Karter Nık : другие произведения.

71-80 Nık Karter týraly detektıvtik áńgimeler jınaǵy

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  
  Karter Nık
  
  71-80 Nık Karter týraly detektıvtik áńgimeler jınaǵy
  
  
  
  
  71-80 Killmaster Nık Karter týraly detektıvtik áńgimeler jınaǵy.
  
  
  
  
  71. Maqsaty: Qıamet kúni araly http://flibusta.is/b/684362/read
  
  Maqsat: Qıamet kúni araly
  
  72. Kek alýshy túni http://flibusta.is/b/684617/read
  
  Night of the Avenger
  
  73. Belgradtyń qasapshysy http://flibusta.is/b/608980/read
  
  Butcher of Belgrade
  
  74. Assasınder brıgadasy http://flibusta.is/b/607271/read
  
  Assassination Brigade
  
  75. Taratýshynyń http://flibusta.is/b/610142/read
  
  The Liquidator
  
  77. Kody http://flibusta.is/b/607252/read
  
  The Code
  
  78. Agent-qarsy agent http://flibusta.is/b/612843/read
  
  Agent Counter-Agent
  
  79. Qasqyr saǵaty http://flibusta.is/b/685950/read
  
  Hour of the Wolf
  
  80. Rımdegi agentimiz joǵalyp ketti http://flibusta.is/b/687063/read
  
  Our Agent in Rome is Missing
  
  
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  Maqsaty: Qıamet kúni araly
  
  
  Lev Shklovskıı qaıtys bolǵan uly Antondy eske alýǵa aýdarǵan
  
  
  Túpnusqa ataýy: Maqsat: Qıamet kúni araly
  
  
  
  Birinshi taraý.
  
  
  Ol óziniń esimi Veronıka ekenin aıtty, bul meni óz betinshe eskertti. Qyzdardy endi Veronıka shomyldyrý rásiminen ótkizbedi, al bul qyz bizge on altydan asqan kúnge uqsamady. Onyń qonaqúı barynda bolǵany eshteńeni bildirmedi; bul balalar búginde jalǵan jeke kýálik alýy múmkin, olar bolmaýy kerek basqa nárseler sıaqty. Sýyq betke bir qaraý, uzyn aqshyl shashtyń astyndaǵy kózdi qozdyrady jáne erlerdiń kópshiligi bárine senetin shyǵar. Kúdik - meniń mamandyǵymnyń negizgi quramdas bólikteriniń biri; ótiriktiń qabattary týraly shyndyqty izdeý ekinshi tabıǵat. Ol demalysta boldy, biraq bul mańyzdy emes. Álemde meni únemi jaýyngerlik daıyndyqta ustaý úshin Nık Karterdiń ólgenin kóretin qonaqúıler jetkilikti.
  
  
  Ol Taıaý Shyǵystaǵy aýyr tapsyrmalardan keıin demalý úshin Vestbýshta birneshe kún boldy. Olar men oryndaǵan basqa tapsyrmalarmen salystyrǵanda asa qıyn bolǵan joq, mende jańa oq tesikteri bolǵan joq. Biraq shól dalada bir aıdan astam ýaqyt ótken soń, meniń qarǵa jáne beıbit taýlarǵa degen qajettiligim, buryn-sońdy estimegen adamdar toby meni Vermonttaǵy osy shalǵaı, biraq sándi taý shańǵysy kýrortyna qosady. Al endi Veronıka.
  
  
  Kúnniń kóp bóliginde ol shańǵy trassalarynda boldy, ol jeksenbi kúnderiniń ortasy bolǵandyqtan, adamdar kóp emes edi. Bul kúnderi ol shańǵy tebe almaıdy óıtkeni men qalaǵandaı bólikter, biraq men formada qalamyn jáne ol chempıondarǵa sáıkes kelýge tyryspaǵansha, ol chempıonattyń kez kelgen derlik túsýin jeńe alady. Múmkin sál saqtyq; Meniń jumysymda aǵashtar men tastarmen aınalysý úshin meni tym kóp bólikter uryp tastady.
  
  
  Ol negizgi zalǵa jetkende, ortasynda mys perdeleri bar úlken ashyq kamıni bar, ol jerde jaqsy jandanǵan. Janyp turǵan jańǵaqtyń ıisi bylǵarydan, dymqyl júnnen jáne Dredloktar ústeldiń artynda aralastyryp turǵan ystyq sýsyndardyń eliktirgish ıisterimen aralasyp ketti. Adamdardyń kópshiligi jas boldy jáne top-top bolyp otyrdy nemese otyrdy, al birneshe jup qabyrǵalar boıyndaǵy tereń bylǵary dıvandardyń qupıalylyǵyn paıdalandy.
  
  
  Barmen, semiz, únemi kúlimdep turatyn qyzyl shashty bala meni qarsy aldy. Ol meniń atymdy burynnan biletin, sondyqtan ol suraǵanda men tań qalmadym: "Qaıyrly kún, Nık?"
  
  
  "Jaman emes", - dep jaýap berdim men oryndyqqa eńkeıip. Alǵashynda jas aqquba ony kórmedi; ol arqasyn maǵan qaratyp, jarty ondaǵan oryndyqqa otyrdy. Biraq ol meniń atymdy estigende, ol aqyryn burylyp, Dredloktyń artyndaǵy qarańǵy aınaǵa maǵan qarady, sosyn burylyp, maǵan qarady.
  
  
  "Sonymen sen Nıksiń". Onyń daýysy jumsaq, sál qarlyǵyp, jastyǵyna qaramaı, keıip tanytqandaı emes edi. Ol, árıne, abaılap basyn ızedi. Tipti jambasyna deıin jetken qalyń qara jempirde de onyń jaǵajaı týraly kúlkili fılmderdiń biriniń juldyzy sıaqty tozyǵy jetkeni anyq boldy. Biraq men áli de ih-di sál úlkenirek kórgendi qalaımyn; Eı, ol otyzda bolýy múmkin, biraq ol áli kúnge deıin kámeletke tolmaǵandardyń isteri boıynsha sońǵy jańalyqtardan habardar emes, men oǵan bir kúni jetetinime kúmándanamyn. Ol basyn eńkeıtip, uzyn, uzyn shashtary altyn sarqyrama tárizdi bir ıyǵyna túsip ketti. Sosyn ol oılana basyn ızedi. 'Iá. Siz Nıkke uqsaısyz. Sosyn ol maǵan arqasyn buryp, jaryqtandyrylǵan qarly betkeılerge qaraıtyn bıik terezeler qataryndaǵy mımmo kamınine qarady.
  
  
  "Al, daýys jáne bári", - dep oıladym men Dredloktardyń jyly romyn iship.
  
  
  Biraz ýaqyttan keıin qyz oryndyqtan aqyryn syrǵyp ketti; ol otyrǵan túrinen sál uzynyraq boldy. Ol maǵan tez qarady, bul jasóspirimder qoldanatyn jalǵan qyzyq kózqarastardyń bir túri emes edi; ol astyńǵy ernin tistep aldy, al onyń kózderi menikinen shyn júrekten qarady. Ol maǵan kelgende, bul jańa ǵana qıyn sheshim qabyldaǵan adamnyń keıpinde boldy. Ol avtomatty túrde ornynan turdy - sypaıylyqpen emes. Onyń qonaq úıi bolýy múmkin kez kelgen nársege daıyn bolý.
  
  
  "Onyń Veronıka", - dedi ol.
  
  
  "Bul jaqsy esim", - dep oıladym men. ol sol kezde teledıdardan eski fılmderdi kórip otyryp, egosyn alǵan shyǵar. "Sondyqtan biz dosymyzdyń dosyn atymen bilemiz", - dedim men abaılap. Boıjetken qolyn artyna qoıdy, ol muny tek shyryndy keýdesin kórsetý úshin jasap jatyr dep úmittendi.
  
  
  'Iá. Ol ... ol seni osynda buryn kórgen. Sen munda jalǵyzsyń, solaı emes pe?
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi.
  
  
  "Men solaı oıladym. Onyń balalary".
  
  
  Ony úlken zaldaǵy mımmo nah qarady; endi ol tolyp, shý kúsheıe tústi. Ol gıtarada qandaı mýzykant shyryldaı bastady. "Meniń oıymsha, kóptegen adamdarmen serýendeý sizdiń problemańyzǵa jol ashady", - dep kúldim men nahqa qarap.
  
  
  Ol qysqa jymıdy, sosyn ernin qaıtadan shaınaı bastady.
  
  
  "Joq, bul ... bul jerde bári azdy-kópti barlyǵyna tıesili, men qalamaımyn ..."Eı, mánge jetý qıyn bolyp kórindi. Ol qolyn sozǵan kezde ol qatyp qaldy, biraq ol tek bir tal shashty alyp tastady.
  
  
  Onyń bastady rasslablátsá, bul jaı ǵana qyz, ol aınalysady keledi kompanıanyń ermek úshin, al oǵan qoljetimdi boldy. Sosyn ol meniń úılengenimdi suraıtyn ...
  
  
  "Sen úılengensiń be, Nık?"
  
  
  "Mende ondaı lázzat joq".
  
  
  'Ol úılengen. Birneshe aı.'
  
  
  Onyń tańdanysyn kórsetken bolýy kerek.
  
  
  "Men balaǵa uqsaıtynymdy bilemin, ásirese egde jastaǵy er adamdar úshin..."
  
  
  Daýys berý jáne siz; Ol renjimeýge tyrysty.
  
  
  "... biraq men jıyrma bir jastamyn, bul másele".
  
  
  Jaraıdy, ol meni osymen aldy. - 'Sen ne aıtqyń keledi?'
  
  
  "Kórdińiz be, ol úılendi - o, men oǵan bul týraly aıttym. Birneshe aı buryn. Anam kúıeýimdi unatpady, sondyqtan ógeı ákemnen egosyn qýyp jiberýdi ótindi, endi olar meni muqıat baqylap otyr ".
  
  
  "Al sen munda jalǵyzsyń ba?"
  
  
  - Meniń aıtaıyn degenim ... munda. Qonaqúıde. Biraq meniń otbasymnyń bul eńistiń arǵy jaǵynda shańǵy úıi bar ". Ol bulyńǵyr túrde terezelerdiń uzyn qataryn nusqady. "Siz muny kórgen shyǵarsyz".
  
  
  Onyń basyn shaıqady, biraq toqtady. Saıahattarynyń birinde ony uzyn, bıik qabyrǵa kórdi, ol aınalysady birneshe júz ıardqa úzdiksiz sozylyp jatty, al aınalasyndaǵy aǵashtar men butalar túrme nemese bekinis sıaqty kesildi. Onyń artynda murjalary men tóbeleri kólbeý úlken úı ony kórdi. Shańǵy úıi, ıá! Odan Veronıkadan úı durys emes pe dep surady, ol omela degendi bildiredi.
  
  
  "Iá, bul sol úı".
  
  
  "Túrmege kóbirek uqsaıdy".
  
  
  Ol basyn ızedi. 'Solaı. Olar meni osynda ákelý úshin ákeldi ... tynyshtandyrý. Bul bizdiń menshigimiz emes; Bórt - meniń ógeı ákem - fılm túsirdi ego maýsym. Buryn ol erekshe gangsterge nemese sol sıaqtylarǵa tıesili bolǵan, al menshikte barlyq túrdegi dabyl qońyraýlary men qorqynyshty tuzaqtar bar ".
  
  
  "Qysty ótkizýge jaqsy jer sıaqty".
  
  
  "O, sen bul iske kiriskende, bul qyzyq".
  
  
  "Biraq sen qazir kóshede jalǵyzsyń".
  
  
  "Al, ol omela emes, olar meni qamaýda ustaıdy degendi bildiredi. Biraq anam men Bert árqashan eger men ony hemamen, ásirese meniń jasymdaǵy balamen dos etsem, egody qýyp jiberetinine kóz jetkizedi ".
  
  
  "Olar muny qalaı istemekshi?"Ol tez jan-jaǵyna qarady, biraq qyzdy baqylap turǵan eshkimdi kórmedi, onyń kóleńkeleri ony jaqsy ajyrata bildi. Qarǵys atqyr jaqsy.
  
  
  'Genrı. Ol meni vestıbúlde únemi kútip turady jáne onyń jaǵdaıyn tekserý úshin anda-sanda osynda toqtaıdy ".
  
  
  - Genrı, - dedim men kúrsinip. Ol qyzdy azdap jyndy dep oılaı bastady.
  
  
  "Bul, árıne, bizdiń júrgizýshimiz".
  
  
  'Árıne. Eger ol seniń qazir menimen sóılesip turǵanyńdy kórse she?
  
  
  "Sen qorqatyn adam sıaqty emessiń, Nık".
  
  
  Onyń, - dep basyn ızedi jastar tobyna. "Al olar, onda ne bar?"Keıbir uldardyń shashtarynyń uzyndyǵy qyzdarmen birdeı boldy, biraq regbı oınaı alatyndar da boldy.
  
  
  "Onymen sóılesken jáne Genrı meni kórgen jup osylaı jasady. Sol kezde olar menen aýlaq bola bastady ".
  
  
  'Sonda nege?'
  
  
  "Sosyn Genrı sıaqty ... olarmen sóılestim".
  
  
  "Sen meniń qyzyǵýshylyǵymdy oıatasyń". Ol azdap ashýlana bastady; ne óziniń múmkin emes oqıǵasyn oılap tapqan myna qyz, ne Genrı, eger onyń aıtqandary ras bolsa.
  
  
  "Kóligiń bar ma, Nık?"
  
  
  'Iá.'
  
  
  "Bar bar ..."Ol ernin tistep aldy. "Kórshi qalada, jáne ... meniń bul jerden basqa esh jerde bolmaǵanyma eki aıǵa jýyq ýaqyt bolǵanyn bilesiń be?".
  
  
  "Qandaı bar?"
  
  
  "Men bul mańaıdaǵy eń jarqyraǵan jer dep estidim. Jaqsy mýzyka, kóńildi adamdar. Saǵan belgili.'
  
  
  Ony biletin. Foıeniń esiginen qarap turǵan júzdi kórgende, qyz ony alyp ketý úshin jaı ǵana qonaqúı degen qorytyndyǵa kele jazdady. Beti basketbol dobyna uqsaıtyn ólshemi men túsi boıynsha goldarda boldy. Ego qastar teri qatparlarynda jasyrylǵan kózdiń ústinde úzdiksiz qara syzyq túzdi, al muryn ıilgish aýyzǵa qaraı qısaıyp ketti. Nen shańǵy kúrteshe men qara shalbar kıgen, japondyq sýmo palýanyn oılandyratyn ólshemi bar sıaqty.
  
  
  Kenet ol Veronıkaǵa mysqyldap kúldi de, Dredanyń aqshasyn ústelge laqtyryp jiberdi de, qyzdyń qolynan myqtap ustady.
  
  
  "Eger bul Genrı bolsa, - dedim men, - bul sizdiń gangster úıińizdiń aınalasyndaǵy jıhaz bolýy kerek. Júr, Veronıka; Men ony jyl saıyn osy barda alǵym keledi! '
  
  
  Biz jaqyndaǵan kezde kúni, Genrı kózin qysyp, qabaǵyn túıgen qara qastaryn kóterdi. Veronıka artymnan tyǵylmaq boldy. Genrı abdyrap qalǵandaı kórindi, al ego jumsaq erinder qozǵan jup sıaqty qozǵaldy qurt. Ego esikti úlken tors toltyrdy, biraq biz jalap jaqyndaǵanymyzda, ol bir qadam artqa shegindi.
  
  
  "Qarapaıym", - dedim men qýana.
  
  
  Ego kózder menen alystap, qyzǵa buryldy. "Mıss Veronıka ..."dep bastady ol, egonyń daýysy absýrdty, qorqytatyndaı.
  
  
  "Bári jaqsy", - dep onyń egosyn úzdi. "Ol menimen birge".
  
  
  Onyń mımmosynan ótý múmkin emes edi, biraq men júre berdim.
  
  
  Genrı taǵy bir qadam artqa shegindi, sodan keıin kúsh jınady. Maǵan onyń qoǵamdyq orynda qanshalyqty alysqa baratyny qyzyq boldy jáne ol tym alys bolady dep úmittendi. Múmkin bul kóbirek bolǵan shyǵar balalar meniń tarapymnan, biraq men balalardy qorqytatyndardy unatpaımyn.
  
  
  Veronıka: "Anań men Bertke aıt, men tún ortasynda úıde bolamyn, Genrı", - dedi. Onyń daýysynda menmendiktiń daýysy estildi ádette meni renjitetin bılik, biraq men onyń emýǵa qarsy turǵanyn maqtan tuttym.
  
  
  Genrı maǵan qarady, ne isterimdi bilmeı turǵan sıaqty. Oǵan emý syra bóshkesine uqsaıtyn onyń ómirine aqyryn qolyn qoıyp, sheshim qabyldaýǵa kómektesti jáne biz óte alatyndaı kúshpen ıterip jiberdi. Ol qarsylyq kórsetpedi, bul meniń kóńilimdi biraz túsirdi, biraq "keıinirek" ýáde etilgen ego kózge qaraý. Biz vestıbúl arqyly keń arkaly podezge jyldam júrdik. Qazir múldem qarańǵy boldy, biraq bıik doǵaly shamdar túndi nurlandyrdy. Biz qar arqyly asfálttalǵan avtoturaqqa jáne meniń kógildir jyljymaly "fordyma" osyndaı oıynǵa jettik. Men qozǵaltqyshty iske qosqansha Veronıka eshteńe aıtqan joq.
  
  
  .'Sálemetsiz be!'- dedi ol aqyryn ǵana kúlip. "Men omeldiń Genrı ol jerde ne isteıtinin bilmeımin!"
  
  
  "Ol meni osy adamdardyń báriniń kózinshe urady dep oıladyń ba?"
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizip, úlken bylǵary ıyq sómkesin aqtara bastady. "Sende maǵan temeki bar ma?"- dep surady ol.
  
  
  Dal Eı, meniń arnaıy temekilerimniń aınalasynda altyn aýyz qýysy bar, ony kórgende onyń kózi baqyraıyp ketti.
  
  
  "Bul qandaı brenda?"- dep surady ol.
  
  
  Onyń kómegimen men baqylaý taqtasyn ottyqpen bastym. "Olar Túrkıada jasalǵan jáne brendi joq".
  
  
  Ol tar aýyldyq jolmen kele jatqanda, onyń kózderi maǵan qarap turǵanyn baıqady, ol endi ǵana ne istep jatqanyn túsingendeı boldy. Meniń qara shashymmen - sál uzyn, óıtkeni mende shash qıý týraly sheshim bolǵan joq - jáne onyń juqa betimen belgili bir jaryqta qorqynyshty bolyp kórinýi múmkin, al meniń úlken qoldarymda meniń sansyz shaıqastarymnyń izderi kórinedi. Ol qazirgi standarttar boıynsha asa bıik emes - bes fýt toǵyz dúımden astam - biraq bul bulshyqetterge, ásirese qoldar men ıyqtarǵa qatysty jáne ol kórsetedi. Meniń qasymdaǵy qyz qashan óz oıyn ózgertkenin jarıalaıdy dep oıladym.
  
  
  "Bul bardyń aty qalaı?"
  
  
  "Ádemi aqylsyzdyq" jáne meniń oıymsha, bul qalanyń arǵy jaǵynda". Daýysy sabyrly boldy; bálkim, ol ony taǵy da baǵalamaǵan shyǵar.
  
  
  Jol bıik dreıfterdiń arasynda birneshe mıldeı buryldy; biz túzý jolǵa shyqqanǵa deıin basqa qozǵalysty kórmedik, sodan keıin ony artqy kórinis aınasyndaǵy shamdar kórdi. Onyń, ishteı jymıyp, jyldamdyǵyn báseńdetti. Kólik te artymyzda.
  
  
  'Genrı?'- dep surady qyz odan bas barmaǵyn ıyǵynan asyryp.
  
  
  Veronıka artyna qarady. "Men onyń egosyn kórmeımin".
  
  
  "Bul úlken kólik. Sizdiń kóligińiz qandaı?
  
  
  "Meniń oıymsha, ol búgin Bentlıdi basqarady".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. 'Is júzinde. Jáne ol seni búkil kózqarasyńa jibermeıdi, solaı ma?
  
  
  "Múmkin emes."Ol kúrsindi. "A, tiginshi al".
  
  
  Kúlýge týra keldi. 'Sabyr saqta. Ol ne isteı alady?'
  
  
  Ol jaýap bermedi, biraq men onyń ernin qaıtadan tistep alǵanyn kórdim.
  
  
  Bul shaǵyn qala edi, al ortalyǵy qańyrap bos jáne qarańǵy, birneshe dúkenderi, birneshe shirkeýleri jáne qar basqan saıabaqtyń aınalasynda únsiz turǵan eski aq aǵash úıleri bar edi. Biz saıabaqty aınalyp ótip, kóńildi shaǵyn jolǵa shyqtyq. Munda eki jyljymaly meıramhana, motel, quımaq úıi jáne shaǵyn taverna, onyń aldynda birneshe fýrgondar qoıylǵan; kósheniń arǵy jaǵynda, basqa ǵımarattardan bólek, "Ádemi aqylsyzdyq" boldy - esiktiń ústinde úlken jazýy bar erekshe rýstıkalyq stıldegi bórene kabınasy.
  
  
  Biz syrtqa shyqqanda Veronıka artyna qarady. Qazir shamdar sónip qaldy, biraq men Genrıdiń bizdiń artymyzda, joldyń shetinde, shamdary sónip turǵanyna senimdi boldym.
  
  
  Biz qalyń esikten kirgenimizde, tórt adamnan turatyn uzyn shashty rok-toptyń kúrkiregen daýysy qulaǵyma tıdi. Ishi lyq toly, tútindegen, kúńgirt shammen, janyp turǵan aǵashpen kómkerilgen. Shaǵyn ıýbka, jasyl kýpalnık jáne móldir derlik blýzka kıgen daıashy bizdi ústelge aparyp, tapsyrysymyzdy qabyldady. Mundaǵy erekshe taǵam Djek Denıels qosylǵan jyly sıdr boldy, men ony keremet dep taptym. Veronıka oılanbastan kelisimin berdi; ol kózine áınekpen qaraıtyn mýzykaǵa den qoıdy.
  
  
  Onyń, árıne, rokqa qarsy eshteńesi joq; bólikteri óte jaqsy, jáne siz ánniń keıbiriniń sózin tyńdaǵan kezde, bul jas avtorlardyń aıtary bar ekenin jáne olar muny yntamen oryndaıtynyn moıyndaýyńyz kerek. Biraq bul jerde bólme tym kishkentaı, ottan tym ystyq jáne shýdyń mundaı deńgeıi úshin adamdar kóp boldy.
  
  
  Men aınalamyzdaǵy bul adamdardyń barlyǵy ne týraly sóılese alady dep oıladym, óıtkeni olar dosynyń dosyn túsinýge eshqandaı múmkindik bolmady.
  
  
  Onyń jalǵyz kózi kúnnen artyq emes jáne Genrıdi qalaǵan. Ol kelmedi, bul meni tań qaldyrdy; Ol bizden onyń sońynan eredi dep kútti.
  
  
  Biraz ýaqyttan keıin ol, keshirim surady jáne mýzyka sahnasynyń arǵy jaǵyndaǵy erler bólmesine júgirdi. Meniń oıymsha, eger men ony Veronıkaǵa birneshe mınýtqa jalǵyz qaldyrsam, ol jankúıerler tobyn tez tartady. Tipti sulý qyzdarǵa toly bul bólmede ol kózge tústi.
  
  
  Men qatelesken joqpyn; ol qaıtyp kelgende, nahtyń aınalasynda eki jas jigit boldy. Veronıka ih-di jigerlendirmedi, biraq men onyń nazaryn baǵalaıtynyn aıta alamyn.
  
  
  Ol meni uldarmen tanystyrdy - ih esimderi ony túsinbedi, biraq bul mańyzdy emes. Odan ih otyrýyn ótindi, olar da osyndaı oıynǵa kiristi. Ekeýiniń de shashtary uzyn bolǵan; bireýiniń murty bar, ekinshisiniń murty joq, men qonaqúıdiń aınalasynda murty joq balany sezgendeı boldym. Ol durys aıtty.
  
  
  Ol menen surady. - "Siz Vestbýshta turasyz, solaı ma?"
  
  
  Oǵan sony aıtty.
  
  
  "Eı, bala, sen óte jaqsy shańǵyshysyń. Kásipqoı ma?
  
  
  Al, men qarsylyq kórsetýge tyryssam da, keıde ózimdi jaǵympazdanǵandaı sezinemin. "Joq", - dep jaýap berdim men. "Men jaı ǵana demalyp jatyrmyn".
  
  
  Rok-top kidirip qaldy, bul áńgimeni biraz ýaqytqa shydamdy etti. Birneshe mınýttan keıin bizge eki qyz qosyldy, ekeýi de jas, djınsy shalbary men jıekteri bar bylǵarydan standartty kostúmder kıgen. Sosyn jaqsy biletin jigitter keldi, mýzyka qaıta oınaı bastaǵanda, biz birge qurastyrylǵan eki oryndyq oıynǵa segiz adam boldyq. Veronıka basqalarmen eski dostar sıaqty sóılesti, biraq ol meni áńgimede qoldady. Ol jaıbaraqat artqa eńkeıip, maǵan birdeńe aıtqan kezde jaýap berdi. Olar maǵan jaqsy jastar bolyp kórindi. Olar Kamelden artyq temeki shekpeıtin jáne onyń úlkeni bolýyna qarsy emes sıaqty.
  
  
  Ýaqyt zymyrap óte shyqty, moıyndaýym kerek, men kóńildi boldym. Biraz ýaqyt ol tipti Genrıdi esik aldynan izdeýdi umytyp ketti. Birde onyń saǵatyna qaradym. Saǵat on bir boldy, ol Veronıkanyń nazaryn aýdarý kerek pe dep oılady. Biraq men muny jasamaýdy sheshtim; Men qorqynyshty oınap, ony jańa jankúıerlerinen alystatqym kelmedi. Birneshe mınýttan keıin ol meniń jempirimniń jeńin salyp, saǵatqa ózi qarady.
  
  
  "Kettik", - dedi ol aqyryn; ol maǵan jaqyn bolǵany sonsha, men anyq estidim ee, ee ıyq maǵan jyly basyldy. Onyń, mysqyldap, kózine eı qarady. Ol meni jeńil súıdi, biraq bultartpas ýádemen.
  
  
  Biz qatty aıazda bolǵanymyzda, ol "fordtyń" janyna toqtady. 'Qaıda?'
  
  
  "Meniń oıymsha, úıge". Ol muny kezdeısoq, biraq ókinishpen aıtty.
  
  
  Men onyń aınalasyna qaradym. Genrı kórinbedi, biraq ol áli de onyń jaqyn jerde ekenine senimdi boldy.
  
  
  Odan surady. - "Al eger seniń kóleńkeńnen qutylýǵa múmkindigim bolsa?"
  
  
  'Sonda ne?'Ol meniń qasymda otyrdy, maǵan birdeı ashyq erinderimen qarap turdy.
  
  
  "Biz bir jerge barýymyz múmkin edi ... úıge emes".
  
  
  Ony jeńildetý úshin ony E.E. súıdi, biraq aýzy ashylyp, tili meniń aýzyma syrǵyp, meniń tilimmen oınady.
  
  
  "Mysaly, qaıda?"- dep sybyrlap surady ol.
  
  
  "Mende keremet kórinisteri bar bólme bar".
  
  
  Ol basyn shaıqady. "Biz ol jaqqa bara almaımyz; Genrı bizdi tabady ".
  
  
  Árıne, ol durys aıtty. Biraq onyń denesi menikine jabysyp, qoldary meniń moınyma oralǵandyqtan, ony Zolýshkany úıine jibergisi kelmedi.
  
  
  "Qalaı..."Men jasóspirim kezimde olarmen birge bolǵan kúzennen góri jolǵa kóbirek renjigendeı qaradym. "Múmkin biz odan bas tartatyn shyǵarmyz".
  
  
  'Sosyn?'
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. "Biz kólikti basqa jolmen júrý úshin paıdalana alamyz".
  
  
  Ol buzyq kúldi, jáne bul túrimen ol endi on alty jasar balaǵa uqsamaıtyn boldy.
  
  
  Ol, árıne, joldardy bilmeıtin, biraq meniń jeńil, qysqy dońǵalaqty kóligim úlken Bentley-ge qaraǵanda manevrlik qabileti joǵary burylystar men burylystardan ótti. Birden, sodan keıin burylys ony aǵashtarmen kómkerilgen aleıaǵa buryp, brylevty óshirdi. Bir sátten keıin Genrı shynymen de "Bentlıge" júgirdi. Ol mımmodan óte salysymen Veronıka meni qushaqtady.
  
  
  - Tynyshtal, - dedim men ony aqyryn ıterip jiberip. Ol basty jolǵa shyǵyp, basqa artqy joldy kórgenshe biz júrip ótken jolmen keri qaıtty. Onyń ústinen qar tazalaǵysh ótpedi, biraq qarda ony eki paralel jol kórdi. Onyń sońynan tik burylysqa deıin júrip, onyń ústimen júrip, aǵashtyń túbine toqtady. Biz jabaıy janýarlardyń izderi bar úlken aq shalǵynnyń aı sáýlesimen kórinetin shaǵyn betkeıde boldyq. "Qazir daýys", - dedim men.
  
  
  Men birden kúdiktengenimdeı, ol qalyń jempirdiń astynda eshteńe kıgen joq. Ee emizikter meniń janasýymmen ómirge keldi, ol meniń qasymda styrsyp, aqyryn aıqaılap Irınany burady. Onyń aýzy meniń moınyma tyǵyldy; onyń aıaǵy menikine qysyldy. "Bulaı bolmaýy kerek edi", - dep kúbirledi ol. Kóp uzamaı ǵana bul sózderdiń shyn maǵynasy maǵan belgili boldy. Jeke ózim onyń úlken tósegin jabyq esik úshin jaqsy kóremin, biraq men ony barynsha paıdalanýym kerek boldy. Veronıka talapshyl jáne sheber boldy, biz oryn alǵymyz kelgenshe, onyń erni men qoldary sydyrmalary bar barlyq nárselermen aınalysty. Aı sáýlesinde onyń terisi bozaryp, jarqyrap, keýdesi maǵan qaraı kóterildi. Bilmeımin, eı, tar shańǵy shalbarynan qalaı qutyldym, biraq ol qutyldy, sodan keıin aıaǵymdy ıyǵyma qoıyp, tizeme otyrdy. Bul tez boldy - tereń, kúshti ıterý, jambastaryn sermeý, denesin joǵary-tómen serpý. Ol basyn artqa eńkeıtip, kózin jumyp, únsiz ekstazı aıqaıymen aýzyn ashty. Ol kelgende, ol uzaq jáne qýlyqpen styranyp, tyrnaqtaryn meniń moınyma basty. Sosyn ol da ony jiberdi, Veronıka qaıta-qaıta..yrsydy: "Oı.. oı.. oı..".
  
  
  Ol qaıtadan kıingen kezde kishipeıil jáne alysta bolatyn. 'Saǵat neshede?'- dep surady ol jandana.
  
  
  Onyń saǵatyna qarady. "Birinshisiniń birneshe mınýty".
  
  
  "Ýa, Rabbym, sen meni úıge aparýyń kerek". Ol sozylǵan shalbarynyń sydyrmasyn jaýyp, jempirin basynan asyrdy.
  
  
  "Jaraıdy, Zolýshka", - dedim men. Shynymdy aıtsam, onyń kóńili biraz qaldy: maǵan bul jaǵdaı unamaıdy, rahmet hanym, tipti turaqta turǵan kólikte de.
  
  
  Biraq Veronıka tipti temeki suramady. Qashan ol, buryldy, ol ýaıymdap qabaǵyn túıdi, biz ógeı ákesiniń jaldamaly úıine aparatyn esikke jetkenshe bul sóz ózgergen joq.
  
  
  "Múmkin sen maǵan bul jerden ketýge ruqsat berseń jaqsy bolar edi", - dedi ol. Ol jaýap bergen joq; Ol nah sıaqty ózine azdap ashýlandy. Ony jaı aıdap ketti.
  
  
  Bıik temir qorshaýdyń qasynda styrsyǵan kúıde tek qaqpa úıi dep ataýǵa bolatyn nárse boldy. Onyń aldynda ton kıgen adam turdy, myltyqtyń ego-sy aıqyn kórinip turdy. Al shette Bentlı turaqqa qoıyldy.
  
  
  Veronıka meniń qolymnan ustady. "Máńgilik emes, Nık ..."
  
  
  "Men seni úıge aparamyn, janym".
  
  
  "Keshirińiz", - dep kúbirledi ol.
  
  
  Onyń, nahqa qarady. 'Nege?'
  
  
  "Sebebi men osylaı jasadym ... sondyqtan asyǵys".
  
  
  'Sondaı-aq?'- dep suradym men ıyǵymdy kóterip.
  
  
  "Kórdińiz be, bul tún ortasy."
  
  
  "Joq, men ony oǵan kórmeımin". - Men baıaýladym.
  
  
  "Mine, meniń ata-anam... aıtaıyn degenim, olar meni bosatty, biraq biz sheshken mámile... al, ol tún ortasyna deıin úıde bolýy kerek. Túsindiń be?'
  
  
  "Men seni jıyrma birde dep oıladym". Eger meniń daýysymda sarkazm bolsa, bul men egody basýǵa tyryspaǵanym úshin.
  
  
  Nah jyl saıyn ádeptilikke ıe boldy. "Al, bul múldem durys emes. Men on toǵyzǵa taıap qaldym jáne... tiginshi al! Olar maǵan azdy-kópti qamqorlyq jasaıdy. Meniń aıtaıyn degenim, olar sol psıhıatrdy meniń tolyq quzyretti emes ekenimdi aıtýǵa májbúr etti, bilesiz be? Al eger men olardyń aıtqanyn oryndamasam, olar meni qaıtadan túrmege jabýy múmkin ".
  
  
  "Solaı ma?"
  
  
  "Men muny aıtqym kelgen joq". Ol aqyryn sóıledi. "Meni osy úıge ornalastyrdy, sodan keıin... sodan keıin bas tartýlar. Eshqandaı sebep bolǵan joq. Onyń...
  
  
  ... "Bentlıdiń" esigi sumdyq shapalaqpen tars jabyldy. Genrı meniń kóligime úlken taýdaı jaqyndady.
  
  
  Veronıka esikti búıirinen ashty, sosyn búıirine eńkeıip, tilin tez qulaǵyma saldy. "Men saǵan erteń habarlasamyn", - dep sybyrlady ol syrtqa shyǵyp.
  
  
  Ol da shyqqaly turdy, biraq Genrı meniń kúnime súıendi, onyń beti ashyq terezeden asyp ketken aıdaı qulap tústi.
  
  
  "Aınalýǵa jáne joǵalyp ketýge on sekýndyńyz bar", - dep aıqaılady ol.
  
  
  Basqalar úshin, basqa jaǵdaılarda, ony kóliktiń aınalasyna laqtyrypjiberip, emý meni ketýge májbúrleıtin edi. Biraq men Veronıkanyń bentlıdiń artqy oryndyǵynda moıynsunyp otyrǵanyn kórdim, al úlbiregen kúrteshe kıgen kúzetshi maǵan myltyǵyn daıyndap keldi.
  
  
  Meniń oıymsha, ol ekeýin de jeńe alar edi; bir jaǵynan bul meniń jumysym. Biraq jergilikti polısıanyń da qatysy bolýy múmkin essiz baı qyz úshin tóbelesýdiń maǵynasy joq sıaqty, óıtkeni eger ol osy ekeýimen tóbelesip qalsa, biz bitkenshe adam ólimi bolýy múmkin edi. Genrı ony óte jaqsy basqarǵan ólim soqqylarynsyz óte almady, jáne meniń túsinýimshe, maǵan myltyqpen shabýyldaǵan kez-kelgen adam da qurdymǵa ketedi.
  
  
  Sondyqtan, bul alyp adam artqa sheginip, kólikti keri buryp, kórsetkishterdi bastaýǵa májbúr bolǵansha, onyń aldyndaǵy kúzenniń terezesi ony jaýyp tastady. Biraq ol alǵa jyljý úshin toqtaǵan kezde, ony Bentlıdiń artqy oryndyǵynan shyqqan qurǵaq kúlki estidi. Bul Veronıka emes edi; bul anyq erkektik dybys edi. Sodan keıin ol "Nık Karter" degen sózben qatesiz aıaqtalǵan sol daýystyń kúńgirt daýysyn estidi.
  
  
  Maǵan bul múldem unamady. Vestbýshta ol óziniń shyn tegin paıdalanbaǵan. Men demalysta júrgende oǵan eshqashan olaı jasamaımyn.
  
  
  Ekinshi taraý
  
  
  Ol kelesi kúni Vashıngtonǵa oralýdy josparlaǵan bolatyn, biraq ol muny josparlamady. Sondyqtan Veronıka qońyraý shalmaǵan kezde, men ózimdi taǵy biraz turýǵa kóndirý qıyn bolǵan joq. The bastalýy ekinshi kúni - áli qońyraýdy kútip turǵanda - men keshke qaraı qaraýsyz qalǵan zalda jalap turdym.
  
  
  "Búgingi kúnge jetedi me?"Dredloktar menen surady.
  
  
  'Iá.'Ol jyly romyn abaısyzda iship aldy da, vestıbúldiń esigine qarady. Aqyry, ol jas barmenniń maǵan oılana qarap turǵanyn túsinip, men óz rólimdi eki jaqta da oınaýym kerek dep sheshti. "Oı qyz", - dep bastadym men.
  
  
  Dredloktar jymıyp basyn ızedi. "Álgi aqquba ma?"
  
  
  'Iá. Ol munda bir bóligin aralap júr me?
  
  
  "Birneshe ret kórdim. Sońǵy birneshe kúnde emes.
  
  
  "Biraq onyń bir bóligi ol úshin keldi me?"Men ony kezdestirgenge deıin?
  
  
  "Qudaı, joq. Ony birneshe tún buryn ǵana kórdim ".
  
  
  Ol jymıdy. "Áıtpese, ol seni baıqaıdy dep oılaımyn".
  
  
  -Bilesiń be, Nık.
  
  
  "Men ol munda bir aıǵa jýyq keledi dep oıladym".
  
  
  Dredloktar batyl túrde basyn shaıqady. 'Joq, olaı emes. Kesheden eki, múmkin úsh kún buryn. Qalaı ótti?'
  
  
  Men jaýap bergen joqpyn. Ol muny da kútpegen edi. Ol jaı ǵana mysqyldap, jańa sýsyn jasaý úshin meniń bos krýjkamdy aldy.
  
  
  Biraz ýaqyttan keıin, keshke qaraı, ol óz bólmesinde boldy jáne telefon shyryldaǵan kezde Vashıngtonda ony aýystyrýǵa bolatyn Boston áýejaıyna jaqsyraq baǵytty qalaıdy.
  
  
  Onyń, bul Veronıka ekenin telefondy kótermes buryn da bilgen. 'Sálem?'
  
  
  'Laqap at?'Onyń daýysy shıelenisti jáne tynysh boldy.
  
  
  'Iá.'
  
  
  "Sen maǵan kereksiń."
  
  
  "Bul jaqsy, janym".
  
  
  "Meniń aıtaıyn degenim, sen maǵan kereksiń ..."
  
  
  "Sen onyń qaıda ekenin bilesiń".
  
  
  'Siz túsinbeısiz!'Eı, daýys kótermeı jylap úlgerdi.
  
  
  "Onda maǵan túsindirip bershi". Onyń da ee qonaq úıi, biraq ony kórsetkisi kelmedi.
  
  
  "Olar jınalady, jáne... o, Nık, maǵan kómektes!"
  
  
  "Qandaı qıyndyqtar bar?"
  
  
  "Tyńdańyz, eger men búgin keshke bul jerden shyqpasam, olar muny qaıtalaıdy. Olar meni qamap tastaıdy! O, Nık, olar bolǵansha meni bul jerden shyǵar... -
  
  
  Onyń daýysy tútiksheniń qatty shertýimen úzildi.
  
  
  Telefondy qoıa salǵanda ol oılanbady. Telefon kompanıasy bizdi jeliden ajyratyp tastady; bul sol jerde bireý edi bıik qabyrǵanyń artyndaǵy úı.
  
  
  Ol birneshe mınýt boıy qymsyndy, biraq shynymen de ne isteıtinime kúmándanbady. Kómekke muqtaj hanymdar meniń mamandyǵym emes, biraq bul maǵan onyń qonaqúıinen de kóp nárse berdi. Birneshe sekýndtan keıin ony Gúgo chemodanynyń aınalasyna súırep apardy da, ólimge ákeletin ótkir stıletti qolynyń qabyǵyna qoıdy. Sosyn jeńil ıyq qapshyǵyndaǵy meniń "Lúgerim" Vılgelmına kele jatty. Svıteriniń ústine kıgen neılon kúrtesiniń astynda ol tompaıyp turǵan joq. Maǵan osy eki qarýdyń aınalasynda qajet bolýy ekitalaı, biraq ol bul qyzdy úıinen alyp ketpekshi bolǵan kezde, eń jamanyna daıyndalmaý aqymaqtyq boldy.
  
  
  Keshki shańǵyshylar betkeılerdiń alasa jazyqtaryna kóterińki kóńil-kúımen jınaldy. Ol ekinshi qabattyń basynda, jaryqtandyrylǵan platformanyń ústindegi oryndyq kótergishpen kóterildi. Basqa eshkim bolǵan joq; meniń astymda aı sáýlesinde aqyryn qar jaýyp turdy. Onyń basyna kózine sańylaýlary bar qara júnnen jasalǵan maska jáne rta tartyldy. Múmkin, aq maska jaqsyraq bolar edi, biraq ony izdeıtin ee shtaly emes. Sonymen qatar, ol tipti úıdiń aınalasyndaǵy styrsyǵan daýystarǵa aı sáýlesi men projektorlary bar osy keń qarly alqapta kamýflájben baıqalmaı syrǵyp kete alatynyma kúmándandy.
  
  
  Ol tómen túsip, solǵa qaraı jumys istep, qabyrǵaǵa soǵylǵansha baıaý, abaılap basqarylatyn burylystar jasady. Ol aǵashtardyń artynda qaldy, men bul jerge qaradym. Tómende qaqpa boldy, al úıdiń aldynda kúzetshi turdy, ol anda-sanda jylyný úshin qoldarymen boldy. Qabyrǵada basqa kúzetshiler bar-joǵyn bilý úshin eshqandaı mekeme bolǵan joq, sondyqtan ol tipti muny isteýge tyryspady. Aıtpaqshy, sózsiz, elektrlik dabyl júıesi boldy, men bul tyǵyndy muqıat zertteýge ýaqyt tappadym.
  
  
  Jarty saǵat boıy qarap otyryp, ol qaqpa aldynda bir ǵana saǵat bar degen qorytyndyǵa keldi; Hema ekeýmiz sóılespegen sıaqtymyz, esh jerde kóliktiń izi de joq.
  
  
  Taıaqtaryn qatty ıterip, ol aqyryn eńisten tómen tústi. Aǵashtardyń arasynan shyǵyp, shańǵylaryn kóterip, qoldaryn bulǵap, kúńgirt aıqaı shyǵardy. Ol óziniń qımyl-qozǵalysyn basqara almaı qalǵan shańǵyshynyń sátti ımıtasıasyn jasaýǵa úmittengen. Ol taıyp ketip, súrinip, kúzet úıine qaraı bet aldy. Sosyn tepe-teńdigin joǵaltqany kórinip, ony buryp jiberdi de, ashyq k styrsýǵa asyqty. Men ol jerge jeter aldynda soqtyǵys kóringendeı kúshti bolmas úshin ony sál buryp jiberdim. Onyń aıaǵy dármensiz julqynyp qulap, aıqaılady:
  
  
  "O, qudaıym, qudaıym, qudaıym!"
  
  
  Sodan keıin ol qatty zastyrsyp jiberdi, ıso bar kúshin salyp ornynan turýǵa tyrysty da, qaıtadan qulap tústi. 'Maǵan anyqtańyz!'Ol álsiz zastyrsyp jiberdi. Kúzetshi meni baıqap qaldy. Myltyq daıyn bolǵan soń, ol maǵan qaraı birneshe qadam jasady, sosyn ekilendi.
  
  
  Ol taǵy da zastyrsydy.
  
  
  Qardan bir kúzetshi maǵan qaraı júgirdi. Ol onyń maǵan kelýin kútip, qozǵalmaı jatty. Onyń shynymen jalǵyz ekenin anyqtaý mańyzdy boldy. Biraq ego menen basqa eshteńege mán bermeıtin sıaqty boldy. Ol kelip toqtady da, myltyqty qolyna ilip qoıdy.
  
  
  "Sen jaqsysyń ba, jigit?"
  
  
  Bul aqymaq shtopor edi, biraq ol oǵan jaýap berdi.
  
  
  "Meniń tobyǵymdy syndyrdym dep oılaımyn", - dep tisterin qaırady. 'A, ıá?'
  
  
  "Eger sen maǵan turýǵa kómektese alsań ..."- ol múmkindiginshe dármensiz bolyp kórindi.
  
  
  Kúzetshi basyn shaıqady. "Men dáriger emespin, adam".
  
  
  "Al, sen meni osylaı daýys berýge qaldyrasyń ba?"
  
  
  Ol kúmándandy. "Bul jerde shańǵy tebýge bolmaıdy edi, jigitim. Bul shańǵy trassasy emes ".
  
  
  "Men bilmeıtin sıaqtymyn! Bul qarǵys atqan shańǵylar ony durys baǵytta ustaı almady ".
  
  
  "Al ..."Kúzetshi jalap júrip keldi.
  
  
  "Shańǵy úıine qońyraý shala alasyz ba?"- men jalynyp suradym. 'Qonaq úıge? Sonda dáriger kelýi múmkin be?
  
  
  "Men saǵan turýǵa kómektesemin, jigitim, biraq telefonymdy bere almaımyn". Ol basyn kúzet úıine qaraı baǵyttady. "Telefon joq, tek úı baılanysy bar".
  
  
  Jaraıdy, ózi aıtty da, qolyn sozdy. Ol emýǵa meniń bilegimnen ustaýǵa ruqsat berdi, sodan keıin egosyn ustap, basymnan alǵa qaraı tartty. Ol, onymen birge domalap, burylyp, emýdy keýdesine qondyrdy. Ol ne bolyp jatqanyn túsinbeı turyp, onyń myltyǵyn qolynyń egosynan julyp alyp, mıyn ego qulaǵyna qadady.
  
  
  "Bir dybys, bir qımyl", - dedim men, olar seniń basyńnyń ekinshi jartysyn tabý úshin Nú-Gempshırge barýy kerek."Ol qozǵalmady, biraq meniń tizemniń astynda qaqpanǵa túsken qoıan sıaqty dirildep turdy.
  
  
  'Qorshaý. Ol qalaı ashylady? '
  
  
  Ol aıtty jáne myltyqtyń oqpanymen ego-ny urǵan kezde, eger eki kilt durys tártipte burylmasa, dabyl qalaı iske qosylatynyn túsindirdi. Onyń kiltterin qaltasynyń egosynan alyp, emýǵa turýǵa ruqsat berdi. Bir qolynda ego tonynyń kapúshonymen onymen birge qaqpaǵa qaraı adymdady. Onyń, kúzet úıindegi telefonǵa qarap, egoǵa qol tıgizbeýge sheshim qabyldady; eger men egody qabyrǵalardan julyp alsam, dabyl qaǵýy múmkin ...
  
  
  Symdar qaqpanyń qulyptary boıymen júrdi; Ony kúzetshige ih ashýdy buıyrdy. Ol eki oıly boldy, biraq onyń trıgger saýsaǵyn emge kórsetkende, ol kiltterdi durys retpen aınaldyrdy. Sodan keıin ol myltyqtyń oqpanyn onyń ústine qondyrýǵa ruqsat beredi bas súıegi, qaraýylǵa súırelip, ashyq qaqpadan ótip ketti.
  
  
  Jol aıdy jaýyp turǵan bıik qaraǵaılardyń arasynan ótip bara jatty. Qar tazartyldy, osylaısha býyndary shaıyrmen toltyrylǵan beton plıtalary kórindi. Ol úlken úıdiń alystaǵy shamdarynan kózin almaı, abaılap kireberis jolmen júrdi. Ol Veronıkanyń "jaman tuzaqtar" týraly aıtqanyn esine aldy jáne eki jaqtyń kóleńkesine súńgýge qarsy turdy. Sosyn astymnan kireberis jol qulady.
  
  
  Siz kútken sońǵy nárse - úlken beton órimi sizdiń astyńyzǵa átkenshek jipteri sıaqty túsip ketedi, biraq solaı boldy. Kenet ol ózin ustaı almaı, qara túnekke taıyp ketti.
  
  
  Jaryq múlde joq, aınalamda tek sýyq ylǵaldylyq boldy. Ol qolyn sozyp, búıirlerindegi tastardy sezdi. Bul keń týnel edi, aıaǵymnyń astyndaǵy eden laı boldy. Meniń aldymda bir jerde turaqty, tesilgen dybys estildi. Men dybys baǵytynda júrdim; bul meniń qolymnan kelgenniń bári.
  
  
  Týneldiń eki shetine deıin jetkende, balshyq nemese basqa nárse meniń tobyǵymda boldy. Máńgige men qalyń taqtalardyń aınalasynda lúk boldym. Ony ashýǵa tyryspady. Ol maǵan jyl saıyn bireý keletinine senimdi boldy.
  
  
  Lúktiń ashylýyna kóp ýaqyt ketti. Osy kezde ol eki jaqqa da qarap, tolyq qarańǵylyqta eńkeıip, týnelge oraldy. Qulaǵan beton plıtanyń búıirinen eshkim jaqyndamady, sondyqtan ony kúzetshiniń mindeti - osy jaqqa qyzmet kórsetý dep sheshti.
  
  
  Sosyn Sergeı paıda boldy. Arqan baspaldaq ashyq lúkten túsip kele jatty.
  
  
  Onyń qabyǵy osy qashý jolynda bolǵanda, meniń qolymda Vılgelmına boldy. Tesik arqyly better kórinbedi, biraq men paıda bolǵannyń bárin atýǵa daıyn boldym.
  
  
  Ol joǵaryǵa áreń kóterildi, óıtkeni men "Lúgerdi" daıyn ustaýym kerek edi, men birinshi kórgenim Veronıkanyń júzi boldy. Ol kúldi.
  
  
  Sosyn ony qasynda turǵan er adam kórdi, ol áreń kúldi, biraq kem degende qazir kúldi, bul óz aldyna keremet boldy.
  
  
  "Sálem Nık", - dedi er adam.
  
  
  Onyń ego týraly bilimi. Ego Hok dep ataldy, ol meniń bastyǵym, ony sol jerde ego atyp óltire jazdady.
  
  
  
  3 taraý
  
  
  
  
  Devıd Hok - elý-alpys jas shamasyndaǵy er adam - eshkim naqty bilmeıdi - anda-sanda aq shashty jáne Jańa Anglıa mınıstriniń qatal júzi bar. Shvedterdiń egolary negizinen profesordyń tvıdine negizdelgen, biraq ol ádette shaınaıtyn janbaǵan temeki emge egde jastaǵy memleket qaıratkeriniń keıpin beredi. Qysqasy, Hok - bul ońaı tańdanbaıtyn adam - eshbir jaǵdaıda.
  
  
  "Siz bul zattyń aınalasyna oq atqyńyz kele me?"- dep sabyrmen surady ol Vılgelmınany nusqap. "Eger joq bolsa, ony alyp tastańyz".
  
  
  Ol muny istedi. - "Tiginshi ne bolyp jatyr?"Ego, juqa erindi aýzy buralyp qaldy. "Sizde otyz sekýndqa jýyq ýaqyt boldy, Nık; siz muny qazirdiń ózinde túsinýińiz kerek edi ".
  
  
  Múmkin, biraq shyn máninde emes. "Veronıka, - dedim men bir qyzǵa, - ol bizdiń aınalamyzda bireý me?"
  
  
  Hoýk basyn ızedi. "Oqýshy, biraq Nah jaqsy istep jatqan sıaqty".
  
  
  Ol bólmeni qarap shyqty; kitap shkaftary men qalyń, qoıý qyzyl kilem boldy. Terezeler joq bolyp shyqty. Ol muny túsine bastady.
  
  
  "Demek, bul bizdiń oqý ortalyǵymyz".
  
  
  Hoýk basyn ızedi. 'Sońǵy. Aıtpaqshy, Veronıka burynǵy ıesi týraly durys aıtqan; ol botlegger, keıinirek Shtal geroınniń iri kontrabandısti bolǵan. Eger siz qabyrǵaǵa kóterilýge tyryssańyz, temir shybyqtar ushyp, deneńizdi tesip keter edi. Ol seniń qaqpadan ótýge aqylyń jetkenine qýanyshty. Aıtpaqshy, barlyq jerde, joldyń eki jaǵynda sekiretin mınalar bar ".
  
  
  Onyń, bul ne ekenin bildi: ih aýada sekirip, jarylyp, ólimge ákeletin qalany jan-jaqqa jiberetin qadammen basqarylatyn qurylǵylar.
  
  
  "Siz bul jerde kóptegen stýdentterden mindetti túrde aıyrylasyz", - dedim men. Hoýk basyn shaıqady. "Ázirge bizde bireý bar. Sekiretin mınalar tolyq zarádtalmaǵan jáne biz jaı ǵana adamdarymyzǵa qabyrǵaǵa kóterilýge tyryspaýdy aıttyq. Ózderińiz biletindeı, Nık, qabyrǵalar ádette muqıat qorǵalǵan úıge kirýdiń eń jaqsy joly emes.
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi.
  
  
  "Sonymen, siz búgin óte jaqsy óner kórsettińiz. Biz ony teledıdardan kórdik ".
  
  
  Bul úıde boldy. Osyndaı qaýipsizdik sharalary bar úıde barlyq jerde teledıdar monıtorlary bolýy kerek.
  
  
  "Bir jaqsysy, sen kúzetshini óltirmediń", - dedi Hoýk.
  
  
  "Eger men ony qalasam she?"
  
  
  "Biz seni toqtatar edik, Nık. Qaqpanyń daýys zoraıtqyshy bar, ol ýaqytynda keń baıtaq elge aınalsa, siz tártipke kelesiz.
  
  
  "Sen solaı úmittendiń."
  
  
  Hoýk jaıbaraqat basyn ızedi, men onyń durys ekenin bildim.
  
  
  "Jaraıdy, sen qazir osyndasyń", - dedi ol. "Iske kiriseıik."
  
  
  Onyń ego-sy ony kórgen sátten bastap, bul daýys berý-daýys berý ótýi kerek ekenin túsindi. Onyń aıtýynsha, Vestbýshty maǵan demalys orny retinde usynǵan Hoýk ekeni esime tústi.
  
  
  Veronıka ornynan turdy. Ol shalbar kostúmin kıgen, shashy basynyń artqy jaǵyndaǵy shınonǵa oralǵan jáne ol on altydan birneshe jas úlken dep aıtýǵa bolady. Onyń kózderi maǵan qaramady, biraq men onyń betinen qyzyl daqtardy kórdim.
  
  
  Suńqar bólmelerden shyqqanǵa deıin eshteńe aıtqan joq. Sodan keıin ol bylǵary oryndyqta alǵa eńkeıip, qoldaryn biriktirip, shyntaqtaryn tizelerine qoıdy.
  
  
  "Vestbýshtaǵy bireý seniń kim ekenińdi biledi me, Nık?"
  
  
  Onyń basyn shaıqady. 'Eshkim. Meniń atym Nık Ýolton. Onymen sóılesken jalǵyz adam - Veronıkadan basqa - qonaqúıdegi barmen. Birde ol menen bul týraly surady, ol oǵan emý esimin berdi jáne men halyqaralyq ınvestısıalarmen aınalysatynymdy aıtty ".
  
  
  'Jaraıdy. Siz bul ataýdy Doublé Cay-de qoldana alasyz ".
  
  
  Ol Dúbl-Keı týraly eshqashan estimegen.
  
  
  "Bul Bagam Aralyndaǵy birneshe shaǵyn araldar", - dep túsindirdi Hoýk. "Bireýi tolyq damyǵan - jańa qonaqúı men eski qonaqúı bar ǵasyrdyń basynan beri osynda bolǵan ataýlarmen. Basqa aralda odan da kóp qonaqúıler men araldy baılanystyratyn kópir salynýda ".
  
  
  Ol onyń jalǵastyrýyn kútti. Jáne ádettegideı ol basqa taqyrypqa kóshti.
  
  
  "Men bul is-sharany sen úshin daıyndadym, óıtkeni men ózimdi birneshe nársege sendirýim kerek edi, Nık".
  
  
  'Iá.'- Men rejıserdiń ne istep jatqanyna tań qalmas úshin jetkilikti uzaq ýaqyt boıy AX agenti boldym. Biz biz úshin SRÝ, FBR emes edik, tipti siz bizdi olardyń arasynda dep te ataı almas edińiz. Biz jaı ǵana ómir súrdik, úkimette eshkim oılamaǵan nárseni jasaıtyn arnaıy agentterdiń shaǵyn toby, tipti Hok bıznesti júrgizdi. Ego Djordjtaýndaǵy kórshiler ony túsiniksiz qordyń prezıdenti dep oılady.
  
  
  "Bárinen buryn, - dedi ol, - uzyn shashty jastarmen til tabysý týraly shtopor ornynan turdy. Veronıka maǵan "Ádemi aqylsyzdyqta" sen óte keremet ekenińdi aıtty."
  
  
  Kúlimdeýge týra keldi. 'Jaraıdy.'
  
  
  "Sosyn bul bekiniske kirý máselesi týyndady. Bul jaı ǵana emes edi, solaı ma? Biraq siz muny jasadyńyz. Meniń kúmánim boldy, Nık.
  
  
  Ol oǵan ashýlanyp qarady; onyń menimen bulaı sóılesýge quqyǵy joq edi.
  
  
  "Jaraıdy, jaraıdy", - dep jalǵastyrdy Hoýk asyǵys. "Siz eki synaqtan da óttińiz, endi ári qaraı júresiz. Qos Keı, Nık. Jáne Greıdı Ingersoll.
  
  
  Bul shok boldy. Gredı Ingersoll, bálkim, álemdegi eń baı adam, jasy elýge taıap qalǵan mıllıarder, sońǵy jyldary tyǵyryqqa tirelgen.
  
  
  Ol, Hoýktyń ári qaraı júrýin kútti.
  
  
  "Gredı Ingersoll", - dedi Hoýk, onyń aldynda eshteńe bolmasa da, papkalardy oqyp otyrǵandaı, - ego jasy elý jeti, bes fýt segiz dúım, fýnt shamasynda. Onyń alty túri bar, negizinen kıno juldyzdary. Ol óziniń dáýletin 1930 jyldardyń aıaǵynda negizin qalaǵan ákesiniń qurylys kompanıasynda jasady. Dóreki aıtsam, alypsatar. Qoǵamnyń egolary júk tasymaldaý kompanıalarymen aınalysty, formalar, astyq qoımalary, munaı qubyrlaryn shyǵardy - qudaı, bul adam tipti fılmder shyǵarý arqyly aqsha tapty. Ekinshi dúnıejúzilik soǵystyń basynda bombalaýshy ushqyshpen ushqan, Germanıadan eki ret qysqa bolǵan, bir ret qashyp ketken, biraq soǵystyń eki aıaǵynda ekinshi ret áskerı tutqyndar lagerine ornalastyrylǵan. Búginde ol kóptegen kompanıalardyń ınvestory - iri ınvestor, bul kóp jaǵdaıda onyń basym múddesi bar ekenin bildiredi ".
  
  
  Munyń bári onyń, Gredı Ingersoll týraly biletin... Birneshe jyl buryn ol Nú-Meksıkonyń shalǵaı aımaǵyna zeınetke shyqty - tarıhtaǵy eń ataqty germıt. Bul kúnderi ego-ny eshkim kórgen joq, tek "saraı kúzetshisiniń" ego-synan basqa, syrtqy álemmen tikeleı baılanysta bolǵan ego-qatal er adamdar.
  
  
  "Investısıanyń eń sońǵysy ego, - dep jalǵastyrdy Hoýk, - Ultimate Dynamics aeroǵaryshtyq fırmasynda boldy. Ingersoll aksıalardyń kópshiligine ıelik etedi, sondyqtan ol jaýapty. Osyǵan baılanysty Nık, Pentagon jáne Aq úı tyrnaqtaryn tistep jatyr ".
  
  
  'Sen ne aıtqyń keledi?'
  
  
  Hoýk muńaıyp kúldi. "Ingersoll bılikke kelgen kezde, Ultimate Dynamics buryn-sońdy oılap tabylǵan zymyrandardy baǵyttaýdyń eń kúrdeli júıesine sońǵy ózgerister engizdi. Qysqasy, ol tómendegi relefti zertteı alady jáne zymyrannyń baǵytyn adam ushqyshy jasaı alatyn dáldikpen retteı alady; ol tosqaýyl zymyrandaryn anyqtaı alady jáne qorǵanys quraldarymen olarǵa oq jaýdyrady. Biraq eń mańyzdy jetistik - bul qurylǵy aldyńǵy zymyrandardyń áserin anyqtaı alady, sodan keıin ekinshi nemese tipti úshinshi nysandarǵa oq atýǵa ushady ".
  
  
  "Basqasha aıtqanda, - dedim men, - bul nárse adam ushqyshynyń qolynan kelgenniń bárin jasaı alady".
  
  
  'Jáne odan da kóp. Bul aınalysatyn úshinshi qabilet egody baǵa jetpes etedi. Bul kúnderi shekten shyǵý týraly kóp aıtylady - biz Reseıdi nemese Qytaıdy kartadan qansha ret óshire alamyz, al olar bizdi kartadan qansha ret óshire alady. Biraq bul qurylǵymen endi bir-birden bes-alty ıadrolyq oqtumsyqty ushyrýdyń qajeti joq, jáne bul nysana; birinshisi óz mısıasyn aıaqtaǵannan keıin, basqalary basqa nysandardy nysanaǵa alýy múmkin. Sonymen, bul baǵyttaý júıesi álsiz kúsh úshin neni bildiretinin elestete alasyz."
  
  
  Ony, árıne, elestete alar edi. Álemniń edáýir bóligin joıý úshin tek Amerıka Qurama Shtattary men Keńes Odaǵynyń ǵana ıadrolyq qýaty boldy, biraq Ultimate Dynamics qurylǵysy Qytaı sıaqty kez kelgen qalypty damyǵan elge ıadrolyq qýatqa qol jetkizýge múmkindik beredi. ıadrolyq energıanyń az ǵana bóligine ıe bolsa da tartady. zymyrandar sany.
  
  
  Aıta ketý kerek, bul qurylǵy óte qupıa jáne eń qatań qaýipsizdik sharalaryn saqtaı otyryp baqylanady. Qazirgi ýaqytta ol "Drıkopper" dep atalady, bul múldem essiz esim emes ".
  
  
  "Meniń oıymsha, ser, Vashıngton Ingersolldyń buǵan qatysy bar dep alańdaıdy".
  
  
  'Dál. Gredı Ingersoll Dýble-Keıge bir jylǵa jýyq ýaqyt buryn kóship kelgen. Ol araldarǵa ıelik etedi jáne ih kompanıalarynyń ego-synda damıdy. Ingersoll ózi aıtqan eski qonaqúıde turady... - Hoýk toqtap, arnaıy eski úlgidegi ústelge qaraı júrdi. Ol búktelgen kartany jáne qalyń qońyr konvertti aldy da, meni ústelge shaqyrdy da, kartany jaıyp jiberdi. Eki aralshyq búırek tárizdi, keń, qısyq shyǵanaqtary bir-birine qarama-qarsy ornalasqan. Aerofototúsirilimde Hoýk maǵan Sońǵy sot araly dep ataǵan eki araldyń aınalasyndaǵy qurylys jumystary kórsetilgen. Qaıta tirilý araly dep atalatyn taǵy birinde baseıni, tenıs korttary jáne gólf alańy bar keń qonaqúı kesheni boldy. Baseınniń janynda, qalyń pálmalar men basqa da ósimdikterdiń arasynan áreń kórinetin, dóńgelek lagýnanyń janyndaǵy taǵy bir ǵımarattyń sulbasy boldy.
  
  
  "Bul Dýblon qonaq úıi", - dedi Hoýk jasyryn qurylymdy nusqap. "Ol araldyń qalǵan bóliginen qabyrǵa arqyly bólingen jáne kádimgi elektrondy qondyrǵylarmen jáne qarýly kúzetshilermen jabdyqtalǵan. Ingersoll Dúbl-Keıge jetkende osy qabyrǵanyń arǵy jaǵynda joǵalyp ketti jáne endi kórsetilmeıdi ".
  
  
  "Ishinde bireý boldy ma?"
  
  
  "Men buǵan bir mınýttan keıin jetemin. Eń bastysy, osy ýaqyt ishinde Ingersolldy kómekshilerdiń ego tobynan basqa eshkim kórgen emes. Jáne bul taǵy bir alańdaýshylyq týdyrady ".
  
  
  Ego ony suraqtarmen toqtatqan joq.
  
  
  "Sońǵy bir jylda, - dep jalǵastyrdy Hoýk, - kómekshilerdiń egolary birinen soń biri ózgerdi. Burynǵy kómekshilerdiń barlyǵy qyryqtan elýge deıin boldy, negizinen er adamdar, olar Ingersoll fırmalarynda basshylyq laýazymdardy qarastyrady. Biraq artyq emes. Qazirgi ýaqytta ih alty, barlyǵy jas, shamasy jıyrmadan asqan, shashtary uzyn. Olardyń aınalasyndaǵylardyń biri - áıel. Men ony estidim, sulý. Ol avtomatty túrde mysqyldap, bastyǵyna jalǵastyrýǵa ruqsat berdi.
  
  
  "Olardyń barlyǵy amerıkandyq bolyp kóringenimen, Eýropa men Latyn Amerıkasyndaǵy birneshe eldiń tólqujattary bar. Ázirge biz olarǵa eshteńe kórsete almadyq, biraq ekinshi jaǵynan olar týraly aqparat az ".
  
  
  Hok qońyr konverttiń aınalasynan jarty ondaǵan juqa papkalardy sýyryp alyp, maǵan berdi. Ony ih aınaldyrdy jáne isterdegi 18 x 24 fotosýretterge nazar aýdardy. Jastardyń dosyna uqsaıtyn bes dos - tórteýi aqquba, bireýi qara shashty - jáne keremet ádemi qara shashty áıel. Aqyrynda oǵan yntasyz bylaı dedi: "Meniń oıymsha, men onyń qaıda bara jatqanyn túsinemin. Siz bul adamdardyń tekserilgenin qalaısyz ".
  
  
  "Budan áldeqaıda kóp. Bul jastar - biz ih-di "ıntımdik altylyq" dep ataımyz - Ingersollmen tikeleı baılanysta bolatyn jalǵyz adamdar. O, ol shynymen de óziniń ártúrli kompanıalarynyń dırektorlaryn shaqyrady jáne muny azdy-kópti júıeli túrde jasaıdy, al syrttan kelgender kórdi, ego...
  
  
  - Biraq siz jańa ǵana aıttyńyz... -
  
  
  Hoýk qolyn kóterdi. 'Tynysh. Sońǵy birneshe aıda Ingersoll kútpegen jerden qaıyrymdy qojaıynǵa aınaldy. Muny sen de aıta alasyń. Kóptegen jastar Doublé Cay qonaqúıinde Doubloon-ǵa jaqyn jerde turady, olar ózderi aıtqandaı, jastar úshin óte tómen tarıfterge tartylady. Bólikteri Ingersolldyń kómekshileri Yahoo-da ih-di qabyrǵalardyń ishine shaqyrý úshin topty tańdaıdy, olar boljam boıynsha ... tyıym salynbaǵan. Qonaqtarǵa eń jaqsy marıhýana men gashısh, sýsyndar men mýzyka usynylady, sonymen qatar lagýnada shomylýǵa ruqsat etiledi. Onyń aınalasynda ne bolatynyn elestete alasyz. Jáne daýys sharyqtaý shegine jetedi: anda-sanda Ingersoll sahnaǵa shyǵady. Ol qalyń shyny qalqanyń artyndaǵy balkonnyń bir túrine otyrady, daýys zoraıtqysh arqyly qonaqtaryna sóıleıdi - jáne onyń bólikteri egoǵa jeke barý úshin qyzdardyń aınalasynan bireýin tańdaıdy ".
  
  
  Shynymdy aıtsam, bul maǵan aqylǵa qonymdy bolyp kórindi. Aqyr sońynda, mundaı aqshasy bar er adam kóńil kóterýdi qalaıdy dep kútýge bolady jáne ol oǵan solaı aıtty.
  
  
  "Tek Ingersolldy baǵalama".
  
  
  Oǵan kúmánmen qarady. Alty nekesi bar jáne birneshe tanymal qarym-qatynastary bar er adam Yahoo úshin jetilgen jáne jas qyzdy tańdaýǵa qarsy emes.
  
  
  "Biraq Ingersoll, - dep túsindirdi Hok, - árqashan óte qupıa adam bolǵan. Onyń jas kezinde jasaǵanynyń bári múmkindiginshe muqıat jasaldy; ol jarıalylyqty qalamady jáne, árıne, kópshilik aldynda spektáklder qoımady ".
  
  
  Men ony boljadym. - "Kárilik pe?"
  
  
  "Múmkin, biraq múmkin emes. Aqyr sońynda, ol sonshalyqty eskirgen jáne eskirgen emes.
  
  
  Onyń oıynsha, Qaraquıryq onyń daýysynan qorǵanys belgisin aldy dep oılady, biraq ego buǵan mán bermedi.
  
  
  "Sonda bul ne dep oılaısyń?"
  
  
  AH basshysy eki qolymen oryndyqqa súıenip maǵan qarady. "Ne Greıdı Ingersolldyń basyna aýyr jaǵdaı boldy, ne ol Greıdı Ingersoll emes".
  
  
  Oǵan birdeńe aıtpas buryn, uzaq únsizdik ornady. "Biraq sen maǵan ego kórgenin aıtasyń".
  
  
  "Tek osy alty adamnan jáne jastardyń qanshyqtarynan Ingersolldaǵy qazirgi ýaqyt týraly birdeńe bilýge bolady dep kútýge bolmaıdy ".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Ol tańdaǵan qyzdar she?"
  
  
  "Bizdiń bilýimizshe, ih jeti boldy. Ereksheliksiz, olar araldan keıin birden ketip qaldy ... kezdesýler ... Ingersolla boıynsha bir ushaqta. Biz ony Meksıkadaǵy hıppı komýnasynan taptyq. Ol olardyń tek sóıleskenderine jáne Ingersoll Eıge ony ushaqqa otyrǵyzbas buryn on myń dollar bergenine ant beredi.
  
  
  Ol ony ysqyrdy. "Sóılesý úshin on myń".
  
  
  Hoýk qısyq jymıdy. "Jáne, shamasy, úndemedi".
  
  
  "Ingersolldan kelgen qońyraýlar she? Egody ol sóılesetin adamdar jaqsy biledi me?
  
  
  Meniń bastyǵym qabaǵyn túıdi. 'Iá. Egolardyń kópshiligi biledi. Jáne eshkim qońyraý shalýshynyń aldamshy ekenine sengisi kelmeıdi. Biz tipti telefonnan daýysty basyp shyǵara aldyq jáne... bul aqsaq boldy ".
  
  
  "Men daýyspen basyp shyǵarý ıdentıfıkator retinde óte qolaıly dep oıladym."
  
  
  'Olaı emes. Bizde birneshe jyl buryn Kongres komıtetiniń aldynda Ingersolldyń aıǵaqtarynyń jazbasy bar jáne bul daýys jaqynyraqqa sáıkes keletin sıaqty. Biraq aıyrmashylyqtar bar. Araldardaǵy bastamalarǵa arnalǵan radıotelefon, árqashan óte anyq emes."
  
  
  'Is júzinde. Sonda siz onyń bul adamnyń shynymen Ingersoll ekenin bilgenin qalaısyz, solaı emes pe?
  
  
  "Bul bir sát. Árıne, eger ol aldamshy bolýy múmkin bolsa, siz sondaı-aq naǵyz Ingersollmen ne bolǵanyn anyqtaýyńyz kerek. Qalaı bolǵanda da, siz "ıntımdik altylyq" músheleriniń shyn máninde kim ekenin, ih motıvteri qandaı ekenin jáne olardyń Ingersollǵa qalaı áser etetinin anyqtaýyńyz kerek."
  
  
  - Sizdiń oıyńyzsha, olar men Úshbastyń arasynda qandaı da bir baılanys bolýy múmkin be?
  
  
  "Biz muny áli bilmeımiz. Biraq mundaı múmkindik bolǵansha, biz ony mindetti túrde anyqtaýymyz kerek ".
  
  
  "Meniń oıymsha, tikeleı tásil qoldanyldy".
  
  
  'Iá. Qorǵanys mınıstri Ingersollmen jeke ózi baılanysýǵa tyrysty, al eki jeksenbi buryn Odın prezıdenttiń eń jaqyn keńesshileriniń qasyna Dúbl-Keıde ushyp keldi. Biraq Ingersoll ih-di qabyldaýdan nemese olarmen sóılesýden bas tartty. Ol jeke azamat, Nık, al úkimet egody baspanadan ketýge májbúrleı almaıdy ".
  
  
  "Meniń oıymsha, mıllıardtaǵan egolardyń buǵan esh qatysy joq", - dedim men mysqylmen.
  
  
  "Bul bizge áser etpeıdi. Siz ózińizdiń tapsyrmańyzdy bilesiz. Taǵy birneshe egjeı-tegjeılerdi talqylaý kerek, sodan keıin siz ońtústikke qaraı bet alasyz. Ingersollǵa jetińiz, Nık. Neni bilýimiz kerek ekenin bilińiz ".
  
  
  - Al eger ol teris bolsa? Eger bul Úsh basty baılanysty bolsa?
  
  
  - Onda ony toqtat. Seniń qalaýyń boıynsha.
  
  
  'Qalaı bolǵanda da?'
  
  
  Hoýk basyn ızedi. "Men ol jerge Killmaster dárejesindegi AX agentin birneshe suraqtar qoıý úshin jibermeımin".
  
  
  Men bolsam, men kúmándandym; tapsyrma ádettegideı bolmasa, óte qarapaıym bolyp kórindi - jáne bul birneshe kún ishinde ekinshi ret onyń paıymdaýynda eleýli qatelik jibergeni boldy.
  
  
  
  4 taraý
  
  
  
  
  Nusqaýlar úsh saǵattan az ýaqytty aldy, al záýlim úı ony tastap ketkende áli tún ortasy emes edi. Kúzetshi maǵan uıalyp kúldi de, kúzet úıine súıenip turǵan shańǵylarymdy nusqady. Onyń qonaq úıi odan keshirim sura, biraq shtal emes; ol ego kútip turǵanyn bildi jáne bul oǵan aıta almaǵannan da kóp boldy.
  
  
  Ol keter aldynda Veronıkany qaıta kóredi dep kútken edi, biraq ol kelmedi. Bálkim, bul jaqsyraq bolǵan shyǵar. Endi ol óziniń mashınada, osy qarly tóbeniń basynda omela ekenin bildiretinin bildi jáne ony tártipsizdiktersiz nemese baǵynbaı-aq isteı alar edi - ol bizdi qandaı josparmen qabyldasa da, sodan keıin ol qupıa mısıaǵa qyzyǵýshylyq tanytty.
  
  
  Ol sol túni kóp uıyqtamady. Meniń bólmem qonaqúıdiń arǵy jaǵynda, vestıbúlden alys bolsa da, turaqsyz daýystardyń súıemeldeýimen gıtaranyń gýildegeni estildi. Tań atqanda ol ornynan turyp, kıinip, zattaryn jınady. Ol nusqaý boıynsha qyrynbaǵan.
  
  
  Hoýk aıtqandaı, meniń kóligimniń júksalǵyshynda kishkene baılam boldy. Aldyńǵy túnde sóıleskenimizde, ego bizdiń agentter arqyly bireýin shyǵaryp aldy. Onda AX arnaıy effektiler bólimi ázirlegen, qıyn jaǵdaıda paıdaly bolýy múmkin birneshe nárse bar. Stúarttyń bólim qyzmetkerlerine kýpalnıkke nemese sandalǵa tyǵylatyn qarý-jaraq pen quraldardy oılap tabý úshin birshama tapqyrlyq qajet bolsa kerek, biraq ádettegideı olar sátti boldy.
  
  
  Maıamıge jetý úshin maǵan eki jeksenbi qajet boldy, ol qozǵalysyn báseńdetý úshin qoldan kelgenniń bárin jasady. Hoýktyń mindeti tolyq saqaldy ósirý boldy, biraq besinshi kúni ol qatty qyshıdy jáne ol murtymen qaldy. Meniń búıirlerim óte tez ósti jáne ol eki aptanyń sońynda meniń saqalym bolatynyn bildi. rok-sahnanyń ózin-ózi qurmetteıtin ókili úshin jetkilikti bolady.
  
  
  Ol birneshe rok-toptardyń menedjeri Nık Ýolton bolatyn. Hok men úshin Memlekettik departament atynan úsh topty tańdady, olardyń ekeýi qazirgi ýaqytta Afrıka men Azıany aralap júr. Basqa top ýaqytsha taratyldy jáne top qaıta qurylyp jatqan kezde Dúbl-Keıde demalys alýǵa májbúr boldy. Ońtústikke barar jolda - Vashıngtonnan múldem aýlaq - ol túnderin ózi taba alatyn eń kóp barlarda ótkizip, djýkbokstar men jergilikti kombaındardy tyńdap, mýzyka men atmosferaǵa shomyldy. Ol birneshe saǵat boıy mýzykalyq dúkenderge kirip, brendterdi, ataýlardy jáne oryndaýshylardyń esimderin jattap alatyn.
  
  
  Ol Djeksonvıllge jetkende, men qazirgi zamanǵy tanymal mýzyka týraly qarapaıym jasóspirim sıaqty kóp biletin sıaqtymyn. Meniń murtym ósip, shashymdy alýym kerek boldy. Minsiz. Maıamıge ushaqqa otyrmas buryn maǵan sońǵy aınalma joldy jasaý kerek boldy. Hoýk ekeýmiz táýekelge bel býǵanǵa deıin bul týraly biraz ýaqyt talqyladyq. Olar Keıp Kennedıde (Nú-Iork shtaty) úsh basty júıeniń alǵashqy synaq ushýlaryn daıyndap jatqan kezde, ekeýmiz de múmkindiginshe kóbirek aqparat alýym kerek dep oıladyq. eń jaqsy kózder.
  
  
  Ol ekskýrsıaǵa qosylý úshin NASA kesheniniń bas ǵımaratyna dál ýaqytynda keldi. Biz salqyn, jaryq qabyldaý bólmesine jınalyp, dáliz arqyly óttik. Osy kezde meni forma kıgen kúzetshi toqtatty.
  
  
  "Meni keshir, ser", - dedi ol.
  
  
  Ol toptyń basqa birneshe músheleri sıaqty jan-jaǵyna qarady. 'Iá?'
  
  
  "Siz kók Fordty aıdap júrsiz be?"Ol nómirdi oqydy.
  
  
  "Iá, bul meniki".
  
  
  "Siz taǵy birneshe kólikti jaýyp tastadyńyz ba dep qorqamyn. Eger siz egońyzdy ózgertseńiz, biz rıza bolar edik ".
  
  
  "Tiginshini al", - dedim men. "Ol jerde turǵan kezde basqa kólikter bolǵan joq".
  
  
  - Men kerek bolady dep qorqamyn, ser. Eger siz qarsy bolmasańyz.'Bul shyn máninde ótinish emes.
  
  
  'Qarǵys atsyn! Jaraıdy.'Ol ashýlanyp, qaınaǵan dálizden keri qaraı adymdady. Kúzetshi ekeýmiz týrısik toptyń kózine kórinbeı ketkenimizde, ol meniń qolymnan ustady. Biz bir sátke toqtap, jan-jaǵymyzǵa qaradyq. Eshkim kórinbedi.
  
  
  "Biz osyndamyz, ser", - dedi ol NASA basshysyna qurmetpen qarap, bálkim.
  
  
  Ol kiltpen tutqasy joq kózge kórinbeıtin esikti ashty, ol eńirep batyp ketti. Biz uzyn, alasa dálizden jyldam óttik. Munda jáne munda basqa kúnder boldy, barlyǵy sandar men áriptermen, biraq basqa sáıkestendirý belgileri joq. Biz eshkimdi kórmedik, biz birneshe buryshtan burylyp, bolat baspaldaqpen tómen túsip, kúni boıy taǵy eki qulyptan ótip, aqyry bos qabyrǵaǵa uqsaıtyn jerge jettik.
  
  
  Kúzetshi jyltyr qara etiginiń ushymen qabyrǵanyń túbindegi sur taqtaıshanyń bir bóligin ıterip jiberdi. Birden eshteńe bolǵan joq, biraq birneshe mınýttan keıin búkil qabyrǵa únsiz burylyp, onyń syrǵyp ótýi úshin jetkilikti úlken tesik jasady. Meniń arqamdaǵy qabyrǵa terbelip turdy, ol metal ústeli, eki oryndyǵy jáne bir jaqty bolýy kerek úlken aınasy bar shaǵyn bólmede jalǵyz qaldy. Aınanyń janynda esik boldy; Onyń ashylýyn shydamdylyqpen kútti.
  
  
  "Karter myrza?"- dep surady denesiz daýys.
  
  
  'Iá.'
  
  
  "Bir mınýt ótinemin".
  
  
  Ol aınaǵa kúldi, biraq qolyn sermeýdi sheshti. Bul ǵaryshtyq danyshpandar ózderine baıypty qaraýǵa beıim, men ih-di kinálaı almaımyn. Olarda baıypty qabyldaýǵa bolatyn nárse bar.
  
  
  Shamamen bir mınýttan keıin esik ashylyp, aq halatty abzal jandar men minsiz tenıs aıaq kıimin kıgen eki fıgýra kirip, onyń bólikteri aýrýhanalarda tym kóp kórinetin minsiz bolat oryndyqty ıterip jiberdi.
  
  
  "Biz sizdiń saýsaq izderińizdi alýymyz kerek, ser", - dedi kishisi ekiden. Olardyń aınalasyndaǵy bireý bizge otyzǵa qaraǵan joq, ekeýi de kózildirik kıgen. Tipti ih uzyn shashtary - on jyl buryn ih kirpimen qyrqylǵan bolar edi - ih-niń mindettemesin tómendetpedi. Olar meniń saýsaqtaryma sıa jaǵyp, qaǵazǵa ih ashty. Sosyn olardyń bireýi oryndyqty ashyp, qujattar jáshigin ashyp, saýsaq izderin ekinshi jıyntyqpen salystyrdy, sosyn basyn ızedi.
  
  
  Odan surady. - "Siz Massachýsets tehnologıalyq ınstıtýtynda saýsaq izin alý kýrstarynan óttińiz be?"
  
  
  "Kalıfornıa tehnologıalyq ınstıtýty, ser", - dep jaýap berdi aqsaqal. "Joq, biraq ekeýmiz de FBR akademıasynda oqydyq."Ol álsiz jymıdy.
  
  
  Ony óziniń tańdanysymen kórsetti. "Mundaǵylardyń bári osylaı istep jatyr ma?"
  
  
  - Mine, ser. Ol ashyq turǵan esikti nusqady. "Doktor Everı sizdi kútýde".
  
  
  Bul dálizde bir kún ashyq boldy; kishigirim keńselerde jigerli erler men aq halatty abzal jandar syzbalar men tehnıkalyq kitaptardyń ústine eńkeıip, taǵy bir dosymen shaǵyn toptarda sóılesip, teńdeýlerdi taqtaǵa bormen jazyp otyrdy. Dálizdiń sońynda meniń qyzmetshilerim eki esikti eki ret ashyp, maǵan keńse men jınalys bólmesine nusqaý berdi. Dastarhan basyndaǵy adam meniń Eskortymnan áldeqaıda úlken emes sıaqty kórindi, degenmen ego qysqa, aǵarǵan shashy kúnge kúıgen bas súıekti áreń jaýyp turdy. - Kirińiz, Karter myrza, - dedi ol ornynan turyp. Ol meni jasyl bylǵary oryndyqqa nusqady.
  
  
  "Meniń oıymsha, siz doktor Everısiz. Nemese siz de ákimshisiz be? Ol suraǵanda oǵan kúldi, biraq ol jaýap bermedi.
  
  
  "Bizde ýaqyt az, Karter myrza. Bastaıyq?'
  
  
  Kelesi bir saǵat ishinde ol maǵan aıtqan barlyq málimetterdi qaıtalaýdyń maǵynasy joq. Koordınattar men spýtnıktik kartaǵa túsirý, kompúterler, kompastar, turaqtandyrǵyshtar men jetekter, qalqymaly ushaqtar men dachıkter, sondaı-aq ustap qalýdan qorǵaý júıeleri týraly kóp aıtyldy. Bul Hoýktyń maǵan azdy-kópti aıtqany edi, biraq egjeı-tegjeıli aıtqany sonsha, Everı ony aıaqtaǵan kezde úsh basty júıeni ózi qurastyra alatyndaı sezindi. Múmkin, olaı emes shyǵar.
  
  
  Everı bul ıdeıany ustanǵan sıaqty; erli-zaıyptylardyń egolary derlik keshirimdi boldy. "Aıtýǵa ońaı, Karter myrza," Úsh basty " jobaǵa osylaı qarańyz: biz Vashıngtondaǵy Potomak arqyly Arlıngtonǵa mınıatúralyq zymyrandar batareıasyn ushyramyz. Ruqsat etse, olardyń aınalasyndaǵy tórteýi bizdiń basty maqsatymyz - Aq úıdi nysanaǵa alady. Djefferson memorıalyn baǵyttaýshy retinde paıdalana otyryp, árbir zymyrandaǵy barlaý telekameralary qajetti túzetýlerdi engizedi. Zymyranǵa qarsy zymyrandar ushyrylady; múmkin, bizdiń qorǵanys júıemizge qaramastan, bir-eki zymyranymyz atyp túsirilýi múmkin. Mundaı shabýyl jasalsa, biz bul múmkindikti, tipti az bolsa da, eskerýimiz kerek. Biz qarsylasty birinshi voleıbolmen joıamyz, nemese biz úshin bári aıaqtaldy. Iá?'
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi.
  
  
  'Jaqsy.Ruqsat etilgendeı, Aq úıge baǵyttalǵan alǵashqy zymyran - bul tikeleı soqqy. Sonda basqa zymyrandar bir nysanaǵa tıgizbeýi kerek. Dachıkter soqqyny tirkeıdi, sodan keıin kompúterlik mehanızmdi iske qosady. Ekinshi nysana baǵyttaý júıesinde baǵdarlamalanǵan. Jetekter óz jumysyn oryndaıdy, kótergishti arttyrý úshin tartylatyn syrǵymaly qanattar ashylady, al bizdiń zymyran, aıtalyq, On tórtinshi kóshe saýda aımaǵyna nemese Hıltonǵa asyǵady. Bul túsinikti me?
  
  
  'Ol solaı oılady. Basqasha aıtqanda, jappaı ıadrolyq shaıqasta biz negizgi nysandarǵa soqqy berýimiz kerek, ıaǵnı birden birneshe zymyran ushyrýymyz kerek. Biraq eger birinshisi soqsa, ekinshisin ysyrap etýdiń qajeti joq ".
  
  
  'Dál.'
  
  
  Emý maǵan burynnan biletinimdi aıtý úshin bir saǵat qajet boldy. "Júıeniń ózi she, doktor Everı? Ol qanshalyqty úlken?
  
  
  "Men saǵan kórsete almaımyn. Meniń buǵan ruqsatym joq ".
  
  
  'Árıne, joq. Biraq ol qanshalyqty úlken? Ony urlaýǵa bola ma?
  
  
  "Eshtene etpeıdi."Ego qımyly bazanyń qalǵan bóliginen ajyratylǵan búkil jerasty keshenin qamtydy. "Saqtyq sharalaryn umytyńyz; Onyń, olardyń minsiz ekenine senimdimin. Ol meniń mysqylymdy túsinbedi. "Bul qarǵys atqyr nárse qanshalyqty úlken?"
  
  
  Bul jaqsy ... dollardy qosý "Driekopper" - bul kompúter. Kólemi boıynsha ol qundylyqtarbúgingi kúnge deıin ázirlengenniń bárinen áldeqaıda kúrdeli ".
  
  
  "Al bul neni bildiredi?"- dedim men.
  
  
  "Oı... múmkin kádimgi kóliktiń qozǵaltqyshynyń kólemindeı shyǵar". Qoldarymen ol aınaladaǵy tekshe metrdi nusqady.
  
  
  "Sondyqtan onymen eshkim esikten shyǵa almaıdy".
  
  
  'Ekitalaı.'
  
  
  'Jaraıdy. Bul qurylǵy týraly taǵy kim biledi? »
  
  
  "Adamdar óte az. Meniń qyzmetkerlerim, on jeti adam, olardyń barlyǵynyń ruqsaty bar. Aq úı, basqa memlekettik organdar jáne joǵary áskerı qolbasshylyq ".
  
  
  "Al Ultimate Dynamics she?"
  
  
  "Driekopper-pen jumys istegenderdiń barlyǵy derlik qazir meniń qyzmetkerlerimniń quramyna kiredi".
  
  
  'Derlik?'
  
  
  "Toptyń aınalasyndaǵy eki adam ǵana menimen jumys istemeıdi. Olardyń aınalasyndaǵy Odına biraz ýaqyt buryn ushaq apatynan qaza tapty. Ekinshisi - fırmanyń atqarýshy dırektory ".
  
  
  "Onyń Gredı Ingersollǵa baǵynýy neni bildiredi?"
  
  
  "Meniń oıymsha."
  
  
  "Bul Ingersolldyń habardar ekenin bildiredi".
  
  
  Everı tańyrqaı qarady. "Siz, árıne, Ingersoll sıaqty bireýdi oılamaısyz..."Emge sóz tirkesin aıaqtaýdyń qajeti joq edi, emge meniń astarym unamaǵany jáne bul týraly ne isterin bilmegeni anyq.
  
  
  "Jaqynda siz Driekopper synaq reısin jasaısyz dep estidim."
  
  
  'Iá. Kelesi aptada. Naqty kúni áli anyqtalǵan joq. Júıe týraly meniń qyzmetkerlerim ǵana biledi jáne olar zymyranǵa barlyq bólshekterdi jeke ózi salady ".
  
  
  "Sheteldik kemeniń bul zatty teńizge shyǵaryp salýǵa múmkindigi bar ma?"
  
  
  "Múmkindik joq. Eger zymyran dál baǵdarlamalanǵan jerge qonbasa, ol ózdiginen joıylady ".
  
  
  Bul kondısıoneri bar qabirde onyń qolynan basqa eshteńe kelmeıtin sıaqty kórindi, sondyqtan Everı oǵan alǵysyn bildirip, egosyn tastap ketti. Keıp Kennedıdegi qaýipsizdik sharalary, Nú-Iork meni qyzyqtyrmady jáne ol qatysqan adamdardyń qolynan kelgenniń bárin istep jatqanyn bildi. Biraq Ingersoll men senimdi altylyqtyń egosy týraly bul sóz meni qatty alańdatty.
  
  
  Múmkin, eger men bul másele týraly oılamasam, ol birneshe mınýttan keıin bolǵan oqıǵaǵa kóbirek nazar aýdarar edi. Teledıdar ekranyna qaraǵan kúzetshi meni qańyrap bos turǵan dálizge qaıta jiberdi. Tutqasyz sáıkestendirý belgileri joq esik artymyzda áli jabylyp turǵanda, saban qalpaq kıgen, qara kostúm kıgen, moınynda fotoaparat ustaǵan bir-eki áńgimelesýshi azıalyqtar basty esikten ótip bara jatty.
  
  
  Olar meni jáne kúzetshini kórgende eki oıly boldy, sosyn áńgimelesýdi jalǵastyrdy. Olardyń aınalasyndaǵy Odına jumsaq ıntererdi sýretke túsirý úshin toqtady; ekinshisi kamerasyn meniń baǵytyma burǵanda, onyń beti jabyla bastady, sosyn meni jabdyqty bárine umytyp ketti. Aqyrynda, búgin qaıda barsańyz da, kameralary bar japondyq týrıserdi kóresiz; men ony osy jerge jetkende ǵana túsindim, bul eki azıalyq shyn máninde japondyqtarǵa múldem uqsamaıdy.
  
  
  Bagam araldarynyń Nú-Provıdens aralyndaǵy Maıamı arqyly ushý sekirýden basqa eshteńe emes edi, biz qumdy araldarmen kómkerilgen ashyq jasyl teńizge batyp bara jatqanda, ishýge áreń ýaqyt boldy. Tústen keıingi aspandy bult basyp, qoıý jasyl ósimdikter derlik qara bolyp kórindi, al biz áýejaıdy aınalyp ótkende 7271 terezelerine jańbyr jaýdy.
  
  
  Jolaýshylar perron arqyly tozyǵy jetken seral túrindegi baspanaǵa qaraı júgirdi, ony vokzal ǵımaraty dep atady. . Ishinde orkestr oınap turdy, biz júkterimizdi kútip turǵanda stúardessalar rom qosylǵan tegin sýsyndar taratyp jatty. Ádet-ǵuryp máselesi bolǵan joq; týrısik maýsymnyń qyzǵan shaǵynda elý chemodannan turatyn odın ashylatyn shyǵar. Biraq bagaj qyzmetkerlerine men úshin máńgilikke jumbaq bolyp qalatyn sebeptermen barlyq zattardy ushaqqa túsirý úshin jarty saǵattan astam ýaqyt qajet boldy. Chemodandar uzyn, tar konveıer lentasynda keldi, meniki sońǵy derlik boldy. Meniń eki chemodanym boldy, bireýinde Vılgelmına men Gúgoǵa arnalǵan arnaıy bólim boldy. Men ony shekaradan ótip bara jatqanda alyp júrmeımin, óıtkeni ustalý arnaıy agentpen bolýy múmkin eń aýyr oqıǵalardyń biri bolyp tabylady jáne bul ádette táýekelge turarlyq emes.
  
  
  Vokzal kúni janynda karnaval kıimin kıgen uzyn boıly qara násildi adam turdy. Onyń janynda pálma aǵashyna qaraı "DOUBLÉ CAY - Air Taxi" degen jazý bar edi. Jańbyr toqtady, biraq aspan áli sur jáne bultty boldy. Taǵy úsh adam qazirdiń ózinde pálma aǵashynyń astynda turdy; orta jastaǵy erli-zaıyptylar men gıtara ustaǵan jasóspirim bala, ıyǵyna deıin shashy jáne balanyń qatty bezeýi.
  
  
  "Iá, dosym?"qara násildi adam meni qarsy aldy. "Siz qos keıdesiz be?"
  
  
  'Iá.'
  
  
  Ol meniń atymdy surady jáne tizimdi tekserdi. - Alańnyń ekinshi shetindegi ushaq. Lımýzın sizdi alyp ketý úshin osynda keledi.
  
  
  Biz sý tamshylap turǵan pálma aǵashynyń astynda yńǵaısyz turdyq, býmen býlanǵan ylǵaldy jumsartqan jelge rızamyz. Trotýardyń sońynda jyrtylǵan jempir, shalbar jáne las tenıs aıaq kıimin kıgen aryq, aq shashty adam vokzal ǵımaratynyń esigine qarap turdy. Sońǵy jolaýshylardyń túskeni belgili bolǵan kezde, ol ıyǵyn qıqań etkizip, burylyp, qolyn kóterdi. Qoıý qońyr "kadıllak" trotýarǵa shyqty, esik ashyldy, er adam ishke kirdi.
  
  
  Onyń sur shashty adamǵa qatty qaraǵany sonsha, ol Kadıllak kózden tasa bolǵansha turaqtaǵy topty baıqamaı qaldy. Uzyn boıly, aqquba shashty, buıralary bos, resmı qara kostúm kıgen eki jas jigit boldy, al olardyń qasynda er adamdarmen birdeı derlik boıjetken otyrdy. Ol moınynan aıaǵyna deıin denesin barlyq qajetti jerlerge orap turatyn qarapaıym, jelbiregen kóılekpen jabylǵan, al qara qońyr shashy túsip ketken. eı ıyqtary beline deıin derlik. Ee keýdeleriniń arasynda alqalar jınaǵy salbyrap turdy, tipti kúńgirt jaryqta da onyń júzi jarqyrap turǵandaı boldy.
  
  
  Meniń birinshi oıym Hadısha d' boldyark nemese múmkin Djoan Baez; nahtyń bet álpetine, júris-turysyna osyndaı jarqyraǵan senimdiligi boldy. Biraq Andjela Raffleske jáne "Intımdik altylyqtyń" basqa eki múshesine qarap turǵanymdy túsingende, bul oı tez arada joıyldy.
  
  
  Ol ih-di birden taný úshin ıntımdik altylyqtyń fotosýretterin jetkilikti túrde zerttedi, biraq shyn máninde tek qyz ǵana kózge tústi. Bes jastyń syrtqy kelbeti bir-birine uqsaıtyny sonsha, men bul jupqa qandaı esimder sáıkes keletinin bilmedim. "Bul mańyzdy emes", - dep oılady ol; Onyń, Andjela Raffles Greıdı Ingersollǵa barar joldaǵy meniń bastapqy núktem boldy dep úmittendi.
  
  
  Onyń, nahqa qarady - jáne ol artyna qarady. Onyń jaıbaraqat kúlkisi er adamdy eshnárse jasamaı-aq ózine tartyp alatyndaı áserli de, qorqynyshty da boldy. Jáne ol muny bildi. Hoýk maǵan bergen aqparatqa sáıkes, eı jıyrma beste edi, biraq ol qartaımaǵan sıaqty. Ol munda ne úshin kelgenin umytyp ketpes buryn, onyń kózinen alystap ketti. Alty esikti "Mersedes" trotýarǵa shyqty, al qara násildi adam júk salǵyshqa júk kótere bastady. Meniń artymda osyndaı oıynda jup pen gıtara tasýshy. Bir sátke ony toqtatty da, kóliktiń jyltyr tóbesi arqyly qyzǵa qarady. Ol áli kúnge deıin kúlimsirep, meniń baǵytyma qarap turdy. Ol sýǵa túsip ketti de, biz ketkenshe basqa jaqqa batyl qarady.
  
  
  Biz tórteýmiz keń, sándi "Lır Djet" salonynda turdyq. Aınalamyzda eshkim eshteńe aıtqan joq; erli-zaıyptylar sál abdyrap qaldy, bala muńaıyp qaldy. Qara adam bizge rom ákelip, alǵa qaraı joǵalyp ketti. Ol qaıta paıda bolyp, birneshe mınýttan keıin ketetinin aıtqan kezde, áıel ony óshiredi dep oılady. Onyń semi qatty tań qaldy, biraq jaqynyraq qarasa, keń shalbar men altyn jippen kómkerilgen kúrtesheniń arasynan ony jigerlendiretin jigerli biliktilik kórdi.
  
  
  "Meniń atym Herrıdj, - dedi bizdiń ushqysh, - jáne ol, siz qos jolda jaqsy ýaqyt ótkizesiz dep úmittenemin."Onyń aıtýynsha, ego aksenti joǵalyp ketken; shamasy, emý barlyq rólderdi oınaýǵa májbúr bolǵan. Jedeldetý qysqa jáne birqalypty boldy, biz ushý-qoný jolaǵynan kóterilgende ǵana kún bulttardy jaryp ótti. Bir jutym alyp, terezege qarady. Biz áýejaıdyń aınalasyndaǵy jasyl-jasyl aýmaqtan ushyp óttik jáne kóp uzamaı Nassaýdyń shetine jettik. Kún ih baseınderi, ádemi baqtary jáne keremet jasyl kógaldary bar jaǵalaýdaǵy sándi vıllalarǵa aqyryn jarqyrap turǵandaı boldy. Herrıdj ushaqtyń qala ortalyǵyndaǵy aılaqtyń ústinen ushýyna ruqsat berdi; ony úıilgen sebetter, túrli-tústi matalar jáne Marrakeshten Sıngapýrǵa deıingi barlyq bazarlarda satylatyn mys buıymdary kórdi. Uzyn boıly, qara terili, qyzyl bandana kıgen, jambasy bıik, jambas kóılek kıgen áıel ashýlanyp qolyn bulǵady. Herrıdj qanattarynyń ushtaryn bir sátke shaıqady, sodan keıin ol soltústikke burylyp, araldyń eń keń bóliginiń ústinen ushyp bara jatqanda biz ushyp kettik. Birneshe mınýttan keıin teńiz taǵy da astymyzda boldy.
  
  
  Tómengi jaǵynda ony birneshe aq jolaqtar kórdi, qaıyq jyldam qozǵalyp, aldyńǵy jaǵynda eki jolaq qaldy. Qaıyq biraz ýaqyttan beri derlik bizben birge boldy, men onyń gıdroqabat bolýy kerek ekenin túsindim. Ol bizben bir kýrsta boldy, men bul Gredı Ingersolldyń qaıyǵy ekenin sezindim. Maǵan onyń bar ekenin jáne ego kómekshileri Dýble-Keı men Nassaý arasynda alǵa-artqa júzip bara jatqan flottyń bar ekenin aıtty.
  
  
  Sodan keıin ol kórgendeı egiz araldar paıda boldy, al Hoýkqa qus kózimen qarady. Jarqyraǵan kún sáýlesinde "Qaıta tirilý" jarqyrap turǵandaı boldy - baseın, lagýna qabyrǵasymen qorshalǵan gólf alańy, qonaqúıdiń jarqyraǵan aq munaralary - "Sońǵy sot" kez kelgen qurylys alańy sıaqty qyzyqsyz kórindi. Qum men astyńǵy qabatta úlken sańylaýlar jasaldy, keıbireýleri betonmen, basqalary búldozerlermen jáne shúmektermen toltyryldy. Ǵımarattardyń aınalasyndaǵy bireýiniń bolat qańqasy aýaǵa kóterilip, jerge birtúrli kóleńkeler túsirdi.
  
  
  Herrıdj jaqyndaýǵa kenet burylǵanda, ony eki araldyń arasynda salynyp jatqan kópir kórdi. "Aqyrǵy sottyń" jaǵasynda qazirdiń ózinde jappaı beton tirekteri ornatyldy, olardyń aınalasynda jańartýlar paıda boldy. Aýa synamasyn alý kezinde ol rolıktiń bir bóligi sıaqty kórindi, tek qundylyqtarykóp.
  
  
  Men sol kezdegi ótkinshi áserge kóbirek kóńil bólýim kerek edi, biraq Herrıdj qonyp úlgerdi, men emge tisterin qaırap, oryndyqtyń tutqalaryn ustaý arqyly kómektesýge týra keldi. Men biletin barlyq ushqyshtar sıaqty onyń da jolaýshysy nashar.
  
  
  
  5 taraý
  
  
  
  
  Meniń qonaqúıdegi bólmem ádepsiz sándi boldy. Sýǵa qaraıtyn balkon óte úlken, al jýynatyn bólme odan da kishirek emes edi. Jasyl kilem tobyqtaı uzyn jáne jumsaq bolǵany sonsha, bir-eki keń tósek qajetsiz bolyp kórindi. Kishkentaı tońazytqyshtyń ishinde rom quıylǵan úlken grafın boldy, al shkaftardyń esikteri men terezelerin ashýmen álek bolǵan kúlimsiregen qyzmetshi meniń keńesterime shynymen rıza bolyp kórindi. Bul ony ońaı jaqsy kóretin jer edi.
  
  
  Balkonnan onyń astynan úlken baseınniń buryshy kórinip turdy, ol jerde keshke deıin adamdar kóp bolatyn, birneshe fıgýralar plasdarmdy alyp jatty. Órilgen pálma japyraqtarynyń aınalasyndaǵy shatyrdyń astynan bolat taspa tolqyndy dybystar shyǵaryp, onyń jumsaq kúlgen daýysyn estidi. Men týrısik qonaqúıdiń úlken jankúıeri emespin, biraq atmosfera keremet ekenin moıyndamasam ótirik aıtqan bolar edim.
  
  
  Ol tez arada kúnnen qorǵaıtyn jolaqty jalpaq shalbar, kók tústi móldir kóılek jáne óńi ketken djınsy kúrteshe kıdi. Bir chemodannyń aınalasynda ol Stúarttyń men úshin "Arnaıy effektilerde" jasaǵanyn alyp, sál myjylǵan tenıs balet tápishkelerin alýdy uıǵardy. Shulyq joq. Vılgelmına men Gúgo ózderiniń qupıa bóliminde qaldy; ol olarǵa qajet bolady dep oılamady. Úlken vestıbúlden ótip bara jatyp, men demalysta emes, iskerlik maqsatta osynda ekenimdi ózime aıtýǵa týra keldi. Biz ony qaıda qarasaq ta, ony jas qyzdar kórdi, keıbireýleri kýpalnık kıgen, basqalary short, mını ıýbka jáne terige boıalǵandaı djınsy kıgen. Bir qarap otyryp, araldaǵy kókirekshelerdiń aq aıýlar sıaqty tapshy ekenine kózim jetti. Maǵan orta jastaǵy erli-zaıyptylardyń munda ne istep júrgeni qyzyq boldy Nú-Iork-Provıdens ushaǵy.
  
  
  Onyń jaǵajaı kıimderi, kádesyılar, spırttik ishimdikter, kitaptar, temeki, qoldan jasalǵan bylǵary buıymdary bar dúkendermen kómkerilgen keń dáliz arqyly baseınge qaraı qabyǵy - Andjela Raffles ony qaıtadan kórgende.
  
  
  Ol ashyq kúnde batyp bara jatqan kúnniń fonynda otyrdy, biraq tipti sulbasy arqyly ony birden tanydy. Andjela sóılesken boıjetkenniń boıy qysqa, ıaǵnı onyń boıy ortasha, al qońyr terisiniń barlyǵy derlik kıgen kishkentaı bıkınıinde jarqyraǵan. Onyń qara shashy dymqyl jáne arqasynan aǵyp turdy, al kishkentaı tamshylar ee bókseleriniń arasynda joǵalyp ketti. Ol onyń júzin kórmeı turyp-aq, onyń erekshe ekenin sezip, qatelesken joq.
  
  
  Onyń, - dep basyn ızedi Andjela, olardyń mımmosynan ótip bara jatyp. Ol basyn ızedi revmatızm. Jaraıdy, bul jetkilikti boldy. Meniń óte keremet rok-top menedjeri retindegi maskırovka rólimde ol óziniń alǵashqy dostyq qımylynan bastaı almady, ol maǵan kóptegen jankúıer qyzdardyń tóbelesýine úırenýi kerek edi.
  
  
  Ol biraz qashyqtyqta bolǵanda, ol toqtap, baseınge jáne kópshilikke qarady da, aldynan kúnge kúıip ketken qyzdy kórý úshin birte-birte buryldy.
  
  
  Onyń erekshelikteri shyǵysqa jaqyn boldy, al Anjelamen sóılesken kezde sál qıǵash qara kózderi anımasıalyq túrde jarqyrap turdy. Bıik bet súıekteri kesh kún sáýlesinde, sýda jarqyrap, barqyt terige názik tamshylarmen jabysyp turdy. Nahtyń aýzy keń, al tolyq erinderi kúlimsirep, Andjelaǵa qarsy shyqpady. E.E. ol sóılegen kezde ıyqtary únemi qozǵalyp, bıik, doǵaly jambastary teńselip turatyn. Ee keýdesi emizikke basa nazar aýdaratyn matamen jabylǵan; nahtyń aıaqtary uzyn, bulshyqetti, bederli, al arasynda aıaq, tómengi bıkınıdiń astynan birneshe shoq qara shash buralǵan.
  
  
  Mende Veronıkadan beri birde-bir áıel bolǵan joq - ony kórgen qyzdar, jol boıyndaǵy syra shatyrlarynda, Vırdjınıa men Soltústik Karolınada, meniń túrim emes edi, biraq ol jańa ǵana bolsa da. oraldy Kleopatramen birge Nil ózeniniń boıymen júrip bara jatqanda, ol áli de bul qyzǵa tań qalar edi.
  
  
  Ol maǵan qarady. Maǵan baratyn Anton sıaqty. 'Sálem.'Nah jeksenbi kúni tańerteń tumandy tańerteń shirkeý qońyraýyndaı daýysqa ıe boldy.
  
  
  'Sálem.'Onyń eń jaqsysy, eı kúlimsirep, jaqsyraq kóriný úshin kúnnen qorǵaıtyn kózildirikterin sheship aldy.
  
  
  "Men seni búgin áýejaıda bolǵan kezde kórgen joqpyn ba?"
  
  
  'Shynymen.'
  
  
  "Siz Dúbl-Keıde uzaq turýdy josparlap otyrsyz ba?"
  
  
  "Men áli naqty josparlaý jumystaryn júrgizip jatqan joqpyn".
  
  
  Túsinetin kúlki. "Al, tym erte ketpeńder".
  
  
  Ol jambasyn sermep buryldy, bul óte seksýaldy boldy jáne ol buryn-sońdy kórmegen eń ǵajaıyp áıelderdiń ekeýi bıkını kıgen qyzben qonaqúıge qolyn sozdy. Meniń Veronıkamen kóńil kótergenim jaqsy boldy; Men Hoktyń bizdiń qysqa qarym-qatynasymyz týraly ne biletinin bilgim keldi jáne ol ony eshqashan tanymasam, bári jaqsy bolady degen qorytyndyǵa keldi.
  
  
  Baseın ony aınalyp ótip, onyń artyndaǵy bıik tas qabyrǵaǵa qarady. Ol aǵashtar men butalarmen búrkemelengen, biraq jyldam qaraǵan kezde tikenek sym paıda boldy - elektrlendirilgen, maǵan aıtylǵandaı - qabyrǵa arqyly, japyraqtar men butaqtar arqyly júgirdi.
  
  
  De Dýblonnyń bir bóligi aıqyn boldy. Bul qara tas pen tozǵan kirpishtiń aınalasyna salynǵan úsh qabatty ǵımarat bolatyn. Baseınge qaraıtyn terezeler jabyq jáne jabyq boldy. Qonaq úı esikteriniń janyndaǵy baseınniń arǵy jaǵynda styldaǵan jalǵyz sańylaý boldy, oǵan kireberisti qatty temir qaqpalar jaýyp tastady. Erteń men oǵan ózime ýáde berdim, men ony aral boıynsha bir kúndik saparǵa shyǵaramyn - ekskýrsıaǵa baratyn týrıs retinde. Kún muhıtqa batqan kezde tún tez batyp ketti, biraq júzýshiler jaryqtandyrylǵan baseınniń janynda qaldy. Onyń shatyrynyń astynda Tireless Steelband sıaqty bar boldy, men romnyń ornyna sýy bar býrbon satyp aldym. Ol biraz ýaqyt meniń qasymdaǵy tobyr men orkestrdi baqylap otyrdy da, artymnan ashyq turǵan alasa qabyrǵanyń astynan aqyryn shashyraǵan sýdy estidi.
  
  
  Ol qonaqúıge qaıta oraldy da, kazınoǵa qarady. Kire beriste kórshi kabare ártisteriniń esimderi jazylǵan taqtaısha ilýli turdy, al fotosýretterdiń aınalasyndaǵy bireýi meni toqtatýǵa májbúr etti.
  
  
  Eshqandaı qatelik bolǵan joq: shyǵystyq erekshelikter men qısyq jambastar, aınalysatyn batyl kúlimsireý fotograftyń shamdarynan da jarqyrap turdy. Ee negr ústeli dep ataldy jáne ol bıkınıden basqa eshteńeni jappaıtyn kostúmde jumys istegen kórinedi. Ol Andjelanyń dosy edi, bul ony tekserýge jetkilikti boldy. Sonymen qatar, bul esimniń ózi meni alańdatty: men ego týraly kýbalyq, mýlat jáne qytaı tektes birneshe qyzdar, negizinen Florıdadaǵy jezóksheler týraly aıtqanyn estidim. Biraq Dúbl-Keıde, Gredı Ingersoll men egonyń qasynda, "Úsh shabýyl sheberliginiń máni" qurylǵysymen tikeleı baılanysta, kem degende Kýbaǵa nemese Shyǵysqa qatysy bar kez kelgen nársege baıypty qaraý kerek boldy. Meniń jumysymda bári mańyzdy boldy.
  
  
  Kazıno bıik tóbesi, qalyń kilemderi jáne ústelderdiń ústinde qarapaıym jaryqtandyrýy bar jumsaq jaryqtandyrylǵan, sándi bezendirilgen keńistik boldy. Rýletkaǵa arnalǵan eki oryndyq, poker oınaýǵa arnalǵan úsh oryndyq jáne shmen-de-ferge arnalǵan jarty ondaǵan ústel boldy. Negizgi zaldyń artqy jaǵyndaǵy oıyq bakkarat oıynyna arnalǵan - tek iri oıynshylarǵa arnalǵan, jeke barymen jáne qyzmetimen. Karta nemese súıek oınaý meniń oıynym emes; Meniń oıymda kartalardaǵy nemese plasık súıekterdegi sandar týraly alańdamaý úshin jetkilikti. Biraq kazınolarǵa, bólshekterge baratyn adamdar tájirıbeli baqylaýshyǵa, aıtalyq, Lıssabonǵa Nú-Iork qalasynyń aınalasyndaǵy ushaq klasynyń aldyndaǵydan da kóp nárseni ashady. Ol kirgen kezde ony baqylaıtyn adamdar kóp bolǵan joq, biraq kóp uzamaı ony qatarynan ne, ne, ne kórdi.bul meniń ýaqytymdy bosqa ótkizbeıtinime sendirdi.
  
  
  Bul eń kóp boldyth Keıp Kennedıde, Nú-Iorkte ony kórgen azıalyqtardyń juby. Odına poker ústelinde eki adamnyń aınalasyna súıek laqtyrdy, al ego joldas ego murnynyń astyndaǵy jasyl shúberekte ne bolyp jatqanynan góri bólmeniń qalǵan bóligine kóbirek kóńil bóldi.
  
  
  Ol meni ego baıqaǵan sátte kórdi, jáne bul "túsiniksiz" shyǵys erekshelikteri basqa jaqqa tez qaramaı turyp, tanýdyń jarqylyn berdi. Ol tereń dem alyp, júre berdi, sol kúni tańerteń túsirilgen fotosýret týraly oılady, ol meniń artymda qarǵys atqyr esikpen turdy.
  
  
  Ketip bara jatyp, osy eki adamnyń ulty kimge tıesili ekenin anyqtaýǵa tyrysty. Buryn túsingenimdeı, olar japondyq emes edi; bul sózsiz boldy. Ol Koreıa týraly oılady; munda olarda abattandyrý jumystary júrgizildi jáne kóptegen koreıler boldy. ekinshi jaǵynan, olar Djakarta men Kabýldyń kez kelgen jerinen kele alatyn edi, mende onymen bir baǵytta júrgen basqa týrıser dep oılaýǵa negiz joq edi.
  
  
  Biraq ol bizdi bir sekýndqa buǵan senbedi.
  
  
  Kabare qoıylymynyń ýaqyty keldi, biraq ústelderdegi birneshe adam men birneshe uzyn, qısyq bardan basqa zal qańyrap bos qaldy. Onyń sell sahnanyń syrtyndaǵy oryndyqqa, al stal muz ústindegi býrbondy jutyp otyryp kútedi. Jongler, ázilkesh, totyqustarmen aınalysatyn jylqy júzdi áıel jáne ataq paıda bolǵanǵa deıin ýaqytty toltyrǵan lıvandyq akrobattar otrády boldy.
  
  
  Kútýge turarlyq edi. Kenetten kórinis qara qarańǵylyqqa batyp ketti; sodan keıin uzaqqa sozylǵan baraban soǵyldy, al sáýle proektor jabyq perdeniń fonynda jypylyqtady. Ol kenet ashyldy, qatparlar kóleńkede dirildep, baraban toqtady. Sahna bos boldy, bólmedegi tynyshtyq tynyssyz qaldy - sodan keıin dýlsımerdiń syqyrlaýymen Ústeldiń nazary aýdaryldy.
  
  
  Bir sát ol qola músinindeı bir aıaǵymen qozǵalmaı otyrdy, sosyn barabandar soǵyla bastady da, aqyryn bulǵady. Ol ómirdiń bıshisi, go-go jáne strıptızerdiń keremet úılesimi boldy. Onyń kostúmi negizinen bir ýys qaýyrsyndar men blestkılerdiń aınalasynda boldy; ol jalańaıaq óner kórsetip, anda-sanda ókshesin yrǵaqqa qaraı taptap otyrdy. Bilezikter onyń bilekteri men tobyqtarynda shyryldady. Onyń denesi projektorlardyń jaryǵynda jarqyrap turdy, ol onyń sońynan ergen ǵashyq sıaqty boldy, al keýdesiniń eki tóbesi árqaısysynyń velosıpedi bar sıaqty bılep, dirildep turdy. Qarqyn artqan saıyn onyń qara-qara shashy jan-jaqqa buralyp, keıde denesiniń barlyǵyn derlik jaýyp turatyn.
  
  
  Sosyn ol áıteýir kostúmindegi kókirekshesin sheship úlgerdi de, emýdyń sahnaǵa qulap ketýine múmkindik berdi. Onyń shashynyń shashy keýdesi men ishi arqyly ushyp, bir sekýndqa bólinip, qaıtadan jabyldy. Ony bar tabýretkasynda alǵa eńkeıip, tynysymdy ustap turǵanym baıqady.
  
  
  Shashy ee basynan qolshatyr tárizdi kóterilip, qutyrǵan denesindegi árbir bulshyq et qozǵalǵansha, ol tezirek jáne jyldamyraq aınaldy...
  
  
  Qarańǵylyq - jáne tynyshtyq.
  
  
  Ol qarańǵylyqqa enýge tyrysyp jypylyqtady, biraq eshteńe kórmedi.
  
  
  Sosyn projektor qaıta qosylyp, qyz basyn ıip otyrdy, keýdesi shashynyń astynan, qoldary eki jaqqa, aıaqtary bir-birine qysylyp turdy. Qoshemet qatty bolýy kerek edi, biraq kórermender tym az boldy. Ol da qoshemet kórsetýge tyrysty, ol sahnadan ketip bara jatyp, Inka hanshaıymynyń keıpine enip, meniń baǵytyma qarady, men onyń kúlgenin kórgenime senimdi boldym.
  
  
  Foıedegi Brylev baıaý iske qosyldy da, ol sýsynynan bir jutym aldy. Endi ne? Muny bilý úshin kóp kútýdiń qajeti joq edi.
  
  
  Sahnanyń arǵy jaǵyndaǵy kishkene esikten ústel ústimen syrǵyp ótip, ústelder arasynda terbelip, orkestrge qol bulǵap, barǵa qaraı júrdi. Ol aq kóılek kóılek kıgeni sonsha, moıyn syzyǵy jambastarynan áreń tómen túsetin eteginen alys bitpeıtin. Nahtyń shashyna aq oramal baılap, sandal kıgen. Ol meniń baǵytyma múlde qaramady.
  
  
  Barmen onyń aldyna shampan bótelkesi men stakandy qoıdy. Ol otyrmaı, bir aıaǵyn eń jaqyn oryndyqqa qoıyp, staqandy kóterip, egosyn aǵyzyp, qaıtadan toltyrdy. Qoıylym kezinde birneshe er adam kazınony aralap shyqty, endi olar kúlimsirep, onyń baǵytyna qaraı bastady. Ol qudyqty elemedi, al olardyń bireýi barmenge sybyrlaǵanda, ol basyn shaıqady da, er adam ego jaǵyna bergen esepshotty ıterip jiberdi.
  
  
  Meniń nazar aýdarý ádisimdi qoldanatyn kez keldi. Ony kúmis dollardyń kólemindeı kishkentaı altyn jazba alyp shyqty, ol maǵan muqabadaǵy oqıǵamdy rastaý úshin berildi. Oǵan bul zattyń aınalýyna ruqsat etildi, al stal kúte turdy.
  
  
  Qyz áli kúnge deıin meniń baǵytyma qaramady. Odına Po ony kórgen azıalyqtardan, Keıp Kennedıde, Nú-Iorkte jáne taǵy da kazınoda kirip, oǵan shyn júrekten jaqyndady. Ústel ony kórgende qýanbaǵan sıaqty, ol jaqyndaǵanda artqa shegindi. Ol ee-niń qolynan ustap, betin oǵan jaqyndatty jáne, shamasy, onymen birdeńe týraly agressıvti túrde sóılesti. Ol ego qolyn silkip tastady, biraq qozǵalmaı qaldy. Aqyry ol basyn ızedi, er adam qaıtadan shyǵyp ketti.
  
  
  Ústel meniń jemimdi almaǵan sıaqty, sondyqtan barmen oǵan qońyraý shaldy.
  
  
  - Iá, ser?
  
  
  "Eı, adam, bul top 1933 jylǵy Brodveı ánderinen basqa birdeńe oınaı alady dep oılaısyń ba?"Ol, Koýl Porterdiń ánin oryndaıtyn orkestrge basyn ızedi.
  
  
  Barmen Maıamıdegi bosqynǵa uqsady, qaryndashtaı juqa murtty, beti bos, shashy muqıat qaıyrylǵan. Olar tym qara tústi, eń aldymen boıalǵan. "Meniń oıymsha, orkestr tapsyrys boıynsha oınaı alady, ser", - dedi ol avtomatty túrde.
  
  
  "A-a, báribir". Oǵan altyn plasınanyń qaıtadan aınalýyna jáne tirekti qatty soǵýyna ruqsat etildi.
  
  
  Ol kelisti. "Bul qyzyqty moneta".
  
  
  Ony emý bir nárse berdi. "Jazýdy oqy, jigitim. Meniń jumysymda bul "Oskar" degendi bildiredi.
  
  
  Ol tıyndy alyp, ony jaryq bardyń janyna qoıdy. Ego qasy maquldap kóterildi. "Eı, men ony osy toptan bilemin". Emý elý jasta bolýy kerek, biraq soǵan qaramastan ol shoý-bıznesten habardar boldy - azdy-kópti. "Siz sıqyrsyz ba?"
  
  
  Men kishipeıil de, tákappar da kórine aldym.
  
  
  "Joq, onyń ih menedjeri. Bul bizdiń alǵashqy altyn rekordymyz boldy ".
  
  
  Bul jumys istedi. Ústel ústimen bizdiń jaqqa qaradym.
  
  
  "Siz jaqyn jerde oınaısyz ba? Jumaq araly ma? Erkin port?'Onyń, basyn shaıqady. "Qudaı joq". Onyń, men bos zalǵa qaradym. "Biz bul jerde oınamaımyz, adam. Bilesiz be, onyń munda demalysta júrgeni. Onyń, bul jerde sándi bolǵanyn estidim, biraq men ony baıqamaımyn ".
  
  
  Barmen jótelip, bir sátke Dárejege, sosyn maǵan qaıta qarady. "Al, bizdiń oıyn-saýyǵymyz..."
  
  
  "Iá, men ony bilemin, jigitim. Bul qyz keremet, biraq mýzykasy keremet... - Men betimdi buryp, qolymdy sozdym da, bas barmaǵymdy tómen qarattym.
  
  
  Sın qarlyǵyp kúbirledi de, shampanyn iship bitti. "Jentlmenge onyń aıtqany jaqsy ekenin aıtshy. maǵan jabdyqta", - dedi ol mýzyka dybystaryn jaýyp turǵan sál ıspan aksentimen.
  
  
  Onyń, eı basyn ızep, jymıdy. Ol da kúlgende tisteri jarqyrap turdy.
  
  
  "Al oǵan ishetin birdeńe bershi, Maks", - dep qosty ol
  
  
  burylyp, kazınoǵa qaraı jyldam júrińiz.
  
  
  Bólshekter emes, ár erkektiń armanyndaǵy qyzǵa uqsaıtyn qyz maǵan sýsyn usynady, sosyn meniń atymdy suramaı ketip qalady. Onyń qonaq úıi bas tartty, biraq sodan keıin bul aqymaqtyq bolar edi degen qorytyndyǵa keldi. Muz jaryldy, kelesi joly ony ee kórgende, biz bastaý úshin kóp sóılesetin bolamyz.
  
  
  Kóp kútýdiń qajeti joq edi. Jarty saǵattan keıin Chına ony qaıtadan kórdi. Onyń mımmo baseınniń jaǵasynan ótip bara jatyp, ston-De-Dýblondaǵy qatty temir qorshaýda jaryq qarańǵyda aq kóılekti kórdi. Ol qara kostúm kıgen, dene bitimi jaqsy eki er adamnyń arasyna túsip qaldy. Olar jyldam qozǵaldy, tipti osy qashyqtyqta da men qyzdyń júrip bara jatqany týraly erekshe áser aldym.qundykóp qaraǵanda jyldamyraq eı qalaǵan. Ony qaqpanyń dál artynda ashylyp-jabylǵanyn kórdi; Chınada kóp másele bolmaǵan sıaqty, biraq ol jaqqa kirýge qulyqsyz bolǵan sıaqty. Ih-ny qýyp jetý ımpúlsin basý qıyn bolǵan joq; Veronıka týraly jáne onyń meni qalaı jetkizgeni týraly estelikter áli de tym jańa jáne azapty boldy. Sonymen qatar, meniń mindetim barlyq qyzdardy qutqarý emes edi, tipti bul naqty qajettilik bolsa da.
  
  
  Ol kazınoǵa oraldy, hemın-de-ferde jıyrma dollar joǵaltty, qandaı da bir jolmen aınalysatyn tompaq qyzben kúresip, meniń mamandyǵym týraly estidi, sodan keıin biraz ýaqyt úlken jerde qaldy. úı. Bul azıalyqtardyń da izi qalmady, bul kóńilsizdik boldy; Ol resepshnge nemese hatshyǵa birneshe suraq qoıýǵa syltaý bolar edi.
  
  
  Aqyry ol kilttiń artyndaǵy tirekke jaqyndady. Tirkeýshi minsiz aǵylshyn aksenti bar kishkentaı, epti qara násildi adam bolatyn.
  
  
  "Sizge unady dep úmittenemiz, Ýolton myrza."
  
  
  "Bul taspa jazbasy sıaqty", - dep oıladym men. "Munda adamdar az", - dedim men.
  
  
  Ol tez ıyǵyn kóterdi. "Biz tolyp kete jazdadyq, ser."
  
  
  "Biraq olar jup emes pe?"- dedi oǵan kúlip, bos derlik kazınoǵa basyn ızedi.
  
  
  Ego kúlki muńdy boldy. "Múmkin ..."
  
  
  "Biraq sizdiń úıińizde álemniń túkpir-túkpirinen kelgen birneshe keremet oıynshylardyń bolǵany baqytty".
  
  
  'Qarapaıym, ser?'
  
  
  "Bul japondar nemese basqa bireý. Onyń, poker ústelinde otyrǵan birneshe adamdy kórdim. .
  
  
  'Oı. ıá. Bizde Dúbl-Keıde Shyǵystan kelgen myrzalar bar.
  
  
  'A, ıá?'
  
  
  Tún ortasyna taıap qaldy, resepshn jalyqty, men kútkendeı boldy. - Biz "Sońǵy sot" jobasy, egiz aral týraly aıtyp otyrmyz, bilesiz be. Ingersoll myrza qurylys salýǵa kelisim-shart jasasty. abattandyrý fırmamen Formosada nemese jaqyn jerde ".
  
  
  "A, ıá?"- esineýdi basýǵa tyrysyp, ony qaıta aıtý.
  
  
  "Rasynda, ser, ol bul tájirıbelik qurylys jobasynyń bir túri dep esepteımin; Ingersoll myrza, ózderińiz biletindeı, dúnıe júzindegi azshylyq toptardyń ómir súrý jaǵdaıyn jaqsartýǵa belsendi qatysady."
  
  
  'Men elestetemin.'Onyń, aryq qara adamǵa qarady. "Ol úıge qaraı azdap jalaı bastady dep oılamaısyz ba?"
  
  
  Ego kózder móldir emes bolyp ketti. 'Qarapaıym, ser; meniń ýaqytym aıaqtalýǵa jaqyn, mende áli de ákimshilik jumys kóp ".
  
  
  Birdeńe durys emes ekenin túsingen ol bólmesiniń esigin sál ashty. Ony qasıetti adam qaldyrdy, men muny árqashan qonaqúı bólmelerinde jasaımyn, biraq qazir men oǵan tolyq qarańǵylyqqa tústim. Ony toqtatyp, tyńdady.
  
  
  Ony estigen jalǵyz dybys - óz tynysym. Ol tez ishke kirip, esikti artynan jaýyp tastady. Ajyratqysh ony sezdi. Qatty shertildi.
  
  
  Áli de qarańǵy.
  
  
  Meniń balkonyma teńiz ústinde qalyqtap turǵan aı sáýlesimen jaryqtandyrylǵan jyljymaly áınek kúnniń bozǵylt tórtburyshyn ǵana kórdim. Meniń kózim kúńgirt jaryqqa beıimdele bastaǵanda, onyń jumsaq qımylyn estidim, kóleńkeniń syrǵyp bara jatqanyn kórdim. kún.
  
  
  Ony kilemnen júgirip ótip, bireýdiń kıiminen ustap aldy. Matanyń astyndaǵy ıyq buralyp, burylady. Ol ony tartyp almaq boldy, biraq qaskúnem menen kishi bolsa da, ol óte kúshti boldy. Onyń kóleńkedegi dóńgelek, mánersiz júzi núktelerden kórindi. Bul azıalyqtardyń aıtýy boıynsha bir bolýy kerek edi. Sosyn shyntaǵym balǵa tárizdi meniń eki qabyrǵamnyń arasyna tıdi.
  
  
  Meniń kúshim álsiredi; bos qolymen onyń tamaǵyn qaǵyp, ıegine urdy. Er adam yryldap, balkonnyń qorshaýyna qaraı shegindi. Aı sáýlesinde onyń qolynda metaldyń jarqyrap turǵanyn kórdim. Ego qoly maǵan buryldy, jáne onyń bileginen ustap, egody jartylaı buryp, tompaq deneniń astyna súńgip, ony kóterdi.
  
  
  Ol qorshaýlardyń ústinen ushyp, jeti qabat bıiktikten baseınniń aınalasyndaǵy taqtaıshalarǵa qulap, bizge dybys bermedi. Qarbyz sementke soǵylǵandaı óte qatty soqqy boldy, sodan keıin tolyq tynyshtyq ornady.
  
  
  Onyń qorshaýynan eńkeıip, denesin kórýge tyrysty, biraq aınalasyndaǵy baseındegi áýlıe sónip qaldy. Eshkim eshteńe estimegendeı boldy. Men ony uzaq kúttim, sosyn ishke kirip, mıranyń basqa qosqyshyn qostym.
  
  
  Áli eshteńe bolǵan joq. Men onyń shamdaryn tekserdim; olardyń barlyǵy ornynda boldy.
  
  
  Telefon shyryldady. Onyń telefonyn aldy.
  
  
  "Mıster Ýolton?"
  
  
  Iá.'
  
  
  "Qarapaıym, ser. Siz qabyldaý bólmesimen sóılesesiz, biz barlyq qonaqtarǵa elektr qýatyn óshirgenimizdi habarlaımyz. Jaqyn arada ol qalpyna keltiriletin bolady ".
  
  
  Ol Sergeıdiń dálizde áli turǵanyn esine alyp, bul týraly aıtty.
  
  
  "O, ıá, ser, olar basqa shema boıynsha jumys isteıdi".
  
  
  Ol óziniń nemese basqa bireýdiń tapqyrlyǵymen maqtanatyndaı kórindi. "Bizde árqashan Doublé Cay qonaqúıinde áýlıeler bar, ser."
  
  
  "Olaı bolsa, bul jaqsy. Rahmet. Ony telefon tutqasyna qoıyp, júkterin fonardyń jaryǵymen tez tekserdi. Qaskúnem qarýyn jasyrǵan bólimdi tappady, biraq ol meniń kıimimdi azdap búldirdi.
  
  
  Onyń ne tapqany mańyzdy emes edi, sondyqtan ol sheshinip, tósekke jatyp qaldy. Men bul kisiniń júzin durys anyqtaı almasam da, mende aqsha bar, qazir semiz azıalyqtar azaıyp ketti".
  
  
  
  Altynshy taraý
  
  
  Tań atqansha máıit joǵalyp ketti, túske taman onyń sybyry estildi. Ol baseınniń janyndaǵy shezlońta otyryp, jaýdyń meniń jaqqa qaraı jyljýyn kútip otyrdy. Meniń tompaq, týsh jaǵylǵan áleýetti qurbym qulaǵymdy jaryp jiberdi. Erler de, áıelder de óz qurdastarynyń keıbireýleri aınalamyzǵa jınalyp, maǵan kúmánmen qarady. Men Mık Djagger bolmasam da, ol barlyq qol jetimdi puttar boıynsha eń jaqsy boldy. "Siz... talanttardy izdep júrsiz be?"Suraýshy keshe menimen birge ushaqta bolǵan bezeý bala boldy. "Men bunyń qonaq úıi bolar edim, adam". Men bul sózden áldeqashan jalyqtym jáne ol óte bir bóliktiń egosyn paıdalanbaýdy sheshti. "Eki aınalym arasyndaǵy taza aýa synamasynyń tynysy. Siz bul nárseni oınaısyz ba? Onyń gıtarasyna basyn ızedi. Ol qyzaryp ketti. 'Azdap.''Iá.'Onyń, baseındegi sýdan shaǵylysqan kúnnen kózin qysyp, basqa jaqqa qarady. Nemquraılylyq - bul sýrettiń daýys berý bóligi. Qyzdardyń bireýi meniń shezlońymnyń túbinde otyrdy, kýpalnıktiń astyńǵy jaǵy saýsaqtaryma basyldy. Ol kishkentaı, dóńgelek jáne tolyq deneli, ashyq qońyr shashynda kún sáýlesi nemese basqa nárse jarqyrap turdy. Ony zertteýge degen qulshynysy ony basyp tastady, biraq kezdeısoq aıaǵyn jyljytyp jiberdi, sondyqtan meniń tobyǵym onyń jyly jambasyna syrǵyp ketti. Ol kúldi de, ádeıi qarsylyq kórsetti, sondyqtan meniń ókshem onyń arasyna jaıǵasty. aıaq. Ol Hoýktyń men úshin jasaǵan muqabasyn topqa uzyn boıly, saqaldy jas jigit kirgen kezde shynymen baǵalaı bastady. "Eı, sen áli estigen joqsyń ba?"Onyń aıtýy boıynsha, ol bizge Hemamen naqty sóılesken joq. Ego bylǵary baseınniń arǵy jaǵyndaǵy sylanǵan qabyrǵanyń túsi boldy jáne ol sandardan tómen túspeı-aq qyryq fýnt tastaı aldy. Ol aqyn bolýy kerek edi; Túrleri ony tanı bastady. Bireý "joq" dedi, olar eshteńe estimedi. "Keshe túnde bir jigit úlken sekiris jasady. Ana jerde.'- Ol meniń balkonymnyń astyndaǵy oryndy nusqady. Eshkim buǵan asa mán bermegen sıaqty, sondyqtan shtopor maǵan tapsyryldy.
  
  
  'Bul kim?'Saqal ıyǵyn qıqań etkizdi. "Kim biledi? Maǵan osyny aıtqan resepshn óziniń balkonynan sekirgenin aıtty. Ol taǵy da jalǵyz, bul joly meniń astymdaǵy balkonǵa ashyq. "Bul vetnamdyq nemese basqa nárse edi. Ol ózine-ózi qol jumsaý týraly jazba qaldyrdy, onda ol budan bylaı bul quldyraǵan qoǵamda nemese basqa nársede ómir súre almaıtynyn jazdy. Ol áńgimeniń egosyna onsha senbedi - áńgime baseındi aınalyp ótken kezde, ol tún ortasynda jattyǵý kezinde qulap ketken alty fýttyq shved akrobatynyń ólgenin bilgende tań qalmas edi, biraq men qulaǵymdy aýyrtyp aldym. sýısıd týraly jazba. Eger bul ras bolsa, bul meniń qaskúnemderimniń ústinde óte tıimdi tazalaý brıgadasy otyrǵanyn bildirdi. Boıjetken meniń ústimde aıaǵy, sál tabandylyqpen buralyp qaldy, men oılanýǵa týra keldi. "Iá, meniń oıymsha, men de ony azdap jalǵyz sekiremin", - dedim men kenet turyp. Birneshe qadamnan keıin ol baseınniń shetinde qalyp, kógildir sýǵa súńgip ketti de, aýzymen aýany alý úshin betine shyqpas buryn múmkindiginshe jer betinen tómen syrǵyp ketti. Baseınde adamdar az boldy; bul negizinen otyrǵandar men baqylaýshylar toby bolǵanǵa uqsaıdy. Ol basqa jaqqa júzip ketti de, burylyp, artqa, baseınniń ortasyna qaraı ıterip jiberdi. Ol bultsyz aspanǵa qarap, biraz ýaqyt arqasymen júzip júrdi. Kóziniń qıyǵynan ony bıik tas qabyrǵa, al artynda De Dýblon kórdi. Oǵan qaraǵan kezde qaqpa esigi ashylyp, terezeniń syrtynda shaǵylysqan dúnıeniń bir kórinisi kórindi. Teleskop - nemese telefoto obektıv; Onyń iso-sy terezeden ashyq qaramaý úshin bar kúshin salýy kerek edi, biraq eger ol jerde bireý meni qyzyqtyrsa, bul týraly biletinimdi kórsetýdiń maǵynasy joq edi. Men qysylǵan "Abaılańyz!"degendi estigenshe bıik batýttyń astynda júzip bara jatqanymdy túsinbedim. joǵary qarasam, maǵan qaraı ushyp bara jatqan aq jáne qola músindi kórdim. Ol júzip ketti, bir qolyn sýǵa tereń batyryp, iso-ny barlyq kúshimen tepti. Súńgýir sýǵa batyp ketti, ıyǵyma bir mıllımetr tıip, meni ustap alǵan tolqyndy kóterdi. Meni qatty soqqyǵa jyqqan joq, biraq ol jyl saıyn súńgýir jaraqat alýy úshin basyn sý astyna qoıdy. Dene baseınniń túbinde jatyp, aıaqtaryn búgip, fıgýrany kúnniń synǵan sáýlelerine burady. Ol biraz ýaqyt qozǵalmaı turdy, ol onyń artynan súńgip kete jazdaǵan kezde kenetten aıaǵy túzelip, súńgýir maǵan qaraı umtyldy. Mańdaıymyz soqtyǵysyp qaldy, biraq aýyrmady; onyń uzyn shashy soqqyny jumsartty. Ústel jaqyndaǵan kezde kúldi, al onyń tolyq erinderi menikine jaqyn bolǵany sonsha, ony súımeý qorlaý sıaqty boldy. Biraq men ony renjittim - men ony keremet oınadym. Bul jaı ǵana emes edi. "Ah!"ol tamaǵyn shaıyp jatty. "Bul sensiń, Ýolton myrza!"Odan meniń atym qaıdan shyqqanyn suraǵan joq. Aqyr sońynda, Bıblos oǵan aldyńǵy kúni keshke qol qoıdy. 'Iá, bul menmin.'"Men seni renjittim be?"'Ol olaı emes dep oılaımyn. Sen jaqsysyń ba?'Ol & nb-de bolǵan kezde de, eı, ıyǵyn qıqań etkizdi. Onyń kórgeni -ee, aq kýpalnık tek eń azyn ǵana jabady, múmkin bárin emes. Biz júzip bara jatqanda onyń kúnge kúıgen denesiniń jylýy meni qarsy aldy, tizelerimiz sý astyna tıip turdy. Bizge sóz aıtpaı-aq, biz toǵannyń shetine qaraı júzip kettik - ol turǵan jerge qarama-qarsy - jáne syrtqa shyqtyq, Ústel ıtbalyqtyń tegis raqymymen qozǵaldy. Ol shezlońtan úlken súlgini alyp, ıyǵyna orap, maǵan qarady. 'Jaraıdy ma?'
  
  
  Maǵan onyń maǵan qalaı qaraǵanyn emes, onyń neni bildiretinin suraýdyń qajeti joq edi. Kıimsiz nemese sandyqsyz, bul azdy-kópti birdeı - meniń syrtqy kelbetim óte áserli boldy. Ol muny jaı ǵana aıtyp otyrmyn, sebebi bul fakt jáne men ony solaı etýge tyrysamyn. Meniń búkil mansabymda bolǵan oq sańylaýlary men pyshaq jaraqattaryn AX jaldaǵan hırýrgıalyq danyshpandar sheberlikpen jaýyp tastady, sondyqtan men qasapshylyq mektebinde kórsetilip jatqan bir kesek etke uqsamadym. "Júr, serýendeıik" dedim men shyn júrekten. "Mende bul sırktiń jyl saıynǵy sheshimi áli bolǵan joq". 'Nege joq?
  
  
  Qalaı bolǵanda da, maǵan kún astynda jatýdyń qajeti joq ". Ol ego-ny nahtyń artyndaǵy oryndyqqa laqtyrmas buryn, qarańǵy denesin súlgimen aqyryn sıpady. Bul meniń ee-di muqıat tekserýge arnalǵan qupıa sózim boldy; ee terige bul reńkti alý úshin totyǵý losóny qajet emes sıaqty. Onyń, muny baıaý jáne batyl jasady, osy sensasıalyq aıaqtan bastap, bıkınıge keptelip qalǵan keýdelerge qaramas buryn, aqyryn dóńgelengen ómirden bir sátke kidirdi. Onyń emizikteri aq mata arqyly kórinip turdy. "Sizge keshegi bıkını qandaı bolsa, solaı", - dedim men únsiz. 'Ah! Sen baıqadyń!''Iá.'Ol únsiz kúldi de, kózderi baqyraıyp ketti. "Meniń oıymsha, eger siz ózińizge sáıkes keletin kıim tapsańyz, ony aýystyrýdyń qajeti joq. Olaı emes dep oılaısyz ba, Ýolton myrza? 'Ol da solaı oılaıdy. Aty Nık. 'Iá. Al meniki... - Men de oqı alamyn. Sizdiń fotosýretterińiz sizge ádildik jasamaıdy, Ústel. 'Eshqashan.'Qyz komplıment aıtýdy biletin. Onyń qabyǵy muhıtqa qaraı Dýblon qabyrǵasynyń boıymen, Ústel meniń qasymda sóılesip turǵanda, e.e. jambas maǵan tıip kete jazdady. "Sonymen sen demalystasyń ba?"- 'Dál.'Biz negizinen aq qarny bar jáne bir bólikten turatyn gúldi kýpalnıkteri bar qart kúnge kúıýshiler tobyn aınalyp óttik. Ony orta jastaǵy erli-zaıyptylar "Lır" ushaǵynyń aınalasynda kórgen; áıel boıjetken men kúıeýiniń kóz aldynda tolyq denesin ustaýǵa tyrysyp, dárejege qarady. Men ony kinálaı almadym. "Sen munda uzaq turasyń ba?""Bul sizge ne isteý kerek ekenine baılanysty."
  
  
  Onyń, toqtap, Dýblon buryshyn kórsetti, ol kórnekti qabyrǵa boldy. "Ol jerde ne bar?""Bul ... záýlim úı sıaqty nárse. Onda óte baı adam turady ". Ol bile tura kúldi. "Siz oǵan qonaqqa bardyńyz ba?""Meni shaqyrdy", - dep jaýap berdi ol. Men talap etken joqpyn. Alda jaǵajaıǵa aparatyn áktelgen baspaldaqpen jaǵalaýdyń styrsyǵan sańylaýy boldy. Stol meniń aldymda kele jatqanda, ol dymqyl jipter meniń jalańash ómirimdi sıpap turýy úshin shashyn taratty. Qaısysy-qaı jerde qumda adamdardyń shaǵyn toptary jatty, al tynyshtyqta birneshe fıgýralar jatty. Eshqandaı serfıng bolǵan joq, tek tolqyndardaǵy tolqyndar men jaǵajaıda bozǵylt jasyl sýdyń shashyraýy boldy. Biz sýdyń jaǵasyndaǵy aýyr qummen júrip kele jatqanda, erler men áıelderdiń kózderi bizdi baqylap otyrdy. Biz kózqarastardy elemedik. Ústel kóp terbelmeı, birqalypty júrdi. Eı, bul qajet emes edi. Bizdiń sol jaǵymyzda Dýblon qabyrǵasy jaǵalaý boıymen jalǵasty. Birneshe júz ıard júrgennen keıin ony kishkene shyǵanaqtyń ústindegi tesik baıqady. Bul lagýnanyń kireberisi bolýy kerek. Sýdyń ústinen shaǵyn jaıaý júrginshiler kópiri tartyldy; onyń ústindegi qabyrǵalar sańyraýqulaqtyń jubaıy sıaqty tegis betonǵa shyǵyp turdy. Basqa jaqqa, tipti ilmek pen arqanmen jetýge eshqandaı múmkindik joq, bul meni tań qaldyrmady. Ol sondaı-aq qabyrǵa astynan lagýnaǵa aparatyn qysqa týneldiń tartylatyn temir qorshaýmen jabylǵanyn bildi, men egody kóterý úshin ne qajet dep oıladym. Biz kópirden ótip bara jatqanda, ol tesikti nusqady. 'Bul ne?'"Oı, úlken toǵan sıaqty. Bul kisiniń óz qaıyqtary bar. 'A, ıá?'Ol basyn ızep, meniń qolymdy aldy; onyń jambastary ótip ketti mımmo men. "Sizge qaıyqtar unaıdy ma, Nık?"'Árıne.''Mende bar. Iaǵnı, men ony qonaqúıdiń aınalasynda paıdalana alamyn ". "Qaı qaıyq?"Bul ... Men olar muny qalaı ataıtynyn bilmeımin. Jyldam qaıyq? Aınalysatyn shaǵyn qaıyq óte jyldam júredi ". "Jyldam qaıyq. ıá. Olaı bolsa, biz sonda barýymyz kerek ". - Siz qaıyqpen jaqsy aralasasyz ba? Ol maǵan jalaý úshin qushaqtasyp, qara kózderi jymıdy. "Men qaıyq aıdaı alamyn". Ol neni meńzep turǵanyn jaqsy biletin, biraq qonaqúı ony aıtýy úshin. "Kóremiz."'Keıinirek?'"Iá, keıinirek."
  
  
  De Dýblon araldyń búkil batys bóligin alyp jatty. Biz qabyrǵa boıymen keń sheńber boıymen júrdik; Bul jerde bizge sýǵa shomylatyndar, kúnge kúıetinder jáne jaǵadan alys emes jerde áreń jabylǵan marjan rıfteriniń aınalasyna jumsaq serfıng shashylyp jatqan joq. Teńizde kókjıekte jalǵyz aq jelken kózge tústi; budan basqa, tynysh aǵyp jatqan sýdan basqa eshteńe kórinbedi. "Sen munda qashannan beri jumys isteısiń, Ústel ústinde?"- "Oı... bir jylǵa jýyq ýaqyt ótken sıaqty". "O, bul óte kóp". Ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Olar tóleýge jaqsy, al mundaǵy ómir jaqsy".
  
  
  "Siz buǵan deıin Florıdada turdyńyz ba?"Ol kenet toqtap, maǵan synaqpen qarady. 'Nege bulaı suraısyń?''Men bilmeımin. Bul maǵan ábden múmkin bolyp kórindi ". Boıjetken basyn ızep, kózinen aýyrsyný jarq ete qaldy. 'Iá. Ol Kastrodan qashyp ketti ". "Men aıtqym kelgen joq...", "A, bul mańyzdy emes. Kóp ýaqyt ótti, biz qashyp ketkende ol kishkentaı qyz edi. Anam ekeýmiz basqalarmen birge shaǵyn qaıyqpen tasymaldadyq. Olar bizge, kýbalyq patrúlge oq jaýdyrdy, biraq biz qashyp kettik. Derlik.'Onyń suraýly qabaǵyn kóterdi. "Meniń... meniń anam. Ol jaralanǵan jáne aýyr jaralanǵan. Bir aıdan astam ýaqyt boıy dárigerler hoı jaqsarady dep aıtty, sodan keıin ol qaıtys boldy ". 'Men óte ókinemin.'Ol taǵy da ıyǵyn kóterdi. "Bul baıaǵyda boldy, Nık". "Al seniń ákeń she?""Sodan keıin birden revolúsıa, Kastro egosyn túrmege japty. Olarmen birge kúzen onyń nen týraly eshteńe estimegen. Aıtýǵa eshteńe bolmady. Ol Eıge sený úshin mundaı áńgimelerdi tym kóp estidi, biraq onyń shyndyqty aıtý múmkindigi árqashan boldy - jáne meniń oıymsha, bul múldem mańyzdy emes. Biz únsiz júrdik; ol maǵan jaqyndady, biraq onyń oıyna batyp ketkendeı boldy. Sońynda ol aıtty: "Bilesiń be, bul meniń shyn atym emes". 'Oi?'Ol qysqa kúldi. "Bul siz úshin tańqalarlyq emes". Onyń basyn shaıqap, bile tura jymıdy. "Ol bes-alty jyl buryn Maıamıdegi shoý-bızneske kelgende, meniń agentim qonaq úı emes meni Margarıta Ortız sıaqty jazý. "Tym qarapaıym", - dedi ol meniń betime qarap.
  
  
  Seniń anań jartylaı qytaılyq edi. Meniń ákem bolǵan mýlattar. Osy jerden negr ústeline ". 'Oı.'Ol toqtap, maǵan qarady. "Sen bárin bilesiń be, Nık?""Men kóbirek bilemin.""Ha!"Ol meniń qolymdy qysty. "Nege Dýble-Keı, Nık sıaqty jerge keldiń? Munda tek hıppı balalary men semiz áıelderi bar qart adamdar ǵana ". "Ah, ol osy jerde bı shoýyn jasap jatqan dınamıttiń bir bóligi týraly estidi, men kelýim kerek boldy". Onyń ishtegi kúlkisi absýrdtyq kúmánmen qaraıdy. Ol keýdesin keýdeme qysyp, aıaqtyń ushymen turdy. Onyń barqyt erinderi sál ashylyp, kózderi bozaryp ketti. Biz súıdik. Ol meniń moınymdy qushaqtap, jambasy menikine qarsy buryldy. Meniń revmatızmim birden jáne qatesiz boldy, tili meniki bolǵan kezde ol maǵan qattyraq basyldy. Meniń qoldarym onyń arqasynan tómen, kýpalnıktiń astyńǵy jaǵyna, qatty bóksesiniń arasyndaǵy jyly jaqqa qaraı jyljydy. Bálkim, osy sátte bıik qabyrǵa boıymen aqyryn júrip kele jatqan eki jas jubaıdyń kózge túskeni jaqsy shyǵar. Ony aldymen ih kórdi jáne olarǵa Chınanyń nazaryn aýdardy. Ol kúrsindi, sosyn kúldi de, meniń kýpalnıkimdegi dóńeske qolyn tıgizdi. "Men seniń artyńnan sen sýyǵansha júremin, jaraı ma?"- Dep kúńkildedim men. Ol qýana kúldi. "Men durys aıtqanymdy bildim, Nık. Sen olarǵa tozaqqa barýǵa múmkindik beretin keıipkersiń ". Ol rızashylyqpen jymıdy, biz basqalarmen kezdesýge kettik. Sosyn biz qudyqtan ótip, qabyrǵanyń buryshyna burylǵanda, Ústel meniń belimdi qushaqtap, betimdi qolyma sıpady. "Búgin meniń demalys kúnim, Nık". "Al sen ádette keshke ne isteısiń?""Keıde men ony Nassaýǵa aıdaımyn. Álde ol, men óz bólmemde otyryp kitap oqımyn "Álde sen qaıyqpen júzip júrsiń be?"Iá. Bul balalar.'"Meniń oıymsha, bul jaqsy ıdeıa. Búgin keshke?''Árıne.'"Kabare barynda kezdeskenshe. Aldymen jeımiz, sosyn jeımiz... "Joq", - dep jaýap berdi ol kenet. "Barrada emes. Maǵan unamaıdy ... al, sen bilesiń. Eger bizde kezdesý bolsa, meni ol jaqqa eshkimniń alyp ketýine jol bermeımin. Men ony seniń bólmeńe kirgizemin ". "Onyń qaıda ekenin bilesiń be?"Ol basyn ızedi. "Siz keshe keshke resepshndegi kasaǵa nómir jazýyńyz kerek edi."'Oı. Bul shyndyq.'Alystan qonaqúı kóringenshe taǵy biraz júrdik. "Sende ... hmm... munda eshkim joq, solaı ma?"'Sen ne aıtqyń keledi?''Taǵy?''Oi. Joq, ásirese Nık emes. Bul jerde meniń rahatymdy alatyn adam joq, tipti az ýaqytqa bolsa da ". Onyń kózderi maǵan erekshe jaǵdaı ekenimdi aıtty, biraq biz qonaqúıdiń búıirindegi kishkentaı qonaqúıge jetkende, ondaǵan túrli-tústi jaǵajaı arbalary kún sáýlesinde jarqyrap turdy, ol, Ústel sıaqty sulýdyń Nık Ýoltonnyń boıdaq keshterin toltyrýyn kútip turǵanyna sený óte qıyn dep oılady.
  
  
  
  Jetinshi taraý
  
  
  Meni bólmege kirgizgim kelmedi, birneshe bótelke muzdaı salqyn Amstel syrasy da ákelindi. Daıashy balkonnyń janyndaǵy ústeldi bir kún japty, ol ketip bara jatqanda, men ony chemodanynyń aınalasyna birneshe zattardy alyp shyqtym. qonaq úı oqý. Ońtústikke qaraı jaıbaraqat saparynda ol Nú-Iork arqyly ótip, sol jerden birneshe navıgasıalyq kartalardy satyp aldy. Oni iso barlyq kúshteri onyń qonaq úıin tabýǵa tyrysty, biraq sońynda biz Dúbl-Keı kartasyn taptyq. Ol kezde ol nahqa áreń qarady; Onyń óte qonaq úıi osy qaınaǵan qalany tastap, jolǵa shyǵyńyz. Endi jarty kese syra iship, kartany ashtym. Ol az kórinedi; biz tek ózin-ózi qurmetteıtin skıper retinde ony eki araldyń janyndaǵy úlken kemeni manevrleý úshin paıdalana almas edik, biraq bul men taba alatyn veb-karta boldy. Birneshe qaýipti sýasty kedergileri kórsetilgen; eki eski keme apaty, ony kúni buryn kórgen marjan rıfteri jáne birneshe taıaz jerler. Dýblon ýchaskesindegi lagýna belgilendi, biraq muhıt arqyly ótetin jol kórinbedi. Bul meniń tikeleı qamqorlyǵym emes edi; Meni basqa araldyń, ıaǵnı Sońǵy sot aralynyń aınalasyndaǵy sýlar kóbirek qyzyqtyrdy. Taıazdar men durys emes pishindi rıfter bolǵan. Onyń ıso-sy ih-di bar kúshimen este saqtaýǵa tyrysty, qarańǵyda bul maǵan kóp paıda ákelmeıtinin bilińiz. Biraq, kem degende, ol olardyń bar ekenin bildi jáne bul ózgeris engizýi múmkin. Sosyn onyń túski asyn iship, balkonǵa shyqty; Endi kúndi bir top bıik, jyldam qozǵalatyn bulttar jaýyp turdy. Ol qorshaýlardyń ústinen qatty eńkeıip ketti, biraq teńizge eń jaqyn Dýblon buryshynan basqa eshteńeni kóre almady. Ol qonaqúıdiń joǵarǵy qabatyndaǵy bólmeni jalǵa alý týraly qamqorlyq jasady, biraq endi men qonaqúıdiń tolyq kórinisi bar bólmeni jalǵa alýǵa tyrysýym kerek ekenin túsindi. Bar bolǵany bólmege osyndaı kórinispen kirý kerek boldy. Ol eski aq djınsy shalbarǵa, túkti jempirge jáne bylǵary sandaldarǵa aýysyp, kúnnen qorǵaıtyn kózildirik kıip, qaltamda jetkilikti bos oryn bar ekenine kóz jetkizdi; sosyn men uzyn, únsiz dálizden tústim. Sirá, bul 716-dan 729-ǵa deıingi sandar bolsa kerek. Ol lıftpen tómengi qabattyń foıesine kóterildi, eger meni bireý baıqasa, úlken, kúńgirt jaryqtandyrylǵan zalǵa kirdi. Onyń sel kompanıasy men múlde qalamaıtyn romǵa tapsyrys berdi. Birneshe mınýttan keıin odan zaldaǵy erler bólmesiniń qaı jerde ekenin surap, sol jaqqa qaraı bettedi. Men kútkendeı, eki telefon dúńgirshegi boldy. Ony qonaqúıdiń nómiri terip, 722 nómirin surady. Qashan ol, meniń birinshi áreketim sátti boldy dep oıladym, maǵan bir áıel jaýap berdi; ol uıyqtap, tolqyp ketkendeı boldy. Odan týystary týraly surady, ol týystarynyń joq ekenin aıtty, ol keshirim surap, telefondy qoıdy. - Sabyr, - dedi ol ózine-ózi jáne bar tabýretkasyna qaıta oraldy. Kelesi jarty saǵat ishinde ony qabatyndaǵy basqa bólmelerge eki ret qońyraý shalyp, ekeýiniń de bos turǵanyn anyqtady. Kelesi qońyraý shalǵan kezde men bos bólme tappasam, basqa nárseni kórýge týra keldi; iri týrısik qonaqúılerdi basqaratyn adamdar aqymaq emes, erte me, kesh pe operator bir adamnyń bir qabattaǵy ártúrli nómirlerge qońyraý shalatynyn túsinedi. Bul eski hakerlik trúk - sonshalyqty eski, men egody paıdalanýdan uıaldym. Biraq meniń ýaqytym az boldy, men tikeleı jáne qatygez taktıkany qoldanǵym kelmedi - aınalysatyn bólmege kirý maǵan ony qalaǵan kórinisti berdi. Tórtinshi áreketinde ol bólmeniń bos ekenine kóz jetkizgenge deıin telefonyn on ret shyryldatyp jiberdi. Ol vestıbúlge qaıta júgirdi de, óz qabatyndaǵy lıftpen kóterildi. Tyńshy shákirt retinde maǵan úıretken birinshi nárse - esepterdi terý, ekinshisi - qulyptardy ashý. Mendegi árbir beldikte kiriktirilgen quraldar bar jáne bir mınýttan az ýaqyt ishinde ol 721-bólmede aıaqtaldy. Ony esik ashyq qaldyrdy - turǵyndar qaıtyp kelgende, esiktiń ashyq turǵanyn kórip, kórinisti tamashalaý úshin ishke kirgeni úshin keshirim suraýy úshin - balkonǵa tez jaqyndap qaldy. kúni. Maǵan balkonda uzaq turýdyń qajeti joq edi. Men ony saqtaǵan jerden maǵan jerdiń kóp bóligi anyq kórindi. Ol qabyrǵanyń arǵy jaǵyndaǵy tólemderdi maqsatty túrde alǵa-artqa jyljytyp jatqan er adamdardy kórdi. Olar forma kıgen joq, qarý-jaraq ta kórinbedi, biraq shvedterdiń kúndelikti kıetin kıimderi tańqalarlyqtaı uqsas boldy jáne 45 kalıbrden myltyqtyń jıegine deıin kez kelgen nárseni jasyra alatyn. Lagýnada birneshe motorly qaıyqtar júzip júrdi, al qaısysy & nb-de júzip ketti. Ony basqa adamdar kúnge kúıip jatqan keń tas tóselgen alańnyń bir bóligi kórdi; olardyń arasynda sýsyndar salynǵan naýalary bar aq kúrteshe kıgen qyzmetshiler júrdi... jáne basqa zattarmen. Taǵy ne jetkizilip jatqanyn túsiný úshin jaqynnan túsirýdiń qajeti joq edi. Ol salmaǵy 140 keli bolatyn saqaldy jas jigitti emý usynǵan naýaǵa uqypty túrde salynǵan óte erekshe aq sılındrge qolyn sozǵan kezde biledi. Sirá, gashısh; keıbir kelýshilerdi qyzyqtyrý úshin tegin ishimdikten de kóp nárse qajet boldy. Biraq ol odan artyq nárseni kóre almady. Qonaq úıdiń aınalasyndaǵy aǵashtar bir-birine jaqyn otyrǵyzyldy, al lagýnanyń artyndaǵy qısyq ishki qabyrǵa ǵımarattyń qasbetiniń jaqsy kórinisin jaýyp tastady. Sonymen, aınalysatyn qos barıkada kúzetshilerdiń qaıda ekenin bilmeı, syrtqy qabyrǵaǵa kóterilý máselesin týdyrdy - sodan keıin, eger bul kedergiler qandaı da bir jolmen eńserilse, ishki barıkadadan ótý máselesi týyndady jáne Qudaı taǵy ne eńserý kerektigin biledi. .
  
  
  "Mine, ser. Men oǵan sizge qandaı da bir jolmen kómektese alamyn ba? Bul daýysty estigen ol qarǵys atqan qalyń kilemderdi oısha qarǵap, artyna buryldy. Esik aldynda turǵan uzyn boıly, qara terili er adam kádimgi kúndelikti kıim kıgen. Qysqa kamzoldyń egosy bir qolyn abaısyzda mınýtyna ıterip jiberdi. Ol suraýly kúlimsirep, múldem jaıbaraqat kórindi. Onyń tamaǵyn tazalap, jetkilikti túrde abdyrap qaldym dep úmittendi. 'Keshirińiz ótinemin. Onyń esigi ashyq turǵanyn kórip, jyl saıyn qonaqúıdiń osy jaǵynan qaraý úshin ishke kirdim ".
  
  
  'Iá.'Ol esikti artyna jaýyp tastady, bul meni sergek sezinýge májbúr etti. "Bul qaıta tirilý aralyndaǵy eń bıik núkte jáne kórinis óte qyzyqty". Bul joly ol úlken kúlimsiredi, sodan keıin onyń bilimi ego boldy. "Herrıdj?""Lıra" ushaǵynyń ushqyshy bir sátke basyn ıdi. "Árıne, Ýolton myrza". 'Men shynymen óte ókinemin. Onyń jaı ǵana qonaq úıi... - men sharshap qolymdy balkonǵa qaraı siltedim, sosyn uıalyp kúldim. "Eger siz tekserseńiz, men munda eshteńe alý úshin kelmegenimdi kóresiz". Ol bólmege birneshe qadam basyp, maǵan qaraı berdi. 'Bul mindetti emes; Men úshin sen ury sıaqty emessiń, Ýolton myrza. Ol bosańsyǵan qalypqa kelý úshin kóp kúsh jumsady. "Keshirim suraý", - dedi ol, sodan keıin onyń tabıǵı qyzyǵýshylyǵyna jol berdi. Herrıdj bile tura basyn ızedi. "Iá, bul meniń bólmem. Doublé Cay-de olar qyzmetkerlerge óte jaqsy qaraıdy. Barlyǵyna teńdik ". Ol muny ashshy sezimsiz aıtty. "Muny estigenime qýanyshtymyn. Olar ih ushqyshynyń baqytty bolýy kerek ekenin túsinedi ". "Men rızamyn". Ol meniń ıyǵymnan basyn ızedi. "Múmkin sizdi qabyrǵa syrtyndaǵy bul ádetten tys jaǵdaı qyzyqtyrǵan shyǵar?""Munyń bári, solaı emes pe? Men onda kim turatynyn biletinderdiń barlyǵyn aıtyp otyrmyn ". "Iá, solaı.""Biraq men ony germıt dep oıladym. Ego lagýnada oınaıtyn bul adamdardyń barlyǵy kimder? "O, Ingersoll myrza germıt bolýy múmkin, biraq ol ózimshil emes. Ol jastardyń bir bóligin egody paıdalanýǵa shaqyrady ... jeke úı-jaılar ". "Men muny túsine bastadym". "Men de". 'Oi?'Herrıdj baseınge eń jaqyn qonaqúıge qaraı nusqady. 'Ingersoll myrzanyń osy aǵashtardyń arasyna birneshe telekameralar ornatqany endi qupıa emes. Ol qonaqtardy tamashalap, kóńil kóteretin sıaqty jáne óz menshigine shaqyrǵysy keletinderdi ózi tańdaıdy ". "Bul men úshin qupıa". Bul múmkindik, estestvenno úshin, meniń oıyma Hoýk nusqaý bergende keldi jáne men onyń rastalǵanyna qýanyshtymyn. "Endi siz muny bilesiz, Ýolton myrza."'Iá. Qarańyzshy, men jańa ǵana kirgenim úshin keshirim surańyz. Kórdińiz be, ol sıaqty kóp saıahattaıtyn adam - qonaqúıler, sanatorııler jáne t.b. - murnyn bárine jabystyrýdy ádetke aınaldyrady. Siz eski dosyńyzdy qashan kezdestiretinińizdi nemese basqa nárseni eshqashan bilmeısiz. 'Men ony túsinemin.'Herrıdj meni saǵyný úshin jartastaı sál shette turdy.
  
  
  Onyń janynan ótip bara jatty mımmo nım basyn ızep, dálizge kirgen kezde bulyńǵyr qol bulǵap, esikti aqyryn artyna japty. Onyń bólmesine bara jatyp, ushqyshtyń jumys kıiminde kamzoldyń qaltasynda nege tapansha bar ekenine tań qaldym. Múmkin, meniń oıymsha, Herrıdjdiń Double-Cay-da ony burynnan biletin basqa da mindetteri bar edi.
  
  
  Qaıta tirilý aralyn taǵy biraz zertteýge áli bir kún jetkilikti boldy. Turaqtaǵy kóńildi qul maǵan jaǵajaı arbasyn berdi, onyń bireýi arnaıy shanaǵy men keń shınalary bar apatqa ushyraǵan folksvagenderden. Ol gólf alańyna jetkenshe pálma aǵashtarymen kómkerilgen buralmaly jolmen júrdi. Klýb úsh jaǵynan ashyq, tórtinshi jaǵynda shkaftar qatary bar jabyq pavılonnan artyq emes edi. Ishinde de, syrtynda da shaǵyn bar, ústelder boldy, biraq ol jerde eshkim bolmady.
  
  
  Ol pavılonnyń aǵash edenimen júrip ótip, gólf alańyna qarady. Aqyryn eńis alqaptar jaıqalǵan jasyl jelektermen kómkerilgen, keı jerlerde gúldi ósimdikter men kórkem ornalasqan pálmalar ósken. Alystan onyń jalǵyz oıynshylar kvarteti men eki gólf arbasyn kórdim; áıtpese, alań qańyrap bos qalǵandaı boldy.
  
