен келіссөздер жүргізу және қызықтыру үшін пайдаланды. Ол барлық тараптардың, соның ішінде халықаралық деңгейдегі талантты кеңесші болды. Ал БҰҰ араб террористік топтарымен, Оңтүстік Американың Тупамаросымен және Орталық Африка төңірегіндегі көтерілісшілердің басшыларымен келіссөздер жүргізу үшін эго қызметтерін пайдаланды. Миландық бір газет эгоды "кішкентай Генри Киссинджер" деп атады және бұл соншалықты жаман анықтама болмаған шығар.
  
  
  Соңғы алаң әйелдер аумағы болды. Алдымен Камилла, сосын Розанна. Одан кейін Камилланың ғашықтарының қысқаша тізімі "Кім, не, қайда - итальяндық өнеркәсіп, саясат, қаржы және жаһандық элита" деп оқылды. Тізімдегі адамдардың көпшілігі қоғамдық беделге ие әйелдердің аңшылары болды, бірақ мен олардың арасынан Пьеро Симканы тауып алғаныма таң қалдым. эго оның жатын бөлмесіндегі есімі Дон Лупо (Лорд Қасқыр) болды. Басқасының хабарлауынша, ол мәмілелерде ерекше белсенді деп аталмаған, бірақ менің Камилла туралы бірінші білгенім, ол қаншалықты үлкен немесе кішкентай болса да, кез келген еркекті ала алады. Делла Камиллада саясат туралы ерекше ештеңе жоқ, тек ол коммунист ретінде тіркелді, бұл Италияда ештеңені білдірмейді. Бұл бай еуропалық кино және театр үйірмелеріндегі сән-салтанаттың бір түрі. Ол оны, Пьероның іс-әрекеттерін есіне алды және кездейсоқ Камиллаға белгілі бір қызығушылық пен денсаулыққа деген қызығушылық туралы айтып берді. Менің қалаған Розанна менің шытырман оқиғаларым аясында қызықтырақ болып көрінді. Ол небәрі жиырма жыл бұрын Падуада дүниеге келген. Онда ол мектепте оқыды және 19 жасында стюардесса болғанға дейін екі жыл колледжде оқыды.
  
  
  Содан кейін ол ұлттық рейстерден құрлықаралық рейстерге тез ауысты. Эй, университеттен кетуге мәжбүр болған себебі, оның қандай да бір маоист студентімен және ee әрекеттерімен байланысы болды. Бірақ ол Пьеро Симканың партиясынан бөлініп шыққан Монархиялық азаттық партиясының мүшесі ретінде тіркелді. Ол өзінің мансабын Пьероның ұсыныстарының арқасында жасаған болуы мүмкін, өйткені оның әкесі Кішкентайдың кейбір солтүстік жерлерінің басқарушысы болған. Алып.
  
  
  Мұның бәрі біршама сенімсіз түсініктеме деп есептелді, бірақ жауаптардан гөрі көбірек сұрақтар туғызды. Егер ол қандай да бір жолмен Пьеро арқылы "Әлемнің жібіне" араласса, неге эй, Техастың алтын тауығын алтын жұмыртқасын салғанға дейін өлтіруге әрекеттенді? Әлде ол бұл адаммен бұрынғы байланысын үзіп, Пьероны ескі отбасылық танысы сияқты пайдаланып үлгерді ме? Бұл біреудің жоғары тұрған басшылардың көңілінен шығу үшін қатты қалайтын жұмысқа орналасу үшін басқа жаққа ауысуы бірінші рет емес. Бірақ егер бірдеңе "Дүниенің ақыры" сияқты иіс сезсе, менің бұрынғы тәжірибем оны кездейсоқ шулы жастар тобымен емес, ақшамен ұйымдастырумен байланыстырды.
  
  
  Менің ойларым айнала бастады. Одиндікі барлық өзін—өзі қанағаттандыру үшін уақытты босқа кетіруді тоқтатудың жолдары - Розанна маған берген телефонға қоңырау шалу. Көптеген авиакомпаниялар экипаж мүшелеріне ұзақ рейспен қайтып келе жатқанда бір күн немесе одан да көп демалыс берді, ал Розанамен әрбір кездесу, ол құпияны ашты ма, жоқ па, омелдің сүйкімділігі маңызды емес. Иә, және Камилла, кез келген жағдайда, келесі бірнеше сағат ішінде косметологпен тым бос болады.
  
  
  Оның нөмірін дәптерінен тауып алып, қонақүй операторына берді. Менің желісім міндетті түрде тыңдалды, бірақ менің қазіргі имиджіммен әдемі қызды шақырғым келетіні таңқаларлық емес еді. Әсіресе, Ник Картерге қарсы қозғалыстың немесе Джерри Каррға қарсы қозғалыстың бірнеше мүшелері өздерінің бір рет бұзылғанын білуі керек болғандықтан.
  
  
  Телефонға орталық американдық акцентпен және мұрны бітеліп қалған қыз жауап берді. Сосын оның: "Раушандар, әлдебір әзілқой, Карр" деп айқайлағанын естіді.
  
  
  Сосын Розананың тәтті, қарлыққан дауысы. "Сәлем Джерри. Қандай тосын сый! Мен сен туралы қайта естимін деп ойламадым, енді сен киноның айналасындағы осынау сұлу жандардың ортасындасың. Сонымен қатар, ол радиодан сені ұрлап кетті, сосын қашып кеттің деп естіді. Ол сені ауруханада жатырсың және мүмкін емес деп ойлады... ер, бірдеңе істеу.
  
  
  Бұл соншалықты сүйкімді және кінәсіз болып шықты, тоғыздан бірге дейін мүмкіндік жоқ сияқты көрінді, ол мені жалпақ күртеше киген Горилла мен Пепеге нұсқаған саусақ болды.
  
  
  —Жоқ", — деді ол сол көңілді үнмен. "Ол ауруханада жоқ, мен де... кейбір нәрселерді пайдалана аламын. Бірақ, қымбатты Розанна, мен сенімді емес тағы бірнеше нәрсе бар, мүмкін уақытыңыз болса, маған оны анықтауға көмектесесіз.
  
  
  Оның күлкісі қандай сүйкімді болса, сондай әдепсіз болды. "Менің қайырымдылық істеріме және сізге қамқорлық жасауға әрқашан уақытым бар", — деді ол. 'Қашан?'
  
  
  Одан сұрады. - "Қазір ше? Менің нөмірімнің алдына күзетші қою күмәнді құрметке ие болдым. Бірақ егер мен оны эму десем, ол менің келушілерімді сағынатын.
  
  
  —Ах", — деді ол. "Бұл одан да толқу. Ол біздің қорқынышты қозғалысымызға байланысты он бес минуттан кейін сізбен бірге болады.
  
  
  Ол сөзінде тұрды. Оған күзетшіге бір күндік ескерту жасалды және ол өзін медбике деп таныстырған жас келіншектің келгенін қызғанышпен хабарлау үшін құрметпен қақты. "Медбике емес, физиотерапевт", — деді Розанна қуана. Ол қонақ бөлмеге сұр түкті тонмен және қалпақ тәрізді күлкілі сұр қалпақпен ұшып келді. Ол шляпасын бөлмеге көтеріп, оны толып жатқан орындыққа түсірді. Сосын ол сырт киімінен шығып кетті.
  
  
  - Құдайым, — деді ол бір сөзбен. "Бұл құндылықтаркөптеген ұшақтағыдан гөрі жеке және сіз жақсы көрінесіз, сіздің бүкіл тарихыңыз мені осында тарту ниетімен жасалған сияқты".
  
  
  Сырт киімсіз Розананың ұзын бойлы ақсүйек тұлғасы Ривненскаямен қоғамдық әдептілік талаптарын қанағаттандыру үшін жеткілікті түрде жабылған. Ол қысқа көйлек киіп, барлық жеңіл, формаға сай сирень материалын киіп жүрді. Оның әдемі аяқтары інжу-сұр шұлықтармен жабылған. Сұр күдері платформалы аяқ киіммен ол менің қасыма дейін жетті.
  
  
  — Формадан гөрі жақсы, солай ма? — деді ол батылдықпен юбкасын шайқап, жалаңаш жамбастарына жылдам қарап.
  
  
  —Алдымен сізге қарапайым нөмірімді көрсетейін", — дедім мен. Оның қолынан ерлікпен алды. Ол бұрылып, денесін маған қарай басты. Ол маған ақырын қолын берудің орнына, оның бүкіл денесі қатысқан мені құшақтады.
  
  
  —Менің ойымша, сен мүлде ренжіген жоқсың. Ол күрсініп, бірнеше дюйм артқа жылжыды. "Және бәрібір мен оны жынды әйел сияқты күтетінмін".
  
  
  Біз жатын бөлмеге кірген кезде оның перделерін жауып тұрған айнасы бар үлкен кереуетті көргенде ол қуаныштан ентігіп қалды.
  
  
  "Джерридің ұшақтағы орындықтары мүлде олай емес", — деді ол кереуеттің шетіне отырып, балет тәпішкелерін түсіріп. Ол ептілікпен қолын беліне көтеріп, шорттарын тарта бастады. "Бұл ваннада жаттығатындар үшін олимпиадалық бассейн сияқты". Ол қатты жыпылықтады. "Егер мен оны жолдар арасында оқысам, олар сені ұстап алған сәтте сеньорина Кавурмен осында ойнаған болуың керек пе?"
  
  
  — Жақсы, — дедім мен. "Ол кездейсоқ кіріп кетті. Мұның қалай болатынын білесің, Розанна. Бұл кино әлемі...
  
  
  Розанна тағы да күлді, ол бүкіл денесін қамтыған жағымды күлімсіреп. Ал енді оның денесі одан да үлкен әсер ету үшін жалаңаш болды.
  
  
  "Газеттерде тағы бір нәрсе болды", - деді ол. "Олар сені жалаңаш күйде ұрлап кетті деп айтты, ал бірінші дабылды сұлу Камилла көтерді. Ол телефонмен сөйлесіп тұрғандай кейіп танытып, жаңалықтар фотографтарына бетін басып суретке түсті. Пух, Джерри, мені қызғанады деп ойлама. Қызғаныш әркімде қанша түрлі, керемет тәжірибе болуы керек екенін білмейтін пәк қыздарға арналған".
  
  
  Ол күртесін шешіп қойған еді, енді белбеуін шешіп алды.
  
  
  —Тоқта", — деп бұйырды Розанна. 'Ол мұны өзім жасаймын. Сен ауырып тұрсың. Ол сен үшін бәрін жасауы керек.
  
  
  Ол мені ақырын төсегіме итеріп жіберді де, жанашырлық пен әдепсіз мақтауларға толы сықырлаған дыбыстармен шешінуге кірісті.
  
  
  Ол сол кездегідей ұшақтағыдай сұлу, қалаулы қыз еді, бірақ оның шексіз сөздер ағынында басқа, жүйкені жұқартатын және қорғайтын нәрсе бар еді, бұл қаншалықты сексуалды болса да, олардың бізге көп мағынасы жоқ. Ол есірткіден жоғары емес еді; Оны мұқият тексерді. Оның қолының атлас терісінде инъекция іздері болған жоқ. Бірақ ол сүйіспеншілікке қолдау көрсетуден басқа, өз сұрағымен бізге сөзбен араласпау үшін бар күш-жігерін жұмсағандай сөйлеп, маған жағымпазданатын. Оның қонақүйі қоятын сұрақтар эй, мен тыңдау құрылғыларында қандай да бір соққы әсерін жасауым керек еді. Бірақ ол осы тыңдау құрылғыларымен (мен үшін) пайдалы жалған ақпараттың лайықты бөлігін тамақтандыруы мүмкін еді.
  
  
  Біздің тіл табысуымызға байланысты, тіпті бұл аздаған қате ақпараттың өзі кейінге қалдырылуы керек еді. Розанна медбикенің толық кестесін аяқтады. Оның толық, жұмсақ еріндері мен ізденімпаз тілі Камилланың сиқырлы лосьоны сияқты емдік қасиетке ие болды және эй, ол маған айтқанындай, оған физикалық комплименттер айтуға тырысты. Сосын төсекке жаттық. Розананың кең, нұрлы көздері біздің әрбір қимыл-қозғалысымызды айнаға түсіріп тұрды, ол өзін де, мені де қуантып қана қоймай, әлдебір оғаш мұнайшы шейхтің гареміне соңғы тыңдауды ұйымдастырғандай болды.
  
  
  "О, Джерри", - деді ол әлі күнге дейін біздің шарықтау шегімізден дірілдеп. "Бұл өте жақсы болды". Бізге қаншалықты қарқынды және пайдалы болса да, тек жыныстық қатынас әсер етпейтін сияқты. Бұл тығынды көтеретін кез келді, тыңдаушылардың ешқайсысы менің қызығушылық танытып жатқанымды күдіктенбейді, сосын кешегі қарбаласқа.
  
  
  —Тыңда", — дедім мен оның шашын сипап жатып, біз досымыздың қасында төсекте жатып. — Сен менің "Ле Супербеде" қалдым деп ешкімге айтпадың ба, жаным?
  
  
  Ee денесі менің қолымнан еріксіз алыстап кетті, бірақ оның жарқыраған көздері жыпылықтаған жоқ. Көздің ойнауы адалдықтың жалпыға белгілі дәлелі болды, бірақ оның бір бөлігі болса да, олардан айқын өтіріктің белгісін көрді.
  
  
  —Жоқ, Джерри", — деді ол. 'Уа, Раббым.' Ол менен алыстап, төсекке отыру үшін қолын созды. "Сізді азаптаған аңдарға менің ешқандай қатысым жоқ деп ойлай алмайсыз". Ол жылай бастады. Ал осынау дірілдеген сән-салтанаттың барлығын жұбату бір рахаттан екіншісіне қайта оралғандай болды, енді оны қамқоршы және еркелетуші рөліне алғандықтан, жұмсақырақ болды. Тынысымыз қайтадан біркелкі болған кезде, ол өзінің сауалнамасын кешірімді, мейірімді, бірақ бәрібір ізденімпаз және менің рөліме сәйкес аяқтады.
  
  
  "Тігінші ал, Розанна, жаным", — дедім мен. — Мен мүлде олай ойламадым. Бірақ бұл соншалықты кенеттен және мүлдем мағынасыз болды. Оның үстіне менің осында екенімді ешкім білген жоқ.
  
  
  "Аға". Розанна менің кешірімімді қабыл алып, иегімнен кіндігіме дейін ретсіз сүйісу сызығымен марапаттады. — Римде барлығы әрқашан бәрін тез таниды, Джерри. Қонақүйдің толық толуы, такси жүргізушісі, сіздің кино адамдарыңыз. Менің ойымша, біреу сені басқа біреу деп қателесті, солай емес пе? —Болуы керек", — дедім мен. "Бірақ, көрдіңіз бе, ол сіз туралы ештеңе білмейді, тек сіз әдемісіз және мүлдем бірегейсіз. қоқыс, және сіз ұлы Колонола шарап елінде дүниеге келгенсіз".
  
  
  —Падуа", — деді ол мені ойланбастан түзетіп, айнаға қарап рахаттанып. — Сен мені шынымен әдемімін деп ойлайсың ба, Джерри? Тым үлкен емес пе?
  
  
  "Мен бізге бір дюйм артық шыдай алмадым", - деді оның жартысы шыншылдықпен. "Ал бір дюймге аз болса, жеткіліксіз болады". —Бұл өте тәтті", — деп күңкілдеді ол. "Ревматизмде мен оның қарапайым қызының қандай екенін айтайын".
  
  
  Ол маған өзінің өмірбаянын айтып берді, ол менің микропринтерде оқығанымды растады. Ол тіпті университеттегі маоизмдік топ туралы айтып, оны балалық шақтағы қыңырлық ретінде жоққа шығарды. Пьероның қолдауының арқасында ол жұмысқа орналасты.
  
  
  Бұл оған үміттенген мүмкіндік болды, енді менің кезегім реніш, жиіркеніш және қызғаныш араласқан нахты ұстау болды.
  
  
  —Кішкентай Казанова", — дедім мен жарылып. — Қараңызшы, мен оның әйелдердің ортасындағы беделінің эгосы туралы естігенімді. Ал сен туралы ой онымен бірге... Розананың Пьеромен бейнесін, қорлаудан гөрі күлкілі бейнені итермелеу үшін оның тістерін сенімді түрде қайрады.
  
  
  — Мен саған шындықты айтамын дедім, Джерри. Ол арандатушылықпен иегін көтерді. "Осылайша, ол Дон Лупомен сүйіспеншілікке ие болды және бұл сіз ойлағандай жаман немесе жиіркенішті емес еді. Айтпақшы, сенің ыстық Камиллаң лилипуттан әрең үлкен, сен менің оны мазақ еткенімді естімейсің ғой, солай ма? 'Жарайды.' Оның ашуланған ренішінен бет бұрды. "Сіз білуіңіз керек, — деді ол, - сирек кездесетін емдік қасиеті бар сүйкімді жас қыздарға қызмет көрсетіледі".
  
  
  Одан сұрады. — "Сен оны әлі көріп тұрсың ба?"
  
  
  'Көріп тұрмын ба?' — деді Розанна. 'Иә. Әкем ол үшін жұмыс істейді. Және ол маңызды және тұрақты бірінші дәрежелі жолаушы. Бірақ бұл Джерри үшін артық емес.
  
  
  Бұл үлкен мағынаға ие емес ақылға қонымды, мен өзімді ашпай-ақ ары қарай қаза алмадым. Келесі жолы бір-бірімізді көргенде, мен оның тергеуін қауіпсіз жалғастыра алатын орын екеніне көз жеткіземін. Қазір уақыт енді ғана өтіп бара жатты.
  
  
  Менің ойымды болжағандай, ол құмарлардың айнаға соңғы рет қарауы үшін қолын созды.
  
  
  "Әрбір жатын бөлмеде осындай қабырға болуы керек", — деді ол. "Егер мен оны бай қылсам... Бірақ қазір ол кетуі керек. Бір сағаттан кейін менің кездесуім бар.
  
  
  Ол бұл туралы алаңдамады. Менде бір сағаттан кейін түскі асқа кездесу жоспарланған болатын.
  
  
  —Мен саған ертең хабарласамын", — деп уәде бердім. — Немесе сен осында қоңырау шаласың. Мен сенің досыңның қандай кестесі бар екенін білмеймін, бірақ Пьеро, және эго достар менің кино бизнесіне кірісуім үшін эго құрады, бірақ мен оның кездесуімізді бұзуына жол бермеймін.
  
  
  Ол қайтадан киініп үлгерді, егер әуе көйлегінің мұқабасы осылай аталса, ол оның соңынан қонақ бөлмеге кірді. Кенет ол бір минут бұрын өзінің нәзік әңгімесіне немқұрайлы және ынталы болғандай сабырлы және байсалды болды.
  
  
  "Сен мені аз уақыттың ішінде сондай бақытты қылдың, Джерри", — деді ол. "Ұшақта, сосын тағы да осында. Бұл мені қорқытып, ойландыратыны сонша".
  
  
  Оның жаңа көңіл-күйіне бейімделу үшін ол сияқты байсалды көрінді. Ол күлді.
  
  
  —Уайымдама, Джерри", — деді ол жұбатып. "Ойлана келе, мен саған тұрмысқа шығудың жолын қыздардың көпшілігі сияқты тапқым келмейді. Мен басқа нәрселер туралы ойлаймын. Бірақ ертең біз әрі қарай сөйлесеміз және ойнаймыз".
  
  
  Сосын сүйгеннен кейін ол кетіп қалды.
  
  
  Ол, менің сұрақтарым оның мақсаттары бойынша қандай да бір әрекеттерді тудыруы мүмкін деген сезіммен қонақ бөлмеге қайта оралды, бұл әрекеттердің қай бағытта жүретінін білмей-ақ.
  
  
  Кешкі асқа қырыну және киіну алдында оны айнадағы перделер тартып алды. Менің транзисторым маған ешқандай сигнал бермеді, бірақ АХ ТТ бөлімінде, әйтеуір, маған өз зерттеушілеріміздің айнасын көрсетті, олар бейне кескінді өте жақсы жеткізді. Электрондық құрамдас бөліктер бүкіл бетке шашыраңқы болды және жеке-жеке іздеу кезінде ih анықтау үшін тым кішкентай болуы мүмкін. Маған Розана екеуміздің үлкен төсекте әлдебіреулердің бос емес екенін көргенде ләззат алатыны маңызды емес еді, бірақ менің дипломатиялық портфелімді, құпия бөлімшенің эгосын және менің көз алдымда бейтаныс адамдардың көруіне жол бере алмадым. эго мазмұны.
  
  
  Ол костюмін басқасына ауыстырды, ол оны "Люгерді" байқамай жасыру үшін арнайы жасаған. Егер Камилламен түстен кейін бірінші болып сырласатын бірдеңе болса, оның арсеналын көрсетпей, киімін тез шешіп алуы керек еді. Бірақ сонымен бірге мен өзіме беймәлім аумаққа қарусыз барғым келмеді, кешегі түндегідей қаптағы қарусыз мысық. Стилетто Гюгомен оңайырақ болды. Ол жай ғана сол қолының қынасын екі қабатты бинтпен жауып тастады, бұл жақында күйіп кете жаздаған адамға рұқсат етілді. Камилла лосьоны болмауы керек Мен денемнің әрбір дюймін толығымен сауықтырдым. Әсіресе, олар Камилланы ең қызықтырған сантиметрлер бұзылмағандықтан. Ол бұл сынақтан Розанамен бірге өтіп үлгерді.
  
  
  Жуынатын бөлмедегі раковинаның үстіндегі айнада оның дені сау болып көрінді. АХ-да біз күрделі киім мен макияж жасамаймыз, оны басқа қызметтердегі кіші ағаларға қалдырамыз. Ол жай ғана сұр шашты, көзінің астына жағып, бетіндегі бірнеше әжімдерді тереңдетіп жіберді. Бұл және олар менің жаңа әріптестерімді және барлық көрушілерді дауылды түннен әлі толық айықпағаныма сендіру үшін анда-санда шығаратын бірнеше тыныс болды.
  
  
  Құрметке толы қақпашы мені дәліздің соңындағы лифтке апарды, ол жерде басқа күзетші мені кіргізіп, баспалдақпен төмен қарай шығарып салды. Сол жерде менімен бірге тағы бір карабин сөреге қарай жүрді. Мұның бәрі өте ұнамды болды, бірақ менің әрі қарайғы әрекеттерімді айтарлықтай шектеді. Ойша, ол ескерту жасады мүмкіндігінше Пирроттан сақтығын сәл төмендетуді сұрау.
  
  
  Ол, Ренцо және Студс кетіп қалды, бірақ сэр Хью мені жүргізушімен бірге өзінің Rolls көлігімен клубтағы кездесуге апаруды күтті. Алдымызда мотоцикл мінген екі полицей, артымызда автоматы бар үшінші офицер келе жатты. Жолда бізге кім маған шабуыл жасамақ болса, ол Пьероның достарының қасында біреу болмас еді.
  
  
  Клубтың фойесі омела бұл дәл солғын, қараңғы, ультра буржуазиялық декор басқа итальяндықтар сән-салтанат пен талғампаздыққа келгенде пайдаланады. Кешегі кештің бәрі болды, тек осы бір-екі таза эстрада жұлдыздарынан басқа, сонымен қатар мені таныстырған әр ұлттың бір-екі ақ шашты, сымбатты мырзалары. Негізінен инвесторлар мен бірнеше техникалық мамандар. Сондай-ақ сценарий авторы Кендалл Лэйн болды; арық, жүйкесі жұқарған, көгілдір фланельді пиджак, бежевый шалбар және Гуччи флипфлоптары бар мазасыз американдық. Мен біреудің қолын алуым керек болған сайын, ол ебедейсіз болатын, ал кездейсоқ біреуді қағып кеткенде, ол ұялшақтықпен кетіп қалатыны сонша, бәрі есінен танып қалған мұнайшымен жұмыс істеп жатырмыз деп ойлауы керек еді. Егер кімде-кім менің жеке басымды осы ерекше, мызғымас Ник Картермен байланыстыруға тырысса, менің бұл жердегі көзқарасым ол адамды аздап ұятқа қалдырар еді.
  
  
  Түскі ас сусындар мен сусындарда мол болды және бейресми түрде эго өткізілді. Итальяндықтар эдаға өте байыпты қарайды және оны бизнес туралы әңгімелермен бұзуға жол бермейді. Ол Ренцо мен Камилланың арасында болды. Пьеро мен сценарист бізге қарама-қарсы осындай ойында. Камилланың сұлулық процедуралары оны бұрынғыдан да әдемі етіп көрсетті. Бірақ оның жағдайында эстетикке бұл сапарлар міндетті түрде болуы керек еді, керісінше кейбір әлеуметтік бедел үшін және өрілген басында соншалықты әдемі болған нәрсеге қосудан гөрі басқа клиенттермен. Ол маған пәктікпен сырласатын нәрселерді сыбырлап, мені жаңа пудель сияқты көрсетті және менің тез сауығып кетуіме толықтай несие берді.
  
  
  "Әлемнің жібі" туралы әлі күнге дейін айтқан жалғыз адам жазушы-Лэйн болды. Ол бір кездері жазушы ретінде бастаған, ал қазір шпиондық фильмдерге маманданған табысты сценарист ретінде сталь. Ол Эд туралы айтуға қатысты сыпайы римдік тыйымдармен байланысты сезінбеді. Ол өзінің өте жақсы оқиғасы бар деп ойлады және эмудың ресми кездесу алдында оны бөлшектеп айтуына ештеңе кедергі бола алмайды.
  
  
  Дененің эгосында әлі де бар декседриннің жиырылуына, мүмкін салдарына қарамастан, Лэйн жақсы, икемді адам болды. 1930 жылдары бір жерде тұрып қалған шынайы, бірақ ақымақ солшыл либерал. Эго үлкен құмарлық Үшінші дүниежүзілік соғыс болды. Әбден орынды алаңдаушылық. Осыған байланысты, сонымен қатар, АХ-ның болуының бір себебі және менің мақсатым. Эго тарихы, көптеген жақсы әңгімелер сияқты, әрқашан сөзден басталған: "Ал егер..."
  
  
  -- Егер ше, - деді ол саусағын орындық арқылы менің бағытыма тигізіп, қырғауылдың барлық жерінде полента бар үшінші курста , - бәрі бір супердержавадан, Солтүстік және Оңтүстік Америка елдерінен, Ресейден, Қытайдан басталмаса ше? азғын адамдар тобы, осы үш елде бірқатар оқиғаларды тудыруға жеткілікті күші мен қабілеті бар ма? "Үлкен үштік" екіншісіне лезде әсер етер еді. Олардың барлығында бүкіл әлемді жоюға жеткілікті ядролық қару болғандықтан, бұл Жер-Ананың тасқыны болар еді. Дүниенің жібі, білесің бе?
  
  
  Оны эму түсінгенін айтты. Бірақ бұл біршама алыс емес пе еді?
  
  
  —Мен олай ойламаймын", — деді Лэйн ашуланып. "Бүкіл жер шары — ұнтақ бөшкесі. Он екі айлық зорлық-зомбылықты алу жеткілікті: Лотцтағы қырғын, Олимпиада ойындары кезіндегі кісі өлтіру, Лондондағы жарылыстар, апта сайын Белфасттағы жарылыстар, Судандағы дипломаттардың өлім жазасына кесілуі, Ұлыбритания үкіметінің Бермуд аралдарынан қуылуы... о, Құдайым-ай. Және бұл айсбергтің бір ұшы ғана".
  
  
  "Бұл жерде үшінші дүниежүзілік соғыс болған жоқ", — деді эму оған.
  
  
  —А", — деді Лэйн эмге нұсқау бергендей. "Мұның бәрі белгілі бір уақытқа созылғандықтан ғана. Осы оқиғалардың барлығы екі-үш күн ішінде орын алса, қандай болатынын елестетіп көріңіз. Бұған бірнеше жарылыстарды қосыңыз... Ары қарай не болады?
  
  
  "Сонда бәрі жарылып кетуі мүмкін", — деп мойындадым мен. "Бірақ бұл маған әлі де сенгісіз болып көрінеді". "Бұл қарсылық талай рет айтылды." Пьеро жауап беру үшін қасындағы биік креслосына бұрылды.
  
  
  "Ренцо түсіндіре алады".
  
  
  "Қандай да бір ғажайыппен Кендалл бізге екі деңгейлі сценарийді ұсынды", — деді Ренцо. "Ал Студс мұндай нәрсені мінсіз түрде қалай түсіру керектігін жақсы біледі. Зиялы және қызығушылық танытқан көрермен үшін бұл маңызды ескертуге айналады. Басқалар үшін, өкінішке орай, көпшілігі үшін бұл қатыгез қара юмордан басқа ештеңе емес. Тіпті үшінші деңгей үшін де, мүлде миы жоқ адамдар үшін бұл соншалықты фантастикалық көрініс болады, сондықтан бүкіл әлем билеттерді сатып алғысы келетіні сөзсіз".
  
  
  "Бірақ бұл оқиға қатал болып қалуы керек", — деді Лэйн. "Қара әзіл, әдемі. Бірақ комедия жоқ. Бұл құпия ұйымды ЛАЛ деп атау туралы ой оны аздап әлсіретеді.
  
  
  "ЛАЛ", — деп сұрадым мен бір ауыз полента.
  
  
  "Тіршіліктің барлық түрлерін жою", — деп түсіндірді Ренцо. 'Менің ойым. Бірақ мен мұны сенің тамағыңа салмаймын, Кендалл.
  
  
  "Эфиопияны азат ету майданы өзін—өзі атады ЭЛЬФ, ' - деді Пьеро. — Және бұл жерде күлкілі ештеңе болған жоқ.
  
  
  —Ал, ойланайық", — деді Лэйн, осы кеуделердің бәрі қиналған, бірақ олармен бірге өмір сүруге тырысатын данышпанның бетін жасап.
  
  
  "Камилла мен Майкл сияқты жұлдыздармен, — деді Ренцо жанкүйерлер тобының ортасында Майкл Спорт отырған орындыққа қолын бұлғап, — біз мұны бәрібір жасай аламыз және миллиондаған ақша таба аламыз".
  
  
  "Мен ақша жоғалтқан бір ғана фильм түсірдім", - деді Камилла байыпты түрде. "Бірақ бұл теледидарға сатылуы мүмкін болғандықтан, бұл жай ғана шығындардан тыс болуы мүмкін. Маған инвестиция салу арқылы сен қауіпсізсің, Джерри.
  
  
  — Әзіл, — деп сыбырлады оның құлағына, — оның қауіпсіз бе, жоқ па, саған ешкім мән бермей ме? Оның ревматизмінде сол еліктіргіш, бұзық күлкі пайда болды.
  
  
  Коньяк қосылған бір шыны кофе үстінде мен Пьеромен маған қатты әсер еткен нәрсе туралы сөйлесуге мүмкіндік алдым: менің тістеріме дейін қаруланған қуғыншыларым. Қонақ үй өз бөлмесінен қайта шығып кетсе, мен гелигнит бомбаларын лақтыра алмадым. Мұндай маневр қарқынды қозғалыс жағдайында мәйітхананы жазықсыз өтіп бара жатқан адамдардың көптігімен толтырған болар еді. Қалай болғанда да, Хокпен жабу үшін тым көп. Әрине, мен Пьеротқа АХ-мен байланыста болу үшін бұл еркіндік не үшін қажет екенін айта алмадым. Бірақ нөмірлерді шамадан тыс қорғау — римдіктерге жақындаудың өте сенімді және сенімді әдісі.
  
  
  "Бұл мен сияқты... жақсы, өз бетімше емес", — деп түсіндірдім мен Камиллаға қарап, ол істеп жатыр. жаңа ғана сымның арғы жағындағы банкирмен сөйлесті.
  
  
  Қызғылт линзалардың артындағы Пьероның кішкентай көздері жарқырап тұрды, сондықтан мен эгоға Дон Лупо лақап атына сене жаздадым. —Мен қорғаныстың қаншалықты ыңғайсыз болатынын түсінемін", — деді ол көзін қысып. "Оны білетін әрбір ер адам үшін Камилламен достық жеткілікті, жеткілікті болуы керек, бірақ мен бұл әңгімелер сіз техастықтар туралы гиперболалық емес екенін көремін, Джерри". Бұл тағы да көзді қысып тұр. — Мен болашақта мұндай шектеуші басшылықтың азырақ болуын қадағалаймын. Тиісті министрліктерге бірнеше сөз.
  
  
  —Менің ойымша, лифтте бір адам жеткілікті", — дедім мен. "Егер ол мені сағынып қалса, мен жалғыз қалғым келеді". "Біреуі сіздің қабатыңыздағы лифтте, екіншісі фойеде", — деп шешті Пьеро мен үшін. — Бұл біздің жас офицерлеріміз үшін жақсы жаттығу. Бірақ сол қолыңызбен оң жақ құлақшаңызды тартсаңыз, сізді жіберіп алады. Осылай көрін. Ол маған көрсетті.
  
  
  Бұл жақсы, қарапайым код болды. Менің Пьероға деген құрметім онсыз да жоғары, одан да жоғары көтерілді. Маңызды тітіркену жойылды, бірақ негізгі тығын бұрандасы жауапсыз қалды. Рандо жеміс пышағын коньяк құйылған стақанның шетіне қақты.
  
  
  —Қазір біз екінші қабаттағы конференц-залға барамыз", — деп хабарлады ол. "Тек топ мүшелері
  
  
  "Әлемнің жібі", сондықтан әзірше уақытша қонақтарымызбен қоштасуымыз керек деп қорқамын ".
  
  
  Асхана тобы тараған кезде ер инвесторлардың құрбылары мен әйел акционерлердің жігіттері көбейіп кетті. Олар біздің айналамызда баспалдақпен көтерілген немесе лифтпен көтерілген, әрқайсысы кем дегенде 300 000 доллар активтерімен шектелген, сонымен қатар Лэйн, жазушы және бірнеше техниктер. Біз отызда едік, бізді ақшаның берік желімі мен айналысатын ашкөздік жасырып қалды. соңынан еру керек еді.
  
  
  Мен оны конференцияларда жек көремін, бірақ "World End" -тің соңғы сессиясы басқаларға қарағанда сәл қызықтырақ болды. Негізінен, мен Андерсон мен менікі күдіктенетін нәрсені ұстау үшін құлағымды қатайтқандықтан.
  
  
  Лэйн сюжетті қысқаша сипаттаудан бастады, мысалы, оны бұрыннан білетін ЛАЛ, жалпы әлемді дүр сілкіндіруге ниетті маньяктар тобы. Бұл кейбір алаңдататын бомбалауды бастау және тағайындалған астаналардағы кейбір оқиғаларды және ықтимал өрттерді қоздыру, әлемнің кез келген жеріндегі кез келген адам мұның бәрі қате екенін түсіну үшін жеткілікті ұзақ өмір сүрмес бұрын Үлкен үштіктің кек алу механизмін іске қосу арқылы жасалады.
  
  
  Белгілі, керемет құпия әуежайлар мен жеке армиялар болды (мен үшін кәсіби тұрғыдан одан да кереметі, басқа аудиторияға қарағанда, мұның бәрін ашкөздікпен жұтып қойған). Оны айтуым керек, Лэйн мұны сенімді түрде жасады және екі басты кейіпкерге жақсы эмоциялар сыйлады. Осы қастандықты басынан өткерген британдық құпия агент және айналысатын итальяндық үй иесінің эгосы лаңкестердің арбауына түсіп, сонымен бірге онымен қарым-қатынасты бастайды. Камилла мен Майкл ду қол шапалақтауды қолдады, ал Лэйн қысқаша жеке тұлғаны жеткізді көрме фильмнің үлкен аудиторияның эго үшін маңыздылығы: "Үшінші дүниежүзілік соғыс мүмкін ғана емес, сонымен бірге өркениетті де біз сияқты жойып жіберетіні сөзсіз". .'
  
  
  "Мұның бәрі Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуы туралы да айтылды", - деді менің алдымдағы қатардағы банкир мысқылдап.
  
  
  — Дауыс беру не болуы мүмкін, — деді қасындағы сымбатты графиня. "Немесе сіз соңғы уақытта айналаңызға қарамайсыз."
  
  
  Ендігі кезек Ренцоға келді; және ол бірге ойнайтын ұлы жұлдыздардың есімдерін атады.
  
  
  Содан кейін сэр Хью орасан зор бюджетті түсіндіру және қорғау үшін үйілген қағаздармен келді. Бұған дейін көрермендердің барлық назары, соның ішінде маған да аударылды. Бұл шебер презентация болды, енді сэр Хью өзінің отандастарынан және басқа адамдардан миллиондаған ақшаны қалай сауып үлгергенін және ih-ді өзінің жеке банктік шотына салғанын көрді. Біз бір бөлікті игерген жоқпыз, бірақ егер сіз оны бірнеше бөлікке ашсаңыз, сіз ұқыпты қауын аласыз, егер олар алдымен бір -бірінің тамағын кеспесе, төрт серіктес мұқият бөлісе алады.
  
  
  Эго мінез-құлқы, оның мінез-құлқы, жолдастық, бірақ ақсүйектер, mandriva linux, бірақ ешқашан кемсітпейтін, эго фигурасына сәйкес келеді. Ол аудиторияның бірнеше эго пікірлеріне жақсы мінезді және жақсы хабардар жауаптары болды.
  
  
  "Біз, бір актер, екі күндік жұмыс үшін 100 000 доллар тұрмаймыз".
  
  
  Сэр Хью: "Бұл жарнама жасайды. Егер ол байсалды болса және біз эгоды қазір Сассекстегі ауруханаға жеткізсек. Иә?' Соңғысы батыс германдық өнеркәсіпшіге.
  
  
  "Сақтандыру ақшасы маған өте шамадан тыс болып көрінеді. Мен оны жылына аз төлеймін үшін менің барлық зауыттарым".
  
  
  Сэр Хью: Олар маған да шамадан тыс болып көрінеді, герр Шмидт. Бірақ дәл осы себептен сақтандыру компаниялары өркендеп келеді. Бірақ ақылсыздықсыз. Біз әлемдегі ең қымбат әскери техниканың бір бөлігін реквизит ретінде өтеусіз несиеге ала алдық. Егер біздің жалпы бюджетімізден қымбат тұратын В-52 ұшақтарының біреуі апатқа ұшырауы мүмкін болса, біз мүмкіндігінше қорғалуымыз керек".
  
  
  Басқа сұрақтарға да осындай сүйкімділікпен және шынайылықпен жауаптар берілді.
  
  
  Соңғы акт Студс Мэллори үшін болды. Ол кейіннен ішкен брендидің бәрінен кейін таңқаларлықтай үйлесімді сөйледі. Ол " Жарық ағыны " компьютерлік басқаруды толығымен пайдаланатын алғашқы фильм болатынын түсіндірді. Ол қалалардың, флоттардың және ұрыс алаңдарының қайта жасалған үлгілері туралы айтты.
  
  
  "Мұның бәрі ескірген", — деді ол. —Бірақ айырмашылығы мынада, бұл шағын құрамдастардың барлығы біздің негізгі компьютеріміздің схемасына енгізілген. Мен оны бағдарламалаймын, машинаны қосамын, батырманы басамын, алпыс пайызы " әлемнің екі шеті " бір қабылдауда жазылады ".
  
  
  Бұл киноны жақсы білетін инвесторлардың аздаған қошеметіне ие болды, олар шексіз қайталануды қиын жолмен игерді carinf.com жауапкершілік көтермейді бассейндегі теңіз шайқастары фильмнің өзі сияқты қымбатқа түсуі мүмкін.
  
  
  "Басқа көріністер үшін бізде Ренцоның студиясы бар, ол қазіргі уақытта әлемдегі ең үлкен студиямен айналысады", — деп жалғастырды ол. "Трафальгар алаңы, Таймс-сквер, Конкорд алаңы — олардың барлығы сол жерде қайта жасалған. Ал үшінші түсірілім тобы барлық жерде қосымша кадрлар түсіреді. ашық бассейн, бір рет Банни Сойер және эго операторлар келесі жексенбінің соңына дейін осында келеді".
  
  
  Пьеро барлығымызға сенім (және ақша) үшін алғыс айту және ертең Ренцоның студиясына экскурсия болатынын айту үшін сөз сөйледі.
  
  
  Лэйн Студстан кездесудің қашан аяқталғанын сұрады.
  
  
  "Бізге тағы бір көрініс керек", — деді ол. " Осындай алып танкер жарылды. Бір эго резервуардағы газдың жарылуы бүкіл кемені судың айналасында үш жүз метрге көтеруге жеткілікті. Ал барлық цистерналар толған кезде сізде мильдер мен мильдер жанып жатқан май болады. Біздің ниетімізге толық сәйкес келеді, солай емес пе?
  
  
  Табынның жүзі мақұлдағандай жымиып, бұлдырап кетті.
  
  
  "Керемет естіледі, Кен", — деді ол. "Бірақ ол қалай жарылады?" "Бұл қарапайым: Торпедамен. Мүмкін қайықтан қашықтан басқару пульті болуы мүмкін ", — деді Лэйн. "Қол тигізуге болатынның бәрі. Мұны жіберіп алмау керек. Ешбір жағдайда.
  
  
  "Керемет, Кен. Сіз мен үшін түрлі-түсті суреттер жасайсыз, мен сізге оның үлгісін аламын. танкист бұл көріністі жазуға кететін уақыттан аз уақыт ішінде ". Ол тоқтап, басын тырнап алды. "Біз қайдан білеміз, бұл супертанкерлердің айналасындағы Одина, айталық, келесі дүйсенбіде тар бұғаз арқылы өтеді? Арна, мысалы. Ал одан да жақсысы Ленинград түбінде.
  
  
  "Мен Мэриден осы ірі мұнай компанияларының біріне қоңырау шалуын сұраймын". Кен конверттің артына жазба жасады.
  
  
  Студс Камилла екеумізді оның артында байқады.
  
  
  "Бұл жігіттің керемет идеялары бар", — деп мақтанды Лэйна желіде. —Мен Сойерді нағыз кемені түсіруге жіберемін, содан кейін біз бассейндегі эго жарылысына көшеміз!"
  
  
  Камилла ақырын, бірақ батыл түрде менің шынтағымды тартты. "Мен қонақүйге қайта оралуды ойладым, сондықтан сен жыл сайын сауығып кеттің, Джерри", — деді ол. — Сосын менің бөлмемдегі жайлы кешкі ас, содан кейін біз сіздің қаншалықты жақсы қалпына келгеніңізді көреміз. Және сізге басқа емдеу қажет пе.
  
  
  Менің санамда шыбын-шіркейдей ой кемірді, бірақ Камилланың қарапайымдылығы бұл ойды тұншықтырды. Біз Le Superbe-ге қайта оралдық, күннің екі жағында да, түннің екі жағында да бізді ешкім мазаламады.
  
  
  
  
  5 тарау
  
  
  
  
  Оның бөлмесінде оянды. Камилла маған ыңғайлы болды, бірақ мұның бәрі біз үшін қаншалықты қуанышты болса да, ол барлық жоғалтқан уақытына алаңдап оянды. Камилла маған сүйкімді сүлік сияқты жабысып қалды, ал күзетшілер әлі де толық құрамда болды.
  
  
  Сосын менің Камилламен бірінші түстен кейінгі кездесуімде оның нөмірінде Пьеро оған қоңырау шалды. Ол тек қуана күлді де, маған эмге қандай да бір министрмен немесе генералмен байланысу үшін біраз уақыт қажет болғанын түсіндірді, сондықтан мен бұл арада аздап көңіл көтеруім керек еді.
  
  
  Сонымен, Камилла екеуміз Тарзан мен Джейнді, Ромео мен Джульеттаны, Джут пен Жюльді және т.б. ойнадық, түскі асқа дейін оның бөлмелеріндегі барлық тағамдармен. Содан кейін біз Камилланың бөлмесінде сэр Хью және Студспен қысқаша әңгімелесу үшін киіндік, ондаған жасөспірім әлі күзетте тұрған пәтеріме карабинмен оралмас бұрын.
  
  
  Оның табиғаты бойынша іс-әрекеттің адамы, мен қазір істеп жатқан ісім Хоук "Дик Ханнестің агенттері" деп атайтын жігіттер үшін жұмыс сияқты болды, олар өзінен гөрі мағынасыз әңгімеге шыдамды және бір сұйық унция ақпарат қырық литрге жуық лас жұмыс арқылы алынады.
  
  
  Ол сөйлесіп, мүмкіндігінше пайдалы нәрсені жұлып алуға тырысты; бірақ жоқ, ештеңе. Сэр Хью мен Студс осы супертанкердің жарылуы кезінде Ла-Манштың Финляндия шығанағына қарағанда кішігірім артықшылықтарын талқылады. Олар ойыншықтар туралы айтқанымен, ih ынта-жігерінде қандай да бір жағымсыз дәм болды.
  
  
  —Бірақ сіз түсінбейсіз, Студс", — деді сэр Хью. "Грандта сізде жанып жатқан мұнайдың Доверге де, Калеге де жету мүмкіндігі бар". Ол француз қаласының атауын ағылшын тілінде айтты .
  
  
  "Бірақ егер бұл Парсы шығанағында емес, Ленинградтың алдында орын алса, — деді Стадс, — біз бұл орыстарды артиллерия мен зымырандарда бар нәрсеге жауап беруге мәжбүрлей аламыз".
  
  
  "Сюжет ресейліктердің реакциясы үшін жеткілікті", — деді сэр Хью. "Кендаллдың идеясы да біз басында екі қаланы толығымен жойып жіберуіміз керек".
  
  
  "Жарайды", — деп мойындады Студс Ленинградты Довер мен Каленің пайдасына тастап, покер ойыншысы жаман қолын орындыққа лақтырып жібергендей. "Мен модельер ұлдарыма ағылшын және француз жағалауларының үлгісін жасауды бұйырамын". Ол өзінің жүзінші рет қос граппасын құлатты.
  
  
  "Менің ойымша, — деді ол оған түсініктеме беруге батылы барды, - сіз үш айлық кестеге бір топ адамды жинап жатырсыз."
  
  
  "Бұл компьютердің сұлулығы, Джерри", — деді сэр Хью. "Студс өз бағдарламасын аяқтағаннан кейін, біз бірнеше күн ішінде жексенбіге қараған түні кез келген салыстырмалы фильмде болатын нәрсені жасаймыз". "Айлар", — деді Студс. Ол сэр Хью екеуі бір уақытта күлді.
  
  
  Одан сұрады. - " Сіз қашан бастайсыз? Оның қонақ үйі осында болар еді, бірақ мен үзіліс жасап, Юнгфрауға баруды ойладым". Оған Швейцария тауы атауының соңғы буыны оның соңынан еркін жүруге мүмкіндік беріп, ih реакциясын мұқият қадағалап отырды.
  
  
  "Тігінші ал, біз келесі жексенбіде іштің ортасынан бастаймыз", — деді Студс. "Банни мұнда операторларымен бірге келе салысымен. Осында қал. Сіз бұл Юнгфрауды әрқашан қайтадан көре аласыз. Сонымен қатар, сүйкімді кішкентай Камилла менің кітабымда әлдеқайда жоғары тұрады.
  
  
  Бұл менің сэр Хью мен Студстан үйренгенімнің бәрі. Үлкен майлы нөл. Ренцо мен Пьеро өз істерімен кетіп қалды.
  
  
  Ол Камилладан Пьеро туралы тағы бірнеше фактілерді алуға тырысты, бірақ ол, Розанна сияқты, мұны қызғаныш деп санады және оған қуанды. Бұл мен бұрыннан білетін нәрсеге қосу үшін аз ғана нәрсе. Розана сияқты, оның түсініктемесі таңқаларлықтай кездейсоқ болды: "Сіз бұл кино әлемінде алға жылжу үшін қыз бірнеше нәрсе жасауы керек екенін білуіңіз керек, Джерри" және тағы да құрметпен: "Егер сіз оның қандай адам екенін білсеңіз, таң қаласыз. Менің айтайын дегенім, әйелдер үшін. Алғашында ол мұны әзіл ретінде қабылдады, бірақ ол саяси мағынада ғана емес, Джерри деген керемет адам. Ол өзінің барлық іс-әрекеттерінде тұңғиықтың шетіне шығады, содан кейін сізде айлар бар, ол демалу және өзін-өзі күту үшін қоғамдық сахнадан алыстайды".
  
  
  Соңғысы жаңа нәрсе болды және Хоук мәселені шешуі керек... егер мен оның жеке басының бостандығын тапсам.
  
  
  Ол оянған кезде бұл менің ойларым мен көңілсіздіктерім еді. Және ол оянған сәтте, Камилла қозғалмай тұрып, қатты дыбыспен бірдеңе орнына түсті.
  
  
  Барреде Студс бұл іс келесі жексенбіде екі жаққа да басталмайтынын айтты. Клубта, содан кейін түскі ас кезінде ол Лэйннен дүйсенбіде Арнадан немесе Ленинград маңынан қандай танкер өтіп жатқанын білуді сұрады. Ал қазір бейсенбі күні таңертең болды.
  
  
  Бірдеңе дұрыс емес немесе әлі дұрыс емес еді. Бірақ егер солай болса, бұл миниатюрадағы кейбір соғыс ойындарынан әлдеқайда маңыздырақ нәрсені көрсетуі мүмкін.
  
  
  Killmaster дәрежесіндегі AX агенті ретінде ол бірнеше түн бұрын мен сияқты тәтті жас ханымдарды қолдау немесе клубтың кіші мүшелерінен құтылу үшін басқа тапсырмаларда өзінің талантын жеткілікті түрде пайдаланды. Енді менде қандай да бір жетекші болды және оны тексеруге аз уақыт қалды. Менің күнім студияға таңертеңгі сапарға бөлінді. Егер қонақүй өз рөлін де, тек бір жерді зерттеу мүмкіндігін де бұзбаса, ол бұл уәдесін орындауы керек еді. Содан кейін түскі ас болды, содан кейін Ренцо және эго адвокаттарымен тағы бір міндетті кездесу болды, онда ол өзінің чегін жазуы керек еді. Менің Rolex-тің айтуы бойынша, сағат таңғы 6: 45-те болған.
  
  
  Ол Камилланы алаңдатпай, қоқыстың айналасынан сырғып шығып, қонақ бөлмеге кіріп, есікті ашты.
  
  
  Күзетші енді жоқ болды.
  
  
  Ол қайтып келді де, тез және тыныш киінді. Оған мейірімділікке толы жазба жазып, Камиллаға бүгін таңертең жұмыс істеп жатқанымды және оны көретінімді айттым.
  
  
  Сосын ол сыртта болды.
  
  
  Лифттің жанында бір күзетші тұрды, бірақ оны Пьеромен келіскендей, эму құлақшасымен белгі берді. Күзетші мысқылдап, лифт вагонына кіруге рұқсат берді. Фойедегі күзетшімен де солай. Ол да күлді. Мен Пьероның оларға қандай әңгіме айтқанын білмеймін, бірақ маған бәрібір болды.
  
  
  Көшелер іс жүзінде бос болды және қонақүйге келетін кез келген такси басқа жаққа тиесілі болуы мүмкін. Ол Орталық вокзалға дейін бес блоктан өтіп, таксиге кезексіз отырды. Мен оның жүргізушісіне AX-in-Trastevere үйінің жанындағы бұрышқа бағыт бердім. Менің бұл тітіркендіргіш Гилхристке деген жанашырлығым болған жоқ, және ол қазір Химанның көмегін және ЦРУ-дың жұмысшыларына көмек ала алатындығына сенімді болды.
  
  
  Ол әдеттегі сақтық шараларын қолданып, жүргізушімен есеп айырысып, менің артымнан ермейтініне көз жеткізіп, көп ұзамай үйдің есігіне кіріп кетті.
  
  
  Химан есікті ашты. Бұрынғыдай баяу поза мен мінез-құлық; ұйқылы көздер, ашық жасыл пижама шалбар және мақтаның айналасына ескі әскер жейдесін киген. Ол ішке кірген бойда бірден күту режимінде болды.
  
  
  "Сіз оған қонақүйде қалдырған пакетті алдыңыз ба?" Гилхристтің көңіл-күйі көтеріңкі емес. Ойынға әлі де құмар, зерделі жас агент.
  
  
  "Алынды, оқылды және сақталды". - Мен голдарды соқтым. "Сосын жойды. Менде DC-ге қатысты өте аз кеңестер мен бірнеше сұрақтар бар. Сізде кезек бар ма?
  
  
  "Тек сөйлеуді түрлендіргіш", — деді Химан. — Бірақ бұл жеткілікті. Сонымен қатар, мен оны енді жасай алмаймын. Ескі Gil - біздің қарым-қатынас данышпаны. Дауыс неге ол Париолидегі барлық ауыр фигураларды ұстайды. Әлгі ашулы қарияға алданып қалмаңыз, Картер. Ол радио, деректерді өңдеу және компьютерлік бағдарламалау туралы осы сарапшылар деп аталатындардың айналасындағыларға қарағанда көбірек біледі. Ол қауіп төнген жағдайда әрқашан дайын, бірақ эму тоғыздан беске дейін жұмыс істейтін қарапайым есепші болып көрінгенді ұнатады".
  
  
  —Білу жақсы", — дедім мен. —Бірақ маған қазір әңгіме керек. Алдымен өз базаңызбен, сосын сізбен бірге. Телефон қайда?
  
  
  Біз Химан еңкейген Бахаревтің үстінде ұйықтап жатқан артқы бөлмеге бардық. Ол эгоның бір ұшын дәл теуіп жіберді, ал жыртылған плюшадан таныс қызыл телефоны бар қалқымалы тақта табылды.
  
  
  — Мен қалуым керек пе, кетуім керек пе? — деп сұрады Химан.
  
  
  —Тыңдауды жалғастыра бер", — дедім мен. "Осы сәттен бастап, егер мен қасақана немесе байқаусызда жоғалып кетумен қайта айналысуым керек болса, сіз қазірдің өзінде жіктелген болуыңыз мүмкін."
  
  
  —Иә", — деді ол. — Мен сенің кішкентай серуенің туралы естідім ол түнде. Тыныш Римде бізде әдетте мұндай әрекеттер болмайды. Ол штаб-пәтерімен тікелей байланысу үшін телефонындағы түймені басқанда орындыққа құлап кеткен.
  
  
  Қоңырау соғылды.
  
  
  "Егер сіз әлі білмесеңіз, таңғы сағат төртте", — деді Хоуктың дауысы.
  
  
  Оны эго бос кабинетте таныстырды, оның алдында кофе құйылған үлкен термос, үлкен кружка және үстелде үйілген қағаздар, оның ұзын саусақтары шыдамсыздықпен түртіп, деректерді зерттеді.
  
  
  Одан әрі таныстырусыз ол эмуға өзінің соңғы 24 сағаты және мәжбүрлі әрекетсіздігі туралы айтты.
  
  
  —Жарайды, жарайды", — деп күбірледі ол. "Егер мен жек көретін бір нәрсе болса, ол өзінен кешірім сұрайтын балта ұстаған адам. Мен оны Римнің джунгли емес екенін білемін, сондықтан егер сіз өзіңізді ұрлауға жол берсеңіз, ih-ді сіздің артыңыздан ергені үшін айыптай алмайсыз. Өзгеріс үшін жағымды нәрсе айтыңыз. Ол өткендердің барлығын толық көрсете отырып, сондай-ақ өз деректерін мұқият електен өткізуден хабардар. Бірақ бұл таңдаудың өзінде жатын бөлмесіндегі барлық әңгімелерді егжей-тегжейлі сипаттау үшін маған жақсы он бес минут қажет болды. әлеуметтік сипатта болады. Сонымен қатар, ол онымен өз бақылауларымен бөлісті, бұл менің миссияммен байланысты болуы мүмкін. Егер сіз бір нәрсеге күмәндансаңыз, оны назардан тыс қалдырмаңыз; бұл біздің оқу барысында бәрімізге әсер етті. Сондықтан мен бірнеше әңгімелесуді қосуға тура келді, бұл маған түсініксіз болып көрінді, бірақ егер олар компьютерлерге ih-ді тамақтандырса, DC-дегі фондық жігіттер үшін мағынасы бар еді.
  
  
  Хоук мұның бәрін тыңдады, сонымен бірге кейінірек мұқият зерделеу үшін магнитофонға сөйлесуді жазып алды.
  
  
  "Көреміз", — деді ол оны аяқтаған соң. "Танкердегі бұл күн қатесін байқау соншалықты жаман емес және жаман емес".
  
  
  Хоуктың "соншалықты жаман емес" фильмі үкіметтік медальмен шамалас болды.
  
  
  "Енді осы жерде не істегенімізді қалайтыныңыз туралы сұрақтар қойыңыз", — деді Хоук.
  
  
  "Менде берік негізі бар және екі болжамы бар екеуі бар", — дедім мен. "Бірінші басымдық - бұл танкер. Сіз дүйсенбіде Ла-Маншта супертанкердің болмауын қамтамасыз ете аласыз ба? Және сейсенбіде де?
  
  
  —Ешқандай проблема жоқ", — деді Хоук. "Энергетикалық дағдарыс аяқталып, ірі кеме иелерімен байланысымыз орнатылды. Сондықтан олар бұл аумақты таза ұстау үшін жеткілікті түрде жылдамдайды немесе баяулайды."
  
  
  — Ал Ленинград ше?
  
  
  "Бұл сенің біртүрлі досың, Студс супертанкерді қондыратын қондырғы жоқ екенін білмейтін сияқты", — деді Хоук. 'Келесі тығын бұрандасы.'
  
  
  "Маған Луганодағы осы швейцариялық банк туралы толық есеп және Пьеро Симка туралы қосымша мәліметтер қажет", — дедім мен. "Екеуі де Андерсонның эскизінде осы L-ге бара алады: Лугано мен Дон Лупо. "Бұл соншалықты қиын емес және қиын емес", — деді Хоук. "Бірақ бұл Кішкентай алпауытпен бұл сәл қиынырақ болады. Сізде біз қазып алатын барлық нәрсе бар, бірақ мен оның сіз үшін тағы не істей алатынын көремін.
  
  
  "Сол контексте, — дедім мен, — Сассекстегі барлық демалыс үйлерін тексеру керек. Онда Студс пен Ренцо емделуге барды. Менің ойымша, Пьеро бір кездері ол жерде клиент болған сияқты. Бәлкім, басқа атпен шығар. Бірақ эго өсімі танылатын болуы керек.
  
  
  —Ол кетеді", — деді Хоук. 'Және бұл бәрі ме?'
  
  
  "Менің ойымша, тағы біреуі--, — дедім мен, — және бір өтініш."
  
  
  — Кеттік!
  
  
  —Бұл болжам өте анық емес", — дедім мен. "Бірақ, мүмкін, сіздің қаржыгерлеріңіз "Магнамутта" жақсы жұмыс істейтін шығар, сақтандыру компаниясымен айналысады. "Әлемнің екі шеті" саясатын белгілейді . Егер ол күдіктенсе, бұл оның көп ақшаны жылжыту тәсілі екенін білдіруі мүмкін".
  
  
  —Тігінші ал", — деді Хоук. "Біз абайсыз азаматтарға арналған агенттік емеспіз".
  
  
  -- Тігінші, бастық, - деп қарсылық білдірдім мен, А, қаржы компаниясы да емес, сенде жарты миллион бар, оны жақын арада жоғалтуың мүмкін, тек менің мұқабамды ұстап тұру үшін. Егер мен оның ақшасының жоғалып бара жатқанын білсем, мен оның қайда және не үшін кетіп жатқанын білуім керек. Мүмкін Андерссон дәл осыны және қонақүйді білуі мүмкін. —Жарайды", — деп айқайлады Хоук. — Ал өтініш?
  
  
  "Оның қонақ үйі болар еді ЦРУ—дың жергілікті агенті Химанды толық бақылауға алыңыз ", - дедім мен. "Мен сондай-ақ қонақүй болар еді Гилхристті кез келген жағдайда пайдалануға құқылы".
  
  
  —Химанмен келісемін", — деді Хоук. — Мен бұған қазірдің өзінде қамқорлық жасадым. Гилхрист — ескі ақымақ, бірақ егер сіз өзіңізді солай ойласаңыз эго оны пайдалану, мен не істей алатынымды көремін. Бірақ неге ол? Мен сізге осы аймақтағы эгодан он жас кіші және жиырма есе жақсырақ басқа агенттердің таңдауын бере аламын.
  
  
  —Мен эгоды тастағым келмейді", — дедім мен. "Ол электронды данышпан. Менің басымда бір нәрсе бар, тіпті сізге айту үшін тым терең, бірақ егер мен оны біріктіре алсам, маған жақын арада бұл Гилхрист қажет болуы мүмкін.
  
  
  — Егер сен осылай секірсең, — деді Сұңқар, — мен сені эгомен қамтамасыз етемін. Егер сіз Клем Андерссон жұқтырған римдік вирусты ойлап таппасаңыз.
  
  
  "Егер солай болса, — дедім мен, — Гилхрист менің Клем Андерсон сияқты болмауыма қарсы дәрі болуы мүмкін." Хоук мұңды, бірақ мақұлдаған дауыспен аяқтады.
  
  
  ************
  
  
  Химан орнынан тұрды. —Демек, мен сенің адамыңмын", — деді ол күлімсіреп. — Мен не істеуім керек, бастық? —Құдай уақыттың қашан келетінін біледі", — дедім мен. "Қазіргі уақытта тек екі нәрсе". Ол сағатқа қарап, қолдар Ривненскаяға сағат сегізде тұрғанын көрді. Мені үйде күтпеген Лоренцо Конти сағат онға дейін. Римдік трафикпен әр кездесуге жарты сағат қосуға болады. "Алдымен, мен осы уақытқа дейін не білетінімді және оның айналасында нені үйренуге болатынын қарастырайық. Екіншіден, мені бір сағаттың ішінде Терминал қызымен, Корамен байланыстырыңыз. Бәлкім, ол бізді білмейтін шығар, әлде эгоның маңыздылығын түсінбей бірдеңені білетін шығар.
  
  
  Химан ескі Бахаревтегі эго ұясына қызыл телефонды қайта итеріп жіберді де, дірілдеген үстелде тұрған кәдімгі телефондағы нөмірді теріп үлгерді.
  
  
  — Қабық? — деді ол, сосын жиырма дыбыстық сигнал шығарайық.
  
  
  "Әрине, мен оны танимын. Бірақ сен ояусың . Әй, жарты сағаттан кейін ол сенімен сөйлескісі келетін адаммен бірге болады. Басқа Терминал үйден... Америка, тағы қайдан...? Мен оны білемін, бірақ ол сенімен сөйлескісі келеді. Сондықтан біз жеткенше орнында болыңыз. Мүмкін мен оны саған корнетто қосылған бір шыны кофе сатып алар едім. Ал егер бұл жеткіліксіз болса... — Ол дауысын сәл бәсеңдетіп жіберді, — ...уақытша тұруға рұқсатыңызбен байланысты қиындықтарды шешуге сізге кім көмектескені туралы тағы ойланыңыз. Әзірше .
  
  
  "Ол осында." Ол маған және селлге бұрылды. "Енді маған не білуім керек екенін айтыңыз."
  
  
  Агент ретінде ол жалғыз әрекет етуді жөн көреді, бірақ теорияларыңызды тексеру үшін қасыңызда біреудің болғаны жақсы болатын кездер болады. Дәл осындай сәттердің бірі болды, ал Химан бұл жұмысқа жақсы, қатал және парасатты жігіт болды.
  
  
  "Біз мұны білдік...", - деді эму оған. Мен түйіндемемді қайталамаймын, бірақ Хайманмен бірге ойнайды және Хоуктың рұқсаттарымен Камилла мен Розананың таланттары туралы бірнеше мәліметтерді қоспағанда, оны ұстауға болмайды.
  
  
  "Мені плаидті күртеше киген Горилла мен Пепе ұрлап кеткенше, — деп жалғастырдым мен , — мен Андерсонды есінен танып қалды деп ойладым және кәдімгі кинофильмде тым көп қауіптерді көрдім. Бұл қуаныш ih сұрақтар маған сол кезде тағы бір нәрсені есіме түсірді. Бірақ, екінші жағынан, менің ойымша, Рандзо мен эгоның сыбайластары таза, өйткені олар мені жоймас бұрын менің чегім менің қолымда болғанша күтуі керек еді.
  
  
  "Мен бұл жерде үлкен әлеуетті көрмеймін", — деді Химан. — Иә, онша емес.
  
  
  "Енді ақылға қонымды бөлік келеді", - дедім мен. "Мен басқа бағытта ойлана бастадым. Егер бұл " Әлемнің жібі " фильмі заттардың ауада еруіне себеп болатын мұқабадан басқа ештеңе болмаса не болады? Кәдімгі киносүйер қауым да сорақы. Олар өз инвесторларына күле аламын деп ойлайды. Бірақ бұл процесте олар белгісіз үшінші тарапты "Әлемнің екі шеті" сценарийін шындыққа айналдыру үшін жеткілікті мөлшерде қауіпті қару-жарақ жинады".
  
  
  Барлығын ойластыру үшін Химанға бірнеше минут қажет болды. "Мүмкін емес", — деді ол. — Бірақ мүмкін.
  
  
  "Содан кейін бұл қателік Мэллори кеше түнде жағдайды қайтадан өзгертті", — дедім мен. "Егер әлемді құрту жоспары болса және ол супертанкерді жарып жіберуді жоспарлап отырса, оның қатысы болуы керек. Сондықтан, мүмкін, "World End" компаниясының айналасындағы біреу бұған қатысы бар шығар. Мүмкін топтың бір бөлігі қастандық жасаушылар, ал қалғандары ақымақ ақымақтар шығар.
  
  
  Химан басын изеді.
  
  
  "Егер бұл басқа адамдар тобы болса, — деп түсіндірдім мен, — немесе Римдегіден гөрі адам саны аз және полиция күші аз басқа жер болса, ол жай ғана сол жерге барып, кейбіреулерін жарып жіберуі мүмкін еді. шабуыл жасау шеберлігінің мәні. Ол шындықты естігенше.
  