  
  Ol qaıtadan arbaǵa otyrdy da, maqsatsyz jolyn jalǵastyrdy. Gólf alańynyń sońynda jol keńeıip, butalardy aınalyp ótip, meni kenet shaǵyn aılaqqa qosady. Shyǵanaqtyń eki jaǵynda sý burǵyshtar paıda boldy; Bar portynda eki-úsh laıyqty ólshemdi kreıserler, sondaı-aq birneshe shaǵyn jelkendi jáne jyldam júretin qaıyqtar bekitildi. Ony gıdroqabattaǵy kemege uqsaıtyn eshteńe kórgen joq.
  
  
  "Ingersolldyń On lagýnada bir jerde floty bolǵan shyǵar", - dep oılady ol, dál qaı jerde ekenin oılap.
  
  
  Shyǵanaqtyń arǵy jaǵynda ony "Sońǵy sot" araly, qumnyń aınalasynda kóterilgen bolat qańqalary bar ego jáne shyǵanaq sýlarynyń ústinen shyǵyp turǵan kópir tirekteri kórdi. Ol saqtalǵan jerden eń alys pırstegi kópirdiń jańarýy burynǵydan da kóp jerge laqtyrylǵan jáne umytylǵan bolat arqalyqtardyń massasyna uqsady. Kópirde qurylys jumystarynyń belgisi baıqalmady, biraq alystan krannyń kótergish arqalyqtary men onyń aınalasynda aınalatyn sary qurylys dýlyǵalarynyń núkteleri kórindi. Bul maǵan kádimgi qurylys jobasy bolyp kórindi jáne ol jarty mılden astam qashyqtyqtan ashyq sýǵa qarap, bul basqa nárse ekenin túsinbes edi.
  
  
  Gúrildegen qozǵaltqyshtyń kúńgirt gúrili kózimdi solǵa qaratty. Aq qaıyq shyǵanaqtyń sońyndaǵy shalǵaı jerdi aınalyp ótip, aq korpýs jyltyr metal tireýlermen sýdan joǵary kóterildi. Gıdrofoldi keme, men onyń qaıdan kelgenin boljaýdyń qajeti joq edi. Andjela ashyq kabınanyń artqy jaǵynda, tórtburyshty tompaq azıalyqtyń qasynda otyrdy, al rúlde ony bir kún buryn áýejaıda ózimen birge kórgen uzyn shashty jastardyń bireýi otyrdy.
  
  
  Jyldam qaıyq keń jol belgilerin jasap, eki araldyń arasyndaǵy buǵazǵa qaraı júgirdi. Ol Sońǵy kemeniń sýyna ketip bara jatqan uzyn bar portyna júzip baryp, jyldamdyǵyn báseńdetip, jaǵaǵa jaqyndap, sýǵa batyp ketti. Arqandy ustap alý úshin birneshe kishkentaı fıgýralar keldi, sodan keıin úshtik baspaldaqpen kóterilip, jaǵaǵa sekirip, alasa ǵımarattar tobynyń artynda joǵalyp ketti.
  
  
  Tirkeýshi aıtqan "Formozadan" kelgen "merdiger", meniń qaskúnemniń serigi, keshe keshke, shuǵyl túrde ıntımdik altylyqtyń eki múshesimen qurylys alańyna barǵan kórinedi ...
  
  
  Ony kishkentaı aılaqtaǵy qaıyqtar baqylap turdy, men bul qatardaǵy qaıyqtyń qandaı ekenin bilgim keldi. Aldymen onyń qonaq úıi ony tyńdańyz, ol maǵan Ingersolldyń operasıalary týraly ne aıta alatynyn bilińiz, biraq qazir mende jaqsy ıdeıa bar.
  
  
  Ushý-qoný jolaǵy aılaqqa jaqyn bıiktikte ornalasqan. "Lır Djet" lashyqta turdy, onyń ústinde jel soqqysy soǵyldy; jaqyn jerde birneshe sporttyq ushaqtar bolǵan. Meniń basqa baratyn jerim bolmady, sondyqtan men ony beton platformamen aıdadym. Lashyqtyń aınalasyna bir adam shyǵyp, biraz qarap turdy, sosyn ishke qaıta kirdi. Ol jaı ǵana týrıs boldy.
  
  
  Endi ol qonaqúıdiń janyndaǵy tenıs korttaryna jetkenshe qumda birqalypty qarqynmen aınalymyn aıaqtap, birinshi jáne sońǵy ret jaǵajaıǵa arbamen mindi. Olar jaǵajaıdaı qańyrap bos qaldy; Doublé Cay qonaqtary gólf oınaýdan jáne baseın jaǵasyndaǵy úıde demalýdan góri stressti nársemen aınalyspaǵany anyq.
  
  
  Arbany qaıtarǵannan keıin men bólmeme ashyq bardym; bul maǵan shabýyl jasaýy múmkin jastardan qorqatyn ýaqyt emes. Ol bir saǵat uıyqtady, sosyn aldaǵy keshke daıyndala bastady.
  
  
  Ol meniń jasyryn qarý-jaraǵymnyń yqtımal qajettiligin meniń Shenamen uzaq ýaqyt boıy egody jasyrýǵa múmkindigim bolmaıtyndyǵymen ólshedi; sodan keıin ol qulyqsyz Vılgelmına men Gúgony ornynda qaldyrýǵa sheshim qabyldady. Basqa jaǵdaılarda qolaıly bolǵan jaǵdaıda, tyńshylyq jumys jetkilikti túrde qıyn, biraq bıshi tek hema dep sanaıtyn nárse bolýy múmkin emes ekenin eskere otyryp, men máseleni qıyndata almadym, myltyq pen stılettomen egody bastaı almadym. Olar meni ustap alady.
  
  
  Ol qara shalbar, qara qońyr jempir jáne ashyq kók kúrte kıip, biraz tozǵan tenıs balet tápishkelerin qaldyrdy. Sosyn ol balkonǵa birneshe mınýt otyrdy da, baseınniń janyndaǵy óz buryshyna qarady. Bolat taspa áli de bos emes edi, al keıinirek kún jyrtylǵan bult jamylǵysynan ótip bara jatty.
  
  
  Bireý aqyryn jóteldi. Ol buryldy, biraq meniń artymda bólmede eshkim bolmady. Sosyn onyń aqyryn kúbirlegen daýystary estildi, biraq sózderi túsiniksiz boldy. Dybysty estigen soń onyń balkonynyń relsine baryp tyńdady. Ony estigen birneshe sózdiń tóńireginde til túsiniksiz tanys, biraq oǵash estildi. Ol tómen qarap, tómendegi balkonnyń qorshaýyn kórý úshin Rıvnenskaıanyń aldyna eńkeıgeni sonsha.
  
  
  Qorshaýda kúńgirt qol men qara jeńniń bir bóligi jatty. Onyń basy aqyryn artqa eńkeıtildi, meniń júzimdegi kúlki muńdy boldy dep oılaımyn. Sondyqtan olar meniń astymda ashyq qaldy - jáne jetkilikti ıkemdi adam úshin ih balkonynan menikine kóterilý qıyn bolmaıdy, al qaıta turý ońaıyraq bolady. Keshegi qaskúnem ǵana bul ońaı qashý jolyn paıdalana almaǵan ...
  
  
  Meniń bólmemdegi bir nárseni retteýge birneshe mınýt ýaqyt ketti, men esikti qaqqan kezde ǵana bitirdim. Ol qozǵalmaı turdy, biraq saǵatqa jaıbaraqat qarady. Ústel ýaqytynda keldi.
  
  
  Ol esikti ashyp, onyń sol jerde turǵanyn kórgende, men ony bir sátke josparlaǵanymdaı paıdalanǵanyma ókindim. Bul bir sátke ǵana sozyldy.
  
  
  
  8 taraý
  
  
  
  
  - Iá, - dedi aqyryn oǵan aqyryn qarap. Ádettegideı, ol aq kıim kıdi, bul joly edenge deıin sozylǵan, drappen, búktelgen jáne azdy-kópti úndi stılinde tigilgen kúrdeli kóılek kıdi. Ol júrip bara jatqanda, kóılek anda-sanda bosap, qola aıaqtaryn ashty, al moıyn syzyǵy Aırınniń astynda eshteńe joq ekenin anyq kórsetti. Ol meni mimmo-men júzip bara jatqanda, onyń tynyssyz keýdesi meniń kamzolyma tıdi, al bólmeniń ortasynda ol pırýet jasap, balkonnyń aınalasynda jaryqpen sýretke tústi. nahtyń artyndaǵy kún.
  
  
  "Men saǵan unaımyn ba?"- dep surady ol.
  
  
  "Bul aqymaq shtopor".
  
  
  Ol kúldi. 'Iá.'Ol jan-jaǵyna qarady, kózderi úlken tósekke toqtady. "Múmkin keshki as aldynda tamaq ishetin shyǵarmyz?"
  
  
  Men ádette onyń mundaı usynystarǵa reaksıasyn báseńdetpeımin, biraq bul pantera áıel men úshin tym jyldam boldy. Ol meniń sheshimsizdigimdi sezip, jazyqsyz qabaǵyn kóterdi.
  
  
  "Men azdap ishýdi aıtyp otyrmyn".
  
  
  Bylaısha aıtqanda, bul jaqsylyq úshin boldy; Meniń keshke josparlarym boldy, al onyń qonaq úıi olarmen durys tártipte aınalysady. "Rom soqqysy?"
  
  
  'Shampan.'- Bul ótinish emes edi.
  
  
  Onyń, telefonǵa jaqyndady. "Ego qanshalyqty tez jetkiziletinin kóreıik".
  
  
  'Mindetti emes.'Ol kishkentaı tońazytqyshqa bardy da, úlken teskish grafınniń artynan shampan bótelkesin alyp shyqty. "Eger men ony alsam, men basqa eshteńe ishpeımin", - dedi ol.
  
  
  "Siz bul bótelkeni sol jerge qoıdyńyz ba?"
  
  
  "Onyń". Ol basyn eńkeıtip, maǵan qarady. "Saǵan da unaı ma?"
  
  
  "Men buǵan qarsy emespin."
  
  
  Biz salqyndatylǵan staqandardyń árqaısysynan ishtik, ol da tońazytqyshta qaldyrdy jáne ádeıi bir-birinen alystap kettik. Áńgimemiz úzilip qaldy; ol menen jumysym týraly surady, biraq meniń jaýaptaryma onsha qyzyqpaıtyn sıaqty. Bul meniń mıyma taǵy bir eskertý jiberdi; Bul shoý-bıznespen aınalysatyn adam bolýy kerek edi, al eger Stola mansabynyń qalǵan bóligin Dúbl-Keıde bıleýmen ótkizýdi josparlamasa, ol kem degende meniń muqıat daıyndalǵan áńgimelerime qyzyǵatyndaı keıip tanytýy kerek edi.
  
  
  Onyń ornyna ol áńgimeni ózine, baqytsyz balalyq shaǵyna, Kastroǵa jáne barlyq komýnıserge degen ashýshańdyǵyna aýdardy. Ol bárin basynan ótkerý úshin materıktik Qytaıdan qalaı qashyp ketkeni týraly anasy týraly bárin aıtyp berdi. Ol sendire jazdady, biraq ol muny tym qatty talap etti.
  
  
  Jáne bul men úshin jaqsy boldy; Men muny túnde jasaıtynyma budan bylaı kúmándanbadym.
  
  
  Biz syrtqa shyqqanda bólmeniń aınalasy qarańǵy boldy. Tómende biz qonaq bólmesiniń paıdasyna negizgi ashanadan aýlaq boldyq; qasıettiliktiń jumsaq bolǵany sonsha, dárejeniń aq kóılegi jarqyrap turǵandaı boldy. Ol meni barǵa jáne shaǵyn bı alańynyń artynda oınaıtyn cha-cha-cha orkestrine múmkindiginshe alys ornalasqan sýǵa qaraıtyn buryshqa apardy.
  
  
  Daıashy birden bir bótelke shampan men bir ǵana as mázirin alyp shyqty.
  
  
  "Olar meni tanıdy", - dep túsindirdi Ústel.
  
  
  Kúlýge týra keldi.
  
  
  "Mundaǵy fıle árqashan óte jaqsy, Nık".
  
  
  'Jaraıdy. Siz naǵyz mamansyz ". Maǵan qyzdyń bul máseleni óz qolyna alǵany mańyzdy emes edi, aqyrynda ol úıde boldy jáne onyń erejeleri boıynsha oınaýdyń esh zıany joq edi. Biraz ýaqytqa.
  
  
  Ol edke toıymsyz boldy jáne názik konsentrasıasy bar maıly, názik steıkke shabýyl jasady. Biz áreń sóılestik, bul maǵan unady. Ol, zalǵa qarady; keıbir erli-zaıyptylar bıledi, negizinen egde jastaǵy adamdar, tek bir erli-zaıyptylar jas jubaılar sıaqty súıiskennen basqa. Orkestrdiń janyndaǵy ústelde demalys kúnderi hıppı oınaıtyn stýdentter sıaqty túrli-tústi, biraq salystyrmaly túrde qalypty kıim kıgen uzyn shashty eki bala otyrdy.
  
  
  Sosyn kofe qalaı usynylsa, odan bıleýin ótindi. Ol batyl basyn shaıqady, aq jipteri bar uzyn shashtary eı, ıyǵyna qulap tústi. "Men aqsha úki bıleımin, Nık". Onyń tisteri qarańǵylyqta jarqyrap turdy. "Men onyń qalǵanynyń bárin tek kóńil kóterý úshin jasaımyn".
  
  
  Onyń, bir sátke nahqa qarady, sosyn onyń qolynan sál ustady. "Onda siz mindetti túrde kıingińiz keledi".
  
  
  Onyń qabaǵy ushyp ketti. 'Oi?'
  
  
  "Eger siz ózińizdiń jarys qaıyǵyńyzda júzgińiz kelmese".
  
  
  "Jyldam qaıyq. Muny maǵan óziń aıttyń.
  
  
  'Iá.'
  
  
  "Biraq men ol kezde nege kıinýim kerek?"Ol meniń qolymdy qysyp, kóıleginiń búktemelerin sıpady. "Bul da eshteńe emes". Biz búıirlik esikten shyǵyp, baseındi avtoturaqqa deıin araladyq. Chına, árıne, óziniń jaǵajaı arbasyna ıe boldy jáne keshki as kezinde kórsetken konsentrasıasy joǵary kólikti júrgizdi. Biz bar portyna jetkende, ol aılaqqa keldi, al taqtalar dóńgelekterdiń astynan syqyrlady.
  
  
  Jyldam qaıyq bar portynyń sońynda, tómengi palýbada birneshe shamdary bar úlken "Krıs-Krafttyń" janynda turdy. Ol ústelden kúlip jiberdi de, kózin egoǵa qaraı buryp, qaıyǵyna qaraı bettedi. Bul jyldamdyǵy bes metrlik, úlken kabınasy jumsaq tósenishtermen jabylǵan, jyldamdyǵy joǵary qaıyq bolatyn. Dárejedegi barlyq nárse sıaqty, bári aq tústi boldy. Maǵan bul óte unamady, biraq men bul týraly eshteńe isteı almadym.
  
  
  Ol ıýbkasyn kóterip, sandalyn sheship, kabınaǵa jeńil sekirdi. Ol 75 a.k. Merkýrııdiń syrtqy qozǵaltqyshyn alyp bara jatqanda, onyń artqy arqandy arqanyn laqtyryp jiberdi, al ol turaqty jumys istep turǵan kezde, ony sadaq arqanymen baılap, qasyna otyrdy. Ol jaqsy boldy, ol artqa shegingende ne istep jatqanyn bildi, 90 gradýstyq belgilerdi jasady jáne shyǵanaqtyń aınalasynda gúrildegen daýyspen júzip ketti.
  
  
  'Qaıda barǵyń keledi?'- dep aıqaılady ol qozǵaltqyshtyń gúrildegen daýysyn shyǵaryp.
  
  
  Onyń qoly bulyńǵyr bulǵady. "Bir nárseni kóreıik".
  
  
  Biz Áýlıeler arqyly qysqa tolqyn uzyndyǵymen júgirdik, tek sol jaqtaǵy qonaqúıdiń alystaǵy shamdaryna jáne oń jaqtaǵy Sońǵy sot aralyndaǵy birneshe jumys shamdaryna nazar aýdardyq; aıdyń bir bóligi eshteńeni bildirmedi. Stolem qaıyqty ushý-qoný jolaǵynyń jipine súırep aparyp, jaǵaǵa paralel júgirdi. Biz qonaqúıden óttik, Dýblonnyń kúńgirt qabyrǵalary qumǵa kóleńke túsiretin eń alys núkteni aınalyp óttik, sodan keıin artqa buryldyq.
  
  
  Chınanyń shashy samal jelmen ushyp, shashyna orap alǵan lentasy sheshilip qaldy. Ony, qolyn sozyp, sýyryp aldy. Ol mysqyldap, meniń aıaǵymnan sıpady.
  
  
  eı rúl dóńgelegin kórsetip, onyń qulaǵyna aıqaılady.- "Men oǵan qaraı alamyn ba?"
  
  
  Ol qymsyndy, sosyn aıtty. 'Árıne. Nege joq?'Biz oryndardy aýystyrdyq, bul óz aldyna qyzyqty manevr boldy, óıtkeni biz basqasynyń ústinen óttik, biraq biz áli de óte jyldam júrip kele jatqandyqtan eshteńe istemedik.
  
  
  Ol jyldamdyǵyn arttyrdy, biz ári qaraı ushtyq, endi sol jaqtaǵy qonaqúı mimmo jóneltý núktesin jypylyqtady. Ol jyldamdyǵyn báseńdetip, Shenine qaraı buryldy.
  
  
  "Basqa aral she?"
  
  
  "Siz "Sońǵy sot" degendi bildiresiz be?
  
  
  'Iá. Onda ne kórip tursyń?
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Tek búldozerler. Óte usqynsyz.'
  
  
  "Baraıyq, kóreıik".
  
  
  Ol maǵan kúmánmen qarady. - "Olar eshkimdi kirgizbeıdi".
  
  
  "Qudaıym, balaqaı, men ony kórgendi unatamyn qurylys abattandyrý. Kóremiz.'
  
  
  Maǵan onyń bul úshin ustalǵany nemese bolmaǵany mańyzdy emes edi; Ol ony aınaldyrdy. Biz shyǵanaq arqyly beton tirekterge jáne olardyń artyndaǵy jaǵajaıǵa qaraı júgirdik.
  
  
  Biz sońǵy baǵanadan ótpes buryn, ony k&nb baýraıynda júgirip kele jatqan adamdar kórdi. Tipti túsiniksiz jaryqta da olarda bar qarýdy kórdim. Ol jyldamdyǵyn báseńdetip, qaıyqtyń túbine qum tıgenshe jyljýyna múmkindik berdi.
  
  
  Bizdi qýatty fonar soqyr etti. Onyń qolyn kóterip, Chınaǵa qarady. Ol qımylsyz otyrdy, erinderi sál ashyq, kózderi bos.
  
  
  "Demalys orny! Demalys aýmaǵy! Ket!'Qarańǵyda aıqaılaý tabandy jáne ótkir boldy.
  
  
  Onyń, soqyr jaryq sáýlesinde mysqyldady. "Eı, adam, biz jaı ǵana júzip jatyrmyz. Bul qum ıtte sende ne bar? Onyń ornynan turyp, aldyńǵy áınek arqyly qaıyqtyń tumsyǵyna kóterildi.
  
  
  Jaryq sáýlesinde qatty sılýet paıda boldy. Ego karabın ómirde maǵan baǵyttaldy.
  
  
  'Alys!'- dep sybyrlady ol. "Bul demalys aýmaq. Taǵy bir qadam, men atyp tastaımyn ".
  
  
  'Laqap at!'- dep aıqaılady Artymdaǵy ústel. 'Káne!'
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizip, jaryqqa kúldi de, suq saýsaǵynyń aınalasyna myltyq jasap, bas barmaǵyn balǵadaı túsirip aldy. "Jaraıdy, dosym, kelesi joly men seni oǵan shaqyramyn", - dedim men kabınaǵa qaıta kóterilip, onyń tym jetilgen hıppı róline qyzyǵyp kettim be dep oıladym.
  
  
  Ony keri baǵytqa buryp, qaıyqty jaǵadan alyp shyqty. Shyǵanaqqa aqyryn kirińiz. Biz ashyq&nb-de bolǵan kezde ol velosıpedpen ósti jáne qaıyqty sýda qaldyrdy. "Eı, olarda jaqsy qabyldaý komısıasy bar", - dedim men. Onyń kúlkisi taryldy. 'Ol seni eskertti.'
  
  
  "Olardyń bulaı etýge qandaı quqyǵy bar?"men ashýlanyp suradym. "Olar sender sýǵa toly betbelginiń astynda qalsańdar, bireý jaǵaǵa shyǵa alatynyn bilmeı me?"
  
  
  Onyń kúlkisi sál shynaıyraq boldy. "Siz mundaı nárseler týraly bilesiz be?"
  
  
  "Men júzdim".
  
  
  Ol qolyn meniń ıyǵyma qoıady. "Alysqa barma, Nık. Onda mundaı zańdar taptalady ".
  
  
  "Al, óz isińdi isteýdiń jaqsy joly!"Men onyń renishin jaqsy jınady dep úmittendim. "Olar bulaı isteı almaıdy".
  
  
  "Nık ..."
  
  
  Ony dóreki túrde ózine tartyp aldy. Bul eseptelgen qadam boldy, biraq kúsh salý ekitalaı. "Qarashy, Ústel, - dedi eı onyń qulaǵyna kúrkirep, - bul jerde bizdi bir nárseden aýlaq ustaýǵa tyrysatyn adamdar tym kóp. Aldymen Ingersoll ego qarǵys atqan qabyrǵamen, al endi bul! Túsinikti me?'
  
  
  Ústel uzaq ýaqyt boıy jaýap bermedi jáne ol komedıasynda shekten shyǵyp ketti dep qoryqty. Sosyn ol aqyryn maǵan qaraı eńkeıip, qolyn kúrtesheniń astyna qoıyp, belimnen qushaqtady.
  
  
  'Laqap at?'ol sybyrlady. "Eı, biz kóńil kóterýimiz kerek edi..."
  
  
  Ee ony ıyǵynan qushaqtap, ózine qaraı tartty. Ol meniń deneme saı jáne yńǵaıly, dirildep turdy. Onyń beti kóterilip, ol ee-niń erninen súıdi; aldymen súıispenshilikpen, sodan keıin qumarlyqtyń artýymen ol qýanyshpen jaýap berdi.
  
  
  Kishkentaı projektor artymyzdaǵy Sońǵy sot aralynyń jaǵasynan sýdyń ústinde terbeldi. Men ony kúttim. Sergeı bizge jetip, odan ári burylyp, qymsyndy, sosyn qaıtyp kelip, óz sáýlesimen bizdi ustap aldy.
  
  
  Ol ústeldi qozǵady, kózin kóterdi jáne qabaǵyn túıdi. Sodan keıin ol qońyr qolyn kóterip, ortańǵy saýsaǵyn mensinbeıtin synaqtyń ámbebap qımylymen sozdy.
  
  
  Projektor ary qaraı jyljydy. "Myna las výaıerler", - dep kúńkildep, maǵan taǵy da qushaqtady.
  
  
  Erinderimiz ben tilderimiz barlaýmen aınalysyp, onyń kóıleginiń kúrdeli qatparlary ashylyp jatqanda, biz aǵynmen júrdik. Ee keýdesi meniń janasýymnan ómirge keldi, al meniń ernim tamaqtyń sarǵysh-qońyr baǵanasy boıymen kóterilip jatqan keýdege qaraı syrǵyp, tik emizikke jetkenshe. Ol entigip, basymdy denesine qysyp, bir aıaǵymdy aıaǵymnyń ústinen aıqastyryp jiberdi.
  
  
  Bul ońaı bolǵan joq, biraq onyń ózi bostandyqqa shyqty. 'Qarǵys atsyn!'Men kúbirledim.
  
  
  "Bul ne, janym" Ústel jalańash keýdesin jabýǵa tyryspady, al jumsaq jaryqta ol Ejelgi Rımniń aınalasyndaǵy varvarlyq qulǵa uqsady.
  
  
  "Keshirińiz, - dedim men yryldap, - biraq olar býmen jumys isteıdi..."Ony sózben aıtyp jetkize almaıtyndaı ashýlanǵandaı basyn shaıqady.
  
  
  "Olardy umyt", - dedi ol tabandylyqpen. "Tek ataq týraly oılan".
  
  
  "Ýaıymdama, janym". Onyń qolyn bosatyp, kúrtesin sheship, dıvan tósenishterine laqtyryp jiberdi. "Men seni oılaımyn". Ashýlanǵan serpinmen qaıyqty alyp, jyldamdyǵyn arttyrdy. Biz teńizge qaraı júgirdik, muryn tolqyndarǵa kóterilip, tómen tústi.
  
  
  'Laqap at! Ne istep otyrsyń?'
  
  
  Onyń, eı kúldi. "Oıyndy elestete alasyń ba, janym?"
  
  
  "Men bilmeımin ..."
  
  
  "Qarashy!"Ony suq saýsaǵymen Sońǵy sot aralyna qaraı ıterip jiberdi, ol qazirdiń ózinde artymyzdaǵy kókjıektegi eńisten basqa eshteńe emes edi. "Ol bizge qaıda barsa da, bul shoshqalar meni renjitý úshin". Qozǵaltqyshtyń gúrilin óshirý úshin aıqaılaýǵa týra keldi; teńiz kóbigi bizdi sý basyp, sýlanyp qaldy. Chına buǵan mán bermegen sıaqty.
  
  
  "Daýys nege biz osy qarǵys atqan aralǵa oralamyz".
  
  
  "Biraq ..."Ol shynymen abdyrap qalǵandaı boldy. "Biz boldyq..."
  
  
  "Iá, biz bos emespiz. Ári qaraı biz muny isteımiz ".
  
  
  Ee ony ıyǵynan qushaqtap, dóreki túrde ózine qaraı tartty. "Biz muny tek ekinshi jaǵynan jasaımyz".
  
  
  Ol qaıyqty jarty sheńberge buryp, Sońǵy sottyń arǵy betine qaraı bet aldy. 'Bar.'
  
  
  "Sen jyndysyń, Nık".
  
  
  'Joq, olaı emes. Men jaı ǵana kóńil kóteremin, men oǵan arandatýshylyqpen qaradym. "Sen menimen uıyqtaǵyń kele me, Ústel?"
  
  
  'Ah, ıá!'
  
  
  "Onda biz muny shoshqalardyń myltyǵymen jasaımyz. Jaraıdy ma?'Sheshimdi túrde onyń qolyn jalańash keýdesine orap aldy, sodan keıin ekinshisin de ashý úshin kóılegin tartyp aldy. Ol bir sát qozǵalmaı otyrdy, sosyn dármensiz basyn shaıqady da, tilin qulaǵyma salý úshin eńkeıip qaldy. Ol biz derlik alǵa jyljyǵansha baıaýlady jáne shyǵanaq pen qurylys alańynyń basqa bóliginde, Sońǵy sot aralynyń arǵy jaǵyndaǵy jipti aınaldyrdy. Biz birge ártúrli jumystardy atqaryp jatqanda, ol jaǵalaý boıymen baıaý júzip kele jatty yqtımal patrúldi surady. Aqyry ol jaǵalaýǵa qaraı bet aldy.
  
  
  Qaıyq qumdy túbinen shyǵa salysymen ony qozǵaltqysh óshirip, kishkene zákirdi jaǵaǵa shyǵarý úshin alǵa qaraı sekirdi. Ústel meniń artymda shyn júrekten boldy.
  
  
  'Laqap at!'ol sybyrlady. "Al eger olar bizdi osy jerden tapsa she?"
  
  
  "Sonymen ne?"Ony ıakordiń júzi butaǵa ilingen. "Olar bizdi qýyp jiberýden basqa ne isteı alady?"
  
  
  "Biraq olar ..."
  
  
  Onyń ornynan turyp, túshkire jazdaǵan nahqa qarady. "Saǵan ne boldy?"- dedim men ashshy kúlip. "Bul shoshqalar araldyń arǵy jaǵynda. Olar eshqashan bilmeıdi.
  
  
  Ústeldi aqyryn qolymen shashynan ótkizip jiberdi, al onyń keýdesi baılanǵan sharlar sıaqty kóterildi. Sosyn ol meniń qolymnan ustap, qysqa, tik eńispen jartasty tóbege qaraı súırep apardy. Biz egody aınalyp ótip, shatasqan butalarmen qorshalǵan jalǵyz aǵashqa bardyq. Biz bıik shópti alqapqa jaqyndaǵanymyzda, ol toqtap, maǵan suraýly túrde qarady.
  
  
  Ony e.E. jumsaq shópke súırep apardy, biz qushaqtap jatqanda shashynyń tolqynyna batyp ketti. Kóılektiń qalǵan bóligi, belinde ilgegi bar, astyna aq kórpe jasaý úshin ashyldy. Meniń kıimim ońaı bolǵan joq, biraq biz ony sheshtik jáne birneshe mınýttan keıin qatar jatqanda denemiz biriktirildi. Onyń, onyń jylýy meni orap alǵanyn, aıaǵym meniń aıaǵyma oralǵanyn sezdim, ee, ómirge jaramdy adam qatty kóterildi. Ol ony qoldarymen tynyshtandyrdy, ol áli kúnge deıin dirildep, aqshyl aı sáýlesinde móldir emes kózderimen jatyp qaldy.
  
  
  "Laqap at ..."ol dem shyǵardy. "Maǵan kir ..."
  
  
  Biz baıaý júrdik - zertteı kele, gúldengen baq maǵan ashylady, ee aıaqtary kóteriledi, denesi sozylady, sodan keıin slaıdpen uzaq súńgý. Ol meniń janyma tyǵyldy, endi qumyradan denemiz sýlanyp, jambastary dirildep ketti.
  
  
  'Kóbirek, kóbirek!'- ol entigip, ystyq demi qulaǵyma tıdi. "O, Nık, ol eshqashan ..."
  
  
  Onyń únin óshirdi, eki jaǵyn qolymen sıpady, emshegimniń keýdeme basylǵanyn sezdi. Uzaq ýaqyt boıy tynyshtyq ornap, kúrsinip, rahattanyp styrsyǵan únsizdik ornady, sodan keıin onyń denesi qataıǵan kezde kenetten kózderi baqyraıyp ashylǵanyn kórdi.
  
  
  "O, joq ... o, ıá... ıá, ıá, jajajaja ..."
  
  
  Mende onyń sharyqtaý shegine beıimdelýde qıyndyqtar bolǵan joq, ekeýmiz de sharshap-shaldyǵyp, qatar-qatar batyp ketkendikten, biz biraz ýaqyt turdyq. únsiz demalý. Ol meniń moınymdy keremet jumsaq erinderimen tistep alý úshin eńkeıip, birinshi bolyp qozǵaldy. "Nık", - dep kúbirledi ol. "O, Nık, bul eshqashan jaqsy bolǵan emes..."
  
  
  Ózimdi renjitýden bosatý úshin meniń barlyq erik-jigerim qajet boldy, biraq áıteýir ony jeńip, aýdarylyp, tize búkti. Onyń minsiz jarqyraǵan qola denesine qarap kúldi.
  
  
  "Bul ne, janym?"- dep kúmánmen surady ol. "Men sondaı jaqsymyn ba?"
  
  
  "Qudaı, joq. Ol, tek tómendegi qarýly batyrlar týraly oılady; eger olar bizdiń qazir osynda ekenimizdi jáne ne istegenimizdi bilse, olar qabyrǵaǵa kóteriler edi ".
  
  
  "Oı, umyt ih". Ol meni qushaqtaý úshin qolyn sozdy. "Maǵan qaıt, meniń laqap atym".
  
  
  Ol ózin turýǵa májbúr etti. Ony aral arqyly aspanǵa jarty mılge sozylǵan bolat jaqtaý qarady. "Maǵan olardyń eshkim kórmeıtin jerde ne istep jatqany qyzyq".
  
  
  "Oı, báribir, qymbattym. Maǵan kel... "
  
  
  Ol ony estimegendeı keıip tanytyp, shalbaryn tarta bastady. "Kettik, serýendeıik, Ústel ústimen. Biz túni boıy birge boldyq ".
  
  
  Ol kúrsinip, aýdarylyp qaldy da, jylan arbaýshynyń qorjynynan ótip bara jatqan "kobra" sıaqty bir suıyq qımylmen ornynan turdy.
  
  
  Ol qara jempir men balet tápishkelerin kıip, Chınaǵa kóılekpen kómekteskisi keldi. Ol egody meniń qolymnan alyp tastady.
  
  
  'Biz ne istep jatyrmyz?'- dep surady ol úrlep.
  
  
  Ony qurylys alańyndaǵy jumysshy áýlıe nusqady. "Tek kelip kóreıik. Siz buǵan daıynsyz ba?
  
  
  "Ha!"ol mensinbeı kúrsindi. "Men bárine daıynmyn".
  
  
  Ony toqtata almaı turyp, ol kóılegin qalyńdyqtyń perdesindeı artyna súırep jiberip, shóptiń ústimen júrdi.
  
  
  Ol ony tez qýyp jetip, jyldamdyǵyn tómendetýge májbúr etti. Ol maǵan qaramady, qarsylyq kórsetpeı, meniń baǵyttaýshy qolymnyń sońynan erdi. Biz butalardyń arasynan súrinip óttik, únsiz júrdik; aınalamyzda ósip turǵan qısyq pálmalardyń butaqtarynan jeńil samal sybdyrlady. Biz jaqyndaǵan kezde qurylys alańyn anyq kórdik, ol toqtady.
  
  
  "Osynda qal", - dedim men ysqyryp, beton aralastyrǵyshtyń qarańǵy fıgýrasyna tez jaqyndap. Onyń qasyna otyrdy da, tyńdady.
  
  
  Men ony jelden basqa eshteńe estigen joqpyn. Men tek birneshe gofrlengen temir shynjyrlardy, burǵylaý qarýyn jáne alystaǵy krandy kórdim. Ashyǵyn aıtqanda, aldynan úsh jaǵynan sementtelgen orasan zor sańylaý kórindi - meniń boljaýymsha, bul jartylaı daıyn irgetas, túbine qaraı eńkeıgen tik topyraq úıindisi jáne búldozer joldarymen shaıqalǵan.
  
  
  Maǵan birtúrli bolyp kórindi, olar araldyń bir jaǵyn kúzetip, qalǵan bóligin kúzetpeıdi. Ol qazirdiń ózinde jasyrynǵan jerinen ketip bara jatqanda, artymnan gúrildegen daýysty estidim.
  
  
  Onyń, buryldy. Ústel qarańǵyda bir daqtan artyq emes edi, biraq aramyzda taǵy eki daq boldy. Olar maǵan jaqyndady, biraq jyl saıyn aıqaılaýmen aınalysatyn Chınaǵa qaraı toqtady.
  
  
  Olardyń qozǵalmaı turýynan-aq ony áli kórmegenderin ańǵarýǵa bolady. Eger ol jaı ǵana eńkeıip, taıyp ketse, ol baıqamaı qaıyqqa jetýi múmkin edi. Kerisinshe, ol burylyp, matador sıaqty qarǵys atqan aq kóılekti artyna súırep júgirdi.
  
  
  Olar ony elý ıard júgirmeı turyp ustap aldy. Ony beton aralastyrǵyshtyń kóleńkesiniń aınalasynda, olar ony jerge laqtyrǵan kezde baıqady. Olardyń aıtqandary jelge ushyp ketti, biraq biraz ýaqyttan keıin olar qatardy aıaǵyna deıin kóterip, maǵan qaraı súırep apardy.
  
  
  Ony kútip, ony ustap alǵandardy kórdi. Olar jaqyndaǵan kezde ony jalap, olardyń myqty, sheshimdi ekendikterin jáne ekeýiniń de karabınderi bar ekenin kórdim. Trıo meniń oń jaǵymnan, beton aralastyrǵyshtyń aınalasyndaǵy keń doǵamen júrdi. Meniń máselem onyń olarǵa sekirýi nemese jaqyn jerde basqa kúzetshiler bar-joǵyn kútý boldy. Olar meniń qasymnan jıyrma ıard jerde ótip bara jatqanda, ony Ústeldiń súrinip, basyn ıip, kóılekpen jabýǵa tyrysqanyn kórdi. Odına kúzetshilerdiń aınalasyna kúldi. Onyń, onyń jylaǵanyn estidim.
  
  
  Onyń, jerge túsip, ih synaý úshin beton aralastyrǵyshtyń astyna kún batyp ketti. Olar sańylaýly irgetastardy aınalyp ótip, saıatshylyqtyń artynda bir sátke joǵalyp ketti, sodan keıin qaıtadan paıda boldy, áli de jyldam júrdi. Ústel aıaǵyn súıretýge múmkindik berdi, al kúzetshilerdiń biriniń boıymen onyń qolyn dóreki túrde tartty. Onyń, onyń aýyryp aıqaılaǵanyn estidim, artynan jalǵan kúlki shyqty.
  
  
  Olar kózden tasa bolǵan kezde, ol beton aralastyrǵyshtyń astynan domalap shyǵyp, jaqyn mańdaǵy saıatshylyqqa qaraı júgirdi. Alystan ony bir-birine jaqyn ornalasqan úsh sulba kórgeni sonsha, olar bıik bolat qańqanyń janyndaǵy sement bloktarynyń boıymen qurylymǵa qaraı bet alǵan ekitalaı alty aıaqty qubyjyqqa uqsaıdy. Olar bir sátke toqtady, esik ashyldy, olar ishke kirdi, esik jabyldy.
  
  
  Onyń, gofrlengen útiktiń ústindegi salqyn styrsyǵan saıatshylyqqa súıenip, mán-jaıdy oılastyrdy. Bul onyń sol keshke josparlaǵanyndaı azdy-kópti boldy. Másele mynada, mende basqa bireýdiń de josparlap jatqanyn jáne Ústeldiń beıkúná kórermennen basqa nárse ekenin sezindim.
  
  
  
  9 taraý
  
  
  
  
  Eshqandaı sheshim bolǵan joq. Tipti Chınanyń tutqynǵa alynýy salqynqandy túrde oılastyrylǵan bolsa da - jáne ol solaı ekenine senimdi boldy; áıtpese, ol qarańǵyda aq kóılegin bulǵaý úshin tym aqyldy edi - men qutqarýshy rólin oınaýym kerek edi. Sonymen qatar, men bul aralda qaýipsizdiktiń qanshalyqty qatań ekenin bilýim kerek edi. Jáne bul ne úshin qajet boldy.
  
  
  Ol temir saıatshylyqtan alshaqtap, bıik bolat qańqadaǵy jumys shamdarynan aýlaq boldy. Tórt aıaǵyna jyǵylyp, sement bloktary boıymen ǵımaratqa qaraı aqyryn jorǵalap bara jatqanda, ony panalaıtyn butalar men pálmalar kóp boldy. Ǵımarattyń bıik qańqasynyń ekinshi jaǵynda eki er adam bolǵan, al olardyń arǵy jaǵynda shyǵanaqqa aparatyn eńistegi sańylaý ony kóre alatyn. Ol edenge sozylyp, Shen tartylǵan ǵımaratty qarap shyqty.
  
  
  Meniń jaǵymda terezeler bolǵan joq, tek jeldetkishi aınalatyn tesik boldy. Ol sol jerde jatqanda, onyń kúńgirt aıqaıy estildi, árıne, áıelder.
  
  
  Ol beker emes, qarańǵyda kıinip, qaıyqta kók kúrteshe qaldyrdy. Aýmaqty jyldam qarap shyqqannan keıin ol ózi men kúzetshiler arasynda kórgen ǵımaratqa qaraı júgirdi. Ol buryshtan jasyrynyp kirip, kúsheıtilgen áınektiń aınalasyndaǵy terezeniń astyna tústi. Ol sál ashyldy, al onyń bir ýys egosyna bir qaraǵanda. Kóterilý úshin tym az.
  
  
  Taǵy bir aıqaı aýyrady, bul joly baǵalykóptegen qattyraq. Ol abaılap beton jaqtaýǵa qaraı tartylyp, terezege qarady.
  
  
  Ol qatty aǵash oryndyqqa otyrdy, qoldary artyna baılanyp, nysanasy búgilip, shashy betin jaýyp turdy. Taz shamnyń jarqyraǵan jaryǵynda onyń qoldary men jambastaryndaǵy qyzyl daqtar men jalańash keýdeleri ony kórdi; ózen jaǵasy onyń asqazanynan jáne jambastarynyń arasyndaǵy kúńgirt qara shashtan aǵyp jatty.
  
  
  Onyń qasynda, arqasy maǵan qaraǵan er adam otyrdy da, bos hakı kıdi. Bólmeniń arǵy jaǵynda azdy-kópti birdeı kıingen, karabınderin abaısyzda ustaǵan eki er adam otyrdy. Olar qyzǵa mysqyldady, olardyń erekshelikteri shyǵysqa jaqyn, biraq onsha emes. Ih tulǵalarynda da latynnyń anyqtalmaǵan belgileri boldy jáne tompaq adam sóılegen kezde onyń qandaı adamdar ekenin túsindi.
  
  
  Bul meniń astymdaǵy balkonda buryn estigen tilderdiń shatastyratyn qospasy edi. Men ony ıspan jáne keıbir qytaı dıalektileri arqyly bilemin, biraq ol adamnyń ne týraly aıtyp jatqanyn múlde túsinbedim. Soǵan qaramastan, ol kombınasıany biledi jáne men qandaı da bir otbasylyq janjalǵa tap boldym ba dep oıladym; aqyr sońynda, Chınanyń shyǵý tegi birdeı boldy.
  
  
  Biraq sol sátte er adam ony uryp jiberdi, bul qatarynan.bul meni bul otbasylyq janjal emes ekenine sendirdi. Onyń ony qatty urǵany sonsha, murnynan qan aǵyp, erni men ıeginen aǵyp, keýdesine tamshylap ketti. Bul meni sheshim qabyldaýǵa májbúr etti; Ol ony sol jerden alyp ketýi kerek edi.
  
  
  Ol edenge túsip, burylmaq boldy - sosyn aıaǵynyń dirildegenin estidi. Meniń qolym kóterildi, biraq tym kesh; bireý meniń basymdaǵy anvıldi tastap ketkendeı, ol balqytylǵan qorǵasyn baseınine batyp ketti, onda bári qyzyl jáne qara, qyzyl, qara, qyzyl jáne qara bolyp janyp turdy ...
  
  
  Kún kúrkirep kóterildi syndyrý jáne t.b qabaǵymdy kúıdirgen qaharly jarqyldaı qorqynyshty derlik tozaq shýy. Onyń betin qorǵaý úshin qolyn kóterýge tyrysty, biraq qolynan kelmedi. Kózimdi ashý úshin kóp kúsh jumsadym, onyń qaıda ekenimdi kórý úshin birneshe sekýnd qajet boldy.
  
  
  Jeldetkish betonnan styldap joǵary aınaldy, al jalańash sham meniń bas súıegimnen máńgilikke ótkir sáýlelerdi laqtyrdy. Onyń qoldary men aıaqtaryna baılanǵan qandaı da bir tósekte jatty; basyn buryp, onyń Ústeldiń áli de bólmeniń ortasyndaǵy oryndyqqa baılanǵanyn kórdi. Ony kórgenshe biz jalǵyz boldyq. Maǵan qansha ýaqyt ketetini qyzyq boldy.
  
  
  "Ústel ústinde!"- men ysqyrdym. Ol basyn kótermes buryn onyń atyn úsh ret qaıtalaýǵa týra keldi. Ol maǵan qaraǵan kezde onyń kózi bos boldy.
  
  
  Odan surady. - "Ol munda qansha ýaqyt boldy?"
  
  
  Ol qalaı bolsa solaı ıyǵyn qıqań etkizdi
  
  
  . "On ... múmkin on bes mınýt".
  
  
  'Olar qaıda?'
  
  
  'Men bilmeımin. Al maǵan báribir", - dedi onyń daýys yrǵaǵy. Murnynan ıegine qaraı keptirilgen qan aǵyp, shashynda da uıyǵan qan bar edi. "Olar eshteńe aıtpady ma?"
  
  
  "Men eshteńe estigen joqpyn".
  
  
  "Al, biz bul jerden ketýimiz kerek. Olar sizden qandaı qonaqúılerdi úırenedi?
  
  
  'Men bilmeımin. Meniń oıymsha, bul aralda jasaldy. Olar meni jaı ǵana kesip tastady ". Ol uryp-soǵýǵa daǵdylanǵandaı sharshap kúrsindi.
  
  
  "Olar qaı tilde sóıledi?"
  
  
  "Latyn qytaı tiline uqsas nárse. Men ony anamnyń egosy esimde saqtaımyn ".
  
  
  'Túsindiń be?'
  
  
  "Endi onsha jaqsy emes".
  
  
  Eger bul komedıa bolsa, ol ony jaqsy oınady. Ol odan ári jaýap alýǵa beıim boldy, biraq bizdiń kúzetshiler bizdi estigendikten, onyń qonaq úıi meniń muqabam áli ashylmaǵan eń kishkentaı múmkindikti paıdalanyńyz.
  
  
  Onyń bólmesine qaradym. Ol jatqan kereýetten basqa kádimgi oryndyq, birneshe oryndyq, faıldyq shkaf jáne telefon boldy. Maǵan bul kúzetshilerdiń qaıda ekeni qyzyq boldy.
  
  
  Kóp kútýdiń qajeti joq edi. Esik ashylyp, artymnan beton edennen shaggı estildi. Bólmede úlken kóleńkeler sozylyp jatty, ol jaýap alyp jatqan Chınanyń betine jalt qarady. Betterdiń ego erekshelikteri azıalyq boldy, azdap latyn reńkteri bar; eger teriniń sarǵysh reńkteri bolmasa, ol amerıkandyq úndi retinde ótýi múmkin edi. Ol alasa boıly edi, biraq ego hakı kóılek bulshyq et denesimen áserli túrde toltyrylǵan.
  
  
  'Unaıdy. Sonymen sen oıandyń ba? Ego ol sóılegen kezde erni áreń qozǵaldy.
  
  
  'Iá. Siz shynymen ne istep jatyrsyz dep oılaısyz? '
  
  
  "Biz barlyq qaskúnemdermen ne isteımiz". Ego aǵylshyn tili jeńil ekpinmen minsiz boldy.
  
  
  'Al bul ne?'
  
  
  Ol kúldi; bul jaǵymsyz dybys boldy. - Máńgilik qashan bolatynyn bilesiń. Seniń atyń kim?'
  
  
  'Al seniki she?'
  
  
  Ego orasan zor qoldyń jyldam qozǵalǵany sonsha, men ony tipti baıqamadym; meniń nysanam soqqynyń kúshinen dirildep, meni ashyq aspan astyndaǵy juldyzdy qara jaýyp tastady. Biraq ol tez joǵalyp ketti, al ol adamǵa kózin qadady.
  
  
  Ol surady. - 'Jaraıdy ma?'
  
  
  Ony emý ózi qoldanǵan esimmen aıtty; Mende muny jasamaýǵa eshqandaı sebep bolǵan joq.
  
  
  "Al sen munda aralda ne istediń, Ýolton?"
  
  
  Onyń, men dárejege qaradym. "Biz jaı ǵana tynysh oryn alǵymyz keldi... al, bilesiń be".
  
  
  "Túsindim", - dedi ol mánerlep. "Biraq bul sizdiń araldy nege izdegenińizdi túsindirmeıdi".
  
  
  Onyń qolynan kelgenshe ıyǵyn qıqań etkizdi. "Tek qyzyǵýshylyq, daýys berý jáne bári de".
  
  
  "Seniń bulaı istegeniń jaqsy emes, Ýolton. Olar aıtqandaı - qyzyǵýshylyq seni óltirýi múmkin be?
  
  
  Men ony tań qaldyrdym. "Eı, sen aıtqyń kelmeıdi..."
  
  
  Ol aqyryn basyn ızedi.
  
  
  "Qudaı-aý, adam, biz munda jaı ǵana basyp kirdik. Tipti Reseıde de bul úshin óltirilmeıdi ".
  
  
  "Men buǵan onsha senimdi bolmas edim, Ýolton".
  
  
  Ol dárejege burylyp, naızaǵaı jyldamdyǵymen osy beıbaq tildegi birneshe sózderdi túkirip jiberdi.
  
  
  Qyz oǵan aqymaqtyqpen qarady. Ol qymsyndy, sosyn onymen aǵylshynsha sóılesti.
  
  
  "Siz bul adam týraly qanshalyqty bilesiz?"
  
  
  'Men eshteńe bilmeımin. Ol qonaqúıde qonaq. Basqa bilmeımin.'
  
  
  "Kem degende, siz bul aralǵa barar aldynda jaqsyraq bilýińiz kerek edi".
  
  
  Ol dármensiz basyn ızedi. "Men emge osyny aıtqym keldi, biraq ol seniń halqyńnyń oǵan qalaı qaraǵanyna ashýlandy".
  
  
  Er adamnyń erni oraqtaı ólimge toly kúlimsirep buralyp qaldy. "Ókinishti, sen egonyń ashýyn jaqsyraq basa almadyń". Ol kúrt burylyp, kúzetshilerdiń aınalasyndaǵy bir nárseni nusqady. "Matematıkadan jáne aıaǵyńnan bosat. Biz ekeýin de polıgonǵa aparamyz.
  
  
  Kúzetshi emý aıtqandaı istedi, sosyn meniń qoldarymdy baılap turǵan arqandardy sheshti. Onyń qolynan birdeńe kelmes buryn, ol meniń arqama ih baılady, al óreskel talshyqtar meniń bilegime aýyr tıdi.
  
  
  Osy kezde kapıtan Shenin aıaǵyna deıin kóterip, eı, qoldaryn artyna da baılady. Ol qandaı da bir sebeptermen onyń aq kóıleginiń qaldyqtaryn kóterip aldy da, eı, ıyǵyna laqtyrdy. Bul kóp nárseni qamtymady.
  
  
  Biz shendik - Shen, kúzetshi jáne kapıtan ekeýmiz shyqtyq. Múmkin, bul bizdiń ústimizdegi bolat jaqtaýda ilýli turǵan shamdar nemese sońǵy birneshe saǵatta bolǵan oqıǵalardyń jıyntyǵy shyǵar, biraq jaǵdaı men jaǵdaıdyń shyndyqqa janaspaıtyn sıpaty boldy. Men Chına sıaqty meni óltirýge ıtermeleıtin eshteńe kórmedim; Sonymen qatar, eger olar Bagam araldaryndaǵy árbir ashýlanshaq er adam joǵalyp ketse, ony izdeýge barsa, olar qyzdy óltiremiz dep qalaı oılady? Ol olardyń blef jasap jatqanyn sezdi, biraq nege?
  
  
  Biz ashyq irgetastyń aıaqtalmaǵan jaǵyna jaqyndaǵanymyzda, kapıtan jest bizge toqtaýdy buıyrdy. Ol maǵan buryldy, al kózdiń egosy kúńgirt jaryqta kishkentaı qara sharlarǵa aınaldy. "Múmkin sen kim týraly aıtyp tursyń, Ýolton. Biraq men táýekelge bara almaımyn; qaskúnemdermen kúresý meniń mindetim. Meniń halqym seniń qaıyǵyńdy izdep júr; eger olar ony tapsa, olar egody qulatyp, teńizge laqtyrady. Árıne, sizdiń denelerińiz eshqashan tabylmaıdy, óıtkeni olar irgetastyń bir bóligi bolady. Ol úlken shuńqyrdy kórsetti, onyń úlken aýmaǵy sement bloktarymen jáne temir torlarmen jabylǵan.
  
  
  Ol bizdi alǵa qaraı ıterip jiberdi, biz tik eńispen tómen qaraı súıreldik. Biz qazirdiń ózinde toltyrylǵan ýchaskege kelgende, ol kúzetshilerdiń aınalasyna basyn ızedi, ol karabındi kóterip, egody Chınanyń basynyń artyna baǵyttady. Baqytymyzǵa oraı, men úshin - biz úshin - ol arnaıy effektilerde men úshin daıyndalǵan tenıs aıaq kıimimen jattyǵady. Bir aıaǵynyń saýsaqtarymen ol basqa aıaq kıimniń ishine kiretin keń plasıkalyq beldiktiń jipine qatty basyldy. Ol onyń qalaı qyzmet etkenin sezdi de, ıkemdi bolattyń ústinen ustaradaı ótkir júzi ushyp ketti. Ol ózin kúzetshige laqtyrdy, ol Chınany nysanaǵa aldy, aıaýsyz egonyń aıaǵyn óksheden sál joǵary kesip, emýdyń Ahılles sińirin kesip tastady. Ol aýyrǵannan góri aıqaılady. Ony ego bóksesinen tepkilep, ego beton jáshiktiń búıirinen ótip ketti, sodan keıin aıaǵyn kóterip, bilegine tıgizbeýge tyrysyp, Chınanyń baılanǵan qoldaryna soqty.
  
  
  Er adamnan abdyrap qalǵan taǵy bir kúzetshi karabınin kóterip kele jatqanda, onyń basyn ózine qaraı eńkeıtip jiberdi. Ony ómirdegi ego uryp, kapıtanǵa arqasymen ıterip jiberdi; úsheýmiz jerge quladyq, ol ary qaraı domalap, aıaǵyn denesiniń astyna myqtap tartyp, jyldam duǵa etti.
  
  
  Bir sekýndqa men shydaı almaımyn dep oıladym; arqandar meniń bilegime tym tyǵyz boldy. Onyń qolyn eseginiń astyna qoıdy, biraq olar sol jerde turyp qaldy. Sharasyzdyqtan ony ıso bar kúshimen tartyp, baılanǵan qoldardyń sál ári qaraı syrǵyp bara jatqanyn sezdi; Ol qaıtadan serpildi, biraq alǵa jyljymady. Aıaǵymdy joǵary kóterip, men ony qaıtalap kórdim - qoldarym jambasqa, sosyn baltyryma syrǵyp ketti.
  
  
  Sońǵy kúsh-jigerimmen aıaq kıim aıaǵymnan syrǵyp ketti, biraq, kem degende, qazir meniń qoldarym aldymda boldy jáne meniń múmkindigim boldy - eger bul tym uzaq bolmasa.
  
  
  Eki adam áli de abdyrap qaldy, meniń búkil manevrim eki-úsh sekýndtan aspady. Kúzetshi áli de qolynda karabın ustady; Ony ego tepkilep jiberdi, biraq túsiniksiz jaryqta jiberip aldy. Onyń moınyn etigindegi pyshaqpen ego kesip alǵan. Tamaqtyń egosyna ashyq qyzyl qan tógildi.
  
  
  Kapıtan tize búgip, maǵan urysýǵa daıyn turdy; Onyń betine tizesimen onyń egosy soqty, sosyn qolyn sozyp, ólip bara jatqan kúzetshiniń qolynan karabındi sýyryp aldy. Kapıtan qatal boldy; synǵan murynnyń egosynan qan ketse de, ol maǵan qaraı júrdi. Meniń karabınimdi buryp, kózdegen ýaqytym bolmady, tipti eger ony qolymdy baılap jasaı alsam da. Ony oqpan úshin ego kóterip, barlyq kúshterdiń ıso-syna soqqy berdi.
  
  
  Eger onyń ego-sy ony bıiktikte ashyq túrde ursa, onyń mıy búkil Dúbl-Keıdi shashyratyp jiberer edi. Endi karabın egonyń etti ıyǵyna tıip, bas súıegine tıdi, biraq nende ony nokaýtqa túsirýge jetkilikti kúsh boldy. Ol stoyrsyp búıirine qulap, qımylsyz jatty. Ústel ústinde aýzym ashylyp maǵan qarady. Ee qoldary bosańsydy - meniń jyldam soqqym óz jumysyn oryndaǵany anyq, biraq ol qozǵalmaı qaldy.
  
  
  "Eger sen maǵan kómektesseń?"Ony eı qolyn baılap sozdy.
  
  
  Ol meniń qolymdaǵy karabınge qadala qarady. Ony qatty jutyp qoıǵanyn kórip, ony qarýdan aýlaq ustaýǵa sheshim qabyldady. Qazir emes. Ony karabın tastap, oǵan qaraı júrdi.
  
  
  Onyń saýsaqtary ebedeısiz boldy, biraq aqyrynda ol ózdiginen jasaı alatyndaı túıinderdi sheship aldy. Ol karabındi kóterý úshin eńkeıip, qarsylasymyzǵa jyldam qarady. Kapıtan qozǵalmaı jatty; bólmelerdegi adam da. Tamaǵyn kesip alǵan kúzetshi endi eshqashan ornynan qozǵalmaıdy.
  
  
  'Kettik.'Ony Chınanyń qolynan ustap aldy, men ony irgetastyń ústinen kóterý úshin súıreýge týra keldi. Biz birinshi qabatta bolǵanymyzda ol araldyń qarańǵy bóligine qarap turdy.
  
  
  "Meniń qaıyǵym..."
  
  
  "Bul týraly umyt", - dedi ony kesip. "Olar qazirdiń ózinde ee tapqan bolýy kerek". Ony ıyǵynan aq kóılek julyp alyp, beton aralastyrǵyshtyń astyna tyǵyp qoıdy. "Jáne bul týraly da umytyńyz; qarańǵylyqty paıdalanýymyz kerek shyǵar, bul jigitterge taǵy da aq týdy jelbiretýdiń qajeti joq".
  
  
  Ol óziniń jalańashtyǵyna mán bermegen sıaqty - dál solaı emes. Ony gofrlengen temir betimen, beton blokpen, bolat jaqtaýlarmen súırep apardy. Basqa kúzetshiler kórinbedi, biraq ol bizge bir sekýndqa senbedi, ol jerde ne bolady, olaı bolmaıdy.
  
  
  Biz shyǵanaqqa qaraı eńkeıgen eńistiń basyna shyqtyq. Ol óte jaqsy jaryqtandyrylǵan jáne ony birneshe shaǵyn ǵımarattar men tereń sýǵa batyp bara jatqan uzyn keme kóre alatyn. Porttyń sońynda barda metal shuńqyr boldy, onyń astynda úlken júk kóligi úshin jetkilikti oryn boldy. Ony sement qoımasy dep boljaǵan; olar materıaldy kememen ákelip, naýany toltyryp, beton aralastyrǵyshtarǵa aralastyrdy.
  
  
  Sondaı-aq, kúzetshilerdiń shamamen altydan bir bóligi maqsatty túrde juppen júrip bara jatqany kórindi. Olar nemquraıly bolyp kórindi, bálkim, qaskúnemderdiń jubynyń qolǵa túskenin bilmegen shyǵar. Bul biz úshin az bolsa da artyqshylyq boldy. Shyǵanaqtyń arǵy jaǵynan ony Qaıta tirilý aralynyń aılaǵy kórdi, alystan qonaqúıdiń negizgi shamdary kórindi.
  
  
  "Sen jaqsy júze alatynyńa senimdisiń", - dedi Chıne.
  
  
  Ol dirildep basyn ızedi.
  
  
  Proektor sáýlesi shyǵanaqtyń bir jaǵynan ekinshi jaǵyna ótip bara jatqanda, ol solǵa qaraı júre bastady. Men ony bul týraly umytyp kettim.
  
  
  Biz sáýleniń jıiligi eseptelgenshe kúttik. Sıkl shamamen bir mınýtqa sozyldy: bir baǵytta 30 sekýnd, ekinshi baǵytta 30 sekýnd. Bul maǵan ashyq aspan astynda odan jaltarýǵa tyrysqandy unatpady, tipti eger biz álem jaqyndaǵan saıyn jaltaryp ketetin bolsaq ta.
  
  
  Ony bar portynyń sol jaǵyndaǵy salystyrmaly túrde qarańǵy bolatyn núktege nusqady. "Ústel ústinde, janym, sýdyń jaǵasyna qaraı jalap alatyndaı óte aqyryn jáne abaılap tús".
  
  
  "Ne isteısiń, Nık?"
  
  
  Ony karabın kóterdi. - "Áýlıe sónedi".
  
  
  Ol kóleńkede joǵalyp ketkenshe kútti, sodan keıin qarama-qarsy baǵytta júrip, shyǵanaqtyń arǵy jaǵynda bolǵansha eńistiń joǵarǵy jaǵymen jorǵalap shyqty. Áli kóp ýaqyt bolǵan joq; Men ony karabınniń ushymen qaǵyp ketken adam kelip, tómendegi kúzetshilerge eskertý jasamas buryn asyǵýym kerek edi.
  
  
  Onyń ishi eńispen tómen syrǵyp túsip, sýdyń jıeginen elý ıard qashyqtyqtaǵy butaly alqaptar arqyly jorǵalap ótti. Ony kútip, uzyn sáýleniń aýytqyp, sodan keıin bir sátke toqtap, sodan keıin azapty túrde baıaý qaıtyp kele jatqanyn baqylap otyrdy. Projektor kóılek jaǵasyndaǵy júk kóliginiń tósegine ornatyldy. Kez kelgen laıyqty vıntovka úshin bul jeńil atys bolar edi, biraq karabınmen bul basqa másele. Ol qysqa qashyqtyqta atýǵa arnalǵan. Ol qarý-jaraq jetkilikti dál bolady dep úmittenip, ony tolyǵymen avtomatty voleıbolmen atýǵa sheshim qabyldady.
  
  
  Onyń bóksesin ıyǵyna basyp, qysqa mıyna qarady. Jaryq lınza meniń baǵytyma burylǵanda, artymdaǵy eńistiń basynan aıqaı estildi.
  
  
  Onyń trıggerin tartyp, ony ustap turdy. Karabın kúrkiredi - jáne nysanaǵa jetpeı qaldy. Onyń qarýy sál tómen túsip, qaıta atyldy. Bul joly lınza synyp, svát sónip qaldy. Ony karabınniń oqpany jaqyn mańdaǵy eki kúzetshige qaraı buryp jiberdi de, oǵan oq jaýdyrdy. Ekeýi de qulap tústi, al aınalasyndaǵylar myltyqtyń trıggerin tartyp, maqsatsyz aspanǵa atyp jiberdi.
  
  
  Sodan keıin, ony hakı kıgen, úlken qoldary bar er adam atyp tastady, biraq onyń egosy soqty ma, joq pa, sony kútýge bolmaıdy. Ol eńisten sekirip túsip, uzyn, birkelki sekirispen sýǵa súńgip ketti. Projektor sónip tursa da, jaǵada meni kórýge jetkilikti jaryq boldy. Sodan keıin ol birneshe qatty soqqylardan keıin joǵalyp ketti de, jaǵalaýǵa paralel júzip, baǵytyn kúrt ózgertti. Bul durys manevr boldy; meniń artymda oqtar bastapqyda tańdaǵan baǵyt boıynsha sýǵa qaraı ushty.
  
  
  Ol porta-barǵa qaraı júzip ketti jáne birneshe ret sheksiz saqtyqpen júzip, aýany jutyp qoıdy. Jaǵalaýdaǵy adamdar meni qaıta tirilý aralyna ashyq bara jatyrmyn dep oılaǵan bolýy kerek, óıtkeni meniń baǵytyma eshkim qaramady. Bar portyna jetkennen keıin ol pırsterdiń kóleńkesinde qaldy. Eger Chınanyń aqyl-parasaty bolsa, ol qazirdiń ózinde arnanyń jartysynda bolar edi, biraq men senimdi bolýym kerek edi; sodan keıin sońǵy saǵattaǵy oqıǵalar onyń mıy tym jaqsy jumys istemeıtin sıaqty.
  
  
  Ol pırstiń astynda júzip bara jatyp, ony birneshe mına kútti. Eger men ony shaqyrsam, bireý meni estı alatyndaı jaqyn bolýy múmkin. Aqyrynda, eger ol qazir jolda bolmasa, bul onyń problemalary degen qorytyndyǵa keldi jáne arnaǵa jalǵyz júzip ketti.
  
  
  Ol jarty jolda edi, eki araldyń arasyndaǵy kúshti aǵynmen kúresip jatqanda, meniń aldymda &nb ashyq jerde bir nárse aınaldy. Ony toqtatyp, ınstınktıvti túrde aıaǵyn astyna tartty. akýlalar!
  
  
  Kimde-kim akýlalardan qoryqpaımyn dese, ol aqymaq nemese ótirikshi. Ásirese túnde tropıkalyq sýlarda. Óıtkeni, bul ih elementi, munda adamdar eń jaqsy jaǵdaıda ebedeısiz júzýshiler. (Ekinshi jaǵynan, eger men ony jaǵada akýlamen kezdestirsem, mende artyqshylyq bolady dep oıladym.) Ol jaratylystyń qaıda jasyrynǵanyn bilýge tyrysyp, ony soǵyp turǵan júrekpen kútti.
  
  
  "Eı, Nık!"
  
  
  Ústel qulaǵyma ysqyryp jiberdi, sonshalyqty jaqyn, eger bul fızıkalyq múmkin bolsa, men sekirer edim.
  
  
  "Sý jaqsy, solaı emes pe?"Ol meniń qolyma qolyn tıgizdi de, maǵan oınaqy sý shashyp jiberdi de, kúshti soqqylarmen júzip ketti.
  
  
  Onyń, kúldi jáne onyń izimen júrdi; onyń kıiminde ıso bar kúshin salyp, nahqa ilesýge tyrysty jáne biz bir ýaqytta Qaıta tirilý aralyndaǵy bar portyna jettik.
  
  
  Nahtarǵa arnalǵan kıimderdi tabý biz kútkennen ońaıyraq boldy. Ol jaı ǵana úlken kreıserlerdiń aınalasyndaǵy dońǵalaq úıiniń aınalasynan úlken súlgini qaryzǵa aldy.
  
  
  Ol qonaqúıge deıin kúldi; Ol arbany ózi aıdaýdy talap etpegenine qýandy, óıtkeni biz basynan ótkergenniń bárinen keıin men pálma aǵashyna soǵylýdyń mánin kórmedim. Ústel meni qonaqúıdiń búıirlik kireberisine nusqady, biz baıqamaı qara baspaldaqpen kóterildik, bul úlken másele emes. Tún ortasy shamasynda Dúbl-Keıde erler bólmesine kirip bara jatqan ádemi, kúlimsiregen qyzdy kórgende kóp suraq týyndaıdy dep oılamadym.
  
  
  Bólmede ol ózine rom-pýnch quıyp berdi - shampan joǵalyp ketti - men qaldyrǵan tuzaqtar ony baıqamaı tekserdi. Qol tıgizbedi, bul meniń kelýshilerim bolmaǵanyn, túnde bolǵanyn nemese olar óte saq bolǵanyn bildiredi.
  
  
  'Nık?'
  
  
  Onyń, nahqa qarady. Ol kereýettiń eteginde otyrdy, shashy keýdesine oramalǵa baılanyp qaldy. "Eger siz myna dymqyl kıimdi sheship alsańyz, biz basqasyn keptirer edik."
  
  
  Osy sózdermen ol oramalyn sheship, maǵan egosyn berdi, sodan keıin shashyna massaj jasaı bastady - jáne ol eń jyldam sheshiný boıynsha álemdik rekord ornatqan bolýy múmkin. Bizdiń tún, belgili bolǵandaı, endi ǵana bastaldy.
  
  
  
  
  10 taraý
  
  
  
  
  Kelesi kúni tańerteń oıanǵan kezde ol joq bolyp shyqty. Sol kezde maǵan onyń qonaqúıde, kotejde qaıda turatynyn da bilmeıtinim belgili boldy ma? Eger ol maǵan kerek bolsa, men ony tabatynyma senimdi boldy.
  
  
  Meniń bólmemde eski halatymnan basqa eshteńe qalmady, bul Stoldyń tań atqanda qarapaıymdylyq tanytqanyn kórsetti. Ol dýshqa kirgen kezde ony kúldirip, Chınany kishipeıil dep tanystyrdy. Bul jaı ǵana emes edi.
  
  
  Birneshe syzattardan, tizedegi kógerýlerden jáne ıyqtaǵy kúlgin daqtardan basqa, uzaq túndi ótkizý úshin qoqys jáshiginde qatardaǵy tister qaldyrǵan, onyń jaǵdaıy jaqsy bolǵan. Sosyn onyń bólmesinde jyldam tańǵy as iship, jaǵajaıdaǵy arbany brondaý úshin tómenge tústim.
  
  
  Tańerteń ishtiń ortasynda ystyq boldy, gólf pavılonynyń mımmosynan ótip bara jatyp, ony óz kezegin kútip turǵan birneshe oıynshy kórdi. Portqa kelýshiler kóp bolǵan joq, degenmen kanalda birneshe shaǵyn jelkendi qaıyqtar júrdi. Admıraldan góri altyny kóp jelkendi qalpaq kıgen qyzyl júzdi adam forma kıgen ofıserge ashýlanyp qolyn bulǵady. Ony "urylar" men "oramal" degen sózder estip, kúlkisin tyıa almaı, bar portynyń eki shetine qaraı júzip ketti.
  
  
  Chınanyń qaıyǵy sonda boldy, biz aldyńǵy túnde túskendegideı arqandap turdyq. Bul aılaqtyń ózi boldy ma? Men senimdi emes edim, biraq men ony solaı oıladym. Aqyrǵy sot aralyndaǵy adamdar keskishti bir túnde qaıtaryp alǵany anyq boldy, biraq olar egody qaıda qoıý kerektigin qaıdan bildi?
  
  
  Arnanyń arǵy jaǵyndaǵy dúrbi lınzalaryndaǵy jyltyrlyq revmatızmdi týdyrdy. Árıne. Salqynqandy kisi óltirýshiler, er adamdar Chınany qaıyqpen serýendeýge shyǵarǵan kezde ony baıqaýy kerek edi.
  
  
  Meniń kúrteshem áli kúnge deıin kabınanyń tósenishterinde, qaltalary ishke qaratyp, qatty myjylǵan. Olar ony tintý arqyly eshteńe bile almady; Ego ony Atlantada ońtústikke bara jatqanda satyp aldy, qaltamda ottyq pen temekiden basqa eshteńe joq edi, tipti meniń altyn mýndshtýkpen jabdyqtalǵan arnaıy brendim de joq.
  
  
  Onyń kúrtesin alyp, qolyna laqtyrdy. Qaıtar jolda qyzyl júzdi admıral maǵan kúdikpen qarady, biraq men ony elemedim. Ol meni baqylap turǵan jalǵyz adam emes edi.
  
  
  Herrıdj bozǵylt kók kombınezon men gúlderge arnalǵan keń jıekti qalpaq kıip, ushý-qoný jolaǵynyń janyndaǵy tóbeniń basynda turdy. Ego keń erinderi túsinistikpen jymıyp, buldyrap ketti. Men ego baǵytynda eńispen joǵary kóterildim.
  
  
  "Siz erte turdyńyz, Ýolton myrza".
  
  
  "Áli erte emes. Kún birneshe saǵat boıy aspanǵa jarqyrap tur ".
  
  
  "A, biraq men sizdiń poshta bıznesińizben aınalysatyn adamdar árqashan túske deıin uıyqtaıdy dep oıladym".
  
  
  "Olar demalysta bolǵan kezde emes", - dedim men.
  
  
  "Sizge Double-Cay unaı ma?"
  
  
  "Al ol ne úshin osynda".
  
  
  Ol meniń kúrtesheme, sosyn Chınanyń qaıyǵyna mándi túrde qarady. "Álbette", - dedi ol.
  
  
  "Siz búgin Nú-Provıdenske ushasyz ba?"
  
  
  "Kún saıyn, Ýolton myrza, aýa-raıy ruqsat etse".
  
  
  "Siz Florıdaǵa barasyz ba?"
  
  
  'Óte sırek kezdesetin emdik. Ara-tura qonaq qondyrylatyn ushaqqa keshigip keledi jáne arnaıy sapardy suraıdy, biraq onyń bir bóligin emes. Bul qymbat jáne Doublé Cay ázirge mundaı nárse úshin kóp kúsh jumsamaı-aq tóleýge daıyn adamdardy tarta almaıdy ".
  
  
  "Greıdı Ingersolldan basqa".
  
  
  Ol bir sátke kidirdi, sosyn aqyryn jymıdy. 'Biraq, árıne. Ol oǵan ıelik etedi ".
  
  
  "Siz egody munda alǵash kelgen kezde ákeldińiz be?"
  
  
  'O, joq. Jaraısyń=) bar bolǵany eki, úsh aıǵa jýyq.
  
  
  'Is júzinde. Al... - Men qolymdy kóterip, buryldym. "Ýolton myrza".
  
  
  Ony toqtatty.
  
  
  "Siz Ingersoll myrza týraly bir nárse bilgińiz kele me?"
  
  
  Onyń, oǵan ashyq qarady. 'Al nege joq?'
  
  
  Bul uzaq, qyzyqsyz kún boldy. Ol foıeden ótip, dúkenderdi qarap shyqty da, kazınodaǵy shmen-de-ferde elý dollar utyp aldy. Degenmen, dıler meniń ketkenime ókindi jáne bul tańqalarlyq emes. Eger bári negizinen uzyn shashtar men gıtarısterge arnalǵan bolsa, kazınoda kóp nárse bolmaıdy; bul býlar oınamaıdy - kem degende, olaı emes.
  
  
  Birde ol jetinshi qabattyń dálizimen Herrıdjdiń bólmesine ótip, De Dýblon domeniniń qabyrǵasyna taǵy bir ret qaraýǵa úmittendi. Biraq esiktiń tutqasynda "Mazalamańyz" degen jazý bar edi. Árbir qonaqqa beriletin rámizderden jalǵyz aıyrmashylyǵy - basylǵan sózderdiń astyna qaryndashpen jazylǵan: "Maǵan senińiz!".
  
  
  Men úshin erekshe habar bolýy kerek edi, men oǵan sendim. Herrıdjdiń reaktıvti ushaqtarda ushý qabiletiniń egosynan tys kásibı quzyrettiligi boldy; biz bir nárseni bir-birimizden úırenip alǵandaı boldyq jáne bul meni yńǵaısyz sezindi. Bul tapsyrmada syrttan kelgen beıtanys adamnyń qajettiligin seziný úshin kóńilin qaldyratyn beıtanys adamdar tym kóp boldy. Ol Herrıdj týraly áli alańdamaýdy sheshti, biraq men ony umytpaımyn.
  
  
  De Dýblon ony qaıtadan qabyrǵa boıymen serýendegende emes, bir kún buryn ǵana eshteńe tappaǵanda. Meniń kire alatynyma kúmánim bolǵan joq, biraq ol oıatý qońyraýyn qospaı-aq kirse de, oǵan eshteńe kelmeıtin shyǵar. Aqyrynda, birneshe kún saıyn bir top uldar men qyzdar shaqyrylǵanda, qonaqúıdiń syrtynda anyqtaıtyn eshteńe joq ekeni belgili boldy.
  
  
  Sosyn keshe túnde Sońǵy sotta bolǵan oqıǵadan keıin tergeýdi qajet etetin birdeńe bolyp jatqanyna kúmánim bolmady. Ekinshi jaǵynan, shtopor bul onyń Gredı Ingersollǵa qatysy bar ekenine senimdi bola alamyn ba dep oılady. Úsh basty zymyrandyq baǵyttaý júıesi, Intımdik altylyq jáne Gredı Ingersoll arasyndaǵy baılanystardy anyqtaý mindeti - eger "Dýblondaǵy" adam shynymen Gredı Ingersoll bolsa - óte qarapaıym túrde bastaldy. Biraq jaǵdaıdyń qıyndaǵany sonsha, men Hoýkqa qońyraý shalyp, emge shuǵyl áreket etý qajet ekenin aıtqym keldi, eger qandaı da bir oqıǵanyń bolýyn taǵy bir kún kútýim kerek bolsa, ol muny isteı alar edi.
  
  
  Biraq bul qajet emes edi. Jalap, keshke qaraı ol baseınniń janynan óz ornyn aldy, jáne meniń aınalamda er áriptestiń áleýetti ih jankúıerleri jınalyp jatqanyn kórdim. Olardyń arasynda qalyń saqal bolǵan.
  
  
  "Prıvet, jigitim", - dedi emý oǵan. "Keshe men ony seniń qabyrǵada turǵanyńdy kórdim". Ony baseınge nusqady.
  
  
  'A, ıá? Sen muny qaıdan bilesiń?'
  
  
  "Men joǵaryda, basqa bólmede boldym, biz seni kóre aldyq".
  
  
  "Iá, tiginshi, jigit. Ýaıymdaýdyń qajeti joq, tek qanshyq pen jyl saıyn olardy jaqsy kóretin qarıadan basqa. Túsinesiń be?'
  
  
  "Ol nege qarap tur?"
  
  
  Ol ádepsiz kúldi. - Sıen, dosym. Tek sıen.
  
  
  Ony mensinbeı kúrsindi. 'Sonda ne? Pedaldyq qaıyqtaǵy qyzdar? Bir top aramshóp shegetin tulǵalar? Júr!'
  
  
  Ol jappaı ıyǵyn qıqań etkizip, búkil denesin vanıldi balmuzdaqtyń vanasyndaı dirildetip jiberdi. "Qonaqúı bólmesiniń aınalasynan siz eshteńe kóre almadyńyz, adam. Ishinde bolyp jatqan nárse qartqa rahat syılaıdy ".
  
  
  'Sen baısaldysyń ba? Siz qonaqúıde deısiz be?
  
  
  "Men ol jerde birneshe ret boldym". Ol kúldi. "Eger ol saǵan onda ne bolyp jatqanyn aıtsa, seni kirgizý úshin qaqpany qaǵar ediń".
  
  
  'Iá.'Ol, artqa eńkeıip, kózin jumyp, áńgimeni jaýyp tastady. Ol maǵan qansha aıtsa, sonsha aıtty, aıtýy kerek dep oılady jáne tym yntaly bolyp kóringisi kelmedi.
  
  
  Olardyń qaqpadan ótip bara jatqanyn kórgende, kún kókjıektiń artyna batyp bara jatqan edi. Anton ádettegi uzyn monshaqty kóılegimen aldyńǵy qatarda júrdi. Onymen birge qara kostúm kıgen uzyn shashty eki er adam boldy, ekeýi de aqquba,tákappar ózine degen senimdilik tanytyp, siz mıllıardtaǵan dollarlyq korporasıalardyń bolashaǵy zor jas bastyqtarynyń júzderinen kóresiz.
  
  
  Ol olardyń baseın arqyly ótip bara jatqanyn baqylap otyrdy. Ara-tura Andjela bir qyzben osy jerde, bir top jastarmen sóılesý úshin toqtady. Ol bir sát bizdiń jaqqa qaramady, biraq shaǵyn delegasıa bizdiń jaqqa qaraı bet aldy. Onyń artyna eńkeıip, kózin qysyp qala jazdady.
  
  
  Olar jalap júrip keldi. Saqaldy semiz jigit ornynan turyp, bas barmaǵyn tizege deıin túrli-tústi sandyqtardyń belbeýine qoıdy. Toptaǵy birneshe qyz da ornynan turyp, qoldaryn shashtaryna avtomatty túrde jiberdi. Anton men onyń qyzmetshileri meniń shezlońymnyń janyna toqtady. Onyń kózi ashylyp, beıtarap kórindi.
  
  
  - A, Ýolton myrza, - dep kúńkildedi Andjela.
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. 'Bul men.'
  
  
  "Meniń bastyǵym meni Dýblondaǵy adamdardy shaqyrýymdy ótindi... keshke. Siz kelgińiz kele me?'Ol úlken qıǵashtyqpen ekilendi. 'Endi?'
  
  
  "Eger sizde shuǵyl del bolmasa".
  
  
  Ol meniń aldymda otyrdy, artynda kún sáýlesi turdy, ol onyń sýsabyny men sabynynyń ıisin sezdi. Onyń ornynan turdy. "Nege joq ekenin bilmeımin", - dedim men.
  
  
  Ee kózder meniń deńgeıimde derlik jáne músin sıaqty qozǵalyssyz boldy. Áıteýir, eı ernin jaımaı kúlip úlgerdi. 'Jaraıdy. Sonda sonda ne bolady?
  
  
  Qalǵandary, meniń shaǵyn tobym boıynsha, shaqyrylmasa da, olardyń sońynan erdi. Andjela muny baıqamaı qalǵandaı boldy, ol baseınniń jaǵasynda jaıbaraqat júrip, munda bir qyzǵa, al jas jigitke basyn ızedi. Biz Ston-De-Dýblonanyń qaqpasyna jetkende, onda jıyrma bes adamnan turatyn top jınaldy. Andjela maǵan buryldy. "Siz jaqsy ýaqyt ótkizesiz dep úmittenemin, Ýolton myrza."
  
  
  "Men solaı bolatynyna senimdimin".
  
  
  Kóptegen alqalarynyń birinde ilýli turǵan kóne kiltpen Andjela temir qaqpany ashyp, ih-di ishke qaraı ıterip jiberdi. Ol bizdi ishke kirgizdi, al eki aqquba tylda sapqa turdy. Biz eki jaǵynan jaıqalǵan, túrli-tústi gúldermen kómkerilgen jáne lagýnaǵa aparatyn buralmaly soqpaqpen júrip kele jatqanda, ony Andjelanyń qasynda ustady. Keń sýdyń arǵy jaǵynda teńizge shyǵatyn týnelge kirýdi elestetetin jáne aq qorshaýlardyń álsiz shaǵylysýy ony kórýge bolatyn jerde birneshe aǵash turdy. Ol bul "Ingersolldyń" gıdrofoılary dep boljap, olardyń qaı jerde turǵanyn esine aldy.
  
  
  Biz kenet alańqaıǵa jetip, qonaqúı men lagýna jaǵalaýynyń arasyndaǵy keń aýmaqty aralap shyqtyq. Keıinirek kún áli de batyp, kúrdeli mozaıkamen qaptalǵan túrli-tústi plıtkalarǵa tıip turdy. Bizdiń toptaǵy qyzdardyń qasynda jalǵyz ózi, shamasy, ózderin úıdegideı sezinip, sýǵa túsip, lagýnada júzip bara jatqan pedaldyq qaıyqtardyń aınalasyna kóterildi. Bala onyń sońynan erdi jáne biraz ýaqyttan keıin olar mınıatúralyq teńiz shaıqasynda arnaıy operasıa jasady. Birneshe aq halatty qyzmetshiler qonaqúıdiń aldyńǵy jaǵyn jaýyp turǵan qısyq qabyrǵanyń artynan shyǵyp ketti. Olar sýsyndar salynǵan naýalardy, bir top asshaıandardy, omar kesekterin jáne basqa da azyq-túlikterdi alyp júrdi. Rok-toptyń magnıtofondyq jazbasy japyraqtarda jasyrylǵan daýys zoraıtqyshtar arqyly mýzyka oınaı bastady; keıbir qyzdar refleks tárizdi teńselip, dirildeı bastady, artynan birneshe jigit keldi. Bul adamdardy bıleýge kóp ýaqyt ketpedi.
  
  
  Ol Anjelany qalady, biraq ol joq edi. Biraz abdyrap qalǵanyn sezgen ol naýany alyp ketti bıik shyny jáne asyqpaı qabyrǵa qorshaýyna qaraı júrdi. Burylystyń sońynda ol ólimge ákeletin tikenektermen jabylǵan jaqyn ornalasqan temir torlardyń aınalasyndaǵy bıik qorshaýǵa tap boldy. Sonymen qatar, qonaqúıdiń qasbeti ony kórdi; tereń shatyrly kireberis tolyq eni boıynsha sozyldy, al ortalyqtaǵy úlken eki kúndik esikter jabyldy. Keıbir terezelerdiń aldyndaǵy japqyshtar úshin ol áýlıeniń janyp jatqanyn kórdi, biraq basqa eshteńe joq. Bir kún buryn men ony kórmedim, Herrıdj bólmesiniń aınalasynda kúzetshilerdiń izi qalmady, biraq podezdiń kóleńkesinde ony qarańǵyda otyrǵan eki adam ne bolyp jatqanyn muqıat baqylap turǵanyn kórdim.
  
  
  Ol kezekti tyǵyryqqa tireldi me dep oılap, lagýnanyń janyndaǵy topqa qaıta oraldy.
  
  
  Aınalysatyn qyz meniń aıaǵyma otyrýdy jaqsy kóretin, maǵan qarsy basyldy. "Bul keremet dep oılamaısyz ba?"
  
  
  - Iá, - dedim men ashýlanyp.
  
  
  "Eı, biraq bul áli eshteńe emes. Biz yrǵaqqa engenshe kútińiz.
  
  
  'Ne úshin?'
  
  
  'Iá. Bul jaı ǵana jylyný, perishte. Ol maǵan óziniń qanshalyqty kóńildi ekenin kórsetý úshin arqasyn sozdy; Onyń arqasynan qaǵyp jiberdi, sebebi bul jalǵyz sypaıy nárse sıaqty kórindi. Sonymen qatar, bul maǵan unady.
  
  
  "Siz temeki shegesiz be?"- dep surady ol meni jambasymen aqyryn ıterip. 'Múmkin.'Ol meniń iship jatqanymdy kórsetý úshin qolyndaǵy staqandy kóterdi.
  
  
  Ol mensinbeı qarady. "Oı, bul sumdyq pa? Eger Gredıde bul keremet kastrúl bolsa?
  
  
  "Jaraıdy, men ony kóremin". Onyń keń júzi eı kúlimsirep, jeńil sýsynnan úlken jutym aldy. Ol adamzattyń talǵamyna ıe boldy jáne bul qupıa agent úshin belgisiz zatty ishý úshin álemdegi eń jaqsy oryn emes degen qorytyndyǵa keldi.
  
  
  Qarańǵy tez túse bastady, biraq syrttaǵy Sergeı janbady. Jastardyń aınalasyndaǵylardyń keıbiri qazirdiń ózinde temeki shegip úlgergen; kózderi týshmen jabylǵan tompaq qyz temekiniń kólemindeı kalán tútigin shegip, tanaýynyń aınalasynan ótkir tútin shyǵaryp, uzaq, baıaý úrledi. Ol meniń nahqa qarap turǵanymdy kórip, qýanyshtaryn menimen bólisýge daıyn maǵan keldi. Ol tez arada basqa jaqqa qarady da, aqyryn lagýnanyń jaǵasyna qaraı júrdi de, sandalyn tastap, sýǵa súńgip ketti.
  
  
  Jer beti jyly, al sál tómenirek sýyq jáne qarańǵy boldy. Ol birneshe dúımge batyp bara jatqanda, bizdi bir qasıetti adam kirgizbedi, al tereńdikte meni tez kóterip áketetin tynysh jáne qorqynyshty nárse boldy. Ony &nb basyp, baıaý sheńber boıymen qozǵala bastady. Lagýnanyń arǵy jaǵyndaǵy aq qorshaýlardy kórý úshin kún tym alystap ketti, al tas tóselgen jaǵalaýlardyń aınalasynda pálmalar men basqa da ósimdikter tereń, kúńgirt kóleńkeler túsirdi. Birde ol týnelge kire beristegi qozǵalysty baıqady, biraq ego ony anyqtaı almaı turyp toqtady.
  
  
  Ol metal baspaldaqpen kóterildi; qyzmetshi maǵan birden úlken aq súlgini berdi de, ony keptirdi. Onyń shydamy joǵala bastady; Onyń bul yahoo-dan múldem eshteńe alǵan joq.
  
  
  Sodan keıin bul oryn ala bastady. Kenet qara kostúm kıgen eki adam paıda boldy, sol kezde mýzyka da toqtady. Qonaqtar taǵatsyzdana qarady.
  
  
  "Bireý kirgisi kele me?"- dep surady qara kostúm kıgen eń uzyn adam, men onyń kim ekenin bildim, óıtkeni ol ıntımdik altylyqta qara shashty jalǵyz adam bolatyn. Ego Poıyzdyń aty boldy jáne ymyrtta ol lokomotıvtiń kólemindeı bolyp kórindi.
  
  
  Shtopordyń ego-sy "Iá" jáne "Siz aqshany ustaısyz" degen shashyrańqy hormen qarsy alyndy. Ol qaqpany nusqady. 'Júr, ol bizdi kútip tur."
  
  
  Shell "poıyzy" aldymyzda, temir qaqpadaǵy ashyq qaqpaǵa. Kóleńkede ony eki jaǵynan aq kıimdi birneshe er adam kórdi. Qarý kórinbedi, biraq men olardyń qolynda qarý bar ekenine kúmándanbadym. Biz qaqpadan ótip, podezge shyqqanda, ol, biz lager aýmaǵyna aıdalyp jatqan tutqyndar tobyna uqsaımyz dep oılady.
  
  
  Úlken eki kúndik kúnder ashyldy; ishinde keń baspaldaqpen kóteriletin uzyn, kúńgirt jaryqtandyrylǵan zal bar. Toptyń edáýir bóligi bizdiń qaıda baratynymyzdy bilip, asyǵa alǵa jyljyǵany anyq. Biraq Poıyz(Poıyz) basyn buryp, olarǵa qarady, olar qaıtadan artta qaldy.
  
  
  Biz taǵy da qos esikke keldik. Poıyz jáne qarańǵy kostúm kıgen taǵy bir adam ih-di ashyp, bizdi ótkizip jiberip, shetke qaraı jyljydy. Jaqynnan qaraǵanda, qara shashty adam odan da qatal bolyp kórindi, qalyń qara qastary, kúshti murttary jáne dóreki shashtary emýstyń ıyǵyna túsip ketti. Onyń mimmo-sy onyń janynan ótip bara jatqanda, onyń kózderi meniń kózime qadalyp, ego aýzy bir sátke dirildep ketkendeı boldy. Tuzaqqa túsý sezimi sonshalyqty kúshti boldy, men bir sátke kidirdim, biraq sodan keıin ol basqalardyń sońynan erdi; aqyr sońynda, ol bolar edi qonaq úı osynda bolý. Biz kirgen bólme uzyn jáne keń, tóbesi birneshe qabat bolatyn. Aınalada jumsaq, túrli-tústi shamdar jarqyrap, alasa dıvandar men úıilgen jastyqtar shashylyp, hosh ıisti zattardyń ıisi tunshyqtyrdy. Terezeleri joq qabyrǵalarda úlken plakattar ilindi: psıhıkalyq sýretter, rok-sýperjuldyzdardyń portretteri jáne erotıkalyq fotosýretter, eki óte kishkentaı qyz ben múıizdi ponıdiń sýretteri sıaqty qatty pornoǵa deıingi derlik óner. Ústimizde kishkentaı shyny paneldermen kómkerilgen orasan zor shar baıaý aınalyp, bólmeni únemi ózgerip turatyn álemge toltyryp, kózimdi shoǵyrlandyrý múmkin bolmaı qaldy.
  
  
  Qos kún artymyzdan jabyldy. Shyǵýdyń jalǵyz joly bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy shaǵyn esik boldy. Bólmede biz, qyzmetshiler, kúzetshilerimiz, qara kostúm kıgen adamdar bolmadyq, biraq qabyrǵalardyń biriniń bıiktiginde áınektiń aınalasynda úlken tiktórtburysh boldy. Bul "sheberdiń" baqylaý posty jáne onyń anda-sanda paıda bolatyn orny bolýy kerek edi. Maǵan qyzyq boldy, eger biz búgin keshke taratylǵan qurmetke ıe bolamyz ba - jáne ol birden revmatızmge shaldyǵyp, onyń tyǵynyna tyǵyldy.
  
  
  Shyny tiktórtburysh tolyǵymen jaryqtandyrylǵan jáne móldir bolǵansha jarqyraı bastady. Bizde dybys bolǵan joq, al keıbir jastar oryndyqtar men jastyqtarda mundaı oıyndy oınap úlgerdi. Erli-zaıyptylar endi ǵana sheshine bastaǵanda, dınamık júıesiniń aınalasynan keshirim suraıtyn jótel estildi.
  
  
  Barlyǵy jan-jaǵyna qarady, sodan keıin jaryqtandyrylǵan tiktórtburyshqa nazar aýdardy.
  
  
  Jaryqqa jaqyndaǵan saıyn baıaý qozǵalatyn uzyn sılýet paıda boldy. Sol kezdiń ózinde fıgýra aınalmaly shardyń áserinen bulyńǵyr boldy, biraq ony jetkilikti túrde jaqsy kórýge bolatyn kimge, ol jaqtaǵy adam Greıdı Ingersollǵa uqsaıdy.
  
  
  Ol taǵy da tamaǵyn tazartty, men onyń kúlimsiregen semiz, sál eńkeıgen adam ekenin kórdim, ol dóńgelek bozarǵan júzimen keshirim suraı jazdady. Bólmedegi barlyq kózder oǵan qaraǵan kezde, ol sóıleı bastady.
  
  
  "Qaıyrly kesh, kelgenińizge rahmet".
  
  
  Ony muqıat tyńdady; Suńqar maǵan ego daýysy bar birneshe taspany oınady, al joǵarydaǵy adam da Gredı Ingersollǵa qatty uqsaıtyn.
  
  
  "Ózderińiz biletindeı, men sizben tikeleı sóılese almaımyn. Biraq siz ózińizdiki sıaqty kóńil kóteresiz dep úmittenemin ... ıá ... shatyr. Ol durys sózdi tapqanyna maqtanyp, keń jymıdy. "Siz ishkińiz, jegińiz jáne temeki shekkińiz keletin barlyq nárseni taba alasyz. Ol ásirese kúmis ydystardaǵy pomadany usynamyn; Onyń men olardyń rıza bolatynyna senemin. Men odan bir ǵana nárseni suraımyn, bul siz eshqaısysyn alýǵa tyryspaısyz ... taǵamdar ... Dýblon ǵımaratynyń syrtynda. Aramyzda istep jatqan isimiz bir nárse, biraq bılik óziniń ádildik quqyǵyn óreskel buzýǵa jol bermeıdi. Bir kúni bul qysymshylyq zańdardyń kúshi joıylady, biraq endi biz olarǵa baǵynýymyz kerek. Al endi... - Ol qolyn kóterip, qımyl jasady. "Meniń shatyrym da seniń shatyryń. Kóńildi bolyńyz.'
  
  
  Egonyń sońǵy sózderimen Sergeı kúńgirttene bastady, al tiktórtburysh qaıtadan tumandy qara túske boıaldy.
  
  
  "Qudaıym, - dedi qulaǵyma bir daýys, - árqashan bir aqymaqtyq".
  
  
  Ol kúńgirt, aryq qyz edi, ol erotıkalyq plakattardyń aınalasyndaǵy odınge nemquraıly qarap, qolyn meniń ıyǵyma qoıdy. Nahtyń ekinshi qolynda kúıe tútigi bar edi; ol egosyn ernine jaqyndatyp, entigip uzaq dem aldy da, maǵan qolyn sozdy. Onyń qonaq úıi basyn shaıqady, biraq mundaı aıqyn alań bolmaýǵa sheshim qabyldady. Men bul týraly kóp maǵynany kórmeımin, biraq jumysymnyń bir bóligi retinde men áldeqaıda nashar nárselerdi isteýge týra keldi.
  
  
  Qashan onyń zatánýlsá, qyz sheship bústgalter aınalasynda óz bıkını. Ol meniń aıaǵyma matanyń bir bóligin túsirip aldy da, maǵan ashyq túrde qarady, biraq onsha emes. Áı, kókireksheni tastap ketý kerek edi, nemese, eń bolmaǵanda, ol sıaqty temeki shegetin jigitti tabý kerek edi. Jartylaı jalańash, ol múldem tábetti emes edi, qatty súıekter men aryq raýshan búrshikteri. Ol shalbaryn sheshe bastaǵanda, eı telefondy qaıtaryp berdi.
  
  
  "Barma" dedim men. Ol onyń murnynan súıip, qozǵalyp kele jatqan kópshiliktiń arasynan bólmeniń basqa jipimen júrip ótti. Ol meni saǵynady dep oılamadym; artyna qarasam, ol jalǵyz, dıvannyń qoltyǵynda qyzyq is istep jatyr eken. Mýzyka endi bólmeni toltyrdy; aýyr, dirildegen yrǵaq, ony estigendeı sezindi. Keńistik tútinge oranyp, áýlıelerdi odan ári qarańǵylandyrdy; eki-úsh jupty jáne úshtikke uqsaıtyn nárseni qospaǵanda, temeki shegý, ishimdik ishý jáne pomada jeý eń súıikti is bolyp kórindi - kem degende osy ýaqytqa deıin kúzen.
  
  
  Bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy kishkentaı kúnniń janynda ol kórinisti tekserý úshin toqtady. Orgıa retinde bul balalardyń oıyny boldy, men Ingersolldyń áınek dúńgirshegi arqyly ony tamashalaýdan qandaı lázzat alǵanyn bilgim keldi.
  
  
  Onyń, kúnine súıenip, tutqany abaılap burdy. Árıne, ol bas tartqan joq. Kúni boıy ony qolymen ustap, qulypty sezdi. Ony eki qulyp tapty; bul standartty qulyptar sıaqty kórindi. Meniń tar kýpalnıgim eshteńeni jasyra almaıtyn sıaqty kórindi, biraq nendegi kordon jolaqtary aldamshy boldy.
  
  
  Eshkim qarap turmaǵanyna kóz jetkizgen soń, ol tegis, ıkemdi qulyptaǵy jolaqtardyń aınalasyn skanerleı bastady. Biraq ih ony shyǵaryp úlgermeı jatyp, arqamdaǵy túıme jyljyp ketti.
  
  
  Ol tez arada kýpalnıkke salynǵan mınıatúralyq qaqpaqpen kórinbeıtin kishkene tesikpen jabyldy. Esikti kóziniń qıyǵymen kórý úshin ony shetke ysyryp tastady da, styrsyǵanǵa súıenip, meniń kózimniń astyndaǵy kóriniske sińip ketkendeı kórinýge tyrysty.
  
  
  Aıaǵyma bozǵylt sáýle tústi. Ol Andjelanyń balǵyn ıisine ilinip qaldy da, burylyp úlgermeı jatyp, qulaǵyma sybyrlady.
  
  
  "Kóńil kóterińder me, Ýolton myrza?"
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. "Mende odan da jaǵymdy oıyn-saýyqtar boldy".
  
  
  "Men solaı bolatynyna senimdimin". Ee qol meniń qolymda boldy. "Onda menimen júr; meniń oıymsha, bul sizge áldeqaıda qyzyqty bolady ".
  
  
  Onyń artynan sál ashylǵan esik arqyly erdi. Ee shash bulty men keń halat meniń kózimdi bir sátke jumyp aldy. Sosyn ol bir jaqqa shegindi.
  
  
  Bólme kishkentaı jáne jumsaq jaryqtandyrylǵan, edende tek úlken matras bar edi. Maǵan arqasy nende jatqan qyz jalańash edi, biraq onyń kim ekenin bilý úshin onyń betin kórýdiń qajeti joq edi ...
  
  
  "Ústel ústinde!"
  
  
  Ol aqyryn buryla bastady, biraq artymnan jabylǵan kúnniń daýysyn estigende, ol tez arada Anjelaǵa artyna qarady. Ol arqasymen otyrdy deıin bir qolymen keýdesiniń dál astynda kúlgin halatyn ustap turǵan toǵany ustap turǵan kún. Onyń kúlkisi mazaq boldy. Ol taǵy da Chınaǵa qarady da, bıshiniń júzindegi sol kórinisti kórdi.
  
  
  Artymdaǵy edende Andjelanyń kıiminiń sybdyryn estigen soń, ol tez arada Chınaǵa jaqyndady. Álbette, bul kádimgi úshtik sıaqty uıymdastyrylmaǵan jáne ol bul qyzdy jaqsyraq biletin... Jáne sol sátte ol maǵan janymda bolatyn bireý kerek ekenine senimdi boldy.
  
  
  
  
  11 taraý
  
  
  
  
  "Búgin tańerteń kóılegińdi ákelsem, qarsy bolmaısyń dep úmittenemin, Nık". Ústel tósegimnen domalap túsip, jalańashtanǵanymda ózimdi jaıly sezinip, aldymda turdy. "Ýf... joq. Eshtene etpeıdi.'Onyń, meniń artymda Anton turǵanyn bildi; ol áli kúnge deıin bir kún boldy.
  
  
  "Seniń jaqsy uıyqtaǵanyń sonsha, seni oıatýǵa júregim jetpedi". Ústel ernin qysyp, maǵan qarady, biraq qolymnan kelmeıtin jerde ustady.
  
  
  Nahqa qarap onyń qabaǵy kóterildi. Onyń kózinde óli nárse bar edi, biraq men buryn-sońdy mundaı anımasıalyq kózqaraspen ee-di kórgenmin. Biraq ol barda eı shampanyn usynatyn konferensıalardyń qatysýshysy sıaqty kúlimdeı berdi.
  
  
  "Sen bilesiń be, Ústelmen?"Andjelanyń daýysy kútkennen de jalap turdy, bul onyń kóleńke sıaqty qozǵala alatynyn bildirdi. "Siz ol týraly durys aıttyńyz".
  
  
  Onyń bulshyq etteri kerneldi.
  
  
  'Sen ne aıtqyń keledi?'- dep surady ústelden.
  
  
  Ony Andjelanyń salqyn qoldary aldymen ıyǵynda, sosyn qolynda, eń sońynda jambasynda sezindi. Ol meni aqyryn qysyp jiberdi.
  
  
  "Artyq maı joq. Ego jasyndaǵy er adam ... jasy otyzdan asty, solaı emes pe, Ýolton myrza?
  
  
  "Árıne", - dep jaýap berdim men muńaıyp.
  
  
  "Men seniń qaljyńdamaǵanyńa qýanyshtymyn. Iá, - dep jalǵastyrdy ol, - jasy men kásibi bar er adam úshin ol mundaı fızıkalyq jaǵdaıda bolmaýy kerek. Óte ádemi dene, solaı emes pe, janym?
  
  
  Ol menimen sóılespeıtinin jaqsy biletin. Ústel basyn ıip, maǵan ashyq túrde qarady. "Iá", - dep kelisti ol. "Jáne ol onymen osyndaı qyzyqty nárselerdi jasaıdy".
  
  
  'Ah, ıá.'Andjelanyń daýsynan qyshqyl estildi. "Siz bul týraly bárin bilesiz, solaı emes pe?"
  
  
  'Biraq, árıne. Nık - minsiz adam ".
  
  
  Jaǵympazdyq ony baǵalady, biraq qonaq úı atys shebinen shyǵyńyz. Onyń ekeýin bir ýaqytta kórý úshin shetke shegindi. Bul meniń jalańash Anjelaǵa degen alǵashqy kózqarasym edi. Chınamen salystyrǵanda ol alǵashynda aryq bolyp qala jazdady, biraq ekinshi kózqarastyń bastalýy bul áserdi ózgertti. Ee keýdesi qatty jáne ádemi pishindi, jambastary sál doǵaly, ee aıaqtary juqa, biraq ádemi boldy. Ómirdiń Ee tegis jáne tegis boldy, al astyndaǵy úlpildek shash úshburyshynyń ashyq qońyr bolǵany sonsha, ol aqquba bolyp kórindi. "Keremet ózgeris" dep oıladym, sol kezde Andjela meniń qolymnan ustady.
  
  
  "Qalaı oılaısyń, maǵan qaraý kerek pe?"Bul synaq boldy jáne onyń kózindegi qarańǵy kúmán ony birinshi ret kórdi.
  
  
  "Men saǵan qarap turmyn ba?"Nahtyń bıligi boldy, ol arqyly ol erekshe mán bermeı-aq qutyla almady. Ony mazalaǵan joq.
  
  
  "Siz qonaqúıler menimen jatar ma edińiz?"
  
  
  Ol qymsyndy, Chınaǵa, sosyn qaıtadan Anjelaǵa qarady.
  
  
  'Qazirgi ýaqytta?'- dep suradym men ózime alańsyz kórinis berýge tyrysyp.
  
  
  'Nege bolmasqa? Onda bárimizge oryn bar ". Ol basyn bólmeniń basqa bóligindegi edendegi úlken matrasqa nusqady.
  
  
  'Eger qalasań.'Men onymen daýlasqym kelmedi; Ol Andjelanyń tolyq kıingen jáne qarýlanǵan kóptegen er adamdar sıaqty jalańash kúıde qaýipti ekenin sezindi.
  
  
  Ol sozylǵan jáne sál álsiz kúlimsirep maǵan qaraı jyljydy. "Olardy bólisýge qarsy emessiz be?"
  
  
  "Eger qarsy bolmasań".
  
  
  'Nemese bólisesiz be?'Ol meniń ıyǵyma dóreki eńkeıip, qara emshegin jalaý úshin basyn tómen túsirip jatqanda Chınanyń keýdesinen ustady. Sosyn ol boıyn túzep, maǵan ashyq qarady. 'Túsindiń be?'
  
  
  "Men eshqashan olaı oılamas edim".
  
  
  "Oı, júr, janym", - dep narazylyq bildirdi Ústel. "Eger siz ony synap kórgińiz kelse, ony jasańyz. Biraq muny sonshalyqty jaman jasamańyz ".
  
  
  "Men bárin jaman istep jatyrmyn ba? Sosyn keshe túnde ne istediń? Andjela aldanǵan áıel sıaqty dárejege kózin qadady.
  
  
  Ol ústelden kúrsinip, maǵan bozǵylt kúlimsiredi, sodan keıin tez júzin emosıasyz etti.
  
  
  Ol qaıtadan shetke shegindi; Onyń, taǵy da olardyń arasyna túsip qaldy, bul meniń ornym emes ekeni anyq. Anton kenet meni qushaqtap aldy, onyń ashýly kózderi meniń qashyp ketýime múmkindik bermedi. Ol muny jasady, óıtkeni ee nusqaýshylary taz meniń kýpalnıkimde menen basqa nárse bar ekenin kórsete aldy.
  
  
  "Sen meni sıqyǵyń kelmeı me?"ol maǵan qarsy shyqty.
  
  
  "Júr, sen jaqsyraq bilesiń".
  
  
  "Onda myna qarǵys atqyr sandyqtardy shesh".
  
  
  Muny istegenine qýanyp, ony tez shyǵaryp saldy da, ih tósekke laqtyryp jiberdi, ol jerden maǵan qajet nárseni olar arqyly ala alady. Ol jalańash bolǵan kezde, meni Angeldi qyzyqtyratyn nárse qyzyqtyrǵany anyq boldy. Ol meniń ereksıama uzaq qarap turdy, biraq oǵan aqyryn eńkeıgende, ol ústelge qolyn sozyp, ony qushaqtady.
  
  
  "Mundaı ashkóz bolma, balaqaı", - dep kúbirledi ol meniń ıyǵymnan aqyryn tistep.
  
  
  Andjelanyń kózi janyp ketti. "Sizde monopolıa bar dep oıladyńyz ba?"
  
  
  Ústelden ıyǵyn qıqań etkizdi. "Joq, janym, men ózimshil emespin. Biraq biz árqashan bárimen bólisemiz, esińizde me?
  
  
  'Árıne. Keshe keshkideı shyn júrekten.
  
  
  'Al she? Sen ol jerde bolmadyń, men emýǵa ne isteýim kerek edi, joq, meniń óte qyzǵanshaq qojaıynym bar ma?
  
  
  Andjela yryldap jibere jazdaǵan tisterin qaırady. Ol Chınany ustamaq bolǵan kezde kereýettiń janyndaǵy esik ashyldy. Buryn men ony baıqamaı qaldym; esik Keıp Kennedıdegi, Nú-Iorktegi qupıa zerthananyń esigi sıaqty kózge túspeıtin edi, onda maǵan Úsh basty qurylǵy týraly habarlandy. "Jaraıdy, qyzdar; ázirge bul jetkilikti ".
  
  
  Bólmege birinshi bolyp poıyz, odan keıin "Intımdik altylyqtyń" eki aqquba múshesi kirdi. Qalǵan ekeýi esik aldynda turdy, biraq ih ony kórmedi.
  
  
  Andjela Poıyzǵa ashýlanyp qarady. 'Sen munda ne istep júrsiń?'
  
  
  "Siz hello kitty modýlderin jaqsy bilesiz". Egonyń kúlkisi onyń kúlkisi sıaqty jalǵan boldy. "Sen umyttyń ba, álgi jigit nege osynda qosylyp jatyrsyń?"
  
  
  Anton aıqaılaı jazdady. - "Biraq men senen kelýińdi suraǵan joqpyn!"
  
  
  "Biraq biz báribir keldik". Poıyz shetke shegindi, al onyń artynan Aqyrǵy sot aralynan aqyldy hakı kıgen semiz adam shyqty.
  
  
  "Sandaldyń egosyn al", - dep buıyrdy ol.
  
  
  Onyń jaqsy bastaǵanyn moıyndaýy kerek edi; sosyn keshegi túnde ol budan bylaı táýekelge barmaǵan sıaqty. Maǵan eshkim kelmes buryn, ony Treınge sandal teýip jiberdi; ol juldyzdy ańshy sıaqty qudyqty ustap aldy.
  
  
  "Intımdik altylyqtyń" taǵy eki múshesi meniń eki jaǵymda tizilip turdy, olar maǵan ne istep jatqandaryn biletinderin aıtty; maǵan eń jaqyn adamnyń qoldary qysqyshtaı, qonaqúıdeı bolyp kórindi. olardy paıdalaný.
  
  
  Hakı kıgen er adam artynda turǵan qara kostúm kıgen basqa adamdy nusqady. Ol bólmege kirdi, sonymen qatar shyǵys stılindegi tórtburyshty, latyn tiliniń erekshelikteri anyqtalmaǵan. Ol maǵan jalt qarady da, qolyn kúrteshesine tyǵyp aldy da, kontaktili izderdiń japyraqtary arqyly julynyp ketkendeı bolyp kórinetin kishkentaı dóreki sýretti sýyryp aldy. Sodan keıin ol taǵy bir sýretti sýyryp alyp, ıh-ny salystyryp, aqyldy hakı kıgen adamǵa: "Bul ol, Sýnganos myrza", - dedi. Ekeýi de mysqyldady.
  
  
  "Óte qarapaıym", - dedi Sýnganos.
  
  
  "Siz aqshany ustaısyz", - dedim men.
  
  
  "Kórdińiz be, Nık Karter myrza ..."Ol úndemedi, biraq meniń shyn atymdy aıtý meni tań qaldyrmady; Ol ustalǵanyn burynnan biletin.
  
  
  "Sizdiń sýretińizdi anyqtaý úshin bizge bir kún qajet boldy, Karter myrza", - dep jalǵastyrdy er adam.
  
  
  "Osy qarabaıyr jaǵdaılarda jumys isteý sonshalyqty sharshatady; materıkke ushyp, Beıjińmen baılanysý úshin sol sheshimderdi paıdalaný kerek boldy, jáne ... O, siz tań qalmaısyz ba, Karter myrza? Endi ol aıaýsyz jymıdy. "Ah, bálkim, siz biletindeı kóp emes; bizdiń uıym kemelerdi órtemegen dep aıtýǵa bolady. Baılanystyrýshy jeliler ashyq, biraq olar mindetti túrde eki baǵytta jumys istemeıdi. Siz meni túsinesiz be?'
  
  
  Bul maǵan túsinikti bolyp kórindi. "Siz Qytaıdyń Amerıka Qurama Shtattaryna qatysty qazirgi ishki saıasatymen kelispeısiz", - dedim men.
  
  
  "Úıge, Karter myrza?"- Ol aqymaq oqýshydan bas tartqan mektep muǵalimi sıaqty kúrsindi. "Aıtalyq, meniń ata-babalarymnyń aınalasyndaǵylar egody úı dep ataǵan shyǵar. Qalǵanyna keletin bolsaq... -
  
  
  Ol úlken ıyǵyn kóterdi.
  
  
  Men onymen azdap aralasýǵa azǵyryldym, otyz jylǵa jýyq ýaqyttan keıin Tynyq muhıtynyń ońtústigindegi araldan tabylǵan japon soldaty sıaqty artta qalǵan jáne qazir álemnen tys dep aıyptaýǵa azǵyryldym. Ekinshi dúnıejúzilik soǵystyń bastalýy aıaqtaldy, biraq olaı jasamaýǵa sheshim qabyldady; onyń meni sol jerde óltirmeýine eshqandaı sebep bolǵan joq jáne ol jaqsy múmkindikke qyzyǵýshylyq tanytty.
  
  
  "Al, Keıp Kennedıde, Nú-Iorkte meni sýretke túsirgen bý mashınalary boldy", - dedim men onyń qolyndaǵy kishkentaı sýretke qarap. "Sáttilik tileımin."
  
  
  Ol basyn shaıqady. "Sizdiń jolyńyz bolmady, Karter myrza. Bizdiń uıymnyń músheleri kóp jáne bizdiń bazada kún saıyn eki-úsh nemese odan da kóp adam bolady ... ıá ... týrıser. Biz, shyǵystyqtar, árıne, bárimiz uqsaspyz jáne bárimiz kameralarmen júremiz. Olaı emes pe?'
  
  
  "Bul úlken baza", - dedim men.
  
  
  'Iá. Biraq bizdi, siz sıaqty, belgili bir bólik qyzyqtyrdy. Jáne týrıserdiń kópshiligi tipti baıqamaıtyn arnaıy kúnderge kirý. Biz bul esikten shyqqandardyń barlyǵyn mindetti túrde sýretke túsiremiz ".
  
  
  Ony qatty jutyp qoıdy. "Siz bul týraly bilesiz be?"
  
  
  Egonyń kúlkisi karnaval maskasy sıaqty boldy. "Siz qalaı oılaısyz, Karter myrza? Barlyǵymyz bir sebeppen osynda emespiz be?
  
  
  Ol baılanǵan kezde ol meni birneshe ret urdy; nen-de aýyr jumys etikteri bar edi, áńgime de boldy. Stola men Andjela qaıtadan kıimderin kıdi - ol oılaǵandaı úrlep - jáne meniń qoldarym baılanǵan kezde, Stola sypaıy túrde maǵan kýpalnıkimdi qaıtaryp berýdi talap etti. Ol muny istep jatqanda onyń kózqarasynan birdeńeni oqýǵa tyrysty, biraq ol eshqashan meniń ıegimnen joǵary qaramady.
  
  
  Sýnganos meni tósegimniń qasynda styldap qarsy aldy, al ego kózderi óshpendilikpen jypylyqtady. "Keshe túnde siz meniń adamdarymnyń úsheýin óltirdińiz, Karter myrza, tórtinshisine aýyr zıan keltirdińiz". Ol basyn tik qara shashynyń astyndaǵy sarǵysh dóńes kórinetin jerde sezindi. "Men sizge qazir baıaý ólimdi uıymdastyrǵanyma qýanyshtymyn, biraq qazir oǵan ýaqyt joq. Siz bizdiń kestemizdi buzdyńyz, sondyqtan ony dereý joıý kerek. Sáttilik týraly aıtýǵa bolady ".
  
  
  Ol meniń betimnen qatty urdy; Onyń, súńgip ketti de, basynan joǵary ego soqqysyn ustady, biraq qulaǵymda shyryldady.
  
  
  Sýnganos muqıat qarap shyqty. - Jer silkinisi sońǵy sátke deıin, ıá, Karter myrza? Egody alyńyz. Ol meni ıterip bara jatqan eki aqqubany nusqady styldaý. "Siz onyń qaıda barý kerektigin bilesiz".
  
  
  Onyń ishinde eki qyz bar edi, ony qosý kerek edi, bólmede jeti adam boldy, al meniń qoldarym arqamnan baılanǵan. Men qarsylyq kórsetken joqpyn.
  
  
  Eki kúzetshi ekeýmiz artqy esikten kilem tóselgen tar dálizge shyqtyq. Olar meni baspaldaqtan ıterip, tas qabyrǵalary bar eńis dálizge ıterip jiberdi, onyń dymqyl tastary ıyǵymdy tyrnap jiberdi.
  
  
  Meniń kúzetshilerim derlik birdeı boldy, biraq meniń ih fotosýretterin muqıat tekserý nátıje berdi. Ýılf jáne Kevın. Venesýelanyń aınalasynda tólqujaty bar Odına, ekinshisi boljam boıynsha rýtabaga - ih daýystary estiletindeı Orta-Batys, Soltústik jáne Ońtústik Amerıka elderiniń ekpinimen boldy. Olar Indıana ýnıversıtetiniń sýperjuldyzdaryna aınalýy múmkin edi; bul olar jasaǵan tolyq quzyrettilik týraly áser boldy. Bul amerıkandyqtardyń meni óltirýi múmkin ekenine sený qıyn boldy, biraq men ózimdi aldap, ýaqytymdy bosqa ótkizbedim.
  
  
  Biz jer ústindegi qonaqúıdiń aınalasyna, lagýnany jaýyp turǵan butalardyń aınalasyndaǵy qorshaýlardyń artyna shyqtyq. Biraz ýaqyttan keıin biz sýdyń jaǵasyndaǵy alańǵa shyqtyq, astymyzda ashyq túrde ortasha uzyndyqtaǵy úsh qaıyq turdy. Vılf - ol Kevınnen sál uzynyraq jáne deneli edi - myltyqty meniń qabyrǵamnan urdy.
  
  
  "Asyǵyńyz jáne sekirińiz".
  
  
  Ol maǵan aıtqandaı, shyny talshyqty palýbaǵa qatty soqqymen qondy, ol azdap syrǵyp ketti; kesh shyqtan sál dymqyl boldy. Vılf meniń artymnan jeńil júrip, kishkentaı kabınanyń qorshaýyna soqty. Kevın rúlge jaqyndap, qozǵaltqyshty iske qosty, sodan keıin qaıyqty gıdroqabattarda ustap turǵan arqandy bosatý úshin alǵa sekirdi.
  
  
  Biz burylǵan kezde qýatty qozǵaltqysh kúńkildedi, sodan keıin teńizge aparatyn qarańǵy týnelge qaraı júzý úshin buryldy. Kevın baqylaý taqtasyndaǵy túımeni basyp, jyldamdyǵyn sál báseńdetip, qarańǵy týnelge ushyp ketti. Ol temir qorshaýlardyń áli de kóterilip jatqanyn kórdi, biz onyń astynan ashyq júzip kettik, sosyn ashyq teńizge shyqtyq.
  
  
  Olar meni toqylǵan temir symmen baılady, ol meniń qolyma qatty qysym jasaýmen aınalysady, men ony olarǵa basqan kezde. Meniń bilegimnen qatty qan ketti, eger ol arqanmen aınalyssa, kómektese alar edi, biraq munyń bári maǵan paıdasyz boldy. Ol kýpalnıktiń artqy jaǵyndaǵy jolaqtardyń aınalasynda jalǵyz sezindi, biraq meniń qoldarym qol jetkizý úshin arqamnan tym joǵary baılanǵan.
  
  
  Vılf kabınada qasynda boldy, ıso bar kúshimen jyldamdyqty arttyrýǵa tyrysty jáne gıdrofoılar metal shańǵylarymen kóterilip, &nb boıymen syrǵyp ketti. Ol maǵan jaıbaraqat mensinbeı qarady.
  
  
  "Múmkin biz seni tastap ketýimiz kerek shyǵar", - dedi ol qatty daýystap, motordyń qatty daýysy arqyly ego estildi.
  
  
  'Nege joq?'- dedim men jeńil-jelpi. Onyń arqasy relske súıenip, qolyn sál buryp jiberdi, endi ol meniń sandyqtarymnyń belbeýine deıin jetýi úshin. Ol quıryq súıeginiń tómengi jaǵyndaǵy kishkentaı úshburyshty dorbanyń kontaktili naızaǵaıynda jumys istedi.
  
  
  'Iá.'Vılf alystan jymıdy, al ego shashy jelmen ushyp ketti. "Eger siz bir apta buryn osynda bolsańyz, biz sizdi tastap keter edik. Biz týraly qansha adam biletinin bilý úshin. Biraq qazir... - ol ıyǵyn kóterdi. "Endi bul endi mańyzdy emes. Bizdi toqtatýǵa áli kesh ".
  
  
  Odan surady. - "Sen ne istep júrsiń?"Onyń sóılesýin jalǵastyrý úshin onyń qonaq úıi; Meniń sómkem ashyq edi, eger saýsaqtarym uıyp qalsa, ony jumysqa qoıa alar ma edim ... Vılf kúldi. 'Al saǵan ne qyzyq? Eger biz saǵan ómir súrýge ruqsat bersek, sen jaqyn arada biletin bolasyń, Karter. Biraq shyn máninde bul mańyzdy emes; bul tek bastamasy jáne siz sıaqty adamdar jipti kórý úshin ol jerde bolmaıdy ".
  
  
  Qozǵaltqyshtardyń ysqyryǵy kúńgirt gúrilge aınaldy. Ol áli bitken joq; meniń saýsaqtarym áli kúnge deıin toltyrylǵan shujyqtar sıaqty boldy, meniń sandyqtarymnyń artqy jaǵyndaǵy sómkeniń ishine qaraı sozyldy. Shańǵymen syrǵanap bara jatqan qaıyq korpýsqa túsip, uzyn isikpen terbeldi. Kevın basqarý taqtasyndaǵy jypylyqtaǵan sensorǵa qarady.
  
  
  "Bul jerde jetkilikti tereńdik bar", - dedi ol rúlden burylyp.
  
  
  "Múmkin, biz ony tastamas buryn aıaqtaımyz ba?"- dep surady Vılf. - Joq, - Kevın sym keskishterin kóterdi. "Bizde erıtin flex bar".
  
  
  Ol maǵan kúldi. "Siz bul ne ekenin bilesiz be?"
  
  
  Ol bul týraly jaqsy bilse de, basyn shaıqady. "Bul sıntetıkalyq jip, ol &nb eki-úsh kún turǵansha bolat sıaqty berik. Sodan keıin ol erıdi, siz baılanǵan marjan blogynan bosatylasyz, al kedeı Nık Karter myrza sýǵa batyp ketedi. Iaǵnı, eger olar deneni anyqtaı alsa, onda balyq onymen qalaı aıaqtalady ".
  
  
  Odan surady. - "Qoldaryn artyna baılap sýǵa batý týraly is?"
  
  
  "O, biz seni shekten tys laqtyrmas buryn bul symdy ashyq túrde kesemiz. Ýaıymdama, Karter; biz ne istep jatqanymyzdy bilemiz ".
  
  
  "Men muny shynymen baǵalaımyn", - dedim men qyshqylmen, júzý sandyqtarynyń aınalasynan sýyryp alǵan kishkene baılamdy sezip.
  
  
  Qaıyq júzip bara jatyp, teńselip, teńselip toqtady. teńizde joǵary jáne tómen. Kevın kishkentaı kabınaǵa túsip, jaǵajaı sharynyń kólemindeı marjannyń bir bóligin sýyryp aldy. Ol sıntetıkalyq arqandy óreskel qyzǵylt marjanǵa orap, sodan keıin tobyǵymdy baılaý úshin jipti alǵa tartty.
  
  
  Meniń shaıqasymnyń ýaqyty keldi. Uıyp qalǵan saýsaqtarymen ony arqasynan ustap turǵan kishkene baılam ashty. Ystyq jalyn shyǵyp, qoldarym men omyrtqamdy kúıdirdi, biraq onyń tisteri tistep, sómkeni bilegine basyp qaldy. Stúarttyń aıtýynsha, arnaıy effektilerdiń aınalasynda kishkentaı magnıı alaýy qalyńdyǵy tórtten úsh dúım bolatyn metaldy úsh sekýndtyń ishinde órtep jiberdi, biraq bul maǵan úsh jyldaı kórindi. Onyń terisi kúıip, sińirleri balqıtyn maıǵa aınalǵanyn sezdim; eger onyń bilekteri jaı ǵana symǵa basylsa, ol meni esinen tanyp qalýdyń aldynda turǵan shydamsyz aýyrsynýdy sezindi.
  
  
  Ony tepkilep jiberdi, al Vılf artqa shegindi. Kevın qolynda marjan blokty ustap turdy, al ego ony jalań aıaqpen tepkende, ol soqty onyń ıeginiń astynda ashyq. Ol kóterilip, qaıyqtyń qarama-qarsy jaǵymen ushyp ótti, áli de aýyr júkti ustap turdy. Eger ol qaıtadan paıda bolsa, biraq onyń egosyn kórmese.
  
  
  Ol onyń bilekterin bosatty; aýyrsynýdyń qatty bolǵany sonsha, meniń qolym áli de bolsa, jyl saıyn turýǵa týra keldi. Bul oryn aldy jáne ony Vılfanyń asqazanynan judyryqpen urdy. Ol kúrteshege qolyn sozdy, biraq jetkilikti jyldam emes; onyń iso barlyq kúshimen ego juldyrýyna tórt qatty saýsaqty salyp, ego traheıasyn basyp tastady. Ol tynysy tarylyp óldi de, keýdemdi qanǵa toltyrdy.
  
  
  Ony jýý úshin ony shekten tys sýǵa túsirdi, sodan keıin qaıyqqa qaıta kóterildi. Sońǵy sot araly endi bort jaǵynda boldy. Endi meniń muqabam áshkerelengendikten, muqıat zertteý júrgizetin kez keldi; ony qaıtadan qozǵaltqysh alyp keldi, sodan keıin qaıyqty tintti qarýdy talap etti.
  
  
  
  ON EKINSHI TARAÝ
  
  
  Jaǵadan kez kelgen ıard jerde ony qozǵaltqyshy óshirip, zákirdi bortqa laqtyrdy. Oǵan Vılftiń denesi bekitilgen. Ego kishkentaı 25 kalıbrli avtomat meniń kýpalnıkimniń belbeýine jabysyp qaldy. Meniń qolymda óte ótkir emes, keń júzdi pyshaq boldy, biraq men Vılftiń kishkentaı tapanshasynan góri nen úlkenirek ekenine senimdi boldym.
  
  
  Ol sýǵa túsip, aı sáýlesinde kúńgirt jypylyqtaǵan aq qum jolaǵyna qaraı aqyryn júzip ketti. Jaǵalaýda patrúldiń belgisi bolǵan joq, biraq men ony kúttim, múmkindiginshe tómen jatyp, on bes mınýt boıy jaǵaǵa shyǵyp, qalyń butaǵa qaraı júgirdim.
  
  
  Bul joly marshrýt azdy-kópti belgili boldy; ol bıik bolat jaqtaýdaǵy jumys shamdaryna nazar aýdarmady, jáne ol jaqyndaǵan kezde ony adamdar júrip bara jatqanyn kórdi atmosferalyq tyǵyzdyq modeliniń koefısıentteri. "Qurylys úshin jaqsy ýaqyt", - dep oıladym men.
  
  
  Ony ashyq irgetas aınalyp ótip, sement blogynyń aınalasyndaǵy keńse ǵımaratyna jasyryn kirip ketken. Áýlıeler bir terezeden kirip, ony bir kún turǵan kúzetshi kórdi. Ol boldy qurylymdaǵy adamdarǵa jaqsy tanys, bul meniń óte baqytty nemese óte jyldam bolýym kerek degendi bildiredi - múmkin ekeýi de.
  
  
  Aldymen men ony terezeden qarap, jaqtaýdy tartyp aldym. Keńse qańyrap bos qaldy. Onyń qonaq úıi tómen túsedi, biraq sheshimin ózgertedi. Nelikten kúzetshi bos kabınetti kúzetip turdy? Onyń, men taǵy qaradym. Shkaftardyń astyńǵy tartpasy ashylyp, oryndyq aldyńǵy túnge qaraǵanda basqa buryshqa eńkeıtilgen.
  
  
  Mende ıdeıalar paıda bola bastady.
  
  
  Tereze kirýge tym kishkentaı boldy. Bul esik bolýy kerek.
  
  
  Ol ǵımarattyń artyndaǵy qalyń butaǵa jasyryn kirip, jótele bastady, aldymen tynysh, sosyn qattyraq, jóteldi aýyr temeki shegetin adam sıaqty beıneledi. Kúzetshi ony sańyraý dep oılaı bastaǵanda, ol buryshtan basyn shyǵaryp aldy.
  
  
  Ol qaıtadan jótelip, butalarda aıaǵymen tyrnaldy. Kúzetshi karabındi ıyǵyna kóterdi. Onyń tynysy tarylyp, qozǵalmaı jatyp qaldy. Ol qarýyn jerge qoıyp, maǵan qaraı birneshe ret oılanbastan qadamdar jasady. Ishimde jatyp, ony únsiz ońǵa qaraı jorǵaladym. Kúzetshi toqtady. Ony belbeýinen kishkentaı avtomatty tapansha alyp shyǵyp, egosyn ózi jatqan butaǵa laqtyryp jibergen. Karabıni daıyn turǵan kúzetshi tez qozǵaldy, biraq durys emes baǵytta. Onyń, onyń jaqyn bolmaıtynyn bildi, biraq bul meniń eń jaqsy múmkindigim boldy; Ol ornynan turyp, birneshe jyldam qadam jasady da, emýdy arqasyna súńgitti.
  
  
  Meniń bilegim áli kúıip, qansyrap turdy, sondyqtan aýyr pyshaq
  
  
  birqalypty syrǵyp ketpedi; onyń ego arqasynan urǵanda, karabın ony trıgger qorabyna qaraı tartty da, kúzetshiniń bas barmaǵynyń buralǵanyn sezdi. Ol kesh boldy dep oılaǵan kezde, men saýsaǵymdy trıggerge qoıyp úlgerdim, ol basyn meniń baǵytyma burǵanda, onyń kózi kúńgirttenip ketti. Ol meniń astyma qulap tústi.
  
  
  Ony áreń degende aıaǵyna turǵyzyp, qylyshtyń sabynan ustap, tartyp aldy. Bul qanshalyqty qıyn bolsa, solaı boldy, biraq mende qazir kúzetshi karabıni túrindegi eń jaqsy qarý bolsa da, ol zákir arqanyn kesý úshin pyshaq qajet bolatynyn bildi. qaıyqqa qaıta oralyńyz. Eger men ony alsam ǵoı.
  
  
  Ony buryshta kútip, jumysshylardyń ǵımarattyń qańqasyn turǵyzyp jatqanyn baqylap, sosyn qaraı syrǵyp ketti. kún. Meniń qolymda qulyptar bar edi, al qulyp kúrdeli emes edi, biraq onyń arqasy joǵarydaǵy adamdarǵa qaraǵan kezde, esikti ashý máńgilikke sozylǵandaı boldy. Aqyry, ol baıqamaı kire aldy, men olardyń sol jerde ne istep júrgenderin, olardyń bos emes ekendikterin bilgim keldi.
  
  
  Oryndyqtyń artynda ony beton edenge sozylǵan tórtburyshty shaǵyn bilik taýyp aldy. Metal tutqalar bir jaǵynan tómen qaraı tartyldy; Túbine otyz metrdeı tómen tústi. Ol alasa tóbede birneshe kúńgirt shamdarmen jaryqtandyrylǵan tar dálizde boldy, al meniń aldymda elý fýttaı jabyq esik turdy.
  
  
  Ih qaýipsizdigi nemquraıly boldy nemese nólge jaqyn bolǵany sonsha, olar qazirdiń ózinde mán bermedi. Bizge qandaı bolsa da, ony esik ıterip jiberdi de, ol ashyldy; Ol, nahtyń ústinen júgirip ótip, karabınmen nahtyń artyndaǵy keńistikti kózdedi.
  
  
  Ol qurylǵylarmen, jypylyqtaıtyn jaryq shamdarymen jáne kompúterlerdiń shertetin qatarlarymen toltyrylǵan bólmede boldy. Hakı tústi kostúm kıgen tórt er adam úlken kartanyń aınalasyna jınaldy, styrsyǵanǵa qarama-qarsy, jáne ol aqyryn olarǵa qaraı jyljyp bara jatqanda, ony Florıdanyń shyǵys jaǵalaýynan Merılendke deıingi ee sulbasy kórdi.
  
  
  Sýnganos meni birinshi bolyp kórdi. "Karter!"- dep aıqaılady ol, men emge taǵy da nesıe berýim kerek boldy: ego refleksteri oryndaýǵa ruqsat jalaýynyń egosymen toqtaǵan joq. Ol ońǵa qaraı súńgip, ústelge súıenip turǵan karabındi sezdi; ony óltirý ego qonaq úıi emes - áli olaı emes - sondyqtan ony muqıat kózdep, emýdyń ıyǵyna oq saldy. Ol búıirine qaraı burylyp, beton edenge qulap tústi, qan kóılektiń egosyn basyp qaldy.
  
  
  Qalǵandary pana tapty; Ony erkekterdiń aınalasyna atyp tastady, ol qulap tústi, biraq ego ony qaı jerde jaraqattaǵanyn kórmese de. Qalǵan ekeýi birqatar kompúterlerge súńgip ketti. Ol avtomatty rejımge aýysyp, bıik sur shkafqa oq jaýdyrdy; artynan ushqyndardyń jaǵymdy jańbyry men janyp turǵan oqshaýlaýdyń ıisi shyqty.
  
  
  Ol Sýnganosqa buryldy - tym kesh. Endi onyń qolynda óz qarýy boldy jáne ol meniń basyma ashyq túrde baǵyttaldy.
  
  
  Ol jerge súńgip bara jatqanda, onyń ego karabıniniń syqyrlaǵanyn estip, meniń moınymdy tyrnaǵan kezde qatty shanshýdy sezdi. Ol nysanaǵa alý úshin toqtaǵanǵa deıin eki ret aýdaryldy; Meniń bir rettik atýǵa aýysýǵa ýaqytym bolmady, al trıggerdi bir ret basý arqyly Sýnganostyń beti men keýdesine alty tesik tesildi.
  
  
  Ókinýge ýaqyt bolmady; Onyń, ornynan turyp, janyp jatqan kompúterler qataryna qaraı júrdi.
  
  
  'Ózińdi kórset!'- dep aıqaıladym men.
  
  
  Qalǵan ekeýi jaýap bermedi, biraq men aýyr etiktiń edenge soǵylǵanyn estidim. Onyń uıaly telefony metal oryndyqqa eńkeıip, boltty kútedi. Tynyshtyqty kompúterlerdiń shýy buzdy. Ony kútip turǵanda, ol, styrsyǵan úlken kartaǵa qarap, Maıamıden soltústikke qaraı Florıda jaǵalaýyna qadalǵan qyzyl túıreýishterdi kórdi. Alǵashynda ony Keıp Kennedı, Nú-Iork dep oıladym, biraq sodan keıin Keıpti soltústikke qaraı kórdim. Sáıkes maqsat pen maqsattyń arasynda ne boldy, ol ne úshin qajet boldy?
  
  
  Odına po jasyrynǵan adamdardan qashýǵa tyrysýdy sheshti jáne Sýngano karabınine súńgý úshin kompúterlerdiń artynan júgirdi. Ony ego ár taıpaǵa oqpen toqtatty, al Ego Krık bıik keńistikte jańǵyryqty. Ol aýyrǵannan góri alǵa-artqa domalap ketti, ego sary teri qorqynyshty surǵa aınaldy.
  
  
  Ony sońǵy adam kútip turdy. Ol sóılemeı turyp, uzaq únsizdik ornady.
  
  
  "Karter?"
  
  
  'Iá.'
  
  
  "Meniń qarýym joq".
  
  
  "Shyǵyńyz jáne ony kórsetińiz".
  
  
  Úzilis bastaldy, sodan keıin kompúter korpýsynyń buryshynan qol paıda boldy. Qol bos boldy.
  
  
  "Jaraıdy, saý bol."Endi qalǵanyn kór."
  
  
  Ol eki qolyn joǵary kóterip shyqty. Bul meni Sýnganospen sáıkestendirgen adam edi.
  
  
  "Munda kel", - dep buıyrdym men.
  
  
  Eden taıǵaq bolǵandaı abaılap qozǵaldy. Ol on shaqty qadam basqanda, onyń qımylymen emýǵa toqtaýdy buıyrdy.
  
  
  "Karter ... Bul maǵan zıan tıgizedi".
  
  
  'A, ıá?'
  
  
  'Meniń tobyǵym. Múmkin synǵan shyǵar.
  
  
  - Onda sen baqyttysyń, basqasy. Al endi tez. Aıtyńyzshy, munyń bári neni bildiredi?
  
  
  "Bul ... bul eshteńe emes".
  
  
  'Joq, árıne joq.'Ony mıdyń karabıni emýdyń betine baǵyttaýy úshin kóterdi. "Basqa revmatızmdi qoldanyp kórińiz, bul joly jaqsy".
  
  
  Er adam ernin jalap, kóziniń egosy eki jaqqa syrǵyp ketti. "Men ... men eshteńe aıta almaımyn".
  
  
  Men oıyn oınaýǵa shamam jetpeı, qolymdy kóterip, egoǵa oq saldym. Ol aıqaılady, qorqynyshtan kózderi baqyraıyp ketti; ol jaralanǵan qolynan ustamaq bolǵanda, emý ony karabınmen qorqytty. Mańdaıynan ter shyqqan kezde ol qolyn joǵary kóterdi.
  
  
  "Kelesi dirildegen kózder shyntaqtan ótedi". Mende qansha kadr qalǵanyn bilmedim, biraq tekserýge batylym barmady.
  
  
  'Joq, joq!'er adam entigip qaldy. "Men muny aıtaıyn! Men oǵan osyny aıtaıyn! '
  
  
  Onyń tize qabaǵyn atyp alǵan adamǵa nazar aýdarmaǵanym meniń aqymaq kinám boldy. Men onyń qozǵalǵanyn túsinbeı turyp, onyń basqa karabıni bar edi, bálkim, jaraqattyń ego-synyń shydamsyz azaby ǵana egonyń birinshi soqqysynyń maǵan tıýine kedergi keltirgen shyǵar. Ol taǵy da oryndyqtyń artyna súńgip ketti.
  
  
  Ekinshi soqqynyń basyndaǵy ego júz paıyz dálirek boldy. Odan jaýap alyp jatqan adam alǵa umtyldy, sosyn oryndyqqa qulap, maǵan qaraı umtyla jazdady da, kózin qysyp moınyma tıgizdi. Denesin ıterip jibergennen keıin onyń taǵy bir daýysy estildi - sosyn únsizdik.
  
  
  Oryndyq onyń aınalasyna abaılap qarady da ornynan turdy. Sońǵy adam Sýnganostyń qasynda jatyp, áli aýzynda birneshe karabın ustap turdy. Karta styrsyǵan ego arqasy dirildegen ashyq qyzyl qan boldy. Basqa eshteńe jasamas buryn onyń tórt denesi tekserildi. Olardyń ólgenine kóz jetkizgen soń, ol kartany zerttedi. Palm-Bıchke túıreýishterdiń basy bekitildi, bul men úshin eshteńeni bildirmedi. Biraq Bagam aralyndaǵy kishkentaı núkteden kartada syzylǵan jińishke syzyqtar maǵan odan da kóp nárseni aıtty.
  
  
  Olar Aqyrǵy sot aralynan nysanaǵa apardy - bireýinen basqasynyń bári. Bul bir syzyq búkil jaǵalaý boıymen túzý syzyq boıymen sozylyp, Hatteras múıisinen ońtústikke qaraı ishke qaraı baǵyttaldy. Ol Vashıngtonǵa keldi, ol bul nysandy belgileý úshin olarǵa túıreýish qajet emes dep oılady.
  
  
  Ony asyǵys túrde bólmedegi tórt oryndyqty tintti, biraq maǵan abrakadabra bolyp kóringen birneshe syzbalar men kompúterlik basylymdardan artyq paıdaly eshteńe tappady.
  
  
  Biraq bul dıspecherlik bólmeniń bir túri ekeni anyq boldy jáne bul Sońǵy sot aralynda birdeńe bolyp jatyr degen qısyndy qorytyndyǵa ákeldi.
  
  
  Onyń karabıniniń oqpanyndaǵy paneldegi barlyq dachıkter isten shyǵyp, keńsege aparatyn shahtaǵa qaıta oraldy. Ol esikten júgirip shyǵyp, ǵımarattyń qańqasynda eshkimdi baıqamaı, astyńǵy qabatqa súńgip ketti.
  
  
  Gıdroqabat onyń ego qaldyrǵan jerinde boldy jáne zákirge bekitildi. Ol syzyqty doǵal pyshaqpen kesip tastady, sodan keıin qozǵaltqyshty jetektedi de, boltty tolyq drosselge basý qaýipsiz bolǵansha, jaǵadan olarǵa qaraı aqyryn jyljydy. Ol qaıta tirilý aralyna qaıtyp júzip, qonaqúıdiń janyndaǵy jaǵajaıǵa qaraı bet aldy.
  
  
  Ony qaıyq túsirip, jaǵaǵa shyǵaryp saldy da, Ústel maǵan kórsetken búıirlik kúnge qaraı júrdi. Ol bólmesine jetkende ǵana meniń qasymda kilt joq ekenin túsindi, sondyqtan men qulyptarymdy qaıta paıdalanýym kerek boldy; bul tapsyrma qulyptardy ashý boıynsha biliktilikti arttyrý kýrsyna aınaldy.
  
  
  Onyń sandyqtaryn sheship, dýsh qabyldady, kúıgen bilekterine jaqpa jaǵyp, moınyndaǵy oq syzatyn tekserdi. Bul úlken, biraq betkeı jara boldy; Ol gıpspen jabystyrylyp, qara tústi tasbaqa jempir men shalbar kıdi.
  
  
  Endi eshqandaı kúmán bolǵan joq; Vılgelmına men Gúgo jasyrynǵan jerdiń bárine shyqty. Ony "Lúger" zarádtap, egosyn jumsaq bylǵary ıyq qapshyǵyna tyǵyp, sodan keıin stılettosyn sol jaq bilegine baılady. Onyń ústine kók kúrteshe kıgizildi. Onyń bólmesinde qaldyrǵan saǵatyna qarady. Kesh áli bastalyp jatqanyna sený qıyn boldy.
  
  
  Ony tómendegi ústeldegi nómirdiń kilti alyp, lıftterdiń mımmosynan ótip, kazınoǵa qaıta oraldy. Ádettegideı kórermender az boldy, biraq meni qyzyqtyrmady; men kabarege bardym.
  
  
  Ázilkesh sahnada boldy, bul jarty saǵattaı ústel ústinde óner kórsetpeıtinin bildirdi. Men onymen baılanysqa shyqpas buryn osynsha ýaqyt kúte alatynymdy bilmedim; ol tipti sol túni jumys isteıtinin bilmedi. Oǵan ishimdikke tapsyrys berip, bardyń arǵy jaǵyndaǵy barmenniń muny isteýin kútip, sahnaǵa aparatyn esikke tez kirdi.
  
  
  Kishkentaı baspaldaq serippesinen ótkennen keıin, ol jáshikter men kıim aýystyratyn bólmelerdiń esikteri arasyndaǵy tar dálizge túsip ketti. Lıvandyq akrobattar tar bólmede otyrdy, biraq ol ótip bara jatqanda maǵan qaramady.
  
  
  Men ony Chınanyń kıim aýystyratyn bólmesin tapqanǵa deıin úsh kún boıy synap kórdim. Ol aına aldynda otyrdy, tek kostúminiń túbin kıip, qaýyrsyndarynyń aınalasynda boldy. Onyń qolynda Vılgelmına bar, ol ishke qaraı syrǵyp ketti.
  
  
  "Bizge dybys shyqty", - dep ysqyrdym men eı "Lúgerdi" kórsetip.
  
  
  Ee ol maǵan burylǵanda kózderi baqyraıyp ketti. 'Nık!'- ol tunshyǵyp qaldy.
  
  
  'Iá. Ih ony kórýi úshin qoldaryńyzdy ustańyz ".
  
  
  Ol qonaqúıde turyp, maǵan qolyn sozdy. "O, maǵan senshi, Nık, onyń oıynsha, omela emes, olar seni óltirmekshi boldy!"
  
  
  'Árıne, joq. Tur. Birdeńe kıińiz ".
  
  
  Ol aqyryn ornynan turdy.
  
  
  "Birdeńe kıý kerek pe?"Taǵy da sol kúlki boldy - derlik. "Bizde buǵan ýaqyt joq, janym. Asyǵyńyz, áıtpese men seni sol jerge qoıamyn ".
  
  
  Ol ústel ústinde qozǵalmaı otyrdy da, meniń kózime qadala qarady; ol, onyń sonda kórgeni, qatarynan.bul ony meniń qaljyńdamaıtynyma sendirdi. Ol oryndyqtaǵy kıimderin alyp, kıdi. Bul meniń halatym edi.
  
  
  'Biz qaıda baramyz?'- dep surady ol sál dirildegen daýyspen.
  
  
  "Bul jerden shyǵýdyń joly bar ma?"
  
  
  'Iá.'
  
  
  "Onda biz sonda ótemiz".
  
  
  Biz dálizden ótip, artqy esikten shyqtyq jáne qazir tanys búıirlik kúnge jaqyndadyq. Ústel basyn joǵary kóterip júrdi de, artyna qaramady, oǵan birneshe qadam artta qaldy. Ol baspaldaqtyń janyna toqtap, artyna qarady.
  
  
  "Seniń bólmeńe?"
  
  
  "Siz qalaı boljadyńyz."
  
  
  "Al sen tipti shoýdyń aıaqtalýyn kúte almadyń ba? Seniń tarapyńnan qandaı súıkimdi.'
  
  
  'Asyǵyńyz.'
  
  
  Bólmede ony E.E. azdap kógerip ketýi úshin tósegine qatty ıterip jiberdi. Onyń kózderi bir sátke kúdikke toly boldy, sodan keıin olar qaıtadan dirildeı bastady.
  
  
  "Sonymen, siz olardan qashyp kettińiz. Ol buǵan óte qýanyshty, Nık.
  
  
  'Ony tastańyz. Aqyrǵy sotta bul jaǵdaı neni bildiredi?
  
  
  "Bul ... men shynymen bilmeımin".
  
  
  Ony Vılgelmına eıdiń betine baǵyttady. 'Qaıta jaýap berýge tyrysyńyz.'
  
  
  Ol shapannyń ıyǵynan syrǵyp ketýine jol berdi. Ol qozǵalysty sol qolymen jasady jáne Gúgonyń stılin meniń qolyma syrǵytyp jiberdi, sonda ol ego kóre aldy. Bul onyń basyna tústi.
  
  
  "Sen bolmas ediń ..."
  
  
  "Meniń ýaqytym az, janym. Jaýap ber.'
  
  
  Ol basyn tómen salyp, qolyna jylady. "Meniń ákem, Nık. Ol lagerde. Eger olar bilse, ol, dedi olarǵa... -
  
  
  Lagerlerde bireýdiń ákeleri kóp", - dedim men kenet. "Sóıleý...'
  
  
  Ol betin kóterdi, kóz jasy shynaıy boldy.
  
  
  "Shynymdy aıtsam, Nık, men ony bul týraly kóp bilmeımin. Basynda olar meniń elimdi azat etý úshin birdeńe istep jatyrmyz dedi, biraq biraz ýaqyt buryn men munyń ótirik ekenin túsindim. Keshe túnde meni óltire jazdaǵan kezde...
  
  
  - Derlik. Siz olar muny shynymen jasaıdy dep oıladyńyz ba?
  
  
  "Kim biledi? Ol eshqashan Sońǵy sot aralynda bolǵan emes; olar maǵan oǵan jaqyndamaýymdy buıyrdy ".
  
  
  Ol qymsyndy; Onyń ótirik aıtqany nemese ótirik aıtpaǵany mańyzdy emes edi, óıtkeni men Sońǵy sot týraly jetkilikti biletinmin.
  
  
  "Sen maǵan senýiń kerek, Nık". Endi onyń daýysynda ısterıa notasy estildi; bul keremet boldy.
  
  
  "Siz olarǵa qalaı kómektestińiz? Seniń jumysyń qandaı boldy?
  
  
  "Men kóp nárse istemedim; olar maǵan suraq qoıǵandardyń barlyǵyna jabdyqty habarlaýymdy aıtty ".
  
  
  'Ol qalaı?'
  
  
  "Men olarǵa sen týraly eshqashan aıtqan emespin".
  
  
  'Árıne, joq.'
  
  
  "Men tipti Andjelemin be?"
  
  
  Ústel basyn tómen túsirdi, onyń qalyń shashy betin jaýyp turdy. "Ol eshteńe suraǵan joq. Ondaı eshteńe joq. Bul adamdar búgin keshke sol bólmege kirgende, ol sen sıaqty tań qaldy ".
  
  
  "Seni Dúbl-Keıge kim jiberdi?"
  
  
  "Meniń agentim. Anamnyń qabirine ant etemin ". Ol tez arada ózin kesip ótti. "Olar maǵan ol osynda bir-eki aı bolǵanda keldi. Olar meniń ákem týraly biletinderin, elimdi azat etýge kómekteskileri keletinderin aıtty. Biraq keıinirek ol olardyń ótirik aıtqanyn túsindi, óıtkeni men olardyń aıtqanyn oryndamasam, ákem óltiriledi dep aıtty ".
  
  
  Ol jańa eshteńe úırengen joq. 'Jaraıdy. Shydamdy, men saǵan senemin. Endi maǵan Dýblonǵa qalaı jetýge bolatynyn aıtshy. Al men qaqpa arqyly aıtyp otyrǵan joqpyn.
  
  
  Ol basyn kóterip, ernin tistep aldy. Aqyry ol basyn ızedi. "Jol bar ..."
  
  
  Ony odan ári qaldyryp, ony jaıma jolaqtarymen jáne halatynyń belbeýimen baılap, qara baspaldaqpen tómen túsip, jaǵajaı boıymen lagýnaǵa aparatyn týneldiń kireberisine qaraı jyldam júrdi. Búgin keshke men kem degende taǵy bir ret shomylýym kerek edi, biraq bul joly mende oǵan senetin qarý bolady.
  
  
  
  
  13 taraý
  
  
  
  
  Tyıym salý kezinde Dýblon syǵandar kontrabandashylary úshin negizgi ótkizý pýnkti boldy, bul kezde shyǵanaqty jabý úshin torly qaqpalar, sondaı-aq eki jaǵynan ih ashatyn jasyryn túımeler ornatyldy. Gredı Ingersoll araldy satyp alǵanda, ol gıdroqabatty kemelerden jumys isteıtin qashyqtan basqarý púltiniń ushyrǵyshtarynan keıin de júıeni buzbaı qaldyrdy. Bul nemquraılylyq emes edi; keıde Ingersoll qashyqtan basqarý púltimen jabdyqtalmaǵan basqa qaıyqtardy tipti lagýnaǵa deıin oılaıtyn. Biraq shyǵanaqtaǵy qaıyqtan basqa jerden tutqaǵa jetý múmkin emes edi - nemese múmkin emes derlik.
  
  
  Qashyqtan basqarý púlti jaıaý júrginshiler kópiriniń búıirindegi kishkene núkte boldy, ol tas jáne beton konstrýksıasynyń qalǵan bóliginen sál jeńilirek boldy. Oǵan jetýdiń jalǵyz joly - shetinen kóterilý jáne sýǵa qulaǵan kezde túımege jetý. Ústel maǵan Andjelamen qarym-qatynasynyń bastapqy kezeńderinde muny birneshe ret jasaǵanyn aıtty, bul kezde olar saqtyq tanytýǵa májbúr boldy, óıtkeni Andjela áli de Ingersolldyń ıesi sıaqty azdy-kópti áreket etti. Bul kúnderi mańyzdy emes edi; mıllıarderdiń talǵamy ekzotıkalyq sıpatqa ıe boldy.
  
  
  Onyń kópirdegi stendtik presi bul jerdiń qaı jerde ekenine kóz jetkizip, alǵa jyljydy; dóreki tastar kúrteshemdi jaryp jiberdi. Sosyn ol qulap, qulaǵan kezde qolymen bul jerdi basyp qaldy, sosyn sýǵa túsip ketti.
  
  
  Ol júzip bara jatqanda, men oǵan eshteńe kórmedim, biraq meniń kózim ymyrt túse bastaǵanda, ony týnelde kóterilip jatqan qaqpa ǵana kórdi. Mende bul jaǵdaıdan ótýge jıyrma sekýnd ýaqyt boldy, jáne bul tolqynnyń tómendeýi boldy.
  
  
  Bul qatty tolqyn boldy, al meniń shvedterim meni qatty alańdatty. Bólingen ýaqyttyń jartysynan kóbin bosqa ótkizgennen keıin, ol áli de synı núktege jaqyndaǵan joq. Tereń tynys alǵannan keıin, ol basymen jáne qolymen súńgip ketti de, iso barlyq kúshimen júze bastady. Ol onyń qanshalyqty alǵa jyljyǵanyn kóre almady, biraq meniń basymdaǵy kishkentaı saǵat ýaqyt bitken bolýy kerek dep aıtqansha júze berdi. Onyń basyn aqyryn kóterip, súıir temir torlardyń tobyǵymdy tyrnap jatqanyn sezdim.
  
  
  Meniń tobyǵym eki shtanganyń arasyna qysylyp qaldy, ol meniń tómen qaraı tartylǵanymdy sezdi. Onyń jabaıy burylyp, keptelip qalǵan aıaǵynan ustap, tartyp aldy. Ilgerileý boldy, biraq jetkiliksiz. Qaqpa shyǵanaqtyń túbine qaraı qulaı berdi. Meniń maqsatym tómen túspes buryn men ashyq dem ala aldym, sodan keıin ol meniń ústimnen qara sý jabylǵan kezde tynysh jumys isteýge tyrysty.
  
  
  Dúrbeleń meni óltire jazdady, biraq ol oǵan qaraı júgire bastaǵanda, men ony bul jerden shyǵarsam, meni ne kútip turǵanyn elestetip, bir tynyshtyq ornady. Bul meniń tobyǵymdy ádistemelik túrde bosańsytyp, jer astynan tereń tynys alǵandaı boldy. Aqyry ol syrtqa shyqqanda, ol tez betine shyqty. Ol baıaý lagýnanyń tik tas jaǵalaýyna júzip baryp, jaǵaǵa shyqty.
  
  
  Sodan keıin meniń tynysym qalypqa kelgennen keıin ony Lúger bosatyp, patrondardy pálma japyraǵymen muqıat qurǵatyp súrtti. Sodan keıin ony ih qaıtadan jýrnalǵa salyp, qoımaǵa qoıdy.
  
  
  Qalǵan eki gıdrofoılar arqandap turǵan arqandarynda qalyqtap ushqan elester sıaqty bıledi. Qaıyqtardy eshkim kúzetken joq; shamasy, Ingersoll - nemese bul operasıany shyn máninde basqarǵan ıntımdik altylyq - qaýipsizdik kúshterin basty qaqpada jáne De Dýblonnyń aınalasynda ustady. Ázirge bul men úshin jaqsy boldy, biraq eger men ony úıge jaqyndatsam, ol odan saıyn nasharlaı túsedi.
  
  
  Jerasty ótkeline kireberis tabý qıyn bolǵan joq; Ol tez arada qonaqúıge qaraı júrip, baspaldaqqa kóterilip, abaılap joǵaryǵa kóterildi. Meniń oń jaǵymda aparatyn tar dáliz boldy bólme kúni, onda Perishteler men Ústel men úshin tóbelesip qala jazdady. Ekinshi jaǵynan boldy ekinshi baspaldaqtyń basy kóktem. Bul qısyndy jol boldy, sondyqtan men onymen júrdim. Ol shyńǵa jetkende, onyń, onyń durys ekenin bildi, biraq bul tyǵyryqqa tireldi.
  
  
  Bolat esik ótkeldi jaýyp tastady, massıvti jáne bir ǵana kishkentaı kózimen berik. Onyń, men tyǵyryqqa tirelgenshe, shekteýli kózderden aýlaq bolamyn dep úmittendim. kúni. Onyń qulyptaýly ekenin tekserýdiń maǵynasy bolmady; solaı bolýy kerek edi.
  
  
  Pıdjak qaltasynyń aınalasyna kishkene baılam alyńyz. Sómkeniń aınalasyndaǵy mata esh qıyndyqsyz jaıylyp, uzyndyǵy úsh metrge jýyq jipke aınaldy. Qaptyń ishinde jarylǵysh zattyń úlken bóligi bolǵan; ony aqyryn ee shetine ıterip jiberdi kún, sodan keıin kishkene tutandyrǵyshty salyńyz. Jip jyldam saqtandyrǵysh boldy.
  
  
  Ony tutatyp, ol birinshi qabatqa sekirip túsip, buryshqa sekirip túsip, tyǵyldy. Jarylys qatty tas ǵımaratta sańyraý dybys shyǵardy, qabyrǵalar men edender birneshe sekýnd boıy shaıqaldy. Baspaldaqqa, onyń baspaldaqtaryna qarap, esiktiń ilmekterde keń ashylǵanyn kórdim.
  
  
  Onyń ornynda qaldy.
  
  
  Olar maǵan qaraı júgirdi, alda Treın, olardyń artynda ıntımdik altylyqtyń qalǵan eki er múshesi. Ol jaltaryp ketti; tútin meni áli kúnge deıin meniń kózqarasymnan jasyratyndaı qalyń boldy, biraq úsheýiniń de myltyqpen qarýlanǵanyn kórdi.
  
  
  Ony Poıyz ben kelesi adam jiberip alyp, baspaldaqtyń astynan kózge kórinbeı qashyp ketken. Qarańǵy kostúm kıgen taǵy bir uzyn shashty adam meniń qolymnan kelmeıtin basqa jolmen ketti. Sonda ol baspaldaqpen kóterile alar edi, biraq ol meniń arqamda bolýy úshin qonaqúıge barmady. Men dálizden túsip, Poıyzdy jáne basqa adamdy alýǵa asyqtym.
  
  
  Ony joldas Poıyz tez qýyp jetti; biz qarańǵy dálizde betpe-bet kelgende, ol burylyp bara jatty. Ego myltyǵy kóterildi, biraq Gúgo sál jyldamyraq boldy; pyshaq egonyń tamaǵyn tesip, moınyna shyqty. Ol tańdanǵan gúrildegen dybyspen qulap tústi.
  
  
  Álsiz qolynyń egosynan tapanshany julyp alyp, ol dálizge júgirdi de, shtal kúte turdy. Erte me, kesh pe, poıyz qaıtyp oralýy kerek edi, men ol da sol jolmen júredi dep úmittendim. Men shýdy estigende tań qalmadym, biraq sodan keıin eski ǵımarat bekinis retinde salynǵanyn esime túsirdim; Maǵan kún kúrkiregendeı kóringen nárseni syrttaǵy kúzetshiler de estimegen shyǵar.
  
  
  Ýaqyt óte jyldam ótti; Onyń, saǵatqa qarady. Tún ortasyna taıap qaldy, jáne ol kezde Vılf maǵan gıdrofoılda ih-di toqtatýǵa áli kesh ekenin aıtqanyn esime túsirgende, mende bul ýaqyt bolýy múmkin degen alańdaýshylyq sezimi paıda boldy. Onyń ih dıspecherlik bólmesi ósken bolýy múmkin, biraq bul jetkilikti boldy ma? Ony budan bylaı kúte almaımyn degen qorytyndyǵa keldi. Onyń únsiz baspaldaqpen synǵan bolat kúnge qaraı kóterilip, sańylaýǵa qarady. Ol qoıý tútin arqyly maǵan qarama-qarsy esigi bar kishkentaı jáne múldem jalańash dálizge qarady. Men ol jerge Vılgelmınany atýǵa daıyn bolyp bardym.
  
  
  'Onda kim bar?'Bul daýys zoraıtqyshtyń aınalasyndaǵy Andjelanyń daýysy edi. Bul kúni kishkentaı kóz bolǵan joq, biraq ony búkil úıdegi beınebaqylaý kameralary esine aldy. Bólmede áli ilýli turǵan tútinniń kesirinen ol maǵan belgisiz boldy - nemese kamerany kirpishpen jaryp jiberdi. Qalaı bolǵanda da, meniń jolym boldy.
  
  
  Onyń basyn tómen túsirip, ysqyryp jiberdi: "Bul onyń, Poıyz. Ash!'
  
  
  "Paról, poıyz ..."
  
  
  "Aǵa, men renjidim! Beıbaq qashyp ketti. Meni kirgizshi!'
  
  
  Tynyshtyq ornady, men ony tym kóp aıttym ba dep oıladym, sosyn esik aqyryn ashyldy.
  
  
  Onyń iso barlyq kúshimen ıyǵyn esikke urdy. Bir sátke soqqydan meniń búkil oń jaǵym uıyp qaldy, esik kenet toqtaǵanǵa deıin birneshe dúımge ǵana ashyldy. Ony lúgerdiń tumsyǵymen Anjelany izdeý úshin sańylaý men boltqa ıterip jiberdi.
  
  
  Ol edenge aıaǵyn alshaq qoıyp, kózin baqyraıtyp otyrdy. Uzyn kúlgin kóılegi men shashy shashyrańqy, ol kútpegen jerden qulap ketken úlken balaǵa uqsady.
  
  
  "Sen!"- dedi ol sybyrlap.
  
  
  'Iá. Ornyńnan tur. Asyǵyńyz!'
  
  
  Ol ornynan turyp, únsiz qoldaryn kórsetti. Ony dóreki túrde tintti de, qarýdy jasyratyn bir jerimizdi jiberip alǵan joq. "Maǵan atys qarýynyń qajeti joq", - dedi ol sabyrmen.
  
  
  Onyń, kúldi. - Múmkin olaı emes. Jaraıdy, Andjela, meni bastyǵyńa apar.
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizip, kilemderi bar keń zaldy aralap ótkeni sonsha, meniń qonaqúıdegi bólmem salystyrmaly túrde nashar kórindi. Jumsaq, janama qasıettilik barqytpen qaptalǵan qabyrǵalardy jaryqtandyrdy, olardyń ózindik ishki jarqyraýy bar sıaqty. Munda jáne munda kóne oryndyqtar shashylyp jatty, dıvandar, tipti bir jup saýyt zaldyń sońyndaǵy oıýlanǵan qos esiktiń janynda kúzette otyrǵandaı boldy.
  
  
  - Mine, - dedi Perishte esikti nusqap.
  
  
  'Sosyn sen.'Eı oǵan taǵzym etti.
  
  
  Ol esikti ıterip jiberdi. Biz tóbeleri bıik, ishinara odan da kóp antıkvarıatpen jabdyqtalǵan, ishinara últra zamanaýı stıldegi úlken bólmege tap boldyq. Ústimizdegi úlken aspan jaryǵy juldyzdardyń kórinisin ashty, al oń jaqta "orgıa zalyna" qaraıtyn baqylaý terezesi ony kóre aldy. Kóbine kóleńkege oranǵan taq tárizdi oryndyqta bir qarıa otyrdy. Ony Andjelý aldynan ıterip jiberdi de, oǵan qaraı júrdi.
  
  
  - Ingersoll myrza, - dedi qyz aqyryn.
  
  
  Qarıa basyn sál buryp, búgin keshke tómennen kórgen júzimdi kórsetti. Ol meni kórgende qabaǵyn túıdi, al ego úlken qoldary úlken kreslolarynyń qoltyqtaryn qysyp aldy.
  
  
  'Bul kim?'- Ego daýysy ashýlanshaq boldy.
  
  
  - Nık Karter. Biz sizge nen týraly aıttyq.
  
  
  Ingersoll eki oıly boldy, saýsaqtary relsten tolqyp syrǵyp ketti. "Ony óltirý kerek".
  
  
  "Jáne bul bolmaǵany anyq."Ol Anjelanyń qasynda turyp, Lúger Eıdi búıirinen ıterip jiberdi. "Sizdiń oıynyńyz aıaqtaldy".
  
  
  Ol sóılegenge deıin taǵy bir uzaq oılanbaı, saýsaqtary dirildep ketti. "Meniń oıynym?"
  
  
  Sózder durys jazylmaǵan fılm sıaqty, ego erinniń qımylyna múldem sáıkes kelmedi. Onyń, oryndyqqa qaraı júrdi. Ol álsiz jymıdy, al ego erinderi baıaý qozǵaldy. "Saǵan ne kerek?"
  
  
  Meniń qabaǵymdy túıetin kezegim keldi, óıtkeni men onyń aldynda ashyq turmyn, ol ego daýysy bastyń artqy jaǵyndaǵy ego arqyly bir jerden shyqqan dep ant etýi múmkin.
  
  
  Ingersolldy Shtopordyń egosynyń jaýaby qyzyqtyrmady. Ego kúlki kenetten minsiz ózine degen senimdiliktiń kúlkisine aınaldy - meniń qolymdy ustap, Andjeladan qatty burylyp ketken sátte, ol ornynan shyǵyp kete jazdady.
  
  
  Onyń aıaǵynan qysqa boldy; judyryǵym betime tıdi. Uıyp qalǵan ol artqa shegindi, biraq meniń qolymnyń sal bolyp qalǵan qoly álsiregen joq. Bul poıyz boldy, al qara júzdi ego maǵan saltanatty túrde jymıdy. Onyń artynda qarańǵy kostúm kıgen ekinshi adam bastady myltyq jasady maǵan dollar qosyńyz.
  
  
  Ol Vılgelmınanyń edenge qulaýyna jol berdi; "Lúger" kilemde Poıyzdan jáne basqalar maǵan jaqyndaǵan kezdegiden artyq shý shyǵarmady.
  
  
  Birden Ingersoll oryndyqtan turyp, buryn bolmaǵan energıamen jáne dáldikpen qozǵaldy. "Óte jaqsy, myrzalar", - dedi ol. "Al endi Nık Karter bizge qaıta oraldy, biz onyń bul joly qashyp ketpeýin qadaǵalaýymyz kerek".
  
  
  Ingersoll esimdi adam ony tyńdaǵanda, meniń ıegim abdyrap qalǵan shyǵar; qazir ony estigen daýys múlde basqasha boldy.
  
  
  Ingersoll kúldi. "Sen tań qalǵan sıaqtysyń, Karter."
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi.
  
  
  'Árıne. Meniń naǵyz Gredı Ingersoll emes ekenimdi bilse, kim tań qalmas edi?
  
  
  'Sonda sen kimsiń?'
  
  
  Er adam ıyǵyn qıqań etkizdi. "Iá, sen meni almastyrýshy dep ataı alasyń".
  
  
  "Al naǵyz Ingersoll she?"
  
  
  - Sen bul týraly oılamadyń ba? Munyń artynda sizdiń barlyq barlaý agenttikterińiz turǵan joq pa? Áıtpese, munda nege tyńshylyq jasaǵyń keledi?
  
  
  "Ol óldi me?"
  
  
  "Bir maǵynada, ıá".
  
  
  'Bul neni bildiredi?'
  
  
  "Bar, men ony saǵan kórsetemin".
  
  
  Ol únemi jypylyqtap, yzyldap turatyn elektrondy qurylǵylardyń qataryn aınalyp ótip, zal arqyly taýashaǵa qaraı bet aldy. Ol edenge sozylǵan eki barqyt perdeniń aldyna toqtady da, maǵan qaıta qarap, perdelerdi jaıyp jiberdi.
  
  
  Ony taǵy da Gredı Ingersollǵa qarady, janymda turǵan adamǵa barlyq egjeı-tegjeıleri birdeı. Biraq taǵy bir Ingersoll móldir ydysta ashyldy, onyń beti men denesi ishinara aınalmaly tumanmen jabyldy. Ego kózderi jumýly, ol aýrýhananyń túngi kóılegine uqsaıtyn kıim kıgen. "Sonymen, Karter?"- dep surady Ingersoll - nemese hema ol biz bolar ma edik. "Meniń shyǵystyq áriptesterim maǵan seniń óte aqyldy sýret ekenińdi aıtty ..."
  
  
  "Ol qatyp qaldy ma?"
  
  
  Ingersoll - men egoǵa bul esimdi qoıa alar edim, óıtkeni men eshqashan basqa esimdi oılap tappadym - basyn ızedi. 'Dál. Siz, árıne, krıogenıka týraly ne bilesiz.
  
  
  "Adamdardy tirideı muzdatý tehnıkasy".
  
  
  "Bul Gredı Ingersoll sıaqty adamdarǵa, - dedi ol móldir ydysqa, - ólmestikke degen úmitti usynýǵa arnalǵan. Birneshe mıllıard dollar tabysy bar adam aıyqpas dertke shaldyqqan kezde, krıogenıka medısına ǵylymy egonyń dollarov tapqanǵa deıin egody toqtatylǵan anımasıa kúıine túsirýi múmkin. emdeý. Óte qarapaıym, solaı emes pe?
  
  
  - Sonymen, siz ego orynbasarysyz ba? Ol emdelmeıinshe?
  
  
  'Dál. Qatań qupıalylyq jaǵdaıynda osy jentlmenniń ózi áskerge alynǵan jáne muqıat daıyndalǵan. Tipti ego jaqyn seriktester de bilmedi, biz bul aýrý týraly, biz, Ingersoll patshalyǵyn basqarýdaǵy rólim týraly, ol ony qaıtadan ózi basqara almaıynsha ".
  
  
  Pazl bólikteri endi tez ornyna túse bastady. 'Daýys. Sen muny qalaı isteısiń?'
  
  
  Ingersoll elektrondy jabdyqty kórsetti. "Meniń tálimgerim - álde onyń, qoıshy dep aıtýym kerek pe? - ózderińiz biletindeı, bul jaı ǵana aqsha tabýǵa arnalǵan mashınalar emes edi; ol da ǵylymnyń danyshpany bolǵan. Meniń de keıbir qoldanbaly ǵylymdar boıynsha qarapaıym tájirıbem bar jáne biz birge men úshin kompúterlik daýysty ázirledik. Bul jad bankterinde myńdaǵan sózder men sóz tirkesteri bar, olar birden qol jetimdi, olardyń barlyǵyn Ingersoll ego, ókinishke oraı, qaıtalanbas daýyspen jazady. Ego kómegimen men onyń kómegimen telefonmen sóılese alamyn nemese sóıleı alamyn; Ol tipti adamdarmen betpe-bet sóılese alady keıbir shekteýlermen, siz birneshe mınýt buryn baıqaǵanyńyzdaı.
  
  
  Ol oǵan qatty áser etti jáne ony baıqaǵanyna senimdi boldy. "Bul keremet", - dedim men.
  
  
  'Iá. Álem muny eshqashan bilmeıtini ókinishti - kem degende men ketkenshe ".
  
  
  'Sen ne aıtqyń keledi?'
  
  
  "Al, Karter, sen shynymen de oılaısyń, endi ol osy jaǵdaıǵa jetkende, ony osy tiri máıit tiriltedi dep oılaısyń ba?"Ol mensinbeı qımylmen perdelerin túsirip, naǵyz mıllıarderdiń túrin jaýyp tastady. "Ol óziniń senimdi seriktesterin osynda jınamas buryn, ol shyndyqty biletin jalǵyz adam bolatyn. Búkil álemde jalǵyz! »
  
  
  "Biraq ... siz bul adamdarǵa senesiz be?"
  
  
  'Árıne. Olardyń qarjylyq ımperıany basqarýdan góri áldeqaıda joǵary maqsaty bar, men olarǵa osyǵan kómektesemin ".
  
  
  "Bul qandaı maqsat?"
  
  
  Ingersoll qalyń saýsaǵyn murnymnyń astyna bulǵady. "Al, Karter, sen kóp nárseni bilgiń keledi".
  
  
  "Nege biz osy jerde turyp sóılesýdiń ornyna bul jigitten qutylmaımyz?"- dep aıqaılady Traın. "Ol táýekelge barý úshin tym aılaker".
  
  
  "Siz meniń burynnan bilgenimdi tyńdaǵyńyz kelýi múmkin", - dedim men tez.
  
  
  Ingersoll maǵan, sosyn Poıyzǵa, sosyn maǵan qarady. "Iá, - dedi ol aqyryn, - biz týraly bilgenderińdi aıtyńdar."
  
  
  "Negizinen, siz Sońǵy sot aralynda qandaı da bir zymyran tasyǵysh jasap jatyrsyz".
  
  
  Ego qasy joǵary kóterildi. "A, bul týraly, Karter? "Qandaı da bir ornatý" degende, siz duryssyz."
  
  
  "Siz bul paıdalanýǵa daıyn degendi bildiresiz be?"
  
  
  'Árıne.'
  
  
  "Ingersoll myrza", - dep eskertti Poıyz saqtyqpen.
  
  
  "O, ýaıymdama. Karter Ingersolldyń atyshýly jeke ómirine sonshalyqty ádemi túrde qol suǵyp alǵany sonsha, biz jasaı alatyn eń az nárse - egody birjola óshirmes buryn emge operasıamyz týraly azdap aıtyp berý.
  
  
  Men ony durys boljadym, ol óziniń aqyldylyǵyn kórsetkisi keletin áńgimelesýshi edi. "Meniń oıymsha, seniń senimdi seriktesteriń saǵan senbeıtin sıaqty, Ingersoll", - dedim men. "O, bul, árıne, olaı emes". Ol keremet qımyl jasady. "Bir-birimizge bárimiz kerekpiz; biz ıdealızm men tehnıkalyq sheberliktiń teńdesi joq úılesimi, minsiz komandamyz. Árıne, aqsha týraly aıtyp otyrǵan joqpyn.
  
  
  'Idealızm?'Onyń, ashýlanǵan kózqarasy ózgermegen Poıyzǵa qarady. "Myna uzyn shashty qoqys pa?"
  
  
  'Bizdiń qandaı jaǵdaıda? Bul jastar - jáne jas kelinshek - ózderine berilgen ashyq baseın búkil álemde jáne kúmán, bas tartý jáne tazartý tazartýlarynan ótip, barlyǵyna órkendeý ".
  
  
  "Men seni túsinbeımin".
  
  
  - Al, mysaly, Berikti alaıyq. Vest Poınttyń túlegi, ol Vetnamda alty jyldan astam ýaqyt buryn joǵalyp ketken. Maǵan Hanoıdaǵy jáne soltústiktegi basqa jerlerdegi ego jáne odan keıingi tájirıbeler óte aǵartýshylyq boldy dep aıtty. Al Frenk Batys Germanıaǵa áskerden ketip qaldy - árıne, ol joǵary prınsıpterdi basshylyqqa aldy - jáne aqyrynda Qıyr Shyǵysta aıaqtaldy. Anton eriktiler tobyn basqardy, olar qant daqyldaryn Kýbaǵa tasymaldaýǵa kómektesti jáne ol qant qamysyn kesýden góri bul maqsatta qonaqúıde kóp nárse isteý kerek degen qorytyndyǵa keldi. Artýr ... Artýr qaıda?
  
  
  "Óldi", - dedi poıyz shyn júrekten. "Bul jigit egody óltirdi". Ingersoll maǵan jartylaı jumýly kózderimen qarady. "Bul qajet boldy ma, Karter?"
  
  
  "Ol kezde bul jaqsy ıdeıa sıaqty kórinetin."
  
  
  - Al Kevın she? Vılf?
  
  
  "Olar maǵan muhıt túbine bir aǵyndy bılet bermekshi boldy. Ony ih buǵan jol bermedi ".
  
  
  'Mm. Siz búgin keshke meniń basqarý púltimdi joıdyńyz, solaı emes pe?
  
  
  Oǵan eshteńe aıtqan joq.
  
  
  Ingersoll keýdeshesiniń qaltasynan saǵatty sýyryp aldy - ol osyndaı kostúm kıgen - jáne sıferblatqa qarap qabaǵyn túıdi. "Meniń oıymsha, sizdiń áriptesterińiz sizdiń bilgenderińiz týraly qansha baǵdarlamalyq jasaqtama biletinin suraý paıdaly bolmas edi". Ol meniń jaýabymdy kútpedi. "Biraq bul mańyzdy emes. Bizdiń josparlarymyzdy azdap ózgertý kerek bolady ".
  
  
  'Qalaı solaı?'Onyń artynda Treınniń aýyr denesi turǵanyn sezdi, al meniń qasymda Frenktiń myltyǵy qozǵalmaı turdy.
  
  
  'Káne. Men ony saǵan kórsetemin.'Ingersoll elektrondy jabdyq ornalasqan bólmege kirdi. Ol meńzerdi burdy jáne egjeı-tegjeıli aerofotosýretpen ekran jandy. "Mine, ózderińiz kórip otyrǵandaı, Sońǵy sot araly. Qurylys meniń jańa qonaqúıimdi abattandyrý óte baıaý, biraq bul qonaqúı emes bolǵandyqtan. Myna vertıkaldardyń ishin kóresiz be? Ol salynyp jatqan ǵımarattyń qańqasyndaǵy birneshe usaq núktelerdi kórsetti. "Al, on segiz, árqaısysynda on segiz tútik bar, olar qýys, zymyrandar bar. Men olardyń shekteýli aýqymy bar ekenin moıyndaımyn, biraq meniń oıymsha, kuda máńgilikke baǵyttalǵan.
  
  
  Onyń qonaq úıi emýǵa olardyń qaıda bara jatqanyn biletinimdi aıt, biraq ózin ustady. 'A, ıá?'
  
  
  'Iá. Pálma-baqytsyzdyq. Bul eń osal áskerı nysana emes pe?
  
  
  'Joq.'
  
  
  "Biraq... bul týraly oılanyńyz. Men oǵan belgi bergenimde, mıllıonerlerdiń oıyn alańy joǵary jarylǵysh zymyrandarmen soqtyǵysady. O, ıadrolyq qarý joq, Karter. Biz munda ótken jyly egjeı-tegjeılerdi bir-birlep ákeldik jáne sary terili dostarymyzdyń tapqyrlyǵynyń arqasynda - umytpańyz, olar myltyq oılap tapty - bizdiń kishkentaı aralda bizdiń arsenalymyz bar ".
  
  
  "Biraq munyń máni nede?"
  
  
  Oılap kórińizshi: Amerıka Qurama Shtattarynyń Prezıdenti jumys demalysynda zalda otyrǵan aýdanǵa buryn-sońdy bolmaǵan, sondyqtan kútpegen shabýyl - óziniń naýqanynyń negizgi qatysýshylarymen, álemdegi eń baı jáne eń yqpaldy adamdardyń keıbirimen keńesedi ".
  
  
  - Siz munymen ne nársege qol jetkizemin dep oılaısyz?
  
  
  "Al, biz AQSH úkimetin sharttarymyzdy qabyldaýǵa májbúrleýge nıettimiz".
  
  
  'Sharttar?'
  
  
  Ingersoll muńaıyp kúldi. - Siz Keıp Kennedıde boldyńyz, Nú-Iork, Karter. Siz bizdiń ne qalaıtynymyzdy bilesiz. Eger meniń Qıyr Shyǵystaǵy dostarymnyń da úsh basy bolsa. basshylyq júıeleri, olar basqa alpaýyt memleketterdiń ıadrolyq áriptesi bolady ".
  
  
  "Sonymen, siz Driekoppen bar ekenin bilesiz"
  
  
  "Negizgi aksıoner retinde ol, árıne, barlyq jańa ázirlemelerden habardar. Tipti mende egjeı-tegjeılerge qol jetkize almasam da ".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Al saǵan bul ne jaqsy?"
  
  
  "O... aqshaǵa satyp alýǵa bolmaıtyn nársege qol jetkizgendeı seziný. Múmkin bir kúni meni tarıhtaǵy eń uly bitimger retinde eske alatyn shyǵarmyn ".
  
  
  "Al eger sizdiń birinshi shabýylyńyz nátıje bermese she? Eger elimizdiń qarýly kúshteri sizdi jer betinen qurtý úshin osynda kelýge sheshim qabyldasa?
  
  
  "O, keleıik! Tanymal týrısik aımaqtyń ortasynda, eń jaqyn odaqtasyńyzdyń kolonıalarynda araldy bombalaý kerek pe?
  
  
  Onyń, onyń ne aıtqysy kelgenin túsindi. "Biraq zymyrandardy ushyrǵan kezde ne bolady? Eger sizde basqa nárse bolsa, bul adamdar jyl saıyn jasaı alady ".
  
  
  "Iá, biraq bizde de bar. "Karter" ıadrolyq zymyrany, ony biz, árıne, "Vera" dep atadyq.
  
  
  "Ingersoll myrza, meniń oıymsha, biz uzaq sóılestik". Poıyz meni Frenkke qaraı ıterip jiberdi. "Operasıany jalǵastyrý úshin myna jigitti shyǵaryp salaıyq."
  
  
  Ingersoll basyn ızedi. "Iá, seniki durys bolýy kerek.
  
  
  Egody tez óltirińiz, biraq ony syrtta jasańyz. Men ony baqylaý bazasyna shaqyramyn.
  
  
  Poıyz meni bólmeniń arǵy jaǵynan ıterip jibergende, Ingersolldyń dala telefonyn ilmekten alyp, oǵan sóılegenin kórdim. Ol kútti, sosyn taǵy bir nárse aıtty.
  
  
  "Sýnganos! Sen qaıdasyń?'Ego, dóńgelek, bozarǵan júzi ashýǵa býlyǵyp ketti.
  
  
  Ony toqtatty. - "Egody umyt, Ingersoll. Ol óldi. Al sizdiń dıspecherlik bólmeńiz qoqysqa tastaldy.
  
  
  Ingersoll sharasyzdyqpen buryldy. Sol ýaqytta ony Frenktiń júzi ustap aldy da, myltyqtyń ego mıynyń dirildep turǵanyn kórdi. Ol artqa sheginip, art jaǵynan Poıyzdyń asqazanyna basyldy da, egonyń qolynan ustap, ony kóterdi. Frenk esin jıyp, trıggerdi tartqan kezde ol meniń ıyǵymnan ushyp ketti. Qarqyldaǵan kózder úlken poıyzǵa soǵyldy; Onyń, mergenniń artyna súńgýge tyrysty, biraq uzyn boıly adamdy ıyǵymnan asyryp jiberýge tyrysqanym meni tepe-teńdikke túsirdi. Ol súrinip, ár taıpanyń bireýine qulady, al bireý maǵan qaraı júgirdi.
  
  
  Andjela meni ádeıi qutqarmaq boldy dep oılaǵanym jaqsy bolar edi, biraq ol ózin arqama laqtyrǵysy kelgen shyǵar. Ol qulaǵan kezde ol meni mımmomen júzip ótip, Frenktiń atys shebine soqty. Qarqyldaǵan kózder eı, keýdemdi tesip, arqamnan shyǵyp, shashyma ushyp ketti mimmo meni.
  
  
  Ol eseńgirep, qyzdyń soqqysynan aıyǵyp ketpes buryn, onyń ústinen súrinip, Frenkke jetti. Biz myltyq úshin tóbelesip qaldyq jáne emýdyń bas barmaǵyn syndyryp almas buryn, mas bıshiler sıaqty bólmeni aınalyp óttik. Ol aıqaılady, myltyq meniń qolyma syrǵyp ketti.
  
  
  Frenk stoyrsyp tize búkti. Ony myltyqtyń ushymen onyń egosymen uryp jiberdi, sodan keıin Anjelaǵa buryldy. Ol asqazanǵa jatyp, uzyn kóılek tizeden joǵary ilýli turdy. Ony arqasyna domalatyp jiberdi. Qabaǵy jypylyqtap, ol maǵan qarady. - Nık, - dep kúńkildep, kózin birjola jumdy.
  
  
  Ol tez ornynan turyp, Ingersollǵa qarady. Ego kórinbedi. Bólmeniń kólemine qaramastan, er adam úshin muzdatylǵan denesi bar barqyt perdelerdiń ar jaǵynan basqa ólshemdegi ego jasyrynatyn oryn bolmady. Ony perdeler ıterip jiberdi. Onda tiri Ingersoll bolǵan joq, al jartylaı ólgen adamnyń ómirge qaıta oralýǵa úmiti bolmady. Andjelany tesip ótken qarqyldaǵan kózder de móldir ydysqa túsip ketti. Al kishkene tesikten muzdaı tútin tógilip, Ingersolldyń atyshýly ólmestik josparyn máńgilikke ózimen birge alyp ketti.
  
  
  
  14 taraý
  
  
  
  
  Gıdrofoılardaǵy qaıyqtardyń bireýi jaǵadan shyǵyp bara jatqanda, týneldiń aınalasynda júzip kele jatqan. Ony lúgerdiń aınalasyndaǵy qaıyqqa atyp túsirdi, biraq durys nysanaǵa alý úshin tym qarańǵy boldy. Biraz ýaqyttan keıin týnelde aq korpýs joǵalyp ketti.
  
  
  Onyń artynan aıqaı estildi, biraq burylmady. Syrttaǵy kúzetshiler aqyry De Dýblonda birdeńe durys emes ekenin túsinse kerek. Onyń, basqa gıdroqabatty kemege júgirip baryp, egosyn sheship, qozǵaltqyshty ákeldi. Týnelge kirgen kezde men ony tappas buryn basqarý taqtasyndaǵy birneshe túımeni basýym kerek boldy, durysyn taptym, ony qaqpanyń bulyńǵyr sulbasy kórgende, ol jyldamdady.
  
  
  Ol tym jyldam boldy; qaqpa olarǵa jetkende jarty jolda ǵana boldy. Ol sýǵa súńgip ketti de, áınektiń synǵanyn jáne aldyńǵy áınek synǵan kezde metaldyń syqyrlaǵanyn estidi. Qaıyq jyldamdyǵyn joǵaltty, sosyn dirildep, alǵa umtylǵandaı boldy.
  
  
  Alystan ony metal shańǵylarymen Sońǵy sot aralyna qaraı bet alǵan taǵy bir gıdrofol baıqady. Ony drossel múmkindiginshe alǵa qaraı ıterip jiberdi, fúzeláj sýdyń aınalasynda kóterilip, qanattar & nb boıymen syrǵyp bara jatqanyn sezdi. Qaıyq jer betinen meniń tynysymdy alatyn jyldamdyqpen ótip bara jatty, ásirese aldyńǵy áınegi joq. Ingersolldyń qaıyǵy eki araldyń arasyndaǵy kanalǵa kirdi, al ol, onyń sońynan erdi.
  
  
  Ol odan porta-barǵa qaraı bet alady dep kútken edi, biraq onyń ornyna ol bolat qańqaly beton pırsterine ashyq túrde bet aldy. Ego qaıyq aılaqqa soǵylyp, artqa qaraı sekirdi; Ingersoll ıso barlyq kúshimen baqylaýdy saqtap qalýǵa tyrysty, gıdroqabatty qaıtadan jaqyndatty, sharasyzdyqpen pırstiń shetine qaraı sekirdi, ózin kóterdi - jáne birden joǵalyp ketti tólemder meniń kóz aldymda.
  
  
  Qýǵyn-súrgin kezinde ony azdap qýyp jetti, biraq kóp emes, jáne ol aılaqqa jetý úshin jyldamdyǵyn báseńdetken kezde, ol alǵan barlyq artyqshylyǵynan aıyryldy. Onyń murnyna kóterilip, betonǵa sekirdi, qyzyq qurastyrylǵan metal arqalyqtardyń astyna súńgip ketti. Onyń qolynda Vılgelmınamen abaılap kóterildi. Ingersoll kórinbedi.
  
  
  Men ne isterimdi bilmeı, bir arqalyqqa súıendim. Meniń oıymsha, ol jelden sál dirildep turǵandaı kórindi, biraq sodan keıin ol onyń qozǵalǵanyn anyq sezdi! Ol artqa sheginip, osy oǵash beıbereketsizdiktiń qanshalyqty baıaý, biraq qatesiz aınalyp jatqanyn kórdi. "Daýys ber!"- dedim men aqyryn ǵana bolat massaǵa súńgip.
  
  
  Ortasynda shuńqyrǵa uqsaıtyn tesik boldy. Ol bir sekýndqa baıaýlady, sosyn ishke qaraı júgirdi. Ol eki jaǵynan qabyrǵaǵa tirelip, qulaýyn báseńdete aldy; onyń astynan qýatty kólikterdiń gýilderi estildi. Sodan keıin onyń uzaq, baıaý syrǵanaýy jypylyqtaǵanyn kórdi, ol tómen túsken saıyn kúsheıe tústi. Tútiktiń túbinde jalańash, tegis daq boldy; Ol múmkindiginshe tynysh qulap, jan-jaǵyna qarady.
  
  
  Ol aınalasynda gıdravlıkalyq symdary bar qubyrlar men qurylys arqalyqtarynyń kúrdeli qurastyrýynyń ortasynda boldy. Ol abaılap jaryq kózine qaraı umtyldy. Greıdı Ingersoll paneldiń aldynda turyp, tutqalardy burap, sıferblattarǵa qarady, shashy jan-jaqqa jaıylǵan, beti kerneýden jarqyrap turdy. Paneldiń artynda týnel boldy, eger meniń baǵyt-baǵdarym meni tolyǵymen aldamasa, ol ony qoqysqa tastaǵan dıspecherlik bólmege aparýy kerek ekenin bildi. Bul Ingersoll basqaratyn qashyqtan basqarý púlti rezervtik qondyrǵy ekenin bildirdi ...
  
  
  Ol beton edendegi keń tesikten sekirmekshi boldy, kenet meni aspanǵa kóterdi. Ań-tań bolǵan ol aıqaılap jiberdi de, onyń arasyndaǵy úlken dóńgelek zattan sekirýge tyrysty aıaǵy. Biraq ol meni máńgilikke bolat arqalyqqa qaraı ıterip jiberdi.
  
  
  Kólikterdiń syqyrlaýy kenet toqtady. Jáne ol, toqtady. Ol ornynan atyp turyp, ebedeısiz jerge qulap tústi de, Ingersolldyń qolyndaǵy ashyq turǵan kishkentaı karabınge qadala qarady.
  
  
  "Sonymen, sen ony taptyń, Karter."Ol entigip, keýdesi egomen qatty kóterildi. "Siz meniń operasıamnyń barlyq buryshtaryn tapqan sıaqtysyz".
  
  
  "Osyǵan uqsaıdy".
  
  
  "Bul sizdiń sońǵy ashqan jańalyǵyńyz. Myltyqty tasta, jaraıdy, men munda oq atqym kelmeıdi. Ol onyń aıtqanyn oryndady; Maǵan da atys-shabys qajet emes edi, óıtkeni aınalamyzdaǵy barlyq metal men betonmen joǵalyp ketken qarqyldaǵan kózder máńgilikke qaıta oralýy múmkin.
  
  
  "Sizde bul jerde ıadrolyq zymyran bar ma?"Ol meni ne ıterip jibergenine qarap, muryn konýsynyń astynan jerdegi shuńqyrǵa sozylyp jatqan uzyn sılındrlik ózeksheni kórdi.
  
  
  "Sen úshin tym kesh bolǵansha ony tappaǵanyń ókinishti". Ol kúlimsiredi, kúńgirt jaryqta onyń beti burmalandy. "Bul sizdiń kúrdeli zymyrandaryńyzben salystyrǵanda eshteńe emes, biraq ol tapsyrmany oryndaıdy. Sizdiń kapıtalyńyzǵa baǵyttalǵan qatty otyn, qarapaıym, biraq tıimdi mehanızm ".
  
  
  "Bul da seniń astanań ǵoı", - dep onyń emý BAQ-ta jarıalanǵan habarlamalaryn joqqa shyǵardy.
  
  
  'O, joq. Meniń astanam - onyń qaı jerde aıaqtalǵany, Karter. Men Amerıka Qurama Shtattaryna ne qaryzdarmyn, nemese osyǵan baılanysty, ol qaı elge tıesili? Olarǵa tek meniń aqsham las salyqtar boıynsha qajet...
  
  
  "Oı, jetedi", - dedim men. "Siz ózińizdiń kim ekenińizdi umytyp ketesiz".
  
  
  'O, joq.'Ol maǵan qýlyqpen kúldi. "Onyń Greıdı Ingersoll, naǵyz Greıdı Ingersoll - jáne basqasha tek sen ǵana aıta alasyń".
  
  
  "Birneshe jigit áli tiri sıaqty".
  
  
  "Onda men qajet bolsa, olarmen aınalysamyn, biraq meniń oıymsha, Karter sóılesýge múddeli emes. Tek sen ǵana qaýiptisiń.'Ol karabındi kóterdi.
  
  
  Ol sekirip túsip, jerge qaraı umtyldy. Aqymaq sıaqty Ingersoll kezek berip, qorǵasyn jan-jaqqa shashyrap ketti. Meniń ókshem tıip ketti, ekinshi qarqyldaǵan kózim jaqynnan ótip ketkeni sonsha, shashym janyp ketti.
  
  
  Ol Ingersollǵa qaraǵan kezde, emý onsha baqytty emes sıaqty kórindi. Ol beton edenge otyrdy, abdyrap, qorqynyshtan kózderi baqyraıyp ketti. "Karter", - dedi ol. "Eıdiń qazir ony menen tartyp alýyna jol berme. . Ol búıirine qulap, oryndyqty qozǵalyssyz basyp turdy.
  
  
  Onyń qasynda tizerlep turyp, bir qabaǵyn kóterdi. Ol qozǵalmady, tynys alý belgileri de bolǵan joq. Karabındi alyp tastaǵannan keıin men onyń úlken, jumsaq denesiniń zaqymdanýyn tekserdim, biraq eshteńe kórmedim. Ol kúrsinip ornynan turdy. "Dollardy qosý úshin", - dep kúbirledi ol únsiz. "Nemese osyǵan uqsas nárse". Bizde qandaı jaǵdaı bolsa da, meniń denem qaldy, ol qonaqúı emes egosyn osynda qaldyr.
  
  
  Bul, árıne, zymyrannyń ushyrý tútigi bolatyn shuńqyrdan Ingersolldyń denesin súırep aparatyn uzaq, ótkir kóterilý boldy. Aqyry pırske jetkende tynysy tarylýy úshin sýyq betonǵa birneshe mınýt jatyp qaldy. Arnaǵa qaraý shyndyqqa janaspaıtyn edi, al bar portynyń syrtyndaǵy úlken qaıyqtardaǵy merekelik shamdardy Dúbl-Keıdegideı kórý tek kóńil kóterýge bolatyn edi.
  
  
  Aqyry ol ornynan turyp, Sońǵy sot aralyna qarady. Biz patrúldik polısıa qyzmetkerleri baıqamaı qalatyndaı ishki jerde jetkilikti qashyqtyqta boldyq. Maǵan olardyń jer asty dıspecherlik bólmesinen tórt shamdy tabýǵa qansha ýaqyt ketetini qyzyq boldy, biraq men bul týraly alańdamaýdy sheshtim; bul ih máselesi boldy.
  
  
  Gıdrofoılardaǵy barlyq kemelerdiń biri - aldyńǵy áınegi bútin "Ingersolla" arna aǵynymen pırsterge shegelenip, ony óli adamdy kabınaǵa kóterdi. Ol kanaldyń ortasynda bolǵanda, ol, meniń ústimdegi salqyndaǵan et taýymen ne isteý kerektigin oıladym aıaq. Egosyn sýǵa laqtyrý ol qonaqúı emes; ego eshqashan tabylmasa jaqsy bolar edi.
  
  
  Ol sońǵy ret Sońǵy sot aralynyń qańyrap bos jatqan jerine qaraı bet aldy. Qum jumsaq boldy jáne synǵan butaqtyń kómegimen onyń qabirin qazyp aldy, ony jyldar boıy, tipti múlde taba almaıtyn shyǵar. Sodan keıin ol qaıta tirilý aralyna bardy, odan ári barlyq múmkin bolatyn shaǵgıdi qarastyrdy.
  
  
  Ol aılaqqa kelgende, onyń sheshimin qabyldady. Dúbl-Keıde qajet bolǵannan bir mınýtqa uzaǵyraq turý tym qaýipti boldy, bul "Intımdik altylyqtyń" aman qalǵan músheleri úshin ǵana emes, eger olar meni qonaqúıde óltirse, sonymen qatar jergilikti bılik úshin de; olar qanshalyqty aqtalsa da, búgin keshke jasaǵan qyrǵynyna meıirimdilik tanytpas edi.
  
  
  Ol qaıyqpen júzip, kelesi qadamyn oılastyrdy. Maǵan Bagam araldary arqyly ketýge týra keldi, bul Florıda degendi bildiredi. Ol gıdrofoıly kemeniń bortynda bar janarmaımen sonda júze alatynyn bilmedi ... Men búgin tańerteń Herrıdj turǵan tóbege qaradym da, ushý-qoný jolaǵynyń arǵy jaǵynda turǵan Lır Djet týraly oıladym.
  
  
  Ol sol jerde qarańǵy jáne aı sáýlesinde qozǵalmaı turdy. Ol kelip, dońǵalaqtardyń dońǵalaqtaryn alyp tastady jáne ıtarqalardy bosatty. Meniń kóligimdi jylytýǵa jáne kóterilý prosedýrasynyń qalǵan bóligin durys oryndaýǵa ýaqytym bolmady; ony kóterý úshin qozǵaltqyshtardy jylytý kerek boldy...
  
  
  "Siz bir jerge ushatyn boldyńyz ba, Ýolton myrza?"Artymda Herrıdj turǵanyn túsiný úshin maǵan burylýdyń qajeti joq edi. "Men jaı ǵana qurylǵyǵa tańdanamyn".
  
  
  "Al sen bolar ediń qonaq úı ego kórińiz".
  
  
  Ol burylyp, mysqyldap, egody qalaı zalalsyzdandyrý kerektigin oılady. Myltyq kórinbedi, biraq egonyń qoly kúrtesheniń qaltasynda boldy. "Sen meni ustadyń dep senemin", - dedim men.
  
  
  'Shynynda da. Múmkin siz Dúbl-Keıdegi barlyq tolqýlardan keıin kenetten ketip qalǵyńyz kele me?
  
  
  "Qandaı tolqýlar?"men jazyqsyz suradym.
  
  
  "Iá, men oǵan terezemniń aınalasynan kóp nárseni kóremin. Dýblon qabyrǵalarynda kóptegen apattar, kóptegen aıqaılar. Jáne olar teńizge ushyp bara jatqan gıdrofoılar, barlyǵy úsheý. Onyń, qonaqúıdiń artynda bireýdiń qasha jónelgenin kórdim, men seniń portqa basqa qaıyqpen kelgenińdi kórdim. Úshinshi keme qaıda, Ýolton myrza?
  
  
  "Men muny qaıdan bilemin?"
  
  
  Herrıdj aqyryn kúldi. - Al sen maǵan nege aıtyp otyrsyń? Jaraıdy, múmkin Nık Ýolton myrza Dúbl-Keıden birjola joǵalyp ketýi kerek shyǵar. Ishke kir.'Ol bos qolymen ushaqty nusqady.
  
  
  Onyń jasýshasy ekinshi ushqyshtyń ornynda jáne egody zalalsyzdandyrmas buryn, biz aýaǵa kóterilgenshe kútýdi sheshti; onda bul ońaıyraq bolar edi. Biraq biz ushý-qoný jolaǵyna taksı júrgizbeı turyp, Herrıdj kamzolynan kúńgirt revolverdi sýyryp alyp, maǵan berdi.
  
  
  "Eger siz meniń ýájderime kúmándansańyz, Ýolton myrza. Ol Ulybrıtanıa úkimetiniń Bagam araldary bıligine berilgen esirtkige qarsy kúres bóliminde jumys isteıdi. Meniń tapsyrmam Gredı Ingersolldyń esirtkimen aınalysatynyn anyqtaý boldy. Meniń oıymsha, bul endi mańyzdy emes. Onyń quqyǵy bar ma?'
  
  
  'Meniń oıymsha, erteń sen sol qabyrǵaǵa kóterilip, bárin teksere alasyń ".
  
  
  'Sizdiń tarapyńyzdan óte jaqsy. Rahmet.'
  
  
  Onyń sel jáne reısten lázzat alý úshin bosańsydy.
  
  
  Hoýk meni Dúpon sheńberindegi spartandyq keńsesinde kútip turǵanda, ol kelesi kúni tústen sál keshigip keldi.
  
  
  "Sizdiń Maıamı arqyly ushaǵyńyz bir jarym saǵat buryn qondy", - dedi ol menimen amandasyp. "Sen qaıda boldyń?"
  
  
  "Al, ol, ol aınalysatyn kıimmen júzip ketti. meniń ústimde boldy, men ony osynda kelgenge deıin aýystyrsam jaqsy bolar edi dep oıladym".
  
  
  Ol muńaıyp basyn ızedi. 'Sondaı-aq?'
  
  
  Onyń áńgimesine egjeı-tegjeıli toqtaldy, ol emýǵa túngi saǵat úshte telefon arqyly berdi. Ol ony bitirgenshe túsiniktemesiz tyńdady.
  
  
  Ol surady. - "Uıymnyń qalǵan bóligimen ne bolady dep oılaısyz?"
  
  
  "Olar tártip ornatyp, eshteńe bolmaǵandaı keıip tanytady, nemese Herrıdj men ego adamdar tıimdi eshteńe jasamas buryn soqqy beredi. Qalaı bolǵanda da, meniń oıymsha, siz Bagam araldarynyń bıligin Sońǵy sot aralyndaǵy zymyran bazasy týraly habardarılıińiz.
  
  
  "Bul olarǵa janama arnalar arqyly berildi. Barlyǵy muqıat qaralatyn bolady ".
  
  
  'Árıne.'
  
  
  "Biraq meni mazalaıtyn bir nárse bar. Siz jerlegen adam: bul naǵyz Gredı Ingersoll emes ekenine senimdi bola alamyz ba? Konteınerdegi bul dene jaı ǵana maneken emes pe edi?
  
  
  "Nege olar muny isteýi kerek?"
  
  
  "Men bul týraly eshteńe bilmeımin. Bizdiń mindetimiz - tek tolyq kóz jetkizý ".
  
  
  Onyń kúrteshesiniń búıir qaltasyn aqtaryp, mataǵa oralǵan ego zatyn laqtyryp jiberdi oryndyq. "Bul tekserý úshin."Aqyryn, tabandylyqpen ol zatty aldynda turǵan bas barmaǵyna deıin jaıyp jiberdi. Ol maǵan qaraǵan kezde onyń betindegi ego kórinisi ózgergen joq. 'Al?'
  
  
  'Saýsaq izin tekserińiz; Ol naǵyz Gredı Ingersolldyń saýsaq izine sáıkes kelmeıtinine senimdimin.
  
  
  'Keremet.'Hoýk ornynan turdy. "Jáne sońǵysy. Bul qyz, sizdi qatty tolqytqan bıshi, sóılespeıtinine senimdisiz be?
  
  
  "Ol ne aıta alady? Aıtpaqshy, ol Herrıdjden meniń qonaqúı bólmeme barýyn jáne ol Double-Kay-ge qaıtyp kelgende ony jiberýin ótindi jáne ol oǵan qaraıtynyn aıtty.
  
  
  - Sizdiń áńgimeńizge qaraǵanda, tapsyrma oryndalǵan sıaqty. Men oǵan túsinemin, sen taǵy da demalysqa shyqqyń kele me?
  
  
  Onyń basyn shaıqady. 'Joq rahmet. Men ony demalysqa shyǵarǵan saıyn, ol demalyp jatqanda meni bos ustaý úshin bir qýlyq oılap tabasyń. Biraq sen men úshin bir nárse isteı alasyń ".
  
  
  Ádettegideı, Hoýk menen kóp alda boldy. "Ol da seni birneshe ret eske aldy. Meniń oıymsha, búgin siz Veronıkany polıgonnan taba alatyn kezde emes. Ol basyn shaıqap, muzdaı únmen kúldi. "Men mundaı jas qyzdyń sen sıaqty qartty ne kóretinin túsinbeımin".
  
  
  * * *
  
  
  Kitap týraly:
  
  
  Bagam araldarynyń bir jerinde eksentrık mıllıarder hıppıler, seks jáne gashısh qatysatyn jabaıy orgıalardy uıymdastyrady. Biraq bos ýaqytynda baı adam jalpy joıylatyn zymyran júıesimen kóńil kóteredi. "Master óltirýshi" Nık Karterdiń keýekteri jolǵa shyǵady. Qaýipti ólim týry. Óıtkeni aıaýsyz baı jyndy toqtatý kerek. Bizge qaramastan. Tipti Nık Karter úshin de qıyn jumys. Ásirese, Anton sıaqty hıppılerdiń eń qatal bandıtterge qaraǵanda jalańashtanýy qaýiptirek ekeni anyqtalǵanda.
  
  
  
  
  Mazmuny
  3 taraý
  
  
  4 taraý
  
  
  5 taraý
  
  
  8 taraý
  
  
  9 taraý
  
  
  10 taraý
  
  
  11 taraý
  
  
  13 taraý
  
  
  14 taraý
  
  
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  Kek alýshy túni
  
  
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  Kek alýshy túni
  
  
  Lev Shklovskıı qaıtys bolǵan uly Antondy eske alýǵa aýdarǵan
  
  
  Túpnusqa ataýy: Kek alýshy túni
  
  
  
  
  Birinshi taraý
  
  
  Ol burylyp qarasa, sary kassok kıgen monahtyń basyn ıip, duǵa etip qoldaryn qaıyryp mımmomen kele jatqanyn kórdi. Ego názik dene maǵan jańa ǵana súrindi. Ol esin jıyp, kózin kótermeı ári qaraı júrdi, bizdi, meni, trotýarda otyrǵan qaıyrshylardy kórmedi.
  
  
  Aldymda qara bala júgirip kele jatty. Ol aryq keýdesin ashyp júgirip, tizelerin qatty qımyldatty. Onyń aıanyshty, ash kóringeni sonsha, meniń qolym avtomatty túrde qaltasyna qaraı sozyldy. Biraq ol meniń shyntaǵymnyń mımmosynan ushyp ótip, emýǵa tıyndardy bere almaı joǵalyp ketti.
  
  
  Bir sekýndtan keıin "rolls-Roıstan" ádemi shyǵyp kele jatqan ádemi kıingen áıel kózime tústi. Ee kıiminiń baǵasyna kóshedegi júzdegen ash adamdardy bir aı boıy tamaqtandyrýǵa bolatyn edi.
  
  
  Ol Kalkýttanyń tań qaldyratyn qarama-qaıshylyqtaryna endi ǵana úırenip kele jatqanda, ǵımarattan jeti metr jerde jarylys estildi. Terezeler dóńes bolyp, úrlengen sharlar sıaqty jarylyp ketti.
  
  
  Onyń, qaıyrshylardyń jartylaı jalańash denelerine synyqtardyń soǵylǵanyn jáne "Rolls" aınalasyndaǵy áıeldiń parıjdik kóılegin jyrtyp alǵanyn kórdi. Onyń aıqaıy estilip, styrsyǵan daýysy aýyrdy, sosyn aýa synamasynyń qysymynyń kózge kórinbeıtin judyryǵy keýdeme tıip, aıaǵymnan qaǵyp ketti.
  
  
  Kóshede ushyp bara jatqan tastardyń artynan tútin shyǵyp, qarama-qarsy turǵan kólikterge soǵyldy. Ol esinen tanyp qalmaı turyp, ǵımarattardyń joǵarǵy qabattarynyń qulaǵanyn kórdi. Balqyǵan balaýyz sıaqty baıaý bolat arqalyqtar maıysyp, taqtalar jarylyp, ydyrap ketkende qurylym pishinin joǵaltty. Aınalama tas pen sement bloktarynyń myqty qalasy shashylyp jatty.
  
  
  Basymnyń artqy jaǵyna qatty zat tıgende, aýyrsyný adam tózgisiz boldy. Onyń, óte anyq oılaǵanym esimde: "Men ólemin". Al ol áli tapsyrmany oryndaǵan joq.
  
  
  Sodan keıin bári qaraıyp ketti, endi onyń aýrýy sezilmedi.
  
  
  Men bul sırenalardyń dybysynyń jalǵyz berilisi, trotýarda meniń basymnan birneshe dúım qashyqtyqta toqtaǵan úlken jedel járdem kadıllaktan góri, eýropalyq polısıanyń shaǵyn kólikterine kóbirek sáıkes keletin birtúrli aǵylshyn múıizderi.
  
  
  Onyń, meniń aınalamdaǵy synyqtardy julyp alyp jatqan bireýdi sezdi aıaq, jáne maǵan alystan tanys daýysty estidi.
  
  
  'Laqap at? Bul sen be?'
  
  
  Shtopora maǵan aqymaq bolyp kórindi. Biraq daýys shtopordy qaıtalaı berdi, oǵan jaýap bere almady. Aýzym shań men sementke toly boldy.
  
  
  — Sen áli tirisiń, Nık? Sen meni estı alasyń ba?'
  
  
  Qolymnan ustap aldy da, myqty er adamdar meni zembilmen abaılap kóterdi. Ol meni jedel járdem kóligine otyrǵyzǵansha tegis jatty, biraq eski Kadıllak Choýrıngı jolynda toqtaǵan kezde onyń sel kóligi.
  
  
  Kóshede menimen sóılesken adam ol jerde bolmady; menimen birge tek aryq úndi medbıkeleri júrdi, ol olarǵa senbedi.
  
  
  Meniń qasymda kóp aqsha bar sıaqty emes. Meni kostúmime tigilgen qarý-jaraq kóbirek mazalady.
  
  
  Terezeden ony jarylǵan ǵımarattyń tútindegen qırandylarynyń aldynan kóshege jınalǵan jurt kórdi. Birneshe adam trotýarda zardap shekkenderdiń tastaryna oq jaýdyrsa, basqalary polısıa kóligine tas laqtyrdy. Polısıa qazirdiń ózinde kópshilikke kózden jas aǵyzatyn gaz balondaryn atyp jatqan bolatyn, jáne kishkene búlik jaqyn arada bolatyn sıaqty.
  
  
  Bir mınýttan keıin "Kadıllak" kópshilikti artta qaldyrdy, basy aýyryp, aýzyndaǵy kirden basqa, ony ekskýrsıada týrıs retinde sezindi.
  
  
  Adal gıd Kalkýttany "álemdegi eń las, eń las, eń aýrý, shirigen qala" dep sıpattaýy kerek edi.
  
  
  Biraq birneshe bloktar úshin Choýrıngı joly Saýda palatasynyń baspanasy boldy. Murajaılar, memlekettik mekemeler, shaǵyn qonaqúıler jáne keń jeke úıler eki jaqta tizilip turdy, biraq ih úshin matematıkadan batysty renjitetin nárseler boldy.
  
  
  Kalkýtta, kóptegen adamdar kóp jınalatyn qalalar sıaqty, álemdegi eń iri qalalardyń biri bolyp tabylady. Tek lashyqtar ǵana ártúrli. Qalanyń mıllıon turǵynynyń baspanasy múlde joq. Olar kóshede, trotýarda, saıabaqtarda jáne qoǵamdyq ǵımarattarda turady. Olar qaıyr surap, tiri qalý úshin urlyq jasaǵanda emes. Búkil otbasylar qoqys úshin kúresetin egeýquıryqtardan jaqsy jaǵdaıda emes, tipti eń qarapaıym tóbesi joq týady, ómir súredi jáne óledi.
  
  
  Túnde uıyqtaýshylardyń qatary indetten keıin órteý úshin tóselgen máıitterge uqsaıdy. Baqyttylary shatyry jerden bir jarym metr bıiktikke kóteriletin lashyqtarda nemese býestıde turady. Veb-sý — bul sazdy jáne sózben aıtyp jetkizgisiz lastanǵan sý Hýglı ózeniniń.
  
  
  Ol sońǵy ret Kalkýttada bolǵan kezde esime tústi. Jańbyrly maýsym boldy, kósheler arqyly ashyq káriz júıesi aǵyp jatty.
  
  
  Sondyqtan bul sapar meni erekshe qyzyqtyrmas edi. Ol ol jaqqa tapsyrma boıynsha bardy, men qalanyń aýrý men kirdiń shuńqyry ekenin bilemin.
  
  
  Bul bir kezderi jaqsy ýaqytqa degen úmit edi. 1947 jyly aǵylshyndar elge táýelsizdik bergen kezde, Kongrestiń jańa partıasy demokratıanyń arqasynda jaqsy bolashaq týraly aqylsyz ýádeler berdi, biraq olarmen birge Kalkýtta paromy batpaqqa batyp ketti.
  
  
  1971 jyly qala turǵyndary sharasyzdyqtan komýnıserge daýys berdi. Biraq bul úmit aqtalmady. Komýnıser de qalany basqara almady, sondyqtan federaldy úkimet aralasyp, áskerı jaǵdaı jarıalady.
  
  
  The naǵyz kásipqoılar Kalkýtta agent AH úshin qolaıly qala bolyp kórinbedi . Biraq men buıryqty oryndaýǵa májbúr boldym jáne Nıssada maǵan jetken habar óte anyq boldy.
  
  
  "Múmkindiginshe tezirek Kalkýttaǵa baryńyz", — dedi ol. Sondyqtan ony tartymdy fransýz grafınıasy men sell qoqystyń aınalasyna shyǵysqa qaraı bet alǵan birinshi ushaqqa ıterip jiberdi. Endi bir saǵattan keıin, sodan keıin Kalkýttaǵa qonǵan kezde ol jedel járdem kóliginde jarasyn jalap, tiri qalýymen quttyqtady.
  
  
  Aýrýhananyń aldynda men dirildegen aıaǵymmen kólikti aınalyp shyqtym da, medbıkelerimniń meni jedel járdemge aparý týraly usynysynan bas tarttym. Onyń ornyna onyń artynan jumsaq qońyr terisi men ádemi esegi bar jas medbıkeniń sońynan bos emes dálizde kele jatty. Sosyn biz kádimgi blankilerdi toltyrǵan kezde ol meni bólek bólmege aparyp, dárigerimdi kútýimdi aıtty.
  
  
  Bir saǵattan keıin Hoýk keldi.
  
  
  Onyń aýzy ashyq oǵan qarady. Onyń, kóshede jartylaı uıyqtap jatqanyn estigen ego daýysy dep oıladym, biraq egody delırııge jatqyzdym. Meniń bilýimshe, ol óziniń jeke kabınetinde, Vashıngtondaǵy Dúpon sheńberindegi Birikken baspasóz jáne baılanys qyzmetteri ǵımaratynda bolǵan.
  
  
  Ol tipti "sálemetsiz be" dep te aıtqan joq. Ol tek qabaǵyn túıip, arzan sıgaralarynyń aınalasynan bireýin alyp, ushyn tistep aldy. Ol ony erekshe yqylaspen jaǵyp jiberdi.
  
  
  Hoýk úshin temekini jaǵý — bul ádet-ǵuryp jáne ony aýzynda ustaý onyń oıyndaǵy nárseni beredi. Sol kezde ol ne mazasyzdandy, ne jańa jaǵdaıdy baǵalady.
  
  
  Kózin kótergende, sosyn sirińkeni sóndirgende, ol meni birinshi ret kórgendeı boldy.
  
  
  'Ózińizdi qalaı sezinesiz?'
  
  
  Onyń tamaǵyna taǵy biraz shań jótelip: "Iá, ser. Men ózimdi jaqsy sezinemin.'
  
  
  Ol anyq rıza bolyp, basyn ızedi.
  
  
  —Siz Kalkýttaǵa baramyn dep aıtqan joqsyz", — dedim men.
  
  
  "Jospardaǵy túzetýler", - dedi ol. "Men Beıjińdegi kezdesýden qaıtyp kele jatqan edim. Biraz ýaqytqa shyqty. Men ony bir saǵattan keıin úıge aparamyn.
  
  
  Hoýk maǵan ashyq qarap, taǵy da qabaǵyn túıdi.
  
  
  —Sen nemquraıly bolyp bara jatyrsyń", — dedi ol kenet. "Men áýejaıdan jol boıy seniń artyńnan erdim. Bomba jarylǵan kezde ol senen bir blok artta da qalmady.
  
  
  Onyń, men oǵan qaradym. Hoýk tájirıbeli agent boldy jáne ony umytpady, biraq men bireýdiń meniń artymnan kele jatqanyn túsinýim kerek edi. Meniń jumysymda, eger sizdi baqylap jatqanyn baıqamasańyz, siz uzaqqa bara almaısyz.
  
  
  — Bomba maǵan arnalǵan ba?
  
  
  Ol joq dedi. Múmkin joq. Bul reseılik ǵımarat, saýda keńsesiniń shtab-páteri bolatyn. Jáne bul máseleniń bir bóligi".
  
  
  Meniń bastyǵym ózi ákelgen shaǵyn paketti ashty.
  
  
  Onyń ustaǵany qoqys jáshigi bar tot basqan qumyraǵa uqsaıdy usaqtaý. Eshqandaı japsyrma bolǵan joq, bir jaǵynan saqtandyrǵysh shyǵyp turdy. Ol oıynshyq bombadan góri qaýipti kórinbedi.
  
  
  "Bul ol, sen Kalkýttadasyń", — dedi Hoýk. "Qoldan jasalǵan bombalar".
  
  
  Ol kúldi. Bul aýyr bolýy múmkin emes. Bul nárse naqty qaýip sıaqty kórinbedi. —Kalıı nıtraty", — dedi ol. — Banktiń umtylysy jáne saqtandyrǵysh. Quny - eki rýpıı.
  
  
  "Tórtten eki", — dep daýystap sanady.
  
  
  'Dál solaı. Úndistan sıaqty elde de óte arzan. Biraq bul nárse aıaqty julyp alýǵa nemese ǵımaratty jaryp jiberýge jetkilikti kúshti. Eger siz ih-di jetkilikti túrde jasasańyz jáne saıası tutqa retinde paıdalansańyz, sýtegi bombasynan kúshtirek bolýy múmkin.
  
  
  Bul joly qabaǵymdy túıetin kezegim keldi. Ol meni tań qaldyrdy. Hok aldyn ala eskertýge beıim adam emes edi, biraq ol atom bombasy sıaqty qoldan jasalǵan qattylyq týraly aıtty. "Sońǵy táýlikte Kalkýttadaǵy úsh reseılik ǵımarat osy arzan bombalarmen qırady. Saýda ókildigi jáne eki reseılik fırma.
  
  
  Odan surady. - "Al, ne. Qandaı kúzen orystar buǵan ashýlanady dep qorqady?
  
  
  "Bizdiń qyzyl dostarymyz qandy kisi óltirý týraly aıqaılap jatyr. Polısıa konservilerdi amerıkandyq National Can Company kompanıasy jasaǵanyn anyqtady.
  
  
  "Biraq olar búkil jerde satylady ashyq baseın".
  
  
  'Mańyzdy emes. Bizge qysym jasalyp jatyr. Bul kek alý týraly. Jáne bul týraly qaýeset tarady.
  
  
  — Sybys?
  
  
  "Iri kóterilis týraly aıtý".
  
  
  — Nátıjesinde qandaı da bir arzan tolyq ataýy?
  
  
  Hoýk sóngen temekini shaınap jatty. Ego júzi kúńgirt boldy. "Iá, eger siz ih-di durys jerlerde jetkilikti túrde úrleseńiz..."Ol ıyǵyn qıqań etkizdi.
  
  
  Ol maǵan keshirim suraıtyn jińishke papkany usyndy. "Ázirge bizde bar bolǵany osy. Bul Del syrtqy ister mınıstrliginiń problemalary, sondyqtan biz ony konsýldyq arqyly sheshemiz. Meniń oıymsha, olardyń sizge bir joly bar. Rendı Mırge habarlasyńyz. Ol AH-nyń baqylaýshy agenti bolyp tabylady. Baılanys aqparaty Dell saıtynda bar. Ol kúrsinip, ózine senimsiz bolyp kórindi. Bul oǵan uqsamaıtyn edi. "Biz muny búrshikke batyrǵymyz keledi. Bul istiń bizge unamaıtyn ıisi bar.
  
  
  Ol taǵy da aıtqanyna ókingendeı únsiz qaldy. "Bombalardy kim jasaıtynyn bilip, oǵan jip arnańyz. Shekteýsiz áreket et.'
  
  
  Dellde Rendıden Tynyshtyqqa eki habarlama boldy, basqa eshteńe joq. Ony gazetter arqyly kóbirek aqparat alýǵa bolar edi. Ol bul aqparatty soqyr túrde oryndaýy kerek edi, men ony unatpadym.
  
  
  Onyń, Hoýkqa qarady, odan odan kóp nárse kútti.
  
  
  — Sen qazir biz sıaqty kóp nárseni bilesiń, Nık. Biz bul týraly eshteńe bile almadyq", — dedi ol. "Munymen máńgilikke tez arada kúresý kerek. Bizge, muqıat barlaýǵa, tipti muqıat taldaýǵa da ýaqytymyz joq. Sondyqtan saq bolyńyz. Biz nemen aınalysyp jatqanymyzdy bilmeımiz.
  
  
  —Tátti is", — dedim men.
  
  
  "Biz saǵan kóbirek aıtyp bersek eken deımin. Rendı Mır onyń aınalysatyn ıti bar ekenin aıtady kómektese alady. Bir jyl boıy ol nemis ovcharkasyn jarylǵysh belsendi zattardy anyqtaýǵa úıretti. Bul shyndyqqa janaspaıdy, biraq kórińiz. Bul jaǵdaıda bizge qolymyzdan kelgenniń bári qajet.
  
  
  Ol temekiniń kúlin silkip tastady da, etigin edenge egosyn súrtti. "Biz bul aımaqtaǵy orystardyń qozǵalysy týraly az bilemiz. Bul jerde olarda kem degende bir adam, múmkin odan da kóp adam bar. Qytaılyqtar da belsendi bola alady".
  
  
  "Meniń kamýflájym?"
  
  
  Hok maǵan portfel, tólqujat jáne ushaq bıletiniń jartysyn berdi.
  
  
  —Siz Hovard Matsonsyz. Ótken aıda Qıyr Shyǵysta arzan selıtrany alǵyńyz keldi. Siz otshashý jasaýshysyz.
  
  
  Ol tólqujatyn alyp, onyń qaı jerde týyp-óskenin jáne meniń jalǵan kompanıamnyń qaıda ekenin este saqtaý úshin oǵan qarady.
  
  
  Sómke otshashýlarǵa, formýlalarǵa, qol vtýlkalaryna, galstýktardy satýǵa arnalǵan kelisimsharttarǵa, qalamdar men dápterlerge qatysty qaǵazdarǵa toly boldy. Jyldam tekserýden ótý úshin jetkilikti. Hoýk qaltasyn aqtaryp, qonaqúıdiń kiltin sýyryp aldy. Ol maǵan berdi.
  
  
  — Bólmede shvedter bar. Sizge qajet barlyq jeke zattar. Sáttilik tileımin.'
  
  
  Ol jaqyndady kún, jáne artyna qaramaı shyǵyp ketti. Ol qaıtadan jalǵyz qaldy. Taspen urylǵan jáne jaralanǵan, las qaladaǵy beıtanys adam aınalysatyn mısıada meni óltire jazdady ol áreket ete bastaǵanǵa deıin.
  
  
  Maǵan kelgen dáriger Oksford aǵylshyn tilinde sóılep, meni muqıat tekserdi.
  
  
  "Súıekter synǵan joq", — dedi ol. "Ishki zaqym joq".
  
  
  Ol maǵan degen qyzyǵýshylyǵyn birden joǵaltty. Ol aýyrsynýdy basatyn dárige resept jazyp, joǵalyp ketti. Bir saǵattan keıin ol aýrýhananyń aınalasyna shyqty, al shtal taksı izdeýge shyqty.
  
  
  Men taǵy da syrtta, aptap ystyqta turmyn, ol Hoýktyń qonaqúıde maǵan daıyndaǵan kıimderi týraly oılady jáne ol jeńil ári salqyn kostúm tańdady dep úmittendi. Biraq onyń kabınasynda meni terletken Savchenko ǵana emes edi. Bul tapsyrma boldy. Onyń qabyǵy onyń ústinde soqyr jáne birde-bir tıisti nusqaýsyz nemese kiltter. Maǵan bul unamady.
  
  
  
  2 Taraý
  
  
  
  
  Bertrým Dj. Slokým kádimgi dıplomat bolyp kórindi. Onyń boıy bes fýttan asatyn, shashy kúmisteı sur, murty muqıat qyrqylǵan. Nen-de óte jyltyr balet tápishkeleri, jaqsy tigilgen qymbat kostúm jáne jolaqty jeıdeniń jeńderinde manjetter boldy. Ol qolyn sozǵan kezde onyń júzinde jyldam kúlimsireý paıda boldy, ol aınalysady, ol birden joǵalyp ketti.
  
  
  — A, Karter myrza. Ol sen týraly senbeıtin nárselerdi estidi.
  
  
  —Matson", — dedim men. "Meniń kamýfláj esimime úırenip alaıyq."
  
  
  — A, ıá, árıne. Ol meni ego jyltyratylǵan ústeldiń janyndaǵy kók barqytpen qaptalǵan oryndyqqa otyrýǵa shaqyrdy. Ústelde tipti nendegi jyltyr dándi órnekten nazar aýdaratyn telefon da bolmady.
  
  
  Ol surady. - "Siz bul týraly Fransıadan ketken kezde habardar boldyńyz ba?"
  
  
  'Tolyǵymen emes.'
  
  
  "Mmmm. Taǵy tórt jarylys boldy, onyń ishinde siz búgin ǵana qutylǵan jarylys boldy. Reseı konsýly resmı túrde jaýapkershilikti Amerıka Qurama Shtattaryna júktedi. Olar qalpyna keltirý shyǵyndarynyń smetasyn jáne qaza tapqan reseılikterdiń tizimin jiberýdi jalǵastyrýda. Ázirge esepshot shamamen jıyrma mıllıon dollardy quraıdy.
  
  
  'Bul kúlkili. Olar bizdiń ekenimizdi qalaı dáleldeı alady...
  
  
  "Olar múmkin emes".
  
  
  "Bul úshin biz jaýaptymyz ba?"
  
  
  — Joq, joq, árıne, joq. Biz basqalar sıaqty qarańǵyda turmyz. Keshe reseılikter konsýldyqtyń barlyq qyzmetkerlerine tapansha taratty. Onda olardyń jıyrma alty adamy bar, men nege ekenin boljap otyrmyn. Bul bir úlken tyńshylyq jeli, daýystar jáne bári. Ol kidirip, konvertti oryndyq arqyly maǵan qaraı jyljytty. "Vashıngton sizge habarlama jiberdi. Ol kodtalǵan. Sondaı-aq olar bizge sizben tolyq jumys isteýdi tapsyrdy.
  
  
  Slokým ornynan turyp, terezege qaraı júrdi. Qolyn betinen sıpap, ol qaıtyp oraldy.
  
  
  "Karter... men Matsondy aıtyp otyrmyn... biz bul jarylystarǵa dereý jip salyp, orystardy silkip tastaýymyz kerek. Bul meniń mansabymdaǵy alǵashqy daq. Jıyrma jeti jyl dıplomatıalyq qyzmette, qazir de solaı.
  
  
  —Men qolymnan kelgenniń bárin jasaımyn, Slokým myrza. Biraq maǵan birneshe nárse kerek. Standartqa arnalǵan elý raýnd 9 mm "Lúger" tapanshasy, jaqsy shaǵyn 25 kalıbrli avtomatty tapansha jáne eki fragmentti granata.
  
  
  — Matson myrza! Onyń qarý-jaraq satýshysy emes, dıplomaty. Ol kúldi. "Siz onyń maǵan bomba laqtyrǵan terrorıstpen dıplomatıalyq áńgime júrgizgenin qalaısyz ba? Men ony óz ádisterimmen qoldanamyn, siz óz ádisterińizdi qoldanasyz. Sondaı-aq maǵan kólik pen myń dollar rýpıı kerek, jıyrmadan aspaıtyn banknot.
  
  
  Slokým maǵan bir sát qarady da, onyń ego kózqarasyndaǵy kelispeýshilik ony kórdi. Egonyń jeke ınterpretasıasynda onyń dárejesi qundy boldyegodan áldeqaıda tómen. Biraq qazirgi ýaqytta ol maǵan kerek boldy. Eshteńe demesten ol telefondy alyp, buıryq bere bastady. Ol muny istep jatqanda, ol maǵan bergen konvertti ashyp, uqypty basylǵan sandar men áripterdi qarap shyqty. Habarlama bes toptyq AX dıalogtyq kodynda jazylǵan. Ol habarlamany dereý joıǵandy jón kóredi, biraq siz bes toptaǵy habarlamany birden sheshe almaısyz, sondyqtan ony mınýtyna ego kepilge qoıady.
  
  
  Slokým maǵan kóligimniń kiltteri men úıilgen rýpııdi berdi, olardyń kópshiligi qatty soqqyǵa jyǵylǵan jáne onyń qonaq úıindegi barlyq zattar. Kilt saqınasynda sheńberdegi úsh buryshty juldyz bederlengen. Demek, kiltter Mersedesten, bálkim, Slokýmnyń jeke kóliginen bolýy kerek edi. Kem degende, ol keıbir qurbandyqtarǵa bardy.
  
  
  "Metson myrza, Vashıngton bul istiń AQSH pen Reseı arasyndaǵy qarama-qaıshylyqtyń dánin alyp jatqanyn eske salýymdy ótindi. Bul kináliniń róli bizge júktelgendeı áser qaldyrady jáne bizdiń kinásiz ekenimizdi dáleldeýge sheshimimiz joq. Eger qazirgi jarylystardyń sany kóbeıse nemese Reseı konsýldyǵynyń qyzmetkerleri qaza tapsa... — Ol qulaqshasyn súrtti. Slokým salqyn kabınetinde terlep ketti.
  
  
  — Olaı bolsa, Kalkýttada aýqymdy partızandyq soǵys bastalýy múmkin edi. Amerıkalyqtar men orystar beıtarap elde óledi — bul qorqynyshty perspektıva".
  
  
  — Eger bul oryn alsa, Slokým myrza, men sizge kerek bolmaımyn. Sonda sizge teńiz jaıaý áskerleri kerek.
  
  
  Jarty saǵattan keıin qonaqúı bólmesine qaıtyp kelgende, ol AQSH-tan alǵan shıfrlanǵan habarlamanyń ústinen eńkeıip ketti. Nusqaýlyq qysqa boldy.
  
  
  "Men sizge ataqty ónerkásipshiniń qyzy Choenı Mehtamen baılanysyp, baılanysta bolýdy usynamyn. Úndistannyń M4 klasyndaǵy agenti retinde belgili, ih eń tómengi klass. Kýrerden joǵarylatý. Tek tolyq emes jumys kúnimen jumys isteıtin sıaqty. Úshin paıdaly bolýy múmkin granttar Kalkýttanyń erekshe máselelerimen. Ol AQSH-qa túsinistikpen qaraıtyny belgili, biraq kamýflájyn qajetsiz ashpaıdy". Habarlama mańyzdy emes edi, biraq soǵan qaramastan bul qoldaý boldy. Qalaı bolǵanda da, bul maǵan áleýetti odaqtas berdi, biraq AQSH úkimeti Úndistanmen ih soǵysynda pákistandyqtardyń jaǵyna shyqqandyqtan, Kalkýttada olarmen birge kúzender óte az boldy. Ol telefon kitapshasyn paraqtap, aqyry aǵylshyn tilindegi gazet redaktorynyń atyn tapty. Ol ózin shtattan tys jazýshy etip kórsetti jáne maǵan qajetti aqparattyń kópshiligin nahtan aldy. Choenı Mehta jıyrma eki jasta, boıy shamamen bes fýt bolatyn jáne joǵary kastalyq brahman bolǵan. Ol Shveısarıada mektepte oqydy jáne keshterdi jaqsy kóretini úshin omel bedeline ıe boldy. Ol kún saıyn Maıdan saıabaǵynyń janyndaǵy "Raketka jáne kúres" klýbynda tenıs oınaıtyn.
  
  
  Onymen kezdesý ol oılaǵannan ońaıyraq bolyp shyqty. Ol jańa ǵana klýbta boldy, onda ol qandaı da bir aǵylshyn áıelin jeńdi. Sosyn ony barmenge on rýpıı bergende, ol maǵan Choınıdiń súıikti sýsyny gazdalǵan djın ekenin aıtty, sondyqtan tenıs kortynda qabyq bolǵan kezde ony eki staqan alyp ketti.
  
  
  Ol qazirdiń ózinde qarsylasyn jeńip úlgerdi.
  
  
  —Oıyn aıaqtaldy", — dedi Choenı torǵa qaraı bara jatyp.
  
  
  —Bul soqqyny ishýge turarlyq", — dedim men eı stakanyna qolymdy sozyp.
  
  
  Mańdaıynda qabaǵy túıilip, ol qaıtadan aınalysady, joǵalyp ketti. - Ony jalǵastyrdy.
  
  
  "Monte-Karlodaǵy dostarymnyń aınalasyndaǵy bireý maǵan Kalkýttada bolsam, sizge kelýge keńes berdi. Al onyń daýysy osynda.
  
  
  'Iá.'Ý Nahtyń daýysy tómen jáne jaǵymdy, aǵylshynsha ekpinmen jáne snobbımen erekshelendi. 'Dostar, kim...?'
  
  
  Ol jymıdy. "Keshirińiz, men onyń atyn eshqashan atamaımyn. Tek dostar.'
  
  
  Endi onyń RTA buryshtarynda kúlki oınap turdy. Ol aqshyl záıtún terisi bar ádemi edi. Nahtardyń qońyr kózderi, qara jáne jyltyr shashtary arqasynyń ortasyna deıin eki órimge salbyrap turatyn.
  
  
  "Meniń oıymsha, sen qaljyńdap tursyń, biraq ishkenińe rahmet", — dedi ol. Ol bir jutym alyp, stakandy maǵan qaıtaryp berdi. 'Meni ustaǵyń kele me? Eger siz jarystyń aıaqtalýyn kútkińiz kelse... biz sóılese alamyz. Ol kúldi. — Monte-Karlodaǵy dostarymyz týraly. Ol eshqashan ol jerde bolǵan emes.'Ol burylyp, maǵan qysqa aq tenıs kóıleginiń astyndaǵy doǵaly bóksesin kórsetti. Ol bireýdiń maǵan osy baılanysty ornatýdy usynǵanyna qýandy. Bul tapsyrma kezinde ol meni azdap alańdatýy múmkin.
  
  
  Choını jaqsy qyzmet etti, bul aınalý effektisi bar qatty qadam boldy. Ol sońǵy sette, altyda bir sette jeńiske jetti de, mańdaıyndaǵy terdi súrtip maǵan qaraı júrdi.
  
  
  'Jaman emes.'
  
  
  Ol kúldi. "Onyń ma, álde meniń oıynym ba?"
  
  
  'Ekeýi de. Sen ony aıaǵyń ashyq kúıde kórgen birinshi áıelsiń.
  
  
  Choını kúldi de, ishimdigin menen aldy. "Men tóbelesshimin. Shveısarıada nemese Londonda bul óte sándi bolyp sanalady. Ol sýsyndy dıvanǵa sozyp, maǵan buryldy, tenıs kóıleginiń keýdesi onyń ádemi keýdesine erekshe nazar aýdardy. Ol áser týraly bildi. "Siz amerıkandyqsyz, solaı emes pe?"
  
  
  — Shyn máninde, men hemadan keshki as ishýdi izdep júrmin. Bul qalaı?
  
  
  Ol tańdanǵan keıip tanytty. 'Nege?'
  
  
  "Sen ádemisiń, aqyldysyń, seksýaldysyń. Al ol sharshady, men jalyqtym, men hemamen birge kesh ótkizýim kerek. Ol únsiz qaldy. "Keshirińiz, meniń atym Hovard Matson. Ol Nú-Iork qalasynyń túkpir-túkpirinde jáne ol otshashýlardy satyp alý úshin osynda.
  
  
  "Al sizdi bombalar qyzyqtyrady ma?"
  
  
  'Iá.'
  
  
  "Qandaı aqylsyzdyq". Ol únsiz qaldy. 'Nege joq? Siz bul qalanyń qanshalyqty qyzyqsyz bolatynyna tań qalasyz. Meniń páterimde keshki asty shamamen segiz saǵat ishsek she?
  
  
  "Men saǵan qıyndyq týdyrǵym kelmeıdi..."
  
  
  "Men aspazyma qarapaıym bolýyn aıtamyn". Ol ornynan turyp kúldi. 'Onyń dýshqa túsýge daıyndalyp jatyr. Keshke kezdeskenshe.'Ol burylyp, klýbqa qaraı júrdi. — Eı, men ony seniń qaıda turǵanyńdy da bilmeımin. Men onyń sońynan bardym. Ol toqtady.
  
  
  — Matson myrza, siz meniń tenıs kortynda bolatynymdy bildińiz. Siz meniń azdap saıahattaǵanymdy bildińiz jáne meniń ne iship jatqanymdy bilý úshin bireýge para bergen bolarsyz. Men onyń turatyn jerin tabýda sizde qıyndyqtar bolmaıtynyna senimdimin. Eger siz sáttilikke jete almasańyz, keshki asty ótkizip jiberesiz be dep qorqamyn.
  
  
  Ol qaıtadan burylyp, dýshqa qaraı bet aldy. Áıelderdiń kıim aýystyratyn bólmesiniń syrtynda onyń toqtap, muńaıǵan kári jigitpen sóılesip turǵanyn kórdim. Klýb astrology, men oıladym. Ol turǵan jerden ony qaıyń qabyǵynan jasalǵan astronomıalyq esepteýler kitaphanasynyń egosy kóre aldy, men odan men týraly keńes surady ma dep oıladym.
  
  
  Qatysýdyń egosy maǵan eki júzdi eske túsirdi - Úndistan... Choenı Mehta sıaqty dúnıelik áıelder beıneleıtin qazirgi zamanǵa jáne dinder men okúltızmniń tentekterine jabysyp qalǵan ejelgi ótkenge.
  
  
  Bul túsiniksizdik meniń tapsyrmamdy qıyndatýy múmkin. Klýbtan shyqqannan keıin ol dereý jergilikti baqylaýshy agentpen baılanysýǵa sheshim qabyldady. Bálkim, ol maǵan bul mádenıetti jaqsyraq túsinýge kómektese alar edi, munda keıbir adamdar kóshede jalańash júrip, denelerin kúlge jaǵyp jiberse, basqalary qabaq boıaýy men erin dalaby qoldanǵan.
  
  
  Ol Rendı Mıra týraly óte az biletin, biraq men ego esimin buryn estigenmin. Ol tolyǵymen bos emes edi jáne Úndistanda jumys isteıtin nemese Nahtan ótip bara jatqan halqymyzdyń qaýipsizdigin qamtamasyz ete otyryp, kúzetshi jáne baqylaýshy sıaqty áreket etýge májbúr boldy.
  
  
  Ol esik aldynda kádimgi qaıyrshymen birge ego, dúken, kitap dúkenine jetkende saǵat tórtteı boldy. Bul joly áıel adam boldy. Ony sanskrıt tilinde birneshe ret betine tatýırovkasy salynǵan "rama" sózinen bilýge bolatyn edi.
  
  
  "Hare Krıshna, Hare Rama", — dedi ol sary men oramaldyń astynan.
  
  
  Ony tez arada mımmo nah basyp ótti. Meniń bilýimshe, ol agent, Rendı Mırdiń baqylaýshysy nemese komýnıstik kontragent bolýy múmkin.
  
  
  Ol kóligin dúkennen eki blok qashyqtyqta qoıyp, Mersedesti beıshara kósheniń arǵy jaǵynda turǵan úndi soldatynyń aldyna qaldyrdy. Ol myltyǵyn ıyǵynda ustap turdy, al ego onyń basyn ızep, mashınany qadaǵalap otyrý úshin tabylǵanyn túsindi.
  
  
  Myltyqtyń ego túri BAQ-ta Vılgelmına týraly meniń sol qolymnyń astyndaǵy qapshyqta paıda bolǵan habarlardy joqqa shyǵardy. Sosyn mende Ýgo boldy, meniń uzyn stıletim oń jaq bilegime myqtap bekitildi, ol jerden ego ony bir sekýndta ala alady.
  
  
  Ol Kalkýttada áreket etýge daıyn boldy jáne qyraǵy boldy. Ol dúkenniń aldynan kezdeısoq ótip bara jatyp, artqy esiktiń bar-joǵyn bilýge tyrysty.
  
  
  Tipti besten jartysynyń ózinde syrtta áli de laı jáne ystyq boldy. Aq tastar maǵan jan-jaqtan kún sáýlesin túsirdi. Buryshta Choýrıngı Roýd ony tastap, shaǵyn kitap dúkeniniń artyna qaraı bet aldy.
  
  
  Onyń qabyǵy tar kóshede jáne bir nárse ózgergenin sezdi. Kóshedegi shýdyń yrǵaǵy basqasha boldy. Shý elementi aýysty. Ol artyna qarasa, tek eki jyrtylǵan balany kórdi, olardyń aınalasynda segiz jastan asqan eshkim joq. Olardyń jipterge baılanǵan kishkentaı tastary bar edi, olar qyzyq terbelip, kórsetkishterdi bastap, sodan keıin egolardy kesip tastady, bul oıyn olar serýendep júrgende oınady.
  
  
  Men ary qaraı júrip, beıtanys qalada bos ýaqytyn serýendep júrgen týrıs nemese kásipker sıaqty dúkenderdi araladym.
  
  
  Nege ekenin bilmeımin, men ózimdi yńǵaısyz sezindim jáne Rendı Mırdiń dúkenine kirýge batylym barmady. Dúken qazir meniń artymda bir blokta turdy, men artqa burylǵaly turǵan kezde toqtadym, ol adamnyń maǵan qaraı maqsatty túrde kele jatqanyn estidim.
  
  
  Ego qarqyny tezdep, onyń ınstınktıvti túrde buryldy. Aldymen ony pyshaq, sosyn egosyn qysyp turǵan qol kórdi.
  
  
  Úndistandyq úndis tilinde qarǵys aıtty. Ol pyshaqty tómen jáne daıyn kúıinde ustady. Bir sekýndtan keıin ony Gúgo oń qolynan ustap alyp, shabýyldaýshyǵa qaraı bet aldy.
  
  
  Jigit jaqsy boldy, biraq maman emes. Ol ókpelep, toqtap, burylyp, ony urdy. Biraq men onyń ne isteıtinin bildim. Ol oqýynyń bir bóligin ǵana bitirgendeı boldy. Onyń soqqysynan qarsy turdy, al meniń qylyshym emýdyń bilegine tereń enip ketti. Ol pyshaǵyn tastap, qashyp ketpek bolǵan, biraq ony ego tepki qaǵyp ketken. Ol maǵan sekire almaı turyp, onyń aıaǵyn keýdesiniń egosyna basyp, jeńil denesin tastardan ıterip jiberdi.
  
  
  — Sen kimsiń, tiginshi alasyń ba? Ol atyn kúbirledi, biraq ol maǵan eshteńe aıtpady. — Seni kim jiberdi?
  
  
  Ol basyn shaıqady. Aǵylshyn tilinde onyń shtoporyn qaıtalańyz. Ol áli jaýap bergen joq. Ego bileginen qan ketip jatty. Ol oǵan nusqady, biraq ol ıyǵyn qıqań etkizdi. Hema álgi jigit boldy ma? Ony bilýi kerek edi. Ol meni jaı ǵana tonady ma, álde tapsyrys boıynsha óltirmek boldy ma?
  
  
  Ol pyshaqty ego tamaǵyna qoıyp, qannyń juqa aǵynyn jiberip, ego terisin qyryp tastady. 'Kim?'— dep taǵy surady odan, úndi tilinde.
  
  
  Ol shyn júrekten úreılenip kózin ashty. Ol artqa shegindi. Men ony pyshaqqa qattyraq basyp, onyń mıllımetrdiń bir bóligin tereńirek kesip tastaǵanyn kórdim. 'Kim?'Odan taǵy surady. —Zakır", — dedi ol qınalyp, qınalyp. "Meni Zakır jiberdi".
  
  
  — Zakır, bul kim?
  
  
  Ol bileginiń egosynan qan tamshylap jatqanyn kórgende, tynysy tarylyp, kózin odan da keńirek ashty. Sodan keıin ego maqsaty bir jaqqa syrǵyp ketti jáne ol esinen tanyp qaldy.
  
  
  —Tiginshi al", — dep kúbirledim.
  
  
  Onyń qonaq úıi kóbirek bilý úshin. Meniń kamýflájym áldeqashan ashyldy ma? Zakır degen kim? Bul jaı ǵana arzan gangster bolýy múmkin.
  
  
  Onyń, egosyn qalpyna keltirý úshin eńkeıip, biraq túrli-tústi kıingen úndister toby kóshege shyqqanda berilýge májbúr boldy.
  
  
  Aldyndaǵy er adam kúıeý jigittiń aqshyl tústi kóılegi men áshekeıli bas kıimin kıgen. Jamylǵy jamylǵan kelinniń ego-sy sımvoldyq jibek baýmen onyń tamyryna sińip ketken. Olardyń artynan toı qonaqtary, onshaqty nemese odan da kóp baı kıingen týystary keldi.
  
  
  Trotýarda er adamnyń aınalasyna qan tógilip jatqanyn kórgen top qatyp qaldy. Olar maǵan úmitpen qarady.
  
  
  Meniń basqa amalym qalmady. Bul pyshaq ustaǵan adam sóıleýge jetkilikti túrde esine túskenshe bes mınýt ketýi múmkin. Ol kezde kóp adam jınalýy kerek edi. Bul adamnan jaýap alý úshin bul óte qolaıly jaǵdaı emes edi.
  
  
  Ol jalǵyz ba dep oılady. Osy tar aleıanyń bir jerinde meni ego áriptesim kútip turǵan shyǵar? Men jyldamyraq júrdim, sosyn aleıadan júgirip shyǵyp, toqtamas buryn basqa kóshege buryldym. Ol jańa kostúminde terlep, moıyntirekterin alýǵa tyrysty.
  
  
  Ol, bul adamnyń meni óltirmek bolǵanyn bildi, biraq nege? Men Nık Karter bolǵandyqtan ba, álde qaltamda birneshe rýpıı bolǵany úshin aınalamda bolýy múmkin be?
  
  
  Ol kitap dúkenine jetkende, ol artqy esikten kirýge sheshim qabyldady. Ol tuıyq aleıaǵa toqtady da, jan-jaǵyna syn kózben qarady. Ol eshkimdi kórmedi, qaýipti eshteńe kórmedi. Ol abaılap aleıaǵa qaraı bettedi.
  
  
  Eger bul qastandyq bolsa, olar meni qalaısha tez tistep alar edi? Bul taksı júrgizýshisi bolýy múmkin. Syıaqy retinde on rýpıı usynyńyz, sonda siz áýejaı taksı júrgizýshileri men rıksha júrgizýshileriniń jartysyn satyp ala alasyz. Uzyn boıly amerıkandyqtyń taǵdyryn bilý qıyn bolmas edi. Aqshanyń Kalkýttadaǵydaı anyq sóıleıtin jeri joq.
  
  
  Onyń, kúnniń artyna qaraı júrip, tutqany burdy. Esik qulyptalmaǵan. Ol qoıma tárizdi bólmege kirip, Irına otyrǵan jas áıeldi kórdi. Esik ony jaıbaraqat jaýyp tastady da, ol aıqaılamas úshin eı jymıdy. Meni tań qaldyrǵany, ol revmatızmge kúldi.
  
  
  Ol ádemi, ashyq qońyr terisi, jyltyr jumsaq shashy jáne jasyl kózderi úndilik kelbetine qarama-qaıshy bolatyn. Ee denesi ádemi pishinde boldy.
  
  
  "Siz amerıkandyq bolýyńyz kerek", — dedi ol.
  
  
  — Qarapaıym, onyń qonaqúıi sizdi tań qaldyrmaıdy...
  
  
  Ol meniń sózderimnen bas tartty. — Meniń ákem joq, biraq ol jaqynda oralady. Ol seniń Kalkýttaǵa kelgenińdi biledi. Meniń atym Beıbitshilik lalagúli".
  
  
  Kem degende, olar meni kútti. Onyń kóńili bosap kúrsindi. Operasıanyń bul bóligi jospar boıynsha júrip jatqan sıaqty.
  
  
  Boıjetken dástúrli qondyrylǵan aq blýzka men sary kıim kıgen. Ee kempirqosaqtyń barlyq tústerindegi ıýbka uzyn, keń pishindi boldy. Ol dıvannan ádemi kóterildi.
  
  
  — Men saǵan ony bir shyny kofege aınaldyra alamyn ba?
  
  
  Ol meni uqypty, jaryq jáne hosh ıisti qonaq bólmege apardy. Basqa eshkim bolǵan joq. Biriniń janynda qabyrǵalardyń aınalasynda alasa dıvan boldy. Eki kún sol jaqtaonyyrsyǵan daýystar basqa bólmelerge aparyldy, al ashyq daýystar kitap dúkenine aparatyn úshinshi esik aldynda turdy.
  
  
  Ádeti boıynsha ony tyńdaý qurylǵylary týraly kýálikter tez arada tastap ketken. Qyz maǵan eshteńe suramaı qarady. Ony ee ákesi ee jumysyna daıyndaǵanyn kórdi.
  
  
  Men eshteńe tabamyn dep oılamadym, biraq úıdegi tranzıt keıde aldaý bolyp shyǵady. Al meniń jumysymda úı ıesiniń úıin tintý etıketti buzbaıdy.
  
  
  Kezdeısoq kelýshi qosa alatyn tanys jerlerde mıkrofondar bolǵan joq ih eritindiniń nemese jelimniń bir bóligimen bekitý arqyly. Ústelde, esik jaqtaýlarynda, oryndyqtardyń oryndyqtarynyń astynda mıkrofondar bolǵan joq.
  
  
  Ol jańa ǵana Rendıdiki degen qorytyndyǵa keldi álem egody kórgende oılaǵannan da jaqsyraq bolýy kerek... Bul aınalysatyn ıtergish sál úlkenirek kórindi. Ol qabyrǵaǵa jaqyn jerde basyldy kirý kúni edenmen birdeı derlik.
  
  
  Ony abaılap shyǵaryp, astyńǵy bóligin qarap shyqty. Plasmassanyń juqa qabaty mınıatúralyq qabyldaǵysh pen taratqyshty qaptady. Bul jańa túri boldy, biraq men dıapazon 200 metrden aspaıdy dep eseptedim.
  
  
  Lılı maǵan jaqyndap, meniń ne istep jatqanymdy baqylap otyrdy. Onyń saýsaǵyn ernine qoıdy da, qabaǵyn túıdi. Onyń birdeńe aıtýyna úlgermeı jatyp, esik ashylyp, bólmege er adam kirip keldi. Emý qyryq jasta, alasa boıly, basy qyrynǵan, Gandı sıaqty úlken kózildirik kıgen, murny birneshe ret synǵan jáne eshqashan túzetilmegen.
  
  
  Ony qolyndaǵy taratqysh kóterdi. Ol oǵan qarady, biraq eshteńe aıtpady. Ony emýǵa qaıdan tapqanyn kórsetti. Er adam meniń qolymdaǵy mıkrofondy qaǵyp jiberdi de, qatty bylǵary etiginiń astyndaǵy egosyn edenge laqtyrdy.
  
  
  —Mende eshqandaı túsinik bolǵan joq..."dep bastady ol.
  
  
  "Biz qaıda sóılese alamyz?"
  
  
  Rendı Mıra meni artqy esikten qarańǵy túsken aleıaǵa apardy. Jarylystar týraly álem biletin barlyq nárseni estý úshin maǵan birneshe mınýt qajet boldy. Ol men bilmeıtin eshteńeni bilmedi. Onyń áli qarańǵyda boldy.
  
  
  — Siz belgili bir Zakırdi bilesiz be?
  
  
  Álem basyn ızedi. — Bul Úndistanda keń taralǵan ataý. Meniń Zakır esimdi tórt týysym bar. Tek Kalkýttada ih myńdaǵan bolýy kerek... — Ol basyn shaıqady. — Bul taratqysh... bul meniń kinám. Ol, olar meni kúdiktenbeıdi dep oılady, biraq qazir bárin biledi. Onyń boltynyń saǵan paıdasy joq.
  
  
  "Al endi olar mıkrofondar arqyly bireýin tapqanymyzdy biledi. Olar ih-di kóbirek qosqan bolýy múmkin, sondyqtan mańyzdy eshteńeni estýine jol bermeńiz.
  
  
  Ony emýǵa kóshede pyshaq ustaǵan adam týraly aıtyp berdi. Ol tynysyn ustady. —Men bul adamnyń seni tonamaq bolǵanyna senbeımin. Bul óltirýshi bolýy múmkin. Men odan suraımyn.
  
  
  Birneshe mınýttan keıin kitap dúkenine qaıtyp kelgende, men onyń aınalasyna muqıat qaradym. Endi olar meniń daýysymnyń dybysyn bildi. Sondyqtan men jem bolýym kerek edi ih tuzaqtar, hema, olar bizge bolar edi. Kitap dúkeni jabylyp, terezelerinde temir qorshaýlar bolǵan, al tereze janynda ih tyńdaýshysy qaı jerde bolýy múmkin ekenin bilýge tyrysqan. Taratqyshtyń qol jetimdiligi shekteýli boldy. Terezeniń arǵy jaǵynan ony qabyldaǵysh tútigi bar bireý otyra alatyn ondaǵan jerden kórdim. Kóshe boıyndaǵy balkondar óte qolaıly bolar edi. Biraq bul kim? orystar? Qytaı komýnıseri? Úndisterdiń jeke barlaý jelisi?
  
  
  Ol meniń mısıaǵa erterek ushyraǵanymdy esine túsire almady. Onyń, ańshy sıaqty sezindi, ol tipti kórmegen grızlı aıýdyń egosyn ańdyp júrgenin baıqady.
  
  
  Ol óz oıyn jınaqtamaı turyp, ony syrttaǵy qozǵalys kórdi. Bul jemtigin qýǵan janýar sıaqty jyldam, baıqalmaıtyn qozǵalys edi.
  
  
  Kóshede kitap dúkenine qaraı ekinshi kóleńke syrǵyp ketti. Sodan keıin tutas bir orda, qoldarynda tastar, taıaqtar jáne qoldan jasalǵan naızalary bar ondaǵan adam músinderi paıda boldy.
  
  
  Birinshi tas temir qorshaýlarǵa soǵylyp, keri serpildi. Kelesi kúni kishkentaı tereze synyp qaldy. Sodan keıin onyń artynda turǵan úlken tereze úshinshi taspen synǵan bolatyn. Ol áınektiń qulap ketpeýi úshin artqa sekirdi.
  
  
  —Olarǵa sen kereksiń", — dep aıqaılady artymnan Rendı Mıra. "Olar seniń osynda ekenińdi biledi".
  
  
  Onyń kelisimin berdi. Olar aınalysatyn jumysty aıaqtaýǵa tyrysty. kóshede sátsizdikke ushyrady, tek osy joly olar kóterilistiń atyn jamylyp jasady.
  
  
  Ony terezeden alystatyp, Lılıdi ózimen birge súırep apardy. Ee qorqynyshtan kózderi baqyraıyp ketti. Biz qonaq bólmege kirgenimizde onyń ákesi esikti artymyzdan jaýyp tastady.
  
  
  —Kettik", — dep buıyrdym men. "sen jáne seniń qyzyń... artqy esik arqyly jyldam."
  
  
  Ol qarsylyq bildiretin qonaqúı. Ony abaılap ıterip jiberdi ego k kúni. Ol maǵan qarap, kózin jypylyqtady, sosyn basyn ızep, qoımaǵa apardy. Dúnıe syrtqy esikti ashyp, jartylaı syrtqa shyqty. Ego aıqaıy kenet estildi de, keýdesinde úsh fýttyq naızasy bar bólmege qaıta qulady, al onyń jumsaq, baısaldy kózderi onsyz da tereń ólim kólderi edi.
  
  
  Ony esik tars jaýyp, bólmedegi jalǵyz shamdy syndyryp aldy.
  
  
  Biz qaqpanǵa túsip, aldynan da, artynan da qorshaýǵa aldyq. Qonaq úıdegi boıjetkenniń aıtary bar, biraq onyń ǵylymı-zertteý máselelerin sheshýi kitap dúkenindegi tutandyrǵysh bombanyń syldyry. Bizdi qysyp tastady — aldymyzda ot, artymyzda halyq.
  
  
  
  Úshinshi taraý
  
  
  Onyń qozǵalýyna úlgermeı jatyp, kitap dúkeniniń esiginiń astynan bir top janyp turǵan benzın aǵyp ketti. Ony Mırdiń denesiniń ústinen sekirip ótip, qabyrǵaǵa súıenip aldy. Onyń artqy esigi bir dúımdeı nemese odan da kóp ashylǵanda, qarqyldaǵan kózder aǵashqa soǵylyp, esikke ondaǵan tas soǵyldy. Ony esik tez jaýyp, boltty tars jaýyp tastady. Oń jaqtaǵy terezeden qarap kún, ony portıkodan júgirip kele jatqan fıgýra kórdi de, tez atyp jiberdi, sodan keıin er adam jerge qulap tústi. Áý basta oq pen tastyń ekinshi jańbyry esikti qaǵyp, terezeni syndyrdy.
  
  
  Lılı kilemdi janyp jatqan benzınniń ústine laqtyryp, jalyndy sóndirdi, biraq kóp uzamaı kitap dúkenindegi órt aǵash kúnde sónip qaldy.
  
  
  Ekinshi tutandyrǵysh bomba jarylǵan kezde ol artqy esikten júgirip shyǵýdy uıǵaryp úlgerdi. Artqy esik janyp turǵan benzınmen dirildep turdy. Biz qaqpanǵa túsip qaldyq.
  
  
  — Lılı, basqa jol bar ma?
  
  
  Ol ısterıkaǵa jaqyn jylap, basyn shaıqady. Men bólmeniń basqa jipine bardym. Ol eski papkalarmen, karton qoraptarmen, jáshiktermen jabystyrylǵan. Ony ih tómen túsirdi. Qashý joly bolýy kerek. Lılı ákesiniń qasynda eńkeıip, egonyń qolynan ustady. Men ony jáshikterge sekirip, joǵary qaradym. Qandaı da bir shyǵyńqy jer bar sıaqty.
  
  
  Búktelgen basqa qoraptardyń ústinen kóterile otyryp, ol olardyń tar baspaldaqta turǵanyn túsindi. Ol joǵaryǵa kóterildi. Jol bólmeniń búkil enine deıin sozyldy, sońynda esik boldy. Ol, oǵan júgirip baryp, tutqany taýyp, ony burdy. Esik qulyptaýly edi. Meniń bastaýym ushyp ketti de, qulyptyń janyndaǵy esikke soǵyldy. Esik ashyldy. Shammen ol qarańǵylyqty tesip ótip, taǵy bir sańylaýdy kórdi, biraq tómen túsetin baspaldaq bolmady.
  
  
  — Lılı, munda tezirek kel.
  
  
  Ol tańdana basyn kóterip, tolqyp baspaldaqpen joǵary qaraı júgirdi. Birinshi úıden abaılap óttik, sosyn ekinshisin bastadyq. Úshinshisinde úı keshki hosh ıisti aýaǵa esik ashyldy. Astymyzda aleıa jatty. Ony karnızge ilip, jerge qulap tústi. Ony Lılı sekirip bara jatqanda ustap alyp, kólikke qaraı alyp ketti. Biz aqyryn júrdik. Artymyzda kitap dúkeniniń janyp turǵan jalynyn kórip, alystan sırenalardy estıtinbiz. Biz ordadan qaýipsiz qashyqtyqta bolǵan kezde ony Mersedes toqtatyp, basyn artqa tastady.
  
  
  Ol tereń tynys alyp, AQSH-ta úırengen ózin-ózi gıpnozǵa batyrdy. Birneshe sekýndtan keıin ol jeńil transqa tústi. Men ózimdi uzaq, sergitetin qoımadan oıanǵandaı sezindim jáne Lılıdiń qasymda aqyryn sóılegenin estidim.
  
  
  "Biz munyń bolatynyn bildik", — dedi ol jylap.
  
  
  'Kim?'
  
  
  "Meniń ákem jáne onyń. Ol sizge jumys isteýge keliskende, ol bir kúni óletinin aıtty... zorlyqpen ólimmen. Bul úı men bilim alý úshin týdyń kedeılerinen qutylý úshin tóleýge týra kelgen baǵa edi. Endi baǵasyn tóledik.
  
  
  Onyń qonaq úıi jubatatyn birdeńe aıtty, biraq sóz taba almady.
  
  
  'Sen qaıda bara jatyrsyń? Seniń otbasyń bar ma?'
  
  
  — "Meni aǵama apara alasyz ba? Múmkin ol meni jabdyqtaýmen aınalysatyn shyǵar".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi, ol maǵan meken-jaıyn berdi. Oǵan deıin birneshe blok qana qaldy. Ony Stýrttyń Eski sot úıindegi záýlim úıdiń aldyna tastap ketken.
  
  
  "Ol kesh jumys isteıtin bolýy kerek", — dedi ol. "Ol árqashan jasaıdy".
  
  
  Ol syrtqa shyqqanda ony eı, meniń qonaqúıimniń aty dep atady. — Eger sizge kómek kerek bolsa, maǵan qońyraý shalyńyz, Lılı.
  
  
  Ol maǵan qyzyq jasyl kózderimen qarap, aınalasyndaǵy kúlkini syǵyp aldy. "Matson myrza, siz maǵan qorqytýǵa ruqsat bergenshe kómektestińiz. Sen meniń ómirimdi saqtap qaldyń.'
  
  
  Ol burylyp júgirdi qaraı kúni.
  
  
  Meniń qonaqúıimde shaqyrylmaǵan qonaq maǵan kelgen jaǵdaıda onyń bólmesin qarap shyqty. Barlyǵy tártippen bolyp kórindi. Ol radıony qosyp, dýsh qabyldady jáne kıindi.
  
  
  Galstýgin baılap jatqanda, Kalkýtta radıosy taǵy bir saıası jarylys týraly habarlady. Bul joly bomba Reseı vıse-konsýlynyń úıine tıip, komýnıser ashýlandy.
  
  
  "Reseı konsýly Andreı Sokolov búgin Úndistan áskerlerinen reseılik sheneýnikterdiń barlyq úıleriniń aınalasynda jáne Reseımen baılanysy bar barlyq nysandarda qaýipsizdikti kúsheıtýdi talap etti", — dedi júrgizýshi. "Sondaı-aq, Sokolov AQSH konsýldyǵynyń barlyq qyzmetkerlerin, eger reseılik qyzmetkerler men reseılik menshikke jasalǵan shabýyldar dereý toqtatylmasa, búkil qalaǵa shyǵarýdy talap etti".
  
  
  Ol aqyryn ysqyryp jiberdi. Bul dıplomatıalyq ortada jańalyq boldy. Ol bir taraptyń ekinshi taraptan úshinshi derjavanyń dıplomattaryn shyǵaryp salýdy suraǵanyn eshqashan estigen emes. Onyń saldary jan túrshigerlik boldy. Tańqalarlyq emes, Hoýk pen AQSH Memlekettik departamenti alańdady.
  
  
  Biraq lańkestik áreketter ne úshin jasaldy? Osy ýaqytqa deıin ferret onyń orystarǵa bombalardyń ne úshin laqtyrylǵanyn bilgen emes. Al nege Kalkýttada?
  
  
  Bálkim, shtopor ońaıyraq bolǵan shyǵar. Úndistan Azıadaǵy demokratıanyń úlgisi boldy. Aǵylshyndar keıinnen qurylymdyq júıeni qaldyrdy, ol keıbir jerlerde óte jaqsy jumys istedi, al basqalarynda barabar boldy. Biraq Kalkýttada olar úlken sátsizdikke ushyrady.
  
  
  Múmkin, Choenı Mehta maǵan osy qıyndyqtardyń artynda kim turǵanyn bilý úshin qajet keńesti bere alar edi.
  
  
  Telefon kitapshasynda ego bolmasa da, onyń meken-jaıyn bilý qıyn bolǵan joq. Sosyn onyń birneshe telefon qońyraýy jolda kele jatty.
  
  
  Ol Choý-rınga-rodtyń eń kóne "eısteriniń" birinde, bıik metal qorshaýmen qorshalǵan jáne kógildir keramıkalyq plıtkamen qaptalǵan úlken ýchaskede, joldan tys jerde ornalasqan sándi úıde ornalasqan. Pandýs áshekeıli, biraq berik temir qaqpaǵa apardy. Sıkh maǵan kenet qarap, telefon arqyly birdeńe dedi, sosyn jestap, úlken qaqpany ashty. Ol kólikpen kele jatyp, artymnan qaqpanyń tarsyldaǵanyn estidi.
  
  
  Ol Rolls-Royce Silver Cloud pen soqqyǵa jyǵylǵan Land Rover arasyndaǵy kireberiste turdy.
  
  
  Meni jas áıelim kútip alyp, meni aldyńǵy aýladan, shatyrly baqshanyń mımmosynan, baseınniń janyndaǵy mımmo jolymen jáne záýlim saraıdyń arǵy jaǵyndaǵy esikten shyǵaryp saldy.
  
  
  Choenı úlken úıdiń qanatynda turdy. Ol meni esik aldynda qarsy aldy.
  
  
  —Sen meni taptyń", — dedi ol kúlimsirep. — Men seniń qolyńnan keledi dep úmittendim.
  
  
  Ol burylyp, maǵan ústindegi ádemi saraıdy kórsetti. Jumsaq, názik kók blýzka astyndaǵy qol men ıyq kórinip turdy, biraq ih-niń kóp bóliginde onyń sol ıyǵynan salbyrap, oń qolynyń astyna tyǵylǵan sharf jasyryldy. Bul júzdegen túrli-tústi jibek oramal, kúrdeli órnegi bar, osyǵan sáıkes jibekten qolmen kestelengen músinsheleri bar mde. Sary edende qalyqtap júrdi. "Ádemi... áıel de, sary da".
  
  
  Ol kúlimsirep, maǵan qońyr kózderimen qarady.
  
  
  — Al siz, ser, jaqsy jáne qymbat kıingensiz, biraq myltyq sol qolyńyzdyń astynan kórinedi. Barlyq amerıkandyq otshashý jasaýshylar qarý alyp júre me?
  
  
  Ol tańdanysyn jasyrý úshin kúldi. Kóptegen tájirıbeli kózder Vılgelmınany anyqtaı almaıdy, sebebi ol meniń kúrtesheme batyp ketti. Biraq bul kúrtesheni maǵan Hoýk berdi jáne ol meniki sıaqty kesýge jaramsyz boldy.
  
  
  "Shet elde siz ne kútetinińizdi eshqashan bilmeısiz".
  
  
  Chonı naqtylaǵan joq. Ol qolyn bulǵap bólmeni laqtyryp jiberdi. — Meniń bólmem týraly ne oılaısyń?
  
  
  Bul keremet bólme boldy. Nashar modemder men pop-arttyń qara ıýmormen janasýy arasyndaǵy kres. Men oǵan eshqashan aıtqan emespin, ol qabaǵyn túıdi.
  
  
  "Qatygez bolma, sen maǵan jaqsy jabdyqtalýyń kerek".
  
  
  'Nege?'
  
  
  "Daýys áıelge basqasha áser etý úshin".
  
  
  — Nege ol seni tań qaldyrýy kerek?
  
  
  "Amerıkandyq er adamdar kezdesken árbir áıeldi azǵyrýǵa tyrysatynyn bári biledi".
  
  
  Ol ony kórmegen adamǵa basyn ızep, meni ádemi balkonǵa ashylatyn jınalmaly shyny esikterge apardy. Onda gúlder, usaq butalar, aǵashtar ósken. Ol birinshi qabatta kirgenimen, biz qazir ózenge qaraıtyn ekinshi qabatta boldyq. Onyń astynan kishkentaı ottardyń jalynynyń sary tilderi kórindi.
  
  
  —Jerleý rásimi", — dep túsindirdi Choenı. — Bul Ganga ózeniniń salasy, Hýglı ózenine arnalǵan kremasıa orny.
  
  
  Men Choenı qazir tapsyrmalardy oryndap jatyr ma, onyń shyn máninde kim ekenin biledi me, túnde onyń dúkenine jasalǵan shabýyl týraly birdeńe biledi me dep oıladym. Ol eshteńe aıtqan joq. "Otbasy deneni tazartý úshin ózenge aparady", — dedi ol. "Sonda bala bas súıegin syndyrady".
  
  
  — Bas súıegi synǵan ba? men senbeı suradym. — Máıitte me?
  
  
  "Estestvenno úshin; deneni kúıdirmeı turyp, jandy máńgilikke bosatý".
  
  
  — Al kúl she?
  
  
  —Ego úılerdi, kastalardy ózenge tastaıdy, olar aınalysady biz úshin kremasıamen aınalysady. Sodan keıin altyn saqınalardy jáne t.b. tabý úshin kúldi elekten ótkizińiz. Osylaısha olar ózderiniń kúnkóristerin qamtamasyz etedi".
  
  
  Sosyn ol burylyp, naýamen bizge kelgen qyzmetshiden bir staqan sherrıdi aldy. Ol bir jutym iship, onyń keremet sherrı ekenin anyqtady.
  
  
  Kóp uzamaı qyzmetshi qaıtyp kelip, eda tapsyrylǵanyn habarlady. Ol keremet úndi taǵamdaryn, kóptegen kúrish pen karrıdi kútti, biraq Choenı aıtqandaı, biz aýyl turǵyndary sıaqty qabyldadyq. Qymbat kúmistiń aınalasyndaǵy altyn jıektelgen naýalar men as quraldaryna qaramastan, Eda shamaly derlik boldy jáne sheńber tárizdi.
  
  
  "Kádi", — dedi ol óziniń ale jasyl kókónis bolǵan kezde.
  
  
  "Al chapatı", — dep qosty ol shanyshqymen quımaq tárizdi jalpaq toqashty tesip. Kúrish qosylǵan jasymyq soýsy jáne birneshe kesek eshki eti boldy, biraq bul ony kútken sándi eda emes edi. sl sıaqty úı.
  
  
  Choenı bylaı dep túsindirdi: "Aýyl turǵyndarynyń bul qarapaıym eda maǵan eshteńe tappaǵanymdy eske salady. Ákemniń baılyǵy joq... — Ol úndemeı, basyn kóterdi. "Siz muny túsinesiz be?"ol surady.
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Kún saıyn Kalkýtta kóshelerimen júretin kedeılik, joqshylyq, ólim onyń sózderin erekshe atap ótti. Onyń aıtýynsha, bul oıly, sulý kelinshek bizdiń jaǵymyzda dep úmittengen.
  
  
  Sosyn keshki astan keıin biz qonaq bólmege bardyq, ol stereo dybysty ózine sińirdi. Mýzyka shyǵystyq boldy, biraq meniń oıymsha, ol barabandardyń, sımbaldardyń dısonanstaryn jáne daýylpazdyń dybysyn baǵalaımyn dep oılamady.
  
  
  "Men sen týraly bilgim keledi", — dedi ol, men qarama-qarsy turmyn, qoldarym keýdemde qarapaıym aıqastyrylǵan. "Meni buryn-sońdy kórmegen áıeldi kezdestirý úshin bar kúshin salatyn er adam, myltyq ustaǵan er adam da qyzyqtyrady".
  
  
  —Óziń de móldir emessiń", — dedim men. "Ádemi áıelderdiń kópshiligi ih-ge qyzyǵýshylyq tanytýdyń mundaı ebedeısiz áreketin elemeıdi".
  
  
  Ol kúldi de, meni bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy kiriktirilgen barǵa apardy.
  
  
  — Siz bireýdi atyp kórdińiz be, Matson myrza? ol kenet surady.
  
  
  Ee ony qolynan ustap, ózine qaraı buryp, alǵa qaraı tartty. "Tek tym kóp sóıleıtin ádemi áıelderde".
  
  
  Ol ony súıýge eńkeıgen kezde daıyn boldy. Ol qoldaryn meniń moınyma orap, meniń betimdi onyń betine qoıdy. Súıisý aqyryn bastaldy, sodan keıin ernimiz bólinip, tilim onyń aýzyna engenshe kúsheıe tústi. Ol aqyryn kúrsindi, sosyn qolyn bosatyp, menen alystady.
  
  
  —Meniń oıymsha, sóılesetin ýaqyt keldi", — dedi ol. "Biz jańa ǵana kezdestik, men seni tanymaımyn jáne..."
  
  
  Meniń ernim onyń moınynyń túbindegi jumsaq jerlerge syrǵyp ketti, al onyń qarsylyqtary jumsaq estildi.
  
  
  Birneshe mınýttan keıin biz onyń jatyn bólmesinde boldyq, esik qulyptaýly edi, ony jańa ǵana E.E. súıdi. Biz tósekte jattyq. Choenı aqyryn kúldi de, otyrdy da, saraıdan ádemi uzyn sharfty sheship aldy. — Shomylýǵa baraıyq, — dedi ol.
  
  
  'Sen baısaldysyń ba?'
  
  
  'Iá, árıne. Qazir ashyq.'Ol tiliniń ushymen ernin jalady. — Al endi ózińmen birge júzý sandyqtary joq dep aıtýyń kerek.
  
  
  "Maǵan bul qajet emes".
  
  
  Eı oǵan kók blýzkasynyń túımelerin sheshýge kómektesti jáne onyń kókirekshesi joq ekenin anyqtady. Onyń keýdesi isip, tolyp, pisip, qatty, qarańǵy emiziktermen aıaqtaldy. Ol meni taǵy da súıdi, erinderi menikine jabysyp qaldy. Ol meniń kóılegimniń túımelerin ashty, biraz ýaqyttan keıin ekeýmiz de jalańash boldyq.
  
  
  Ol meniń qolymnan ustap, abaılap búkil úı arqyly baspaldaqpen baseınge qaraı júrdi. Tereń jaǵynda shamdar boldy. Bir jup shezlońtar úıde otyrdy, baspaldaqtar taıaz jaqta.
  
  
  Ol shetine qaraı júgirip baryp, aqyryn sýǵa túsip ketti. Bir sátten keıin ony sýǵa batyrdy. Ee odan sý astynda jalbarynyp, oǵan qaraı júzip, erninen súıip, qatty qushaqtady. Aqyry tynysymyz tarylyp, qushaqtasyp kettik.
  
  
  Birdeńe aıtýǵa negiz bolǵan joq. Biz baspaldaqqa qaraı júzip kettik, ol ernin onyń betinen moınyna, ıyǵyna jáne isingen keýdesine qaraı júrgizdi. Meniń aýzym úshkir emshektiń aınalasyna jabylǵan kezde ol entigip qaldy. Ol qaıtadan sýǵa syrǵyp túsip, meniń betimdi kindiginen tómen jalpaq asqazanǵa qaraı tartty.
  
  
  Birer sátten keıin biz qaıtadan baspaldaqta boldyq, al ee denesi keýdemdi sıpady, sodan keıin dymqyl ómirimdi sıpady jáne ol rahattanyp zastyrsyǵansha tómen syrǵydy.
  
  
  Ol otyrdy ee ashyq, qolyna sý alyp, tegis keýdesine quıyp, onyń bıik shyńdar arasynda jáne aınalasynda aǵyp jatqanyn baqylap otyrdy. Ol meni qaıtadan sýǵa ıterip jiberdi, sosyn burylyp, jartylaı qalqyp, aıaǵym keń jaıylyp, maǵan pomady. Ol aqyryn alǵa qaraı syrǵydy, qoldary ee-niń bıik, kúnge kúıgen úıindilerinen ótip, jalpaq emizikterin olar bıik, berik jáne suraýly qozǵalǵansha sıpady. Onyń, alǵa eńkeıip, onyń aqyryn styldaǵanyn estigenshe jáne ol maǵan qolyn sozǵansha aýzyn bir keýdeden ekinshi keýdege syrǵytty.
  
  
  Ol qosmekendiler sıaqty onyń ústinen syrǵyp ótip, ee-di myqtap ustady, sodan keıin ony qatty jáne dál ıterip jiberdi, ol aýyr aıqaı men oryndaýǵa ruqsat týyn shyǵardy. Biz qolymyzdy orap, sý astyna súńgip kettik. Birneshe mınýttan keıin biz qaıtadan sýdan shyqtyq. Ol aıaǵyn kóterip, arqama orap aldy. Biz denemizge soqqy tolqyndaryn jiberetin qandaı da bir irgeli yrǵaqpen jumsaq, názik qozǵalystarmen jyljydyq.
  
  
  Biz qaıtadan sýǵa bata bastaǵanda onyń aıqaılaǵanyn estidim. Bul joly aýdarylyp qaldyq, biraq tejegen joqpyz.
  
  
  Onyń, ol bizdi joǵaryǵa kóterý úshin qolyn sozǵanyn sezdi. Biz sý betine shyqqanda, Choenı uzaq jáne aqyryn styldady, bul qanaǵattaný men azattyqtyń alǵashqy kúrsinisi sıaqty.
  
  
  Biz áli de bir-birimizdi qushaqtap, baspaldaqqa qaraı aqyryn júzip kettik. Biraz ýaqyt juldyzdarǵa qarap jatyp, bir-birimizge aqyryn sybyrladyq.
  
  
  Jıyrma mınýttan keıin biz sýdyń arasynan jaıbaraqat jáne sergigenimiz sonsha, men onyń Kalkýttada ne úshin bolǵanyn bir sátke umytyp kete jazdadym.
  
  
  Biz taǵy bireýin súrtip, onyń úıdiń joǵarǵy qabatyndaǵy jatyn bólmesine qaıttyq, ol jerden Kalkýttanyń mıllıardtaǵan shamdary kórindi.
  
  
  Ol meniń kózimdegi shashty alyp tastady.
  
  
  — Siz otshashýdan múlde basqa nárselermen aınalysasyz, solaı emes pe? Siz búgin tańerteń qalaǵa keldińiz. Siz AQSH konsýlyna bardyńyz, sodan keıin menimen tanysýǵa sheshim qabyldadyńyz. Nelikten?'
  
  
  Ol eshteńe aıtqan joq.
  
  
  Kalkýttaǵa kelgen amerıkandyq kásipkerlerdiń kópshiligi amerıkandyq konsýldyń jeke kóligine qol jetkize almaıdy. Ol bul kólikti júz ret kórgen. Siz erekshe bir nárse bolýyńyz kerek. Al Kalkýtta jańalyqtaryndaǵy Patsı meniń dosym. Ol búgin maǵan qashan qońyraý shalmaǵanyn aıtty jáne bireý menen surap jatqanyn aıtty. Choenı aqyryn kúldi. "Sizdiń tabysyńyz ony kútip turǵanda, men qosymsha toptamany oınaýǵa týra keldi". Ol meniń murnymnan súıdi. "Men kútkenime qýanyshtymyn".
  
  
  Meniń alǵashqy úreıim seıildi. Ol munyń barlyǵyn Úndistannyń qupıa qyzmetinen qural-jabdyqtarmen tanysa alady nemese ózi de teksere alady. Ol túrli-tústi áıel bolatyn. Onyń aıtqandary qarapaıym baqylaýdyń aınalasynda bolýy múmkin.
  
  
  Ony mazaq etken erinderi súıip aldy. "Nege sulý áıelder únemi eń qıyn suraqtardy qoıady?"
  
  
  — Meniń saǵan taǵy bireýim bar. Kalkýttada bolǵansha menimen birge osynda bolǵyń kele me?
  
  
  Ekeýmiz de áli jalańash boldyq. Onyń, onyń ǵajaıyp denesine qarap, tolyq keýdesin súıip, aıtty: "Onyń qonaq úıi bolar edi barlyq ýaqytyn senimen ótkizedi, Choenı".
  
  
  —Ádemi", — dedi ol dirildegen keýdesine ernimdi qaıta basyp.
  
  
  Ol ol jerge túngi saǵat 2-de kelgende, qonaq úıdiń kireberisinde qarýly soldat turǵan. Onyń qabyǵynda tapansha, ıyǵynda myltyq bolǵan. Ony mimmo ótkizgen kezde ol sálem berdi.
  
  
  Kelesi kúni tańerteń ol, saǵat toǵyzda turdy, sebebi esik qaǵyldy. Sálemdemesi bar kýrer keldi. Bul konsýldyqqa qońyraý shalý týraly shuǵyl ótinish boldy. Kıinip bolǵan soń, ol tranzıstorlyq qabyldaǵyshty qosyp, Kalkýttanyń qazirgi radıosynyń tórtten bir bóligin ustap aldy.
  
  
  "...jáne konsýl ǵımaratqa aıtarlyqtaı zıan kelgenin aıtty. Keshe túnde taǵy eki ǵımaratqa oq atyldy. Amerıka Qurama Shtattarymen baılanysty: AQSH aqparattyq qyzmetiniń kitaphanasy jáne Kalkýtta qalasynyń ortalyǵyndaǵy American Express keńsesi".
  
  
  Shamasy, sol túni jaǵdaı nasharlaǵan sıaqty. Kalkýttadaǵy orystar endi jalǵyz nysana emes edi. Endi biz amerıkandyqtarmen de aınalystyq. "AQSH konsýly budan bylaı túsinikteme bergen joq, — dep jalǵastyrdy sózin ári qaraı, — jáne polısıa sońǵy oqıǵalar Keńes Odaǵynyń múlkindegi sońǵy jarylystarmen baılanysty ma degen boljam jasaýdan bas tartady. Sheteldik jańa ónimder...
  
  
  Ol radıony óshirip, tez kıinip, konsýldyqqa qońyraý shaldy. Slokým oǵan kútkendeı qońyraý shaldy, ol qonaq úı qazir menimen ashyq sóılesý. On mınýttan keıin onyń ego kabınetinde boldy.
  
  
  Terezeden ony kishkentaı bombanyń úlken ǵımarattyń buryshyna zaqym keltirgenin kórdim. Jumysshylar qazirdiń ózinde zaqymdanýdy jóndeýmen aınalysyp jatyr, al polıseıler úıindilerdi qazyp jatyr.
  
  
  Slokýmǵa keletin bolsaq, ego men ózine degen senimdilik shaıqaldy. Temekini tutatpaq bolǵan kezde ego qoldary dirildep ketti. Keshe óte uqypty oryndyq endi qaǵazdarǵa tolyp, emý kúlsalǵyshty izdeýge májbúr boldy.
  
  
  'Estidiń be?'— dep qatty surady ol. Aq kóılektiń ego jaǵasy sheshilgen, ol qyrynbaǵan. Meniń oıymsha, ol qazir biz alǵash kezdesken kezdegige qaraǵanda, ol sıaqty adamdardy kóbirek qabyldaıdy.
  
  
  — Úsh jarylys týraly ma?
  
  
  "Barlyǵy jeti boldy, onyń ishinde bizdiń eki kóligimiz jaryldy. Ol jańa ǵana óziniń kinásizdigin málimdegen Reseı konsýlymen telefon arqyly sóılesti. Biz Nú-Delıdegi elshiden konsýldyqty jáne basqa da amerıkandyq nysandardy qorǵaý úshin úndi áskerleriniń kelýin suraýǵa ruqsat suradyq".
  
  
  Slokým ornynan turyp, jest meni sońynan erýge shaqyrdy. Biz kóshege shyqtyq jáne ol maǵan qaryzǵa bergen "Mersedes" kóliginiń oıyny.
  
  
  "Men sizge neni, neni, neni qyzyqtyratynyńyzdy kórsetýim kerek", — dedi ol. "Men sizdiń osynda bolýyńyzdyń shynaıy maqsatyn bilemin dep aıtpaımyn, biraq men sizge osy názik máselede barynsha qoldaý kórsetip, kómektesýim kerek ekenin túsinemin".
  
  
  Ol kólikti úlken tas ǵımarattan jarty blokta toqtatty. Ǵımarattyń ústinde oraq pen balǵa ustaǵan qyzyl tý jelbirep turdy. Ǵımarattyń eki jaǵynda úsh ondaǵan qarýly úndi sarbazy kúzette turdy. Eki kireberis te qum salynǵan qaptardyń aınalasyndaǵy qorshaýlarmen qorǵalǵan. Bul áskerı fılmniń qoıylymy sıaqty boldy.
  
  
  "Sokolov, mundaǵy Reseı konsýly, eger ǵımarattardyń ego-sy jańa bombalaýǵa ushyrasa, dereý áreket etýge daıyn ekenin aıtady. Bul keshe boldy. Endi ol bizge jasalǵan shabýyldarǵa esh qatysy joq dep qynjylady".
  
  
  —Sonymen, shıelenis bastaldy", — dedim men.
  
  
  "Bul jaǵdaıdyń bári qarly kesek sıaqty damyp jatyr, men ony Aljırde kórdim. Dop domalaı bastaıdy, kenetten ol sonshalyqty jyldam ushady jáne sonshalyqty úlken bolady, sondyqtan egody eshkim toqtata almaıdy. Tym kóp túrli taraptar dosymen dosymen soǵysyp jatyr. Eger munymen bitpesek, biz untaq bóshkede bolamyz. Al eger bul bóshke jarylyp ketse, Úndistan úkimeti qulatylýy múmkin. Kalkýtta jaqyn arada myńdaǵan búlikshiler bombalarmen nemese alaý jaǵyp júgirip, taıaqshany kim birinshi órtep jiberetinin bilý úshin dosymen dosymen tóbelesetin qalaǵa aınalýy múmkin. Sosyn biz ózimizdi ortada ashyq tabamyz.
  
  
  Ol taǵy da qum salynǵan qaptardyń aınalasyndaǵy barıkadaǵa qarap, onyń durys ekenin túsindi. Qonaq úı bolar edi ol basqa jerde bolýy kerek.
  
  
  — Siz kúzetshilerdi konsýldyqtyń aınalasyna ornalastyrýdy josparlap otyrsyz, solaı emes pe?
  
  
  Slokým basyn ızedi. — Biz qarý ustaǵan elý adamdy jumysqa aldyq. Biz úndi sarbazdaryn alǵansha ih qoldanamyz".
  
  
  'Jaqsy. Jarylystardan keıin polısıa jınaǵan synyqtardy qaıdan tabýǵa bolady?
  
  
  — Olar polısıa boıynsha Amartıa Radjada. Ol sondaı-aq Qyzyl Kalkýtta komıtetiniń múshesi jáne qazirgi kezde Batys Bengalıaǵa basshylyq etip otyrǵan qolbasshy generaldyń keńesshisi. ýnıversıtet erejeler. Ol keremet adam. Slokým mekenjaıdy jazyp alyp, maǵan ego berdi.
  
  
  — Al ol suraǵan nárseler týraly ne deýge bolady?
  
  
  "Men ih—di sórege qoıýdy aıttym", - dedi ol. Ol aqyryn júrip ótti mimmo Reseı konsýldyǵynyń keńsesine qaraı bet aldy. Ol trotýarda toqtady, ol shyqqan kezde rúldiń artyna taıyp ketti.
  
  
  Oǵan emý qaıta qońyraý shalyp, men oǵan birinshi kezektegi jedelhat jazǵansha kútýimdi ótindi jáne ony men úshin Vashıngtonǵa jiberýimdi ótindi.
  
  
  Ony qaıtadan qozǵaltqyshqa ákeldi, biraq ol qolyn meniń ıyǵyma qoıyp, oılana qarady.
  
  
  — Alda sizdi qyzyqtyrýy múmkin jıyn kútip tur... Qyzyl Kalkýtta komıtetiniń arnaıy otyrysy. Sokolov ekeýmiz shaqyryldyq. Komıtet quramyna on, on bes isker, mádenı jáne áskerı qaıratkerler kiredi. Bul osy qalany bólshektep jatqan máselelerdi sheshýge tyrysý".
  
  
  "Bul Saýda—ónerkásip palatasynyń otyrysyna uqsaıdy", - dedim men. "Bul meniń mamandyǵym emes shyǵar".
  
  
  — Muny polkovnık Chan Vý uıymdastyrdy. Táýeldi jigit. Onyń keme qatynasy men bolatta, sondaı-aq elýden astam basqa kásiporyndarda úlken múddeleri bar. Ol eski generalıssımo materıktik Qytaıda komýnısermen soǵysyp jatqanda Chan Kaıshıdiń qasynda turǵan. Ol Úndistanǵa bardy, sodan keıin Chan jeńiliske ushyrady. Qazir ol mıllıoner, óte baı, uqypty adam, Kalkýtta órtenip ketkende joǵaltatyn nársesi bar. Ol maǵan bizge jáne orystarǵa beıbitshilik kópirin salatynyn aıtty".
  
  
  — Al men qalaı aralasýym kerek?
  
  
  Ol óziniń revmatızmin oılap, qabaǵyn túıdi.
  
  
  — Siz kásipker, oq-dáriler boıynsha sarapshy bolýyńyz kerek. Qazir qalada júrgende talanttaryńyzdy paıdalanýdyń maǵynasy bar. Bul onyń polısıaǵa bomba synyqtaryn zerttegińiz keletinin aıtqan kezde aıtqan syltaýy. Aıtpaqshy... — Ol esinen tanyp qaldy, men onyń durys revmatızmdi izdep júrgenin kórdim. "Meniń aıtaıyn degenim, basqa jaǵdaılarda komýnısermen kezdesýde táýekel elementi bar. Sońynda... konsýldyqtaǵy úshinshi bomba... Ol bireýdi óltirýi múmkin edi... men, mysaly. Al sizde bar... muny qalaı aıtý kerek edi... mundaı nárselerdegi tájirıbe.
  
  
  Onyń jany kúldi. Ol qorqyp ketti, kenetten onyń qadiri qundy dosyna aınaldy.
  
  
  —Árıne", — dedim men. 'Men ony kelemin.'
  
  
  "Beıbitshilik úıi", — dedi ol. "Parktegi qytaı meıramhanasy-óshirildi".
  
  
  Ol jeńil dem alyp, ýaqytty atady. Ol qaqpadan ótip bara jatyp ysqyrdy, men oǵan shyndyqty aıtý úshin aıqaılaǵym keldi. Meniń onyń janynda bolýym ol úshin eshqandaı qorǵanysty bildirmedi.
  
  
  Kalkýttada qalanyń ár buryshynda bombalar jarylǵan kezde eshkim qaýipsiz bolǵan joq.
  
  
  
  4 taraý
  
  
  
  
  Ol Old-Kort-Haýs kóshesindegi meken-jaıǵa kólikpen bara jatqanda qaladaǵy shıelenisti sezindi. Halyq kóshelerdi lyq toltyrdy. Tek bıik eki qabatty avtobýstar adam ózenderin jyrtýǵa jetkilikti kúshti bolyp kórindi, sondyqtan ol óziniń aldyndaǵy joldy tazartý úshin avtobýstardyń artynan shyn júrekten júrdi. Sońǵy birneshe blokta trotýardaǵy balalar mendegi amerıkandyqty tanyp, kóliktiń janynan júgirip ótip, mazaq etip, men túsinbeıtin úndi dıalektisinde dóreki sózder aıtty. Úlkender maǵan qyzyǵýshylyqpen qarady jáne qyshqyl júzge rıza boldy, bul ih qalasynda zorlyq-zombylyq jasaǵan sheteldikterge degen óshpendiliktiń artyp kele jatqanyn kórsetti. Ol polısıa bólimine jetkende, onyń keshe túnde Lılı Rost ony tastap ketken ǵımarat ekenin kórip tań qaldy. Bul anyq boldy, biraq áıteýir onyń ákesi polıseıdiń týysy bolýy múmkin degen oı meniń oıyma da kelmedi. Rendı Mır sıaqty agentke paıdaly jáne paıdaly bolý úshin resmı ortada baılanys qajet boldy.
  
  
  Aldyńǵy jaǵynda ǵımarat qatań túrde resmı boldy, dástúrli baǵanalar men keń tozǵan baspaldaqtar boldy, onda qaıyrshylar úlestirmeli materıaldardy kútti. Artqy jaǵynda sheneýnikterdiń turǵyn úıleri boldy. Onyń qabyǵy keń tas trotýardyń boıymen kele jatqanda, maǵan eki qaýipsizdik qyzmetkeri keldi. Menen sypaıy túrde onyń ne qalaıtynyn surady. Oǵan Radj myrzamen sóıleskim keletinin aıtqan kezde meni búıirlik esikten kirgizdi. Ol hatshymen soqtyǵysyp qaldy da, biraz ýaqyttan keıin bólmeniń ortasyndaǵy tóbeden ilýli turǵan bolat ústeli, is qaǵazdaryn júrgizýge arnalǵan shkaftary jáne jalańash shamy bar úlken kabınetke tap boldy.
  
  
  Amartıa Radj bıiktigi bes fýttan asatyn, keń jáne myqty deneli, úndistandyq úshin ádetten tys symbatty adam bolatyn. Ol batystyq kostúm kıgen, biraq eki bileginde eni eki dúım bolatyn mys bilezikter bolǵan. —A, Matson myrza", — dep bastady ol. "Sizdiń konsýldyǵyńyz qońyraý shaldy... olar sender kelesińder dedi".
  
  
  Ol qolyn sozyp, maǵan oryndyqqa qarama-qarsy oryndyqty nusqady.
  
  
  "Men otshashýlar men myltyq satyp alý úshin keldim, — dep bastadym men, — biraq Slokým myrza bul shabýyldardy baqylaýymdy ótindi, óıtkeni jarylǵysh zattar meniń mamandyǵym".
  
  
  Úndistandyq polıseıdiń júzinen názik kúlki jaıylyp ketti, ol meniń muqabam týraly meniń áńgimeme bir sekýndqa senbeıtinin túsindi, biraq bul týraly maǵan shabýyl jasamaq emes sıaqty.
  
  
  "Amerıkalyqtar bul iske óz halqyn tartqysy keletini túsinikti. Biz sizge barlyq kómekti kórsetemiz".
  
  
  "Ble jyl saıyn bomba synyqtary ma?"
  
  
  "Árıne", — dedi ol tot basqan qumyrany ashqan shkafqa burylyp. "Bul búkil bomba, ol istep jatyr jarylmaǵan, biraq nahtyń fıtıli janyp ketken". Bul Hoýk maǵan kórsetken bombamen birdeı boldy, tek qumyranyń eki jaǵynda uzyn jippen jalǵanǵan tesikter tesilgen.
  
  
  "Saýsaq izderin umyt, Matson myrza", — dedi ol. "Bizde birneshe úlgiler bar, biraq Kalkýttadaǵy segiz mıllıon adamnyń árqaısysynda bizdiń isterimizde saýsaq izderi óte az".
  
  
  — Bul arqan ne úshin qajet?
  
  
  — Biz muny bilmeımiz. Múmkin sol zatty alyp júrý úshin shyǵar. Úndistanda biz súıikti zattardy teńestirý. Áıelder qumyralardy, sebetterdi, tipti tastardy bastaryna kóterip júredi. Uldar men qyzdar kitap nemese bótelke sıaqty ih tasymaldaý úshin arqandy kishkene zattarǵa baılaıdy. Sonda olar bul zatty arqanǵa sermep, toqtata alady, serýendeý kezinde onymen oınaı alady". Radj bombany arqannan kóterip, ony qalaı terbetýge bolatynyn kórsetti. "Biraq men bul zatty oıynshyq sıaqty sermep jatqan bireýdi elestete almaımyn".
  
  
  — Izderi bar ma?
  
  
  Radj terezege qaraı júrdi. "Biz Amerıka Qurama Shtattaryndaǵy sizdiń polısıańyz sıaqty tıimdi emespiz. Al bizde segiz mıllıon kúdikti bar. Olar Kalkýttada kisi óltirýshini on rýpıaǵa, al bandy elý rýpıaǵa jaldaýǵa bolady deıdi.
  
  
  — Siz búgin tańerteń birdeńe taptyńyz ba, sodan keıin konsýldyqqa shabýyl jasaldy ma?
  
  
  Ol sharshap basyn shaıqady da, meni dálizden polısıa zerthanasyna apardy. Bir saǵat boıy ol maǵan árbir shabýyldy muqıat zertteı otyryp, olardyń ustanatyn prosedýralaryn maqtanyshpen kórsetti.
  
  
  Biraq ekskýrsıa aıaqtalǵannan keıin ony burynǵydan artyq eshteńe bilmedi. Bombalardyń barlyǵy qarabaıyr, qoldan jasalǵan. Kalıı nıtratymen toltyrylǵan bankalardan artyq emes.
  
  
  Radj dármensiz ıyǵyn qıqań etkizdi. — Birneshe jip, men qumyrany synap kóremin... bizdiń lańkester osynyń bárin tastap ketti. Bul óte kóńilsiz. Olar kez kelgen jerden paıda bolatyn sıaqty... kózge kórinbeıtin, estilmeıtin — jarylys bolǵansha". Ol meni habardar etip otyrýǵa ýáde berdi, biraq meni ǵımarattyń aınalasyna sheberlikpen alyp shyqqany sonsha, men basymdy shaıqadym. Onyń eshqaıda ketken joq.
  
  
  Sosyn Lılı ony kórdi. Ol polısıa bólimshesiniń artyndaǵy úılerdiń aınalasyndaǵy bir aýlada bolǵan.
  
  
  Ol, buryldy, onyń meni kórgenin qalamaımyn, biraq ol meni shaqyryp alyp, maǵan qaraı júgirdi. Ol maǵan jaqyndamaı turyp, ony jetektep kele jatqan ıti, ádemi nemis ovcharkasy, óte kúshti ań kórdi.
  
  
  "Bul sizge arnalǵan, mıster Matson", — dedi ol ıtpen birge turyp. Ol maǵan jasyl kózderimen qarady, bul ákesiniń óliminiń kúızelisin áli de kórsetti. Ol qatty kúızelgendeı kórindi, men ony birden túsinbedim: "Bul hanzada", — dedi ol. "Meniń ákem egody jattyqtyrdy... ol qonaqúı, sondyqtan sende bar".
  
  
  Ań onyń qasynda jaıbaraqat otyrdy, ol Hoýktyń maǵan aıtqanyn esine aldy. Rendı Mır ıtti jarylǵysh zattardy ıiskeýge úıretti.
  
  
  "Ol bizdiń pıtomnıkte boldy", — dedi ol. — Ego ony búgin tańerteń alyp ketti. Bul ádemi janýar. Ol isteı alady ...'
  
  
  Ol qolyn osynda ıyǵyna qoıdy da, sóılemniń ortasynda únsiz qaldy. —Jaraıdy", — dedim men. — Men ony alamyn.
  
  
  Ol taǵy da tań qalǵandaı kórindi, biraq Amartıa Radjanyń keńsesiniń terezesinen qaraǵan kezde onyń kózqarasy meniń artymnan keldi.
  
  
  — Iá, Radj aǵaı. Ol maǵan óte meıirimdi boldy. Biraq búgin men ony Madrasqa jiberemin. Onda meniń úılengen ápkem turady, men onymen birge turamyn. Onyń jaǵdaıy jaqsy bolady.'
  
  
  Ol ishteı zastyrsydy. Eger mende bul tapsyrmany oryndaý úshin muqabam bolsa, onyń egosy áldeqashan joǵalyp keter edi.
  
  
  — Sen aǵańdy kesheden beri bilesiń be? — Ol onyń kim ekenin bile me? Ol "joq" dep sybyrlady da, ol tek emýǵa meniń basqa ekenimdi aıtatynyn, ákesiniń qaıtys bolýyna baılanysty kóńil aıtýyma kelgenimdi aıtty. Sosyn ıtti qarǵybaýyna alyp, maǵan berdi.
  
  
  —Egońyzdy ózińizben birge alyńyz", — dedi ol. — Sonymen qonaq úı meniń ákem. Ol meni kóshege aparatyn kireberiste jalǵyz qaldyryp, úıge qaraı júgirdi. Ony Amartıa Radjdyń áli kúnge deıin meni baqylap turǵanyn kórdi, biraq men ony baıqamaǵandaı keıip tanyttym.
  
  
  Ol tez arada kólikke jaqyndap, kóliktiń aınalasyna jınalǵan aryq jigitter meni amerıkandyq dep tanyǵansha, onyń ishine kirýge tyrysty. Eger ıt bas tartpasa, ol muny isteıtin edi. Mersedestiń artqy esigi ony ashqanda, ol artqa sekirip, qolymdaǵy baýdy sýyryp aldy. Ol burylyp úrip jiberdi, shamasy, abdyrap qaldy. Buǵan kónbeı, áldebir balalar kelip, maǵan aıqaılap, janýardy taıaqpen mazaqtap jatty. It tisterin qaırady, biraq onyń ishine kirgen tastarǵa eshqandaı reaksıa jasamady.
  
  
  Eı oǵan kólikke otyrýdy buıyrdy, biraq ol meni elemedi. Ol basyn tómen salyp, ıiskedi, sosyn meni qorshap turǵan kóshe balalarynyń tobyna qaraı sekirdi.
  
  
  Kenet ol ózin kishkentaı balanyń ústine laqtyryp jiberdi jáne názik deneni ıyq bıiktiginde urdy. Bala aıqaılap, jalańash tisterin jyljytý úshin qolyn kóterdi. Jaranyń aınalasyna qan aǵyp, ol ańǵa sekirip úlgermeı, ego jaǵasyn saýsaqtarymen qysyp úlgergen.
  
  
  Shabýyl bastalǵandaı tez aıaqtaldy. Jaralanǵan bala ornynan atyp turyp, qashyp ketti. Qalǵandary da tarap ketti, ol hanzadamen birge kólikte ońasha qaldy. Ol quıryǵyn bulǵap, komplıment kútip turǵandaı maǵan kúldi. Ony ego betinen sıpady, sodan keıin Mersedestiń artqy oryndyǵyna ıterip jiberdi. —Beıbaq", — dedim men rúlge otyryp. Osy delladaǵy barlyq nárseler sıaqty, ol da paıdasyz boldy.
  
  
  Men odan birden qutyla almaǵandyqtan, qonaqúıge qaıtyp kelgenshe ego ony óz boıynda ustady. Onda men oǵan qaraý úshin úndistandyqty jaldadym. Mende taǵy birneshe qaldy qyzmetter mınýt, sondyqtan Choenı oǵan qońyraý shaldy. Onyń qonaq úıi birdeńe aıtý keshegi kesh týraly, biraq jaýap alǵan joq, sondyqtan ol eıdi kóptegen úndilik kedeılerdiń qaıǵy-qasiretin jeńildetetin dári-dármektiń ıisi bar, aýrý kórinetin esik qyzmetkeri gúlderden alyp tastaǵanyna qanaǵattandy...
  
  
  Kelesi jarty saǵat ishinde ol kez kelgen hımıalyq zaýyttarǵa qońyraý shalyp, otshashýynda paıdalaný úshin bes tonna kalıı nıtratyn satyp alýǵa múddeli ekenin aıtty. Ony tek eki kompanıa tapty, olar eksporttyq lısenzıalary bar ekenin jáne maǵan kómektese alatynyn aıtty. Ony yqtımal keıingi tekserý úshin meken-jaıy jazyp alǵan. Men bizdiń eń kishkentaı múmkindigimizdi jiberip ala almadym. On birinshi jarymda ol úlken "Mersedeske" oraldy da, Beıbitshilik úıine ketti. Men Kalkýttada qytaılyqtardy kóp kórgen emespin, biraq meıramhana jaqsy jumys istep jatqan sıaqty. Slokým meni bir kúni kútip turdy. Ol bes mınýt erte keldi.
  
  
  "Bizdiń reseılik dostarymyz áli kelgen joq", — dedi ol biz mimmo ústelderinen jıyrma oryndyq búıirlik bólmege ótip bara jatyp. "Polkovnık Vý munda bolashaq tóraǵa retinde keledi. Ol óziniń bitimgershilik mısıasyna úlken senim artatynyn aıtady".
  
  
  Biz orystardy olar kirer aldynda da estidik. Jińishke qabyrǵalarda júrekjardy, tereń kúlki jańǵyryp, domalaq daýyspen súıemeldendi.
  
  
  —Bul Aleksandr Sokolov, mundaǵy orystardyń bastyǵy", — dedi Slokým. "Ego negizgi jumys — tyńshylyq". Sosyn esik ashyldy.
  
  
  Sokolov kishkentaı jáne deneli bolatyn. Ol qalyń qos tósti kostúm kıip, taz basyndaǵy terdi oramalmen súrtti. Bir sekýndtyń ishinde onyń ego kózderinen taný nury kórindi; sosyn ol meni eshqashan kórmegendeı maǵan qarady. Biraq ol meni tanydy. Ol Sokolovpen nemese Volgıntpen nemese polkovnık Nólmen kem degende eki ret kezdesti, eki ret te bizdiń tyńshylyq oıynymyz teń aıaqtaldy. Biraq eki ret te ol óz mısıasyn oryndady jáne Máskeýde de basyn qutqarý úshin jetkilikti abyroımen shyqty.
  
  
  Slokým óziniń dıplomatıalyq tásilimen usynystar jasady. Ego Sokolovqa kúlimsiregeni shynaıy bolyp kórindi, biraq ol bul adamdy jek kóretinin jáne onyń neni jaqtaıtynyn bilse de. Kóbirek adamdar kirdi, onyń ishinde polısıa qyzmetkeri Radj myrza da bar, ony jınalǵandardyń bári qurmetteıtin sıaqty.
  
  
  Kóbirek adamdar tanystyryldy, sodan keıin polkovnık Vý oraldy. Ol bizdiń ortamyzdaǵy jalǵyz qytaılyq edi. Ol kózildirik kıgen alasa boıly adam edi, shell basty ústelge kelgende eshkisin qobaljyp, barlyǵyn jest otyrýǵa shaqyrdy. Ol úndi tilinde sóıledi jáne Úndistanda jıyrma jyl turǵanyn eskersek, ego ındýs tili nashar boldy.
  
  
  "Myrzalar, qazir óte jaman ýaqyt. Bomba jarylyp ketse, bıznes úshin zıandy. Orys úshin jaman, amerıkandyq úshin jaman, barlyǵyna jaman".
  
  
  Polkovnık taǵy bes mınýt boıy óziniń nashar ındýızmi týraly aıtyp, shıelenisti jeńildetý jáne áskerı jáne azamattyq ákimshilermen tyǵyz baılanys ornatýda komıtettiń qol jetkizgen úlken jetistikteri týraly aıtty. Sodan keıin ol Amerıka Qurama Shtattary men Keńes Odaǵy arasyndaǵy bul teketires jalǵasa berse, barlyq ih jumysy bosqa ketetinin aıtty.
  
  
  Ol úndilik daıashyǵa belgi qoıdy, ol emge úıilgen qaǵazdardy berdi.
  
  
  Ol maqtanyshpen bas ıip, basqalar sátsizdikke ushyraǵan jerde jetistikke jetýge umtylǵan ózin-ózi aqtaıtyn adam sıaqty kúldi.
  
  
  "Men jaqsy sheshim taptym", — dedi ol. — Bul qaǵaz júzinde. Ótinishti muqıat oqyp shyǵyńyz".
  
  
  Ol bizge bergen málimdemesin oqý úshin basymyzdy ıip, bárimizdi baqylap otyrdy. Bir sátke ol sheshimin tapty dep úmittendi. Eger kishkentaı qytaılyq uly derjavalar arasynda deldal bola alsa, ol óziniń jalǵan tapsyrmalarynan aýlaq bolar edi.
  
  
  Sosyn eshbir eskertýsiz Sokolov ornynan atyp turyp, yryldady. Men bárin túsinbedim, biraq ol negizinen oryssha sóıledi, biraq men onyń mánin túsindim. Ol ashýly boldy.
  
  
  "Orystar bomba laqtyrmady", — dep aıqaılady ol. Muny amerıkandyqtar problemalardy týdyrý úshin jasady. Al endi olar egolardy jasamaǵan isterin moıyndaýǵa kóndirýge tyrysty.
  
  
  Ol Vý usynǵan kelisimge qarap, Sokolovtyń ne aıtqysy kelgenin birden túsindi. Bul qarapaıym qoldanba boldy, onda árbir tarap bolashaqta basqa egemendi elderge nemese ih-ge shabýyl jasaýdan bas tartýǵa kelisti. kem degende jarty jyl boıy Kalkýtta qalasyndaǵy múlik.
  
  
  Amerıkalyq konsýldyń revmatızmi baıaýyraq jáne birshama laıyqtyraq boldy, biraq ony jaǵasynyń ústindegi Slokýmnyń qyzarǵan moıny kórdi.
  
  
  —Bul kúlkili", — dedi ol. "Bul meniń elimdi qorlaý". Ol qaǵazdardy alyp, ih-di ekige bólip tastady. "Amerıka Qurama Shtattary biz Kalkýtta qalasyndaǵy Keńes Odaǵynyń kez kelgen múlkine jasalǵan kez kelgen shabýylǵa arnaıy operasıa jasadyq, qabyldadyq nemese qoldadyq degen bul óreskel usynysqa qarsylyq bildiredi".
  
  
  Zal abdyrap qaldy. Reseılik delegattar qatty narazylyq bildirdi jáne óz kabınetinde jaıbaraqat kóringen Radj ornynan atyp turyp, jospardy qoldap sóıledi.
  
  
  "Bul bizdiń qalamyzǵa tóngen qaýipti toqtatý úshin qoldan kelgenniń bári", — dep aıqaılady ol.
  
  
  Al jınalystaǵy jalǵyz aǵylshyn, kózderi isip ketken tompaq bankır, ústeldiń ústinde, qyzyl aǵashtyń aınalasynda eńkeıip, kúbirledi: "Eger siz bomba laqtyrmaǵan bolsańyz, nege bul sumdyq jospardy qoldamaısyz?"
  
  
  Slokým ózi arqyly shyqty.
  
  
  — Sebebi bul málimdemede bomba tastaýdy doǵaramyz delingen, aqymaq. Bul kináni moıyndaý derlik. Slokým bul sózderdi túkirip tastady. "Bul ıdeıanyń bári kúlkili. Nelikten bul komıtet bul bombalardy kim laqtyratynyn anyqtamaıdy? Bul naqty jumysty bildiredi.
  
  
  Ondaǵan daýyspen estildi. Sokolov ornynan turyp, Slokýmǵa qaraı júrdi. Olar biraz sóılesti, sosyn Sokolov aıqaılaı bastady. Biraz ýaqyttan keıin Slokým da aıqaılady. Til aldymen orys, sosyn aǵylshyn, sosyn ındýs tilderi boldy, eń sońynda úsheýiniń de ótkir dıatrıbpen aralasýy boldy, ol bizge qosylmaıtyn nársemen aınalysady.
  
  
  Polkovnık Vý óz kreslosynda ashýly sózge jete almaı otyrdy, al ego kishkentaı dóńgelek tulǵa tańdanys pen tańdanysty bildirdi. Aqyry ornynan turyp, sál ıilip, bólmelerden shyǵyp ketti. Ego kózqarasynda shok pen senimsizdik boldy.
  
  
  Sokolov qytaılyqty bosatyp jiberdi, sodan keıin bólmede tynyshtyq ornaǵansha úlken judyryǵyn ústelge tıgizdi.
  
  
  Myrzalar, Keńes Odaǵy bul kúlkili deklarasıaǵa qol qoımaıdy. Bul biz úshin qorlaý. Bizdiń ustanymymyz Amerıka Qurama Shtattarynyń múlki men ómirin joǵaltqany úshin bizge 20 mıllıon dollar qaryz ekendiginde bolady. Bul soma tólengennen keıin biz otyrýǵa jáne osy jaǵdaıdyń basqa jaǵymsyz jaqtaryn talqylaýǵa qýanyshtymyz. Amerıka Qurama Shtattary ih bombalarynan keltirilgen zalaldy óteýge daıyn ba?
  
  
  Onyń, meniń qasymdaǵy kreslosynda Slokýmnyń qataıǵanyn sezdi; sosyn ornynan turyp, Sokolovqa qarady.
  
  
  "Keshe AQSH konsýldyǵynda bomba jaryldy. Bul da bireýdiń ómirin qıýy múmkin jáne biz Keńes Odaǵynan resmı túrde keshirim suraýdy talap etemiz".
  
  
  Sokolov iship otyrǵan stakan sýǵa tunshyǵyp qaldy. Esin jıǵanǵa deıin Slokým meniń ıyǵymnan qaǵyp jiberdi, biz syrtqa shyqtyq. Slokým aıqaılaı bastaǵanǵa deıin biz kóshege shyqqansha kútti. Bir tańqalarlyǵy, ego ashýy polkovnık Výǵa baǵyttaldy.
  
  
  "Aqymaq! Ý — titirkendirgish aqymaq. Qalaısha ol sonshalyqty aqylsyz nárse sátti bolady dep oılady? Nege ol dıplomatıany dıplomattarǵa qaldyrmady? Qazir jaǵdaı burynǵydan da kúrdeli. Ázirge, eń bolmaǵanda, biz tek dosymyzdy telefon arqyly bir-birimizge aıqaıladyq. '
  
  
  Oǵan qarap, bul máseleniń kólemi qalaı óskenin túsindim. Dıplomattar endi bir-birine jeke-jeke aıqaılady. Tym bólshekter tarıhta bul soǵystyń bastalýyn bildirdi.
  
  
  Ego ony tynyshtandyrýǵa tyrysty, biraq ol tyńdamady. Ol maǵan birdeńe dep aıqaılady da, ketip qaldy. Kóshede jalǵyz qalǵan ol saýsaqtarynyń arasyna altyn aýyz qýysy salynǵan temekini qaıta-qaıta aınaldyrdy. Ol meniń qolymdaǵy usaq-túıek faktilerdi joqqa shyǵaryp, oılanýǵa tyrysty. Men neden bastarymdy bilmedim jáne ýaqyt eshkim oılaǵannan da tezirek ótip jatyr degen kúdikpen qınaldym.
  
  
  Sharasyzdyqtan ol qonaqúıge oraldy. Ol kólikti artqy jaǵyna qoıdy da, foıege kirmekshi bolǵan kezde, munda arǵy jaqta hanzadanyń oınap júrgenin kórdi. Ony ańǵa qaraý úshin jaldaǵan úndi jyly kúnde uıyqtap jatqan, biraq tórt bala ıtti mazaq etip, onyń súıiktisi sıaqty oınap júrgen. Meniń birinshi reaksıam uldarǵa eskertý jasaý boldy. Sosyn men onyń kúshti ıttiń quıryǵyn bulǵap, kúshik sıaqty oınap júrgenin túsindim.
  
  
  Dál sol janýardyń birneshe saǵat buryn basqa balanyń qolyn julyp almaq bolǵanyna sený qıyn edi.
  
  
  Meniń basymda jartylaı qalyptasqan oı paıda boldy, ol janýarǵa artyna qarady. Ol meni baıqamaı balalarmen tym kóńildi boldy.
  
  
  Ol Vılgelmınany qapshyqtan sýyryp alyp, 9 mm-lik patron sıaqty aınalasynan alyp shyqqanda, ózin azdap aqymaq sezindi. Ol oqty ustaýǵa jetkilikti keń betondaǵy jaryqshaqty kórgenshe jerge qarap turdy. Ol jezden jasalǵan gılzany oqtan bosaǵansha tartyp aldy.
  
  
  Untaq betonǵa qulap tústi, ol hanzadaǵa qaraı qarady.
  
  
  Úlken ıt oınaýdy qoıyp, bir ret ıiskep, jymıdy, sosyn maǵan qaraı ushyp ketti de, úlken sekiristermen avtoturaqty basyp ótip, balalardy tań qaldyrdy. Ol maǵan sońǵy sekiriste shabýyldady.
  
  
  Onyń ego aýzynyń eni úsh dúım dep ant etýi múmkin edi. Ego tisteri kún sáýlesinde jarqyrap turdy jáne ol eń jaqynyna qaraı súńgip ketti. kún. Ol dál onyń aldynda boldy. Ol meniń artymdaǵy esikten ego men aýyr deneniń soǵylǵanyn estidi. Ego gúrildeýi tereń jáne qaterli boldy. Ol bizdi qabyldaǵanyna qýandy, biraq eki dúımdik aǵash bolyp shyqty.
  
  
  Biraq onyń bir nársesi belgili. Hanzada maǵan Radjanyń úıiniń aldyndaǵy kóshede bir balaǵa shabýyl jasaǵandaı shabýyl jasady. Meniń qolymnan kelgeni ıtpen til tabysý boldy, biraq bala ekeýmizdiń ortaq bir nárse bar ekenine senimdi boldym... jaqsy úıretilgen janýardy ashýlandyrǵan nárse - jarylǵysh zattardyń ıisi.
  
  
  Bastapqyda bul maǵynasyz bolyp kórindi, biraq mende bolǵan birneshe basqa faktilermen kelisip, úlgi qalyptasa bastady. Ony qaladaǵy alǵashqy kúnimde jarylys ǵımaratty qıratqanǵa deıin birneshe sekýnd buryn maǵan soqtyǵysqan bala esine aldy. Al onyń esine Radj kabınetinde maǵan kórsetken bombany bireý kóterip turǵan arqan esine tústi.
  
  
  Ol bireý bul zatty oıynshyq sıaqty alyp júrdi dep kúdiktendi. Múmkin bala da shyǵar.
  
  
  Bul tar soqpaq boldy, biraq men onymen júrýge týra keldi. Sondyqtan hanzada nazaryn aýdarǵan boıda ony kóligine qaraı aıdap, polısıa bólimine qaıtyp bardy, ol jerde Radjǵa bardy. Men onyń bir saǵatyn "Mersedes" kóliginde otyryp, sol kúni hanzada aıaýsyz shabýyl jasaǵan balany kóremin dep úmittendim. Osynsha ýaqyt jumsaý meni renjitti, biraq men basqasyn bilmedim mekemeler oǵan óte qajet joldy tabý. Kóshede balalar kóp boldy, júzdegen balalar kórindi.
  
  
  Ol balany kórgende bas tarta jazdady. Ol basqalardyń kópshiligine uqsaıtyn — las jáne tym úlken short kıgen — jáne eger ol jaranyń egosynyń aınalasyndaǵy las tańǵyshty kórmese, ony tanymas edi.
  
  
  Ony bul balalar biletin. Ol Qıyr Shyǵystyń ár qalasynda kezdesetin jetim balalardyń biri boldy, ih súıekti qoldar qaıyr suraýǵa únemi sozylyp turady. Meniń kózimdegi aıanyshty, ash kózqaras — bul vızıt kartochkasy, biraq olar bir qolymen sadaqańdy alyp, ekinshi qolymen ámıanyńdy urlaıdy. Tiri qalý - ih veb-moral.
  
  
  Ony shaqyrǵan kezde ol qaltyrap ketti. Sodan keıin ol júgirip baryp, kópshiliktiń arasynan áp-sátte joǵalyp ketti. Ony ego onyń artynan qýa bastaǵanǵa deıin menen qashyp ketkenine sendirdi. Ol sondaı aryq, aýrý kórinetin balaǵa júırik bolyp, meni basty kósheden qoqys basqan arnamen qorshalǵan tas pen balshyqtan jasalǵan saıatshylyqtar blogyna apardy. Ol ony alǵash kórgen polısıa bólimshesinen birneshe blokta ornalasqan mys dúkeninde joǵalyp ketkenshe ony joǵaltqan joq.
  
  
  Ol bir sátke ǵana syrtta boldy. Qaıtyp kelgende ol kúldi de, qolyna birneshe rýpıı kýpúralaryn qysty. Ol júgirdi, men ony jiberdim, men ony osy ýaqytqa deıin eń jaqsysyn tabamyn dep úmittendim.
  
  
  Ol kózge kórinbeı ketip bara jatqanda, ol kósheni kesip ótip, dúkenge qaraı bettedi. Tas úı eski bolǵan, bálkim, aǵylshyndar tústen keıin shaı iship, temir qaqpanyń aldynda kóshede qýǵyn-súrginge ushyraǵandardyń ólgenin tamashalaǵan kezde salynǵan shyǵar. Ishi salqyn, qarańǵy boldy. Ol esikti jaýyp, qolymdy kúrtesheniń astyna meniń júk kóligim jatqan jerge qoıdy.
  
  
  Meniń sol jaǵymda birdeńe qozǵaldy, biraq men onyń tapanshasyn qapshyqta ustadym. Meniń kúdigimdi týdyratyn seziletin eshteńe bolmasa da, ol qobaljydy. Dúkenge múldem qatysy joq bolýy múmkin.
  
  
  — Sahıb? — dedi meniń aldymda qarańǵyda turǵan er adamnyń daýysy. Meniń kózim kúńgirt jaryqqa úırenip qalǵan kezde ony dúkenshi kórdi. Ol ego daýysy oılaǵannan da úlken bolatyn. Ego maqsaty qyrylyp, ol qardaı appaq kıim kıgen. Tóńkerilgen V eki jaqqa aq boıaýmen boıalǵan. Iyqtyń ego boıymen uzyn jińishke ıne shyǵyp turdy.
  
  
  —Men aýyr mys sham ustaǵyshtardy izdep júrmin", — dedi emý oǵan úndi tilinde.
  
  
  Ol basyn shaıqady. Ol maǵan qaraǵysy kelmedi. Ego qoldary mantıamen aralasyp, sosyn dirildep ketti. —Ket", — dedi ol úndi tilinde. "Bizde sham ustaǵyshtar joq, men sizden ketýińizdi suraımyn".
  
  
  Endi ony ymyrt jabylǵan kezde jaqsyraq kórýge bolatyn edi. Ony meniń búıirimdegi tolyq deneli shymyldyq kórdi. Men sonda bardym. Vılgelmına meniń qolyma syrǵydy. Ol tez arada shymyldyqtyń artyna qarady. Ol turǵyn úı retinde paıdalanylatyn bir bólmeni ǵana qorshap aldy. Ol jerde eshkim bolǵan joq. Onyń, bólmeniń arǵy betine ótti, onda tastan styrsyǵan úlken esik kórinip turdy. Er adam qorqyp ornynan turdy. Kenet ol ádemi aǵylshyn tilinde sóıleı bastady. "Joq, sahıb, onyń qarapaıym saýdageri!"
  
  
  Ego ony ıterip jibergende, onyń tym tanys myltyq daýysy estildi. Panelderdiń synyqtary esikten ushyp ketti, men jáne qart ekeýmizdiń aramyzda ysqyrǵan kózder estildi. Eki jaqqa bes sm, aınalamyzdaǵy bireýi óli bolar edi.
  
  
  Ony esikten eki ret, sosyn taǵy bir ret atyp tastady. Onyń qatty aýyrǵan aıqaıyn estip, atýdy toqtatty. Ony esikten qaǵyp jibergende, ol qaıtadan oq atýǵa daıyn boldy, biraq oq atqan adam endi eshqandaı qaýip tóndirmedi. Oǵan senbeı tómen qarady. Lılı Mır kishkentaı artqy bólmeniń edeninde jatyp.
  
  
  Ee kózderi jypylyqtap ketti. Ol jambasyndaǵy oq tesiginiń aınalasyndaǵy qandy toqtatýǵa tyrysyp, qolyn aıaǵyna orap aldy.
  
  
  
  5 taraý
  
  
  
  
  Lılı aýyrsynýmen kúresip, maǵan qarady. Qarqyldaǵan kózder jambas arqyly ótip, ekinshi jaǵynan shyqty. Baqytymyzǵa oraı, ol súıekke tıgen joq, biraq ol kem degende bir aı júre almaıdy. Onyń myltyǵy edende jatty. Ego ony ıterip jiberdi jáne jylamas úshin ernin tistep jatqanyn baqylap otyrdy. Ol ashýlanyp judyryǵyn túıdi. —Mıster Matson", — dep shaqyrdy ol. — Men seni Zakır dep oıladym. Ol oılady..."Ol kózin jumyp, zastyrsydy:
  
  
  "Onyń qonaq úıi atý ego... al sen emes".
  
  
  Aýyrýy ony basyp, jarasynyń ústinen eńkeıip ketti.
  
  
  Bólmeniń artqy jaǵynan bir qart áıel shyǵyp, qyzǵa qyzyǵa qarady. Ol bir sátke joǵalyp ketti de, Lılıdiń jarasyna quıǵan móldir suıyqtyqpen oraldy. Oǵan eı kómektesti jáne qan ketýdi toqtatý úshin qysym kórsetti. Sóılemes buryn kempir jarany zyǵyr matamen tańyp tastaǵan.
  
  
  Ol surady. — Sen onyń súıiktisisiń be?
  
  
  Onyń basyn shaıqaǵanda, kempir tań qalǵandaı boldy.
  
  
  Ony dúkenniń esigi jabylǵanyn estip, qarttyń ketip qalǵanyn túsindi. Sózsiz, kómek alyńyz.
  
  
  Men kúte almadym. Ol polısıamen birge qaıtýy múmkin edi, mende atysty túsindirýge ýaqyt bolmady.
  
  
  Ol qyzdy qolyna alyp, kóshege shyǵardy, rıkshany shaqyrdy jáne er adamǵa bir ýys rýpıı berdi. Ol júgirip meniń Mersedesime qaraı júgirdi. Sosyn ony qonaqúıge aparyp, Lılıdi artqy esikten kirgizip, bólmesine kirip ketti.
  
  
  Ony tósekke jatqyzar aldynda esikti qulyptap, oq jaraqatyn qaıta tekserdi.
  
  
  Eı, medısınalyq kómek qajet boldy. Slokým onyń kómegine júgine alatyn jalǵyz adam boldy. Emý bul týraly jasyryn túrde qamqorlyq jasaýy kerek, óıtkeni men aralasa almaımyn.
  
  
  Emýǵa qońyraý shalyp, mán-jaıdy túsindirgen soń, ol tósekke qaıta oraldy da, Lılıdiń betinen aqyryn sıpady. —Oıan, Lılı", — dedim men onyń betinen sıpap. "Uıqy bitti".
  
  
  "Keshirińiz, Matson myrza", — dep ol oıanǵanda keshirim surady.
  
  
  'Eshteńe durys emes. Men oǵan tek saǵan zıan tıgizbegenime ókinemin.
  
  
  —Men seni Zakır dep oıladym", — dedi ol. "Men ol jerge ego tabý úshin bardym".
  
  
  Ol taǵy da kózin jumdy, ol onyń maǵan búkil oqıǵany aıtqysy kelmeıtinin túsindi. Ony ne mazalaıtynyn boljap otyrdy.
  
  
  — Seniń ákeń osy Zakır úshin jumys istedi, solaı emes pe?
  
  
  Ol álsiz basyn ızedi.
  
  
  — Ákeń bizge opasyzdyq jasady emes pe?
  
  
  —Meniń oıymsha, ıá", — dedi ol. — Ol Zákirge seniń keletinińdi aıtty. Ol seniń atyń Matson emes ekenin aıtty. Ol jarylystardy toqtatýǵa tyrysatyndaryńdy aıtty. Men ony bul týraly basqa eshteńe bilmeımin.
  
  
  — Al sen ákeńniń ólimine Zakırdi kinálaısyń ba?
  
  
  'Iá. Ol osylaı áreket etedi. Ego ony biledi.'
  
  
  — Balaǵa ne boldy? Odan surady. — Munyń Zákirge qandaı qatysy bar?
  
  
  'Bala? Men oǵan bala týraly eshteńe bilmeımin. Biraq orta jáne kishi qysymdy mys sehy Zakırge tıesili. Ol ol jerge anda-sanda keledi.
  
  
  — Zakıra týraly taǵy ne bilesiń?
  
  
  — Tek ego esimi... Zákir Shastrı. Ol balalardy satady. Men ony basqa eshteńe bilmeımin.
  
  
  Onyń qabaǵy túıilip, odan beter abdyrap qaldy. — Ol balalardy satady ma? Lılıdiń kózi shynyǵa aınaldy, ol ony qaıtadan esinen tanyp qalady dep oılady, biraq ol tereń dem alyp, aqyryn sóıledi. "Jetimder, kóshe balalary. Ol qudyqtardy tamaqtandyrady, sosyn baılarǵa qyzmetshi retinde nemese jezóksheler úıine satady. Keıde ol tipti keıbireýlerge ǵıbadathanalar jiberedi". Ol qaıtadan uıyqtap ketti, jartylaı oıaý jáne jartylaı aýyrsynýyna boı aldyrdy. Biraq men tolyǵyraq aqparat alý úshin ıtermeleı berdim. Men Zakırdi qaıdan tabýǵa bolatynyn bilýim kerek edi. Ol maǵan taǵy da kózin qysyp qarady.
  
  
  Ol hındı tilinde men túsinbegen birdeńeni aıtty, sosyn onyń meken-jaıyn kúbirlegenin estidim, ol aıtty: "Zaýyt". Meniń ákem egomen bir kúni sol jerde kezdesken.
  
  
  Ol kózin jumyp aldy. "Men Madrasqa barar aldynda Shastrıdi óltirýge tyrysýym kerek edi. Keshirińiz ...
  
  
  Ee nysana artqa eńkeıip ketti jáne ol onyń kelesi birneshe saǵat ishinde jaýap bermeıtinin bildi.
  
  
  Ol maǵan bergen meken-jaıyn jergilikti hımıalyq zaýyttarǵa qońyraý shalǵan kezde jazyp alǵan mekenjaılarymen salystyrdy. Estelik meni renjitken joq. Ol maǵan bergen meken-jaıy kalıı nıtratyn óndiretin eń iri fırmalardyń biri bolyp tabylatyn Batys Bengal hımıa ónerkásibine sáıkes keldi. Aqyry ne bastaldy, ne naqtylanady.
  
  
  Ol jedel járdemdi kútýdi oılady, biraq sheshimin ózgertti. Ol Slokýmnyń ony aýrýhanaǵa aparatynyna senýi kerek edi.
  
  
  Hımıa zaýyty qalanyń soltústik shetinde, kokos jańǵaǵy men basqa da qoqystardyń arasyna las kósheniń ortasynda shoshqalar kómilgen qarańǵy aýdandarda ornalasqan. Ol bolmaıtyn jerge týra jol. Ony jol boıyndaǵy jáne qaqpadan jarty blokta zaýyttyń kireberisine jaqsy sholý tapty. Ol buryn úımen aınalysqan úıindilerdiń ústine kóterildi.
  
  
  Onyń qonaq úıi radardyń astynda qalady, biraq bul meniń batystyq kıimime baılanysty múmkin bolmady. Tipti qırandylardyń arasynan ushyp shyqqan qarǵalar da meniń ústimde qalyqtap, qobaljyǵandaı kórindi. Eki bala ol eskidegi tesikten ótip ketkenshe meni baqylap otyrdy. úı kireberisti baqylaı alatyn jerge deıin, biraq meni onsha jaqsy kórmedi.
  
  
  Men ne kútetinimdi bilmedim, biraq men ony baqylap otyrǵanda zaýytqa kirgen úsh er adamnyń qysqasha sıpattamasyn jazyp aldym. Kezdeısoq derlik ony fabrıkanyń artqy aýlasyna qaraı aleıany abaılap aınalyp ótip bara jatqan qara qońyr bala kórdi. Búkil ýchaske ústińgi jaǵynda tikenek symdary bar torly qorshaýmen qorshalǵan, biraq bala áreń degende qymsyndy.
  
  
  Ol jan-jaǵyna qarady, sosyn qorshaýdyń túbindegi birneshe butalardy kóterdi de, jumsaq jerdegi kishkene shuńqyrǵa tez syrǵyp ketti. Ol zaýyt alańyndaǵy birneshe kóliktiń astynan tez ótip, ǵımaratqa jaqyndaı jóneldi de, qoqys ıtti qazyp bastady.
  
  
  Birneshe sekýndtan keıin ol qaqpa astyndaǵy kishkene bólmege qaıta júgirdi. Ol meni mımmomen júgirip ótkende, onyń ego kózqarasynan kúnniń nury kórindi. Ol ony toqtatýdy oılady, biraq toqtatpaýǵa sheshim qabyldady.
  
  
  Ol ness quty kalıı nıtratymen toltyrylǵanyna senimdi boldy. Bul kóp nárseni túsindirdi... nelikten, mysaly, polısıa lańkester qoldanǵan jarylǵysh zattardyń shyǵý tegin anyqtaı almady. Jarylǵysh belsendi zattardy satýdyń qatań rettelgeni sonsha, olarǵa qajet nárseni satyp alý qıynǵa soǵady, biraq zaýytta jumys isteıtin adam jarylǵysh zattardyń az mólsherin ońaı urlap, zaýyttyń artyndaǵy qoqys jáshikterine tyǵyp qoıýy múmkin. Al qoqys qazyp jatqan baladan birdeńeni kim izdeıdi? Eshkim... bul qabyldanǵan kásip bolyp tabylatyn Kalkýttada emes.
  
  
  Jospar kúrdeli boldy. Tipti ony balalarynyń qasynda jalǵyz ustap alsa da, ol týraly óte az málimet bolar edi. Olar ózderiniń baılanystaryn tek edu nemese birneshe rýpıı beretin er adamdar retinde biletin shyǵar. Meniń kelesi qadamym zaýyttyń ishin qaraý boldy, biraq oǵan ýaqyt bolmaǵan kezde emes.
  
  
  Sondyqtan men kóligime bardym da, qalaǵa qaıttym. Men konsýldyqqa ashyq túrde bardym.
  
  
  Ǵımarattyń aldyndaǵy kópshilikti kórgende ony tejegish qaǵyp ketken. Onda polısıa men órt sóndirý kólikteri toqtap, taǵy bir "Mersedestiń" janyp jatqan shanaǵyna sý quıyldy.
  
  
  "Slokým", — dep oıladym men kóligimdi qoıyp, tolqyǵan kóriniske qaraı júgirgennen keıin.
  
  
  Kóliktiń janyp turǵan qaldyqtary kóshede janyp jatqan tórt dóńgelektiń ústinde turdy. Ishi kúıip ketti, kapoty julynyp ketti, oryndyqtar janyp jatqan úıindeı qulap ketti. Artqy kúnniń ilmekterden qalaı julynǵanyna qaraǵanda, bireý artqy oryndyqqa bomba qoıyp jatqandaı boldy.
  
  
  Ol kóshede Slokýmnyń óli denesin kóremin dep kútip, alǵa umtyldy, biraq bul ego emes, dene.
  
  
  Ol qolyn keýdesine aıqastyryp, aýzyn jáne kózin oryndaýǵa ruqsat berý týynan keń ashqan bala bolatyn. Ol óldi, óz qanynda jatty. Bálkim, ol bombany alyp shyǵyp úlgermegen shyǵar, dep oıladym.
  
  
  "Matson", — dedim men trotýarda bireýdiń bul sózin estidim. Ol jan-jaǵyna qarasa, konsýldyq qaqpasynyń aldynda turǵan Slokamdy kórdi.
  
  
  Ego beti qorqynyshtan bozaryp ketti.
  
  
  —Bul men bolýym múmkin edi", — dedi ol ólgen balaǵa basyn ızep.
  