  
  — Бірақ егер сіз қазір бірнеше нәрсені бөліп тастасаңыз шабуылдау шеберлігінің мәні және Пьероны сенатта қандай да бір сұрақтар қоюға мәжбүр етсеңіз, жоғары мәртебелі мырзаның, біздің елшіміздің эго-сы үшін және сіз үшін бұл маскүнемдік аяқталғанға дейін өте жағымсыз жағдайлар болады. ЦРУ, сондай—ақ АХ бұдан былай сізге шыдай алмайтын жағдайлар ", - деп аяқтады Химан мен үшін. — Сонымен мен сені қабықпен таныстырудан басқа не істеп жатырмын? "Осы тізімдегі адамдарыңызды аты—жөндері бойынша атаңыз", - дедім мен оған қолымды созып болды түскі асқа жиналыста маған ұнайтын әріптес инвесторлардың есімдерінің басылған тізімі. "Мэллоридің байланыстарына ерекше назар аудару. Ол атақты режиссер, бірақ ол беймәлім елдер арқылы жүріп өтті. Студияда көмекші болып бастаған ол кинодағы техникалық шеберлігін шыңдады және бұл жолда бірнеше күмәнді тұстары болды. Бұл сізді бүгін кешке бос қалдырмайды. Егер тағы бірдеңе болса, мен оған сенің есігіңді қағамын. Әйтпесе, ертең таңертең дәл осы уақытта кездескенше. Химан түнгі көйлегінен секіріп түсіп, джинсы шалбары мен аққан тасбақасын, сандалдарын және ескі СС крестінің айналасында жасалған медальонды киді.
  
  
  —Тәртіпсіздік үшін кешіріңіз", — деді ол қажетсіз. —Бірақ бұл менің жұмыс костюмім ғана.
  
  
  Ол мені далаға шығарды. Біз жолды кесіп өтіп, Санта-Мария алаңының жанындағы тар көшеге шықтық. Екінші қабаттағы қабаттағы тағы бір ескі ғимарат.
  
  
  Қабық бізге есікті ашты. Бозарған жүзі бар кішкентай, қоңыр шашты қыз; жарқыраған емес, әдемі денелі, түрлі-түсті, сәнді шалбар мен кең жүнді жемпірге тығылған мұңды тұлға. Оның иығынан Е.Е., көгерген хош иісті зат пен гашиш иісі аңқыған түтінді бөлмеге қарады. Бір кездері жастық шағында түрлі-түсті плакаттар мен шашыраңқы жастықтары бар жайлы және көңілді орынға ұқсайтын кеңістік, бірақ жанқиярлық пен ақшаның жоқтығынан, керісінше, күрт төмендеп, қазір тінтуірдің кішкентай шұңқырына айналды. Тағы бір кішкентай тышқан, біршама томпақ қара қыз, тәртіпсіздікті елемей жатып, жартылай жабық үнді жамылғысының астында, төсек үстінде ұйықтап жатыр.
  
  
  — Мен оны сізден бір шыны кофе ала аламын ба? Кора Химаннан маған тіпті қарамай сұрады.
  
  
  'Әрине. Кеттік. Бұл Джерри Карр. Кора, Джерри.
  
  
  —Сәлеметсіз бе", — деді ол ынтасыз. Біз баспалдақпен төмен түстік. Сыртта біз бұрыштағы эспрессо-барға келдік, ал үстелде осындай ойын. Сосын ол: "Сен... сен Терминмен дос болдың ба?"
  
  
  "Кливленд". Терминалдың өмірбаянын сұрағанда, ол оның жадын ақтарып алды. "Біз бірге өстік. Ол эмудың актер немесе жазушы болуын шеше алмады. Менде Римге бару мүмкіндігі болды, сондықтан мен эго іздеуді шештім. Бірақ кейін мен оны естідім..."
  
  
  —Мұнда да ол мұны шеше алмады", — деді Кора. Даяшы эйге бумен пісірілген қос эспрессо әкелді, содан кейін бозарған бетке бірінші жұтым өмірдің бір түрі қайта оралды. "Бейшара Клем. Оның ағылшын тілін жазатын жұмысы болған мәтіндік, және ол американдық газетте жұмыс істей аламын деп ойлады. Бірақ бұл жұмыс әрқашан ертең немесе келесі аптада болатын. Ол осы жерден алыс емес жерде тұрды, ал ол онымен бірге тұруға кетті. Екі айдан кейін... Бвам! Біреу эгоды өлтіріп, суға лақтырады. Оның бойында мүлде жоқ. Қарғыс атсын!'
  
  
  —Мәсіх", — дедім мен. "Клем ешқашан көрінбеді..."
  
  
  — Сен қандайсың, қандай да бір діни нәжіссің бе?.
  
  
  Діни бейбақ немесе құдайға тіл тигізетін адам болмағандықтан, оның тістері қайрап, күтіп тұрған штал болды. Оның Қабықты өзіне қарсы қоюы мүмкін емес еді, бірақ менде кем дегенде қандай да бір ақпарат болғанға дейін емес.
  
  
  "Кешіріңіз, — дедім мен, — бірақ менің айтайын дегенім, Клем біреуді жауға айналдыратын жігіттер үшін емес еді. Шындығында, оның мүлде жаулары болған жоқ".
  
  
  —Олай емес", — деді Кора сенімді түрде. Ол қабағын түйді. "Менің айтайын дегенім, ол қандай да бір ақымақ болды. Мен оны мойындаймын, бірақ ол сүйкімді ақымақ еді. Біз де жақсы тіл табысып кеттік, менде бір тым қызғаншақ испандық ғашық болған жоқ".
  
  
  Оның үрлеген сәби еріндері өзін-өзі бақылаудың керілген сызығына қысылды. "Бізге бір нәрсе ұнады. Және тек үстірт емес. Клем мистикаға толы болды, мен оны жақсы көрдім. Таро, Ицзин, трансцендентальды медитация. Юнг.
  
  
  Құлағым дірілдеп кетті. 'Сіз не дедіңіз?'
  
  
  —Юнг", — деп растады ол. "Клемму үшін Фрейд шамадан тыс жұмыс істейтін Вена тәтелеріне арналған ескі Виктория невропатологынан басқа ештеңе емес еді. Бірақ эго айтқандай, Юнг осы ұжымдық подсознание мен эго әмбебап мифтермен дұрыс жолда болды, сіз білесіз бе".
  
  
  —Мен мұны білмедім", — дедім мен. "Кливлендтен кейін басталған болуы керек". 'Мұны білмеу.' Қабық қайтадан ашуланды, бірақ мен нағыз жетекші не болуы мүмкін екенін айта бердім.
  
  
  "Оның Юнг туралы айтқандары есіңізде ме?" - "Бұл психиатрлар бұл күндері эгоды түсінбеді", — деді ол. — Ұя емес, біз сендерге. Оның сондай-ақ сол жанды бақылаушылардың есімі болды. Ол их-ны Юнг деп атады.
  
  
  "Ол мұнымен не айтқысы келді?" Одан сұрады.
  
  
  "Эго айтуынша, психиатрлардың көпшілігі адамдарға тек alibaba ұсынған және олардың неге сонша ашуланғанын анықтаған жоқ", — деді ол. "Сондықтан пациенттер есінен танып қалады, сәл ғана нашарлайды. Юнгтің өзі осы ақымақтықтың бәрін кесіп тастап, адамдарға өзін қалай өзгерту керектігін көрсетті. Нағыз Юнга ғана қиын жол, ал "юнгилер" ең қысқа жолмен әлдеқайда оңай жүре алатындай кейіп танытады. Бірақ мұның бәрінің саған қандай қатысы бар, тігінші, жігіт?
  
  
  —Олар менің досымды күнде өлтірмейді", — дедім мен салтанатты түрде. (Кейбір AX командаларында бұл күн сайын орын алады, бірақ бұл басқа штопор.) "Оның қонақ үйі бұл туралы мүмкіндігінше көбірек білу".
  
  
  "Онда сен не ауру лашынсың, не кішкентай детективсің", — деді ол орындықты орындықтан жылжытып. "Мен лашындарды онша ұнатпаймын және Терминалды әуесқойлық іздестіру маған жеткілікті болды. Сондықтан кофе үшін рахмет және қош болыңыз .
  
  
  Қазірдің өзінде тоғыз жарымда болды. Менде одан үміттенетін ең жақсы алтын дән болды, сондықтан эй оны түсініктемесіз қалдыруға рұқсат берді.
  
  
  Ол Химанмен қоштасып, таксимен қонақүйге дейін барды. Фойеде маған таныс, сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес сезім пайда болды, бұл мені бақылап отырды. Бірақ бұл лифттегі күзетшіге де байланысты болуы мүмкін. Сонымен қатар, ол бәрібір өз нөмірінен басқа ешқайда кетпейтін болды, сондықтан ол эгосын жалғыз қалдырды.
  
  
  Люкс қаңырап бос қалды. Камилланы еске түсіру үшін жатын бөлмесінің айнасына ерін далабының кең штрихтарымен жазылған хабарлама ғана.
  
  
  "Сен малсың және жауыз жабайысың", — деп жазды ол бас әріптермен. "Және ол мен үшін мүмкіндігінше жиі кек алады деп үміттенемін. Кейін студияда кездескенше. Қолтаңбалар жоқ. Бірдей үлкен жазба PS. "Сен маған қорқынышты көгерулер қалдырдың . Бұл косметика бюджетіндегі тағы бір жақсы нәрсе болады. Күн.'
  
  
  Ол қырынып, киімін тез ауыстырып, мені Лоренцо Конти империясының орталығына апару үшін шыдамдылықпен күтіп тұрған лимузинді тапты.
  
  
  Рандзо мен эго, тікелей бағыныштылар бізге ақырзаманға дейін жойылуы тиіс қалалардың макеттерін mimmo-мен таныстырды және бізді одан да көп әскери техниканы көрсету үшін тазартылған құрылыс алаңына апарды. Араб танктерінен бастап от шашқыштарға дейін, сонымен қатар күзен осы уақытқа дейін тыйым салынған тізімде болған тағы бірнеше заттар. Біз Анзиоға екі тікұшақпен өттік, ол соңғы шапқыншылықтың азабында тұрғандай көрінді, Алтыншы флоттан және НАТО -ның басқа әскери -теңіз күштерінен алынған қондырғылармен, сондай -ақ израильдіктер ұсынған бірнеше білікті қаруланған жылдам қайықтармен.
  
  
  Ренцо мен Пьеро сэр Хью мен Студстың көмегімен Розенбергтер мен Фукстың араласуынсыз Гарри Трумэннен сутегі бомбасының формуласын ала алатындай көрінді. Алаңның соңында біз бармаған екі үлкен қойма болды. Одан не бар екенін сұрағанда, олар маған бұл бұрынғы фильмдердің реквизиттерінің қоймасы екенін айтты. "Бір күні мен оның эгосын мұражайға айналдырамын", — деді Ренцо.
  
  
  Бұл шындық болуы мүмкін, бірақ мен билетті сатып алу туралы шешім қабылдағанша күтпеймін деп ойламадым. Бұл қоймалардан ертерек тергеу жүргізуді сұрады.
  
  
  Біз әкімшілік ғимаратына оралдық, онда Студс компьютерінде шағын шоу көрсетті. Оның шағын жалған ауылы болды, оның айналасында танктер мен артиллерия Нахтың айналасындағы төбелерде шоғырланды. Сонымен қатар, масштабта шағын, қозғалатын сарбаздар қатары.
  
  
  Студс перфокартасын ауада сермеді, содан кейін оны кішкентай компьютердің ұясына итеріп жіберді де, бәрі басталды.
  
  
  Танктер мен бронды машиналар алға жылжыды; артиллерия ауыл алаңын тұтандырғыш бомбалармен бомбалады; от тұтанып, кішкентай фигуралар қозғалып, құлап түсті. Барлығы үш минутқа созылды.
  
  
  "Ал енді біз оның экранда қалай көрінетіні туралы біраз түсінік аламыз", — деді Студс кішкентай баланы мақтанышпен. Ол бүкіл көріністі видеоға түсіріп алды, содан кейін біз бүкіл бөлмені қараңғылыққа батырған қосқышты аударған кезде, біз ақыр соңында көрінетін әрекеттерді алдық. қабырға экранындағыдай. Бұл сенгісіз болды. Бұл өте жақсы болды, бұл п/. Тіпті кішкентай сарбаздар да алыс қашықтықта қозғалып, соғысып, құлап, қаза тапты. "Әрине, бұл түсірілім алаңында жақыннан түсіріліммен қиылысады", — деп түсіндірді Студс. "Бірақ, Құдайым, көрермен көп нәрсені алады жауынгер ақшаң үшін".
  
  
  Ол мұның бәрі өте әсерлі болғанын мойындауы керек еді, бірақ Студстың техникалық шеберлігін көрсету менің күдігімді сейілте алмады.
  
  
  Ренцо студия қызметкерлері үшін асханада бізге керемет түскі ас берді. Камилланың мені анда-санда мазақ етуінен басқа ешқандай реніші жоқ сияқты. Ал Пьеро, менің ерте серуендеуіме ішінара қызығушылық танытып, күлімсіреп, зұлымдыққа қарады.
  
  
  Осы бейберекетсіздіктің ортасында мені телефонға шақырды, дәлірек айтсақ, Ренцоның сән-салтанатымен телефонымды алып келді. Бұл оны қиындатып, одан сайын шатастырды, өйткені жолдың арғы жағындағы дауыс Розанаға тиесілі, ал Камилла менің қасымда отырды.
  
  
  —Эй Джерри", — деді ол қарлығып, балдай даусымен. — Сен Розанамен сөйлесіп тұрсың.
  
  
  —О, сәлем", — дедім мен абайлап.
  
  
  "Бұл өте жылы естілмейді", - деді ол. — Сен сөйлеп тұрсың... ер адаммен сөйлесіп тұрғандай, Джерри.
  
  
  —Мен бұған шын жүректен үміттенемін", — дедім мен.
  
  
  — Ой, о, — деп күлді ол. "Сіз әртүрлі адамдардың ортасындасыз. Мүмкін Синьорина Кавур сияқты адамдар шығар?
  
  
  —Ал, осыған ұқсас нәрсе", - деп мойындадым мен.
  
  
  "Бұл жағдайда ол сені қайта көргенде мұрныңнан, құлағыңнан, иегіңнен сүйесің..." Розанна осы сүйісулердің барлығын қайда жіберетіні туралы нақты және бұзық сипаттама бере бастады, шамасы, менің дәрменсіз қорлығымның ләззатын жеке өзі осында жүргендей қабылдады.
  
  
  -- Иә, синьорина Марти... Жоқ... мен түсінемін ...
  
  
  Ол өз жолының соңында СПА әңгімесі сияқты әңгімелесіп отырды.
  
  
  Менің сәтсіз жағдайымды толық пайдалана отырып, Розанна байсалды болды.
  
  
  "Естеріңізде ме, біз оны соңғы рет қашан көрдік, ол ойлау туралы айтты ма?" ол батыл түрде сұрады. "Мен ойладым", - деді ол. Біз бірге болған кезде мүмкін болғаннан әлдеқайда көп қоқыс. Менің ойымша... Мен Джерри деп ойладым, мен ақымақ болдым. Менің сізге айтар көптеген маңызды нәрселерім бар.
  
  
  —Тамаша", — дедім мен толқуымды жасырып. — Қазір қайдасың, синьорина Марти?
  
  
  —Менің пәтерімде", — деді ол. — Біз бүгін қашан сөйлесе аламыз? Ол тезірек болады деп үміттенемін.
  
  
  "Кейін түскі ас кезінде кино адамдарымен кездесуім бар", — дедім мен. Оның мұқабасын ашпай, оның миммосынан мүлде өте алмады. "Бірақ, мүмкін, шамамен бестен жартысы?" —Жарайды", — деді ол.
  
  
  Менің мақсатым айнала бастады. Бәлкім, Розанна менің тапсырмама айналған жіптердің шиеленіскен шарын шеше алатын жалғыз адам шығар. Олай болса, ол мені түнде Рифмадан тыс қуыруға тырысқан адамдарға қауіп төндірді. Ол керемет қыз болуы мүмкін, бірақ нахта газ бомбасы болған жоқ. Менің қолымнан бір ғана нәрсе қалды. Оны Химанды ұяның эгосымен сүйреп апара алмады. Сондай-ақ, оны телефон арқылы екі байланыс мекен-жайы бойынша эй одинге бере алмады. Бірақ бізде олар әлі де Le Superbe-дегі екі қорқынышты күзетшіде болды.
  
  
  "Егер сіз маған қонақүйде ашық сөйлесе алсаңыз, синьорина", — дедім мен дауысымның соншалықты тыныш болуына жол беріп, мені әрең естідім. 'Бір сағат ішінде. Мені сол жерде, менің бөлмемде күтіңіз. Мен оған сені қабылдауға бұйырамын, содан кейін біз бұл тығынды өзара қанағаттану үшін шешетінімізге сенімдімін.
  
  
  Оны іліп қойды. "Мұнайшылар", — дедім мен. Камилла мен Ренцо маған біраз уақыт қарап тұрды. "Мені жалғыз қалдырмаңыз". Бізге олардың айналасындағы біреу ештеңе сұрағысы немесе білгісі келмейтін сияқты.
  
  
  Он бес минуттан кейін дәретханаға барғаны үшін кешірім сұрағаннан кейін, оны а қалпына келтіру сызығы таксофонға. "Ле Суперб" оған қоңырау шалып, кезекшіге күзетшілерге Мисс Морандиді менің бөлмеме кіргізуді және оны ешкім мазаламауын қадағалауды тапсырды.
  
  
  Ол Пьеро, Ренцо, Камилла және басқаларға жеңілдік сезімімен оралды.
  
  
  Ақыры компания ыдырап кетті. Мен Ренцомен кейбір құжаттарды алу үшін тез кетуге және адвокаттың кеңсесінде чекке қол қоюға тура келді. Пьероның қамқорлығын қажет ететін қандай да бір ісі болды. Камилла Нахтың сөйлеу пәнінің мұғалімімен сағат 4-те кездесуі бар екенін айтты, бірақ біз одан кейін кешкі ас ішетін шығармыз. Оған бұл маған ұнайтынын, егер бірдеңе дұрыс болмаса, кейінірек кездесуіміз мүмкін екенін айтты. Маған барлық бағытта еркіндік қажет болды, өйткені мен қонақүйдің Розаннасының маған не айтарын білмедім.
  
  
  Ол біздің қалаға сапарымызда және келісім-шартты шексіз талқылау кезінде шыдамсыз болып көрінбеуге тырысты. Хоук маған итальяндық-американдық адвокаттың бәрі өте сенімді болып көрінуі үшін берілуін талап етті. Ал адвокат барлық қосымша тармақтарды екі рет, бір рет итальян тілінде және бір рет ағылшын тілінде оқуды талап етті. Содан кейін банктегі қолтаңбаны тексеруде қиындықтар туындады және барлығы реттеліп, мөрленгенде, сағат бесте болды. Le Superbe қонақүйден небәрі бірнеше блокта орналасқан. Сыпайы, бірақ табандылықпен ол Ренцоның клубқа бару және мерекелеу үшін сусын ішу туралы өтінішін қабылдамады.
  
  
  "Енді сен біздің айналамызда жалғызсың, Джерри", — деді ол.
  
  
  Эму оған сол күні кешке бірге тойлағанымыз дұрыс екенін және Пьеро, Стад, сэр Хью, Камилла және тіпті Майкл Спортсыз бірге тост айту әділетсіздік екенін айтты.
  
  
  — Дұрыс айтасың, Джерри. Бірақ бүгін біз үлкен мереке ойнаймыз. Монза залында немесе дискотекада бір жерде. Оның жабдықтары мен бәріне қамқорлық жасаймын.
  
  
  'Жарайды.' Оның эму қолын қысып, қарбалас тротуар бойымен жылдам жүгіре жөнелді.
  
  
  Фойедегі күзетші оны құптап басын изеді де, қайтып келді де, менің пәтеріме жас қызды кіргізгенін айтты. Басында менің қабатымдағы екінші сағат мұны растады.
  
  
  Оны есік ашып айқайлады: "Розанна", және оның төсегімде жайылған, құлағынан құлағына дейін мойын кесілген шырынды, әдемі денесін тапты.
  
  
  Қанның көп мөлшерімен біреу айнаға итальян тілінде бірдеңе жазды, бұл айнаның өзі жақында Камилланың ерін далабымен боялған.
  
  
  "Сатқындарға өлім".
  
  
  Ee денесі әлі жылы болды.
  
  
  
  
  6 тарау
  
  
  
  
  Оны Розанға өлімге жіберді. Сақтық шараларына деген батыл сенімділігіммен Ле Супербе оның сүйкімді мойнын кесу үшін ұстарадай өткір жүзді ұстаған менің қолым сияқты сезінді.
  
  
  Ол бұл туралы ойлады, бірақ үмітсіздіктен немесе кінәдан тартынбады. Агент AX — бұл адам, бірақ олар эмоциялардың сыртқы әсерлерін, олар қаншалықты терең сезілсе де, эго-ны басып кетуіне жол бере алмайды. Ақыл-есі кемдігі үшін өзін қарғағанымен, ол қауіпсіз шегіну үшін қажетті ең аз жүкті жинап қойған. Бір нәрсе анық болды: көңілді, жыныстық қатынасқа құмар Техас мұнайшысы Джерри Карр өмір сүруін тоқтатты және менің миссиям үшін бейшара Розанна сияқты өлі болды.
  
  
  Ренцо мен Пьеро екі қарақшыны өлтіргенім үшін мені ақтай алды. Ал Пьеро мені Розананы дәлізге жүгіріп шығып, дабыл қағып кетсем, оны өлтірді деп айыптаудан құтқару үшін жеткілікті саяси билікке ие болды. Бірақ тіпті Пьероның барлық күш-жігері мен бетпе-бет келуге тиіс итальяндық сот төрелігінің ұзақ, ұзаққа созылған процесін тоқтата алмас еді. Жауап алу күндері негізгі куәгер ретінде оқшаулануы мүмкін. Және, сөзсіз, мен үшін тағы да тәулік бойы бақылау болады. Және мұның бәрі маған мүмкіндігінше қозғалыс еркіндігі қажет болған кезде.
  
  
  Ол менің үстімдегіден басқаның бәрін және қосалқы газ бомбалары, "Люгер" оқ-дәрілері, дыбыс өшіргіш және тағы басқа бірнеше зиянсыз заттары бар оңай тасымалданатын дипломатиялық портфельді тастай алды. жабдық. Оның киімін ауыстырды. Оны қара лакпен қапталған балет тәпішкелері дөрекі сандалдарға ауыстырды, олар бастапқыда ыңғайлы болды, ал екі шаршы өкшелі аяқ киім заттарды жеуге арналған орын болды. Ауыр жезден жасалған жезден солға, кіріктірілген радиоактивті трекерге оңға.
  
  
  Бір сәтке ол қанға боялған кереуеттің түбінде тұрып, үнсіз Розанаға өз миссиясының бір бөлігі ретінде, егер мүмкін болса, мен оны кек аламын деп уәде берді.
  
  
  Залдың соңындағы күзетші оны тез арада залға оралғанда жыпылықтады. Сондықтан эмге Розананы өзінің барлық тірі сән-салтанатымен көруге рұқсат етілді және ол адамның біраз уақыт тұра алмайтынын түсінбеді. Бірақ американдықтармен эгоның көрінісі жасырын болып көрінді, сіз ешқашан білмегенсіз. Оны вестибюльдегі күзетшіге белгі беріп, одан да дәл сондай сенімсіз көзқараспен қарады. Бірақ олар Розананың денесін тапқанда одан сайын таң қалады. Егер менің жеке радарым дұрыс жұмыс істесе, Розананы өлтірген адам мен үшін тұзақтың келесі кезеңін бірнеше минут ішінде іске қосар еді. минут.
  
  
  Оны бірінші кездескен такси алып, Ватикан маңындағы адам көп жүретін жерге шығып, кофеханаға сүңгіп кетті.
  
  
  Менің қымбат көрінетін жеңіл түкті пальтом қайтымды болып көрінбеді, бірақ мен көрпенің астарын шешкеннен кейін, ол жақсы күндерді көрген болуы мүмкін, бірақ алыс және сұр өткен заманда жабысқақ, тозған пальтоға айналды. Кішкене бүріккіш менің әдемі шалбарымның барлық қыртыстарын жойып, ih-ді пальто жиегімнің астына лас және лас етіп көрсетті. Жылтыратылған балет тәпішкелерін ескірген және тозған етіп көрсету үшін кішкене тегістеу қағазы жеткілікті болды. Дипломатиялық портфельдің бір бұрышына қалта пышақпен ұрғаннан кейін, оның бұзауының терісін жұлып алып, қатты зақымдалған хаттар пакетін қалдырды .
  
  
  Джерри Карр кішкентай кофеханаға кіріп, оның эгосын камзол төсемімен, қара сұр қалпағыммен және бұзау терісінің қалдықтарымен бірге қалдырды.
  
  
  Бен Карпентер шықты; егде жастағы, кедей, көңілі қалған азамат, сонымен қатар Клемму Андерсонның бақытты жері болған интернат және сценарий жазу әлемінің шетінде. Соңғы жанасу сәл күте тұруы мүмкін.
  
  
  Трастевердегі үй жаяу қашықтықта болды, ал Бен Карпентер, егер ол бірдеңе туралы алаңдауға тым мас болмаса, лирасын таксиге жұмсайтындардың жанында болмады. Ол негізінен Тибр бойымен екі миль жүріп өтіп, ықтимал қуғыншыларды іздеді. Понте-Гарибальдиде, үлкен көпірде ол аллеялардағы қуғын-сүргінді сілкіп тастаудың әдеттегі тактикасын қолданды. Біздің байланыс үйінің қарсы бетінде кофехана бар еді, мен көшені кесіп өтіп, қағып кетпес бұрын, шымылдық арқылы көше мен тротуарларды бақылап отырып, ащы эспрессо ішуге тоқтадым.
  
  
  Химан көзіне таңдана есікті ашты.
  
  
  Ол сұрады. — Неге ертең таңертең болмасқа? Бірақ ол мені тез кіргізіп, артымнан есікті тарс жауып тастады. "Сен үйсіз адамға ұқсайсың". Оның пальтосын сілкіп тастады, ол менің жамбасымның ортасынан басталып, мойныма қарай созылған тігілген костюмімді көргенде ақырын ысқырды.
  
  
  —Маған костюм керек", — дедім мен күртешемді шешіп. — Және бірнеше көйлек. Ескі. Мұның бәрі.'
  
  
  —Көлемі өте үлкен", — деп күбірледі ол. "Бірақ менде ih болуы мүмкін."
  
  
  Ол шкафтың артын ақтарып, жуынатын бөлмеде эмге өз тарихын айтып берді, ол жерде шашын сұр түске бояды.
  
  
  "Сіз тәжірибелі адамдарға қарсы ойнайсыз", — деді ол оны аяқтаған кезде.
  
  
  Ол бір нәрсеге ұқсайтын костюм тапты. Ол мыжылған және маған Ривненскаяға сәйкес келгені сонша, ол Бен Карпентерге бұрыннан тиесілі болып көрінетін. Оның маған жарасатын бір ғана көйлегі бар еді, бірақ көше базарларының айналасынан тағы бірнешеуін сатып аламын деп ойлады. Қазіргі уақытта бәрі тәртіппен болды.
  
  
  Ол қалталарының ішіндегісін жаңа костюміне ауыстырды, күртешесін киер алдында иық қапшығын киді және айна арқылы маған қарап тұрған адамның түріне әбден риза болды. Химан мені сынға алды.
  
  
  "Саған тағы бір нәрсе керек", — деді ол.
  
  
  Оның осы, әлдеқайда жас ЦРУ агентімен мақтанғаны сонша. бірақ қарызға алған баладан маған тағы бір нәрсе жетіспейтінін есту ауырады. Бірақ маған Химан ұнады, осы уақытқа дейін феррет, ол өте пайдалы болды. Сондықтан мен шыдамды болдым.
  
  
  Одан сұрады. — Жалған сақал ма?
  
  
  —Алкогольдің иісі", — деді ол. "Сізге ұқсайтын және арзан граппаның иісі жоқ кез келген адам күдіктенеді".
  
  
  Ол оның дұрыс айтқанын мойындады. Бұл баланың болашағы бар еді, егер ол жеткілікті ұзақ өмір сүрсе. Менімен жұмыс істеу аман қалу мүмкіндігінің эгосы байқалған жоқ. Бірақ мен өзіме ойша жазып қойдым, егер екеуміз де аман қалсақ, мен оны Хоуктың назарына аударамын. Хок үнемі айналысатын жаңа қан туралы айтады AX қажет, бірақ біз алатын веб-жаңа қан - бұл мен сияқты ескі мамандардың төгілген қаны .
  
  
  "Менде әлі күнге дейін тазартылған Таркиния бар, ол әлі күнге дейін сырттағы винолар күзеннің мұрнын айналдырады", — деді ол. — Негізгі қонақ бөлмеге отырып, сізге сусын құйып берейік. Егер сіз оны ішсеңіз, мен де оның бір стақанын ішемін.
  
  
  Біз қонақ бөлмеге және осындай ойынға аяқтары дірілдеп орындыққа оралдық, ал Химан тығынды бозғылт бидай сұйықтығының белгісіз бөтелкесінің үстінен суырып алды. Ол маған екі саусағын үйінің тозығы жеткен атмосферасына сәйкес кең, тым таза емес стакан суға құйып жіберді. Мен оның стаканын көтермес бұрын да, мені балқыманың иісі қоршап алды. Бұл витриолдан да жаман болуы мүмкін емес, деп ойладым мен үлкен жұтым ішіп. Бірақ одан да жаман болды. Оны эго жұтып қойды және оның аузын ашты. Ол тағы да стаканды көтеріп, оны ішті.
  
  
  —Хм", — деді Химан. Мен өзіме аз мөлшерде, ең аз мөлшерде құйдым.
  
  
  Ол ішіп, иіскеді. Көздерінен жас пайда болды. Ол қолын беліне қысып, тағы да иіскеді.
  
  
  "Келесі жолы мен оны сынап көремін бірдеңе досым", — деп күңкілдеді ол.
  
  
  —Менде саған бір нәрсе бар -қандай ақпарат", — деді ол тынысы тарылып. — Гилхрист оны хабаршымен бірге тапсырды. Бұл сіздің бүгін таңертең айтқаныңызға сәйкес келеді. Бірақ мен оны әлі күнге дейін ешқандай жетекші көрмеймін".
  
  
  Ол маған машинкаға басылған бірнеше парақты берді.
  
  
  "Мен ih деңгейін төмендететін болдым", — деді ол. "Менің шкафымның артында қараңғы бөлмем бар, бірақ бұл оңайырақ. Аяқтаған кезде ih жойыңыз. Бұл ұмтылыс қағаз еріткіш болып табылады. Ол менің орныма үлкен бөтелке Кьянтиді итеріп жіберді де, оқи бастады.
  
  
  Лугано банкі тіпті швейцариялық стандарттар бойынша күмәнді кәсіпорын болып шықты, оның 80%-дан астамы Пьеро Симкеге тиесілі...
  
  
  Ол итальяндықтар үшін шекара айырбастау пункті ретінде басталды, олар өздерінің лираларын шекарадан өткізіп, ih-ді әлдеқайда қауіпсіз швейцариялық франктерге айырбастады. Ол жылжымайтын мүлікке және сенімгерлік басқаруға дейін кеңейді. Соңғы жылдары Хоуктың айтуынша, ол алтын құймаларды сатып алуда өте белсенді. Өте қорғалған жертөлелерде эго сақталды, шамамен 40 000 000 доллар. Енді ақша-несие дағдарысы басталған кезде алтын алыпсатарлығы кең етек алды, бірақ бұл әдеттегіден асып түсті.
  
  
  Химан материалды оқып үлгерген еді, оны парақпен бітіріп болған соң, оның эгосын орап, сол еріткішке салды.
  
  
  Сақтандыру компаниясы тығырыққа тірелді. Бұл Еуропадағы ең көне, ең бай және ең құрметті қоғамдардың бірі болды және сол жерде де, АҚШ-та да құрметті серіктестермен байланысты болды.
  
  
  Сассекстегі демалыс үйлері одан да мазасыз болды. Пьеро туралы біздің сөздеріміз. Бірақ Лондон мен Тунбридж-Уэллсте тез арада іздестіріліп жатқан бірнеше бұрынғы қызметкерлер жұмбақ қонақтың Ренцо мен Студс емделуші ретінде сол жерде болған кезде жабық бөлмеде болғанын есіне алды. Эгоды ешкім көрген жоқ, бірақ эго психиатр болды — көрнекті юнгиандық, доктор Унтенвайзер! Одина, ақпарат берушілердің айтуы бойынша, қонақтың бала немесе жасөспірім екендігі туралы көпшілік алдында ант берген. Осындай биіктікте Пьеро әр қараған сайын жасөспірім болып көрінетін.
  
  
  Бір джекпот жеткіліксіз болған сияқты, Англиядағы тергеу сонымен қатар Easeful Acres Лондондағы Коэцернге тиесілі жеке клиникалардың ұзақ, табысты желісінің бөлігі екенін анықтады. Ал басқарма төрағасы біздің басқа сэр Хью Марсландтан басқа ешкім емес еді. Сонымен қатар, Кеңестегі басқалардың барлығы жыл сайынғы төлемдерге риза болып, сэр Хьюге толық бақылауды қалдырып, үнсіз қайраткерлер болды.
  
  
  Бұл төрт негізгі фигура бір уақытта бір жерде болды. Рас, бірнеше жыл бұрын, бірақ "Жарық ағынын" аяқтау үшін бірнеше жыл дайындық қажет болды.
  
  
  "Ғасырлар дауысы және тергеу", соңғы түсініктеме болды, бірақ одан кейін бес жұлдызша***** болды , бұл бюллетеньде ең соңғы жаңалықтар да бар екенін білдіреді.
  
  
  "Trans-Ins Mutualité", — делінген хабарламада ешқандай күдік тудырмайтын сақтандыру компаниясының атауы, "шамасы, ішінара Швейцария банкінің басқаруына өткен сияқты. Әлі де өте құпия мәміле, бірақ ол негізінен бірнеше корпоративтік сақтандыру бөлімшелерін қамтиды. Мүмкіндігінше тезірек, толығырақ фактілер жолда. Олар енді мен үшін бұл швейцариялық банктің атын айтудың қажеті болмады. Бұл Пирроттың Луганодағы шағын кәсіпорны болуы керек еді, ал бөлім фильмдерді сақтандырумен айналысады.
  
  
  Осылайша Пьеро және тағы үш адам ақшаны бір қалта арқылы екіншісіне аудара алды. Инвесторларды алаңдатпау үшін барлығы өте заңды және кітаптарда ih іздері жоқ. Сондай-ақ инвесторларға ih ақшасы пайдалы инвестиция үшін емес, жертөледегі алтын құймаларының өсіп келе жатқан жинақталуы үшін пайдаланылатынын білудің қажеті жоқ еді.
  
  
  "Бәрі жақындайды", - деді қонақ үй оған, бірақ Химан менің аузымды жауып тастады.
  
  
  Есептерді оқып отырып, ол оны радиосындағы орындыққа қойып, граппаның иісімен араласқан қатты итальяндық поп-музыканы қойды. Енді Баренц теңізінің аумағын қорытындылау үшін музыка үзілді.
  
  
  '... бір сағат бұрын Alitalia компаниясының жиырма бір жастағы қызметкері Розана Морандидің тамағы кесілген мәйіті табылды. Полиция Роджер "Джерри" Каррды іздеуде, ол бай американдық, ол люкс бөлмесінде қалып, дәрігерлердің айтуы бойынша Мисс Моранди өлтірілген кезде тез кетіп қалған. Каррға қатысты алдыңғы оқиғадан кейін кезекші болған офицер, Карр мырзаның телефон нұсқауларына сәйкес, Мисс Морандиді кіргізгендей, күзеннің бөлмесіне енді ешкім кірмегенін сенімді түрде мәлімдеді. Одан кейін итальяндық әйелдердің дәстүрлі пәктігіне қауіп төндіретін жыныстық қатынасқа құмар бай американдықтар туралы редакциялық мақала, одан кейін іздеушілерге жағымпаздық сипаттама берілді.
  
  
  "Джерри Карр — ақсүйектерге ұқсайтын ұзын бойлы, әдемі адам", — деді По. "Ол сәнді киінген және эго соңғы рет қара сұр федора "Гомбург", ағылшын стиліндегі ашық сұр пальто және сұр фланель костюмін киген көрінеді. Ол жиырма сегіз бен отыз бес жас аралығында еді, аздап итальян тілінде сөйлейді.
  
  
  Химан маған қарап, сұр шашты, көгерген, граппаның иісі шыққан адамды көрді. Ол мысқылдады. "Сізді осы сипаттамаға байланыстыру үшін өте ақылды жігіт қажет", — деді ол.
  
  
  —Бірақ бұл өте ақылды жігіттер іздейді", — дедім мен мұңайып. "Біз жаңа ғана оқыған схема әлсіздерге арналған емес".
  
  
  —Бірақ мен жетекші жоқ деп айтқанымда не айтқым келгенін көресіз бе?" — деді Химан.
  
  
  —Мүлдем шын мәнінде, досым" , — дедім мен. "Енді біз нақты білеміз және Хоук біртіндеп, Клем Андерссон сияқты, өте маңызды нәрсеге жету жолында болды. Біз Ренцо, Студс, Пьеро және сэр Хью Марсландтың алғаш рет Сассекстегі Easefil Acres-те кездескенін білеміз, оны Хема басқарады - Клем Андерссон "Юнг" деп атайтын еді Бұл L нотада Ұя: Пьеро немесе Луганодағы эго банк дегенді білдіруі мүмкін, бірақ бұл маңызды емес. Біз "Бейбітшілік жібі" кішігірім соғысты бастау үшін және, мүмкін, үлкенін белсендіру үшін жеткілікті әскери техниканы жинақтағанын білеміз. Бірақ біз қару—жарақтың тек реквизиттерден де көп екенін дәлелдей алмайынша, сүйенетін ештеңеміз жоқ, досым. —Бұл шын мәнінде тым көп", — деді Химан. "Бұл бізді қайда апарады, Картер?"
  
  
  Бен Карпентер бірнеше жыл Австралияда болды деп есептелді және ол ойнай бастады эго рөлі.
  
  
  — Эмуға өзі туралы қысқаша мәлімет берді. 'Ағаш ұстасы. Карр сияқты, ненде де менің атымның бірінші буыны бар. Егер менде жаңа тұлғаны қабылдауға жеткілікті уақыт болса, мен Хосе Гонсалес немесе Гельмуд Шмидтке айналу туралы ойламаймын. Бірақ егер біз сынақ және қателік арқылы үйренгеніміздей, жылдам ауысу қажет болса, бастапқы атаудың айналасында бірдеңені қалдыру ыңғайлырақ. Сондықтан, егер біреу мені ih-ге "Эй Картер" деп жауап беруге шақырғысы келсе, бұл оған "менің атым Карр немесе Карпентер" дегендей болады...
  
  
  Ол басын изеді.
  
  
  —Нақты фактілерге оралайық", — дедім мен. "Қазір біз дәлелдей алатын ең жақсы нәрсе - бұл іс жүзінде заңды түрде болып жатқан нәрсе. Ол Конти аумағындағы жабық ғимараттарға кіруі керек. Және жылдам.
  
  
  Химан сағатқа қарады; оны "Rolex" кофехананың дәретханасында қалдырды. Оның бізге деген сүйіспеншілігі қандай болса да, Бен Карпентер үшін бұл тым қымбат болды.
  
  
  —Қараңғы түскенше күткеніңіз жөн", — деді ол. "Мен бұл жерді өз бетімше зерттедім. Біріншіден, олардың күзетшілері мен күзетшілері бар. Сіз оны жеңгеннен кейін, сіз одан да күрделі ішкі қорғаныс сақинасына тап болуыңыз мүмкін. Біз кішкентай ұлдармен айналыспаймыз. Бірақ АХ-да олар мұны білуі керек еді, әйтпесе олар Ник Картерді жібермес еді.
  
  
  —Бен Карпентер, досым", — деп оның эгосын түзетті. "Біз қайда болсақ та. Бәлкім, қазірден бастап шыншылдықпен жаттығуды бастауға болады".
  
  
  —Жарайды, Бен", — деді ол. "Контиландты бұзу үшін сенде не бар?"
  
  
  Эмге бұрын көрген қабығын көрсету үшін оның күртешесінің түймелерін ашты. —Ал пышақ", — дедім мен. Ол туралы Пьер айтқан жоқ. Қауіпсіз болу үшін сіз бірнеше заттарды резервте ұстауыңыз керек. Оны эмуға радиоактивті зат тиелген өкшесін көрсетті, ол артта қалды. Мен эмге осыны көрсетуге мәжбүр болдым, өйткені оның қонақ үйі, сондықтан ол аудиториядағы трекердің тыңдау құрылғыларымен бірдей транзисторлық радиода екенін білуі үшін.
  
  
  "Сіз бұл түймені басасыз", — деп түсіндірдім мен. — Ал толқын диапазонында бұл километрге бес пайыздық дәлдікпен бойлық пен ендік көрсеткіші. Содан кейін төмендегі түймені басыңыз, сонда сіз анықталатын элементке жақындаған сайын күші арта түсетін дыбыстық сигналды естисіз. Кездесуге немесе баяндамаға бір сағаттан артық кешігіп келгенше оны ешқашан қолданбаңыз."
  
  
  Ол әрекетті дұрыс имитациялады, содан кейін джинсы шалбарының минутына құрылғыны сырғытып жіберді.
  
  
  "Барлығы өте ақылды". ол айтты. — Бірақ иттер мен күзетшілердің миммосынан қалай өтуге болады?
  
  
  "Бұл иттерге келетін болсақ, — дедім мен, — маған арзан гамбургер сатып ал". Мен оны валериан сығындысымен сіңіремін. Бұл тіпті ең жақсы ит үшін де төзгісіз болады, содан кейін мен оны тыныштандыратын дәрімен толықтырамын, ол бірден әсер етеді. Ол бір жағында қалады, ал сен екінші жағымда, менен бірнеше жүз ярд жерде, күзетшілердің назарын аударасың.
  
  
  —Жарайды", — деді Химан. 'Бірақ қалай?'
  
  
  — Біз ол жаққа барған кезде анықтаймыз. Алдымен мен үшін орын табуымыз керек. Мен бұдан былай осында қалу арқылы бұл үйге қауіп төндіре алмаймын. 'Шетелдік төлқұжат?'.
  
  
  Оны эму Бен Карпентердің құжаты тастап кеткен. Ешқандай мәселе жоқ, алты апта бұрынғы жалған визамен, қандай да бір тұруға ықтиярхатқа байланысты ешқандай күмән болмауы керек. Фотосуреттегі әлсіреген тұлға да осыған ұқсас болды. Оның өзі оған, сондай-ақ өзінің ұзақ мансабындағы жиырмаға жуық басқа фотосуреттерге үлгі болды.
  
  
  "Бұл ауданда нақты пансионаттар жоқ", — деп ойлады Химан дауыстап. "Ал оның қонақ үйі тым жақын болмаса да, сенің жаныңда болса екен". Дискілер бульвардың арғы жағындағы кемпір ақылы клиенттерді қабылдайды. Ол көрегендік танытады және тым талғампаз емес.
  
  
  —Рахмет", — дедім мен.
  
  
  "Алдымен қоңырау шалуға рұқсат етіңіз". Ол қалта күнделігін тексерді, нөмірді теріп жатыр және жолдың арғы жағындағы хемадан бұрмаланған итальян тілінде сөйледі. Ол сенімді түрде дауысын көтерді, ал сталь төлем үшін саудаласады.
  
  
  "Сенде бөлме бар", — деді ол телефонды қойып. — Айына отыз мың лира, алдын ала төлем. Сіз адамдарды әкеле аласыз. Қыздар, менің айтайын дегенім. Әлгі кемпір сені тонап жатқанын біледі. Ол жай ғана сіздің төлқұжатыңызды көргісі келеді, бірақ басқа ештеңе жоқ. Ол копо үшін есеп жүргізбейді, себебі бұл қара табыс. Кеттік.'
  
  
  Итальяндық газеттер сенсацияларды тез басып шығарады, біз сыртқа шыға салысымен, менің бұрынғы келбетім, ұқыпты Джерри Карр, түскі ас кезінде түсірілген фотосуреттен үлкейтілген, барлық газеттерде бізге қарап тұрды.
  
  
  УЧСИДО! РАПИМЕНТО! ВИОЛЕНЦА! МЫРЗА!
  
  
  "Кісі өлтіру! Зорлау! Зорлық-зомбылық! Құпия!'
  
  
  Дұрыстығы үшін олардың жеті артықшылығын ұсынды және ол қайтадан соншалықты таза, салқын және ұқыпты болып көрінгеніне таң қалды.
  
  
  Оны Химаннан қосымша киім-кешек үшін соққыға жығылған чемодан қарызға алған, оны эму шкафтан қазып үлгерген. Біз базардағы дүңгіршекке тоқтадық, оған екі пайдаланылған көйлек, әктелген джинсы шалбар, қосымша жұп аяқ киім және "АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ауруханасы, алкогольді оңалту бөлімі, Неаполь" деп жазылған тозған халат қосылды.
  
  
  —Ием, Бен", — деді Химан. "Бұл киіммен сіз Мома Пинеллидің сүйікті жалға алушысы боласыз".
  
  
  Тағы бір көше, бұрыш, ол менің алдымда екі баспалдақпен көтеріліп, мені таныстырды Анам Пинелли, жасы елуден алпысқа таяп қалған семіз ханым, ала-құла қара аза киімін киіп, көп жылдар бұрын Эфиопияда болған Папа Пинелли Құдайдың рақымының оған түсуіне жол бергенін еске салады. Нахтың шашы аппақ, иегіндегі меңде бірнеше қара шоқ өскен. Оның көңіл-күйі көтеріңкі болды, ол мені және менің 30 000 лирамды ықыласпен қарсы алды. Ол менің төлқұжатыма бір қарап қана қарады.
  
  
  "Артындағы бөлме, синьор Иеман", — деді ол Химанға. — Егер көрсеткің келсе. Ол алға-артқа жүгіруге тым кәрі. Сіздің басқаңыз американдық темекіні қалайды ма? Менде олар бір пакетке небәрі 300 лирадан тұрады.
  
  
  — Кейінірек, анашым. Сен бәрімізден асып түсесің. Химан оның екі таяқшасынан сүйіп, мені артқы бөлмеге апарды.
  
  
  "Егер ол қыздарды жоғарыға шығарғысы келсе, эмуға олардың қатты айқайлай алмайтынын немесе айқайлай алмайтынын айт", — деп айқайлады ол бізден кейін. "Менің бұл ауданда қолдау көрсететін атым бар. Егер ол хэш алғысы келсе, оны да ала алады. Және өте арзан.
  
  
  Бұл географиялық тұрғыдан ғана емес, Le Superbe Suite-тен алыс болды. Бөлмеде екі лас көрпе, дөрекі муслин жаймасы және бір қатты ақ жаймасы бар кереует болды.
  
  
  Сондай-ақ оны үлкен ағаш орындық пен тартпасы бар шағын орындық көрді. Оның ішінде сопақ айнасы бар раковина, ал төменгі жағында еріксіз биде болды. Оның артында екі метр бос қабырғаға әдемі көрінетін бір терезе. Химан тот басқан шүмектермен әбігерге түсіп, су ағып кетті. —Кран әлі жұмыс істеп тұр", — деді ол таңдана. "Сен бәрін түсіндің, Бен." Дәлізден ары қарай душы бар дәретхана орналасқан. Чемоданыңызды бұрышқа қойыңыз, біз кешкі асқа шығып, сізді Трастевердегі жаңа басқыншы ретінде таныстыра аламыз. Конти аумағына сағат онға дейін барудың мағынасы жоқ.
  
  
  Ол мені бірнеше баннерлер арқылы бір бөлмеден тұратын және тротуарда төрт үстелі бар сыртқа қарайтын тратторияға апарды.
  
  
  "Қаладағы ең жақсы макарон өнімдері", — деді Химан. — Айтпақшы, Батыс Готтар заманынан бері бұл жерде бірде-бір турист болған емес. Марко!
  
  
  Ас үйдің артқы жағында майлы ақ алжапқышы бар он жеті жасар бала пайда болды. "Марко, бұл менің ескі әлі, Бен", — деп таныстырды Химан мені итальян тілінде. Және ол, Карпентер үйрене алатын бірнеше сөзді оларға күбірледі. —Синьор Химанның досымен танысқаныма қуаныштымын", — деді Марко.
  
  
  —Сен бізге қызмет етесің, Марко", — деді Химан. "Ол үшін бұл Дотторе Химан болды. Бен бізбен біраз уақыт бірге тұрмақшы. Сондықтан нағыз римдіктер сияқты, не жеу керектігін шешкенше, бізге қызыл шарап әкеліңіз.
  
  
  — Si dottore, Professore. — деді Марк. Бір сәтте ол екі бөтелке қызыл шараппен, Чианти сияқты, бірақ күштірек және түсі ашықырақ болып оралды. "Ал бірнеше майлық, құдайдың үкісі", — деп шағымданды Химан. "Бұл жер өзінің стилін жоғалтып жатыр". Марко қағаз майлықтар дестесімен оралды, ал Химан екеуміз Conti студиясының едендік жоспарларының эскиздерін және оның айналасындағы аумақтарды салыстыру үшін қаламдарды ұстадық.
  
  
  Алғашқы сусындардан кейін бірден мидия, қуырылған қой еті және артишок қосылған спагеттиге тапсырыс бердік. Ал біз граппамен кофе ішіп отырғанда, біз бұл эскиздерді әлі де салыстырдық".
  
  
  "Жарайды", — деді ол біздің соңғы нұсқамыздың үстінде. "Менің ойымша, қоймалар бір-біріне тым жақын, бірақ қалғандары ауқымды болып көрінеді". "Олар эгоды әскери база сияқты күзетеді", — деді Химан. "Бірақ олар назарларын осында майданға аударды".
  
  
  Эго тұтқасы Джерри Карр бүгін таңертең көптен күткен қонақ ретінде сәнді көлікпен кірген кіреберістің қақпасын қақты.
  
  
  "Оның артында нақты жолдар жоқ", — деді ол. "Олардың тікенді сымның айналасында қоршаулары, иттері және тылда патрульдері анда-санда болады. Дауыс беру... — Эго пероға дірілдеген сызық сызылды. —Мәселелер", — дедім мен. "Алдымен алдыңғы бөліктен өтпей, артқы бөлікке қалай жетеміз?"
  
  
  —Сен сарапшысың", — деді ол.
  
  
  Мен оны қайтадан картаға қарадым.
  
  
  —Жолдар жоқ", — дедім мен. —Бірақ мен бұл жерде қандай да бір жолды байқағаныма сенімдімін.
  
  
  Мен крест қойдым.
  
  
  "Мен аң аулауға тырысамын", — деді Химан. "Егер бәрі осы жолмен жүрсе, ол Центочеллиге жетуі мүмкін. Ал біз ол жаққа көлікпен жете аламыз, қақпаға жақындау емес.
  
  
  'Бірнеше минуттық жерде ме?'
  
  
  "Бұл қажет емес", — деді ол. "Менің жүксалғышымда екі жиналмалы велосипед бар. Ал енді күзетшілер оның назарын аударуы керек орын.
  
  
  —Мен сіздің үйіңізде стартерлік мылтықты көрдім", — дедім мен.
  
  
  'Иә.'
  
  
  "Оның алауы бар ма, сенде бар ма?" — Дауыс бер, солай болды, — деді ол. "Бірақ бұл бүкіл аумақты жарықтандырады, сондықтан олар сізді және мені көре алады".
  
  
  —Ағашты тапсақ, жоқ", — дедім мен. — Ал егер сен оның тұрған жеріне дұрыс емес жаққа оқ атсаң. Сонда бәрі жарықтандырылмайды, немесе, кем дегенде, кенеттен емес. Біз сонда жеткенше күте тұрыңыз.
  
  
  Біз тавернаның есігінен айырылдық. Химан қаруы мен көлігін алу үшін қайтып келді. Ол Люгерге оқ-дәрі алу үшін өзіне оралды. Он бес минуттан кейін мен оны өзен арқылы өтетін көпірдің жанында тағы кездестіремін.
  
  
  Ол дәл уақытында, ескі Пежода болды. Сыртынан қарағанда ол тозған болып көрінді, бірақ оның ішінде sel болған кезде және біз әлі де бос емес тоғыз сағаттық трафикпен бірқалыпты жылдамдықпен келе жатқанда, ол көліктің мінсіз реттелгенін құлақпен айта алды.
  
  
  "Онда көлікпен жарты сағат", — деді Химан.
  
  
  — Онда орынға жету үшін кем дегенде тағы жарты сағат. Ол кезде қазірдің өзінде қараңғы болуы керек.
  
  
  Біз басқа ештеңе айтқан жоқпыз, үнсіздікті бұздық, тек іс аяқталған кезде кездесу жоспарларымызды үйлестіру үшін.
  
  
  —Мені күтпе", — деді эму оған. "Егер мен оны кіргізе алсам, мен де одан шығудың жолын табамын. Мен оны сенің үйіңе таңғы жеті-отызда келемін. Егер мен тоғызға дейін кетсем, осы радионы алыңыз-және менің өкшеме тірі нәрсе жабысып қалғанын біліңіз.
  
  
  Біз "peugeot" көлігін қала маңындағы жасыл желектен алыс орналасқан Центочеллиге қойдық және екі жиналмалы велосипедті орап, жинап жатқанда бізге ешкім назар аудармады. Химан үйлер тозғанша көшеде менің алдымда келе жатты.
  
  
  —Бұл жерде бір жерде", — деді ол мені ақырын. — Студия мен арамызда бірнеше шақырымға жуық ормандар мен егістіктер бар. Бірақ қай жол қайда апарады?
  
  
  Біздің жолымыз болды. Жолдар өсіп кеткен, бірақ велосипедпен жүруге болмайтындай емес. Компастың көмегімен үш-төрт дұрыс емес бұрылыстар оңай түзетілді. Он бірінші минутта Ривненская жеті минутта болғанда, біз Ренцо Рим империясының тікенді сымының айналасындағы ұзын қоршауды көрдік.
  
  
  Дәл сол кезде мен оны есіме түсіргендей болдым, таңертең тэм-ді жылдам тексергенде. Қонақүйдің бүкіл аумағы, ал қоршаудың алдыңғы жағы тазартылды, мұнда және мұнда бір топ ағаштарды қоспағанда. Онега Химанға солтүстікке қарай екі жүз қадам өлшеуді, содан кейін жақсы баспана тапқан соң, қоршаудың үстіне диагональ бойынша шамды жағуды бұйырды. Ол өз ұстанымын таңдап жатқанда, оны дайындап, қысқаша дұға оқыды.
  
  
  Біз бір-біріміздің қолымызды аядық, ол жоғалып кетті. Ол өзі берген гамбургерлердің төрт бірдей шарын илей бастады және ih-ді иттерге арналған валерианның тең бөліктерімен және жылдам нокауттар үшін седативпен араластырды. Ол тіпті Камилланың ұсақталған ұйықтататын таблеткасын араластырды, оны барлық киімдеріне қарамастан үнемі өзімен бірге алып жүрді.
  
  
  Оның жақын болғаны сонша, тізесінің тырналғанын естіп, бозғылт көлеңкелерді көрдім; бұлар алып неміс шопандары еді. Екеуі қоршаудың арғы бетімен алға-артқа жүгірді. Оны төрт гамбургер бірінен соң бірі дуалдың үстіне лақтырып жіберді. Олар бізге дыбыс шығармай төмен түсті. Оны өзі таңдаған екі түрлі жерге жүгіріп бара жатқан иттер көрді. Егер ол осы иттермен төбелесіп қалса, менің мүмкіндігім болмас еді, сондықтан мен әр итке ұйқышылдықты тудыратын салмасы бар гамбургерлер бердім.
  
  
  Химан, ол бізді қайда отырғызса да, аспанда жаңа жұлдызды гүлдендірмес бұрын, менің велосипедімнен дөңгелектерді алып тастауға уақытым жеткілікті болды. Оның алдында бөлшектелген велосипедін ұстап, қоршауға қарай жүгірді. Сол жерде мен жақтауды жерге қадап, төрт футтық қоршауды сырықпен әдемі секірдім.
  
  
  Қонған кезде оны аударып жіберіп, Ривненская күзетшілер мені естімегеніне және көрмегеніне көз жеткізгенше бес секунд жатты. Кез келген елу ярдта олар зымыранның жарығына қызығып, досына айқайлады. Ол баяу алға, ең жақын қоймаға қарай жылжыды. Оның жанынан өтіп бара жатқан иттер мен күзетшілер кез келген сәтте жаңа үрейге тап болуы мүмкін.
  
  
  Бірақ ештеңе болған жоқ. Кем дегенде, мен оған ештеңе байқамадым. Оның айтуынша, Ренцо мен эго жігіттері алдыңғы қақпадағы прожекторларға, неміс овчаркаларына және патрульдік күзетшілерге риза болғаны сонша, олар ешқандай қосымша сақтық шараларын қолданбаған. Олардың бірінші қойма күнінде жақсы, берік қос құлыпты құлыптары болды, бірақ жақсы, қауіпсіз қос құлыпты құлыптар AX агентіне арналған балалар анимациясы болып табылады.
  
  
  Кірер алдында әтештер мен құлыптар оны жақсылап майлап алған.
  
  
  Арсенал оны күтті, сондықтан эгоды тапқанына таң қалмады. Ол қарудың алуан түрлілігі мен өліміне таң қалды және таң қалды. Мұнда барлығына арналған бір нәрсе болды: соңғы үлгідегі Миг-24 истребителіне арналған ресейлік зымырандардан бастап, АҚШ Әскери-теңіз күштерімен қамтамасыз етілген Т-2В үшін ядролық оқтұмсықтарға және біздің Saber 100-F үшін шағын зымырандарға дейін (жаңа сериялар, тіркелмеген, құпия).
  
  
  Эго жабдықтарын қарызға алған үкіметтердің бәрінде біріміз оның тез арада жарамды қаруға айналуы мүмкін екенін білмегенімізге сенімді бола аламыз. Ресейдегі, Қытайдағы немесе НАТО-ның бір еліндегі біреудің қоймаға баруы, егер ол басталса да, дами алмай тұрып, қастандықты бүршіктендіретіні сөзсіз, Studs ескертпесінің арқасында, дүйсенбі.
  
  
  Ол радиоактивті элементі бар майлы қарындашты пайдаланып, бірнеше оқ-дәрі жәшіктеріне көрінбейтін бетбелгілер жасады. Маған басқа қойманы қараудың қажеті жоқ еді, бірақ түнгі күзетші екі ғимаратты аралап жүргенде, ол он минуттай қозғалмай жатып қалды. Бірте-бірте бұл қорқынышты монотондылыққа айналды. Енді маған мүмкіндігінше көп адамға ескерту жасау үшін осы жерден тірі шыққаныма көз жеткізуім керек болды. Тіпті Пьероның саяси байланыстары да эгоды құтқара алмады, мұндай күшті дәлелдер бар.
  
  
  Ол ақырын қоршауға қарай жылжып бара жатқанда аспан әлі бұлтты болды. Ол қайтадан назарын аударуы керек еді, бірақ бұл жолы оны жалғыз ih алаңдатуы керек еді. Оны Верелдейнде декорациясының бір бөлігі болып табылатын фермадағы әсем, ескі сәнді флюгер есіне алды. Бұл жай ғана оның тұрған жерінен көрініп тұрды, ал жасанды ағаштар тобы мені азғыратын күзетшілерден жасырады. Мен оның жүк салғышын алып, тұтқасынан қағып, дыбыс өшіргішті бұрап алдым. Бұл эгоды аздап ебедейсіз етті, ал көздеу қиынырақ болды, бірақ менде бір ғана мүмкіндік болды, мен оны әлі де пайдалануым керек еді.
  
  
  Оның шынтағына көтеріліп, бұлттар аздап сейілгенше күтті. Он минуттан кейін солай болды. Кем дегенде, менде түсірілім жасау үшін жеткілікті сауалнама болды. Тыныштандырғыш ұстамды жөтел шығарды, ал ауа-райы қалақшасы бұрылып, соққының дыбысы бүкіл алаңда жаңғырықты. Оны шаггидің фермаға қарай жүгіріп келе жатқаны естіді. Ол пышағын алып, дуалдың астынан үш метрлік шұңқыр қаза бастады.
  
  
  Велосипедінің жақтауы оны қайтадан көтеріп, дөңгелектерін бұрап, Центочелли бағытына қарай айдап бара жатқанда, ферманың айналасында әлі де айқайлар естіліп тұрды. Оның ақымақ болғаны үшін өзін қарғағаны сонша, ол Химанды көлікте күтпеді. Енді әрбір минут маңызды болуы мүмкін. Алдымен Хоукқа мәңгілікке хабарлаңыз, содан кейін "Ақырзаманға" байланысты барлық нәрселерден арылыңыз. .
  
  
  Ол бұл туралы велосипедпен және басқаларымен бетперде киген шұңқырға басын сұғып алған кезде ойлады. Ол қолында люгермен қайта тұрды, бірақ оны қайтадан тастады. Шұңқырдың айналасында ебедейсіз автоматты карабиндерді ұстаған төрт адам тұрды.
  
  
  "Біз сені күттік, Ник Картер", — деді ерлердің бірі, оның дауысы басына тартқан капюшонмен бұрмаланған.
  
  
  
  
  7 тарау
  
  
  
  
  Екі адам маған шұңқырлардан шығуға көмектесті және мені мұқият тексерді, ал қалған екеуі мені мылтықтарының айналасында мылтықпен ұстады. Сосын бізге бірінші сәлемдесуді ешкім айтқан жоқ.
  
  
  Олар стилеттоны тауып алып, оны алып кетті. Олар шалбарымның қалтасынан газ бомбасын тауып алып, оны қалтамның айналасындағы барлық заттармен, соның ішінде қағаз қыстырғышпен бірге алып кетті; Бұл жақсы нәрсе болды, өйткені бұл кездейсоқ қағаз қыстырғыш магнийдің қосындысы болды, ол олардың көруіне уақытша тосқауыл қою үшін жеткілікті жарқыраған жарықта жарылуы мүмкін.
  
  
  Айтпақшы, төртеуі де бұлшық еттері мықты, Горилла мен Пепеге қарағанда мықты болған, және, мүмкін, бұл құндыларкөптеген ақылды. Олар мені үлкен "Фиат" күтіп тұрған жолдың ағынына апарды. Осыншама қауіп төнген кезде ол тәуекелге бара алмады. Көмек сұрап айқайлау менің ережелерімде жоқ, бірақ қазір жеке мақтанудың уақыты емес еді. Бір секундтың ішінде мен дем алып, айқайлаған ит сияқты көмекке шақыруым керек болды, менің жаттықтырушыларымның айналасындағы Одина аузымды ашып, оған алмұрт тәрізді аузын салды.
  
  
  "Бұл сізді қажетсіз күш—жігерден құтқару үшін, Картер", - деді ih өкілі.
  
  
  Сондықтан Римдегі кері жол менің ол жаққа сапарым сияқты тыныш болды, бірақ онша жағымды болмаса да. Оның, Римге кіріп бара жатқанымызды Порт-Маджоре қақпасын көргенде түсіндім. Сосын көліктің артқы жағындағы менің бүйірімдегі екі қарақшы перделерді, сондай-ақ бізді жүргізушіден бөліп тұрған әйнек бөліктің алдындағы жапқышты түсірді. Жоғарыда айтылған шыны қалқа оқ өткізбейтін болып көрінді, ал артқы екі күннің де рычагтары болмады. Егер мен екі күзетшімді де жеңіп, олардан қару-жарақ алсам да, олар мені алып кеткісі келген жерге, әйнек пен металдың айналасындағы тығыз жабылған торға апарар еді.
  
  
  Біз тағы бес минут жүрдік, содан кейін ол көліктің еңістен түсіп, тоқтағанын сезді. Менің күзетшілерім перделерді босатып, жүргізуші мен эго спутниктің сырттағы күнді ашуын күтті.
  
  
  Біз әлдебір үлкен ғимараттың жерасты тұрағында болдық. Әртүрлі көліктердегі әртүрлі нөмірлер; бірнеше итальяндық, австриялық, швейцариялық, біреуі ағылшын және мальта дипломаттары пайдаланатын тақырыптары, арнайы нөмірлері бар. Олар итальяндық нөмірлердің үштен алтыдан бір бөлігінде болды. Дипломатиялық корпусқа арналған CD. Оны Пьеро күткен болуы мүмкін; кем дегенде Пьероның достары.
  
  
  Күн ашылған бойда маған шығуға көмектесті. Ол әлі де аузын ашты, олар мені әлі де мықтап ұстады және үнсіз ғана наразылық білдіре алды. Мені автоматты лифтке сүйреп апарды.
  
  
  Бүйіріндегі кішкене металл тақтайшада ағылшын, француз және итальян тілдерінде максималды жүктеме төрт адам немесе ең көбі 300 келі екенін анық көрсеткенімен, төрт ауыр салмақтағы спортшы маған қарсы тұрды. Айналамыздағы адамдардың әрқайсысының салмағы кем дегенде тоқсан келі болатын, сондықтан мен металл табаққа бас изедім.
  
  
  "Иә, өсиеттерді бұзу өте ұят", — деді төртеуінің бірі. — Бірақ кейде сенің таңдауың болмайды, солай ма, Картер?
  
  
  Лифт төрт қабатқа көтеріліп, Муссолини заманындағы үкіметтік ғимараттарға тән кеңсе есіктері бар ұзын дәліздердің бойымен бір қабатқа шықты. Залдың соңында терезе тұрды, ал терезенің алдында қолында автоматы бар фигура отырды. Арғы бетке өту тік бұрышты құрайтын жерде бірдей қаруланған тұлға отырды.
  
  
  Менімен айналысатын кез келген әлсіз үміт, мүмкін, құтылу және қашып кету қаупі жойылды. Мен Ник Картер, Джерри Карр немесе Бен Карпентер сол кездегі ай астындағы тіршіліктен аман қалады деп ойламадым.
  
  
  Егер ол айтылмаса және айтқысы келмесе, олар мені азаптаумен, ақиқат сарысуымен немесе екеуімен де қысатын еді. Осы жағдайлардың барлығында, мүмкін, бұл секундтың бір бөлігі мен қашып кетуім керек болған кезде келді немесе егер ол сәтсіз болса, мәйітханадағы серіктестік үшін қасымда біреуді алып келді.
  