  
  Men onymen birge ego kabınetine bardym, ol oryndyqqa túsip, betin qolymen jaýyp aldy. Ego denesi dirildep ketti.
  
  
  —Jınal", — dedim men. "Jaqsy ýaqyt kelgenge deıin jaǵdaı odan saıyn nasharlaı túsedi".
  
  
  "Bizde qorǵanys bolýy kerek", — dedi ol. "Sarbazdar. Teńiz jaıaý áskerleri, múmkin. Men ólgim kelmeıdi. Meniń áıelim men balalarym bar.
  
  
  Ego ony tynyshtandyrýǵa tyrysty, biraq ol tyńdamady.
  
  
  —Siz túsinbeısiz", — dedi ol. — Qazirdiń ózinde on besinshi, on besinshi tamyz.
  
  
  Joq, men ony túsinbedim. "On besinshi neni bildiredi?"
  
  
  'Táýelsizdik kúni. 1947 jyly 15 tamyzda aǵylshyndar resmı túrde ketip qaldy.
  
  
  'Al onyń aınalasynda ne bar?'
  
  
  — Esińde joq pa? Sodan keıin haos boldy, tártipsizdikter boldy, úndister men musylmandar jınalyp, Pákistanmen jańa shekaradan ótip ketti. Bul tozaq boldy. Mıllıonnan astam adam qaza tapty dep habarlandy. Endi bul qaıtalanýy múmkin.
  
  
  Kúntizbe oǵan styrsyǵan daýyspen oryndyq arqyly qarady. Bul 11 tamyz bolatyn.
  
  
  Endi kóbirek bólikter ornyna tústi. Ýaqyt durys bolyp kórindi. Jarylystardyń artynda kim tursa, bárin muqıat josparlaǵan. Olar qalany aqyryndap haosqa ıtermeledi. Olar eki álemdik derjavany basqa dosyna - Reseı men AQSH-qa qarsy qoıady. Úndisterdiń qumarlyqtary on besinshi kúni sharyqtaý shegine jetedi delinedi.
  
  
  Ony kúntizbege qaıta qarady. Tipti tórt kún emes. Bul sál kishirek boldy.
  
  
  Onyń mańdaıymnan ter shyǵyp jatqanyn sezdim de, Slokýmnyń rta aınalasyndaǵy qatparly qorqynyshty kórdim. Ol durys aıtty. Dúrbeleńge barlyq negiz boldy.
  
  
  
  6 taraý
  
  
  
  
  Eki saǵattan keıin ol qaıtadan qonaqúı bólmesinde boldy. Ol Choenıge habarlaspaq boldy, óıtkeni qonaq úı ony alyp ketpes buryn ony kórdi, biraq taǵy da jaýap almady. Sondyqtan maǵan tek jumysqa barý kerek boldy.
  
  
  Ol kıimin aýystyryp, uzyn jeńdi qara kóılek, qara shalbar jáne berik jaıaý etik kıdi. Ony kóıleginiń astyna "lúger" túımelep, arnaıy belbeý taqqan.
  
  
  Ony bir mınýt ishinde Vılgelmınaǵa arnalǵan qosalqy jýrnaldar men qol granatasyn Slokýmnyń oq -dári qorabynyń aınalasyna syrǵytyp, syrtqa shyǵardy. Búgin keshke ol Mersedeske nazar aýdarǵysy kelmedi, sondyqtan egosyn qonaqúıdiń aldyna qaldyryp, rıkshany aldy.
  
  
  Qazirdiń ózinde qarańǵy boldy. Bul basty kóshe emes edi, biraq trotýarlar uıyqtap jatqan adamdarǵa toly boldy. Ony búkil otbasylar Kalkýttanyń jyly, laıly atmosferasynda top-tobymen kórdi. Ol kósheniń ortasyna shyǵyp, tez arada hımıalyq zaýytqa qaraı umtyldy. Bul nebári eki blok bolatyn.
  
  
  Buryshqa burylmas buryn ony kelesi kóshe zerttedi. Munda shamdar janǵan joq, ony aıdyń bozǵylt shaǵylysy ǵana kórdi.
  
  
  Zaýytta da tynyshtyq bolǵan joq, ony kúzetshiler de kórmedi. Ol blokty aralap ótip, ǵımarattyń artqy jaǵyndaǵy qaqpaǵa qaraı júrdi. Onyń symy esh qıyndyqsyz úzilip, jaryqtandyrylmaǵan zaýyt alańyna aıaq basty. Ol zaýyttardyń aınalasynda qaýipsizdik sharalaryn qoldanýdy kútti, biraq onyń eshqaısysyn kórmedi.
  
  
  Ǵımaratqa kirý qıyn bolyp kórinbedi. Nen-de jaryqtandyrǵyshtar nemese úlken jeldetkish sańylaýlar bolǵan joq, biraq artqy jaǵynda kúni kádimgi qulyp boldy.
  
  
  Ol únsiz kóleńkeden ótip ketti deıin kún. Serippesi bar eski qulyp boldy, eshqandaı problema bolǵan joq. On sekýndtan keıin ol pyshaqtyń ushymen boltty tartyp, esikti ashty. Ol dabyldy, syqyrlaýdy nemese shertýdi tyńdap, aqyryn ashty, biraq eshteńe estimedi. Onyń esigin jaýyp, qulypty ornyna qoıdy. Bólme qarańǵy boldy. Jalǵastyrmas buryn men ony biraz kúttim.
  
  
  Bólmeniń arǵy jaǵynda onyń esigi qalaı ashylǵanyn estip, bir sátten keıin jabyldy. Aqyryn maǵan bir fıgýra jaqyndady. Eshqandaı qaýip tónbegen sıaqty, er adam aqyryn shelldi ary qaraı ıterip jiberdi.
  
  
  Ego ony kútip turdy, al ol durys pozısıany ustanǵan kezde, meniń oń qolym egonyń moınyna qatty tıdi. Ony óltirý qonaqúıdegi ego emes, ony birneshe mınýt boıy qurylys alańyna shyǵaryp saldy, biraq ony durys jerge jiberip aldy. Soqqy búıirge qaraı syrǵyp, emýdyń ıegine tıgen eski úlgidegi sol jaq ilgekti soqty. Ego maqsaty artqa ushyp ketti. Jerge taıyp bara jatqanda Ego qońyr kózderi jyltyrap ketti.
  
  
  Ol ony tez arada tintti, biraq jeke kýálikterin tappady. Janymdaǵy berik neılon baýmen ony tobyǵy men qolynyń egosy baılap qoıdy. Sodan keıin onyń egosyn artqy esikke apardy jáne zaýytqa ekskýrsıasyn bastady. Ony endi kúzetshiler kórgen joq. Meniń jasyryn shamym kóp uzamaı maǵan búkil oqıǵany kórsetti. Bul shaǵyn kompanıa bolatyn. Tek kalıı nıtraty óndirilgen kórinedi. Qabyrǵalardyń aınalasynda biriniń boıyna jumsaq qońyr shpılka jasaý úshin shaǵyn konveıer ornatyldy.
  
  
  Kórinetin jalǵyz jarylǵysh zat úlken kólemdegi jartylaı fabrıkattar boldy dızel otyny syıymdylyǵy qyryq lıtrge jýyq. Qalǵanynyń bári qulyptary bar sym qorshaýlardyń artynda saqtaldy, biraq men urlyqtyń qalaı jasalǵanyn birden bildim. Qulyptalǵan kabınalardyń biriniń aldynda ushynda metal shynyaıaq bar uzyn taıaq jatty. Bireý shydamdylyqpen jabyq kabınalardaǵy barlyq ashyq bóshkelerdiń az mólsherin alyp, árbir bóshkeni baıqamaı qalatyndaı az mólsherde alyp ketti.
  
  
  Túngi kúzetshi sıaqty zaýytta jetkilikti ýaqyty bar adam ǵana mundaı urlyqty jasaı alady.
  
  
  Ol sheshim qabyldamas buryn nusqalardy bir sátke qarastyrdy. Zaýyt joıylyp ketýi kerek edi. Eger bul lańkester úshin jarylǵysh zattardyń jalǵyz kózi bolsa, ol óz mısıasyn bir mınýttyń ishinde oryndaǵan bolar edi. Eger olaı bolmasa, ony eń bolmaǵanda ih sheshimimen kúrt tómendetýge bolar edi.
  
  
  Sondyqtan odan bir oram fıtıl surady da, Odın d-da bir bólikti kesip aldy. Men ony symmen kesip tastadym, jaqyn mańdaǵy bóshkege bir fıtıl jipin salyp, órtep jiberdim.
  
  
  Onyń, mende úsh mınýt bar dep oıladym, biraq ol ottyqty fıtılge jaqyndatqanda, ol janyp, ol kútkennen eki ese jyldam jana bastady. Ol sekirip túsip, ǵımarat aspanǵa kóterilmes buryn egosyn shyǵarý úshin túngi kúzetshige qaraı júgirdi. Kútpegen jerden ego aıaqtary kóterilip, meniń ómirimde soqtyǵysyp qaldy. Ol yryldap, artqa shegindi. Ony qarańǵyda fıtıldiń jartylaı janyp ketkenin kórdim. Denesiniń tómengi bóligindegi aýyrsynýyna qaramastan, ol boıyn túzep, edendegi kishkentaı adamǵa soqtyǵysyp, egosyn ıyǵyna laqtyrýǵa tyrysty. Ol óz ómiri úshin kúreskendeı tepkilep, dirildep jatty. Ol óziniń qonaqúıi ne isteý kerek dep oılaıtynyn bilmedi. Oǵan hatpen aǵylshyn tilinde, sodan keıin hındı tilinde júgindi.
  
  
  Ol tipti fıtılge nusqap, jarylys sıaqty dybys shyǵardy, biraq egosyn sendire almady. Ol moınyna emý pyshaq suǵyp alǵansha, qoldary men aıaqtaryn baılap, qoldan kelgenshe kúresti jalǵastyrdy, bul ólimge ákelýi múmkin.
  
  
  Ego ony ıyǵynan asyryp jibergende, bizdiń aıaǵymyzda fıtıl qalmady. Ol esin jıyp, meniń moınyma judyryqpen urdy. Esik aldynda ol qoldary men aıaqtaryn sozyp, meniń ketýge tyrysýyma kedergi keltirdi.
  
  
  Ol yryldap, senimdilikpen qarǵys aıtty. Ony áli de artymyzdan shyryldaǵan shyryldaǵan dybys estidi. Ego ony qarsylyqtan bas tartýdy ótinip, kóndirdi.
  
  
  Sodan keıin ol óziniń ego-nyń basyn esik jaqtaýyna qatty uryp jiberdi, bul energıanyń sharasyzdyǵynan, ego-ny bosatý úshin jetkilikti uzaq ýaqytqa tynyshtandyrdy.
  
  
  Bir sekýndtan keıin aýaǵa kalıı nıtraty quıylǵan bóshke kóterildi. Jarqyraǵan jaryq keshki aspandy nurlandyrdy; sodan keıin jarylys shaǵyn ǵımaratty jaryp jiberip, úndi aspanyna taqtalardy, bóshkelerdi jáne metal kesekterin laqtyrǵan kezde myń naızaǵaıdyń kúrkireýi estildi.
  
  
  Aýa synamasynyń qysymy bizdi aıaǵymyzdan qulatyp, jarty ondaǵan adym artqa tastady. Úndi eń aýyr soqqyny óz moınyna alyp, ústimnen maǵan qulady, synyqtar ústimizge qulaǵan kezde qalqan qyzmetin atqarady.
  
  
  Onyń astynan shyǵyp ketkende, ol maǵan áli de qarǵys aıtyp kúbirledi, sondyqtan men egody qaqpadan súırep apardym da, jaqyn jerde turatyn adamdar tozyǵy jetken úılerine aǵylmaı turyp, ony aleıaǵa apardym.
  
  
  Órt bolǵan joq, men polısıanyń aýmaqty tintýge kelgenine birneshe mınýt qalǵanda mende bar dep eseptedim. Ony túngi kúzetshi aýdaryp jiberip, kóshedegi adamdardyń shýynan emýdyń oǵan sybyrlaǵanyn estýi úshin onyń ústine eńkeıip qaldy.
  
  
  "Bir aıqaı, taǵy bir aıqaı, sen reınkarnasıanyń bitpeıtin sıkline kiresiń. Túsindińiz be?'
  
  
  Ol basyn ızep, onyń egosyn aleıadan ári qaraı, sosyn eski júk kóligi turǵan shaǵyn aýlaǵa apardy. Júk kóliginiń dóńgelegine qarama-qarsy egosyn kóterdi.
  
  
  "Jaraıdy, qazir aıtshy, áıtpese tań atqansha Hýglı ózeninde júzesiń".
  
  
  Ol maǵan ashýlanyp qarady.
  
  
  "Ol sizdiń bastyqtaryńyzdan urlyq jasaǵany úshin kimge aqsha tóleıdi?"
  
  
  Tynyshtyq.
  
  
  "Jarylǵysh zattardy qoqys astyna jasyrǵanyńyz úshin sizge kim tóleıdi?"
  
  
  Tynyshtyq.
  
  
  Ol bir mınýtta qolyn sozyp, men paıdalanbaıtyn qorapty sýyryp aldy. Sonda bar ıneksıalar hımıalyq zattardyń úsh kapsýlasymen. Túngi kúzetshige ne istep jatqanymdy kórsettim.
  
  
  Ol shprıstiń bóshkesin abaılap ashyp, egosyn alyp tastady, sodan keıin ıneni kapsýlanyń rezeńke tyǵyzdaǵyshynan ıterip, suıyqtyqty tartyp aldy.
  
  
  — Siz buǵan deıin osyndaı nárseni kórdińiz be? — dep júk kóligine súıenip turǵan adamnan surady. Egonyń júzi shıelenisip, qorqynyshtan kózderi baqyraıyp ashyldy.
  
  
  "Bul novokaın dep atalatyn jańa dári. Negizinde, bul aınalysatyn aqıqat sarysýy tamasha jumys isteıdi. Biraq bul sózsiz jábirlenýshiniń ólimin bildiredi. Meniń tańdaýym joq; Men bulardy jasaýǵa kómekteskenińiz úshin sizge kim tóleıtinin bilýim kerek tolyq aty.
  
  
  Ego qazir dirildep turdy. Ol ıneni saýsaǵymen tekserdi, sodan keıin ee-di ego qolyna qoıdy. Ol qataıyp, búıirine qulap tústi. — Taǵy da, taǵy. Balalarǵa jarylǵysh zattardy qaldyrǵanyńyz úshin sizge kim tóleıdi?
  
  
  — Bul... Men bilmeımin. Endi ol terlep ketti, meniń kózimniń egosy ıneniń árbir qımylyn baqylap otyrdy.
  
  
  "Alǵashynda sen muny sezbeısiń. Sodan keıin anestezıa bastalady. Ol barǵan saıyn kúsheıe túsedi jáne biraz ýaqyttan keıin siz múldem aýyrmaısyz. Jip osydan keıin kóp uzamaı keledi.
  
  
  Ony taǵy da ıglý synap kórdi. 'Ýaıymdama. Men onyń adaldyqtyń ne ekenin bilemin. Sen jarty saǵatta ólesiń, sodan keıin bastyǵyń bostandyqta qalady... biraz ýaqytqa. Biraq ol kezde men ony nen týraly bárin biletin bolamyn.
  
  
  Ol basyn shaıqady. Ony qolyndaǵy bulshyqetke ıne shanshyp, suıyqtyqty tez engizdi. Úndi túsinbeı turyp, ıne alynyp tastalǵan jáne laqtyrylǵan. Ol qolyna qarady, suıyqtyqtyń salqynyn sezdi. Birneshe mınýttan keıin preparat kúshine endi jáne ol keri buryldy. "Zákir Shastrı... ol bizge tóleıdi".
  
  
  — Basqa esimder bar ma? Zakır Shastrı kimge jumys isteıdi?
  
  
  Er adam basyn shaıqady.
  
  
  "Siz jalǵyz qaınar kóz boldyńyz ba, álde Zakırdi qamtamasyz etetin basqalar bar ma?"
  
  
  — Men bireýin ǵana bilemin. Ońtústik Kalkýtta kalıı zaýyty Kashemır-óshirildi.
  
  
  — Munyń bári ekenine senimdisiń be?
  
  
  Ol basyn ızedi.
  
  
  "Óz qolyńdy sezin". Ol emý ıneksıa jasaǵan jerdi sezinýi úshin onyń bilekteriniń aınalasyndaǵy arqandardy kesip tastady. — Onda birdeńe sezip tursyń ba? Seniń bul bóligiń áldeqashan ólip qalǵan.
  
  
  Ego kózderi úreılene bastady.
  
  
  — Siz basqa esimderdi bilesiz be? Taǵy qandaı hımıalyq zaýyttar bomba shyǵarady?
  
  
  Ol qolyndaǵy jansyzdanǵan daqqa qarap basyn shaıqady. Ony Gúgo ustap alyp, tobyqtaǵy ego aınalasyndaǵy arqandardy kesip tastady.
  
  
  — Sen engizgen suıyqtyqty zalalsyzdandyrýdyń bir ǵana joly bar. Sizge bes shaqyrym júgirý kerek. Eger sen dalaǵa shyǵyp, úsh mıl júgirseń, tamyrlaryńdaǵy renishter órtenip, novokaın zalalsyzdandyrylady".
  
  
  Ol ornynan turyp, bulshyq etterin qataıtty aıaǵy, jáne taǵy da qolyn oryndaýǵa ruqsat etilgen jalaýshadan sezdi.
  
  
  "Asyǵyńyz, deneńizdiń aınalasyndaǵy renishterdi qýyp shyǵara alatynyńyzdy kórińiz; erteń tiri qalýǵa múmkindigińiz bar".
  
  
  Kishkentaı úndi aleıadaǵy alǵashqy birneshe qadamdy jasady, sodan keıin ol ashýlanyp júgirýge asyqty. Ol qıraǵan ǵımarattyń aldynda jınalǵandarǵa birdeńe dep aıqaılady, onyń maǵan jabdyqtalǵanyn aıtqanyn kútý onyń mindeti emes. Ol basqa kóshege súńgip ketti de, qaıtadan qonaqúıge qaraı bet aldy.
  
  
  Túngi kúzetshi aıtqan basqa hımıalyq zaýytty teksermes buryn ol jyly vanaǵa túsip, jaqsy tamaqtanǵaly jatyr edi.
  
  
  Biraq onyń bólmesine kirgende, ol bos emes edi.
  
  
  Ony kirgize salysymen Choenı Meta keýdeme kishkentaı tapansha jasady.
  
  
  —Otyr da, tynyshtal", — dedi ol.
  
  
  
  7 taraý
  
  
  
  
  Choenı myltyqty eki qolymen ustady, keıbir daıyndalǵan kásibı atqyshtar sıaqty.
  
  
  — Bul qandaı ázil? — dep surady odan, biraq onyń salqyn kózqarasynda ázil-ospaq bolmady.
  
  
  —Men qaljyńdamaımyn", — dedi ol. "Men saǵan sendim".
  
  
  Ernimnen bir kúlki syrǵyp ketti. Ol buǵan deıin ashýlanǵan áıelderge qoldanǵan. Ádette bul sátti boldy.
  
  
  —Sen Hovard Matson emessiń."Siz AQSH úkimetiniń agentisiz.
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. 'Sonymen ne? Sen bul týraly biz kezdesken kezde boljadyń.
  
  
  — Siz Nıkolas Hantıngton Kartersiz, Nık Kartersiz, Sheber óltirýshi AH. Sen tipti betperde kıgen joqsyń. Sen meni aqymaq qyldyń.
  
  
  'Qalaı?'
  
  
  "Ol maǵan aıtýy kerek edi, — dedi ol, — Radj."
  
  
  "Meniń oıymsha. 'Sizdiń bastyǵyńyz?'
  
  
  Ol jaýap bermedi, biraq bul durys bolýy kerek edi. Ony Úndistannyń qupıa qyzmeti biletin. Jáne ony jańadan kelgen dep aıtýǵa bolady.
  
  
  "Biz bir jaqtamyz, nege myltyqty maǵan qaratasyń?"
  
  
  —Jarylystar", — dedi ol. —Radj seniń qatysyń bar dep oılaıdy, múmkin sen osynyń bárine jetekshilik etesiń. Bizdiń sizderge qoıatyn suraqtarymyz kóp.
  
  
  Ol toqtaǵan kezde onyń daýysy dirildegenin estidi. Ol áli kásipqoı emes edi, biz úshin ókinbeı óltirýdi biletin tájirıbeli agent.
  
  
  "Siz meni atý arqyly jarylystardy toqtata alamyn dep oıladyńyz ba?"- Men muny ázil, fantasıkalyq balalar ıdeıasy retinde usyndym.
  
  
  "Qajet bolsa, men seni óltire alamyn", — dedi ol. "Eger siz maǵan onyń jaýaptaryn bermeseńiz qalaımyn".
  
  
  Onyń basyn shaıqady. — Sen bizge eshqashan eshkimdi atyp kórgen emessiń ǵoı, solaı ma? Siz eshqashan trıggerdi tartqan joqsyz jáne bireýdiń ólgenin kórgen joqsyz. Siz menen bastaı alasyz dep oılaısyz ba? Men onyń betinen kózimdi almaı, egonyń kórinisin túsinýge tyrystym. Meniń ómirim soǵan baılanysty boldy. Ol meni shynymen óltire me? Onyń buǵan kúmándandy, biraq qatelesýge shamasy kelmedi. Men bul jerde óz ómirimdi qaterge tigýdi maqsat etken joqpyn.
  
  
  Maǵan birneshe ret myltyq atyldy, men árqashan epti qarsylasymnyń nazary bir sekýndqa bólingen sátti baǵalaý. Kútpegen dybys, jaryqtyń jypylyqtaýy; myltyq ustaǵan adam sizdi kez kelgen jaǵdaıda óltirýge daıyn ekenine senimdi bolsańyz, kez kelgen alańdaýshylyq qajet. Biraq Choenımen birge ony kútkendi jón kórdi.
  
  
  —Men Kalkýttaǵa kómektesý úshin keldim", — dedim men. "Másele odan ári taralmas buryn mende lańkesterdi toqtatý týraly buıryǵym bar".
  
  
  — Onda sen munda nege búrkenshik atpen keldiń? — Nege sen ashyq, shynshyl bolyp kelmediń?
  
  
  Negizinde mende jaýap bolmady. —Daýys osylaı isteımiz", — dedi eı oǵan. "Qupıalylyq".
  
  
  —Men saǵan sene almaımyn", — dedi ol. "Men seni qazir múmkindigim bolǵan kezde óltirýim kerek".
  
  
  Onyń úni meni shatastyrdy. Ol derlik senimdi bolyp kórindi. Múmkin ol ony baǵalamaǵan shyǵar.
  
  
  Ol ózin tynyssyz ustap aldy, endi men ystyq qarqyldaǵan kózimniń ókpemdi tesip ótýin kútip otyrmyn. Bir mınýtqa jýyq ýaqyttan keıin qasymdaǵy ústeldegi telefon shyryldaǵan kezde onyń tynysy tarylmady.
  
  
  Ol myltyqty siltegenshe ol úsh ret qońyraý shaldy. —Ony kóter", — dedi ol.
  
  
  Onyń jartysy nahtan burylyp, sol qolymen telefondy aldy. Bul qozǵalys maǵan Gúgony oń alaqanyma qoıýǵa múmkindik berdi. Ol endi dármensiz emes edi.
  
  
  —Iá", — dedim men telefonǵa.
  
  
  Arǵy jaqtaǵy daýys tań qalǵandaı boldy, qońyraý shalǵan adam meniń telefonymdy ózim kóteremin dep oılamaǵandaı boldy.
  
  
  — A, Karter myrza, bul sizsiz.
  
  
  Búgingi shoqjuldyzdar meniń shyn esimimdi áreń degende eseńgiretip tastady, biraq qońyraý shalǵan adamnyń aty meni eseńgiretip tastady.
  
  
  —Siz polkovnık Výmen sóılesip jatyrsyz", — dep jalǵastyrdy shyǵystan kelgen kásipkerdiń daýysy.
  
  
  —Sen meni Karter dep atadyń", — dedim men.
  
  
  Choenı onyń bólmesine qarap, polkovnıktiń atyn ernimen aıtty. Ol túsinip, qosymshany sybyrlady, al mıkrofon ony bir sátke jaýyp tastady.
  
  
  "... taǵy bir Radja", - dedi ol.
  
  
  Ol ózine-ózi qarǵys aıtty. Álbette, Radj meniń jeke basym týraly aqparatqa óte jomart boldy. Onyń sebebi nede dep oılady. — Sen jalǵyzsyń ba, Karter myrza? — dep surady Vý.
  
  
  Choenı men onyń qolyndaǵy tapansha ony oılady. —Joq", — dedi onyń polkovnıgine. "Mıss Mehta menimen birge. Múmkin siz ony biletin shyǵarsyz?
  
  
  Choenı tapanshasyn túsirip, egosyn ámıanyna saldy, bul men kútkendeı boldy. Endi bireý bizdiń birge ekenimizdi bilse, ol meni atpas edi.
  
  
  "A, árıne. Óte asyl hanym. Ee bóliktiń ákesi meniń qonaǵymda bolady.
  
  
  —Siz meniń shtoporyma jaýap bermedińiz, polkovnık Vý", — dedim men batyl túrde. — Meni nege Karter dep atadyń?
  
  
  Ego áýezdi daýysy absýrdty kóńildi. "Men ataqty agentti bilý qurmetine ıe boldym", — dedi ol. — Búgin kezdeskenime óte ókinemin, qashan emes. Polkovnık Vý sátsizdikke ushyrady. Dıplomattar ortasynda, iri elderdiń tóńireginde úlken narazylyq týdyrdy. Men oǵan ózimnen keshirim suraýym kerek ekenin aıtamyn. Sodan keıin qurmetti polıseı maǵan zaldaǵy qonaqtardyń ego-ortasy mısıa dep atalatyn áıgili amerıkandyq agent ekenin habarlaıdy... Kalkýttany terrorısterden bosatý. Men ony qalamyzǵa alańdaımyn, Karter myrza. Siz bombalaýǵa jip salýǵa kómektesýińiz kerek. Meniń asyrap alǵan Otanym úshin óte mańyzdy. Bıznes úshin óte mańyzdy.
  
  
  — Rahmet, polkovnık. Ol múddeli elder sizdiń qamqorlyǵyńyzdy baǵalaıtynyna senimdi, biraq bul kásipqoılar úshin jumys. Ýaqyt ótip barady.'
  
  
  — Shyn máninde, Karter myrza. Biraq, múmkin, qarapaıym kásipker úlken elderge qyzmet ete alatyn shyǵar. Men ony Úndistandy jaqsy bilemin. Onyń bir bóligin polısıaǵa kómektesemin. Qonaq úı bolar edi osy múmkindikti paıdalanyp, óte tanymal amerıkandyqqa kómektesińiz".
  
  
  Onyń bir sát qana qymsyndy. Múmkin eski qytaılyq durys aıtqan shyǵar — múmkin ol maǵan kómektese alar edi.
  
  
  "Erteń meniń úıime qonaqqa kelseńiz ǵoı", — dedi ol. — Sen jáne Mehta hanym. Biz sóılesemiz. Múmkin bul qalamyzdy qutqarýǵa kómekteser.
  
  
  Ony qabyldady, ol túski asqa ýaqyt berdi. Sosyn ony trýbkany qoıyp, Choenıge qaraı buryldy. Ol áli de qarama-qarsy úlken oryndyqta otyrdy. Ee batys beldemshesi jambastyń ústinen tartylyp, onyń minsiz pishinin kórsetti aıaq. Meniń qolymda Gúgo sýyp ketti. Ol jaqynda ony óltirýdi qalaı oılaǵanyn oılady. Bul qandaı kúná bolar edi. Biraq bul qajet emes edi. Úndistan úkimeti jaldamaly kisi óltirýshilerdi qajet etetindeı halyqaralyq tyńshylyqqa áli tereń boılaǵan joq. Qonaq úıler bolsa da, ol, árıne, bul úshin baı, talǵampaz qyzdy jibermes edi.
  
  
  Biraq nahtyń suraqtary boldy, ol jaýap alý úshin qonaqúıde boldy jáne ol myltyqtyń sendirý kúshi bar dep oılady. Bir qarýmen sátsizdikke ushyraǵannan keıin, ol basqa qarýdy qoldanyp kórýi múmkin, bul qarý ony áldeqaıda rahatqa bóledi.
  
  
  Ony Gúgo qaıtadan qabyǵyna ıterip jiberdi de, qolyn sozyp, oryndyǵynan kóterdi. Ony keýdesine qysyp alǵan kezde ol bir qarap qaldy.
  
  
  —Balam", — dep sybyrladym men.
  
  
  Meniń ernim onyń qulaǵyna, sosyn taıaqshalaryma tıdi. Ol uzyn boıly, denesi menikine óte jaqsy sáıkes keletin, onyń názik qısyqtary men qısyqtary meniń kúshim men beriktigimdi tolyqtyratyn. Basqa ýaqytta jáne basqa jerde eı ony súıemin dep aıtar edi. Biraq bul ádiletsizdik bolar edi. Biz úshin tek fızıkalyq qumarlyq bolýy múmkin. Biz bir-birimizge bere alatyn jalǵyz ýádeler túnnen keıin túnde bolady.
  
  
  Saýsaqtaryn onyń ıilgen jambastaryna orap alǵan kezde, onyń uzyn, jińishke saýsaqtary arqamnan syrǵyp ketti. Bizdiń denemiz birge únsiz ózara qurbandyqpen qozǵaldy; sosyn artqa sheginip, tósekke qol ustasyp kettik.
  
  
  —Jat", — dedi ol. 'Meni kút.'
  
  
  Ol sheshiný úshin meniń aldymda turdy. Onyń jumsaq, qońyr keýdesi bosaǵan kezde, ol ınstınktıvti túrde olarǵa qolyn sozdy, biraq ol meni jalańash bolǵansha ıterip jiberdi.
  
  
  Ol edenge tize búgip, maǵan kıimmen kómektesti.
  
  
  Ol báribir maǵan kelmes edi. Ol tizesinde qaldy, meniń ernimnen súıdi, sodan keıin meniń denem onyń denesine qosylýdy suraǵansha tómen jáne tómen syrǵydy.
  
  
  Onyń qoldary meniń denemdi sıpap, sıpap, sıpap, jaǵympazdana qozǵaldy. Aqyry ol tósekten tósekke. Ol aqyryn alǵa qaraı júrdi, qatty keýdesin keýdeme qysyp, sodan keıin denemdi basynan aıaǵyna deıin jaýyp turǵansha uzyn, ıkemdi aıaqtaryn sermedi.
  
  
  Ol meni aqyryn súıdi, sodan keıin odan da qumarlana súıdi. "Júr, maǵan muny óz jolymmen jasaýǵa ruqsat et".
  
  
  Onyń jambastarynyń menikine qatysty qımyldary meni sendirdi. Qoldary tolǵan kezde ony janymda seziný bir sebeıbet boldy, ol qozǵalmaı turyp meni otty savchenkoǵa apardy.
  
  
  Keıinirek biz dosymyzdyń dosynyń qushaǵynda jatyp, tómendegi qala shamdaryna ashyq terezeden qaradyq.
  
  
  —Endi maǵan shyndyqty aıtshy", — dedi ol.
  
  
  'Sen birinshi aıtasyń. Sen Radjda jumys isteısiń be? Baıypty ma?'
  
  
  "Iá, men ol úshin jumys isteımin, óıtkeni men óz elime kómektese alatynyma senemin".
  
  
  'Qalaı?'
  
  
  "Úndistan úshin Bengalıa shtatyn saqtaý arqyly".
  
  
  — Kalkýttanyń aınalasyndaǵy aýdan?
  
  
  Ol basyn ızedi. 'Iá. Bengalıany eldiń qalǵan bóliginen bólgisi keletinder bar. Oni qonaq úıleri bolar edi jańa el qurý nemese Bangladeshke qosylý. Bengaldyqtar Pákistannan bólingenge deıin de Kalkýttada eldi bólshektep tastaǵysy kelgen kóterilisshiler paıda boldy. Jarylystardan týyndaǵan haos olarǵa qajetti múmkindikti bere alady".
  
  
  "Al Radjanyń oıynsha, men onyń ne qatysa alamyn?"
  
  
  "Ol bilmeıdi, biraq amerıkandyqtarǵa senbeıdi".
  
  
  -Al sen she?
  
  
  — Men muny da bilmeımin.
  
  
  Ony onyń jumsaq erinderi súıdi.
  
  
  "Radj túsinse de, túsinbese de, ekeýmiz bir jaqtamyz. Tek maǵan biraz ýaqytqa senińiz. Bir-eki kún, múmkin odan da az.
  
  
  Ol septıkalyq qabaǵyn túıdi. —Múmkin", — dedi ol. "Múmkin ol qazir muny isteı alady."
  
  
  'Jaqsy. Jaraıdy, maǵan kóbirek aıta alasyz ba, ne paıdaly bolýy múmkin? Radjda kalıı nıtratynyń jetkizilimi týraly málimetter bar ma? Onyń artynda turǵan uıymǵa qatysty anyqtamalar bar ma? Ortalyqta bireý qastandyq jasap jatyr, men ony ustaı alamyn ba?
  
  
  Chonıdiń ádemi júzi qabaǵyn túıdi.
  
  
  'Men bilmeımin. Ol jaı ǵana onyń maǵan aıtqanyn istep jatyr. Siz egodan suraı alasyz.
  
  
  'Joq.'
  
  
  Eı ony túsindirýge tyrysty. Ol eshkimge, tipti Radjǵa da senbedi. Shynymdy aıtsam, oǵan da eı, senbedim, biraq aıta almadym. Ol meniń ego-elde jumys isteıtin amerıkandyq agent ekenimdi ashyq moıyndaǵanǵa deıin, Radjǵa hattama kedergi boldy. Ol meni qamaýǵa ala almady nemese dálelsiz búkil eldi qýyp jibere almady. Al ego osy ýaqytqa deıin kúzenniń jalǵyz dáleli meniń qolymda jalańash jatyr.
  
  
  Ol surady. - "Emýǵa ne aıtýym kerek?"
  
  
  "Ol senen meni óltirýińdi ótindi me?"
  
  
  — Joq, tek onyń qonaq úıi senen jaýap alsyn. Myltyq meniń oıym boldy.
  
  
  -"Emýǵa meniń biletinimdi aıtshy", - dedim men.
  
  
  Ol oǵan tez túsindirdi eı bul, biraq berýge qam jasady eı, tek qonaq úı bólisetin aqparat. Ol zaýyt jáne kalıı nıtratynyń urlanýy týraly aıtty, biraq zaýyttardyń jarylýyna eshqandaı qatysy joq ekenin aıtty. Radjǵa bul týraly ózi boljaýǵa ruqsat etildi.
  
  
  —Bul jerde belgili bir Zakır Shastrı bar", — dedim men. —Radj óz qyzmetkerlerin ego izdeýge baǵyttasyn. Polısıanyń aty-jónin bilgen kezde adamdardy izdeýdiń joldary bar".
  
  
  Onyń qonaq úıi balalardyń bomba qoıatynyna kúdigi týraly aıtyp berdi, biraq sheshimin ózgertti. Oǵan qazirdiń ózinde eı, onyń senimine kirý úshin jetkilikti dedi. Maǵan budan artyq kerek emes edi.
  
  
  Odan surady. - "Sen maǵan qazir senesiń be?"
  
  
  —Iá", — dedi ol, biraq onyń kózinde áli de kúmán bar edi, ol ony súıip tynyshtandyrýǵa tyrysty.
  
  
  Ol bir sátke ózin ustady, sodan keıin qolyn denemnen sıpady. Jalańash kúıde biz bir-birimizdi qushaqtap, qumarlyǵymyzdyń denemizdi basqarýyna múmkindik berdik. Keıinirek ol shyntaǵyn kóterip aıtty: "Qymbattym, men saǵan senemin, biraq ótinemin, meni taǵy da aldama. Endi maǵan ótirik aıtpa.
  
  
  "Endi eshqashan", — dedim men ol maǵan sendi me dep oılap. Ol ózin kináli sezinbedi — ótirik aıtý meniń jumysymnyń bir bóligi. —Bitkennen keıin, múmkin, biz birge bir jerge bara alamyz, mahabbatym. Meniń aqsham bar, kóp. Men ony Eýropadan bilemin. Siz óz ómirińizde jumys istemeýińiz kerek. Onyń aıtqandary meni tań qaldyrdy. Ol shyn júrekten shyqty. Bálkim, bul Nah úshin búıirlik shoýdan da kóp bolǵan shyǵar. Ol qaıtadan mahabbatqa daıyn bolyp, tómen túsip ketti. Ol rahattanyp zastyrsydy jáne biz bólmeniń qabyrǵasynan tys álem bar ekenin biraz ýaqytqa umytyp kettik.
  
  
  
  8 taraý
  
  
  
  
  Kelesi kúni tańerteń biz qoqys jáshiginde tańǵy as ishtik. Aınalysatyn kishkentaı áıel bizge qyzmet etti, meniń qasymda jalańash áıeldiń jatqanyn múlde bilmeıtin sıaqty. Ol ketip bara jatqanda, Choenı aýdarylyp, menimen máńgilikke ıilip, keýdemnen súıdi. Men ony kórpeniń astynan shyǵarýǵa týra keldi.
  
  
  Choenı kıinip jatqanda, oǵan Slokýmnyń keńsesine telefon soǵyp, Lılımen Beıbitshilik úshin baılanysý úshin telefon nómirin surady. Lılı onymen sóıleskende onyń kóńil-kúıi kóterińki bolyp kórindi. Ol jaqyn arada aýrýhananyń aınalasyna shyǵarylatynyn jáne josparlanǵandaı Madrasqa baratynyn aıtty. Eı oǵan hanzadany Kalkýttanyń aınalasynda júrgende ózimen birge alyp júrýdi usyndy. Ol yqylaspen kelisip, bireýden ıtti qazir týystary arqyly alyp ketýin suraıtynyn aıtty.
  
  
  Ol Eıdiń qońyraý shalǵanyna qýandy. Osy ýaqytqa deıin meniń kúzenim Lılıge tapsyrmalardy tek joǵaryraq oryndady. Múmkin ıt Eıge ony kútip turǵan qıyndyqtardan ótýge kómektesetin shyǵar. Oǵan eı, bar jaqsylyqty aıtty da, telefondy qoıdy.
  
  
  Sosyn onyń, Choenıge buryldy.
  
  
  Biz polkovnık Výǵa barar aldynda onyń úıine toqtaýymyz kerek edi. Ol rúlge otyrǵanda, ol meniń oıym áli Choenımen tym bos emes ekenin túsindi — men tipti artqy oryndyqqa qaraýdy umytyp kettim. Ol burylǵanda, qatty bas barmaq meniń kózimniń arasyna ashyq baǵyttaldy.
  
  
  "Beng, bah, Nık Karter, sen óldiń".
  
  
  Choenı burylyp, sómkeniń aınalasyna myltyq sýyryp aldy. Ol atýdy bastamas buryn ony toqtatýy kerek edi. Artqy oryndyqta otyrǵan er adam myltyqty tez sezdi.
  
  
  —Sabyr et, Sokolov", — dep aıqaıladym men.
  
  
  Semiz orys qolyn kúrtesiniń astyna tyǵyp, ekilendi.
  
  
  'Bul kim?'— dep surady Choını. "Ol endi ne qalaıdy?"
  
  
  Sokolov ózin tanystyrdy. —Joldas Aleksandr Sokolov", — dedi ol. "Keńestik Sosıalısik Respýblıkalar Odaǵynan Kalkýttadaǵy konsýl".
  
  
  —Bizdiń jolymyz boldy", — dedim men. — Eı, shyndyqty aıt, Sokolov. Siz kóptegen reseılik dıplomattar sıaqty KGB tyńshysysyz. ashyq baseın".
  
  
  Orys kapıtýlásıanyń belgisi retinde qolyn kóterdi. "Sizder, amerıkandyqtar... siz árqashan sondaı pragmatıkalyqsyz. Jaraıdy, onyń tyńshysy. Siz biletin shyǵarsyz. Solaı emes pe, Karter? Al sender, Mehta hanym? Sizder de bizdiń kishipeıil mamandyǵymyzǵa jatasyzdar. Bul durys pa?'
  
  
  Choenı qabaǵyn túıip, jaýap berýden bas tartty. —Bul mańyzdy emes", — dedi ol. "Búgin biz jaý emespiz". Ol taǵy da qolyn kóterip, oılana basyn ıdi. "Erteń... kim aıtady? Erteń bir-birimizdi óltirýimiz múmkin, biraq búgin... búgin biz birlesip jumys isteýimiz kerek.
  
  
  'Muny kim aıtady?'— Men salqyn túrde suradym.
  
  
  — Men, joldas Karter. Bizde problemalar bar.
  
  
  'Biz?'
  
  
  'Bárimizde bar. Sende bar. Mende bar. Mıss Mehtada bar. Meniń seni óltirýge buıryǵym bar.
  
  
  Choenı qaltyrap ketti, ol onyń qolynyń áli ustap turǵan kishkentaı myltyqty qattyraq qysyp turǵanyn kórdi. Men odan qoryqpadym. Áli joq. Sokolov ony qalaı jumys isteıtinin biletin. Eger ol meni óltirmekshi bolsa, eshqandaı eskertý bolmas edi.
  
  
  "Mende Kalkýttadaǵy dıplomatıalyq mısıamyzdaǵy shabýyldarǵa jaýapty bolýy múmkin barlyq agentterdi óltirý týraly buıryǵym bar", — dedi ol. "Erteń siz dál osyndaı buıryqty ala alasyz... meni jáne qaladaǵy barlyq qytaılyq agentterdi, sodan keıin Mıss Mehta sıaqty úndisterdi óltirińiz... bul úshin jaýapty bolýy múmkin kez kelgen adam".
  
  
  Odan— "Onda nege kútip otyrsyń? Siz buryn eshqashan adamdardy óltirýden uıalmaǵansyz".
  
  
  — Sebebi bul kómektespeıdi dep oılaımyn. Onyń aıtýynsha, jarylystar jalǵasady dep oılaımyn. Meniń oıymsha, bul biz úshin eshkimniń kinási emes dep oılaımyn. Men ony bireý dep kúdiktenemin... siz ony qalaı ataısyz... bireý bizdi basqa dosymen qaqqysy keledi.
  
  
  Ony biraz ýaqyt orys baqylap otyrdy jáne emýǵa senip tapsyra jazdady. Ol shyndyqty aıta alar edi... bul joly.
  
  
  "Bireý oıyn oınap jatyr, — dedim men kelisip, — ekeýimiz de kúlemiz".
  
  
  —Iá, ıá", — dedi ol basyn ızep. 'Bul shyndyq. Aramyzda bireý qıyndyq týdyryp otyr.
  
  
  Odan surady. - "Biz munyń aınalasynan qalaı shyǵamyz?
  
  
  Sokolov muńaıyp basyn shaıqady. 'Men bilmeımin. Biraq meniń qamqorlyǵym basqa. Biz birtúrli nárselerdi estımiz. Biz qaýipter týraly estımiz. Bizdiń konsýldyqty on besinshi kúni jaryp jiberedi deıtinder bar... táýelsizdik kúni.
  
  
  "Kósheler adamdarǵa lyq tolady", — dep qosty Choenı. "Bul zorlyq-zombylyq áreketteri úshin eń qolaıly kún bolar edi".
  
  
  "Meniń úkimetim ashýlandy", — dedi ol. "Eger konsýldyqqa zıan kelse, kek alý — tikeleı kek alý týraly áńgime bar".
  
  
  Jaǵasynyń astynan ter onyń ıisin sezdi. Men qaýip tóngen jaǵdaıda ne bolatynyn elestete almadym.
  
  
  Odan surady. — Munyń bárin maǵan nege aıtyp jatyrsyń? "Siz amerıkandyqtarǵa qandaı kúzennen kómektesesiz?"
  
  
  Orys kúrsindi. —Sebebi maǵan seni toqtatýdy buıyrdy. Biraq men taba alatyn barlyq nárse sizdiń jaýapty emes ekenińizdi kórsetedi... bizge, siz, bizdiń basqa amerıkandyqtarymyz. Bomba salǵan adamdar, arqyly emes SRÝ, nemese AH . Bolmys ...'
  
  
  Ol úndemeı qaldy da, ol oǵan usynysyn aıaqtady. —Bul balalar", — dedim men.
  
  
  Sokolov sáıkes basyn ızedi. — Iá, eń bastysy, bul balalar.
  
  
  —Men olaı oılamaımyn", — dep jaýap berdi Choenı. 'Bul múmkin emes.'
  
  
  Ol qarsylyq bildirdi, biraq men onyń polısıaǵa habarlaǵan birneshe faktiler týraly oılaǵanyn sezdim. "Keshe amerıkandyq konsýldyqtyń janynda bir bala óltirildi", — dedim men.
  
  
  "Jazyqsyz bala", — dedi Choenı. 'Jolaýshy.'
  
  
  —Terrorıst", — dep boljady Sokolov. "Shoqjuldyzdar búginde balalar... bul sen úshin emes", — dedi ol jymıyp.
  
  
  —Al sen úshin emes", — dedim men. "Men Tipti maoıster áli sonshalyqty tereńge batqan joqpyn".
  
  
  Ol kóliktiń oryndyǵynan syrǵyp ótip, esikti ashty. —Men saǵan aıtarym osy ǵana", — dedi ol.
  
  
  Ol shyqqan kezde onyń kiltin tutatyp, qozǵaltqyshty jetektep, Choenıdiń úıine qaraı aıdady. Ol kıimin aýystyryp jatqanda, ol balkonynda turyp, ómir súrý úshin bitpeıtin kúresten jańa tańnyń tańǵajaıyp qalanyń oıanǵanyn baqylap otyrdy. Maǵan qyzyq boldy, bul sharshaǵan qalany qandaı qubyjyq úreılendirdi. Eki uly derjavanyń shaıqas alańy retinde Kalkýttany kim tańdady? Ol odan ne alamyn dep úmittendi? Onyń túsinigi bolǵan joq. Ýaqyt saýsaqtarymnan ótip jatty, biraq nátıje bolmady. Nebári úsh kún boldy jáne meniń keńesterim kóńil kónshitpeıtindeı az boldy. Kimde-kim balalardy terrorıst retinde paıdalansa, aqyldylyq tanytty. Izben júrý múmkin emes derlik edi.
  
  
  Mende bar bolǵany Zakır Shastrı boldy. Ol polkovnık Výdyń qaladaǵy keń yqpaly maǵan osy esimniń artynda turǵan adamdy tabýǵa kómektesedi dep úmittene alady.
  
  
  Choenımen biz polkovnık Výdyń nusqaýymen ońtústikke qaraı Bengal shyǵanaǵyna, qudiretti Gang pen ego ornalasqan atyraýdyń jazyq aımaǵy arqyly saıahattadyq. ártúrli salalar myńdaǵan jyldar boıy qunarly múıis jasady. Vý saraıy Hýglı ózenine qaraǵan. Bul uzaq ýaqyt boıy salynyp jatqan sıaqty kórinetin aýqymdy keshen bolatyn. Jyljymaıtyn múlik bir kólbeý releften birneshe shaqyrymǵa sozylyp, oǵan butalar, japyraqty aǵashtar jáne jylqylarǵa arnalǵan úlken jaıylymdar kirdi. Móldir aq tastyń aınalasyna salynǵan úlken úı kún sáýlesindegi ǵıbadathanadaı jarqyrap turdy.
  
  
  Biz úlken úıdiń aldyndaǵy asfálttalǵan avtoturaqqa toqtaǵanymyzda, eki forma kıgen qyzmetshi kóliktiń esigin ashyp, bizdi úlken bıvaldar arqyly alyp shyǵý úshin syrtqa júgirdi. vestıbúlge bir kún. Bir sátke men ótkenge qadam basyp, Úndistan men Pákistan ósken shaǵyn memleketterdi basqarǵan bes júzden bir hanzadanyń saraıyna tap bolǵandaı boldym.
  
  
  Zal keremet sándi boldy — eden eń jaqsy mármár men keramıkalyq shpılkadan jasalǵan, taza mármárdiń aınalasyndaǵy baǵanalar, qabyrǵalar keremet antıkvarlyq gobelendermen ilingen, jıhazdar Úndistannyń barlyq ejelgi dáýirlerine jatady.
  
  
  Bul úıden góri murajaı, rezıdensıadan góri ǵıbadathana boldy. Biz osy sán-saltanattyń bárin tamashalaǵanymyzda gıdterimiz toqtap qaldy, sosyn bizdi únsiz alyp barady. úlken zaldy aınalyp ótip, basqa zalǵa aparatyn kún. Ol nashar jaryqtandyrylǵan jáne qytaı aýylynyń týynan kóterilgen bolýy múmkin óreskel tastardyń aınalasyna salynǵan.
  
  
  Bólmeniń ortasynda tóbesi jerden bes fýt bıiktikte ornalasqan kabına boldy. Ol kartonnan, eski taqtalardan, oraýysh jáshikterden, bos bankalardan jáne eskekti qaıyqtyń túbinen jasalǵan.
  
  
  Polkovnık Vý kabınanyń esiginde beline oralǵan las aq dotı kıip otyrdy. Ol ıoganyń negizgi qalpynda eńkeıip otyrdy. Bizdi kórgende ol sál qımyldady, biraq ornynan turmady.
  
  
  — Áı, sen keldiń. Qarapaıym aqymaq estelikter. Ol osyndaı kabınada dúnıege kelgen, - dedi ol sozylyp jatyp. "Adamdardyń máńgi basqasha bolatynymdy este saqtaýy jáne aıtýy jaqsy".
  
  
  Ol ornynan turyp, kishipeıildilikpen taǵzym etti. "Meniń úıime kelgenińiz men úshin úlken mártebe, Mıss Mehta", — dedi ol. — Al sen, Karter myrza. Sizdiń qatysýyńyz meniń kishipeıil jaǵdaıymdy dáripteıdi.
  
  
  Choenı tez jaýap berdi, biraq men sóz izdeýge týra keldi. Meni uıatqa qaldyrdy.
  
  
  Uqypty kishkentaı adam sharýa kıiminde ego ne kórgenine uıalǵandaı boldy. Ol keshirim surap, "osyndaı mártebeli qonaqtarǵa laıyqty kıingen" kezde jaqyn arada oralatynyn aıtty.
  
  
  Ol tez qytaı tilinde sóıleı bastady, al ekinshi bólmege shyǵys kıimin kıgen eki jas qyz shyqty. Olar bizdiń aldymyzda ıilip, súrinip jatty, ih tar, tobyqtaı uzyn ıýbka ih shaggy-di birneshe dúımmen shektedi. Olar bizdiń aldymyzda basqa esikten ótip, batys stılindegi jaǵymdy bólmege kirdi, onda jumsaq mýzyka oınaldy, teledıdar, edende kilemder, jıhazdar zamanaýı, styrsyǵan dybys ilýli turdy. naǵyz Pollok sıaqty. "Muǵalim munda qalaǵanyńdy iste deıdi; ol bir mınýtta keledi", — dedi qyzdardyń biri. Sosyn ekeýi esiktiń syrtynda joǵalyp ketti.
  
  
  Úlken Kamınniń ústinde Chan-Kaıshıdiń jas kezinde materıktik Qytaıdy jasaǵan kezdegi sýreti ilýli turǵan. Qarama-qarsy stonada dál osyndaı úlken sýret ilýli turdy. Bul boldy
  
  
  Sýn-Iat-sena.
  
  
  "Vý naǵyz polkovnık emes edi", — dep túsindirdi Choenı áshekeılengen bólmeni qarap otyryp. "Bul onyń Mao men komýnıserge qarsy jeke kúresi úshin alǵan qurmetti ataǵy. Ol Chan-Kaıshıdiń qol astynda qyzmet etkende ol tek bala edi.
  
  
  Onyń qonaq úıi, odan birdeńe suraý úshin, biraq aq kúrteshe kıgen úndi bala paıda bolyp, bizdi jolbarystyń terisiniń astyndaǵy tık-barǵa apardy. Osynyń bári sıaqty úı, ishimdiktiń qory da meni tań qaldyrdy. Jaqsy vıskı, tamasha konáktar, eski romdardyń tamasha toptamasy boldy. Bala lagerdi quıyp jatqan barmenge qaraǵanda bilimi joǵary ih usyndy.
  
  
  Biz ıamaıkalyq romdy tańdadyq, polkovnık shalbar men etik kıip kirip kele jatqanda, biz bir jutyp aldyq.
  
  
  Ol meniń qasymda turyp, maǵan muqıat qarap turdy.
  
  
  — Keshki as aldynda atqa mingińiz kelmeı me?
  
  
  Onyń qonaq úıi meniń buǵan ýaqytym joq dep aıtýǵa, biraq Choenı tez kelisip aldy. Ol ony ár kúńinen kıimin aýystyrýǵa jiberdi, al meni músindermen kómkerilgen qysqa dálizden ózi alyp ketti. Sosyn dálizde móldir kógildir sýy bar dóńgelek jabyq baseındi aınalyp ótip, esikten óttik, sosyn úlken baseınniń ishin syrtynan bólip turǵan tas kópirden óttik.
  
  
  Úsh at qorshalǵan jaıaý júrginshiler joly bar shaǵyn kópirdiń arǵy betin jyrtyp jiberdi, biraq ol ih-di elemeı, tómendegi terrassada saıabaqqa qaraı qolyn bulǵady.
  
  
  Ol surady. — "Múmkin tárelkelerge oq atqyńyz kele me?
  
  
  Ádemi hanym qaıtadan kelgenshe ýaqyt ótkizý úshin.
  
  
  Meni kúdiktiń kóleńkesi tesip ketti, ony kishkentaı adamnyń qoldary tekserdi. Olar kútpegen jerden kúshti jáne symbatty boldy. Tyrnaqtary jaqsy kútilgenine qaramastan, onyń qoldary fermer sıaqty dóreki boldy.
  
  
  —Tárelkeler boıynsha", — dedim men. "Men buǵan óte shebermin".
  
  
  Ol kúldi. —Kontınentaldy túrde", — dep keshirim surady ol kenet muny túsindi ego sóıleý máneri ózgerdi. Ol bosańsyp bara jatyp, qonaqtaryn qarýsyzdandyrý úshin qoldanǵan dóreki-aǵylshyn tilin jiberdi. "Bul máselede qıyndyq bar... ómirdegi sıaqty. Múmkindikterdiń maqsaty qandaı baǵytta júretinin eshqashan bilmeısiń".
  
  
  Men ony túsinbedim, biraq zymyran tasyǵysh otyrǵan jerge onyń sońynan erdim de, qoldaryna tańdalǵan myltyqtardy alyp, bizge qaraı kele jatqan eki jas qyzmetshini kórdim.
  
  
  "Bir tárelke úshin myń rýpıı", — dedi ol "braýnıńti" alyp, jıyrma jeti metrlik joldyń belgisine qaraı qadam basty. 'Jaraıdy ma?'
  
  
  Ol eshteńe aıta almaı turyp, ol belgi berip, ashyq sary dısk aspanǵa kóterildi. "Braýnıń" oq jaýdyrdy, al tabaq shaǵyn metal laqtyratyn mashınadan jıyrma fýt qashyqtyqta jaryldy. Bul jaqsy atý boldy, ashyq alǵa, olardyń aınalasynda, bul balshyq tabaqtardy synyqtardyń aınalasynda jańbyrǵa aınaldyrady.
  
  
  Kishkentaı adam maqtanyshpen kúlimsirep, kútti. Ol jelige qaraı júrip, men tańdaǵan vıntovkanyń kameralaryna sáıkes kartrıjdi odınge salyp, úıdegi avtomatpen balaǵa belgi berdi. Ony atyp tastady. Balshyq tárelke untaq tárizdi jarylyp, ol tikeleı soqqydan qatty qanaǵattandy.
  
  
  Polkovnık Vý maǵan qýanýǵa ýaqyt qaldyrmady. Ol birden basqa tárelkeni shaqyryp alyp, atyp jiberdi de, dıskige soqty. Onyń artynan birden jeńil soqqy boldy. Biz jyldam, jyldam atqanymyz sonsha, men pýlemettegi bala týraly alańdaı bastadym, ol aýyr serippe nysanany ǵaryshqa laqtyrmas buryn, tabaqty aýyr laqtyratyn tutqaǵa qoıyp, qolyn tartyp alýy kerek edi. Basqa adam óz nysanasyn joıǵan boıda tárelkeni bosatyp, atý kerek degen ereje bolǵan joq, biraq bizge úndemeı, biz óz sharttarymyzdy qoıdyq.
  
  
  Choenı bizge qosylǵanda, biz jabaıy, sharshaǵan yrǵaqpen atyp, terge bólendik. Meniń qoldarym únemi tórt fýnt bolat pen qyzyl aǵashty kóterýden aýyryp turdy, al ıyǵym tipti onyń tizesine qulap, bóksesine myqtap súıenip turǵanda da, bóksesin qaıtarýdan kúıip ketti. Vý meni tań qaldyrdy. Kishkentaı bolsa da, menen artyq problemasy joq sıaqty kórindi. Ol jeńiske degen umtylysyn rta-nyń ego buryshtarynda kórgende, ol dirildep, qoqys jáshikteri jarylyp, shashyramaı bastady. "Qaıta-qaıta", — dedi artymyzdaǵy bala. "Ekeýi de qatarynan jetpis bes".
  
  
  —On myń rýpııge", — dep aıqaılady polkovnık Vý myltyqty taǵy bir ret atý úshin kóterip.
  
  
  Ol ony tabaqqa urdy. Ony jetpis altynshy ret qatarynan atý úshin vıntovkasyn kótergende, meniń qoldarym dirildep kete jazdady. Moınynda samal soqqanyn sezgenge deıin ony naýanyń dıskisi jáne taǵy on adam soqty.
  
  
  Vý álsiz jeldi tym kesh sezdi. Ol suraǵan tabaq trıggerdi basqanda kútpegen jerden maıysyp qaldy. Sary dısk laqtyratyn mashınanyń aldynda synyqtarmen kómkerilgen alańda jeńispen jáne aman-esen júzip ótti. Tek osy tabaq qarýdyń egosynan qutyldy.
  
  
  Polkovnık Vý myltyqty bir sátke ıyǵyna qysyp, jeńilisti qabyldaýǵa májbúr etti. Bir sátke ony osy qıǵash kózderden jyn-perilerdiń ashýy kórdi. Ol jeńilgen adam emes edi, biraq maǵan qaraǵan kezde ol taǵy da kúlimsirep, ıilip taǵzym etti, kishipeıil sharýanyń rólin oınady.
  
  
  "Ataqty amerıkandyqqa on myń rýpıı".
  
  
  Ol qolyn bulǵady, al bala chek kitapshasyn alyp júgirip keldi. Vý somany jazyp alyp, maǵan chekti berdi.
  
  
  Ony alyp, saýsaqtarynyń arasyna qysyp, bólshektep tastaǵysy keldi.
  
  
  "Lázzat meniki boldy", - dedim men.
  
  
  —Kúte turyńyz", — dep aıqaılady Choenı, ol osy ýaqyt boıy qarap turǵan atys shebiniń sońynan. Ol bizge júgirip kelip, meniń chekimdi aldy. "Sizdiń balalaryńyzdy qarsy alý úshin. Iá?"— dedi ol bizdiń astyn syzyp. "On myń rýpıı úshin ih ble kóptegen kúnder boıy tamaqtanady".
  
  
  —Árıne", — dep kelisti Vý. 'Balalarǵa arnalǵan.'
  
  
  Odan surady. - 'Olar sizdiń balalaryńyzdy qarsy ala ma?'
  
  
  Kishkentaı adam kúldi de, tóbeden tómen qaraı tórt júz ıard qashyqtyqtaǵy qabyrǵaly keshenge nusqady.
  
  
  —Balalar úıi", — dep túsindirdi Chonı. "Ol júzdegen balany kósheden qutqaryp qaldy. Ol olardyń bilimin, kıimderin jáne úılerin olar ózderin asyraýǵa jetkilikti jasqa jetkenshe qamtamasyz etedi".
  
  
  —Biraq kóptegen adamdar kómekke muqtaj", — dedi Vý muńaıyp. "Tipti men sıaqty baı adam da olardyń barlyǵyna kómektese almaıdy".
  
  
  Vý kórsetti, onyń daýysy astymyzdaǵy daladaǵy balalardy kórdi. Júzdegen, negizinen er balalar, baspananyń qorshalǵan oıyn alańynda oınady. Olar maǵan ony hımıa zaýytynda kórgen balany jáne amerıkandyq konsýldyqtyń aldynda apatqa ushyraǵan Mersedes kóliginiń janynda kóshede jatqan kishkentaı óli balany esime túsirdi.
  
  
  Onyń kúdikti oılary ony qarǵysqa ushyratty. Vý jomart mesenat bolǵan shyǵar, biraq oǵan báribir kúdikpen qarady. Men onyń jarylystarǵa qatysy bar ekenine sengim kelmedi, biraq bul oı joıylǵan joq.
  
  
  —Múmkin siz ony izdep júrgen adamdy biletin shyǵarsyz", — dedim men kenet. — Balalarǵa degen qyzyǵýshylyǵyńyzben siz belgili bir Zakır Shastrıdi biletin shyǵarsyz. Meniń túsinýimshe, ol da balalardy týdan kóterip alady".
  
  
  Polkovnık Vý tisteriniń arasynan ysqyrdy. "Bul jylannyń balasy", — dedi ol qytaı tilinde. 'Ego ony biledi. Ol balalardy urlap, ih-di óz maqsattary úshin paıdalanady. Ony birneshe ego tyrnaqtary qutqardy, biraq ih árqashan úlkenirek bolyp shyǵady.
  
  
  Choenı qabaǵyn túıdi, bálkim, Shastrı ony nege eske aldy dep oılaǵan shyǵar. Bul Výdyń qalaı áreket etetinin bilý úshin eseptelgen táýekel boldy, biraq bul áreket nátıjesiz boldy. Ol kóptegen adamdar sıaqty áreket etti, men áli de jetekshi izdeýge týra keldi.
  
  
  — Nege onymen sóıleskiń keledi? — dep surady Vý. — Ol jarylystarǵa qatysy bar ma?
  
  
  Onyń basyn shaıqady. — Men senimdi emespin... múmkin.
  
  
  "Múmkin biz kómektese alamyz", — dep usyndy Vý. "Kóshedegi balalar bul adamnyń qaıdan kelgenin bilýi múmkin".
  
  
  Ol saýsaqtaryn qaǵyp jiberdi, qyzmetshi jaqyndap, onyń qasynda turdy. Vý onymen uzaq ýaqyt boıy men túsinbeıtin dıalektpen sóılesti. Bala úıge jaqyndaǵanda, ol saltanatty túrde jymıdy.
  
  
  "Balalar suraıdy", — dedi ol. "Bul Zákir týraly biletinder az. odan zardap shekkender.
  
  
  Olar seni onyń qasyna aparady.
  
  
  Ol, rızashylyq belgisi retinde basyn ızedi.
  
  
  —Al endi biz oınaımyz", — dep jarıalady Vý bizdi loshad jetektep.
  
  
  Biz júıkesi juqarǵan janýarlardy minip, jyljymaıtyn múlik ózenmen shektesetin jerge qaraı bet aldyq. Ol bizge óziniń jeke aılaǵyn jáne tórt talǵampaz jyldam qaıyqty kórsetti, sodan keıin bizdi pleksıglass boıymen qalyń betti gandbol alańdaryna jáne odan ári ádemi jasyl alańdaǵy toǵyz shuńqyrly gólf alańyna aparatyn jolǵa apardy.
  
  
  "Sende bári bar", — dedi Choenı, kishkentaı qytaılyq maǵan qarap, meniń aıtqanymdy kútti.
  
  
  Ego ony sol kezde túsindi. Ol úlken egosy bar kishkentaı adam edi. Tenıs korttary, gólf alańdary, ádemi baqtar... biraq munyń bári is júzinde paıdalanylmaǵan, tek qarjylyq tabystyń egosyn kórsetetin oljalar ǵana boldy. Al biz osynda boldyq, kórermenderdiń egolary egonyń arqasynan qaǵyp, onyń qandaı keremet ekenin aıtýǵa shaqyrylǵandaı. Onyń ego kómegine muqtaj bolǵanymen, ol aldyn ala sezimderge boı aldyrdy. "Barlyǵy derlik", — dedim men buralyp, Choenıge jaqyndap, onyń betinen aqyryn súıip alý úshin eńkeıip. Výdyń reaksıasy meni eseńgiretip tastady. Ol kúldi — mundaı alasa boıly adamǵa aýyr, qarlyǵyp kúldi.
  
  
  —Múmkin", — dedi de, aldymyzda úıge qaraı bettedi.
  
  
  Úıdiń ishinde ol Choenı ekeýmizdi birinshi qabattaǵy ártúrli páterlerge apardy. Men úshin shvedterdiń balǵyndyǵy jaıylyp, tómenge oralmas buryn dýshqa túsip, kıimin aýystyrdy.
  
  
  Vý meni ego kabınetinde kútip turdy, eki qabatty bólme, barlyq jaqsy aǵashtarda paneldermen qaptalǵan jáne alǵashqy basylymdary bar shkaftarmen jabdyqtalǵan. Ol úlken ústelde otyrdy, bul ony burynǵydan da kishirek jáne mańyzdyraq etip kórsetti.
  
  
  Onyń aınalasynda ústelde jáne edende otyrǵan qyzdar onyń aldynda otyrdy. Ih on boldy, keıbireýleri úndister, keıbireýleri shyǵystyqtar, keıbireýleriniń terisi aqshyl bolǵany sonsha, men olardy taza qandy aq dep kúdiktendim.
  
  
  —Men aıtqanymdaı", — dedi Vý kúlimsirep. — Mende bári bar.
  
  
  Ol baısaldy qyzdardyń basynan ásem qol bulǵady.
  
  
  "Bireýin tańda", — dedi ol. — Nemese eki. Sen meniń qonaǵymsyń.
  
  
  
  9 taraý
  
  
  
  
  "Men Karter myrzany erte bildim, — dedi polkovnık Vý maqtanyshpen, — adamnyń jetistikke jetý jolynda kórsetkishter bar ekenin. Ble kimge, zalda osy joldaǵy adam qaı jerde, ol eń kóp qalaıtyny boıynsha. Birinshiden, ómirge toly. Sodan keıin zattar... materıalızm, siz ony óz elińizde qalaı ataısyz. Sodan keıin, úlken baılyqtyń, mártebeniń alǵashqy belgilerinde. Tipti keıinirek — kóptegen jynystyq qanaǵattaný. Tabysty arab úshin bul garem. Japondyqtar úshin geıshalar. Baı amerıkandyqtyń ıesi úshin.
  
  
  — Al qytaılyqtar úshin be?
  
  
  Ol taǵy da qolyn bulǵady. — Kánızaktar, árıne. Osy ádemi jaratylystar sıaqty. Kez kelgen talǵam men qalaý úshin óte muqıat tańdalǵan túri.
  
  
  — Nege, polkovnık Vý?
  
  
  'Nege ne úshin?'
  
  
  — Iá, sen maǵan kúńderińdi nege usynasyń? Biz shyn máninde eski dostar emespiz, olar arqyly qojaıyndardyń ortaq nárseleri. Vý jaıbaraqat mysqyldady. Ol eńkeıip, taǵy da kishipeıil keıip tanytty, biraq egonyń erni yryldady. "Sebebi Vý amerıkandyq iri agentke syılyq jasaǵysy keledi".
  
  
  'Unaǵysy keledi me?'
  
  
  "Bul bombalaýdy toqtatyńyz", — dedi ol. "Bizdiń qalamyzdy odan ári azaptan qutqarý úshin".
  
  
  — Men qazirdiń ózinde osymen jumys istep jatyrmyn. Bul meniń jumysym. Siz basqa nárseni qalaısyz.
  
  
  'Iá. Ýaqyt óte kele kiná anyqtalatyn bolady. Siz muny isteı alasyz. Siz dáleldemelerdi usyna alasyz.
  
  
  "Kimdi kinálaý kerek? Orystar?
  
  
  "Maoıster", — dedi ol. "Qytaı komýnıseriniń. Bul qaýip úshin olar búkil álem boıynsha ashyq baseınge kináli bolsyn. Men úshin muny iste, olar seniki... bir nemese barlyǵy.
  
  
  Bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy úlken terezelerden tógilip turǵan kún sáýlesinde jalańash deneleri jarqyrap turǵan qyzdardyń birkelki emes qatarynan kózimdi ala almadym. Lańkestik basshylyqtyń izine túskennen keıin qytaı komýnıserin kinálaý ońaı bolar edi, jáne ol, árıne, qyzyl áriptesterine adaldyqqa qaryzdar emes edi.
  
  
  "Kishkene jaqsylyq, — dedi ol, — osyndaı keremet marapat úshin. Qandaı adam odan bas tarta alady, Karter myrza?
  
  
  Ol qymsyndy da, bir qyzdan ekinshi qyzǵa qarap turǵan sátte esik ashyldy. Artymdaǵy qyzmetshi qytaısha birneshe sóz aıtty, polkovnık Vý ashýlanyp ornynan turdy.
  
  
  —Mıss Mehta qaıtyp keldi", — dedi ol. — Biz ony ashanada kóremiz.
  
  
  Ol oryndyqty aınalyp ótip, taǵy kúldi.
  
  
  "Oılan", - dedi ol. "Siz sezinetin lázzat túni úshin".
  
  
  Ol bir kúnge toqtady. Maǵan bir oı keldi. Onyń qolyn Výdyń jeńine qoıyp, ol da toqtady.
  
  
  —Polkovnık Vý, óte baı adamnyń qalaǵanynan da kóp nárse bolýy kerek. Ómirge toly, ol kez kelgen qonaqúı, mártebe, ego denesi kótere alatyn barlyq áıelder... biraq taǵy ne? Árıne, sen sıaqty adam qalaıtyn taǵy bir nárse bolýy kerek. Bul ne, polkovnık?
  
  
  "Árıne, Karter myrza". Ol kúldi. "Sosyn osynyń bárin adam tek senimdilikti qalaýy múmkin... aqyrǵy jáne eń qıyn tilek". Ol meni zalǵa shyǵaryp saldy. Choenıdiń qolynan ustap, ony uzyn ústeli men alyp lústralary bar úlken ashanaǵa apardy. Ol bıleýshi sultan sıaqty oryndyqtyń basynda otyrdy.
  
  
  Revmatızmniń egosy meni qanaǵattandyrmady. Áıteýir, ol maǵan senimdilikti ańsaǵandaı kórinbedi. Meniń oıymsha, ol basqa nárseniń qonaq úıi sıaqty boldy. Biraq ne úshin?
  
  
  Meniń talap etýge sheshimim bolǵan joq. Birneshe mınýttan keıin uzyn oryndyq sharaptar men taǵamdarǵa toly boldy, bizge kornýkopıa sebildi. Kishkentaı adam úshin Vý óte kóp mólsherde jedi, al qyzmetshiler aryq balany tóbeniń etegindegi jasyrynǵan jerge aparǵan kezde áli de ale boldy.
  
  
  Ol alǵa eńkeıip, balaǵa ólshengen únmen suraqtar qoıdy, ony keıde sóıleýge májbúrleýge bolady. Biraq aryq bala menen keri shegindi. Bir tańqalarlyǵy, Choenı maǵan kómekke keldi.
  
  
  Ol balamen buryn estimegen dıalektide aqyryn sóılesti jáne tez senim egosyna ıe bolǵan sıaqty.
  
  
  "Shastrı esimdi adam ony qatty qorqytty", — dedi ol maǵan. "Er adam emge bilim berýdi usyndy, sodan keıin egody mashınaǵa tartýǵa tyrysty. Ol qashyp, osynda, polkovnık Výdyń balalar úıine keldi.
  
  
  — Ol kisini qaıdan kórgenin sura.
  
  
  Polkovnık Vý arasha tústi. Ol qyzyl sharaptyń aınalasyna tuzdyq tamyzyp jatqan qyrǵaýyldyń aıaǵyn sozyp, balaǵa meniń shtoporymdy aıtty.
  
  
  Ol balanyń ne týraly aıtyp jatqanyn túsinýge jetkilikti bolatyn birneshe sózge ilinip qaldy.
  
  
  "Jarqyraǵan qyzyl munarasy bar ǵıbadathanada", — dedi ol ony estip.
  
  
  Ol kóbirek aıtty, biraq Choenı ony maǵan aýdarǵansha maǵynasy meni aınalyp ótti.
  
  
  "Ol senimdi emes", — dedi ol."Ol tek ǵıbadathana men gýrýdy esine alady".
  
  
  —Al jarqyraǵan qyzyl munara", — dep qosty polkovnık Vý. "Bul nusqaýlyq bolýy kerek".
  
  
  Vý kúlimsirep, maqtanyshpen oryndyqqa súıendi. Ol men úshin tyǵynnyń barlyǵyn sheshtim dep oılaǵandaı boldy. —Amerıkalyq agentke kómekteskenime óte qýanyshtymyn", — dedi ol oryndyǵynan turyp.
  
  
  Ol bizdi jibere jazdady. Ol qyzmetshilerin shaqyrdy, olar Choenı ekeýmizdi úı arqyly turaqtaǵy Mersedeske apardy.
  
  
  Biz qalaǵa qaıtyp bara jatqanda, ol nahtan kóbirek aqparat alýǵa tyrysty. "Men múmkindiginshe kóbirek bilýim kerek, — dep oıladym men, - ee baıandamasy Radjǵa barlyq jumystardy toqtatpas buryn."
  
  
  "Bizdiń kópshiligimizde ǵıbadathana munaralary bar", — dep jaýap berdi ol. "Al olardyń aınalasyndaǵylardyń kópshiligi qyzyl. Bul mańyzdy ma?'
  
  
  —Bul óte mańyzdy", — dedim men. — Bul kelesi býyn syndyrý. Múmkin, bul Shastrı ilýli turǵan shyǵar, múmkin bul shtab-páterdiń egosy shyǵar.
  
  
  Ol oılanýǵa tyrysyp, basyn shaıqady. "Bul kez kelgen jerde bolýy múmkin. Tipti eski ǵıbadathana, qırandylar... búkil aýyl solarmen kómkerilgen".
  
  
  Revmatızmniń Ee aýrýy meni ashýlandyrdy. Biz kishkentaı polkovnıkpen saǵattap otyrdyq, ol shydamy taýsylyp bara jatty. Biz qala ortalyǵyna jettik, ol konsýldyqtyń aldyna toqtady, ýaqyttyń qanshalyqty tez ótip ketkenin túsindi.
  
  
  Qaladaǵy kerneý qurǵaq kúndegi statıkalyq elektr qýatyna uqsas boldy. Ol muny aýada sezindi. Ondaǵan qarýly úndi sarbazdary konsýldyqtyń aldynda myltyqtaryn qoldaryna alyp turdy. Basqa sarbazdar ǵımarattyń búıirinde turdy.
  
  
  "Myna qyzyl munaraly ǵıbadathana týraly oıla", — dedi Choenı oǵan. 'Ol jaqynda oralady.'
  
  
  Trotýarda meni júıkesi juqarǵan úndi soldaty toqtatty. Áýelgide ekinshi sarbaz meni temir qaqpanyń aldynda jaýap aldy, sosyn meni kúni boıy turǵan serjantqa apardy. Serjant maǵan birneshe suraqtar qoıdy, sosyn telefon nómirin terip jatyr.
  
  
  Slokým meni keńsesiniń esiginde kútip turdy. Oqý bólmesi salqyn bolsa da, nende galstýk joq, shashy shashyrańqy, mańdaıynan ter shyǵyp turdy.
  
  
  —Biz ǵımaratty nyǵaıtyp jatyrmyz", — dedi ol tolqyp. "Biz kez kelgen ýaqytta shabýyl kútemiz".
  
  
  Ol oryndyqtyń artyndaǵy oryndyqqa batyp ketti. Qabaǵy túıilgen mańdaıyndaǵy terdi zyǵyr oramalmen súrtti.
  
  
  "Men Vashıngtonnan amerıkandyqtardyń ómiri men múlkin qorǵaý úshin 300 teńiz jaıaý áskerin jiberýdi suradym", — dedi ol.
  
  
  "Teńiz jaıaý áskerleri!"— dedim men.
  
  
  "Qudaı saqtasyn, biz orystardyń aldynda qarýsyz qala almaımyz. Olar qazirdiń ózinde Nú-Delıdiń batasymen óz adamdaryn osynda bastap barady.
  
  
  "Úshinshi dúnıejúzilik soǵysty osy jerden bastaǵyńyz kele me?"
  
  
  "Eger álgi beıbaq qalasa..."
  
  
  "Keremet".
  
  
  Ol maǵan kenet qarady.
  
  
  — Siz Qyzyl Flot týraly estigen joqsyz ba? "Olardyń aınalysatyn eskadrılıasy bar Bengal shyǵanaǵyna qaraı oqý-jattyǵý manevrlerine barady. Zymyran kreıseriniń basshylyǵymen on eki keme.
  
  
  —Bilesiń be, sen muny isteı alasyń", — dedim men. "Balalar, sizder bul týraly osy jerde jáne qazir naqty ıadrolyq soǵys bastalǵanǵa deıin sóılese alasyzdar. Nege aqyry oılaný úshin toqtamasqa? Onyń ornynan turyp, ego ústeline qaraı júrdi. Slokým keri shegindi.
  
  
  — Siz on besinshi kún týraly taǵy bir nárse estidińiz be?
  
  
  'Táýelsizdik kúni? Joq.'
  
  
  — Siz birdeńe qaınap jatqan shyǵar dep aıttyńyz, esińizde me? Onyń aıtýynsha, Reseı konsýldyǵy bombalanady dep estidim. Sizdiń konsýldyǵyńyz bir ýaqytta zardap shegýi kerek.
  
  
  Slokým sergek boldy. Bul oǵan tikeleı tıdi.
  
  
  — Búgin birdeńe bolatynyna senimdisiń be?
  
  
  'Joq. Biraq meniń oıymsha, olar buryn 15 tamyzda bomba qoıǵan, orasan zor nárseni josparlap jatqan adamdar sıaqty. Sizge on tórtinshi keshte konsýldyqtaǵy adamdardy evakýasıalaý qıyn bolmaıdy.
  
  
  "O, Qudaıym", — dedi ol. — Sonda biz eshteńe isteı almaımyz ba?
  
  
  —Árıne", — dedim men. "Kúzetshilerińizge balalardy konsýldyqqa kóshege jibermeýdi aıt."
  
  
  'Balalar?'
  
  
  'Iá. Maǵan qyzyl munarasy bar ǵıbadathanany tabýǵa kómektes. Mende sizde aınalysatyn qalanyń eń úlken kartasy bolýy kerek.
  
  
  Slokým domofon túımesin basty. Birneshe mınýttan keıin hatshy kartany onyń ústeline qoıdy.
  
  
  Polkovnık Výdyń múlkin negizge ala otyryp, ol radıýsy bar sheńber syzdy, ony bala birneshe saǵat ishinde jaıaý júrip óte alady. Sodan keıin ony Slokým shtabynyń aınalasyndaǵy birneshe úndister shaqyryp alyp, ih-den osy sheńberdegi hramdardy kórsetýin surady.
  
  
  Olar belgili qyzyl munarasy bar eki ǵıbadathana.
  
  
  "Olardyń aınalasyndaǵylardyń biri — áıgili Jeńis munarasynyń kóshirmeleri", — dedi maǵan elýdegi úndi hatshysy. "Bul Qutýb munarasy dep atalady. Ol qyzyl qumtastyń aınalasyna salynǵan jáne bıiktigi otyz metrden asady, spıráldy baspaldaq shyńǵa shyǵady.
  
  
  Ol bólingenge deıin salynǵan. Qazir ǵıbadathananyń qaldyqtary az.
  
  
  'Jáne basqalar?'
  
  
  — Bul qalanyń shyǵysyndaǵy Ossıan hramy bolsa kerek. Bul jartylaı qıraǵan; ol jaqqa baratyndar az.
  
  
  Oǵan alǵysyn bildirip, kóshege shyqty, ol jerde Choenı kólikte kútip turdy. Áı, oǵan belgili nárseni aıtqanda, ol maǵan áıel aıtqan birinshi ǵıbadathanaǵa aparatyn joldy kórsetti.
  
  
  Biz on bes mınýttan keıin kelgende, ony Kýtb Mınar ǵıbadathana retinde óte qolaıly emes ekenin kórdim... bul bıik qyzyl munaradan basqa eshteńe emes edi. Onyń, men senimdi bolmasam da, taǵy bir nárse alǵym keldi. Kóptegen adamdarǵa arnalǵan bólmesi bar bas shtabtyń bir túri - bul bastyqtar qaramaıtyn, jasyryn, jasyryn nárse.
  
  
  Ossıan ǵıbadathanasy áldeqaıda perspektıvaly bolyp kórindi. Tórtburyshty baǵanalar tas qoımalardy, qulaǵan ǵımarattardyń qasbetterin tirep turdy, aýla qulaǵan tastardyń úıindisi boldy. Bir buryshta eki qabatty qyzyl munara boldy. Qırandylar butalar men aǵashtardyń aınalasyndaǵy tyǵyz ósimdikterge aınaldy. Tútin aǵashtardyń arasynan názik spırálmen kóterildi.
  
  
  "Men kórýge baramyn".
  
  
  —Men senimen birge kelemin", — dedi Choenı.
  
  
  Biz qırandylardan óttik. Keıbir ýchaskeler tazartyldy, sondyqtan senýshiler kelip, ózderiniń sý kózderine bata suraı alady.
  
  
  Qırandylardyń arasynan biz ǵıbadathananyń sońy boıymen astyńǵy qabatqa aparatyn paıdalanylǵan joldyń bólikterin taptyq. Biz aǵashtardyń qasynda boldyq, ony úlken, qoıý jasyl shatyr kórdi.
  
  
  Biz únsiz joldan shyǵyp, jyl saıyn ósip-óný úshin astyńǵy qabatqa shyqtyq. Alǵashynda biz tek aǵashtar men úlken zyǵyr shatyrdy kórdik. Sosyn ony kishkene ot shuńqyry men balǵyny baıqady. Shatyrdyń astynan bir adam shyǵyp, qolyn sozyp, jan-jaǵyna qarady, jótelip, jerge túkirip, ishke qaıta kirdi. Biz basqa eshkimdi kórgen joqpyz. Órtten birneshe tútin bulttary burqyrap shyqty. Artymyzdan dybys estildi — jartylaı jylap, jartylaı aıqaılap, ashýlanyp, ashýlanyp. Onyń, buryldy da, biz jańa ǵana júrip ótken jolǵa jaqyndap kele jatqan fıgýrany kórdi.
  
  
  Bul shell tez, biraq sál aqsap turǵan adam edi. Jaqyndaǵan kezde onyń keń ıyqty, myqty, balany ońaı qorqyta alatyn adam ekenin kórdi. Maǵan qyzyq boldy, bul Zakır bolar ma edi.
  
  
  Ol mımmodan ótip bara jatqanda biz butaǵa súńgip kettik. Ol bizdiń jaqqa qaraǵan joq. Ego tynysy tynyshsyz boldy, men onyń tez júgirip bara jatqanyna kúdiktendim. Onyń, Choenıge buryldy, ol bizdi mımmodan ótken boıda.
  
  
  —Kólikke qaıtyp, meni kút", — dedim men. "Men onyń sońynan eremin".
  
  
  Jol qırandylardyń arǵy betine jáne aǵashtar toǵaıy arqyly ótti. Kóp uzamaı biz eski ǵıbadathananyń artyna keldik. Bir ǵana qabyrǵa aman qaldy. Ol bıiktigi on metr, uzyndyǵy otyz metr bolatyn úlken tas bloktar men omeldiń aınalasyna salynǵan. Er adam tynysy tarylýy úshin myna styrsyǵan únge súıendi. Sosyn artyna qarasa, eshkimdi kórmedi de, sańylaýdy jasyryp turǵandaı qalyń butanyń arasynan syǵyp aldy. Ol sol jerde joǵalyp ketti.
  
  
  Er adamǵa eki mınýt ýaqyt berdi, sosyn júgirip baryp, sańylaý tapty.
  
  
  Ol jerde qarańǵy boldy. Onyń ókpesiniń aınalasynan shyqqan óz tynysyn tyńdady. Budan basqa, eshqandaı dybys shyqpady. Onyń shamy janyp, tar sáýle jasady. Ol topyraq ótkelinde, tómen qaraı aparatyn on shaqty baspaldaqta boldy.
  
  
  Baspaldaqtyń túbinen ony shamdar men amerıkandyq sirińkeler tapty. Edendegi shamdan balaýyzdan keıin ońǵa qaraı baǵyttady. Mundaǵy dáliz bıikteý, fýttyń altydan bir bóliginen asatyn jáne qatty sazdyń, múmkin qumtastyń ústinen yǵystyrylǵan. Jıyrma qadam jerde ony kúńgirt áýlıe kórdi, ol bılep, jypylyqtap turdy. Týnelden keremet eski kógergen ıis shyqty.
  
  
  Ol aqyryn jaryqqa qaraı jyljydy. Men ony eshteńe estigen joqpyn. Dáliz tik belgilerdi jasady. Ol meniń kózim jańa jaryqqa úırenýi úshin toqtady. Meniń aldymda tóbesi týnelden joǵary jeti sharshy fýt keńistik boldy. Bólmeniń aınalasynda eki ydys kórindi. Alǵashynda men ony kórmedim, bul bórtpeniń paıda bolýyna sebep boldy. Sodan keıin ony tórt qabyrǵadaǵy ydystarda janyp jatqan maı tárizdi zatpen toltyrylǵan alaýlar kórdi. Bólme bos boldy.
  
  
  Ol tez arada bólmeden eń jaqyn tesikke ótip, dáliz boıymen júrdi. Ony toqtatyp, jan-jaǵyna qarady. Meni áli eshkim kórmegen sıaqty. Bul týnel qysqa boldy jáne sál ıilýdi sıpattamas buryn jetpis metrden asatyn uzyn ótkelge ashyldy. Belgili bir ýaqyt aralyǵynda negizgi týnelde bólmeler boldy. Olar transendentaldy medıtasıa jasaıtyn kameralar sıaqty kórindi ashyq baseın monahtar.
  
  
  Sońynda týnel taǵy bir belgi jasady, bolat keńirek jáne jeńilirek boldy.
  
  
  Shamdar artymdaǵy joldy nurlandyrdy, biraq aldymda basqasy qasıetti bolyp kórindi. Sosyn ony elektr symynan salbyrap turǵan birinshi sham kórdi. Bul jerde týnel ekige bólindi: men jeti metrlik aralyqta elektr shamdary ilýli turǵan jerden týra buryldym. Sál ary qaraı týnel úlken zalǵa ashyldy. Týnel tarylyp, artqy jaǵyndaǵy shaǵyn balkonǵa apardy joqtaý zal.
  
  
  Astymda qyzý belsendilik bılep turdy. On bes bala, olardyń kópshiligi, jasy jıyrmaǵa taıap qalǵandar, oryndyqtyń aınalasynda otyryp, bankalardy qara túspen bezendirýge tyrysty. Basqalary fıtılderdiń bólikterin kesip tastady. Basqa balalar bos bankalardy jınap, ih-di arka arqyly basqa bólmege aparatyn.
  
  
  Belsendi demalys meni qýanyshqa bóledi. Ony tolyq ataýyn shyǵaratyn zaýyt nemese kem degende bireýi lańkester ózderiniń tórtten eki bombasyn jasap jatqan jerdiń aınalasynan taýyp alǵan. Biraq men mundaǵy balalardyń hımıalyq zaýyttan kalıı nıtratyn jınap jatqanyn kórgen jigitten úlken ekenin túsingende de qaltyrap qaldym. Olar sarbazdarǵa uqsaıtyn. Olar ne istep jatqanyn biletin sıaqty, ih oqytylyp jatqandaı boldy.
  
  
  Meni eshkim kórmedi, biraq balkonnyń tóbesinen baıqamaı óte almadym. Ol qaıtyp kelip, sol jaq týneldi synap kórdi. Ol kishkene jasady kórsetkishter, sodan keıin jalǵastyrdy, mysaly, basqa shanyshqymen bir baǵytta. Kóp uzamaı ol da birqatar torlardan ótti. Bular qoldanysta boldy. Ishinde saban qaptar men las rúkzaktar bolǵan, olarda jasóspirim uldardyń jerdegi zattary bolýy múmkin.
  
  
  Bul týnelder Kalkýttanyń astynan kóptegen shaqyrymǵa sozylýy múmkin. Maǵan shyǵý jolyn tez tabý kerek boldy nemese ol jańa ǵana júrip ótken jolmen qaıtýym kerek boldy. Aldymda taǵy bir bos oryn jatty. Ishinde ústel, kreslo jáne birneshe oryndyq, artynda jaqtaýly aǵash esik boldy.
  
  
  Bólmede eshkim bolǵan joq. Onyń kúni tez ótip ketti. Ol qulyptaýly emes edi.
  
  
  Ony ashqanda, ol jer betine shyǵatyn taǵy bir dálizdi kórdi. Onyń, shyǵyp, Mersedeske oraldy.
  
  
  Choenı ol jerde bolǵan joq.
  
  
  Onyń qońyraýy ony kóshe boıyndaǵy qarańǵylyqtyń aınalasynda estidi.
  
  
  — Nık, jaraısyń=).
  
  
  Ol burylyp qarasa, mıymda altynshy sezim shertildi. Bul kún sáýlesindegi metal zattyń dybysy nemese jarqyraýy bolýy múmkin. Bilmeımin, biraq ol qysylyp qaldy da, júk kóligin tartyp aldy.
  
  
  Sosyn ego ony kórdi... onyń sońynan ǵıbadathanaǵa barǵan symbatty úndi. Ol maǵan kóliktiń aldyńǵy jaǵynan keldi. Ol yńǵaısyz túrde pyshaǵyn basynan asyryp jiberdi. Birden Lúger meniń qolymda boldy.
  
  
  Ol, árıne, tapanshaǵa shydaı almady, biraq maǵan qaraı júre berdi. Ol artqa shegindi de, eskertý jasady. Ony óltirý qonaqúıdegi ego emes. Ol onyń Zakır Shastrı ekenine senimdi boldy, men ony tirideı qalaýym kerek edi. Ol meniń betimdegi aýany jaryp jiberdi de, ony tartyp alǵan kezde taǵy da qolyn bulǵady.
  
  
  Úmitin úzgen ol eskertý retinde onyń betinen birneshe dúım qashyqtyqta bir ret atyp, qolynan ekinshi ret bastady. Oqtyń soqqysynan ol aınalyp qulap tústi; biraq ol ornynan atyp turyp, qoly aqsap salbyrap maǵan qaraı júrdi.
  
  
  Ony taǵy da atyp tastady, bul joly aıaǵynan. Ego aýdarylyp ketkendeı alǵa qulap tústi.
  
  
  Instınktıvti túrde ol, artqa sheginip, myltyqty ekinshi shabýyldaýshyǵa daıyn ustady, biraq ony basqa jaqtan maǵan qaraı júgirip kele jatqan Choenı ǵana kórdi.
  
  
  Ol meniń qushaǵyma laqtyrdy, biraq ony ıterip jiberdi. Artynan aıaǵynyń taptalǵany estildi. Ǵıbadathananyń aınalasyndaǵy balalar júgirip shyǵyp, qırandylardyń artyndaǵy eski júk kóligine otyrdy.
  
  
  Olar qashyp ketti, biraq biz olardyń sońynan ermes buryn men adamdy jerde ustaýǵa týra keldi. Ony ego aıaǵymen arqasyna aýdaryp jiberdi.
  
  
  Ol óldi. Meniń judyryǵymnyń kólemindeı tesik ego ishtiń túımesi bolatyn jerde boldy. Choenı meniń qasymda otyrdy, qandy kórgende qozǵalmaǵany anyq. 'Bul kim?'.
  
  
  Ony er adamnyń ámıany qaltasynan ustap alyp, egosyn jerge jaıyp jiberdi. Qaǵazdardaǵy ataý anyq oqyldy.
  
  
  "Zákir Shastrı". Aqyry ony tapty.
  
  
  Onyń denesiniń janyna tize búkti. Onyń qoly men aıaǵyndaǵy qandy tesikter ony birden kórdi. Ony jiberip alǵan joq. Basqa bireý emýdy arqasynan atyp jiberdi. Qarqyldaǵan kózder aldynan shyǵyp, gúldengen gúl sıaqty kindigin aldynan jaıyp jiberdi.
  
  
  Bireý qonaq úı Shastrıdi óltirińiz ol sóıleı almaı turyp, úlken úndi pyshaqpen jankeshti shabýyl jasaǵan kezde kóshe boıynda turǵan bireý.
  
  
  Biraq kim?
  
  
  
  10 taraý
  
  
  
  
  'Mine!'— dep aıqaılady Choenı.
  
  
  Onyń ornynan turyp, júk kóligine artyna qarady. Jigitterge júk artqan ol kóshede jyldamdyqpen júgirip kele jatty. Ol shuńqyrda jatqan qasıetti sıyrdan jaltarý úshin buryldy, sodan keıin myltyq daýysy estilip, úıden júgirip shyqqan azdaǵan adamdarǵa ashyq túrde júgirdi. Adamdar bir jaqqa qaraı júgirdi, júk kóligi buryshtan dúrsildep ushyp ketti.
  
  
  —Kettik", — dedi Choenı ony shaqyryp. "Biz onyń sońynan eremiz".
  
  
  Mersedeske sekirgenimizde artqy tereze synyp qaldy. Tarsyldaǵan kózder búkil terezeni órmekshiniń torymen qataıtty. Ekinshi qarqyldaǵan kóz esikke soǵylyp, meniń astymdaǵy oryndyqqa qulap tústi.
  
  
  Álbette, Shastrı jalǵyz nysana emes edi, biraq qazir oq jaýdyrýǵa ýaqytym bolmady.
  
  
  Ol jyldamdyǵyn arttyrdy, al Mersedes lúk arqyly jebe sıaqty alǵa umtyldy. Biz buryshta qulap kete jazdadyq, Choenı jınalýǵa tyrysyp aıqaılady.
  
  
  Biz bultartpaý sharasyna sekirip, jol jıeginen otyz ıard júrip óttik, aqyry kóshege qaıta shyqtyq. Ony aldymyzda kele jatqan júk kóligi kórip, basqa kóliktiń aldymyzdan ótip ketýine múmkindik berý úshin jyldamdyǵyn báseńdetip jiberdi.
  
  
  "Siz tań qaldyńyz ba?"Choenı odan surady.
  
  
  Ol maǵan qarap basyn shaıqady. Ol artqy terezeden qarap tura berdi, biraq bizdi eshkim qýǵan joq. Ol qorqyp ketti.
  
  
  —Júk kóligin qadaǵalańyz", — dep buıyrdym men. "Eger biz ony joǵaltsaq, biz bárin basynan bastaı alamyz". Júk kóliginiń artynda jarty blok júrgennen keıin biz onyń sońynan qalaǵa qaraı júrdik. Jarty saǵattan keıin júk kóligi Dým-Dom áýejaıynyń búıirlik kireberisine toqtady, al jasóspirim balalar qoraptyń aınalasyna sekirdi. Batys kıimin kıgen aryq úndistandyq júrgizýshi ih kóligin vokzal ǵımaratyna aıdap ketken.
  
  
  Biz "Mersedesten" shyqtyq jáne olardyń sońynan platformaǵa shyqtyq. Ih eski DC-3-ti kútip turdy, ol Ekinshi dúnıejúzilik soǵys bastalǵan kezde Bırmaǵa ushyp ketkendeı boldy.
  
  
  Olar kirgen kezde ol ózine-ózi qarǵys aıtty. Ushaqty baqylaý tek qana emes edi.
  
  
  — Siz ih ushý josparyn ala alasyz ba? Choenı odan surady. "Múmkin Radj saǵan kómektese alatyn shyǵar".
  
  
  Ol basqarý munarasynyń baspaldaqtaryna barar aldynda bir sát oılanyp qaldy. Ol qaıtyp kelgende, DC-3 ushý-qoný jolaǵynyń sońynda turǵan bolatyn.
  
  
  Ol baqytty bolyp kórindi de, maǵan bir top kiltin berdi.
  
  
  "Olar Raksolǵa ushady", — dedi ol. "Bul Nepalǵa jaqyn Gımalaı taýlarynyń baýraıynda. Osy jerden jeti júz shaqyrymnan astam jol júredi.
  
  
  Odan surady. — "Bizde de ushaq bar ma?"
  
  
  "Paıper-Komanch", — dep jaýap berdi ol. — Siz nen-men ushyp kórdińiz be?
  
  
  'Iá.'
  
  
  'Ol da.'Ol meniń qolymnan ustap, kóshege shyǵardy. —Jaqynda qarańǵy túsedi", — dep jaýap berdim men. "Bul jaryqtandyrylǵan áýejaı ekenine senimdisiz be?"
  
  
  Ol kúldi. 'Ýaıymdama. Ushý-qoný jolaǵyn jaryqtandyrý úshin sirińke laqtyramyz.
  
  
  Ol qymsyndy, biraq ol meniń aldymda angarǵa qaraı júgirdi. Ol jerge jetkende ol forma kıgen polıseımen sóılesip úlgergen jáne mehanıkterge buıryq berip jatqan. Olar "Komanchty" shyǵardy, biz de bortqa osyndaı oıyn oınadyq. On mınýttan keıin biz ushyp, soltústikke qaraı bet aldyq.
  
  
  Bul uzaq reıs edi, biz aýyldyń shamdaryn kórmeı turyp-aq qarańǵy túsip ketti. Ol radıoda sóıledi, al tómende óris avtomobıl faralarymen jaryqtandyryldy. Choenı kólikti aerodromnyń tyǵyzdalǵan balshyǵyna senimdi túrde túsirmes buryn bir aınalym jasady. Jerde taǵy eki ushaq qana boldy, al olardyń bireýi DC-3 boldy, biz ony Kalkýttada ushyp bara jatqanyn kórdik. Choenı turaqqa taksı júrgizdi, biz DC-3-ti teksermes buryn kólikti qorshaý men quıryqqa bekittik. Ol kastıngten ótti. Kalkýttada biz kórgen ekıpajdyń nemese balalardyń belgileri bolǵan joq.
  
  
  Shaǵyn vokzal ǵımaratynda memlekettik qyzmetker ústeldiń artynda otyrdy. Choenı ámıanyndaǵy emý kartasyn kórsetkenshe, ol jalyqqan bolyp kórindi. Sosyn aǵaryp, sháınekpen birge shyqty. Biz álsiz sýsyn iship otyrǵanymyzda, ol bizge kelerden bir saǵat buryn uldarǵa toly kólik qonǵanyn, ih júk kóligin alyp ketkenin aıtty.
  
  
  Ol budan artyq bilgen joq. Ol bizdi tań atqansha demalýǵa bolatyn artqy bólmege apardy.
  
  
  Tań atqanda biz qara jolmen aýylǵa qaraı júrdik.
  
  
  Aýyldyń túri maǵan unamady. Birneshe tas úıler, jel soqqan qańyrap bos jatqan tóbeler, qunarsyz topyraqta birneshe juqa aǵashtary bar kóshe, barlyq jerde shań. Qara jolǵa asfált tóselip, júk kóliginiń sońǵy izderi kórindi.
  
  
  Bul aımaqta ony taǵy bir kólik kórdi, eski "Rambler", ol Gımalaı taýlarynyń eteginde birtúrli jáne orynsyz bolyp kórindi.
  
  
  Choenı Ramblerdiń ıesimen sóılesti. "Bizge aımaqty zertteý úshin sizdiń kóligińiz kerek", — dedi ol. "Aýa synamasyn alýdan biz kóp nárseni kóre almaımyz. Biz bul úshin sizge qaıtarǵanymyz úshin jaqsymyz.
  
  
  Er adam qyzyqpady. Ol kóliktiń qozǵala almaıtynyn aıtyp, kesip jatqan tasqa qaraı buryldy.
  
  
  Basqasynda úı biz jalǵa alýshylar mımmonyń janynan ótip bara jatqan uldary bar júk kóligin kórdi me dep suradyq. Alǵashynda áıel shydamdylyqpen tyńdady. Sodan keıin ol Choenıdiń aıtqanyna ashýlandy. Ee kózderi jypylyqtap, esikti tars jaýyp jiberdi.
  
  
  Choenı renjidi. "Úndistanda olar muny istemeıdi", — dedi ol. "Biz tyńdaımyz, kelispeımiz jáne únemi kúlemiz. E áıel qorqyp ketti. Maǵan bul unamaıdy.
  
  
  Kórshi úıde úı biz ortasha dárejede bolsa da, dál osyndaı bas tartýdy bastan ótkerdik. Onda turatyn qarıa qorqynyshtan ımýnıtetke ıe bolyp kórindi. Ol qazirdiń ózinde qabirge tym jaqyn edi. "Júk kóligi týraly eshkim eshteńe aıtpaıdy", — dedi ol. "Biz kórdik, ego buryn kóptegen jastardyń egosymen. Biraq tym kóp suraq qoıatyndar uzaq ómir súrmeıdi. Kalkýttaǵa qaıtyńyz. Munda tek ólim bılik etedi. Tipti senimen sóılesý meniń otbasymdy kúdiktendiredi. Úıge qaıtamyn.'
  
  
  Ol artqa sheginip, esikti jaýyp tastady.
  
  
  Choenı abdyrap qabaǵyn túıdi. —Múmkin, biz qaıtyp oralǵanymyz durys shyǵar", — dedi ol. "Biz bul adamdarǵa qıyndyq týdyryp jatyrmyz. Bul bizsiz olarǵa da jetkilikti.
  
  
  — Siz qalaı aıtasyz, biz Kalkýttada bolyp jatqan problemalardy umytyp ketýimiz kerek pe?
  
  
  — Joq, biraq biz Radjǵa aıta alamyz. Qajet bolsa, ol sottarǵa ásker jibere alady.
  
  
  Ol, joq dedi de, júk kóliginiń izimen júre berdi. Ol meni qýyp jetpes buryn bir sát qana qymsyndy. Biz aýyldy aralap júrip, júk kólikteriniń dóńgelekteriniń buralmaly jolymen bıik betkeılerge qaraı júrip bara jatqanda ol daýlasýdy qoıdy. Artymyzda aýyl ómirge keldi. Sharýalar óz saıatshylyqtary arqyly shyǵyp, bizge qyzyǵa qarady. Shamasy, bul aımaqta sheteldikter, eń bolmaǵanda Batystan kelgender sırek kezdesetin. Ol bizdiń qatysýymyz týraly jańalyqtar aınalamyzda ushyp kete me dep oılady.
  
  
  Biz eńispen eki mıl júrdik jáne biz kórgen alǵashqy birneshe butaǵa toqtadyq. Biz shaǵyn saıda boldyq. Ol turyp, máńgilik qardyń qalpaǵymen taýǵa qarady.
  
  
  "Bul úmitsiz", — dedi oǵan Choenıden góri ózinen artyq.
  
  
  Ol surady. - 'Nege?'
  
  
  — Biz ne izdep jatqanymyzdy da bilmeımiz. Taýlar júzdegen shaqyrymǵa sozylyp jatyr. Bul júk kóligi eki jaqqa da júre alatyn. Bizdiń onyń júrýine ilesýge múmkindigimiz joq.
  
  
  — Sonda qaıtemiz? — dep úmitpen surady ol.
  
  
  Men jaýap bergen joqpyn. Qazir ýaqyt meniń qarsylasym boldy. Eger biz qaıtyp oralsaq, bir kúndi joǵaltar edik. On besinshi kún tym jaqyn boldy.
  
  
  Ol kókjıekti kezeń-kezeńimen qaıta zerttep, muqıat nazar aýdardy, sodan keıin onyń kózqarasy landshafttyń kelesi bóligine ótýge múmkindik berdi. Aqyry ony kórdi... butalardaǵy álsiz qozǵalys, úsh júz metr alda.
  
  
  Bizdi baqylap otyrdy. Bul jaqsy belgi boldy. Biraq olar, biz qalaǵandaı, taý eteginde kez kelgen jerde ósetin alasa butaǵa ońaı kórinetin, al búkil ásker taýǵa sozylyp jatqan saılar men saılarǵa tyǵylyp qalar edi.
  
  
  Eger olar nazardan tys qalýǵa tyryssa, júk kóligin nemese uldardy tabýǵa múmkindigimiz bolmady. Biz qalaǵan adamdar bizge kelýi kerek. Bul bizdiń veb-úmitimiz edi.
  
  
  Sondyqtan men "Lúgerdi" qabyǵynan alyp tastadym jáne kókjıekte kórgen qozǵalys baǵytyna azdy-kópti kóz saldym.
  
  
  Choenı jutyp qoıdy. 'Sen ne istep jatyrsyń? Sen jyndysyń ba?'
  
  
  "Men tutqynǵa túsýge tyrysamyn", — dedim men.'
  
  
  "Júk kóliginiń aınalasyndaǵy adamdar". Ony trıggerden tartyp, tapansha taǵy bir ret yryldady. —Ushaqqa qaıtyńyz", — dedim men. "Kalkýttaǵa ushý jáne kómek alý".
  
  
  Ony taǵy da trıgger tartyp aldy.
  
  
  —Joq", — dep narazylyq bildirdi ol. Ol meniń qolymdy tómen túsirip, qaıtadan oq atýyma jol bermedi. "Bul seni óltiredi".
  
  
  —Qaıtyp kel", — dep talap etti ol, biraq ol qozǵalmady.
  
  
  Ony "lúger" qapshyǵyna salyp, qolyna aldy. Ee meniń janymda dene dirildep ketti.
  
  
  "Múmkin ol sizge kómektese alady", - dedi ol. Ol bilimdi boldy, bilesiz be.
  
  
  Onyń qonaq úıi ony ıterip jiberdi, biraq kesh boldy.
  
  
  Motordyń dybysyn estip úlgermeı jatyp, jol boıyndaǵy taýlardan shaǵyn júk kóligi ótip bara jatty.
  
  
  Ásker sómkeleri men myltyqtary bar tórt er adam odan daıyn kúıinde shyǵyp ketti. Tórt bóshke maǵan qaraı baǵyttaldy.
  
  
  "Eı, bul ne?"men ashýlanyp suradym. "Bul myltyqtar neni bildiredi?"
  
  
  Júk kóligimen uzyn boıly, aryq, taqıaly úndi shyqty da, bizge qarady.
  
  
  —Siz túsirdińiz—, - dedi ol úndi tilinde jáne ony ádemi aǵylshyn tilinde qaıtalańyz.
  
  
  —Aıdahar", — dep ótirik aıttym. "Kobra". Ol meniń áıelimdi qorqytty.
  
  
  Ol ótirikti elemeı, Chýnıge muqıat qarady.
  
  
  — Sen osy kishkentaı qyzyl ushaqpen aýylǵa ushyp kettiń be? - dep surady ol.
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi.
  
  
  'Nege munda qondyń? Biz munda týrısik marshrýttardan alyspyz.
  
  
  "Biz kórikti jerlerdi aralaımyz. Onyń Úndistanda birinshi ret bolýy". Taqıaly adam Choenıge kúmánmen qarady da, ony tez túsindi.
  
  
  "Men áıelimdi Nú-Iorktegi Birikken Ulttar Uıymynda kezdestirdim", — dep túsindirdim men.
  
  
  Ol maǵan senbedi, biraq biraz ýaqyt oıyndy jalǵastyrdy.
  
  
  — Bizben birge mingiń kele me? ol sypaıy túrde surady.
  
  
  —Iá", — dep kelisti Choenı. "Men qatty sharshadym".
  
  
  Er adam meıirimdilikpen aldymyzdan ótip, Choınıge aldyńǵy oryndyqqa otyrýǵa kómektesti. Onyń janyna júgirip baryp, sodyrlardyń shanaqqa kirip bara jatqanyn kórdi.
  
  
  Qozǵaltqysh ómirge keldi jáne ony myltyqtyń artqy aınasynan birneshe sekýnd ishinde kórdi. Ol meniń bas súıegimdi qatty urdy. Ol sál ǵana solǵa súńgip úlgerdi. Bul óreskel soqqy boldy, biraq aýyr aǵash qorap meniń mıymdy qatty silkindiretindeı qatty soqty. Mende sondaı azapty sezim paıda boldy, ol sizdi beısanalyq aqyl-oıdy jumsaq barqyt shapanymen jaýyp tastaǵanǵa deıin basyp aldy.
  
  
  Keıinirek ol ornynan turyp, ornynan turyp oıanǵanda, ol meniń qoldarym men tobyqtarymnyń baılanǵanyn baıqady. Qoldarym denemniń aldynda turdy, meni kúzetip turǵan eki qarýly adam ómirimde maǵan qarý jasady.
  
  
  Men qansha jol júrgenimizdi bilmedim, biraq men jıyrma mınýttan artyq es-tússiz qala almadym. Onyń basqa birdeńe týraly oılanýǵa múmkindigi bolmaı turyp, júk kóligi tejelip, qaqpaǵa kirip ketti. Eki jaǵynda tikendi symdardyń burylystary jáne bolat symnyń aınalasynda qos qorshaý boldy.
  
  
  Uzyn boıly er adam júk kóliginiń artyna qaraı júrdi.
  
  
  "Tobyqtaǵy egonyń aınalasyndaǵy jipterdi kesip, egody meniń ústelime aparyńyz", — dedi ol.
  
  
  Ol ashýlanyp ashýlandy. "Meni tań qaldyryp, baılaý degen neni bildiredi?"
  
  
  Aınalamdaǵy Odına soldat meniń qolymnyń artqy jaǵymen betimnen urdy. Qalǵandary kúldi.
  
  
  Olar meni alǵa ıterip jiberdi, artymyzdan Choenı ony estidi. Ol basqa baǵytqa bet alǵan kezde ony azdy-kópti kóterip bara jatqan eki qarýly adammen sóılesti.
  
  
  Bul áskerı kıimine qaramastan qandaı da bir top boldy. Júk kóligindegi sarbazdar meni ıterip jiberdi, al onyń qabyǵy olardyń arasynda esigi bar, biraq sol jaqta terezeleri joq alasa ǵımaratqa qaraı júrdi. Bir sham óziniń brylevine kún saıyn quıylatyn jaryqqa qosyldy. Meni ıterip jiberdi, esik artymnan tez jabyldy.
  
  
  Bólme is qaǵazdaryn júrgizýge arnalǵan shkaftary, ústeli jáne jazý mashınkasy bar keńse sıaqty boldy.
  
  
  "Sizdiń qujattaryńyzda sizdiń atyńyz Matson, Hovard Matson dep jazylǵan", — dedi taqıa kıgen adam. — Men shyndyqty bilgim keledi. Sen kimsiń jáne munda nege qydyryp júrsiń?
  
  
  "Men kásipkermin, daýys beremin, solaı boldy".
  
  
  "Osy zattarmen be?"Ol Vılgelmına men Gúgony ustady. Álbette, olar meniń júk kóligimnen ih alyp ketken. Ol týra keldi ih jaǵyna jáne qorqynyshty kúlimsirep maǵan buryldy. - Júr, Matson myrza, siz bizdi baǵalamaısyz.
  
  
  Ol meniń kúzetshilerim qonaqúılerdi moıyndaǵannan góri maǵan jabdyqty kóbirek biledi dep kúdiktense de, ol biraz ýaqytqa deıin batyl amerıkandyqtyń rólin oınaýǵa sheshim qabyldady.
  
  
  "Mine, — dedim men úzilip, — múmkin sen osy mylqaý úndi sharýalarynyń fanatysyń, biraq meniń bilýimshe, sen adamdardy qýyp júrgen bandıtsiń. Siz jáne sizdiń jaldamalylaryńyz aqymaq bolyp kórinesiz. Men ony qasqyrlar úıirinde kóbirek tártipti kórdim. Maǵan jaqyndaýǵa tyryspa, áıtpese men ony qatty uryp jiberemin, sen styrana bastaısyń. Endi meniń qolymdy shesh!
  
  
  Bul eski ashý-yza boldy jáne ol óz maqsatyna qyzmet etti. Bul ego shatasýǵa jáne ashýǵa ákeldi. Ol ornynan turyp, meni qatty urdy; Onyń, burylyp, burylyp, onyń egosyn qatty tepti. Sosyn artymnan búıregimnen qaǵyp ketti. Aýyrýy jan túrshigerlik boldy.
  
  
  Ol endi qarsylyq kórsetpedi jáne eki adamǵa meni ústelge aparýǵa ruqsat berdi. Olar arqandardy kesip, myltyqtaryn meniń nysanama qoıdy.
  
  
  —Sheshinip al", — dep buıyrdy ih kapıtany. 'Tolyǵymen.'
  
  
  Men qarsy bolmadym. Kıimderimdi sheship jatqanda, olar meni dóreki túrde oryndyqqa súırep aparyp, qoldary men aıaqtaryn alshaq qoıyp, oryndyqqa baılap qoıdy.
  
  
  Ih kapıtan ústelge qarap, meni qarap shyqty.
  
  
  "Al endi, Matson myrza, — dep bastady ol, — múmkin siz qonaq úıler bolar edi bizge ózińiz týraly azdap aıtyp berińiz. Sen kimsiń? Sen munda ne istep júrsiń?'
  
  
  —Men amerıkandyqpyn", — dedi ol oǵan maqsatyna jetý úshin tabandylyqpen. — Artyq bilýdiń qajeti joq. Eger AQSH konsýly muny bilse
  
  
  Ol kúldi. Onyń aınalasyndaǵy er adamdar da solaı.
  
  
  — Konsýl? Kalkýttada ma? Siz qaljyńdap otyrsyz, mıster Matson, nemese siz qalaı bolsańyz da. Eki kúnnen keıin Kalkýttada amerıkandyq konsýldyq bolmaıdy. Múmkin endi Kalkýttada da joq shyǵar. Biraq siz munyń bárin burynnan bilesiz, solaı emes pe?
  
  
  Onyń ne týraly aıtyp jatqanyn bilmeımin dedi. Ol tym shydamdylyqpen basyn ızedi.
  
  
  —Árıne, árıne", — dedi ol burylyp. Ol maǵan qaıta burylǵanda, onyń qolynda uzyn ustarany kórdi. Kenet onyń, bul sonshalyqty jaqsy ıdeıa emes ekenine kózim jetti, aqyr sońynda, meni basyp alýǵa ruqsat etińiz.
  
  
  —Siz aýyrsynýdy sezindińiz be, Matson?"— dep surady er adam. "Aınalysatyn jan túrshigerlik, adam tózgisiz aýyrsyný ishekterdi jaryp, tez ólimdi suraýǵa májbúrleı me?"
  
  
  Meniń betimde ustara jarqyrap turdy; ol uzyndyǵy altynshy dúım jáne ótkir bolǵany sonsha, tańǵy jaryqta aqyryn jarqyrap turdy. Pyshaq meniń terime alǵash tıgen kezde, men ony nysanaǵa aldy dep oılamadym — kesý sonshalyqty baqylanatyn, tegis boldy. Onyń basyn buryp, jyl saıyn sol qolyna qoıdy. Pyshaq suq saýsaǵymnyń ushynan bastap alaqanymdy aıqastyryp, bilegimniń mımmosynan ótip, ıyǵyma kóterildi, sodan keıin búgilip, moıyn súıegimniń dál ústinde ustaldy.
  
  
  Alǵashqy aýyrsyný ony bilegime pyshaq suǵyp jatqanyn kórgende basyldy. Onyń kózin jumdy, biraq ol bastaldy. Onyń qonaq úıi aıqaılaıdy.
  
  
  — Siz myń ret kesilgen ólim týraly estidińiz be, Matson myrza? Bul ejelgi shyǵys azaby, ádette bireý aqparat alǵysy kelgende jáne múddeli adamnyń ómiri eshqandaı qundylyqqa ıe bolmaǵan kezde jasalady. O, men myń kesilgen qurbandardyń bári óledi dep aıtpaımyn. Keıbireýleri aman qaldy. Búkil ih denesi tyrtyqtarmen jabylǵan. Kesýler tek teriniń birinshi qabatynan qalaı ótetinine nazar aýdaryńyz, osylaısha kesý syzyǵynyń boıynda qannyń birneshe tamshysy ǵana paıda bolady. Alǵa jyljyǵan saıyn biz jańa joldardy taýyp, tereńirek jáne tereńirek súńgemiz. Kesilgen jerler bas pen keýdeden jynys múshelerine aýysqanda, tipti eń myqty er adam aıqaılaıdy. Az adamdar azapqa shydaı alady".
  
  
  Kelesi kesý birinshi kesýmen birdeı boldy, biraq meniń oń qolymda jáne qolymda. Bul joly ustara tereńirek ketti... janyp turǵan, janyp turǵan aýyrsyný, ol aınalysady eriksiz muryn tesikteri arqyly oryndaýǵa ruqsat etilgen jalaýshanyń kúrsinýine sebep boldy. Meniń tisterim men erinderim qysylyp qaldy. Ony oılady: "Eger men onyń aýzyn ashýdan bas tartsam, meniń aıqaılarymdy ustaý ońaıyraq bolady".
  
  
  Uzyn boıly adam óz jumysyn túsinetin. Ony ego kózderinen lázzat nury, ego aınalasyndaǵy bulshyqetterdiń kerneýi jáne buralǵan erinderdiń murny kórdi, óıtkeni keskish meniń deneme — bul joly ıegime qaraı jyljydy — keýdem men ishimniń úshinshi kesilgen syzyǵyn syzyp tastady.
  
  
  Úndi taǵy sóıledi. Onyń kózi ashyldy, ıh qashan jabylǵanyn bilmeımin.
  
  
  "Aýyrsyný shegi qyzyqty. Keıbir batystyqtar osy sátte tolyǵymen buzylady. Olar sizge bilgenderiniń bárin birinshi ret aıtyp beredi. Ekinshi kesý kezinde olar jylap, meıirimdilik suraıdy. Úshinshi tilikte olar ashýlanady nemese esinen tanyp qalady. Sizdiń aýyrsyný shegińiz qundylyqtarkóptegen joǵary nemese sizdiń jattyǵýlaryńyz oılaǵannan da jaqsy. Ol kesýdi aıaqtady. 'Endi suraqtar. Bizdi tyńdaýǵa seni kim jiberdi?
  
  
  Men eshteńe aıtqan joqpyn. Odan shyǵýdyń jolyn, qashýdyń jolyn tabý kerek edi. Ázirge bul úmitsiz bolyp kórindi. Jipterdegi túıinder sheber boldy; ony sozyp, qoldary men aıaqtary salbyrap qalmaıtynyn túsindim. Oryndyq tar jáne eńkeıýge ońaı bolatyn, biraq aýdarylyp qalsa da, onyń qolynan kóp nárse kelmedi.
  
  
  — Seni bizge tyńshylyq jasaýǵa kim jiberdi, Matson?
  
  
  Pyshaq meniń qolymdaǵy basqa kesilgen jerden jarty dúımge qondy. Bul joly ol tereńirek soqtyǵysyp, aýyrǵannan góri meni kúrsindirdi.
  
  
  Esik ashyldy. Sarbaz basyn tómen saldy. 'Ot!'- dep aıqaılady ol. Egonyń júzi qozyp ketti, ol dabyldy qaıtalaıdy. "Ot, kapıtan! Syrtta.'
  
  
  Kapıtan ashýly júzin jasady. Ol Razor qajet bolǵan kezde egonyń úzilgenine kóńili qalǵandaı boldy. —Qashpa, Matson", — dedi ol.
  
  
  Ol kúzetshilermen birge esikten júgirip shyqty, men jeńil dem aldym. Ol syrtta ne bolyp jatqanyn bilmedi, biraq úziliske qýandy.
  
  
  Bul meni qaıtadan kózimdi jumǵym nemese kómekke shaqyrǵym keldi, biraq eki oı da beker boldy. Men bizge sekýndtardy bosqa ótkize almadym.
  
  
  Men ony bólmege qaradym. Alǵashynda men onyń amalyn kórmedim, terime qadalǵan arqandardan qutylý týraly sheshim qabyldaǵan joqpyn. Sosyn ol kórshi ústelde janyp turǵan maı shamyn oılady.
  
  
  Ol shamǵa neǵurlym uzaq qarasa, ıdeıa soǵurlym tezirek qalyptasty. Bul shytyrman oqıǵa boldy, biraq múmkindik sheberdiń ólimge ákeletin ustarasymen oralýyn kútkennen de joǵary boldy. Eger ol shamdy qaǵyp, bilegine arqandardy jalynnyń ústine laqtyra alsa, meniń múmkindigim bolar edi.
  
  
  Biraq ol jerge jetý ǵana emes edi. Ol áreń qozǵala aldy. Ornynan sekirip, burala bergende, ony oryndyq sál ǵana eńkeıtip jiberdi. Ol dirildep turýy úshin domalap, laqtyrý úshin maǵan bar kúsh-qýatym kerek boldy. Biraq aqyr sońynda oryndyq aýdarylyp, búıirine qulap tústi. Qulaý meni eseńgiretip, aýyrsynýdy kúsheıtti.
  
  
  Ol oryndyqqa deıingi qashyqtyqty eseptep, oryndyqty aqyryn ońǵa qaraı ıterip jiberdi. Sodan keıin ol ómirge aýdaryldy, sondyqtan oryndyq meniń arqamda boldy jáne ony ego oryndyqqa qarsy qoshqar sıaqty paıdalandy. Sham dirildep, sosyn qulap tústi. Ol jerge qulap, otty shalshyqta jaryldy.
  
  
  Baqytymyzǵa oraı, sham óte tolyq emes edi, biraq men maı edenge sińgenshe jumysqa tez kirisýim kerek boldy.
  
  
  Qolymdy jalynnyń ústinde ustap turý úshin jan-jaǵyma domalap ketýim úshin barlyq kúsh-jigerim qajet boldy, sonda ot ony baılap turǵan myqty arqandardy aqyryn shaınap tastaı alady.
  
  
  Kóp uzamaı jalyn janyp, bilegim kúıe bastady. Onyń jalynynan aýlaq bolý úshin ony oń qolymen qatty tartty. Arqan janýdy jalǵastyrdy.
  
  
  Aýyrsyný mıymdy tesip ketti. Jip janyp turdy, men onyń bilegimdegi túkterdi kúıdirip, terimdi qyzartyp jibergenin kórdim. Ol qaıtadan oń qolymen julqynyp aldy; jip meniń bilegime aýyr tıdi. Taǵy bir julqynyp, bilegim bosap qaldy.
  
  
  Ol arqannyń qalǵan bóligin qolynan julyp aldy, sodan keıin sol qoldyń aınalasyndaǵy túıinderdi sheshti. Olar jaqsy rettelgen. Meniń búkil oń qolym men bilegim aýyrǵannan góri janyp ketti. Biraq bul meniń ketýge jalǵyz múmkindigim boldy. Aqyry túıinder sheshildi; Ony arqandar julyp aldy onyń aıaǵy, jáne kıimin tartyp aldy. Meniń tapansham men pyshaǵym ústeldiń ústinde edi. Ol kıinip, burylyp, ketýge daıyn bolǵan kezde esikten uzyn boıly úndi kirip keldi. Ol meni kórgende qatty qýanǵan joq, al myltyq ómirde emýǵa baǵyttaldy.
  
  
  Ol meniń oǵan oq atýymdy kútip, oǵan qarap turdy. Shyndyǵynda, ol myltyqqa qatty nazar aýdarǵany sonsha, ol meniń ekinshi qolymdaǵy pyshaqty áreń kórdi. Ol ishke kirdi ego denesi shaptyń dál ústinde.
  
  
  Erinniń egosynan gúrildegen dybys shyqty, ol pyshaqtan sheginip, jarany qolymen jaýyp tastady. Sosyn ol jerge taıyp ketti.
  
  
  Ony aýdaryp jibergende ol ólgen joq.
  
  
  Odan surady. - "Qyz qaıda?"
  
  
  —Ketip qaldym", — dedi ol. Qan rta egosynyń barlyq buryshyna aǵyp, ol jóteldi. "Ol óz bólmesinde órt shyǵardy. Ótinemin, maǵan anyqtańyz. onyń...'
  
  
  Sosyn kenet tynyshtalyp qaldy, ol meniń aıaǵymda máıit bolyp jatty.
  
  
  Keshirińiz boldy. Ol egosyn tiri qaldyrǵandy jón kóredi, biraq pyshaq dál qarý emes.
  
  
  Men onyń aınalasyna qaradym. Buryshta avtomat, al sórede eki qol granatasy turdy. Ol qoıdy granatalar qaltasyna salyp, avtomatyn daıyn kúıinde ustap, qaraı júrdi kúni. Ol munda ne bolǵanyn, Kalkýttaǵa ne qatysy bar ekenin anyqtap, ony Choenı taýyp alýy kerek edi. Onyń esigin ashyp, syrtqa shyqty.
  
  
  
  On birinshi taraý
  
  
  Ony abaılap shyǵaryp saldy. Ol ózin qorshaǵan ortanyń bir bóligi retinde seziný úshin bólmeden kórpe jamylǵan kúrteshe tapty. Basyn tómen túsirip, ol kúzetshilerdiń aınalasynda qysqa ýaqytqa ótip ketýi múmkin edi.
  
  
  Onyń, ottyń tútinimen tynystap, shóp basqan saıatshylyqtan ótip bara jatqan jalynmen kúresip jatqan erlerdiń aıqaıyn estidi.
  
  
  Ol eski amerıkandyq Batystyń bekinisi sıaqty áser qaldyrǵan bir qabatty ǵımarattarmen salynǵan aýlaǵa kirdi. Onda ondaǵan ǵımarat boldy, olardyń úsheýi kazarmaǵa uqsaıtyn, al bireýi ashana bolsa kerek. Ǵımarattardyń biriniń aldynda úsh júk kóligi turǵan.
  
  
  Tek órtti sóndirýdiń kesirinen júk kólikterine qaraı asyǵyp bara jatqan forma kıgen on shaqty er adam meni baıqamaı qaldy. Jaqyn mańdaǵy kóliktiń artynan er adam paıda bolǵan kezde onyń qaqpasynda derlik boldy. Ol maǵan ashyq túrde qolyn eskertý arqyly kóterip jaqyndady. Ol maǵan qyzyǵa qarady, sosyn artqa shegindi de, ego ony shaqyrǵan kezde kómekke shaqyrǵysy kelgendeı boldy. Ol maǵan tańdanyspen jáne kúdikpen qarady.
  
  
  "Bir ret bassańyz, bári daıyn bolady", — dedim men. "Aınalaıyn jáne meniń qasymda tur. Ony saǵan myltyq baǵyttady. Ol meni túsindi dep úmittenip, hındı tilinde tez sóıledi.
  
  
  Ol buryldy, qorqynysh, ego, adam sonshalyqty keremet boldy, men ego ıisin seze jazdadym. Biz eńistiń basyna jetkenshe jáne ekinshi jaǵynan tómen túskenshe eki júz ıard júrdik. Biz lagerdiń kórý aımaǵynan ótip bara jatqanda, ony ego jerge ıterip jiberdi.
  
  
  — Sen qyz kórdiń be? Ol basyn ızedi. "Ol qaıda ketti?"
  
  
  Ol biz turǵan eńisti kórsetti. — Munda bastyq kim?
  
  
  —Men bilmeımin", — dedi ol qorqynyshtan dirildegen daýyspen. — Men jaı ǵana Nagamyn, aspaz. Men bilmeımin.'
  
  
  'Jaraıdy.'Onyń qımylymen emýǵa turýdy buıyrdy. "Maǵan qyzdyń qaıda ketkenin kórset".
  
  
  Ol meni batysqa qaraı eńispen tez kóterdi. Biz shaǵyn alqappen shektesetin tasty ústirtke shyqtyq. Tómende ony on shaqty úı kórdi, olardyń bir bóligi jartylaı órtenip, basqalary tolyǵymen qırady. Biz bes mınýt boıy eshqandaı qozǵalysty baıqamaı qarap otyrdyq. Ol nusqady mımmo ústirtke qaraı shamamen tórt júz ıard jerdegi astyńǵy qabat.
  
  
  "Daýystyq komandalyq pýnkt. Eger hanym osy jerge jetken bolsa, ol qarańǵylyqty kútý úshin túbine tyǵylǵan shyǵar.
  
  
  Biz tastan butaǵa, tastan aǵashqa taıyp turdyq. Biz eki júz metr qashyqtyqta bolǵanymyzda Naga qolyn kóterdi. Biz bireýdiń sóıleskenin estidik. Biz abaılap elý metrge jaıaý júrip, ih-di kórdik. Komandalyq pýnkt jartasty ústirttiń sońynan jeti metr tómen ornalasqan.
  
  
  Biz aýmaqty araladyq, biraq kúzetshiler joq sıaqty. Únsiz, biz olardyń ústindegi ústirtte ashyq turǵansha jalap kettik. Ony chekti birinshi qol granatasy arqyly sýyryp aldy, sosyn nysanaǵa qaıta qarady. Alty er adam eńiste tereń qazylǵan býnkerge otyrdy. Olardyń ekeýinde barlyq jerde avtomattar boldy. Úshinshisi shaǵyn radıony ornatyp jatqan. Ekinshisi dúrbimen aýylǵa qarap turdy.
  
  
  Granata komandalyq pýnktke ushyp ketti. Sosyn meniń ıyǵymda avtomat boldy, oqtarym adamdardy bombalap jatqanda, ol sekirip, dirildep ketti. Shtaldy aıyrbaspen jarý. Eki er adam qazirdiń ózinde óltirilgen bolatyn. Anar qalǵandaryn dirildep, qansyrap jatqan massaǵa aınaldyrdy. Biz bireýdiń aman qalǵanyn kórý úshin kútken joqpyz. Biz tóbeden júgirip shyǵyp, komandalyq pýnktti aınalyp ótip, tórt júz ıard tómen ornalasqan úılerge qaraı júgirdik. Sosyn ony jartastardyń arasyna tyǵylyp júrgen Choenı kórdi. Tómendegi tórt er adam aýmaqty tintý kezinde oǵan qolyn sozdy, biraq granata men avtomatty jarylystardyń daýysy estilgende, olar úreılenip, artqa shegindi.
  
  
  Ol bizdiń kele jatqanymyzdy kórip, maǵan qaraı júgirdi.
  
  
  Ony qolynan ustap, ary qaraı alyp ketti. Shashynyń bir bóligi kúıip, kúıeden beti qaraıyp ketken.
  
  
  —Meni aýylǵa qaıtaratyn Ivannıkov emes", — dedi ol dirildep. Ony toqtatty. "Biraq biz sol jerden pana tabamyz".
  
  
  'Joq. Bul... bul óte qorqynyshty. Eshkim jerlengen joq. Ih jaı ǵana atyp, sol jerde qaldyryldy. Áıelder, balalar jáne qarttar...
  
  
  Ony buryp, Nagaǵa qarady. Ol basyn ızedi. 'Solaı. Olar óz adamdaryna naqty adamdarda jattyǵýǵa múmkindik beredi. "Munda onymen birge bol", — dedi Nagaǵa. "Men jyl saıyn barýym kerek".
  
  
  Ol jıyrma ıard júgirmes buryn shirigen, isingen ettiń ıisin sezip, alǵa umtyldy. Onyń birinshi úıine jetkende, on shaqty daýyl ushyp keldi. Kóshede jatqan qarıa men balanyń jartylaı qaldyqtary.
  
  
  Úılerdiń qabyrǵalary granatalar men oqtardyń sańylaýlarymen kómkerilgen. Úılerdiń kópshiligi tastar men eritindilerdiń aınalasyna salynǵan jáne júzdegen oq tesikteri bolǵan. Kórshi úıde ony úsh áıel kórgen. Bireýiniń denesiniń aınalasynan keýdesi kesilgen; ekinshisiniń basy joq edi. Sońǵysynda úı er adamdy tóńkerip shegelep tastaǵan kúni, sodan keıin jaqyn qashyqtyqtan atyp óltirdi.
  
  
  Ol, synǵan kóshege artyna qaramaı, artqa qaraı júgirdi. Eger bul partızandar Kalkýttaǵa kirse, qyrǵyn bastalady.
  
  
  Ol Choenı qaldyrǵan jerge qaıtyp kelgende, ony jerden tek myjylǵan Jalańash qana tapty. Emý oǵan kómektese almady. Ol óltirildi; ego ishekteri julynyp, tamaǵy kesilgen. Qyz kórinbedi.
  
  
  Eger olarda bar bolsa, olar sol jerde bolýy kerek...
  
  
  Kenet pýlemettiń syldyry estilip, oń jaqtan eki metrdeı jerde oqtar qatary tastarǵa tolyp ketti. Ol burylyp ketti, biraq eshkimdi kórmedi. Taǵy bir jarylys bolyp, oqtar sol jaqtaǵy tastarǵa soǵyldy. Ol aǵashqa qaraı domalap ketti de, ıh-ny basyn tómen túsirý úshin kezdeısoq atyp jiberdi, biraq báribir eshkimdi kórmedi. Ol tolyǵymen ashyq jerde jatty...
  
  
  "Durys, Karter myrza, qarsylyq kórsetýdiń paıdasy joq", — dep maǵan bir daýys hatpen buryldy. "Siz tolyǵymen qorshalǵansyz, dn-ge qarsy turý úmitsiz. Sen ony jeńýge tyrysý úshin tym aqyldysyń. Nege myltyǵyńdy laqtyryp, munda tynysh júrmeske?
  
  
  Megafonnyń aınalasynda kúshti, nanymdy daýys shyqty, ol kishkentaı alqapta jańǵyryp turǵandaı boldy.
  
  
  Ony myltyq laqtyryp jiberdi de, qolyn joǵary kóterip ornynan turdy. Tóbedegi tórt "tas" ornynan atyp turyp, kamýflájdy túsirip, avtomattardy keýdeme baǵyttap, maǵan qaraı júgirdi.
  
  
  Úndi partızandary meniń aınalama jınalyp, meni Gúgo men Vılgelmınadan aıyrdy. Sosyn olar meni dóreki túrde aldarynan ıterip jiberdi.
  
  
  Biz lagerge qaıtyp kelgen joqpyz. Kúzetshiler maǵan ekinshi joldy tapqan lagerdiń mımmosyn buıyrdy. Tóbeden jarty mıldeı tómen qaraı biz úsh jaǵy perpendıkýlár ornalasqan shaǵyn ańǵarǵa jettik, munda tas kareri bar sıaqty. Artynda úlken úńgir turdy. Úńgirge kirer aldynda tikenek symnyń aınalasyna qalyń tosqaýyl qoıyldy.
  
  
  Kúzetshiler meni qorshaýǵa apardy. Kishkene bólikti ashyp, meni ıterip jiberdi de, tikenek symdy birden qaıtadan jaýyp tastady. Ony otyzǵa jýyq adam kórgen - bireýleri aýyryp, bireýleri jylap, barlyǵy nashar kıingen, tamaqtanbaǵany anyq. Ol, tikenek symnyń aınalasyndaǵy qorshaýǵa buryldy da, ıyǵynda pogondary bar ashyq jasyl forma kıgen, jaqsy kıingen adamdy kórdi. Ol lagerge qarady.
  
  
  "Karter myrza. Ótinemin, kelińiz.
  
  
  Onyń, tikendi symǵa jaqyndady.
  
  
  -"Biz Kalkýtta týraly habarlama aldyq", - dedi ol maǵan núkteler arqyly qyzyǵýshylyqpen qarap, "qurmetti qonaǵymyzdyń esimi endi ǵana belgili boldy. Ol sen týraly kóp estigen. Óltirýge bolmaıtyn adam. Múmkin biz tarıh kitaptarynan oryn alatyn shyǵarmyz.
  
  
  Ony mazaq etken ego elemedi.
  
  
  Odan surady. - "15 tamyzda ne bolady?""Bul úlken kún, solaı emes pe?'
  
  
  Ol qoqan-loqqy kórsetip jaýap berdi. — Sen ony kórmeısiń.
  
  
  Ol buryldy, sosyn ne týraly oılady. —Qyz úshin ýaıymdama", — dedi ol. "Ol seniń aýylyńa keledi". Ol ketip bara jatqanda, ol óz oıyn jınaqtaýǵa tyrysty.
  
  
  Shamasy, ol kóshbasshy emes edi. Maǵan qajet adam qalada qaýipsiz bolady jáne sońǵy daıyndyqpen aınalysady.
  
  
  Ony sol kisi tabýy kerek edi. Biraq aldymen men tiri qalýǵa tyrysýym kerek edi, al ol kezde bul óte qıyn bolyp kórindi.
  
  
  Onyń úńgirge qarady. Kire beristegi qaqpa elektr qýatyna qosylǵan, bálkim, meni óltiretindeı kúshti, al qabyrǵalardyń qalyńdyǵy elý fýt bolatyn. Ómir boıy ıh-ny uryp-soǵýǵa bolady. Qashý múmkin emes bolyp kórindi.
  
  
  Ol jalǵyz emes edi, biraq meniń taǵdyrymdy bólisken adamdar kómektese almady. Olardyń aınalasyndaǵylardyń kópshiligi qartaıǵan jáne álsiz bolǵan, bálkim, tóbelerdiń qatty topyraǵynan kún kóretin sharýalar. Olar ólimge tek ındýstarda bolatyn teńdikpen daıyndaldy. Olar aıaqtaryn aıqastyra otyryp, bastaryn jerge edenge qoıyp otyrdy da, qudaılarǵa: "Hare Krıshna, Hare Rama", - dep duǵalaryn toqtaýsyz oqydy.
  
  
  Olar reınkarnasıanyń uzaq sıkliniń kelesi qadamyna daıyn boldy. Biraq men daıyn emes edim.
  
  
  Ol olardyń arasynan ótip bara jatyp, ıh-ny fatalısik kúızelisten shyǵarýǵa tyrysty, biraq olardyń aınalasyndaǵylar meni kórmegen sıaqty. Ol styrsyǵan jigitke jetkende ǵana revmatızmge shaldyqqan.
  
  
  Ol meni kórgende kúldi. "Demek, olar iri balyqtardan aılasyn asyrdy. Siz aǵylshynsyz ba?
  
  
  —Amerıkandyq", — dedim men.
  
  
  'Ózińizdi úıdegideı sezinińiz. Túske qaraı bárimiz ólemiz.
  
  
  Onyń qasynda tize búgip, temekisin berdi. Ol egosyn alyp, tútinge tunshyǵyp qaldy.
  
  
  Odan surady. - 'Al sen de?'— Olar seni nege óltirgisi keledi? Qalǵandary eski. Nege olar seni kórgisi kelmeıdi?
  
  
  "Men olarǵa tıesili boldym", — dedi ol. "Meni Kalkýttaǵa jumysqa aldy. Olar meni tamaqtandyrdy, ápkemdi baǵyp-qaǵady.
  
  
  Sosyn ony osy jerdegi aýyl kórdi. Men adamdardy bulaı óltire almadym, sondyqtan meni osynda qýylǵandarmen, alapespen jáne kúıeýleriniń jany úshin duǵa etetin jesirlermen birge ornalastyrdy". Ol kidirip, kúzetshige ashýlanyp qarady. — Jaqynda olar kelip, tórt-bes adamdy alyp, aýylǵa barady. Eger biz jetkilikti jyldam bolmasaq, bizdi naızamen nemese oqpen óltiredi. Onyń, men olardyń muny buryn qalaı jasaǵanyn kórdim.
  
  
  Jas jigit qorqynysh pen ashýdan dirildep ketti.
  
  
  Odan surady. "Sen olardyń ne istep jatqanyn bilesiń be?""Olar Táýelsizdik kúni ne istegisi keledi? Sen bul týraly estidiń be?
  
  
  Ego qońyr kózder meniń baǵytymda kobranyń tilindeı jarqyrap turdy. — Árıne, biraq sen bul týraly qaıdan bilesiń? Bizge aıtty, biraq sen syrttan keldiń. Ol ıyǵyn qıqań etkizip, eńkeıip jerge qadala qarady. "Uly revolúsıa. Qolymyzdan kelse Kalkýttany jáne búkil Batys Bengalıany basyp alar edik. Olar polısıaǵa ih tarapyna aıtty; amerıkandyqtar men orystar ekinshisin ekinshisine atyp tastaıdy. Bizge tek kópirdi, adamdardy jáne temirjol vokzalyn jaryp jiberý kerek boldy, sodan keıin Choýrıngı jolyna shabýyl jasap, barlyq úılerdi órtep jiberdi. Kalkýtta dúrbeleńge túskeni sonsha, biz júz adammen birge shyǵyp, búkil shtatty basyp alar edik".
  
  
  Odan surady. - "Bul jumys isteı me?"
  
  
  Jas jigit basyn shaıqady. 'Men bilmeımin. Olar birneshe aı boıy adamdardy jattyqtyrdy. Olar muny Kalkýttanyń azattyq armıasy dep ataıdy. Belgi qashan beriledi konsýldyqtar jarylý. Shaǵyn toptar negizgi pozısıalarǵa reıd júrgizedi. Bul jumys isteýi múmkin. Ol ıyǵyn kóterdi.
  
  
  —Bul biz úshin mańyzdy emes", — dep jalǵastyrdy ol. Kún saıyn tańerteń aýylda áskerı oıyndar uıymdastyrylady. Olar árqashan jumysqa qabyldanǵandarǵa úlgi bolý úshin eń myqtysyn alady. Sonymen qatar, olar ih únin óshirý úshin tómendegi aýyl turǵyndarynan qutyldy".
  
  
  Ol ornynan turyp, úńgirdiń qarańǵy buryshtaryna úńilip, qabyrǵa boıymen júrdi. — Bul jerden shyǵýdyń joly bar ma?
  
  
  Ol teris basyn shaıqady.
  
  
  Onyń qaltasynan tintti, biraq mende belbeýden basqa eshteńe bolmady. Tunshyqtyratyn jipter endi maǵan kómektese almady. Meniń de belbeýimde sirińkeler boldy, biraq dymqyl úńgirde eshteńe janbady.
  
  
  Men muny aýylda isteýim kerek edi. Onda bizde qozǵalys erkindigi, múmkindik bolar edi. Onyń, bir kezderi jas jigitpen aınalysyp júrgen eńkeıgen fıgýraǵa qarady.
  
  
  "Biz ol jerge jetkende aýylda ne bolady?"
  
  
  Ol sańyraý, mazaq etip kúldi.
  
  
  "Eriksizge qarsy turýdyń maǵynasy joq. Sizge jaı ǵana demalyp, aqyrettegi eń jaqsy oryn úshin duǵa etý kerek".
  
  
  Ol eńkeıip, egosyn ustap, aıaǵyna turǵyzdy da, úńgirlerdiń dymqyl styrsyǵanyna qatty qysyldy.
  
  
  — Sen maǵan aýylda naqty ne bolyp jatqanyn aıtýyń kerek. Aıtyńyzshy, er adamdar myltyqpen ne istep jatyr, qurbandar qaıda barady.
  
  
  Onyń qolyndaǵy ustamasy ony bosatty. Endi ego kózder maǵan qarap turdy; saqtyqpen, qorqyp, ashýlanyp.
  
  
  "Olar bes-alty adamdy jartasty ústirttiń basyna aparady, sosyn bosatyp, oq jaýdyryp, aýylǵa aıdaıdy. On jeti úı, saıatshylyq, qora bar. Olar jasyrýǵa tyrysýy kerek. Eger olar kásibı sarbazdar bolsa, olar jaqsy jumys isteıdi, adamdarǵa jol beredi, múmkin basqa jerde jasyrynyp qalmas úshin aıaqtaryna oq jaýdyrady. úı. Sońǵy úıdi tintý kezinde barlyǵyn atyp tastaıdy nemese myltyqpen aıaqtaıdy. Jumysqa qabyldanǵan jastar eń nashar. Olar árbir jábirlenýshi qansha ómir súretinine baılanysty aqsha jasaıdy.
  
  
  Onyń basyn shaıqady. — Olardyń qandaı qarýlary bar?
  
  
  "Myltyqtar, avtomattar, qol granatalary jáne uzyn pyshaqtar".
  
  
  Ol qazirdiń ózinde dymqyl styrsyǵaly turǵanda, kire beristegi tikendi symnyń aınalasyndaǵy qorshaýdaǵy qozǵalysty kórdi.
  
  
  —Olar kele jatyr", — dedi jas jigit.
  
  
  Odan surady. - 'Sizdiń atyńyz kim?'
  
  
  "Meni Djo dep atańyz — jaqsy amerıkandyq esim".
  
  
  Ol, odan alystap ketti de, styrsyǵansha kútti. Eki kúzetshi kirdi, olardyń artynan qarapaıym kıim kıgen tórt jas jigit. Altaýynda da avtomatty qarý bolǵan. Eń uzyn kúzetshi maǵan qarap jestady.
  
  
  "Syrtqa!"- dep aıqaılady ol. 'Sen birinshisiń!'
  
  
  Onyń qabyǵy baıaý; shanyshqynyń júzi meniń túbime aýyr tıdi. Basynan bastap ekinshi kúzetshi Djony aıaǵynan turǵyzyp, shyǵýǵa qaraı ıterip jiberdi. Qasıetti Jaratqan Ie onyń qaqpanyń sańylaýynan ótip bara jatqanda meni soqyr etti.
  
  
  Kózin qysyp, qasyndaǵy bes adamdy kórdi. Djo olardyń aınalasynda bir boldy. Ol jerde úsh áıel men uzyn boıly, biraq aryq qarıa bar edi. Qarıa úńgirdiń aınalasynan shyǵyp, sosyn kúnge burylyp, jerge otyrdy.
  
  
  'Tur!'— dep aıqaılady kúzetshiler. Ol ıh-ny elemedi.
  
  
  Ego qolyn shanyshqymen tesip aldy, biraq ol qozǵalmady. Pyshaq ıyq bulshyqetterin tesip ótken. Sonda ǵana ol aıqaılady. Kúzetshi basyn ızedi, avtomaty bar tórt jasóspirim pyshaqtaryn sýyryp alyp, qarttyń ústine júgirdi.
  
  
  Men tyrysyp jatqanda, pyshaqtar kóterilip, etke tereń enip ketti órnek aýdarylyp, arqama qulap ketpedi. Pyshaqtar jumsaq kún sáýlesinde jarqyraı berdi, al júzder endi jabysqaq qyzyl tústi boldy. Er adam endi bizdiń dybysymyzdy shyǵarmady, tek sońǵy demi qandy erinderdiń egosynan shyqqan kezde ǵana aqyryn gúrildedi.
  
  
  —Jetedi", — dedi kúzetshi. Ol bizdiń toptan qalǵan bes adammen sóılesti. 'Tez júr. Jáne búkil jınalystyń ústinen shyqpańyz, áıtpese siz ornynda ólesiz. Kúzetshilerden qalys qalmańyz.
  
  
  Jastar pyshaqtaryn qarttyń shalbaryna súrtti, sosyn bizdi turǵyzdy. Eki jasóspirim jol kórsetip, ekeýi sherýdi jaýyp tastady.
  
  
  Aýylǵa joryq tym jyldam ótti; Ol eshqashan onyń aınalasyna shyǵý josparyn qura almady. Barlyǵy dál Djo aıtqandaı ótti. Jartasty ústirttiń basynda, bizge úılerge qaraı júgirýdi buıyrdy. Tómenge qarasam, tómendegi eńistegi onyń jalǵyz fıgýrasyn kórdim. Bul Choenı bolatyn.
  
  
  Onyń arqasynan oq tımeıdi dep úmittenip, tóbeden múmkindiginshe jyldam júgirdi.
  
  
  —Júgir", — dep aıqaılady oǵan jaqyndaý.
  
  
  Biz tas qabyrǵaǵa súńgip kettik jáne ony bir sátke qaýipsiz sezindim. Djo janymyzda syrǵyp ketti. Onyń baýyn sheship, jińishke tunshyqtyrǵysh symdardyń aınalasynan bireýin sýyryp alyp, eıge berdi.
  
  
  "Eger múmkindigińiz bolsa, ony paıdalanyńyz."
  
  
  Ol qabaǵyn túıdi, sosyn kúldi, men onyń kózinen úmit otyn kórgendeı boldym.
  
  
  Ol basqa birdeńe oılap úlgermeı jatyp, úıdiń buryshynan eki qońyr fıgýra shyǵyp ketti. Olar on úsh jastan aspaǵan uldar edi. Barlyǵynyń aınalasynda myltyq boldy. Aldymen bireýin, sosyn ekinshisin atyp tastadym, men qashyp bara jatqanda basymnan ystyq qorǵasynnyń ysqyrǵanyn estidim.
  
  
  Ony esik taýyp alyp, Choenıdi tartyp ishke súńgip ketti. Bul aýyldaǵy eń úlken úı bolatyn, onyń bir jaǵynda shatyry óreskel bolatyn. Shatyrdyń eni shamamen on fýt bolatyn, bul biraz ýaqytqa jasyrynýǵa jetkilikti boldy. Biz aǵash baspaldaqpen kóterilip, qalyń qaraǵaı taqtaıshalaryna shyqtyq. Edende kishkene aǵash jáshik turdy. Ony Choenı alysqa ıterip jiberdi styrsyp, jest st jatýdy usyndy.
  
  
  Maǵan jas jaýyngerlerdiń qol granatalary bar-joǵy qyzyq boldy. Bir sátten keıin ol muny túsindi. Bizdiń astymyzdaǵy terezeden kishkentaı granata ushyp, bir ret rıkoshet jasap, jerden úsh fýt bıiktikte jaryldy. Meniń úırek salýǵa ýaqytym bolmady. Denemniń bir bóligi synyq jańbyrdyń astynda qaldy, biraq men ystyq metaldy sezbedim. Tútin seıilgende, balalardyń aınalasyndaǵylardyń biri bólmege abaılap kirdi. Qolynda qysqa avtomatty tapanshasy bar ol bólmeni tez tintip shyqty, sosyn ego, zeıin kúsheıe tústi. Ol shatyrǵa qaraǵan boıda ony aǵash jáshik laqtyryp jiberdi.
  
  
  Onyń egodan qutylýǵa ýaqyty bolmady. Jáshik qarýdy qoldyń egosyna soǵyp, onyń ómirdegi egosyna soqty. Ol jartylaı burylyp, ómirdi qolyna aldy da, tynysy tarylyp jerge qulady. Onyń, men avtomatqa qaradym. Bul bizdiń qutqarylýymyz bolýy múmkin. Biraq ony ego tartyp almaq bolǵanda, ekinshi bala júgirip kirdi. Ol edende jatqan joldasyn kórip, shatyrǵa kúdikpen qarady da, avtomattyń aınalasyna tómennen edenge burshaq jaýdyrdy. Bizdi ego-nyń nashar kózdeýi jáne eki dúımdik berik aǵash qutqardy.
  
  
  Birneshe mınýttan keıin ol jatqan balany shyǵaryp alyp, avtomatyn aldy.
  
  
  Onyń, baspaldaqpen tómen túsip, Choenı meniń artymnan erdi. Edende judyryqtaı tas jatty. Ony tek ego paıdalaný kerek boldy. Ony bir jyldam qımylmen tas laqtyryp jiberdi, sosyn styrsyp, shtal kúte turdy. Tas kórshi úıden metal synyǵyna soǵylyp, birden kezek estildi. Shaggı bizdiń jaqqa ketti. Onyń ýaqytyn dál esepteýge tyrysty. Sońǵy sátte ol esikten súńgip ketti de, jas sarbazdy tolyq izimen ustap aldy. Onyń ego aýzyn bir qolymen qysyp, egosyn ishke qaraı tartty.
  
  
  Ony emý qoldary men aıaqtaryn kóılek jolaqtarymen baılady, al Choenı emýdy aýzyna tyǵyp qoıdy. Ol ness myltyǵy jumys istep turǵandaı kórindi, biraq túrmedegi patron ony ıterip jibermek bolǵanda, onyń keptelip qalǵany anyqtaldy. Biz soqyr bolyp esikten júgirip shyǵyp, bala kelgen jaqqa qaraı bet aldyq.
  
  
  Artymnan shyqqan shý meni myltyqpen jattyǵýǵa burýǵa májbúr etti, biraq Djo qolynda tapanshamen jerge qulap, janymyzda jorǵalap bara jatqanda, bas barmaǵym trıggerden bosap qaldy.
  
  
  Ego júzi ashýly boldy. "Ony bireý tunshyqtyryp óltirdi; tym bolmasa qarý-jaraq aldy.
  
  
  — Sen taýǵa kóterilýge daıynsyń ba?
  
  
  Djo basyn ızedi.
  
  
  Biz birinshi qabyrǵadan ótip bara jatqanda, bozarǵan júzdi Choenı meniń jeńimdi tartyp aldy. Bizben birge kelgen áıelderdiń qasynda shalqasynan jatyp jalǵyz; ómirdiń ee jyrtyldy, keýdesi qanǵa boıaldy; dollardy búkteý onyń ashyq qoldarynyń birinde boldy.
  
  
  Ony áıeldiń Choenı mımmo súırep aparyp, kelesi úıine qaraı júgirdi. Artymyzda taǵy da atys pen aıqaıdy estidik.
  
  
  Biz isingen máıittiń ústinen sekirdik. Ee betin lashyndar jep qoıǵan. Biz qabyrǵanyń artyna toqtadyq, endi aldyńǵy jáne artqy jaǵy jabylyp, tynys alýǵa tyrystyq. Choenı sharshaǵan bolyp kórindi.
  
  
  Ol menen myltyqty aldy da, trıggeri men mehanızmin bir sátke iske qosty, ol kartrıjdiń dúkendegi ornyna túskenin estidi. Ol ony kúrsinip maǵan qaıtaryp berdi.
  
  
  Men edende jatyp, ony qabyrǵanyń buryshynan abaılap qaradym. Aldymyzda eshkim bolǵan joq. Birneshe mınýt buryn biz qashyp ketken taý baýraıy úsh júz metr bıiktikke kóterilip jatty. Bul qaqpaqsyz uzaq laqtyrý boldy. Men Choenıdiń shydaı alatynyna senimdi emes edim, biraq ol daıyn ekenin aıtty.
  
  
  Biz sekirip, qabyrǵa boıymen júgirdik, aldyńǵy betkeıge shabýyl jasaýǵa daıynbyz. Biz úlgermedik. Choenı uzyn myltyǵy bar kishkentaı balaǵa tap boldy. Ee qoly ınstınktıvti túrde moınyna karate soqqysymen sozyldy, al es-tússiz jatqan bala qanǵa malynǵan jerge qulap tústi. Choenı ego qarýyn kóterdi.
  
  
  Onyń artynda bizdi alyp kelgen kúzetshilerdiń qasynda bireý boldy. Ego avtomaty bizge baǵyttalǵan bolatyn.
  
  
  —Burylyńyz", — dedi ol.
  
  
  Ony tez atyp jibergeni sonsha, ol myltyqtyń qımylyn da baıqamaı qaldy. Qarqyldaǵan kózder emýdy keýdesine tıgizip, qyzyl shańǵa eki metrge laqtyrdy.
  
  
  Biz júgirdik.
  
  
  Olar bizge oq jaýdyra bastaǵanda, biz tóbege deıin jarty jolda ǵana boldyq... Biz eńkeıip, ary qaraı júgirdik, eńkeıip, basqa jaqqa buryldyq, biraq joǵary qaraı júre berdik.
  
  
  Shyńnan on ıard jerde avtomaty bar bir fıgýra kóterilip, bizge oq jaýdyrdy. Djo ony atyp tastady, biraq jiberip aldy. Myltyǵym qaıta kóterilip, oq jaýdyrdy; bir adam burylyp, tóbeden bizdiń jaqqa qaraı qulady. Biz onyń mımmosyn júgirip ótip, joǵary qaraı súńgip kettik.
  
  
  Jıp mingen adam bizden de artyq tań qaldy. Lager bastyǵy, jasyl tústi forma kıgen er adam jańa ǵana qońyr bótelkeni túsirip, ernin súrtti. Onyń atysymen bótelkeni qolynyń egosynyń aınalasyna teýip jiberdi.
  
  
  Ol qoldaryn basynan joǵary kóterdi, endi qarý-jaraq jasalǵannan keıin barlyq batyldyq egosyn tastap ketti.
  
  
  Ony alǵa qaraı júgirip, egosyn tintip, sońǵy ýaqytta eń kóp jetispeıtin nárseni tapty... Gúgo men Vılgelmınaǵa. Ih-di qaıtarý jaqsy boldy. Ol komandırge buryldy.
  
  
  — Shyq! — men buıyrdym.
  
  
  Ol abdyrap qalǵandaı boldy.
  
  
  —Myna jıptiń aınalasyna shyq", — dep aıqaılady emý. Ol ornynan atyp turyp, meniń aldymda dirildep turdy. "Pıdjak pen kóılegińdi shesh". Ol qabaǵyn túıdi, biraq men aıtqanymdy oryndady.
  
  
  Ony alyp tastap, odan núkteler alyp, tastardyń ih sheńberlerine laqtyrdy.
  
  
  Tómenge tús, komandır. Aýylǵa.'
  
  
  — Joq, sen muny isteı almaısyń! ol aıqaılady. "Olar meni formasyz tanı almaıdy..."
  
  
  Ony ego aıaǵymen judyryǵymen uryp jiberdi. Meniń bastamalarym ashyq aýadaǵy óshpendilik meni sharpyǵanǵa deıin egoǵa tıdi. Ony Choenıge myltyq berip, adamdy aıaǵynan turǵyzdy da, egosyn ústirttiń shetine laqtyrdy. Ol azdap domalap ketti, sodan keıin Djo ekeýmiz onyń qasynda jáne artynda atyp bastadyq, ol úreılenip, ózi jasaǵan tozaqqa júgirgenshe. Ol alǵashqy úılerge jetkende biz myltyqtar men avtomattardyń syqyrlaǵanyn estidik.
  
  
  Ol jıpte Choenı bolatyn. Djo sel artynda jáne myltyqty komandırdiń avtomatyna aýystyrdy. Biz lagerge qaraı oıly-qyrly soqpaqpen júrdik. Ol birneshe adam ǵana kezekshilikte bolady dep kúdiktendi, óıtkeni sarbazdardyń kópshiligi Kalkýttada shabýylǵa sıgnal kútip turǵan.
  
  
  Biz birinshi ǵımaratqa jetkende Choenı myltyqty aldy. Ol ekinshi beriliske aýysyp, jyldamdyǵyn arttyrdy jáne birinshi burylys boıymen syrǵyp ketti. Biz olardy mımmoǵa aparǵanymyzda, sol jerde turǵan tórt adam ushyp ketti. Aldymyzda eki júk kóligi turdy. Onyń bireýi jáne Djo biz ony mımmoǵa aparǵan kezde ár kóliktiń eki dóńgelegin tesip ótti, sodan keıin biz buryshqa burylyp, tikendi symnyń aınalasyndaǵy qorshaýdan syqyrlap óttik.
  
  
  —Ushaq áli bar dep oılaısyń ba?"Choenı basyn ızedi.
  
  
  "Men komandırdiń bireýge Kalkýttaǵa ushatynyn aıtqanyn estidim, sodan keıin qarańǵy túsedi". – men aıqaıladym. Sodan keıin shaǵyn ushaqqa janarmaı quıylady jáne ushýǵa daıyn bolady. Biraq olardyń áýejaıda kúzetshileri bolady ma? Men ony olaı oılamadym.
  
  
  Biz áýejaıǵa shynyn aıtsaq bardyq, Choenı menedjerge dereý ketetinimizdi aıtý úshin bardy. Biz ushaqta osyndaı oıyn oınap, ushý-qoný jolaǵynyń sońyna qaraı taksı júrgizgenimizde ol qabaǵyn túıdi. Ol jıptiń iske qosylǵanyn kórgen boıda ne bolyp jatqanyn túsinýi kerek edi. Ol ótkir buryshpen bizge qaraı bet aldy da, kóligimizden eki júz ıard jerde toqtady.
  
  
  Choenı jıpti kórgende basyn ızedi. Ol jyldamdyǵyn arttyryp, qozǵaltqyshtaryn qyzdyrdy da, ushý-qoný jolaǵymen ashyq túrde jıpke qaraı bet aldy. Biz dalany jaryp óttik, jıp mingen adam sekirip shyǵyp, pana tapty. Onyń qonaq úıi jıppen soqtyǵysyp qalmas úshin qopsytqyshty ustańyz. Choını aerondardy basqaryp, tólem ushaǵynyń murnyn ushý-qoný jolaǵy men jıptiń dál ortasynda ustap turyp, astyńǵy ernin qatty tistep aldy. Eń sońǵy sátte ol óńdeýshini kenet artqa tartty. Kishkentaı kólik bul ótinishke shynymen tań qalǵandaı boldy, biraq qolynan kelgenniń bárin jasady.
  
  
  Ol kenetten aýa synamasyn alýdyń ekpininen sekirip ketti... sosyn ushaqtyń kúrsingeni ony estı jazdady; mundaı manevr jasaý úshin bizde áli jyldamdyq jetkiliksiz edi. Kólik qaıtadan ushý-qoný jolaǵyna qondy. Biraq biz jıptiń ústinen sekirdik, endi qalypty iske qosylý jolynda trassadan syqyrlap shyqtyq. Men atýdy estidim dep oıladym, biraq ol zıan tıgizbedi.
  
  
  Biz sońǵy birneshe saǵatta aýyryp, kúıip qalǵanymyzdy sezip, aqyry ushyp ketkenimizde onyń arqasyna otyrdy. Meniń bilegim jalynǵa oranǵan jerde dirildep turdy. Qoldary men keýdesindegi kesilgen jerlerdi tuzdy ter basyp, onyń sharshaǵany sonsha, qonaqúı bir jyl boıy uıyqtady.
  
  
  "Biz Kalkýttaǵa eshqashan jete almaımyz", — dedi Choenı janarmaı ólshegishin nusqap.
  
  
  —Egońyzdy eń jaqyn áýejaıǵa qoıyńyz", — dedim men. "Búgin uıyqtaımyz, erteń janarmaı quıyp, Kalkýttaǵa ushamyz".
  
  
  Ol jeńil dem alyp, kartalardy zertteý úshin alǵa eńkeıdi.
  
  
  
  On ekinshi taraý
  
  
  Kelesi kúni biz ındýstardyń uly senim ózeni Gangtyń ústinen tómen qaraı ushtyq. Gangtyń kóptegen salalary bar; olardyń aınalasyndaǵy biri — Kalkýtta arqyly ótetin Hýglı ózeni. Biz uly ózenmen qalaǵa deıin júrý úshin ońtústikke qaraı bet aldyq.
  
  
  Kenet biz kókjıekte qara núktege uqsaıtyn nárseni kórdik. Alǵashynda ony shaǵala dep oılap, sekýndtyń onnan bir bóliginen keıin onyń "Komanchtyń" qasynda dybys jyldamdyǵynan eki ese joǵary jyldamdyqpen aýada ushyp bara jatqan reaktıvti ıstrebıtel ekenin túsindi. "Komanch" qatty syrǵanap, jartylaı aýdarylyp qaldy, al Choenı áreń degende qopsytqyshpen murnyn kóterdi. Ústimizden gúrildegen ıstrebıteldiń aǵyny ótip bara jatqanda, biz qatty naızaǵaıdyń ortasynda qalǵandaı sezindik.
  
  
  Djo meniń qasymda eńkeıip turdy, onyń tanaýy qorqynyshtan keńeıip ketti, óıtkeni kólikti julyp alý qaýpi tóndi.
  
  
  Kókjıekte taǵy eki qara núkte paıda boldy. Choenı "Komanchty" eń joǵary deńgeıge túsirdi jáne aǵashtardyń ústinen múmkindiginshe tómen ushty. Jaýyngerler ústimizden ushyp bara jatqanda, ony úlken qyzyl juldyzdar men qısyq Mıg-23 qanattary kórdi. Bul reseılikterde bolǵan eń jaqsy ushaqtar boldy.
  
  
  Choenı artqy jáne joǵarydan reseılik bombalaýshyny nusqady. Bombalaýshynyń búıirinen taǵy alty symbatty jaýynger ushyp ótti.
  
  
  "Orystar úlken kúsh engizgen sıaqty", — dedim men.
  
  
  Choenı áýejaı jıiligine aýysyp, tyńdady. Dereý derlik efır orys jáne aǵylshyn kelissózderimen tolyqty. Eki top otyrǵyzý nusqaýlaryn surady.
  
  
  "Amerıkandyq ushaqtar bar ma?"Choenı surady. Aınalamyzǵa qaradyq. Dým-Dým áýejaıyna jaqyndaǵan kezde biz mımmonyń úshburyshty qanatty ıstrebıtelderdiń eki tobynyń, ár topta tórt adamnan ótip bara jatqanyn kórdik. Bul AQSH Áskerı-teńiz kúshteriniń qos motorly shabýyldaýshy ushaqtary.
  
  
  Choenı qolyndaǵy mıkrofondy alyp, radıobaılanystaǵy qysqa úzilis kezinde arasha túsip, otyrǵyzý týraly qaýlylardy surady.
  
  
  Áýejaı vokzalynan kúshti sıgnal daýys zoraıtqysh arqyly dirildep, eıge dereý nusqaý berdi.
  
  
  Aǵylshyn tilinde taǵy bir daýys aralasty. "USS Lexington -dan amerıkandyq ushaqtar, biz sizge segizinshi jolaqtyń jetinshi jolyna qonýǵa birinshi kezektegi ruqsatyńyz bar ekenin habarlaımyz. Ótinemin, bir ýaqytta eki ushaqtan artyq emes.
  
  
  Sıgnal úzilip, reseılik ushaqtarǵa shamamen jetiden keıin segiz nól jolaǵyna qonýǵa buıryq berildi. mınýt.
  
  
  Choenı ekeýmiz bir-birimizge qaradyq. Ishimizde paıda bolǵan qorqynyshty bildirý úshin eshteńe aıtýdyń qajeti joq edi. Eki alpaýyt derjava óz kúshterin qalaǵa jınap jatty.
  
  
  Bul dostyq saparlar dep ataldy. Áıtpese, olar qazir shaǵyn kólemde bolǵan Úndistan terıtorıasyna basyp kirýdi aqtaý úshin basqa dıplomatıalyq sózderdi qoldanar edi. Biraq eger eki derjava beıtarap aýmaqta qaqtyǵyssa, onyń nátıjesi qaıǵyly bolar edi.
  
  
  Choenı aspaptardy basqardy jáne kishkentaı "Komanchty" ádemi túsirdi, biz ushý-qoný jolaǵynyń basyna qondyq jáne jeke ushaqtarǵa arnalǵan angarlardyń aljapqyshyna taksı júrgizdik.
  
  
  Onyń qabaǵy shoǵyrlana túıildi. Choenıdiń suraýly kózqarasy meni óz oıymdy sózben jetkizýge májbúr etti.
  
  
  — Bul on tórtinshi tamyz. Erteń úlken kún bolady. Biz soǵysqa sonshalyqty jaqynbyz, bul meni aýyrtady.
  
  
  Djo maǵan ushý kezinde lańkester týraly kóp bilmese de, bizdi qala syrtyndaǵy ih oq-dári qoımasyna aparýy múmkin ekenin aıtty, olar 15-shi kúni úlken shabýyldy kútip, qarýlaryn jasyrdy.
  
  
  Eger biz ih oq-dárilerin joıa alsaq, konsýldyqtarǵa jasalǵan shabýyldardyń jáne osylaısha Reseı men Amerıka Qurama Shtattary arasyndaǵy jaqyndap kele jatqan qaqtyǵystyń aldyn alar edik.
  
  
  Ol Mersedes kóligimen basqa kóshege burylyp, orystar Kalkýttadaǵy dıplomatıalyq jumystary úshin paıdalanǵan úlken ǵımaratty aınalyp ótti. Jalúzı jabyq boldy. Ǵımarattyń aldynda reseılik teńiz jaıaý áskerleriniń úzdiksiz qatary boldy. Olardyń ıyǵynda myltyqtary men denesiniń aınalasynda patrondary bar patrondary boldy. Orystar urysqa daıyn boldy.
  
  
  Men bombany laqtyrý úshin qalaı jaqyndaýǵa bolatynyn túsinbedim, biraq men ózim qalaǵan adam óz josparlaryn oryndap qoıǵandaı sezindim. Áıteýir ol osy arqyly ótti. Biraq qalaı?
  
  
  AQSH konsýldyǵy ǵımaratynyń eki jaǵyna da baqylaý beketi ornatyldy. Jasyl jaýyngerlik kıim kıgen AQSH teńiz jaıaý áskerleri barlyq kólikterdi aınaldyrdy.
  
  
  Djo men Chonı ony ózimen birge alyp ketti, biz konsýldyqtyń aınalasyndaǵy qorǵanys shebinen óte bastadyq. Biz úlken qaqpadan ótip, trotýarmen kóterilgen kezde kireberis kúni, Slokým bizdi qarsy alýǵa shyqty.
  
  
  —Bul jerde seniń áskeriń jaqsy", — dedim men. "Úndistan úkimeti eldi qorǵamaq emes pe?"
  
  
  "Teńiz jaıaý áskerleri?"— dedi Slokým. — Olar qurmetti qaraýyldy quraıdy. Biz munda ushaqtardy da ákeldik... úndisterge Táýelsizdik kúnin toılaýǵa kómektesý úshin".
  
  
  Ol onyń aıtqan syltaýyna kúldi de, Nú-Delı qalaı áreket etedi dep oılady.
  
  
  Sodan keıin Amartıa Radj bordúrden túsip ketti.
  
  
  "Reseılik jáne amerıkandyq áskerlerdiń bolýy — meniń batam", — dedi úndi polıseıi qarlyǵyp. "Kóptegen úkimetter táýelsizdigimizdi toılaý úshin delegattar jiberýde". Ol toqtap, maǵan mándi túrde qarady. — Biraq Kalkýttada qıratýshylarǵa oryn joq, Karter myrza .
  
  
  Ol meniń atymdy basa aıtty jáne ernin qatty, sheshýshi syzyqqa qoıdy. Slokým jutyp qoıdy da, kináli bolyp kórindi. —Keshirińiz", — dedi ol maǵan. "Radj myrza... ol sizdiń kim ekenińizdi biledi. Ol seni tutqyndaǵysy keledi.
  
  
  Onyń, ol symbatty úndi polıseıine qarap, mysqyldady. Onyń qolyna kisen salýǵa daıyn bolyp, qolyn sozdy.
  
  
  —Júreıik", — dedim men. "Meni qamaýǵa al."
  
  
  —Basqa problemalar bolmaıdy", — dedi Slokým senimdilikpen. "Polkovnık Vý men Nú-Delı turǵyndary biz ben reseılikter arasyndaǵy tatýlasý úshin jumys istep jatyr. Al biz Amerıka Qurama Shtattaryna qońyraý shaldyq. Tergeý komısıasy jeksenbi kúnderi ishinde jiberiletin bolady.
  
  
  'Jeksenbige?'
  
  
  'Iá.'Slokým áli de senimdi sóıleýge tyrysty, biraq sóıleı almady. "Budan ári terorıstik aktiler bolmaıynsha..."Ol daýsynyń qatyp qalýyna jol berdi.
  
  
  Radj ony elemedi. Ol maǵan, sosyn Choenıge kúmánmen qarady.
  
  
  Ol surady. — "Sizde jetekshi bar ma? Biz sizde bar barlyq aqparatty bilýimiz kerek".
  
  
  "Emýǵa senińiz", — dedi Choenı úndistandyq polısıa qyzmetkerine.
  
  
  Radj qabaǵyn túıdi, biraq Slokýmnyń keńsesinde aldymyzda júrdi. Ol jerde Aleksandr Sokolovtyń otyrǵanyn kórip tań qaldy. Ego buryshtyq tulǵa baısaldy boldy.
  
  
  Ol surady. — "Siz áli tirisiz be, Karter myrza?".
  
  
  —Múldem", — dedim men.
  
  
  — Al bala... bul kim?
  
  
  'Basqa.'Ol basqa eshteńe aıtqan joq, Sokolov Djoǵa kózin qysty. Reseılik Lıza jas úndistiń mańyzdylyǵyn sezindi, biraq odan árige barmady.
  
  
  "Sokolov myrza últımatým qoıý úshin osynda keldi", — dedi Slokým. —Ego bastyqtar bizdiń shynaıy ekenimizge senbeıdi. Olar áli kúnge deıin Kalkýttadaǵy beıbit turǵyndardyń ih ókilderine jasalǵan shabýyldardyń artynda biz turmyz dep oılaıdy. Olar bul ih-di uıatqa qaldyrý úshin úlken jospardyń bir bóligi dep oılaıdy. ashyq baseın".
  
  
  —Bul endi qaıtalanbaıdy", — dedi Sokolov aqyryn. "Budan artyq shabýyl bolmaıdy, áıtpese biz keri soqqyny qaıtaramyz. Meniń buıryǵym bar.
  
  
  Ol yryldady, adamdar dóreki emes basyn ızep, bólmelerden shyǵyp ketti. Ol ketip bara jatqanda Radj alǵa shyqty. Ol óziniń renishin jasyrýǵa tyryspaı, qabaǵyn túıdi.
  
  
  —Men sizge táýelsiz áreketterińizdi jalǵastyrýǵa ruqsat bere almaımyn, Karter myrza. Sizder bizdiń ulttyq maqtanyshymyzdy qorlaısyzdar. Ne maǵan bilgenińniń bárin aıtasyń, ne bul is sheshilgenshe konsýldyqqa barasyń.
  
  
  Aramyzda Choenı turdy. Ol menimen ashyq sóılesti.
  
  
  "Radjdy ózińmen birge alyp júr", — dedi ol. — Ol saǵan tirideı shyǵýǵa kómektese alady.
  
  
  Ol meni qaıda aparýy kerek? Radj synı turǵydan surady. Onyń qonaq úıi tek oq-dári qoımasyna barady, biraq úndi polıseıi maǵan muny qıyndatqan sıaqty. Meniń rezervimde jıyrma tórt saǵattan az ýaqyt boldy, qarsylyq bildirýge ýaqytym bolmady.
  
  
  —Jaraıdy", — dedi Radjǵa. — Biraq suraqtar joq. Al sen jalǵyz júresiń. Basqa eshkim. Sizdiń keńseńizdi eskertýge ýaqyt joq.
  
  
  —Bul kúlkili", — dep jaýap berdi Radj. "Siz orystardy qýdalaı bergenshe, bul meni shtab-páterdiń aınalasyna aparýdyń aılasy bolýy múmkin. Barlyǵy tártipte.—Tyńda", — dedim men ashýlanyp. "Meniń túsinýimshe, erteń Kalkýttada úshinshi dúnıejúzilik soǵys qashan bastalýy múmkin emes. Al bizde onyń aldyn alýǵa az ǵana múmkindik bolýy múmkin. Eger siz kómekteskińiz kelse, keremet. Áıtpese, men ony jalǵyz qaldyramyn.
  
  
  Djo ekeýmiz esikten shyǵyp úlgergen edik, artymyzdan symbatty úndi erdi. Ol bizdiń artymyzdan kólikke qaraı júrdi de, únsiz meniń qonaqúıime qaraı júrdi. Onyń bólmesinde Hoýk maǵan bergen chemodanǵa súńgip ketti de, Vılgelmınaǵa jańa dúken alyp ketti. Ony gaz bombasy Per alyp, aıaǵyna taspamen baılap, gaz fontany bar qalamdy tósbelgige bir mınýt salyp qoıdy.
  
  
  Ol taza kóılek kıdi, taza oramal aldy, bir-birine sáıkes keletin úlken, sándi zyǵyr oramaldar, Hoýkta men úshin shtab-páterde chemodan jınalǵan kezde árqashan bar.
  
  
  Ol Radjǵa arnaıy qarý-jaraq usyndy, biraq ol basyn shaıqady. Ego jambasyndaǵy qatty hromdalǵan 45 kalıbrli tapanshaǵa ábden rıza boldy.
  
  
  Biz Mersedeske kóterilgen kezde úılerdiń artynda batysta kún batyp bara jatty, ol Djonyń nusqaýlaryn oryndaı bastady.
  
  
  Bir saǵattan keıin Djo Zakırmen qaı jerde sóıleskenin esine túsirýge tyrysqanda, biz áli de Kalkýttanyń shetinde júrdik. Aqyry ol meni jol jıegine nusqady da, biz toqtaǵan boıda kóliktiń aınalasynan shyǵyp ketti.
  
  
  Iá, — dedi ol ózine senimdi túrde. — Bir jerde osynda. Ol qolyn bulǵap, qalanyń shetine qaraı sozylyp jatqan kúrish alqaptaryn nusqady.
  
  
  Biz kúrish alqaptaryna kirdik, biraq Amartıa Radj bizben birge júrgeni úshin ózin aqymaq dep aıtyp, únsiz aqsha tabýdan tartyndy. Ol tezirek júre bastaǵanda ǵana ol meniń artymnan erdi. Tas styrsyǵansha birge ońtústikke qaraı júrdik.
  
  
  —Ononyń daýysy", — dedi Djo.
  
  
  Radj alǵa shyǵyp, qabyrǵany synı turǵydan qarap shyqty. Ol ejelgi tastardan sumdyq eshteńe kórmeıtinin aıtty. Ony qabyrǵanyń joǵarǵy jaǵyndaǵy eskertý symynan birneshe dúım qashyqtyqta ego rýký toqtatty. Sym qabyrǵadan eki dúım bıiktiktegi burandaly qulaqshalar arqyly ótti. Ol joǵary jáne tómen qysymǵa jaýap berý úshin ornatylǵan. Radj eshteńe aıtqan joq, biraq sym egody tań qaldyrdy. Bul siz taba alatyn nárse emes ferma úıiniń styrsyýy; bul siz kútken dabyl júıesi edi.
  
  
  Djo aldymen bardy, sodan keıin onyń egosy qalaı ıtermeledi. Ol symnyń ústinen abaılap ótip, aqyryn jerge sekirdi. Sodan keıin onyń Radjý qabyrǵaǵa kóterilýge kómektesti jáne onyń sońynan erdi. Djo jest-ısharany biraz qashyqtyqtan jasady. Onyń qasyna keldi. Qonaqúıdiń búkil aýmaǵy, al qabyrǵanyń ishi shalǵynǵa aınaldy, kúrish alqaptarynyń bógetteri baıaǵyda qulap ketken. Jumsaq aı sáýlesinde ony tek shópter men aǵashtardyń kishkene qatarlary ǵana kórdi.
  
  
  Aǵashtardy jamylǵy retinde paıdalanyp, qabyrǵa boıymen júrdik. Árbir eki júz ıard saıyn biz toqtap, tyńdaıtynbyz.
  
  
  Degenmen, biz birinshi kúzetshini jiberip ala jazdadyq. Ol aǵashqa súıenip, bizdiń jaqqa qaramady. Ol tranzıstorlyq radıony tyńdady. Biz onyń aınalasynda qozǵaldyq.
  
  
  Biz únsiz ashyq dalada júrip, eni shamamen tórt júz ıard bolatyn jolaqty qarap otyryp, bulttardyń artyna aı joǵalyp ketti, men ne izdep jatqanymyzdy bilmeımin.
  
  
  Tútinniń álsiz ıisi nazarymdy aýdardy.
  
  
  Ekinshi samaldyń basy arzan temekiniń anyq ıisin ákeldi. Biz sol jaǵymyzda, úsh júz metr qashyqtyqta janyp turǵan alaýdy kórdik.
  
  
  Kóp uzamaı biz kúzetshini ýaqytsha formada kórdik. Qatysýdyń egosy bizdi durys jolda ekenimizge sendirý úshin jetkilikti boldy. Tipti Radj da tereńirek eńkeıip, biz adamdy aınalyp júrgende abaılap qozǵaldy.
  
  
  Aǵashtardyń artyndaǵy mılde biz qolaıly belgini kórdik — aǵashtar qatarynyń mimmo arqyly ótetin jol.
  
  
  "Iá, mundaǵy daýys biz osyndaı júk kóligi oıynyn oınaımyz", — dedi Djo, al ego kózderinde tolqý jarqyrap turdy.
  
  
  Júz ıard jerde ony uzyn, alasa qoıma kórdi. Tóbesi tolyǵymen shymtezek pen qylshyqpen jabylǵan, al ushtary qurylymdy aýa synamasynan kórinbeıtin etip eńkeıtilgen.
  
  
  Biz ǵımaratty muqıat aralap shyqtyq. Ary qaraı taǵy aǵashtar boldy. Jol tuıyqqa tireldi, biraq biz aǵashtar sheńberine tap bolǵanymyzda, ósken jerdiń arasynan kesilgen joldy kórdik. Biz onyń sońynan erip, kóp uzamaı jabyq turaqqa shyqtyq. Tómende birneshe úndi armıasynyń jıpteri turdy, olar tań qaldy jáne jańa boldy. Olar bul jerde terrorısterge tıesili lagerde qalaı aıaqtaldy?
  
  
  'Bul ne?'— dep surady Radj kenet. "Nege kútemiz?"
  
  
  "Bul jıpter... áskerden urlanǵan sıaqty".
  
  
  Radj jaýap berdi: "Iá. Nemese lańkesterge satylǵan. Barlyq jerde jemqorlyq bar".
  
  
  Djo meniń jeńimdi tartyp, alǵa qaraı nusqady. —Ana jaqta", — dedi ol shıelenisip. "Oq-dáriler qoımasy".
  
  
  Ol kórsetken aımaqqa qarap, aǵashtardyń aldynda jypylyqtaǵan shamdardy kórdi.
  
  
  Negizgi shamdar arqyly jarty jolda biz alasa tas ǵımaratqa jettik. Ol ashyq jerde, kamýflájsyz bolǵan jáne onyń burynnan bar ekenin kórýge bolatyn. Qurmetpen ǵımaratqa aparatyn jol boldy, ol úlken esikpen aıaqtaldy.
  
  
  Djo ekeýmiz qonaq úıler ary qaraı júrý, biraq Radj sybyrlap qarsylyq bildirdi.
  
  
  —Biz qaıtyp kelgenimiz jón", — dedi ol.
  
  
  'Nege?'
  
  
  — Qosymsha kúsh alý úshin. Ony júz adam jınaı alady... qajet bolsa, myń. Biz ǵımarattardy qorshap alamyz jáne zalda otyrǵandardyń barlyǵyn qamaýǵa alamyz".
  
  
  Ol ornynan turdy, biraq ego ony ózine qaraı tartty.
  
  
  —Olar biz qaıtyp kelgenge deıin ketedi", — dedim men.
  
  
  —Biraq biz ol jerge jalǵyz kire almaımyz", — dedi ol. "Bizdiń múmkindigimiz bolmas edi".
  
  
  — Sizde budan jaqsy ıdeıa bar ma?
  
  
  —Bul zańsyz", — dep qarsylyq bildirdi symbatty polıseı. Onyń qonaq úıi kúledi. Onyń ornyna Djo ony shaqyrdy, biz jasyrynyp kettik jalaıdy ǵımaratqa qaraı.
  
  
  Avtomaty bar kúzetshi bizge shyn júrekten derlik jaqyndady. Ol bizdi bir sekýndtan keıin kórer edi, biraq Djo ınstınktıvti túrde áreket etti. Ol batyldyqpen ornynan turyp, úndi tilinde jyly lebizin bildirdi, bul kúzetshiniń nazaryn aýdardy.
  
  
  Er adam myltyqty qozǵady, biraq kesh boldy. Ol qazirdiń ózinde oǵan sekirdi. Al bul joly mende dál maǵan qajet nárse boldy... Per, meniń aıaǵymnyń arasynda istep jatqan kishkentaı gaz bombasy.
  
  
  Ol ony er adamnyń aldynda iske qosty jáne ne bolyp jatqanyn túsinbeı turyp, tereń tynys alǵanda eseńgiregen túrin kórdi.
  
  
  Ol emýdyń jerge syrǵyp ketýine jol bergende qaıtys boldy. Qulypty bir kúnge ashýǵa nebári jarty mınýt ýaqyt ketti, biz daýys berýge qazirdiń ózinde kirdik. Úndi armıasynyń emblemasy bar qabyrǵaǵa ondaǵan jáshik granata otyrdy. Basqa qabyrǵada qarý-jaraq salynǵan jáshikter turdy, keıbireýleri ashyq, keıbireýleri áli de bekitilgen. Tipti artqy qabyrǵaǵa qarsy birneshe mınometter men bazýkalar turdy, bul shaǵyn partızandyq armıany jabdyqtaýǵa jetkilikti bolar edi. Biraq ǵımarat negizinen qoldan jasalǵan bombalarǵa toly boldy — sońǵy birneshe kúnde amerıkandyqtar men reseılikterdi dosyna qarsy qoıý úshin paıdalanylǵan tórtten eki bólikke bólingen synyqtar. Uzyn, tar kazarmanyń arǵy jaǵyndaǵy esik aldynda kúzetshi paıda bolǵan kezde ony qoıma áli tekserip jatqan.
  
  
  Bizge eskertilgen joq — onyń egosyn kórgen de, estigen de joq. Ol avtomatty jambasyna súıenip, jaı ǵana kóleńkeden sekirip ketkendeı boldy.
  
  
  Ol aryq jáne jas edi, jasy jıyrmaǵa taıap qaldy, aýyldaǵy keıbir sarbazdarda ony kórgendeı ýaqytsha forma kıgen. Ol qymsynbady; ol kózdep, atyp jiberdi.
  
  
  Ol aldymen Djony tańdady, al balanyń bizge birde-bir múmkindigi bolmady. Oqtar oǵan ómirde tıdi de, keri laqtyryldy. Ol ǵımarattyń topyraq qabatyna qulaǵanǵa deıin qaıtys boldy.
  
  
  Kelesi eki sekýnd máńgilik sıaqty kórindi. Meniń qolym Vılgelmınany alǵysy keldi, aıaǵym búgilip, ol jerge qulady; jáne meniń kózim kúzetshiniń keýdesinde boldy. Ol qazirdiń ózinde men ony jetkilikti uzaq ómir súrsem, men ony uratyn núkteni tańdadym. Keýdede, traheıa men júrek arasynda.
  
  
  Men muny isteı alamyn dep oılamadym. Avtomat Djonyń qanǵa boıalǵan denesinen tez aýytqyp, Amartıa Radjdy nysanaǵa aldy. Qomaqty polıseıge birneshe oq, qalǵany men úshin; kúzetshi muny isteýi kerek edi.
  
  
  Tóńkerilip qaraǵan kezde onyń júzi Radjdyń kózine tústi. Adamdar kóp boldy, biraq qorqynysh kórinbedi. Ol óltirilýin kútip turǵandaı boldy. Ol qoldaryn eki jaǵynan ustady.
  
  
  Ol jerde boldy jáne kúzetshiniń qarýy Radjdyń asqazanyna qaraı laqtyrylǵan kezde jasyrynyp ketti.
  
  
  Biraq kúzetshi oq atqan joq. Nysana kózdeý kezinde myltyq joǵary turǵan polısıa qyzmetkerine ashyq túrde baǵyttaldy.
  
  
  Radj ornynan qozǵalmaǵan soń, kúzetshi burylyp, qarýymen kórsetkishterdi jalǵastyrdy. Biraq ego yrǵaǵy buzyldy, bul maǵan jáshikterdiń úıindisine aınalýǵa múmkindik berdi. Kúzetshi meniń aınalamdaǵy jarylǵysh zattardy atýdan qorqyp, ekilendi.
  
  
  Onyń qarý-jaraǵyna sendi. ol eki ret atyldy; eki oq emýdyń keýdesine tıgen. Ol jerge qulaǵanǵa deıin bir ret aıqaılady.
  
  
  Bári bitken soń, ol jáshikterdiń artynan abaılap shyǵyp ketti. Radj áli de oq-dári úıindileriniń arasyndaǵy ótkeldiń ortasynda turdy.
  
  
  Biz bir-birimizge qımylsyz qarap otyrdyq. Sodan keıin myltyq ony oǵan jasady. Ol tańdanǵan joq sıaqty.
  
  
  —Myltyqty edenge qoıdym", — dedi emý oǵan.
  
  
  Ol kúldi.
  
  
  — Siz qazir buıryq berip jatyrsyz ba, Karter myrza? — dep aıqaılady ol.
  
  
  —Sen olardyń qasynda jalǵyzsyń", — dep aıyptady onyń egosy.
  
  
  Men ony tek boljadym, biraq kúzetshi symbatty polıseıdi tanyp, egosyn tiri qaldyrǵandaı sekýndty umyta almadym.
  
  
  "Siz meniń polısıanyń aǵa qyzmetkeri ekenimdi umytyp ketesiz", — dedi Radj. — Saǵan bireý senedi dep oılaısyń ba? Ol oǵan jaýap bermegen kezde senimdi túrde jymıdy.
  
  
  Ol basyn eńkeıtip, alystaǵy dybysty tyńdady.
  
  
  Ol da muny estidi — júk kóligi tóbeden ótip bara jatqanda berilisterin aýystyryp jatty.
  
  
  —Meniń halqym", — dep túsindirdi ol. "Olar qarý-jaraq alýǵa keldi".
  
  
  — Erteńge?
  
  
  Iá.'
  
  
  — Biraq siz ne nársege qol jetkizesiz dep oılaısyz?
  
  
  "Biz shtat úkimetin qulatyp jatyrmyz. Biz Nú-Delıdegi ortalyq úkimetke áskerı jaǵdaıdy jarıalaý úshin jetkilikti qıyndyqtar týǵyza alamyz. Olar muny buryn jasaǵan. Tek osy joly biz máseleni óz qoldaryna alatyn sheneýnikterdiń tiri qalmaýyn qadaǵalaımyz".
  
  
  — Senen basqa.
  
  
  'Iá.'
  
  
  —Jolyń bolmady", — dedim men. Ony tapanshamen aınalamyzdaǵy qarýǵa nusqady. "Qalany basyp alýǵa kerek-jaraqtaryńyz nemese adamdaryńyz jetkiliksiz, búkil memleket týraly aıtpaı-aq qoıaıyn".
  
  
  Ol ıyǵyn kóterdi. "Biz táýekelge barýǵa daıynbyz".
  
  
  Odan surady. - 'Biz?'
  
  
  —Men jetkilikti aıttym", — dedi ol.
  
  
  Ol ıyǵynan biz kirgen esikke qarady. Syrtta júk kóliginiń toqtaǵanyn, sekirgen erlerdiń daýysyn estidik. Olar kóńildi kóńil-kúıde boldy, urys aldynda er adamdar sıaqty sóılesip, kúldi. Birinshisi esikten kirip, Radjdy kórgende, ol jymıdy taný. Biraq ol meniń qolymdaǵy myltyqty kórgende, onyń betindegi ego kórinisi ózgerdi. Radj emge kúrt úndis tilinde birdeńe dedi, al er adam bul kúni artqa shegindi. Syrtta aıqaı men shý estildi; sosyn kenet tynyshtaldy.
  
  
  Amartıa Radj maǵan taǵy da yryldady. "Al, Karter myrza, endi ne isteısiz? Siz qorshalǵansyz. Al siz birneshe tonna jarylǵysh zattardyń ortasyndasyz.
  
  
  —Eger ol ólse, sen de ólesiń", — dedim men aqyryn.
  
  
  Ol ıyǵyn kóterdi. "Men úndimin. Ólimniń men úshin sen sıaqty qorqynyshty ekenine kúmándanamyn. Sonymen, men ony qaıtalaımyn, Karter myrza, siz naqty ne istegińiz keledi? Sen maǵan qarý-jaraǵyńdy beresiń be, álde meniń halqym ekeýmizdi de mıllıon bólikke jaryp jibergenshe kútesiń be?
  
  
  On úshinshi taraý
  
  
  Pokerde, eger sizdiń sońǵy dollaryńyz ústelde bolsa, siz blef jasaı alasyz.
  
  
  Sonymen, qoımada júk kóliginiń syrtynda adamdar, al ishinde birneshe tonna jarylǵysh zattar turǵanda, men ony táýekelge bel býdym. Shyǵýdyń bir ǵana joly boldy, maǵan eskort retinde Radj kerek boldy. Qonaq úıi ol jerden tirideı shyǵyp ketse, Emý sarbazdaryn ustaýǵa májbúr boldy. Biraq tipti, egoǵa, goldarǵa taǵaıyndalǵan birneshe lúger ony toqtata almaıtyn sıaqty. Radj ózi sıaqty qarý-jaraq pen jarylǵysh zattar boıynsha kásibı, bilikti maman bolǵan. Biraq meniń bedelimniń bir artyqshylyǵy boldy. Sondyqtan men kartochkalarymdy oryndyqqa laqtyryp jiberdim, al shtal úmitpen kútti.
  
  
  —Maǵan tapanshań men saǵatyńdy ber", — dedim men.
  
  
  'Nege?'
  
  
  Ol eki oıly boldy jáne ony ǵıbadathanaǵa lúgermen uryp jiberdi. Ol edenge qulap, ony ego, saǵat jáne 45 kalıbrli tapansha alyp ketti.
  
  
  Ol esin jıǵan kezde, ol jańa ǵana jumysyn aıaqtady. Bul shuǵyl jumys boldy, biraq nátıje beretindeı boldy.
  
  
  Osynyń báriniń negizinde anar boldy. Ony atys shtyry tartyp aldy, sodan keıin qaýipsizdikti ornynda ustaý úshin Rıvnenskaıanyń egosyn artqa ıterip jiberdi. Sodan keıin ony Radjdyń saǵatyndaǵy áınek syndyryp, qaryndashty sıferblatqa qoımas buryn ekinshi qolyn alyp tastady.
  
  
  Ol saǵattyń kishkentaı qoly qaryndashty ıterip jibergenine kóz jetkizýge tyrysty. Al qulaǵan qaryndash granatanyń qaýipti chegin laqtyryp jiberedi. Bul oryn alǵan kezde bizde qashýǵa tórt sekýnd ýaqyt boldy.
  
  
  Ony Radjǵa kórsetkende, ol kúldi. 'Sen qaljyńdap tursyń. Bul eshqashan jumys istemeıdi.
  
  
  Ol tańdana qarady. 'O? Nege bolmasqa? Bul Gonkongta jumys istedi. Siz bul týraly estigen shyǵarsyz. Ol ony eski qytaılyq kontrabandıstke tuzaq retinde paıdalandy. Maqsat deneden, dál jospar boıynsha.
  
  
  —Iá, jaqsy", — dep moıyndady Radj. "Bir kúni, múmkin. Ázirge qalam granatadaǵy zalda áreń tur... eger qaryndash jetkilikti aýyr bolsa... eger saǵat tyǵyz oralsa... eger...
  
  
  Meniń kúlkim keldi. Ózine qaramaı, ol keri shegindi. Onyń sońynan erdi. Úsh metr, alty metr; biz kúlkili qoldan jasalǵan buıymǵa kózimizdi jumyp, artqa shegindik. Ol mınomet snarádtary salynǵan ashyq qoraptyń ústinde turdy. Eger granata jarylyp ketse, ǵımarattaǵy mınomet patrondary men basqa da jarylǵysh zattar da jarylyp ketedi. Bul úlken jarylys bolar edi. "Árıne, biz jyldam júgire alamyz", — dedim men.
  
  
  'Qalaı?'Ego kózqarasy granatada boldy.
  
  
  —Birge", — dedim men. "Biz júk kóligine qaraı júgire alamyz. Ol sen úshin ashyq. Biz júgirip kele jatqanda, siz óz adamdaryńyzdy shaqyrýyńyz kerek. Siz olarǵa oq atpaýdy aıtýyńyz kerek.
  
  
  —Tozaqqa bar", — dedi ol.
  
  
  Biz granatadan múmkindiginshe alysqa júgirdik. Biz bir kúnniń janynda boldyq. Onyń, ego týraly estidim, adamdar syrtta bizge aıqaılady. Olar ego buıryǵyn kútti.
  
  
  —Asyqpańyz", — dedi oǵan sabyrmen. — Meniń aıtaıyn degenim, sende toqsan sekýnd bar.
  
  
  Bir sát ol maǵan qarady, sosyn taǵy da granataǵa qarady.
  
  
  —Jetpis sekýnd", — dedim men. ýaqyt jetkilikti boldy. Árıne, saǵan báribir... ındýs retinde jáne osynyń bári. Onyń saǵatyna qarady. "Alpys sekýnd".
  
  
  Ol terleı bastady. Onyń da.
  
  
  —Bul jumys isteýi múmkin", — dep kúbirledi ol. "Múmkin bul jaı ǵana jumys isteıtin shyǵar."
  
  
  "Qyryq bes sekýnd".
  
  
  Endi men oǵan qaradym, báribir bul másele. Ant etemin, ol saǵattyń shyryldaǵanyn estidi.
  
  
  "Siz bul jumys isteıtinine senbeısiz, solaı ma?"— dep surady ol ózinen-ózi. 'Siz senbeısiz...'
  
  
  Tipti onyń oıyndaǵy sóz tirkesi de bitken joq. Kenet qyzyq bolmaı qaldy.
  
  
  "Otyz eki sekýnd... otyz bir".
  
  
  Ony endi Radjben birge sanamaıtyn boldy. Men ony ózim úshin eseptedim. "Tiginshi al, Karter, - dep aıqaılady symbatty polıseı. "Myna nárseni óshir. Qudaıdyń súıegi.'Oǵan qulyqsyz, granataǵa qaraı júrdi. Ol meniń qolymnan ustap, toqtatty. —Joq, máńgilik emes", — dep aıqaılady ol. "Siz ony dirildete alasyz. Siz edińiz...
  
  
  Onyń saǵatyna qarady. "Qudaıym, on sekýnd... toǵyz... segiz".
  
  
  'Biz júgiremiz!'— dep aıqaılady ol. 'Tez!'
  
  
  Biz bir sekýnd oılanbadyq. Biz júgirdik. Esik aldynda shyn júrekten.
  
  
  Onyń, onyń úndi tilinde aıqaılaǵanyn estidim jáne ol shyn júrekten artynda boldy, myltyqty arqasyna egoǵa qoıdy. Men onyń aıqaılap jatqanyn túsinbedim. Ol tek óz adamdaryna oq atpaýdy buıyrdy dep úmittene alady.
  
  
  sarbazdardyń egosy ony kórdi; keıbireýler bizge qarý jasady. Ol taǵy bir nárse dep aıqaılaǵan bolýy kerek, óıtkeni kenetten adamdar shashyrap ketti. Olar birden artymyzdan júgirdi.
  
  
  Biz júk kóliginiń janynda boldyq, Radj burylyp, bulshyq et qolymen meni urdy. Ol meniń ıegimnen uryp, meni selt etkizdi.
  
  
  Ony Lúgerge atyp jiberdi de, jiberip aldy.
  
  
  Artymnan bireý de oq jaýdyrdy, ol júk kóligine sekirdi. Ol Radjǵa taǵy eki jyldam oq atty, biraq men ony urǵanymdy kórmedim.
  
  
  Sodan keıin oq-dári qoımasy áýege kóterildi. Ne meniń sheberligim kómektesti, ne kózimdi baqyraıtyp jiberdi. Men ony oǵan eshqashan bilmeımin, biraq alasa ǵımarat alyp petarda sıaqty jarylyp ketti. Alǵashqy jarqyl kózdiń tor qabyǵynda aq daqtar qaldyrǵan soqyr jaryq sáýlesi boldy. Sosyn syqyrlaǵan dybys estilip, dybys meniń qulaq qalqanyma tıdi. Sodan keıin sedrý keldi, ol meniń betime tıdi, al aýa synamasynyń qysymy meni júk kóligine qaraı ıterip jiberdi.
  
  
  Alǵashqy jarylys kezinde aýaǵa laqtyrylǵan patrondar men granatalar jarylyp, jerge soǵyldy. Aınalamdaǵy qoqystar qulaǵan kezde vıntovka oqtary ólimge ákeletin stakkatomen jarylyp jatty.
  
  
  Ony aýaǵa laqtyrylǵan adam kórdi, jáne ego denesi synǵan, jáne ol qaıtadan qulaǵanǵa deıin bólshektelgen. Basqalary áp-sátte qaza tapty nemese oq jaýdyrǵan oq astynda sheńberlerde súrinip, olardyń janynda snarád jarylyp, ih ekige jaryldy.
  
  
  Júk kóligin alyp, ashyq túrde qurǵaq kúrish alqaptary arqyly Mersedeske qaraı júrdi. Jarylystar áli kúnge deıin onyń Mersedes kóligindegi sel kóligi artymdaǵy keshki aspandy nurlandyrdy.
  
  
  Men kóterilisshilerdiń oq -dári qoımasynda basqa bireýdiń tiri qalǵanyn bilmedim, biraq men bul týraly ýaıymdaýǵa tym sharshadym.
  
  
  Ol meniń sol qolymnyń álsiz ekenin túsinbeı turyp, odan da kóp shaqyrym jol júrdi. Meniń ıyǵym aýyryp turdy, men onyń qolyn jyl saıyn kóterip turý úshin kótergende, ol meniń kamzolymnyń matasynan synyqtar tesilgenin sezdi.
  
  
  Onyń, men ony esinen tanyp qalǵansha kóp ýaqytym bolmaı ma dep qoryqtym jáne másele áli sheshilgen joq dep qatty kúdiktendim. Ony lańkesterdiń qorlary joıyp jiberdi, tipti mańyzdy adamdardyń kópshiligin óltirýi múmkin, biraq men qanaǵattanbadym. Onyń taǵy bir kishkentaı qyry boldy qonaq úı tekserý.
  
  
  Sondyqtan maǵan daǵdarys bitkenshe qoldaý kórsetetin bireýdiń kómegi kerek boldy.
  
  
  Onyń baratyn bir ǵana jeri bar edi. Jáne ol, men esinen tanyp qalǵansha sonda bolamyn dep úmittengen.
  
  
  Choenıdiń salqyn qoldary gıpsti meniń ıyǵymdaǵy tesikke muqıat jabystyrdy. Sosyn ol alǵa eńkeıip, meni aýyrǵan jerinen súıdi.
  
  
  Instınktıvti túrde ol aýdarylyp, ony qolyna alýǵa tyrysty, biraq aýyrsyný áli de tym kúshti boldy.
  
  
  "Kedeı bala", — dedi ol. —Seni óltirmegeni úshin baqyttymyn.
  
  
  Onyń sel jáne baǵdarlaýǵa tyrysty. Ol jaqynda biz jynystyq qatynasqa túsken tóseginde onyń páterinde boldy.
  
  
  "Siz Mersedeske tap boldyńyz", — dedi ol. "Siz kireberis jolǵa shyqqanda esinen tanyp qaldyńyz".
  
  
  Ol tósekten alystap, terezege qaraı júrdi. Ol perdelerdi ashqanda bólmege shýaqty brylev kirip keldi.
  
  
  'Qudaıym!'Onyń tunshyǵyp qaldy. "Qazirdiń ózinde tań".
  
  
  — Sen túni boıy uıyqtadyń. Saǵan bul kerek boldy.
  
  
  Onyń qonaq úıi kıimin alyp ketti, ol maǵan júgirip kelip, meni ıterip jibermek boldy.
  
  
  —Siz túsinbeısiz", — dedim men. "Bul on besinshi san... iri shabýyl... aınalysatyn is búgin júzege asýy múmkin. Biz muny toqtatýymyz kerek.
  
  
  Ol aqyryn jymıdy da, qolyn meniń lobyma qoıdy. — Esińde joq pa? Sen oǵan jip saldyń.
  
  
  'Qalaı?'
  
  
  "Terrorısterdiń oq-dári qoımasy... siz keshe túnde egońyzdy joıdyńyz. Radjmen birge.
  
  
  Ol qyzyǵýshylyqpen qabaǵyn túıdi. "Sen muny estidiń be?"
  
  
  — Estestvenno úshin. Búkil qala biledi. Ony mundaǵy jarylystar estidi.
  
  
  Meniń mıym uıqyshyldyqty sezindi. Men onyń aıtqanyn ol Radj týraly taǵy aıtqanǵa deıin tolyq túsinbedim.
  
  
  "Amartıa maǵan bárin aıtty".
  
  
  "Radj? Sonda ol tiri me?
  
  
  — Iá, jaralandy, biraq tiri. Ol sizdiń búgin keshke saltanatty rásimge qatysqanyńyzdy qalaıdy úkimet úıi.
  
  
  Ol ózine-ózi qarǵys aıtty. Beıbaq áli tiri edi.
  
  
  —Ol seni kólikpen alyp ketýge keledi", — dedi ol. "Jolserik". Kenet men ony túsindim. Ol ony tym kóp biletin. Radj men úshin eskort jiberdi, ıá, birneshe jazalaýshy, sózsiz, olar ony rta eshqashan ashpaıtynyna kóz jetkizedi.
  
  
  'Qashan?'
  
  
  'Qazir. Kez kelgen sátte.'
  
  
  Ony ıterip jiberip, terezege qaraı júrdi. Tómendegi alańda ony kire beriste burylyp bara jatqan kólik kórdi. Choenı qarsylyq bildirdi, biraq eıge jaǵdaıdy túsindirýge tyrysyp, ony tez kıindirdi.
  
  
  Biz barlyq páterden shyǵyp kettik, kireberiste kóliktiń aınalasynda eki er adam kelgenge deıin. Choenıdiń qyzmetshisi ıh-ny jatyn bólmege kirgizdi, al biz artqy esikten qashyp kettik.
  
  
  "Bul kúlkili", — dep kúbirledi Choenı biz onyń kremdi "Bentlıge" kóterilgenimizde. "Radjdyń lańkestermen eshqandaı baılanysy bolýy múmkin emes. Ol seni óltirý úshin óz adamdaryn jiberýge batyly barmas edi. Ego ony biledi.'
  
  
  Biraq ol aıtqan sátte kóliktiń kapotynda 45 kalıbrli oqtan tesik paıda boldy. Ekinshisiniń basy bamperde paıda boldy, ony "Bentlı" qaqpaǵa aparatyn jol boıymen alyp bara jatqanda.
  
  
  Biz syrtqa burylǵanda, ol jatyn bólmesiniń terezesinde bizdi qalaıtyn erkekterdi kórdi. Ih qolyndaǵy tapanshalar bizge qaraı atýdy jalǵastyrdy.
  
  
  —Bul ras", — dedi ol. "Ol kezde Radj lańkesterdiń jetekshisi... jarylystardyń artynda turǵan adam ba?"
  
  
  "Joq, dedim men. Meniń revmatızmim de meni tań qaldyrdy. Kenet ol Radjdyń lańkesterdiń jetekshisi emes, búkil qastandyqtyń uıymdastyrýshysy emes ekenin sezindi, biraq shyn máninde mende buǵan kúmándanýǵa negiz joq edi — meni onyń aıtqan sózderi nemese aınalamdaǵy sezimder mazalaıtyn shyǵar. .
  
  
  "Ol kezde kim?"Choenı surady.
  
  
  Men muny bilmedim. Biz úıden jetkilikti qashyqtyqta bolsaq ta, Radj meni óltirýge jibergen adamdardan qorqatyndaı bolsaq ta, ony gaz pedalyna qatty ıterip jiberdi. Men kúzetshiden kózimdi almadym. Mende jarty qala kez kelgen ýaqytta aýaǵa kóterilýi múmkin degen qorqynyshty kúdik boldy.
  
  
  Choenı meni tynyshtandyrýǵa tyrysty. —Biraz baıaý júrińiz", — dep surady ol. — Biz qazir asyqpaımyz. Radj óz josparlaryn júzege asyra almaı otyr ", — dep qarsylyq bildirdi ol. — Siz ih jabdyqtaryn joıdyńyz. Siz ih adamdardyń kópshiligin óltirdińiz. Ol ih josparyn júzege asyra almaıdy.
  
  
  Onyń aıtqandary aqylǵa qonymdy maǵynaǵa ıe emes, biraq men tynyshtala almadym. Meni áli de tym kóp suraqtar mazalap júrdi. Kenet ol jaýaptardy qaıdan tabýǵa bolatynyn bilemin dep oılady. Choenı oǵan eshteńe aıtpady, bentlıdi basty kóshege aparyp, ońtústikke qaraı konsýldyqqa qaraı júgirdi. Kóshede qazirdiń ózinde barlyq shamdarda jalaýlary bar merekelik atmosfera ornady. Trotýarlar Kalkýttanyń ortalyǵyndaǵy úkimet ǵımaratyna qaraı bet alǵan túrli-tústi kıim kıgen adamdarǵa tola bastady.
  
  
  "Olar merekelerge barady", — dedi Choenı.
  
  
  "Olar qashan bastalady?"— dep odan qatty surady.
  
  
  'Saǵat on ekide.'
  
  
  Onyń saǵatyna qarady. On birinshi jartysy boldy.
  
  
  Qalaǵa neǵurlym alysyraq kirgen saıyn, biz tek tasbaqanyń qadamymen qozǵala almaıynsha, halyq kóbeıe bastady. Adamdar ózderiniń ulttyq kıimderinde túrli-tústi boldy. Olar bizdi kóterińki kóńil-kúımen shaqyrdy, biraq ih sanynyń kórinisi meni tań qaldyrdy. Men ony adamdar emes, janyp turǵan sirińkeden votým-votým tutanatyn untaq túıirshikterimen kórdim.
  
  
  Amerıkandyq konsýldyq aldyndaǵy jaǵdaı da meniń ýaıymymdy seıilte almady. AQSH teńiz jaıaý áskerleri áli de sonda boldy. Olardyń janynda qarý-jaraqtary boldy jáne oq-dárileri aýyr tıelgen, biraq olar tolyq kıim kıip, aınalasyna adamdar jınaldy.
  
  
  Olar qyraǵylyqtaryn múlde joǵaltty.
  
  
  "Olar lańkesterdiń joıylǵanyn biledi", — dep túsindirdi Choenı biz konsýldyq aýlasynyń qaqpasynan ótip bara jatyp. "Orys balalary".
  
  
  Ol zastyrsydy, biraq ol kúldi de, meni dabyl qaǵýshy dep atady. —Bitti", — dedi ol senimdi túrde. — Eshqandaı problema joq. Jaqynda Amartıany tutqyndaımyz. Ol eshteńe isteı almaıdy.
  
  
  Onyń eı, qaıshy kelmedi. Ol kóliktiń aınalasyna sekirip túsip, konsýldyqqa júgirdi.
  
  
  Slokým baspaldaqtan túsip kele jatqanda, ol ishke kirip ketti. Qorqynysh joǵalyp ketti, mańdaıdaǵy ter sıaqty, kózdiń ego aınalasynda. Ol taǵy da sabyrly, salqynqandy kásibı dıplomat retinde tań qaldyrdy. Ol meni kórgende qabaǵyn túıdi, men buny buqaralyq aqparat quraldarynda emý-diń sońǵy birneshe kúnde votým-votým álemi ego-domende jarylyp ketedi dep oılaǵan kezde nokaýtqa túskeni týraly habarlamalaryn joqqa shyǵarǵanym úshin túsindim. —O, Karter myrza", — dedi ol kúlimsirep. — Sen merekege barasyń ba?
  
  
  Ego ony shaqyrdy. "Teńiz jaıaý áskerleri... olar adamdardy qorqynyshta ustamaıdy".
  
  
  Ol yqylaspen kúrsindi. — Bul artta qaldy. Keshe túnde Radj myrzanyń adamdary lańkesterdi joıdy. Ol, meniń oıymsha, siz olarǵa osyǵan kómektestińiz.
  
  
  —Shabýyldar áli de bolýy múmkin", — dedim men tabandylyqpen. "Reseı konsýldyǵyna bir bomba laqtyrylýy múmkin, olar atyla bastaıdy".
  
  
  —Sabyr et, Karter myrza", — dedi Slokým. "Qazir is kásipqoılardyń qolynda... dıplomattardyń. Jáne biz jaǵdaıdy baqylaýda ustaımyz".
  
  
  Ol tynyshtandyratyn túrde qolyn meniń ıyǵyma qoıdy. "Shynymdy aıtsam, búgin tańerteń biz jaı ǵana dostarymyzben orystarǵa qol ushyn sozyp jatyrmyz". Ol saǵatyna qarady. — Dálirek aıtsaq, on mınýttan keıin. Ih Sokolov myrza bizdiń shaǵyn delegasıany qabyldaıdy. Men ony sonda asyǵýym kerek.
  
  
  Odan surady. - "Delegasıaǵa?"
  
  
  Ol meni mimmo arqyly ótti. Ego júrgizýshisi, tolyq kıim kıgen teńiz jaıaý áskeri esikti ashyq ustady, al Slokým ǵımarattyń aldyndaǵy kólikke qaraı júrdi.
  
  
  —Polkovnık Výdyń ıdeıasy", — dep aıqaılady ol.
  
  
  Ego ony ıyǵynan ustap alǵan kezde ol mashınada bolǵan. —Kúte turyńyz", — dedim men oǵan. — Polkovnık Výǵa ne boldy?
  
  
  Ashýlanǵan ol meniń qolymdy laqtyryp jiberdi. "Qarashy, Karter, seniń jumysyń osynda aıaqtaldy. Siz óz tapsyrmańyzdy oryndadyńyz, ony qandy tapsyrma der edińiz. Sondyqtan áli de qolyńyzdan kelgenshe Kalkýttadan shyǵyńyz.
  
  
  Ol kólikke qaraı buryldy, biraq ony ego qaıtadan ustap alyp, qatty ıterip jiberdi. kúni. Júrgizýshi meniń baǵytyma qadam basty, sosyn toqtady. —Tiginshi al, Slokým", — dedim men. 'Jaýap ber. Polkovnık Vý ne oılap tapty?
  
  
  "Seniń sharýań emes, — dedi ol, — biraq bizde keremet ıdeıa bar. Beıbitshilik qımyly. Balalar gúlderdi Reseı konsýldyǵyna aparady. Bul spýtnık arqyly búkil álem boıynsha teledıdardan kórsetiledi".
  
  
  Onyń qolyn ego ıyǵynan alyp tastady. Men onyń aıtqanyna sene almadym. —Balalar", — dedim men.
  
  
  — Iá, polkovnık Výdyń baspanasy arqyly. Júzdegen balalar.
  
  
  Bizden gúldermen, orystar úshin. Tapqyr, siz tappaısyz ba?
  
  
  "Taza..."Men onyń lańkesterdiń óz jumysyn qalaı istep jatqanyn eshqashan túsinbeıtinin túsinip, artqa shegindim.
  
  
  Slokým burylyp, kólikke otyrdy da, esikti artyna japty. Osy kezde Choenı kelip, qasymda turdy.
  
  
  — Ol balalar bolady dedi, solaı emes pe? ol sybyrlady. "Sonda bári bolady..."Ol áli tolyq qalyptaspaǵan oı týraly oılaný úshin kidirdi. "Meniń aıtaıyn degenim, bul áli aǵyn emes. Áli joq. Al polkovnık Vý...
  
  
  —Iá", — dedim men. — Bul polkovnık Vý bolýy kerek. Biraq amerıkandyqtardy kinálaıdy. Slokým... álgi jyndy... ol polkovnık Výdyń qolynda jol boıy oınaıdy. Ol qaıtadan "bentlıge" qaraı júgirdi, al Choenı meniń artymnan erdi.
  
  
  'Sen nemen aınalysýdy josparlap otyrsyń?'- dep aıqaılady ol.
  
  
  "Eger qolymnan kelse, bul isti toqtatamyn."Ol basqa kúni jaqyndaǵan kezde rúldiń artyna syrǵyp ketti.
  
  
  —Joq, men ony jalǵyz aıdaımyn", — dedim men. "Bul qaýipti bolýy múmkin".
  
  
  Ol meniń pikirimdi elemeı, otyrdy.
  
  
  "Eger bul polkovnık Vý bolsa, nege ol bizge Zakır men ǵıbadathana týraly málimet berdi?"— dep surady Choenı. "Zakırge qazirdiń ózinde ymyraǵa kelgen bolatyn. Biz egonyń esim ekenin bildik, sondyqtan egody alyp tastaýǵa týra keldi. Vý bizdi bir ýaqytta óltiredi dep úmittengen bolýy kerek. Emý bul derlik sátti boldy.
  
  
  Onyń múıizin basyp, konsýldyqtyń qaqpasynan sekirip ketti. Teńizshi bir jaqqa sekirip ketti de, meni osyndaı daýyspen qarǵady, bul bloktyń ortasynda ego estildi.
  
  
  Aldymyzda adamdar trotýarlarmen asyǵyp kele jatty. Bizdi polısıa qyzmetkeri shaqyryp alyp, ashýlanyp qol bulǵady, biraq biz Reseı konsýldyǵynyń qasynda bolǵansha onyń jyldamdyǵy báseńdegen joq.
  
  
  Bir sátke men bekerden-beker úreılenip turǵandaı boldym.
  
  
  Amerıkalyqtar sıaqty orystar da qyraǵylyqtaryn tómendetti. Ih sarbazdar, sondaı-aq tolyq kıim kıgen, áskerı emes, saltanatty bolyp kórindi. Biraq ony konsýldyqtyń qarama-qarsy jaǵynda nazar aýdaryp turǵan AQSH teńiz jaıaý áskerleriniń otrády kórgende mende jaǵymsyz sezim paıda boldy. Slokým teńiz jaıaý áskerleriniń vzvodyn engizý arqyly jaǵdaıdy odan da qaýipti etti.
  
  
  Ego mashınasy bizdiń aldymyzda ashyq júrdi, al ony jol jıegine shyǵarǵan kezde ego júrgizýshisi konsýldyqtyń qaqpasyna kirip ketti. Ony Andreı Sokolov ǵımarattyń saltanatty kúninde qonaqtaryn qarsy alý úshin shyǵyp bara jatqanyn kórgen.
  
  
  'Mine!'— dep aıqaılady Choını. Ol jabaıy túrde kóshege nusqady.
  
  
  Olar kishkene betkeıge kóterildi, júzden kem emes edi. Kópshiligi on jasqa tolmaǵan balalar, olardyń kópshiligi boıynsha. Án aıtatyn shaǵyn ásker... jappaı Reseı konsýldyǵyna bet aldy. Jáne olardyń barlyǵy ashyq tústi qumyralarda kishkentaı gúl shoqtaryn alyp júrdi.
  
  
  Slokým kólikti aınalyp shyǵyp, balalarǵa maqtanyshpen jáne jarqyrap qarady, bul ego jeke dıplomatıalyq jeńis sıaqty. Tipti kári túlki Sokolovtyń da kóńil-kúıi kóterińki bolyp kórindi.
  
  
  Onyń daýysy estildi:
  
  
  "Meni toqtat!"
  
  
  Ol ózin aqymaq sezindi. Men aıqaılap kóshege júgirdim, al Choenı artymnan erdi.
  
  
  Ony Slokýmnyń meni shaqyryp jatqanyn estidim. Kóshedegi adamdar maǵan jyndy adam sıaqty qarady. Ofıser meni toqtatý úshin alǵa shyqty; Ego ony ıterip jiberip, balalarǵa qaraı júgirdi. Sosyn ony polkovnık Vý kórdi. Ol shette turyp, jasóspirimderdi jasyrynǵan jeriniń aınalasyna qaldyryp, baqylap otyrdy.
  
  
  Barlyǵy óte tez boldy. Aralarynda uzyn boıly aq adamnyń júgirip kele jatqanyn kórgen balalar ań-tań boldy. Olar án aıtýdy qoıyp, keri shegindi.
  
  
  Ofıser áli de maǵan jetýge tyrysty, kóshedegi keıbir adamdar da jetýge tyrysty. Balalardyń qolynyń aınalasyndaǵy gúl shoqtaryn julyp alý onyń jabaıy áreketi. Bir gúl shoǵy oǵan qarap, eshteńe tappaı, qumyrany laqtyryp jiberdi. Sosyn ony taǵy bireýi kórdi, taǵy bireýi...
  
  
  Balalar aıqaılady. Keıbireýler qaıtyp kelgen baǵytymen keri júgirdi. Choenı meni shaqyryp alyp, gúl shoǵy bar qumyrany bergenshe oǵan eshteńe tappadym. Ony gúlderdi laqtyryp jiberip, olardyń astynda jatqan bombany kóterdi.
  
  
  Bul meniń elestetkenim ǵana.
  
  
  Polkovnık Vý tipti kináni amerıkandyq konsýldyq qyzmetkerlerine júkteı alar edi, óıtkeni reseılikter biletindeı, balalardyń konsýldyqqa barýyn uıymdastyrǵan Slokým boldy. Eger bombalar jarylsa, Reseıdiń reaksıasy jarylǵysh bolar edi. Biraq munyń bárin túsindirýge ýaqytym bolmady. Polısıa maǵan jaqyndaı bastady. Sondaı-aq kóshedegi bir top adam. Ol tipti teńiz jaıaý áskerleriniń vzvodynyń qozǵalǵanyn da kórgen.
  
  
  Ol jabaıy boljam jasady. Ony ottyqtan sýyryp alyp, bankalar arqyly shyǵyp turǵan qysqa fıtıldi órtep jiberdi.
  
  
  Aıqaı kópshiliktiń arasynan ótti. Adamdar artqa sheginip, qashyp qutylý úshin asyǵys basqa bireýdi taptap ketti. Ol burylyp, bomba tastaıtyn jer izdedi, biraq barlyq jerde derlik adamdar boldy. Aqyry ony polkovnık Vý kórdi. Ol zamanaýı keńse ǵımaratynyń áınek kireberisiniń janynda jalǵyz turdy. Qalaı bolǵanda da, bul Reseı konsýldyǵynan alys edi. Onyń aıtýynsha, Sokolov meniń shtabtyń egosyna shabýyldyń aldyn alýǵa tyrysqanymdy túsinedi dep úmittengen. Ony granata tárizdi kishkentaı bomba laqtyryp jiberdi. Ol Výdyń aldyna sementke qondy da, ári qaraı domalap ketti. Ol bomba jarylmaı turyp ǵımaratqa súńgip ketti, biraq úlken terezeler synyp, jańbyr jaýdy. onyń qulaǵanyn kórdim; sodan keıin onyń egosy syrtqy túrinen aıyryldy.
  
  
  Jurt meniń aınalamnan júgirip kele jatty. Balalar gúl shoqtaryn tastap, jylap jiberdi.
  
  
  Ol Výdy kórgen ǵımaratqa qaraı júgirdi. Ǵımarat ishinde áınek aıaǵymnyń astynan syqyrlap turdy, ony polkovnık Vý qulaǵan jerden kele jatqan qandy adam kórdi.
  
  
  Ony lıft kúni jabylǵanyn kórdim. Ol jyljymaly esikter arasyndaǵy tarylyp bara jatqan sańylaýǵa júgirdi. Ol jasady, biraq bul meniń ómirime shyǵyn keltire jazdady.
  
  
  
  On tórtinshi taraý
  
  
  Onyń lıftine qulaǵan sátte polkovnık maǵan sekirdi. Ol shapshań boldy. Ego qoldar meni barlyq jerde sezindi qarýdy talap etti. Ol Vılgelmına men pyshaqty jabý úshin qolyn kóterdi, biraq ol meniń kamzolymnyń qaltasynan birdeńeni sýyryp alǵanyn sezdi.
  
  
  —Qozǵalma", — dep aıqaılady ol.
  
  
  Ol menen sekirip túsip, máńgilikke asyp ketti. —Aqyryn burylyńyz", — dep buıyrdy ol.
  
  
  Men ony óte muqıat qarap, ıyǵyma qaradym. Ol jabyq kúnge súıenip, bir qolymen aınalysatyn túımeni basýǵa daıyndalyp, bizdi ǵımarattyń tóbesine shyǵardy. Ego tulǵanyń bári áınekte boldy. Keıbir jaralardyń aınalasynda áınektiń synyqtary áli de shyǵyp turdy. Keýdeniń egosyna qan tógildi, ishte uzaq jara paıda boldy, ol aınalysady ego men ólimdi bildirýi kerek edi, biraq qazirdiń ózinde nen-de belgili bir qadir-qasıet saqtaldy. Óliminen birneshe mınýt buryn ol aınalysatyn naqty, sergek minez-qulqyn saqtap qaldy qazirdiń ózinde meni jyljymaıtyn múliktiń egosynda tań qaldyrdy.
  
  
  Onyń qolynda meniń ólimge ákeletin gaz toltyrylǵan sýburqaq qalam boldy. Ol qazirdiń ózinde qaqpaqty sheship, bas barmaǵyn atýǵa daıyn turǵan klıpte ustady. Onyń qalaı jumys isteıtinin bilgeni anyq.
  
  
  Ol meni nysanaǵa aldy, men onyń bul nárseniń qudiretin túsindi me dep oıladym.
  
  
  "Eger siz muny lıftte qoldansańyz, — dep eskerttim men oǵan, — siz de ólesiz".
  
  
  "Sizge tek bir tynys qajet", — dedi ol. — Men bul kishkentaı qurylǵyny jaqsy bilemin, Karter.
  
  
  Men egonyń bas barmaǵynyń qozǵalǵanyn kórdim dep oıladym, ol oǵan yryldaı jazdady.
  
  
  —Kúte turyńyz", — dedim men. — Asyǵatyn jer joq.
  
  
  Ol kúldi de, ornynan turýymdy jestady. Ol abaılap ornynan turyp, lıftiniń basqa qabyrǵasyna basyldy.
  
  
  —Nege ekenin aıtshy", — dedim men. — Sen ne isteısiń qonaq úı jetý?
  
  
  "Múmkin, Karter", — dep túsindirdi ol. "Jaqynda sen menen men sıaqty adam taǵy ne suraı alatynyn suradyń. Onyń aıtýynsha, kimde bári bar bolsa, tek ózine senimdi bolǵysy keledi".
  
  
  — Al bul ótirik boldy ma?
  
  
  — Joq, biraq men ony ári qaraı túsindirýge asyqpaımyn. Qaýipsizdikti tek kúsh beredi. Tek joǵarydaǵy adam ǵana qaýipsiz.
  
  
  'Men ony áli kúnge deıin kúzendi túsinbeımin. Siz bul bombalarmen ne istemek boldyńyz?
  
  
  —Haos", — dedi ol. "Orystar amerıkandyqtardy aıyptaıtyn edi. Atys bolar edi. Kóshedegi tártipsizdikter. Kalkýttadaǵy shaǵyn soǵys. Nú-Delı burynǵydaı áskerı jaǵdaı jarıalady dep aıtylady. Radj bılikti óz qolyna alar edi. Keıinirek biz Bengalıa memleketiniń táýelsizdigin jarıalaıtyn edik".
  
  
  "Biraq ol sen úshin jumys isteı me?"
  
  
  'Iá.'
  
  
  "Fıgýra, sen qytaılyq bolǵandyqtan ba?"
  
  
  Ol taǵy da basyn ızep, aýyrǵannan góri jartysyna búgile jazdady.
  
  
  —Sen ólesiń", — dep eskertti onyń egosy. "Sensiz ol basymdyqqa ıe bolady".
  
  
  Ol basyn álsiz shaıqady. "Qujattar bar. Olar meniń ólimimnen keıin ashylýy kerek.
  
  
  "Radjdyń qastandyqqa qatysqany týraly qujattar?"
  
  
  'Iá.'
  
  
  Ol boıyn túzep, gaz tapanshasyn sál kóterdi. —Biraq sen sátsizdikke ushyradyń", — dedim men. "Sen beker ólesiń".
  
  
  Ol artyndaǵy lıft túımesin basty. Lıft aqyryn kóterildi.
  
  
  Sosyn ol tereń dem alyp, fontan qalamynyń qystyrǵyshyn basty. Aramyzda gaz bulty paıda bolmaı turyp, onyń aýa synamasy jutylyp ketti.
  
  
  Kishkentaı lıft soǵan tolyp, aınalamyzda jolbarys sıaqty jylan bolyp, tynys alý úshin aýzymyzdy ashqan boıda shabýyl jasaýǵa daıyn turdy. Biz tynyssyz, ólimge toly, únsiz shaıqasta bir-birimizge qarap turdyq. Aınalamyzda eshkim qozǵalmady. Qutqarý bolǵan joq. Baıaý kóterilip kele jatqan lıft joǵarǵy qabatqa kóterilip bara jatty. Ony ortadaǵy lıftti toqtatý úshin mımmo buzyp óte almady. Esik ashylmaı turyp, men tynys alýym kerek edi.
  
  
  Ol jaıbaraqat kúldi. Endi emýstyń ólýi ońaıyraq bolady. Ol sońǵy shaıqasta jeńdim dep oılap, qabirge barady. Bul menimen tárelke stendinde jarysqannan jaqsy boldy. Eger ol tynysyn odan bir sekýndqa da uzaq ustaı alsa, ol óziniń sońǵy jeńisine qol jetkizer edi. Ol bir mınýtta qolyn sozyp, oramalyn sýyryp aldy, arnaıy oramal, ony Hoýk maǵan árqashan ózimen birge alyp júrýdi buıyrady. berý tapsyrmada ózimen birge gaz tapanshasy.
  
  
  Ony aýzyna jáne murnyna ego basqan, sodan keıin Rıvnenskoı arnaıy súzgi talshyqtary arqyly dem alǵan.
  
  
  Výdyń júzi aldymen abyrjýshylyq, sosyn túsinistik, sosyn úreı boldy. Ol qyzaryp ketti; ol tipti aýzyn qolymen jaýyp tastady. Biraq sońynda emý kúrsinýge májbúr boldy. Ol kúrsinip, maǵan qaraı sekirdi, kishkentaı qoldary tamaǵymdy qysyp aldy. Men qarsylyq kórsetken joqpyn.
  
  
  Saýsaqtary meniń tamaǵyma jabylǵan kezde, ol dem shyǵardy. — Men seni qarǵaımyn! — dep aıqaılady ol. Bir sát dosymyzǵa dosymyzǵa qarap turdyq.
  
  
  Sodan keıin ego saýsaqtary baıaý bosańsyp, búıirine qaraı syrǵydy. Ol edenge qulaǵan kezde qaıtys boldy.
  
  
  Ol joǵarǵy qabattaǵy gazdyń taralýyna jol berdi, sodan keıin tómen qaraı baıaý júre bastady. Ǵımarattyń birinshi qabatyndaǵy lıft esigi ashylǵanda, Choenı maǵan qaraı júgirdi.
  
  
  Ǵımarattyń foıesinde ne bolyp jatqanyn abdyrap qalǵan jurt baqylap otyrdy.
  
  
  Slokým boldy, al ego beti qaıtadan qumyradan dymqyl boldy, ol maǵan ashýlanyp, qorlanyp qarady. Ego ony elemeı, kópshiliktiń arasynan shyqqan Aleksandr Sokolovqa buryldy.
  
  
  Oryssha, jaqsy kúldi. Ol tipti meniń eki taıaqshamnan súıip alý úshin eńkeıip ketti, otandastardyń joldastaryna jasaǵan egosy sıaqty.
  
  
  —Sen bárimizdi qutqardyń", — dedi ol ernin qulaǵyma tıgizip. —Biraq búgin keshke Kalkýttadan ket."Sodan keıin ol kúlimsirep, artqa sheginip, amerıkandyqtar men orystardyń barlyq jerde, tipti Kalkýttada beıbit ómir súrip jatqandyǵy týraly dıplomatıalyq áńgime bastady. Onyń artynda ony Amartıa Radja kórdi, onyń sol qoly gıpste, oq-dári qoımasyndaǵy jarylystan beti jaralanǵan. Ol ashyq turdy, biraq men onyń boıyndaǵy qorqynyshty boljaı aldym. Erte me, kesh pe, ego áshkerelenedi. Bul ýaqyttyń tyǵyny ǵana edi.
  
  
  Aqyry Choenıdiń qoly meniń qolymda boldy, ol meni "bentlıge" apardy.
  
  
  Ol ǵımaratqa qarap, Sokolovtyń ne aıtqany týraly oılady.
  
  
  Onyń ketýi kerek edi. Kelesi kúni tańerteń ego adamdar meni óltirýge tyrysady. Buǵan deıin de Radj óz óltirýshilerin jibere alatyn. Kalkýtta qaýipti jer boldy; biraq sodan keıin onyń, Choenıge qarady jáne ol ne týraly oılady. —Seniń úıiń", — dedim men. "Tósek jumsardy".
  
  
  * * *
  
  
  
  Kitap týraly:
  
  
  Uly Qamqorshy óz áskerlerine sheshýshi nusqaý berdi. Kreml buryla almady. Kalkýttada jappaı qyryp-joıatyn fıtıl janyp úlgerdi.
  
  
  Onyń aldyn alý úshin bir ǵana adam qaldy: Nık Karter jazǵan. Ólimge ákeletin tapsyrma, ol ego qarsylastarynyń balalar ekenin anyqtaǵan kezde. Kisi óltirýge degen óshpendilik pen qumarlyqqa toly balalar, olar qaýipti bolǵanymen, kózge kórinbeıtin essiz egeýquıryq aýlaýshy basqardy.
  
  
  
  
  
  Mazmuny
  2 Taraý
  
  
  4 taraý
  
  
  5 taraý
  
  
  6 taraý
  
  
  7 taraý
  
  
  8 taraý
  
  
  9 taraý
  
  
  10 taraý
  
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  Belgradtyń qasapshysy
  
  
  
  
  Ańdatpalar
  
  
  
  KISI ÓLTIRÝSHI ÓZINIŃ QANDY KÁSIBINIŃ SHYŃYNDA ...
  
  
  Álemdegi bir kásibı barlaýshy bizge beımálim adam. Topcon, Inc. dep atalatyn mıllıard dollarlyq jeke tyńshylyq jelisiniń uıymdastyrýshysy. Qatygez bıligi jer sharynyń jartysyna jetken sadıs ...
  
  
  PARIJDE
  
  
  Nık Karterge Topcon-tyń ólimge ákeletin oıyny týraly aıtýy kerek bolǵan qyzyl defektor bir aýyz sóz aıta almaı pyshaqtalyp óltirilgen.
  
  
  LOZANNADA
  
  
  Ádemi jas nemis agenti Nıktiń Topkondy tabý múmkindiginen aıyrý úshin óziniń jaqsy daıyndalǵan aqyl-oıy men denesiniń barlyq amaldaryn paıdalandy.
  
  
  MILANDA
  
  
  Qytaılyq jedel ýákil Nıkti karateden óltiretin soqqymen birjola toqtatty. Chıkom agenti sonymen qatar Topcon-dy basqarǵan adamdy izdedi.
  
  
  TRIESTTE
  
  
  Nasıstik qylmysker ýnıversıtetiniń qojaıyny Nıkti jarylǵysh jasyrynbaq oıynyna tartty. Ol Nıktiń nazaryn basqa jaqqa aýdaryp jatqanda, №1 Topcon qoly jetpeıtin adam taǵy bir ret qashyp ketti.
  
  
  BELGRADTA
  
  
  Nık Karter aqyrynda Topcon hostynyń shynaıy tulǵasyn ashqanda, qorqynyshty maskarad qorqynyshty túske aınaldy!
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  
  
  Alǵy sóz
  
  
  Birinshi taraý
  
  
  Ekinshi taraý
  
  
  Úshinshi taraý
  
  
  Tórtinshi taraý
  
  
  Besinshi taraý
  
  
  Altynshy taraý
  
  
  Jetinshi taraý
  
  
  Segizinshi taraý
  
  
  Toǵyzynshy taraý
  
  
  Onynshy taraý
  
  
  On birinshi taraý
  
  
  On ekinshi taraý
  
  
  On úshinshi taraý
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  Killmaster
  
  
  Belgradtyń qasapshysy
  
  
  
  
  
  Amerıka Qurama Shtattarynyń qupıa qyzmetteriniń qyzmetkerlerine arnalǵan
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Alǵy sóz
  
  
  
  Orient Express, úlken qara aıdahar sıaqty, Mılan vokzalynyń aınalasynan shyǵyp ketti. Jyldamdyqty arttyra otyryp, poıyz qalany aınalyp ótip, Trıestke qaraı jyldamdyqpen kele jatqan jasyl ıtalándyq aýyldyq jerlerge qaraı bet aldy.
  
  
  Kýpede, terbelip turǵan poıyzdyń artqy jaǵynda bir alasa boıly, júıkesi juqarǵan adam otyrdy, onyń aıaǵynda qońyr chemodan bar. Egonyń aty Karlo Spınettı bolatyn. Ol saýdager bolǵan, keıin úıine alys týystaryna barǵan. Poıyzdyń terezelerinen jyldamdyqpen kele jatqan peızajǵa qarap, áıeli men balalaryn qaıta kórgenine qandaı qýanyshtymyn dep oılady. Bul saıahat keıbireýler úshin qyzyqty bolýy múmkin, biraq Karlo Spınettı úshin kópshiliktiń tynymsyz qarbalasy júıkeni tozdyrdy.
  
  
  Uzyn boıly adam kýpeniń esigin ashyp, toqtady da, Karloǵa qara aǵashtyń aınalasyna oıyp salynǵan sýyq qara kózderimen qarady. Ego kózqarasy qońyr chemodanǵa tústi, ony Karlo ústelge qoıýǵa áýre bolmady. Álsiz kúlimsireý er adamnyń rta buryshyn buryp jiberdi, sodan keıin ol qalǵan joldy kýpede júrip ótip, Karloǵa qarama-qarsy otyrdy, onyń aldynda uzyn aıaqtaryn sozdy.
  
  
  "Siz Trıestke shyǵasyz, ıá?"ol surady.
  
  
  Karlo Spınettı kózin jypylyqtatyp, óz ornynda qozǵaldy. Ol bul beıtanys adamnyń ego baratyn jer ekenin biletinine tań qaldy. Ol: "Iá, sen she?"- dedi.
  
  
  Er adam Karlodan jasyrynǵan ázildi bilgendeı kúlimsireı berdi. "Men Trıestke de shyǵamyn".
  
  
  Bes mınýttan keıin kýpege semiz adam kirdi. Ol esikti jaýyp, oǵan súıenip, birinshi adam sıaqty Spınettıdi zerttedi. Ego kózqarasy da sómkege tústi aıaq, Spınettıde. Sosyn ol uzyn boıly jigitke basyn ızedi, olar bir-birin alys ótkennen tanıtyndaı.
  
  
  Instınktıvti túrde Karlo eńkeıip, chemodandy jyljytyp jiberdi, bul eki beıtanys adamnyń qyzyǵýshylyǵyn týdyrǵandaı boldy. Ol ih qyzyǵýshylyǵyn túsindire almady. Sómke tozyǵy jetken jáne tozǵan, onyń ishinde Karlonyń kıiminen jáne onyń otbasyna úıine aparǵan keıbir kishkentaı syılyqtarynan basqa qundy eshteńe joq.
  
  
  "Sen de Trıestke barasyń ba?"- ol qobaljyp ekinshi beıtanys adamnan surady.
  
  
  "Iá". Daýysy dóreki jáne ótkir boldy. Úlken er adam birinshi beıtanys adamnyń qasyndaǵy orynǵa túsip, qolyn keýdesine aıqastyryp aldy. Ol únsiz otyrdy, poıyz júrip bara jatqanda uıyqtap qalǵandaı kózderin jumyp otyrdy.
  
  
  Karlo yńǵaısyzdanyp ornynan turdy. Ol ózine ih-de sezingen qaýip-qaterdi kezdeısoq sózdermen elestetýi kerek ekenin aıtty. Eki adam da oǵan qaraǵanda qymbat kıingen. Ih júzderi qatal bolyp kórindi, biraq olar jazyqsyz saıahatshylardan urlyq jasaǵan urylarǵa uqsamady.
  
  
  "Saǵan ne boldy, meniń dosym? Sen azdap qobaljyǵan sıaqtysyń", - dedi uzyn boıly jigit.
  
  
  Karlo egosyn bosatý úshin saýsaǵyn jaǵasyna qoıdy. "Meni qyzyqtyrdy - múmkin
  
  
  sen meni tanısyń ba? "
  
  
  "Joq, basqam, men seni oǵan tanymaımyn".
  
  
  "Meniń oıymsha, sen maǵan qarap turǵandaı sezinemin".
  
  
  "Men saǵan qaraımyn, biraq qaramaımyn", - dedi uzyn boıly adam. Sosyn kúldi.
  
  
  Karlonyń júıkesi tez qorqynyshqa jol berdi. Ózine emýdyń bul jerde qalýdyń qajeti joq ekenin, kýpelerdi aýystyra alatynyn aıtyp, eńkeıip, chemodanyn tez tartyp aldy. Biraq ol ornynan qozǵala bastaǵanda, oǵan qarama-qarsy turǵan uzyn boıly adam ony tepkilep, chemodanyn ornyna qysyp, Karlonyń jolyn aıaǵymen jaýyp tastady.
  
  
  "Bizdi tastama, dosym. Biz seniń seriktestigińdi jaqsy kóremiz", - dedi ol qorqytqan daýyspen.
  
  
  Kenet úlken kisiniń kózi baqyraıyp ketti. Ol Karloǵa jalt qarady. "Iá, otyr. Jáne renjitkińiz kelmese, úndemeńiz".
  
  
  Karlo óz ornyna qulap tústi. Ol dirildep turdy. Ol óziniń ego betinen bir nárse ótip bara jatqanyn sezdi. Ol egosyn qolymen sıpady, sosyn onyń tirek bank ekenin túsindi.
  
  
  "Sen muny ne úshin istep jatyrsyń? Ol seni buryn eshqashan kórmegen. Menen saǵan ne kerek?"
  
  
  "Men saǵan úndeme dedim", - dep aıqaılady deneli adam.
  
  
  Abdyrap, shoshyp ketken Karlo poıyz Trıesttegi stansıaǵa jetkenshe óz ornynda qaldy. Onyń qatty qoryqqany sonshalyq, úlken adam ornynan turyp, qımyl jasaǵan kezde ǵana ornynan turdy. "Kettik. Siz bizden alda kele jatyrsyz".
  
  
  Palto kıgen kúnniń batýy bıik adam. Ol qysqa, keń júzi bar pyshaqty aldy. "Biz seniń chemodanyńdy alamyz, ekinshisi meniki. Eger ómir súrgiń kelse, ózińdi usta".
  
  
  Karlo narazylyq bildirdi. "Meniń chemodanymda qundy eshteńe joq. Árıne, bul qate; siz qatelestińiz".
  
  
  "Bizde durys adam jáne durys chemodan bar". Pyshaqtyń ótkir jipi Karlonyń moınyn shanshyp aldy. "Úndeme jáne ket".
  
  
  Karlo ter tógip, qorqynyshtan dirildep, poıyzdyń baspaldaqtarynan aqyryn túsip bara jatqanda, bálkim, ol bizge ne istese de, ony osy adamdar óltiretin shyǵar degen oı keldi. Bastardyń egosynda dúrbeleń estildi. Ol vokzal platformasyna shyqty jáne ego kópshiliktiń arasynan polısıa qyzmetkeriniń formasyn kórdi. Ol ınstınktıvti túrde: "Ótinemin, maǵan anyqtańyz!"- dep aıqaılady.
  
  
  Ol polısıa qyzmetkerine qaraı júgirdi, biraq pyshaqtyń júzi emýdyń moınyna aıaýsyz qadaldy. Tynysy tarylyp, teńselip qaldy. Onyń sebebi nede boldy? Olarǵa ego chemodan ne úshin qajet boldy? Eki jaqqa da abdyrap qalǵan ol perronnyń sońynan soqyr júgirip shyǵyp, ólip bara jatqan jylap jibergen aıqaımen tómen qaraı, jolǵa qulady ...
  
  
  
  
  
  
  Birinshi taraý
  
  
  
  Vashıngtonǵa jumsaq jańbyr jaýdy. Qalyń tuman qalanyń ústinde sur paltodaı ilýli turdy. Ol qonaqúı bólmesiniń terezelerinen qaraǵan kezde, ony Pentagon laqtyra alatyndaı derlik kórýge bolatyn. Qaýipsiz bolý úshin ol kóshedegi Keńes elshiliginiń sulbasyn qarap shyǵýǵa tyrysty. Men uldardyń egosynyń aınalasynda bireý maǵan úzilis jasaý tapsyrylǵan jobalardy oılap tabýmen aınalysady ma dep oıladym.
  
  
  Telefon shyryldady, ol tez qasyna keldi. Ol meni jumysqa alǵan jadaǵaı men qanjar agenttigi AX úshin sıgnaldardy shaqyrǵan Devıd Hoýktan mátindi kútti. Jumys qaýipti boldy, keıde saǵattar qorqynyshty boldy, biraq men kóptegen qyzyqty adamdarmen tanystym.
  
  
  Sapta shyqqan daýys Hoktyń kómekshileri arqyly bireýine tıesili boldy. "Qart adam jınalysta jáne ol uzaq ýaqyt boıy baılanysta bolatynyn habarlaıdy. Ol senderge demalys alyp, erteń onymen sóılesińder deıdi".
  
  
  - Rahmet, - dedim men qabaǵymdy túıip, telefondy qoıdym. Devıd Hoýkpen uzaq kezdesýler bolǵan kezde, bul ádette bizdiń tarapymyzdan birdeńe durys emes ekenin bildiredi.
  
  
  Shydamsyzdyq ony barlyq qural-jabdyqtarynan alyp tastaǵan kezde meni kemirdi - ıyq qapshyǵyndaǵy "lúger", jeńindegi stıletto, onyń bólikteri aldymen jambastyń ishki jaǵyna jabystyrylǵan shaǵyn gaz bombasy - jáne dýshqa kirdi. Keıde meniń isim áskerı is sıaqty boldy: asyǵyńyz nemese kútińiz. Daýys berý eki kúnnen beri onyń Vashıngtonda boldy, buıryqtardy kútti, al Hoýk maǵan áli ne bolyp jatqanyn aıtqan joq. Túsiniksizdik týraly sóz bolǵanda, kóptegen shyǵystyqtar BALTA operasıalaryn basqarǵan aryq kári kásipqoıdan jaman kózdi shyǵaryp alar edi.
  
  
  Hoýk meni Nú-Delıdegi astanaǵa shaqyrdy, onda ol jańa ǵana tapsyrmany oryndady. Shaqyrý "2-basymdyq" dep belgilendi, bul shuǵyl istiń aıaqtalǵanyn bildiredi. Tek Odınniń basymdyǵy jónindegi nusqaýlyq agentti úıge tezirek jetkize aldy, al Birinshi kezektegi Prezıdent senim telefonynda bolǵan kezde jáne Memlekettik hatshy tyrnaqtaryn býyndaryna deıin shaınaǵan kezde jiberilgen habarlamalar úshin saqtaldy.
  
  
  Kelgennen beri men Hokpen bir-aq ret sóılese aldym, biraq bul áńgime qysqa boldy. Ol maǵan tek meniń aleıamda ashylatyn tapsyrma josparlanǵanyn aıtty.
  
  
  Bul meni óltirýi múmkin degendi bildirse kerek.
  
  
  Beline oramal orap alǵan ol qyryný kezinde jańalyqty tyńdady. Qazir álemde buryn-sońdy bolmaǵan kóp nárse boldy jáne kóp jaǵdaıda bul jaqsy nárse emes edi. Kóńilsiz aýa-raıymen qatar, bul basqa qos býrbon alý úshin barǵa adal dosyn jiberýge jetkilikti boldy. Biraq eger er adam durys qyzdy bilse, bul túndi aıtarlyqtaı jaryqtandyrýǵa bolmaıtyn edi. Jáne ol ony jalǵyz biletin.
  
  
  Onyń esimi Ellen bolatyn. Ol osy ýaqytqa deıin Joǵarǵy Sotta isterdi qaraýǵa mamandanǵan bir qymbat advokatta jumys istedi. Men onyń advokat retinde qanshalyqty jaqsy ekenin bilmedim, biraq eger ego qysqasha mazmuny jartysy sıaqty keremet boldy ego hatshy, ol eshqashan isti joǵaltpas edi.
  
  
  Men Ellendi kórmegenime bir jylǵa jýyqtady, biraq ol ne istep jatqanyn biletindikten, eı oǵan qońyraý shalǵanda maǵan uzaq túsinikteme berýdiń qajeti joq edi. Ol basqa túngi josparlardan bas tartatynyn aıtty. Ony men úshin AX ákelgen kólikpen qala arqyly páterine aıdap bardy. Tumannyń qalyń bolǵany sonsha, men ulýlardyń jyldamdyǵymen qozǵalýǵa týra keldi.
  
  
  Ellen moıyn syzyǵy bar tar qara kóılek kıdi. Ol meniń shapanymdy aldy, sosyn moınymnan qushaqtap, keýdesin jan-jaǵyma basyp, músinniń qasy erip ketetin meni súıdi.
  
  
  "Ýaqytty bosqa ótkizbeńiz", - dedi Eı oǵan.
  
  
  "Senimen eshqashan joǵaltatyn eshteńe joq. Búgin sen osyndasyń, erteń ketip qaldyń". Ol maǵan kúldi. "Meniń túsinýimshe, sen áli de álgi sumdyq qarıa Hoýk úshin jumys istep jatyrsyń ba?"
  
  
  "Shyndyǵynda, biraq búgin onyń bári seniki".
  
  
  Ol qabaǵyn kóterdi. "Bul óte qyzyqty estiledi, Karter myrza."
  
  
  Biz kóshege shyqpaýdy sheshtik. Aýa-raıy tym nashar boldy, sonymen qatar, aınalamyzda eshkim bolmaǵany shyndyq edi qonaq úı jatyn bólmesinen tym alys júrińiz. Sosyn Ellen bizge qalyńdyǵy jeksenbilik Nú-Iork Taıms sıaqty steıkterdi qýyrǵan kezde, biz sharap iship otyryp, bir jyl ishinde bir-birimizdi kórgendeı, olarmen bolǵan jaǵdaı týraly sóılesetin edik. Ol maǵan óziniń qyzmeti týraly aıtyp berdi, al eı, eger ol istegeniniń bárimen jabdyqtalmasa, qaıda ekenin aıtty.
  
  
  Sosyn staqandy kóterip, uzyn baharevpen oǵan qaraı júrdi. Aqyryn jymıyp, ol sharaptyń qalǵan bóligin iship boldy, sosyn eńkeıip, aq keýdesinen qara kóılek syrǵyp ketti de, krýjkasyn meniń qasyma sozdy.
  
  
  "Aqyrynda, Nık", - dedi ol. "Men seni bul deńgeıge eshqashan jete almaısyń dep oılaı bastadym".
  
  
  Ol aqyryn kúldi de, saýsaqtaryn kóılegine jáne keýdesiniń jumsaqtyǵyna qaraı syrǵytyp jiberdi. Onyń emshegi qatty jáne alaqanyma tartylǵan. Ony súıip, onyń jyldam tilin sezdi, sodan keıin ol burylyp, meniń tizeme qulady.
  
  
  Erninde turyp, ol qyzý jaýap bergenshe, ony ego tekserdi. Súıisý bitken kezde ý nah tynysy taryldy, ee keýdesi joǵary-tómen dirildep turdy.
  
  
  "Nık, bul tym uzaq boldy".
  
  
  "Iá, shynymen de", - dep oıladym men.
  
  
  Ornynan turyp, ony aıaǵynan turǵyzyp, qolyn sozyp, kóıleginiń artyn ashty. Ony aqyryn ıyǵynan ee beldikterimen túsirdi, sodan keıin tolyq keýdesin ashty. Ol ony qaıtadan súıdi, al onyń qoldary meniń arqamnan syrǵyp ketti.
  
  
  "Jatyn bólme, ol buryn qaıda bolǵan?"Odan surady.
  
  
  Ol basyn ızep, aýzymdy taǵy izdedi, men ony kóterip, esikten tósekke apardym.
  
  
  "Keremet pe?"- dep surady ol, men onyń ústinde paltoymdy sheship turmyn.
  
  
  "Jaraıdy, Nık".
  
  
  Ol sheshinip bitti de, lúgerdi oryndyqtyń arqalyǵyna ilip qoıdy. Ellen maǵan qara jáne janyp turǵan kózderimen qarady.
  
  
  "Men qonaqúıge barar edim, sondyqtan sen bul zatty kımeısiń", - dedi ol. "Bul maǵan seniń ómir súrý úshin ne isteıtinińdi eske túsiredi".
  
  
  "Bireý muny isteýi kerek".
  
  
  "Men bilemin. Biraq bul óte qaýipti. Munda kel, Nık. Asyǵyńyz. Ol seni qazir qalaımyn".
  
  
  Onyń qasyna kelgende, onyń astyna kıgeniniń bári kóılekter men qara trýsıkter arqyly shyqty. Ony ee ishki jambasynan sıpap jatqanda, ony keýdesinen ee súıdi. Ol meniń janasýym jaryqty sóndirgendeı buralyp qaldy.
  
  
  Sosyn onyń ishine kirip, ol meniń astymda ósip, qımyl-qozǵalysyn menikimen úılestirdi. Biz sharyqtaý shegine birge jettik.
  
  
  Ol meniń esimde qalǵannyń bári jáne t.b. boldy.
  
  
  Onyń tósek ústelindegi telefon shyryldaǵanyn estigende, bizdiń denemiz áli de baılanysta boldy. Ellen kózin qysyp aldy, sosyn astymnan shyǵyp, telefondy aldy. Ol tútiktegi daýysty tyńdady, sosyn maǵan tútikti ıterip jiberdi. "Bul sol adam".
  
  
  "Men oǵan eshteńe kedergi bolǵan joq dep úmittenemin", - dedi Devıd Hok.
  
  
  "Sen óte jaqyn ediń", - dedi emý oǵan. "Onyń qaıda ekenin qaıdan bildiń?"
  
  
  "Bilimdi boljam, meniń oıymsha, siz ony osylaı ataıtyn edińiz, men ony bilemin, ol sizge demalys alýyńyzdy aıtty, Nık, biraq bári aqyry paıda bola bastady. Dúkenge kóshýiń úshin onyń qonaq úıi qazir ashyq bolar edi".
  
  
  Onyń telefon tutqasyn qoıdy
  
  
  tósekten turyp, qaıtadan kıindim. "Myna aram qarıaǵa habarlar bar ma?"- dep surady odan, Ellen, jaqyndaý kúni.
  
  
  - Iá, - dedi ol álsiz jymıyp. "Emge aıtyńyzshy, meniń oıymsha, ol tańdaǵan ýaqyt óte keremet boldy".
  
  
  Dúpon sheńberindegi Amalgamated Press and Wire Services ǵımaratyna jetkende jańbyr basyldy. Bul ego-Hok dep ataǵan dúken, AXE operasıalyq ortalyǵynyń qaqpaǵy bolatyn.
  
  
  Únsiz dálizden asyǵys túsip bara jatqanda Hoktyń keńselerindegi shamdar ǵana janyp turdy. Qabyldaý bólmesinde bir-eki er adam otyrdy. Basqa kúni olardyń aınalasyndaǵy Odınniń bas barmaǵyn búıirine tıgizdi de, onyń ishine kirip, Hoýktyń ego ústelin tapty. Ol tym jaqsy uıyqtamaǵan sıaqty.
  
  
  "Al, Nık, tún qalaı ótti?"- dep surady ol qurǵaq daýyspen.
  
  
  "Ol sozylǵansha keremet boldy". Onyń jasýshasy, suramaı.
  
  
  "Men sizdiń tapsyrmańyzdyń egjeı-tegjeılerin pysyqtaýǵa tyrysyp, bir kezdesýden ekinshisine júgirdim". Hoýktyń búrokratıaǵa degen mensinbeýi onyń júzinen kórindi. "Endi emge erekshe shuǵyldyq beretin bir nárse boldy. Búgin keshke sizge aqparat berińiz, óıtkeni men sizdiń Parıjge tańerteń ushqanyńyzdy qalaımyn".
  
  
  "Men oǵan jetkende ne isteýim kerek?"
  
  
  Hoýk jáshikti ashyp, Manıla qaǵazyndaǵy papkany sýyryp aldy. Qaltanyń aınalasynan ol birneshe fotosýretterdi shyǵaryp aldy. Ol fotosýretterdi ústeldiń aınalasyna sozdy. "Mynany qarańyzshy. Siz kórip otyrǵan bul qarapaıym gadjet - bul óte qundy jabdyq".
  
  
  Onyń úsh fotosýreti muqıat zertteldi. "Bul elektrondy qurylǵy ekeni anyq. Biraq bul taǵy ne?"
  
  
  "Ózderińiz biletindeı, bizde spýtnıktik baqylaýdyń óte kúrdeli júıesi bar. Ol qundylarorystyqtar nemese qytaılyqtar jetildire alǵan kez kelgen nárseden áldeqaıda jaqsyraq. Bizdiń júıeniń tabysynyń úlken bóligi osy fotosýretterde kórsetilgen qurylǵy bolyp tabylady. Onyń alys qashyqtyqtan qozǵalatyn kishkentaı nysanany kózdeý jáne nysana shyǵaratyn eń kishkentaı dybystardy qabyldaý qabileti bar."
  
  
  "Men munyń nege qundy ekenin túsinemin".
  
  
  Suńqar qara temekiniń oramasyn julyp aldy. "Bul bizge shpıondyq spýtnıkterden alynǵan keńesterdiń barlyǵyn baqylaýǵa jáne olardyń barlyǵyn keıinirek dekodtaý úshin jazyp alýǵa múmkindik beredi. Spýtnıktik barlaýǵa keletin bolsaq, bul álemdegi eń qalaýly nysan".
  
  
  "Jáne bul er adamnyń judyryǵynan úlken emes".
  
  
  Hoýk basyn ızedi de, temekisine tisterin batyrdy. "Bul egolardy urlaý ońaı jáne jasyrý ońaı degendi bildiredi."
  
  
  Qalǵanyn ol derlik boljap bildi. "Basqa jaqtan bireý bir qurylǵyny ıemdenip aldy ma?"
  
  
  "Biz brıtandyqtarǵa olardyń aınalasyna birneshe alýǵa ruqsat berdik. Bireýi Londonda urlanǵan".
  
  
  "Orystar?"Odan surady.
  
  
  "Joq", - dedi Hoýk. "Biraq olar, tiginshi, qonaqúıler bolar edi egoǵa ıe bolyńyz. Qytaılyqtar da solaı. Endi men sizge shtopordy suraýǵa ruqsat etińiz, Nık. "Topcon" dep atalatyn uıym týraly ne bilesiz?"
  
  
  Onyń esimin estigende, ol alǵa eńkeıip ketti. Meniń reaksıam meniń qyzyǵýshylyǵymdy arttyrǵan bolýy kerek, óıtkeni Hoýk ózine názik jáne birshama sharshaǵan kúlkige jol berdi.
  
  
  "Topkon", - dep qaıtalańyz. "Men onyń bar ekenin bilemin. Siz sıaqty men de onyń tyńshylyq saýdasy týraly ósek aıtqanyn estımin".
  
  
  "Bul demalys jáne basqarylatyn barlaý uıymy. Tıimdi. Jaqynda ol kútpegen jerden paıda bolǵan sıaqty, biraq ol birden Shyǵys pen Batys arasyndaǵy tyńshylyq soǵysynyń faktoryna aınaldy. Topcon qupıalardy urlaıdy jáne ih-di eń joǵary baǵamen satady. Osy ýaqytqa deıin kúzendi negizinen bizdiń qupıalarymyz urlady, al qyzyldar negizinen ih satyp aldy ".
  
  
  Hoýk shynymen sharshady. Ol janbaǵan temekini kúlsalǵyshqa salyp, kózin qysyp aldy. "Topcon - bul qarańǵy uıym, Nık birtutas jáne muqıat baqylanatyn sıaqty. Bálkim, bul Gelen soǵystan keıin Germanıada ózinikin jasaǵandaı, olarmen birge kúzen qurǵan eń jaqsy demalys tyńshylyq uıymy shyǵar. Al biz ony basqaratyn adamdy anyqtaı almaımyz. nen týraly aqparat bizden qashyp ketti ".
  
  
  "Men bilemin. Ol Eýropanyń kez kelgen iri qalasynda birneshe aıaldama jasap, jergilikti keńestik jáne brıtandyq barlaý basshylarynyń meken -jaıyn habarlaýy múmkin edi, biraq Topcon - bul basqa áńgime. Men saǵan olar úshin jumys isteıtin eshkimniń atyn aıta almaımyn ".
  
  
  "Al onyń, meniń oıymsha, siz AX bul kompanıaǵa qashan qarsy shyǵyp, ony kim basqaratynyn anyqtaýǵa tyrysady dep oıladyńyz".
  
  
  Onyń, kúldi. "Eger siz muny aıtqyńyz kelse, maǵan jumys kerek".
  
  
  "Nık, Topcon-da sol sýretterde beınelengen qymbat kishkentaı gadjet bar. Olar egolardy aýksıonǵa qoıdy".
  
  
  Hoýk baılanystyrǵyshty qaıta ashyp, maǵan bergen qaǵazdyń aınalasyndaǵy kesindini alyp shyqty. "Men ony jalǵastyrmas buryn, siz bul jańalyqty oqyǵanyńyzdy qalaımyn".
  
  
  Italándyq gazettiń úzindisin jyldam aqtaryp otyryp, qabaǵyn túıdi. Áńgime óte qysqa boldy. Nen-de pyshaqpen óltirilgen Karlo Spınettı esimdi saıahatshynyń ólimi týraly habarlandy. Kisi óltirý Trıesttegi temirjol platformasynda jasalǵan. Polısıa
  
  
  biz Karlo Spınettıdiń chemodanyn urlap, osy qylmysty jasaǵan eki er adamdy alǵymyz keldi.
  
  
  "Bul men seniń maǵan aıtqandaryńnyń arasynda qandaı baılanys bar?"Hoýk odan surady.
  
  
  "Kisi óltirýshilerdi jábirlenýshiniń chemodanynyń mazmuny qyzyqtyrmady. Olarǵa sómkede aınalysatyn saıahat japsyrmasy kerek boldy. Qundy derekteri bar mıkrodotty jasyrǵan japsyrma". Hoýk kesindini alyp, basyn shaıqady. "Karlo Spınettı tipti ego alyp júrgenin bilmedi".
  
  
  "Ego bilmesten, urlanǵan derekterdi tasymaldaý úshin ego paıdalanyldy ma?"
  
  
  "Múldem fantasıkalyq. Jáne Topcon jaýapty. Olar temir joldy aqparatty kontrabandalyq jolmen ótkizý, urlanǵan qupıalardy temir shymyldyqtyń arǵy jaǵyndaǵy erkin álemge shyǵarý úshin paıdalanady. Olar Mılan, Trıest jáne Belgrad arqyly Parıjdi aınalyp Sofıaǵa qatynaıtyn Orient Express kóligin paıdalanady. Biz áýe joldaryn muqıat baqylap otyrdyq, sondyqtan olar basqa tranzıttik joldy ázirledi ".
  
  
  Ol ártúrli aqparat fragmentterin biriktirdi. "Al siz Topcon urlaǵan elektrondy qurylǵy osy tranzıt arqyly tasymaldanady dep oılaısyz".
  
  
  "Men saǵan aıtqanymnyń kóbi bizge bolgarıalyq Ian Skope esimdi qashqynnan keldi. Ol bizge Topcon-da gadjet bar ekenin jáne Ego-ny Orient Express bortynda Sofıaǵa jetkizýdi josparlap otyrǵanyn aıtty. Orys halqynyń aınalasyndaǵy Odına, KGB-nyń joǵary laýazymdy qyzmetkeri, Sofıaǵa kelgenge deıin mámile jasaý úshin poıyzda Topcon agentimen kezdesýdi josparlap otyr. Siz, Nık, Parıjde Skopemen kezdesip, kez kelgen basqa málimetterdi alýyńyz kerek, jáne júkti qol ustaspas buryn ustańyz ".
  
  
  Ol qurylǵynyń fotosýretterine taǵy bir kóz júgirtti. "Jaraıdy."
  
  
  "Men sizdi Vashıngtonǵa monıtordy tabýǵa nusqaý berý nıetimen ákeldim. Ol kezde mende kimniń bar ekenin bilmedim. Sodan keıin Skopedegi jaǵdaı buzyla bastady, sondyqtan men sheshimdi keıinge qaldyrýǵa týra keldi".
  
  
  "Men túsinemin. Al endi ýaqyt bizdiń moınymyzdan dem alyp jatyr. Ol qurylǵyǵa reseılikterden buryn jetýi kerek".
  
  
  "Siz muny istep jatqanda, eger siz kezdeısoq Topcon tóbesin ashsańyz, onyń kóńili qalmas edi".
  
  
  "Men ne uıymdastyra alatynymdy kóremin". Onyń ornynan turdy. "Qosymsha nusqaýlar bar ma?"
  
  
  "Siz KGB men Topcon-ǵa qarsysyz. Qudaı biledi, bul monıtordy alýǵa úmittenip, taǵy kim tyǵylyp qalýy múmkin. Sondyqtan qadamdaryńyzdy qadaǵalańyz, Nık. Men ony, monıtordy da, seni de joǵaltqym kelmes edi".
  
  
  Men oǵan egody osy buzýshylyqtan qutqarýǵa tyrysamyn dep ýáde berdi.
  
  
  
  
  Ekinshi taraý.
  
  
  
  
  Parıj mańyndaǵy Orlı áýejaıyna kelgende kelesi kúni kúnniń oıýy boldy. Aýa-raıy salqyn, biraq ashyq boldy jáne Djordj V dańǵyly, 33 mekenjaıyndaǵy Prince de Galles qonaqúıine taksımen barý óte jaǵymdy boldy. Kóshelerdegi únemi ósip kele jatqan kólik qozǵalysyn qospaǵanda, Parıj de solaı kórindi. Býlvarlardy qorshap turǵan aǵashtarda birneshe búrshikter ósip turdy. Men ózimniń súıikti bannerlerimniń keıbirin saǵynyshpen eske aldym: Monparnas aýdanyndaǵy temirmen qaptalǵan balkondary bar Rý jáne Folıge aparatyn ádemi Rý dú Faýbýr Pýassoner. Biraq qazir meniń buǵan ýaqytym bolmady. Ony Ian Skope tabýy kerek edi.
  
  
  Tún túskende meni "Hanzada de Galleske" tirkedi. Ony Skopeniń bizge bergen nómiri terip, emýǵa qońyraý shaldy. Ego daýysy tómen, ekpini kúshti jáne qarqyndy boldy.
  
  
  "Foleı mańyndaǵy úsh Greıs alańynyń kirisi", - dedi ol maǵan. "Jetide. Amerıkalyqtar aıtqandaı, soǵurlym tezirek, soǵurlym jaqsy". Azdap qobaljyǵan kúlki estildi. "Men qonaqúıden bir blokta ornalasqan Duke's Bar-da bolamyn".
  
  
  "Men sonda bolamyn", - dedim men.
  
  
  Qonaqúıden shyǵar aldynda ony "Lúger" - Vılgelmına tekserdi. Ol mundaı saqtyq sharalary onyń áli tiri bolýynyń bir sebebi dep oılady, al meniń aldymda turǵan birneshe óltirýshiler Hoýk oryndyqtyń qulyptalǵan jáshiginde tamaqtandyratyn arnaıy qaltada qyrǵı-qabaq soǵystyń qurbandary retinde kórsetilgen.
  
  
  Ony Gúgo dep ataǵan stılettony synaý kezinde onyń sol qoly búgilgen. Ólimge ákeletin pyshaq meniń qolymdaǵy qabyqtyń aınalasynan aqyryn syrǵyp ketti. Ol, aldynda kútkenine sonshalyqty daıyn bolǵanyna rıza bolyp, basyn ızedi, sodan keıin baspaldaqpen tómen túsip, kóktemgi shýaqty brylevke shyqty.
  
  
  Men Latýr-Maýbýrg býlvaryndaǵy Chez des Anges meıramhanasynda coq au vin, oeufs en meurette jáne bir staqan tamasha Býrgýndıa sharabynda erte túski as ishtim. Sodan keıin ony taksımen Respýblıka alańyna apardy.
  
  
  Bul aımaq ony biletindikten, men sol kúni keshke asa saq bolǵym kelgendikten, jaıaý júrýdiń qalǵan joly ony júrip ótti. Kóshede qazirdiń ózinde kóptegen arbalar boldy, men olardan mimmo-ǵa qarsy shyǵyp, adasyp ketkenime qýanyshtymyn. Ony Bellevıll metro stansıalarynyń janynda kóktemgi túndi tamashalaǵan jastardyń úlken toby kórdi. Sodan keıin ol bir kezderi Sıt-de-Trevızdi jaýyp turǵan qıraǵan arkanyń astynan ótip, Skope aıtqan shaǵyn alańǵa tap boldy. Ol eski Parıjdiń kórinisine ıe boldy - sýburqaǵy bar saıabaqqa arnalǵan oryndyq.
  
  
  Alańda úsh qonaqúı boldy, olardyń barlyǵy shaǵyn, al olardyń bireýinde gersogtyń bary boldy. Onyń, ishke kirip, jan-jaǵyna qarady. Bul jer qańyrap bos qaldy - anyq, bul Skope qonaq úıi sıaqty. Ony ego artqy bólmege aparatyn kúnniń artqy jaǵyndaǵy ústelde otyrǵan jerinen tapty. Onyń qasyna keldi.
  
  
  "Túlerlerde gúlder gúldeıdi", - dedim men.
  
  
  Ol meniń betimdi zerttedi. Ol uzyn boıly, aryq, beti topyraq, kóziniń astynda qara sheńberler bolatyn. "Erte kóktem bolady", - dedi ol abaılap.
  
  
  Onyń sel oryndyqta oǵan qarama-qarsy. Barda daıashyny qospaǵanda, biz munda jalǵyz boldyq. "Onyń Nık Karter", - dedim men. "Al sen, Ian Skope".
  
  
  "Iá. Tanysqanyma qýanyshtymyn, Karter myrza". Ádeptilik egolary telefondaǵy ego daýysynan da júıkeni tozdyrdy. "Biz bul kezdesýdi qysqasha saqtaýymyz kerek. Ol, meniń oıymsha, olar meniń qaıda turatynymdy bildi. Men olardyń ne aıtqysy kelgenin bilmeımin, biraq meni senimen birge kórgenin qalamaımyn".
  
  
  "Bolgar agentteri?"Odan surady.
  
  
  "Men senimdi emespin. Múmkin bul Topcon adamdary shyǵar. Olar..."
  
  
  Daıashy kelip, tapsyrysymyzdy qabyldady. Skope onyń sýsyndardy ákelýin kútip, talqylaýdy jalǵastyrmas buryn qaıtadan ketip qaldy.
  
  
  "Meniń qonaqúıim úshin bir adam qarap tur", - dedi ol aqyryn. Ol ıyǵynan daıashy joǵalyp ketken kúndizgi artqy bólmege qarady. Sosyn ol maǵan buryldy. "Urlanǵan qurylǵy eki kúnnen keıin Shveısarıanyń Lozanna qalasynda Orient Express bortynda jetkiziledi. Poıyz sol jerde tańerteń erte toqtaıdy".
  
  
  "Nege Lozanna?"Odan surady.
  
  
  "Shveısarıadaǵy zaldaǵy Topcon shtab-páteriniń páterleri. Men qaıda ekenin bilmeımin". Ol zalǵa kirýdi muqıat qadaǵalap otyrdy. Daıashy bólmege qaıta kirip, barǵa qaraı júrdi.
  
  
  "Urlanǵan qurylǵyny kim alyp júredi?"Odan surady.
  
  
  "Bul, ásirese, Topcon úshin úlken operasıa. Demek, urlanǵan múlik uıym basshysyna beriledi".
  
  
  "Al bul kim?"
  
  
  Skope birdeńe aıtý úshin aýzyn ashty, biraq sózimizdi aıta almady. Ego kózderi keń ashylyp, aýzy odan da kóp ashyldy. Ol aınalmaly esikterdiń artynda, Skopeniń artynda álsiz dybysty estidi jáne olardyń aınalasynda bir adamnyń qozǵalǵanyn kórdi. Skopeniń ıegi únsiz jumys istedi, óıtkeni ol ishtiń ortasyndaǵy oryndy bekerge ustap aldy. Sodan keıin ol oryndyqqa qulap tústi.
  
  
  Ol oryndyqtan turyp Vılgelmınaǵa qolyn sozdy. Sosyn ony Skopeniń arqasynan shyǵyp turǵan kishkentaı jebe kórdi. "Skope?"- dedim men ego basymdy kóterip. Biraq ol áldeqashan ólip qalǵan edi.
  
  
  Osy kezde daıashy bizge burylyp, ne bolǵanyn kórdi. Ego Krıkı ony elemeı, átkenshek kúnderi arqyly shaǵyn as úı men qoımaǵa júgirdi. Aleıaǵa aparatyn esik ashyq boldy.
  
  
  Qarańǵy esikten ótkennen keıin, Ee abaılap Lúgerdi qolyna alyp, aleıaǵa kirdi. Aýyr kóleńkeler boldy, basynda men oǵan eshteńe kórmedim. Sodan keıin ol jaryq kóshede paıda bolǵan qarańǵy fıgýrany kórdi.
  
  
  Ol aleıadan júgirip ótip, trotýarǵa jetkende toqtady da, tike qarady. Er adam blokty aınalyp júgirip kele jatty, adamdar emýdy sońynan baqylap otyrdy.
  
  
  Ony úlken júk kóligi qapshyǵyna salyp, artynan qozǵaldy. Ol buryshqa buryldy, men onyń sońynan erdim. Ony qýyp jetip bara jatty. Ol basqa buryshqa buryldy, biz Berger kóshesinde boldyq. Qarańǵyda jarqyraǵan neon shamdary qalqyp turdy. Er adam áli alda júgirip kele jatty. Onyń sońynan júgire berdi. Týrıser men jergilikti parıjdikter toqtap, tamashalaıtyn. Er adam tar aleıada joǵalyp ketti, ol ony qaıtadan joǵaltyp aldy.
  
  
  Onyń, kóshege shyǵýǵa júgirip baryp, qarańǵylyqqa qarady. Ego esh jerde kórinbedi. Ony tek esikter, eki aleıa jáne taǵy bir qıylysatyn aleıa ǵana kórdi. Vılgelmına ony qaıtadan shyǵaryp aldy da, abaılap júrdi. Ol kez kelgen jerde bolýy múmkin edi, mende bir kemshilik boldy, men onyń artynan tutqıyldan qorqyp júrýge týra keldi.
  
  
  Mımmodan ótip bara jatyp, ony ár esik tekserdi. Olardyń barlyǵy bos boldy. Ol qıylysatyn kósheniń buryshyna jetpeı turyp jetken bolýy ábden múmkin. Onyń janynan aleıa ótti, men nende eshteńe kórmedim. Ol baıaý kelesige kóshti, endi ony joǵaltqanyna senimdi boldy.
  
  
  Ol aleıaǵa kirgen kezde meniń qasymda qandaı da bir qozǵalys boldy. Meniń oń bilegime bir nárse qatty tıdi, ony Vılgelmına joǵaltyp aldy. Úlken qoldar meni ustap alyp, aıaǵymnan qulatty, ony tas tasqa soǵyp, arqasy men ıyǵyna zaqym keltirdi.
  
  
  Joǵary qarasam, ol meniń eki fıgýranyń máńgi turǵanymdy kórdi. Biri ony Parıj kóshelerimen qýyp kele jatqan aryq, murtty adam bolsa, qasynda meni taqtaımen uryp jerge qulatqan úlken, taz, ebedeısiz joldasym bar edi. Jińishke qolynda uzyndyǵy bir jarym fýt bolatyn temir qubyrdyń bir bóligin ustady. Olar meni óltirý úshin osynda azǵyrdy ma dep oıladym.
  
  
  "Sen kimsiń?"Odan surady
  
  
  , ih toqtatýǵa úmittenemin. "Skopeni nege óltirdiń?"
  
  
  "Ça ne vous regarde pas", - dedi úlken jigit maǵan bul meniń sharýam emes ekenin aıtyp.
  
  
  "Dıspecher-vý", - dep qosty taǵy bireýi úlken jigitti jalǵastyrýǵa shaqyrdy.
  
  
  Ol jasady. Ol meniń betimnen tikendi etikpen urdy. Onyń, aıaǵymnan ustap, basymdy syndyryp almas úshin ony toqtatty. Ol aıaǵyna qysymdy ustap turý úshin domalap, qatty búgilgen. Birer sátten keıin ol tobyǵyn syndyryp, súıekterdiń syqyrlaǵan daýysy estildi. Ol aıqaılap, trotýarǵa soǵyldy.
  
  
  Qatty qubyr maǵan qarsy buryldy, ol domalap ketkende, ol meniń janymdaǵy trotýarǵa qatty daýystap jaryldy. Qubyr qaıtadan tómen túsip ketti, biraq bul joly ony nahtan ustap, qatty tartyp aldy. Ol maǵan joǵarydan qulap, qubyrynan aıyryldy. Sodan keıin ol ózin bosatýǵa tyrysty, biraq ol júgirip bara jatqanda, onyń moınyn ego kesip tastady jáne súıekterdiń jarylǵanyn estidi. Ol trotýarǵa soǵylǵan kezde qaıtys boldy.
  
  
  Ol aıaǵynan turǵanda, úlken jigit oıynǵa qaıta oralýǵa tyrysty. Birde ol ár taıpanyń bireýine turýǵa tyrysyp, onyń ego-syna basynan kóp soqqy berdi de, ol trotýarǵa qulap tústi. Óldi.
  
  
  Men odan suradym, men Vılgelmınany taptym, sodan keıin Shtal meniń qaltamdy aqtaryp aldy. Jeke kýálikter bolǵan joq. Olar fransýz tilinde sóılegendikten, onyń oıynsha, bul bolgar agentteri emes, Shveısarıadaǵy Topcon adamdary bolýy yqtımal. Ian Skope AX-ke KGB men Topcon-da jumys istegenin jáne monıtor urlyǵyn josparlaýǵa kómekteskenin moıyndady. Skope ketip bara jatqanda, Topkon nemese KGB egosyn jabýǵa májbúr boldy. Bul Topcon kompanıasynyń jumysy bolǵany anyq.
  
  
  Ol qazirdiń ózinde derlik kóńili qaldy men denemnen qundy nárse suradym, men aryq adamnyń qaltasynan myjylǵan qaǵazdyń synyǵyn taptym. Bul fransýz tilinde boldy: Klaýs Pfaff. Gasthaus Liucerne, L. Minuit le deuze.
  
  
  Ony kamzoldyń egosynyń ishki jaǵyndaǵy belgi baıqady; nenniń aty-jóni H.D. Qaǵazdy mınýtyna syrǵytyp jibergennen keıin, ony aryq adamnyń kelbeti muqıat qarap shyqty. Sosyn Parıj túniniń kóleńkesinde ony asyqtyryp jiberdi.
  
  
  
  
  Úshinshi taraý
  
  
  
  
  Kelesi kúni tańerteń ony Sıt-de-Trevızdegi birneshe shaǵyn qonaqúıler tekserdi, úshinshi aıaldamada jolym boldy. Keshe bir kún buryn eki er adam tirkeldi. Biri aryq, ekinshisi úlken bolatyn. Aryq adam júıege Anrı Depet sıaqty kirdi, onyń esimi kúrteshesiniń bas áripterimen birdeı boldy. Úlkeniniń aty Navarro bolatyn.
  
  
  Ol aqparattyń úzindilerin biriktirý arqyly keıbir boljamdar jasaı alady. Depe Skope ekeýmizden qutylǵannan keıin matematıkadan jáne Klaýs Pfaff esimimen esep berýi kerek edi. Árip L sodan soń gasthaýs jazbada Lozannany bildirse kerek. Kem degende, bul oǵan solaı kórindi. Depe Pfaffpen belgilengen ýaqytta, tún ortasynda kezdesip, Emge Parıjde jaǵdaıdyń qalaı bolǵanyn aıtýy kerek edi. Boljam boıynsha, sodan keıin Pfaff Topcon basshysyna esep beredi. Eger Pfafftyń ózi úlken adam bolmasa.
  
  
  Men úshin is-árekettiń naqty baǵyty boldy. Men ony Lozannaǵa aparamyn, óıtkeni urlanǵan monıtor dál sol jerde Orient Express bortyna túsedi. Al ony Depeniń ornyna Pfaffa qarsy alar edi. Eger Pfafftyń ózi qurylǵyny poıyzda alyp júretin Topcon kompanıasynyń basshysy bolmasa, ol kóshbasshynyń kim ekenin biletin shyǵar. Bálkim, men onyń egosyn osy qupıa tulǵany ashýǵa sendire alamyn.
  
  
  Ol Parıjdegi Lıon stansıasyndaǵy Orient Express-ke mingen bolar edi, biraq ol biraz ýaqyttan keıin bortta bolady dep kútilgendikten jáne ýaqyt óte mańyzdy bolǵandyqtan, ony Lozannaǵa aparý úshin kólik jaldady. Ol Mercedes-Benz 280SL kóligin jalǵa aldy, ol áli kúnge deıin jańa ıis shyǵaratyn sary sporttyq kólik. Tańerteń keshke qaraı ol Parıjden shyǵyp, Troıes pen Dıjonǵa bet aldy. Aýa raıy jylynyp, kólik júrgizý jaqsy boldy. Aýyldyq jerler taýly jáne jasyl boldy, biraq Shveısarıaǵa jaqyndaǵan saıyn ol taýly boldy.
  
  
  Kúnniń ortasynda onyń ishi Shveısarıaǵa kóship ketti, al jol biraz ýaqytqa deıin tar jáne buralań boldy. Alystan qar shyńdary kórindi, biraq olar joldyń qalǵan bóliginde artta qaldy. Lozannadan alys emes jerde, aınaladaǵy shópti tóbelerdiń ortasynda ony aınalysatyn kólik baıqap qalǵan. jol jıeginde buzylǵan. Ego kapúshonynyń astyna bir qyz qarap turdy. Onyń, toqtap, óz kómegin usyndy.
  
  
  "Men oǵan birdeńe isteı alamyn ba?"- dep surady odan, ashyq kók Lotus Plus 2-ge jaqyndaý.
  
  
  Ol basyn kóterip, maǵan muqıat qarady. Ol bylǵary mını ıýbka men etik kıgen ádemi, uzyn aıaqty aqquba edi. Ee shashy ıyǵyna deıin emes, shashyrańqy bolyp kórindi. Sodan keıin ol maǵan bir sátke qalaı nazar aýdarsa, onyń júzi jarqyrap turdy.
  
  
  "Nık!"ol aıtady. "Nık Karter!"
  
  
  Endi meniń kezegim taǵy bir ret qaraý. "Seniń artyqshylyǵyń bar ma dep qorqamyn", - dedim men senimsiz. "Men senbeımin ..."
  
  
  "Bonn, ótken jyly dál osy ýaqytta", - dedi ol nemis aksentimen. "Gronıng isi. Nık, esińde joq!"
  
  
  
  Sosyn ony da esime túsirdim. "Ýrsýla?"
  
  
  Ol úlken seksýaldy kúlimsirep kúldi.
  
  
  "Ýrsýla Bergman", - dep qostym men.
  
  
  "Iá", - dep jaýap berdi ol ádemi júzinen kúlimsirep. "Qıyndyqqa tap bolǵan eski dosyńa kómektesý úshin kelgeniń qandaı tátti".
  
  
  "Bonnda seniń shashyń qońyr boldy", - dedim men. "Qysqa qońyr shash. Jáne qońyr kózder".
  
  
  "Bul meniń naǵyz shashym", - dedi ol zyǵyr jipterge qolyn tıgizip. "Al kózder kontaktili lınzalar boldy".
  
  
  Ýrsýla áýezdi kúldi. Ótken jyly biz jeksenbi kúnderi Bonn men Gambýrgte birge jumys istedik, Karl Gronıng esimdi solshyl nemis týraly aqparat jınadyq, ol Batys Germanıanyń soǵys aqparatyn Shyǵys Berlındegi keıbir adamdarǵa berdi dep kúdiktendi. Bul jaǵdaıda Ýrsýla arnaıy tapsyrmany oryndaıtyn. Onyń turaqty jumysy Batys Germanıanyń barlaý bólimshesinde boldy, ol tek áskerı qylmys jasaǵan burynǵy fashıserdi izdeýge jáne ustaýǵa arnalǵan. Bul Akstyń maǵan ol týraly aıtqanynyń bári, mende kóbirek bilýge sheshimim bolmady.
  
  
  "Men Gronıngtiń isin qadaǵalaýdy toqtattym, sodan keıin meni Vashıngtonda qaıta shaqyrdy", - dedim men. "Bonndaǵy sottar egody aıyptar boıynsha kináli dep tapty ma?"
  
  
  Ol jaıbaraqat basyn ızedi. "Qazirgi ýaqytta ol nemis túrmesinde ýaqytyn qysqartyp jatyr".
  
  
  "Jaraıdy. Sizge osy delderdiń baqytty aıaqtalýy týraly anda-sanda estigen unaıdy. Shveısarıada ne istep júrsiń, Ýrsýla, álde men suramaýym kerek pe?"
  
  
  Ol ádemi ıyǵyn kóterdi. "Dál solaı".
  
  
  "Men kórip turmyn."
  
  
  "Al siz Shveısarıada ne istep júrsiz?"
  
  
  Onyń, kúldi. "Dál solaı".
  
  
  Ekeýmiz de kúldik. Taǵy bir dosymdy qaıta kórgenim jaqsy boldy. "Lotosqa ne boldy?"
  
  
  "Kólikke kapýt bar ma dep qorqamyn, Nık. Qalaı oılaısyń, odan meni qalaǵa tastap ketýin suraı alamyn ba?"
  
  
  "Qýanyshpen", - dep jaýap berdim men.
  
  
  Biz "Mersedes" kóliginde osyndaı oıynda boldyq, ony jolǵa shyǵaryp, qalaǵa qaraı bet aldyq. Sodan keıin ol qarqyn alǵan kezde, ol Karl Gronıng týraly sóılesýdi jalǵastyra bergende, onyń keýdesi jersı blýzkasyna qalaı tirelgenin jáne mını ıýbka onyń uzyn, tolyq jambastaryna qalaı kóterilgenin kórgende, oǵan qarady. Ýrsýla olarmen birge kúzendi gúldendirdi, óıtkeni ol ony Bonnda kezdestirdi jáne nátıje keremet boldy.
  
  
  "Siz Lozannada turasyz ba?"- dep surady Ýrsýla onyń buralmaly qulaýǵa qashan aýysqanyn. Aldymyzda jaqynda qysta jaýǵan qardyń daqtary bar tóbelerde ornalasqan Lozanna qalasynyń panoramasy ashyldy.
  
  
  "Búgin keshke ǵana", - dedim men. "Múmkin, biz kishigirim ratskelerde sýsyn ishý úshin jınala alar edik".
  
  
  "Ah, maǵan bul óte unaıtyn edi. Biraq búgin ol bos emes, men erteń tańerteń ketýim kerek".
  
  
  "Sizdiń kóligińiz osy ýaqytqa deıin daıyn bolady dep oılaısyz ba?"
  
  
  "Men tańerteń poıyzben ketemin", - dedi ol.
  
  
  Kelesi kúni tańerteń Lozannadan bir ǵana poıyz ótti, ol meniń poıyzym, Orient Express boldy. "Qandaı qyzyq", - dep túsindirdi ol. "Men de erteń tańerteń poıyzben ketemin".
  
  
  Ol maǵan móldir kók kózderimen qarady. Ekeýmiz de bul sáıkestiktiń mańyzdylyǵyn baǵaladyq. Eger biz birge jumys jasamasaq, basqa bireýdiń jumys berýshilerimen tanys bolmasaq, ekeýimiz de kúdiktenetin edik. Biraq men ony Ýrsýla Bergmandy jumysta kórdim jáne onyń qos agent emes ekenine sendim.
  
  
  Ol qazirdiń ózinde sheshim qabyldady. Ee kózder shynaıy meıirimdilikpen jarqyrady. "Bul óte tátti, Nık. Biz bortta birge sýsyn ishe alamyz".
  
  
  "Men muny asyǵa kútemin". Ol jymıdy.
  
  
  Biz qalaǵa kelgende, men onyń Ýrsýlasyn qalanyń qaq ortasyndaǵy B.Konstant dańǵylyndaǵy de la Paıks qonaqúıiniń janyna túsirdim, sodan keıin Áýlıe toǵyz adam alańyndaǵy zıansyz shaǵyn pansıonatqa bardym.
  
  
  Ol bólmesine jetkende, onyń júgin ashyp, kezdesýge daıyndala bastady. Anrı Depet ony aınalasynda jasamaq boldy, men muny este saqtaýym kerek edi.
  
  
  Ony Keısı aldy, ony maǵan arnaıy effektiler jáne montaj bóliminiń aınalasyndaǵy jigitter syıǵa tartty. Bul kamýfláj jıyntyǵy jáne óte ónertapqysh boldy. Hoýktyń ózi kóp nárseni biriktirdi - ol óz ýaqytynda betperde kıýdiń mamany boldy. Jıyntyqta plasıkten jasalǵan "bylǵarydan" jasalǵan kordon jolaqtary jáne túrli-tústi kontaktili lınzalar, shashtar men tósemder, sondaı-aq makıajdyń kóptegen túrli reńkteri boldy. Tipti bettiń nemese deneniń kez kelgen bóligine jabysatyn plasıkalyq tyrtyqtar da boldy.
  
  
  Men jıyntyqty kıim-keshek ústeliniń aınasynyń aldyna qoıdym. Aldymen ony plasıkalyq "teri" qoldandy, muryn kópirin qalyńdatatyn jáne ushyn uzartatyn qabattar qurastyrdy. Sodan keıin taıaqtardy ósindiniń astyna batyp ketkendeı etip kórsetý úshin onyń bet súıekterin soryp aldy. Sosyn men onyń qulaqshalary men ıegin uzartqanda, meniń betim Depeýdiń betine uqsaı bastady. Sodan keıin ol makıajdy, ego túsin biletin tústerdi kıip, qońyr kontaktili lınzalardy kıip, ashyq qońyr shashty tańdady. Onyń, ózine qarady
  
  
  aınaǵa. Eger bireý tym muqıat qarasa, ol Depeniń sońynan túspes edi, biraq men Pfaffty bir sátke aldaýym múmkin.
  
  
  On bir otyzda ony Besser kópiri arqyly rý-de-la-Karolınge Jońyshqa qonaq úıine apardy. Ol kirgen kezde men jarty ondaǵan kelýshilerdiń bolǵanyna ókindim.
  
  
  Mende Klaýs Pfafftyń qandaı ekenin bilýge sheshim qabyldaǵan joq. Ol men onyń egosyn sol jerde jeńdim dep úmittene alady, al ol kelgende ol meniń jalǵan Depemdi tanıdy. bet.
  
  
  Saǵat on ekide, kezdesý ýaqyty keldi, eshteńe bolǵan joq. Stýdentterdiń jas jubaılary ishke kirip, aldyńǵy ústeldi aldy, odan bólmeniń artqy jaǵyndaǵy ústeldi surady. kúni. Sosyn bes, sosyn on keldi. Ol Pfafftyń ózin kórsetpeıtinin nemese ol qazirdiń ózinde bar ekenin oılaı bastady. Bir ǵana adam boldy, ol da qazy bar nemis edi. Men ony Pfaff bolýy múmkin dep oılamadym. Jańa klıentterdiń tutas bir toby keldi, mekeme qaınap jatty. Onyń bizge basqa jaǵdaılarda Pfaffpen qalaı áreket etetinimdi bilmeýi múmkin emes edi. On ekinshi toqsan keldi, men sendvıch pen syraǵa tapsyrys berýge májbúr boldym. Dál sol kezde daıashy tapsyrysymdy ákelgende esik ashylyp, alasa boıly, aryq adam ishke kirdi. Pıdjaktyń egosynyń astynda dóńes bar sıaqty. Ol bir kún ashyq turyp, jan-jaǵyna qarady. Onyń kózi meni tapqanda, ol týra meniń ústelime qaraı bet aldy. Bul Klaýs Pfaff bolýy kerek edi.
  
  
  Ol meniń ornyma toqtady da, otyrar aldynda bólmege qaıta qarady. Ol júıkesi juqarǵan, shashy aqshyl, sol qulaǵynda jińishke tyrtyq bar adam edi. - Bonjýr, - Klaýs, - dedi emý oǵan.
  
  
  Ol maǵan qarama-qarsy ornalasqan. "keshikkenim úshin keshirińiz", - dedi ol. "Jáne aǵylshyn tilinde sóıleýińizdi ótinemin. Siz erejelerdi bilesiz".
  
  
  Ol maǵan áli shyn júrekten qaraǵan joq, emý oǵan rıza boldy. Daıashy qaıtyp kelip, Pfafftan shujyq buqtyrmasy men ashytylǵan qyryqqabattyń tapsyrysyn aldy. Bul bolyp jatqan kezde ony Vılgelmınany kúrtesiniń qaltasynan sýyryp alyp, "Lúgerdi" Pfaffqa baǵyttady. Myltyqty áli eshkim kórgen joq.
  
  
  Daıashy ketip qaldy. Pfaff maǵan jalt qarady, sosyn ıyǵymnan qarady. "Jaraıdy. Parıjde ne boldy?"
  
  
  Ol osy kezdesýge daıyndalyp jatqanda, meniń oıyma Pfaff urlanǵan zattardy alyp júrýge májbúr bolǵan Topkonnyń basshysy ǵana bolýy múmkin degen oı keldi. Biraq endi ego ony aldynan kórgende, onyń kóshbasshy bola almaıtynyn túsindi.
  
  
  "Parıjde kóp nárse boldy", - dedim men.
  
  
  Meniń daýysym ony tań qaldyrdy. Ol birinshi ret meniń nazarymdy aýdardy bet, jáne ego kózder taryldy. Onyń, olardyń meni qalaı baǵalaıtynyn kórdim. Sosyn ol meniń betime qaıta qaraǵan kezde ego júzi ózgerdi.
  
  
  "Joq, men Anrı Depet emespin", - dedim men.
  
  
  Ashý men qorqynysh onyń tar júzinen anyq kórindi. "Bul ne?"- dep aqyryn surady ol.
  
  
  "Ol qaıdan keldi, biz ony shyndyq nemese saldar dep ataımyz".
  
  
  "Sen kimsiń? Anrı qaıda?"
  
  
  "Anrı qaıtys boldy", - dedim men. "Men ony óltirdim".
  
  
  Kózdiń ego-sy odan da tómen túsip, rta-nyń buryshtary sál dirildep ketti. "Siz shyndyqty aıtasyz ba, joq pa bilmeımin. Men ony tastap ketemin. Meniń kezdesýim Depemen boldy".
  
  
  Ol ornynan tura bastady, biraq ego ony toqtatty.
  
  
  "Men muny jasamas edim", - dep eskertti ol.
  
  
  Ol áli de oryndyqta otyrǵanda ekilendi. Ego kózqaras ústeldiń astynda "Lúgerdi" ustap turǵan meniń oń qolyma tústi.
  
  
  - Iá, - dedim men aqyryn. "Men saǵan baǵyttalǵan myltyqty ustaımyn. Al eger sen sol oryndyqtan tursań, onyń egosyn paıdalaný úshin tabyldy".
  
  
  Pfaff jutyp qoıdy da, meniń betime qarady. Ol meniń kim ekenimdi túsinýge tyrysyp, maqsatymdy baǵalaýǵa tyrysyp, ego, aqyl-oıdyń qalaı jumys isteıtinin kórdi. "Siz bul jerde myltyq atýǵa batylymyz barmas edi", - dedi ol.
  
  
  "Men artqy esikten on bes sekýndqa óte alamyn, sodan keıin siz edenge qulaǵannan keıin". Onyń aıtýynsha, ol blefti qabyldaıdy dep úmittengen. "Al syrtta meni dostarym kútip tur. Meni synap kórgiń kele me?"
  
  
  Egonyń ashýy, adam joǵalyp ketti; qorqynysh ony baqylaýǵa aldy. Ol batyl adam emes edi, bul maǵan jaqsy boldy.
  
  
  "Saǵan ne kerek?"ol surady.
  
  
  "Aqparat."
  
  
  Ol qobaljyp kúldi. "Kóshedegi zaldaǵy týrısik búro".
  
  
  Ol kúrsindi. "Menimen kishipeıil bol, men onyń basyn julyp alamyn".
  
  
  Ego kúlki joǵalyp ketti. "Sizge qandaı aqparat qajet?"
  
  
  "Meniń oıymsha, biz muny ońasha talqylaǵanymyz durys", - dedim men. Onyń bos qoly kamzoldyń mınýtyna qolyn sozyp, tapsyrystarymyzdy tóleý úshin oryndyqqa shveısarıalyq frank paketin laqtyrdy. "Eda meniń ústimde", - dedi ol sál jymıyp. "Al endi ol seniń ornyńnan turyp, negizgi kireberiske óte baıaý kelgenińdi qalaımyn. Ol shyn júrekten seniń artyńda bolady jáne bul myltyq arqańa baǵyttalady. Biz kóshege shyqqanda, sizge qosymsha nusqaýlar berińiz. . "
  
  
  Ol aıtty.- "Siz bul aqymaqtyq úshin jazadan qutylamyn dep oılaısyz ba?"
  
  
  "Menen úmittengeniń jaqsy".
  
  
  Ony Vılgelmınaǵa bir mınýtta ıterip jiberdi, biz de
  
  
  syrtqa shyqty. Ony ego Mersedeske deıin shyǵaryp salyp, júrgizýshi oryndyǵyna otyrýdy buıyrdy. Onyń qasyndaǵy sel, emý kiltterin laqtyryp, oǵan qalanyń shetine qaraı júrýin aıtty.
  
  
  Pfaff qazir qatty qorqyp ketti. Biraq ol kólikti oǵan buıyrǵandaı jasyl tóbelerge aıdap bardy. Ony ego tikeleı aǵashtarǵa baratyn qara jolǵa aınaldyrdy jáne emýǵa bizdi negizgi joldan kóre almaǵan kezde toqtatýdy buıyrdy. Qozǵaltqysh óshirilgen kezde, ol burylyp, emýdyń "Lúgerin" basyna aldy.
  
  
  "Siz osy shapalaqpen óz-ózine qol jumsaısyz", - dedi ol daýystap.
  
  
  "Sebebi sizdiń Topcon dostaryńyz meni ala ma?"
  
  
  Ego erinderi bir-birine jabysyp qaldy. Bul uıym týraly birinshi ret aıtyldy. "Bul durys", - dedi ol batyl túrde.
  
  
  "Kóremiz, ázirshe menimen yntymaqtasatyn bolasyń, solaı emes pe?"
  
  
  "Sen ne bilgiń keledi?"
  
  
  "Men erteń tańerteń Shyǵys ekspressine kim minetinin bilgim keledi".
  
  
  "Kóp adam."
  
  
  "Men Topcon basshysy urlanǵan qurylǵyny poıyzǵa jeke ózi jetkizetinin bilemin", - dedim men. "Biraq sen maǵan onyń kim ekenin aıtyp, egoǵa sıpattama bere alasyń".
  
  
  "Sen esinen tanyp qalǵan bolýyń kerek". Ol senimsiz bolyp kórindi.
  
  
  Ony qorlaýǵa kóńil-kúıi joq edi. Ony betiniń búıirindegi "lúger" tómen túsirdi. Ol kúńkildep, qulap tústi ego soqqysynan qan aǵyp jatqan shekke. Ego jarany ustaǵan kezde tynysy taıaz boldy.
  
  
  "Men endi olaı aıtqym kelmeıdi", - dep aıqaılady emý oǵan. "Men saǵan qoıatyn suraqtaryma jaýap alǵym keledi. Al sen tezirek sóıleı bastaǵanyń jón".
  
  
  "Jaraıdy", - dedi ol aqyry kelisip. "Men oǵan temeki tarta alamyn ba?"
  
  
  Onyń qymsyndy. "Jetistikke jetý."Onyń bireýin alyp, órtep jibergenin muqıat baqylap otyrdy. Ol baqylaý taqtasyndaǵy kúlsalǵyshty ashyp, ishine sirińke saldy.
  
  
  "Eger men sizben yntymaqtasatyn bolsam, meniń qaýipsizdigime kepildik beresiz be?"ol áli de kúlsalǵyshty ustap turyp surady.
  
  
  "Bul durys."
  
  
  "Onda saǵan qalaǵan esimdi ber. Bul..."
  
  
  Biraq Pfaff maǵan eshteńe aıtqysy kelmedi. Ego rýka kúlsalǵyshtyń ustaǵyshyn bosatyp, ee-di baqylaý taqtasy arqyly shyǵardy. Ol meniń betime kúldiń júgin laqtyrdy.
  
  
  Meniń kózim kúlge tolǵan kezde, ol meniń oń qolymdy uryp, ony kúshpen bir jaqqa laqtyryp jiberdi. Kishkentaı adam úshin onyń kúshi kóp boldy. Sodan keıin kóliktiń esigi ashylyp, Pfaff kólikti aınalyp júgirip shyqty.
  
  
  Onyń janyp turǵan kózderin tazalap, daýystap qarǵys aıtty. Ony áli de "Lúger" ustady. Ol kóliktiń aınalasynan shyǵyp ketti. Osy kezde meniń kózim anyq boldy, men Pfafftyń negizgi jolǵa qaraı jyldam júgirip bara jatqanyn baıqadym.
  
  
  "Toqta!"Oǵan aıqaılady, biraq ol qozǵala berdi. Ony emý aıaǵynan atyp tastady. "Lúger" aıqaılady da, Pfafftyń aıaǵyna dirildep qarady. Ony jiberip aldy.
  
  
  Pfaff burylyp, qara joldyń sol jaǵyndaǵy aǵashtarǵa súńgip ketti. Onyń artynan júgirdi.
  
  
  Ol Mersedeske mingen kezde Pfafftyń myltyǵyn ıyǵynan alyp tastady, sondyqtan men artyqshylyǵym bar dep sheshtim, biraq qatelestim. Ol kishkentaı alańǵa shyqqanda, Pfaff jaqtan oq atyldy da, qulaǵymnyń mımmosy ysqyryp ketti. Nenniń tusynda bir jerde kishkentaı tapansha jasyrylǵan bolýy kerek.
  
  
  Ol qalyń qaraǵaıdyń artyna súńgip bara jatqanda, onyń aldynda Pfafftyń qozǵalǵany estildi. Ol ony abaılap bastady. Ony "lúger" qapshyǵyna salyp qoıdy, óıtkeni biz basty jolǵa óte jaqyn edik, al ol qonaqúı emes edi. shýylǵa óz túsirilimin qosý. Sonymen qatar, onyń qonaq úıi Pfaffta turady.
  
  
  Taǵy jıyrma ıardtan keıin, qashan ol, men ózimniń egoymdy joǵaltyp aldym dep oıladym, Pfaff meniń janymdaǵy qaqpaqty aınalyp ótip, alańqaıdan júgirip ótti. Ol azyraq saq bolýdy sheshti. Ol meni kesh bolǵansha estimeıdi dep úmittenip, artynan júgirdi. Ee oǵan jıyrma fýt qashyqtyqta jaqyndaǵanda, ol burylyp, meni kórdi. Ol jańa ǵana kózdeý úshin kishkentaı tapanshasyn kóterdi, onyń belindegi ego kún pleksýsyna tıgen kezde.
  
  
  Myltyq eki ret oq jaýdyrdy, biz jerge qulaǵan kezde eki ret mimmo meni jiberip aldy. Bir-eki ret saparǵa shyqtyq. Sodan keıin onyń ego qolyn myltyqpen ustady, ekeýmiz de aıaǵymyzǵa áreń turdyq. Ony Pfafftyń betinen judyryqpen uryp, myltyqpen ego qolyn burdy. Ol qoldyń egosyna qulap tústi.
  
  
  Biraq Pfaff tabylǵan joq berilý. Ol meniń janymdaǵy ár taıpany kenet kóterdi. Onyń soqqysynan aıyǵyp kele jatqanda, ol bosap, burylyp, qaıtadan júgirdi.
  
  
  Ony asqazandaǵy aýyrsyný jeńdi jáne onyń artynan qozǵaldy. Aǵashtardyń túbi men butaqtaryn kesip tastadyq. Ol onymen sekýnd saıyn jeńiske jetti. Sosyn onyń ústine taǵy júgirdi. Ekeýmiz de quladyq, qoldarym ony ustap aldy, al judyryqtary meniń betime jáne goldaryma tıdi. Biz soqqydan qulaǵan qurǵaq aǵashqa quladyq. Endi ony álgi kisi jaqsy ustady, biraq ol áli de qolymen uryp jatty. Sodan keıin onyń ego betinen judyryqpen uryp, ol jerge qulap tústi.
  
  
  "Endi, tiginshi, al, atyn aıtshy", - dep talap etti tynysy tarylyp.
  
  
  Pfaff bir mınýtta kóterildi. Onyń nege ekenine tań qaldy
  
  
  bul joly ol jańa qarý oılap tapty. Onyń bilegi qozǵalyp, stılettosy alaqanyma túsip ketti, Pfafftyń qoly qaltasynan shyǵyp, aýzyna qaraı jyljydy.
  
  
  Ne bolyp jatqanyn túsiný úshin maǵan bir sekýnd qajet boldy. Pfaff, men emýdyń jipteri bar ekenin bilemin, onyń aýzyna sıanıd kapsýlasy salynǵan. Ol ee-di tistep aldy.
  
  
  Ony stılettosy jerge laqtyryp jiberip, onyń janyna tizesine qulady. Onyń, egonyń ıeginen ustap, ony ashýǵa tyrysty, biraq meniń áreketim sátsiz boldy.
  
  
  Sosyn bári bitti. Pfafftyń kózi baqyraıyp, ol meniń qolymda ego, deneniń tartylǵanyn sezdi. Ony ego jaq bosatyp jiberdi de, ol ashyldy. Jaǵymsyz ıis shyqty. Sodan keıin ony rta-nyń ego buryshyndaǵy kishkene qan tamshysy jáne onyń tilindegi synǵan áınek kórdi. Birte-birte ego beti qaraıyp ketti.
  
  
  Klaýs Pfaff qaıtys boldy.
  
  
  
  Tórtinshi taraý
  
  
  
  
  Orient Express dızeldi qozǵaltqyshy kún alystaǵy tóbege kóterilip bara jatqanda Lozanna stansıasyna únsiz derlik kirdi. Platformada adamdar az boldy. Ol poıyzdyń dúrsildep toqtaǵanyn baqylap, vagondardyń búıirlerindegi jazýdy oqydy: PARIJ LOZANNA-MILAN TRIEST BELGRAD, SOFIA, STAMBÝL. Bul ekzotıkalyq ataýlar boldy jáne meniń burynǵy tapsyrmalarymnyń aınalasyndaǵy kóptegen adamdardyń jadynda saqtalady.
  
  
  Poıyz toqtap, odan birneshe jolaýshy túsip ketti. Osy ýaqytqa deıin bortqa kóterilý úshin platformada úlken tobyr jınaldy. Onyń bet-álpetine nemquraıly qarady. Eger Klaýs Pfafftyń joǵalyp ketýi Topcon qurylǵysyn osy poıyzda jyljytý týraly eki ret oılanýǵa májbúr etpese, olardyń aınalasynda monıtory bar adam bolýy múmkin. Biraq men ony olaı oılamadym. Shamasy, bul poıyzda KGB-men kezdesýler men ister josparlanǵan bolatyn. Bul josparlardy ońaı ózgertý múmkin emes edi.
  
  
  Aınalamdaǵy júzderge taǵy bir qarap, onyń júgin alyp, poıyzǵa otyra bastady. Sosyn onyń daýysyn artymnan estidim.
  
  
  "Qaıyrly tań Nık".
  
  
  Ony buryp, Ýrsýla Bergmandy kórdi. "Gýten morgen, Ýrsýla", - dedim men.
  
  
  "Sizge Lozannadaǵy kesh unady ma?"
  
  
  "Jaqsy tynysh boldy", - dep ótirik aıttym. Oǵan kúlimsiregenine qaramastan, búgin Ýrsýlanyń júzi ózgergenin baıqady. Buryn bolmaǵan shıelenis boldy. "Qarańyzshy, men ony estidim, bizde Mılanǵa baratyn ashana bar. Men ony sizge borttaǵy tańǵy aspen syılaı alamyn ba?"
  
  
  Ol bir sátke ǵana qymsyndy, sosyn maǵan úlken kúlimsiredi. "Men bul qonaqúıdi alar edim".
  
  
  Ony otyrǵyzý kezinde men mundaı oıynǵa qatysqan jolaýshylardyń kópshiligin qaraýǵa tyrystym, biraq bul óte qıyn boldy. Jarty saǵattan keıin biz Shveısarıanyń aýyldyq jerlerine tynysh jolǵa shyqtyq jáne kóp uzamaı jaqsy jyldamdyqpen jasyl tóbelermen júgirdik. Ýrsýla ekeýmiz segiz otyzda vagon -restoranda kezdestik, bizde ústel alý máselesi bolǵan joq.
  
  
  "Shveısarıalyq peızaj keremet, solaı emes pe?"Ol shaǵyn áńgime júrgizdi.
  
  
  Ýrsýla alańdap turǵandaı boldy. "O, ıá", - dep jaýap berdi ol jalǵan yntamen.
  
  
  "Bul jerde Bavarıaǵa óte uqsas", - dep jalǵastyrdy ol.
  
  
  Ol meni estı almady. "Ah. Uqsastyqtar bar. Endi men ony kóremin".
  
  
  Onyń aqyryn eı jymıdy. "Ýrsýla, birdeńe durys emes pe?"
  
  
  Ol maǵan baısaldy kógildir kózderimen tez qarady. "Men ony seni meniń problemalaryma aparǵym keletinin bilmeımin, Nık. Aqyr sońynda, siz ózińizdiń dellańyz týraly alańdamaısyz".
  
  
  Ee ony qolynan ustap aldy. "Tyńdańyz, eger sizde qıyndyqtar bolsa, múmkin men oǵan bir nársemen kómektese alamyn. Meniń janym BALTAǴA tıesili, biraq olar maǵan jarty saǵattaı ýaqyt bere alady".
  
  
  Ol basyn kóterip, kishkene ázilge kúldi. "Keshe túnde ol er adammen kezdesýi kerek edi. Bizdiń uıymnyń taǵy bir agenti. Ol menimen birge Lozannada poıyzǵa otyrýy kerek edi, biz de solaı etýimiz kerek edi ... tapsyrmalardy birge oryndańyz".
  
  
  "Al ol otyrǵan joq pa?"
  
  
  Ee staldyń ashýlanǵan daýysy. "Ol... ego ony qonaqúı bólmesinen tapty..."
  
  
  Daýys berý jáne bári. Ýrsýla men onyń basqa agenti ózderiniń kóptegen burynǵy nasısteri arqyly basqasyn qýdalaǵany anyq, al seriktes ih oljasyna jáne jábirlenýshi Staldyń ózine tym jaqyndady. "Bul Úshinshi reıhtiń túkpir-túkpirindegi dostaryńyzben kezdesýdiń bir joly boldy ma?"Odan surady.
  
  
  Ol joǵary qarady, kózderi maǵan ıá dedi. "Men qoryqpaımyn, Nık. Bul iske meniń agent áriptesim meni qoldaý úshin ǵana taǵaıyndaldy. Ókinishke oraı, ego tanylǵan bolýy kerek. Meniń kim ekenimdi olar áli bilmeıdi dep oılaımyn".
  
  
  "Siz maǵan aıtpaýyńyz kerek nárselerge tereńirek úńilgim kelmeıdi. Biraq meniń oıymsha, biz erejelerdi azdap jeńildete alamyz. Siz qylmyskerdiń ýnıversıtetin izdep júrsiz jáne onyń osy poıyzda bolýyn kútesiz. durys pa?"
  
  
  "Aqparat berýshi bizge osynda bolatynyn aıtty".
  
  
  "Qajet bolsa, basqa kómek ala alasyz ba?"
  
  
  "Múmkindik joq. Onsha jyldam emes. Biraq men ózime aıttym, múmkin ol jaǵdaı týyndaǵan jaǵdaıda sizdiń kómegińizge sene alar edi".
  
  
  Ony s.L. sendirdi. "Siz buǵan sene alasyz",
  
  
  
  Ýrsýla basyn ızedi. Ol keremet agent boldy. Nahtyń "dymqyl istermen" jumys isteý tájirıbesi mol boldy - orystar ıh-ny jaqsy sıpattaǵandaı - barlaý jumystarymen baılanysty.
  
  
  Daıashy tost pen kofe ákelip, ketip qaldy. Ol dálizge jalt qarady da, jalǵyz otyrǵan shyǵystyq adamdy, shamasy, qytaılyqty kórdi. Ol maǵan qaıta qarady, sosyn nazaryn tańǵy asyna tez aýdardy.
  
  
  Qytaılyqtar kásipqoı bola ala ma dep oılap, onyń jadynda tompaq tulǵanyń egosyna sáıkes keletin esim surady. Meniń bastyǵym Hoýk belgili bir saqtyq sharalaryn talap etti, ol ony bizdiń saýdamyzdyń negizi dep atady, onyń aınalasynda meniń dárejemdegi agentter ádette basqa taraptyń agentteriniń faıldaryn fızıologıalyq turǵydan zertteıdi. Demek, ony ózimen birge búkil jad banki alyp júrdi.
  
  
  Bul jaǵdaıda men esimdi oılap taba almadym. Men qytaılardy tanı almadym. Bul qarsylas sıaqty egody joqqa shyǵarmady. Ol jaqynda barlaýǵa qabyldanǵan bolýy múmkin, hema - úı tapsyrmasyn sońǵy ret oryndaǵan kezdegideı, olarmen birge kúzendi belsendi ustaıtyn adam. Meniń bilýimshe, ol Topcon-pen baılanysty bolýy múmkin.
  
  
  Taǵy bir adam, batystyq, qytaılyqqa kirip, qosyldy. Ol olardy qyzyǵýshylyqpen baqylap otyrdy, olardyń ne týraly sóılesip jatqanyn boljap kórińiz. Qyzyǵýshylyq mysyqty óltirýi múmkin, biraq bul meniń poshta bıznesimde eshkimge zıan tıgizbedi. Qyzyǵýshylyqtyń joqtyǵy keıde ólimge ákeletin.
  
  
  Ol bir jutym kofe alyp, meıramhana vagonyna jańa juptyń kirip kele jatqanyn baqylap otyrdy. Olar dálizden ótip, Ýrsýlamen birge otyrǵan jerdiń janyndaǵy ústelde osyndaı oıyn oınady. Áıeldiń jasy otyzǵa taıap qaldy, shashy qara qońyr, fıgýrasy jaqsy. Er adam orta boıly, qońyr shashty, kórnekti murnynyń astynda kúshti ıegi bar edi.
  
  
  "Bul ne, Nık?"- dep surady Ýrsýla.
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Eshteńe."Meniń jad bankim jańa ǵana murny kórnekti adamnan birdeńe tapty. Ego Ivan Lýbánke dep ataldy jáne ol KGB agenti boldy.
  
  
  Osy kezde ony qytaılyqtyń basyna jáne joldasynyń egosyna laqtyryp jibergen. Lúbánkanyń paıda bolýy bir nárseni bildirdi. Ol KGB-nyń joǵary laýazymdy sheneýnigi, orystar Topcon sıaqty uıymmen kelissózder júrgizýge jiberetin adam bolatyn.
  
  
  Lýbánka men onymen birge turǵan áıel beıtanys adamdar arasynda oryn alǵan resmı qolaısyzdyqtardy bastan ótkergendeı boldy. Ego jáne onyń minez-qulqy olardyń jańa ǵana kezdeskenderin kórsetti.
  
  
  Meniń qaltamda kishkentaı mıkrofon boldy. Men onyń Varvarlar men áıel otyrǵan ústelge jabysyp, onyń bólmesine qaıta kirip, ih áńgimesin tyńdaǵanyn qaladym. Ol bul óte qyzyqty bolatynyna senimdi boldy.
  
  
  "Sen ol kisini bilesiń be, Nık?"- dep surady Ýrsýla menen.
  
  
  "Ol sál tanys kórinedi". Ony ıterip jiberdi. Nahtyń alańdaýǵa jetkilikti sebepteri boldy.
  
  
  "Múmkin seni áıel qyzyqtyratyn shyǵar", - dedi ol maǵan kúlimsiregen kóleńkesin kórsetip.
  
  
  "Ol seniń aldyńda sham ustaı almaıdy".
  
  
  Kem degende, bul shyndyq boldy. Meniń Ýrsýlamen ótken kezdesýim týraly eń jaqsy estelikterdiń biri jatyn bólmesinde qysqa úzilis boldy.
  
  
  Dál osyndaı oı nemis qyzynyń basyna kelgeni anyq. Ol aqyryn kúldi de, oryndyqtyń ústinen qolyn sozyp, meniń qolyma tıgizdi. "Ókinishti, bul issapar, Nık".
  
  
  "Múmkin bul tek bıznes emes shyǵar. Men onyń kıimin áli de sheship alýym múmkin", - dedim men.
  
  
  Biz sóılesip turǵanda, ony áli kúnge deıin Lúbánka men áıel baqylap otyrdy. Ih shtaldyń áńgimesi anaǵurlym qarqyndy. Ol Varvarlardy Topcon kompanıasynan baqylaý qurylǵysyn satyp alý tapsyrylǵan reseılik agent dep sheship qoıǵan. Biraq áıel she? Men Varvarlar ony oıyn-saýyq pen oıyn-saýyq úshin poıyzdan alyp ketti dep oılamadym. Habarlamada, AXE o nen komýnızm bolashaqtyń isi degen senimnen basqa, eshbir eleýli álsiz jaqtary joq, tek isker adam ekenin aıtty. Men bul hanymnyń da tyńshy bolǵanyna bás tigýge daıynmyn.
  
  
  Ol bul týraly oılaǵan kezde, áıel kezdeısoq meniń baǵytyma qarady. Ee kózder sýyq jáne túsinikti boldy, al kózqaras óte túzý boldy. Sodan keıin ol nazaryn taǵy da KGB qyzmetkerine aýdardy, olar qaıtadan pikirtalasqa kiristi.
  
  
  Ol áıeldiń Topcon ókili bolý yqtımaldyǵymen, nahtyń baqylaý qurylǵysy bar ekendigimen ólshendi, men ony alyp ketýdi tapsyrdym. Biraq maǵan Topcon basshysy kelissózder júrgizý úshin poıyzǵa qurylǵylardy alyp bara jatqanyn aıtty. Bul áıel Topcon sıaqty óte qatal uıymnyń mıy bolýy múmkin be?
  
  
  Eger bul oryn alsa, men ony qyzyqtyratyn hanymmen kezdestirýge bolady dep oıladym.
  
  
  "Nık, ol saǵan izdep júrgen adamym týraly aıtýdy jón kórdi. Men senen kómek suraı almaımyn, eger ol senimen teń bolmasa", - dep Ýrsýla meniń oıyma aralasty. "Biz jıyrma bes jyl boıy ego alǵymyz keldi. Ol eń qorqynyshty óltirýshi boldy. Ol Polshadaǵy áskerı tutqyndar lagerin basqarǵan kezde, onyń qolynan tez ólip bara jatqan olar azaptaǵandarǵa qaraǵanda baqyttyraq boldy. "
  
  
  . ;
  
  
  Nemis qyzy burylyp, qasymyzdaǵy úlken terezege qarady. Mımmo shale basqan aýyldyq jerlerden ótip ketti. Poıyzdyń astyndaǵy relsterdiń syqyrlaýy onyń báseń daýysynyń yrǵaqty úni edi.
  
  
  "Belgradta biz egody keıin taptyq. Aınalamyzda ego mansap týraly reportajdy kórgen olar egody qasapshy - Belgradtyq qasapshy dep ataıdy. Ol qaýipti de, aramza da. Biz egody birneshe ret ustaýǵa jaqyn bolsaq ta , ol bizden alystap kete berdi. Ol esimderdi, jeke tulǵalardy, tipti tulǵany ózgertedi. Biz qazirgi ómirdiń egosy týraly eshteńe bilmeımiz jáne onyń qazir qalaı kórinetinin de bilmeımiz. Biz buryn onymen tanys adamdar Belgrad jaqynda ego baıqaǵan ekenin bilemiz. Ol bizben birge osy poıyzda júrýi kerek ".
  
  
  "Meniń oıymsha, bul kezekti tapsyrma ǵana emes. Egoǵa ıe bolý siz úshin óte mańyzdy".
  
  
  "Iá, solaı. Ol ne istedi..."Ol sóılemdi aıaqtaǵan joq. Eı, egody aıaqtaýdyń qajeti joq edi.
  
  
  Ony kofeniń qaldyqtary jutyp qoıdy. "Biz baılanysta bolamyz, Ýrsýla. Bul óte úlken poıyz emes. Eger ol sizge kerek bolsa, men onyń janynda bolamyn. Siz qarýlanǵansyz, solaı emes pe?"
  
  
  "Iá".
  
  
  "Jaraıdy."Ol dálizge qarap, Varvarlar men áıeldiń birge ketip bara jatqanyn kórdi.
  
  
  "Qarapaıym", - dedim men qaltamnan birneshe vekselderdi alyp, ih oryndyqty qoıyp. Onyń ornynan kóterildi. "Biz keıinirek kezdesemiz".
  
  
  Lýbánka men qońyr shashty áıel vagon-meıramhanadan túsip bara jatty. Olar poıyzdyń sońyna qaraı baǵyt alyp, A klasyndaǵy kýpege oralmady. Ol, olardyń artynan mashınanyń janynan ótip bara jatqan qytaılyqqa jyldam qarap shyqty mımmo. Ego júzi beıtanys edi, biraq ol mımmo ótip bara jatqanda maǵan taǵy bir qarady.
  
  
  Poıyzdyń artqy jaǵynda shaǵyn baqylaý palýbasy boldy, al jumbaq áıel men varvarlar oǵan shyn júrekten bardy. Olar turyp áńgimeni jalǵastyrdy. Ol meniń arqammen temeki shegetin bólmede bolǵan kezde olar meni kórmedi. Ol kamzoldyń mınýtyna qolyn sozyp, shaǵyn dıskili mıkrofondy sýyryp aldy. Osy qurylǵynyń kómegimen, ol jaı ǵana olar aıtady bile alar edi. Men olarmen birge platformaǵa bardym.
  
  
  Meniń jýyqtaýlarymnyń dybysy poıyzdyń qozǵalysy arqyly óshirildi, sonymen qatar daýystyń ih dybysy. Oǵan aıqyn dybys shyqty, olar buryldy. Áıel maǵan qastyqpen qarady; Lýbánka meni muqıat qarap shyqty. Ol meni tanymaǵan sıaqty.
  
  
  "Qaıyrly tań", - dedi oǵan fransýz aksentimen. "Bul ádemi tań, solaı emes pe?"
  
  
  Áıel shydamsyzdyqpen maǵan buryldy. Lýbánka kúńkildedi: "Iá, ádemi tań".
  
  
  Odan surady. - "Siz qansha jol júresiz?"Ol tepe-teńdikti joǵaltyp alǵandaı keıip tanytyp, tutqanyń astyńǵy jaǵyna salpynshaqty qoıyp, Lýbánka mańyndaǵy tutqadan ustady.
  
  
  Endi Lýbánkanyń júzi de dushpandyq tanytty. "Munyń bári baılanysty", - dedi ol. Ol qaskúnemniń áıelden góri egoǵa kóbirek alańdaǵanyn qalamady. Ol menen salqyn túrde buryldy da, tańerteńgi kún sáýlesinde jarqyrap turǵan alystaǵy izderge qadala qarady.
  
  
  "Jaqsy, kúnderińiz sátti ótsin", - dedi ony olarǵa.
  
  
  Lýbánka maǵan qaramaı basyn ızedi. Onyń artyna burylyp, ishke qaıta kirdi. Ashana vagonynyń mımmosy onyń janynan ótip bara jatqanda, Ýrsýla joǵalyp ketti. Onyń, uıyqtaıtyn kólikke jaqyndap, óziniń úshinshi nómirli kýpesine kirdi. Sodan keıin ol chemodanyn ashyp, nen-de jasyrylǵan qabyldaǵyshtardyń shaǵyn jıyntyǵyn tapty. Ony shertip, sıferblatty burdy.
  
  
  Alǵashynda mende bardyń bári statıkalyq boldy. Sodan keıin ony poıyzdyń dóńgelekteriniń turaqty shertýi jáne onymen qıylysqan daýystar estidi.
  
  
  "Máńgi... jyl saıyn aspaptardyń... usynys jasańyz". Bul Lýbánkanyń daýysy edi.
  
  
  Áıel daýysyna qaraǵanda statıkalyq.
  
  
  "... Qurylǵyny ashpaý... eger biz sizge zertteýge múmkindik bersek... biraq jaqsy sýretter bar... meniń bólimimde, keıinirek".
  
  
  Sodan keıin Lýbánkanyń daýysy áıelmen qysqasha qoshtasyp, áńgime aıaqtaldy.
  
  
  Ony telefondy alyp, bagajyna tyǵyp qoıdy. Endi mende eshqandaı kúmán bolǵan joq. Áıel Topcon agenti bolǵan jáne ol urlanǵan monıtordy satý úshin Lúbánkamen isti qozǵaǵan.
  
  
  Degenmen, áli de tyǵyryq bar edi: poıyzda bir áıel jalǵyz boldy ma, álde ol basqa Topcon qyzmetkerimen, múmkin uıymnyń basshysymen birge kele jatyr ma, Ian Skopeniń boljamy boıynsha, syrtqy túri boıynsha jasyrynǵan. Eger ol bortta jalǵyz bolsa, ol Topcon basshysy bolýy múmkin. Qalaı bolǵanda da, ol qurylǵyny ózimen birge alyp júrmeıtin shyǵar, al ego tipti onyń bóliminde bolmaýy múmkin. Buǵan kóz jetkizý úshin tekserýge týra keldi.
  
  
  Biz Mılanǵa kelgenge deıin ashanada jeńil túski as ashyq aıtyldy. Ony Ýrsýla qarsy aldy, biz birge kirdik. Onyń týraly oıladym sol ýdovolıbet, ol ózine bir búkil jatyn bólimder. Biraq jynystyq qatynas týraly uzaq oılanýǵa ýaqytym bolmady. Onyń janynan ótti
  
  
  , Topcon áıeliniń qaı bólimde turǵanyn bilý úshin.
  
  
  Poıyz Mılanda toqtap, ashana vagony shyǵarylǵan kezde ol óz mısıasyn oryndaı aldy. Ýrsýla aıaǵyn sozýǵa shyqqan jolaýshylarǵa qaraý úshin poıyzdan qysqasha tústi, men onymen birge júrdim. Poıyz ketip bara jatqanda, ony Topcon áıeliniń vokzaldar men aýyldardyń esiginen shyǵyp bara jatqanyn kórdi, ekinshisi Voiture 7-ge irgeles jatqan eki uıyqtaıtyn vagonnyń aınalasynda, ol turǵan jerde. Oǵan Ýrsýlany platformada qaldyrdy jáne tez arada Voiture 5-ke kóshti. Dálizge kirgen kezde ony kýpede joǵalyp bara jatqan áıel kórdi. Ol dálizden ótip bara jatyp, onyń 4-shi kýpege kirgenin baıqady. Ony mashınanyń eki jaǵyna qaraı júrip, platformaǵa shyqty. Boıy uzyn, qara shashty, jasy elýge taıap qalǵan, biraq jas, er minezdi adam kólikke otyrdy; onyń keremet nemis brendiniń portatıvti rasıasy boldy, biraq ol tynysh boldy. Ol maǵan mimmo arqyly qysqa basyn ızep, jatyn bólmege kirdi. Onyń esine Lozannadaǵy vokzalda ego kórgeni tústi. Sosyn ol ketip bara jatyp, ony qaıtadan poıyzdar arqyly shyǵaryp salyp, Ýrsýlany taýyp aldy.
  
  
  Ol júzderdi baqylap otyrdy, biraq óz adamyn áli taba almady. Ol ashýlandy.
  
  
  "Siz onyń bortta qansha ýaqyt bolatynyn bilesiz be?"odan biz birge bortqa qashan kóterilgenimizdi surady.
  
  
  Ol Belgradta shyǵýy múmkin, biraq men senimdi emespin. Múmkin ol biz ony baqylap otyratyn deńgeıge jetken bolýy múmkin jáne ony bortqa múldem alyp ketpegen shyǵar ".
  
  
  Biz platformadaǵy forma kıgen poıyz qyzmetkeriniń poıyzdyń stansıadan ketip bara jatqanyn bildiretin taıaqshadaǵy "brakonerlik jumyrtqany" terbetip jatqanyn kórdik. Kishkene qozǵalys oryn alyp, poıyz ári qaraı júre berdi. Kóptegen adamdar platformadan aýdandarǵa shyǵady.
  
  
  Ol Ýrsýlaǵa óte jaqyn boldy. Men onyń qolyn belime qoıdym. "Eger siz egody kórseńiz, er adamyńyzdy tanydyńyz dep oılaısyz ba?"
  
  
  Ol maǵan, sosyn stansıaǵa jalt qarady, ol bizdi mımmodan taıyp, poıyzǵa qulap tústi. "Úshinshi reıhtegi SS adamy retinde ol aqquba boldy. Shashyn boıaǵan shyǵar. Ol kezde murty bar edi, biraq I.H.-ny qyryp tastaǵan bolýy múmkin. Degenmen, men ony izdeı alatyn nárseler bar. Ol seniń ólshemińdeı adam. Buryn onyń moınynda tyrtyq bolǵan oqtan burylady. Men onyń ego hırýrgıalyq jolmen vácheslav bolýy múmkin ekenin túsinemin, biraq men áli de ego "taba" alamyn.
  
  
  "Olaı emes, boljam boıynsha, jáne kóp".
  
  
  "Taǵy bir nárse bar. Onyń sol qolynyń deformasıalanǵan býyny bar. Muny ózgertý qıyn bolady".
  
  
  "Bul áli de az. Biraq men únemi sol qolyn qaltasynda ustaıtyn adamnyń sońynan eremin", - dedim men qaljyńdap.
  
  
  Ýrsýla maǵan sál jymıdy. "Eger ony Nık bolýy múmkin bireý kórse, men egody aldap, onyń jeke basyn berýge úmittenemin".
  
  
  Ol sheshimdi bolyp kórindi. Biraq onyń qyzmetke degen adaldyǵy meni qyzyqtyrǵan jalǵyz nárse emes edi.
  
  
  Ee ony qushaqtap aldy da, kenet buryldy, erni sál ashylyp qaldy. Onyń ernine basyp, ol jaýap berdi.
  
  
  Bir sátten keıin ol ketip qaldy. "Meniń oıymsha, siz áli de agentterińizdi jaqsy kóńil-kúıde ustaǵandy unatasyz", - dedi ol.
  
  
  Ony keýdesi ústindegi jempirge qysyp turǵanyn baıqady. "Siz meni bilesiz, men báriniń kúlgenin jaqsy kóremin", - dedim men.
  
  
  Ol sál tolqyp ketti, múmkin poselýıge qalaı jaýap bergeni týraly biraz abdyrap qaldy. "Men óz bólimime barýym kerek, Nık. Keıin kezdeskenshe".
  
  
  Ol jeńil jymıdy. "Men soǵan senemin". Sosyn ol ketip qaldy.
  
  
  Biz qaıtadan ashyq jerde boldyq. Kóktemniń shýaqty kúni edi. Italándyq aýyldar qyzyl kóknár men kók dala gúlderiniń ashyq tústerimen tań qaldyrdy. Venesıa keshke qaraı bizdiń kelesi aıaldamamyz boldy jáne biz kelgenge deıin Topcon-da áıel týraly habardar bolady dep kútilgen.
  
  
  Ol birinshi jáne ekinshi klasty oryndyqtary bar kúndizgi avtobýstardan ótti. Synyptyń ekinshi bólimi qundy boldybirinshi bólimge qaraǵanda áldeqaıda shýly jáne órkenıetti emes. Birinshi klasty kýpelerde kúndizgi jabylatyndar boldy, jáne olardyń kópshiliginde jeke perdeler úshin perdeler tartyldy. Ol baıaý bir vagonnan ekinshisine aýysyp, saıahatshylardyń áńgimelesip, karta oınap jatqanyn nemese jaı otyryp uıyqtap jatqanyn baqylap otyrdy, bul poıyzdyń qozǵalysy ih-di uıqyǵa jiberdi. Uıyqtap jatqan adamdardyń aldyndaǵy sońǵy kólikte ony taǵy da qońyr shashty áıel kórdi. Ol eki erkekpen birge otyrdy; olardyń aınalasyndaǵy bizdiń Odına Lúbánka emes edi. Odına Mılandaǵy bortqa qaıtyp bara jatqanda meni saǵynǵan radıonyń janynda er adamdarmen birge boldy. Ol terezege qarap otyryp toqyp otyrdy, bizdi bir adam tanymaıtyn sıaqty. Radıosy bar er adam ıtalándyq gazetke súńgip ketti. Taǵy bir er adam, semiz, taz, ózimen birge alyp kelgen túski asty qýana-qýana shaınap otyrdy, al qalǵan ekeýine nazar aýdarmaǵandaı boldy. Áıel meni baıqamaı turyp, onyń janynan mimmo kýpesi ótip, Voiture 5-ke qaraı bet aldy. Bul meniń ishime qaraý múmkindigim boldy.
  
  
  ee kýpe.
  
  
  Kúni jaqyndaǵan kezde ol dálizde jalǵyz boldy. Úıde onyń joldasy, esigimiz joq ekenine kóz jetkizý úshin ony bir ret qaǵyp jiberdi. Sodan keıin ony tez arada qulyp buzyp kirip, esikti artyna jaýyp kirdi.
  
  
  Bul kishigirim bólmeniń bir jaǵynda bir kereýet, al ekinshi jaǵynda týmbochka men aına bar ádettegi uıyqtaıtyn bólme bolatyn. Kúndizgi vagondardaǵydaı júk sóreleri boldy, al áıeldiń birneshe chemodandary boldy.
  