  
  Олар мені, дәлірек айтсақ, үш есіктің миммосын сүйреп апарып, төртіншісіне тоқтады. Көшбасшы саусағымен жестап, бірнеше минуттан кейін ішке және сыртқа шықты. Жолдастарымның үш эгосы мені бөлмеге итеріп жіберді.
  
  
  Бұл үлкен, кең оқу бөлмесі, терезелері Тибрге қарайтын терезелері бар. Бірінің жанында қабырғалардың айналасында заманауи дизайндағы тик ағашынан жасалған үлкен орындық болды. Оның айналасына ыңғайлы орындықтар қойылды. Біреуі бос, басқаларында отыз бес пен елу бес жас аралығындағы бес ер адам отырды . Барлығы менің "World End" инвесторлары сияқты құрметті, бірақ Пьеро да, Ренцо да емес.
  
  
  Үстел басындағы орындықта ұзын бойлы, арық, жасы қырықтар шамасындағы, шашы ұзын, сарғыш, мүйізі бар көзілдірік киген ер адам отырды. Мен оны ешқашан көрген емеспін, эго бұрын. Оны бұрын-соңды ер адамдардың айналасында ешкім көрмеген. Және олардың барлығы мені тост айтқысы келген, Розананың мойнын кесіп алған, енді мені бос орынға отырғызғысы келген жігіттердің жұмыс берушілерінен гөрі, тарих магистрі дәрежесіне ауызша емтихан тапсырып жатқан комитет мүшелеріне көбірек ұқсайтын.
  
  
  - Рахмет, Картер мырза, — деді аққұба жігіт сыпайы түрде, мені орындыққа итеріп жібергенімді байқамағандай, мені сол жерде ұстап тұру үшін сол жақтағы екі жігіт менің екі жағымнан өтіп кетті. .
  
  
  "Көріп отырғаныңыздай, — деді ол, — біз сіздің шын есіміңізді білеміз, ал сіздің қабілеттеріңіз туралы не білеміз. Біздің айналамыздағы Одина, Олег Перестов мырза, әріптестердің эгосы сізбен қызықты кездесулер өткізгенін айтады.
  
  
  Славян тіліне терең батып кеткен көздері бар аласа бойлы таз адам келісіп, мұңайып басын изеді. Кенет есім есіме түсті. Ол Батыс Еуропа үшін Ресейдің МГБ-ның басты адамы болды. Сондықтан менің кездесулер кезінде коммунистердің қатысуы туралы өткінші ойым қате болған жоқ . Бірақ содан кейін "Әлемнің екі шеті" реквизиттер бөліміндегі ресейлік қарулар не үшін қажет? Күрделі қызыл майшабақ? Әлде маңызды нәрсе оны сағынып қалды ма?
  
  
  "Мен мұны білемін, — деді ол күлімсіреп, — мен сізге бір жақта әрекет ететінімізді білдірмейінше, бізге ең аз қозғалыс еркіндігіне жол бермеймін. Мен одан сізден барлық алалаушылықтарды жоюды сұрай аламын ба, Картер мырза?
  
  
  Мен Перестов қатысқан бұл операцияда оның ішіндегі АХ-ның көп мағынасын көрмедім. Енді ол сондай-ақ Қызыл Қытай барлау қызметінің мүшесі Како Фалға тиесілі қытайлық тұлғаны біледі. Мүмкін мен біраз уақыт сатып алған шығармын, сондықтан мен оған басын изедім.
  
  
  'Жарайды.' - Аққұба қуанып қалды. "Өзімді таныстыруға рұқсат етіңіз. Оның полковнигі Питт Норден, Норвегия, Интерпол. Ол жеке куәлігін жылтыратылған орындыққа қойды да, күзетшілеріме басын изеді, маған қолымды созып, оны алуға рұқсат берді. Эго есімі мен фотосуреттері, оның Интерполмен байланысы және сандар бойынша эго, ол әлемдегі ең жақсы агенттердің бірі ретінде белгілі тұлға болды.
  
  
  "Егер ол сенің кім екеніңді білсе, Картер, — деді ол, — біз бейсенбідегі қайғылы түннен аман қалар едік. Ол кезде біздің ойымызша, сіз осы атақты "World End" негізгі тобының кезекті мүшесі болдыңыз . Олег сізден ақпарат алу үшін алған алғашқы күштерін жіберді. Мен олардың нұсқауларын тым еркін түсіндірді деп күдіктенемін, бірақ содан кейін олар оны жоғарғы сотта ақтай алады".
  
  
  Перестофф жақтырмай иығын көтерді, ал Коу Фол ұялған эгоға күлді.
  
  
  "Сіздің қашып кетуіңіз туралы фактілер белгілі болғаннан кейін және Луиджи мен Пепенің жұмбақ, осы уақытқа дейін ашылмаған өлімі, кез келген тәжірибесіз адамға Ник Картер сияқты халықаралық агент қатысуы керек екені белгілі болды. Бірақ қандай дәрежеде және қай жағынан? Сіздің өткеніңіз әрқашан мінсіз болды.
  
  
  Перестофф пен Фол өз орындарында жалығып дірілдеп отырды. "НАТО тұрғысынан мінсіз,' Полковник Норден нақтылап, екеуі де қайтадан қатып қалды. —Бірақ сіз біз білмейтін басқа жолмен жүруіңіз мүмкін еді. Жақында сэр Хью Марсланд салыстырмалы түрде адал саясаткер болды, ал Лоренцо Конти байлық пен мақтанышқа тойымсыз шөлдеген кинопродюсерден басқа ештеңе емес еді. Студс Мэллори күтпеген данышпан болды, бірақ одан басқа ештеңе жоқ. Пьеро? Бүкіл Италия, оң және сол жақ оның атынан тұруы үшін оған саусақпен соғу жеткілікті болды'
  
  
  Менің таңданған түрім жабық ернімнен жарылып, полковник Норден бір сәтке үнсіз қалды.
  
  
  "Менің қазір дәріс оқуға уақытым жоқ", — деді ол. Біз халықаралық державалардың реформалар тобымыз, Интерпол мысалды жақсы көреді, АХ және ЦРУ . Бізге тым лас, тым жарылғыш және әдепсіз тапсырыстардың бәрі келеді", — деп нақтылады ол.
  
  
  — Мен айтқанымдай, біз сіздің көзқарасыңызға сенімді бола алмадық және сенімді болғанға дейін сізге жақындай алмадық. Клем Андерссон Студс Мэллоримен сөйлескісі келгенде өзіне өлім жазасына қол қойды, өйткені ол Мэллориді айлакер еуропалықтар алдап кеткен қарапайым американдық азамат деп ойлады. Химан сенің жағдайың жақсы деді, бірақ, әрине, сен онымен әлі де ойнай аласың. Біздің жалғыз мүмкіндігіміз Мисс Морандидің сізбен қайта байланысуы болды.
  
  
  Сондықтан ол Розананың Суперб бөлмесіндегі байланыстарын үнсіз тексеріп жатырмын деп ойлаған кезде, ол дәл осылай тексеріп, маған сенім артты.
  
  
  — Ол бізге, ee сөзімен айтқанда, сіз 100 пайыздан астамға тазасыз және сіз біз сияқты мақсаттарды көздегеніңізді айтты: "Әлемнің жіптеріне" ену және оларға қарсы бұлтартпас дәлелдер табуға тырысу. Бірақ сізбен байланысу мүмкін емес еді, өйткені қалың экран сізді Пьеро мен эго достарымен қоршап алды, — деді полковник. "Біз Розананы қайтадан жіберуге шешім қабылдадық, бұл өліммен аяқталды, сіз оны жақсы білесіз". Ол маған жету үшін қонақүй сияқты кідірді.
  
  
  — Сен жоғалып кеткеніңді дұрыс жасадың. Химан, осы сәтте өзінің адалдығын бірінші кезекте сізге және сіздің қызметіңізге қоя отырып, делдал болудан бас тартты, бірақ бұл үлкен мәселе болған жоқ. Сіз біз күткен нәрсені жасадыңыз: құлыпталған қойма бөлмелеріне кірдіңіз. Сонымен, біз жас Химанның көлігіне микрофон мен велосипедтің екі эгосын қойып, құрметті қашықтықта сіздің артыңыздан ердік. Бұл жолы біз сәл тәжірибелі агенттерді қолдандық. Ол сүйкімді және шын жүректен күлді.
  
  
  "Сонымен, Картер, егер сіз бізге сенгіңіз келсе және сіздің ынтымақтастығыңыз бізге қажет екенін білгіңіз келсе, бізге бас изеп хабарлаңыз. Егер сіз осы қоймадан қандай да бір белгілерді тапсаңыз, онда бізде ішке кіріп, эгоды бөлшектеуге және осы лас істің барлығына жіп салуға мүмкіндігіміз бар.
  
  
  Ол тез шешім қабылдағаннан кейін басын изеді. Егер полковник Норден мен эго сахабаларының тақырыптары болса, хема менің барлық мәселелерім артта қалатын сияқты. Егер олар оның жағында болмаса да, мен оны босатқаннан кейін, мен оны біздің пайдамызға пайдаланудың жолын таба аламын. Екі жақтағы күзетшілер қақпақты шешіп, артқа шегінді. Шапшаң, ықпалды күштердің бұл кездесуінде ол бей-берекет, бей-берекет көрінді, бірақ оған қажет болды, және менің ақпаратыммен бұл жерде ең маңызды адам болған шығар.
  
  
  —Керемет", — деді полковник Норден. "Алдымен қысқаша кіріспе". Ол саусағын бір адамнан екінші адамға жылжытты. Картер мырза, жолдас Перестофф, Кау Фолл мырза, Герр Берген, генерал Масератти, полковник Ле Гранд. Ал, сен ол жерден не таптың? Екі қойманың мазмұны оны сипаттаған кезде он екі көз бен он екі құлақ назарға ілікті. Ешкім жазбалар жасаған жоқ. Олар тыңдауға және есте сақтауға үйретілген тәжірибелі агенттер болды. Полковник Норден қағаз бетіне жазба жазып, эго-ны капюшон киген бір адамға берді, ол бөлмелерден тез шығып кетті.
  
  
  Ол менің көтерілген қастарымды көріп, күдігімді сейілтті. "Бұл біздің көлігімізді жолға шығуға дайындау үшін ғана, — деді ол, — біз үкіметтің қажетті мақұлдауы мен қолдауына ие болғаннан кейін. Егер сіздің айтқаныңыз кем дегенде рас болса 20 пайыз, Пьероның саяси күші бұдан былай қойманың эгосын бөлшектеуге кедергі жасай алмайды. Қазір сағат үш жарымда. Егер бомба шынымен де вотум-вотум жарылып кетсе, мен келесі бес сағат ішінде тиісті министрді шақыруым бекер".
  
  
  —Бірақ уақыт маңызды", — дедім мен. "Осы уақытқа дейін олар ұйықтап жатқан иттерді тапқан болуы мүмкін және оны қайтадан шығу үшін қоршаудан тесіп алған тесік болуы мүмкін".
  
  
  "Бұл қаруды осы қоймаларда жинау үшін оларға бір жылдан астам уақыт қажет болды", — деді полковник Ле Гранд, француз агенті. — Мен ih ble-ді бес сағатқа тасымалдауға күмәнданамын. "Егер олар тырысса, олар біздің тұзаққа түседі", — деді генерал Масератти. "Біздің барлық шығуларымызда өз бақылаушыларымыз бар, менде министрліктер университетінің кейбір басқа салаларында синьор Пьеро Симканың зиянды ықпалынан ада, өзімнің шағын, бірақ жақсы дайындалған командалық бөлімшем бар".
  
  
  Полковник Норден: "Менің ойымша, біз дәл қазір соққы сағаты келгенше біраз демалуға мүмкіндік аламыз", — деді. Ол жұмыс үстеліндегі қоңырау түймесін басқанда, формасы әдемі аққұба оны көрді - Интерпол? Қоршау ? Тәулігіне жиырма төрт сағат күту режимінде залда жұмыс істейтін асхана қызметі? - Айтарлықтай фуршет жасадық.
  
  
  Сусындардан, жеңіл тағамдардан және бутербродтардан басқа, менің ашқан жаңалықтарымның үзінділерін әртүрлі, бірақ егжей-тегжейлі ақпаратпен толықтыруға мүмкіндігіміз болды. басқа көздер.
  
  
  Мұның бәрі неге әкелді:
  
  
  "Бейбітшілік жібі" қандай да бір қастандық жасаушылар тобының алдыңғы қатарында болған жоқ. Бұл эгоның өзінің шайтандық қирату схемасы, суперпсихопат үшін мақсатсыз зорлық-зомбылықтың түпкілікті әрекеті болды. Эго айқын сюжет эгоды шынайы ниетпен ашық келемеждеу болды. Кедей Кен Лейн. Ол бұл деллаға мүлде қатыспады және өз сценарийін Үшінші дүниежүзілік соғыс туралы ескерту деп ойлады. Шындығында, бұл соғыстың ең басына, ең соңғы қырғынға апаратын схемалық баспалдақ болды.
  
  
  "Бүгінгі әлем — бір бөшке мылтық", — деді Герр Берген. —Және біреудің эго жарылғанша күтіңіз. Бірнеше шағын, шамадан тыс жүктелген топтар, мысалы, Сіз, сэр Картер, біздің және анда-санда жалғызбасты адал адамдар, осы жалынға қарсы тұрудың ауыртпалығын бөліседі ".
  
  
  "Осы уақытқа дейін күзен, — деді генерал Масератти, — қиындықтар сейілді және біз ih-ді бақылауда ұстай алдық. Бірақ Картер мырзаны елестетіп көріңізші, ливандықтардың Израиль үстінен атып түсіруі, ескі U-2 оқиғасы, президентті өлтіру, дипломаттарды бір уақытта өлтіру және ұшақтарды бомбалау сияқты оқиғалар бір уақытта орын алатын әлем. негізгі елді мекендердің үстінде жаудың белгілері бар. Мұның бәрін көтерілістермен, Белфасттағы жарылыстармен, Орталық Африкадағы партизандық соғыстармен, Орталық және Латын Америкасындағы революциялармен, Таяу Шығыстағы шиеленістермен және Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ұнтақ бөшкелерімен араластырыңыз. Дүние жүзінде соғысқа ұласпай тұрып, оны кім тоқтата алады?
  
  
  "Мен Кремльге тым жылдам әрекет етпеуді ескерттім", — деді Олег Перестов мұңайып. "Бірақ менің ескертулерім дүрбелең мен қоғамдық қысымға төтеп бере алмайды. Егер американдық немесе қытайлық нөмірлері бар ұшақ Ленинград, Мәскеу немесе Камчатка үстінен кем дегенде бір бомба тастаса, менің командирлерім түймені басып, бомбадан қорғану орындарына шегінеді. Менің ескертулерімнің бір ғана әсері болды: менің ісімде мені қос агент деп күдіктенуі мүмкін екендігі туралы жазба.
  
  
  —Бейжіңдегі менің басшыларым сияқты", — деп Ко Фол араша түсті.
  
  
  Ұлы қастандық жасаушылар, мысалы, Пьеро, сэр Хью, Ренцо және Студс осы ретпен таныстырылды. Бәлкім, менің жыныстық қатынасқа құмар және қалаулы құрбым Камилла мен Студстың кейбір техниктерін қосармын.
  
  
  "Біз мұның көп бөлігін қалпына келтіре алдық қастандық Розананың көмегімен", — деді полковник Норден. "Ол қос агент рөлін ойнады, ол өзіне үлкен қауіп төндірді, бірақ барлық берілгендікпен. Тергеулер мен табылған мәліметтерге рахмет, біз оның қалай және қайдан басталғанын білдік".
  
  
  Дүние жүзінде сіз таба алатын ең аз сентименталды жеті джентльмен қаза тапқан қызды бір минут үнсіздікпен еске алды.
  
  
  Оның үнсіздігі бұзылды. — "Қастандық сол жындыханада Сассексте басталды ма?"
  
  
  —Дәл солай", — деді Норден. "Сіз мұны бізге кеткен уақыттың аз ғана бөлігінде қорытындылайсыз. Жеті жылдан астам уақыт бұрын сэр Хью эмоционалдық және психикалық тұрақсыздық белгілерін көрсете бастады. Ол басқалардың, серіктестердің немесе достардың эго-ны байқап, емделуге мәжбүрлеуін күтудің қажеті жоқ, бірақ ол мұны өз күшімен жасады және Еуропадағы математикадан да ұлы ғалымнан көмек сұрап хатпен жүгінді: Р доктор. Унтенвайзерге, жазықсыз, бірақ ойынға қажетті пешка, ол айналысады. содан кейін дамиды".
  
  
  Одан сұрады. — Андерсон Жангел ме?
  
  
  'Дұрыс. доктор Унтенвайзер транквилизаторлар мен басқа да дәрі-дәрмектерді қолдану арқылы сэр Хьюге психотикалық шабуылдарды басқаруға көмектесетінін дәлелдеді. Сэр Хьюдің 1968 жылы қоңырау шалған қызды өлтіруі жазатайым оқиға болды, бірақ эго ықпалы істің жабылуын қамтамасыз етті. доктор Унтенвайзер бұл атауды сэр Хью зардап шеккен және Ренцо, Студс және Пьеромен бөлісетін белгілі бір ауруға берді. Бұл agriothymia ambitiosa деп аталады, ұлттарды құртудың және қоғамның барлық ұйымдасқан құрылымдарын жер бетінен жоюдың бақыланбайтын және құмарлық қажеттілігі.
  
  
  —Андерсонның АА белгісі", — деп күбірледім мен.
  
  
  'Дәл солай.' — деді Норден. Айналысатын сол ауру Сирхан Сирханды, Олимпиаданы өлтірушілерді және басқаларды қозғады. Бірақ бұл жолы бұл дерт саяси билікке де, беделге де ие болған адамның бойына сіңді. Сондай-ақ шыдамды адам. Ол көп уақытты күтуге және өзіне қажетті одақтастарды жинау туралы шешім қабылдауға дайын болды, ал бірнеше жылдан кейін ол солай етті.
  
  
  Сонымен қатар, сэр Хью емделу үшін сыйақы ретінде немесе жеке қауіпсіздік үкісі ретінде доктор Унтенвайзерді өзінің Easeful Acres жеке ауруханасына орналастырды. Бұл жүйке аурулары үшін ең керемет орын, негізінен есірткі мен алкогольді елестетуге болады. 1970 жылдардың басында Камилла Кавур көшедегі жезөкше арқылы кино жұлдызына айналған кезде жүйке ауруына шалдыққан науқас ретінде сонда болды. Мүмкін бұл кездейсоқ болған шығар.
  
  
  Ең бастысы, Ренцоның бір мезгілде келуі, содан кейін ауыр жүйке ауруы, Студс Мэллори, содан кейін алты айлық маскүнемдердің эго және Пьеро Симканың инкогнито режимінде келуі, содан кейін өз-өзіне қол жұмсау әрекеттері болды. , біз қалағандай айналысады, сәтті болды.
  
  
  Үшеуі де амбицияның прогрессивті агриотимиясынан зардап шекті, бұл олардың күшеюіне байланысты. өздерін қоғамға заңды реніш деп санайды. Ренцо өзінің асыл мәртебесін жоғалтуына және кең байтақ жерлерінен айырылуына байланысты, оның фильмдеріндегі миллиондаған адамдар оны ешқашан толықтай түзете алмады. Студс ірі студиялар мен АҚШ үкіметі одан электронды өнертабыстардың кейбір эго патенттік құқықтарын тартып алды деп ойлады. Пьеро, үшеуінің айналасындағы ең көрнектісі, кішкентай бойына байланысты бала кезінен қорлық-сұмдықты жинақтау бойынша.
  
  
  Шанс сэр Хьюді басқаларға директор ретінде барған сапарларының бірінде таныстырды. Эмуда үш ер адамның карточкаларында диагностикалық жазбалар жеткілікті болды. Бұдан басқа, біз мұны тек кейбір болжамдармен толықтыра аламыз. Бірақ бізге олардың бірнеше апта бойы бірге болғаны, "Жарық ағынын" бірге ұйымдастырғаны орынды сияқты .
  
  
  Пьеро сэр Хьюге қарағанда көшбасшылық рөлді қабылдағандай болды, бірақ тараптың эгосына қарсылық болған жоқ. Олар бірге барлық қажетті халықаралық байланыстарға ие болды, бірақ Пьеро бәрін жоғары жаққа жалады. Және бұл олар қонақүйлер қарызға алатын реквизиттерге жеткенде маңызды болды. Қару-жарақтың өзіне келетін болсақ, олар контрабандашылардан бастап ақшаға құмар сатқындарға дейін әртүрлі елдерде қос және үштік агенттерді пайдаланды. Он екі миллион долларға көптеген өзгерістерді сатып алуға болады. Студиялары Ренцо және эго кино әлеміндегі орны бүкіл жобаны жүзеге асырды. Бірақ әзілкеш сияқты сырттай көрінген Студс қандай да бір мағынада "Дүниенің екі шеті" фильмінің ірге тасы болды. Тек рахмет эго техникалық ноу-хауды компьютерді бағдарламалауға және іске қосуға болады".
  
  
  "Себебі, қымбатты Ник, — деді полковник Ле Гранд, — олар нағыз реквизиттерді, ұшақтарды, танктерді, қару-жарақ қайықтарын, британдық Porpoise сүңгуір қайығын Студс өзінің миниатюралық алаңында сізге керемет түрде көрсеткен пультпен жабдықтады, бояулар".
  
  
  "Бұл ақпаратты бізге, сіздің Гилхрист мырза жеткізді, — деді генерал Масератти, - ол көрінгендей баяу немесе жігерлі емес".
  
  
  "Және ол компьютерлік электроникаға келгенде Студс Мэллоридің талантына жақындаған данышпан", — деді Перестов. "Бір күні біз оны алуға тырыстық, бірақ өкінішке орай сәтсіздікке ұшырадық"...
  
  
  Қабырға сағатының қолдары сағат жетінші ғана екенін көрсетті.
  
  
  "Бір жарым сағаттан кейін, — деді полковник Норден, — біз телефон арқылы қажетті рұқсаттарды ала аламыз. Генерал Масератти мұны әрі қарай жалғастырады, өйткені бұл деңгейде, әрине, бұл Италия үкіметінің ісі".
  
  
  "Синьор Картердің баяндамасы бойынша, — деді генерал, - оның beru толық жауапкершілікті өз мойнына алады және мен дереу әрекет етуді талап етемін. Ауызша келісім жеткілікті және бұл бірнеше минутты алады. Мен түпкілікті жоспарлауға көшуді ұсынамын.
  
  
  Полковник Норден интеркомда бірнеше тыныш сөздер айтты.
  
  
  —Шындығында", — деді ол. — Бірақ алдымен қойманы бақылау туралы есеп. Химан мырза төменде, ол эмуға бізге қосылуды бұйырды. Ол маған бұрылды. "Ол біздің сізге "қарыз бергенімізді" білгенде қатты риза болмады, сондықтан оны аздап ренжітті эго эмге біздің бақылау бекетімізді сеніп тапсыру арқылы сезінеді".
  
  
  Химан бөлмеге кіріп, қасымда тұрды. "Кешіріңіз, Бен... Ник", — деді ол. "Бұл адамдар маған бәрі біткенше хабарлаған жоқ. Бірақ мен олардың кім екенін және сенің кім екеніңді білдім, сондықтан олармен жұмыс істеуге тура келді".
  
  
  —Маңызды емес", — деді эму оған.
  
  
  Ол жартылай әскери қалыпта үстелге бұрылды. "Жабдықтарды қоймалардан жылжыту деп түсіндіруге болатын қозғалыстар жоқ, сэр ", — деді ол полковник Норденге. — Ең аз Қалыпты таңертеңгі жұмыс. Студиялық керек-жарақтарға арналған азық-түлік таситын көліктер және т.б. Бұл адамдар алаңнан шыққан кезде бақылауды тоқтатты; ih көрінбейтін қашықтықта, бірақ олар олардан сүт бөтелкесінен гөрі өлімге әкелетін ештеңе таппады".
  
  
  — Жарайды, — деді полковник. "Иттер мен Картер қашу үшін жасаған тесік ше?"
  
  
  "Мен бұл жерді түнгі көру құрылғылары арқылы бақылап отырдым, сэр ", — деді Химан. "Олар түнгі үшке дейін иттерді таппады. Бұл орын алған кезде көптеген маңызды пікірлер айтылды және күзетшілердің бірі қандай да бір баяндама жасады. Олар кез келген есі дұрыс күзетші бірден жасайтындай қоршауды тексерген жоқ. Бірақ күн шыққаннан кейін бірден күзетші бұл жерді кездейсоқ тауып алды. Тағы да айқай-шу көп болды, ал Одина бұл туралы далалық телефон арқылы ерлердің айналасына хабарлады. Сол жерде қоршауды жөндеп жатқан бір адам бар еді он бес минут.
  
  
  — Бұдан кейінгі қандай да бір оқиғалар бар ма? — деп сұрады полковник. — Бізде фотосуреттен бір маңызды адам бар ма?
  
  
  "Тек табындар Мэллори, сэр", — деді Химан. "Бірақ біз оның әрқашан алты отызда компьютерлерімен және машиналарымен ойнау үшін келетінін білеміз, ол алдыңғы түнде қанша мас болмаса да."
  
  
  —Біз эгоды жақын арада қарбалас кестеден босатамыз деп үміттенеміз", — деді полковник Ле Гранд.
  
  
  Содан кейін біз негізгі сұрақты шештік: қалай, қашан, немен және кімге шабуыл жасау керек.
  
  
  Генерал Масераттидің таңдаулы командалық бөлімшесі бір сағат бойы дайын тұрды.
  
  
  Бұл жағынан ешқандай проблема жоқ. Мәселелер барлық қонақүйлер акцияға қосылғанда және барлығы командир ретінде болған кезде ғана туындады.
  
  
  Полковник Норден тәртіпті сақтау үшін көтерілуге мәжбүр болды.
  
  
  "Мырзалар, менің қолбасшы екенімді еске салудың қажеті жоқ—, - деді ол сарбаз болып. "Біз бұл жерде жеке біреу үшін немесе белгілі бір ел үшін жарнамалық шоу жасамаймыз".
  
  
  Барлық жерде келісімдердің күбірлегені естілді.
  
  
  "Генерал Масератти, әрине, өз бөлімшесін басқарғысы келеді", — деді полковник. — Мен онымен бірге барамын. Менің Интерпол офицері лауазымыма толық сәйкес келеді. Уақытша байланыс офицері лауазымын атқаратын Химан мырза Картер мырзаға байланысшы ретінде қосылады. Мұның бәрі.'
  
  
  Ол наразылық білдірушілердің, соның ішінде менің де дыбыстарымды басу үшін үстелді қақты.
  
  
  "Егер бізді осындай операцияда бірге көретін болсақ, — деді ол, — біз өз ұйымымыз боламыз". Картер мырза, сіз Синьорина Морандиді өлтіру ісі бойынша жауап алу үшін әлі де іздестіріліп жатқаныңызды ұмытып кетесіз. Біздің Ресейдегі елді мекеніміз аяқталғаннан кейін оны түсіндіру оңай болады, бірақ ертерек емес.
  
  
  Біз бұған келісуге тура келді.
  
  
  "Сонымен қатар, — деп қосты ол, жағдайды жеңілдету үшін, — осы алғашқы ірі операцияда біздің негізгі топты жоғалту ақымақтық болар еді. Ненің дұрыс емес болуы мүмкін екенін түсінбеймін, бірақ қарсыластарымызды бағаламау қауіпті. Егер бірдеңе дұрыс болмаса, бізде кем дегенде бесеу қалады. Алты, егер біз Картер мырзаның қосылуы туралы айтатын болсақ.
  
  
  —Мені де сана", — деді ол тым тез.
  
  
  "Егер мен кетсем, — деді полковник Норден, — басшылық жолдас Перестовқа өтеді". Сондықтан мен жаңа ғана МГБ бойынша орыс тілінің қолбасшылығына тап болдым.
  
  
  "Генерал Масератти, — деді полковник Норден, — менің ойымша, сіз қазір қоңырау шала аласыз".
  
  
  Итальяндық офицер нөмірді теріп жатыр және Қорғаныс министрлігінің жоғары лауазымды қызметкерімен сөйлесті. Ол тағы бір нөмірді тереді, бұл жолы Дель сыртқы істер министрлігінде маңызды адамдар үшін.
  
  
  —Біз шығамыз", — деді ол. — Полковник Норден, Химан мырза, сіз барасыз ба? Қалғандары : қош бол. Қалғандары : қош бол.
  
  
  "Мен бәріңізге бөлек тұруды ұсынамын, — деді полковник Норден, — және мүмкіндігінше қалыпты жұмысыңызбен айналысыңыз. Жаңа өнімдер жақын арада белгілі болады.
  
  
  Сосын ол жоғалып кетті.
  
  
  "Менімен кездескенше үй", — деді Химан. —Сен менің қайтып келетініме сенімді болған сәтте. Әрине, бүгін сағат сегізде. Уайымдама. Мен оның құлағын ашық ұстаймын.
  
  
  Қайтар жолда таксиде оны арзан транзисторлық радиоқабылдағыш сатып алды. Оған өзінің күрделі құрылғысын Химанға қалдырды. Пинеллидің құрбысы қонақ бөлмесіндегі тербелетін орындықта отырып, маған тентек күлкі сыйлады, оны кеш асылып қалу үшін сақтап қойған болуы мүмкін.
  
  
  Оның бөлмесіне кіріп, босаңсыған йога позасында салбыраған төсекке жатып алды. Радио римдік желіде жұмыс істеді.
  
  
  Басқа музыкалық бағдарлама басталмай тұрып, он бес минуттық тұрмыстық кеңестері бар қарапайым жеңіл музыкалық таңертеңгілік бағдарлама болды. Ол Норден, Масератти, Химан және командо отряды студияға жиырма минуттан кейін ғана жетеді, содан кейін жаңалықтарда айтылғанға дейін жарты сағаттан екі сағатқа дейін жетеді деп есептеді.
  
  
  Ривненскаяға бір сағат отыз жеті минуттан кейін жаңалық шықты.
  
  
  "Профессор Пьеро Симка, Колле-ди-Валь-д'Аморе сенаторы мұны фашизмнен кейінгі жеке бас бостандығына жасалған ең тікелей шабуыл деп атады", — деді По. Ол бүгін таңертең генерал Джулио Масераттидің Интерпол полковнигі Норденмен бірге генерал Джулио Масераттидің әскери бөлімшесі жүргізген Лоренцо Контидің студиясын тінтуді айыптайды. Сенатор Пьеро Симка осы жерде және қазір сөйлеп тұр..."
  
  
  Содан кейін Пьероның дауысы, әдеттегідей, кішкентай бойлы эго үшін таңқаларлықтай төмен, менсінбейтін және жеңіске жетті.
  
  
  "...таңертеңгі рейд ең қатыгез және тоталитарлық жолмен", — деді ол. — Ривненская ештеңе емес, бірақ өте маңызды нәрсені анықтаған іздеулер. Олар біздің әскери басшыларымыздың сенімділігін көрсетті ih отыз жылдан кейін де диктатураның ұзақ көлеңкесінде шыға алмау. Nen-де Интерполдың саяси емес ұйымы айналысатыны туралы әшкерелеу көрсетілген delle-де жемқор полициядан басқа ешнәрсе болып шықпайды. Полковник Норденнің басқа елдегі жеке банктік шоты, сөзсіз, Калифорния долларының қандай-да бір мөлшерімен толтырылғанын білу өте қызықты болар еді, өйткені төлемдердің бұл әрекеті итальяндық киноның мүдделеріне тікелей қайшы келеді".
  
  
  Содан кейін бағдарлама қайтадан істі қолға алып, Пирроттың Норвегия үкіметіне полковник Норденді тез арада шығарып салу туралы талабы туралы хабарлады. Сонымен қатар, ол генерал Масераттиге сөгіс жариялауды және оның шенін төмендетуді талап етті. Бізге Қорғаныс министрлігінің немесе ішкі істер департаментінің бір қызметкері-дель-бұл әрекетке рұқсат бергенін мойындамады, бірақ бұл саяси әдет болды.
  
  
  Ол радионы өшіріп, оқ-дәрілерін және қалтасына тығып алатын басқа заттарды толтырып, Химанның үйіне қарай бет алды. Енді жаңалық ауада болғандықтан, Химан үйде болған шығар.
  
  
  Ол ол жерге менен небәрі бес минут бұрын жетті, ал маған есікті ашқан кездегі эго-мимиканың кәдімгі көңілді күлімсіреу эгоға еш қатысы жоқ еді.
  
  
  —Онда ештеңе болған жоқ, Картер", — деді ол.
  
  
  —Бірақ мен оны, мына ашық жәшіктерді көрдім, тіпті мына ядролық оқтұмсықтардың айналасын көрдім", — дедім мен. — Тігінші ал, Химан, мен бұл оқиғаны түгел ойлап таптым деп ойламайсың ба?
  
  
  "Менің білетінім, — деді ол, — мен ол жерге Конти күзетшілерінің миммосы Масераттимен бардым, ол қоймаларда мүлдем ештеңе болған жоқ".
  