  
  Ony bir júkpen sýretke túsirip, barlyǵyn qarap shyqtym. Men oǵan eshteńe tappadym, olar tipti Lýbánkamen áńgimesinde aıtqan sýretteri de. Ony ımıgrasıalyq qaǵaz taýyp alyp, onyń Eva Shmıdt ekenin kórsetti, optımısik, Shveısarıa.
  
  
  Onyń júginen kóńili qaldy. Júıeli tintý ony tósek-oryn jabdyqtaryn jáne qurylǵy jasyra alatyn kez kelgen nárseni qarap otyryp, kesip tastaı bastady. Esik ashylǵan kezde ol aıaqtalýǵa jaqyn qaldy. Odındiki sol jerde turǵan eki adamnyń qasynda ony buryn ashana kóliginde kórgen qytaılyq er adam bolǵan. Onymen birge qara óńdi, óńi óńsiz, óńi óńsiz, batystyq azamat, keshki astyń ego serigi boldy.
  
  
  Qaskúnemderdiń barlyǵynyń aınalasynda revolver boldy. Jáne árbir qarý maǵan baǵyttaldy.
  
  
  "Myrzalar, siz qaǵýyńyz kerek edi".
  
  
  Qarańǵy kisi esikti tars jaýyp jiberdi. "Siz ony qazir ego óltirgenin qalaısyz ba?"- dep surady ol qytaılyqtan.
  
  
  Al, toqtata alatyn nárse az. Ih tapanshalarynda dybys óshirgishter boldy. Eger maǵan birneshe oq atylsa, onyń syrtynda eshkim joq kesip alý bilmeıdi.
  
  
  "Shydama bolma", - dedi qytaılyq Smýglomǵa matematıkadan jáne jaqsy aǵylshyn tilinde.
  
  
  Smýgloıdyń beti tompaıyp, qalyń moınynda maı jınalǵanymen, ıyqtary myqty, qoldary orasan zor bolyp kórindi. Men onyń shaıqasta ózine qamqorlyq jasaı alatynyna kúmánim joq edi.
  
  
  Qarańǵy adam alasa boıly, salmaqty, ego ómiri tompaıyp turatyn. Ol bos ýaqytyn ishimdik ishýge tym kóp jumsaǵandaı kórindi. Onyń tolqyndy betindegi kózder bir-birine jaqyn ornalasqan. Ony qytaılyqtardyń artyndaǵy ego qarsylas retinde, ego joldasyna qaraǵanda baıaý jáne, múmkin, aqyldylyǵy tómen dep baǵalady.
  
  
  "Siz ózińiz qalaǵan nárseni taptyńyz ba?"menen qytaılyq surady.
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. "Men ne qaladym dep oılaısyń?"
  
  
  "Mundaı revmatızm óte aqymaq, Karter myrza. Eger siz oǵan ne aıtyp turǵanyńyzdy túsinbegendeı keıip tanytqyńyz kelse, ol meniń dosymnyń alǵa shyǵyp, seni atyp tastaýyna ruqsat berýi múmkin edi".
  
  
  "Men munyń bolǵanyn qalamas edim". Men onyń qolyn alaqanymdy joǵary qaratyp jaıyp jiberemin. "Kórip otyrǵanyńyzdaı, men qur qolmyn".
  
  
  "Eva Shmıdt bul qurylǵyny kımegen bolýy múmkin", - dedi qońyr adam.
  
  
  "Bul, árıne, múmkin. Siz bul týraly ne oılaısyz, Karter myrza?"- dep surady qytaılyq.
  
  
  "Bilmeımin. Meniń Mıss Shmıdtpen kezdesýge sheshimim bolǵan joq. Meniń atymdy qaıdan bilesiń?"
  
  
  "Bul sizdiń fotosýretińizben birge bizdiń faıldarda bar. Siz bizdiń salada ataqty bolýǵa jaqyn ekenińizdi bilesiz. Ol, biz taǵy bir dosymyzben kezdesemiz dep úmittendi".
  
  
  "Sizdiń faıldaryńyz bizdikinen góri tolyq bolýy kerek. Ol seni ashana kóliginde kórgende izdep kórmek bolǵan. Men ony jasaı almadym".
  
  
  Qytaılyq kúldi. "Batys faıldarynda meniń fotolarym joq, Karter myrza".
  
  
  Bul maǵan oılanýǵa negiz berdi. Bul egody erekshe sanatqa jatqyzdy.
  
  
  Qytaılyq Eva Shmıdt tóseginiń shetine otyrdy. "Meni jetkilikti túrde jabdyqtady, Karter myrza. Onyń kishipeıil adamy. Onyń ornyna ózin talqylamaǵany jón bolar edi. Ol sizge aınalysatyn uıym týraly qanshalyqty biletinińizdi aıtyp bergenińizdi qalaıdy. ózin Topcon dep ataıdy".
  
  
  Men bul qupıany saqtaýǵa eshqandaı sebep kórmedim. "Óte az", - dedim men. "Men tipti Eva Shmıdt uıymdardyń basshysy ma, álde bir ǵana jalaqy alatyn qyzmetker me, bilmeımin."
  
  
  "Shyndyǵynda, ol biz úshin, biz úshin basqasha", - dep qytaılyqtar baıqady. Ol maǵan qaraǵanda Topcon týraly kóbirek aqparatqa ıe bolǵanyna tań qalǵandaı boldy. "Shmıdt áıel bastyq emes, biraq ol jaı ǵana baǵynyshty adam emes".
  
  
  Kúnge súıenip turǵan qarańǵy adam mazasyz qımyldady. "Siz emýǵa ol bizge aıtqannan góri kóbirek aıtasyz", - dep kúńkildedi ol qytaılyqtarǵa.
  
  
  "Biz egody óltiretindikten, bul mańyzdy emes", - dep jaýap berdi qytaılyq aldamshy meıirimdi daýsymen.
  
  
  Erlerdiń aınalasyndaǵy kez kelgen adamǵa qaraı jyljý úshin onyń aıaǵy sál qozǵalǵan. Men aldymen ih-di óltirýge tyryspaı atyp túsirýdi josparlaǵan joqpyn. Ol óz qadamyn jasaǵan kezde, ol barlyǵyn jalaıtyn adamdy tańdady.
  
  
  "Sen de bul jerde bolmaýyń kerek. Topcon qurylǵylardy reseılikterge satady", - dedi qytaılyqtar.
  
  
  "Olar sondaı-aq kúnniń egosyn usyndy. Biz qonaqúıler emespiz ih baǵasyn tóleý. Biz onyń ornyna egody qabyldaýdy sheshtik".
  
  
  Ol sál alǵa eńkeıip, salmaǵyn daıyndalý úshin qozǵalyspen birge júrýge múmkindik berdi
  
  
  tósekte jatqan adamǵa qaraı asyǵyńyz. "Sizdiń oıyńyzsha, bul poıyz aldymen ego urlaǵan adamdardan qurylǵyny urlaýǵa úmittenetin barlyq agentterge toly bolýy múmkin be?"
  
  
  "Bul siz kapıtalıser erkin kásipkerlik dep ataıtyn másele. Bul básekelestik rýhyn oıatady", - dedi qytaılyq kúlip.
  
  
  Qarańǵy adam taǵy sóıleı bastady. "Biz munymen bitkenimiz jón. Áıel kez kelgen ýaqytta qaıtyp kele alady".
  
  
  "Al biz munymen ary qaraı júremiz, ekinshisi meniki. Biraq amerıkandyq óltirýshimen jeke sóılesý múmkindigi kúnde bola bermeıdi. Karter myrza, atyshýly mansabyńyzda meniń qanshama joldastarymnan qutyldyńyz? "
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. "Men de kishipeıil adammyn".
  
  
  "Siz biz úshin tikenek boldyńyz. Men oǵan monıtordy ıemdenip alǵanymdy jáne sizdi alyp tastaǵanymdy aıtsam, men ony mınıstrdiń ózinen maqtaı alamyn", - dedi qytaılyq ashýly daýyspen.
  
  
  Onyń, men olardy ádemi jup dep oıladym. Qarańǵy adam qonaq úı meni birden taza shydamsyzdyqpen óltirdi, al qytaılyqtar meniń bas terisimdi belbeýimde ustap Beıjińge oralý arqyly alatyn ataq-dańqqa qyzyǵýshylyq tanytty.
  
  
  Qytaılyq sol qolymen joldasyn nusqady. Sodan keıin ol revolverdi oń jaqtan kóterdi. Ol meni ólim jazasyna kesýge daıyn boldy jáne táýekelge barǵysy kelmedi. Ol ekeýine de meniń deneme oq atýdy josparlady.
  
  
  "Men saǵan ótirik aıttym", - dedim men.
  
  
  Qytaılyq bas barmaǵyn trıggerge qoıyp, ekilendi. Er adam bir kúnge qarǵys aıtty. "Ol baıaýlaıdy, Shen Szy".
  
  
  "Shen Szy" dep oıladym da, kenet jad banki jumys isteı bastady. Shen Szy, aty ańyzǵa aınalǵan qytaılyq komýnıstik agent, ol óziniń jeke basyn jasyrýda sonshalyqty tabysty boldy, ol et pen qannan góri eleske uqsady. Ártúrli ýaqytta ol egonyń qart adam retinde sıpattalǵanyn estigen; basqa ýaqytta ol adamdardyń "joq, emý nebári otyz jasta edi" degenin estigen. Jáne bul adamdardyń aınalasyndaǵy eshkim egody jaqsy bilmegen. Olar ártúrli betperde kıgen egolardy ǵana kórdi. Óıtkeni Shen Szynyń jumbaq adam bolyp qala bergeni onyń shyn máninde dellaǵa uqsaıtynyn biletin adamdardyń zorlyq-zombylyqpen óletin kúlkili ádeti bolǵany edi.
  
  
  Qytaılyqtyń kózi odan saıyn kishireıe tústi, óıtkeni bul esim áńgimelesýshiniń ego-synyń ústinen ótip ketti. "Aqymaq", - dep sybyrlady ol qarańǵy adamǵa. "Saǵan meniń atymdy eshqashan qoldanbaý kerektigi eskertildi."
  
  
  Ol maǵan artyna qarady, júzderdiń ego kórinisi endi dostyq emes edi. "Endi, Karter myrza, sizdiń ólimińiz burynǵyǵa qaraǵanda kóbirek bolýy múmkin".
  
  
  "Sizdiń halqyńyzǵa bul qurylǵy shynymen qajet bolýy kerek. Olar, árıne, úlken artılerıany shyǵardy".
  
  
  "Endi sóılesýdiń qajeti joq", - dedi ol maǵan túkirip, Sputnik egosynyń qateleskenine ashýlanyp. "Sen bizge ótirik aıttyń dediń. Maǵan túsindirip bershi".
  
  
  "Men gadjet taptym. Ol meniń qaltamda bar". Onyń qolyn qımyldatty. "Men saǵan kórsetemin".
  
  
  "Karter, qolyńdy taǵy bir ret al, men ólgen adamnyń qaltasyn tekseremin", - dedi Shen.
  
  
  Ol tońyp qaldy. Onyń árbir sózin bildiretinin bildi.
  
  
  Shen qımyl jasady. "Ego qaltalaryńyzdy tekserińiz", - dedi ol bir kúndik matematıkadan.
  
  
  Qarańǵy adam alǵa umtyldy, al bir sátke ego denesi Shenniń kózqarasyn jaýyp tastady, ol meniń qolymnyń qımylyn jasyryp, stılettony alaqanyma tıgizdi.
  
  
  Ol meniń kamzolymnyń bir mınýtynda qolyn syrǵytyp jiberdi de, ony Gúgo ustap alyp, ustaranyń júzin ómirdiń maıly egosyna qadady. Tynysy taryldy, kózderi aýyrǵannan góri dóńgelenip ketti. Ol kenetten alǵa qulap, qalqan retinde paıdalaný úshin ego ıyǵynan ustap aldy.
  
  
  Shen meni atyp tastady. Bul qara óńdi erkektiń denesi salbyrap turǵan ego ony ustap alǵan kezde tań qaldyrdy. Soqqy oq tıgenge deıin ómir odan qashyp ketse de, egonyń sekirýine sebep boldy.
  
  
  Tisterin qaırap, qolyndaǵy óli salmaqty artqa ıterip jiberdi de, denesin kereýet pen qytaılyq agentke qaraı laqtyrdy. Shen jaltaryp ketti. Ego, ósý adamy úshin ol tańqalarlyqtaı jyldam boldy. Ol joldan shyǵyp ketip, joldasynyń ego denesi tósekke qulap tústi.
  
  
  Shen taǵy da oq atpaq boldy. Ol oǵan qaraı bir qadam jasady da, qolynda dybys óshirgishi bar revolverdiń syqyrlaǵan dybys shyǵarǵanyn estidi. Ol eńkeıip, denesin alǵa-tómen buryp, oń aıaǵymen egosyn tepti.
  
  
  Ego bastady ekinshi atý meniń qımyl-qozǵalysyma baılanysty jiberip aldy, sodan keıin japondyq karate sheberi úıretken soqqym Shenniń qolyna aıaýsyz tıdi, saýsaqtary syndy, revolver qoldyń egosyna ushyp ketti.
  
  
  Ol esin jıǵanǵa deıin, ol, oǵan qaraı jyljydy. Tompaq júzi ony judyryǵymen egoǵa laqtyryp jiberdi de, egonyń ıeginen ustap aldy. Ol entigip, teńselip qaldy, biraq bir soqqymen egody jeńý úshin tym kúshti boldy.
  
  
  Onyń kúrtesine Vılgelmınanyń artyna qolyn sozdy. Onyń qolyn Lúgerdiń eseginen ustap turǵan kezde qytaılyq maǵan ursyp jiberdi. Ol meniń ıegimnen ashyq soqqymen urdy, ol meniń moınymdy syndyryp, tósekke qaraı ıterip jibere jazdady.
  
  
  Tepe-teńdigin joǵaltqan ol qulap qaldy
  
  
  Sheng spýtnıginiń qozǵalmaıtyn denesiniń ústinde. Ol aýdarylyp, edenge qondy da, qaıtadan "Lúgerge" qolyn sozdy.
  
  
  Osy kezde Sheng esikti ashty. Tańqalarlyqtaı, ol myltyqty ego jaǵyna qaraı baǵyttaı almaı turyp, dálizde boldy.
  
  
  Ol ornynan turyp, jartylaı ashyq turǵan esikti joldan ıterip jiberip, artynan júgirdi. Shen kórinbedi. Muńaıǵan ol, kýpege oraldy, Shmıdt áıelderi. Onymen aınalysatyn dene bar edi.
  
  
  Esikti tars jaýyp, ony terezege súırep aparyp, laqtyryp jiberdi. Poıyz egosyn artta qaldyrmaı turyp, onyń denesi eńispen domalap bara jatqanyn kórdi.
  
  
  Onyń tynysy taryldy. Ony ólgen adamnyń myltyǵy alyp, kereýettiń janynan edennen Shenniń qarýyn tapty. Ony ih laqtyryp jiberdi, sosyn terezeni jaýyp, asyǵys kýpeni jınady. Shmıdt áıel meniń sonda ekenimdi bilýi úshin ol qonaqúı emes.
  
  
  Meniń jumysym poıyzǵa otyrǵandaǵydan da aýyr boldy. Ony Shen Szy tabýy kerek edi. Ony jańa ǵana jeńgen jekpe-jek biz úshin aıaqtalǵan joq. Ol erkin álemniń onyń syrtqy túrin biletin jalǵyz tiri agenti boldy. Ol maǵan bul bilimdi uzaq ýaqyt boıy ózimmen birge alyp júrýge ruqsat bergisi kelmedi.
  
  
  
  
  Besinshi taraý.
  
  
  
  Ol poıyzben bir shetinen ekinshi shetine deıin júrip ótip, qytaılyq agentti baıqamady.
  
  
  Men izdeýdi aıaqtaǵan kezde poıyz eki jyldam aıaldama jasady. Szy Shen aınalasyndaǵy kez kelgen adamnyń ústinen sekire alatyn. Ol sondaı-aq men kire almaǵan bólikterdiń birinde nemese basqa da ondaǵan oryndarda bortta bolýy múmkin. Men qozǵalatyn poıyzda jasyrynýǵa bolatyn barlyq jerlerdi zertteımin dep úmittene almadym.
  
  
  Ol kúrsinip, bir sátke bas tartty. Qalaı bolǵanda da, ol Shenmen taǵy kezdesetinime senimdi boldy.
  
  
  Kúnniń qarnynyń ortasynda ony Ýrsýla kýpede jalǵyz otyrǵan jerinen ustap aldy. Ol ámıanynyń aınalasynan alyp shyqqan shaǵyn dápterge jazyp alýmen álek boldy. Kýpeniń esigi oǵan ashylyp, ishke kirdi.
  
  
  "Sálemetsiz be", - dedim men.
  
  
  "Ah, Nık! Otyr. Ol jaı ǵana bastyǵyna hat jazýǵa tyrysty. Ol emýǵa paromnyń osy ýaqytqa deıin qur qol qalǵanyn aıtýy kerek. Men ony Venesıaǵa jedelhat jiberemin".
  
  
  Onyń janynda onyń sel. Kýpeniń eki jaǵynda úsh jumsaq oryndyq boldy, olardyń árqaısysynyń aınalasy qara jáne qońyr órnekti materıalmen jabylǵan, bul emýǵa ótken ǵasyrdaǵy eýropalyq shaı bólmesiniń kórinisin berdi. Kýpe ásem poıyzdar kezinde patshalar men ataqty adamdar Shyǵys ekspressine mingen kezde salynǵan. Oryndyqtardyń ústinde úlkendi-kishili júk sóreleri, árqaısysynda aına styldap, aınalardyń búıirlerinde marshrýttaý peızajdarynyń fotosýretteri boldy.
  
  
  Ýrsýla óz jazbalaryn ámıanyna salyp qoıdy da, ishinen 22 kalıbrli avtomatty "Ýeblıdi" kórdi. Onyń aıtýynsha, eı bul oıynshyqpen erkegine qarsy turýdyń qajeti joq dep úmittengen. Ol maǵan qarady, onyń júzinen kúlki joǵalyp ketti.
  
  
  "Laqap at! Saǵan ne boldy?"
  
  
  Ol kógergen jerdi bildiretin omela, ol meni Shen soqqan jerdi kórsetti. Onyń, kúldi. "Men óz kásibimmen aınalysamyn".
  
  
  "Sende bári jaqsy ma?"
  
  
  "Iá, mende bári jaqsy". Men onyń shynymen alańdaǵanyna rıza boldym. "Dál qazir ashana mashınasy joq delik, biraq men ony Mılanda bir bótelke býrbon satyp aldym. Siz meniń kýpeme sýsyn ishý úshin qosylǵyńyz kelmeı me?"
  
  
  Ol maǵan salqyn kók kózderimen qarady. Ol bul usynys ekenin bildi jáne ol bilýi úshin onyń qonaq úıi ekenin bildi. Ol qozǵalatyn aýyldyq jerlerge taǵy bir kóz júgirtti, ol aınalysady qazir biz Adrıatıkaǵa jaqyndaǵan kezde tegisteldi.
  
  
  "Meniń oıymsha, sen meni azǵyrýǵa tyrysyp jatyrsyń, Nık".
  
  
  "Bizdiń jaǵdaıda", - dedim men.
  
  
  Ol qabaǵyn túıdi. "Sen bizge bir tamshy ózgergen joqsyń. Meniń jumys istep jatqanymdy kórmeısiń be?"
  
  
  "Sizge bir kúni demalý kerek".
  
  
  "Gans Rıhter sıaqty adamdy ańdyǵan kezde muny isteý ońaı emes."
  
  
  Ol qasapshy dep ataǵan adamnyń esimin alǵash ret aıtyp otyr. Ol muny túsindi. Ol Rıhter týraly oqydy, men oqyǵanym qorqynyshty boldy.
  
  
  "Demek, ol sen ańdyp júrgen adam. Ol sizdiń sheshimińizdi túsinedi".
  
  
  Esik ashylyp, orta jastaǵy áıel otyrdy. "Bul oryndar bos emes pe?"Ol tórteýin kórsetip, brıtandyq aksentpen surady qyzmetter oryndar.
  
  
  "Joq, ótinemin, bizge qosylyńyz", - dedi Ýrsýla.
  
  
  Áıel ishke kirip, Ýrsýla Ekeýmizge qarama-qarsy terezeniń janyndaǵy oryndyqqa otyrdy. Kýpeniń esigi ashyq qaldy, dálizden salqyn samal soǵyp turdy. Sosyn ol otyrǵanda bir baılam toqý úshin saban qapqa qolyn sozdy.
  
  
  "Jaqsy kún", - dep kúldi ol. Ol murny suńqar, shashy qysqa, aryq áıel edi. Onyń kózildiriginde kádimgi lınzalardyń túbi ǵana boldy - jaqynnan jumys isteýge arnalǵan áınektiń kishkene bólikteri.
  
  
  "Iá", solaı emes pe?
  
  
  "Ýrsýla kelisti.
  
  
  Ýrsýla toqymadan maǵan qarap kúldi de, kúldi. Áıel toqýmen aınalysty, endi bizge mán bermedi. Men Ýrsýlamen taǵy sóıleseıin dep jatqanda, kýpege bir adam kirip keldi. Hema ekeýmiz sóılespeı, kýpeniń arǵy jaǵynda bir kún otyrdyq. Bul ony buryn rasıamen kórgen, áli kúnge deıin kóterip júrgen adam edi. Ol ony qasyna oryndyqqa qoıyp, qolynyń astynan gazetti sýyryp alyp, oqı bastady. Er adam ony kórgen saıyn radıony alyp júrdi, biraq ony eshqashan qospady.
  
  
  "Venesıaǵa qashan keletinimizdi bilesiń be?"- dep surady brıtandyq Ýrsýla.
  
  
  Ýrsýla gazeti bar adamdy jaqsyraq anyqtaýǵa tyrysty. Endi ol aǵylshyn áıeline buryldy. "Men shamamen altynshydan keıin nemese odan keıin kútemin".
  
  
  "O, bul jaman emes. Bárimizge, árıne, ol jerde birdeńe jeýge týra keledi, óıtkeni ashana vagony joq".
  
  
  "Iá, shyn máninde", - dedi Ýrsýla. Onyń, birdeńe esine túskendeı júziniń ózgergenin kórdi, sosyn radıodan bul máselege tez qarady.
  
  
  "Meniń oıymsha, jol boıy bizben birge ashana kóligin jibermeý óte mádenıetsiz", - dedi brıtandyq áıel.
  
  
  Endi Ýrsýla er adamnyń sol qolyna qarap turdy. Oǵan da qarap, onyń ne qarap turǵanyn kórdi. Gazet salynǵan qoldyń saqına saýsaǵyndaǵy túıin úlken jáne túıindi boldy. Biz bir-birimizben pikir almastyq. Bul túıin Gans Rıhterdiń aıryqsha belgisi boldy.
  
  
  Ýrsýla egonyń betin jaqsy kóre almady, sondyqtan Eı oǵan kómektesýge sheshim qabyldady. Ony álgi adam betti paraqtaǵansha kútip, onymen sóılese bastady.
  
  
  - Meni keshir, ser, - dedim men.
  
  
  Er adam gazetti tastap, maǵan qarady. "Iá?"Ego ekpini Ýrsýlanyń ekpinine uqsas boldy. Ol meniń boıymda bolatyn jáne áskerı bilimi bar edi. Ego bulshyqetti, aqyldy tulǵa bir qaraǵanda óz jasynan jas bolyp kórindi.
  
  
  "Men seniń londondyq gazetiń bar ekenin kórip turmyn", - dedim men. "Onda fýtbol nátıjeleri bar ma?"
  
  
  Ego kózqarasy menen Ýrsýlaǵa aýysty, endi ol maǵan qaıta oraldy. Ol gazetti qoıyp, maǵan berdi. "Men bar ekenine senimdimin. Mine, men ony endi ǵana bitirdim".
  
  
  Onyń sol qolyna qaraýǵa jol berilmedi. - Rahmet, - dedim men qaǵazdy alyp. Ony moınynda tyrtyq kórgen joq.
  
  
  Ol taǵy da Ýrsýlaǵa qarap turdy. "Bári tártippen."Ol rasıany alyp ornynan turdy. "Endi meni keshirseń."
  
  
  Ol burylyp, kýpeden shyǵyp, uıyqtaıtyn kólikterge qaraı bet aldy. Onyń, Ýrsýlaǵa buryldy: "Al?"
  
  
  "Men bilmeımin", - dedi ol.
  
  
  Áıel ótkelden toqýdy toqtatyp, áńgimemizdi shyn yqylaspen tyńdady.
  
  
  "Mundaı qoldar kóp emes", - dedim men.
  
  
  "Joq", - dep moıyndady Ýrsýla. "Kóp emes".
  
  
  Men ony saqtadym. "Men jaqynda oralamyn".
  
  
  Ol tez arada kúndizgi jattyqtyrýshynyń dálizinen er adam ketken baǵytqa qaraı jyljydy. Ol ony Voiture 5 kóligimen kele jatqanda qýyp jetti, bul Topcon-da bir áıel toqtaǵan kólik. Onyń tur sońynda mashınalar, ázirge ol shell. Sodan keıin ol dálizdiń buryshynan shyǵyp ketti. Bir sátten keıin men ony esiktiń jabylǵanyn estidim. Ol 6-shy kýpege kirdi.
  
  
  Ol sol jerde turǵanda, ol sheshim qabyldady. Meniń Topcon-qa qarsy kelesi qadamym azyraq názik bolady. Eva Shmıdtke baryp, urlanǵan qurylǵynyń qaıda jasyrylǵanyn suraýǵa týra keledi. Qazir eń qolaıly ýaqyt boldy. Ol esikti qaqty, al 4 - bul kýpe, biraq jaýap bolmady. Men ony qaıtalap kórdim, biraq ishi tynysh boldy. Máńgilikke keıinirek qaıtalap kórýge bolady.
  
  
  Ol Ýrsýlaǵa qaıtyp kelgende, áıel áli de onymen birge temirjol saıahatynyń avıakompanıalarǵa qaraǵanda artyqshylyqtaryn talqylady. Ýrsýla meni kórgende qatty qýandy. "Júreıik" dedim men. "Sulýlyq platformalarynda".
  
  
  "Venesıada tamaqtanýdy umytpańyz", - dedi áıel.
  
  
  "Umytpaıyq", - dedi eı oǵan.
  
  
  Biz dálizden shyqqan kezde oǵan: "Júr, meniń bólmeme baraıyq", - dedi.
  
  
  Ol maǵan qarady. "Óte jaqsy."
  
  
  Biz Ýrsýlanyń kýpesinen, ıaǵnı kólikten úsh mınýttyq jerde ornalasqan meniń kýpeme jetkende, qonaqúıge arnalǵan kúrteshesin sheship aldy da, Ýrsýla qapshyqtaǵy úlken Júk salǵyshqa qadala qarady. Sosyn ol óz oıyn bir jaqqa qoıdy.
  
  
  Ol abaılap meniń eki qabatty tósegimniń shetine otyrdy da, árqaısysyna bizden býrbon quıyp berdi. Ol sál kúlimsirep ózinikin aldy. "Meni mas etpes buryn, aıtyńyzshy, siz radıodan adam taptyńyz ba?"
  
  
  "Ol kelesi vagonda", - dedim men. "Kýpe 6. Siz Qasapshyny taptym dep oılaısyz ba?"
  
  
  "Men tyrtyq kórmedim", - dedi ol.
  
  
  "Joq. Biraq ego dene bitimi de, ego jasy da sáıkes keledi".
  
  
  "Men bilmeımin, men jaı ǵana bilmeımin", - dedi ol aqyryn. "Meniń oıymsha, bul bizdiń adamdar, biraq men durys emes adamdy tutqyndaǵym kelmeıdi".
  
  
  "Onda sizde bir ǵana balama bar", - dedim men. "Sen bara jatyrsyń
  
  
  jeke zattardyń egosynan sizdiń jeke basyńyzdy pozıtıvti etetin nárseni tabýǵa tyrysyńyz ".
  
  
  "Iá, seniki durys", - dep kelisti ol. "Men kýpeniń egosyna kirýge tyrysýym kerek".
  
  
  Ol kúrsindi. "Qarańyzshy, men bul máselemen aınalysamyn. Kýpeniń egosyn izdeýge ruqsat etińiz".
  
  
  "Sen ne izdeý kerektigin bilmes ediń, Nık".
  
  
  Men ony biraz oılandym. "Jaraıdy, birge baraıyq".
  
  
  Ol kúldi. "Bul jaqsyraq. Siz tolqýǵa tolyǵymen batyp kete almaısyz".
  
  
  Ol býrbonnan bir jutym aldy. "Biz qazir bara almaımyz", - dedi Eı oǵan belinen qushaqtap. "Bizdiń adamdar nemese ol biz úshin kim bolsa da, jańa ǵana kýpege oraldy. Ol sonda biraz ýaqyt bolady. Biz egody kútýimiz kerek".
  
  
  Kógildir kózder maǵan qarady, ol býrbonnan bir jutym aldy. Onyń qolynan tostaǵandy aldy da, bir jaqqa ketýge týra keldi. Onyń uıashyǵy kereýettiń shetine shyǵyp, ee-di ózine qaraı tartty. Sodan keıin ony ee erninen uzaq súıdi, ol jaýap berdi. Ony aqshyl shashynyń astynan ee moınynan súıdi, al nahtyń tynysy taryldy. "Demalyńyz", - dedim men.
  
  
  Kelesi súıisý bitken kezde ol maǵan berilýdi sheshti. Ony aıaǵynan turǵyzdy, biz bir aýyz sóz aıtpaı, sheshine bastadyq. Kóp uzamaı biz tósekke jattyq, denemiz qataıyp ketti. Onyń tamaǵynan jaǵymdy tynysh dybystar estildi. Onyń eti meniń qolyma tıgende ystyq boldy.
  
  
  Ony qoldarymen keýdesiniń ee boıymen júrgizdi. Ýrsýlanyń kózi jumýly edi. Onyń aq tisteri jarqyrap turǵanyn kórdim. Ol zastyrsyp, oń qolyn moınyma orap aldy. Onyń dirildegenin sezip, kúrsingenin estidi, sosyn ol qulap, rta buryshtarynda kúlimsirep oınady.
  
  
  Poıyzdyń dońǵalaqtary astymyzda dirildep, vagon birqalypty qozǵaldy. Bul keremet sát boldy jáne aınalamyzdaǵy jalǵyz adam egody sózben úzgisi kelmedi.
  
  
  Aqyry Ýrsýla meniń taıaqshama qolyn tıgizdi. "Bul keremet boldy, Nık".
  
  
  Onyń kúlkisi eı, revmatızmde. "Bul kýpede toqylǵannan jaqsy".
  
  
  Biz kıinip bolǵan soń, terezedegi perde ony sál ashty. Biz Venesıaǵa jaqyn batpaqty jerde boldyq.
  
  
  "Endi sol kýpege keletin bolsaq, biz tintý júrgizetin boldyq..."- dedi Ýrsýla.
  
  
  "Men sizdiń adamyńyzdy tekserýge ruqsat etińiz, jáne ol áli de bar ma, joq pa, jyl saıyn".
  
  
  Ol dálizge shyǵyp ketti de, rasıamen birge turǵan er adam alyp jatqan kýpede oǵan qaraı jyljydy.
  
  
  Ol esikti ashqan kezde oǵan qaraı júrdi, biz bir sátke bir-birimizdiń kózimizge qaradyq. Ol júre berdi de, vagonnyń eki shetine de mımmo nım arqyly ótti. Sosyn ony buryp jiberdi de, artyma júgirgendeı keıip tanytty. Álgi kisi áli esik aldynda turyp, meni baqylap turdy.
  
  
  Bizdiń kózimiz taǵy túıisip qaldy. Ego kózqarasy qatal, qıyn boldy. Sodan keıin ol kýpege qaıta kirip, esikti tars jaýyp tastady.
  
  
  Qazirgi ýaqytta Ýrsýlaǵa usynǵan tintý alynyp tastaldy. Onyń ústine bul kisi maǵan kúdikti bolyp kórindi. Eger ol Hans Rıhter bolyp shyqsa, bul kúdik túsinikti boldy. Rıhter sıaqty uzaq ýaqyt boıy tutqynǵa túspeý úshin er adam asa saq, únemi qyraǵy, bárine senbeıtin bolýy kerek. Ol qolynda tapanshamen uıyqtap jatqan shyǵar.
  
  
  "Árıne, bul Rıhterdiki edi", - dep oıladym men. Ýrsýla senimdi bolýy kerek edi, óıtkeni bul onyń jumysy. Áı, ony tutqyndaý úshin shynaıy jeke basynyń egosynyń dáleli qajet bolady. Biraq barlyq praktıkalyq maqsattar úshin ol Belgradtyń qasapshysy bolyp kórindi. Bul deformasıalanǵan tize býyny men er adamnyń saqtyq áreketi meni soǵan sendirdi.
  
  
  Ol kóliktiń sońynda turǵan kezde Eva Shmıdt paıda boldy, ol meniń jeke jumysym bar ekenin jáne bul onyń kilti bolyp kórinetinin eske saldy.
  
  
  Bir áıel meni mimmo-dan ótkizip jiberdi de, óte áıeldik ee Brass hosh ıisine ıe boldy. Ol dálizden ótip bara jatqanda onyń aıaǵyna qarap turdy. "Jaman emes", - dep oıladym men.
  
  
  Kýpe kúni toqtaǵan soń, ol maǵan ee ony alǵash kórgen kezdegideı baǵalaýshy kózqaraspen qarady. Sosyn ol esikti ashyp, ishke kirdi.
  
  
  Ol Ýrsýlaǵa qaıta oraldy jáne Eıge Rıhter dep oılaǵan adam áli kúnge deıin zalda ego kýpede ekenin aıtty. "Ego esikti ustanýǵa tyrysyńyz. Men ózimniń jeke isimmen aınalysýym kerek", - dedim men "Lúgerdi" tekserip jatyp.
  
  
  "Bıznes úshin ne, Nık?"
  
  
  "Keıbir adamdar muny senim dep ataıdy."
  
  
  Onyń, Eva Shmıdttiń esigin qaqty, ol áp-sátte ee-di ashty. Ol tańdanǵan keıip tanytty. "Saǵan ne kerek?"ol nemis aksentimen surady.
  
  
  - Siz, - dedi eı oǵan. Ony ıterip jiberip, esikti artynan tez jaýyp tastady.
  
  
  Áıel maǵan saqtyqpen qarady, biraq ol dúrbeleńniń aldynda turǵan joq. "Tanysýdyń jaqsy joldary bar", - dedi ol.
  
  
  "Bul kýrorttyq qońyraýǵa kóbirek uqsaıdy, Eva."
  
  
  "Eger siz polısıa qyzmetkeri bolsańyz, meniń jasyratyn eshteńem joq. Eger sen ury bolsań, mende urlaýǵa turarlyq nárse az".
  
  
  "Tek elektrondy qurylǵy qonaqúıler bolar edi kóbirek úkimetterge ıe", - dep jaýap berdim men. "Egody osynda keltireıik.
  
  
  Men ony seniń Topcon agenti ekenińdi bilemin."
  
  
  "Topcon agenti degenimiz ne?"
  
  
  "Men sizdiń KGB agentimen sóıleskenińizdi de bilemin. Siz qurylǵyny Keńes Odaǵyna satamyn dep úmittenesiz".
  
  
  "KGB agenti úshin ne qajet?"ol aıtady. Ol gramofon jazbasy sıaqty estile bastady.
  
  
  Ol, men ony ne týraly aıtyp turǵanymdy biletinime sendirýim kerek ekenin túsindim. Ony aıtty: "Men tyńdadym Odın po sizdiń orys tilimen sóılesýlerińizdi qarsy alady. Ego Lýbánke dep atalady. Bizdiń faıldarda fotosýrettiń egosy bar."
  
  
  Onyń kózi qysylyp qaldy. "Al sen kimsiń, SRÝ?"
  
  
  "Men ih jumysyndamyn".
  
  
  "Shydamdy, men ony orystarǵa satýǵa tyrysamyn. Meni toqtatýdy qalaı usyndyńyz?"
  
  
  "Bir ońaı joly bar. Ol seni óltirýi múmkin".
  
  
  Eva Shmıdt selt etken joq. "Adamdar kóp poıyzda emes, múmkin emes. Siz blef jasaısyz".
  
  
  Onyń qolyn qozǵady da, shash qystyrǵysh meniń qolyma kirip ketti. "Siz qanshalyqty qatelesesiz. Ony osy poıyzda bir adam óltirip úlgergen. Ol muny ekeýimen ońaı jasaı alady".
  
  
  Onyń beti bozaryp, kózderi qobaljyp, jyltyr pyshaq júzine qaraı umtyldy. "Monıtorlar joq, bul bólimde".
  
  
  "Zalda bul qaıdan paıda boldy?"
  
  
  "Men saǵan bul týraly aıta almaımyn. Eger ol aıtsa, meniń halqym meni óltirer edi".
  
  
  Meniń qolym oǵan qaraı júgirdi. Bir jyldam qımylmen ony kóıleginiń túımesi kesip tastady, ol edenge qulap, domalap ketti.
  
  
  "Bul da seniń tamaǵyń bolýy múmkin, Eva".
  
  
  Ol aqyryn demin ishine tartty. Onyń kózderi túımeniń sońynan erdi. "Mende qurylǵy joq. Men ony tek orystarmen kelissózder júrgizip jatyrmyn".
  
  
  "Topcon bastyǵy poıyzdaǵy zalda, solaı emes pe? Siz deldalsyz, KGB usynystarynyń emýsyn jiberesiz".
  
  
  "Tek saqtyq sharasy. Siz munyń qalaı bolatynyn bilesiz. Endi senetin eshkim joq". Shamasy, Eva Shmıdttiń ázil-ospaq sezimi bar edi.
  
  
  Onyń, eı kúldi de, kýpe kúnine súıendi. "Eger KGB baǵany durys qoısa, sizdiń bastyǵyńyz jasyryn shyǵyp, monıtordy tapsyrady. Bul sondaı jospar ma?"
  
  
  "Siz emýdyń muny oryndaýyna kedergi jasamaısyz. Eshkim eshqashan egody toqtatqan emes".
  
  
  "Men jańadan bastaýshylarǵa mamandanamyn", - dedi Eı oǵan.
  
  
  Sosyn dálizdegi bireý tutqany buryp, esikti qatty ıterip jiberdi de, meniń tepe-teńdigimdi buzdy.
  
  
  Eva Shmıdt bul sheshimdi kútkendeı áreket etti. Ol tepkilep jiberdi, al ókshesi meniń jilinshigime ilindi. Iyǵymdy keýdeme qadap, ol meniń eki qolymdy bilegimnen ustap aldy da, qolymdy ár taıpanyń basyna qoıdy.
  
  
  Áıel mamannan soqqy alǵan. Eger ol onymen birge qozǵalmasa, ol meniń qolymdy syndyrar edi, bul meniń joǵary kúshimdi óteý úshin qajetti leveredjdi alyp tastady. Ony bos qolymen ee moınynan qushaqtap, ee-niń basyn qatty tartqany sonsha, ol soqqyǵa jyǵylǵandaımyldap jiberdi.
  
  
  Ony stıletto kóterip, tamaǵyna tıgizdi, sodan keıin esikke qaraý úshin buryldy.
  
  
  Ol jerde eshkim bolǵan joq.
  
  
  "Taǵy bir ret qozǵal, - dedi oǵan, Eve, - bul sapar sen úshin aıaqtaldy".
  
  
  Ol qarsylyq kórsetýdi qoıdy. Ony baqylap otyrdy, qazir jumys istep turǵan kýpeniń esigi sál ashylyp, poıyzdyń qozǵalysynan sál dirildep turdy.
  
  
  Artynan áıeldi súırep kele jatyp, dáliz ony tekserdi. Haýanyń boljamdy áriptesi joǵalyp ketti.
  
  
  "Siz kompanıany kúttińiz. Bul kim boldy?"Odan bir sóz surady.
  
  
  "Oryssha. Sen egody qorqyttyń".
  
  
  Esik ony tars jaýyp tastady. "Men seniń ótirik aıtyp jatyrsyń dep kúdiktenemin jáne ol Topcon basshysymen kezdesýdi jiberip aldy".
  
  
  "Olaı bolsa, sizde sáttilik bar. Ol seni óltirer edi".
  
  
  Bul ekinshi ret bastalǵanda, ol maǵan jumbaq adamnyń qanshalyqty qatelespeıtinin aıtty. Ne ol áriptesteriniń tańdanysyn týdyrdy, ne Haýa oǵan jeke qyzyǵýshylyq tanytty. Qytaılyq agent maqtanǵan kezde onyń aıtqanyn esine aldy. Onyń aıtýynsha, Haýa Topcon kompanıasynyń basshysy emes, biraq ol, árıne, basqa jaldamaly emes.
  
  
  "Maǵan jigitiń Eva týraly aıtyp bershi. Onyń esiminen basta".
  
  
  "Sen meni tunshyqtyryp jatyrsyń. Men ony áreń aıta alamyn".
  
  
  Onyń qolynan sál bosap qaldy, ol meniń jaqsylyǵymdy qaıtardy. Ol meniń qolyma tisterin qazyp aldy.
  
  
  Siz qarsy tura almaıtyn birneshe nárse bar. Odınniń aınalasynda ótkir tisteri tereń tistegen, al Haýa ananyń tisteri eń ótkir bolyp kóringen.
  
  
  Ony qarǵap, E.E. jiberdi.
  
  
  Áıel menen sekirip túsip, men ony kúndizgi jattyqtyrýshyda kóterip júrgenin kórgen toqyma chemodanyna qaraı sekirdi. Ol ishke qarap, ústińgi jaǵyn artqa tastady.
  
  
  Ony ee belinen uryp jiberdi. Biz tósekke qulap kettik. Haýa meni teýip jiberdi de, meniń kózime tústi. Biz edenge quladyq, onyń ár taıpasy nysanaǵa tıdi jáne soqty. Onyń júregi aınyp aýyrǵanyn sezdi.
  
  
  "Tiginshi", - dedim men. Daýys berý jáne bári. Meniń shydamym taýsyldy. Ony ee basymen qatty urdy
  
  
  
  al onyń maqsaty edenge tıdi. Ony taǵy da qolymen uryp jiberdi de, erniniń ee buryshynan qan aǵyp jatqanda aıqaılady.
  
  
  Jalańash jambastaryn arqama tirep, ony er-turmanǵa otyrǵyzdy. Onyń kóılegi kúreste jyrtylyp, bir keýdesiniń bir bóligi ony kóre aldy. Áıteýir ol burynǵydan da seksýaldy bolyp kórindi, biraq meniń dostyq oıyndarǵa kóńil-kúıim bolmady.
  
  
  Haýa qolyn aýzyna aparyp, nendegi qanǵa qarady. "Donnervetter!"ol túkirdi. Biraq onyń kózinde qatty qorqynysh boldy.
  
  
  "Eger seniń basyńa men seni áıel bolǵandyqtan óltirmeımin degen oı kelse, ony basyńa tasta".
  
  
  Gúgo ony qorqynyshty kózderiniń aldynda ustady, sodan keıin eıdiń júzin ıeginiń astyna syrǵytyp jiberdi. "Men seni endi qorqytpaımyn. Ol jaı ǵana jasaıdy".
  
  
  "Ego Horst Blúher dep atalady. Bul meniń ómirimdi bildirse de, men ony endi saǵan aıtpaımyn. Onyń egosyn jetkizý múmkin emes. Biraq eger siz reseılik qurylǵyǵa qarsy bás tikkińiz kelse, men ony Horstqa jetkizemin".
  
  
  Ol bul týraly bir sátke oılandy. Qurylǵyny qaıtarý úshin meniń qolma-qol aqsha tóleýge quqyǵym bolmady, biraq Haýa bastyǵyn qorǵaý úshin janyn beremin degende osyny meńzegen sıaqty.
  
  
  Ol toqylǵan qapqa qolyn sozyp, oǵan kirip, "Berettany" sýyryp aldy. Ony saqtandyrý úshin bir mınýtta tapanshasy salyp qoıǵan.
  
  
  "Bul Horst ekeýińde óte jaıly bolýy kerek."
  
  
  "Ol danyshpan. Men oǵan qatty tańdanamyn".
  
  
  "Taǵy biraz, mende aqsha bar"
  
  
  Haýa ernine qolyn tıgizdi, ony sol qolmen kesip tastady. "Iá, biz ǵashyqpyz. Bul onyń ol úshin ólýiniń sebepteriniń biri".
  
  
  "Meniń úkimetim monıtordy qaıtarý týraly usynys jasaýǵa daıyn bolýy múmkin. Matematıkadan óz qalaýyńyz boıynsha habarlama jiberińiz".
  
  
  "Men onyń ne aıtatynyn kóremin".
  
  
  "Men ony qashan tanımyn?"
  
  
  "Keshke qaraı mende revmatızm bolady dep oılaımyn".
  
  
  Nahtan túsý úshin ol otyrdy da, kereýettiń shetine qatty súıendi. Onyń aıtýynsha, Horsttyń jemdi jutyp, ashyq keńistikke shyǵýǵa múmkindigi az ekenin sezindi. Biraq Haýa meni onyń qasyna alyp barady dep úmittenip, ony alystan jasady.
  
  
  Syrtta, dálizde men ony qatelestim be dep oıladym. Haýanyń Horstpen meniń habarymsyz baılanysý múmkindigi boldy jáne ol meni óltirmek boldy. Sonda meniń bas terisime arnalǵan úlken Topkon myltyǵy da, qytaılyq óltirýshi de bolady. Ol mundaı perspektıvany tartymdy dep tappady.
  
  
  
  
  Altynshy taraý.
  
  
  
  Ýrsýla endi joq boldy.
  
  
  Biz Qasapshy esimdi nasıstik áskerı qylmysker Gans Rıhter dep kúdiktengen adamnyń esigin odan ári baqylaý úshin oǵan qaldyrdyq. Ol ony sońǵy ret kórgen vagonnyń sońynda da, óz kýpesinde de, menikinde de joq edi.
  
  
  Onyń oıynsha, Ýrsýla sıaqty jigerli qyz sebepsiz qyzmetinen ketpes edi. Ol er adamnyń kýpeden shyǵyp bara jatqanyn kórgen bolýy kerek jáne onyń sońynan erýdi sheshti.
  
  
  Er adamnyń esiginiń aldyna toqtaǵan soń, ony qaǵyp jiberdi. Men jaýap alǵan joqpyn. Men ony dálizden qarap shyqtym. Kólikke bir saıahatshy kirip, kúlimsirep maǵan qaraı jyljydy. Onyń egosy buryn qaıda kórgen? Sosyn esime tústi. Buryn jolda ol Eva Shmıdtpen jáne biz Rıhter dep sanaıtyn adammen bir kúni kólikte otyrǵan.
  
  
  Ol meni qýana qarsy aldy. "Sapar qalaı júrip jatyr?"Emý oǵan bári oıdaǵydaı bolyp jatqanyn aıtqan kezde, ol basyn ızep, dostyq qımylmen meniń ıyǵymnan urdy, sodan keıin ári qaraı júrdi.
  
  
  Onyń túri boıynsha jasyrynýyn kútip, ony baıaýlatty. Onyń kýpedegi qabyǵy áli eshkim bolmaǵan jáne Ýrsýla qonaqúıinde tintý júrgizgen. Ol óz isin neǵurlym tezirek sheshse, soǵurlym tezirek men onyń isi úshin jaýapkershilikti sezinbeımin.
  
  
  Kóńildi beıtanys adam toqtady. Ol buryldy. "Ol saǵan tyǵyn burandasyn suraı ala ma?"
  
  
  "Iá".
  
  
  Ol aınalysatyn qolyn kúrtesiniń qaltasynan alyp tastady. "Eger men ony revolver ustaımyn dese, sen maǵan sener me ediń?"
  
  
  "Nege maǵan mundaı nárseler týraly ótirik aıtqanyńdy bilmeımin". Ol egonyń akterlik sheberligine tánti boldy. Ol kóńildi saıahatshyǵa uqsady. Ol tipti kamerany moınyna baý taǵyp alyp júrdi.
  
  
  "Men seni senimen sóıleskisi keletin adamǵa aparamyn. Bul biz qalaǵannyń bári - shaǵyn áńgime", - dedi ol.
  
  
  "Onda myltyq qajet emes".
  
  
  "Múmkin emes, biraq men abaı bolǵandy jón kóremin. Men ony seniń artyńnan qysqa qashyqtyqqa aparamyn. Atýǵa jetkilikti jaqyn, biraq maǵan sekiretindeı jaqyn emes. Eger sen ózińdi ustasań, biz jaqsy aralasamyz".
  
  
  "Men bárimen til tabysýǵa tyrysamyn", - dedim men. "Biz qaıda baramyz?"
  
  
  "Tek burylyp, júre bastańyz. Men oǵan qashan toqtaý kerektigin aıtamyn".
  
  
  Ol ózin-ózi ustady jáne buıryqtardy oryndady. Menen keıin egody kim jibergenin bilý maǵan qyzyq boldy.
  
  
  "Jaraıdy. Kúte turyńyz", - dedi ol biz kórshi kólikke kirgen kezde.
  
  
  Ol kidirdi artqa qarap.
  
  
  
  Biz birqatar jeke kýpelerdiń janynda boldyq. Onyń, kóńildi jigittiń qulyptaǵy kiltin burǵanyn estidim.
  
  
  "Endi siz burylyp, ishke kire alasyz", - dedi ol.
  
  
  Onyń buıryqtaryn kýpege túskenshe oryndady. Sosyn Ýrsýla ony kórip, esinen tanyp qaldy.
  
  
  Tósekte jatqan qyz. Ol múldem jalańash boldy. Kıimderin sheship, kýpeniń aınalasyna shashyp jiberdi. Ol tynys aldy, biraq qozǵalmaı qaldy.
  
  
  Tapanshaǵa nazar aýdarmaı, ol, urlaýshysyna buryldy. Onyń artynan sekirdi. Meniń qoldarym onyń tamaǵyna jabyldy. Ony tunshyqtyryp óltirgen onyń egosy kýpeniń qabyrǵasyna soqty. "Sen oǵan ne istediń?"
  
  
  Sosyn artymnan esik ashyldy. Men ony estidim, biraq ýaqytynda burylmadym. Qorǵasyn jezden jasalǵan túıreýish meniń qulaǵyma soǵylyp, edenge soǵyldy.
  
  
  Ol ornynan turýǵa tyrysty, biraq ornynan tura almady. Ol meniń qoldarymnyń arqamnan tartylǵanyn sezdi. Sosyn bireý meniń bilegimdi jibek baýmen baılap, túıindi ońaı tartyp aldy.
  
  
  Ego qolym meniń ıyǵymnan qaǵyp jiberdi. Maǵan jip baılaý úshin er-toqym salǵan jigit: "Qyz úshin ýaıymdama. Ee tek nokaýtqa ushyrady".
  
  
  Ol bul daýyspen kóńildi saıahatshy retinde tanyldy.
  
  
  Meniń bulyńǵyr kórýim aıqyndala bastady. Ony bir kún turǵan basqa adamnyń aıaǵy kórdi. Nen-de Jırınovskııdiń qymbat qara bylǵary balet tápishkeleri boldy. Álbette, ol meni pyshaqtap tastaǵan. "Onyń kim ekenin bil", - dedi ol kóńildi myrzaǵa.
  
  
  Sosyn onyń betine qarap úlgermeı esikten shyǵyp ketti.
  
  
  Esik qara týflı kıgen adamnyń artyna jabylǵanda, Kóńildi myrza meni aýdaryp jiberdi. Ol áli de sálemdesý komıtetiniń tóraǵasy sıaqty jarqyrap turdy. "Men aıtqanymdaı, eger siz ózińizdi durys ustasańyz, sizdi óltirmeıdi".
  
  
  "Al qyz she?"
  
  
  "Men sizdiń alańdaýshylyǵyńyzdy túsinemin. Ol ádemi. Biraq biz onyń kim ekenin anyqtaýymyz kerek edi. Sondyqtan ony nokaýtqa jiberip, kıimin sheship, E.E.-ge qarady".
  
  
  "Sen qanshaǵa úırendiń?"
  
  
  "Uıym óz agentterine jeke kýálikterin beredi. Úshin estestvenno, ol janymdaǵy omela ego".
  
  
  Bul Ýrsýlanyń jasyryn saıası agenttigimen baılanys máselesi boldy. Olar jergilikti jerdegi jedel ýákil úshin qaýipti bolýy múmkin barlyq búrokratıalyq ádetterdi ustandy.
  
  
  "Sizde de jeke kýálik bar ma?"kóńildi jigit surady.
  
  
  "Net ony aıtty.
  
  
  Onyń, eger men egody jetkilikti uzaq sóıletsem, onyń egosyn sheber jasalǵan soqqynyń shegine jetkize alamyn dep úmittendi. Sonda ol óz alańymen múlde jańa dop oıynyn bastaýy múmkin edi.
  
  
  "Ekeýiń poıyzda birge júrdińder, bir kúndi synap kórdińder, basqa adamdardyń kýpelerine qaradyńdar. Eger siz seriktes retinde jumys jasamasańyz, muny qalaı túsindiresiz?"
  
  
  "Tiginshi, - dedim men, - sen óziń úshin eshteńe oılaı almaısyń ba?"
  
  
  "Joq, onyń jalqaýlyǵy". Ol qaltasynan taǵy bir baýdy sýyryp aldy. "Men seniń qozǵalýyńdy qıyndatamyn". Ol meniń tobyǵyma arqandy eptilikpen orap, egody abaısyzda ustamaýǵa tyrysty. Meniń sátti soqqyǵa múmkindigim bolmady.
  
  
  Dálizde er adam dál osyndaı qamqorlyqty óz tájirıbesinen týyndaǵany sózsiz. Ol bizge Hema bolar edi, ol oıyn erejelerin biletin.
  
  
  Kóńildi myrzanyń ekpini Eva Shmıdt sıaqty nemis boldy. Ýrsýla sıaqty, eger bul úshin bolsa. Bul qandaı da bir uıymǵa tıesili bolý egosynyń belgisi emes edi. Shpıondyq poshta bıznesinde, bolyp tabylady taraptardyń bir bóligi jetkilikti túrde ózgeredi, barlyq ulttardyń kásipqoılary kez kelgen klıentke jaldaýǵa qol jetimdi boldy jáne anyq kóringen nárse bólikter jalǵan bolyp shyqty.
  
  
  Mysaly, Shen Szynyń kómekshisi Frenk Sınatra sıaqty qytaılyq bolǵan.
  
  
  Onyń bilýinshe, Kóńildi myrza Topcon-tan bastap Shyǵys germandyq barlaý qyzmetine deıin kez-kelgen adam úshin jumys isteı alatyn. Ol sondaı-aq Ýrsýla ustaýǵa májbúr bolǵan Hans Rıhterdiń dosy bolýy múmkin.
  
  
  Ol tek anyq sebeptermen nemese Beıjińde AX-da jumys istemeıtinine senimdi bola alady. Eger ego qytaılyq komýnıserge jaldansa, Shen Szy onyń janynda bolar edi, jáne, bálkim, qazirdiń ózinde ólgen bolar edi.
  
  
  Ol meniń aıaǵymdy túsirip aldy, sodan keıin jumysynyń myqtylyǵyn tekserý úshin olardy jeńil tartty. Rıza bolyp, boıyn túzep aldy. "Endi ózimizge yńǵaıly bolǵan soń sóılese alamyz. Maǵan ózińiz týraly bárin aıtyp berińizshi".
  
  
  "Basynan bastap? Al, ol Amerıka Qurama Shtattarynda dúnıege kelgen..."
  
  
  "Sen tym kóp qaljyńdaısyń", - dep eskertti ol maǵan.
  
  
  Ol tósekke baryp, jalańash Ýrsýlaǵa qarady, ol aınalysady qoldary men aıaqtaryna baılanǵan, ol da men sıaqty arqanmen. Ol meniń árbir ego qımylyn baqylap turǵanyma kóz jetkizý úshin joǵary qarady, sosyn es-tússiz jatqan qyzdyń emsheginiń aınalasyna ádeıi tyrnaǵyn bir-birden sıpady.
  
  
  "Men seniń aınalańdaǵy jaýaptardy nokaýtqa túsirýge tyryspaımyn. Bul tym kúrdeli bolar edi. Eger sen maǵan kim ekenińdi aıtpasań, men ony qyzben jumys isteımin".
  
  
  Men aqparatty jasyrý arqyly ne alǵanymdy túsine almadym. "Men tapsyrystardy AX dep atalatyn uıymnan alamyn. Meniń atym Nık Karter".
  
  
  "Sizdiń atyńyz ben uıymyńyzdyń aty maǵan tanys. Biraq men seniń jáne qyzdyń nege birge jumys isteıtinińdi túsinbeımin".
  
  
  "Senseńiz de, senbeseńiz de, biz bir poıyzben júrgen eski dostarmyz".
  
  
  "Qyz burynǵy fashıserdiń izine túsip jatyr. Siz de burynǵy nasıstke jem bolyp júrsiz be?"
  
  
  "Shynymen emes. Biraq eger men onyń bireýine tap bolsam, men ony eki taıaqshadan da súımeımin".
  
  
  "Men ony oılamas edim, Karter myrza. Qalaı bolǵanda da, men ony barýym kerek". Ol saǵatqa jalt qarady da, tez qaraı jyljydy kún. "Sapardyń qalǵan bóliginen lázzat alyńyz".
  
  
  Ol esiktiń jabylǵanyn baqylap, qulyptyń syrt etkenin estidi. Sosyn kýpe tynyshtaldy. Men onyń aınalasyna qaradym. Bizde bagaj, kıim-keshek bolǵan joq, bul páterde jolaýshy turǵanyn kórsetedi. Múmkin, kóńildi myrzanyń qulpy bar jáne bizdi tutqynda ustaý úshin bos uıyqtaıtyn oryndy tańdaǵan shyǵar.
  
  
  Onyń, onyń suraqtaryn qoıyp, bizdi aman-esen qaldyrǵanyna tań qaldy. Biraq men shaǵymdanǵym kelmedi. Meniń máselem bizdi bul jerden shyǵarý boldy.
  
  
  "Ýrsýla", - dedim men. "Oıan, Ýrsýla".
  
  
  Qyz ornynan qozǵalmady. Ol baıaý jáne epsiz alǵa jyljyp, kereýetke qaraı umtyldy. Sosyn onyń, tize búgip, Ýrsýlamen qaıta sóılesti. Onyń kirpikteri sál dirildep ketti.
  
  
  Bul balǵyn jáne tartymdy ádemi sýret boldy. Onyń eńkeıip, tilin emshegine tıgizdi. Bul ony oıatýdyń barlyq tásilderiniń biri boldy.
  
  
  Ýrsýla ınstınktıvti túrde jymıdy. Sodan keıin ol tósekte qozǵaldy. Onyń kózi baqyraıyp ketti. "Nık!"
  
  
  "Súrprız", - dedim men.
  
  
  Onyń emshegi taǵy da qolyn tıgizdi. Ol ony toqtatýdy jek kóretin.
  
  
  "Qazir bul úshin ýaqyt emes", - dedi ol meni sógip. "Sen munda qalaı keldiń?"
  
  
  "Meni alyp kelgen deneli adam boldy. Moınynda kamerasy bar kóńildi jigit. Qalaı oılaısyńdar?"
  
  
  "Men Voiture 5-tegi kýpelerdi siz óz isińizben aınalysyp jatqanda baqylap otyrdym, bul biz úshin qandaı bolsa da. Er adam syrtqa shyqty. Ádettegideı, qarǵys atqan rasıondy kóterip. Ol sonshalyqty asyǵys boldy, men onyń bireýmen kezdesetinine senimdi boldym, ol sonshalyqty mańyzdy dep sanaıtyn nárseni ustanýǵa sheshim qabyldady. Ol meni baıqaǵan bolýy kerek. Ol meni kamerasy bar myna kóńildi jigit otyrǵan ortaq vagonnan ótkizip jiberdi. Olar qandaı da bir jolmen sıgnal almasqan bolýy kerek. Olardyń aınalasyndaǵy ekeýi meni platformada qaqpanǵa túsirdi. Ol munda kelýge májbúr boldy. Sosyn qulaǵyma pyshaq suǵyp aldy ".
  
  
  "Men ol jerden qazdyń jumyrtqasyn kórip turmyn, biraq sen áli de jaqsy kúıdesiń".
  
  
  Ýrsýla sál qyzaryp ketti. "Siz meni qolaısyz jaǵdaıǵa qaldyrdyńyz".
  
  
  "Qonaq úı oǵan aqsha tabýdyń jolyn tabar edi".
  
  
  "Isterge nazar aýdarýǵa tyrysyńyz. Ári qaraı ne isteýimiz kerek?"
  
  
  "Men birdeńe oılap tabamyn", - dep sendirdi sl.
  
  
  Ol qazirdiń ózinde kúnniń oqıǵalary týraly oılady. Birdeńe ornyna túspeı qaldy, men ony túsine almaǵanyma renjidim.
  
  
  Ol óz tujyrymdaryn logıkalyq tártipte ornalastyrýǵa tyrysty. Radıosy bar adam Ýrsýlanyń qashqyn nasısi Rıhter bolatyn. Onyń Rıhter sıaqty deformasıalanǵan býyny boldy jáne qashýǵa daǵdylanǵan adam sıaqty áreket etti. Sodan keıin ol Ýrsýlany qalaı tanyǵany estestvenno úshin onyń kim ekenin bilýge tyrysatyny anyq boldy. Ol meni nemis qyzymen birge kórdi.
  
  
  Rıhter onyń sybaılasy Kóńildi myrzanyń egosymen kúresip jatqanda meni urdy. Ol kóńildi myrzaǵa meniń minezimdi aıtqan adam edi. Biraq nege Rıhter sıaqty saq adam tyǵyndy sheshýdi joldasyna qaldyrdy? Olaı bolsa, nege Rıhter bilikti agent bolyp kóringen joldasymen birge saıahattady? Múmkin Gerr Rıhter de tyńshylyqta bolǵan shyǵar poshta bıznesibolyp tabylady.
  
  
  "Kel, Ýrsýla, maǵan oryn ber. Ol senimen tósekke jataıyn dep jatyr", - dedim men.
  
  
  "Nık!"- dep ursady ol. "Qazir emes."
  
  
  "Sen durys túsinbediń, balaqaı. Ol seniń qolyńdy sheshýge tyrysý úshin tósekke jataıyn dep jatyrmyn".
  
  
  Biz osyndaı oıyndy bir-birimizge arqalap oınadyq, jáne ony baılap turǵan arqandardaǵy tyǵyz túıindermen aınalysty. Tapsyrmanyń qıyn bolǵany sonsha, men Kóńildi myrzany jarty ondaǵan ret qarǵadym.
  
  
  "Nık, olar meniń kıimimdi nege sheship aldy?"
  
  
  "Tek syrtqy túri úshin ǵana emes, ol ádemi bolsa da. Mıster kóńildi qonaq úı sizdiń kıimińizdi tintý úshin".
  
  
  "Meni nokaýtqa jibergen kezde birdeńe boldy ma?"
  
  
  "Siz jiberip almaıtyn eshteńe joq", - dep kúldim men.
  
  
  Onyń túıini sheshilip jatqanda, meniń qoldarym anda-sanda Ýrsýlanyń jalańash arqasy men bókselerine tıip turdy. "Bul jumystyń qosymsha artyqshylyqtary bar", - dedi Eı.
  
  
  "Olar meni qalaǵan kezde birdeńe tapty ma, Nık?"
  
  
  "Sizdiń jeke kýáligińiz. Rıhter seniń kim ekenińdi biledi".
  
  
  Osy sátte kóńildi myrzanyń kamerasy ony kórdi. Ol
  
  
  
  
  egody kýpede qaldyrdy.
  
  
  "Ne boldy?"- dep surady Ýrsýla.
  
  
  "Ol kamerasyn tastap ketti".
  
  
  "Ol bul úshin qaıtyp oralýy múmkin deısiz be?"
  
  
  "Bul ómirde emes", - dedim men. "Osynshama saq bolǵan adam fotoaparat sıaqty nárseni umytpaıdy".
  
  
  Joq, eger ol bul týraly umytqysy kelmese.
  
  
  Onyń, tósekten turyp, edenge qulap tústi. Ol qaraı domalap ketti sandyq kameralar, óıtkeni bul oǵan jetýdiń eń jyldam joly boldy.
  
  
  "Ýrsýla, tósekten tur, arqańdy terezege qoıyp, egońdy kóter". Ony aıtty.
  
  
  Nahtyń aqyl-oıy jetkilikti boldy. Meniń daýys yrǵaǵymnan ol ýaqytty bosqa ótkizbeý kerektigin bildi. Onyń, jalań aıaǵynyń edenge soǵylǵanyn estidim.
  
  
  Onyń asqazanynda jatyp, kamerany jaqynnan qarap shyqty. Eger onyń aıtqany durys bolsa, onyń betine ashyq túrde oq tıip ketý qaýpi bar edi, biraq bul týraly eshteńe isteýge bolmaıdy.
  
  
  "Men eshqandaı ýaqytty anyqtaıtyn qurylǵyny kórmeımin jáne tyqyldaǵan dybystardy estimeımin, biraq ishinde jarylǵysh zat bar dep oılaımyn".
  
  
  "Bul adam egody ádeıi tastap ketti me?"- dedi Ýrsýla. Endi ol terezeniń janynda boldy.
  
  
  "Seniń kim ekenińdi bilgennen keıin Gans Rıhter seni nege tiri qaldyrýy kerek? Bul kýpe bizdiń qabirimizge aınalýy kerek, balaqaı".
  
  
  Ony Ýrsýlanyń aýyr tynysy estidi. Ol terezeni ustap, egosyn tartyp aldy.
  
  
  "Kóńildi myrza bizden keter aldynda saǵatyna qarady. Ol sandyq kameralardaǵy tutqany basý arqyly taımerdi iske qosty dep boljaýy kerek. Men kamerany alsam, onyń egosyn óshire alamyn, biraq men táýekelge baramyn ".
  
  
  Onyń, artyna buryldy sandyq kameralar arqasyn ustap, ony eki qolymen ustap aldy. Ol terlep ketti. Men Ýrsýlaǵa aıtqan joqpyn, biraq men kamerany jyljytqanda jarylǵysh zattar iske qosylsa, kem degende meniń denem jarylystyń bir bóligin qorǵaıdy, múmkin onyń ómirin saqtap qalady dep oıladym.
  
  
  "Terezeden ket", - dedi eı oǵan.
  
  
  Ol sheshti meniń atym jumsaq daýyspen, sosyn qozǵaldy, ol ornynan turdy.
  
  
  Jarylys bolǵan joq.
  
  
  Onyń, poıyzdyń terezesine sekirdi. Ol edende domalap, táýekelge barǵysy kelmedi. Onyń arqasy terezege burylyp, oǵan súıenip, kamerany qolymen baılap tastady.
  
  
  Poıyz alǵa qaraı jyljydy, ol Ýrsýlaǵa qarady, biz bir-birimizge kúlimdedik, bul bizdiń jeńildik sıaqty boldy.
  
  
  Sosyn rels boıyndaǵy jarylysty estidik. Bul tóbeniń arǵy betindegi qol granatasynyń jarylystary sıaqty boldy.
  
  
  "Siz bul kamerany kórip, onyń ne ekenin túsingenińizge qýanyshtymyn", - dedi Ýrsýla.
  
  
  "Iá, taǵy birneshe mınýt, biz jarylyp keter edik".
  
  
  "Keshirińiz, Nık. Men úshin seniń ómirińe qaýip tónip tur. Rıhter endi ekeýmizdi de óltirýge tyrysady".
  
  
  Ýrsýla aısbergtiń ushyn ǵana kórdi. Hans Rıhter men ego leıtenanty Kóńildi myrza osy poıyzda kele jatqan kisi óltirýshilerdiń azshylyǵyn qurady.
  
  
  
  
  Jetinshi taraý
  
  
  
  Shyǵys ekspress Venesıada toqtaǵan kezde men Ýrsýlanyń qolyn bosatyp aldym. Ol tobyqtaǵy jipterden qutylyp, meni sheshpes buryn birneshe negizgi kıimdi kıip aldy.
  
  
  "Uıalma", - dep ony mazaq etti. "Men ony qazir sen týraly bárin bilemin."
  
  
  "Joq, Nık. Sen meniń túrimdi ǵana bilesiń. Er adam áıel týraly bárin eshqashan bilmeıdi".
  
  
  Biz barlyq kýpeden shyǵyp, poıyzdyń aınalasyna shyǵyp bara jatqan kópshilikpen aralastyq. Ýrsýla býterbrodtar alýǵa asyqty, al ony ekeýmiz úshin birdeńeni bildiretin betterdi qadaǵalaýǵa múmkindik beretin laýazymǵa aldy.
  
  
  Ol kórinbedi, Hans Rıhter men seriktes ego, jáne ony qytaı komýnıseriniń agenti Shen Szy baıqamady. Eva Shmıdt ony bir qaraǵanda kórdi. Ýrsýla sıaqty ol da býterbrodtardy jınady.
  
  
  "Haýa", - dedim men ol mımmonyń qasynan ótip bara jatyp, qolymda azyq-túlik salynǵan poıyzǵa qaraı bet aldym.
  
  
  Ol toqtady. "Sen maǵan búgin keshke deıin ýaqyt berdiń, esińde me?"
  
  
  "Tek tekserý, daýys berý jáne solaı".
  
  
  "Men Horstpen baılanysyp, monıtorǵa qyzyǵýshylyq týraly habarlamańyzdy jiberemin. Biraq men bul sáttiń durys ekenine senimdi bolmaıynsha, ol bul baılanysqa túspeıdi. Basqasha aıtqanda, men sizge nemese meni baqylaı alatyn basqa bireýge ego tulǵasyn ashqym kelmeıdi ".
  
  
  Sodan keıin ol kópshilikpen birge ketip qaldy, ol nazaryn Ýrsýlaǵa aýdardy, ol meniń artymnan býterbrodtarymyzben keldi.
  
  
  "Men seni basqa oıynshy izdep jatyrsyń dep oıladym, - dedi ol, - áńgimeńizdiń úzindisin estigenshe. Horst degen kim?"
  
  
  "Men ony kezdestirgim keletin adam ǵana. Rıhterdi eske al, balaqaı".
  
  
  Kóp uzamaı Shyǵys ekspressi stansıadan ózi kelgen baǵytta ketip bara jatty. Qaıtadan shyǵysqa qaraı júrý úshin poıyz materıkke ótkel arqyly qaıtýy kerek edi. Ekspress eki mıldik jolmen kele jatqanda qarańǵy tústi, biz artymyzda jaǵalaý boıyndaǵy sary shamdardyń jarqyraǵan kórinisin kórdik: Venesıanyń teńiz qarańǵylyǵymen kóterilgen kórinisteri.
  
  
  
  Sosyn fastfýdtan keıin Ýrsýla Gansý Rıhterge taǵy bir ret soqqy bergisi keletinin aıtty. "Kýpeniń egosyn synap kóreıik. Eger ol sonda bolsa, men ony tutqyndaımyn. Eger olaı bolmasa, biz zattardyń egosyn izdeımiz jáne onyń ne istep jatqanyn anyqtaımyz".
  
  
  Rıhter joq edi, men de tań qalmadym.
  
  
  "Osy ýaqytqa deıin ol olardyń bizdi óltirmegenin biledi. Bolmaıtyn jarylys bolýy kerek edi".
  
  
  "Nık, seniń oıyńsha, onyń egosy joǵaldy ma?"
  
  
  "Ol Mılandaǵy poıyzdyń barlyq jerinen shyqpady", - dedim men.
  
  
  Ony qulyp qaǵyp ketti, biz Qasapshynyń bólmesine kirdik.
  
  
  Onyń quramyna joǵarǵy brylev kirdi. Júk eki boldy, ekeýi de sórelerde emes, edende jatty. Bir chemodan ony alyp ketti, al Ýrsýla ekinshisine qolyn sozdy. Sosyn chemodandardaǵy qulyptardy ashqanda, biz ih abaılap ashtyq.
  
  
  Ony tintken sómkede mańyzdy eshteńe bolǵan joq, biraq radıosy bar matematıkaǵa tıesili emes oramal boldy. Onyń keýdeden sál ıisi bar edi, men ony bulyńǵyr tanystym dep oıladym. Onyń sómkesi jabylyp, Ýrsýlaǵa basqasyn qarap shyǵýǵa kómektesti. Biraz ýaqyttan keıin ol bir paraq qaǵazdy kóterdi.
  
  
  "Mynany qara", - dedi ol. "Ol Belgradta shyǵýdy josparlap otyr". Bul poıyzǵa ego bıleti boldy.
  
  
  Onyń, kúńkildedi. "Bul sizge kóp ýaqyt bermeıdi".
  
  
  Onyń kóıleginiń astyndaǵy jáshiktiń buryshyna qarasa, bir-eki qorap eýropalyq temeki taýyp aldy. Olar erekshe qospa sıaqty kórindi. "Qymbatty dám", - dep atap ótti ol Ýrsýlaǵa paketterdiń aınalasynda bireýin kórsetip.
  
  
  Ol meniń temekimdi alyp, qorapqa qarady. "Gans Rıhter belgıalyq temekiniń arnaıy markasyn shegetin. Bul meniń brendim".
  
  
  "Siz Belgradta poıyzdyń barlyq jerinen shyqqan kezde egody tartyp alýǵa tyrysýyńyz kerek".
  
  
  "Iýgoslavıa bıligi Rıhterdi jaýapqa tartýǵa kómektesýge ýáde berdi. Men odan vokzalda bizdi qarapaıym kıim kıgen birneshe polısıa qyzmetkerimen qarsy alýyn suraımyn".
  
  
  "Siz jalǵyz qamaýǵa alýdy tańdamaısyz ba?"Odan surady.
  
  
  "Ony tirideı qolǵa túsirý kerek", - dedi ol. "Eger ony osy nasıstik shoshqanyń ózi ustap alsa, men Emýdyń mıyn jaryp jiberemin dep qorqamyn".
  
  
  Olar barlyǵyn sol qalpynda qoıdy da, kýpeden shyqty. Ýrsýla dúrsildegen poıyzda ony izdep júrgende ýaqytty uzartý úshin óz bólimine bardy.
  
  
  Biz Venesıadan keıin birden Trıestke toqtadyq. Toǵyz otyzda biz Iýgoslavıa shekarasyndaǵy Podjoreale-del-Korsada bolýymyz kerek edi. Ol, eger Eva Shmıdt sol kezde menimen baılanyspasa, ony izdeı bastaıdy dep sheshti.
  
  
  Ol, Haýa ana jerde maǵan habarlasady degen úmitpen óz bólimine oraldy. Ol Horst Blúherge spýtnıktik monıtorǵa ótinim bergim keletinin aıtýǵa ýáde bergende, eı egoǵa nómir berdi.
  
  
  Kompanıa meni kútip turdy, biraq bul Eva Shmıdt nemese onyń jigiti emes edi. Ivan Lýbánka, chekıs, sol qolymen basyn kóterip, meniń tósegime súıendi. Oń qolynda ol Webley revolverin ustady .455 Mark IV dybys óshirgishpen.
  
  
  "Kirińiz", - dedi ol.
  
  
  Men abaı bolýym kerek dep oılap, onyń artynan esik jabyldy.
  
  
  Lýbánka tósekke otyrdy. "Sonymen sen Nık Kartersiń. Sen sonshalyqty keremet kórinbeısiń".
  
  
  "Meniń qatal ekenimdi saǵan kim aıtty? Onyń mysyǵy".
  
  
  "Eger ol seniń menimen poıyzda kele jatqanyńdy bilse, Karter, ol seni kórýge erterek keler edi".
  
  
  Onyń, kúńkildedi. "Eger sen súıkimdilik jasasań, meni ashana vagonynda kórgende tanıtyn ediń. Ol seni biledi".
  
  
  Ol maǵan ashýlanyp qarap turdy. "Siz, árıne, men sizdi óltirýim kerek ekenin bilesiz".
  
  
  Onyń eńkeıip qaldy. "Nege ýaıymdaısyń?"Odan surady. "Sen meni báribir óltiretin shyǵarsyń".
  
  
  "Men munda bás tigý úshin kelgen joqpyn", - dedi ol qatty ekpinmen. "Men munda jalǵyz tutynýshy retinde keldim jáne solaı bolǵanyn qalaımyn".
  
  
  "Al qytaılyqtar she?"
  
  
  "Men bir ýaqytta bir básekelespen aınalysamyn", - dep aqyryn jaýap berdi ol.
  
  
  "Eger solaı etseńiz, poıyzdyń barlyq jerinde denelerińiz bolady. Siz bul týraly oılanýyńyz kerek". Ol Gúgony tartyp almaq bolǵan Shtal emes, óıtkeni ol Varvarlardyń maǵan ýaqyt bermeıtinin bildi.
  
  
  "Men bul týraly oıladym", - dedi ol. Ol tósekten kóterildi. Ol menen bir-eki dúım qysqa edi, men emge onsha unamaıtynyn kórdim. "Sen ekeýmiz osy poıyzdyń sońyna qaraı baramyz, Karter. Biz óte muqıat júremiz. Jolda men ony bul tapanshany qaltamda ustaımyn, biraq ol sizdiń omyrtqańyzǵa baǵyttalady. Ózderińiz biletindeı, omyrtqaǵa atý óte aýyr. Sondyqtan siz aqymaqtyq jasamaısyz dep úmittenemin ".
  
  
  "Al birge jaqsy serýendeýimizdiń sońynda ne bolady?"
  
  
  "Ýaıymdamańyz, bul óte jyldam bolady."
  
  
  "Sizdiń tarapyńyzdan qandaı jomart".
  
  
  "Ótinemin. Sen qazir menimen birge kelesiń". Ol maǵan úlken zeńbirekti bulǵady, al onyń
  
  
  túsindim, eger bul nárse atyp ketse, meniń keýdemde er adam judyryǵyn tyǵyp alatyndaı úlken tesik bolady.
  
  
  Ol burylyp, dálizde bireý bar dep úmittenip esikti ashty. Biraq eshkim bolǵan joq. Onyń, dálizge kirdi, al Varvarlar meniń artymnan erdi. Myltyq áli de onyń aldynda turdy, biraq ony qarap turǵanda, ol kamzoldyń bir mınýtynda egosyn syrǵytyp jiberdi. Onyń matanyń astynan qanshalyqty az shyǵyp turǵanyn jáne meniń belime baǵyttalǵanyn kórýge bolady.
  
  
  Ol kýpeniń esigin jaýyp, maǵan barý úshin basyn ızedi. Ol burylyp, aqyryn dálizben alǵa jyljydy. Poıyz astymyzda dirildep, teńselip turdy, biraq Lýbánkanyń tepe-teńdigin buzatyndaı emes. Ol aramyzda úsh qadamdaı boldy, sondyqtan men oǵan ońaı jete almadym.
  
  
  Biz Voiture 7-niń sońyna jettik jáne Eva Shmıdt kýpesi ornalasqan 5 pen onyń arasyndaǵy platformalarǵa shyqtyq. Bizge eki jup esikten ótýge týra keldi. Ekinshi vagonnyń basynan ótip bara jatyp, Snarádtyń Lýbánkasy artymnan birden qadam basty.
  
  
  Onyń kenet qımylymen esikti Lýbánkaǵa qaıta tars jaýyp jiberdi. Esik egoǵa soǵylyp, tepe-teńdigin joǵaltqannan keıin ol platformanyń edenine qulady. Biraq ol revolverin joǵaltqan joq. Ol qulap bara jatqanda atyp jiberdi. Eń birinshi qarqyldaǵan kózderim kúni boıy áınekti syndyryp aldy da, meniń artymnan aǵash taqtaıshany qazyp, ıyǵyma kirip kete jazdady. Ekinshi soqqynyń basy estildi, biraq ol maǵan tipti jaqyndaǵan joq.
  
  
  Qashan Varvarlar platformaǵa qaraı júgirdi, ony Vılgelmına julyp aldy. Meniń atysym eńkeıip turǵan orystyń qasyndaǵy platformanyń metal edenine tıip, onyń aınalasyna tımeı rıkoshet jasady.
  
  
  Varvarlar taǵy da oq jaýdyryp, ony jaýyp turǵan esiktiń jaqtaýyn qaǵyp jiberdi. Sosyn ol esikten súńgip bara jatqanda, ol basqa vagonnyń esiginen qaıta júgirdi. Ego ony sońǵy mınýtta kórip, lúgerge taǵy eki ret oq jaýdyrdy. Bir qarqyldaǵan kóz Lýbánkanyń ıyǵyna tıdi, men onyń basqa kólikte edenge qulap túskenin kórdim.
  
  
  Astymyzdaǵy dóńgelekter qatty soǵyp turǵan uzaq, bos sát boldy. Sosyn onyń revolveri bar kóterilgen qolyn kórdi. Lýbánka meni tez atyp jiberdi, biraq qatty jiberip aldy. Sodan keıin ony terezeniń tómengi jaǵynda laqtyrylǵan ego nysanasy kórdi. Ony atyp jiberdi, biraq jiberip aldy. Sodan keıin ol ketip, kóliktiń ekinshi shetine aparatyn dáliz boıymen júgirdi. Bálkim, ol qashyp, jarasyn jalaýdy sheshken shyǵar.
  
  
  Ol abaılap platformanyń óz jaǵyna qaraı jyljydy da, ekinshi esiktiń janyna ornalasý úshin tuńǵıyqtan tez ótip ketti. Basqa oq atylǵan joq. Ol ishke qarady, biraq Lýbánka esh jerde bolmady. Múmkin ol maǵan sol jerge tuzaq salǵan shyǵar.
  
  
  Jaqsyraq qaraý úshin esikti sál ashty. Eshteńe. Varvarlar shynymen ketken sıaqty. Onyń aldynan "Lúgerdi" ustap, aqyryn vagonǵa kirdi. Ego ol jerde bolǵan joq. Sodan keıin ony buryshqa buryp, ego kórdi, mysaly, dálizde joldyń úshten eki bóliginde. Ol burylyp, beti ashýlanǵannan jáne ashýlanǵannan qaraıyp, qaıta oqtalǵan revolverge eki ret dál emes oq atty. Ol tez eńkeıip ketti, oqtar meniń basymnan ysqyryp ketti.
  
  
  Onyń murnynyń astyna qarǵys aıtty. Varvarlar dálizden júgirip ótken sátte ony taǵy bir ret atyp tastady. Biraq poıyzdyń qozǵalysy meniń kózimdi qurtyp jiberdi, men ony jiberip ala jazdadym. Sosyn orys vagon arqyly shyǵyp, buryshqa tyǵylyp qaldy.
  
  
  Shamasy, dybyssyz dybystardy eshkim estimegen sıaqty. Kýpeniń ishinde eshkim shyqqan joq. Ol vagonnyń eki shetine jetkende jáne KGB-daǵy adam kózge kórinbeı qashyp ketken jerde, ol poıyzdyń Podjoreale-del-Korsaǵa kirip bara jatqanyn kórdi.
  
  
  Bul jyldam aıaldamada Varvarlar túspeıdi, dedi ol ózine. Ol bıliktiń ego jaraqaty týraly bilgenin qalamas edi. Ol ne bolǵanyn túsindire almady. Sonymen qatar, emge poıyzda Topcon agentterinen satyp almaq bolǵan monıtor áli de qajet boldy.
  
  
  Bir jup forma kıgen er adamdar dáliz boıymen maǵan qaraı kele jatty. Biri poıyzdyń jolserigi, ekinshisi kedenshi bolǵan. Biz shekaranyń janynda boldyq, bizdi tekserdi.
  
  
  Ony BALTANYŃ arnaıy jasaǵy bergen jalǵan jeke kýálik kórsetken. Keden qyzmetkeri basyn ızedi, ol kondýktormen birge ári qaraı júrdi.
  
  
  Poıyz jyldamdyqty arttyryp, Ońtústik Salvıaǵa qaraı senimdi túrde júrdi. Kelesi aıaldama elektr stansıasynda tún ortasy shamasynda bolady.
  
  
  Onyń aıtýynsha, meniń kelesi bıznesim Eva Shmıdtke barý bolady dep oıladym. Áıel ol bolýy kerek edi, ol Lýbánkaǵa spýtnıktik monıtordy alýǵa tyrysyp jatqanymdy aıtty.
  
  
  Evanyń kýpesi ony synap kórdi, biraq ol ol jerde bolmady. Ony taǵy da qulyp buzyp kirip, qolynda Lúgermen kirdi. Ol jerde eshkim bolǵan joq. Ol onyń kýpesi onyń nómiri boıynsha kez kelgen adamǵa qol jetimdi jalǵyz bolǵandyqtan, meniń qymbatty qarsylastarym konferensıalardy basqa jerde ótkizedi dep sheshti.
  
  
  Onyń kýpeden shyǵyp, Lýbánkany izdep júrip, kúndizgi vagondarǵa qaraı qaıtty.
  
  
  al Shmıdt - Ah sonymen qatar Shendi qalady, óıtkeni mende ol áli de bortta jáne meniń terimdi izdep júr dep oılaýǵa negiz bar edi.
  
  
  Meniń izdeýim nátıjesiz boldy. Bizde bireý, olardyń aınalasynda bolǵan joq. Ol olardyń bári qandaı da bir jolmen shekarada qashyp ketken shyǵar dep qoryqty.
  
  
  Sodan keıin poıyz Pıvka stansıasyna jaqyndady. Pıvka - birneshe Iýgoslavıa temirjol jelileriniń qıylysynda ornalasqan provınsıalyq qala. Stansıa qarabaıyr - túnde jaryq az túsetin uzyn sur ǵımarat. Onda, taýda sýyq boldy. Poıyz toqtaǵan kezde, shell jańbyr jaýdy.
  
  
  Bireý shyǵyp kete me dep ony kólik platformalarynyń birinen baqylap otyrdy. Platformada tórt adam paıda boldy. Olardyń aınalasyndaǵy úsheýi jolaýshylar boldy, olar sendvıch bólmesinde tamaq ishýge sheshim qabyldady, al vokzal ǵımaratynyń janynda kofe. Tórtinshisi, ol aqyrynda óziniń tanys júrisimen tanymal boldy, Ivan Lýbánke.
  
  
  Bizge bir ret ıyǵymyzdan qaramaı, Lýbánka vokzal ǵımaraty arqyly artyndaǵy qarańǵy kóshege qaraı júgirdi. Onyń bir sátke qymsyndy. Bul Shmıdt pen Blúherdiń basqa kólikke minip bara jatqanda nazarymdy basqa jaqqa aýdarýdyń aılasy bolýy múmkin. Biraq men bul múmkindikti paıdalanýǵa týra keldi. Ony jerge basyp, Lýbánkanyń sońynan erdi. Onyń urlanǵan monıtory bolýy múmkin.
  
  
  Varvarlar qazirdiń ózinde sur ǵımaratta jasyrynyp úlgergen. Ol poıyz qaıtyp kelgenge deıin ketpeıdi dep úmittenip, onyń artynan júgirdi. Kúńgirt jaryqtandyrylǵan, tozyǵy jetken qabyldaý bólmesi bos qala jazdady. Lýbánka bolǵan joq - ol ǵımarattyń aınalasynan shyǵyp ketken bolýy kerek.
  
  
  Onyń esiginen kóshege júgirip shyǵyp, syrttaǵy qarańǵy trotýarǵa qarady. Jeńil jańbyr onyń betin sýlap jiberdi - tún sýyq, aıanyshty boldy. Esh jerde kólikterimiz, jaıaý júrginshilerimiz kórinbedi - tek sur tas qorshaýlar, sur ǵımarattar, jańbyr jaýdy. Lýbánka múldem joǵalyp ketti.
  
  
  Maǵan Lýbánkaǵa barý jáne poıyzdy, Shmıdt pen Blúherdi umytý kerek pe, álde eger olar áli de urlanǵan qurylǵymen sonda bolsa, bortqa oralý kerek pe, sony sheshýim kerek edi.
  
  
  Bul májbúrli sheshim boldy, óıtkeni mende ýaqyt bolmady - bul poıyz on-on beste ketýi kerek edi. mınýt. Eger men ony qate sheshsem, ol monıtordy izdeı bastaǵan jerime qaıta oralady, men tipti egoymdy máńgilikke joǵaltýym múmkin.
  
  
  Aýyrǵan sátte ol tańdaý jasady. Onyń, burylyp, jaryqsyz stansıa arqyly platformaǵa qaraı asyǵyp ketti. Meniń aldymdaǵy relster boıymen Shyǵys ekspressiniń shamdary janyp turdy. Poıyz osy qara shól dalada órkenıettiń oazısine uqsady. Onyń, meıramhananyń bir jaǵyna qarasa, ishinen dóreki aǵash ústelderde ystyq kofe nemese shaı iship otyrǵan birneshe adamdy kórdim. Osy saǵatta tósekke jatýǵa májbúr bolǵan ıýgoslavıalyq bala bir kese býǵa pisirilgen shaımen ústelge qaraı jyljydy. Nen-de aq aljapqysh jáne lakpen qaptalǵan balet tápishkeleri boldy. Satyp alýshylardyń bet-álpetin qarap, olardyń aınalasyndaǵy eshkim maǵan tanys emes ekenine kóz jetkizgennen keıin ol erler bólmesine qaraı bettedi. Odan jeńildep, Lýbánka qaıda ketti jáne monıtormen kelisim jasamaqshy ma dep oıladym.
  
  
  Ol ketýge burylǵanda, ony esik aldynda turǵan bir adam baıqady - meniń eski dosym Shen Szy. Ol sál jymıyp, oń qolynda revolver ustady. Bul Smith & Wesson boldy .Úlken dybys óshirgishi bar 44 magným.
  
  
  "Biz sońǵy ret kezdesip otyrmyz, Karter myrza", - dedi Shen. "Bizdiń reseılik poıyzdan áli de yńǵaıly ketip qaldy, men ony senen alyp tastasam, meniń basqa básekelesterim bolmaıdy".
  
  
  Tapansha ony baqylap turdy, al ego tapanshamen qolyn sozdy. "Blúherdiń ózimen áli kúresý kerek". Onyń aıtýynsha, bólmedegi jalǵyz áýlıe ol turǵan jerge jaqyn jerde tóbege ilýli turǵan kúńgirt shamnan shyqqan. Biraq men ony kórmedim, mekemeler eki-úsh oq almaı, bul jerdi qarańǵylatsyn. Al bólmede múlde baspana joq edi.
  
  
  "Áıel meniń qurylǵyǵa aparatyn jolym bolady", - dedi Shen salqyn túrde. "Biraq bul seniki emes, meniń problemam bolady". Ol myltyqty sál kóterdi; jáne bul meniń maqsatyma baǵyttaldy dollar qosý. Ol trıggerdi tartqaly turǵan kezde onyń artyndaǵy esikten bir adam kirip keldi. Ol stansıa qyzmetkeri ıýgoslavıalyq bolǵan.
  
  
  "Bul ne?"- dep surady ol Shenniń uzyn myltyǵyna qarap.
  
  
  Ol Shengten úsh fýt qashyqtyqta turdy. Shen oǵan burylyp, sol jaq shyntaǵyn laqtyryp jiberdi de, onyń egosynyń betinen urdy. Kúńgirt syqyrlaǵan dybys pen kúńgirt aıqaı estilip, es-tússiz jatqan jigit edenge qulap tústi.
  
  
  Biraq keńse qyzmetkeriniń edenge qulaǵanyn kútý onyń mindeti emes. Shen meni aıaqtaý úshin artqa burylmaı turyp, ol meniń aldymdaǵy kishkentaı shamnyń baýynan ustap, ony kenet tartyp aldy da, solǵa buryldy.
  
  
  Bólme tolyǵymen qarańǵylyqqa batyp ketti, vokzal platformasynan ashyq esik arqyly shyqqan jalǵyz kúńgirt áýlıe. Shen meniń baǵytymdy atyp jiberdi, biraq jiberip aldy
  
  
  
  Myltyq bólmege kúńgirt oq jaýdyrdy da, artymdaǵy sement qabyrǵaǵa dirildep qarady. Ony qaıtadan Shenge burǵan kezde, ol kózdegen. Ony qarańǵy bólmege stıletto laqtyryp jiberdi de, ol revolverdi ustap turǵan qoldyń artynda Shenniń bilegine tıdi. Qol dirildep ashyldy, myltyq bólme arqyly ushyp ketti.
  
  
  Sheng sińirlerdi, arterıalardy jáne bulshyqetterdi kesip tastaǵan ego bilegine qadalǵan pyshaqqa qarap qatty aıqaılady. Ol buryldy, myltyqty tabý úshin qolynda pyshaq ustap turdy. Sodan keıin ol bir qadam alǵa jyljydy, biraq ego ony buǵattady. Ol qytaı tilinde qarǵys aıtty.
  
  
  "Endi myltyq joq, Shen", - dedim men aqyryn yryldap. "Onsyz ne isteı alatynyńdy kóreıik".
  
  
  Shen bir sátke kidirip qaldy, sosyn bileginen stılettosynráhyrsyǵan aýyrsynýmen sýyryp aldy. Edenge qan tógildi. Ol eptilikpen pyshaqtyń sabynan ustap, sol qolymen maǵan qaraı jyljydy.
  
  
  Ol myltyqty edenge tıgizýge tyrysýy múmkin edi, biraq men oǵan Shenge deıin eshqashan jete almaıtynymdy bildim. Vılgelmınaǵa keletin bolsaq, bul stansıadaǵy meniń "Lúgerim" myltyq sıaqty absýrd bolar edi.
  
  
  Shen endi meni máńgilikke aınaldyrdy. Maǵan sheginýge týra keldi ego edendegi tapansha. Ol da buǵan qol jetkize almady, biraq óziniń jańa artyqshylyǵyna tolyǵymen rıza boldy. Ol meni stılettomen usaqtap tastaıdy dep kútken.
  
  
  Sheng tez kirip, jalǵan pyshaq suǵyp aldy. Ol munymen jaqsy aınalysty. Ol tez soqqydan aman qaldy, biraq ekinshi shabýyl meniń kamzolymnyń jeńin kesip, qolymdy tyrnap aldy. Onyń keń júzine kúlki qaıta oraldy. Ol ózine senimdi boldy. Ol pyshaqpen taǵy bir soqqy jasap, keýdemdi kesip tastady.
  
  
  Bizdiń kózderimiz endi polýmyrtqa úırenip ketti, ony Shenniń oń bileginen úzdiksiz qan tamshylap turǵanyn kórýge bolady, óıtkeni ol meni tar sheńberde ádispen qýdy. Ol da meniń kóılegimdegi qandy kórdi, al ego betke emý kórgenin unatatynyn kórsetti. Ol meni birneshe sekýndta bitiremin dep sheshti.
  
  
  Sodan keıin Shen úlken qadam jasady. Ol meni óltirýge keldi, meni ómirde pyshaqtap tastady. Ol, adymdap, búıirine buryldy da, oń qolymen onyń egosyn bileginen urdy. Onyń egosy ony qatty uryp jiberdi, soqqydan qoly jarylyp ketti. Ýgo dúrsildep edenge qulap tústi.
  
  
  Sheng esin jıǵanǵa deıin, ol, oǵan buryldy jalap, qolynyń artqy jaǵymen ego basy men moınyn kesip tastady. Olmyldap, tórt aıaǵynan qulap tústi. Taǵy bir soqqy berý úshin onyń ústinen basyp ótti, biraq ol maǵan daıyn boldy. Ol meni oń aıaǵymmen uryp, jambasymnan qaǵyp qulatyp jiberdi.
  
  
  Ekeýmiz bir ýaqytta aıaǵymyzǵa turdyq, biraq men odan artyqshylyǵym boldy, óıtkeni men qatty zardap shekken joqpyn. Ony judyryǵymen laqtyryp jiberdi, biraq ol ony ýaqytynda baıqady. Qoly aýyrsa da, ol meni ustap alyp, keń doǵa arqyly ıyǵyma laqtyrdy. Men ony, tóbeni jáne edendi tómen túsip bara jatqanda oǵan jetkende kórdim. Onyń, ár taıpanyń bireýine qondy, áli de ony ustap turdy. Ózi jasaǵan serpinmen ony ego arqasynan asyryp, aýada tóńkerip, arqasymen beton edenge qatty qondy. Ol qatty soqqymen soqty, ol ókpeniń egosy arqyly aýanyń shyǵyp jatqanyn estidi.
  
  
  Ol aıaǵynan turdy, Shen tynysy tarylyp, tizesine álsiz kóterilgende. Sodan keıin ony nysanaǵa onyń ego qatty teýip jiberdi de, ol búıirine qulap tústi. Ol qaıtadan tizerlep otyrýǵa tyrysty, biraq onyń egosy kútti. Ol aıaǵynan áreń tura salysymen, ony muqıat kózdep, qolynyń artqy jaǵymen muryn kópiriniń egosyna qatty soqty da, qatty soqqymen nysanaǵa soqty. Shenmyldap edenge arqasymen qulady. Sosyn eki ret burylyp óldi.
  
  
  Ol esikke qarasa, kondýktorlardyń Shyǵys ekspressin iske qosýǵa taǵy daıyndalyp jatqanyn kórdi. Sosyn Gúgo men Vılgelmına ony alyp ketkende, kóılegindegi qandy jasyrý úshin kúrtesiniń túımelerin basyp, jańbyrly túnde poıyzǵa qaraı júgirdi.
  
  
  
  
  Segizinshi taraý.
  
  
  
  Kóp uzamaı, poıyz Pıvka boıymen ketip bara jatqanda, ony Ýrsýla artqy platformada ustap aldy, onyń oq-dárilerin tekserip jatqan Ýeblı Lılıpýttar. Ol meni kórgenine qatty qýandy.
  
  
  "Men seniń shyǵyp bara jatqanyńdy kórdim jáne stansıada qıyndyqtar týyndaýy múmkin dep oıladym", - dedi ol.
  
  
  Onyń kúrteshesi men kóılegi ony aýystyrdy, sondyqtan meniń Shenmen júgirgenime eshqandaı dálel bolmady. "Men úshin birneshe oqıǵalar boldy", - dep moıyndadym men. "Belgradqa daıyndalyp jatyrsyń ba?"
  
  
  Ol qatty jymıdy. "Iá. Meniń oıymsha, bul meni azdap mazalaıdy".
  
  
  "Bir saǵatqa jýyq ýaqyt boldy. Ol saǵan biraz uıyqtaýǵa barýdy usynamyn. Biz Belgradqa tańǵy toǵyzǵa deıin kelmeımiz".
  
  
  "Men biraz demalamyn", - dedi ol. "Men ýáde beremin."
  
  
  "Jaraıdy. Maǵan ne isteý kerek, ne isteý kerek. Erteń tańerteń kezdeskenshe. Sen óz bólmeńde qaıtesiń?"
  
  
  "Meniń oıymsha, men aldymen onyń aýasyn alamyn", - dedi ol. Ol eńkeıip, ernime óz ernimen tıgizdi.
  
  
  Ol sen úshin ýaıymdaımyn, Nık ".
  
  
  Ol jymıdy. "Jaqynda deıin."
  
  
  Oǵan Ýrsýlany platformada qaldyryp, Voiture 7 arqyly, qazir sońǵy vagon arqyly, Eva Shmıdt ony tabamyn dep úmittengen 5 nómirine qaıtty.
  
  
  Ol Voiture 7-niń eki shetine de jetti, ol kelesi uıyqtap jatqan adamnyń dálizi arqyly maǵan qaraı kele jatqanyn kórdi. Bul Gans Rıhter bolatyn. Ol endi radıony ózimen birge alyp júrmeıtin boldy, al ego tulǵa óte isker bolyp kórindi. Ol kózge qaıta súńgip ketti de, onyń aldynan, óz kýpesine qaıta júgirdi. Rıhter dálizdiń buryshyna burylǵan kezde onyń esigi ashylyp, ishke kirdi.
  
  
  Men ony estigenshe kúttim ego-pass, onyń artyndaǵy dálizge sheginbes buryn. Ol áli de artqy platformada jattyǵýmen aınalysatyn Ýrsýlaǵa qaraı bet aldy. Alǵashynda onyń, bul jaı ǵana kezdeısoqtyq shyǵar dep oıladym, biraq keıin onyń dálizdiń sońynda toqtap turǵanyn kórip, qaltasynan úlken stılettony sýyryp alyp, júzin ashtym. Buǵan kúmán bolǵan joq: ol Ýrsýlanyń sonda ekenin bildi. Shamasy, ol onyń artynan bara jatqanyn boljap, ony óltirmek bolǵan.
  
  
  Rıhter dálizdiń buryshynda joǵalyp ketti. Onyń artynan tez qozǵaldy, eger emý Ýrsýlany baıqamaı óltirse, ony óltirý úshin bir sát qana qajet bolatynyn túsindi. ego jaqyndaý, jáne bul gúrildegen poıyzdar onyń kez kelgen dybysyn óshiredi.
  
  
  Dálizdiń buryshyn aınalyp ótip, jetý úshin maǵan bir sát qajet boldy platforma kúni. Onyń ego-syna qaraǵan kezde, bizdiń adamdar qazirdiń ózinde ekenin kórdi Ýrsýlany art jaǵynan ustap aldy jáne onyń tamaǵyna pyshaq qoıdy. Basqa ego qolyn aýzyna qysyp, ony óte keń, qorqynyshqa toly kózderimen elestete aldy.
  
  
  Rıhter tutqynymen tákappar, qatal daýyspen sóılesip turǵanda, onyń artynan esik sál ashyldy.
  
  
  "Iá, ol, ólý jaǵymsyz ekenin bilemin. Biraq dál osy Bonn úkimeti men úshin osyny meńzep otyr, solaı emes pe?".
  
  
  Bul ońaı jaǵdaı bolǵan joq. Ol Gans Rıhterdi jaı ǵana óltire almady, óıtkeni Ýrsýla men Bonn egoǵa tiri qonaq úıler. Olar úshin onyń qoǵamdyq sottyń masqarasyna tózýi mańyzdy boldy.
  
  
  Ol esikti artyna jaýyp, Vılgelmınany sýyryp aldy da, Ýrsýlanyń tamaǵynan stılettosyn syrǵytpaq bolǵan kezde Rıhterge arqasynan jaqyndady. Sodan keıin ony ıterip jiberdi, Rıhterdiń bas súıeginiń túbine azdaǵan avtomattar, ol sol jerde egody sezinýi úshin.
  
  
  Rıhter Ýrsýlanyń moınyna pyshaqty ustap turyp, basyn tez burdy. Ol meni artymnan kórgende, onyń myqty, bulshyqetti adamynda taza óshpendilik kórinisi paıda boldy.
  
  
  "Siz?"- dep aıqaılady ol.
  
  
  "Pyshaqty tastaǵanyńyz jón", - dedi ol "lúgerdi" bas súıeginiń egosyna myqtap basyp.
  
  
  "Al eger men oǵan muny jasamasam she?"
  
  
  "Onda men seniń basyńnan atyp tastaımyn", - dedim men muńaıyp, ol blefke jaýap bermedi dep úmittenip.
  
  
  "Pisken qyzanaq sıaqty álgi qojaıynnyń tamaǵyn ashqanǵa deıin emes. Joq, bul jerde meniń artyqshylyǵym bar, ekinshisi meniki. Eger siz myltyqty dereý alyp tastamasańyz jáne osy platformadan shyqpasańyz, ony dereý óltirińiz.
  
  
  "Siz onyń ne úshin kelgenin túsinbeısiz", - dep jalǵastyrdy ol aqyryn. "Onyń qonaqúıi ǵana áıeldi qorqytady. Men ony óltirgim kelgen joq. Eger siz osy platformadan ketseńiz, men ony qazir óltirmeımin. Eger olaı etpeseń, onyń moıyn venasyn kesýge májbúr bolady".
  
  
  Rıhter epti ótirikshi bolǵan, biraq sendirmeıtin. Onyń, eger men platformadan ketsem, ol Ýrsýlany endi tirideı kórmeıtinin bildi.
  
  
  Onyń, kógildir kózderdiń maǵan úmitsizdikpen qarap turǵanyn kórdim. Ony qatty jutyp qoıdy da, Lúger bas súıeginiń ego negizine odan da qatty ıterip jiberdi.
  
  
  "Jaraıdy, - dedim men, - muny iste."
  
  
  Rıhter maǵan bir qarady. "Siz maǵan ony óltirýge ruqsat etińiz deısiz be?"
  
  
  "Shyndyǵynda", - dedim men. "Sosyn bul, sizdiń maqsatyńyz qarańǵyda joǵalady. Endi sen sheshesiń, Rıhter. Pyshaqty laqtyr, áıtpese sen óldiń".
  
  
  Onyń aıtýynsha, bul senimdi estiledi dep úmittengen. Rıhter bir sát oılanbaı, oılanyp, baǵa berdi. Sodan keıin ony ego betiniń qalaı ózgergenin jáne sál bosańsyǵanyn kórdi. Ol Ýrsýlanyń tamaǵynan pyshaqty alyp, ekinshi qolyn ee rta-dan alystatty.
  
  
  Ol Rıhterden úlken qadam jasady, al ol Ýrsýladan sál alystady. Endi ol entigip, oǵan buryldy.
  
  
  "Al, sen meni aqyry ustap alǵan sıaqtysyń", - dedi ol Ýrsýlaǵa mysqylmen. "Wie schade für mich."Ol úshin ókinishti - ego sarkazm burynǵydan da aýyr.
  
  
  "Biz senderden buryn egody tutqyndaǵan sıaqtymyz", - dedi Ýrsýlaǵa Rıhterden kózin almaı.
  
  
  "Biz egody meniń kýpeme aparamyz. Men ony túni boıy ego bostandyqqa shyqpaýy úshin kúzetetin bolamyn ", - dedi Ýrsýla.
  
  
  Rıhter mysqyldady.
  
  
  "Jaraıdy" dedim men. Men bul adamnyń tańerteńge deıin bizben birge bolǵanyn qalamadym, ásirese ol Eva Shmıdt pen Blúher týraly alańdasa, biraq basqa amal joq. "Qozǵal, Rıhter". Ony platforma kúni jaqqa qaraı sermep jiberdi
  
  
  
  Onyń qolynda áli pyshaq bar edi, ol meni mımmodan ótip bara jatqanda ony alý úshin qolyn sozdy. Ol maǵan esh qıyndyqsyz ego berdi, biraq sodan keıin ego ony bir sekýndqa ǵana kózin jumyp, shekten tys laqtyryp jibergende, ol meniń qolymdy oń bilegimnen ustap, Lúgerdi ózinen ıterip jiberdi.
  
  
  Biz qalqany birge urdyq, Rıhter myltyqty alý úshin buryldy. Bir kezde ony atyp tastaý qaýpi tónýi múmkin edi, biraq Ýrsýla onyń artynda atys shebinde boldy.
  
  
  Onyń, Rıhtermen birge buryldy, al ego ony kishkene sheńber boıymen aınaldyrǵansha, ego bólingenge deıin poıyzdyń artqy jaǵyna soǵyldy. Ýrsýla endi onyń artynda bolmady. Ol "lúgerdi" ózine qaraı burý úshin kúresti. Men ony óltirer me edim, Rıhter me, joq pa, maǵan báribir boldy, biraq onyń ornyna ego ony jaraqattaýǵa tyrysady. Kúńkildep, terlep-tepship, ony ıterip jiberdi, kishkentaı myltyq ego men denege. Ol meniń qolymdy qysyp, lúgerdiń aınalasyna oq atyldy. Qarqyldaǵan kózder qalqaǵa soǵylyp, túnde shoshyp ketti.
  
  
  Ýrsýla jańa ǵana Ýeblıdi shyǵaryp saldy, biraq men onyń jáne Rıhterdiń arasynda boldym, ol ony oǵan qarsy paıdalana almady. Kenetten ashýlanǵan jáne sharasyz ıtermeleýmen Rıhter meni ózimnen alystatty. Onyń bir sátke Ýrsýlaǵa qulap, Ýeblıdi qolynan qaǵyp jiberdi. Sosyn Rıhter esikten kirdi. Ol "Lúgerden" taǵy bir oq atqanda onyń artynan qashyp ketken. Qarqyldaǵan kózder áınekti syndyryp aldy da, buryshty dálizge burǵan kezde oǵan soǵyldy. Onyń egosynyń oǵy qabyrǵaǵa soǵyldy. Biraq ol áli de aıaǵynan turdy. Sodan keıin ol búkil kórý aımaǵynda joǵalyp ketti.
  
  
  "Tiginshi!"Onyń, dep aıqaılady. "Sende bári jaqsy ma?"
  
  
  Ýrsýla óziniń Ýeblıin alyp bara jatty. "Men jaqsymyn, Nık", - dedi ol, biraq men onyń shoshyp ketkenin kórdim.
  
  
  Onyń esiginen ustap, ony ashyp, uıyqtaıtyn kólikke kirdi. Qolynda "lúger" bar dálizdiń buryshyna oralǵan kezde, ony Rıhter jarty jolda ekinshi shetine qaraı júgirip kele jatqanyn kórdi. Ony "lúger" onyń ústine túsirdi, biraq keıin sheshimin ózgertti. Jolaýshylardyń kópshiligi qazirdiń ózinde óz kýpelerinde jatqan jáne atys ih-di oıatatyny sózsiz.
  
  
  Ony "lúger" túsirip, Rıhterdiń vagonnyń arǵy betinde joǵalyp bara jatqanyn baqylap otyrdy. Ýrsýla meniń qasymda boldy.
  
  
  "Keshirim sura", - dedi eı oǵan.
  
  
  "Ýaıymdama, Nık. Ol áli poıyzda. Kelesi joly onyń joly bolmaıtyn edi. Biz bul týraly qamqorlyq jasaımyz. Múmkin biz ego izdeıtin shyǵarmyz?"
  
  
  "Biz baramyz."
  
  
  Biz Rıhterdiń kýpesine bardyq, biraq ego ol jerde bolmady. Sosyn poıyzdyń qalǵan bóligin tintip shyqtyq. Ego esh jerde kórinbedi. Ol jasyrynatyn jer tapqany anyq. Biz Ýrsýlanyń Belgradta tańerteń egosyn tartyp alatynyna senýimiz kerek sıaqty. Onyń aıtýynsha, Ýrsýla biraz ýaqyt demalý úshin óz bólimshesine barǵan. Ol buǵan óte muqtaj boldy. Ol Shmıdt áıelmen kezdesýge úmittenip, Voiture 5-ke qaıta bet aldy.
  
  
  Ol Voiture 5-ke kelgende meni úlken tosyn syı kútip turdy.
  
  
  Men dálizden Evanyń kýpesine shyǵyp bara jatqanda, onyń esigi ashylyp, Gans Rıhter paıda boldy.
  
  
  Ony buryshqa buryp, shtal qarap turdy. Ol kúrteshesin sheship aldy, qolynda bınt boldy. Ol jasyryn túrde jan-jaǵyna qarady, sosyn menen basqa kólikke qaraı bettedi.
  
  
  Shamasy, nasıstiń burynǵy jigiti kýpede, Shmıdttiń áıelderi, biz ego qalaǵansha jasyrynǵan. Ol sondaı-aq tańǵyshty aldy, ıaǵnı Haýa emýǵa kómektesken bolýy kerek.
  
  
  "Bizdiń adamdar!"- dep aıqaıladym men jasyrynǵan jerlerden shyǵyp.
  
  
  Ol júgirdi. Ol esikti ashyp, vagon arqyly shyǵyp bara jatqanda, onyń artynan júgirdi.
  
  
  Ol dálizdiń eki shetine deıin jetip, esikti julyp alyp, sońynan erdi.
  
  
  Sodan keıin ony qaıtadan kóńildi adam qarsy aldy.
  
  
  Ol vagondar arasyndaǵy platformada boldy. Ol Rıhterdi kútken bolýy kerek. Ol meniń aıqaıymdy estidi, Rıhterdiń júgirip kele jatqanyn kórdi jáne esik qaqqanda meni qarsy alýǵa daıyn boldy.
  
  
  Buryn Rıhter qoldanǵan jezden jasalǵan jezden jasalǵan, Kóńildi myrza meni urdy. Onyń bir kórinisi paıda boldy ego soqqy berer aldynda artymyzdaǵy mashınanyń jaryǵyndaǵy tulǵa.
  
  
  Meniń tizem salbyrap ketti. Jezden jasalǵan túıreýishti qoldanatyn adam jábirlenýshini ornyna qoıý úshin qalaı soǵý kerektigin jáne soqqynyń naqty qaı jerge tıetinin biletin. Ol oıandy, platformada buralyp qaldy, kondýktor meni silkip, ne bolǵanyn surady.
  
  
  "Meni bir adam urdy".
  
  
  "Múmkin áleýetti ury shyǵar. Ol esikten kirgen kezde ony seniń ústińde eńkeıgen adam kórdi. Ol kelesi kólikke qashyp ketti. Eger siz egody sıpattaı alsańyz..."
  
  
  "Men tipti júzderdiń egosyn da kórmedim", - dep ótirik aıttym.
  
  
  Rıhter men ego pal qaıtadan qashyp ketti, biraq ol meni baqytty dep oılady. Eger kondýktor kelmegende, Kóńildi myrza meni es-tússiz qalǵannan góri nashar kúıde qaldyrar edi.
  
  
  Ol kondýktordy júre alatynyma sendirdi. Men odan qol úzip úlgergenimde, ol Eva Shmıdttiń kýpesine qaıta oraldy.
  
  
  "Bul kim?"ol shaqyrdy revmatızm meniń qaqqanda.
  
  
  Onyń daýysy ózgerip, fransýz tilinde sóıleı bastady. "Porter, hanym".
  
  
  Úzilis boldy. Sosyn qulyp shertildi. Esik sál ashyldy. Onyń aıaǵyn tesikke tyǵyp qoıdy da, lúgerdi Haýanyń tańyrqaǵan betine qadady.
  
  
  "Ol bizde bolǵan mámile týraly ne aıtady?"- dedi oǵan dóreki daýyspen.
  
  
  "Men Horstpen baılanysqa shyqtym. Biraq meniń senimen qaıta baılanysýǵa ýaqytym bolmady".
  
  
  Esikti tars jaýyp, oǵan aıtty: "Sen ótirik aıtasyń - sen maǵan orys tilin úırettiń".
  
  
  Áıel meniń kózqarasymnan aýlaq boldy. "Eger ol seni qıynshylyqqa dýshar etti, bul ego ıdeıasy boldy. Oǵan tek emý seniń qurylǵyǵa arnalǵan saýda-sattyqta arnaıy operasıa jasaıtynyńdy aıtty".
  
  
  "Ádemi. Emge osyny aıtqan kezde, sen onyń ne isteıtinin jaqsy bildiń".
  
  
  "Siz meni sizdiń qaýipsizdigińiz úshin alańdaımyn dep kútýge bolmaıdy. Sonda sen meni qalaı óltirseń, solaı emes".
  
  
  Ony ustady. "Gans Rıhtermen baılanysyńyz qandaı?"
  
  
  Onyń kózqarasy maǵan qaıta oraldy. "Gans Rıhter ekeýmizdiń eshqandaı baılanysymyz joq".
  
  
  "Men onyń sizdiń kýpeńizden shyǵyp bara jatqanyn kórdim. Ol oqtan jaraqat alyp, sizge kómek surap kelgen. Siz emýdyń qolyn tańyp qoıdyńyz".
  
  
  Onyń kózqarasy selk ete túsken joq. "Men munyń ras ekenin moıyndaımyn. Biraq bizde áli de baılanys joq, tek men batys germandyq agentter ego izdeıtinin bilemin. Men muny meniń isim dep sanamaımyn. Olar ózderiniń burynǵy fashıserin basyp alsyn".
  
  
  "Ol saǵan nege kelýi kerek edi?"
  
  
  "Birneshe jyl buryn biz bir-birimizdi jaqsy biletinbiz. Onyń egosy ony qaıta kórgende belgili boldy. Ol poıyzda qıyndyqqa tap bolatynyn bilmeı, emýǵa kýpesiniń nómirin berip qatelesken". Ol sál jymıdy. "Endi, maǵan ego bir kezderi jaqsy bilgen desem, meniń ne aıtqym kelgenin túsinbeısiń dep aıtpa."
  
  
  "Men sizge jańa ǵana oılap tapqan oı týraly aıtyp bereıin, Eva. Múmkin Hans Rıhter Topcon kompanıasynyń basshysy shyǵar. Múmkin bul siz Horst Blúher dep ataıtyn adam shyǵar".
  
  
  "Horst oq tıgen kezde júgirmeıdi. Ol bul úshin tym aqyldy".
  
  
  "Onda ol qaıda jáne nege kórsetilmeıdi?"Odan surady. "Ol meniń kezdesý týraly ótinishime ne dep jaýap berdi?"
  
  
  Ol amerıkandyq temekiniń qoraptaryn sýyryp alyp, tutatyp jiberdi. "Horst sizdi bul qurylǵyǵa zańdy úmitker dep sanaıtynyn aıtady. Biraq ol sizben tek osy poıyzda aınalysady jáne mámile biz Sofıaǵa kelgenge deıin jabylýy kerek. Siz óz usynysyńyzdy men arqyly jasaısyz".
  
  
  "Tiginshi al, men ony jasaımyn", - dedim men. "Men monıtor boıynsha óz usynysymdy jasaýǵa daıynmyn. Biraq men onyń egosyn tek Topcon bastyǵyna jasaımyn".
  
  
  Ol qatty kúrsindi. "Emge bul unamaıdy, biraq men oǵan habarlama jiberemin. Men onyń kezdesýin uıymdastyramyn jáne sizdiń bólimsheńizge habarlama jiberemin".
  
  
  "Ol sizden qashan habar kúte alady?"
  
  
  "Onda bizdiń aıaldamamyz tańerteń Belgradta. Men búgin keshke Horstpen baılanysa almaımyn".
  
  
  "Jaraıdy" dedim men. "Biraq bul joly kezdesý jaqsy aıaqtalady. Onyń shydamy taýsylyp barady".
  
  
  Kýpesiniń qarańǵylyǵynda onyń tósegine sozylyp, poıyz Belgradqa qaraı kele jatqanda dóńgelekterdiń dybysyn tyńdady, bul men úshin de, Ýrsýla úshin de mańyzdy sát boldy.
  
  
  Ýrsýla óz balyǵyn Belgradta aýlaımyn dep úmittense, ony óz balyǵymen kezdestiremin dep úmittengen. Eva Shmıdt maǵan aıtqan oqıǵaǵa qaramastan, ol áli kúnge deıin ony ańdyp júrgen adam men Ýrsýlanyń qol jetpes oljasy bir nárse me dep oılady ...
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Túngi tolqýdyń jáne qatty sharshaýdyń saldarynan ol kútkennen uzaq uıyqtady. Bul men úshin kýpeniń esigin qaǵýdyń jalǵyz tetigi. Bul Ýrsýla bolatyn. Kóshede ashyq kún boldy, biz Belgradqa jaqyndap qaldyq.
  
  
  "Eger biz bir-birimizdi qaıta kórmesek, onyń qonaq úıi qoshtasady", - dedi ol maǵan aqyryn.
  
  
  Ol agent sıaqty áreń bolatyn. Onyń aqshyl shashy eı-ǵa jas oqýshy qyzdyń kelbetin berdi, bul óte yńǵaıly boldy.
  
  
  "Sen qandaı táttisiń", - dedim men.
  
  
  Ol tósekten turǵanda, ol maǵan qaraı júrdi de, ernin meniń ernime basty. Onyń keýdesine onyń jumsaq denesin sezindi. Uzaq ýaqyttan keıin poselýı aıaqtaldy, ol taıaz tynys ala bastady.
  
  
  "Onyń omely qoshtasýǵa shynymen qonaqúı degendi bildiredi", - dedi ol.
  
  
  Onyń kúlimsiregen eı. Meniń oıymsha, ony E.E. bıznesti kishkene rahatpen úılestirý. "Jaqynda biz Belgradta bolamyz".
  
  
  "Qoshtasý kóp ýaqytty qajet etpeıdi".
  
  
  Ol taǵy da kúlimsirep, eńkeıip, ernin ee ernine tıgizdi. "Siz óte senimdisiz", - dedim men.
  
  
  "Men bolamyn dep úmittendim". Ol kúldi.
  
  
  Ol qol jetkizdi shapan jáne ony qarap turǵan kezde etigin sheship aldy. Sosyn ol jempirin basynan asyryp alatyn. Bul joly ol kókirekshe kıgen joq. Tańerteńgi kún sáýlesinde ol keremet kórindi. Ol ıýbkasyn sheshe bastaǵanda, kóıleginiń túımelerin asha bastady.
  
  
  Birneshe mınýttan keıin biz tósekte birge jattyq. Ee jyly jalańashtyq maǵan aýyr tıdi, men búkil denemdi sezindim
  
  
  
  meniń janasýymdy kútýde.
  
  
  Ony aqyryn qolymen ee jambasynyń barqytyna apardy. Biz terezeniń kóleńkesin tartýǵa áýre bolmadyq, al shýaqty áýlıe e.e. teri jambastaryn maǵan qaraı jyljytqanda shabdaly reńkimen baılanǵan. Ony eki qolynyń arasynan ótkizip jiberdi onyń aıaǵy.
  
  
  Ee keýdeleri meniń janasýyma jaýap berip, maǵan qaraı sozyldy. Ol meni taýyp alyp, aqyryn jáne aqyryn, názik yrǵaqpen sıpady. Ee erinder meni izdep, tistep, batyp bara jatqanda meni qatty qalaıdy.
  
  
  Sosyn onyń ishi azdap dirildep, kúte almaıtynymdy túsindi. Onyń janyna abaılap jaqyndady, biz toptastyq. Onyń tamaǵynyń barlyq tereńdiginen súıkimdi styrsyǵan dybys shyqty.
  
  
  Men eı dep jaýap bergen joqpyn. Ol ózinen qanaǵat tabýdyń shuǵyl qajettiligine áýestendi. Biz barǵan saıyn tabandylyqpen birge qozǵaldyq, onyń tamaǵynyń aınalasyndaǵy ádemi dybystar aınalama tarap ketkendeı boldy. Endi meni sezimtal qumarlyqtyń tutqynynda qaldyrý úshin jambas ee. Yrǵaq kúsheıip, qattyraq boldy. Ishimde tolyp ketýge daıyn turǵan qazan qaınap jatty. Ee dybystary alystaǵy poıyzdyń ysqyryǵymen úıleskende, qazandyq qaınap, ol eń jaqyn jáne eń jaqyn jerlerge ystyq tógildi.
  
  
  "Kúndi bastaýdyń jaqsy joly", - dedim men onyń qasynda jatyp. "Jáne biz qoshtaspaımyz. Qazir emes. Men ony sizben polısıada kezdestiremin".
  
  
  "Umyt, Nık", - dep kúldi ol. "Sizdiń jeke tapsyrmańyz bar, ol týraly oılaný kerek".
  
  
  "Meniń tapsyrmam sizdikimen baılanysty bolýy múmkin", - dep jaýap berdim men. "Men qazir túsindire almaımyn. Biraq biz jaqsyraq kıingenimiz jón. Biz Belgradta derlik turmyz".
  
  
  Poıyz Belgradtyń shetinen ótip bara jatqanda tez kıinip kettik. Keıinirek biz vagondarmen kele jatqanda oıyma bir jaǵymsyz oı keldi. Eger Blúherdiń Horstygi shyn máninde Gans Rıhter bolsa jáne Ýrsýla urlanǵan monıtordyń zalda qaı jerde ekenin bilmeı turyp egody ustaı alsa nemese monıtor Rıhtermen birge qamaýǵa alynsa, meniń egody qaıtaryp alý múmkindigim az boldy. . Iýgoslavtar, árıne, qurylǵyny maǵan nemese AQSH úkimetine bermeıdi.
  
  
  Bylaısha aıtqanda, Ýrsýla ekeýmiz sol kezde qarsylas boldyq, óıtkeni bizdiń mısıalarymyz ben tikeleı maqsattarymyz bir-birine qaıshy keldi. Ol Ýrsýlanyń ómirin saqtap qalǵanymen, Rıhterdi Belgradta qamaýǵa alýdy keıinge qaldyrýdy oılamaıtynyna senimdi boldy, óıtkeni onyń qonaq úıi qamaýǵa alynǵanǵa deıin odan elektrondy jabdyqty alyp tastańyz. Ol burynǵy qylmystardyń ego-nyń aýqymdylyǵyna baılanysty óz mindetin birinshi orynǵa qoıatyn edi.
  
  
  Degenmen, qos sáıkestik eshqashan dáleldengen joq. Ol kórinbedi, mekemeler meniń mısıamdy jarıalamaı, Ýrsýlany maqsattarynan alshaqtatady, men muny istegim kelmedi. Sondyqtan ol Eva Shmıdtti baqylap, qamaýǵa alý áreketi kezinde Ýrsýlanyń qasynda qalýdy uıǵardy jáne jyl saıyn bul meniń paıdama keledi.
  
  
  Biz kúndizgi jattyqtyrýshylardan baıaý óttik, biraq Shmıdt, Rıhter bizge kórinbedi. Poıyz Belgrad vokzalynyń uzyn sur platformasynan ótip bara jatqanda, biz parovozdyń janyndaǵy platformada turdyq. Poıyzdy kóp adam kútip turdy, ekeýmiz de óz halqymyzdyń óte ońaı ekenin túsindik. mundaı tobyrdyń arasynda adasyp ketýi múmkin edi.
  
  
  Aqyry poıyz toqtady. Onyń, Ýrsýlaǵa burylyp, eı kúldi. "Al, biz taba alamyz ba, kóreıik qarapaıym kıimmen kezdesińiz", - dedim men.
  
  
  Biz poıyzdyń barlyq jerinen basqa jolaýshylardan buryn platformaǵa shyǵyp, adam kóp júretin vokzal ǵımaratyna qaraı bet aldyq. Ýrsýla polısıa qyzmetkerlerin alǵysy keldi, biraq poıyz platformalaryna qarady.
  
  
  "Men ih kórip turmyn", - dedi ol. "Men ony ofıserlerge aparǵansha Rıhterdi baqylap otyramyn. Qajet bolsa, biz poıyzdy aldyńǵy jáne artqy jaǵynan tintý júrgizemiz".
  
  
  Ýrsýla qashyp ketti, sodan keıin ony Eva Shmıdt baıqady. Ol jalǵyz boldy jáne asyǵys, kópshiliktiń arasynan ótip bara jatyp, poıyzdyń artyna qaraı bet aldy. Ol asyǵys saıahatshylarmen betpe-bet kelip, Haýanyń sońynan erdi.
  
  
  Ony Gans Rıhter men ego joldas, kóńildi júzdi, deneli adam sońǵy kólikpen kele jatqanyn kórdi. Rıhter Ness bagaj jáne tanys radıo.
  
  
  Olar júk tıelgen arbany kezdestirip, onyń artyna tyǵyldy. Onyń, meni ih kózqarastarymnan jasyrǵan júkterimen olarǵa jaqyndady jáne ih daýystaryn estýge jetkilikti jaqyndady.
  
  
  "Siz Karterdi ustaǵanyńyz durys boldy. Bul jaqyn arada aıaqtalady". Bul Rıhter bolatyn. "Men oryspen osynda kezdesip, mámile jasaımyn".
  
  
  "Sizde qurylǵy bar ma?"Bul týraly Haýa ana aıtty
  
  
  Rıhter kúldi. "Meniń radıomda osynda ashyldy, ol barlyq ýaqytta boldy".
  
  
  Ony Vılgelmına kamzolynyń astynan shyǵaryp aldy. Bizdiń halqymyzdyń oınamaıtyn radıodan eshqashan ajyramaǵany tańqalarlyq emes. Spýtnıktik monıtor radıo korpýsynyń ishinde boldy. Ego bólshektelgen bolsa da, qurylǵy sarapshydan basqa kez kelgen adamǵa fold paper bóligi sıaqty kórinedi.
  
  
  Júk arbasyn aınalyp ótip, ony aıtty:
  
  
  
  "Kezdesýdi uıymdastyrǵanyńyz úshin rahmet, Eva".
  
  
  Rıhter qarǵys aıtty.
  
  
  "Men radıony alamyn, Horst. Meniń oıymsha, siz bul ataýdy qalaısyz, qazir ego qoldanbaısyz. Radıo meniń qolymda bolǵanda, biz kelip, polısıa qyzmetkerlerimen sóılesemiz. qonaqúıler de seni tanıdy ".
  
  
  Ego dostary eki aıaǵyna deıin onymen birge boldy. Haýa ámıanyn bulǵap, meniń tapanshamdy urdy, al kóńildi myrza maǵan ursyp jiberdi.
  
  
  Biz qulap bara jatqanda ony deneli adam atyp tastady. Ol onymen kúresýden tym sharshady.
  
  
  Alenkanyń egosy ony laqtyryp jibergende, ol tunshyǵyp qaldy da, ornynan turdy. Ol meniń Lúgerdiń trıggerin tartqanyma tań qalmady. "Ol meniń artymnan sekirgende muny kútti", - dep oıladym men. Ol jaı ǵana Rıhterge úzilis jasaýǵa ýaqyt berýge tyrysty.
  
  
  Eks-nasıst múmkindikti paıdalandy. Ol kúni boıy vokzalǵa qaraı júgirdi, adamdardy jolda ıterip jiberdi.
  
  
  Eva Shmıdt te qashyp ketti. Ol meniń maǵan oq jaýdyrǵanymdy kórgende, ol burylyp, kópshiliktiń arasynda adasyp ketti. Onyń poıyz baǵytynda kele jatqanyn baıqady, biraq maǵan oǵan ne bolǵany mańyzdy emes edi.
  
  
  Onyń artynan Hans Rıhter júgirdi.
  
  
  Ol úlken vokzaldyń kireberisine jetkende, ol buryldy. Endi ol bir qolynda maýzer-parabelýmdy, ekinshi qolynda radıony ustady. Ol Maýzerdi meniń basyma baǵyttap, atyp jiberdi. Atys platformada kúrkirep, meniń sol jaq bıigime tıip kete jazdady. Bir-eki áıel aıqaılady. Artymnan bir uzyn boıly qart adam jerge qulap tústi - emý ıyǵymnan dirildep kózin aldy. Taǵy da aıqaılar estildi. Rıhter burylyp stansıaǵa qaraı júgirgende, ony "lúgeri" shyǵaryp aldy da, kózdep, atyp jiberdi. Sol kezde ol baǵytyn ózgertti jáne ony saǵyndy.
  
  
  Ýrsýla men polısıa qyzmetkerleriniń qaıda ekenin kórýge ýaqyt bolmady. Ol Rıhterden keıin stansıaǵa qaraı júgirdi. Ishinde júzdegen adamdar boldy, al Rıhter olardyń arasynda eptilikpen kóshege aparatyn alys esikterge qaraı jyljydy. Ony Vılgelmınaǵa mınýtyna ıterip jiberip, jyldamdyǵyn arttyrdy. Adamdar qarap turdy, al keıbireýleri bizdiń jolymyzdan ketýge tyrysty. Rıhterdi áıeldi aıaǵynan qulatyp, ári qaraı júrdi. Ol áli de qarqyn ala bastady jáne ol esikke jetpeı turyp, soqqylar arqyly egosyn toqtatty.
  
  
  Rıhter edenge qatty soǵyldy, biraq bizdi Maýzerden, radıomyzdan aıyrǵan joq. Ol meniń basymdy atý úshin buryldy, biraq men onyń ego qolyn myltyqpen ustap alyp, ıterip jiberdim. Maýzer úlken bólmede kúrkiredi, al tarsyldaǵan kózder bıik tóbege soǵyldy. Aıqaılar men aıqaılar kóbeıip, oq atýdan qutylý úshin dúrbeleń bastaldy.
  
  
  Biz baqylaýdy ustap turý úshin eki ret aýdarylyp qaldyq. Bizdiń iso qoldarymyz barlyq kúshterimen tapanshany ustaýǵa tyrysty. Ol taǵy da oq jaýdyrdy, al aldyńǵy kúni tereze syndy. Onyń adamdary dóreki emes judyryǵyn Rıhterdiń tórtburyshty betine tıgizdi, al ego kúshi álsiredi. Maýzer qolyn tez burǵan kezde onyń qolynyń egosyna qulap tústi.
  
  
  Rıhtera qarǵys aıtty, kúldi, meniń basyma jabyq judyryqpen uryp, qosyldy. Onyń qulaǵynyń janynda syqyrlaǵanyn sezip, edenge qulap tústi. Osy sátte Rıhter ornynan turyp, Maýzerge qolyn sozdy.
  
  
  Ol myltyqty onyń qasyna jetpeı aldy da, maǵan burylǵanda onyń júzinen sál kúlki paıda boldy. Ol meniń basyma maýzer jasaǵan kezde ony Gúgo alaqanyna laqtyryp jiberdi. Biraq zeńbirekterimiz, stıletterimiz tıgen joq.
  
  
  "Halten sie! Genug!"Bul Ýrsýla bolatyn.
  
  
  Rıhter menen burylyp qarasa, Ýeblı Emany arqasyna baǵyttap turǵan óte kúńgirt Ýrsýlany kórdi. Nahtyń eki jaǵynda qarapaıym kıim kıgen eki ıýgoslavıalyq jasyryn polısıa qyzmetkeri turdy. Árqaısysynyń qolynda Rıhterge baǵyttalǵan qysqa revolver boldy.
  
  
  "Ótinemin, myltyqty qoıshy", - dep buıyrdy Ýrsýlanyń oń jaǵyndaǵylar.
  
  
  Rıhter kúńkildep, Maýzerdi jerge tastady da, maǵan artyna qarady. "Tiginshi seni alyp ket", - dedi ol aǵylshyn tilinde aqyryn.
  
  
  Onyń janyna baryp, rasıany qolynyń egosymen julyp aldy. Iýgoslavtar maǵan basyn ızep, egonyń qolynan ustady.
  
  
  "Biz egody shtabtyń egosyn tasymaldamas buryn qysqasha jaýap alý úshin keden beketine aparamyz", - dedi buryn sóılegen Iýgoslav Ýrsýlaǵa.
  
  
  Onyń qonaqúıi sol radıony sol jerden alyp shyǵady. "Men poıyzǵa sómke alýym kerek", - dedim men. "Men jaqynda oralamyn."
  
  
  Sol Iýgoslav maǵan hatpen júgindi. "Joq, ótinemin. Poıyz ustalatyn bolady. Aldymen bizben birge júreıik".
  
  
  Ol daýlasýǵa beıim emes sıaqty. - Jaraıdy, - dedim men olardyń artynan bólmege qulyqsyz ilesip.
  
  
  Bul óte kishkentaı bólme edi, onyń ishinde tek oryndyq pen úsh tik oryndyq bar edi. Kóshege qaraıtyn bir ǵana tereze boldy. Ol shıki bolyp kórindi.
  
  
  Biz bólmege kirgen kezde Ýrsýla ıýgoslavıalyqpen sóılesti, ol ı.H.-men birge júremin dep málimdedi.
  
  
  "O, ego sómke!"- dep aıqaılady ol. "Bul platformada. Men ony alamyn".
  
  
  "Óte jaqsy", - dep kelisti polısıa qyzmetkeri.
  
  
  Ýrsýla jańa ǵana joǵalyp ketti jáne Rıhter qaıtadan áreket ete bastaǵanda esikti artyna jaýyp tastady.
  
  
  Polıseıler áli kúnge deıin ego qoldaryn ustady. Kimde-kim áli sóılemegen bolsa, meniń erekshe ókinishim úshin radıony menen alyp, aldymyzdaǵy oryndyqqa ego qoıdy. Endi ol qolyna kisen salynǵan kúrteshege qolyn sozdy, biraq Rıhter kenetten jáne óte qatygezdikpen basqa Iýgoslavıanyń qolynan bosap shyǵyp, onyń egosynyń betinen shyntaǵymen urdy. Polısıa qyzmetkeri artqa sheginip, edenge qatty qulady, al Rıhter ekinshisin maǵan ıterip jiberdi. Er adam maǵan soqtyǵysyp qaldy, men onyń edenge qulap ketýine jol bermeý úshin egody ustaýǵa týra keldi.
  
  
  Rıhterdi birinshi ofıser pyshaqtap, tapanshasyna qolyn sozdy. Ol Vılgelmınaǵa qolyn sozdy, al meni urǵan adam tepe-teńdikti qalpyna keltirýge tyrysty. Sodan keıin Rıhter tumsyǵy bar revolvermen paıda boldy da, burylyp, maǵan oq jaýdyrdy. Ol oryndyqqa qaraı súńgip ketti de, ol jiberip aldy.
  
  
  Ústimnen qulaǵan polıseı endi tapanshasyn alyp kele jatty. Rıhter oǵan oq jaýdyrdy jáne onyń keýdesine ashyq túrde tıdi. Er adam aıaǵynan turyp, kenet soqqydan artqa qaraı ıterip jiberdi. Qabyrǵaǵa soǵylyp, sodan keıin edenge taıyp turǵan kezde kenetten qaıtys bolǵan tosyn syı ego kózderinen kórindi.
  
  
  Rıhter jol boıynda radıony alyp, oryndyqty tez aınalyp ótip, terezege qaraı júgirdi. Ony jasyrynǵan jerinen tez atyp jiberdi de, egonyń ıyǵyna tıgizdi. Ol burylyp, oq jaýdyrdy. Sodan keıin ol basqa polısıa qyzmetkeriniń ony nysanaǵa ala bastaǵanyn kórdi. Ol taǵy bir ret oq jaýdyryp, ony ómirinde soqqyǵa jyqqan, al polısıa qyzmetkeri oryndyqqa qatty qulap ketken. Sodan keıin Rıhter burylyp, terezeden súńgip ketti, áınekti synyq burshaqpen syndyrdy. Ol joǵalyp ketken kezde ony taǵy bir ret atyp tastady, biraq ony jiberip aldy.
  
  
  Osy kezde esikten Ýrsýla kirip keldi.
  
  
  "Ol bizden ketip qaldy", - dedim men. "Kettik."Ol, qyzyq kórýshilerdiń mımmosy esikten shyǵyp, vokzal arqyly aldyńǵy esikterge qaraı bet aldy. Ýrsýla shyn júrekten meniń artymda boldy.
  
  
  Ǵımarattyń eki shetine jetkende, ol Rıhterdiń endi joq ekenin kórdi. Ony qara kólik kórdi, ol jerden tez alystap bara jatyr, bir blok kóshede, biraq bul Rıhterdiki ekenin bilý týraly sheshim qabyldanǵan joq.
  
  
  "Kelesi joly ony Rıhter myrzamen kórgende, - dedi Ýrsýla muńaıyp, - men emýdyń basyna oq salyp, keıinirek suraqtar qoıamyn".
  
  
  Sol sátte onyń oıyndaǵy jalǵyz nárse - Rıhter qashyp bara jatqanda ustap alǵan radıo. Bir sátke mende monıtor boldy, biraq qazir ol maǵan qaıtadan joǵalyp ketti. Múmkin máńgilikke.
  
  
  Sosyn Haýa ony esine aldy.
  
  
  
  
  Toǵyzynshy taraý.
  
  
  
  "Biz bir adamdy izdeımiz", - dedi ony Ýrsýlaǵa.
  
  
  Arqasy vokzaldyń kireberisine qaraı asyǵyp bara jatqanda ol maǵan suraýly túrde qarady. "Sen ne aıtqyń keledi, Nık?"
  
  
  "Qazir túsindirýge kóp ýaqyt joq. Rıhterdiń iri urlyqqa qatysy bar jáne ol meniń úkimetim úshin komýnıserge satý úshin óte qundy nárseni urlap ketken. Daýysy nege ol Shyǵys ekspressinde boldy".
  
  
  Biz vokzal arqyly júgirip kele jatqanymyzda polısıanyń sırenalarynyń daýysy estildi. Polısıa Rıhterdi ustamaq bolǵan bólmeniń aınalasyna halyq jınaldy. Syrtta Shyǵys ekspress jolǵa shyǵýǵa daıyndalyp jatty.
  
  
  "Men seni osynda qaldyramyn, Ýrsýla. Eger siz odan aýlaq bola alsańyz, polısıaǵa meniń qatysýym týraly eshteńe aıtpańyz. Obilicev Venac 28 mekenjaıyndaǵy Majestic qonaqúıine tirkelińiz, men sizdi keıinirek sonda kezdestiremin. Osy ýaqytta buzaýdy tekserip, Rıhterdi tabýǵa tyrysyńyz. Eger siz ony tapsańyz, ony alýǵa tyryspańyz, meni kútińiz ".
  
  
  "Ol seni qashan qaıta kóredi?"- dep surady ol. "Sen qaıda bara jatyrsyń, Nık?"
  
  
  "Poıyzda Rıhterdi qaıdan tabýǵa bolatynyn aıta alatyn bireý bar", - dedim men. "Sonymen, men ony bortqa qaıtaramyn. Búgin keshke nemese erteń sizge oralamyn dep úmittenemin".
  
  
  Ol kúldi. "Bizdiń jumysymyz biraz ýaqytqa birge bolýǵa múmkindik beretinine qýanyshtymyn", - dedi ol. "Ol seni kórgenshe sáttilik tileımin".
  
  
  "Saǵan da solaı", - dedim men.
  
  
  Poıyz jolǵa shyqqan kezde ol platformaǵa jetip, bortqa sekirdi. Súıkimdi aqquba Ýrsýla qolyn bulǵady, men esik aldynda turmyn, sosyn forma kıgen ıýgoslavıalyq polıseılerge sálem berý úshin buryldy.
  
  
  Birneshe sekýnd ishinde poıyz stansıadan shyǵyp, Iýgoslavıa aýylyna qaraı syrǵyp ketti. Belgradta bolǵan kezde poıyz meıramhana vagonyna kirdi, ol qazir poıyzdaǵy uıyqtaýshylardyń artyndaǵy sońǵy vagon boldy. Bul men Eva Shmıdtti izdeýim kerek bolatyn taǵy bir oryndy jasady jáne men ony sol jerden taptym. Ol jańa ǵana tańǵy asqa tapsyrys bergende, onyń ústeline jaqyndady.
  
  
  "Men saǵan tólem oqyn dál osy jerge salýym kerek", - dedim men. "Biraq men saǵan sońǵy múmkindikti beremin. Ornyńnan tur da, kýpeńde júr. Ol sen úshin shyn júrekten bolady. Jáne bul joly eshqandaı aıla joq. Sen ótken jolǵydaı birdeńeni baıqap kór, men seni onsyz óltiremin. ári qaraı talqylaý ".
  
  
  Ol bir sátke kidirdi. Sodan keıin ol ornynan turyp, ashana vagonynyń dálizimen júrdi. Ony tastap ketti
  
  
  daıashyǵa arnalǵan ee ústeliniń birneshe kýpúralary jáne onyń sońynan erdi. Kóp uzamaı biz Voiture 5-tegi ee kýpesiniń esiginiń aldynda turdyq.
  
  
  "Ishke", - dep buıyrdym men.
  
  
  Ol esikti ashty. Biz ishke kirdik, ol esikti artymyzdan jaýyp tastady. "Endi sender ne ister edińder qonaq úıler bilý?"ol kaýstıkalyq túrde surady.
  
  
  "Súıiktińdi qalaı tabýǵa bolady".
  
  
  Ol qatty jymıdy da, qolyn qara shashtyń ústinen sıpady. "Qazir bul óte qıyn bolýy múmkin. Gans jaqyn arada satylymyn aıaqtaıdy, sodan keıin ol óte baı adamǵa aınalady. Ol óziniń jeke basyn qaıtadan ózgertedi jáne ego qýdalaıtyn aqymaqtardan aryla beredi". Ol kúldi. "Osynyń bári úshin biz sizdiń úkimetińizge alǵys aıta alamyz".
  
  
  Ol meni máńgilikke kúldirgendi unatpady, meni aqymaq dep atady. "Sizde óz baqytyńyzdy synap kórýdiń joly bar", - dedi Eı. "Rıhter Belgradta qaıda qaldy?"
  
  
  Haýa kúldi. Men onymen sóılesip turǵanymda ol sheshinip bastady. Men onyń ne kútkenin bilmedim, biraq kóp uzamaı ol shalbarsyz jáne kókirekshesiz qaldy. Nahtyń pisken tolyq sany boldy.
  
  
  "Eger sizge bul aqparat berilse, men ony sizdiń jumysyńyzǵa baılanysty qabyldaımyn", - dedi ol maǵan.
  
  
  Kókirekshesin sheship, keýdesin ashqanda ol maǵan muqıat qarady.
  
  
  "Siz sondaı-aq meıirimdi bola alasyz jáne maǵan Topcon shtab-páteriniń aýdıtorıasynyń qaı jerde ekenin aıta alasyz", - dedi Eı oǵan aq jambastarynan qara shilterli trýsıkany tartyp jatqanyn kórip. Ol meni basqa áıelder sıaqty jynystyq qatynasqa alańdatýǵa tyrysty.
  
  
  "Múmkin, biz qandaı da bir ymyraǵa kelýimiz múmkin", - dedi ol maǵan kúńkildep, jalańash turyp. Ol maǵan jaqyndap, keýdesin maǵan tıgizdi.
  
  
  "Qandaı ymyraǵa kelý kerek?"Odan surady.
  
  
  Ol maǵan sál qysylyp qaldy. "Siz ózińiz qalaǵan barlyq aqparattan azyraq nársege kelisesiz jáne onyń ornyna men sizge shaǵyn syılyq beremin."Ol tilin erninen aqyryn sıpady.
  
  
  "Men báribir syılyqty alyp kete alamyn", - dep esine aldy Eı onyń jambastary maǵan qaraı jyljyp bara jatqanyn sezip.
  
  
  "Iá. Biraq bul burynǵydaı bolmas edi, solaı ma? Múldem birdeı emes".
  
  
  Oǵan rta buryshyn qozǵaltýǵa ruqsat berdi. Ol jaqsy boldy. Ol jáne Rıhter tamasha komanda qurady. Ol ony basqa Topcon mısıalarynda paıdalanǵan bolýy múmkin. "Al eger ol ymyraǵa kelýge daıyn bolsa, maǵan qandaı aqparat berer edińiz?"
  
  
  Ol jambastaryn tabandyraq qozǵady jáne bul alańdaýshylyq týdyrdy. "Men sizge Topcon shtab-páteriniń zalynda qaı jerde ekenin aıta almaımyn, óıtkeni men bilmeımin. Rıhter meni ol jaqqa aparmaıdy. Biraq men sizge aıtamyn, ol Belgradtaǵy Excelsior qonaqúıinde Mılosh hanshaıymy 5-te tirkeledi. Ol, men saǵan aıtamyn, óıtkeni ol bolmaıdy. sonda uzaq bolyńyz jáne siz báribir ego taba almaıtyn shyǵarsyz ".
  
  
  Ee jambas maǵan jaqyndady. Ih ony qushaqtap aldy da, meniń qolymnan jumsaq ettiń qozǵalǵanyn sezdi. Ony ekinshi qolymen ıeginen ustap, ózine qaraı tartty da, erninen zorlyqpen súıdi. Ol tynysy tarylyp, kózderi tompaıyp otyrdy. Sodan keıin onyń kózderinen abyrjýshylyq pen kóńilsizdik kórinisi paıda boldy. Bir sát buryn ol baqylaýda boldy, ol áreketti basqardy, biraq kenetten ol bul baqylaýdy joǵaltyp aldy.
  
  
  Ony ıegi ee jibermedi. Ony ego qattyraq ustap aldy. "Sen ótirik aıtasyń, janym", - dedim men.
  
  
  Dúrbeleń qorqynyshqa jol berdi. "Taza ..."
  
  
  "A, ıá. Men ony seniń kózińnen kóremin". Onyń ıegi ony bosatty, biraq ekinshi qolymen oǵan qarsy basyldy. Sodan keıin onyń kúrtesine qolyn sozyp, Vılgelmınany sýyryp aldy. Ony azdap sol jaq keýdesine qysyp, jumsaq etke batyrdy.
  
  
  "Bul burynǵydaı emes", - dedi Eı oǵan. "Bul joly meniń shydamym taýsyldy. Endi muqıat tyńdańyz. Ol Rıhterdiń Belgradta qaıda jasyrynǵanyn anyqtaǵaly jatyr, maǵan aıtsań da, aıtpasań da. Siz shynymen jaǵdaıdy sál qıyndatý úshin ólgińiz kele me? men úshin be?"
  
  
  Onyń buryn kórsetken qorqynyshy endi onyń kózine qaıta oraldy. Ol meniń aıtqanym týraly ne oılaıtynyn aıta aldy. Ol keýdesine basylǵan myltyqqa bir qarady, sosyn meniń kózime qarady.
  
  
  "Sava qonaq úıi", - dedi ol aqyryn.
  
  
  Onyń betine qarap, oǵan senimdi boldy. "Sava" qonaq úıi Rıhter tańdaıtyn oryn boldy - shaǵyn jáne jeke.
  
  
  "Al shtab-páter -Lozannadaǵy zaldaǵy Topcon páterleri, solaı emes pe?"
  
  
  Ol maǵan tez qarady, sosyn basqa jaqqa qarady. Ony keýdesine myltyq malo qattyraq basqan. Ol entigip qaldy.
  
  
  "Iá", - dep tez jaýap berdi ol. "Biraq men shynymdy aıtsam, mekenjaıdy bilmeımin".
  
  
  Onyń tapanshasyn alyp, egosyn qabyna saldy. "Men saǵan senemin", - dedim men. "Al endi ol seni tastap, kelesi stansıaǵa túsýi kerek".
  
  
  Ol menen alystaǵan joq. "Men usynǵan kelisimniń basqa bóligin qabyldaǵyńyz kelmeı me?"
  
  
  Ony qoldarymen jambasynan sıpap, E.E.-niń erninen súıdi. Ol maǵan ash bolyp kórindi. Biraq meniń oıymda basqa nárse boldy. Onyń, burylyp, sharfyn kýpeniń qabyrǵasynan alyp tastady.
  
  
  "Men ony jaqsy kóretinimdi bilemin", - dep moıyndadym men. "Biraq ony bıznes, kem degende, keıde lázzattan joǵary qoıýy kerek".
  
  
  Onyń betine oramal ustap turdy da, ol oǵan suraýly túrde qarady. Sosyn onyń egosyn eı, aýzyn tartyp, artyna baılady. Ol kenet oramal arqyly dirildep, uryp-soǵyp, kúńgirt dybystar shyǵara bastady. Ony ee jalańash denesi ustap alyp, kóterip, tósekke aparyp, nahqa laqtyryp jiberdi. Meniń oıymsha, onyń kózderinde bir sátke kútken kórinis paıda boldy, biraq ony óz belbeýimen jáne kıimimen tósekke baılap tastady. Bir sátten keıin ol tósekke jaıylyp, maǵan muqıat qarady.
  
  
  "Bolgarıa shekarasynan ótpeıinshe, sizge esikti qaǵý úshin kondýktor nemese júk tasýshy qajet emes", - dedi Eı. "Jáne bul tek kesh. Ol kezde men ony" Sava "qonaq úıine jetkizemin".
  
  
  Onyń kózinen óshpendilik paıda bolyp, oramal arqyly nemis tilinde birdeńe dep kúbirledi.
  
  
  "Baılanǵanym úshin ýaıymdama", - dep kúldi onyń eı. "Tek meniń balamam týraly oılanýǵa tyrysyńyz."
  
  
  Ony tósekke jalańash baılap tastap, kýpeniń esigin artyna jaýyp tastady. Sosyn men shaǵyn júkterimdi alý úshin Voiture 7 jáne kýpeme bardym. Ol ysqyryqtan keıin kóp uzamaı aınalysatyn kelesi aıaldamada túsýge daıyn boldy.
  
  
  Endi ol Iýgoslavıa polısıasy ego izdegenine qaramastan, Rıhter "Sava" qonaq úıine ketti degen úmitpen Belgradqa oralýy kerek edi. Men onyń radıosy qaldy ma, joq pa, sony bilýim kerek edi.
  
  
  
  
  Onynshy taraý.
  
  
  
  Ol Belgradtaǵy ortalyq vokzalǵa ekinshi klasty poıyzben qaıtyp kelgende, túske taman boldy. Ony taksımen Saraevoska kóshesimen Kneza Mıhaıla býlvaryna apardy, tańǵajaıyp Ulttyq murajaıdan ótti, bizdi baqylap turmaý úshin birneshe burylys jasady, sodan keıin Obılıchev Venak kóshesindegi Majestic qonaqúıine ashyq túrde bardy. Ýrsýla meni kórgende qatty qýandy.
  
  
  "Ah, Nık!"- dedi ol meni jumsaq qoldarymen moınynan qushaqtap, bólmesine kirip bara jatyp. "Onyń tabany edende. Sen qaıda boldyń, tiginshi, sen qaıda boldyń".
  
  
  "Maǵan keıbir aıaqtalmaǵan istermen aınalysýǵa týra keldi. Men seni osy zulym komýnıstik astanada jalǵyz qaldyramyn dep oılamadyń ǵoı, solaı ma?"Ol, kúldi.
  
  
  Ol meniń artymdaǵy esikti jaýyp tastady. Onyń qarapaıym baǵamen óte talǵampaz bólmege ornalasqanyn jáne nah kóshege tamasha kórinis beretinin baıqady. Biraq qazir onyń oıy tek Hans Rıhter týraly boldy.
  
  
  "Siz birdeńe bildińiz be?"- dep surady ol.
  
  
  Ol temekisin tutatyp, Eıge bireýin usyndy, biraq ol bas tartty. Endi ol nahqa baıypty qarady. Ol óte shıelenisti boldy. "Meniń oıymsha, men ony Rıhterdiń qaıda jasyrynǵanyn bilemin", - dedi eı oǵan. "Eger ol úreılenip, qalanyń aınalasynda qashyp ketpese".
  
  
  "Bul jaqyn jerde me?"
  
  
  Ol temekisin uzaq tartyp aldy da, ony bir sátke kidirtti. "Iá, bul jerden alys emes".
  
  
  "Qaıda? Bári?"
  
  
  Sóılemes buryn onyń Ýrsýlanyń betin bir sát zerttedi. Bul monıtor týraly aıtýdyń durys ýaqyty sıaqty kórindi. Ol bul týraly ne aıtýy kerek edi, ne ony istiń tóńireginde tolyǵymen joqqa shyǵarýy kerek edi, al sońǵy nusqa ádil bolyp kórinbedi.
  
  
  "Qonaq úı" ıá", - dedim men aqyryn.
  
  
  "Qandaı baǵdarlamalyq jasaqtama?"Ol týmbochkadaǵy telefonǵa kóshti. "Men polısıa shaqyramyn, olar bizdi sol jerde qarsy alady".
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Joq, Ýrsýla".
  
  
  Ol maǵan óziniń ádemi kógildir kózderinen sál tańdana qarady. Sodan keıin ol telefondy qaıtaryp aldy. "Nege joq?"
  
  
  "Ýrsýla, - dep bastadym men, - men senimen sóılesemin. Rıhterdi Ulybrıtanıa úkimetinen, Batystyń qaýipsizdigi úshin mańyzdy AQSH qurylǵysynan elektrondy qurylǵy urlap ketken. Onyń janynda bul qurylǵy bar. Kem degende, ol syrtqa shyqqanda, Ortalyq vokzaldyń aınalasynda tereze arqyly bolǵan ".
  
  
  Ol bir sátke esine aldy. "Radıo?"- dep surady ol.
  
  
  "Iá, radıo. Ol qurylǵynyń ishinde jasyrylǵanyna senimdi".
  
  
  "Daýys nege ol radıony poıyzda ózimen birge alyp júrdi".
  
  
  Ol jymıdy. "Men qazirgi ýaqytta osyǵan senemin. Endi Iýgoslavıa polısıasy áskerı qylmystary úshin sotqa tartylý úshin egolardy Batys Germanıaǵa ekstradısıalaýǵa qýanyshty bolar edi. Komýnıser Úshinshi reıhte bir adamdy ustap alsa, árqashan qýanady. Biraq meniń oıymsha, olar maǵan elektrondy qurylǵyny qaıtarý úshin tyǵynnyń tyǵynyna basqasha qaraýy múmkin ekenin túsinedi ".
  
  
  "Men túsinemin, Nık", - dedi ol.
  
  
  "Men Rıhterdi ego-radıo stansıalarynan bólýge tyrystym, biraq sátsizdikke ushyradym", - dep jalǵastyrdy ol. "Eger ol sonda bolsa, meniń tapsyrmam oryndalatyn edi. Endi men bul radıony qaıtarýym kerek".
  
  
  "Biraq, Nık, men Rıhterdi polısıasyz ustaı almaımyn", - dedi ol maǵan. "Egody úkimetimizdiń qamqorlyǵyna berý úlken búrokratıany qajet etedi. Polısıa jumyldyrylýy kerek".
  
  
  "Men túsinemin", - dedim men. "Biraq esińizde bolsyn, Batys Germanıa bir jaǵynan
  
  
  eger bul qurylǵy KGB-nyń qolyna tússe, zardap shegetin elderdiń qyzmetteri. Shyn máninde, ol, meniń oıymsha, Rıhter Belgradta ashyq túrde reseılikpen qurylǵylardy satý týraly kelisim jasasady dep kútedi. Olar muny áldeqashan jasaǵan bolýy múmkin. Qalaı bolǵanda da, Ýrsýla, men senen ıýgoslavtardan egody tutqyndaýǵa kómek suramas buryn maǵan Rıhter men ego, radıo arqyly ýaqyt berýińdi suraımyn ".
  
  
  Ol bir sát oılandy. "Men sizge Rıhterdi ustaýǵa kómekteskim keledi".
  
  
  "Iá, sen menimen birge kele alasyń", - dep kelistim.
  
  
  Ol kúldi. "Jaraıdy, Nık. Men ony polısıaǵa habarlasqansha kútemin, biraq olardyń, árıne, óz oılary bolýy múmkin. Meniń oıymsha, ony osy qonaqúıdi baqylap turǵan adam kórgen sıaqty. Olar maǵan tolyqtaı sene almaıdy dep oılaýy kerek".
  
  
  "Bul maǵynasy bar", - dedim men. "Aqyr sońynda, sen jaqsy komýnıs emessiń".
  
  
  Ol maǵan nemistiń keń kúlkisimen kúldi de, kógildir kózderi jypylyqtaı bastady. "Men tipti jaqsy qyz emespin", - dedi ol.
  
  
  "Men munymen kelispes edim".
  
  
  Ol jańa ǵana janyna jaqyn bolyp shyqqandyqtan, beline baılanǵan halat kıgen. Ol halatyn sheship, onyń ashylýyna múmkindik berdi - onyń astynda ol jalańash boldy. "Meniń oıymsha, men jaqsyraq kıinýim kerek", - dedi ol.
  
  
  Onyń qısyqtaryna asyǵa qarady. "Meniń oıymsha."
  
  
  Halat edenge qulap tústi. Onyń kózqarasy dóńes keýdege, jińishke belge jáne sútti jambastary men jambastaryna aýytqýyna jol berdi. Haýa ony poıyzda esine aldy jáne ol Haýanyń meniń ishimde qazir Ýrsýlanyń túrin erkeletip, qasterleıtin birdeńe shyǵarǵanyn bildi.
  
  
  "Ekinshi jaǵynan, - dedi ol aramyzdaǵy qashyqtyqty qysqartý úshin bizge jaqyndap, - eger bizdiń adamdar qazir osy qonaqúıde bolsa, ol jerde taǵy biraz turýy múmkin".
  
  
  "Múmkin", - dedim men.
  
  
  Ol meniń qulaǵymdy tisteı bastady. Al eı oǵan meni sheshindire bastaýǵa ruqsat berdi.
  
  
  Ýrsýla meniń ishimde ot jaǵyp jatty, ol jaqyn arada baqylaýdan shyǵamyn dep ýáde berdi. Eı oǵan kıiminiń qalǵan bóligin sheshýge kómektesti, sodan keıin ony bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy koróldik tósekke apardy. Biz birge jattyq, kelesi bir nárse esimde, ol maǵan erkektik pozısıada keldi.
  
  
  Onyń keýdeleri meniń keýdemniń ústinde ádemi tik doǵalarda salbyrap turdy. Ol maǵan jalap tómen tústi, al keýdesiniń ushtary keýdeme aqyryn sıpap, dymqyl ernimen betim men moınymdy súıdi.
  
  
  Ol meniń ishime túsip, meni aqyryn súıdi, al meniń ishimde ot janyp turdy. Sosyn ol tómen qaraı jyljydy, endi shydaı almaıynsha, tolyq, jyly erinderimen tynyshtaldy.
  
  
  "Endi, jalqaý ma?"- dep surady ol.
  
  
  "Qazir", - dep jaýap berdim men qarlyǵyp.
  
  
  Ony E.E. tósegine ıterip jiberdi de, shydamsyzdyqpen tynyssyz otyrdy. Sútti jambastar kóterilip, meni qorshap aldy, men olardyń artymnan myqtap ustalǵanyn sezgenim esimde. Órt janartaýlyq holokostqa ulasty. Sosyn sharyqtaý shegine jetkende tátti ıister, súıkimdi dybystar, ystyq plot boldy.
  
  
  Ol "Sava" qonaqúıine qaraǵan kezde, Rıhterdiń egody ne úshin tańdaǵanyn túsindi. Shtattarda ego búrgege arnalǵan tuzaq retinde jaqsy sıpattalady - eski, tozyǵy jetken ǵımarat, ol qalanyń eski bóliginde ego áldeqashan joıylýy kerek sıaqty kórindi. Syrttaǵy taqtaıshanyń tozyǵy jetkeni sonsha, onyń qonaqúı ekenin bilmeı-aq ótip ketetin. Bul basshylyq kúmándi qonaqtardan basqa jaqqa qaraıtyn oryn sıaqty boldy.
  
  
  Qonaq úıde nebári jıyrma nómir bar edi, ústel basyndaǵy poshta jáshikterine salynǵan kiltterdiń sany boıynsha ony jarty ondyq qana alyp ketkenin kórýge bolady. Men nemquraıly ıýgoslavıalyq qyzmetker tólqujattarymyzdy kórýdi suramaı, jaı ǵana ih nómirlerin túsirip alǵanyna tań qalmadym. Ol tek polısıany formaldy túrde kóndirýdi oılady.
  
  
  Klera meniń bagajymdy alý úshin oryndyqty aınalyp ótip bara jatqanda, ol poshta jáshikterine qaıta qarap, esine aldy, olar belgili bir bólmelerdiń bos emestigin kórsetti. Sodan keıin biz keńse qyzmetkerimen birge baspaldaqpen kóterildik. Ol esikti ashyp, meniń júgimdi qoıǵanda, emge keńes berdi.
  
  
  Klera ketip bara jatqanda dálizdegi esik ashylyp, dálizge Gans Rıhter shyqty. Bir kúni ony Ýrsýla ıterip jiberdi, al ózi kózden tasa boldy. Biraz ýaqyttan keıin ol jasyryn qarap, dálizde arqalary maǵan qarap turǵan Rıhter men eki adamdy kórdi. Olar bólmeleriniń aınalasyna jańa ǵana shyqqan basqa adamdy tastap ketpekshi boldy. Taǵy bir adam - Ivan Lýbánke.
  
  
  Álbette, Rıhter munda Lýbánkaǵa Shyǵys ekspressiniń boıymen Poıyzben kele jatqanda barǵan. Endi Rıhter stansıadaǵy apatqa baılanysty basqa baspana tapqandaı bolyp kóringenimen, ol munda Topcon agentteri bolǵan adamdarmen birge reseıliktermen baqylaý qurylǵylaryn satýdy talqylaý úshin keldi.
  
  
  Rıhter Ness radıosy emes. Múmkin ol KGB-ǵa senbegen shyǵar. Ol joldastarymen birge dálizben baspaldaqqa qaraı júrdi Varvarlar esikti jaýyp jatty.
  
  
  Onyń, Ýrsýlaǵa buryldy. "Bul bizdiń adamdar, al ego dostar", - dedim men. "Olardyń sońynan erińiz jáne olardyń qaıda baratynyn kórińiz. Quryp ketpeýge tyrys. Ázirshe men oǵan dálizdegi orys dosyma qonaqqa baramyn. Men ony senimen úsh saǵatta "Majestıkte" kezdestiremin. Kúte turyńyz. bir saǵattan keıin, sodan keıin, eger men ózimdi kórsetpesem, sen ózińsiń ".
  
  
  Ol meniń betime qysqa, názik sátke qarady. "Jaraıdy, Nık".
  
  
  Ol jymıdy. "Jaqynda deıin."
  
  
  "Iá".
  
  
  Ýrsýla dálizde Rıhter men adamdardyń egosynan keıin joǵalyp ketti.
  
  
  Birneshe mınýttan keıin ol Lýbánka bólmesiniń esigin qaqty. Sosyn qysqa úzilisten keıin kúnniń kesirinen Lýbánkanyń daýysy estildi. "Iá?"
  
  
  Ol dıalektiler men daýystardy óte jaqsy biletin, ásirese keıinirek meniń estý qabiletim buzylyp ketkendikten, onyń tamaǵy tazartylyp, ıso bar kúshimen Hans Rıhterge uqsaýǵa tyrysty.
  
  
  "Blúherdiń", - dedim men.
  
  
  "Lúger" ony sýyryp alǵan kezde qulyp bir kúndik shertip jiberdi. Esik ashylyp, Lýbánkanyń tańyrqaǵan júzi ony kórgende, bólmege kirýge shaqyrýdy kútý onyń isi emes edi. Ony esikten kenet teýip jiberip, bólmege kirip ketti. Ol Lýbánkanyń keýdesi men basynan uryp, egosyn edenge qulatty.
  
  
  Lýbánka tapanshany ala bastady, biraq onyń egosyn toqtatty. "Tólemderdi dál osy jerde toqtatyńyz".
  
  
  Ol burylyp, emýdyń basyna baǵyttalǵan "lúgerdi" kórdi. Sodan keıin ol men "Ýeblı" arasyndaǵy qashyqtyqqa kóz júgirtip, táýekelge barýdyń qajeti joq dep sheshti.
  
  
  "Bul taǵy sensiń", - dedi ol ashýlanyp.
  
  
  "Men qorqamyn, ıá, qarıa. Jaraıdy, tur. Jáne ústeldegi oıynshyǵyńnan aýlaq júr".
  
  
  Varvarlar baıaý kóterilip, qan taıaqshalar men rta egosynan tamshylap turdy. Ego erni isip ketken. Onyń kúni jaqyndap, ony jaýyp tastady, KGB qyzmetkerin únemi qadaǵalap otyrdy. Ego kózderinde maǵan degen úlken óshpendilik boldy.
  
  
  "Al endi, - dedim men, - sen ekeýmiz senimen sóıleskenimizge qýanyshtymyz."
  
  
  "Bizde sóılesetin eshteńe joq", - dep jaýap berdi ol muńaıyp.
  
  
  "Meniń oıymsha, men isteımin".
  
  
  Olmyldap, qolyn betindegi kesilgen jerge qoıdy. "Siz matematıkadan qatelestińiz be dep qorqamyn".
  
  
  "Múmkin", - dedim men. "Biraq eger men ony osylaı jasasam, sen shynymen jaman sezinesiń". Bul qoldanbanyń áseri maǵan jetkende, onyń betine qarap turdy.
  
  
  "Biz áli kelisimge kelgen joqpyz", - dedi ol maǵan. "Demek, mende seniń izdegeniń joq".
  
  
  Odan surady. "Eger ol áli Rıhterde bolsa, ony qaıda saqtaıdy?"
  
  
  "Rıhter?"
  
  
  "Qatelik jasaǵanym úshin keshirim suraımyn. Siz úshin ol Horst Blúherdiki".
  
  
  Varvarlar bir sátke oılanyp qaldy. "Men qurylǵynyń zalda qaı jerde ekenin bilmeımin. Ol óte qupıa jáne jaltarǵysh".
  
  
  "Múmkin ol saǵan senbeıtin shyǵar, Varvarlar", - dedim men egoǵa azdap pyshaq suǵyp.
  
  
  Ol maǵan qarady. "Men emýǵa da senbeımin".
  
  
  Meniń RTA-nyń bir buryshy qozǵaldy. Maǵan eki jaǵymsyz adamnyń ekinshisin ekinshisinen aılasyn asyrýǵa tyrysyp jatqanyn kórý árqashan azdap lázzat alatyn. "Bir nárse anyq, Lýbánka. Siz onymen qaıda habarlasý kerektigin bilesiz. Al ol, maǵan osyny aıtqanyńdy qalaımyn".
  
  
  Lýbánka qonystanbaǵan tósekke kóshti. Ony muqıat baqylap, "Lúgerdi" ózine baǵyttap ustady. "Ol maǵan qaıda ketkenin aıtpady", - dedi ol aqyryn.
  
  
  "Sen ótirik aıtasyń, Lýbánka. Al seniń basyńa 9 mıllımetrlik dirildegen kózder túsedi". Onyń qasyna jalap keldi. "Maǵan shyndyq kerek, men ony qazir de qalaımyn. Rıhterdi qaıdan tabýǵa bolady?"
  
  
  Lúbánkanyń kózi kenet jalpaq, sharasyz bolyp ketti. Meni tań qaldyrǵany, ol tóseginen úlken jastyqty alyp, aldyna qoıyp, maǵan qaraı buryldy. Onyń ne istep jatqanyn bilmedi, sondyqtan táýekelge barmady. Ony atyp tastady, al "Lúger" kishkentaı bólmede jaryldy.
  
  
  Qarqyldaǵan kózder qalyń jastyqqa kómilip, Bastyń keýdesine jetken joq. Osy kezde maǵan Varvarlar shabýyldady, áli de aramyzda jastyq ustap turdy. Ony kózdep, egonyń basynan taǵy da atyp jiberdi, al meniń atysym maǵan tıgen kezde nysanaǵa tıip kete jazdady.
  
  
  Lýbánka tapanshamen meniń qolyma tıip, ony qatty urdy, biraq myltyq ony áli de ustap turdy. Endi jastyq joq, Varvara meniń qolymdy eki qolymen qatty burady. Biz qabyrǵaǵa soǵyldyq, ol tapanshasynan aıyryldy.
  
  
  Sosyn ekeýmiz tóbelesýge tyrysyp edenge taıyp kettik. Ony Lýbánkanyń onsyz da qanǵa boıalǵan betinen judyryqpen uryp jiberdi, ol menen alystamaı turyp, soqqyǵa jaýap qaıtara aldy. Sodan keıin ol qazir ústelde qasynda turǵan Ýeblıge qolyn sozdy.
  
  
  Ol myltyqty oǵan jetpeı ustap aldy, biraq ol atý úshin trıggerge ýaqytynda jete almady. Ol oǵan jaqyndaǵanda, ol olardy azaptady, mysaly, meniń basyma aýyr oqpanmen urdy.
  
  
  Onyń terezelerge qulap tústi, deıin joqtaý. Sodan keıin Lýbánke ornynan turyp, maǵan taǵy da "Ýeblı" jasady, biraq men myltyqpen ego qolyn ustap, ony atýǵa úlgermeı turyp tartyp alýǵa kúsh taptym. Ol meni mimmo-ǵa jiberip aldy da, terezeni ózimen birge syndyrdy.
  
  
  Shyny qatty daýystap syndy da, ol maǵan jańbyr jaýyp turdy, ol burylyp, Lýbánkanyń denesiniń syrtqa qaraı ushyp bara jatqanyn baqylap turdy - ol bir nárseni tartyp almaq bolǵan kezde qolynyń ego-sy bir-birinen alshaq turdy.
  
  
  Lýbánka qulaǵan kezde qysqa únsizdik ornady, sosyn onyń aıqaıyn estidim. Ol synǵan áınekten eńkeıip, onyń ekinshi qabattyń balkonyna soǵylǵanyn kórdi. Ol temir balústradanyń pıketterimen joǵary qaratyp, kózderin ashyp qadalǵan, al eki pıket keýde men ómirdiń egolary arqyly shyǵyp turǵan.
  
  
  Ol ózin ursyp tastady. Lýbánka endi maǵan eshteńe aıtpaıdy. Vılgelmınany qaıtaryp alǵannan keıin, ol kishkentaı bólmeden tez shyǵyp ketti de, úlken baspaldaqtan shaggı shyqqan sátte dálizge qaraı asyǵyp ketti. Ih ony artqy qatardaǵy baspaldaqpen kóshege túsý arqyly boldyrmady.
  
  
  
  
  On birinshi taraý.
  
  
  
  "Bul oryn. Rıhtera munda eki adammen keldi", - dedi Ýrsýla maǵan.
  
  
  Biz tar kóshedegi qarańǵy esikke tyǵylyp, túni boıy qarama-qarsy turǵan eski ǵımaratqa qaradyq. Ýrsýla qatty ýaıymdady, biraq ony kórsetpeýge tyrysty.
  
  
  "Qalaı oılaısyńdar, olar seniń sońynan erip júrgenińdi baıqaǵan shyǵar?"Odan surady.
  
  
  "Men olaı oılamaımyn", - dedi ol.
  
  
  Kóshe boıyndaǵy úı kópqabatty úı bolatyn. Ýrsýla maǵan olardyń ekinshi qabattaǵy kóshe bólmesine kirgenderin aıtty, biraq ol kezde ol jerde tynyshtyq joq edi.
  
  
  "Al, sonda baryp kóreıik", - dedim men.
  
  
  "Jaraıdy, Nık". Ol "Ýeblı" úshin ámıanyna qolyn sozdy.
  
  
  "Men seniń meni sonda jaqsy jaýyp tastaǵanyńdy qalaımyn", - dedim men. "Bul tuzaq bolýy múmkin".
  
  
  "Sen maǵan sene alasyń, Nık".
  
  
  Biz Rıhter men ego adamdar dep esepteıtin bólmege barǵanymyzda, ol bos bolyp shyqty. Ol myltyqpen abaılap ishke kirdi, biraq ol jerde eshkim bolmady.
  
  
  "Kirińiz", - dedi Ýrsýlaǵa.
  
  
  Ol maǵan qosylyp, esikti jaýyp, jan-jaǵyna qarady. Bul jeke vanasy bar úlken bólme bolatyn. Qabyrǵalardan boıaý qabyrshaqtanyp, santehnıka kóne bolyp kórindi. Buryshta yńǵaısyz kereýet, tyrtyqty aǵash oryndyq jáne búıirinde birneshe tik oryndyqtar boldy.
  
  
  "Bir jerde", - dep túsindirdi ol. Ony lúger qaıtadan qapshyqqa salyp jiberdi. Onyń, tósekke qaraı júrdi. Jaqynda onyń ústinde bireý jatqan sıaqty boldy.
  
  
  "Bul jerde júk nemese basqa eshteńe joq", - dedi Ýrsýla. "Biz qazirdiń ózinde egoymyzdy joǵaltqan shyǵarmyz".
  
  
  "Aınalamyzǵa qaraıyq" dedim men.
  
  
  Biz bul jerdi bólshektep zerttedik. Rıhterdiń bar ekendigi týraly dálelder boldy - onyń súıikti temekisiniń ego-dan bir temeki tuqyly; sharap bótelkesi, bos derlik; jáne qoqys jáshiginde, ego poıyz bıletine laqtyryldy, ol sol bólmege oralatynyn kórsetetin eshteńe tappady. Shyndyǵynda, barlyq dálelder onyń muny birjola tastap ketkenin kórsetti.
  
  
  "Endi ne isteýimiz kerek?"- dep surady Ýrsýla.
  
  
  "Men bilmeımin", - dedi eı oǵan. Onyń jýynatyn bólmege qaıta kirip, aqyryn jan-jaǵyna qarady. Maǵan bólmede biz baıqamaǵan bir jer bar sıaqty kórindi. Ony taǵy da bos dári qobdıshasyna qarady.
  
  
  Sosyn men dárethanaǵa bardym. Ústińgi jaǵy nende boldy. Onyń qaqpaǵyn kóterip, baseınge qarady.
  
  
  Onda men móldir &nb ishinde qalqyp turǵan dymqyl, myjylǵan qaǵazdy kórdim.
  
  
  Ol ony shyǵaryp aldy da, oǵan bir qarady. Bul jyrtylǵan jáne umytyp ketken úlkenirek qaǵazdyń bir bóligi ǵana edi, biraq nen sózbe-sóz qolmen jazylǵan birneshe boldy.
  
  
  "Mende ne bar, ne bar", - dedim men.
  
  
  Ýrsýla ornynan turyp, meniń ıyǵyma qarady. "Bul ne?"
  
  
  "Rıhter dárethanada odan qutylýǵa tyrysqan sıaqty. Bul áripterdiń ne ekenin anyqtaı alasyz ba?"
  
  
  Ol buǵan kóz júgirtti. "Bul Rıhterdiń qoljazbasy", - dedi ol. Ol jazbany sál bura otyryp, buryldy. Bul serb-horvat tilinde jazylǵan sıaqty, Nık. Bálkim, negizgi sózder "ulttyq" shyǵar. Jáne taǵy bir árip, basqa sózdiń basy ".
  
  
  Ol oǵan qarady: "Ulttyq. Biraq ekinshi sóz qandaı?"
  
  
  "M - U - C - murajaıy, Ulttyq mýzeı".
  
  
  Ol tez arada nahqa qarady. "Murajaı. Nende kıim aýystyratyn bólme bar ma?"
  
  
  "Meniń oıymsha, solaı", - dedi ol.
  
  
  "Rıhterdiń murajaıdy kezdesý úshin paıdalanýyna eshqandaı sebep bolmas edi", - dedim men. "Biz onyń Lýbánkamen" Sava " qonaqúıinde jáne, múmkin, osynda kezdeskenin bilemiz."
  
  
  "Bul ras", - dedi Ýrsýla, biraq meniń artymnan ergen joq.
  
  
  "Jaraıdy, siz bul radıony birneshe kún boıy bir jerge saqtaýǵa qoıasyz delik. Siz Ortalyq vokzalda nemese áýejaıda azyq-túlik bagajynyń kamerasyn paıdalana almaısyz, sebebi polısıa sizdi sol jerde baqylap otyr. Biraq nege murajaı sıaqty qoǵamdyq oryndarda tamaqtaný kamerasyn paıdalanbasqa? "
  
  
  "Biraq ondaǵy zattar biraz ýaqytqa ǵana qalady
  
  
  
  "Ázirge kelýshiler murajaıda", - dep eske saldy Ýrsýla.
  
  
  Ol bul týraly bir sátke oılandy. "Olar zatty eki kún boıy ustap, ekeýiniń qaıtyp kelýin kútken bolar edi. Biraq, múmkin, Rıhter mundaı múmkindikke sengisi kelmedi. Múmkin ol radıony murajaıǵa tastap ketken shyǵar, sodan keıin ol ketip bara jatqanda ony alyp ketýdi umytyp ketkenin aıtý úshin qashan emes, keıin qońyraý shalǵan shyǵar. Ol radıony jıyrma tórt-qyryq segiz saǵattyń ishinde alýǵa ýáde berer edi. Sonda ego olar úshin egody saqtaý úshin erekshe qamqorlyq jasaıtynyna sendiredi ".
  
  
  "Bul jaqsy teorıa, Nık. Ári qaraı, tekserýge turarlyq".
  
  
  "Tańerteńnen bastap biz murajaıda bolamyz", - dedim men. "Eger Rıhter búgin keshke Lýbánka týraly bilse, ol Belgradtan tez arada ketýge sheshim qabyldaýy múmkin, biraq bul radıosyz emes. Eger ol murajaıda egosyn jasyrsa, biz sol jerde ego qonaqúılerin uryp-soǵatyn edik. Bul emýmen baılanysýdyń sońǵy múmkindigimiz bolýy múmkin."
  
  
  "Ázirshe, - dedi ol, - sizge biraz demalý kerek. Al meniń "Majestıkte"erekshe jaıly bólmem bar".
  
  
  "Jaqsy usynys", - dedim men.
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Kelesi kúni tańerteń ashylǵan kezde biz Ulttyq murajaıda boldyq. Belgradta kóktemniń shýaqty kúni boldy. Qalamegdan saıabaǵyndaǵy bıik aǵashtarda ashyq jasyl búrshikter ósip turdy. Gıdrofoıly qaıyqtar Dýnaıdyń tynysh sýlarynda júzip júrdi, al qarbalas qozǵalys qandaı da bir túrde az mazasyz bolyp kórindi. Biraq murajaıdyń ózi ashyq tańerteń qatty jáne sur bolyp kórindi; bul Ýrsýla ekeýmizdiń munda kóńil kóterý úshin kelmegenimizdi jarqyn eske saldy.
  
  
  Ishinde bıik tóbeler men sterıldi shyny vıtrınalar boldy, olar qalyń qabyrǵalardyń egosynyń arǵy jaǵyndaǵy shýaqty tańǵa keremet qarama-qaıshy boldy. Biz tez sheshinetin bólmeni taptyq. Kezekshi Iýgoslav áli oıaý edi.
  
  
  "Qaıyrly tań", - dep qarsy aldy onyń egosy. "Bizdiń basqamyz portatıvti radıony osynda qaldyrdy jáne egody ózimen birge alyp júrýdi umytyp ketti. Ol bizdi egody alyp ketýge jiberdi". Onyń, eń jaqsy nemis aksentimen sóıledi.
  
  
  Ol basyn tyrnap aldy. "Radıo? Bul ne?"
  
  
  Ol onymen serbo-horvat tilinde sóılesýge tyrysýdy sheshti. "Radıo. Beldikte ne kıedi".
  
  
  "Ah", - dedi ol. Ol kishkene bólmeniń buryshyna qaraı júrdi, men tynysymdy basyp, sórege qolymdy sozdym. Ol Rıhterdiń radıosyn sýyryp aldy. "Mende Odına bar, ony osy jerde shveısarıalyq Blúhera esimdi adam qaldyrdy".
  
  
  - Iá, - dedim men Ýrsýlaǵa bir qarap. "Daýys berý jáne bári. Horst Blúher - tolyq aty-jóni".
  
  
  Ol syrǵanaqqa qarady. "Iá. Qujattaryńyz bar ma, mıster Blúhera? Seniń júziń esimde joq sıaqty".
  
  
  Onyń shydamsyzdyǵy ony tejep turdy. Qajet bolsa, ol radıony kúshpen alyp ketýge sheshim qabyldady. "Men Horst Blúher emespin", - dedi ol ádeıi. "Biz oǵan radıony talap etýge kelgen ego-dospyz".
  
  
  "A. Blúher myrza ózi kelýi kerek edi, bilesiz be. Bul ereje".
  
  
  "Iá, árıne", - dedim men. "Biraq Blúher myrza aýyryp qaldy jáne radıoǵa kele almaıdy. Siz túsinesiz dep úmittenemiz. Eger siz bizge emýdy jetkizý úshin rasıa berseńiz, siz emýǵa úlken jaqsylyq jasaısyz".
  
  
  Ol maǵan, sosyn Ýrsýlaǵa kúdikpen qarady. "Ol saǵan túbirtek berdi me?"
  
  
  Endi róldi Ýrsýla oınady. "Aǵa, janym! Ol keter aldynda blankty ashyq aıtýymyz kerek ekenin aıtty. Biraq ol egoǵa kúndi berýdi umytyp ketti. Ol qatty aýyryp jatyr". Sodan keıin ol sıqyrdy iske qosty. "Siz qateni tehnıkalyq turǵydan túsindirmeısiz dep úmittenemin. Mıster Blúherdiki tac qonaq úıi ol osynda bolǵan kezde ádemi ıýgoslavıalyq mýzykany tyńdańyz".
  
  
  - A-a, - dedi álgi adam onyń sýyq kók kózderine qarap. "Al, men ony túsine alamyn. Mine, siz radıony ala alasyz. Meniń egoymdy osynda saqtaý týraly sheshimim qazirdiń ózinde taza".
  
  
  "Kóp rahmet", - dedi emý oǵan.
  
  
  Ol meni elemeı, radıony Ýrsýlaǵa berdi. "Dosyńyzǵa tezirek saýyǵyp ketýin aıtyńyz, sonda ol Belgradta bolýdan lázzat alady".
  
  
  "Rahmet", - dedi Ýrsýla.
  
  
  Ol radıony aldy, biz kıim aýystyratyn bólmelerden shyqtyq. Biraq ǵımarattyń aınalasyna shyqqanda, ol meniń jeńisimniń uzaqqa sozylmaıtynyn bildi. Eki er adam dálizdegi oıyqtan shyǵyp ketti, aınalasynda eshkim joq. Ekeýiniń de myltyqtary boldy. Bul biz buryn Rıhtermen birge kórgen eki Topcon adamy, olardyń artynan Ýrsýla ergen adamdar.
  
  
  "Toqta, ótinemin", - dep buıyrdy joǵarǵysy.
  
  
  Ol estilmeıtindeı zastyrsydy. Taǵy birneshe mınýt, al monıtor meniki bolar edi. Bul adamdarǵa qarǵys atsyn! Bul onyń ekinshi ret ıelik etýiniń basy edi, tek menden egosyn tartyp alý úshin. Ýrsýla men sıaqty renjigen joq. Radıony qalpyna keltirgenine qaramastan, ol Rıhtermen baılanysyn úzdi, endi bul adamdar bul baılanysty qalpyna keltirdi. Ol oqıǵalardyń osyndaı burylysynan paıda tabý úshin ómir súre me dep oılady.
  
  
  Boıy alasa boıly, tórtburyshty, murny synǵan er adam radıoda pýlemetti bulǵady. "Radıony ámıanyńyzben birge aramyzdaǵy edenge qoıyńyz... -
  
  
  ol maǵan jáne seniń myltyǵyńa jalt qarady.
  
  
  "Onda olardan ket", - dep buıyrdy uzyn boıly adam.
  
  
  Ýrsýla maǵan qarady, men soǵan sáıkes bas ızedim. Eki tapansha bizge baǵyttalǵan kezde daýlasatyn jer bolmady. Ol alǵa shyǵyp, "Ýeblı" bar rasıa men ámıandy edenge sozdy. Ony "lúger" kamzolynan aqyryn shyǵaryp, olarǵa qarsy kez kelgen múmkindikti izdedi, biraq qazir eki tapansha da meniń keýdeme baǵyttaldy. Ony "Lúger" edenge radıo men ámıannyń janyna qoıdy. Mende áli de Gúgo boldy, biraq mende egody qoldanýǵa múmkindigim az bolatyn sıaqty.
  
  
  "Óte jaqsy", - dedi Topcon kompanıasynyń joǵary agenti. Onyń shashy qara, beti óte juqa bolatyn. Ol basqa adamǵa belgi qoıdy, ol alǵa basyp, Ýrsýlanyń ámıanyn ashyp, Ýeblıdi shyǵaryp aldy. Ol ony jáne Vılgelmınany kúrteshesiniń mınýtyna syrǵytyp jiberdi. Sodan keıin ol radıony aldy.
  
  
  "Endi bizben birge júreıik", - dedi uzyn boıly adam.
  
  
  Ýrsýla maǵan taǵy qarady. "Biz er adamnyń aıtqanyn oryndaǵanymyz jón", - dedi Eı oǵan.
  
  
  Bizdi baıqamaı ǵımarattyń aınalasyna súırep aparyp, "Fıat" sur sedanyna otyrǵyzdyq. Ýrsýla ekeýmizge kóliktiń artyna otyrýdy buıyrdy. Uzyn boıly er adam rúlge otyrdy, al murny synǵan adam janynda sel, tapanshasy keýdeme qaratylǵan.
  
  
  "Endi biz qysqa serýendeýge baramyz", - dedi myltyǵy bar adam maǵan úlken qanaǵattanýshylyqpen.
  
  
  Kólik tańerteńgi kólik aǵynyna kirdi. Onyń artqy eki kúnniń de arnaıy qulyptarǵa bekitilgenin kórdim. Bul tapanshamen adamdy uryp-soǵyp, bul taza sheshim kórindi. Rıhter kelissózderdi kedergisiz jalǵastyrý úshin bizden qutylýdyń eń jaqsy joly dep sheshken sıaqty. Ol kóptegen jyldar boıy polısıa men memlekettik organdardyń barlyq túrlerinen qalaı qashyp júrgenin túsine bastady: ol aqyldy, tıimdi jáne ar-ujdanynan múldem ada boldy.
  
  
  Biz Belgradqa shyqtyq. Biz Brankova Prızrenskıı býlvary boıymen ózenge jetkenshe júrdik, sodan keıin qala arqyly ońtústikke qaraı Qara Dordevaǵa kettik. Kóp uzamaı biz ashyq, taýly jerde boldyq.
  
  
  "Bizdi qaıda aparasyń?"- aqyry suradym.
  
  
  - Sen jaqyn arada biletin bolasyń, - dedi synǵan muryn maǵan qatty kúlip. Ego aksenti nemis, al uzyn boıly adamda fransýz aksenti boldy. Bul óte kosmopolıttik kıim boldy, bul Topcon.
  
  
  Ego boljamy durys boldy. Taǵy on bes mınýttan keıin bir-eki artqy joldy aınalyp ótip, biz ońasha saıajaıǵa keldik. Júrgizýshi onyń aldyna toqtap, bizge túsýdi buıyrdy.
  
  
  Ýrsýla ekeýmiz fıata boıynsha shyqtyq. Ol bizdiń qaıda ekenimizdi bilmedi; Ol bizdiń qalanyń ońtústiginde ekenimizdi ǵana bildi. Rıhterdiń Belgradty aınalyp ótetini qısyndy boldy, óıtkeni polısıa qalany aralap shyqty. men odan suradym. Qazirgi ýaqytta ol qoǵamdyq kólikpen júre almady. Ol Lýbánka týraly kóbirek bildi me dep oılaımyn.
  
  
  "Úıge", - dep buıyrdy uzyn boıly adam revolverin bulǵap. Eki tapansha da bizge taǵy da baǵyttaldy. Onyń buıryqtaryn oryndady.
  
  
  Úıdiń ishi syrttaǵydan da kishirek kórindi. Biraq bul Rıhterge qajet nárseniń bári boldy. Bir sátten keıin, sodan keıin uzyn boıly mergen egony shaqyrǵan kezde, as úıden bólmege Rıhter kirdi.
  
  
  "Al, - dedi ol bizdi kórgende, - qandaı jaqsy tosyn syı". Ol uzyn boıly adam oryndyqqa otyrǵyzǵan rasıaǵa qolyn sozdy. "Siz ony derlik aldyńyz, solaı emes pe?"
  
  
  "Osy ýaqytqa deıin kúzen sen bizden bir qadam alda ediń", - dedim men. "Biraq sizdiń sáttiligińiz máńgilikke sozyla almaıdy, Rıhter".
  
  
  Onyń shyn esimi ego ony paıdalanǵan kezde jaldamalylardyń maǵan qarap turǵanyn kórdim. Shamasy, ol olarǵa tek Blúher retinde belgili bolǵan. Rıhtera maǵan kúldi, sosyn qasyna kelip, betimnen urdy.
  
  
  Ol edenge qatty qulap tústi. Ýrsýla tynysy tarylyp, menimen máńgilikke eńkeıdi. Iso rta qan tamshysymen aǵyp jatty. Ol jatyp, Rıhterge qarap, ony jek kóretin. Eger men oǵan qarsy turýǵa múmkindigim bolsa, bul óshpendilik meni azdap tyrysýǵa májbúr eter edi.
  
  
  Ýrsýla Rıhterge bir qarady. "Nasıstik qasapshy!"- ol ysqyryp jiberdi.
  
  
  Rıhterdiń júzi ashýdan jalyndady. Ol onyń betinen qatty urdy, ol meniń qasyma qulap tústi.
  
  
  Rıhter bizdi jetelegen adamdarǵa buryldy. "Olardy sol jerde jáne sol jerde kisendeńiz". Ol as úıdiń esigine birneshe juqa temir shybyqtar bekitilgen bólgish qalqany jáne búıirindegi eski temir radıatordy kórsetti. joqtaý. "Sonymen, olar bólek".
  
  
  Murny synǵan er adam Ýrsýlanyń eki bilegin akýmýlátorǵa baılady, al uzyn boıly adam meni qalqanyń syrtqy baǵanasyna shynjyrmen baılady. Meniń qoldarym arqamnyń artynda, ár bilegimde kisen jáne shtanganyń aınalasyndaǵy baılanystyrýshy shynjyr boldy. Maǵan turýǵa týra keldi, al Ýrsýla edenge arqasyn batareıaǵa tirep otyrýǵa májbúr boldy.
  
  
  "Jaraıdy, bomba ákel", - dep buıyrdy Rıhter joǵary qarýmen. .
  
  
  Uzyn boıly adam kishkentaı jatyn bólmede joǵalyp ketti de, biraz ýaqyttan keıin qoldan jasalǵan bombamen oraldy. Oǵan biz turǵan úıdiń kólemindeı eki úıdi jaryp jiberýge jetkilikti dınamıt bekitilgen. Rıhter maǵan mysqylmen qarady da, bombany uzyn boıly adamnyń qolyna aldy da, qurylǵyny zaldyń ortasyndaǵy oryndyqqa qoıdy. bólme, Ýrsýla ekeýmizdiń aramyzda shamamen jarty jolda.
  
  
  "Andre bul nárselerdi óte jaqsy biledi", - dedi Rıhter bombanyń trıggeri beretin saǵatty ornatý kezinde. "Kózdi qarqyldatý, árıne, uqypty bolar edi, biraq ol áldeqaıda kúshti. Bılik sizdiń deneńizdi, sodan keıin jarylys pen órtti anyqtaı alýy ekitalaı. Ol, bul mysal sizdiń artyńyzdan kele alatyndardyń barlyǵyna eskertý bolady dep úmittenemin ".
  
  
  "Meniń oıymsha, bul ih-di oılandyrady", - dedim men. Ol ornatylǵan jáne tyqyldap jatqan bombaǵa muqıat qarady. Rıhter durys aıtty. Eger bul nárse jarylyp ketse, zertteýge kóp nárse qalmas edi.
  
  
  "Siz atyn jamandaǵan adamdardyń qamqorlyǵyna alynbaıynsha, biz eshqashan bas tartpaımyz", - dedi Ýrsýla qatty daýyspen.
  
  
  Rıhter nahqa bir qarady. "Men abyroıymdy túsirdim be?"- dedi ol kaýstıkalyq túrde. "Munyń bári bolyp jatqan kezde seniń qasyńda bolmaǵanyń ókinishti, Freılan. Úshinshisi de, memleket te óz maqsattaryna jetý úshin maǵan táýeldi emes edi. Ol kezde bárimiz nasıst edik. Biz jeńiliske ushyraǵan kezde álsizderdiń birazy shoshyp ketti, al qalǵandary kenet fashızmge qarsy shyqty.
  
  
  "Sen nasıstik ıtsiń", - dep sybyrlady Ýrsýla.
  
  
  "Qazir burynǵy jaýlarmen dos bolý, sosıalısermen júgirý jáne eski murattarǵa opasyzdyq jasaý sánge aınaldy", - dep jalǵastyrdy ol aqyryn.
  
  
  "Al nasıster komýnısermen jumys isteıdi", - dep onyń emý - v BAQ-ta jarıalanǵan habarlamalardy joqqa shyǵardy.
  
  
  Ol maǵan muqıat qarady. "Bul bıznes, taza jáne qarapaıym. Bul men isteýim kerek adam, olar ıt sıaqty ań aýlap júrgende, oǵan shabýyl jasaǵan adam".
  
  
  "Bizdi óltirý seni qutqarmaıdy, Gerr Rıhter!"- dedi Ýrsýla daýystap. "Siz ustalasyz jáne istegen isińiz úshin jalaqy alasyz".
  
  
  Ol ashshy mysqyldady. "Endi sizde buǵan kóz jetkizý úshin jıyrma mınýttan az ýaqyt bar". Jaýap kútpesten, ol qol astyndaǵy adamdaryna buryldy. "Lamborghini-di óshirińiz. Biz Fiat kóligimen Crveni Krst-tegi Dragoman Pass stansıalaryna baramyz. Ol jerde poıyzǵa otyrý qaýipsiz bolýy kerek".
  
  
  "Iá, Blúherdiń gerri", - dedi uzyn boıly adam. Ekeýi burylyp kóshege shyqty.
  
  
  Qarýly adamdar syrtta kólikke otyrǵanda, Rıhtera maǵan taǵy buryldy. "Siz meniń reseıliktermen kelisimimdi ýaqytsha buzdyńyz. Biraq ýaqytsha ǵana. Ol úshin sen qazir ómirińmen jalaqy alasyń".
  
  
  Demek, ol Lýbánka týraly bilgen.
  
  
  "Men ony osy jerden alyp ketkende, men onyń barlyq ýaqytyn saıahattarda, fotosýretterde, mýzykada spýtnıktik monıtorıńti satý týraly kelissózderdi qaıta bastaý úshin ǵana emes, sonymen qatar Bonn úkimetiniń baqylaýynan biraz ýaqytqa bas tartamyn. Kórdińiz be, bári ádettegideı jumys isteıdi, men úshin óte jaqsy ". Ol jaqyndady kún. Syrtta Fiat qozǵaltqyshy iske qosyldy. "Aýf vıdersehen. Álde men jaı ǵana qoshtasýym kerek shyǵar?"
  
  
  Ol burylyp ketip qaldy. Biraz ýaqyttan keıin "Fıat" ketip qaldy jáne olar negizgi jolǵa qaıtyp kele jatqanda dybys birtindep basyldy.
  
  
  Ýrsýla ekeýmiz bir ýaqytta tyqyldaǵan bombaǵa, sosyn ekinshisine ekinshisine qaradyq. Ýrsýla astyńǵy ernin tistep, basyn shaıqady. "Ego belgili bolǵan kezde men Rıhterdi óltirýim kerek edi".
  
  
  "Salqynda", - dedim men. "Bizge on bes mınýttan az ýaqyt qaldy. Bul tereń oılaýǵa kóp ýaqyt qaldyrmaıdy".
  
  
  "Men qozǵala almaımyn", - dedi Ýrsýla qolyna kisen salyp batareıany qaǵyp.
  
  
  - Demalýǵa tyrys, - dedi eı oǵan jaıbaraqat. "Sizdiń ýaıymyńyz juqpaly bolýy múmkin, men qandaı da bir nárseni oılap tabýym kerek".
  
  
  Ústeldegi bombanyń qarǵys atqyr tyqyldaýy bizdiń júregimiz sońǵy ret soǵyp turǵandaı boldy. Ony ajyratyp, artymdaǵy grılge jyl saıyn aınaldyrý úshin buryldy. Ol ózine bekitilgendi tartyp aldy da, ıilip, sodan keıin artqa sekirdi. Onyń qabaǵy túıilip, kisen tizbegin shtangaǵa ysqylap jiberdi. Ol metal sıaqty qatty emes, syqyrlaǵan jumsaq dybys shyǵardy. Óıtkeni, shybyqtar metaldan emes, qara temirge boıalǵan aǵashtyń aınalasynan jasalǵan. Sosyn Gúgo ony esine aldy. Olar meniń stıletim Gúgony tappady.
  
  
  Úmit keýdemde qaınap, ishegimdi odan saıyn qataıta tústi. Onyń oń qoly qozǵaldy, biraq eshteńe bolmady. Onyń qozǵalystary óte shekteýli boldy. Onyń beti Ýrsýlaǵa qarady da, jińishke aǵash arqalyqtan eńkeıip ketti.
  
  
  "Ne istep jatyrsyń, Nık?"
  
  
  "Bizdiń ómirimizdi saqtap qalýǵa tyrysamyn", - dedim men qysqasha. Meniń sóılesýge ýaqytym bolmady.
  
  
  Onyń qolyn taǵy qozǵady, al Ýgo meniń alaqanyma taıyp ketti. Pyshaqty ustaǵyshym myqty bolatyndaı etip ustadym. Bilegin kúrt bura otyryp, Gúgo júziniń ótkir jıegin aǵash shtangaǵa ashyq qoldarymen tıgizip úlgerdi. Ony shtanga kesip alyp, pyshaqtyń júzi aǵashqa qadalǵanyn sezdi. Aǵash qatty boldy, biraq pyshaq
  
  
  jolaqtar úshin jińishke jıekke deıin qýyldy. Ol pyshaqpen kishkene qatań qımyldar jasap, odan bir-eki synyq qulap túskenin sezdi.
  
  
  Onyń, Ýrsýlaǵa qarady. "Men bul qarǵys atqan blokty bólýge tyrysamyn", - dep túsindirdim men. Men ony kórgen joqpyn, sıferblattyń qattylyǵy. "Saǵat neshede?"
  
  
  "On mınýttan sál astam ýaqyt ótti", - dedi Ýrsýla sıferblatty kórý úshin qolyn sozyp.
  
  
  - Iem, - dedim men ashýlanyp, kóp ýaqyt ótti.
  
  
  Men ony kesip tastadym. Onyń búkil jolaqty kesip ótýi qonaqúı emes. Ol jaı ǵana qonaqúı egosyn álsiretedi. Edende kóptegen chıpter boldy. Men ony kesýdi toqtatyp, shtangany qatty tarttym. Azdap syqyrlaǵan dybys estildi, biraq aǵash synbady. Kisender endi bilegime tereń enip ketti. Men ony taǵy biraz kesip tastadym, aqyrynda aǵashtyń tereń jarylǵanyn sezdim. Onyń bilegindegi qysymnan aman qalý úshin kúsh jınap, Ýrsýlaǵa qarady.
  
  
  "Ýaqyt", - dedim men.
  
  
  "Alty m".
  
  
  Onyń aıaǵyn astyna qoıyp, bar kúshimen ıso-ny tartty. Aǵash Brús jarylǵan kezde qatty syqyrlaǵan dybys estildi. Onyń basyn edenge qulatyp, bombalar jatqan oryndyqqa soǵyla jazdady.
  
  
  Meniń qoldarym áli de artqy jaǵynan qysylyp turdy, biraq ony aıaǵynan turǵyzý qıynǵa soqty. Onyń bileginen qan sezildi. Ony jyl saıyn bombalaý úshin oryndyqqa otyrǵyzdy. Eger Rıhter ony bilse jáne men ony bastaımyn dep oılasam, ol bombany kez kelgen silkinis, mysaly, ee kóterý, merziminen buryn iske qosylatyndaı etip ornatar edi. Ol symdardy tekserý úshin eńkeıip, onyń durys ekenine kóz jetkizdi. Maǵan bombany qozǵaltpaı zalalsyzdandyrýǵa nemese Ýrsýlany radıatordan qandaı da bir jolmen bosatýǵa týra keldi.
  
  
  Bomba mınýttyq qol jarty saǵatty kórsetkende jarylýy kerek edi, tek tórt mınýt qaldy. Meniń ýaqytym az boldy.
  
  
  "Biz seni bul nárseden qutqarýymyz kerek", - dedim men Ýrsýlaǵa burylyp. "Men bombany jyljyta almaımyn".
  
  
  "Biraq men ózimdi qalaı bosata alamyn?"- dep surady ol daýysyndaǵy dúrbeleńdi jasyrýǵa tyrysyp.
  
  
  Ol eńkeıip, onyń tamyry metalǵa qalaı sińgenin tekserdi. Ee-di bosatýdyń bir ǵana joly boldy, ol kisen qulpyn ashý boldy. Biraq, bul operasıa birneshe mınýtty alady, tipti eger ol sizdiń aldyńyzda qolmen ustalsa da. Onyń Gúgo shalbarynyń artqy mınýtyna tyǵyp qoıdy; Bul maǵan kerek emes edi. Sodan keıin radıatordy muqıat qarap shyqty.
  
  
  Radıatordy jalǵaıtyn jertóleniń aınalasyndaǵy qubyrdyń bári tot basqan. Radıator kóp jyldar boıy paıdalanylmaǵan sıaqty boldy. Sonymen qatar, radıatordy aǵash edenge bekitetin taqtaıshalar eski jáne bos bolyp kórindi.
  
  
  Ol, artqa sheginip, kórinisti qysqa qashyqtyqtan qarap shyqty. Radıator qabyrǵadan shamamen 30 sm qashyqtyqta ornalastyryldy. Meniń oıymda bar nársege jetkilikti oryn boldy. Ol akýmýlátordyń aldynda ashyq otyrdy da, Ýrsýlaǵa qarady.
  
  
  "Jınal", - dedim men. "Men bul nársege qatty soqqy beremin".
  
  
  "Jaraıdy, Nık", - dedi ol.
  
  
  Men onyń saǵatyna qaradym. Eki mınýt qaldy. Aıaǵyn kóterip, ár taıpanyń ıilýine ákelip soqtyrǵannan keıin, ony oń aıaǵymen batareıaǵa tıgizdi.
  
  
  Ol qosylǵan kezde metal men aǵashtyń syqyrlaǵan dybysy estilip, Ýrsýlany radıatorǵa qaraı laqtyryp jiberdi. Onyń tamaǵynan ótkir dybys shyqqanyn estidim. Nátıjesin kórý úshin ony qaraǵan kezde, onyń edeninen tot úıindisi tabyldy. Radıator qubyrdan tolyǵymen shyǵyp, oǵan súıendi jylaý. Egody edende ustap turǵan taqtaıshalar julynyp tastaldy, biraq olarǵa qaraı shirigen aǵash qaldy. Plasınalardyń aınalasyndaǵy bireýi ıakordegi aǵash edenge jabysyp turdy, sondyqtan ony qaıtadan laqtyryp, tolyǵymen bosatty.
  
  
  Ýrsýla kógergen jáne tot basqan.
  
  
  "Men seniń jipińdi osy nársege súırep aparýyń kerek dep qorqamyn", - dedi Eı oǵan. "Tur. Tez".
  
  
  Ol aıaǵynan áreń turyp, radıatorǵa bir aǵyndy ózimen birge kóterdi. Bul nah úshin qıyn boldy, biraq adrenalın nah tech úshin. Ol búıirinen qozǵalyp, qolymen kisendelgen basqa jipten ustap, radıatordy jambas deńgeıine deıin kóterdi. Onyń, qattylyqtaǵy saǵatqa qarady. Bir mınýttan az ýaqyt qaldy.
  
  
  Ony aıtty. - "Biz júgiremiz!""Esikten!"
  
  
  Ýrsýla áli kúnge deıin akordeon tárizdi metaldyń úlken bóligine jabysyp, ashyq turǵan esiktiń aınalasynan shyǵyp ketti. Onyń artynan derlik artqa qaraı júrdi.
  
  
  "Óte jyldam júr" dedim men. "Júgirme. Biz kem degende elý ıard júrýimiz kerek. Ol jerde shuńqyrlar bolǵansha".
  
  
  Ol buıryqtardy kúńkildep, terlep oryndady. Bul óte uıat boldy. Birde Ýrsýla tizesine jyǵylyp, radıator jipinen aıyrylyp qala jazdady. "Tur", - dedi oǵan sabyrly daýyspen.
  
  
  Ol jasady. Meniń basymdaǵy saǵat maǵan on bes sekýndtaı ǵana ýaqyt bar ekenin aıtty. Biz tez arada úıge irgeles jatqan egistiktegi taıaz oıpańǵa qaraı jyljydyq jáne nahqa tap boldyq. Biz jerge qulaǵan boıda sańyraý jarylys estildi.
  
  
  artymyzdaǵy tynysh kúndi jyrtyp.
  
  
  Soqqy tolqyndary qulaǵymdy aýyrtyp, shashymdy betimizge shashyp jiberdi. Sosyn ústimizge bir top kir men qoqys tústi. Aınalamyzǵa úlken, aýyr bóreneler tógilip jatty. Bir sátten keıin bári aıaqtaldy, biz úıdiń jaǵyna qaradyq. Aspanǵa qaraı úlken tútin bulty aınalyp, saıajaıdan az ǵana nárse janyp turdy.
  
  
  "Qudaıym-aı", - dep aıqaılady Ýrsýla, eger radıator qurastyrýdan shyqpasa, oǵan ne bolatynyn elestetken sıaqty. Onyń aqshyl shashy shashyrańqy, beti balshyqta boldy.
  
  
  "Bizdiń jolymyz boldy", - dedim men.
  
  
  Ony Gúgo ustap alyp, sońyna jetti Ýrsýlanyń radıatory, onyń manjetterindegi qulypty buza bastaý úshin. Bul on mınýttan astam ýaqytty aldy. Aqyry bostandyqqa shyqqan soń, ol bilekterin uzaq sıpap, tereń dem aldy. Sodan keıin ol meniń kisenimdi sheshý úshin Gúgomen jumysqa kiristi. Bul nah úshin qoldaryn bosatyp, shamamen birdeı ýaqytty aldy. Meniń bilegim kisenmen kesilgen, biraq qan jaralardy jaýyp úlgergen.
  
  
  "Endi ne, Nık?"- dep surady Ýrsýla.
  
  
  "Endi biz Rıhterden keıingi Elın asýyna qaraı bet aldyq".
  
  
  "Olardyń bizden artyqshylyǵy bar", - dedi ol. "Al bizde kólik joq. Olar keıbir bólshekterdi Lamborghini-den aldy".
  
  
  "Men bilemin", - dedim men úıdiń syrtyndaǵy ıtalándyq kólikke qarap. Áınektiń egosynyń bir bóligi joıylyp, boıaý bir jaǵynan jarylyp ushyp ketti. "Biraq bizdiń adamdar anyq aıtty, ol asýdaǵy Shyǵys ekspressine qaıtyp keledi. Ol tabyldy Bolgarıa shekarasynan Dımıtrovgradta ótý. Sondyqtan Rıhter jetkende, biraq poıyz jóneltilgenge deıin Krvenı Krstke jetý týraly alańdamaýymyz kerek. Eger biz negizgi jolǵa túsip, kólikti birden ustap alsaq, bul múmkin bolýy múmkin ".
  
  
  "Onda kettik", - dedi Ýrsýla.
  
  
  
  
  On ekinshi taraý.
  
  
  
  Bul jolǵa qaraı naǵyz joryq boldy. Ýrsýla shaǵymdanbady, biraq men aıta alamyn, sońǵy jıyrma tórt saǵattyń aýyrtpalyǵy oǵan aýyr tıdi. Shamamen jarty saǵattan keıin, sodan keıin biz janyp jatqan kotejdiń ornynan shyqqannan keıin, eldiń osy bóliginen ótetin jalǵyz jolǵa jettik.
  
  
  "Bul óte jalǵyz kórinedi", - dedi Ýrsýla.
  
  
  Jol Rıvnenskaıamen ózen ańǵary boıymen eki baǵytta kózge kórinetindeı sozyldy, biraq onda kólikter bolmady. Tynyshtyqtyń bolǵany sonsha, kez kelgen kólik ótip ketetinine sený qıyn boldy.
  
  
  "Bul meni Rıhter týraly umytyp, tynyshtyq pen tynyshtyqtan lázzat alýǵa májbúr etedi", - dedim men.
  
  
  "Iá", - dep kelisti Ýrsýla. Ol baryp, jol boıyndaǵy shópti jaǵalaýǵa otyrdy, ol sol jerde oǵan qosyldy.
  
  
  Ýrsýla bıik shóptiń ústine eńkeıip, shyntaǵyn astyna qoıdy. Ol kózin jumyp, jaqyn mańdaǵy daladaǵy qusty tyńdady. Bul kóktemniń jumsaq shýaqty kúni, hosh ıisti aýada bosańsytatyn sıqyrmen ótti. Jaqyn jerde bir top terekter sybyrlasyp, shilterli butaqtardy bezendirgen jasyl búrshikter, aǵashtardy qozǵaltqan jel de jolǵa paralel jatqan egistikte aqyryn ǵana bıik shópterdi terbetip jatty. Agentti ne dep oılandyratyn sol kún, oryn jáne osyndaı kompanıa boldy, tiginshi al, ol óziniń naqty kásibimen aınalysady.
  
  
  Ýrsýlanyń qysqa, qara ıýbkasy onyń jambastaryna kóterilip ketti, men ol jerde jatyp qaldym, ol óte jaqsy kórindi. Jatyn bólme mahabbat jasaý úshin jalǵyz tamasha oryn emes, óıtkeni ol basqa baqytty jaǵdaılarda tabyldy. Bólshekter men basqa jaǵdaılarda kútpegen jerden tamasha oryndy tabamyn. Biraq bul múmkindik, biz mashınany bir mınýttan kelesi mınýtqa kútkenimizdi eskersek, onsha qolaıly bolmady.
  
  
  "Laqap at! Bul mashına!"- dep kórsetti Ýrsýla.
  
  
  Bul sedan, Citroen, bizge qaraı jyldamdyqpen kele jatqan.
  
  
  "Jaraıdy", - dedim men. "Men muny toqtatýǵa tyrysamyn". Onyń júris bóligine shyǵyp, keń doǵa boıymen qolyn bulǵady. Kólik birden jyldamdyǵyn báseńdete bastady jáne bir sátten keıin janymyzdaǵy jol jıegine aýdarylyp qaldy.
  
  
  Ishinde shekaraǵa ózderi bet alǵan eki ıtalándyq jas jigit boldy.
  
  
  "Siz Elın asýyndaǵy Krvenı Krstke jetesiz be?"Odan surady.
  
  
  Ekeýi de uzyn shashty aryq jigitter edi. Júrgizýshi Ýrsýlaǵa jalt qarady, al emýǵa kórgenderi unaǵan sıaqty. "Biz mindetti túrde Qyzyl Kreske baramyz", - dedi ol qatty ekpinmen. "Ótinemin, otyryńyz".
  
  
  Biz muny istedik, kólik tas jolda gúrildep kele jatty. Ol olardyń jyldam júrýdi unatatynyna qýandy, óıtkeni bizde ýaqyt az boldy. Shyndyǵynda, biz qazirdiń ózinde múmkindikti jiberip alyp, ýaqytynda jetýimiz múmkin edi.
  
  
  Alǵashynda jastar Ýrsýlamen syrlasatyn. Olar konák pen qonaqúılerge demalýǵa turýdy usyndy. Biraq olar Ýrsýlanyń toptyq jynystyq qatynasty unatpaıtynyn kórgende, olar qashan emes, qaıtadan shýaqty lázzat ala bastady. Biz Krvenı-Krst taýly aýylyna jettik, ol jerde Rıhter kúndizgi saǵat ekiler shamasynda jolǵa shyqqany sózsiz. Italándyqtar bizdi vokzalǵa ashyq túrde apardy, al biz
  
  
  saparǵa ih-ge shyn júrekten alǵys aıtty. Sosyn Ýrsýla ekeýmiz ishke kirdik.
  
  
  Bul shaǵyn oryn boldy jáne Iýgoslavıadaǵy osy jelilerdegi kóptegen stansıalar sıaqty ashyq sur bolyp kórindi. Biz kútý zalyn tez qarap shyqtyq jáne biz Rıhter ekenimizdi kórdik, bizde eki ego qoldaýshy joq. Stansıanyń platformasyna qarap, onyń poıyzdyń ketip bara jatqanyn kórdim.
  
  
  "Bar", - dedi Ýrsýlaǵa.
  
  
  Biz shyqqan kezde poıyz platformanyń sońynda jyldamdyqty arttyryp kele jatqan bolatyn. Bul Shyǵys ekspressi bolatyn.
  
  
  "Tiginshi!"Ony aıtty.
  
  
  Ol tómenge, ǵımarattardyń aǵynyna, birneshe kólik otyrǵan ashyq alańǵa qarady da, Rıhter Belgrad mańyndaǵy saıajaıda aıdap bara jatqan "Fıatty" kórdi.
  
  
  - Qarashy, - dedim men. "Ego-mashınalar. Ol osy poıyzda".
  
  
  Ony Ýrsýlanyń qolynan ustap, platformadan kólikke qaraı júgirip bara jatqanda artynan súırep apardy.
  
  
  "Biz ne istep jatyrmyz, Nık?"- dep surady ol biz júgirip kele jatyp.
  
  
  "Biz Belgradtyq qasapshyny alamyz", - dedi Eı oǵan.
  
  
  Biz Fıatqa toqtadyq, ol jolǵa qarady. Maǵan sol poıyzǵa jetý kerek boldy. Eger Rıhter Bolgarıaǵa barsa, meniń ego men radıony alý múmkindigim óte az boldy. Onda ol KGB-ǵa qajetti barlyq kómekti alady.
  
  
  Ol alasa sporttyq kólikke sekirip túsip, baqylaý taqtasynyń astyndaǵy symdardy ustap aldy. Poıyz joldyń burylysynda baıaý joǵalyp bara jatty. Ol symdardy jalǵady, al qozǵaltqysh jumys isteı bastady.
  
  
  "Otyr da kettik!"- dep aıqaılady Ýrsýla kóliktiń shýynan.
  
  
  Ony jolaýshylar oryndyǵyna aýystyrdy, al Ýrsýla rúlge otyrdy.
  
  
  Ony "Shyǵys ekspressi" joldyń burylysynda joǵalyp bara jatqan jerge nusqady.
  
  
  Ony aıtty."Myna qarǵys atqan poıyzdyń sońynan er!"
  
  
  Ol maǵan bir sekýnd qana qarady. Sodan keıin kólik osy jerden ushyp shyǵyp, tas joldyń jıegine qaraı bet aldy.
  
  
  Ol alǵa qarap, aýyldyń janyndaǵy trassanyń eki jaǵynda tik jaǵalaý bolǵanymen, Ýrsýla jetkilikti túrde basqara alatyn bolsa, tar sporttyq kólikke oryn bar ekenin kórdi.
  
  
  "Osy qıylystaǵy joldyń arǵy betine ótińiz", - dedi oǵan sálem, biz sol jaq dóńgelekterimizdi shpaldarǵa soǵyp jatqanda. "Eger biz ego túsinetin bolsaq, men poıyzdyń janynda bolǵym keledi".
  
  
  Ol meniń aıtqanymdy oryndady, endi biz joldyń sol jaǵymen júrdik. Ýrsýlanyń kózi baqyraıyp ketti, óıtkeni ol iso barlyq kúshimen mashınany basqarýǵa tyrysty. Oń jaqtaǵy dóńgelekterdiń astyndaǵy ilgekter kólikti qatty silkindirdi, al basqa dóńgelekterdiń astynda oıyqtar paıda boldy, biraq Ýrsýla Fiat kóligin joldardyń shetinde ustady. Bir sátten keıin poıyz qaıtadan kózge tústi, biz oǵan jaqyndap qaldyq.
  
  
  "Tezirek", - dep shaqyrdy sl. Ony.
  
  
  Ýrsýla gaz pedalyn basty, biz alǵa umtyldyq. Poıyz nebári birneshe ıard jerde boldy. Ol bizdiń jabaıy saparymyzben salystyrǵanda birkelki syrǵyp ketti. Biz soqqydan ótip kettik, kólik solǵa buryldy. Bir sátke biz jaǵalaýmen júremiz dep oıladym. Biraq Ýrsýla baqylaý úshin kúresti, aqyry biz qaıtadan jaqsy jolǵa shyqtyq. Ashana vagonynyń artqy platformasy endi jıyrma fýttyń ishinde boldy. Fıata oǵan esikti ashty da, Ýrsýlaǵa jalt qarady.
  
  
  "Ol kezde men bortqa otyramyn, qalaǵa qaıtamyn jáne meni stansıada kútemin. Eger ol maǵan ruqsat etse, men ony tirideı alyp ketýge tyrysamyn".
  
  
  Ol rúlde býyndary appaq bolyp, sharasyzdyqpen basyn ızedi. Ony sońǵy bir qarap, ashyq kólik kúni baspaldaqqa kóterildi. Biz poıyzdyń artqy platformasynyń janynda turdyq. Kóliktiń ashyq esigi bizge tym jaqyndaýǵa múmkindik bermedi, biraq maǵan taǵy bir bastama kerek boldy.
  
  
  "Jalaý!"Áı, revmatızmde, - dep aıqaılady ol.
  
  
  Vagon soqtyǵysyp, burylyp, poıyzdan alystap ketti. Sodan keıin biz poıyzǵa qarama-qarsy ashyq boldyq, ashyq esik platformanyń qurylymyna syqyrlap soǵyldy. Qazir boldy nemese eshqashan bolǵan emes. Ony tórt fýt jyldamdyqpen kele jatqan jerden sekirip ótip, platformanyń qorshaýynan ustap, nahty ustap aldy. Ol platformaǵa qaraı tartylyp, qorshaýlardyń ústinen kóterildi. Sosyn onyń artyna qarasa, Ýrsýlanyń kólikti tejep turǵanyn kórdi. Eı oǵan qolyn bulǵap, faralaryn jypylyqtatyp, kelesi qıylysqa qaraı aqyryn jyljydy.
  
  
  Kıimin jóndep, mańdaıynan shashyn alyp tastady. Onyń, bizdi, ózimizdi, Ýrsýlany óltirmeı, bortqa kóterildi. Endi men shekaraǵa jetpes buryn Hans Rıhterdi tabýym kerek edi.
  
  
  Onyń, ashana-vagonǵa kirip, keshki astan keıin ishýge kelgenderdiń júzine muqıat qarady. Olardyń aınalasynda eshkim Rıhter nemese ego adamdar bolǵan emes. Ol jaı ǵana poıyzda júrgendeı vagonmen abaısyzda qozǵaldy. Eger kondýktor meni bılettiń súıegimen toqtatsa, ony borttaǵy ego satyp alar edi - múmkin ekinshi dárejeli bılet, biraq maǵan báribir edi, óıtkeni men bul sapardan demalyp, lázzat alamyn dep kútpegen edim.
  
  
  Ol kez kelgen belgilerdi izdep, eki uıyqtaıtyn kólik arqyly aqyryn júrip ótti
  
  
  Rıhter, biraq men eshteńe kórmedim. Ortaq vagondarda da men ony eshteńe kórmedim. Poıyzda ony baqytty saıahatshylardyń júzderi ǵana kórdi. Eger Rıhter bortta bolsa, ol qaýipsiz oınady jáne jasyrynyp qaldy. Emý, bálkim, ózine jáne adamdardyń egosyna bir nemese birneshe uıyqtaıtyn bólmeni alyp úlgergen shyǵar, jáne olar Dımıtrovgradta Bolgarıaǵa kóshýdi kútip, olardyń ishinde bolady.
  
  
  Degenmen, sońǵy poıyz basynan ótkergendeı, kúzen olardan alǵan artyqshylyǵy boldy. Endi ol Hans Rıhterdiń jeke basyna senimdi boldy jáne onyń qandaı ekenin bildi. Ony poıyz jolserikterine degen ego sıpattaýy múmkin edi.
  
  
  Júk tasýshyny tabý úshin maǵan on mınýt qajet boldy, biraq ony tapqan kezde ol maǵan kóp kómektesti.
  
  
  "Jyl saıyn berińiz, - dedi ol serbo-horvat tilinde, - meniń oıymsha, siz sýrettegendeı adam Crveni-Krst bortynda. Iá, qazir esime tústi. Ony jańa ǵana bul jigittiń kelesi uıyqtaıtyn kóliktiń 8-shi bólimine kirip bara jatqanyn kórdim".
  
  
  Bir sátten keıin ol bir kúnge toqtady kesip alý 8. Ony Vılgelmına shyǵaryp aldy jáne bolýy múmkin barlyq nársege oısha daıyndaldy. Onyń aıtýynsha, Hans Rıhter bul joly ketpeıdi, ol bul poıyzdy tiri qaldyrǵysy kelmedi. Ol bir sátke bir kúnnen alystap, oń aıaǵyn kóterip, ony aıaýsyz tepti.
  
  
  Kýpeniń esigi qaǵyldy, ol onyń sońynan erdi. "Lúger" atýǵa daıyn boldy. Ol bir kún boıy ashyq sóılep, ishin qarap shyqty. Ol qańyrap bos qaldy.
  
  
  Onyń artynan tez kirip, esikti japty. Meniń Rıhter eki nemese odan da kóp kesýdi aldy degen boljamym sózsiz durys boldy. Ol, bálkim, basqa bireýdiń atyna basqa kýpe satyp alǵan shyǵar, jáne ol qazir ashyq jerde bolǵan shyǵar, spýtnıktik monıtordy satý boıynsha kelesi qadamyn josparlap, fotosýretter, mýzyka.
  
  
  Men onyń aınalasyna qaradym. Júk pen radıo bolǵan joq, biraq kereýette kýrtka boldy. Bul meniń buryn Rıhter bolǵan eń úlkenim.
  
  
  Ol osy jerde ego kúte alady nemese onyń jáne egonyń qaıda jasyrynǵanyn tabýǵa tyrysýy múmkin. Ol, kereýetke burylyp, radıony bir jerde jasyrmaǵanyna kóz jetkizý úshin kórpesin artqa tastady. Kúni boıy meni basqa jaqqa buryp jatqanda, onyń tutqasynyń shertilgeni estildi. Ol qaıta zarádtalǵan "Lúgerge" qolyn sozǵan kezde dybysqa kenet buryldy.
  
  
  Esik aldynda murny synǵan Topcon agenti turdy, al onyń artynda shyn júrekten onyń uzyn serigi shell turdy.
  
  
  Murny synǵan er adam myltyǵyna qolyn sozdy, biraq onyń egosyn óltirdi. Ázirge ego qoly kúrteshede boldy, usqynsyz, Vılgelmına qazirdiń ózinde onyń tańdanǵan túrin kórsetip turdy. Ego bıik joldas tipti tyryspady.
  
  
  "Paltoǵa qolyńyzdy qoıyńyz. Abaılańyz", - dedim men.
  
  
  Ol jasady.
  
  
  "Endi ekeýiń de ishke kirińder".
  
  
  Ol eki adym artqa sheginip, kýpege kirdi. Ol uzyn boıly jigitke esikti artynan jabýdy buıyrdy. Ol muny istegende, ol ekeýin de abaılap qarýsyzdandyrdy.
  
  
  "Sen muny qalaı istediń?"- dep surady murny synǵan. "Kotejdi qalaı aınalyp shyqtyń?"
  
  
  "Mańyzdy emes", - dedim men ekeýmizdiń aldymyzda ih ustap turyp. "Bizdiń adamdar qaıda?"
  
  
  "A", - dep kúldi uzyn boıly adam. "Sen durys emes adamdarmen júrdiń, meniń dosym. Ol bul poıyzǵa otyrǵan joq".
  
  
  Ol meni, barlyǵyn jalap jatty. Ony búıirinen "Lúgermen" urdy ego bastary men ósken. Ol kúńkildep, kýpeniń qabyrǵasyna qulap tústi.
  
  
  Odan surady.- "Siz taǵy da ótirik aıtqyńyz kele me?"
  
  
  Uzyn boıly adam eseńgirep, ań-tań boldy. Ekinshisi ol úshin sóıledi. "Ol bortta", - dedi ol. "Biraq biz qaıda ekenin bilmeımiz. Biz egody poıyzdyń arǵy jaǵynda qaldyrdyq".
  
  
  "Bul bir adamǵa arnalǵan kýpe", - dedim men. "Ekeýiń bólek kýpe aldyńdar ma?"
  
  
  Murny synǵan er adam eki oıly boldy, al uzyn boıly adam oǵan muńaıyp qarady. "Iá".
  
  
  "Qandaı nómir?"
  
  
  "Emý dep aıtpa!"uzyn boıly adam qatty aıqaılady. Onyń ego-sy ony tómengi aıaǵynan teýip jiberdi, ol aıqaılady.
  
  
  "Jaraıdy ma?"Odan basqasy surady.
  
  
  "Bul kelesi kýpe", - dedi er adam aqyryn bas barmaǵyn qabyrǵaǵa qaǵyp.
  
  
  "Aqymaq!"- dedi uzyn boıly adam tisteriniń arasynan.
  
  
  "Jaraıdy, kettik" dedim men. "Platformaǵa. Shyq" dep jaýap berdi.
  
  
  Kimde-kim murny synǵan bolsa, esikti ashyp, dálizge shyqty, ony ónerdegi bıikke ıterip jiberdi. Dálizde eshkim bolmady, sondyqtan ony "Lúger" kirgizbedi.
  
  
  "Qozǵal", - dep buıyrdym men myltyqty uzyn boıly adamnyń qabyrǵasyna qadap.
  
  
  Biraz ýaqyttan keıin biz mashınalar arasyndaǵy platformalarǵa jettik. Ol olardyń artynda turyp, "Lúgerdi" olardyń ústinde ustady. "Jaraıdy, sekir", - dep buıyrdym men.
  
  
  Olar maǵan muqıat qarady.
  
  
  "Poıyz óte jyldam júredi", - dedi qarýly adam.
  
  
  "Myltyqtyń aınalasyna kóz júgirtkendeı jyldam emes", - dep eskertti onyń egosy.
  
  
  Sosyn sál kidirip, murny synǵan qaskóı esikti ashyp, sekirip ketti. Kelesi sátte uzyn boıly adam sharasyzdyqpen maǵan qaraı umtyldy.
  
  
  Ony lúgerdiń oqpanymen qarsy alyp, egonyń asqazanyna qatty soqqy berdi. Ol zastyrsyp, esinen tanyp, meniń qolymdaǵy metal edenge qatty qulady aıaq. Ony "Lúger" qaptap, egosyn ashyq jerge súırep apardy kúni jáne poıyzdan laqtyryp jiberdi.
  
  
  Onyń, aqsap turǵan ego denesiniń qıyrshyq tasqa soǵylǵanyn, sodan keıin bıik shópte kórinbeı joǵalyp ketkenin kórdi. Emý, bálkim, esin jıǵannan góri jaqsyraq bolǵan shyǵar, biraq kez kelgen jaǵdaıda oǵan qoımanyń kóp bóligin jumsaý shtal bolmas edi. Aqyrynda ol meni kishkene bólikterge bólýge tyrysty.
  
  
  Endi Rıhter boldy. Ol osy poıyzda boldy, men ego tabýym kerek edi. Ony asyǵa kútti.
  
  
  
  
  On úshinshi taraý
  
  
  
  Tańdaý qalmady. Kóp uzamaı poıyz Dımıtrovgradqa jetip, Bolgarıaǵa kiredi, sol kezde meniń jumysym qundy boladykóptegen kúrdelirek. Men jaı ǵana qolymdy qoıyp, Rıhterdiń paıda bolýyn kútip otyra almadym. Kúni boıy qaǵyp otyryp, jatyn bólmelerin ádistemelik túrde tintýge týra keldi. Mundaı taktıkalar maǵan júk tasýshymen qıyndyq týdyrýy múmkin, biraq men táýekelge barýym kerek edi.
  
  
  Ol alysqa barýǵa sheshim qabyldady jip poıyzdyń aldyńǵy jaǵyna qaraı jalap jatqan birinshi uıyqtaıtyn mashınanyń. Ony alystan eki jaqtan da izdeı bastady da, eki vagon arqyly keri qaıtty. Biraq bul jospar kenetten múldem qajet bolmaı qalady. Ol birinshi uıyqtaıtyn kóliktiń jartysyna jýyǵy bir núktege jetkende, kýpeniń esigi ashyldy da, dálizde birneshe fýt jerde Gans Rıhter maǵan eles sıaqty qarap turdy.
  
  
  "Sen!"- dep ysqyrdy ol.
  
  
  Onyń radıony alyp júrgenin baıqady.
  
  
  "Bar, Rıhtera", - dep eskertti ol. "Siz qazir atraksıondarǵa, fotosýretterge, mýzykaǵa jete almaısyz".
  
  
  Biraq Rıhterdiń basqa oılary boldy. Ol nemis tilinde murnynyń astynan birdeńe dep kúbirledi, sosyn burylyp, dálizden menen qashyp ketti.
  
  
  Ol poıyzdyń sońyna qaraı ony tastap ketken uıyqtaıtyn kólikke qaraı bet aldy. Poıyz tym kóp bolǵandyqtan, oq atýǵa tyryspady. Onyń ornyna ony qýyp jiberdi.
  
  
  Biraz ýaqyttan keıin Rıhter poıyzdyń artqy platformasynda boldy. Ol osy baǵytta múmkindiginshe alysqa bardy. Ol myltyqpen bir kúnge jaqyndaǵanda, ol meni kútip turdy. Onyń platformadaǵy sańylaýynan ótpek bolǵan kezde esik maǵan qarsy tars jabyldy. Esik keýdem men qolyma tıgende ol tepe-teńdigin joǵaltyp ala jazdady. Rıhter ony qatty ıterip jiberdi. Ony abaılap esik aldyna shyǵardy da, Rıhterdiń kóliktiń tóbesine aparatyn baspaldaqta joǵalyp bara jatqanyn kórdi.
  
  
  "Bas tart, Rıhter!"- dep aıqaılady oǵan poıyzdyń shýynan. Biraq ol kórý órisi arqyly joǵalyp ketti.
  
  
  Onyń sońynan erýden basqa sharýasy joq sıaqty kórindi.
  
  
  Ol relsterdiń ústinen eńkeıip, baspaldaqpen joǵary qarady da, der kezinde Rıhterdiń kishkentaı belgıalyq revolverdiń aınalasynda meniń basymdy kózdep turǵanyn kórdi. Ol atyp jiberdi de, artqa qaraı súńgip ketti de, dóńgelekteriniń astynan jyldamdyqpen kele jatqan jerge kózin qysyp qarady. Sodan keıin Rıhter vagonnyń tóbesimen poıyzdyń aldyńǵy jaǵyna qaraı jyljydy.
  
  
  Ol tez arada baspaldaqqa kóterilip, vagonnyń joǵarǵy jaǵyna kóterildi. Rıhter qazirdiń ózinde eń shetinde boldy, ashana vagonynyń ústinen sońǵy uıyqtaıtyn kólikke sekirdi. Ol bir sátke tepe-teńdigin joǵaltyp, kelesi vagonnyń tóbesine qondy, biraq ózin ustaı aldy.
  
  
  Onyń artynan ashana vagonynyń tóbesinen júgirip ótti. Onyń eki shetine jetkende, ol toqtaýsyz uıyqtap jatqan kólik pen onyń arasyndaǵy qashyqtyqqa sekirip túsip, júgire berdi.
  
  
  Rıhter burylyp, maǵan taǵy eki ret oq atty. Onyń kózdegen jerin kórip, eńkeıip qaldy. Eki atý da mımmodan ótti, biraq ekinshisi aıaǵymnyń astyndaǵy vagonnyń tóbesin shaınap bastady. Ony "lúgerden" oq jaýdyrdy, biraq poıyz astymyzda kele jatqanda, ol da nysanaǵa ala almaı, Rıhterdiń basynyń mımmosy beıkúná kózderimen ushyp ketti. Sosyn ol qaıtadan júgirdi.
  
  
  Rıhter vagondar arasynda taǵy bir orynnan sekirip ketti. Ol bul jaǵynan jaqsaryp keledi. Onyń sońynan erdi; biz júgirip ótip, taǵy birneshe vagonnyń ústinen sekirdik. Rıhter poıyzdyń aldyńǵy jaǵyna jaqyndady.
  
  
  Rıhter vagondar arasynda taǵy bir sekiris jasaǵan kezde poıyz burylyp, ol ár taıpanyń birine qulady. Ol burylyp, meniń oǵan jaqyndap kele jatqanymdy kórgende, ol taǵy da kishkentaı revolverdi kózdep, taǵy eki ret oq atty. Ol kelesi vagonnyń tóbesine qulap tústi, oqtar meniń basym men qolymnyń janyndaǵy qondyrmadaǵy aǵashty jep qoıdy. Rıhter revolverdiń trıggerin úshinshi ret tartty, biraq eshteńe bolǵan joq. Sosyn ashýlanyp maǵan myltyq laqtyrdy. Ol kóliktiń tóbesinen sekirip túsip, shetinde joǵalyp ketti.
  
  
  Rıhter taǵy da burylyp júgirdi. Ol ornynan turyp, "lúgerdi" qapshyǵyna salyp, sońynan erdi. Sosyn ony aldynan, taý baýraıyndaǵy toqyma stanogy men nende esinep turǵan qara tesik - týnel kórdi. Poıyz týnelge soǵyldy, al Rıhterdiki stendtik pres onyń vagony qarańǵyda joǵalyp ketken kezde. Ol da betin tómen qaratyp laqtyrdy, sodan keıin ol qarańǵylyqqa batty. Bir sátten keıin ol dıskiniń álemde qalaı ósip jatqanyn kórdi
  
  
  ekinshi jaǵynan, kúndizgi brylev taǵy da qara qubyrdan shyqty.
  
  
  Rıhter qazirdiń ózinde parovozǵa jaqyndap qaldy. Onyń ornynan turyp, artynan júgirdi. Onyń qonaq úıi emýdyń poıyzǵa oralýyna jol bermeıdi. Ol parovozdyń artyndaǵy birinshi vagonǵa sekirip, qozǵalysyn jalǵastyrdy. Ol tómen sekirgende, poıyz joldyń kúrt burylysynda teńselip ketti. Ol ońǵa qaraı qulap, kóliktiń tóbesinen taıyp kete jazdady.
  
  
  Men ony relster qaıtadan túzelgenshe kúttim. Sodan keıin ol Rıhterge qaraı jyljydy. Rıhter vagonnyń aldyńǵy jaǵyna jaqyndaǵan kezde poıyz kedir-budyr jolda qaıtadan teńseldi. Ol qulap, radıony tastap ketti. Ol vagon shatyrynyń shetine qaraı syrǵyp ketti, biraq Rıhter ony qulamaı turyp ustap aldy .
  
  
  Rıhter endi vagonnyń aldynda boldy. Ol bizdiń aramyzdaǵy qysqa qashyqtyqty jabý úshin oǵan jaqyndaǵan kezde parovozǵa qarap turdy. Ol parovozǵa sekirmeýge sheshim qabyldady, onyń ornyna kóliktiń búıirinen ótetin baspaldaqqa qaraı júrdi. Ol oǵan aıaq basqan boıda oǵan jetti.
  
  
  Ony iso ego barlyq kúshimen ustap alyp, vagonnyń tóbesine súırep apardy. Ol bostandyqqa shyǵýǵa tyrysyp, maǵan qadala qarady.
  
  
  "Meni jiber!"- dep aıqaılady ol. "Siz de men munyń bárin beker jasadym dep oılaısyz ba?"
  
  
  Sózdiń egosy onyń aıtqanyn túsine almaı turyp, jelmen ushyp kete jazdady. Biraq ego kózder maǵan bárin aıtty. Ol basqalardyń bári sátsizdikke ushyraǵan jerde tabysqa jetti jáne Gans Rıhter aqyry tuzaqqa tústi. Birneshe kúnniń ishinde onyń egosyn jaý retinde jasyrdy.
  
  
  Ony tórtburyshty tulǵanyń egosyna judyryqpen uryp, emýdyń murnyn syndyrdy.
  
  
  Rıhter qozǵalyp kele jatqan kóliktiń tóbesine qulady. Aýyl astymyzda bas aınaldyratyn jyldamdyqpen syrǵyp jatty. Ony qaıtadan ustap aldy, biraq ol tepkilep, aıaǵymdy astymnan qaǵyp jiberdi, men onyń janyna qulap, shatyrdyń eń shetine qaraı domalap kettim.
  
  
  Ol meniń astymdaǵy qalyń butalarǵa qarap, shatyrdyń shetinen qoldarymen jáne aıaqtarymen ustady. Ol aıaǵynan aqyryn alystap bara jatqanda, Rıhter ornynan turdy. Ol ornynan turýǵa burylǵanda, ol meni qaqpaǵa teýip jiberdi.
  
  
  Onyń soqqysynan jaltaryp, Rıhter qaıtadan tepe-teńdigin joǵaltyp, tize búkti. Ekeýmiz birge aıaǵymyzdy áreń kóterdik, biraq bul joly mende artyqshylyq boldy. Onyń egosynyń ishinen judyryqpen uryp jiberdi, ol ekige búgilip qaldy. Sodan keıin ony qatty soqqyǵa jyqqan ego kóbirek bastar jáne soqqyny qaıtalańyz. Ol artqa sheginip, qaıtadan qulap kete jazdady.
  
  
  Endi ol Rıhter men vagondar shatyrynyń aldyńǵy sheti arasynda boldy. Sońǵy sharasyz áreketimen ol radıony meniń oıyma saldy. Bul joly onyń kele jatqanyn kórip, Rıhter maǵan jaqyndaǵan kezde artqa shegindi. Shabýyldardyń ego ımpúlsi mimmo egosyn meni mashınanyń sońyna deıin jáne ústinen alyp ótti. Ol ushyp bara jatqanda, ony rasıadan ustap, qolynan julyp aldy. Rıhterdiki mashına men parovoz arasyndaǵy ashyq jerge qulady.
  
  
  Meniń ony qutqarýǵa múmkindigim bolmady. Ol radıony qolyna alǵan kezde aýdarylyp kete jazdady. Taǵy bir sátte Rıhter vagon men parovozdyń arasyna qulap tústi, sodan keıin tómendegi shpaldarǵa soǵyldy. Dollı sekýnd úshin vagondar myjylǵan fıgýrany ego arqyly aınaldyrdy.
  
  
  Kórinis jaǵymdy bolǵan joq. Rıhterdiń aıqaılaýǵa da ýaqyty bolmady. Máıit qozǵalyp kele jatqan kóliktiń astynan qashyp ketken. Sosyn artyna qarasa, onyń aıaǵy julynyp ketkenin, denesiniń tanylmaıtyn basqa bóligi qurttan qulap ketkenin kórdi. Belgradtyq qasapshy kesilip tastaldy.
  
  
  Poıyz baıaýlady. Biz Dımıtrovgradqa jaqyndap kele jatqanymyz anyq, ol ol jerge kelgende bul poıyzǵa otyra almady. Onyń, Rıhter buryn qoldanýǵa tyrysqan baspaldaqpen tómen túsip, poıyz odan da baıaýlaǵan kezde, onyń, jyldamdyqpen kele jatqan jerge sekirdi.
  
  
  Ol aıaǵyn astynan ustaýǵa tyrysty, biraq ustaı almady. Ol eki ret tóńkerilip, domalaqtap jatqanda etin qyryp, matany jyrtyp tastady. Sodan keıin ol ǵajaıyp túrde kishkentaı qorǵannyń túbinde arqasyna otyrdy jáne poıyzdyń baqylaý palýbasy relster boıymen sheginip bara jatqanyn kórdi.
  
  
  Onyń súıekteri synǵanyn sezdi, biraq taba almady. Radıo ony joǵaltyp aldy, biraq ol menen on bes fýt qashyqtyqta boldy. Ol, oǵan jaqyndady da, tústen keıingi kúnniń jaryǵynda artqy jaǵyndaǵy egody ashyp, ishke qarady. Daýys berý úshin, onyń qorytyndysy boıynsha, radıo fold paper - spýtnıktik baqylaý qurylǵysynyń bir bóligi bolyp kórinetindeı etip ornatylǵan.
  
  
  Ony radıo jaýyp, basyn shaıqady. Meniń sol qolym men kú jol boıynda qıyrshyq taspen súrtilgen jerde janyp turdy. Onyń betin oramalmen súrtti de, Rıhter poıyzdan qulaǵan jaqqa qaraı relsterge qarady. Jaqsy mıl nemese odan da kóp boldy, men oǵan eshteńe kórmedim.
  
  
  Osy jerden shamamen otyz ıard qashyqtyqta paralel relster qatary sozylyp, olarǵa baıaý poıyz kele jatty. Ol snarádty onyń jańa kelgen baǵytyna, Elın asýyna qaraı baǵyttady. Alda bir jerde bul poıyz negizgi jolǵa shyǵady.
  
  
  Bul men úshin úlken jetistik boldy,
  
  
  óıtkeni bul meni asyǵys jáne bılik ony boldyrmaıtyndaı etip osy mańaıdy aınalyp ótedi. Onyń basqa joldarǵa tez aýysýy. Biraz ýaqyttan keıin poıyz meni mimmo-men jyljytyp, baıaý jyldamdyǵyn birtindep arttyrdy. Ol sońǵy mashınanyń kelýin kútti, is júzinde birneshe ekinshi klasty vagondardyń barlyǵynda, sodan keıin múmkindiginshe jyldam júgire bastady. Onyń, artqy platformadaǵy baspaldaqtardyń qorshaýynan ustap, ustap turdy, al poıyz astymnan aıaǵymdy julyp aldy. Biraz ýaqyttan keıin ol qolynda Gans Rıhterdiń radıosymen platformada turyp, Dımıtrovgradtyń aınalasyndaǵy peızajdyń alysqa syrǵyp bara jatqanyn baqylap otyrdy.
  
  
  Bes mınýttan az ýaqyt ishinde poıyz Qasapshy laıyqty ólimmen kezdesken jerden ótti. Ony relsterdiń arasynda jatqan bir top eski kıimge uqsaıtyn nárse kórdi, biraq synyqtary jeke tulǵa retinde anyqtalmady. Rıhterdiń qalǵan bóligi relsterdiń arǵy jaǵynda bir jerde jatty. Ol úıindige uzaq oılanyp qarady, sodan keıin ol kózden ǵaıyp boldy.
  
  
  Ýrsýla Rıhterdi Bonnǵa sot úshin ákelmegenine rıza bolady. Biraq usqynsyz mansaptyń egosynyń sońynda ádilettiliktiń bir túri paıda boldy - qatygez esep.
  
  
  Ýrsýla ekeýmiz búgin túndi Qyzyl Kres qalasyndaǵy kishkene bólmede ótkizdik. Onyń denesine qolyn tıgizdi, biz tek sol jyly sátterdi birge oıladyq.
  
  
  Bizge bul quqyq berildi.
  
  
  
  
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  Assasınder brıgadasy
  
  
  Birinshi taraý
  
  
  Tań atqansha sur saǵatta telefon shyryldaǵan kezde, onyń arǵy jaǵynda bir ǵana suńqar adam bolýy múmkin ekenin bildi, meniń baltadaǵy bastyǵym.
  
  
  Telefon kereýettiń qarama-qarsy jaǵyndaǵy týmbochkada otyrdy, sondyqtan men oǵan jetý úshin janymda uıyqtap jatqan Marıa fon Alder arqyly ótýge týra keldi. Marıa uıqyda qozǵalyp, bir aıaǵyn sál kóterip aldy, sondyqtan onyń móldir qyzǵylt túngi kóılegi ony kótergen kezde jambastarynan joǵary kóterildi.
  
  
  "Siz bul jerge dereý oralýyńyz kerek", - dedi Hoýk meniń daýysymdy bilgen boıda. Ego sózder ótkir jáne tabandy boldy. "Biz jańa kelisim boıynsha jumys istep jatyrmyz. Otyz mınýtta ketýge daıyn bolyńyz. mınýt ".
  
  
  "Otyz mınýttan keıin?"Odan surady. "Qalaı? Meniń qaıda ekenimdi umytyp ketken sıaqtysyń.
  
  
  Ol Bagam araldarynyń janyndaǵy kishkentaı aral Vıskı Keıde boldy, meni Hoktyń ózi jiberdi. Meni alyp ketý úshin qaıyq uıymdastyryp, Odındi úlken araldardyń aınalasyna aparýym kerek edi, sonda ol ushaqpen shtattarǵa qaıtyp bara alady.
  
  
  Hoýk meniń revmatızmimdi estýdi kúte almady. "Otyz mınýttan keıin ketýge daıyn bolyńyz", - dedi ol muzdaı únmen. "Myrza. Djeıms sizdiń kóligińizdi qamtamasyz etedi ".
  
  
  Ol únsiz basyn ızedi. "Myrza. Djeıms"- Amerıka Qurama Shtattary Prezıdentiniń kodtyq ataýy.
  
  
  - Jaraıdy, - dedi Hoýk meniń bas ızegenimdi kórgendeı. "Qaıyq sizdi jıyrma jeti mınýtta Vıskı Keı Rıvnenskaıanyń basty qaıyǵynan alyp ketedi". Ol trýbkany qoıdy. Telefondy qoıa salǵanda, ol Merıdiń kózin ashyp, maǵan qarap turǵanyn kórdi.
  
  
  "Bul meniń Nú-Iorktegi keńsem edi", - dedi Eı oǵan. "Men qaıtyp oralýym kerek dep qorqamyn. Kompanıa qaıyqty jóneltedi.
  
  
  Marıa ony Tonı Doýs esimdi mıllıoner dep oılady, bul ony meniń qazirgi AX tapsyrmamda paıdalandy. Eger ol meniń Hokpen sóıleskenimdi estigen bolsa da, Nah meniń muqabama kúmándanýǵa negiz bolmas edi.
  
  
  Biraq ol buralyp qaldy, pisken qyzyl erinderi jarylyp ketti. "Búgin qaıtý kerek pe?"
  
  
  "Iá, solaı dep qorqamyn", - dedim men tósekten turýǵa daıyndalyp jatyp. "Jáne búgin ǵana emes, qazir de ashyq. Meniń munda qaıyq kelgenge deıin kıinýge ýaqytym bar.
  
  
  Biraq ony qoqys jáshiginen shyǵarmaı turyp, Marıa qolyn kóterip, meniń qolymdy oınaqy tartyp, ózine qaraı tartty.
  
  
  "Bulaı asyǵýdyń qajeti joq", - dedi ol qarlyǵyp.
  
  
  Buǵan esh kúmán bolǵan joq, Marıa fon Alder ádemi jaratylys, uzyn aıaqty, symbatty aqquba, altyn deneli, altyn deneli jáne tolyq, tegis keýdesi bar, onyń qyzǵylt ushtary móldir kóıleginiń keýdesine tirelgen. Ol meniń deneme qarap, onyń túri maǵan ne istep jatqanyn kórdi. Ol tóseginen shalqasynan jatyp, jambastaryn sál kóterip, maǵan óziniń jibekteı denesin maǵan bir staqan mahabbat sıaqty usynyp, tolýyn kútip turdy.
  
  
  Qolynan kelgenshe erik-jigerimen oǵan: "Basqa kezder bolady", - dep sybyrlady. Ony ernimen betinen sıpap, dýshqa qaraı bettedi.
  
  
  Ol vıskı-Keıdegi sońǵy bes kún óte jaǵymdy bolǵan joq dep shaǵymdana almady. Aral óte aýqatty adamdar úshin oıyn alańy boldy. Biz qaıda qarasaq ta, barlyq jerde sán-saltanat boldy - jarqyraǵan kógildir sýlarda zákirde turǵan taza, jýylǵan teńiz ıahtalary; teńizge qaraı sozylyp jatqan jarqyraǵan, otty gúldermen janyp turǵan akr qymbat, abattandyrylǵan kógaldar; Atlant muhıtynyń ústinde balalardyń qaryndashtarymen boıalǵandaı ashyq-shashyq boıalǵan sándi vıllalardyń shoǵyrlary. Ol sońǵy bes kúnde Marıa fon Alderdi qosa alǵanda, bárinen lázzat aldy.
  
  
  Biraq meniń Vıskı Keıge saparym áli de kóńilsiz boldy; bul jerde boldy jáne boldy jalamaıdy, Hoýk Vashıngtondaǵy AX shtab-páterinde maǵan alǵash ret nusqaý bergen kúnnen góri, meniń qazirgi mindetimdi sheshý úshin.
  
  
  Hoýk áńgimeni osy naqty mısıanyń qaýipteri, múmkin emes múmkindikter jáne tabysqa jetýdiń ómirlik mańyzdylyǵy týraly ádetten tys monologpen bastady.
  
  
  Ol oǵan taǵy ne jańalyq bar dep oılap, kóziniń qıyǵymen qarady. Ol jińishke erinderdiń egosynyń aınalasyndaǵy ájimderdiń kúlkige aınalǵanyn kútti. Jańa Anglıanyń qarapaıym turǵyny Hoýk ázil-qaljyń aıtýǵa tyrysatyny jıi emes. Biraq men rta-nyń ego aınalasyndaǵy syzyqtar men tesilgen kózderdiń kúsheıe túskenin kórdim jáne onyń baıypty ekenin bildim.
  
  
  Ol ústeldegi qaǵazdardy aralastyryp, qabaǵyn túıdi. "Bizge jańa ǵana habarlandy - bul, árıne, óte qupıa - alty saǵat buryn Anglıa premer-mınıstrine kópten bergi dosy, parlament múshesiniń egosyn óltirý qaýpi tónip turǵany týraly habarlandy. Eki adam saıajaıda bolǵan premer-mınıstrdiń úıi, ekinshisi kenetten myltyqty alyp, ony premer-mınıstrge baǵyttady, sodan keıin múldem túsiniksiz myltyqty ózine baǵyttap, mıyn jaryp jiberdi. Bul ýaqytta basqa eshkim bolmady, sondyqtan biz jalǵan oqıǵany jurtshylyqqa taratýymyz múmkin. Biraq apattyń naqty saldary óte aýyr ".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Bul ol kútkennen de oǵash boldy, tipti Hoýktyń kirispe sózinen keıin de.
  
  
  "Ulybrıtanıanyń resmı nusqasy muny jazataıym oqıǵa retinde sıpattaıdy", - dep jalǵastyrdy Hoýk. "Basqasy vıntovkany tekserip jatqanda durys jumys istemedi. Árıne, bolmaıdy
  
  
  
  
  Ol qarý-jaraq aldymen premer-mınıstrge qarsy baǵyttalǵanyn aıtty ".
  
  
  "Siz meni tergeýge kómektesý úshin aǵylshyndarǵa qaryzǵa beresiz be?"
  
  
  Hoýk basyn shaıqady. "Máseleler úıge jalaıdy. Osyǵan uqsas jaǵdaılar Qytaıda, Fransıada, Japonıada jáne Germanıa. Kez kelgen jaǵdaıda, áleýetti óltirýshi óz qurbanyn óltirýge kúshi bar edi, biraq onyń ornyna ózin óltirdi.
  
  
  "Prezıdenttiń bul esepteri qandaı áser etkenin elestete alasyz. Ol ońaı kelesi nysanaǵa aınalýy múmkin edi. Jáne ol kisi óltirýshi tek ózin-ózi óltirse de, bul óltirýshiler tobynyń múshesiniń Aq úıge jetýin kútpeıdi. Bul joly bizdiń mindetimiz - aldyn alý sharalaryn izdeý jáne joıý ".
  
  
  "Bizde qandaı da bir nusqaýlar bar ma?"
  
  
  "Kóp emes", - dep moıyndady Hoýk. Ol arzan sıgaralarynyń aınalasyna bireýin tutatyp, bir mınýt únsizdikpen kúrsindi. "Mende ár túrli barlaý agenttikteriniń, ár elde, sondaı-aq Interpoldyń barlyq tergeý qujattary bar. Olardyń ne tapqanyn bilgińiz kele me? "
  
  
  Ol saýsaqtaryndaǵy faktilerdi atap ótti. "Birinshiden, barlyq ólgen kisi óltirýshiler tolyq boldy. Ekinshiden, barlyǵy ózderiniń artyq salmaǵyna áýestenip, odan arylýǵa kóp ýaqyt jumsady. Úsh-úsh, olardyń aınalasynda Fon Alder ápkelerine jaqyn boldy ".
  
  
  Onyń qabaǵy kóterildi. "Keremet. Men ony dıetadaǵy ádemi qyzdardy unatatyn semiz erkekterdi izdeımin. Siz muny múldem jeńildetpeısiz ".
  
  
  "Men bilemin", - dedi Hoýk. "Keshirińiz."Onyń bul sózine qaraǵanda, ony emý senip tapsyra jazdady. Biraq sodan keıin ol qaıtadan batyl isker boldy.
  
  
  "Biz fon Alder ápkelerinen bastaımyz, ıaǵnı sizdermen birge. Bul biz alǵan veb-negizdelgen naqty keńes."
  
  
  Fon Alder qyzdarynyń ózderi birtúrli boldy. Marıa, Helga jáne Elza - kez kelgen gazet oqyrmanyna nemese telekórermenge jaqsy tanys aqquba úshemder. Olar jıyrmadan asqan jáne ádemi bolatyn. Olar Amerıka Qurama Shtattaryna keldi Germanıa sodan keıin ekinshi dúnıejúzilik soǵysty anasy Ýrsýlamen birge bastady. Olar mıllıoner kúıeýler men áýesqoılarǵa mamandanǵan, olar ih-di shashyrańqy úıler túrindegi syılyqtarmen baıytqan. ashyq baseın, ıahtalar, zergerlik buıymdar jáne tipti jeke ushaqtar.
  
  
  Oılana kele, Olderstiń fonyna jaqyndaý onyń tapsyrmalardy oryndaýǵa kirisýiniń eń qanaǵattanarlyq tásilderiniń biri bolýy múmkin dep sheshti.
  
  
  AX úshin maǵan muqabany usyný jetkilikti qarapaıym boldy - Tonı Doýs, Nú-Iorktegi shtab-páteri bar órkendep kele jatqan eksporttyq-ımporttyq bıznesti mura etken aýqatty kásipker. Kóp uzamaı, Hoýk sahnanyń artynda durys jipterdi tartyp jatqanda, meni Fon Alder qyzdary sıaqty birneshe keshke shaqyrdy. Ony ápkeleri qarsy alǵannan keıin, syılyqtar men nazardyń jomart kórinisterimen ih áleýmettik jelisiniń bir bóligi bolý óte ońaı boldy.
  
  
  Merı men "zerttegen" birinshi fon Alder boldy. Ony ony Vıskı Keıge apardy, onda biz bes baqytty kúndi sán-saltanatpen ótkizdik. Biraq tańerteń Hoýk maǵan Amerıka Qurama Shtattaryna qaıtýymdy buıyrǵan kezde, ol basqa eshbir joldy tappady.
  
  
  Eki
  
  
  Jıyrma mınýttan az ýaqyt ótken soń, sodan keıin Hoýk ony shaqyryp, Vıskı Keıdiń basty aılaǵyna qaraı bet aldy. Marıa fon Older menimen birge meniń qolyma jabysyp júrdi. Ol jerde qyryq fýttyq kreıser qaıyǵy kútip turdy, gúlderdiń kópshiligi qabyrshaqtanyp, tot basqan, eki dızel bos turǵan. Palýbada tórt adam boldy.
  
  
  Odına beısbol qalpaqshasy bozarǵan erlerdiń qasynda: "Biz ıterip jiberýge daıynbyz, mıster Doýs" dep aıqaılady.
  
  
  "Janyńda bol", - dep jaýap berdim men. Ol Merımen qoshtasýǵa buryldy, ol meni uzaq jáne talapshyl súıdi.
  
  
  "Esińde bolsyn, Damplınk", - dedi ol, "fon Alder apaly-sińlilerdiń bári óz erkekterin "Damplınk" dep ataıtyn, "myna ápkelerimnen aýlaq júr, áıtpese men onyń kózin tyrnap alamyn".
  
  
  "Meniki me, álde jaqsy ma?"Odan surady.
  
  
  "Barlyq kózder", - dedi ol.
  
  
  Ol meni tez súıdi, ol kreıserdiń palýbasyna sekirdi. Óńi bozarǵan beısbolka kıgen er adam birden qashyp ketti. Kreıserdiń qýatty qos dızeldi qozǵaltqyshtary ómirge kelgen kezde, ony ekinshi qaıyq aılaqqa qaraı júgirip bara jatqanda kórdi. Ol kenet burylyp, meniń kreıserime qaraı bet aldy, ol ashyq teńizge tez jaqyndap kele jatty, ego murny sýdy jaryp jiberdi, al murny áteshtiń quıryǵyn shashyratyp jiberdi. Kóp uzamaı bar portynyń sońynda turǵan Marıa fon Alder qýyrshaqtyń kólemine deıin kishireıip, sodan keıin múldem joǵalyp ketti. Birneshe mınýttan keıin araldyń ózi búkil kórý aımaǵynda joǵalyp ketti.
  
  
  Kenet ony basqa qaıyq qýyp kele jatqanymyzdy túsindi. Tanys sýyq meniń arqamnan júgirip ótti. Bireý úlken qatelik jiberdi - bul ol bolýy múmkin be?
  
  
  Ol muny tez jáne tez túsinýge tyrysty. Nemese basqa qaıyq maǵan jetýge tyrysqan jaý kemesi boldy, nemese ol qaıyqta emes, ózin alyp ketýge ruqsat etildi, al basqa keme Hoýk Vıskı Keıge jibergen keme boldy. Bul týraly kóbirek jumys isteýge múmkindigim bolmaı turyp, beısbol qalpaq kıgen adam maǵan qonaqúı ekenimdi aıtty bilý.
  
  
  "Ótinemin, aqymaq ister jasamańyz, Doýs myrza", - dedi ol. Ol bir bóligin artqa tastady brezent palýbaǵa jáne onyń astynda jatqan kesindiden ustap aldy. Mı meniń keýdeme baǵyttaldy.
  
  
  Kem degende, ol meniń shyn atymdy bilmedi. Biraq ol áli kúnge deıin meniń kútetinimdi qalaı biletinin túsindire almady Vıskı-Keıdegi bar portynan tura aldy.
  
  
  
  
  
  t. Ne bireý Hoýktyń qońyraýyn estidi, ne Marıa fon Alder meni shyǵaryp saldy.
  
  
  Kreıserdiń rúlinde turǵan adamnyń aıqaıy estildi, qaıyq kenetten orammen ońǵa buryldy, ol bárimizdi aıaǵymyzdan qulatyp jibere jazdady. Sodan keıin biz máseleniń ne ekenin kórdik - murnymyzdyń ústinen sýdy ashyq túrde tesip ótetin qorqynyshty kúmis zat. Bizdi qýyp kele jatqan qaıyq torpedany atyp jiberdi, biraq zymyran bizge jetpeı, teńizge ushyp ketti.
  
  
  Biraq kreıserdiń bortyndaǵy barlyq qoldardyń tepe-teńdigin joǵaltqan bul qysqa sát maǵan úsh dúımdik bóshkesi bar modıfıkasıalanǵan lúger Vılgelmınany shyǵarýǵa qajetti múmkindik berdi. Ol Merımen birge Vıskı Keıde bolǵan kezde, onyń egosyn meniń bagajymdaǵy qupıa bólimge jasyrdy. Biraq bizdiń bólmeden shyqpas buryn, sol kúni tańerteń Marıa basqa bólmede bolǵan kezde, ony myltyqqa jetý úshin shalbarynda kıgen ıyq qapshyǵyna jáne shybynnyń túımelerin sheship, kóregendikpen ıterip jiberdi.
  
  
  Myltyǵy bar adam áli qorshaýda jatqan kezde, ol eńkeıip, sydyrmasyn ashty da, "lúgerdi" sýyryp aldy. Ol meniń shybynymnan "Lúger" paıda bolǵan kezde adamnyń egosyna tańdanǵanyn kórdi. Ol aıqaılap, myltyqtyń tumsyǵyn joǵary kóterdi, saýsaǵy balǵany qysyp aldy. Biz bir ýaqytta túsirdik. Vılgelmınanyń 9 mıllımetrlik dirildegen kózderi aramyzdaǵy alshaqtyqty jarty sekýndqa tezirek jaýyp tastady. Qarqyldaǵan kózder er adamnyń betin julyp alyp, egosyn qorshaý arqyly teńizge laqtyrdy, al sholaq myltyq meniń artymdaǵy qalqaǵa tıdi.
  
  
  Ol tez qozǵaldy, bir qolymen qutqarýshy gılletti ustap aldy, al ekinshi qolymen "Lúgerdi" qaıtadan qapshyqqa saldy. Sosyn onyń qorshaýynan teńizge sekirdi. Onyń boljaýynsha, ekinshi qaıyqtyń basyndaǵy adamdar maǵan torpedany atqan kezde qaıyqtardan ótýge tyrysý týraly belgi berip jatqan jáne olar meni dúrbimen baqylap turǵan.
  
  
  Kúnniń aptap ystyǵyna qaramastan, ony soǵyp, sý astyna ketkende, sý qatty sýyq boldy. Qolynda áli de qutqarýshy gılletti ustap turyp, ol birden ornynan atyp turyp, co kreıserinen ekinshi qaıyqqa qaraı júzip ketti. qazir maǵan qaraı júgirdi. Onyń ıyǵynan kreıserdiń qýyp kele jatqanyn kórdim.
  
  
  Jaqyndap kele jatqan qaıyq taǵy bir torpedany ushyrǵan kezde kreıser áli jarty jolda edi. Áskerı-teńiz zymyrany meni nebári bes ıard jerde mimmo arqyly ysqyrdy jáne bul joly kreıserdiń ortasyna soǵyldy. Bir tozaqtyq jarylys boldy, meni jalańash tok ótkizetin sym arqyly ótetin elektr togy sıaqty sý arqyly taralatyn kúshti soqqy tolqyndary soqty. Kreıser bólshektenip, alyp geızerdi sýdyń, qoqystyń jáne symnyń aınalasyna kóterdi.
  
  
  Birneshe sekýndtan keıin qýyp kele jatqan qaıyq búıirine qaraı tartyldy, al kómek qoldary meni bortqa kóterdi. Birde palýbada ol bul qaıyqtyń jańa ǵana qıraǵan kreıserdiń kóshirmesi ekenin kórdi; tipti qabyrshaqtanǵan jáne tot basqan boıaýlar men borttaǵy adamdardyń sany týraly. Biraq bul joly er adamdardyń bireýi Amerıka Qurama Shtattarynyń móri men prezıdenttiń qoltańbasy bar ashyq hatty kórsetti.
  
  
  "Qolaısyzdyqtar úshin keshirim suraımyz", - dedi er adam qysqasha. "Biz Vıskı-Keıdegi aılaqqa keshigip qaldyq. Bireý bizdi ustap turý úshin generatorlarymyzǵa azdap dıversıa jasady. Sizben birge basqa qaıyqtyń ketip bara jatqanyn kórgende, biz ne bolǵanyn boljadyq ".
  
  
  "Rahmet", - dep kúldim men. "Siz jaqsy qalpyna keldińiz".
  
  
  Ol óziniń naǵyz kásipqoı ekenin moıyndaǵysy kelmeıdi. Onyń ornyna ol aıtty: "Biz mejeli jerge jetkenshe qurǵaq kıimge aýysqyńyz kelýi múmkin. Tómende, kabınada siz kıim taba alasyz.
  
  
  Ol tómenge túsip, jańa djınsy, sporttyq kóılek, aıaq kıim jáne shulyq kıdi. Bul shvedterdiń Savıl qatary emes edi, biraq ol taza jáne qurǵaq boldy. Meniń qutqarýshylarym maǵan eshqandaı suraqtar qoımady jáne eshqandaı aqparat usynbady. Bul SRÝ bolsa kerek, biraq ol áli kúnge deıin Hok oılaǵan jyldamdyqpen meni materıkke qalaı qaıtarýdy josparlap otyrǵanyn bilmedi.
  
  
  Ee qaıtadan joǵaryǵa kóterilgende, menimen buryn sóılesken sol adam maǵan tasymaldaý pýnktine shamamen alty mınýtta jetýimiz kerek ekenin aıtty.
  
  
  Ol basyn ızedi, biraq onyń ne týraly aıtyp turǵanyn áli túsinbedi. Biz biraz ýaqyt Vıskı Keıdiń radarynan tys qaldyq jáne Atlant muhıtynyń osy bóligi týraly men biletin nárselerdiń aınalasynda batysqa qaraı mılder boıy AQSH-tan basqa jer bolmady. Men tek jan-jaqtan kók kóılektiń taý tolqyndaryn kórdim. .
  
  
  Rıvnenskaıa bes mınýt elý sekýndtan keıin biz AQSH Áskerı-teńiz kúshteriniń tasymaldaýshysynyń kóz aldynda boldyq, menimen birge palýbada otyrǵan adam: "Daýys jáne biz shyn júrekten túımeni basamyz", - dedi.
  
  
  Qanattary búktelgen ondaǵan reaktıvti ushaqtar tasymaldaýshyǵa reısterdi qaıta bastamas buryn demalyp jatqan qara qustar sıaqty otyrdy. Keıbir ekıpaj músheleri bizdiń qaıyq jaǵaǵa jetkende arqan baspaldaqtaryn túsirip aldy. Onyń qutqarýshylarymen qol alysyp, sosyn baspaldaqpen kóterildi. Kreıser alystap ketti jáne palýbaǵa jetkenge deıin qaınap jatqan teńizde kózge kórinbeı kete jazdady.
  
  
  Keme kapıtany meni baspaldaqtyń basynda qarsy alyp, oǵan sálem berdi. jaýap berdi de, meni tez arada palýbada kútip turǵan reaktıvti ushaqqa súırep apardy. A-4 Skyhawks qozǵaltqyshtary burynnan bar bolatyn
  
  
  
  
  aýaǵa kóterilýge umtylyp, engizilgen. Ol ushqyshtyń qolyn qysty, jas qyzyl shashty, ushý kıimin kıip, artqy kabınaǵa kirdi. Ushqysh maǵan "bas barmaǵyn" kórsetti, biz jyldamdyqpen tasymaldaýshynyń palýbasynan aspanǵa laqtyrdyq. Amerıka Qurama Shtattarynyń prezıdenti sizdiń jeke týrısik agentińiz bolǵan kezde, turý birinshi dárejeli boldy...
  
  
  Úsh
  
  
  Shtattarǵa keri reıs jyldam jáne qıyndyqsyz ótti. Bizdiń baratyn jerimiz Nú-Iorktegi Nú-Iork qalasyndaǵy JFK áýejaıy boldy jáne biz sol jerge, arnaıy daıyndalǵan ushý-qoný jolaǵyna qondyq. Sodan keıin kún men ashyq aspan, Vıskı-Keıde men Nú-Iorktiń qańtardaǵy qatal, qatal sýyǵyna daıyn emes edim.
  
  
  Hoýk ushý-qoný jolaǵynyń sońynda uzyn, qarańǵy lımýzınmen kútip turdy. Ony ushaqtan kólikke aýystyrǵan boıda qyzyl shashty ushqysh qolyn bulǵap, ushaqty buryp, tasymaldaýshyǵa qaraı ushyp ketti. Lımýzınniń aldyńǵy jaǵynda eki er adam otyrdy - júrgizýshi jáne meniń oıymsha, taǵy bir AX agenti. Onyń aıtýynsha, biz úlken daǵdarysqa tap bolýymyz kerek ekenin bildik, óıtkeni Hoýk bir agenttiń jeke basyn ekinshisine eshqashan ashpaıdy. Hoýk bizdi aldymyzdaǵy er adamdardan bólip turǵan áınek qalqany qaǵyp jiberdi, al lımýzın áýejaı arqyly ótti.
  
  
  "Al, N3, - dedi Hoýk terezege qarap, - meniń oıymsha, sizde esep beretin jańa aqparat joq."
  
  
  "Men qorqamyn, ser", - dedim men, biraq báribir emýǵa Vıskı Keıdegi kreıserdiń qaıtalanýy jáne meniń qutqarylýym týraly aıttym. Ol bylaı dep qosty: "Árıne, olardyń aqparatty qalaı alǵanyn dáleldeý múmkin emes. Marıa fon Alder múldem qatyspaýy múmkin ".
  
  
  - Hm, - dep jaýap berdi Hoýk qana.
  
  
  Biz únsiz birneshe sekýnd júrdik, Hok burylyp, muńaıyp: "Reseı komýnıstik partıasynyń basshysy Nú-Iorkke, mysaly, alty mınýttan keıin osynda kelýi kerek. Ol erteń qaıtyp oralmas buryn BUU-da jasyryn otyrysta bizdiń aınalamyzdaǵy keıbir adamdarmen kezdesedi. Ego osynda bolǵan kezde onyń qaýipsizdigi úshin bizge jaýapkershilik júkteldi. Onyń daýysy nege sonsha shuǵyl saǵan kerek boldy.
  
  
  "Mm" dep kúbirleıtin kezegim keldi.
  
  
  Lımýzın jyldamdyǵyn báseńdetip, endi áýejaıdyń ushý-qoný jolaqtarynyń biriniń janyna toqtady, ol jerde kóptegen adamdar men kólikter ego kútip turdy. Hoýk alǵa eńkeıip, qorǵasyn aspannan túsip kele jatqan alyp týrbojetti nusqady. "Bizdiń kelýshi, dál ýaqytynda", - dedi ol gıllettiń ústine laqtyrylǵan shynjyrdaǵy qalta saǵatyna qarap.
  
  
  Reseılik ushaq ushý-qoný jolaǵyna toqtaı salysymen, áýejaı qyzmetkerleri baspaldaqtardy jyldam aınaldyrdy kabına kúni, jáne keńestik partıa tóraǵasy shyqty. Úlken ushaqtyń aınalasynda ony birneshe basqa reseılik sheneýnikter baqylap otyrdy, baspaldaqtyń aldynda búkil topty dereý polısıa men qaýipsizdik qyzmetkerleri - reseılikter de, amerıkandyqtar da qorshap alyp, kólikterdiń aınalasyndaǵy kezekke deıin shyǵaryp saldy. Nú -Iorktegi motosıklshiler toby bastaǵan sherý bastalǵanda, bizdiń lımýzın Keńes mınıstriniń kóliginiń artynan shyn júrekten kele jatty. Kóp uzamaı biz Birikken Ulttar Uıymynyń qaqpasyna kirdik, onyń jalaýlarynyń uzyn, aıbyndy tizbegi muzdaı samalmen tez jelbirep turdy.
  
  
  Ǵımaratqa kirgennen keıin búkil top tez arada jeke qaýipsizdik keńesiniń bólmeleriniń aınalasyna kóshirildi. Bul terezeleri joq keń zal, kórermenderge arnalǵan amfıteatr tárizdi oryndyqtar bir-birinen alshaq ornalasqan, ortalyqta keńes tóraǵasy men partıanyń ego-sy, sondaı-aq Amerıka Qurama Shtattarynyń qaýipsizdik jónindegi keńesshisi óz oryndaryn qarastyratyn trıbýnasy bar. jáne ego kómekshileri. Ol jáne Hoýk, taǵy bir AX agenti jáne ol Keńes basshysyn Máskeýden shyǵaryp salǵan reseılik qaýipsizdik polısıasynyń janynda aldyńǵy qatardaǵy oryndardy qarastyrýda. Artymyzda qalalyq, shtattyq jáne federaldy quqyq qorǵaý organdarynyń agentteri turdy. Kezdesý, árıne, kórermender úshin jabyq boldy.
  
  
  Eki adam aýdarmashy arqyly sóılesti, ol sybyrlap birinen ekinshisine aýdardy, sondyqtan biz otyrǵan jerde eshteńe estilmedi. Bul spektákldi mımıkada kórip, akterlerdiń jest-ıshara arqyly ne aıtyp jatqanyn boljaǵandaı boldy.
  
  
  Alǵashynda eki adam da ashýlanyp, kúdiktengendeı boldy. Qabaǵyn túıip, qabaǵyn túıip, judyryǵyn qaǵý kóp boldy. Kóp uzamaı ashýdyń ornyn abdyrap qaldy, sol kezde ol eki adamnyń dostyq qarym-qatynasta bolǵanyn kórdi. Álbette, olar bizge oǵash oqıǵalardyń artynda bir tarap otyrmaǵanyn túsine bastady.
  
  
  Osydan keıin kóp uzamaı kezdesý aıaqtalyp, Keńes Odaǵynyń Tóraǵasy men AQSH-tyń qaýipsizdik jónindegi keńesshisi qol alysý úshin turdy.
  
  
  Sodan keıin Keńes premer-partıasynyń músheleriniń biri - keıinirek ol onyń Reseı elshisi ekenin bildi - komýnıserdiń tóraǵalyǵyna qadam basty. Ol qaltasynan sýyrylǵan granatany ustady. Er adam granatany sheship, ony Reseı basshysynyń aıaǵyna qaraı ashyq kilemge laqtyrdy.
  
  
  Muzdy sumdyqtyń keıingi sekýndynda bólmede bizdiń daýystar estilmedi. Ony Keńes mınıstriniń adamynyń saýsaqtarynyń ústinde jatqan ólimge ákeletin belsendirilgen granataǵa dármensiz tómen qaraǵan kezdegi taza sumdyǵy kórdi. ego etik.
  
  
  
  
  
  ınstınktıvti túrde ony Lúgeri Vılgelmınany qapshyqtan súırep apardy, biraq Hoýk meniń qolymnan ustady. Shyndyǵynda, ol meniń qolymnan eshteńe kelmeıtinin kórý úshin menen jyldamyraq bolǵandyqtan. Kózińizdi qarqyldatý granatany tezirek jaryp jiberedi. Reseı basshysynyń tipti ornynan turýǵa da ýaqyty bolmady.
  
  
  Osy kezde bólmege jınalǵandardyń bári sal bolyp qalǵan kezde, Reseı elshisi - bos granatany tastaǵan adam jarylǵysh zatqa qaraı umtyldy. Únsiz jarylys estildi; granatanyń ólim kúshin er adamnyń denesi basyp tastady. Ego denesi bólikterge bólindi, nysana deneden ajyratyldy.
  
  
  Jarylystyń saldary Keńes tóraǵasy men trıbýnada otyrǵan basqalardy dúr silkindirdi, biraq áıtpese olar aman qaldy. Hoýk ekeýmiz birden reseılik jáne amerıkandyq delegasıalardy bólmeniń aınalasyna syrtta kútip turǵan lımýzınge aýystyrdyq. Bul úshin asyǵys sharalar qabyldandy Amerıka Qurama Shtattarynyń qaýipsizdik jónindegi keńesshisi jáne ego qyzmetkerler Vashıngtonǵa oraldy, al Reseı tarapy Keńes elshiligine bet buryp, Máskeýge ketkenge deıin sol jerde boldy.
  
  
  Sonymen qatar, polısıanyń jedel járdem qyzmeti men N. Y. P. D. Saperler BUU-ǵa gazet tilshileri men fotograftarynyń kontıngentimen kele bastady. Jeke qaýipsizdik keńesiniń palatasyn BUU polısıasy jaýyp tastady, biraq Hoýk ekeýmizge ishke kirýge ruqsat etildi, onda Reseı elshisiniń brezentpen jabylǵan qaldyqtary zembilge tıelgen. Qazirdiń ózinde Reseı qaýipsizdik polısıasynyń qyzmetkerleri men amerıkandyq agentter elshiniń sońǵy qımyldaryn baqylaýǵa daıyndalyp jatyr.
  
  
  Aq úıge qońyraý shalyndy jáne prezıdentke bul týraly dellaǵa habarlandy. Bul áńgime aıaqtalmaı jatyp, Hokty prezıdentpen sóılesý úshin telefonǵa shaqyrdy. Ol qaıtyp kelgende, BALTA bastyǵynyń beti sur tústi.
  
  
  "Bul apatqa jaqyn boldy", - dedi ol basyn shaıqap. "Prezıdent maǵan tergeý birdeńe tapqannan keıin Keńes elshisiniń qozǵalysy týraly tolyq esep alatynymyzdy aıtty. Biraq biz bir nárseni burynnan bilemiz ".
  
  
  "Bul ne?"
  
  
  "Nebári eki tún buryn, - dedi Hoýk, - Keńes elshisi Helga fon Alder men onyń anasy Helganyń Park avenúindegi páterinde uıymdastyrǵan keshke qonaq boldy".
  
  
  "Sen senimdisiń be?"- dep tań qaldy odan.
  
  
  Hoýk Kennedıden góri lımýzınde bizben birge júrgen basqa AX agentine basyn ızedi, Nú-Iork. "Agent Z1 keshte boldy. Fon Olderdiń barlyq áıelderin bir ýaqytta baqylap otyrý múmkin emes ekenin bilgendikten, ony osy dellada ego paıdalandy. Ol ekeýińniń birge bolǵanyńdy qalaımyn, ol saǵan sol keshtiń egjeı-tegjeıin aıtyp bersin. Sosyn bul onyń men seniń Helga fon Alderde jumys istegenińdi qalaımyn. Jáne...
  
  
  "Iá, ser?"Odan surady.
  
  
  "Men sizdiń mısıańyzdyń ózektiligi týraly eske salýdyń qajeti joq ekenine senimdimin. Bul bıznes pen fon Olders arasynda qandaı da bir baılanys bolýy kerek. Bizge qansha tursa da, ony tabyńyz ".
  
  
  Tórt
  
  
  Hok Z1 ekeýmizdi birge sóılesýge qaldyryp, Nú-Iorktegi AX keńsesine jalǵyz bardy. Kúnniń kóp bóligin Vıskı Keıde ushyp bara jatqan ushaqta jáne JFK, ny, onyń aınalasynda kele jatqan kólikte ótkizgennen keıin, men jattyǵý zalynda jattyǵýym kerek ekenin sezindim. Biz sóılesken kezde oǵan Z1 sport klýbyna gandbol oınaýǵa barýdy usyndy.
  
  
  Bizden basqa eshkim, árıne, basqalardyń shyn esimin bilmegen. Z1-niń ózi meniń jasymda, birneshe dúımge qysqa jáne birneshe fýnt aýyr, shashy saban jáne aqshyl terisi bar edi. Biz sporttyq kıimimizdi aýystyryp, oıyndy bastaǵan boıda onyń gandbolǵa laıyqty qarsylas ekenin kórdim. Onyń kortta ebedeısiz, jalpaq tabany bar edi, biraq ol óltirýshi kúshi bar doptyń ústinde boldy, sondyqtan ol rıkoshetpen kózderin qaǵyp jibergendeı sekirip, meni qozǵaltty.
  
  
  "Keshegi keshtiń dıskileri naǵyz kesh boldy", - dep bastady ol jáne ego daýysyndaǵy álsiz ońtústik ekpinge, orta-ońtústik shtattardyń ekpinine ilindi. "Bul fon Alderler kóńil kóterýdi jaqsy biledi. Bir-eki akter, Reseı elshisi, eki brıtandyq jazýshy, sporttyq belbeý sýretterinen basqa eshnárse salmaıtyn pop-sýretshi jáne ony eshqashan kezdestirmegen taǵy onshaqty adam boldy ".
  
  
  "Olardyń aınalasyndaǵylarǵa elshi erekshe unady ma?"- dep surady ol dopty soǵyp jatyp, sátti soqqy bergende, egosyn Z1 ortasyna qatty ıterip jiberdi, bul onyń soqqyǵa jaýap bere almaýyna sebep boldy.
  
  
  "Ýf!"- dep kúbirledi ol, kúsh-jigerin túzep, egonyń betin qumyranyń tamshylary basyp qaldy. Sosyn meniń shtoporyma jaýap bere otyryp, ol bylaı dedi: "Meniń oıymsha, barlyq qonaqtar áli de dosymen óte tatý bolyp kórindi. Olardyń barlyǵy qandaı da bir eksklúzıvti klýbtyń músheleri sıaqty. Eger siz onyń ne aıtqysy keletinin túsinseńiz?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Biraq Helga nemese onyń anasy Ýrsýla elshimen biraz ýaqyt, keshke deıin jalǵyz bolǵan ba?"- dep surady ol kort arqyly ary-beri júgirip. Men odan qandaı aqparat alamyn dep kútkenimdi bilmedim, biraq qaıtys bolǵan elshi men Po fon Olderov arasyndaǵy kez kelgen jetekshi nemese baılanys kómektese alady.
  
  
  "Joq", - dep jaýap berdi Z1 júgirýdegi óz úlesin. "Shyn máninde, orys tili bul sýretshimen kóp ýaqyt sóılesti jáne aqyrynda jigit ózimen birge alyp kelgen eki ınternetti satyp alyp, keshti aıaqtady..
  
  
  
  
  
  
  Maǵan jabaıy ıdeıa keldi. "Eger siz odan AX-ten ólgen orystyń mıyna saraptama jasaýdy surasa, ne oılaısyz?"
  
  
  "Saraptama?"- dep aıqaılady Z1 burylyp, maǵan qarap. "Mıdyń ego zertteýi neni dáleldeı alady?"
  
  
  "Bul jaı ǵana meniń oıymsha--", - dedim men. "Men búkil jaǵdaıdyń qanshalyqty oǵash ekenin basyma aınaldyra almaımyn. Búgin bolǵan oqıǵa ǵana emes, burynǵy kisi óltirýlerdiń barlyǵy - nemese, der edim, óz-ózine qol jumsaý. Bul adamdar buryn-sońdy kórmegen eń oǵash óltirýshiler tobyn qurdy. Múmkin, olar aldymen esirtki gıpnozǵa ushyraǵan ba, álde mıy shaıylǵan ba. Bireý ih-di osyndaı qısynsyz áreketke ıtermeleýi kerek edi. Túsinikteme bolýy kerek. Múmkin aýtopsıa keıbir jaýaptar beredi, bul istiń sebepterin túsinýge kómektesedi."
  
  
  "Meniń oıymsha, bul tyrysýǵa turarlyq". Z1 ıyǵyn kóterdi.
  
  
  "Hoýk ony dereý Helgamen birge turǵysy keledi", - dedi emý oǵan. "Biz oıyndy aıaqtaǵan boıda men ony shaqyramyn, sondyqtan men búgin keshke kezdesýge tyrysamyn. Meniń oıymsha, Hoýkqa shtabqa habarlaǵanyńyz jón. Emýǵa meniń oryssha saraptama jasaǵym keletinin mindetti túrde aıtyńyz ".
  
  
  "Árıne", - dedi ol múmkindikti jiberip alyp, maǵan oıynda jeńilip.
  
  
  Dýsh qabyldap, kıinip bolǵan soń, biz barǵa baryp, salqyndatylǵan birneshe martını ishtik, oǵan telefon dúńgirshegi arqyly Helga fon Alder qońyraý shaldy.
  
  
  "Tushpara!"ol meniń daýysymdy estigen boıda qýanyshtan aıqaılady. "Siz qaıttyńyz. Meniń mylqaý ápkem seni jiberip jiberdi. Búgin keshke kezdeskenshe?
  
  
  "Dál meniń aıtqym kelgeni osy", - dedi Eı oǵan. "Men seniń artyńnan segizge jýyq kelemin".
  
  
  Onyń áńgimesi bitken soń, Z1 agenti ekeýmiz ajyrasyp kettik. Ol Satton-Pleıstegi AX men úshin, dálirek aıtsaq, "Tonı Doýs" úshin jalǵa alǵan sándi páterge bet aldy.
  
  
  AX úshin jasyryn jumys isteýdiń artyqshylyqtarynyń biri uıymnyń óz agentteri úshin qaýipsiz betperde jasaý úshin shyǵyndaryn aıamaýy boldy. Tonı Doýstyń qonaq úıleri jaqsy úlgi boldy. Bul osyndaı er adam ózin-ózi qamtamasyz ete alatyn azǵyrýǵa arnalǵan barlyq kerek-jaraqtary bar talǵampaz, talǵampaz bakalavr kabınasy bolatyn. Syrtynan dybys ótkizbeıtin, qalanyń kórinisi men qupıalylyǵyn qamtamasyz etetindeı bıik jáne ishki jaryqtandyrýdan kvadrofonıalyq dybysqa deıingi barlyq sońǵy elektrondy qurylǵylarmen jabdyqtalǵan. Meniń jalǵyz ótinishim shaǵyn sport zaly men saýna boldy. Kúnniń qalǵan saǵattaryn ol soqqyǵa arnalǵan qapshyqta, birkelki emes shtangalarda ótkizip, saýnamen aıaqtady. Men smokıngpen Helga fon Olderge barǵanymda jeti otyz bes jasta edi.
  
  
  Helganyń páterleri sekseninshi jyldary Park avenúindegi penthaýs boldy, rezıdensıadan góri jeke klýbqa uqsaıtyn koróldik ǵımarat. Ol jalǵyz bolady dep kútken edi, biraq ol kelgende Ýrsýlanyń júzi bulyńǵyr tanys bolyp kórinetin sur shashty jentlmenmen birge júrgenin kórdim, biraq ego esimi meni bir sátke tastap ketti.
  
  
  "Biraq Damplınk", - dep Helga menimen amandasyp, ernimdi kádimgi fon Alder aýzymen súıip, meni ishke tartyp, "Ýrsıge sálem aıt" - fon Alderdiń qyzdarynyń esimderi anasy Ýrsı - "jáne onyń serigi Baıron Tımmons. "Sodan keıin ol bul kisini eldiń munaı magnattarynyń aınalasynda jalǵyz tanydy. Ýrsýla fon Olha da meniń ernimnen súıdi, bul anadan alys edi, al Tımmons meniń qolymdy qatty qysty.
  
  
  "Ýrsı men Baıron jańa ǵana ketip bara jatty", - dep qosty Helga kerýbpen jymıyp.
  
  
  Baıron Tımmons kúbirlep: "Iá, ıá", - dep Ýrsýlaǵa kúzen tonyn kıýge kómektese bastady.
  
  
  "Biz kedeı Vladımır Kolchaktyń jan túrshigerlik apaty týraly aıttyq", - dedi Helga. "Siz muny jańalyqtardan estidińiz be?"
  
  
  "Ol oǵan joq dedi. "Men qoryqpaımyn."
  
  
  "Búgin BUU-da ego óltirilgen kezde emes, - dedi Helga muńaıyp, - qazandyqtyń jarylýy sıaqty".
  
  
  "Sumdyq", - dedi ol, suńqar Sem baspasózge "qazandyqtyń jarylýyn" oılap tapty ma dep boljaý úshin.
  
  
  "Kedeı Vladdı, - dedi Helga, - ol árqashan ómirge toly boldy. Men ony saǵynatyn bolamyn.
  
  
  "Siz egody bildińiz be?"Odan surady.
  
  
  - Iá, - dep jaýap berdi Helga. "Ol Ýrsıdiń eski dosy bolatyn. Ol osydan eki tún buryn úıde, keshte bolǵan.
  
  
  "Bárimizge ego jetispeıtin bolady", - dep rastady Ýrsýla, Helganyń betinen súıip, ernimmen ee ernime tıgizip, jolǵa shyqty. kún. Baıron Tımmons artymnan erip, qolymdy taǵy da qatty silkip jiberdi.
  
  
  Helga ketip bara jatqan erli-zaıyptylardyń artyndaǵy esikti japqannan keıin, ol meniń qushaǵyma qulap, kúlip jiberdi de: "O, Damplınk, Baıron Tımmons maǵan da, saǵan da qatty ashýlandy. Ol búgin senimen kezdesýdi qashan emes, qashan belgilegende, ol búgin keshke onymen birge teatrǵa barý kerek ekenin múlde umytyp ketti. Ony esime alǵanda, men sharasyz ózgeris jasap, onyń ornyna Ýrsıdi shaqyrýǵa týra keldi. Ol Baıronǵa seniń qartaıǵanyńdy, basqasyn men kóp jyldar boıy kórmegenimdi jáne qalada túnde ǵana bolǵanyńdy aıtty.
  
  
  "Men onyń bir nársege kóńili tolmaıtynyn bildim. Endi men ony túsindim.
  
  
  Helga basyn shaıqap, alystap ketti. "Keıde ol sondaı tentek bolýy múmkin. Biraq onyń qonaqúıinde senimen birge bolý ".
  
  
  "Men rızamyn, - dedi oǵan sálem, - men maqtanamyn. Onyń seni qaıda aparǵanyn qalaısyń?
  
  
  "Bul óte jaǵymsyz tún", - dedi Helga.
  
  
  
  
  
  Ony sabyrmen aıtty: "Men seni osynda qalyp, jaıly bolǵanyń durys shyǵar dep oıladym. Shampan men ýyldyryq sıaqty qarapaıym nársege qarsy bolmasańyz. Bul bizde bar nárse dep qorqamyn úı, al qazir qyzmetshiler demalys alady.
  
  
  "Men keshti ótkizý úshin budan jaqsy mekemelerdi oılaı almaımyn".
  
  
  Ol meni erkin sezinedi. Ol tar aq keshki kóılek kıip, aqshyl shashyn muqıat sándep, moınyna gaýhar tasty alqa taǵyp, qulaqshalaryna ilýli turǵan sáıkes gaýhar tastary bar. Ol qalada túneýge daıyn boldy. Biraq sodan keıin ol Fon Alder áıelderdiń keshke úıde demalý úshin ǵana osylaı kıinetinin túsindi.
  
  
  Helga mýzykany qosyp, brylevty óshirdi. Kóp uzamaı ol shampan men ýyldyryq ákeldi, biz edennen tóbege deıingi terezelerdiń aldynda leopard shezlonynda qatar oınadyq, onyń aınalasynda qala shamdary men qardyń qarańǵylyǵyn tamashaladyq.
  
  
  "Bilesiń be, Tonı, - dedi Helga aqyryn maǵan burylyp, ekeýmiz salqyndatylǵan shampan iship otyryp, - sen ony ómirińde biletin basqa erkekter sıaqty emessiń. Ádette men ony ońaı túsinemin, áıelden ne qalaıtynyn túsinemin. Men senimen burynnan tanys bolsam da, men saǵan senimdi emespin. Jáne bul másele. Bul meni qyzyqtyrady jáne meniń oıymsha, Fon Alderdiń barlyq basqa áıelderi, sonyń ishinde Ýrsı de. Ol kenet shynyn aıtyp otyrdy. "Sizge Marıamen birge unady ma?"
  
  
  Ol shyn júrekten basyn ızedi. "Ol keremet. Biraq sodan keıin bárińiz. Aqyr sońynda, siz birdeı úshemdersiz.
  
  
  "Tolyǵymen birdeı emes". Onyń, onyń kúlkisin ymyrtta kórdim. Ol shampan quıylǵan shynyaıaqty sozyp, denesin menikine qaratyp oryndyqqa syrǵyp ketti. Onyń kóıleginen denesiniń jylýyn sezindi. Ee jelinen shyqqan ekzotıkalyq hosh ıis belimdi tolqytty. Onyń saýsaǵy kóıleginiń baýynyń astyna tyǵylyp, toqtady.
  
  
  "Helga", - dedim men.
  
  
  "Mm?"
  
  
  "Bul jigit, Kolchak nemese Vladdı, siz ego dep ataǵanyńyzdaı - siz sońǵy kezderi ego bólikterin kórdińiz be?"
  
  
  Ol meniń tyǵynymdy durys túsinbedi. "Egoǵa qyzǵanyshpen qaraýdyń qajeti joq, Damplınk". Ol maǵan qaraı jalap qozǵaldy, sondyqtan jambasymyz bir-birine tıdi.
  
  
  "Joq, biraq men qyzyqpyn", - dedim men. "Sońǵy birneshe aptada ol sizge nemese sizdiń otbasyńyzǵa qonaqqa keldi me?"
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizdi, áli de maǵan qysylyp turdy. "Vladdı meniń dostarymnyń janynda bolǵan nemese árqashan bolǵan adamdardyń biri boldy. Siz ony ol jerde bolǵan kezde baıqadyńyz, ol joq kezde saǵynbadyńyz ". Ol shydamsyzdyqpen qımyldady. "Biraq bul ótken - qazirgi. Qazirgi ýaqyt árqashan mańyzdyraq".
  
  
  Onyń aıtqysy kelgeniniń bári osy ekenin bildi. Múmkin ol qonaqúılerdi jasyratyn birdeńe bar shyǵar, nemese Kolchak týraly aıtatyn eshteńesi joq shyǵar. Qalaı bolǵanda da, ol qazirgi ýaqytta óz mindetterin oryndaǵandaı sezindi.
  
  
  Endi bul múmkindikti saýsaqtarymnyń arasyna jiberip almaý úshin onyń aldynda jaýapkershilik turdy. Osy saýsaqtarymen ony Helga kóıleginiń baýy bosatty. Ol eki beldikti de qolynan túsirdi, al jumsaq aq mata beline túsip ketti.
  
  
  Onyń kókirekshesi joq edi. Ol artqa eńkeıgende, onyń tolyq, jińishke keýdesi kóterilip, qyzǵylt ushty emizikteri tik turdy. Ol meniń betimdi qarsy alý úshin alǵa qaraı buryldy, sondyqtan meniń aýzym bir, sosyn ekinshisine qaýyn tárizdi úıindilerge toldy. Emizikterin tiliniń ushymen sıpaǵanda onyń denesi qatty dirildep ketti, aqyry ol dirildep kúrsinip, eki qolymen basymdy kóterip, ernimdi ernine jaqyndatty. Biz súıisip jatqanda, ol meniń tolqýymnyń dáleline tap bolǵansha, bir qolynyń saýsaqtaryn jambasymnan sıpady. Onyń qoly sol jerde bir sátke kidirdi.
  
  
  "Keremet, Damplınk, keremet", - dep sybyrlady ol entigip, ernin qulaǵyma basyp.
  
  
  Ony kóterip, qonaq bólmesi arqyly, foıe arqyly jatyn bólmege apardy. Bólmeniń ortasynda úlken dóńgelek kereýet boldy. Ony tómen túsirip, kóılegin, shulyqtaryn jáne shilterli bıkını trýsıkterin sheship aldy. Atlas jaımalardyń ústinde jatyp, ol maǵan kıimimdi sheshýge kómektesý úshin shydamsyzdyqpen qolyn sozdy.
  
  
  Onyń, meniń kózim onyń keremet denesin jutyp qoıǵanda, meniń qanymda qan aǵyp jatqanyn sezdim. Ol ápkesi Merıdiń dál kóshirmesi boldy, onyń minsiz kontýry bar, dóńes keýdesi jáne denesiniń ortasynda kishkentaı altyn úshburyshqa deıin jumsaq ıilgen jambastary bar. Ol meni ózine qaraı tartty, al bizdiń denemiz janasqanda, ol basyn bir jaqqa buryp, aqyryn aıtty: "Tyńda, Damplınk, sen bizge qaıda burylsań da, bizdiń súıispenshiligimizdi kóresiń".
  
  
  Buǵan deıin men bólmeniń úsh qabyrǵasy, kereýettiń basynda, eki jaǵy tolyǵymen aınadaı ekenin baıqamadym. Helganyń denesi menikimen birge qandaı da bir tamasha baǵdarlamalanǵan, biraq názik sezimtaldyq quraly sıaqty jıyrylyp, buralyp jatqanda, aınalar biz qatysýshylardyń búkil toby bolyp tabylatyn orasan zor orgıanyń ortasyndaǵydaı sezimtal qozǵalystardy beıneledi.
  
  
  Ony Helga maǵan aıtqanyndaı, ol jáne onyń ápkesi Marıa múldem birdeı emes ekenin anyqtady. Olardyń súıispenshilik qarym-qatynasynda úlken aıyrmashylyq boldy. Eki áıel de sheksiz qıalmen jáne orasan zor ashyq lázzatpen súıispenshilikke bólendi. Biraq uqsastyqtar osymen aıaqtaldy. Marıa únsiz jáne shıelenisti bolǵan kezde, ee qozǵalystar
  
  
  
  
  
  
  olar óte názik boldy, Helga jabaıy jáne qaraýsyz qaldy, qoldary, jambastary men aýzy meniń denemdi únemi tekserip otyrdy, ol alǵan árbir nársege jaǵymdy sezimdermen almasty. Búkil ee jaratylysy únemi dirildep, dirildep, meni ekstazdyń barǵan saıyn bıikterine jeteleıtin. Aınadaı qabyrǵalar áserdi kúsheıtetin sıaqty - men árqaısysynyń kózqarasy men reaksıasy ártúrli ondaǵan ártúrli áıelderdi jaqsy kóretinmin. Aqyry ol taza rahattanyp aıqaılady da, qaıtadan tósekke qulap tústi.
  
  
  Bir sátten keıin ol menimen máńgilikke eńkeıdi. "Men seni baqytty etemin be?"- dep surady ol meniń betimdi súıip.
  
  
  - Iá, - dedim men. "Iá, sen meni baqytty etesiń".
  
  
  "Men de baqyttymyn", - dedi ol. "Sen ony oılaǵan adamsyń".
  
  
  Ony ee aqyryn ózine qaraı tartty, sondyqtan ol meniń ústimdegi kereýetter, bizdiń denemiz basynan aıaǵyna deıin bir-birine jabysyp turdy. Biz qozǵalmaı jatamyz, bizben eshkim sóılespeıdi. Bir sátten keıin ol ózi kútken oryndaýǵa ruqsat berý jalaýshasynan sál kúrsindi.
  
  
  "Sh", - dep sybyrlady eı.
  
  
  Ol taǵy da únsiz qaldy, biraq kópke sozylmady. "Oı!"- dep aıqaılady ol. "Oı! Áı, Damplınk! OI!"Ee denesi taǵy da dirildep dirildep ketti, ol uzaq, tynysh stoyrsyǵan qýanyshpen arqasyna aýdarylyp, kózin jumǵansha.
  
  
  Meniń turaqty dene jáne aqyl-oı jattyǵýlarym qaıtadan paıdaly boldy, bul maǵan Helgaǵa ol kútpegen sońǵy lázzat syılyǵyn berýge múmkindik berdi.
  
  
  5
  
  
  Helga kózin ashyp, E.E.-niń basyna eńkeıgen kezde maǵan aqyryn jymıdy. "Bul keremet, keremet, keremet boldy", - dep sybyrlady ol. Ol aýdarylyp, qoqystyń aınalasyna shyqty. "Demal, Damplınk", - dedi ol meni súıip, bólmelerden shyǵyp bara jatyp.
  
  
  Biraz ýaqyttan keıin ol bir bótelke shampan men eki staqanmen oraldy. Ol kózildiriktiń aınalasyna bireýin toltyryp, maǵan berdi. "Bul, - dedi ol, - men ony dýsh qabyldaǵan kezde sizdi bos ustaımyn". Ol meni taǵy da súıdi de, qýana yzyldap vanaǵa kirdi. Tósekte sán-saltanatpen jatyp, onyń dýsh qabyldaǵanyn estidim.
  
  
  Ony salqyndatylǵan Dom Perınonnan bir jutym iship aldy. Syrtta jel kóterildi. Bólmeniń tórtinshi qabyrǵasy perdelermen jabylǵan jáne ol perdelerdiń artynda páterdiń tórt jaǵyn qorshap turǵan penthaýs baqshasyna bir kún qalǵanyn bilgen. Esiktiń syrtynda birdeńe qaǵyp turdy. Tósegimniń janyna bir staqan shampan alyp keldim de, shalbarymdy sheship, ishke kirdim. kúni. Perdeniń bir bóligi ony shetke ıterip jibergende, onyń esikterdiń aınalasynda sál ashyq turǵanyn jáne jelmen terbelip turǵanyn kórdi. Onyń, esikti jaýyp, qulyptap qoıdy.
  
  
  Ol bólmeniń ortasynda qaıtyp kele jatqanda, bul qatesiz altynshy sezim, jaqyndap kele jatqan qaýip týraly beısanalyq eskertý maǵan óz habaryn jiberdi. Nege ekenin bilmeımin, ony ınstınktıvti túrde eki qolyn tamaǵynyń aldyna laqtyryp jiberdi, onyń tym erte áreket etýi beker emes. Sol sátte meniń basyma jáne tósekterime jińishke sym ilmek ıyǵyma oraldy. Aınalysatyn sym meniń tamaǵyma jabysyp qalýy kerek edi, onyń ornyna sozylǵan qoldarymnyń terisine tereń enip ketti.
  
  
  Meniń shabýylshym áteshterdiń qatty yryldaǵanyn jáne ashýly dirilin shyǵardy. Ony eńkeıip, ıyǵymen artqa urdy. Ol meniń artymda kim turǵanyn áli kúnge deıin kóre almady, biraq bul kenetten ókpesinde Helganyń styrsyǵan aınalaryndaǵy eki kúresip jatqan beıneni kórdi. Oǵan taǵy bir qarap, ózimdi jáne artymdaǵy adamnyń sol jerde shaǵylysyp turǵanyn kórdim. Er adam Z1 bolatyn!
  
  
  Ego tulǵa shabýyldan burmalandy, biraq ego tulǵa eshkimge múmkin bolmady. Ol sol kúni onymen birge sport klýbynda gandbol oınaǵan adam bolatyn.
  
  
  Onyń qazir meni nege óltirmek bolǵanyn túsiný múmkin emes edi. Meniń qolymnan kelgenniń bári ózimdi qorǵaý boldy. Jaqynda ózin jáne Helganyń jynystyq qatynastan lázzat alǵanyn kórgen aınada bireýdiń meni óltirmek bolǵanyn kórý qorqynyshty, alańdatarlyq sezim boldy.
  
  
  Ol áli kúnge deıin aınadaǵy qabyrǵany baıqamady, men ony qarap turǵanymdy da bilmedi. Ol tizesin arqama tireý úshin aıaǵyn kótere bastady. Ony sol aıaǵymen onyń egosymen aıaýsyz uryp, emýdy tize qaqpaǵyna uryp jiberdi de, qulap qaldy. Ol aýyryp tunshyǵyp, meni artymnan súırep qulaı bastady. Ol qulaǵan kezde basyn buryp, átesh symynyń boıymen burylýǵa tyrysty. Ol ilmekke qaraı qatty ustady, áli de meni tunshyqtyrýǵa tyrysady. Endi oǵan egonyń júzi anyq kórindi. Ego kózderi áınektelgen - ol gıpnozǵa ushyraǵan nemese esirtki qabyldaǵan sıaqty.
  
  
  Osy ýaqytqa deıin onyń kúzeni ony óltirmeı-aq qorǵaı alamyn dep úmittengen. Biraq men bul múmkin emes ekenin kórdim. Ony oń qolynyń qatty jıegimen tamaǵynyń ego túbine uryp, karatede ólimge soqqy berdi. Soqqy kúshti jáne aıqyn boldy. Ego moıyn syndy, ol óldi, múmkin ego ádisi óltirilgenin de bilmedi. Ego denesi edenge jaıǵasty, groteskilik nysana bir jaqqa buryldy. Ol ornynan turyp, ornynan turdy, ego, denege otyrdy.
  
  
  Onyń, jýynatyn bólmede dýshtyń qalaı júretinin estidim. Jatyn bólmeniń edenine tereń tóselgen kilem tósenishteri bizdiń kúresimizdiń dybysyn óshirdi. Sol kezde maǵan Helga fon Olha meni jatyn bólmege kirgizgeni anyq kórindi, men Z1 agentiniń keıin meniń ómirime qastandyq jasamaq bolǵanyn bilemin. Ol menimen birge qoqys jáshiginde qanshalyqty jaqsy bolsa da, ol ony eshqashan jasaı almady
  
  
  
  
  
  Men onyń ápkelerimen birge tájirıbeli aktrısa bolǵanyn umytyp ketemin.
  
  
  Ekinshi jaǵynan, buqaralyq aqparat quraldarynda paıda bolǵan habarlamalardy joqqa shyǵardy onyń ózine, onyń kinásiz bolýy yqtımaldyǵy áli de bar. Z1 meniń búgin keshke Helgamen kezdesip júrgenimdi bildi jáne meni páterge deıin qadaǵalaı aldy. Eger men qazir kúdiktengenimdeı, ol meni óltirýge buıryq alǵan bolsa, Helga ekeýmiz ǵashyq bolyp jatqan kezde ol terasadan bólmege kirip ketýi múmkin edi, al ol bul týraly ózinen artyq bilmes edi.
  
  
  Eger bul ras bolsa, ol Helganyń janyna kelip, ony óltirgen adamdy onyń kileminde jatqanyn tabýyna jol bere almady. Eger meniń muqabam ony ashpasa, ony qanaǵattandyratyn eshqandaı túsinikteme bolýy múmkin emes. Eger ol muny istese, is boıynsha AX-tiń veb-ilgegi, Fon Olders, paıdasyz bolar edi. Onyń qolynan keletin bir ǵana nárse bar edi - máıitti Hoýkqa tapsyrý, onyń qolynda ony baıqamaı-aq qutylýdyń barlyq múmkindikteri bar.
  
  
  Ol eńkeıip, máıitti qoltyǵyna kóterip, egosyn bólme arqyly, terasanyń arǵy jaǵyndaǵy kúni súırep, kóshege laqtyryp jiberdi. Sosyn ony Hoýkqa qońyraý shalý úshin tósek janyndaǵy telefonǵa apardy. Skremblersiz sóılesýge týra keldi.
  
  
  "Bul mańyzdy másele", - dedim men ol jaýap bergen boıda. Qysqasha aıtqanda, ol emýǵa naqty ne bolǵanyn aıtyp, júrip bara jatqanda kodty ımprovızasıalady. Sózin aıaqtaı kele, ol: "Dosym ekeýmiz jaqyn arada bul jerden ketemiz. Siz sypyrýdy jeńe alasyz ba? »
  
  
  Hoýk túsindi. "Barlyq daıyndyqty maǵan tapsyryńyz, - dedi ol, - biraq búgin keshke maǵan kelińiz".
  
  
  "Men josparlap otyrmyn", - dep jaýap berdi ol jáne Helganyń jýynatyn bólmedegi dýshty óshirip tastaǵanyn estigende áńgimesin toqtatty.
  
  
  Birneshe mınýttan keıin bólmege Helga móldir qara neglıjben kirip, denesiniń barlyq bólshekterin ashty. Ol qaıtadan úlken tósekke jaıylyp, stakannyń aınalasynda shampan iship aldy. Baqytymyzǵa oraı, agent Z1-niń ólimi qansyz boldy jáne bólmede kúresti kórsetetin eshteńe bolǵan joq aınalysady birneshe mınýt buryn sol jerde bolǵan. Eger Helga qastandyqqa qatysyp, meniń máıitimdi tabamyn dep qaıtyp oralsa, ol bul týraly eshqandaı nusqaý bergen joq. Onyń ornyna Eı bir staqan shampan quıyp jatqanda, ol meniń qasymdaǵy tósekke qysylyp qaldy.
  
  
  "Amore", - dedi ol meniń staqanymdy óz staqanymen túrtkende.
  
  
  "Amore", - dep kelistim men.
  
  
  Sosyn biz mas bolǵan kezde onyń aıaǵyn tósekten laqtyryp jiberdi de: "Bar, tushpara, ol seni keshki asqa shyǵarǵaly jatyr. Adam tek mahabbatpen ǵana ómir súrmeıdi. Kem degende, bul adam emes.
  
  
  Biz meıramhanany Helganyń páterine jaqyn jerde, jaryqsyz shaǵyn fransýz mekemesinde tańdadyq. Syrtta áli qar jaýyp tur, biraq meıramhana jyly ári kóńildi boldy, qyzmet kórsetý jáne eda tamasha boldy. Biraq ol shynymen de ash bolǵan joq, óıtkeni búkil tamaq kezinde ol únemi qorqynyshty kórinisti elestetip otyrdy aınalysady Hok ólgen agent Baltanyń denesin alyp tastaǵan kezde Helganyń páterinde bolady.
  
  
  Helga meniń ýaıymymdy elemeıtin sıaqty boldy jáne keshki as boıy jandanyp áńgimelesip, shyn júrekten tamaqtandy. Birde ol jasandy túrde ernin úrlep jiberdi, dál sol Marıa ony Vıskı Keıge qaldyrǵan kezde jasaǵan qımylymen: "Damplınk, demalys kúnderi bir jerge baraıyq, sonda biz jalǵyz qalýymyz múmkin. Siz Marıamen birge kettińiz. Qazir meniń kezegim."
  
  
  Meni qyzdar arasynda bolyp jatqan ázil-qaljyń básekesi qyzyqtyrdy. "Oıyńda ne boldy?"Odan surady.
  
  
  Ol aýada qolymen belgisiz qımyl jasady. "Meksıka. Múmkin Ispanıa. Fransıanyń ońtústigi. Aqyr sońynda, reaktıvti ushaq jaı ǵana ilgishke otyrady. Biz muny paıdalana alar edik ". Ol muny qala arqyly taksımen júrý týraly aıtyp turǵandaı kezdeısoq usyndy. Jáne onyń baısaldy ekenin kórýge bolady.
  
  
  "Jaqsy, - dedim men óz nusqalarymdy ashyq qaldyryp, óıtkeni men AX agentiniń óliminen keıin qandaı asqynýlar bolatynyn áli bilmedim.
  
  
  Helga basyn ızedi, ol meni bosatty, óıtkeni ol kenetten baıypty boldy. Mundaı kóńil-kúı ony bas aınaldyratyn fon Aldersten múlde kútpegen edi.
  
  
  "Men saǵan ne aıtaıyn, Tonı", - dep sybyrlady ol, biz konákty jutyp jatqanda saýsaqtary menikimen túıisip. "Men senen terbelisterdi, orasan zor kúshtiń terbelisterin alamyn. Bul meniń ómir boıy er adam týraly qalaǵanym. Qamqor ǵashyqtyń jumsaqtyǵy men bedeldi adamnyń qudireti. Keıde siz bireýin nemese ekinshisin tabasyz. Biraq ekeýi de - eshqashan! Bul óte jaqsy."Ol qabaǵyn túıip, aqyryn ǵana sheshim qabyldady: "Birde men oǵan tanys adamǵa ne qalaıtynyn túsindirýge tyrystym. Ol jumsaq, biraq kúshti emes edi, ol meniń de solaı sezinetinimdi aıtty, óıtkeni men ákemdi eshqashan tanymaıtynmyn. Ol meniń súıiktim men ákemdi bir adamnan izdeıtinimdi aıtty. Senesiz be?"
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Men mundaı nárseler týraly, sezimderimniń sebepteri týraly eshqashan oılanbaımyn. Sezimderdiń ózi mańyzdy ".
  
  
  "Men de solaı oılaımyn", - dep kelisti ol. "Biraq men keıde ákemdi oılaımyn, men Marıa men Elzanyń da oılaıtynyn bilemin, biraq biz eshqashan nen týraly aıtpaımyz".
  
  
  "Al seniń ego múlde esińde joq pa?"Odan surady.
  
  
  "Joq. Tek Ýrsıdiń bizge aıtqany ǵana. Ol Berlınde Ekinshi dúnıejúzilik soǵys bastalǵan kezde odaqtastardyń bombalaýy kezinde qaza tapty. Ol kezde ápkelerim ekeýmiz óte kishkentaı edik, Ýrsı bizdi ǵajaıyp arqyly ǵana aman alyp qaldy.
  
  
  Ol kúlimsirep, taǵy da jarqyrap turdy. "Bý
  
  
  
  
  
  
  "Olarmen kúzenniń ómiri jaqsy boldy", - dedi ol.
  
  
  Keıinirek, Helga ony páterine qaıtarǵan kezde, Hoýktyń máıitti terasadan alyp tastaǵanyna kóz jetkizý úshin ony uzaq ustady. Árıne, ol bul máselemen aınalysty. Ol Helgadan ketip bara jatqanda, ol maǵan demalys kúnderi birge barǵanymyzdy qalaıtynyn taǵy da eske saldy. Olar oǵan Eıge habarlaýǵa ýáde berdi. Sosyn ol tómenge túsip, taksımen AX shtab-páterine bardy.
  
  
  Alty
  
  
  Nú-Iorktegi keńsesi BALTA qalanyń tómengi Batys jaǵynda, panelder aýdanyndaǵy qoımada ornalasqan. Taksı júrgizýshisi mekenjaıdy estigende qýanbady. Meniń oıymsha, ol meni jolda egody tonamaqpyn dep oılady, óıtkeni biz úıge jetkende onyń jeńil dem alǵanyn estidim. Ego ony aýdaryp jiberdi de, syrtqa shyqty. Onyń trotýarynan óte bastaǵanda, ol terezelerden eńkeıip surady: "Bul sizge kerek jer ekenine senimdisiz be, dosym?"
  
  
  Ony silkip tastady. Ego sezimderi túsinikti boldy. Búkil jaǵalaý qarańǵy jáne qańyrap bos qaldy. AX shtab-páteri ornalasqan ǵımarat qarańǵylanǵan, ǵımarattyń aldyńǵy bóligindegi bir jaryq bólmeden basqa. Taksı júrgizýshisi ǵımarattyń basqa qarańǵy terezeleriniń bári ábigerdi jasyrý úshin boıalǵanyn bile almady. táýligine jıyrma tórt saǵat ishinde bolyp jatqan jáne qýatty ınfraqyzyl teleskoptary bar adamdar kósheni únemi baqylap otyratyn. Shyndyǵynda, taksı júrgizýshisine álemdegi eń qýatty qarsy barlaý agenttiginen tys jerde ashyq aıtqannan góri qalanyń kez kelgen jerinde qaýipsiz bolý múmkin emes.
  
  
  Kádimgi qoımaǵa uqsaıtyn jaryqtandyrylǵan aldyńǵy keńsedegi kezekshi túngi kúzetshi ústeliniń astyndaǵy qońyraý túımesin basyp, adamdarmen birge temir esikten lıftke qaraı júrdi. Joǵarǵy qabattaǵy terezelerinde teleskoptary bar kúzetshiler ǵımaratqa jaqyndaǵan kezde meni eki adammen birge tazalap úlgergen.
  
  
  "Hoýk siz kirgen boıda jertólege aparý týraly buıryqty qaldyrdy", - dedi kótergish. Kólik tómen túsip ketti.
  
  
  Jertóle - bul Hoýk meni agenttiktiń máıithanasynda kútip turǵanyn bildirdi. Kóptegen asa qupıa barlaý uıymdary sıaqty, polısıaǵa dereý tapsyra almaıtyn máıitterdi óńdeý úshin AX-tiń jeke máıithanasy bolýy kerek edi. Alaıda máıitterdiń kóp bóligi keıinnen jol qalaı tazartylǵannan keıin jergilikti quqyq qorǵaý organdarynyń qolyna ótti, sondyqtan uıatty suraqtar týyndamady.
  
  
  Ony Z1 jabyq denesiniń janynda turǵan Hoýk tapty. Onymen birge AX kompanıalarynyń medısınalyq sarapshysy doktor Krıstoffer boldy.
  
  
  Hoýk maǵan basyn ızedi, al biz doktor Tom dep ataǵan medısınalyq sarapshy aıtty: "Men aldyn ala saraptama jasadym, Nık. Bul sizdiń bizge aıtqanyńyzǵa sáıkes keledi. Ego, ólim moıynnyń synýynan boldy ".
  
  
  "Siz taǵy birdeńe taptyńyz ba?"Odan surady.
  
  
  Doktor Tom basyn shaıqady. "Ázirge eshteńe joq. Nege?"
  
  
  Emýǵa jaýap berýdiń ornyna ol Hokpen sóılesti. "Agent Z1 búgin sizge elshi Kolchaktyń mıyna aýtopsıa jasaý týraly usynysymmen habarlady ma?"
  
  
  "Joq, men bilmedim", - dedi Hoýk. "Ol osynda shtabqa oraldy jáne maǵan seniń Helga fon Aldermen baılanysqanyńdy aıtty. Sodan keıin bul onyń egosy kórmegen nárse. Saraptama týraly aıtylǵan joq. Bul mańyzdy ma? »
  
  
  "Múmkin", - dedim men aqyryn. "Bul bizge egonyń maǵan shabýyl jasaýynyń yqtımal motıvin bere alady".
  
  
  Hoýk qabaǵyn túıdi. "Men seniń artyńnan ermeımin".
  
  
  Onyń aıtýynsha, eń joǵary deńgeıge ıe doktor Tomnyń aldynda sóılesýge barlyq is-áreketter úshin ruqsat etilgen, AX, qaýipsiz. "Ol Helganyń páterinde maǵan ursyp jibergende, ol ózin-ózi basqara almaıtyn adam sıaqty ań-tań bolyp kórindi, biraq ego fızıkalyq áreketter óte jaqsy úılestirilgen".
  
  
  "Siz aıtyp otyrsyz ba, - dedi Hok sózin bólip, - siz ony óltirýshiler brıgadasynyń múshesi dep oılaısyz ba?"Odına, bizdiń agentter arqyly, osy kúshtiń yqpalynda bolýy múmkin degen oı maǵan qanshalyqty unamas edi, álde men onymen kelisemin ".
  
  
  "Biraq bul onyń meni nege óltirmek bolǵanyn mindetti túrde túsindirmeıdi, - dep jalǵastyrdym men, - eger oǵan biz kúresip jatqan nársege qaýip tóndiretin birdeńe aıtpasa nemese jasamasa. Meniń oıyma keletin jalǵyz nárse - meniń máıitti ashý týraly usynysym. Ol sizge usynys bermegendikten, biraq meni óltirmekshi bolǵandyqtan, bul baılanys bolǵan sıaqty.
  
  
  "Elshiniń mıyn zertteý naqty neni kórsetedi dep oılaısyz?"- dep surady doktor Tom.
  
  
  "Men bilmeımin", - dep moıyndadym men. "Biraq biz reputed, bul oqıǵalarǵa qatysy bar adamdardyń mıy qandaı da bir jolmen shaıylyp ketken. Demek, orystyń máıiti mıdy jýý teorıasyn dáleldeýge soqqy boldy. Múmkin biz eshteńe taba almaıtyn shyǵarmyz, biraq tyryssaq joǵaltatyn eshteńemiz joq ".
  
  
  "Iá, túsindim", - dedi doktor Tom. Ol balta úıindisiniń ústinde jatqan máıitke qarady. Ol Hokke jalt qarady. "Bul qalaı, bastyq?"
  
  
  Hok sekýndtyń bir bóligine ǵana aýytqıdy. - Júr, - dedi ol basyn ızep.
  
  
  Doktor Tom paraqty qatyp qalǵan bet álpetine qaraı tartty. "Bul maǵan eki kúndi alady, - dedi ol oılana otyryp, - men nátıjelerdi alǵannan keıin sizge esep jiberemin".
  
  
  Hoýk ekeýmiz qoqys úıindisinen únsiz shyǵyp, ǵımarattyń ekinshi qabatynyń basyndaǵy lıftpen kóterildik. Bul qabatta júıke ortalyǵy boldy
  
  
  
  
  
  
  shtab-páteri Nú-Iorkte ornalasqan. Onda elýden astam adamnan turatyn shtat táýligine jıyrma tórt saǵat boıy teletaıptarda, radıolarda jáne álemdik polısıa kúshteriniń keńselerimen baılanysta bolatyn tuıyqtalǵan teledıdar júıelerinde jumys istedi. Hoýktyń keńsesine aparatyn dáliz úlken bólmeniń janynan ótti. Qabyrǵalarda bir jaqty shyny terezeler boldy, sondyqtan dálizde turǵandar bólmeni kóre alady, biraq bólmede turǵandar ih kóre almaıdy. Bul basqa AX qyzmetkerlerine Hoktyń keńsesine esep bergen qupıa agentterdi baqylaýǵa múmkindik bermedi.
  
  
  Biz Hoýktyń keńsesinde bolǵan kezde, AX basshysy sharshap-shaldyǵyp, jumys ústelindegi oryndyqqa jaıǵasty da, shaınaǵan temekini tapqansha qaltalaryn aqtaryp, janbaı aýzyna saldy.
  
  
  "Moıyndaýym kerek, Nık, - dedi ol, - bul másele meni alańdatty. Die Von Alders týraly ne oılaısyz?
  
  
  "Aıtýǵa qıyn", - dep jaýap berdim men sózimdi muqıat tańdap. "Men kimge qol jetkizgenimshe, olar dál betinde qalaı kórinse, solaı kórinedi. Biraq co-ny qalpyna keltirý qıyn, jáne Dell-de jańa ázirlemeler paıda bolǵan saıyn, olar qandaı da bir túrde baılanysty bolady ".
  
  
  "Jańa oqıǵalar týraly aıtatyn bolsaq, - dedi Hok, - men sizge Monte-Karlo týraly aıtýǵa sheshim qabyldaǵan joqpyn. Biz búgin ǵana Interpoldan habarlama aldyq.
  
  
  "Monte-Karlo?"Odan surady.
  
  
  "Iá. Onda kazıno bar. Belgıalyq Tregor esimdi adam qumyrany syndyrady. Tregordyń jezdesi birneshe apta buryn kanslerdi pyshaqtamaq bolǵan Germanıı pyshaqpen, biraq onyń ornyna pyshaqty tamaǵyna tyǵyp aldy. Bizde Tregor týraly eshteńe joq, biraq báribir baryp, ony teksergenińiz jón.
  
  
  "Kazıno basshylyǵy oıyndy ýaqytsha toqtatty", - dedi Hoýk. "Biraq olar bir kúnnen keıin egosyn jańartýǵa kelisti. Kazıno qaıta ashylǵan kezde siz sonda bolýyńyz úshin onyń qonaq úıi bolar edi, biraq men sizdiń fon Olderspen baılanysyńyzdy úzgenińizdi qalamaımyn. Siz ekeýin de jeńe alasyz ba? "
  
  
  "Bul problema emes", - dedi emý oǵan. "Búgin keshke Helga menimen birge Meksıkaǵa barýymdy ótindi. Ol onyń jeke ushaǵyn paıdalana alatynymyzdy aıtty ".
  
  
  "Al siz ol Monte-Karloda kelisedi dep oılaısyz ba?"- dep kúldi Hoýk. "Siz óz jumysyńyzǵa kóp qarajat salýyńyz kerek".
  
  
  "Onyń óz marapattary bar". "Men jaqsy elestete alamyn", - dep jaýap berdi ol meni keńsesiniń aınalasynan bulǵap.
  
  
  Jeti
  
  
  Erte edi, kelesi kúni tańǵy saǵat segizge jetpeı Helganyń páterine telefon soqty. Ol onyń erte turmaıtynyn bildi, biraq eger biz sol kúni Monte-Karloǵa ushatyn bolsaq, men qońyraýdy keıinge qaldyra almadym.
  
  
  Jaýap bergen daýys qoımalarǵa qaraǵanda uıqyshyl boldy. "Sálemetsiz be. Sálemetsiz be?"
  
  
  "Helga, - dedim men, - bul Tonı Doýs."
  
  
  "DDSU?"- dep surady ol áli jartylaı uıyqtap. "Sálemetsiz be?"
  
  
  - Qudaıym, - dedim men kúlip, - keshegi túnnen keıin meni tez arada umytyp kettiń dep aıtpaımyn. Bul Tonı.
  
  
  "A... Tonı, Damplınk", - endi revmatızm ómirge toly boldy.
  
  
  "Onyń sizge erterek qońyraý shalýynyń sebebi, onyń qonaq úıi sizdi shaǵyn saparǵa shaqyrýy boldy - ekeýmiz ǵana. Biraq Ispanıa, Fransıa nemese Meksıkanyń ornyna Monte-Karlo jasaıyq. Bul qalaı estiledi?"
  
  
  "Qudaılyq", - dedi ol. "Qashan barǵyń keledi?"
  
  
  "Qazir shyn júrekten, - dedi oǵan sálem, - búgin tańerteń, múmkindiginshe tezirek. Siz ushaqtyń daıyn ekenin aıttyńyz.
  
  
  "Árıne", - dedi ol. "Biraq nege Monte-Karlo?"
  
  
  Ol Eıge Monte-Karlony tańdaýdyń naqty sebebin túsindirýge sheshim qabyldady. Sol kúni tańerteń teledıdar, radıo jáne gazetter kazınoǵa qashý týraly aıtyp jatty.
  
  
  "Siz Barens teńiziniń aýmaǵyn estimegen shyǵarsyz", - dedim men. Kazınoda kóp aqsha bar. Keshe keshke basshylyq oıyndy bir táýlikke toqtatty. Onyń qonaq úıi bolar edi ol qaıtadan bastalǵan kezde sol jerde bolyńyz ".
  
  
  Onyń oıynsha, bul fon Alderge unaıtyn nárse dep oıladym. Onyń, men onyń yntyq daýysyn estigende ne boljaǵanymdy túsindim.
  
  
  "Kettik", - dedi ol esh oılanbastan. "Siz ushýǵa qashannan keıin daıyn bolasyz? Onyń siz úshin Long-Aılendke kelgenin qalaısyz ba?
  
  
  Fon Alder óz ushaqtaryn Soltústik jaǵalaýdaǵy Long-Aılendtegi menshiginde ustady. Onyń januıasymen tanysqanyndaı, olarmen birge birneshe ret kúzen bolǵan. Sonymen, onyń aýdıtorıada qaıdan kelgenin bilgendikten, eı oǵan eki saǵattan keıin onymen kezdesetinimdi aıtty.
  
  
  Ony Hoýk habardar etti, sodan keıin kıinip, sómkemdi jınamas buryn meniń páterimdegi shaǵyn sport zalynda biraz jattyǵý jasady. Hoýk meni Long-Aılendke aparý úshin júrgizýshisi bar kólikti jiberdi, biz ol jerge jetkende Helga kútip turǵanyn jáne fon Alderdiń jeke ushý-qoný jolaǵyna ushaqty daıyndap jatqanyn kórdik.
  
  
  Helga oǵan qońyraý shalǵannan keıin eki saǵattan az ýaqyt ótken soń, biz "Lır" reaktıvti ushaǵymen áýege kóterilip, Atlant muhıtynyń ústimen ushtyq. Helga ekeýmiz keń kabınanyń artqy jaǵyndaǵy osyndaı oryndyq oıynyn oınadyq, onda barlyq jaǵdaı jasalǵan - shezlońtar, dıvan-kereýet, bar, tipti hrýstal lústra - yńǵaıly qonaq bólmesi.
  
  
  Bul dala úshin tamasha kún boldy; aspan kógildir jáne bultsyz, kókjıekten kókjıekke deıin - keshegi túngi bultty aýa raıynan jaqsy ózgeris boldy. Astymyzdaǵy teńiz kádimgi kógildir kilem sıaqty edi.
  
  
  Helga meni ushqysh, kapıtan Dırk Obrı jáne ekinshi ushqysh Dýglas Robertspen kezdesý úshin kabınaǵa alyp keldi. Obrı qaryndashtaı jińishke qara murty bar uzyn boıly, deneli jigit edi. Roberts symbatty jas jigit edi, bálkim,
  
  
  
  
  
  
  ol jıyrmadan sál asqan edi - aqshyl shashty jáne sepkildi aı júzdi.
  
  
  "Ol baǵyt boıynsha kele jatyr, - dedi Obrı baqylaý taqtasyna basyn ızep, - aýa-raıy ashyq, Búrkitte biz janarmaı quıamyz".
  
  
  Kelesi birneshe saǵat ishinde Helga ekeýmiz ol kórsetken fılmdi tamashaladyq, ol birneshe túımeni basyp, sodan keıin nardy oınady. Helga aldyńǵy túnge qaraǵanda áldeqaıda kóńilsiz bolyp kórindi, biraq báribir jaqsy seriktes boldy jáne ýaqyt zymyrap óte berdi.
  
  
  Biz Fransıa jaǵalaýynan elý mılden az qashyqtyqta bolǵan bolýymyz kerek, bul kezde ushaq eskertýsiz murnynan kóılekke qaraı kenet qulady. - dep aıqaılady Helga. Kabınadaǵy shegesiz qalǵan barlyq nárse, sonyń ishinde men jáne Helga kabınanyń eńis edeninen syrǵyp ótip, kabınanyń jabyq esigine qatty soǵyldy.
  
  
  Kabınanyń esigin ashý úshin búıirine burylmaq bolǵan kezde Helga áli aıqaılap turdy. Ol qamalyp qaldy. Ony Vılgelmına, meniń ıyq qapshyǵymdaǵy "Lúgerim" julyp alyp, qulypty jaryp jiberdi. Esik ashylyp, qazir meniń astymda turǵan kabınany ashty.
  
  
  Ol kabınaǵa qaraǵan kezde kapıtan Obrıdiń áli de rúlde otyrǵanyn kórdi, biraq ego, poza qatyp qalǵandaı boldy. Bastapqyda ekinshi ushqysh Roberts edende óli nemese es-tússiz jatqan. Ushaq áli muhıtqa qaraı qulap bara jatty.
  
  
  Ony Obrı shaqyrdy, ol bir sátke basyn buryp, maǵan qarady. Sodan keıin ol rúldi eki qolymen qysyp, basqarýǵa qaıta oraldy. Onyń betine qarap, ol agent agent Helganyń páterinde meni óltirmek bolǵan kezde baıqaǵan bos sózdi bildi. Ego kózderi gıpnozǵa ushyraǵan nemese esirtkiniń áserinen bolǵan sıaqty áınektelgen.
  
  
  Osy ýaqytqa deıin kabınanyń búıiri ony bir kúnde saýsaqtarymen ilip qoıatyn. Endi ol qolyn bosatyp, kabınaǵa qaraı alǵa umtyldy. Ol rúlde otyrǵan ushqyshqa qolyn sozdy. Áıteýir, men bir qolymdy moınymnyń egosyna baılap, egody dóńgelekten jartylaı bosatyp aldym, biraq ol bar kúshin ózine tartyp, egosyn laqtyryp jibergenshe, ol áli de basqarý elementterine qyńyrlyqpen jabysyp qaldy. artqy jaǵynda.
  
  
  Ushaq kóılekke qaraı qulaýyn jalǵastyrdy.
  
  
  Ol ushqysh oryndyǵyna qulap, rúldi qatty tartyp aldy. Qatty diril aǵynnan murynnan quıryqqa qaraı júgirdi, biraq sodan keıin muryn baıaý kóterile bastady. Aýyrlyq kúshin jeńýge tyrysyp, denesiniń árbir bulshyqetin kernep, dóńgelegi ony tarta berdi. Aqyrynda, ushaq Atlant muhıtynan birneshe fýt qashyqtyqta teńestirildi. Meniń múmkindigim bolý úshin jetkilikti ushaqtarmen ushqanym úshin baqyttymyn. bul ushaqpen kúresý, biraq bul áli de jaqyn arada bolatyn apat boldy.
  
  
  Kelesi birneshe mınýt ishinde reaktıvti ushaq muhıt betinde birkelki syrǵyp bara jatqanda, ol aspaptardy tekserýmen aınalysty. Barlyǵy jumys istep turǵandaı kórindi, sondyqtan ony dońǵalaq alǵa ıterip jiberdi, biz qaıtadan kóterile bastadyq. Sosyn Helga meniń atymdy kabınanyń artyna aıqaılady.
  
  
  Onyń, Obrıdiń maǵan kiltpen jaqyndap kele jatqanyn kórý úshin der kezinde buryldy. Rúl dóńgelegin bir qolymen ustap, ony ekinshi qolymen Vılgelmınadan taǵy tartyp alyp, emýdy oń ıyǵynan atyp jiberdi. Ol artqa sheginip, qulap, kilttiń jansyzdanǵan saýsaqtarynyń aınalasynan syrǵyp ketýine múmkindik berdi. Ushaqty kóterilý ústinde ustaýǵa tyrysyp, ol ushqyshqa artyna qarady. Ol qaıtadan ornynan turdy, biraq artqy kabınaǵa qaıta oraldy. Artqy jaǵynda ony kabınanyń bir buryshynda búgilgen Helga kórdi. Ol áli de Vılgelmınany qolynda ustady, biraq Obrı bizdi Helgaǵa, bizge, maǵan qaraı jyljytpasa, men qaıtadan oq atqym kelmedi.
  