  
  "Мүмкін олар кейін алып тастаған шығар", — дедім мен.
  
  
  "Қоршаудың айналасында дүрбі ұстаған он бес адам болды", — деді Химан. "Сіз кірген сәттен бастап, сол командалық жасақ кіргенге дейін".
  
  
  "Демек, сіз бәрін жасырып, алданып қалдыңыз", — деп дауыстап ойлады ол. "Мүмкін олар эголарды қандай да бір бейкүнә реквизиттерге жасырған шығар. Ием, бұл қандай ізденіс болды? Қандай да бір ізденіс ойнайтын мектеп жасына дейінгі балалар?
  
  
  "Оны "ештеңе" дегенде, ол "ештеңе" дегенді білдірмеді, Ник", — деді ол әлдеқайда жайбарақат. "Аға, жай ғана бос бөлме және жалаңаш, сәл шаңды еден. Бірақ канистрден артық ештеңені жылжытудың белгісі жоқ. Осылай дауыс бер, Ник.
  
  
  "Олар бізді алдады", — дедім мен. Оның sel өз ойларына ену үшін. — Мен сенімен бірге баруым керек еді... бірақ тым кеш. Мен оны қайтаруым керек.
  
  
  "Мүмкіндік жоқ, Ник", — деді Химан. "Конти өзінің студиясын екі есе бақылап отырды, ал Карабиниери кішіпейілділікпен эгодан Джерри Каррды іздеп жүрген ең таңдаулы екі жүз қауіпсіздік қызметкерін қабылдауды сұрады. Мүмкіндік жоқ.'
  
  
  "Онда Одина оны жасайды".
  
  
  "Ник, сен Римдегі ең танымал адам емессің", — деді Химан маған БАҚ-та жарияланған хабарламаларды жоққа шығарды. "Сізді генерал Масераттидің атынан фанго, яғни "боқ" деп атады. Полковник Норден әлі күнге дейін сіз шынымен бірдеңе таптым деп ойлайды. Қалғандары қазір қасқырлардың кесірінен сені тастап кету керек пе, әлде біздің ұйым туралы үндемеу керек пе деген мәселені шешу үшін жиналыста.
  
  
  Ол Ник Картерге сенуге болатын-болмайтынын шешуі керек ресейлік және қызыл қытайлықтардан тұратын осы ұйым туралы ойлаған кезде оның эмоциялары төгілді. Ih шешімінің эмоциялар сияқты бұлыңғыр және жылы нәрсеге байланысты болуы екіталай. Екінші жағынан, олар менімен бірге жүруі керек еді. Оларда көптеген дәлелдер болды "Бейбітшілік жібі" жобасы орасан зор қауіп, залалсыздандыруды қажет ететін уақыт бомбасы екенін көрсету. Және ол жобаны іштен көрген жалғыз адам болды.
  
  
  Ол кілттерді көріп, оларға қол тигізіп қана қоймай, сонымен қатар көзге көрінбейтін және өшпес түрде ih-ді арнайы майлы қарындашпен белгілегенін есіне алды.
  
  
  —Маған көміртекті иттрий сканері керек", — дедім мен. — Ол саған берген радио сияқты, бірақ белгілі бір атомдық салмақпен. Мұндай нәрсе біздің университетте немесе мемлекеттік ғылыми бөлімде болуы керек.
  
  
  "Мен кофені комиссия әлі де йо-йоға сенгісі келетін-келмейтінін шешкенше дайындаймын, мен мұндай жақсы сканер туралы айтып отырған жоқпын", — деді Химан ақырын.
  
  
  "Олар бұл кездесуді қайда өткізіп жатыр?" — Бізге уақыт жоғалтуға болмайды, Химан. Мен одан өзім сұрай аламын және оларға себептерімді түсіндіре аламын. Перестов түсінеді.
  
  
  "Олар бізге қоңырау шалып жатыр, керісінше емес", — деді Химан. "Кешіріңіз, бірақ солай. Мен олардың қай жерде кездесіп жүргенін білмеймін, бұл клубта бұрын-соңды мұндай биікке көтерілген емеспін. Мен оның бүгін таңертең болған Әскери-теңіз күштері департаментінің кеңсесінде емес екенін білемін.
  
  
  Химан қарапайым еритін кофе қайнатып жатқанда, ол оны ойлады. Ол менің алдыма жарылған шыныаяққа салған сұйықтықты ішіп алды. Оның кілттерді көргенін білді, бірақ жасыл түсті көргенше бұл туралы айтуды жалғастыру Пьероның ықпалына қарсы ешқандай мағынасы болмады.
  
  
  Телефон шырылдады. Химан эгосын көтерді.
  
  
  "Иә", — деді ол. "Иә?' Мен тырысамын күлімсіреу баланың бетіне қайта оралды. "Қайда?.. Ал, дауыс беру және біз".
  
  
  "Сен әлі де осы деллдесің, Ник", — деді ол маған бұрылып. — Оларда жиналыс бар, виллада, Аппиан жолында. Масератти мен Норден ол жерде жоқ, бірақ Масераттидің орнын басатын адам болды және олар сізге дауыс берді. Перестовтың тікелей басшылығымен қалған Интерполдың жаңа қызметкері қарсы дауыс берді. Сіздің жағыңызда Перестов, ЛеГранд және Ко Фал болды. Берген, қаржы министрі қарсы дауыс берді. Қорытынды: сізге тағы бір мүмкіндік бар ма.
  
  
  Біз үйден шықтық және ол сөйлей бергенде "пежо" эго ойынының бұл түрі. Ол кезде қауіпсіздіктен гөрі жылдамдық маңыздырақ болатын. Ол онсыз да ессіз жүргізушілерге толы римдік кептелістерде жынды сияқты жүгірді. Он бес минуттан аз уақыт өткен соң, біз ескі вилланың кіреберіс жолына айқайлап тоқтадық. Ескі қақпалар ашылып, артымыздан жабылды.
  
  
  Бұл алдыңғы сессиядағыдай көтеріңкі көңіл-күйде болмаған қысқа, салмақты кездесу болды. Маған біреу маған ерекше сенетіндіктен немесе көгілдір көзімді жақсы көретіндіктен емес, тек соңғы үмітті білдіргенім үшін ғана пайдаланылып жатқаным туралы хабарланды.
  
  
  Мені генерал Масераттидің орнына келген итальяндық полиция қызметкері майор Миллиардоне мен Интерполдағы күдікті португал әскери-теңіз атташесі сеньор Соусамен таныстырды. Отырыста Т. төрағалық етті. Тоқтату.
  
  
  Ол оларға менің түсіндірмем жоқ, бір ғана үмітім бар екенін түсіндірді. Ол оларға өзінің қолтаңбасы бар қарындашын көрсетті де, Перестов басын изеді. Эго-ның өз агенттері де осындай айла-шарғы жасаған. Ол оларға маған қажет сканер туралы айтты, ал Миллиардоне Рим университетінің физика факультетіне "Альфа Ромеоға" сиренамен уланып-шулап хабаршы жіберді.
  
  
  "Егер бұл жақсы құрылғы болса, — дедім мен, — тегтерімді үш миль радиуста таба аламын. Біз қазір Конти аумағынан қашықтықтың жартысынан азындамыз, сондықтан бұл нәрсе осында келген бойда бастай аламыз. Бізге жердегі координаттар үшін топографиялық карта қажет.
  
  
  "Альфа Ромеоның" қайтып келе жатқанын білдіретін сиренаның дауысын естігенше, жалпы әңгіме аз болды. Миллиардонда қаланың солтүстігіндегі солтүстік-батыс бөлігінің егжей-тегжейлі картасы болған. Ол үстелдің үстінде жайылған күйде жатыр, ұштары екі жаққа салбырап тұр. Ол оның үстінде қолында қарындашпен тұрды; секіруге дайын кәрі, сергек мысықтай мұрты шығып тұрған, денелі, күртеше киген адам.
  
  
  Полицей маған физика факультетінен қарызға алынған құралдарды берді. Бұл менің штаб-пәтердегі жаттығуларымнан білетін құрылғыға дерлік ұқсас болды. Оны эго өз әрекеттерін түсіндіре отырып, элементтердің эксцентрлік комбинациясына бейімдеген.
  
  
  "Бұл әдеттен тыс комбинация болуы керек, әйтпесе ол флуоресцентті қол сағаты бар кез келген адамды көрсетеді." Онда! Дауыс бер!
  
  
  Ақырын оны өлшегіш қосып, ұзындық шкаласындағы дірілдеген көрсеткіден ревматизм алды. Құрылғыны Миллиардқа бермес бұрын Эйге тыныштық берді. Перестов ентігіп, иығыма қарады.
  
  
  Итальяндық карта бойынша түзу сызық сызды. Ол шкаланы ендікке қойды және басқа нөмірді оқыды.
  
  
  Миллиардоне екінші сызықты сызды, ол айналысады картадағы Конти барған қоймаларды, генерал Масератти басып кіріп, бос деп тапқан қойманы белгілейтін екі тіктөртбұрыштың арасындағы нүктеде біріншісін кесіп өтті.
  
  
  —Ақымақ әзіл", — деді Герр Берген жиіркенішпен. —Картер ih жағында және ол бізді ұстап тұр. Кез келген ақылсыз адам бұл сканерді бұрыннан білетін орындарды алу үшін айналдыра алады. Бұл мүлдем пайдасыз.
  
  
  "Мен құрылғының ақаулы екеніне сенбеймін", — деді полковник Ле Гранд. "Мен оқыдым, олар Картер мырза айтқан дискідегі сандар". Майор Миллиардоне бұрынғыдан да семіз, дана мысыққа ұқсамайтын.
  
  
  —Химан мырза", — деді ол. — Сіз және лейтенант Гисмонди екеуіңіз де сонда болдыңыз. Сіз өзіңіздің күзетіңізде әдеттен тыс ештеңе көрмегеніңізді немесе естімегеніңізді айтасыз, иттер ұйықтап жатқан кезде, содан кейін питомникте саңылау пайда болған кездегі әдеттегі толқудан басқа ештеңе жоқ. Бізге тағы да айтып беріңізші . Ештеңені жіберіп алмай, бірте-бірте".
  
  
  Химан маған айтқанын дәл айтты, бірақ ол қонақүйде тұрғанда, майор эгоды Студс Мэллори келгенше жалғастыруға мәжбүр етті.
  
  
  "Ол сол кезде Мерседеске жүргізушімен бірге мінген", — деді Химан. "Көліктің айналасынан шығып, әкімшілік ғимарат пен қоймалар арасындағы залда орналасқан инженерлік бөлімге, ғимаратқа кірдім. Сосын мен оның ызылдағанын естідім, білесіз бе, жүйе қосылған кезде қызып кеткендей. Ал американдықтардың көпшілігі мұны наурыз айының таңында жасайды. Мұның бәрі.' — Лейтенант Гисмонди, — деді майор.
  
  
  Лейтенант басынан бастады, бірақ Миллиардоне оның сөзін бөлді.
  
  
  "Бұл шу Мэллори келгеннен кейін болды", — деді ол. — Мұны сен де естідің бе? Жақсылап ойлан.'
  
  
  — Ал, сэр, — деді лейтенант Гисмонди. "Эго анық естілді, бірақ..."
  
  
  Басқалардың алдында ол Миллиардоның не ойлайтынын түсінді. —Лифт", — дедім мен. "Қарғыс атқан еденнің бәрі батып кетті. Один табынның ұлы данышпаны Мэллоридің техникалық жетістіктері туралы". Майор Миллиардоне келісім белгісі ретінде жымиды.
  
  
  "Бұл театрдағыдай, менің ойымша, ол," деді ол. "Көтерілетін қабатта, төмен түсетін қабатта. Мұның бәрі иллюзиялық әлемнің ih бөлігі. Және жалғыз дәлел — кез келген нәрсе болуы мүмкін әлсіз гуіл. Содан кейін эго мысықтың кең күлкісі жоғалып кетті.
  
  
  — Бірақ бұл бізге қалай көмектеседі? "Содан кейін бірінші фиаско, мен жаңа жауынгерлік бөлімшенің үй-жайға кіруіне рұқсат бере алмаймын, Ренцо кезекті тексеру үшін. Менің жеке карабиньерлерім маған тіпті өтуге рұқсат бермес еді. олар Мәскеу қақпасы". Ал Пьеро наразылық шеруін ұйымдастырады.
  
  
  Семіз майор жұмбақты шешіп жатқан баланың қимылымен маңдайынан алақанын қағып жібергенше, барлық жүздері мұңайып кетті.
  
  
  "Біз құрлықпен кіре алмаймыз", — деді ол. "Біз ауа сынамасын алудан әрең түсе аламыз. Бірақ тас жолды салу үшін жер астында дәліздер жеткілікті. Рифманың барлық катакомбаларын, он тоғыз ғасырдағы жер асты жүгірістерін ешкім білмейді. Бірақ ол, Гуглиелмо Миллиардоне, ih-ді басқа тіршілік иелерінен жақсы біледі, өйткені мен ол жерге ұрылардың соңынан еру үшін үнемі келемін. Мұнда қара.'
  
  
  Ол картаның үстіне еңкейіп, қарындашпен сызықтарды, қосылатын, қиылысатын, түйісетін және қайтадан алшақтайтын бұрылыстар торын жылдам сызды. Олардың екеуі біздің сканерлеудің қиылысатын екі сызығының астынан өтті.
  
  
  "Мен бұл туралы бірден ойламағаным үшін ақымақпын", — деп ұрсып жіберді ол револьвердің қақпағын орындығынан алып. — Дәл осы жолмен олар өздерінің аса құпия материалдарын жеткізген болуы әбден мүмкін. Ал Мэллори қойманы катакомбаларға түсетін және қажет болған жағдайда қайта көтерілетін көтергіш қабаты арқылы салды.
  
  
  — Ол жаққа жеткенде не істемекшісің, майор? 'Әуенді ысқыру керек пе? Біз әлі де жауынгерлік бөлімшені сол жерге көшіре алмаудың қолайсыздығына тап болып отырмыз". —Тігінші ал", — деп мойындады ол. 'Мен білмеймін. Бірақ мен бірдеңе істеймін. Мүмкін мен оны бәрін, соның ішінде өзімді де жарып жіберермін".
  
  
  —Керемет жанқиярлық, майор", — деді Перестов. — Және толығымен ескі римдік дәстүр бойынша. Бірақ практикалық емес. Осы ядролық оқтұмсықтардың барлығы бірге біз болдырмауға тырысып жатқан апаттармен бірдей дерлік жарылысқа әкелуі мүмкін."
  
  
  —Мен сенімен бірге барамын", — дедім мен. — Ежелгі римдік құндылықтар рухында емес, жолдас Перестов, бірақ мен қару-жарағымды білетіндіктен. Оны ядролық қаруды ядролық емес қарудан бөліп алып, содан кейін бірнеше кәдімгі толық атаумен мина жасауға болады. Бұл өрт сөндіру бөліміне студия қақпасына кіруге құқық береді, майор. Содан кейін сіздің бағыныштыларыңыз бізге қажет нәрсені олар кірген бойда беруге дайын болуы мүмкін және олар "Әлемнің екі шетінде" жасырылған оқ-дәрілерді табады .
  
  
  —Дауыс және ревматизм", — деді майор қанағаттанып иығымнан қағып. — Сен барасың, сэр Картер. Джисмонди, дабыл бойынша өрт сөндіру бригадасын ұйымдастырыңыз және оның соңынан еру үшін Гилио жауынгерлік бөлімшесін жинаңыз. Бұл Пьеро эгоды сотқа бермес бұрын ол үшін оңалтуды білдіреді.
  
  
  -- Егер Ник барса, - деді Перестов қарсылыққа шыдамай үнмен, - мен де оған барамын. Ол біздің соңғы үмітіміз болғандықтан ғана оған дауыс берді. Ол әлі де оған сенбеймін мұндай қаруларға толы қоймада болды".
  
  
  -"Егер Перестов келсе, мен де сенің жаныңдағы аянышты денемді қосуым керек деп қорқамын", - деді Ко Фал. "Менің ойымша, егер мен американдық пен орысты бірге жіберсем, менің басшыларым оны мақұлдамайды. Тіпті сіздің бақылауыңызда болса да, майор.
  
  
  Майор Миллиардсон исо бар күшімен сабырлылықты сақтауға тырысты, ал эму сәтті болды.
  
  
  — Сіз карабиньерлермен, полицейлермен және полиция тобымен бірге жүргіңіз келмейтініне сенімдісіз бе? 'Онда бәрі жақсы. Біз өзімізбен бірге тойлаймыз. Бірақ бұл бәрі. Біз Санкт-Петербургтегі туристерге арналған орындардың артында белгісіз катакомбаларға кіре аламыз. Ғаликсте. Кеттік.'
  
  
  Бұл бізді полиция көлігі қалдырған размолчают қаласынан небәрі бірнеше минуттық жерде болатын. Майор Миллиардоне бізді ескі велосипед қалдықтарының миммо тауларын тар кіреберіске апарды.
  
  
  "Карталар сыртта, — деді ол, — менің басымда." Ол сүңгіп кетті, біз оның соңынан ердік. Дәліз кеңейіп, алдыңғы қатардағы майордың шамы ұрланған көліктердің қатарын көрсетті, олардың көпшілігі ұрылар базарларында сатылатын бөлшектер үшін бөлшектелген, бірақ олардың кейбіреулері әлі де жақсы жағдайда болды.
  
  
  Майор Шелл алда. Оның қабығы шын жүректен оның артында, оң қолында чех тапаншасы бар Идетт Перестов менің артымда екенін жақсы білемін. Оның артында shell Фол Ко, ол американдық автоматты тапаншаны алып жүрді, Вьетнамның Қытай арсеналына қосқан үлесі аз.
  
  
  —Тағы жарты сағат", — деді майор Миллиардоне. "Бастапқыда бізде қарапайым ұрылар қоғамынан қорқатын нәрсе бар, сондықтан достар, сақ болыңыздар".
  
  
  Біз үнсіз жүрдік. Он минуттан кейін Миллиардоне өз шамындағы диммерді қосып, баяу жүрді. "Енді, — деді ол бұрылып, — біз Конти жерінен екі жүз ярдқа жетпейміз. Мен оған өте сақ болуды ұсынамын. Ол итальян тілінде сөйледі, бұл біздің миссиямызда қабылданған тілге айналды. Итальян тілінде парасаттылық сөзі үш буыннан тұрады: пруденза. Майор Миллиардол әлі біткен жоқ, алдымызда және артымызда құлаған екі торлы қақпаның кесірінен қатты және домалақ дыбыс естілді. Сонымен бірге біздің шағын, жабық кеңістігіміз көздің жауын алатын ақ нұрға бөленді. — Менің ойымша, — деп Пьероның баритоны естілді, — бұл үшін дұрыс өрнек қандай: қақпандағы егеуқұйрықтар сияқты.
  
  
  
  
  8 тарау
  
  
  
  
  Біздің катакомба туннеліндегі құлыпталған бөлмеміз қандай да бір жерасты азаптау сахнасының жиынтығына ұқсады. Әрбір бөлік ұстара сияқты қытырлақ болды, бірақ оның кеңістігі қара және шұңқыр сияқты өтпейтін болды.
  
  
  Қызғылт сары және қызыл іздері бар сұр-қоңыр тас және жер қабырғалары. Ұрланған дөңгелектердің үйіндісі ежелгі сүйектердің айналасындағы тауашаның астындағы құрбандық үстеліндей дірілдеп тұрды. Бұрышта радиатор торының жанында жаңа хромдалған көлік жарқырап тұрды.
  
  
  Майор Миллиардоне автоматты тапаншасын екі рет саңырау етіп атып жіберді. Перестов, Со, Фаль және оның адамдары темір торларда қалып қойған рикошет оқтарынан жалтарып кетті.
  
  
  — Тоқта, — деп бұйырды Перестов. "Мен саған әлі де бұйрық беріп жатқанымды есіңе түсіре аласың ба?"
  
  
  Сэр Хьюдің дауысы ағылшын сквайрының мазақ еткен күлкісімен шықты.
  
  
  " Студстың шеберлігімен бұл денелер біздің дауыстарымыздың қайнар көзі деп ойлау екіталай", — деді ол мысқылмен. "Шын мәнінде, біз Ренцоның кеңсесінде өте ыңғайлы отырамыз, сізді тұйықталған теледидардан бақылап отырамыз". Көңілі қалған майор Миллиардоне қаруын алып тастады.
  
  
  "Бірнеше секундтан кейін, — деп жалғастырды сэр Хью, — сіз қысқа, бірақ тиімді иісі жоқ лезде әрекет ететін газбен емделесіз. Сіз ұйықтап жатқанда, бұл адамдар сізді жауап алу үшін осы жағымды орындарға апарады, бұл әлдеқайда жағымсыз болуы мүмкін.
  
  
  —Тынысыңызды ұстаңыз", — деп бұйырды Перестов, бірақ кешігіп, шаңды еденге сырғып кетті. Бұл Евгений Ренцоның бөлмесінде оянғанға дейін есіме түскен соңғы нәрсе болды.
  
  
  Алғашында оны толығымен жібек оюлармен көмкерілген қабырға көрді.
  
  
  Энди Уорхол және Мэрилин Монроның суреттері. Мен оны бөлменің арғы жағында және менің қасымда отырған Ренцо, Студс, сэр Хью және Пьеро есімді таныс тұлғаларды көргенше, майор Миллиардоне сияқты қолдары мен аяқтарын байлап алғанша, бұл галлюцинация деп ойладым. , Олег Перестов және Ко Фал.
  
  
  —Сіздер төрт жеңіліске ұшырадыңыздар", — деп хат жолдады бізге, Пьеро, бәріміз есін жиған кезде. "Дүниенің өзі сияқты күлкілі және аянышты, сіз анық болжағандай, біз жойылатын боламыз. Ауру және шіріген өркениет, ал сіз ee канализациясының қамқоршысы болып қызметилиіңіз — оның әлсіздігінің айқын белгісі.
  
  
  "Бұл соңғы шағын кездесу, — деді сэр Хью, — тек біздің көңіл көтеруімізге арналған. Верелдейнде веб-трагедиясы, адамзат тарихындағы ең үлкен көрініс, біз асыра сілтемей жариялағанымыздай, көрермендердің жоқтығы".
  
  
  "Тек айтпаса да түсінікті, — деп түсіндірді Ренцо, — мираның шынайы ағымы аттас фильмде емес. Бұл мүлдем күлкілі, тіпті менің кемсітушілік стандарттарым бойынша. Бірақ айналамыздағы төртеуі де шоу—бизнес адамдары және біз көрермендермен қарым-қатынаста болмағанымызға біраз қайғырамыз".
  
  
  "Сондықтан айналаңыздағылардың төртеуі, әлемге әйгілі ең жақсы полицейлер, біздің тұзаққа түскенде, — деді Студс Мэллориге үлкен күлімсіреп, хрусталь құманның үстіне төрт саусағына виски құйып жатып, — біз сендерді, біздің аудиторияны баурап алды деп ойладық. аудиториялар. . Дауыс беру.'
  
  
  Психопаттардың бір бөлігінің аудиториясына патологиялық қажеттілігі ih төмендеуіне әкелетін әлсіздік болды. Бірақ қазір оны ашық түрде осы кездесудің айналасында жақсы нәтиже көрмедім. Оның серіктері бір-бірімен тығыз байланыста болды, ал диванның екі жағында биіктігі алтыдан бір футтай, тапаншалары дайын тұрған екі мықты күзетші отырды.
  
  
  Пьеро менің бұл бағытта ойланып жүргенімді байқаған болуы керек, өйткені мен реакция жасадым. "Сіздің күзетшіңіз, Картер мырза, — деді ол, — индонезиялықтар. Адалдықпен байланысты, оны тек жоғары жалақы есебінен алуға болады. Және бұл соңғы ашулар таң қалдырмайды, өйткені олар ағылшын тілін мүлде түсінбейді. Қытайлықтар да жоқ, Ко мырза, Фол. "Бізді атып таста, сонда біз өлеміз", — деді майор Миллиардоне. "Біз сіздің жоспарыңызды білеміз, ал эго білетіндер де бар. Бәлкім, біз сәтсіздікке ұшыраған жерде олар табысқа жетуі мүмкін.
  
  
  —Мен олай ойламаймын", — деді Пьеро. "Генерал Масератти залда үйқамақта және тергеуді күтуде. Сірә, бұл әскери сот болады. Егер сіздің мәйіттеріңіз студия күзетшілері сізді өзін-өзі қорғау үшін атып өлтіргеннен кейін табылса, біз табыттың қақпағына соңғы шеге қағуымыз мүмкін... Сонымен қатар, қазір әңгіме сіздің басымдықтарыңызды қанағаттандыру туралы емес, біздің көңіл көтеруіміз туралы болып отыр. Мен одан сэр Хьюден оқиғаны бастауды сұраймын, өйткені жоспар шынымен эмге тиесілі".
  
  
  Сэр Хью алға еңкейіп, әдемі киінген, кез келген кастинг режиссері үшін өте ыңғайлы, мейірімді, бірақ тиімді жаңа ағылшын кәсіпкері.
  
  
  -- Шамамен бес жыл бұрын, - деді ол жайбарақат, ауызекі үнмен, - мұның бәрі оның жүйке күйін түсінген кезде шарықтау шегіне жетті. Естен тану, абдырап сөйлеу, оның уақытша есте сақтау тәртібі және т.б. Бірақ одан да сорақысы, ол өз эмоцияларына бой алдырған кезде жағдайды бақылаудан шығаруға және тәртіпсіздікке бейімділік болды.
  
  
  Мен әрқашан жалдамалы жезөкшемен байланысу керек сияқты сезінетінмін мысалы, аптасына бір немесе екі рет; жалғыз ақылға қонымды жол: суық тобыр жоқ, тек жоғары және төмен ашық. Бірақ оның қонақ үйі оларға анда-санда дөрекі қарайды, сондықтан мен сәл көбірек төлеуге тура келді. Бірақ бәрі бұрынғыдан да дөрекі болды және бір жақсы түнде оны мына ақымақ қаншықтың сиськилері сөзбе-сөз жұлып алды. Маған адвокаттарға, достарыма, кейбір министрліктерде және т.б. шығу үшін бір тонна ақша қажет болды. Бұл аяқталғаннан кейін ол маған медициналық көмек керек екенін түсінді.
  
  
  Доктор Унтенвайзер оны ашқан кезде әлемдегі ең үлкен сәттілікке. Ол менің жүйкемді және садистік індеттерімді басқаратын дұрыс дәрілерді тапты. Дивандағы бірнеше сеанс кезінде ол маған шын мәнінде не болып жатқанын, болжам бойынша, және көптеген қалыпты емес нәрселерді түсіндірді. Қалай болғанда да, оны дұрыс емдеу арқылы мен жайлы өмір сүре алмайтын нәрсе емес. Және ол мүлдем дұрыс айтты. Кейінгі жылдары бұдан былай ешқандай қиыншылықтар болған жоқ, тек бақытсыз қыз қайтыс болған кездегі кішігірім қателіктерден басқа. Бірақ ол дүниеде бәрі орындықтың астынан ұқыпты байқалатындай етіп көтерілді.
  
  
  Бірақ мен, қымбатты доктор Унтенвайзер, нені түсіндіре алмадым, — деді сэр Хью, бұл тері бөртпесі сияқты, — маған бұрынғы жойқын ләззаттарым жетіспейтінін және маған орасан зор нәрсе қажет екенін айтты. , оны алмастыратын жаһандық нәрсе. Дәл сол кезде сахнаға Ренцо, Студс және Пьеро дәл осы ретпен шықты. Ренцо ма?
  
  
  "Сэр Хьюдің жеке клиникасында доктор Унтенвайзер болды", — деді Ренцо. Эго Мен даңқ тез арада ақпараттандырылған ортада таралды ашық бассейн. Оның өзі жүйке ауруларының сәтсіз түрінен зардап шекті, сонымен қатар сэр Хью өзінің имиджіне соншалықты қауіпті деп санайтын зорлық-зомбылықтан зардап шекті. Менің жағдайымда бұл ұлдар еді. Керуб жүзді әлсіз жасөспірім Боттичелли ризашылығын білдіріп, тік ішектің жарылуы салдарынан жұқтырған перитониттен қайтыс болған сәтте, оны Easeful Acres клиникасының эгосы демалыс орны ретінде көрді, ал бірнеше іскер достар бұл істі тоқтатты. '
  
  
  Ол да есі ауысқан адамның немқұрайлылығымен сөйледі.
  
  
  "Менің достарым мені доктор Унтенвайзер менің шығармашылық қабілеттерімді жүзеге асыру үшін ұлы Шерлок Холмс сияқты маған мезгіл-мезгіл қажет болатын кокаиннің бірнеше дозасына араласуға тыйым салмайды деп сендірді. Және бұл емханаға баруыма қосымша ынталандыру болды. Мені қатты таң қалдырғаны, оны осы клиникадан кино әлеміндегі көрнекті әріптес және сіздің отандасыңыз Картер мырза Студс Мэллори тапты.
  
  
  —Мен ол жерге ішімдіктен біраз уақыт демалу үшін бардым", — деді Студс Мэллориге қуана. "Оның маскүнем екендігі емес, жоқ. Бірақ анда-санда, жылына бір-екі рет, бұл ақымақтық менің РТА-ның айналасында сырғып кетеді. Сосын мен оның есінен танып қалған еркеліктерін жасаймын, мен қайтадан түйіннің айналасына шығу үшін емделуім керек. Бұл жолы ол өзінің соңғы "Оскарын" атап өтті; Олар оны Мэллоридің қайтып келуі деп атады, мен бір кездері кетіп қалғандай болдым. Ол Мексикаға, сәнді жезөкшелер үйіне барды. Оны sp виски бастады, бұл мен үшін ішпегенмен бірдей. Бірақ мен текилаға ауысқан кезде мен оны сынап көрдім, бір уақытта осындай төрт шлюхамен қандай трюктар жасадым. Ол сонымен қатар секс саласындағы бағдарламашы. Бұл ақымақ мексикалық жезөкшелер менің бұйрықтарымды орындамады, мен айналамдағы ih-ді шығару үшін осы ескі ұстаралардың айналасын пайдаландым. Біреуі осы қаншықтардың айналасында қабірге апарылды, ал екіншісі енді ешқашан жүрмейді. Қалғандары да аздап зардап шекті. Бірақ Мексикада кез келген нәрсені сатып алуға болады, сондықтан мен өзіме алиби сатып алдым. Дегенмен, мен сәл салқынырақ ортада демалу үшін қайтадан жатудың уақыты келді деп ойладым. Оның Сассекске ұшаққа сатуы, онда бәрі бірге жиналды".
  
  
  "Бірде ол Африканың бір жерінде болды", — деп жалғастырды Пьеро өз кезегінде "Чарльз Страттон" лақап атымен. Ол бұл есімді атақты генералдың аты "Кішкентай бас бармақ" болғандықтан таңдады. Ол Орталық Африкадағы миссиядан физикалық тұрғыдан шаршады. Бұл өте қауіпсіз болмаса да, үлкен жетістік болды. Мұндағы достарым сияқты менде де ысырапшылдыққа белгілі бір бейімділік бар. Жағдай реттелмей тұрып, ақ нәсілді фермерлердің отбасыларын таңғаларлық өлтірулер аз болған жоқ. Азаптау, балаларды зорлау, ішектерін алу туралы бірінші беттегі жаңалықтар, кейбір жағдайларда балаларды ата-аналарының көзінше ашық түрде жеген. Ол бәрібір барар еді Біріккен Ұлттар Ұйымы мені сұраса, ашық айтты, бірақ мәселені шешкеннен гөрі осы шағын топтарға қосылу үшін көбірек".
  
  
  "Бұл Пьеро, — деді Студс, — әрқашан қалағанын жасайды.
  
  
  Пьеро жымиып, сөзін жалғастырды: "Сэр Хью ара-тұра өзінің Easeful Acres клиникасына барып, бухгалтерлік кітаптарды, жыл сайын доктор Унтенвайзермен қалай емделетінін және емделетін ақпаратты іздейтін. пошта бизнесінің эгосындағы эмуға көмектесе аладыболып табылады. Шантаж емес, әйгілі дворянның содомиясын білу эмуға жаңа есіммен көмектесе алар еді, солай емес пе?
  
  
  Сэр Хью менің лақап атымды тез бұзды, Ренцо мен Студстағы тағы екі жан серігімнің бүкіл ih құжатында белгілі және бізді біріктірді. "Жарық ағыны" жобасына әкелген кездесулер сериясы үшін менің жеке қанатымда өте жасырын .
  
  
  "Бірақ бәрін шынымен біріктірген Пьеро болды", — деді Студс. "Тігінші ал, Пьеро, сенің табысыңа дейін бәріміз мінсіз тозып кеттік, әйтпесе олай болмас еді". —Айталық, біздің дағдыларымыз досымыздың досын толықтырды", — деді Пьеро кішіпейілділікпен. "Біз бәріміз саналы түрде немесе бейсаналық түрде бізге зиян келтірген мекемеге шабуыл жасауды аңсадық. Бойым өскендіктен мені мәңгілікке күлдіргені үшін жазаланды. Ренцо мұрагерлік мүлкінен айырылды. Сэр Хью өзінің атақ-даңқы мен байлығына қарамастан, өзінің тегінің төмендігіне байланысты бірқатар нәзік келемеждерге төзуге мәжбүр болды. Және олар табындарды тапқырлықтың жемісті эгосынан айырды. пікірлер немесе марапаттар".
  
  
  "Ол қонақүйдегідей айналамыздағы ешкім ғана кек ала алмады", — деді Ренцо ойланып. "Біздің кішігірім ерсі қылықтарымыз техникалық қылмыс болғанымен, балалардың ойыны болды. Әулие
  
  
  Джордж айдаһарларды өлтіруге дайын болды, бірақ тек шыбындарды өлтірумен айналысты . Енді біз бірге кез келген нәрсеге қол жеткізе аламыз... ".
  
  
  "Ренцоның студиясы мен оның кино режиссері ретіндегі беделі маған бұл идеяны берді", — деді Пьеро. "Бізге өзімнің дипломатиялық байланыстарым, сондай-ақ сэр Хьюдің халықаралық іскер серіктестері, сондай-ақ Студстың техникалық дағдылары мен беделі көмектесті. Біз ih тасымалдаушыларын жабдықтауға қажетті оқ-дәрілер мен ядролық оқтұмсықтарды жинадық, оларды барлық үкіметтер Ренцоның шайқас алаңдары туралы фильмдерінің сценарийі негізінде бізге ықыласпен берді. Бұл уақытты алды, бірақ болды. Жалғыз күдік аса сезімтал жұптан туындады мұрын сіздің ұйымыңыз және аса сезімтал басқа Картер мырза Клемма Андерсон, оны жоюға тура келді.
  
  
  Жұма күні кешке бізде. Төртеуміз қалада, бәлкім, Картер мырзаның сүйкімді досы Синьорина Кавурмен және тағы бірнеше жомарт ханымдармен бірге жақсы кешкі ас ішуді шештік. Ертең Рандзо, сэр Хью және біз дайындаған баспаналарға Рандзоның жеке ұшағын жібереміз. Үздік мамандардың пікірінше, ол біз дайындаған шайқас кезінде тіпті ең қауіпті жауын-шашыннан да қорғалған. Қосымша қауіпсіздік үшін бізде сүзгіден өткен ауасы бар және барлық қолайлы жағдайлары бар терең жер асты баспаналары бар. Бізде олардың әдемі алтын құймалары түріндегі байлығымыз жеткілікті, мен оны соңғы алтыншы айдың ішінде Луганоға жібердім. Біздің мұнда екі күзетші сияқты мыңдаған адамнан тұратын өз армиямыз бар. Оның, сіздердің барлығыңыз қазір бұл оқиғаны білуге қуаныштымыз деп үміттенемін.
  
  
  Ревматизмде Перестов сәнді кілемге түкірді. Қалғандары жауап берген жоқ.
  
  
  Сэр Хью күрсініп: "Диски емес, ынталы аудитория оған сенді", — деп күрсінді. "Бірақ мен өзімнің кішкентай көңілсіздіктеріммен өмір сүруді үйрендім".
  
  
  "Неге бұл американдық бейбақ сенімен шын жүректен ұшпайды?" Ко Фол өзінің қызығушылығын тежей алмады. " Мистер Мэллори соңғы таспаларды бағдарламалау және компьютер түймесін басу үшін тағы бірнеше сағат қалады", — деді Пьеро. "Тағы бір ұшақ эгоды тасымалдауға дайын, сондықтан ол бізге қауіпсіз уақытта қосыла алады . Ал радио мен теледидар әлі де жұмыс істеп тұрған екі күн ішінде біздің шағын қойылымымызды көру және тыңдау". Студс Мэллори өзінің үшінші күшті атуын алды. Ол орындықты алға қарай итеріп жіберді, оның көк көздері алда болатын нәрседен сәл томпайып кетті. —Сен маған бірінші құрбандыққа уәде бердің, Пьеро", — деді ол. "Өрнек үшін кешіріңіз". Ол бір минутта қолын созып, үлкен кескіш пышақты суырып алды. Ол оны ашты, сол жерден ұзын, қисық жүзі шықты.
  
  
  Ол менің қасымда майор Миллиардоның тынысы жиілегенін естіді, бірақ ол тіпті жыпылықтамады.
  
  
  —Көрдің бе", — деп күбірледі Пьеро. "Сіз біз үшін қанағаттанарлықсыз аудитория болғандықтан, біз сізден басқа жолмен қанағаттануымыз керек".
  
  
  Студс орындықтан секіріп түсіп, пышақты кіндігінен сәл төменірек миллиардқа қадады. Майор ырылдады, бірақ тек. Реакцияның жоқтығы Студсты ашуланып есінен шығарды. Ол қайта-қайта итальяндық офицерге пышақ сұғып алды. Бірақ тағдыр адамға рақым етті, өйткені үшінші немесе төртінші соққы долларды қосқандағы адамға тиді, ал қанды дене маған тайып кетті. —Мүлдем абайсызда, табындар, ежелгі дәуір", — деді сэр Хью. — Менің ойымша, қазір менің кезегім осы қытайлық джентльменге келді ме?
  
  
  Ол орнынан тұрып, желкенді жүзу шеберінің кеудешедегі иілген инесін суырып алып, Фалға қарай жүрді. Бұл нені білдірді және мен оны ешқашан білмеймін, өйткені дәл осы сәтте Ко Фолды цианидті капсула тістеп алды, мен оны осы уақытқа дейін тістерімде жасырып жүрдім және сэр Хью оған қол тигізбей тұрып қайтыс болды.
  
  
  "Сары алдамшы". Сэр Хью ойнай алмайтын семіз мектеп оқушысы сияқты ісініп кетті.
  
  
  — Ал, — деп күлді Пьеро. "Біз Интерполдағы достарымыздың осы қорқынышты радикализмі мен ұлтшылдығынан жоғары көтеріле аламыз деп үміттенеміз.... Ренцо, орыс тіліне сәттілік.
  
  
  Оның МГБ-ның дайындығы туралы не білетіні. Біздің AX тренингіміз сияқты, ол азаптау кезінде құпияларды сақтауға бағытталған. Бірақ біздің қарсыластарымыздың айтқысы келгені, сайып келгенде, өз алдына мақсат ретінде кәдімгі азаптаудан артық емес еді.
  
  
  Арнайы костюм киген сымбатты, сымбатты және сымбатты Ренцо орындықтан көтерілді. Адамның эгосы ол мәлімдеген талғампаз Ренессанс ата-бабаларының портреті сияқты нәзік, салқын күлкі.
  
  
  —Рахмет, Пьеро", — деді ол. "Мен бұл ағып жатқан гетеросексуалды түрлендіруден ерекше ләззат аламын типтік сыбырлаған желеге. Ендеше, мен оны пролетарлық жыныс бездерінің эгосынан бастайын. Төс қалтасынан ол тар күдері қынасын алды, оның айналасына жіңішке хирургиялық скальпель шығып кетті.
  
  
  Перестов айқайлаған кезде ол диванның қолы жететін жерде еді: "Мен сенің шарларыңды сындырамын!" Ол шынжырмен байланған аяқтарымен алға ұмтылып, Рандзоның белінен қатты және мақсатты түрде ұрды.
  
  
  Рандзо ауырғаннан екіге бүгіліп, артқа шегінді. Ол аяғынан тұрып, эгоға көтерілгенде, тынысы қалыпқа келді, ол екі күзетшіге ысқырды.
  
  
  — Сен ол үшін төлейсің, орысша. Сен ол үшін төлейсің ғой.
  
  
  Менің асқазаным мықты, бірақ Ренцо эго-ны кесе бастаған кезде мен басқа жаққа қарадым. Перестов ұзақ уақыт қайтыс болды, бірақ шыдады. Ең соңында бірнеше стырсыған дауыстар естілді, бірақ олар енді адамдық емес еді. Бұл санамен байланысын үзген бөлшектенген және тозған ет бөлігінің еріксіз рефлекстері еді. Олег Перестов жақтағанның бәрі оны жек көрді, бірақ сол сәтте мен одан кем емес лайықты нәтиже шығарамын деп үміттендім.
  
  
  —Ал енді сен, Картер", — деді Пьеро. Бірақ ол орындыққа сүйеніп, қайта қозғалмады. "Менің ойымша, сіз көрген барлық нәрсе достарыңызбен болып жатыр, бұл сізге Картер үшін өте оңай болады. Менің ойымша... — Ол кішкентай қолын балалық шақтағы тарақ ешкісіне қарай көтерді, терең зейінін білдірді.
  
  
  "Кәдімгі кісі өлтіру біздің үлкен шоуымыз үшін тым өрескел болып көрінеді", — деді ол.
  
  
  — Розанда балалар не бар? — деп сұрады ол болжам жасап. Оның қонақ үйі қайтыс болғанға дейін кейбір шашыраңқы жіптерді біріктіріңіз.
  
  
  "Сен таптың ба?" — деп сыпайы сұрады ергежейлі. — Иә, сен бірінші таңертең ептілікпен жоғалып кеткеніңде оны бөлмеңде тінткендей. Оның жеңіл атлетиканы жақсы көретін адамы және менің бойымның белгілі бір артықшылықтары бар . Маған қонақүйдің төбесінен сырғып өтіп, балконға түсу және екі рет те көшеден байқалмай шығу қиын болған жоқ. Бейшара Розанна, ол әлі де біздің мүддеміз үшін жұмыс істеп жатқандай кейіп танытты. Бірақ бізде оның полковник Норденмен байланысы туралы көптеген дәлелдер болды, сондықтан мен оны алып тастауға тура келді. Өкінішке орай. Ол біздің жаңа үйде әдемі қызметші болар еді үй.
  
  
  —Ол саған сенді", — дедім мен.
  
  
  "Әрбір саясаткер жоғары саясаттың пайдасына бірнеше сайлаушының көңілін қалдыруы керек", — деді Пьеро байсалды кәпірлерге өз логикасын таңуға тырысқан ессіз адамның шыдамдылығымен .
  
  
  "Қазір барлығы әлемдегі ең үлкен проблема — бұл халықтың көптігі екендігімен келіседі. "World End" бұл мәселені шешуге өз үлесін қосады. Біздің айналамызда қандай нәсіл пайда болса да, оған үстемдік ету біздің міндетіміз".
  
  
  Ол күлді. —Бірақ мен кешкі асқа кешігіп қаламын. Сіз, Картер, біздің шоуымыздың мақсатын білетін жаһандық аудиториямыздың жалғыз мүшесі боласыз". Ол күлді. —Сондықтан мен саған тіпті тиіспеймін. Біз сізді катакомбаларға, сол құлыпталған орынға қайтарамыз. Онда біз сізге соңғы естеліктеріңізді жазу үшін қалам мен қағазды қалдырамыз, өйткені әлем сіздің басыңызда жарылып, сіз аштық пен шөлден өлесіз. Менің ирониям, беттер сақталады деп үміттенемін; оқиғаның сәулетшілері туралы әңгіме: сэр Хью, Ренцо, Студс және мен. Бірнеше жүз жылдан кейін бұл жазбалар сіздің сүйектеріңізбен және ертедегі христиандық шейіттердің сүйектерімен бірге табылады. Ол қол шапалақтап, азиялық тілде бірдеңе айтты, мен оны бірден ажырата алмадым. Күзетшілердің айналасындағы Одина менің басымнан қатты соққы алды, ол қарсылық көрсете алмай жатып есінен танып қалды.
  
  
  Ол есін жиған кезде, ол қайтадан өзінің торлы катакомбасында болды сандық камералар. Пьеро прожекторды қосулы қалдырды, маған кішкене үстел, бірнеше шарикті қаламдар және он шақты дәптер берді. Дауыс беру және бәрі: жаңа жиһаздар, ұрланған дөңгелектердің үйінділері, машиналар, ескі, өте ескі сүйектер және оның. Егер ол Пьероның ынталы сөздерін жазып алса, оны ренжітуі мүмкін еді, бірақ қағазбен басқа бірдеңе жасауы мүмкін еді.
  
  
  Бірақ не? Егеуқұйрықты ұстап алып, оған қағазды байлап, сосын жібере ме? Бірақ кім, тігінші ал, бұл хабарламаны уақытында байқай ма? Ол өзінің дәрменсіздігіне ренжіді. Ник Картерге тән жағдай деп атауға болатын жағдай емес. Қосымша қорлау ретінде олар маған жүк көлігімді, стилетімді, газ бомбамды және барлық қалталарымның ішіндегісін қалдырды.
  
  
  Менің пышағымның файлы болды, бірақ ол ештеңе бермеді. Бұл "Чейз Манхэттен" банкінің сейфтерін хат ашатын пышақпен бұзу сияқты болар еді, бұл жай ғана дәрменсіздікке арналған жаттығу.
  
  
  Ол шеңбер бойымен ойлауды жалғастырды, ал менің сағаттарым минуттар сияқты сағаттарды санап, мен шешім таба алмадым. Бұл сенбі күні таңертең болды, содан кейін түндер ұйықтап, тығырыққа тірелген сәттер болды. Пьеро, Ренцо және сэр Хью қазірдің өзінде ауада болуы керек, олар өздерінің жайлы және алыс жасырынған жерлеріне қарай бет алды . Менімен мәңгілікке бір жерде Студс Мэллори өзінің компьютерлік бағдарламалауына соңғы өзгерістер енгізді. Әрі қарай Вашингтонда Хоук кейбір жазықсыз қызметкерлерді қорқытып, аға офицерлерді бәрі жақсы болады деп сендірді, өйткені Ник Картер бұл іспен айналысып, солай деп сенді.
  
  
  Туннельдің батыс жағында бір жерде шу естілді. Егеуқұйрықтар? Мұнда олжасын көбірек жасыруға келген ұсақ ұрылар ма? Джерри Каррға бұйрықтары болса да, тіпті полиция мені қуантар еді.
  
  
  "Күл, сен суреттесің". Бұл Химанның мазақ еткен дауысы еді, ол үлкен жеңілдік әсерін берді.
  
  
  —Тровато , біз оны таптық", — деген дауыс естілді, мен оны майор Миллиардоның көмекшісі лейтенант Гисмондиге тиесілі екенін есіме түсірдім. — Ал қалғандары қайда? "Сізге кескіш керек". Оған көп уақытты жоғалтпай, бұйрықтар беріп үлгерді.
  
  
  —Сержант Фазио", — деп оның жауабын Джисмонди естіді. "Апаттық жанарғыны".
  
  
  Қасиетті рәсім Ренцо менің камерамның сыртында қара түнек қалдырады, бірақ оны Химан мен кіші офицер-инженер темір торларға жақындаған кезде көрді. Содан кейін ол металды май сияқты кесіп жатқан оттықтың әлсіз жарқылын көрді. Мен сүрініп, саңылаулардан шығып, Химанның құшағына түстім.
  
  
  —Бізде қырық сегіз сағаттан аз уақыт бар", — дедім мен. — Мен саған жолда бәрін айтамын. Эй, сәлеметсіз бе..."
  
  
  Бұл лейтенант Гисмондидің қасында пайда болған сымбатты Гилхристке.
  
  
  —Демалыс күндері сенбі күндері", — деп күңкілдеді ол. "Мен бұл жұмысқа кіріскен кезде келіспедім. Бірақ жас Химан мені ұстап алды, мен кейбір техникалық аспектілер мені қызықтыратынын мойындауым керек. Оның бүкіл арсеналды басқаратын компьютер туралы айтқандары... "
  
  
  —Үндеме, тыңда", — дедім мен. "Менің айтқым келгені сізді көбірек қызықтыруы мүмкін. Ал сен, Гилхрист, бұл жерден шығудың жалғыз жолы сен болуың мүмкін.
  
  
  Бізді мүмкіндігінше тезірек итермелей отырып, ол оларға өз тарихын айтты, ал олар маған өз тарихын айтты. Менің жоспарым белгілі болды, бірақ ih келесідей болды: бұл компанияны басып алу үшін ЦРУ, Генерал Масератти және бүкіл эго командалық жасақ Джерри Карр, Бен Карпентер және Ник Картермен бірге болды. Ол мұны болжауы мүмкін еді. Бірақ мен күте алмайтын және елестете алмайтын нәрсе - Химан менің транзисторлық трекерім туралы ойлады, содан кейін Джисмондиге сенімді болды. Осылайша, олар Гилхристке қосылып, мені іздеу үшін командалық бөлімшені қосқанда, бейресми түрде ғана емес, тағы да заңсыз әрекет етті. Машина атап өткендей, олар ең ұпай, олар бізге ли картада қойма. Джисмонди майор Миллиардоне сызып тастаған карталарды реттеді. Олар тіпті "Әлемнің екі шетіндегі" жігіттер қазір жақсы жауып тұрған аумақтың негізгі кіреберісіне жақындай алмады , бірақ олар басқа, айналмалы жолмен жүрді.
  
  
  —Бірақ біз бәріміз бір қалпындамыз", — деп аяқтады оны өз әңгімесінде. — Сіз олар командоларды тергеуге жібермейді деп айтасыз. Біздің айналамызда ешкім Пьеро бізді блокада ретінде қалдырған үкіметтік аппаратты бұза алмайды. Біз кірсек те, таза кеңсе мен бос қоймалардан басқа ештеңе таба алмас едік. Еденді бұзып, бүкіл арсеналды сыртқа шығаруға мүмкіндігіміз болмай тұрып, олардың бізді толығымен талқандауға жеткілікті жеке әскері бар. беті. Олар әрқашан бізді атып тастады деп айта алады, өйткені біз жеке меншікті жойдық".
  
  
  'Біздің ұйым әлі де бар, — деді лейтенант Гисмонди. "Мен генерал Масераттимен де, полковник Норденмен де байланыстамын, ол әлі де шығарылуын күтуде. Олар қажет болған жағдайда әуе шабуылын бастауға дайын, және сіздің әңгімеңіз бойынша, бұл қазір қажет екенін түсіндім".
  
  
  —Мүмкіндік жоқ", — дедім мен. — Осы ядролық оқтұмсықтардың барлығы бір-біріне өте жақын болған кезде қауіп тым көп. Оның өзі "World End" кестесін бұзу үшін таза жарылысты қамтамасыз ете алады, бірақ соңғы шара ретінде ғана. Менің қолымда әлі де карталар бар.
  
  
  —Бұл Эйс болса жақсы болар еді, Картер мырза", — деді Гисмонди ашуланып.
  
  
  —Бірақ, бұл әйел", — дедім мен.
  
  
  
  
  9 тарау
  
  
  
  
  Сенбі күні түстен кейін бірден қырынған және аз соққыға жығылған Бен Карпентер өзінің Rolls-royce көлігінің артқы орындығында Камилла Кавурдың қасында отырды. Әдемі көлік Лоренцо Контидің шеберханасына қарай жүгірді. Бұл маған көп күш жұмсауға тұрарлық еді, бірақ біз сонда болдық...
  
  
  "Сіздің білуіңізше, ол банданың бір бөлігі", — деп жауап берді Химан. "Біз оның емханалардың пациенті болғанын білеміз, бұл сұмдықтың бесігі".
  
  
  —Бірақ жүздеген басқалар да солай", — дедім мен. "Ол бір уақытта ол жерде болған жоқ. Ренцоның кабинетінде мақтанған кезде ол туралы ешкім айтқан жоқ. Олардың ынтымақтастығын құпия ұстауға ешқандай себептері болмады, өйткені олар бәрібір біз өлеміз деп сенді. Менің ойым бар, Химан, Құдайға ант етемін, біз nah-ны ұстауымыз керек. Өйткені бұл бізде қалғанның барлығы дерлік.
  
  
  —Жарайды", — деп риза болмай келісті.
  
  
  —Ең алдымен, — дедім мен басымдықтар тізімін аяқтай отырып, — Мэллоридің сонда екеніне көз жеткізіңіз. Бұл маңызды. Мұны тоқтатудың жалғыз жолы — эго бағдарламасын өзгерту, ал мұны істей алатын жалғыз адам — Гилхрист.
  
  
  'Мүмкін бе?' - Кішкентай денелі адам ашуланып күрсінді. — Маған компьютерді көрсет, Картер, мен онымен бәрін жасаймын. Суонси өзенінде ойнаудан бастап, соуса меньердің дайындықтары мен Гуамды бомбалауға дейін. Бұл Техас Маллори тролльі не істей алады, Гилхрист екі рет жасай алады.
  
  
  —Жарайды", — дедім мен. "Химан, Ле Супербедегі Камилла Кавурға қоңырау шалыңыз. Үстелдің артындағы адамдар менің дауысымды Джерри Каррдың дауысы сияқты танитын шығар. Айтыңызшы, "World End" жарнамасы мен жарнамасы үшін ee жаңа жанармай құю станциясының ашылуына қатысуға шақырылады. Оның қаламақысы 100 000 лира болады. Гилхрист және ол оны сол жерде күтетін болады. Сонда мен оның ісін қолға аламын. Егер мені жиырма төрт сағат бойы естімесең, бомбаларыңды тастай аласың.
  
  
  Ол әлі де көңілі толмай басын изеді.
  
  
  —Нах студияға кіре алады", — дедім мен. "Ол жерде Студс Мэллориден басқа ешкім менің рөлімді Бен Карпентер сияқты білмейді, және ол үйсіз-күйсіз адамдарды алып, ih-ді кішкене орамға немесе басқа нәрсеге айналдырумен танымал. Студияда болғаннан кейін біз мұны жасаймыз және Камилланың көмегімен үміттенеміз " .
  
  
  -- Сіз қалай ойлайсыз, - деді лейтенант Гисмонди мысқылдап күліп, - синьорина Кавур қайырымдылық балдарына анда-санда шыққаны үшін ғана құтқарушы рөлін атқарғанды жақсы көреді деп ойлайсыз ба?
  
  
  "Жоқ, бірақ менің ойымша, Камилланың біз өркениет деп атайтын нәрсені сақтауға деген жеке уәждері бар. Егер мен оны қателесем, оның өлі адамы.
  
  
  —Мен сияқты ашық", — деп шағымданды Гилхрист. — Бірақ оның қонақ үйі болар еді қараңыз Мэллоридің күртешесі. Егер бұл сараң үкімет маған бюджеттің бестен бір бөлігін ғана берсе... бірақ бұл ih пікірін өзгертуі мүмкін".
  
  
  Камилла эй Химан берген жемді тістеп алды. Бірақ ол менің жоспарымның қалған бөлігіне келіскенге дейін жанармай құю станциясында он бес тәуекелді минут болды.
  
  
  Алғашында ол мені танитынын мойындамас бұрын, менің сыртқы келбетімді Бен Карпентер ретінде сыни және жағымсыз түрде қарастыру. Содан кейін біз оның менің залдағы қазіргі келбетімді бағалауына тағы біраз уақыт жұмсадық.
  
  
  "Қаңғыбас", — деді ол. — Бірақ сенде әлі де дискілер бар маған ұнайтын күшті еркектік, Джерри, Бен! Мүмкін мен оның басқа есімін ойлайтын шығармын..."
  
  
  —Ник Картер", — дедім мен. — Бұл менің шын атым. Ал сен мұны жақсырақ білесің " .
  
  
  "Бірақ мен сен туралы естідім", - деді ол. Оның көздері күдікті түрде тарылды. "Сіз туралы көптеген әңгімелер бар. Менің достарымнан естігенім бойынша, олар тым жақсы емес".
  
  
  Демек, бұл "бәрі немесе ештеңе" ойыны болды. Ол, онымен ашық ойнады және Эйге жағдай туралы қысқаша есеп берді. Хема біз Камилла болар едік, ол ақымақ емес еді. Сосын менің түсініктемелерімнен кейін ол анда-санда сұрақтар қояды.
  
  
  —Мен саған сенбеймін", — деді ол сөзін аяқтаған соң.
  
  
  "Осындай ақылсыз және жабайы жоспарға байланысты менімен бірге басты рөлді сомдаған үлкен фильмнен бас тартатындай ешкім ақылсыз емес".
  
  
  Дискілер оның жауабындағы айқындық болды, оған ол өзінің болашағын, егер мүмкін болса, бүкіл адамзаттың болашағын қояды деп үміттенді. Сондықтан оны одан әрі талап етті.
  
  
  —Мен де сенесің деп ойламадым, Камилла", — дедім мен. Ол мұны өткен уақыттар туралы жағымды естеліктерді бірге қайтарады деп үміттенген көзқарасымен қуаттады. — Мен жай ғана менің айтқандарымның рас екенін дәлелдеуге мүмкіндік беруіңізді сұраймын. Егер сіз маған әлі де сенбесеңіз, мені итальяндық билікке тапсыра аласыз және итальяндық газеттерде кеңінен жарнамаланасыз. Жаңа жанармай құю станциясы ашылғаннан гөрі үлкенірек және жақсырақ". "Ренцо, басқалармен қатар, мені жұлдызға айналдырды", — деді ол. "Ендеше, енді сен маған таза қиял болып көрінетін нәрсе үшін эгоға опасыздық жасауымды сұрайсың". Ол дауласа бастаған кезде істің жартысынан көбі шешілді.
  
  
  Одан сұрады. — "Бұл қиял болды ма? — Розананы өлтіру керек пе? Оның бар болғаны сенің Студс Мэллори екеуміздің арамыздағы текетірес кезінде болғаныңды қалаймын. Ол үшін Гилхрист екеумізді аумаққа кіргізуге тура келеді".
  
  
  — Неге дәл ол? Ол барлық қызығушылығына көнді. Бірақ бұл басқа нәрсе болуы мүмкін.
  
  
  —Студс сияқты инженерлік данышпанға", — дедім мен. "Ол сіздің жолдастарыңыздың шығынын өтеуге қабілетті жалғыз адам болуы мүмкін ".
  
  
  Гилхрист ләззат сезімімен алға шықты адам менің мақтаулы сипаттамамнан. Ескі қоңыр костюмінде ол күлуге тырысқан қасқырға ұқсады.
  
  
  "Ол қандай фильмде жұмыс істеді?" — деп сұрады Камилла. Бірақ ол қазірдің өзінде өзінің "Роллында" бізден озып кетті, ал ол қолының қимылымен жүргізушіге бізге күнді ашуға белгі берді.
  
  
  —Барлық әдістер пленкамен жұмыс істемейді", — дедім мен.
  
  
  —Ең жақсылары олардың айналасында", — деді Камилла. "Альберто, студияға..."
  
  
  Біз сонда келдік. Қақпада ешқандай қиындық жоқ. "Роллс" тегіс, тыныш жолмен әкімшілік ғимаратына қарай жүгірді, онда есікшілер күнді ашып, бізді кіргізу үшін тағы бір-бірінің үстінен сүрінді. Камилламен бірге біздің компанияда бұл жолдардың барлығы ашық болды. — Иә, синьорина Кавур. әрине, синьорина Кавур. Бұл өте оңай.
  
  
  Ол қабылдау бөлмесінде Мэллориден сұрады, ал Эй, оның жеке кабинетінде атышулы қойманың жанындағы компьютерлік орталықта екенін айтты. Мен эйге бұрын айтқанымдай, ол бұдан әрі жарияламауды өтінді.
  
  
  "Біз табындарды таң қалдырғымыз келеді", — деді ол әлемге әйгілі күлкісін ашып. "Менің достарым және мен.'
  
  
  Менің болжамымның бір бөлігі студия кешенінің қызметкерлері "Жарық ағыны" жобасына еш қатысы жоқ қарапайым қызметкерлер болады деген болжам болды . Қауіпсіздік қызметінің айналасындағы мықты жігіттер басты қақпа мен қоршаудың жанына жиналды.
  
  
  Оның алған күлкісіне қарағанда ревматизм, ол дұрыс айтты. Барлығы Студс Мэллоридің Камилла Кавур сияқты сүйкімді туындымен жолы болғанына сенімді болды.
  
  
  Оның, біз ғимараттарды байланыстыратын жабық өткелден өтіп бара жатқанда Камилламен тез және тыныш сөйлестік. Гилхрист бізден бір қадам артта қалды. Ол Эйдің "Роллс-Ройста" қайта-қайта берген нұсқауларын қайталады.
  
  
  —Алдымен кіруге рұқсат етіңіз", — дедім мен. Табынның ревматизмі сізге алғашқы анықтаманы береді. Егер ол мені танымаса, тіпті мені Джерри Каррдан басқа ешкім көрмесе де, полицияға хабарласуға болады. Бірақ егер ол мені сол жерде тірідей көргенде шошып кетсе, онда менің шындықты айтқанымды мойындауға тура келеді.
  
  
  —Иә, Иә", — деді ол шыдамай. — Сен маған жеткілікті айтып қойдың. Ол енді бала емес. Бірақ балалық шақтағы еркелікпен ол қосты: "Мен сенің кім екеніңді кейінірек біле аламын... өз қалауы бойынша".
  
  
  Ұйқылы-ояу, сұр форма киген ер адам техникалық орталықтың кіреберісіндегі орындығынан көзін көтерді. Ол Камилланы біледі және еңкейген күйінен тұрмай-ақ күліп үлгерді.
  
  
  —Біз Мэллори мырзаға барамыз", — деді Камилла.
  
  
  —Сіз эгоды 19 нөмірінен табасыз, синьорина", — деді ол.
  
  
  Камилла оны есікті қағуға мәжбүр етті және Студстың: "Онда кім бар?" - деп айқайлағанына жауап берді.
  
  
  —Камилла, қымбаттым", — деді Камилла жиіркенішті ұялшақтықпен. "Жұмыста шаршадым, бірақ сен үшін ешқашан бос емеспін". Студс сыдырмасын ашқандай дауыспен сөйледі. "Кір, балақай".
  
  
  Ал оның артынан есікті ашық қалдырып, ішке кірді.
  
  
  "Ник Картер", — деді ол бір режиссер бізді елестете алмайтындай таңданыспен. "Сен мұнда не істеп жүрсің."
  
  
  Эго оң қолы үстелдегі түймеге, ал сол қолы жәшікке қолын созды.
  
  
  Оның, екі қолы нысанаға тигенше бөлмеден өтіп кетті, әсіресе тапаншадан бір дюйм қашықтықта айналысатын эго сол жақ.
  
  
  Табындар үлкен және бұлшықетті болғанымен, ол да аяғынан тік тұрды. Сол кезде дабыл сымын суырып алып, жәшікті тарс жауып тастауым керек болды. оның толық қалпына келуіне жеткілікті уақыт болды. Камилла мен Гилхрист те кірді. Гилхрист жаңа келушілерді кіргізбеу үшін есікті артынан тарс жауып, құлыптап қойды.
  
  
  Стадс оң қолымен венециандық қағаз салмағын, бейсболдың көлеміндей кемпірқосақ шарын ұстады. Ол тез алға қарай секірді, иығынан эго соққысын алды. Оның жұдырығын эму өмірде тіреп, оның барлық артық майларға батып кеткенін сезді, соның салдарынан эго, бір кездері күшті дене салбырап кетті. Оны эмудың екінші қолы шап тұсында жасады. Жағдай тез, тыныш және аяусыз әрекеттерді талап етті. Менің Люгерім бүкіл әскерді залалсыздандырар еді, бірақ Студспен маған бұл қажет емес еді. Эго күші он жыл бұрын жоғалып кетті, ал нахтан тек жұқа лак қабаты қалды.
  
  
  Ол менің көзімді тырнап жатты, бірақ ол қазірдің өзінде екі қолымен оның тамағын, бас бармағын және сұқ саусағын қысым нүктесінде ұстады. Эго қолдары жұмысын бастамай-ақ төмен түсіп кетті. Менің төбелесіп жатқанымды көрсету үшін менде тек екі жұқа сызаттар болды. Мен шаштаразда кейде көбірек жарақат алдым.
  
  
  Оны Ривненская бірнеше минут бойы эгосын өшіру үшін жеткілікті түрде басқан. Қолтырауын терісінің үстіндегі жіңішке белбеу оны эго белінен тартып, білектерін мықтап байлады. Камилла шалбары ұйықтап жатқанда күлді, бұл оның іш киімді жек көретін адам екенін көрсетті. Оны тобықтағы эгосын байлау үшін өз галстукі шешіп алған.
  
  
  Гилхрист төбелес біткен соң, хайуанаттар бағындағы баланың қуанышымен қабырғалардағы барлық компьютер мониторларын оқып отырып, бөлмені жайбарақат аралап шықты.
  
  
  Табындар есіне түскенде, ол маған залалсыздандырылған кобраның түрімен қарады.
  
  
  "Сізбен не істеу керектігін шешпес бұрын, сіз бірнеше сұрақтарға жауап беруіңіз керек, Студс, — дедім мен. Ал енді мен оған сұрақтар қоямын. "Сен сондай күштісің, Джерри, Ник, Бен". Камилла таңданысын білдіру үшін маған жақындады.
  
  
  Бұл менің өзімнің қателігім болды. Ол менің қабығымнан "Люгерді" алып шыққан сәтте менің барлық назарым Студсқа аударылды. эго жасады қарама-қарсы стырсуға. Ол сақтандырғышты спагетти Вестерндерінің жұбынан алған шеберлігімен жұлып алды да, дірілдемей, менен Гилхристке және кері қарай ми жасады .
  
  
  "Екеуі де қабырғаға тірел", — деді ол. "Қолды бастың артына қою. Енді сұрақтарды Камилла Кавур қояды".
  
  
  —Жақсы айтылған", — деді Студс оның көңілін көтеріп. —Мен сенің олармен сөз байласпағаныңды білдім. Бізге көп уақыт қалған жоқ. Мен оның барлығын бағдарламалап қойғанмын және бірінші беру түймесі басылды".
  
  
  "Менің де сендерге қоятын сұрақтарым бар, қымбатты Студс", — деді Камилла, эгосын жіберу үшін бізге қадам жасамай, оның әдемі жүзі қабағын түйіп.
  
  
  Ол өз бағытына секіру идеясын ойлады. Оның атыс шебінен төмен қалуы мүмкін еді, бірақ мылтықтың дауысы әлі де апатты, қос апатты білдіруі мүмкін, енді Студс көлігін жолға шығарып салған болатын.
  
  
  — " Онда эй, жоспарыңды айтшы, Студс - сен кино түсіріп жатырмын деп кейіп танытып, бүкіл әлемді құртуға арналған орасан зор бастамаң".
  
  
  Студс күлді, әлі де өзіне сенімді обсессиялар.
  
  
  " Жіп әлем шынайы, Кэмми , қымбаттым", — деді ол. — Бірақ финал тек осындай ақымақтардың дауыс беруіне арналған. Ол бүкіл денесімен Гилхрист екеумізге қарай ыңғайсыз қозғалыс жасады. "Ұшақ сізді және мені Фиджидің солтүстігіндегі Вара Леноевики аралына апаруға дайын, онда бізді өз әлеміміз күтіп тұр. Пьеро, Ренцо және сэр Хью қазірдің өзінде жарты жолда. Рифмадан Калькуттаға дейін. Калькутта бойымен Нандиге, ал сол жерден соңғы секіру.
  
  
  "Бұл кино емес пе?" — деп сұрады Камилла. Оның дауысынан Студс сияқты жынды адамнан басқаның бәрі ашуды естиді.
  
  
  "Тігінші ал, жоқ, балақай. Moda Loe Lenoeviki сіз шынымен патшайым боласыз ", — деді Студс. "Кино жұлдызынан да артық. Бізге қалған дүние жүзінің патшайымы. Біз бұл дүниені басқаруымыз керек. Пьеро, Ренцо, сэр Хью, сіз және мен.
  
  
  "Рахмет, Студс", — деді Камилла. "Мен өмірімде бұрын жезөкше ойнадым. Кино жұлдызы болу үшін көп күш жұмсалды, мен сол қалпында қалғанды жөн көремін".
  
  
  Мінсіз дәлдікпен ол оны атып тастады кең маңдайдың эго ортасында ашық болды. Орындауға рұқсат беру туының әжімдері көтеріліп, оқты қарсы алды және ол кірген жерде раушан гүлі гүлдеді. Содан кейін ол есінен танып қалды.
  
  
  Гилхрист қазірдің өзінде мылтық дауысына көшті, мен оның соңынан ердім.
  
  
  "Орталық панельдегі мына екі түймені басыңыз, Картер", — деді ол ескі өрт сөндіру нұсқаушысы сияқты екі қызыл түймені нұсқап. Мен мұны айтып отырмын, ол қазірдің өзінде қосқыштар мен тұтқаларды аударып қойған. —Бір бақыт, бұл Мэллори бізге қалдырды", — деді ол. "Осы компьютерлік орталық пен ғимараттың қалған бөлігі арасындағы сегіз сантиметрлік болат қалқан".
  
  
  Гилхрист біздің қауіпсіздігімізге сенімді болғанға дейін айналамызда ешкім Камиллаға назар аударған жоқ.
  
  
  "Мынаны қара", - деді ол мектептегі қимылмен соңғы қосқышты аударып. "Бұл бізге..." ол кішкентай панельге жақыннан қарады"... кем дегенде қырық сегіз сағатқа шығуға мүмкіндік береді."
  
  
  Ол кезде бұл өте оңай болатын. Кішкене компьютерлік технология, бірақ бұл Гилхристтің жұмысы болды.
  
  
  Оны Студстың креслосынан алып, Химан мен Джисмондиге 911 нөміріне қоңырау шалды.
  
  
  —Енді әрекет етуге болады", — дедім мен. "Командо бөлімшесін өзіңізбен бірге алыңыз. Біз компьютерлік орталықты бағындырдық, менің ойымша, жергілікті демалыс армиясы не болып жатқанын анықтады және қазір әрекет етуде. Мэллоридің табындары өліп қала жаздады.
  
  
  Камилла есін жиып, жанымда жылы және қалтырап отырды.
  
  
  "Оларға менің абыройым мен беделімді қорғау үшін оны атып тастағанымды түсіндір", — деді ол омелой айтқандай.
  
  
  "Бізге бұл елдегі бір сот маған медальдан басқа ештеңе бермейді".
  
  
  Ол аздап ашуланды, өйткені Гилхрист екеуміздің Студстың бағдарламасын тоқтатуға тырысуымызға әрең уақытымыз болды. Бірақ одан да үлкен игілік, әлемде әлі де Камилла Кавурдың жақыннан түсірілген суретін тамашалауға мүмкіндік болатыны жеңіске жетті.
  
  
  Ол жай ғана негізгі компьютерден тапаншаның оқтарымен жыпылықтаған болар еді, бірақ Гилхрист үшін бұл артындағы қабырғаны жөндеу үшін Мона Лизаны кесіп тастағанмен бірдей болды.
  
  
  —Бұл дүниелер баға жетпес", — деп күбірледі ол. "Сіз біреуді пышақпен және шанышқымен өлтіре алатындықтан, біз қолымызбен тамақтанған уақытқа оралмаймыз, солай ма? Құдай-ау, жоқ. Ол жойылмауы керек.
  
  
  Менің багажымда негізгі әрекеттерге бейімделген және есептелген шиналарды тоқтату және кері айналдыру сияқты өрескел әрекеттерге қамқорлық жасау үшін жеткілікті техникалық білім болды.
  
  
  Гилхрист ұрыс даласына бет алған ұшақтар мен жауынгерлік техниканы табу сияқты нәзік мәселелермен айналысты. Ол ядролық жарылыс болғанға дейін бірнеше рет өсті. Ол ih-ді шеңбер бойымен ұшуға бағдарламалаған, ал НАТО мен басқа күштер ih-ді анықтап, оны құрастыру арқылы шығарып алар еді.
  
  
  Үстел телефоны оған жауап бермес бұрын он рет шырылдады. Бұл Химан болатын. Ол Гисмондимен және жаңадан қалпына келтірілген полковник Норденмен және генерал Масераттимен бірге әкімшілік ғимаратында болған.
  
  
  "Барлығы дәл сіз айтқандай жұмыс істеді, Картер", — деді Химан қуанып. "Ренцоның қарулы күштері техникалық ғимараттың құлыптаулы екенін түсінгенде, олар егеуқұйрықтардың бір бөлігіндей жорғалап кетті. Біз қойманы тінтіп, жасырылған оқ-дәрілерді таптық. Олардың айналасындағы кейбіреулер қашықтан басқарылатын көліктерге тиеу үшін таспалы конвейерлерге шығып үлгерді".
  
  
  "Сіз менің тарапыма ұсынатын кез келген марапатты ала аласыз", — деді генерал Масератти.
  
  
  О, генерал олай ойламайды, — дедім мен. "Қазір маған шұғыл түрде мені осы жерден Калькуттаға апаратын ең жылдам американдық көлік керек. Ол жерден Нандиге, содан кейін мені Вера Леноевики деп аталатын шағын аралға апаратын кішірек ұшақ. Ол жерде әлі аяқталмаған істерім бар.
  
  
  "Оның аяқталмаған ісі емес пе, Ник?" — деп сұрады Камилла.
  
  
  "Сен, қымбаттым, аяқталмаған рахатсың," дедім мен. "Өкінішке орай, бұл біраз күтуге тура келеді".
  
  
  Мен оны Хайманмен жұптастырғанша ол мұңайып көрінді, ол Эйге алдыңғы қақпада қанша фотограф күтіп тұрғанын айтты. Гилхрист екеуміз артқы есіктен шыға жаздадық.
  
  
  
  
  10 тарау
  
  
  
  
  Ол жолдың көп бөлігінде ұйықтап жатқан, ұшақта Розана сияқты стюардессалар болмаған.
  
  
  Мен ояу кезімде ол телефондағы үлкен ұшақтың артындағы шифрлаушы теледидардың артында отырып, дауласып, Хокпен ақпарат алмасатын.
  
  
  Неаполь маңындағы Нато әуежайының ұшу-қону жолағында эксперименталды, әлі күнге дейін өте құпия ұшақтың мені күтіп тұрғанына мен бақыттымын. Генерал Масератти мені Италия Әскери-әуе күштерінің екі орындық жылдам ұшағымен шығарып салды.
  
  
  Хок менің Вашингтондағы кеңсемнің айналасындағы әрбір қадамымды бақылап отырды, ал менің бастығым, ол сияқты, қонақүй әлемді қайта жұқтыратын кездейсоқ бактерияларды қалдырмай, жұмысты толығымен аяқтайды. Ол жіптерді тартып, ұрысып, қоқан-лоққы көрсетіп, қажет жерде бопсалады, ал ұшақ ұшқышпен, екінші ұшқышпен, екі штурманмен және десантшылар взводымен бірге жанармай құйып, ұшуға дайын тұрды, оның генерал Масераттидің ұшағының айналасынан шығуын күтті. .
  
  
  Аға штурман маған бортқа отыруға көмектесті және ұшу кестелеріндегі мүмкіндіктеріміз туралы хабарлады. Бизнес-джет Ренцо өз сыныбында жылдам болды, бірақ бұл ұшақпен салыстырғанда ол Формула 1-ге қарсы спорттық көлікке ұқсады. Ал Ренцоның ұшағы Калькутта мен Фиджи аралдарындағы әуежай Нанди арқылы жұмақтағы Верелдейнде аралына әдеттегі бағыт бойынша жүрді. Ауыстырулар мен барлық бос уақыттарын ескере отырып, ақылды есектердің ih-ге келуден тартынуына негіз жоқ еді. жеке әуежай жексенбіден кешіктірмей, қашан емес. Біз Солтүстік полюс арқылы тікелей бағыт бойынша тоқтаусыз жүріп, сол күні таңертең аралға жетеміз.
  
  
  Хоуктың бұйрықтары телекс арқылы келді, оны хатшы мен телексист ресми мемлекеттік тілге аударды және әдеттегі сарказмынан айырылды, бірақ түсінікті, қысқа және толық:
  
  
  РЕСЕЙДІҢ ҚАЗІРГІ ЕЛДІ МЕКЕНІ СІЗГЕ КИЛМАСТЕРДІҢ ЖОҒАРҒЫ ШТАБҚА КІРУГЕ ТОЛЫҚ ӨКІЛЕТТІГІН БЕРЕДІ ЖӘНЕ АЯЛДАМАЛАРДЫ ТҮПКІЛІКТІ ЖОЮДЫ ҚАЙТАЛАЙДЫ АЯЛДАМАЛАРДЫ ТҮПКІЛІКТІ ЖОЮ ДЕСАНТШЫЛАР БАСҚА БҰЙРЫҚ БЕРЕДІ, ДЕГЕНМЕН СІЗ ҰСЫНЫЛАТЫННЫҢ БӘРІН БЕРЕ АЛАСЫЗ ...
  
  
  Одан кейін негізінен вилланың орналасқан жері, оның ішкі және сыртқы қауіпсіздігі, Хок жоспарлаған оқиғалар туралы бірнеше ярдтық мәліметтер пайда болды ", Гилхристтің компьютерлік таспалардан оқығанына еліктеу үшін А.Г.-мен бірлесіп жұмыс істеген бірқатар баспасөз өкілдерінің қолдауымен. Париж мен Лондондағы жарылыстар туралы тақырыптар болады. Шындығында да жарылыстардың бір түрі болар еді, бірақ мұқият бақыланатын және зиянсыз. КСРО ядролық сүңгуір қайықтың жоғалғаны туралы хабарлаған болар еді. Қытай Моңғолиямен шекарада болған оқиғаға наразылық білдіруде деп хабарланды. Біздің ФБР көрнекті саясаткерге жасалған шабуылды дер кезінде ауыздықтай алды. Телекстің қалған бөлігінде десантшыларға арналған бөлшектер болған. Бұл американдық полковник басқарған қатаң бөлім болатын.
  
  
  Ең соңында: "ЖАҚСЫ ЖҰМЫС". Бұл Сұңқар сияқты адамға үлкен құрмет, бірақ содан кейін бірден "БҰЛ УАҚЫТ... ЖІП" пайда болды.
  
  
  Леноевиктер аралымен кездесуге жарты сағат қалғанда, полковник, бұл менің жалғыз хабарым.
  
  
  "Біз аралға оңтүстіктен жақындап келеміз", — деді ол. "Үш минуттан кейін, содан кейін біз оның үстінде қалықтағанымызда, сіз және балалар сыртқа шығасыз және сіз оның солтүстік шетіне қонасыз деп үміттенеміз."
  
  
  —Шындығында", — дедім мен. "Мысалы, вилладан екі миль қашықтықта". Ол басын изеді. "Ұшақ жұмысын жалғастырып, Эллис аралдарына қонды", — деді ол. — Оның британдық-американдық қысқа толқынды командалық пунктпен байланысы. Танысқаныма қуаныштымын, Картер. Біз қол алысып амандастық, ол өз адамдарына дайындалып, қақпаның алдында сап түзеуге қысқаша бұйрық берді. Бұл кәсіпқойлар еді. Ешқандай ақымақтық жоқ, олар екі-екіден ұшақтың үстіне құлап, барлық керек-жарақтармен және тағы бірнеше заттармен оралған.
  
  
  Оны "Rolex" ашты да, үш рет толық шеңберге келгенше екінші қолына қарады. Сосын ол қақпаның есігінен шығып кетті.
  
  
  Біз Палобардан жоғары телескоптан басқа немесе Вашингтон мен Мәскеуден тыс жерде орналасқан радарлардың назарынан тыс қалмау үшін тым жоғары ұштық. Ол оттегі маскасын және арқанды тартып алғанша және атмосфера тыныс алу үшін жеткілікті тығыз болғанша секундтарды санау үшін болтты тартты. Сосын оны лақтырып жіберді. Жұмыс уақыты мен орналасқан жері тамаша болды. Ол бұлт жамылғысынан сүңгіп бара жатқанда, оның астынан құмды жағажайда ақырын жарқырап тұрған пальмалар мен бақтарға толы аралдың әдемі бөлігі көрінді. Арқандарды пайдалана отырып, ол желсіз ауа арқылы өз жолын салып, кокос ағаштарымен қорғалған тазартылған жер учаскесіне оңай қонды.
  
  
  Оның әбзелдері шешіліп, парашюті кішкене шарға айналдырылды, оны бір шардың түбіне, ағаштардың айналасына тығып, шөп пен кокос талшығына себілді.
  
  
  Менің жұмақтағы жағдайдан ләззат алуға уақытым болмады. Мен оны түсірген кезде вилланы көрдім, енді пальмалар мен тропикалық бұталардың баспанасын пайдаланып, осы бағытқа бет алдым. XVII ғасырдағы итальяндық сарай Тынық мұхитында орынсыз көрінуі мүмкін еді, бірақ бұл әсем сәулет сұлулығы, әрине, олай болмас еді.
  
  
  Қол жеткізу үшін маған біраз күш қажет болды. Айтылғандай Хоук хабарлады, қауіпсіздік күнделікті тәртіпке негізделген. Қарулы күзет патрульдері болды, бірақ олар белгілі бір уақыт аралығында айналма жолмен жүрді. Оның стырсыған таспен жорғалап, еңкейген грифонның артына тығылып, асықпады. Оны ih екі рет байқады, менде болған он минуттық демалысты пайдаланып, бақшаны кесіп өтіп, бірінші қабаттағы терезені бұзып, виллаға тап болғанға дейін. Енді маған тек техникалық қызмет көрсету персоналының радарына түсіп қалмау үшін қамқорлық жасау керек болды. Менің ақпаратым бойынша, ішінде күзетшілер болмаған, бірақ оның тәуекелге баруы мүмкін емес.
  
  
  Менің есімде қалған үлгі бойынша мен үлкен қонақ бөлмені тауып, алтын жамылғы бойымен арқасы биік үлкен орындықтың артына жайғастым.
  
  
  Ол орасан зор және таққа ұқсайтын. Ал егер бұл тақ болса, Пьеро Симка үшін. Орын алты дюймге көтерілді және саусақтары жайылған кәдімгі қолмен эгоды жабуға жеткілікті кең болды. Ол бөлменің қараңғы бұрышында тұрды, мен үшін жақсы көрінетін күн дәлізде қалды. Ол сонда қанша қажет болса, сонша күтуге орналасты; жарты сағат, екі сағат, бес сағат немесе одан да көп.
  
  
  Енді менің ойымда операцияны қайта қарауға, бөлменің мазмұнын жаттауға және үнсіз бірнеше жаттығуларды орындауға уақытым болды. Полковник және эго парашютшілер қазірдің өзінде аралдың қаңырап қалған оңтүстік жағына жиналуы керек еді. Ол жерден олар шағын жеке әуежайға барады. Содан кейін олар менің "Killmaster" жарнамам аяқталғандығы туралы сигнал алғанша күтеді. Егер олар бұл сигналды қабылдамаса, екі сағат ішінде, содан кейін жеке ұшақтың қонуы, олар әрекет ете бастайды және өз жұмысын бастайды. Бірақ Хоук анықталатын американдық әскерлердің болуын қалайды арнайы операцияда емес төтенше жағдай туындаған жағдайда төтенше жағдайдан басқа.
  
  
  Бөлменің өзі құнды заттарға толы шағын мұражай болатын. Соның ішінде көптеген картиналар мен мүсіндер, ол ұрланған және жоғалған өнер туындыларының тізімін кездейсоқ қарау арқылы белгілі болды: итальяндық, француздық, ағылшындық. Жиһаз сұлулық пен сиректікте досымен досымен бәсекелесті. Биік панельді төбеден алтын жалатылған жақтауда ілулі тұрған мыңдаған әдемі хрусталь мұз айдындары бар алып люстра ілулі тұрды. Ол алып миллионердің кринолин қаңқасына ұқсайтын.
  
  
  Бір сағат өтті, мен жүйкемді сергіту және бұлшықеттерімді икемді ұстау үшін бірнеше йога жаттығуларын жасадым. Бар болғаны екі шиеленіс болды қазіргі. Көп ұзамай мен сонда тұрғанымда қонақ бөлмеде индонезиялық қызметшінің қола мүсіні пайда болды. Нах юбкасының қысқа ұзындығына қарамастан патшалық абыройға ие болды. Ол ақ шілтерлі бүктелген алжапқышы бар қара түсті киім киген. Ол тұтқаны тартып алды, ал көне шкафтың алдыңғы жағы ашылып, үш үлкен теледидар экраны ашылды. Сосын ол қайтадан кетіп қалды. Қырық минуттан кейін әлдебір күтуші бөлмені аралап шығу үшін ішке кірді. Бірақ ол маған төрт метрден артық жаламай жақындады. Ол қанағаттанған сияқты болып, қайтадан зейнетке шықты. Қожайындардың күткенінің айқын белгісі.
  
  
  Оның, ұшақтың қонуға бара жатқанын естідім. Ал он минутқа жетпей оны дәлізде сэр Хьюдің күңгірт дауысы естіді.
  
  
  —Бәрі ойдағыдай жүріп жатыр, Пьеро", — деді ол.
  
  
  ""Ақиқат"жоғалған сүңгуір қайық үшін өзінің соғыс жариялауын дайындап жатыр. Студс бізге қосылу үшін ұшып кететін болса керек.
  
  
  Күтуші ih-ді бөлмеге кіргізіп, мырзалардан оларға қандай сусындар беру керектігін сұрады.
  
  
  —Мен ішімдікпен айналысамын, Чарльз", — деді сэр Хью. " Біз келесі бірнеше сағат ішінде алаңдағымыз келмейді, өйткені біз конференциялармыз". Панель арқылы ол үш экранды қосты, әр экранда тәртіпсіздіктердің әртүрлі көріністері көрсетілді: Лондонның орталығында бомбаның жарылғаны туралы тынысы тарылған тілші; Хоуктың бастамасымен қылмыстық іздестіру бөлімі шығарған түтін мен шудан басқа ештеңе жоқ. Нью-Йорктегі БҰҰ-ның есеңгіреген шолушысы қытайлықтардың тікелей шабуылы туралы айтты іс-шараның құрметті қонағы КСРО депутатының елшісі болды. Үшінші экранда Далластың жаңа шығарылымдары болды. "Басқа саяси өлтіруге өте жақын".
  
  
  Пьеро тағына өз орнын алды, оның артында ол әлі де жасырынып жүрді. Сэр Хью үш ұзын стақанға виски мен сода толтырды. Ренцо ыңғайлы түрде созылды Ирина.
  
  
  Оны сэр Хью қалған екеуінің ортасында болғанша күтті, қолында люгер бар бөлмеге сүңгіп кетпес бұрын.
  
  
  —Қолдар бастың артында", — дедім мен. 'Бәрің. Тез! Ник Картердің әлі тірі екеніне және қазір осы бөлмеде екеніне таңдану және толық сенбеу ih-ді ол қалағандай тез орындауға мәжбүр етті.
  
  
  —Бұл жолы мен саған бәрін айтамын", — дедім мен. "Бірақ енді сен сияқты емес. Бұл сіздің саяхатыңыздың ағыны екенін білу үшін жеткілікті, балалар.
  
  
  Ренцо гепардтың жылдамдығымен қозғалды. Эго тегіс, ұқыпты парик менің бетіме ашық тиді, ол бір рет оқ атпай тұрып, каратэден дәл соққымен менің қолыма тапаншаны теуіп жіберді. Қалғандары бұл көрініске әлі де аң-таң болып, қолдарын тағы қойды.
  
  
  Бір қимылмен оның "Люгері" басқалардан алыстап кетті, ал Гюгоның стилеттосы Ренцоның тамағына қарай ауаны сызып тастады. Өліп бара жатқан денесі жерге құлап бара жатқанда, оны тағы да қолына мылтық ұстап, сэр Хьюді жолға шығарып салды. күні және жағдайды толық бақылауда ұстады.
  
  
  — Тұр, бейбақ. Асыл ағылшын оны жеткіліксіз тепкілеп жіберді. Енді ол қауіпсіз қашықтықты сақтап қалды. Парикпен бұдан былай әзіл-қалжың болмайтынына көз жеткізу үшін бос қолымен оның эго шашы мен Пьероның шашын сипады.
  
  
  "Енді біз басқаша әрекет жасаймыз", — дедім мен. "Марсланд, Симканы байла". Оны эму еден шамының айналасынан жұлып алған электр сымының бір бөлігімен лақтырып жіберді. — Ал мен оны бақылаймын.
  
  
  Қызыл бетінің әрбір дюймінде өшпенділікпен сэр Хью эму айтқанын орындады. Ол түйіндердің дұрыс байланғанына және теріге мықтап кесілгеніне көз жеткізді.
  
  
  —Жарайды", — дедім мен ол сөзін аяқтаған кезде қанағаттанып. Оны байланған Пьеро итеріп жіберді, ол қазір балалар карнавалы шарынан сәл үлкенірек, оның жағына.
  
  
  "Менің ойымша, бұл сіз үшін жіп екенін білесіз," дедім мен. "Егер сіз соңғы дұғаны, соңғы сөзді айтқыңыз келсе, оны тез жасаңыз".
  
  
  — Бұл шектен шыққан, Картер. Сэр Хью өз дауысына парламенттік мәртебе беруге тырысты, бірақ сәтсіздікке ұшырады. "Адамдарды бұлай суық қанмен өлтіруге болмайды".
  
  
  "Халықаралық қазылар алқасы сізді Нюрнбергте дарға асылған кез келген нацистке қарағанда кінәлі деп тапты", — дедім мен. "Бірақ бұл бірнеше айға созылады". Ал содан кейін сіздің қыңырлығыңызға берілетін жариялылық басқаларды да осындай зиянды идеяға итермелеуі мүмкін. Менің бастығым, егер жұртшылықтың назарын аударса, ақылсыздықтың кейбір түрлері мерез сияқты жұқпалы деп санайды. Сіздің өліміңіз жазатайым оқиға ретінде көрсетіледі.
  
  
  —Бірақ бұл Мираның ағынын тоқтата алмайды", — деді сэр Хью мақтанышпен. —Егер сіз бізге Студсқа телекс жіберуге мүмкіндік берсеңіз, эго әлі де тоқтатылуы мүмкін.
  
  
  —Сіз математикадан өлгендерге телекс жасай алмайсыз", — дедім мен. Және бірнеше қысқа сөйлемдерде ол оларға Студстың өлімі және оларға ұнаған жалған теледидар суреттері туралы айтып берді. Соңғысы ірі ағылшын тілінде бірдеңені шертуге мәжбүр етті.
  
  
  Сіз кенеттен есінен танып қалудан басқа кез келген нәрсеге дайын болуыңыз мүмкін. Алғашында баяу, инертті дене болып көрінген нәрсе мені реактивті бульдозер сияқты соқты. Өз қолымен ол менің қолымнан "люгерді" қағып жіберді, ал Аленканың эгосы мені еденге құлатып жібере жаздады. Көзінің қиығынан Пьероның теледидар экранының астынан үмітпен жылжып бара жатқанын көрдім, бірақ қазір оған назар аударуға уақытым болмады. Сэр Хью бұрын-соңды кездескен ең қауіпті қарсылас сияқты қаһарлы және лас шайқасты және эго оның ессіз қаһарынан күш екі еселенді. Бір үлкен қол менің шап сүйегімнен ұстап, шалбарымды, шыбынымды және қалғандарымды жабайы жұлқылап жұлып алды. Ол Пьера ұстап тұрған кішкентай күдері дорбаны алып, бөлмеден алыстағы жіпке газ бомбасын лақтырды.
  
  
  Ол Ник Картерді білетін, бұл сөзсіз. Бірақ эго маневрі эмге артықшылықтардың бір бөлігін қажет етті. Оны өмірге оның эго басымен ұрып, еденге отырғызуына себеп болды. Оның үстіне еңкейіп, эмудың мойнына өлімге әкелетін каратэ соққысын тигізді.
  
  
  Баяу ол Люгерді алып, Пьероны аяқтау үшін қайтып келді, енді уақытты босқа өткізбеді. Сосын ол артқа шегінді. Айналама мыңдаған хрустальдары бар люстра құлап түсті. Жарқыраған дүниенің қуыс күмбезі енді менің торымның торына айналды. Металл жақтауда менің қолыма арналған тесіктер болды, бірақ менің жүк көлігім қолдың ұзындығында болды.
  
  
  Әлі күнге дейін қолына кісен салынған, дірілдеп тұрған Пьеродан достық дерлік күлкі шықты.
  
  
  —Ендеше, қазір екеуміз ғана, Картер", — деді ол. — Мүмкін, біз әлі де іске кірісе аламыз. Мен оны сенің беделіңді бағалайтыныңды білемін және мен оған қауіп төндіргім келмейді. Сіз мені суға батырғаныңызды хабарлай аласыз, мен жоғалып кетуге уәде беремін .
  
  
  Ол тағы бірнеше бұралу қимылдарын жасады және бірнеше минуттан кейін, тығыз түйіндерге қарамастан, еркін болды. "Ол спорт әуесқойы болумен қатар, акробат", — деді ол. "Егер сіз аман қалғыңыз келсе, көптеген дағдыларды дамытуыңыз керек". Эго дауысында ащы сезім болды, бірақ ол оның орнына күлімсіреді. "Менде әлі де миллионнан астамы жеткілікті. Ол сізді марапаттай алады құндылықтарсіздің сараң үкіметіңізден әлдеқайда жақсы.
  
  
  Оның басын шайқады. —Бұл жұмыс істемейді, Пьеро", — дедім мен. "Егер мен мұны істей алмасам, сізге көмектесуге дайын компания бар". -"Егер мен саған сенсем, - деді ол, әлі де көтеріңкі көңіл-күйде, қолын созып, "люгерге" жеңіл қадамдармен жақындап, эгосын көтерді, - және ол мен сенетініме әлі сенімді емеспін, онда сен, сондықтан шындықты айтсаң, олар менің суға батып кеткенім туралы дәл осындай оқиғаны ойлап табуы мүмкін.
  
  
  Менің Пьеро Симка сияқты мәңгілікке жоғалып кететініме сенуіңіз мүмкін. Енді сіздің досыңыз Хоук біздің халықты азайтуды жоспарлаудың шағын схемасын жақсы білетін сияқты, мен оны саясатта немесе Пьеро Симке сияқты басқа жерде болашағым жоқ екенін білемін. Бірақ жаңа тұлғамен, басқа есіммен, мен оны сүйікті Африкадағы жағымды өмірге сене аламын. Содан кейін сіз ең бай AX агенті сияқты отставкаға кете аласыз".
  
  
  —Мүмкін емес", — дедім мен. — Бұдан басқа, шешуді қажет ететін тағы бір нәрсе бар Әлемнің екі шеті , Пьеро. Сен Розананы ұмытып кетесің.
  
  
  Ол жарылды. - "Мына ақымақ жезөкше". "Сіз оны Пьеро Симкамен сәйкестендіргіңіз келе ме?"
  
  
  —Бұрынғыдай, Пьеро", — дедім мен. "Өмір үшін өмір".
  
  
  Кішкентай жынның бойында ашу-ыза үйіліп жатты. Менің веб-үмітім эгоды осылай байланыстыру болды.
  
  
  "Сонымен қатар, — дедім мен, — бұл Розанаға мүлдем адал болмас еді. Таразыда ол сізден салмағы бойынша ғана емес, әдептілігі бойынша да жүзден асып түседі.
  
  
  'Әдептілік!' Эго дауысы өзінің тереңдігін жоғалтты және абсурдты, пирсингке жақын. "Олай болса, мен сізге осы шаруа қаншығының оны ұрып-соғуының барлық жолдарын айтып берейін". Ол егжей-тегжейлерге тоқталды, оның ішінде тек құрметті доктор Унтенвайзер ғана қуанар еді.
  
  
  Ол оны ашық түрде есіне алды. "Сен Венера де Милоның денесінде маймылға ұқсайтын шығарсың", — дедім мен мысқылдап.
  
  
  'Маймыл?' — деп айқайлады ол. "Тордағы маймыл. Маймыл сен Картерсің. Мен боспын.' Ол люгерді бұлғап, мақтанышпен жасады эго маған торлардың айналасындағы біреуі арқылы. Рахаттанып, ол қолын ұстап үлгермей тұрып, қолын тартып алды. 'Біз ойын ойнаймыз. Маймылды мазақ еткен жаман бала туралы ойын. Сосын мен оны атып тастаймын, Картер, достарың келе ме, жоқ па. Мен, Пьеро Симка, бәрібір қашып кетемін деп ойлаймын.
  
  
  Ол менің торымның айналасында билеп, қаруын ішке кіргізді, содан кейін өзін лақтырып жібергенде, эгосын қайтадан тез тартып алды. Қайта-қайта ол оған қарай сүңгіп бара жатқанда, ол қол жетпейтін жерден секірді және ауа сынамасынан басқа ештеңе ұстамады. Ол көңілі қалғандықтан қызарып кетті, дірілдеп дем шығарды және әрбір сәтсіз әрекетте қозғалысын бәсеңдетті. Соңғы сәтке дейін менің қолым эго басының айналасына жабылып, қатты қысылғаны сонша, ол қаруын тастап кетті.
  
  
  Енді ол қайыр сұрай бастады. Ол ерні кеуіп қалған эго басын тесікке тартып алған кезде келіссөздер жүргізуге асықпайды. Оның кішкентай эго өлшемі үшін керемет күші болды, бірақ эго жіп оны кокос жаңғағындай кішкентай эго басы ұстап алған бойда белгілі болды. —Бәрі", — деді ол қарлығып. "Менің барлық ақшам, Картер, әйелдер, не қаласаң да... ааа..."
  
  
  Ол Розананың денесі туралы ойлады, ол еденде жатып, қанымен шомылып жатқанда, менің төсегімде "Супербада" жатыр және мойын сынғанын естігенше эго басын төмен еңкейтеді.
  
  
  Менімен бірге торда еден шамы тұрып қалды, менде Пьеро мен қарудан қорқатын ештеңе болмаған кезде, ол люстраны жерден бірнеше дюймге көтеру үшін пайдаланды. Содан кейін бұл нәрседен құтылу үшін маған тарту мен итеруден гөрі көп нәрсе қажет болды.
  
  
  "Люгер" оны алып, үш секундтық аралықпен үш рет оқ атты. Полковникпен келісілген сигнал. Хоук мені қазір болатын газеттегі репортаждың эгосынан құтқара алар еді.
  
  
  БРИТАНДЫҚ ҚАРЖЫГЕР МЕН ИТАЛЬЯНДЫҚ МЕМЛЕКЕТ ҚАЙРАТКЕРІ ҚАЗА ТАПТЫ СОДАН КЕЙІН БАЛКОННАН ҚҰЛАУ.
  
  
  БЕЛГІЛІ ПРОДЮСЕРДІҢ ЖҰМБАҚ ӨЗ-ӨЗІНЕ ҚОЛ ЖҰМСАУЫ.
  
  
  Хоуктың қай оқиғасы бізге көрсетілсе де, мен үшін бәрі бір нәрсеге байланысты болды: "Бұйрық орындалды".
  
  
  Жіп.
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"