  
  Ol joq. Onyń ornyna ol mas kúıinde kabınanyń kúnine qaraı júzip ketti, ony emý nahqa jasalǵan úlken qysymǵa qaramastan ashyp úlgerdi. Egody atýdan basqa toqtatý múmkin emes edi, al eger men ony jiberip alsam, men búkil ushaqqa qaýip tóndiremin. Obrı ashyq esik aldynda qysqasha ilýli turdy, sodan keıin birinshi bolyp ushyp ketti. Ushaq ony buryp jibergendikten, esik tars jabyldy. Onyń oń qanatynyń astynan Obrıdiń denesi sýǵa soǵylyp, tegis emes bettiń astynda joǵalyp ketkenshe, qoldary men aıaqtary bir-birinen alshaq, baıaý qozǵalysta qulap bara jatqanyn kórýge bolady.
  
  
  Helga maǵan kabınada qosyldy, al onyń nazary ushaqty basqarýǵa aýdaryldy. Ol edende áli es-tússiz jatqan ekinshi ushqysh Robertsti tiriltýge tyrysty. Eı, egody esine túsirý úshin kóp ýaqyt qajet boldy, biraq aqyrynda ol kúńkildep, ózine senimsiz bolyp, jan-jaǵyna qarady. Ol basyn shaıqady. "Ne boldy? Ne bolyp jatyr?"
  
  
  Ego minez-qulqy onyń esirtkige táýeldi boldy degen kúdigimdi rastady. Ol birizdi sóıleýge jetkilikti túrde saýyǵyp ketkende, ol maǵan eń sońǵy este qalǵany emý Obrıge bergen bir shyny kofe ekenin aıtty. Ol joǵalyp ketkender týraly suraýǵa áli de eseńgirep qaldy kapıtan, sondyqtan emý oǵan Obrıdiń taǵdyry týraly eshteńe aıtqan joq. Keıinirek men oǵan qandaı da bir túsinikteme beremin.
  
  
  Ol kezde biz jaqyndap kele jatqan Orlıdegi basqarý munarasyna habarlasyp, bizge qonýǵa ruqsat berdi. Biraz ýaqyttan keıin biz qondyq, ony ushaq toqtatty.
  
  
  
  
  
  
  Men ózimdi jaqsy sezinbedim dep aıtqan joqpyn.
  
  
  Biz shyqqan kezde, ushaqtyń aınalasynda, Helga maǵan tańdana qarady. "Onda ne boldy?"
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Aıtýǵa qıyn. Sizdiń kapıtanyńyz rúlge tyǵylyp, ushaq qulaı bastaǵanda qorqyp ketken sıaqty. Ol maǵan shabýyl jasap, sosyn sekirgende jartylaı esinen tanyp qalǵan shyǵar. Roberts, ekinshi ushqysh aýyrlyq kúshiniń áserinen esinen tanyp qalǵan bolýy kerek. Ushý kezinde mundaı nárseler sırek emes. Biraq búrokratıaǵa boı aldyrmas úshin bılikpen sóılesýge ruqsat etińiz ".
  
  
  Ol meniń túsiniktememdi shynymen qabyldady ma, joq pa, ony anyqtaý múmkin bolmady, biraq ol endi maǵan qysym jasamady.
  
  
  "Biz termınal ǵımaratyna Robertstiń súıemeldeýimen jetkende, ol áli de aıaǵynan dirildep turdy", - dep ony Orla qaýipsizdik polısıasynyń bastyǵy taýyp alyp, egodan maǵan AX agentin, ony Dammlıer dep biletin adamdy jáne jergilikti bastyqty jiberýin ótindi. Interpoldyń. Eki adam da kelgende, ol olarǵa ne bolǵanyn naqty aıtyp berdi, bul oqıǵa meniń tapsyrmama baılanysty dep kúdiktengenimdi kórsetti. Ol Helga ekeýmiz birden Monte-Karloǵa barýymyz kerek ekenin basa aıtty.
  
  
  "Maǵan bul týraly qamqorlyq jasaýǵa ruqsat etińiz", - dedi Interpol qyzmetkeri ony aıaqtaǵan kezde. "Eshqandaı problema bolmaıdy. Múmkin sizdiń kómekshińiz osynda shyǵar, - dedi ol Dammlıerge burylyp, - sizdi mejeli jerge jetkizetin senimdi ushqysh pen ekinshi ushqyshty taba alady.
  
  
  Dammlıer basyn ızedi, kezdesý aıaqtaldy. Bir saǵatqa jeter-jetpes ýaqyttan keıin Helga ekeýmiz Monte-Karloǵa eń jaqyn qoný alańy Nıssaǵa barar jolda boldyq. Bizde eki amerıkandyq boldy, bálkim, fransýzdyq AX shtabynyń bir bóligi nemese SRÝ - ushaqty basqarý. Dammlıer Robertsti shtattarǵa qaıtarý úshin sharalar qabyldady, al Helganyń ózi ony Nah úshin jumysyn jalǵastyratynyna jáne jazataıym oqıǵadan aıyqqan kezde jalaqy alatynyna sendirdi. Ony bireýge múmkindiginshe - meniń Robertstiń esinen tanyp qalǵany týraly túsiniktememdi Helga da, bılik te qabyldady.
  
  
  Nıssaǵa ushý esh qıyndyqsyz ótti. Biz qondyq keshke jalaıdy, men Helga ekeýmiz Monte-Karlodaǵy kazınonyń janyndaǵy Hotel de Paris qonaqúıinde osyndaı lımýzın oıynyn oınadyq. Helga lımýzın bizdiń ushaqpen kezdesýdi kútedi dep kelisti, sonymen qatar qonaqúıde qosylatyn bólmelerdi brondady. Bizdiń jolymyz boldy, Helga jaqsy tanymal boldy; Monte-Karlo álemniń túkpir-túkpirinen kelgen qyzyqty týrıserge toly bolsa da, bizge bólmege kepildik berildi. Kósheler týrıserge lyq tolyp, qalaǵa karnavaldyq kórinis berdi, al bos qonaqúı bólmesi bolmady.
  
  
  Keshki kóleńkede Jerorta teńizi qarańǵy, qanyq sharap sıaqty jarqyraǵan Monte-Karlo kóshelerimen júrip kele jatyp, maǵan 303 jyly Monakonyń paıda bolýynyń ańyzǵa aınalǵan tarıhy esime tústi. Ańyz boıynsha, korsıkandyq. Deva, Devot, boldy jazalandy Korsıka gýbernatory onyń hrıstıan ekeni anyqtalǵan kezde. Gýbernator qyzdy baılaýǵa jáne atpen óreskel jerlerge súıreýge, sodan keıin tirekke ólimge deıin sozýǵa úkim shyǵardy. Ol qaıtys bolǵan sátte ee denesiniń ústinde aq kógershin baıqaldy. Bir kúni túnde monah onyń denesin alyp, qaıyqqa balyqshyny jarnamalap jatqanda, aq kógershin qaıtadan paıda boldy. Balyqshy kógershinniń sońynan erdi, qus Monakoǵa egosyn aıdap bara jatqanda, sol jerde qyzdyń denesin kómip tastady.
  
  
  Ol meniń Monakoda bolýym da sondaı keremet bola ma dep oılady.
  
  
  8
  
  
  Meniń lúks bólmemniń aınalasy jarqyraǵan teńizdiń jáne qısyq jaǵalaý syzyǵynyń boıymen birneshe shaqyrymǵa sozylǵan bıik jartastardyń tańǵajaıyp kórinisterin tamashalady. Sómkelerin sheship, dýsh qabyldap, kıimin aýystyryp jatqanda, ol kórshi úıdegi bólmesinde Helganyń júrgenin estidi. Onyń qımyldarynyń dybystarynan onyń, mysaly, onyń is-áreketi meniki ekenin aıta alamyn.
  
  
  Kazınodaǵy oıyn birneshe saǵattan keıin qaıta jandandy. Biz, árıne, tóbesi aspanǵa ashylatyn qonaqúıdegi penthaýs meıramhanasynda tamaqtanar edik. Biraq túski asqa áli ýaqyt bar edi. Ol, Helganyń kórikti jerlerge mán bermeıtinin bildi jáne eger biz bul ýaqytty birge qyzyqty is-sharalarda ótkizbesek, uıat bolar edi dep oılady. Helga da solaı oılaıdy dep úmittenip, shampan, ýyldyryq jáne úsh ondaǵan qyzyl raýshan gúline tapsyrys berý arqyly aramyzdaǵy qulyptaýly esik onyń kishkentaı, biraq yqtımal renjitetin qıyndyǵyn sheshti. eı, altyda. Shamamen bir mınýttan keıin, sodan keıin bir saǵattan keıin ol esikti qaǵyp, meni aqyryn shaqyrdy.
  
  
  "Siz óte muqıatsyz", - dedi ol shampan quıylǵan shynyaıaqty sozyp jatyp, onyń bólmesine kirip.
  
  
  Ol teńizge qaraıtyn terezelerge jaqyndaǵanda, ol názik qyzǵylt nemquraılylyq tanytyp, ee denesin ádemi sılýetpen erekshelendirdi. Ol kıiminiń juqa matasy arqyly denesin tamashalaý úshin bir sátke kidirdi, sodan keıin terezeniń janyna qosyldy. Batyp bara jatqan kún kókjıekten bir jerde joǵalyp ketti, biraq ashyq aspanda tereń, baı, altyn shaǵylysty qaldyrdy. Jerorta teńizi kóıleginiń sýy, óz kezeginde, aspandy beınelep, áýlıelerge kúsh-qýat berip, bólmeni jandy tań qaldyratyndaı etip kórsetti.
  
  
  
  
  
  
  altyn sıaqty.
  
  
  "Óte ádemi kórinis, solaı emes pe?"- dep surady Helga maǵan burylyp.
  
  
  "Iá, óte súıkimdi", - dep jaýap berdim men onyń kózqarasymen kezdeskenshe sanaly túrde denemdi ee-ge jáne joǵary qarap. Ol tilin erninen sıpap, surady: -Sen meni unatasyń ba, Tonı?
  
  
  "Iá, óte."
  
  
  "Meniń ápkelerim saǵan qanshalyqty unaıdy?"ol tabandylyq tanytty. Bul tyǵyn burandasy meni Nú-Iorkte birge ótkizgen túnnen keıin tań qaldyrdy, biraq eı, ashyq aıtýdyń ornyna, ol, qolyn sozyp aıtty: "Siz onyń qansha ekenin kórsetkińiz keledi me?"
  
  
  Ol maǵan sezimtal suıyq qımylmen jaqyndady, kózderi jartylaı jumýly, erinderi sál ashyq. Ony E.E. súıdi, onyń búkil denesi birden jaýap berdi, maǵan qaraı aqyryn joǵary-tómen dirildep. Onyń aıaǵy jaıylyp, meni qushaqtap aldy, men dirildegen jalǵa alýshynyń meniń múıizdi, jaýap beretin denemdi izdep jatqanyn sezdim. Ol aqyryn zastyrsyp, artqa burylyp, shampan quıylǵan shynyaıaqty sozdy. Ol staqanyn eń jaqyn oryndyqqa qoıdy. Men ony burǵan kezde onyń dińgekten taıyp turǵanyn kórdim.
  
  
  Altyn qasıetti Jaratqan Ie onyń jalańash denesin ásem músindelgen tiri qola músinge aınaldyrdy. Ol meni ózimen birge shezlońqa súırep aparǵandaı, onyń kıimin áreń sheship aldy.
  
  
  "Tez!"- dep jalbarynyp sybyrlady ol jambastaryn kóterip. Bizge qosyldy.
  
  
  "Iá! Iá! Iá!"ol tynysy tarylyp kúbirledi. Onyń qoldary meniń ıyǵyma jáne qoldaryma jabysyp qaldy, al ol meni ıterip jibergende tyrnaqtary meniń etime sińip ketti. Birneshe mınýttan keıin onyń denesi meniń aınalamda ashylyp, kishireıip bara jatqanyn sezdim, onyń maqsaty qumarlyqtan bir jaqqa burylyp, biz jabaıy konvýlsıalyq sharyqtaý shegine jetkenshe.
  
  
  Biz shezlońta qatar jatqanymyzda, ol basyn buryp, maǵan qarady. Ol aqyryn jymıdy: "Endi bilesiń ǵoı, solaı emes pe?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi.
  
  
  Ol biz Nú-Iorkti aralap júrgende olarmen birge kúzenniń ne boljaýy kerek ekenin bildi, biraq, árıne, birneshe mınýt buryn aıtýǵa sheshim bolǵan joq. Qasymda jatqan áıel Helga emes edi, óıtkeni men onyń erekshe súıispenshilik tásilimen tanys edim. Ony jaqynnan tanıtyn Marıa da emes.
  
  
  "Sen Elzasyń".
  
  
  "Iá", - dep moıyndady ol. "Ókinbeısiń ǵoı, solaı ma?"
  
  
  "Mundaı tyǵyndy qalaı suraýǵa bolady? Sodan keıin, biz jańa ǵana nemen bólistik? "
  
  
  Ol qýana kúldi. "Meniń ne istegenimdi bilgende Helga ashýlanatyn bolady. Siz tańerteń eı dep qońyraý shalǵan kezde ol óz páterinde uıyqtap qalǵan. Ol áli uıyqtap jatqan, eshteńe estimegen. Siz Monte-Karloǵa sapar shegýdi usynǵan kezde, ol jaı ǵana jınalyp, kólikpen júrýdi jáne onyń Helga ekenine senýge múmkindik berýdi sheshti. Bul sonshalyqty kóńildi bolýdyń maǵynasy joq. Sonymen qatar, siz meniń eki ápkemmen jetkilikti ýaqyt ótkizdińiz. Meniń kezegim."
  
  
  Onyń sózderin tyńdaı otyryp, ol, bul fon Alder áıelderiniń qolynan keletin qýlyq dep oıladym. Biraq onyń túsindirmesi jetkilikti túrde oryndy bolyp kóringenimen, ol fon Alder oǵan ashqysy kelgen dellaǵa kúdiktengenin jáne Elzanyń Helganyń ornyna kelýinde bir sumdyq bolýy múmkin ekenin eske salýy kerek edi.
  
  
  Biraq sol sátte onyń qolynan eshteńe kelmedi. Ony ee ádemi kishkentaı bókselerinen jeńil uryp jiberdi de, Eıge kıinýdi buıyrdy.
  
  
  Biz kazıno kelgende, sodan keıin túski, biz ol keptelip tapty. Úlken tobyr rýletkanyń bir dóńgeleginiń aınalasynda tyǵyz sheńberde, únsiz kútip turdy. Sheńberdiń ishinde úsh er adam boldy: dıler, ekinshi er adam smokıng pen kúnnen qorǵaıtyn kózildirik kıe bastady - shamasy, dırektorlar Odına - jáne belgıalyq Tregor, bankti tonap ketken adam.
  
  
  Elza ekeýmiz kópshiliktiń arasynan úsh adamnan birneshe fýt qashyqtyqta ornalasqan jerge qaraı qysa aldyq. Biz kelgen boıda aınalmaly rýletka dóńgelegi toqtap qaldy, al qarap turǵan jurt alǵa umtylyp, tynysy taryldy. Dıler Tregoraǵa oryndyqtyń, úlken chıpter destesiniń ústinen ıterip jiberdi, ol onyń aldyndaǵy basqa úlken desteniń janyna ih-di tik turǵyzdy.
  
  
  "Qudaıym!"qasymdaǵy áıel tolqyp sybyrlady. "Ol jańa ǵana jarty mıllıon dollar utyp aldy! Ol endi ne isteıdi?
  
  
  Tregor egosyn qorshap turǵan adamdarǵa nazar aýdarmaǵandaı boldy. Ol úlken qarny bar alyp, áserli adam edi, ol bir staqan mıneraldy sýdy iship, bótelkeniń aınalasyna toltyryp, shyntaǵynda ego turdy. Qara núkteler ego kózderin jaýyp tastady, biraq onyń beti, men baıqaǵanymdaı, múldem bos maska boldy.
  
  
  Bólmedegi barlyq kózder oǵan qarap, odan ári ne isteıtinin kútti. Ol alǵa eńkeıip, medıtasıa jasap jatqandaı oń qolymen búktelgen judyryǵyna mańdaıyn tirep, osy qalypta birneshe sekýnd turdy. Sol sátte ol kópshiliktiń arasynan qarama-qarsy turǵan dırektorǵa jalt qaraǵan jalǵyz adam bolsa kerek. Ol Tregormen birdeı derlik qalypta boldy! Olar únsiz dosymen dosymen sóıleskendeı boldy!
  
  
  Bir sekýndtan keıin eki adam da bir ýaqytta bastaryn kóterdi, al Tregor turaqty qolymen óziniń barlyq chıpter destesin aldyndaǵy qyzyl sharshyǵa senimdi túrde jarnamalaıdy.
  
  
  Elza meniń qolymnan ustady. "Ol óziniń barlyq utystaryna bás tigedi!"- dep sybyrlady ol senbeı. "Mıllıon dollar!"
  
  
  Tregor oryndyqqa súıendi, al dıler qolyn kóterip, dóńgelekti qaıtadan iske qosty. Ol aınaldy
  
  
  
  
  
  
  bir-eki sekýndqa bas aınalý. Ol baıaýlaı bastaǵanda, kórermender "Qyzyl, qyzyl, qyzyl" dep birge aıta bastady - diril deńgeıi. Aqyry dońǵalaq toqtady. Belgıalyqtar taǵy da jeńiske jetti. Dıler taǵy bir chıpter destesin bastapqy Tregor úıindisine qaraı ıterip jiberdi. Eki mıllıon dollar! Sodan keıin dırektor alǵa shyǵyp, aqyryn daýyspen "Dóńgelek túnge jabyldy" dep jarıalady.
  
  
  Tregor birneshe kazıno qyzmetkerleriniń kómegimen chıpterin jınap, kasırge qaraı bet alǵan kezde halyq keri shegindi. Onyń aıtýynsha, oǵan belgili bolǵan memleketterdiń ár túrli syrtqy isteri boıynsha kem degende on eki qupıa agent onyń izine túsken. Tregor ony baqylap otyrǵan agenttersiz eshqaıda bara almady, eshqaıda bara almady. Álemdik úkimetter onyń qalanyń aınalasynda ońaı syrǵyp ketýine jol bermedi.
  
  
  Ol qaraldy Monte-Karlodaǵy jáne onyń aınalasyndaǵy kóliktiń barlyq túrleri. Qalany aınalyp ótetin nebári úsh jol boldy jáne olardy baqylaý ońaı boldy. Qala basshylyǵy porttaǵy barlyq qaıyqtardy únemi baqylaýda ustady jáne Jerorta teńizindegi eń jyldam qaıyqqa ıe boldy. Eshkim áýe arqyly usha almady, óıtkeni Monte-Karloda aerodrom qurý úshin jetkilikti tegis bet joq. Bul faktorlar Tregordyń utyp alǵan aqshasyn qaıdan alyp jatqanyn bilý úshin onyń sońynan ergen agentterden qashyp ketýine jol bermedi. Maǵan erýdiń qajeti joq edi.
  
  
  Meni dırektor men dıler qyzyqtyrdy, ol qazir men rýletka dóńgelegi oıyn sońynda úıge osyndaı úlken shyǵynǵa ushyraǵan kezde úırenshikti tájirıbe ekenin túsinemin. Dońǵalaq kazınonyń jertólesine aýystyrylady, onda raýshan aǵashynyń aınalasynda jasalǵan barlyq kazıno dóńgelekteri jasalady. Onyń aıtýynsha, árbir dońǵalaq dúımniń myńnan bir bóligine deıin teńestiriledi jáne asyl tastar arqyly saǵat mehanızmi sıaqty dál qozǵalady.
  
  
  Biraq dóńgelekti jóndeýge bolatyn edi. Daýys nege onyń qonaq úıi osy erekshelikke muqıat qaraý kerek jáne nege dırektor men dıler kelesi esikten ótip bara jatqanda onyń sońynan erdi. Olardyń esik aldynda joǵalyp bara jatqanyn baqylap otyryp, oǵan Elzaǵa qonaqúıge qaıtyp kelip, meni sonda kútýdi buıyrdy.
  
  
  Jertólege aparatyn baspaldaqta qarańǵy boldy, biraq tómende áýlıe janyp turdy. Esik meni máńgilikke jaýyp tastaǵan kezde ol jarty jolda edi. Sol sátte soqyr brylev jarq ete qaldy. Sosyn onyń qatty aıqaıy estildi. Tez burylyp qarasam, Elza meniń nusqaýyma qarsy meniń artymnan kele jatqanyn kórdim. Esikti tars jaýyp, krepkogo ony ustap alyp, myltyqty maǵan baǵyttaǵan er adam bolsa kerek.
  
  
  Ol jertólege burylyp, kazıno dırektory men krýpeniń baspaldaqpen maǵan qaraı kele jatqanyn kórdi. Ekeýi de myltyqpen qarýlanǵan, al dıler qolynda qubyrdyń bir bóligin ustaǵan. Eki adam astymdaǵy baspaldaqqa jetkende, dırektor qarańǵy jerlerdi alyp tastady. Ego kózderi gıpnozǵa ushyraǵan nemese esirtkiniń áserinen bolǵan sıaqty áınektelgen. "Nenge qamqor bol", - dep buıyrdy ol. Dıler temir qubyrdy kóterdi, bári qaraıyp ketti.
  
  
  Sana baıaý qaıta oraldy, tipti men ony qaıtadan kórip, estı alsam da, aınalama alystan jáne tumandy súzgiden qarap turǵandaı boldym. Meniń denem men aıaq-qoldarym aýyr jáne aqsap sezindi. Dóreki qoldar meni ıterip jibergenimen, ol eshteńe sezbedi. Birte-birte ol óziniń letargıalyq jaǵdaıynyń belgilerin sezine bastady. Ol es-tússiz jatqanda meni qatty esirtkige saldy. Bul ortalyq júıke júıesine áser etetin kúshti depressanttardyń biri bolsa kerek.
  
  
  Ol esirtkiniń áserin jeńý úshin qatty kúresti, biraq onyń fızıkalyq jaǵdaıy jaqsy bolsa da, ol jartylaı ǵana tabysqa jetti. Ol meniń aınalamda bolyp jatqannyń bárin kóre aldy, biraq qozǵala almady. Dıler men rejıser meni kóliktiń aldyńǵy oryndyǵyna rúlge otyrǵyzdy. Ony esirtki qabyldaǵan jáne es-tússiz jatqan Elza meniń qasymdaǵy oryndyqqa jaıylyp jatqanyn kórdi, al eki ashyq esiktiń ishinde er adamdar turdy. Mersedes motory jyldamdyqpen kele jatty, biraq kólik qozǵalmady.
  
  
  Sosyn ony er adamdardyń aınalasyndaǵy bireý meniń aıaǵymnyń astyndaǵy eden taqtalarynda birdeńeni túzetip jatqanyn baıqady. Kóp uzamaı ol kóliktiń aınalasynan shyǵyp ketti, men onyń: "Jaraıdy, ol ushýǵa daıyn" degenin estidim.
  
  
  Kúni kólikter tars jabyldy. Qozǵaltqysh áli jumys istep turdy. Meniń esinen tanyp qalǵan mıym eshkimge ne bolyp jatqanyn túsine almady. Bulyńǵyr, ony tumanǵa batyrǵandaı, meniń qasymdaǵy ashyq terezeden qolym oıanyp, Mersedesti qosqan kezde ony kórdi. Kólik alǵa qaraı júgirdi.
  
  
  Sodan keıin ol Elza ekeýmizdi eden taqtalaryna údetkishti basyp, mersedeske otyrǵyzǵanymyzdy túsindi. Endi biz Monakonyń qarańǵy shóldi joldarymen saǵatyna sta mılden astam jyldamdyqpen júgirdik. Osyndaı jedeldetilgen jyldamdyqpen Mersedes biz alysqa barmaı turyp qulap, ekeýmiz de quryp ketemiz. Bizdiń denemiz tabylǵan kezde, biz esirtkiniń dozalanýynan qaıtys bolǵan sıaqtymyz. Kisi óltirý belgileri bolmas edi.
  
  
  Sharasyzdyqtan onyń denesin baqylaýǵa alýǵa tyrysty.
  
  
  Ázirge jolymyz boldy, kólik joldyń qaq ortasynda boldy. Biraq alda tóbeler men qısyq burylystar kútip tur,
  
  
  
  
  
  
  al eger men ony kólikpen júrgize almasam, jaqyn arada joldan shyǵyp ketemiz. Ol qolyn kóterýge tyrysty, biraq men olardy aýyr dep oıladym. Men ony taǵy bir ret synap kórdim. Eki qol da qatty kóterildi, - dep dirildep, tómen túsip, baıaý qaıta kóterildi. Ony kóliktiń terezesiniń aınalasyndaǵy soqyr tumannyń arasynan mımmonyń ótip bara jatqan qarańǵy peızajy kórdi. Meniń qolymdy rúlge qaraı birneshe dúımge kóterýge tyrysqanymnan ter tógildi. Sosyn ony tik belgilerdiń aldynan kórdi. Onyń, saýsaqtarymnyń rúl dóńgelegine jabylǵanyn kórdim, biraq astyndaǵy dóńgelekterdi sezbedim. Qalaı bolǵanda da, men mashına S-qısyǵyna kirgen kezde egody ońǵa qaraı birneshe gradýsqa bura aldym. Bul bizdiń jolymyzdy jalǵastyrý úshin jetkilikti boldy. Avtokólik bas aınaldyratyn jyldamdyqpen, burylys boıynsha burylyp, tik eńispen shyǵaryldy.
  
  
  Jol kóterile berdi. Kóliktiń terezelerinen men ony kórdim, biz jartastyń jartasynda turmyz, ol aınalysady trotýardyń sońynan teńizge qaraı ashyq túrde tómen tústi. Kólik jartastyń basyna kóterildi, sodan keıin myltyqtardyń aınalasyndaǵy metal snarád sıaqty tik eńispen jolǵa qaraı júgirdi. Trotýarǵa dóńgelekter syqyrlady. Esirtkiden áli de kóńili qalǵan ol bizdiń aman qalýymyzdyń jalǵyz múmkindigine nazar aýdarýǵa tyrysty: áıteýir men kóligimdi tik jáne jolda ustaýǵa týra keldi, aqyry onyń benzıni taýsylǵansha.
  
  
  Keıingi qorqynyshtyń eki aıaǵy da bolmaıtyn sıaqty kórindi. Parıj Mersedes mılderiniń arǵy jaǵynda qarańǵylanǵan vıllalar men kotejderdiń mımmosy Kot-d'Azýrdyń buralǵan, buralǵan joldarymen joǵary jáne tómen kúrkirep ótti. Monako áldeqaıda artta qaldy. Biz karnızder, Monakony Nıssamen baılanystyratyn tas jol, sodan keıin Nıssanyń ózi arqyly tynysh jáne túnde jabyq túrde júgirdik.
  
  
  Nıssaǵa arnalǵan tas jol teńizben bir deńgeıde boldy - ylǵaldy, taıǵaq jáne qaýipti. "Mersedestiń" artqy jaǵy búıirden ekinshi jaqqa syrǵyp ketti. Eger bizdi alyp ketse, teńizge qonar edik. Biraq "Mersedes" Antıbterge qaraı júgirdi. Aqyrynda, Antıb pen Kann arasynda, ol jyldamdyǵyn joǵalta bastady jáne Parıjdiń aınalasynda elementter elementteri domalap ketti. Onyń zor kúshimen rúl dóńgelegi buryldy, kólik jol jıegine shyǵyp toqtady. Qozǵaltqysh toqtap qaldy. Meniń qasymda áli otyrǵan Elza bizdiń retterdi qozǵaltqan joq.
  
  
  Toǵyz
  
  
  Meniń kózime kún sáýlesi túsip turdy. Sell de ony zastyrsyp, moınynyń artyn tistep aldy. "Mersedes" áli de jol jıeginde turdy. Men birinshi kórgenim Elzanyń makıaj jasaǵanyn kórdim. Sosyn ony terezeniń syrtynda Elza jaqtan bir top bala kórdi, áınekke qadalyp, murnyn untaqtap jatqanda, kózderin baqyraıtyp qarap turdy. Ol keremet kórindi - jańa ǵana qýat beretin qoımadan oıanǵandaı. Tas jolda júk kólikteri men jeńil kólikter ótip bara jatty, men olardyń ishindegi jolaýshylardyń kópshiligi bizdi jaqsyraq kórý úshin moıyndaryn sozyp jatqanyn baıqadym.
  
  
  Elza meniń otyrǵanymdy baıqap, yqsham dıski men erin dalabyn ee-ge qoıyp, jymıdy.
  
  
  "Keshe túnde kóńil kóterdik pe?"- dep surady ol qýana.
  
  
  Men onyń keshegi keshte kazınonyń jertólesindegi baspaldaqta bizdi qaǵyp ketkeni týraly ne biletinin nemese esine alǵanyn bilmedim. Túni boıy men úshin qorqynyshty tús boldy, biraq men fon Alder áıelderine bir jaǵynan nesıe berýim kerek - olar tózimdi boldy.
  
  
  - Kettik, - dedim men esikti búıirinen ashý úshin eńkeıip mımmo nah. Ol shyqty, mashınanyń aınalasynda, men onyń sońynan erdim. "Biz Monte-Karloǵa oralýymyz kerek. Bul kóliktiń benzıni taýsyldy ".
  
  
  "Biraq biz oǵan qalaı jetemiz?"
  
  
  "Maǵan qaldyr", - dedim men tas joldyń shetinde janymdaǵy ee-di tartyp. Balalar áli de aınalamyzǵa jınalyp jatty. Ol Elzany aldynan ótip bara jatqan kólik arqyly ońaı kórinetindeı etip qoıdy da, halyqaralyq avtostoptyń belgisi retinde bas barmaǵyn kóterdi. Birinshi ótip bara jatqan kólik tejegishin basyp, júrgizýshi fransýzsha dirildep esikti ashty.
  
  
  "Monte-Karlo", - dedim men.
  
  
  "Oýı", - dedi ol. Júrgizýshiniń qasynda kele jatqan Elza men onyń adamdary baklajan tıelgen júk kóligimen Monte-Karloǵa oraldy. Hotel de Paris qonaqúıiniń esik qyzmetkeri biz áli keshki kıimmen júk kóliginen túsip, júk kóliginiń júrgizýshisine qol bulǵap, alǵys aıtyp, vestıbúlden ótip bara jatqanda qabaǵyn kótermedi.
  
  
  Elzany bólmesiniń esigine qaldyryp, Eıge biraz demalýdy buıyrdy. Bólmelerine kirgen kezde onyń telefonynyń shyryldaǵany estildi. Bul jergilikti agent, AX, men Shıklet degen atpen tanymal adam bolatyn. Ol maǵan shetelden qońyraý shalý úshin dereý jergilikti AX keńsesine habarlasýym kerek dedi. Hoýk Shtattardy skrambler arqyly shaqyrǵan bolýy múmkin. Ol asyǵys kıimin aýystyrdy, tipti Monakoda da smokıng maǵan qajetsiz nazar aýdarǵan kezde emes, qonaqúıdiń janyndaǵy vıllada ornalasqan AX keńsesine bardy. Shıklet meni kúni boıy qarsy alyp, bir jaqqa burdy. sóılesý. Bul jer ony kazınoda kórgen agenttermen, Tregor utysymen ketip bara jatqanda onyń izine túsý tapsyrylǵan adamdarmen birge boldy.
  
  
  Shıkletten Tregora týraly suramas buryn, ol qysqasha emýǵa Elza ekeýmizdiń basymyzdan ótken oqıǵany aıtyp berdi jáne kazıno dırektorymen jáne dılermen birden kezdese alamyz ba dep surady.
  
  
  
  
  
  
  etet basyn shaıqady. "Men bul qıyn bolady dep qorqamyn", - dedi ol muńaıyp. "Ekeýi de dirilmen birge joǵalyp ketti".
  
  
  "Joǵalyp ketti me?"men senbeı suradym. "Tregor osy agentterdiń barlyǵymen egoǵa umtylyp, qalaı joǵalyp ketýi múmkin?"
  
  
  "Biz óte jasyryn ıntellektke tap boldyq", - dep túsindirdi Chıklet. "Keshe túnde Tregor kazınodan shyǵyp bara jatqanda, ol qonaqúıine qaıta oraldy. Bizde bul jerdi aldyńǵy jáne artqy jaǵynan baqylap turǵan adamdar boldy. Basqa agentter qalanyń aınalasyndaǵy jáne aılaq boıyndaǵy joldardaǵy pozısıalardy qarastyrady. Biraq Tregor, kazıno dırektory jáne dıler olardyń barlyǵynan qashyp ketti ".
  
  
  "Olar muny qalaı istep jatyr?"
  
  
  Shıklet áli senbegendeı basyn shaıqady. "" Tregor "bólmesinde teńizge qaraıtyn balkon boldy. Bir kúni tańerteń qalanyń ústinen tikushaq ushyp ótti.
  
  
  Ol kóterdi Diril balkonnan, jáne, shamasy, qalanyń basqa jerinen qalǵandaryn alyp, ushyp ketti. Tańǵajaıyp qubylys ".
  
  
  Onyń kelisimin berdi.
  
  
  "Biz eshteńe tappaýymyz múmkin, - dep jalǵastyrdy Chıklet, - biraq biz tikushaqpen bireýdiń estigenin bilý úshin jaǵalaýdy joǵary jáne tómen tekseremiz. Olaı bolsa, olar bizge onyń baǵytyn aıta alar edi ".
  
  
  "Al eger biz tikushaqpen estigen eshkimdi tappasaq, biz bastaǵan jerimizge oralamyz", - dep qostym men. Sodan keıin ony buqaralyq aqparat quraldarynda Shıkletke maǵan shetelden qońyraý shalatynyn aıtty degen habarlamalar joqqa shyǵardy.
  
  
  Ol basyn ızedi. "Hoýk sizben shıfrlanǵan sym arqyly sóıleskisi keledi. Men oǵan operatorǵa qaıta qońyraý shalýyn aıtamyn ". Ol meni joǵarǵy qabattaǵy keńsege apardy, al Hoýk jelige kelgende meni jalǵyz qaldyrdy.
  
  
  "Men seniń oljańnyń qashyp ketkenin estidim", - dedi Hoýk alǵysózsiz. "Budan keıingi oqıǵalar bar ma?"
  
  
  "Joq", - dedi emý oǵan emýǵa ótken túndegi óz tájirıbem týraly tolyq málimet bermes buryn.
  
  
  Hoýk kúrsindi. "Sizge jaqyn qońyraý túsken sıaqty". Ol kidirip qaldy da, aramyzdaǵy symdar qysqasha shyryldady. Sosyn ol: "Bul jerde onyń qonaqúıi týraly birdeńe boldy, sondyqtan siz bilesiz. Bás tigemin dep oılaımyn -- mıdyń aýtopsıasy týraly Z1 aqtaldy. Doktor Tom shynymen de birdeńe tapty - mıdyń túbine salynǵan shaǵyn mıkroskopıalyq dısk. Biz bul ne ekenin jáne neni bildiretinin bilmeımiz. Zerthanadaǵy jigitter qazir osyny taldaýǵa tyrysýda. Al doktor Tom ol jaqqa qalaı jetkenin túsine almaıdy. Bas súıeginde operasıanyń izi de, izi de joq ".
  
  
  "Degenmen, bul bir nárseni bildirýi kerek", - dedim men.
  
  
  "Múmkin", - dep bulyńǵyr jaýap berdi Hoýk. "Biz kóbirek tapqan kezde, eger tapsaq, men ony sizge habarlaımyn. Qazir qandaı josparlaryń bar?"
  
  
  "Men osydan keıin tikushaq pen aqsha tabýǵa tyrysqym keledi", - dedi emý oǵan. "Ekeýi de áli de osy aımaqtyń bir jerinde bolýy múmkin. Aqsha meni osynyń báriniń bastaýynda turǵan adamǵa aparýy múmkin. Qalaı bolǵanda da, bul mende osy ýaqytqa deıin bolǵan jalǵyz perspektıvaly baılanys. kúzen ".
  
  
  "Iá, jaraıdy, baqytty ań aýlańyz", - dedi Hok jáne telefondy qoıdy.
  
  
  Shıklet meni tómengi qabattaǵy fransýz jáne ıtalán tilderinde telefonmen jyldam sóılesetin er adamdarǵa toly bólmede kútip turdy. Bir qabyrǵa batysta Fransıa jaǵalaýyndaǵy Lıon shyǵanaǵynan shyǵysta Italıa jaǵalaýyndaǵy Genýıa shyǵanaǵyna deıingi Monako men onyń aınalasyndaǵy ego jerlerin beıneleıtin úlken kartamen jabylǵan. Kartaǵa Monakodan tys ár túrli núktelerde túrli-tústi túıreýishter bekitilgen.
  
  
  "Meniń agentterim biraz jetistikterge jetýde", - dedi Chıklet telefon arqyly adamdarǵa basyn ızep. "Kórdińiz be, - dedi ol kartany styrsyp, - biz jergilikti turǵyndardan túnde tikushaqpen estigen-estimegenderin suraý úshin eki baǵyttaǵy jaǵalaý boıyndaǵy qalalardyń bıligine habarlastyq. Endi biz nátıjeleri bar qońyraýlardy qaıtara bastaımyz ".
  
  
  "Oń jaýaptaryńyz bar ma?"
  
  
  "Baqytymyzǵa oraı, ıá", - dep jaýap berdi Chıklet meni qabyrǵa kartasyna aparyp. Ol túıreýishterdi nusqady. "Osy ýaqytqa deıin paromda bizde Sent-Rafael men Freısten tikushaqpen estilgeni týraly habarlamalar bolǵan. Shyǵystan, búkil Italıadan kelgen habarlar teris. Shamasy, bul adamdar batysqa bet alǵan kórinedi. Endi biz Freısom úshin jaǵalaýǵa shoǵyrlanamyz. Ol kúldi. "Jaqyn arada biz olardyń kimge, qaıda ketkenin anyqtaı alamyz".
  
  
  Onyń, men kartaǵa qaradym. Freısten batysqa qaraı qısyq jaǵalaý syzyǵymen Sen-Tropes, Her, La-Sen, odan ári Marsel ornalasqan. Biraq kartada meniń nazarymdy aýdarǵan taǵy bir nárse - Freıs pen Marseldiń ortasynda, jaǵalaýda, d'Hereste jatqan araldar toby. Ol oılana bastady.
  
  
  "Mine, Shıklet, - dedim men, - men úshin tikushaq pen ushqyshty dereý alý óte mańyzdy. Siz ony retteı alasyz ba? »
  
  
  "Árıne. Bul biraz ýaqytty alady, biraq qońyraý shalýǵa ruqsat etińiz ".
  
  
  Ol telefon arqyly bireýin paıdalanyp, basyn ızep qaıtyp keldi. "Bir saǵattyń ishinde munda tikushaq bolady. Nen-di Nıssadaǵy bizdiń agentter arqyly jalǵyz ushatyn bolady. Ol maǵan suraýly túrde qarady. "Sizdiń josparyńyz bar ma?"
  
  
  "Meniń túsinýimshe, - dedim men, - bul tikushaqpen alysqa ushqan joq - ol eshqashan josparlaǵan emes, eshqashan jasaı da almady. Meniń oıymsha, ol ego jasyrylatyn jerge jaqyn jerge qondy jáne aqsha men adamdar búgin keshke sol jerden aýdarylýy múmkin ".
  
  
  "Tapsyryldy ma?"- dep tańyrqaı surady Shıklet. "Nege?"
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. "Seniki meniń oıymsha -- meniki sıaqty jaqsy. Biraq meniń oıymsha, olar jyldam júretin qaıyqty paıdalanady ".
  
  
  "Jyldam qaıyq!"- dep aıqaılady Shıklet. "Árıne. Bul anyq nárse bolar edi."v? Kartany nusqap, ol bylaı dep qosty: "Bul meni shý shyǵar dep oılaýǵa májbúr etedi
  
  
  
  
  
  
  
  biz izdep jatqan keskish osy araldardyń bir jerinde, d'Denniń ishinde jasyrylǵan bolýy múmkin.Ersa nemese jaǵalaýda. Ol biz úshin qaı jerde bolsa da, egody jerden góri alasa jerge ushatyn basqa tikushaqtan anyqtaý ońaıyraq bolady ".
  
  
  Shıklet meniń pikirimmen kelisti. Biz tikushaqtyń kelýin kútip otyrǵanymyzda, ol Elzaǵa Hotel de Paris qonaqúıinen qońyraý shalyp, qandaı da bir sebeptermen biraz ýaqyt baılanysta bolatynymdy aıtty, biraq men onyń meni sonda kútkenin qalaımyn.
  
  
  "Men seni tań qaldyraıyn dep edim", - dedi ol úrlep. "Men seniń bólmeńe kirip kettim, biraq sen ol jerde bolmadyń. Siz bıznespen aınalysatynyńyzǵa senimdisiz be? "
  
  
  "Árıne", - dep sendirdi sl. "Men sonda jetkenshe ornynda tur. Bul búgin keshke nemese búgin keshke bolýy múmkin. Sonda bizde tosyn syılarǵa kóp ýaqyt bolady ".
  
  
  10
  
  
  Monakoda tym kóp nazar aýdarý múmkin bolmaǵandyqtan, Shıklet meni qalanyń aınalasynda, biz tikushaqpen kútip turǵan tóbelerdegi jerge apardy. Biz keńseden shyqpas buryn túnde Freısten batysqa qaraı bir tikushaq estilmeıtini týraly jańa habarlar keldi. Ony boljaýǵa bolatyn sıaqty - ol tikushaqpen jaqyn jerde panalaǵan.
  
  
  "Endi abaı bolyńyzdar", - dep keńes berdi Chıklet alańdap. "Siz qandaı múmkindikterge tap bolatynyńyzdy bilmeısiz".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Meniń adal Lúgerim Vılgelmına meniń ıyq qabyǵyma myqtap otyrdy, al meniń "Gúgo" stıletkam paltosynyń jeńiniń astyna óz qynapshasyn kıip, qolymnyń eń kishkentaı qımylymen qolyma sekirýge daıyn boldy. Ol múmkindikter týraly kóp ýaıymdamady.
  
  
  Kóp uzamaı biz kútken tikushaqpen keldi. Bul UH-1 Huey tikushaǵy bolatyn. Shıkle meni ushqyshpen, Marsel nom de klementa esimdi jas fransýz jigitimen tanystyrdy, ol úlken, aryq, jeńil kúletin, budyrly adam.
  
  
  Shıklet oǵan meniń buıryqtarymdy oryndaý kerektigin aıtyp, jumystyń qaýipti bolýy múmkin ekenin eskertti.
  
  
  "Qaýip meni alańdatpaıdy, Shıklet", - dep sendirdi ushqysh egoǵa. "Sen ne bilesiń."
  
  
  Ol usaqtaǵyshqa kóterildi, biraq biz ushar aldynda Chıklet kemeniń zalda jaqsy jumys jaǵdaıynda ekenine kóz jetkizý úshin ony aınalyp ótti. Sosyn ol bizdi bulǵap jiberdi. Marsel tikushaqtyń tumsyǵynda otyrdy, al onyń artynda bir kún otyrdy artqa ıterip jiberdi, sondyqtan maǵan Shıklet bergen qýatty dúrbi tómennen anyq kórindi.
  
  
  Biz jaǵalaý syzyǵymen batysqa qaraı bet aldyq. Sosyn biz Freısten ótip bara jatqanda, Marsel alasa jerge ushyp ketti, al biz onymen birge jerdi aralap júrip, tikushaqpen jasyrylýy múmkin jerdiń belgilerin suradym. Biz qalyń japyraqtary bar birneshe jerlerdi jáne jartastarda oıyqtary bar basqa jerlerdi - tikushaqpen jasyrýǵa bolatyn jerlerdi araladyq, biraq men olardyń aınalasynda jasyrynatyn jeri bar ekenin kórsetetin eshteńe taba almadym. Ol kezde biz Monakodan búkil jaǵalaýdy Freızdiń arǵy jaǵyndaǵy núktelerge deıin júrip óttik, ol jerden túnde tikushaq týraly habarlar keldi. Araldardyń shoǵyrlanýy jatyr-d'Er ońtústikte kórindi.
  
  
  "Kettik, sonda átkenshek jasaıyq", - dep aıqaılady Marsel kóılektiń bir jaǵyn nusqap.
  
  
  Ol basyn ızep, tikushaqty burdy. Kóp uzamaı biz araldardyń ústinen ushyp óttik jáne jer bederinen tómen bıiktikte taǵy bir ótkel jasadyq. Dúrbi maǵan tómendegi barlyq nárseni, sonyń ishinde araldyń keıbir turǵyndaryn jaqynnan kórýge múmkindik berdi. fermalar biz úshin kóńildi, biraq biz qol jetpes tikushaqtyń belgisin kórmedik.
  
  
  "Endi ne?"Marsel kabınanyń aınalasynan surady.
  
  
  "Bizdi de qaıtara alamyn", - dedim men qulyqsyz.
  
  
  Marsel jaǵaǵa oralý úshin tikushaǵyn burdy. Ol áli kúnge deıin dúrbi arqyly aýmaqty zerttep jatqan kezde kenet teńizdegi kishkentaı qara daqty baıqady. Onyń nazary nen-ge aýdarylǵan kezde, ony birneshe aǵashtar men sırek ósetin ósimdikterden basqa, tasty jáne qunarsyz taǵy bir kishkentaı aral kórdi. Onyń kishkentaı bolǵany sonsha, ol Chıklettiń keńsesinde kartada belgilenbegen. Degenmen, ol áli de jetkilikti úlken boldy - bir mılden bir jarym sharshy mılge deıin - tikushaqtyń qonýy úshin, sonymen qatar Reseı Federasıasynyń prezıdenti Vladımır Pýtınmen jaqsy jasyryný úshin jetkilikti qashyqtyqta boldy.
  
  
  Ony Marseldiń ıyǵynan qaǵyp, aralǵa nusqady. "Bul qandaı oryn? Siz onymen tanyssyz ba?
  
  
  "Ol " Shaıtan" jartasy dep atalady", - dedi Marsel, "Ibilis jartasy" fransýz qylmystyq áleminiń emýǵa bergen ataýy, ol kóptegen jyldar buryn egolardy elge qarý-jaraq pen esirtkini tasymaldaý pýnkti retinde paıdalanǵan. Bılik burynnan-konferensıalar ih qyzmeti. Olarmen birge kúzen bul jerdi sý basqan egeýquıryqtar kolonıasyn qospaǵanda, ony tastap ketti. Olardyń aıtýynsha, egeýquıryqtar ol jerge keme apatynan keıin baıaǵyda kelgen, al kúzen olarmen birge kóbeıgen".
  
  
  "Meniń oıymsha, biz buǵan muqıat qaraýymyz kerek", - dedim men.
  
  
  "Bizdiń adamdar sonda tyǵyla alady dep oılaısyń ba?"- dep surady Marsel kúmándanyp.
  
  
  "Múmkin. Bul jaı ǵana múmkin.
  
  
  Marsel tikushaǵyn qaıtadan teńizge qaraı burdy. Biz taǵy da Lı d'Erden ótip, ońtústikke qaraı júrdik. Biz Shaıtan Jartasqa jaqyndaǵan kezde, onyń kóılektiń ústinen shyǵyp turǵan qara tastardyń úıindisinen basqa eshteńesi joq, onyń qandaı muńdy jáne qol jetpes jer ekenin, al bir jerde - birneshe aryq aǵashtar men beldikterdiń ne ekenin kórýge bolady ... joǵary shetka.
  
  
  
  
  
  
  
  Marsel tikushaqpen biz araldyń jan-jaqty baıaý kórinisin jasaý úshin aǵashtardyń basyna tıgenshe túsirdi. Biz jerge qaraı ushyp bara jatqanda, ony júzdegen iri qara egeýquıryqtar kórdi, olar bizdiń qozǵaltqyshtyń dybysynan qorqyp, tastardy aınalyp ótip bara jatty.
  
  
  "Siz birdeńe kórip tursyz ba?"- dep surady Marsel.
  
  
  "Egeýquıryqtar", - dep jaýap berdim men. "Egeýquıryqtardyń sandary".
  
  
  Biz aınalymdy aıaqtaı jazdadyq, ony kenetten dúrbi arqyly birdeńe baıqap qaldy. Bul jarqyraǵan jaryq sáýlesi, araldyń ortasyndaǵy úlken jartastardyń aınalasyndaǵy kúnniń metalǵa shaǵylysýy boldy. Bul tikushaqpen jasyrylǵan bolýy múmkin.
  
  
  Ol Marselge kórgenderi týraly aıtyp berdi jáne egodan bul jerdi taǵy bir ret aınalyp ótýin ótindi.
  
  
  Ol basyn ızep, tikushaqpen eńkeıtip jiberdi, biz orynǵa qaraı jyljydyq. Marsel sonshalyqty tómen jerge ushyp ketti, biz tómendegi aǵashtardyń shyńdaryn bólekteı jazdadyq. Dúrbi ony men birdeńeni kórdim dep oılaǵan jerge baǵyttady jáne onyń shoǵyrlanǵany sonsha, Marsel aıqaılaǵansha qaýip týraly oılaǵan da joqpyn. Kenet ol tikushaqtyń qalaı teńselip, dirildegenin sezdi.
  
  
  Kelesi sekýndta bizge oq jaýdyrdy, olar tikushaqpen tómennen soqtyǵysyp, kabınanyń shyny qalqanyn syndyryp, tikushaqtyń metal korpýsyn tesip, qozǵaltqyshqa soǵyldy. Ol kabınanyń artyna eńkeıgende, ol jartastardyń basynan kóterilgen avtomattardyń aınalasynda bizdi atyp jatqan tórt-bes adamdy kórdi.
  
  
  "Marsel!"- dep aıqaılady onyń ıyǵynan ego ustap: "Bizdi bul jerden shyǵar".
  
  
  Ol óz ornynda maǵan burylǵanda, ol, ego betiniń qanǵa boıalǵan maska ekenin kórdi. Ol birdeńe aıtqysy keldi, biraq iso rta-da tek qan aǵyp jatty. Ego kózderi jumylyp, ornynan bir jaqqa qulap tústi. Ony Vılgelmınanyń qabyǵynan julyp aldy, biraq ony nysanaǵa alyp, tómendegi adamdarǵa atyp úlgermesten, tikushaqtyń qozǵaltqyshy janyp turǵan úlken ot sharynda jaryldy. Kólik jalyn men tútinniń alyp qabatymen birge teńizge qaraı bet aldy.
  
  
  Tómen bıiktik meniń ómirimdi saqtap qaldy. Ony "lúger" qaıtadan qapshyqqa salyp, tikushaq sýǵa qulaǵanǵa deıin oq atpaý úshin ashyq turǵan esikke sekirdi. Tikushaqtyń aınalasyndaǵy ot pen tútin meni atyp túsirgen adamdardyń kózinen tasa bolýdan jasyrdy. Ol paıda bolǵan kezde, ol araldaǵylardyń kózinen áli de jasyrylǵanyn, tikushaqpen janyp turǵanyn, áli kúnge deıin kóılektiń betinde qalqyp júrgenin, men men qurlyqtyń arasynda ekenin bildi.
  
  
  Ol aralǵa deıingi qashyqtyqty tez eseptep, tereń súńgip, ókpem jarylyp ketkendeı bolǵansha sý astynda júzip ketti. Ol aqyrynda tastarǵa soǵylǵansha júzýdi jalǵastyrdy. Saýsaqtarymen jartastardan dúım-dúım joǵary joldy sezgen ol aqyry sý betin únsiz jaryp ótti. Tek basyn sýdan joǵary ustap, ony tastardyń janyna basyp, aýany jutyp qoıdy. Ol qaıtadan qalypty tynys ala alǵan kezde, ol aqyryn basyn kóterip, jan-jaǵyna qarady.
  
  
  Baqytymyzǵa oraı, ol kútkendeı, ol tikushaq qulaǵan jerden laıyqty qashyqtyqta boldy. Osy sátten bastap ol áli kúnge deıin & nb-de qalqyp bara jatqan tikushaqtyń kúıdirilgen qaldyqtaryn kóre aldy. Ony aralǵa barǵan birneshe adam rezeńke saldarmen jolǵa shyǵyp, qırandylarǵa qaraı júzip bara jatqanda baqylap otyrdy. Onyń, olardyń Marseldiń denesin sýyryp alǵanyn jáne Odınniń egosyn saldarǵa salǵanyn kórdi. Sosyn álgi kisi qırandylardyń aınalasyndaǵy sýdy tintti. Olar tikushaqta eki adamdy kórgeni anyq, al balalar meniń máıitimdi tabamyz dep úmittengen. Ol &nb-de oıpańda qalýǵa jáne olar izdeýdi toqtatqanǵa deıin jartastarmen jartylaı jabylýǵa tyrysty.
  
  
  Adamdar aralǵa qaıtyp kele jatqanda, bir kezderi tikushaqpen aınalysqan janyp turǵan metal úıindisi sý astyna túsip ketken. Onyń er adamdar rezeńke saldaryn jaǵaǵa shyǵaryp, araldyń ortalyǵyna oralǵansha jartastarǵa jabysyp qaldy. Ol materıkke oralýǵa tyrysý úshin saldardyń aınalasyndaǵy jaǵalaýǵa qaraı tómen túsýdi qysqasha oılady. Biraq sodan keıin ol tapsyrmasynyń ózektiligin esine aldy. Araldaǵy adamdar jáne olardyń kazınodan alǵan aqshasy meni ómirlik mańyzdy nársege aparýy múmkin edi.
  
  
  Ol Sergeı joǵala bastaǵansha kútti, sodan keıin jaǵdaıdy baǵalaý úshin araldy kesip ótýge tyrysty.
  
  
  Meniń baıqaǵanym boıynsha, er adamdar araldy ýaqytsha paıdalanyp jatqan sıaqty, olar qarańǵy túskende qaıyqtyń ih alyp ketýin kútip turǵan.
  
  
  11
  
  
  Taǵy bir saǵattan keıin keshki kún bata bastady, men ońtústikten soqqan jyly jelde keýip qalý úshin jartastardyń ústimen qaýipsiz jorǵalaýǵa bolatynyn sezindim. Ol jańa ǵana tastardyń ústine batyp bara jatyp, tar jotanyń ústine jaıylyp bara jatqanda, meniń sol aıaǵyma jumsaq nárse qulaǵanyn sezdim. Onyń ornynan atyp turyp, men úlken qara egeýquıryqtyń qan qyzyl monshaq kózderine qarap turǵanymdy kórdim, shamasy, bıik jartastan qulap ketken. Ony ego tepkilep, silkip, búıirine laqtyryp, tas laqtyryp jiberdi.
  
  
  Sosyn onyń aınalasyndaǵy aqyryn aıǵaılar estildi. Ol tez ornynan turyp, ondaǵan jyltyr, jypylyqtamaıtyn kózderin kórdi. Sýyq diril meniń arqamnan ótip ketti, al meniń qolym ınstınktıvti túrde Lúgerge, Vılgelmınaǵa qaraı sozyldy.
  
  
  
  
  
  
  atys araldaǵy adamdardyń meni izdeýine sebep bolady dep oılamadym.
  
  
  Biraq egeýquıryqtar shabýyl jasaǵan joq. Kerisinshe, olar qobaljyp alǵa-artqa júgirdi, tyrnaqtarymen tastardyń betin tyrnap, aqyryn aıqaılady. Ol ıyq pyshaqtarynyń arasyna arqama qatty, dóńgelek metal zat kirip ketkenin sezgenshe, kópshiliktiń kózin almaı, aqyryn artqa shegindi. Ótkir daýys shyqty: "Tek osynda ashyq bolyńyz!"
  
  
  Artymnan qolym sozylyp, "lúgerdi" aldy. Sodan keıin er adam - bul meniń aldymda kazıno dıleri júrdi. Ol bir qolynda 38-gabarıtti, ekinshi qolynda meniń "Lúgerimdi" ustady. Ol maǵan basyn ızedi ... "Biz seni tikushaqty tirideı aınalyp shyqtyń dep oıladyq. Biz seni qaladyq. Júr, júr ".
  
  
  Ol eńkeıip, benzın quıylǵan aǵash kesindisin kóterdi. Odındikin órtep jiberdi ego jip ol janyp turǵan alaýǵa aınalǵandaı, ol butaǵa sharasyzdyqpen qashyp ketken egeýquıryqtar toby arqyly joldy tazartý úshin ony bulǵady.
  
  
  Biz araldyń jartastarynan joǵary kóterilip, ony aýa synamasynan baıqaǵan úlken tóbege jettik. Dıler myltyqty sermep, meni alǵa qaraı, úlken, oıylǵan úńgirge ıterip jiberdi. Janyp turǵan alaýlar egeýquıryqtardy kirgizbeý úshin kireberistiń aınalasyna sheńber boıymen ornatyldy, Iemiz qasıetti Iemiz tikushaqpen ishin jaryqtandyrdy. Basqa er adamdar boldy - Tregor kazınosynyń dırektorlary men Elzany kazınonyń jertólesine baspaldaqpen basyp alǵan adam. Onyń paıymdaýynsha, bul tikushaqty basqarǵan adam bolýy kerek.
  
  
  Qalǵandary maǵan asa qyzyqpaı qarady, biraq kazıno dırektory dılerge basyn ızedi: "Ony izde, baılap, sońynan er".
  
  
  Dıler áli de tapanshasyn qolynda ustap, tikushaqtyń ishine qaraı eńkeıip, birneshe uzyndyqtaǵy arqandy sýyryp aldy. Sosyn meni úńgirdiń ishine tereńirek ıterip jiberdi. Ol meni izdeı bastaǵanda qolyn kóterdi, sondyqtan ol meniń paltomnyń jeńindegi serippeli jeńge ornatylǵan stıletony, Gúgony jiberip aldy. Sosyn tintý kezinde ol meni jerge sozyp, arqanmen myqtap baılady.
  
  
  Kútýge týra keledi. Osy kezde qasynda myltyǵy bar dıler meni baqylap turǵanda, ol dármensiz boldy. Biraq meniń qolymda áli de Gúgo boldy.
  
  
  Kóshede qarańǵy túse bastady. Ara-tura er adamdardyń aınalasyndaǵylar dúrbi men fonar alyp, dalaǵa shyǵyp ketetin. Olardyń ih-di araldan alyp ketýdi kútip turǵanyn túsiný maǵan kóp ýaqytty qajet etpedi. Meniń bastapqy teorıam durys bolyp kórindi - ih qaıyqty alyp ketpekshi boldy.
  
  
  Baqylaýshylardyń biri aıqaılaǵansha bir saǵat nemese odan da kóp ýaqyt ótti, al qalǵandary, meni áli de kúzetip turǵan taıaqshadan basqa, asyǵys ketip qaldy. Ony meniń urlaýshymnyń nazary qynaptaǵy serippeni basý úshin ýaqytsha abstraksıalanǵan sátte paıdalandy. Stılleto áp-sátte oń qolyma taıyp ketti. Arqandardy tez kesýge týra keldi. Men jańa ǵana ih-di kesip aldym da, úsh adam úńgirge qaıta asyǵyp bara jatqanda qolymdy bosattym.
  
  
  "Ol osynda", - dep aıqaılady rejıser. "Al, tikushaqpen ushyp, sen úshin qaıt".
  
  
  "Seniń qaıtyp keletinińdi qaıdan bilemin?"- dep surady dıler kúdikpen.
  
  
  Rejıser tikushaqtan úlken alúmını chemodandy alyp shyqqan. Ol egosyn úńgirdiń edenine qoıyp, bir jaqqa basyn ızedi. "Aqsha áli de osynda bolady. Biz qaıtamyz."
  
  
  Barlyq er adamdar úńgirdiń aınalasyn tikushaqpen ıtere bastady. Ázirshe ih nazar aýdaryldy, onyń, meniń qoldarym aıaǵymdy baılap turǵan arqandarǵa jetýi úshin búıirime domalap, denemdi artqa qaraı doǵaladym. Kóp uzamaı ol ózin bosatyp, burynǵy qalpyna keldi, men qozǵalmaı jatyp, qan aınalymyn qalpyna keltirý úshin qoldarym men aıaqtarymdy artymnan jumys isteýge tyrysamyn. Sol kezde adamdar tikushaqpen úńgirdiń aınalasyn ıterip jiberdi, al dıler meniń jaǵyma oraldy. Qalǵan úsheýiniń daýystary alystan álsireı bastady.
  
  
  Meniń qamqorshym maǵan bir qarap qaldy. Sosyn qaltasynan temekini sýyryp alyp, sirińkeni jaǵyp jiberdi. Ol qımyl jasady da, ornynan atyp turyp, qolyna stılettosyn ustap, oǵan qaraı júgirdi. Ol qoryqqan adamnyń betine pyshaqpen jarqyrap jiberdi, sodan keıin pyshaqty abaılap ómirdiń egosyna tyǵyp aldy da, bos qolymen myltyqqa qolyn sozdy.
  
  
  Maǵan moıynsunýdyń ornyna, ol aqymaqtyqpen myltyqty atý úshin kóterdi. Onyń ómirine emý stıli enip ketti, ol únsiz ekige búgilip qaldy, janyp turǵan temeki áli kúnge deıin erniniń egosyna ilinip turdy. Ego ony óltirýdi josparlaǵan joq, biraq ol maǵan basqa amal qaldyrmady.
  
  
  Ony 38 kalıbrli ego men onyń "lúgeri" ustap alyp, alúmını chemodanyna qaraı tez júgirdi. Qulyp ony ashyp, qaqpaq ornynan atyp turdy. Sol jerde, alaýlardyń terbelmeli jaryǵynda onyń ishindegi eki mıllıon dollar oǵan bir qarady.
  
  
  Dırektor chemodandy qalaı qoısa, men onyń sol jerde ekenin biletindikten, ol kúzennen osy aqshaǵa shaǵyn jospar qurdy. Ego ony asyǵys oryndaı bastady. Ol banknottardyń úıindilerin alyp, úńgirdiń edeninen chemodannyń túbin úlken tastarmen toltyrdy. Sodan keıin men onyń ústine birneshe júz dollardan aspaıtyn vekselder qabatyn jaıyp jiberdim
  
  
  
  
  
  
  taý jynystary. Chemodan ony tars jaýyp, egosyn burynǵy ornynda qaldyrdy.
  
  
  Kóıleginiń túımelerin tez sheship, aqshasyn ishke tyǵyp, túımelerin qaıta basqanda, ol áli de alystaǵy basqa erkekterdiń daýysyn estıdi. Meniń keýdemdegi eki mıllıon dollar ebedeısiz boldy, biraq onyń aýyrlyǵyna qaramastan, óli taıaqshaǵa qaıta oralyp, egonyń jaǵasynan ustap, úńgir arqyly kóshege súırep apardy.
  
  
  Qalǵan úsh adam áli kúnge deıin tikushaqpen jartastyń úlken, jalpaq tóbesiniń arǵy jaǵynda jumys istep turǵan. Ol ony qarama-qarsy baǵytta uryp, máıitti artyna súırep, ego jasyrýǵa bolatyn qandaı da bir tereń butaǵa jetkenshe soqty. Sodan keıin ol jartasqa qaıta kóterilip, tómendegi áreketti baqylaı alatyn bıik jerge shyqty.
  
  
  Tolǵan aı kórinisti anyq nurlandyrdy. Osy ýaqytqa deıin olar tikushaqpen alańqaıǵa ıterip jiberdi. Erlerdiń aınalasyndaǵy Odın, ushqysh, oǵan kóterilip, rotordyń qalaqtaryn qozǵalysqa keltirdi. Tikushaqpen kóterile bastady, biraq ol jerden birneshe fýt qashyqtyqta turǵan kezde er adam sekirip ketti. Pılotsyz tikushaqpen kenet aspanǵa kóterilip, jartastan ushyp ketti de, tómendegi qarańǵy sýlarǵa súńgip ketti. Ol iz-túzsiz batyp ketti.
  
  
  Osy kezde kazıno dırektory úńgirge oraldy. Ol chemodanyn kóterip júgirip shyǵyp aıqaılady. Ol jasyrynǵan jerinen erlerdiń daýysyn anyq estip, dırektordyń: "Ol qashyp ketti! Bul jigit ózin bosatyp, qashyp ketti! Ol Jorjdy ózimen birge alyp ketti! "
  
  
  "Aqsha? Aqsha ma?"- dep aıqaılady revmatızmdegi diril. "Aqsha qaýipsiz be?"
  
  
  Rejıser chemodandy jerge qoıdy, ol ego ashqan kezde úsheýi de onyń aınalasyna jınaldy.
  
  
  "Bul jerde! Ol áli osynda! "- dep aıqaılady ol. Men kútkendeı, ol banknottardyń ústińgi qabatynyń artyndaǵy aqshany zertteýge ýaqyt tappady, óıtkeni tastardyń massasy shamamen naqty banknottardyń salmaǵyna teń boldy.
  
  
  "Júr!"Diril aıqaılady. "Myna qarǵys atqan araldan keteıik".
  
  
  Úsheýi qol shamdarymen qyzmet ete bastady. Jaýap sıgnaly araldyń sońynan keldi jáne alyp projektor qosyldy. Sosyn men ony qaıyqtyń ornyna teńiz ushaǵy alyp ketetinin kórdim. Ol jartastardyń janynan ótip bara jatyp, sol jerde kútip turdy. Adamdar ushaqqa túse bastaǵanda, men olardyń maǵan jabdyqtar týraly qalaı oılaǵanyn estidim.
  
  
  "Bul jigit pen Djordj qaıda ketti dep oılaısyń?"
  
  
  "Ol Djordjdy materıkke oralýy úshin Odındi saldardyń aınalasyna túsirýge májbúr etken shyǵar".
  
  
  Ol ornynda qaldy, olar araldyń sońyna jetkenshe baqylap otyrdy, saldardyń aınalasynda mundaı jalǵyz oıyn emes, ushaqqa qaraı júzip ketti. Olar bortqa shyqqansha, ushaq kóterilip, soltústikte joǵalyp ketkenshe ol ózin qaýipsiz sezingen joq.
  
  
  Ol jáne olar mejeli jerge jetkenshe aqshanyń barlyǵy derlik joǵalyp ketkenin taba almaıdy dep úmittengen. Ol kezde olardyń qaıtyp oralýy qaýipti bolar edi, óıtkeni olar meniń Reseı Federasıasynyń prezıdenti Vladımır Pýtınniń bılikke qaıtarý úshin meniń qolymnan kelmegenine senimdi bola almady. Ol áli isti sheshýge jaqyn emes edi, biraq men, eń bolmaǵanda, ih josparlaryn buza aldym.
  
  
  On eki
  
  
  Ushaq ushyp ketkennen keıin kóp uzamaı aı batyp ketti. Qazir qarańǵy bolǵany sonsha, qolymdy betimnen áreń kórdim. Onyń dıler denesin ego butada qaldyrǵan jerinen tabýǵa tyrysty, biraq qarańǵyda bul múmkin emes tapsyrma bolyp shyqty. Men egeýquıryqtar juqtyrǵan osy aralda túneý ıdeıasyn qanshalyqty jaqsy kórsem de, qarańǵyda rezeńke saldardyń aınalasynan odındi tabý úshin jaǵalaýdyń shetine shyǵý tym qaýipti bolatynyn bildim. Ol er adamdar ornatqan birneshe alaý áli janyp turǵan úńgirge oralýǵa sheshim qabyldady.
  
  
  Ol úńgirge qaıtyp kelgende, ony jol boıynda bir ýys qurǵaq kısta jınap alyp, ózimen birge alyp ketken. Onyń tósekteri janyp turǵan alaýlarǵa qurǵaq shetkamen jaǵyldy, jalyn sóngenshe, ol eńkeıip, kire beriste otyrdy. Bul úıir-úıir egeýquıryqtardy aýlaq ustaýdyń jalǵyz joly edi, biraq ony úńgirdiń arǵy jaǵyndaǵy ottyń jaryǵynda jarqyraǵan ih kózderi áli de kóre aldy. Lúgeri ony qolynda ustady, ol sharshasa da, egeýquıryqtar batyldyq tanytyp, shabýyl jasaıdy dep qorqyp, uıyqtaýǵa batyly barmady.
  
  
  Tań atqansha bitpeıtin ýaqyt qalǵandaı boldy. Ol aıaǵynda turdy jáne kúnniń alǵashqy sáýlelerimen & nb-ge túsýge daıyndaldy. Oǵan aqshanyń áli de ekenin rastady qaýipsiz kóıleginiń astyna túımelenip, sodan keıin egeýquıryqtardy úrkitý úshin janyp turǵan alaýdy kóterip, jolǵa shyqty. Alaıda, ol araldyń shetine qaraı jyljymaı turyp, taıaqshanyń denesin tabý úshin ony shetkamen tekserdi. Ony máıit tapqan joq. Súıekteri taza ego qańqasy ǵana boldy. Egeýquıryqtar qarańǵyda jumys istedi.
  
  
  Meniń aldymdaǵy egeýquıryqtar meniń jolymnan qashyp bara jatqanda, ol asyǵys burylyp, butalardyń arasynan tómen qaraı júgirdi. Ol araldyń sońyna endi ǵana jetti de, sýdyń aınalasynan yzyldaǵan dybysty estigende, odındi saldardyń aınalasynan izdeı bastady. Qarap tursam, menen shırek mıldeı qashyqtyqta aınalyp kele jatqan úlken aq kreıserdi kórdim. Alǵashynda onyń aınalasyndaǵy adamdar túnde dep oıladym
  
  
  
  
  
  
  Ol meni jáne aqshany izdep qaıtyp keldi, biraq ol sál tynyshtalǵan soń, kreıserdiń Monakodaǵy polısıa qaıyǵy ekenin kórdi. Ol tez arada "Lúgerden" aýaǵa birneshe ret oq jaýdyrdy.
  
  
  Kreıser meniń sıgnalymdy estip, birden jaǵaǵa qaraı buryldy. Ol zákirdi túsirgende, úsh adam meni ustap alý úshin qaıyqty túsirip, eskekpen júrdi. Ol, aınalasyndaǵy erkekterdiń biri Shıklet ekenin kórip tań qaldy. Ol meni qaıdan izdeý kerektigin qaıdan bildi?
  
  
  "Al, - dep qarsy aldy Shıklet, - sen tiri bolyp shyqtyń. Biz senen beker bas tarta jazdadyq. Aıtyńyzshy, ne boldy?"
  
  
  Onyń qysqasha ekspozısıasy emý oqıǵalar jáne emýǵa túsken aqshany kórsetti. Araldan shyqpas buryn biz jartastarǵa shyǵyp, taıaqshanyń qańqasyn qaıyqpen túsirdik. Sodan keıin biz kemirgishter kolonıalarynyń Satan Rokyn qaldyryp, júzip kettik.
  
  
  Biz kreıserdiń bortynda bolyp, Monakoǵa qaıtyp bara jatqanda, Chıklet meni qalaı tapqanyn aıtyp berdi. "Keshe Marsel ekeýińiz tikushaqpen ushar aldynda, - dedi ol, - dybystyq sıgnaldy tikushaqtyń quıryǵyna alyp keldi. Onyń men sen ushyp bara jatqanda olardan kúzen sıgnalyn alamyn. Sen túnge qaıtyp kelmegende, ony polısıaǵa eskertip, tań atqanda qaıyqty tastap ketýdi ótindi. Biz peıdjerdiń sıgnalyn qadaǵaladyq, ol bizdi tikushaqpen sý astynan tapqan aralǵa jaqyn jerge apardy. Dybystyq sıgnal áli de jumys isteıdi. Biraq tikushaqpen teńizge shyǵyp ketkenińdi bilgende, sen óldi dep qoryqtym dep aıtýym kerek.
  
  
  "Men Marsel úshin óte ókinemin", - dedi onyń Shıkletine. "Ol jaqsy ushqysh jáne batyl adam boldy".
  
  
  Shıklet basyn ızedi. "Men de keshirim suraımyn. Biraq ol bárimiz sıaqty táýekelderdi bildi ".
  
  
  Biz Monte-Karloǵa barǵanymyzda, Chıklet kazınonyń aqshasyn qaıtarý úshin shara qoldandy jáne ony ego keńsesi arqyly shıfrlanǵan telegraf arqyly shetelge taǵy bir ret shaqyrdy. Ol Hokqa ne bolǵanyn jáne maǵan aqshany qalaı qaıtarǵanyn aıtty.
  
  
  "Jaqsy, - dedi Hok men oılaǵannan da shyn júrekten, - kem degende, bári bizge qarsy bolǵan joq. Eger model burynǵydaı saqtalsa, jaqyn arada jańa damý bolýy múmkin. Al Nık ...
  
  
  "Iá, ser?"Odan surady.
  
  
  "Men seniń bir-eki kún demalýyńdy, demalýyńdy qalaımyn". Ol kidirip, dóreki túrde qosty: "Bul buıryq. Men ony sizben baılanystyramyn ".
  
  
  Oǵan jaýap bermeı turyp, ol telefondy qoıdy.
  
  
  Polısıa krýpeniń máıitin jergilikti máıithanaǵa aparyp qoıǵan, al aqsha kazınoǵa qaıtarylǵan. AX keńsesinde meniń basqa sharýam joq edi. Onyń Chıkletke aıtty uıyqtaýǵa qonaqúıge qaıtyp bara jatyrmyn.
  
  
  Ol kelgende Elza meni bólmede kútip turdy. Alǵashynda ol maǵan ashýlanǵandaı keıip tanytty, biraq meniń qalaı sharshaǵanymdy baıqaǵan kezde, e.e. ázil-qaljyńnyń ashýshańdyǵy janashyrlyqpen qamqorlyqqa jol berdi.
  
  
  "Beıshara Damplınk, - dedi ol ashýlanyp, - sen sumdyq kórinesiń. Sen ne istep jatyrsyń?"
  
  
  "Bul túni boıy iskerlik kezdesý boldy", - dedi Eı oǵan kúrtesi men galstýgin sheship jatyp. "Al endi maǵan jaqsy, ystyq dýsh jáne uzaq uıyqtaý kerek".
  
  
  "Árıne, Damplınk", - dedi ol. "Sen sheshinip jatyrsyń. Ony janym saǵan daıyndap beredi.
  
  
  Qarsylyq bildirmes buryn, ol jýynatyn bólmede joǵalyp ketti jáne dýshty qosty.
  
  
  Men halatymdy aýystyrǵan kezde jýynatyn bólme býǵa toly boldy. Elza qyzǵylt júzdi bolyp shyǵyp, meni dýshqa ıterip jiberdi de, esikti jaýyp tastady.
  
  
  Ol terisiniń jáne shashynyń árbir dúımin ystyq sýmen súrtti, sodan keıin muzdy dýshpen jýyldy. Sosyn onyń beline jańa oramal baılap, jatyn bólmesine qaıtty. Elza tósek japqyshyn tartyp, onyń janyna otyrdy.
  
  
  "Betińizdi tómen qaratyńyz", - dep buıyrdy ol tósegin sıpap. Ol qymsynǵan kezde, ol meni sál ıterip jiberdi. Onyń asqazanyndaǵy tósekke sozylǵan kezde, ol súlgini silkip tastady jáne aıtty: "Demalyńyz, men sizge massaj jasaımyn".
  
  
  Ol óz nómirleri arqyly ákelgen, lımonnyń ótkir ıisi bar losónnyń kishkene bótelkesin alyp shyqty. Sodan keıin ol kóılegin sheship, denemdi basyp, arqam men ıyq pyshaqtaryma losón jaǵa bastady. Bul tutqyr eritindi boldy, ol aldymen terimdi qyshytty, sodan keıin bulshyqetterime tereń, tynyshtandyratyn jylý jiberdi.
  
  
  "Siz bul zatty ne úshin qoldanasyz?"- dep suradym men basymdy buryp, Elzaǵa qarap, ol menimen máńgilikke eńkeıip aınalysady.
  
  
  "Bul eski úıdegi dári Fon Alden", - dep jaýap berdi ol. "Oń nátıje berýge kepildik beriledi".
  
  
  Onyń erkeletken qoldary meniń denemdi emdik bálzam tárizdi sıpap, denemdegi jyly, tátti tynys sıaqty joǵary-tómen jyljydy. Sosyn Elza tizerlep turyp, maǵan aýdarylýdy buıyrdy.
  
  
  Onyń betin buryp, jaıylǵan aıaqtarynyń arasyna stendtik pres qoıdy. Ol meniń denemniń aldyńǵy jaǵyn maılaı bastady, onyń saýsaqtarynyń jeńil qımyldary keýdemnen ishime, shap aımaǵyma, búıirlerime qaraı jyljı bastady. aıaq, saýsaqtaryma deıin. Ol maǵan eńkeıgende, onyń jumsaq shashy meniń jalańash etime tıip, tanaýlarym hosh ıisti hosh ıispen egoǵa toldy. Uzaq ýaqyt boıy ol gıpnozǵa jaqyn qarqyndy konsentrasıada jumys istegendeı boldy, biraq kóp uzamaı onyń tynysy jıilep, eti ylǵaldanyp, dirildep turǵanyn baıqady.
  
  
  Onyń basyn kóterip, nahqa qarady. Ee kózderi baqyraıyp, tisteri shyǵyp ketti
  
  
  
  
  
  
  bir-birinen alshaqtap, onyń qyzǵylt tiliniń ushy paıda boldy. Ony astyna domalatyp, aýzyn ózine qaratyp qoıdy. Onyń doǵaly jambastary qataıyp ketti. Biz kezdesip, únsiz qosyldyq jáne bir ýaqytta sózsiz sharyqtaý shegine jettik.
  
  
  Ol bizdiń denemiz bólingen kezde oıaý bolǵannan góri kóbirek uıyqtady. Ol halatyn qolyna alyp, tósek janynda turdy. Biraq ol eńkeıip, meni súıgende, ol, meniń denemniń qaıtadan esine túskenin sezdi, jáne ol daıyn boldy jáne odan da kóp nárseni ańsady. Ol meniń tolqýymdy kórgende aqyryn kúldi de, sybyrlady: "Men saǵan, Damplınk, keıde bul fon Alder preparaty afrodızıak retinde de áreket etetinin aıtýdy umytyp kettim."Ol meni súıdi. "Uıyqta", - dep sybyrlady ol.
  
  
  Ol jıyrma tórt saǵat uıyqtady, men bolmasam, uzaǵyraq uıyqtaı alar edi bul jalǵyz transfer telefon qońyraýy. Bul qońyraý shalǵan Hoýk bolatyn.
  
  
  "Siz biraz demaldyńyz dep úmittenemin", - dedi ol. "Men Parıjde turmyn. Tezirek osynda keńsede kezdeskenshe. Taǵy da jaǵymsyz jańalyqtardan qorqamyn. Dál osyndaı sáttilikpen siz fon Alder áıelge sizben birge júrýge ruqsat bere alasyz, sonda siz oǵan qaraı alasyz. Men ony ekeýińizge de Djordj V qonaqúıinde brondaımyn ".
  
  
  Elza ony kórgende qatty qýandy eı, menimen birge Parıjge barǵanyn qalaımyn dedi. Ol Chıkletten egoǵa alǵys aıtý jáne qoshtasý úshin telefon soqty, bir saǵattan az ýaqyt ótken soń Elza ekeýmiz Nıssaǵa ushaqqa otyrý úshin qaıtyp bara jatqanbyz.
  
  
  On Úsh
  
  
  Biz Orlıge qonǵan kezde shell jańbyr jaýdy. Ony Elzany Djordj V qonaqúıine ornalastyrǵannan keıin, Hoýk bizge kórshi páterlerdi brondady, ony taksımen Sent-Mıshel alańyndaǵy kafede ornalasqan AX Paris keńsesine apardy. Keńseler ǵımarattyń joǵarǵy úsh qabatynda ornalasqan jáne tómendegi shýlardan dybys ótkizbeıtin. Mekemeniń qojaıyny Bonapart kodtyq atymen AX agenti boldy.
  
  
  Ol meni kúni boıy qarsy alyp, joǵarǵy qabattaǵy keńselerge aparatyn artqy baspaldaqqa apardy. Biz tútinge oranǵan ashana men bardan ótip bara jatqanda, ol mesenattar kóp bolǵanymen, otyz-qyryqqa jýyq qaýipsizdik polısıasynyń qyzmetkerleri men AX agentteri bolǵanyn kórip tań qaldy, olar oǵan aldyńǵy kezdesýlerden belgili boldy. Ol mańyzdy bir nárse bolýy kerek ekenin bildi.
  
  
  Hoýk meni ekinshi qabatta qarsy aldy. Ego júzi muńaıyp, meni jeke kabınetime kirgizip, esikti jaýyp, qulyptaǵan kezde ol áreń basyn ızedi.
  
  
  "Bul istiń eki jaǵy da joq sıaqty", - dedi ol qaltasynan konvertti shyǵaryp, maǵan egosyn berip. Konverttegi hat ony oqyp jatqanda, ol maǵan arqasyn tirep, terezeden áınekke soǵylǵan qara jańbyrǵa qarap turdy.
  
  
  Hat mashınkaǵa basyldy:
  
  
  12 saǵat buryn joǵalyp ketken qytaılyq ıadrolyq zymyran 2 mıllıon dollardyń ornyna qaıtarylady. KELISKEN JAǴDAIDA, BIRINSHI KÚNI LONDONDA JARIALANǴAN HABARLANDYRÝDY ENGIZIŃIZ EKI KÚN, OQYŃYZ: "ALEKSANDR - SHARTTAR QABYLDANDY - (QOL QOIYLǴAN) HÝBILAI HAN. QOSYMSHA NUSQAÝLAR ORYNDALADY.
  
  
  Konvertte meken-jaıy kórsetilmegen. Terezeden burylǵan Hoýk meniń konvertke qabaǵymdy túıip turǵanymdy kórip, túsindirdi: "Keshe tańerteń ego Qytaı elshiliginiń esiginiń astyna tyǵyldy".
  
  
  "Al Qytaıdyń ıadrolyq zymyrany joǵalyp ketkeni ras pa?"Odan surady.
  
  
  "Shynynda da tym kóp", - dep jaýap berdi Hoýk ashýmen. "Bul birneshe saǵattan keıin boldy, sodan keıin siz Satane Roc-ten aqshany qalaı qaıtardyńyz. Siz suralǵan soma kazınodan alynǵan somamen birdeı ekenin baıqaısyz."
  
  
  "Siz Qytaıdyń ıadrolyq zymyrany shynymen joǵalyp ketti deısiz be?"Onyń senimsiz boldy.
  
  
  "Álbette, - dedi Hok, - jaýymyzdyń tapqyrlyǵynda shek joq. Kóp uzamaı, sizdiń araldaǵy tájirıbeńizden keıin qytaılyqtar ıadrolyq zymyrandy jasyryn polıgonǵa ushyrdy, sol kezde ushaq joǵalyp ketti. Bul jazba kelgenshe qytaılyqtar ushaq apatqa ushyrady dep oılady ".
  
  
  "Ekıpaj she?"- dep tańyrqaı suradym. "Ih mundaı tapsyrmany tańdaǵanǵa deıin olar tekserýden jaqsy ótken bolýy kerek."
  
  
  "O, ıá", - dep kelisti Hok. "Biraq mańyzdy eskertý bolýy múmkin, birneshe apta buryn Qytaı áskerı-áýe kúshterindegi eń senimdi jáne adal adamdardyń biri bolǵan ushqysh Albanıaǵa issaparmen Qytaıǵa ketip qaldy. Ol sonda bolǵan kezde ony muqıat baqylaǵan joq, shyn máninde qytaılyqtar sapardyń birneshe kúninde árekettiń egosyn túsindire almaıdy. Olar áli de tekserip jatyr. Bálkim, osy ýaqyt ishinde bizdiń qarsylasymyz oǵan jetip, ego mıyna kedergi keltirýi múmkin edi.
  
  
  "Qytaılyqtar tólemdi tóleı me?"- dep suradym men Hoýkqa hatty qaıtaryp.
  
  
  Ol basyn ızedi. "Daýys nege biz qazir osynda kezdesip júrmiz. Joǵaryǵa kóterileıik ".
  
  
  Ǵımarattyń joǵarǵy qabatynda kúńgirt jáne sál kúdikti keıiptegi tórt qytaılyq jentlmen kútip turdy. Ih qatysýy ǵımarattaǵy qatań qaýipsizdikti túsindirdi. Odındiki erlerdiń aınalasynda aýdarmashy boldy jáne ol arqyly Hoýk meni Qytaı komýnıstik partıasynyń aǵa músheleri retinde esimderi belgili taǵy úsh adammen tanystyrdy. Biz qol alysyp amandasqan kezde árqaısysy maǵan qyraǵylyqpen qarady. Sodan keıin úsheýi aýdarmashymen qytaı tilinde tez sóılese bastady.
  
  
  "Olar aıtady, - dedi aýdarmashy maǵan, - ıadrolyq zymyrandy qaıtarýǵa kómektesken osyndaı qurmetti ókildiń bolýy olar úshin úlken mártebe. Olar sondaı-aq bul týraly aıtady
  
  
  
  
  
  
  Partıa tóraǵasy sizdiń prezıdentińizben sóılesip, olarǵa sizben jan-jaqty yntymaqtasýǵa nusqaý berdi ".
  
  
  "Men úshin de úlken mártebe", - dedi onyń aýdarmashysyna. "Men Respýblıkanyń halyqtyq medısınasynyń senimine laıyq bolýǵa tyrysamyn".
  
  
  Sosyn odan osy formaldylyqty surady: "Eki mıllıon dollar tóleý týraly sheshim qabyldandy ma?"
  
  
  Aýdarmashy taǵy da otandastarymen aqyldasyp, sosyn maǵan qytaı áripterimen oıyp jazylǵan, qulyppen jabdyqtalǵan úlken bylǵary sómkeni berdi. Aýdarmashy egonyń qulpyn ashyp, ishinen banknottary bar paketterdi taýyp ashty.
  
  
  "Eki mıllıon dollar", - dedi ol. "London Taımstyń"erteńgi sanynda nusqaýlarǵa sáıkes jazylǵan habarlandyrý bolady."
  
  
  "Jaraıdy" dedim men. "Aqshany qaıtadan qulyptańyz. Ol, biz qosymsha habarlama alǵansha onyń sizdiń ıeligińizde bolǵanyn qalaımyn.
  
  
  Sosyn aýdarmashy meniń sózderimdi aýdarǵan kezde úsh adam basyn qatty ıip, biz taǵy da qol alysyp amandastyq. Hok maǵan qazirdiń ózinde Qytaı ókilderiniń turǵyn úı-jaılarda, AX keńsesinde bolýyn qamtamasyz etý úshin sharalar qabyldanǵanyn aıtty, bul týraly London Times habarlandyrýyna jaýap berilmeıinshe. Osylaısha, tólem somasy tólem merzimi kelgenge deıin kúzenge deıin senimdi túrde saqtalady.
  
  
  Hoýk menimen birge taksımen qonaqúıge oraldy. Ymyrt boldy. Jańbyr men kúńgirt aýa-raıy bizdiń kóńil-kúıimizge óte qolaıly boldy.
  
  
  "Onyń artynda kim turar edi, - dep kúbirledi Hoýk, - bizdiń qıyn jaǵdaıymyz unasa kerek. Elestetip kórińizshi, siz ıadrolyq zymyrandy urlap, ony tólem úshin qaıtardyńyz! "
  
  
  "Ol jarnamalaý úshin birneshe aqyldy ataýlardy tańdady", - dedim men. "Aleksandr jáne Qubylaı han".
  
  
  "Ol jyndy, biraq óte aılaker", - dedi Hok. "Men ego alý úshin ne bermes edim". Ol maǵan bir qarady.
  
  
  Biz qonaqúıge jetkende Hok meni túsirip, Amerıka elshiligine qaraı bet aldy, ol jerde Parıjde qaldy.
  
  
  Onyń nómirine jetkende, ol Elzanyń jazbasyn kórgende tań qaldy. Nen ony Monmartrdaǵy keshke shaqyrǵanyn jáne ol bara jatqanyn aıtty. Ol maǵan meken-jaıyn qaldyrdy, eger men qalasam, oǵan qosyla alamyn. Onyń ornyna olar ony birneshe salqyndatylǵan martını jeýge jáne óz bólmesinde jaqsy túski as ishýge sheshim qabyldady. Uıyqtar aldynda ol kelesi kúni tańerteń maǵan London Taımstyń kóshirmesin ákelý úshin qabyldaý bólmesinen qońyraý shaldy.
  
  
  Elza kelesi kúni tańerteń gazettiń kóshirmesin alǵan kezde qonaqúıge áli oralǵan joq, men onyń túnde joqtyǵynda mańyzdy nárse bar-joǵyn aıta almadym. Degenmen, habarlandyrý "Taıms" gazetinde boldy jáne ego til dál tólem týraly jazbada aıtylǵandaı boldy. Ony oqı otyryp, ony qanaǵattanǵan "Aleksandrdyń" da oqyp jatqanyn elestetti. Ol Parıjde, Londonda, Monte-Karloda nemese osyǵan baılanysty Tıbette bolýy múmkin.
  
  
  Men AX keńsesine barǵym keldi, ol qosymsha nusqaýlar alynatynyn bilý úshin birinshi oryn bolatynyn bildi. Ol kıingen jáne Elza qaıtyp kelgende nómirler boıynsha shyqqan.
  
  
  Ol áli kúnge deıin keshki kóılek kıip, ıyǵyna kúzen ton kıgen. Ol uıqyshyl bolyp kórindi, biraq ol kúlimsirep, meni súıip, paltosyn edenge túsirip jiberdi. Sosyn kóıleginiń arqasyn ashý úshin maǵan buryldy.
  
  
  "Men seni keshte saǵyndym, Damplınk", - dedi ol. "Bul óte qyzyq boldy. Fransýzdar kóp. Barǵyń kelse keshter áli jalǵasýda.
  
  
  "Joq, rahmet" dedim men. "Meniń qandaı da bir isterim bar. Uıyqtap jatyr, men ony keıin shaqyramyn.
  
  
  "Bıznes, bıznes, bıznes", - dedi ol meniń betimnen sıpap. "Esińizde bolsyn, barlyq jumys jáne eshqandaı oıyn-saýyq Tonıdi jalyqtyratyn balaǵa aınaldyrmaıdy". Ol kóılekteri arqyly shyǵyp, bólmesine aparatyn kúnge qaraı júrdi jáne móldir kókirekshe men kolgotkıde óte qalaýly bolyp kórindi. Ol esik aldynda biraz kidirip qaldy da, maǵan saýsaǵyn siltedi. Onyń basy shaıqalǵanda, ol meni súıip jiberdi de, joǵalyp ketti.
  
  
  14
  
  
  Birde ol, Pássa Sen-Mısheldegi kafege jetip, joǵaryǵa kóterilip, AX keńsesine kóterildi, onyń shıelenisi men muńy búkil jerdi sharlap jatqanyn sezdi. Syrtta kún jarqyrap, aýada jalǵan kóktem sezildi, biraq aýa-raıy bizge qandaı qýanyshty kóńil-kúı syılasa da, ol ǵımarattardyń qabyrǵalarynyń syrtynda joǵalyp ketti.
  
  
  Hoýk sonda boldy, tórt qytaılyq, sondaı-aq birneshe ondaǵan AX agentteri men kúzetshileri sıaqty, aldyńǵy túndegiden de symbatty kórindi. Biz bárimiz tym erte keldik jáne uzaq saǵattar ótken saıyn shydamsyzdyǵymyz arta tústi. Túske deıin ǵana biz kútken habardy aqyry aldyq. Jáne, árıne, aınalma joldarmen.
  
  
  Bizge Interpoldyń Parıjdegi keńsesinen qońyraý kelip tústi, olar jergilikti bastyqqa habarshydan sálemdeme alǵanyn aıtty. Sómkeni ashqannan keıin ol mórlengen qorapty jáne qorapty dereý Qytaı elshiligine aparý kerektigi týraly mashınkada basylǵan jazbany tapty. Interpol basshysyna daǵdarys týraly habarlanǵandyqtan, ol dereý Hokke qońyraý shalyp, sodan keıin AX keńsesine asyǵady. Osy ýaqytta Interpol agentteri shynaıy habarshyny alyp ketti jáne olar egodan emge jetkizilim paketin bergen adam týraly suraǵanda, ol sáıkes keletin sıpattama berdi
  
  
  
  
  
  myń fransýz.
  
  
  Qorapta magnıtofon taspasy boldy. Hoýk taspany keńse kóligine salyp jatqanda, biz aınalamyzǵa jınalyp qaldyq. Taspa domalap jatqanda, daýys: "Bul Aleksandr. Ol sizdiń habarlamańyzdy aldy, endi men sizge kelesi nusqaýlardy beremin. Keshke qaraı, otyzynshy kúni, Adrıatıka teńizinde nen-de qyzyl aıdahar beınelengen aq tý ustaǵan keme paıda bolyp, Iýgoslavıanyń Splıt qalasyndaǵy aılaqqa kiredi. Bul kemeniń palýbasynda Qytaıdyń ıadrolyq zymyrany bolady. Bir baǵdarlamalyq jasaqtama sizdiń kemelerińizdi qarsy alady, oǵan eki mıllıon dollarmen jaqyndaýy múmkin. Aqsha borttaǵy adamdarǵa berilgennen keıin zymyran qaıtarylady. Eger zymyrandy aqshasyz qaıtaryp alýǵa áreket jasalsa, ol jarylyp ketedi ".
  
  
  Taspadaǵy sózder bizge ih aıtqan adam týraly, dálirek aıtsaq, adamdar týraly eshteńe aıtpady, óıtkeni barlyq basqa sóılemder basqa daýyspen aıtylǵandyqtan, ih ekpinderi brıtandyqtardan nemisterge, brýklındikterge deıin boldy. Sújettiń artyndaǵy mı kórinbeıtin bolyp qaldy.
  
  
  Sodan keıin fılmniń shıfry sheshilip, kóshirmeleri jasalǵannan keıin bizdi Adrıatıka jaǵalaýyna aparatyn ushaqty jáne bizdi kútip turǵan úlken jáne jyldam kemeni tabý úshin asyǵys telefon qońyraýlary soǵyldy. Osy daıyndyqtardyń barlyǵy jasalǵan kezde de Hok zymyrannyń qaı ýaqytta tabylatynyn josparlaýmen álek boldy.
  
  
  Biraz ýaqyttan keıin Hoýk, qytaılyq tólem ókilderi, birneshe AX agentteri jáne ol Búrkitterge minip, Adrıatıkada ólý úshin ushaqpen ushty. Iýgoslavıa úkimetimen dıplomatıalyq arnalar arqyly baılanys ornatyldy, biz kelgen kezde bizdi ádemi jáne jyldam keme kútip turdy.
  
  
  Biz aılaqqa jaqyndap, Splıtte jaǵaǵa ıakor tastaǵan kezde, kóılekten sýyq, qatty jel soqty. Basqa kemeler kórinbedi. Biz palýbadan ótip bara jatqanda, Hoýk kúńkildeı bastady: "Bul qýlyq emes dep úmittenemin, Nık".
  
  
  Taǵy bir-eki saǵat ótkennen keıin, kún ymyrt jabyla bastaǵanda, ol Hoktyń aıtqany durys shyǵar dep oılaı bastady. Biraq sodan keıin, kútpegen jerden, aılaqtyń kireberisinde qyzyl aıdaharmen bezendirilgen aq týy bar úlken aq keme paıda boldy. Ol zákirdi oń jaqqa laqtyrdy mármár bizdiń kemeniń, al kapıtan kıimin kıgen adam qorshaýǵa jaqyndap, megafondy kóterip: "Eı, men saǵan Aleksandrdan sálem joldaımyn. Seniń ólýge aqshań bar ma? »
  
  
  Hok maǵan dál osyndaı megafondy berdi. "Bul sizdiń shoýyńyz", - dedi ol.
  
  
  "Bizde aqsha bar", - dep jaýap berdi oǵan megafon arqyly. "Biz mámileni aıaqtaýǵa daıynbyz".
  
  
  "Siz bortqa otyra alasyz", - dep aıqaılady kapıtan revmatızmge.
  
  
  Bizdiń kemeniń ekıpajynyń bir-eki múshesi shaǵyn motorly qaıyqty bortqa túsirdi. Eki qytaılyq, bireýi aınalasynda aqsha salynǵan sómkeni alyp, ony basqa kemege alyp ketti. Bizge palýbaǵa kóterilýge kapıtan jáne ekıpajdyń egosynyń aınalasyndaǵy birneshe adam kómektesti. Aldyńǵy palýbada baılanǵan brezentpen jabylǵan úlken zat boldy. Bul zymyran bolsa kerek, biraq ol áli de saq boldy. Palýbada taǵy birneshe adam bolǵan, biraq ony tek bir belgıalyq Tregora biledi.
  
  
  Kapıtan qarsy aldy jáne bizdi salqyndatylǵan shampan kútip turǵan negizgi palýbadaǵy úlken kabınaǵa apardy.
  
  
  "Aqshań bar ma?"ol surady.
  
  
  Ol sómkeni bergen qytaılyqqa basyn ızedi.
  
  
  "Sizge zymyrandy bermes buryn matematıkany jasaǵanymyzǵa qarsy emessiz be?"ol surady.
  
  
  "Joq", - dep jaýap berdim men.
  
  
  "Myrzalar, kúte turǵanda shampan ishińizder", - dedi kapıtan bólmelerden aqshamen shyǵyp bara jatyp.
  
  
  Biz, qytaılyqtardyń qasynda, stúardtan bir staqan shampan qabyldaǵan joqpyz, ony qabyldadyq. Bul jaqsy salqyndatylǵan jaqsy vıntajdy sharap boldy. Qytaılyqtar oryndyqtarynda yńǵaısyzdanyp dirildep turǵanda, ol eki staqan iship aldy. Kapıtan qaıtyp kelgende, ol kúlimsirep, basyn ızedi.
  
  
  "Óte jaqsy, myrzalar", - dedi ol. "Bári jaqsy sıaqty. Eger siz menimen birge palýbaǵa shyqsańyz, biz óz isimizdi aıaqtaı alamyz ".
  
  
  Biz qaıtadan joǵaryǵa kóterilip, ekıpaj músheleriniń aldyńǵy palýbadaǵy nysannan brezentti alyp tastaǵanyn kórgende, men qatty tań qalmadym. Bul kótergishke salynǵan ıadrolyq zymyran bolatyn.
  
  
  Eki qytaılyq zymyrandy kúdikti túrde tekserip, bári jaqsy ekenine kóz jetkizbedi. Olar maǵan shyndap basyn ızedi, ol kapıtanǵa basyn ızedi.
  
  
  Ol megafondy qaıtadan alyp, kútip turǵan ıýgoslavıalyq kemeni shaqyryp, zymyrandy palýbaǵa túsirý úshin jaqyndaý kerektigin aıtqan kezde rıza bolyp kórindi. Ekıpaj lıftpen jumys istep, alyp zymyrandy áýege kóterip, sodan keıin kememizdiń palýbasyna túsirip jatqanda, eki qytaılyq jáne ol bortta qaldy, onda biz ony ustaýǵa arnalǵan besikti daıyndap qoıdyq. Ol Hoýktyń palýbada turǵan zymyrandy kórgende jáne onyń bortynda aman-esen aman-esen turǵanyn kórgende onyń júzinen jeńildik kórinisi kórindi.
  
  
  Aq kemeniń kapıtanymen qysqa qol alysqannan keıin ol qytaılyqtarmen birge bizdiń kemege oraldy.
  
  
  "Másele joq pa?"Hoýk menen birden surady.
  
  
  - Joq, - dedim men.
  
  
  "Biraq eger men ony bilsem, - dedi Hoýk maǵan qatty qarap, - seni bir nárse mazalaıdy".
  
  
  "Bul boldy
  
  
  
  
  
  
  barlyǵy tym qarapaıym. "Men jaýap berdim. "Olar zymyrandy aman-esen qaıtarǵandyqtan, biz bul jerde jaı otyrmaıtynymyzdy jáne olardyń eki mıllıon dollarmen júzip ketýine jol bermeıtinimizdi bilýi kerek".
  
  
  "Olar biz qoldanatyn jospardy oılap tappaǵan bolýy múmkin", - dedi Hoýk.
  
  
  "Men kúmándanamyn."
  
  
  "Qalaı bolǵanda da, olar zákirdi alyp ketý úshin kóterip jatyr", - dedi Hoýk portta burylyp bara jatqan kemeni nusqap. "Men óz josparymyzdy júzege asyryp jatyrmyn". Qolynda ol radıoqabyldaǵyshty ustap turdy da, ol tez arada sóıleı bastady, aılaqtyń janynda tólemdi kútip turǵan barlyq kemelerge - ıtalándyq kemelerge, grek kemelerine, ıýgoslavıalyqtarǵa, tipti keıbir reseılik kreıserlerge - olardyń barlyǵyna eskertý jasady. jaýymyzdy ustaý úshin.
  
  
  Aq keme aılaqtyń kireberisine qaraı júzip bara jatqanda, biz onyń artynan biraz qashyqtyqta júre bastadyq. Ashyq teńizge shyǵar aldynda bizdiń keme armadasy paıda boldy. Olar áli alysta edi, al Hoýk olarǵa áli jaqyndaýǵa buıryq bergen joq. Aq keme kenetten portqa kire beriste ortalyqta toqtady. Hoýk qaıtadan taratqyshpen sóılese bastady, biraq ony toqtatty.
  
  
  "Bir mınýt kúte turyńyz", - dedim men.
  
  
  "Nege? Bul ne degen sóz?"
  
  
  Onyń basyn shaıqady. Men oǵan qalaı jaýap berý kerektigin bilmedim, biraq birdeńe durys emes ekenin sezdim. Birneshe mınýt ótti, eshteńe bolǵan joq. Hoýk ekeýmiz dúrbimizdi kemeniń palýbasyna baǵyttadyq - ol jerde bos boldy. Hoýk áli de qolynda radıo taratqyshty ustady, al ego shydamsyzdyq kúsheıe tústi. Ol óziniń ıntýısıasyna kúmándana bastady jáne emýǵa bul oryn alǵan kezde jabylýǵa buıryq berýin aıtqysy keldi.
  
  
  Kenet biz aq kemeden qyzǵylt sary jalynnyń jarqyraǵan jarqylyn kórdik. Artynan sańyraý jarylys boldy. Tegis aq keme teńizde bólshektenip ketti. Ol sózbe-sóz bir sekýndqa birneshe qalqymaly taqtalarǵa bólinip ketti. Jarylystyń kútpegen jáne tań qaldyrǵany sonsha, bárimiz derlik qysqa ýaqyt ishinde qozǵalmaı qatyp qaldyq.
  
  
  Alaıda Hoýk tez qalpyna keldi jáne urysqa kiristi, radıoqabyldaǵysh arqyly barlyq kútip turǵan kemelerge kelýge jáne tiri qalǵandardy alýǵa tyrysýǵa buıryq berdi. Sonymen birge bizdiń qaıyq keme sýǵa batqan jerge qaraı jyldam kele jatty. Biraq biz jáne basqa kemeler bul aımaqqa jetkende aman qalǵandar bolmady. Shyndyǵynda, birneshe kúıdirilgen taqtalar men maı jolaqtarynan basqa eshteńe qalmady. Degenmen, izdeý túnge deıin jalǵasty, sý barlyq kemelerdiń palýbalarynan alyp projektorlarmen jaryqtandyryldy. Biz eshteńe tappadyq.
  
  
  "Men úshin bul jumbaq", - dedi Hok aqyryn sóılep, izdeý aqyry toqtap, basqa kemeler odan ári nusqaýlardy kútip turǵanda. "Nege olar eki mıllıon dollar jınap, sodan keıin ózderin jáne aqshalaryn jaryp jiberý úshin sonsha kúsh jumsaıdy?"
  
  
  "Daýys jáne bári", - dedim men bir oıǵa kelgende kenet. "Olar aqshany jaryp jibergen joq!"
  
  
  "Aqsha jarylǵan joq pa?"Hoýk jaýap talap etti. "Onda ol qaıdan paıda bolady?"
  
  
  "Men bilmeımin", - dedim men. "Biraq ol kememen birge sýǵa batqan joq. Áıteýir, olar jarylysqa deıin egosyn alyp tastaı aldy ".
  
  
  "Qalaı? Qalaı?"- dep asyǵa surady Hoýk. "Biz egody alǵash kórgen kezden bastap únemi baqylaýda ustadyq. Muny qalaı joıýǵa bolady? »
  
  
  "Men áli bilmeımin", - dep moıyndadym men. "Biraq olar muny istedi. Olar muny árqashan osylaı jasaýdy josparlaǵan. Olar zymyrandy keıin qaıtarý úshin bizde tuzaq bolady dep sendi, biraq bul mańyzdy emes. Eń bastysy - aqsha. Qalǵandary, keme men ekıpaj qurbandyqqa shalynýy kerek edi ".
  
  
  "Biraq bul aqylsyz", - dep jaýap berdi Hok.
  
  
  "Árıne, - dedi emý oǵan, - basqalar sıaqty".
  
  
  "Iá, - dep kelisti Hoýk aqyryn sóılep, - seniki durys shyǵar. Biraq olar aqshany qalaı, qalaı alyp úlgerdi? "
  
  
  "Men áli bilmeımin, - dep jaýap berdim men taǵy da, - biraq men ony tanıtyn shyǵarmyn. Revmatızm Adrıatıka jaǵalaýynda bir jerde bolýy kerek kóılek. Onyń, aqshadan qutylǵan tiri qalǵan nemese tiri qalǵan adam bar ekenine dálel tapqansha, biz egody dúım-dúımmen izdegenimizdi qalaımyz ".
  
  
  Hoýk meniń pikirime áli de kúmándandy, biraq ol maǵan jaqyn mańdaǵy kemelerden kómek suraýǵa kelisti. men dálelder suradym. Olardyń barlyǵy kómek usyndy. Hok meni Splıtte qaldyrdy, óıtkeni emý Prezıdentke jeke esep berý úshin Amerıka Qurama Shtattarynda ólý úshin oralýǵa májbúr boldy.
  
  
  Biz oǵan bir jerde bar ekenine senimdi bolǵan dálelderdi tapqanǵa deıin Adrıatıka jaǵalaýyndaǵy halatty izdeýge taǵy eki kún men tún qajet boldy. Grek kreıseri egody taýyp alyp, sol jerge - soltústiktegi taqyr jerdiń qańyrap bos jatqan jerine qaraı júgirgen kezde oǵan habarlandy. Kúná.
  
  
  Onda jaǵaǵa shaıylyp, ishinara teńizge batyp ketken shaǵyn bir adamdyq súńgýir qaıyq laqtyryldy. Biraq ol kemeden eki mıllıon dollardyń qalaı alynǵany týraly revmatızmge shaldyqqan. Bálkim, biz zymyrannyń ornyna bortqa aqsha alǵanymyzdan keıin kóp uzamaı ol súńgýir qaıyqqa aýystyryldy jáne bir adamdyq qaıyq kemeniń tutqasynan laqtyryldy.
  
  
  Kishkentaı súńgýir qaıyqtyń aılaqtyń aınalasynda syrǵyp ketýi, jaǵalaý boıymen jol salýy jáne qonýy ońaı boldy. Keıinirek, múmkin sol túnde, tipti kelesi kúnderdiń birinde nemese
  
  
  
  
  
  
  er adamdy ushaqqa nemese basqa kemege alyp ketken bolýy múmkin jáne ol 2 000 000 dollarmen joǵalyp ketken. Men keme radıosymen kelisimge kele salysymen, oǵan Hoýktan qońyraý keldi, ol sol kezde Nú-Iorkke oraldy. Oǵan emge biz ashqan nárseni kod túrinde aıtty. Ol bul jańalyqty kútkennen de kóńildi qabyldady jáne maǵan Parıjge oralýymdy jáne emýdy AX keńsesine shaqyrýymdy buıyrdy, óıtkeni onyń men úshin jańa oqıǵalar týraly jańalyqtary bolýy múmkin.
  
  
  Sol kúni Parıjde ol AX keńsesine barar aldynda Elzamen sóılesý úshin qonaqúıge toqtady.
  
  
  Ol meni onyń aldynan ustap, esikten kirip, betimdi súıip aldy da, ýaıymdap aıtty: "Men saǵan ne bolǵanyn bilmedim, Damplınk. Ol sizdi polısıaǵa habar-osharsyz ketken dep jarıalaýǵa daıyn boldy ".
  
  
  "Taǵy qara "Keshirińiz, men habarlama qaldyra almadym. Al men taǵy bir ret shyǵýym kerek. Biraq bul joly ol jaqynda oralady, múmkin biz birge ýaqyt ótkize alamyz ".
  
  
  Keńsede Bonaparttyń AX meni Hokpen shıfrlanǵan sym arqyly baılanystyrdy.
  
  
  "Bizde jańa jetekshi bar", - dedi Hoýk. "Bul olardyń aınalasyndaǵy eń jaqsysy bolýy múmkin, bizde osy ýaqytqa deıin kúzen bolǵan. Iske qatysýshylardy únemi tekserip otyratyn zertteýshilerimiz aqyry aınalasyndaǵy keıbireýler arasynda belgili bir baılanysty tapty. Esterińizde bolsa, ol keıbir adamdarda salmaq máselesi bar ekenin buryn aıtqan bolatyn. Endi biz olardyń aınalasyndaǵy kem degende tórteýi Shveısarıada salmaq joǵaltý úshin bir SPA-da emdelýshiler ekenin anyqtadyq. "
  
  
  "Bul kezdeısoqtyqtan artyq bolýy kerek", - dep oıladym men.
  
  
  "Biz de solaı oılaımyz", - dedi Hoýk. "Bernge jaqyn jerde, taýlarda ornalasqan jer. Ol Rejuvenation Health Spa dep atalady jáne ony dáriger Frederık Bosh basqarady. Sen ne oılaısyń?"
  
  
  "Meniń oıymsha, Shveısarıaǵa ushqanym durys, - dedim men, - aınalama qarasam."
  
  
  "Iá, ol, men kelisemin", - dedi Hoýk. "Bul áıelge fon Oldera arqyly ne aıtasyń, Elza?"
  
  
  "Men Eıge Bernde bıznesim bar ekenin aıtamyn jáne Eı, shtattarǵa oralýdy usynamyn".
  
  
  "Iá, jaqsy, - dedi Hok, - meniń basqa er adamdarym bar, olar qalǵan fon Alderlerdi baqylaıdy. Eger ol qaıtyp oralsa, men de ony erkekke qarsy qoıamyn. Siz Shveısarıaǵa kelgende ol sizben baılanysady.
  
  
  Ol qonaqúıge qaıtyp kelip, Elzanyń bólmesiniń esigin qaqqanda, onyń shashtarazynyń shash úlgisin jasap jatqanyn kórdi.
  
  
  "Ol ádemi bolýǵa tyrysyp jatqanda meni kórgenińdi unatpaımyn", - dedi ol jankúıerleriniń qabaǵyn túıip.
  
  
  "Men senimen sóılesýim kerek edi", - dedi eı oǵan. "Men búgin Bernge ketýim kerek. Maǵan keńseden telefon soǵyldy, maǵan qandaı da bir máseleni sheshý kerek.
  
  
  "Bern!"ol qýana aıqaılady. - Biraq, Damplınk, bul keremet. Men ony senimen birge júremin. Bernniń syrtynda Ýrsı ekeýmiz baratyn keremet SPA bar. bólikteri barý. Biz ol jaqqa ushaqpen baramyz, men siz óz isińizben aınalysyp jatqanda SPA-da demalýǵa bolady ".
  
  
  "Qalaı atalady, - dep suradym men, - bul kýrort?
  
  
  "Bul jasartatyn saýyqtyrý spasy dep atalady", - dep jaýap berdi ol men oılaǵandaı. Taǵy da fon Olders pen istiń arasynda taǵy bir baılanys boldy. Men Elzanyń meni Bernge ertip barmaýynyń sebebin kórmedim, óıtkeni bul baılanysty nyǵaıta alady, sondyqtan men ony qabyldadym.
  
  
  Sodan keıin Hoýk oǵan nómirleri arqyly qaıta qońyraý shalyp, emýǵa Elzanyń menimen birge Bernge kele jatqanyn aıtqan kezde, biz "Djordj V-den" shyqtyq. Shveısarıaǵa saparǵa arnalǵan AX Paris keńsesiniń.
  
  
  On bes
  
  
  Biz Bernge qonǵan kezde aýa raıy sýyq jáne ashyq boldy. Elza qalanyń shetindegi shaǵyn shaleni biletin, sondyqtan biz sol jerde kórshi bólmelerdi jalǵa aldyq.
  
  
  "Biz árqashan osy jerde turamyz", - dep túsindirdi Elza maǵan páterlerimizge qalaı kirgenimizdi keıinirek. "SPA tym tar bolǵan kezde mundaı orynnyń bolǵany jaqsy".
  
  
  Maǵan baspanamyz unady. Bul taza, tynysh, kóńildi jer edi, ár bólmede jyly ot janyp turdy. Egde jastaǵy, aq shashty, almaly-qyrly, áıeldiń egosy bar qojaıyn úlken bedelge ıe boldy. Meniń bólmemniń terezesiniń aınalasynda Elza taýdyń basynda, biraz qashyqtyqta ornalasqan saýyqtyrý-saýyqtyrý ortalyǵyn nusqady. Sosyn ol meni óz bólmesine tastap ketkende, ony dúrbi arqyly SPA tekserdi.
  
  
  Bul birneshe kishigirim ǵımarattarmen qorshalǵan kópqabatty basty ǵımaraty bar alyp keshen bolatyn. Olardyń barlyǵy kózdiń jaýyn alatyn aq tústi boldy, olar aınalasyndaǵy barlyq jaǵynan shyǵyp turǵan qarly shyńdarǵa aınaldy. Ony osy jerge aparatyn buralmaly bir jolaqty jol jáne onyń ústindegi eki troleıbýs jelisinde ilýli turǵan aspaly jol kórdi. Bul qashyqtyqtan kóptegen bólshekterdi qaraý múmkin bolmady. Men jasyryn túrde, qonaq retinde nemese Elza arqyly qalaı jaqyndaı alamyn dep oıladym. Biraq ázirge men qanatymdy kútip, jergilikti jerdi anyqtaýǵa tyrysamyn. Sonymen qatar, eger fon Alder qandaı da bir túrde sújetke aralassa, Elza erte me, kesh pe, meniń ol jerge azǵyrylǵanyma kóz jetkizer edi.
  
  
  Bul arada jergilikti AX agentimen baılanysý jaqsy bolar edi. Ol onymen eshqashan kezdesken emes, biraq Hoýk maǵan ego esimin jáne egody qaıdan tabýǵa bolatynyn aıtty. Ony qaǵyp ketti
  
  
  
  
  
  aınalysatyn esikke meniń bólmemdi Elzanyń bólmesimen baılanystyryp, eı, men biraz ýaqytqa ketetinimdi aıtty. Men joq kezde ol ózine sulýlyq prosedýralaryn jasap, qaıtyp kelýimdi kútti.
  
  
  Gans Verblen, jergilikti AX ókili, meni Bern aleıalarynyń birinde ego esimi bar kishipeıil ateleniń esiginde qarsy aldy. Verblen meni kútip turdy. Onyń aıtýynsha, Hoýk Emge meniń tapsyrmamnyń egjeı-tegjeılerin shtattardyń aınalasyndaǵy telefon qońyraýynda aıtyp qoıǵan. Ol meniń qolymda boldy.
  
  
  "Men oǵan qalaı kómektese alamyn?"- dep surady semiz, qara shashty adam.
  
  
  "Negizinen, - dedi emý oǵan, - onyń qonaq úıi bolar edi Rejuvenation Health Spa týraly múmkindiginshe kóbirek aqparatqa ıe bolyńyz."Ol jerde problemalar boldy ma? Ony kim basqarady? Mundaı aqparat. "
  
  
  Verblen basyn ızep, atelesiniń esigin qulyptap, meni jertólege apardy. Bul qabyrǵalary boıymen faıldyq shkaftary bar keń, dybys ótkizbeıtin bólme bolatyn. Barlyq jerde fotoaparattar, magnıtofondar, teletaıptar, qarýdyń barlyq túrleri boldy.
  
  
  "Mine, men onyń naqty jumysyn istep jatyrmyn", - dep túsindirdi Verblen qolyn bulǵap.
  
  
  "Bul naǵyz qondyrǵy", - dedim men.
  
  
  Verblın shkaftardyń aınalasyndaǵy bireýine bardy. "Mende SPA týraly keń kólemdi qujat joq dep qorqamyn. Hoýk telefon soqqanǵa deıin mende barlaý málimetterin jınaý týraly kóp ótinishter bolǵan joq. Mende bar nárse qatań túrde kúndelikti, qaladaǵy basqa mekemelerdegiden artyq emes. Meniń bilýimshe, ol jerde eshqandaı problema bolǵan joq. Olarda álemniń túkpir-túkpirinen qonaqtardyń turaqty aǵyny bar, olardyń kópshiligi aýqatty adamdar. Men árqashan teleskopıalyq obektıvi bar kameramen múmkindiginshe kóp ushýlar men ketýlerdi sýretke túsirýge tyrysamyn. Biraq, estestvenno úshin ol kóp nárseni jiberip alǵanyna senimdi.
  
  
  Ol fotosýretterdi oryndyqqa laqtyryp jiberdi, men myńdaǵan fotosýretter bar ekenin kórip tań qaldym.
  
  
  "Sen sózsiz ózińniń mazmunyńa laıyqsyń, Verlen", - dedim men muqıat bolýdyń egosyn rastaý úshin basymdy shaıqap. Ol birneshe fotosýretterdi paraqtap, ártúrli ýaqytta túsirilgen sýretterde tórt fon Aldersti de baıqady.
  
  
  "Olar sizge qandaı da bir jolmen kómektesedi dep oılaısyz ba?"- dep surady Verblen.
  
  
  "Men qazir joqpyn ba dep qorqamyn", - dedi emý. "Olar keıinirek paıdaly bolýy múmkin. Meni qazir qyzyqtyratyn nárse - siz maǵan kórsete alatyn nemese SPA-nyń ishi týraly aıta alatyn barlyq nárse. Al Frederık, Bosh, ony basqaratyn dáriger týraly ".
  
  
  "Bul jerde kórsetetin nemese aıtatyn eshteńe joq", - dep jaýap berdi Verblen. Ol onyń ózinen kóńili qalǵanyn kórdi. "Siz kýrorttyń óte eksklúzıvti oryn ekenin túsinesiz. Munda aýqatty qonaqtar kóp bolǵandyqtan, qaýipsizdik qatań. Men onyń ishinde eshqashan bolǵan emespin, sondyqtan mende ıntererdiń sýretteri joq. Eger AX-ten arnaıy suranys bolsa, árıne, odan shyǵýdyń jolyn tabar edi ".
  
  
  "Iá, men ony túsinemin, biraq dáriger she?"
  
  
  "Jaýap sizdi taǵy da renjitedi", - dedi Verblen. "Mende doktor Boshtyń sýretteri joq, óıtkeni ol sırek kezdesetin emdik maqsatta, eger múlde bolsa, kóshege shyǵady. Onyń eýropalyq ekenin estidim. Ol munda kóp jyldar buryn kelip, SPA ashqan. Alǵashynda bul óte qarapaıym jer edi, biraq ol árqashan sátti boldy. Osy jyldar ishinde bóliktiń egosy búgingi tańdaǵy áserli qurylymǵa aınalýy úshin qaıta quryldy. Mende dáriger týraly qujat joq, óıtkeni ol eshqashan Shveısarıa bıligimen, basqa sheneýniktermen, Interpoldyń qujattarynda kórsetilgendeı, bizde problema bolǵan emes. Ony saqtyq sharalaryn qabyldap, tekserdi.
  
  
  "Múmkin, siz SPA-ǵa jasyryn túrde kirýge tyrysýyńyz múmkin", - dedi onyń túıesine. "Eger men ony synap kórýdi sheshsem, ol sizden kómek suraı alady".
  
  
  Verblen basyn sál eńkeıtip jiberdi. "Men kómektesý úshin qolymnan kelgenniń bárin jasaýǵa daıynmyn. Tek sizge qosymsha aqparat bere almaǵanyma ókinemin ".
  
  
  "Múmkin sen maǵan sen oılaǵannan da kóp kómektesken shyǵarsyń", - dedi ol tańdana. "Men, birinshiden, sizden sırek kezdesetin emdik preparattardyń doktory Boshtyń kópshilik aldyna shyǵatynyn bildim. Bul mańyzdy emes bolýy múmkin, biraq ekinshi jaǵynan, bul meni biraz alańdatady. Onyń kúdigine baılanysty men odan da saq bolamyn ".
  
  
  Verblın meni joǵaryǵa qaıtardy da, dúkenniń esiginde onyń egosyn qaldyrdy da, shalede qaıtyp ketti. Aýa taza jáne sergitetin boldy. Kesh boldy, kóshedegi dúkenderdiń kópshiligi jabylyp, qulyptaýly boldy. Maǵan serýendeý unady jáne kóshedegi shaǵyn dúken terezelerine qarap ýaıymdadym, sondyqtan ol meniń qasymda kele jatqanda ony kólik estimedi. Qaýiptiń alǵashqy belgisi qasymdaǵy jol jıegindegi qarańǵy kóliktiń arǵy jaǵyndaǵy bir dúkenniń áınek terezesinen onyń shaǵylysqanyn kórgende ǵana paıda boldy jáne ashyq esik kúnin aınalyp shyǵyp, endi maǵan qaraı júgirgen bes adam. .
  
  
  Ol kenet buryldy, meniń qolym Vılgelmınaǵa, ıyq qapshyǵyna qolyn sozdy, biraq "lúger" ony shyǵaryp almaı turyp, beseýim de ústimde boldy. Olar maǵan jan-jaqtan soqty, judyryqtary qysqa jabaıy soqqylarmen denemdi jaryp jiberdi. Ol tek sımvoldyq qarsylyqpen qamtamasyz etildi - men ih-di aldaımyn dep úmittengenimdeı jetkilikti - meniń denem aqsap qaldy, nysana jan-jaqqa terbelip, jasandy beısanalyq kúıde kózderim jumyldy dep qosty.
  
  
  "Jaraıdy, - dedi erlerdiń biri, - ego joq. Egońyzdy kólikke salyńyz. Tez!"
  
  
  Eki
  
  
  
  
  
  
  er adamdar meniń ıyǵymnan, taǵy ekeýi aıaǵymnan ustady. Olar meni trotýardan súırep apara bastady. Ol kenetten eki aıaǵymen tepkilenip, bireýi meni kóterip bara jatqan erkekterdiń aınalasynan aıaǵymnan ustap, sosyn ekinshisin betimnen ashyq ustaǵan kezde, olar meni kóliktiń jartysyna deıin aparýǵa ruqsat beredi. Ekeýi de aıqaılap, betin ustap keri shegindi. Sol ýaqytta ol, joǵary qaraı júgirdi, al meniń aıaǵym bosaǵan kezde, ol meniń ıyǵymnan ustap turǵan eki adamnyń qolynan bosap shyqty. Meniń qımyldarymnyń kenetten bolýy ih-di barlyǵyn tań qaldyrdy. Onyń, oǵan buryldy.
  
  
  Bizdiń aldymyzda kólikke deıin kele jatqan besinshi adam qolynda tapanshasy bar ashyq esik kúnderiniń birinde tizerlep otyrdy. Ol atyp jiberdi de, meniń kózimnen bir dúımdeı qashyqtyqta trotýardyń bir bóligin julyp aldy. Ol kezde Vılgelmına meniń qolymda bolatyn. Er adam ony qamtamasyz etpes buryn taǵy bir oq atýǵa múmkindik aldy, onyń lúgeri jetkiliksiz boldy jáne emý-di ómirge oq jaýdyrdy. Ol kóshede aıaǵyn salbyratyp, arqasymen kólikke qulap tústi.
  
  
  Qalǵan tórt er adam kóshede ártúrli pozısıalarǵa júgirdi. Bireýi ǵımarattyń esigine súńgip ketti, qalǵan ekeýi aleıaǵa buryldy, al tórtinshisi toqtap turǵan kólikke júgirdi. Ol áli de jasyrynatyn jerin qalaıtyn edi. Tórteýi bir ýaqytta maǵan oq jaýdyrdy. Ony atyp tastady revmatızm, sodan keıin tize búgip, mashınanyń artyndaǵy adamnyń qorǵalmaǵan aıaqtaryn kózdedi. Ol Vılgelmınanyń trıggerinen eki ret tartyldy, al er adam aıqaılap, alǵa qaraı júgirdi, eki aıaǵy astynan ushyp ketti.
  
  
  Basqa oqtar maǵan eki jaqtan da kele jatty. Meni beıbitshilikti súıetin Shveısarıa azamattary ih-degi barlyq atys-shabystarda ádette tynysh qalada jabdyqtalǵan dep oılaıtyny qyzyqtyrdy. Qaraqshylar meni jeke kóligim men ony saqtaıtyn dúkenniń kireberisiniń arasyna ıterip jiberdi, sol kezde ih kóligi keldi. Ol, olar maǵan júgirmes buryn kósheden jasyrynýym kerek ekenin bildi. Biraq men kóliktiń artynan júgire almadym, óıtkeni olar meni anyq atyp jiberdi, al artymdaǵy dúkenniń esigi jabylyp, qulyptaýly boldy.
  
  
  Sosyn ony artymnan kele jatqan úsh qarýly adam kórdi, men qozǵalýym kerek boldy. Ih-ny qysqasha ustap turý úshin oǵan birneshe ret oq atyldy. Bir ǵana nárseni jasaýǵa bolatyn edi. Basyn tómen túsirip, betin qorǵaý úshin qolyn orap alǵan soń, ol trotýardan júgirip ótip, artymdaǵy dúkenniń áınek terezesine súńgip ketti. Shyny úlken synyqtarǵa bólinip, syrtqa syrtqa qulady, biraq men ishte boldym jáne birden qaýip tónip turǵan joqpyn.
  
  
  Dúken oıyndary men qýyrshaqtary bar shaǵyn oıynshyqtar dúkeni bolatyn. Tastalǵany kórinip tur. Ol júgirip ótip, artqy esikti tapty, ol aınalysady ashyldy. Ol aleıaǵa qashyp ketti. Ol meni tutqıyldan jasamaq bolǵan adamdardy turaqta turǵan kóligine qaraı asyǵyp bara jatqanyn kórý úshin Rıvnenskaıa ǵımaratynyń shetine súńgip ketti. Olardyń aınalasyndaǵy úsheýi qalǵan ekeýin kólikke súırep aparyp, qashyp ketti. Sol kezde ony klaksondardyń jaqyndap kele jatqan ulýy estidi. Polısıa jolda kele jatqan. Ol qonaqúıine qaraı bet aldy da, aýmaqty aınalyp shyqqansha kóshelerdiń arǵy jaǵymen júrip ótti.
  
  
  Shalede oǵan kirgen kezde maǵan eshkim nazar aýdarmady. Alystan polısıa kólikteriniń ulyǵany ony áli de estıtin, al dybys áli uzaq ýaqytqa sozyldy.
  
  
  Bólmesine kirgen boıda ony dúrbi ustap alyp, terezege qaraı júrdi. Dúrbi ony SPA-ǵa aparatyn jolǵa baǵyttap, qarańǵy kólikti esh qıyndyqsyz tapty. Ol adamdardyń sol jerden kelgenine senimdi boldy, men kórgenderim bul faktini rastady.
  
  
  Jaraıdy, men ony qonaqúıge SPA-ǵa barý kerek dep oıladym, biraq olaı emes.
  
  
  Bul oqıǵa bireýdiń meniń qyzyǵýshylyq tanytatynymdy biletinin kórsetti spa-qonaq úı meni sol jerge kúshpen aparý úshin nemese ol jerge tirideı jetpegenime kóz jetkizý úshin. Kýrorttyń aınalasyndaǵy tiri er adamdar meniń Bernde ekenimdi qaıdan bildi? Elza arqyly? Múmkin. Biraq men shveısarıalyq AX agenti Kamelınmen de sóılestim. Ol solaı bolýy múmkin be? Men ony burynǵy tájirıbemnen jaqsy bilgenimdeı, bári múmkin.
  
  
  On alty
  
  
  "Damplınk", - dep Elza meni qarsy aldy, biraz ýaqyttan keıin bólmesiniń esiginen ótip bara jatyp. "Men seniń qaıtyp kelgenińdi estigen joqpyn".
  
  
  Onyń kıimin aýystyrdy. Onyń bilýinshe, onyń tozyǵy jetkendeı kórindi.
  
  
  "Men birneshe mınýt buryn ǵana toqtadym".
  
  
  "Meniń saǵan eń keremet tosyn syıym bar, Damplınk", - dep kúldi ol burylyp. Ol budyrly qyzǵylt nemquraıly kıim kıgen. Ol saýsaqtarynyń ushymen sál burylyp, bólmesiniń ashyq turǵan esigin nusqap, qońyraý shaldy.
  
  
  Esikten taǵy eki apaly-sińlili Fon Alder kirdi, al olardyń artynda Ýrsıdiń anasy ih turdy. Eki apaly-sińlili de Elza kıgen qyzǵylt dińgek kıgen - álde bul Elza ma edi? - kıip júrdim. Ýrsıdiń óz qolymen tigilgen paltosy boldy. Qatar turǵan úsh apaly-sińlilige qaraý bir beıneni beıneleıtin úsh aınaǵa qaraǵandaı boldy.
  
  
  Qyzdardyń aınalasyndaǵylardyń biri kúlip aıtty: "Sen Elzamen birge qashyp ketken tentek bala ediń. Siz shynymen de aınalamyzdaǵy basqalardan ońaı qutylamyn dep oıladyńyz ba? Endi siz bul úshin tóleısiz, óıtkeni biz aınalamyzda kim bar ekenin aıtpaımyz ".
  
  
  "Barlyǵyńyz birdeı ádemi jáne súıkimdi bolǵandyqtan, - dep jaýap berdim men, - bul
  
  
  
  
  
  mańyzy joq. Meniń lázzatym úsh ese ósti ".
  
  
  Munyń bári boldy aqkóńil jáne, árıne, fon Olders istegendi unatatyn nárselerdiń aınalasynda. Biraq men bul jaı ǵana aınalysatyn ázil boldy ma dep tań qalmaı tura almadym ih osynda Bernge qosylýda, nemese bul meniń SPA-ǵa óte jaqyn bolǵandyqtan boldy, jáne olar ne qonaqúıler meni aýlaq ustaýdyń jolyn nemese jol tabýdyń jolyn tabady. meni ornynda. Ýaqyt kórsetedi.
  
  
  Fon Alderler men ih-di shale ashanasynda túski asqa shaqyrýym kerek dep sheshti, olar maǵan keremet taǵamdarymen tanymal ekenin aıtty. Ol kelisimin berdi, al tórt áıel ony artyna qamap, esiktiń artyna qashyp ketti. Men onyń kúlgenin estidim. Olar meni aldaǵany úshin be?
  
  
  Keıinirek beseýmiz ashanaǵa túskenimizde, ol shaleniń qanshalyqty tanymal ekenin bildi. Ashana qonaqtar men jergilikti turǵyndarǵa lyq toldy. Árıne, fon Alder kóp uzamaı tanys adamdardyń qorshaýynda boldy, bul olar kópshilik aldyna shyqqanda árqashan derlik bolatyn. Bizdiń bes adamnan turatyn oryndyq tez arada ondaǵan nemese odan da kóp adamǵa arnalǵan oryndyqqa aınaldy. Meni jańadan kelgenderdiń árqaısysymen tanystyrdy, olardyń kópshiligi syrtqy ister elshilikteriniń músheleri boldy jáne t.b. aı. Fon Alder qarapaıym halyqpen sóılesken joq.
  
  
  Mysaly, keshki astyń ortasynda áńgime-dúken quryp, kúlip otyryp, áńgime-dúken men kúlki kenet úzilip qaldy da, bólmedegi barlyq erkekterdiń, sonyń ishinde menikiniń de basy aınalyp, jyl saıyn eń ádemi qyzǵa burylyp otyrdy. terezeniń janyndaǵy ústelge jalǵyz otyrdy. Bul qylqalammen boıalǵandaı, onyń keremet búktelgen denesin qushaqtaıtyn, moıyn syzyǵy bar kóılek kıgen, túrli-tústi, ıilgish qyzyl shashty edi.
  
  
  Odına bizdiń ústeldegi adamdardyń aınalasynda aqyryn ysqyrdy. "Ol kim?"
  
  
  Úshemniń biri kúrsinip: "Oı, ol jaı ǵana shıpajaıdyń qyzmetkeri. Ol, biz sonda bolǵan kezde ony barlyq jerde kórdim.
  
  
  Fon Alder áıelderi erlerdiń nazaryn uzaq ýaqyt boıy olardan alshaqtatýǵa múmkindik berý úshin tym sheber boldy jáne kóp uzamaı ol bizdiń oryndyqtyń aınalasyna jınalǵan erkekterdiń qyzyl shashty elemeıtinin baıqady, tek onyń baǵytyna anda-sanda qaraǵannan basqa. Alaıda onyń bir bóligin qarap shyqtym. Onyń, eskort oǵan qosylady dep oılady, biraq ol jalǵyz tamaqtanýdy jalǵastyrdy.
  
  
  Biz keshki asty iship bolǵan soń, dastarhanymyzda otyrǵan Odına po barlyǵyn úlken merekege shaqyrdy, ony sol kúni keshke elshilikterdiń birinde uıymdastyrdy. Fon Alderler dastarhan basyndaǵylar sıaqty qýanyp, qabyl boldy. Ol meniń úlgerýim kerek ekenin jáne shalede qalatynymdy aıtyp, keshirim surady. Shyn máninde, onyń qonaq úıi SPA týraly taǵy biraz oılanýy kerek, tipti ony sol jerge jasyrynyp kirýge tyrysý týraly oılady. Árıne, maǵan áıtpese bos emes fon Alderspen jumys isteý ońaıyraq bolar edi. Úshemder ih ana óte qonaq úıler keshke barý, sondyqtan qaıyrly tún tiledik.
  
  
  Taǵy bir konák oǵan tapsyrys berdi. Daıashy ishimdikti ákelgende, ol maǵan jazbany berip, áli kúnge deıin jalǵyz otyrǵan qyzyl shashty nusqady. Ol oǵan tań qaldy. Basqa qonaqtardyń dastarhanymyzǵa ketip bara jatqanynan abdyrap qalǵan ol buryn aınalysyp júrgen qyzdy múlde umytyp ketken. nazarymdy aýdardy.
  
  
  Ol jazbany ashyp oqydy: "ÓTINEMIN, maǵan QOSYLMAŃYZSHY? SIZBEN SHUǴYL SÓILESÝ. Ol, sózdiń nege SÁIKES keletinine mán berilgenin surady. Ol artyna qarasa, qyzdyń maǵan baıypty qarap turǵanyn kórip, basyn ızedi.
  
  
  "Myrza. Doýs, - dedi qyz jumsaq, qarlyqqan daýyspen, maǵan jińishke, jińishke qolyn sozyp, - onyń Súzanna Henlı. Nahtyń ekpini qıyn boldy - olar egody orta atlantıkalyq dep ataıdy, biraq ony óte kúshti brıtandyq ton qýyp jetti. Daıashy ketkenshe, men otyrǵansha ol únsiz qaldy, sosyn jalpy bylaı dep qosty: "Ótinemin, durys túsinińizshi, men erkekterdi alyp ketýge daǵdylanbaǵanmyn. Biraq ony sizben talqylaýy kerek mańyzdy tyǵyn burandasy bar. Ol ashananyń aınalasyna muqıat qarady, sosyn maǵan qaıta qarady. "Biz bul jerde ony talqylaı almaımyz. Men kim qaraı alatynyn bilmeımin. Ońasha sóılesetin jerimiz bar ma? "
  
  
  "Al, meniń joǵarǵy qabattaǵy bólmem sonda", - dedim men. "Eger bul sizdi alańdatpasa, bul jetkilikti túrde jeke bolýy kerek."
  
  
  "Men seniń jentlmen ekenińe senimdimin, Doýs myrza", - dep jaýap berdi ol. "Iá, seniń bólmeńde bári jaqsy bolady. Joǵaryǵa kóterilińiz, birneshe mınýttan keıin men onyń sońynan eremin.
  
  
  Eı ony bólmesiniń nómiri dep atady da, ketýge ornynan turdy. Daıashy meniń oryndyǵymdy jyljytý úshin ústelge qaıta kelgende, ol maǵan qolyn sozyp aıtty: "Sizdi qaıta kórgenime óte qýanyshtymyn, eger ol shtattarda bolsa, men sizge habarlasamyn".
  
  
  Ol oqıǵanyń sońǵy kórsetkishi neni bildirýi múmkin dep oılap, bólmesine kóterildi. Meniń esigim qaǵylǵanǵa deıin on-on bes mınýttaı ýaqyt ótti. Ego ony ashty, Súzanna Henlı tez ishke kirdi. Men ony jaýyp, esikti qulyptadym. Alǵashqy birneshe sátte ol qobaljyp, yńǵaısyz bolyp kórindi. Ol bólmeni tynyshsyz aralap, terezege qarady da, túnde shamdar jypylyqtaǵan SPA-ny kórdi.
  
  
  "O, daýys, men ony qaıda jumys isteımin", - dedi ol. Ol terezedegi dúrbini baıqap, egosyn kóterip, ǵımarattardyń kýrorttyq keshenine nazar aýdardy. "Bul jerden kýrorttyń kórinisi óte jaqsy", - dedi ol dúrbisin túsirip, maǵan qaıta buryldy.
  
  
  "Mıss Henlı, bul qandaı áńgime
  
  
  
  
  
  ne týraly? Jáne ótinemin, eńkeıińiz.
  
  
  Ol maǵan qarama-qarsy oryndyqqa otyrdy da, bastamas buryn biraz oılandy. "Men munyń bári neni bildiretinin bilmeımin, mıster Doýs, biraq men siz týraly SPA-da qaýeset estidim. Jáne ol ýaıymdady. Ol seni shynymen tanymaıdy, men seni bul jerge ne qyzyqtyratynyn bilmeımin, biraq ... al, ol jaı ǵana bul turǵyda ózin jaqsy sezinbedi. Onyń men saǵan aıtamyn dep oıladym, daýys berý, solaı boldy. Ol toqtap, dármensiz basyn shaıqady.
  
  
  Ol múmkindiginshe aqyryn aıtty: "Siz túsinesiz, mıss Henlı, ol shynymen maǵan ne aıtqyńyz keletinin túsinbeımin".
  
  
  Ol tereń dem alyp, aqyry oryndyqqa súıendi. "Men birneshe jyldan beri SPA-da jumys isteıtinimdi túsindirýim kerek edi, - dedi ol. Onyń dıetology sonda. Biraq biraz ýaqyt maǵan atmosfera unamady. Bul menińshe ... jaqsy ... zulymdarǵa.
  
  
  "Jaman degen neni bildiredi?"- men talap..
  
  
  "Men shynymen bilmeımin", - dedi ol. "Bul jerde óte sybyrlaý men qupıalylyq bar. Men ony adamdardyń túnniń bir ýaǵynda kelip-ketip jatqanyn estımin. Barlyq jerde kúzetshiler bar, biraq qonaqtar muny bilmeıdi. Qonaqtar ózderin jaı ǵana qyzmetkerler dep oılaıdy. Biraq olar óte qatal kórinetin er adamdar. Men onyń sybyryn qashan jáne túnde estigenimde emes, seniń atyń Doýs esime tústi. Onyń boljaýynsha, másele búgin emes, bes kúzetshi kólikpen kýrortqa qaıtyp kelgende týyndaǵan. Men ony kezdeısoq kórdim. Zardap shekken jup. Jáne ol sizdiń atyńyzdyń atalǵanyn taǵy da estidi. Ol seni osy jerden tapqansha telefon soqty. Daýys nege ol munda keshki asqa keldi. Daıashydan odan Doýs myrzanyń kim ekenin surady, ol seni nusqady. Ol jaı ǵana qonaq úı aýlaq júrýińdi eskert ".
  
  
  Odan ári suraǵanda, onyń jaýaptary jetkilikti qarapaıym bolyp kórindi, biraq biz biraz ýaqyt sóıleskenimizge qaramastan, ol bul iske qatysty eshteńe bilmeıdi. Ol bir deńgeıde bolýy múmkin nemese ol meni baqylaýdan bas tartýǵa tyrysatyn jem bolýy múmkin.
  
  
  Biz áńgimemizdi aıaqtaǵan kezde kesh boldy, ol kenet saǵatqa bir qarap, tynysy taryldy: "Oı, mende qazir naqty másele bar. Tún ortasy úshin. Qyzmetkerler úshin komendanttyq saǵat áldeqashan ótip ketken. Men búgin keshke ol jaqqa orala almaımyn. Olar onyń qaıda bolǵanyn egjeı-tegjeıli túsindirýdi talap etedi. Men turatyn jerdi taýyp, tańerteń qaıtýym kerek ".
  
  
  Ol aıaǵynda turdy, qatty tolqyp, jolǵa shyqty kún. Ol jarty jolda toqtap, qaltyrap ketti. "Eger SPA-da bireý meni kóshede kórse, olar meni alyp, jaýap alady".
  
  
  "Bul jer túrme sıaqty".
  
  
  Ol basyn ızedi. "Iá, árıne. Bul men saǵan aıtqym kelgen nárse.
  
  
  Ol esikti ashyp, kete bastady. Ony ee qolynan ustap, artqa tartyp, esikti jaýyp, qaıta qulyptady.
  
  
  "Eger bul sen úshin sonshalyqty qaýipti bolsa, - dedim men, - múmkin sen osynda túneýiń kerek shyǵar. Sen qaýipsiz bolasyń.
  
  
  Ol maǵan uzaq oılanyp qarady, bálkim, meniń shaqyrýymnyń saldaryn oılastyrǵan shyǵar. Mende bul usynysty jasaýǵa eshqandaı jasyryn nıet bolǵan joq, tek onyń qonaq úıi men kómektesýinen basqa. Biraq eger basqa nárse paıda bolsa...
  
  
  "Bul sizge yńǵaısyzdyq týdyrmaıtynyna senimdisiz be?"- dep surady ol.
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. Ol anyq kórip turǵandaı eki kisilik kereýet bar edi. "Siz bir tósek ala alasyz, - dedim men, - men ony tańerteńge deıin basqa tósekke jaıyp salamyn. Siz tolyǵymen qaýipsiz bolasyz. Bul onyń qonaqúıdegi sıaqty aıtqysy kelgeni edi.
  
  
  - Jaraıdy, - dedi ol aqyryn basyn ızep.
  
  
  Ol jýynatyn bólmege bardy. Ony esikterdegi qulyptar tekserdi, al Sergeı ony bólmedegi sóndirdi. Sodan keıin ol aıaq kıimin sheship, kereýettiń aınalasyndaǵy bir oryndyqty basty. Aıdyń syrttaǵy qarǵa shaǵylysýyna baılanysty bólme áli jaryq boldy. Ol birneshe mınýttan keıin oraldy, ústinde tek syrǵanaq boldy. Jýynatyn bólmeden tósekke qaraı jyljyp bara jatqanda, onyń denesi terezeniń aınalasyndaǵy jaryqta beınelengen jáne onyń astynda basqa eshteńe joq ekenin kórýge bolatyn.
  
  
  Ol tósekke tósek salyp, ústine kórpe japty. "Qaıyrly tún, Doýs myrza. Jáne rahmet aıtamyn."
  
  
  "Qaıyrly tún" dedim men. "Qazir uıyqta."
  
  
  Moıyndaımyn, qysqa ýaqyt ishinde osynshama jaqyn jatqan sulý dene týraly oı meni qoımadan alshaqtatyp jiberdi. Biraq ol shaqyrýdy usynbady. Kóp uzamaı ol uıyqtap ketti. Meniń oıymsha, men uzaq uıyqtamadym, meni qoqystyń ee-ge arnalǵan jumsaq aıqaılar oıatty.
  
  
  Onyń sel jáne tósekke qaraı eńkeıdi. "Súzanna? Mıss Henlı? Sen jaqsysyń ba?"
  
  
  Ol aqyryn jylaı berdi, men jaı ǵana qorqynyshty tús kórgen shyǵarmyn dep oıladym. Onyń janyna keldi, kereýettiń shetine otyrdy da, ıyǵynan sál silkip jiberdi.
  
  
  "Bári jaqsy", - dep sybyrladym men. "Oıan! Barlyǵy tártipte. Sen tek jaman tús kóresiń.
  
  
  Onyń qoldary kenet kóterilip, moınymdy orap aldy da, soǵan sáıkes ózderine qaraı tartty. Onyń kózi áli jumýly edi, ol meniń betimdi súıispenshilikpen jaba bastady. "Meni usta. Meni usta! Meni jaqsy kóredi!"
  
  
  Onyń uıyqtap jatqanyn nemese uıyqtap jatqanyn anyqtaý áli de qıyn boldy, biraq ol meni súıe bergende onyń qoly shalbarymdy kóterip, deneme qaraı jyljydy. Onyń kıimderi men stendtik presteri onymen birge tósekke tez túsip ketti.
  
  
  "Súzanna, - dep taǵy surady odan, - sen oıaýsyń ba?
  
  
  "Ol meni jaqsy kóredi, ótinemin", - dep rastady ol. eı ony mindettedi.
  
  
  Ol mahabbat áreketine daıyndalǵandaı jaýap berdi.
  
  
  
  
  
  
  ómir boıy, biraq buryn-sońdy bulaı isteýge sheshim qabyldaǵan emespin. Onyń ashtyǵy orasan zor boldy jáne ol ekeýimiz de qaıtalanatyn orgazmdardan sharshaǵansha, birinen soń biri erotıkalyq tolqýdy týdyrdy. Ony buryn-sońdy óziniń bolmysynyń barlyq sezimderimen, árbir júıkesimen tolyqtaı aınalysatyn áıel bilmegen. Qaıta-qaıta onyń denesi tósek-orynǵa ashýlanyp júgirdi, ol shalede jańǵyryp ketpes úshin aıqaılaryn basý úshin basyn burdy.
  
  
  Sosyn qasymyzda jatqanymyzda ol aqyry kózin ashyp, maǵan kúldi. "Alǵashynda, - dedi ol aqyryn, - men bul jaı ǵana arman dep oıladym. Biraq bul arman emes edi jáne ol qundy boldykóptegen jaqsyraq ".
  
  
  "Iá", - dep kelistim men. "Bul boldy."
  
  
  Onyń qoly meniń sol jambasymnyń ishki jaǵyna tıgenin sezdim, ol ony qaǵyp kete bastaǵanda. Onyń saýsaǵynda saqına bar edi, ol meniń denemdi jeńil tyrnap jatqanyn sezdi. Onyń tyrnalǵanyn áreń sezdim, biraq birden deneme jyly, tynyshtandyratyn sezim tarady. Meniń birinshi oıym bul bizdiń uzaq ýaqytqa sozylǵan mahabbatymyzdyń saldary ǵana dep oıladym. Birer sátten keıin bul sezim eń qatty tunshyǵýǵa jol bergende, shyndyq meni tań qaldyrdy. Bul taǵy da qaıtalandy - men esirtkige boı aldyrdym. Súzanna Henlı meniń deneme saqınasynyń aınalasyna qandaı da bir zat engizdi.
  
  
  Bul joly ol onyń men qarsy tura almaıtyn kúshti dári ekenin bildi. Qarańǵylyq tez basyldy. Meniń mıym qara qýysqa tez júgirdi.
  
  
  On Jeti
  
  
  Meniń kózime shyn júrekten túsken soqyr aq nur meniń kózime bulyńǵyr boldy. Ol uzaq ýaqyt boıy es-tússiz jatqan bolýy kerek. Ol meni sal bolyp qaldy dep oılady. Onyń qoldary nemese aıaqtary qozǵala almaıdy. Birte-birte, meniń kózqarasym aıqyndala bastaǵanda, ol, meniń aýrýhana bólmesine uqsaıtyn múldem aq bólmede ekenimdi jáne tóbeme ornatylǵan shamnan soqyr áýlıe shyǵyp jatqanyn kórdim. ústimnen ashyq. Ol shalqasynan jatty, al meniń qoldarym men aıaqtarym bylǵary beldiktermen myqtap baılanǵan.
  
  
  Onyń aýzy ashylyp, tamaǵyn túgeldeı aıqaılamaq boldy, biraq tek qarlyǵyp qarlyǵyp qaldy. Osyǵan qaramastan, meniń dybysym aýrýhananyń tártip saqshylary kıgen aq kúrteshe kıgen tórt er adamdy ózine tartyp, meni qorshap aldy. Olar meniń tósegimniń ústińgi jaǵyn kóterdi, sondyqtan men ashyq otyrdym.
  
  
  Jańa ornynan ony bólmede tórt "tártipti" adamnan basqa taǵy eki adam kóre aldy. Bireýi keshe túnde meniń serigim boldy. Jalyndaǵan qyzyl shashy bar Súzanna Henlı aq medbıke formasynda jáne aq alasa óksheli týflıde ádemi kórindi. Ekinshisi aq halat, aq shalbar, aq balet tápishkeleri men aq qolǵap kıgen alpystaǵy aq shashty adam edi. Ol múgedekter arbasynda otyrdy. Ol ınstınktıvti túrde meniń qazir Rejuvenation Health Spa-da ekenimdi jáne bul adamnyń doktor Frederık Bosh ekenin bildi.
  
  
  Dáriger múgedekter arbasynyń jalaýyn tósegime qaraı ıterip jiberdi de, maǵan muzdaı kúlimsiredi, erinderi juqa. Súzanna Henlı maǵan eshqandaı kózqaras bildirmeı jalt qarady da, basqa jaqqa qarady.
  
  
  "Bizdiń SPA-ǵa qosh keldińizder", - dedi dáriger nemis aksentimen qarlyǵyp, - men bul sapar sizdiń densaýlyǵyńyzdy jaqsartpaıdy dep qorqamyn. Ol kidirip, sosyn qosty: Nık Karter ".
  
  
  Egonyń meni moıyndaýy maǵan serpin berdi jáne biraz ýaqyt ol meni berik ustap turǵan baılanystarmen beker kúresti.
  
  
  Dáriger qolyn bulǵady. -Kúresýdiń esh paıdasy joq, Karter myrza. Siz bul jerde dármensizsiz. Sonymen qatar, eger siz osyndaı bolsańyz, nege ketýge shydamsyz bolasyz? qonaq úı osynda kel? "
  
  
  Ol múgedekter arbasyna burylyp, aq halatty abzal jandardyń tórt kómekshisine meni joǵaryǵa kóterýdi buıyrdy.
  
  
  Er adamdar meni áli kúnge deıin tósekke tańylǵan kúıde, aınalasyndaǵylardyń biri túımeni basqanda birden paıda bolǵan k arnaıy lıftiniń bólmesi arqyly tez aınaldyrdy. Olar meni lıftke ıterip jiberdi, bizge múgedekter arbasyndaǵy ego kıgen Súzanna Henlı men dáriger qosyldy. Lıft únsiz kóterilip jatqanda eshkim jaýap bergen joq. Lıft toqtaǵanǵa deıin biz birneshe qabatqa kóterildik, bir kún ashyldy, meni úlken ashyq bólmege apardy.
  
  
  Bólmeni qarap otyryp, men onyń tórtburyshty qalalyq bloktyń kólemindeı ekenin jáne tórt jaǵynan edennen tóbege deıin áınektelgenin kórdim. Biz SPA-nyń basynda boldyq jáne bul mekeme bıik taýdyń basynda ornalasqandyqtan, shyny qabyrǵa arqyly barlyq jaǵynan tereń ańǵarlardyń kórinisi boldy. Bul tańǵajaıyp kórinis boldy, ásirese kúndizgi jaryqta, kún qardy jaýyp turǵanda.
  
  
  Biraq bólmede tańǵajaıyp kórinis boldy - ortalyqta keńistiktiń kóp bóligin alyp jatqan úlken, yzyldaǵan kompúter. Kompúterdiń shamdary únemi jypylyqtap, jypylyqtap turdy, al mashına birkelki, aqyryn yzyldaǵan dybys shyǵardy. Áıtpese, bólme dybys ótkizbeıtin bolǵandyqtan, ol óte tynysh boldy. Dáriger qolymen qımyl jasady, tórt er adam meniń tósegimdi ıterip jiberdi jalaıdy apparatqa. Ol sonda bolǵan kezde, erkekterdiń bireýi meniń tósegimniń túbindegi tutqany buryp jiberdi, al onyń kenetten sel shyn júrekten, áli de baılanǵan, arqasy joǵary, aıaǵy tómen, oryndyqta otyrǵandaı.
  
  
  Dáriger taǵy da qolyn bulǵaǵan kezde tórt adam lıftke qaıta shyǵyp, bizdi tastap ketti.
  
  
  Súzanna Henlı qasynda otyrdy
  
  
  
  
  
  
  Ol kompúterdi qosyp, dóńgelekterdi aınaldyra jáne aınaldyra bastady, al dáriger múgedekter arbasynda domalap kele jatqanda, ol meniń aldymda ashyq turdy.
  
  
  "Daýystar, ol, Karter myrza, - dedi ol qolyn sermep, kompúterdi nusqap, - siz qalaǵan revmatızm. Bir kezderi siz "Óltirýshiler brıgadasy" dep ataǵan nárseniń astarynda kúsh jatyr. Daýysy ol, jáne siz bul neni bildiretinin áli túsinbeısiz, solaı ma? "
  
  
  Ol durys aıtty. Men kompúterdiń ne ekenin jáne onyń álemdik daǵdarysty qalaı týdyrǵanyn bilmedim.
  
  
  "Sen kimsiń?"Odan surady. "Munyń bári neni bildiredi?"
  
  
  Dáriger maǵan buryldy, men muny birinshi ret baıqadym ego múgedekter arbasy tolyǵymen mehanıkalandyrylǵan, ol qolmen jumys jasamaı-aq basqara alatyn basqarý elementteri arqyly basqarylatyny anyq. Bólmede bir ret ysqyrǵan kezde ol kóńildi kúldi. Sosyn ol otyrǵan jerine qaıta oraldy.
  
  
  "Men ózimdi tanystyrýǵa ruqsat etemin", - dedi ol belinen eńkeıip. "Meni bári biletin esimmen emes, ózimniń shyn esimimmen tanystyramyn, doktor Frederık Bosh. Bul esim sizge tanys bolady - onyń dárigeri Felıks fon Older. Men onyń qasy kóterilgenin kóremin, Karter myrza. Sizder meniń áıelim men úsh sulý qyzymdy bilesizder. Biraq bul oqıǵanyń az ǵana bóligi ".
  
  
  Ol bir sátke kidirip qaldy da, maǵan suraýly túrde qarady. "Onyń aldynda men saǵan óz oqıǵamdy aıtyp beremin, Karter myrza, men ony nege aıtyp jatqanymdy túsingenińdi qalaımyn. Kórdińiz be, siz qazir meniń qolymdasyz - fızıkalyq turǵydan da, jaqyn arada da meniń qolymda bolasyz - fızıkalyq jáne psıhıkalyq turǵydan. Men sendiremin, buǵan eshteńe kedergi bola almaıdy jáne siz ony jaqyn arada ózińiz kóresiz. Biraq buǵan deıin onyń, men seniń ne bolǵanyn estigenińdi qalaımyn. Siz, ótken jetistikterińizben, tásilder ol úshin oǵan aıtýy tıis tamasha oqıǵa. Onyń qonaq úıi, sol sátte siz osynda tiri bolýyńyz úshin, óıtkeni siz meniń qolymnan kelgen nárseni shynymen baǵalaı alatyn adamsyz. Áıtpese, - dedi ol taǵy da oryndyqqa burylyp, - áıtpese meniń jumysym keremet shedevr, jaqsy mýzykany baǵalaıtyn adam buryn-sońdy estimegen sımfonıa nemese eshkim kórmegen kartına jasaý sıaqty bolar edi. Túsindiń be?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Meniń oıymsha, bul aıqyn aqylsyzdyqtyń túsindirmesi qandaı?
  
  
  Doktor Felıks fon Older sóılesý úshin maǵan eńkeıgenge deıin múgedekter arbasynda biraz ýaqyt qozǵalmaı otyrdy.
  
  
  Ol tamasha ǵalym bolǵan Germanıa, adamnyń minez-qulqyn baqylaý úshin Adolf Gıtlerde jumys isteıdi. 30-40-shy jyldardaǵy eksperımentterde mıdy ózgertý jáne basqarý úshin hımıalyq jáne hırýrgıalyq ádisterdi qoldana otyryp, arnaıy operasıalarda tek janýarlar ǵana boldy jáne olar óte óreskel boldy.
  
  
  "Men biraz jetistikke jettim, - dedi fon Alder maqtanyshpen, - sol kezde de. Der fúrer meni birneshe ret bezendirdi.
  
  
  Onyń, adamdarǵa kóshýge daıyn boldy. Ol kezde kesh boldy - soǵys aıaqtaldy. Berlınde odaqtas reıd boldy, onda ol jumys istedi... - ol úndemeı, aq halatyn sheship aldy. Ol aq qolǵap kıgen qoldyń ego jasandy ekenin kórdi. Ol ıyǵyn qımyldatyp, eki qoly edenge qulap tústi. "Men reıdte eki qolymnan aıyryldym".
  
  
  Osydan keıin kóp uzamaı, dep jalǵastyrdy ol, soǵys aıaqtaldy. Orystar Berlınge kelgende ego alǵysy keldi, óıtkeni olar ego eksperımentteri týraly biletin. Ony tapqan kezde KSRO-ǵa alyp ketti. Zamannyń dúrbeleńinde nemister ony óldi dep oılady. Doktor Felıks fon Olderdiń jalǵasýy týraly jazbalar bolǵan joq.
  
  
  Máskeýde ol óz jumysyn jalǵastyrdy, biraq ego-da kúrdeli elektrlik prosester boldy. Orystar oǵan jasandy qoldar men kıstalar jasady, ol keremet jetistikke jetti.
  
  
  "Biraq orystar, - dep qosty ol, - maǵan kúdikpen qaraýdy eshqashan toqtatqan emes". Ol taǵy da toqtap, múgedekter arbasyna arnalǵan oryndyqqa jambastaryn ıterip jiberdi. Qazir ony jasandy túrde kórgen eki aıaǵy edenge qulap tústi.
  
  
  "Men qashyp ketpes úshin olar meniń aıaǵymdy kesip tastady. Olar onyń ih jaýy ekenin bildi. Men árqashan nemis halqynyń artyqshylyǵyna sendim. Meniń barlyq jumysym Germanıa memleketine álemdi durys basqarýǵa kómektesý boldy, endi onyń ádisteri jetildirilgennen keıin meniń armanym oryndalady.
  
  
  "Biraq orystarǵa oralsaq - olar Úshinshi reıhtiń tarıhyn zerttep, meniń Gıtlerge degen tereń adaldyǵymdy anyqtady. Biraq bul olardyń meniń ǵylymı bilimimdi paıdalanýyna kedergi bolmady. Oni óz tájirıbelerimde serpilis jasaýǵa jaqynmyn dep oılaımyn. Sondyqtan olar meni oqshaý ustady; Meniń jumysymnan basqa eshteńem bolmady ".
  
  
  Fon Alder meniń aldymda óz kreslosynda qoly joq, aıaǵy joq torsymen otyrdy. Ol oǵan qaraǵan kezde meniń jıirkenishim men kúızelisimnen dám tatqanyn kórdi. Ol ashshy kúldi de, arqasynyń bulshyq etterin paıdalanyp, múgedekter arbasyn bólmeniń aınalasynda jáne maǵan qaraı ırek-zagpen júrip, qazirdiń ózinde dármensiz emes ekenin dáleldedi.
  
  
  Qaıta toqtaǵannan keıin ol áńgimesin jalǵastyrdy. Reseıde ol aqyrynda adamdardy tabysty basqarý teorıasyn jasady, óıtkeni ol kezde álemde eki jańa ázirleme - kompúterler men mınıatúralyq tranzıstorlar engizildi.
  
  
  "Osy eki element ony tapqannan keıin, - dedi fon Alder maǵan, - mende qajet nárse bar ekenin bildim. Aqyr sońynda, kompúter jaı ǵana mehanıkalyq mı boldy, ony baǵdarlamalaýǵa bolatyn
  
  
  
  
  
  
  ol bizge qonaqúıde bolǵan kezde, bul mı deneden tys bolýy úshin. Ol kishkentaı tranzıstordy adam mıynyń ishine ornalastyrý arqyly onyń tranzıstorlyq kompúterden tapsyrystardy jibere alatynyn bildi. Meniń taqyrybym meniń absolútti baqylaýymda bolar edi ".
  
  
  Biraq onyń áli de problemasy boldy: ol tranzıstordy, tipti aınasy bar núkteleri bar tranzıstordy adam mıyna qalaı qoıý kerektigin bilmedi. Ol óziniń teorıasyn orystarǵa eshqashan ashpaı, tájirıbe jasaýdy jalǵastyrdy.
  
  
  Sodan keıin qytaılyq ǵalymdar aqparat almasý úshin Máskeýge bara bastady. Fon Alder basqa jaqqa aýysýǵa sheshim qabyldady. Qytaılyqtar egonyń saıası ótkeni týraly eshteńe bilmeıtin sıaqty kórindi jáne oǵan jaqsyraq qaraıtyn bolady. Ol qytaılyq fızıkpen dostasyp, ol arqyly Reseıge kontrabandalyq jolmen ákelingen. Bul ońaı boldy. Fon Alderstiń jasandy qoldary men aıaqtary alynyp tastaldy, al ego Beıjińde jóneltilip jatqan ǵylymı aspaptar jáshiginiń túbine qoıyldy.
  
  
  "Qytaıǵa kelgennen keıin, - dep jalǵastyrdy fon Alder, - men sheshim taptym. Bul tańqalarlyq qarapaıym boldy. Siz boljaı alasyz ba? »
  
  
  Ol birdeńe aıta almaı turyp, ol ózine-ózi jaýap berdi: "Akýpýnktýra".
  
  
  Tynysy tarylyp, óz tarıhyn aıta berdi. Ejelgi qytaılyq akýpýnktýranyń medısınalyq ónerin qoldana otyryp, ol adamnyń mıyna tranzıstordyń mıkrotútikshesin kómip tastaı aldy. Tranzıstor kompúterden qýat aldy, al fon Olders adamdy tolyǵymen basqardy.
  
  
  Reseıdegideı fon Alder de óziniń ashqan jańalyǵyn qupıa ustady. Qolaıly múmkindik paıda bolǵan kezde, ol komýnıstik partıanyń mas sheneýnigi, úkimettiń joǵary laýazymdy qyzmetkeriniń mıyna mıkro-núktelik tranzıstordy ımplantasıalady. Sodan keıin ol tranzıstordy aldyn ala baǵdarlamalanǵan kompúter arqyly iske qosty, al qytaılyqtar fon Alderdiń Shveısarıaǵa qashyp ketýine kómektesti.
  
  
  "Ókinishke oraı, - dep kúrsindi fon Alder, - kedeı qytaılyq óz eline qaıtyp bara jatqanda óltirildi".
  
  
  Shveısarıaǵa jete salysymen fon Alder áıelimen baılanysqa shyqty. Ol orystar fon Olderdi alyp ketkennen keıin kóp uzamaı olardyń qyzdaryn dúnıege ákelgenin bilmedi. Ýrsýla Gıtlermen ego baılanysyna baılanysty kúıeýiniń jeke basyn qupıa ustaýdy jalǵastyrdy, biraq ol ony qamtamasyz etti. SPA ashýǵa qarajat boldy. Ego otbasy júrgizilip jatqan eksperımentterdiń ego-sy týraly bilmedi, al qyzynyń ego-sy eshqashan "Dárigerge. Bosh "ih áke boldy.
  
  
  Kýrort órkendep, álemniń túkpir-túkpirinen aýqatty jáne yqpaldy klıentterdi tartty. Fon Alder birneshe jyl boıy klınıkanyń muqıat tańdalǵan pasıentteriniń mıyna mıkro-núktelik tranzıstordy ımplantasıalaý arqyly óziniń óltirýshiler tobyn qurýǵa jumsady. Dáriger daıyn bolǵanda, ol jaı ǵana kompúter arqyly adam robottaryn iske qosty.
  
  
  Ol uzaq áńgimeniń egosy kezinde únsiz qaldy, ishinara fon Alder toqtaýsyz sóılegendikten, ishinara áńgimeniń egosy túsinikteme berý úshin tym múmkin emes bolǵandyqtan. Onyń ashýlanǵany anyq, biraq ol aqymaq emes ekenin tez dáleldedi.
  
  
  Meniń oıymdy oqyp turǵandaı, ol kesip tastady: "Siz maǵan senbeısiz. Sen essiz qarttyń jabaıy qońyraýlaryn tyńdadyń dep oılaısyń.
  
  
  Ol úlken kompúterge burylyp bylaı dedi: "Mine, Karter myrza. Muqıat tyńda."Ol Súzanna Henlıge belgi berdi, ol aınalysady. túımesin basyńyz. Kenet bólmeni Amerıka Qurama Shtattary Prezıdentiniń daýysy toltyrdy. Ol Reseımen jáne Qytaımen saýdanyń órkendeýin talqylady. Ázirge ego daýysy jalǵasa berdi, fon Alderdiń jabaıy daýysy ony tunshyqtyra jazdady.
  
  
  "Tranzıstorlar meniń tapsyrystarymdy jetkizip qana qoımaıdy, - dedi fon Alder, - biraq olar qabyldaǵysh retinde de áreket etedi. Men onyń búkil álemde bolyp jatqan áńgimelerin estımin. Endi siz ózińizdiń prezıdentińizdiń memlekettik departamenttiń joǵary laýazymdy tulǵalarynyń aınalasyndaǵy bireýdiń mıyna salynǵan tranzıstor arqyly sóılegenin estısiz. Oni mınıstrler kabınetiniń otyrysynda ".
  
  
  Fon Alder Súzannaǵa belgi berdi, ol birneshe batyrmany basty. Reseı, Qytaı, Anglıa boıynsha áńgimeler birinen soń biri bólmeni toltyrdy.
  
  
  Endi ony fon Alder meniń barlyq áreketterimdi qadaǵalap, meni jan-jaqtan qýyp jetkeni bildi. Onyń mıynda agent Z1 men Túıeniń, múmkin basqa AX seriktesteriniń mıynda taratqyshtar bolǵan bolýy kerek.
  
  
  "Meni eshkim toqtata almaıdy", - dep maqtandy fon Alder. "Ol kisi óltirý-ózin-ózi óltirýdi uıymdastyrdy, sondyqtan ony úlken kisi óltirýmen qashan kelgeni týraly suraqtar qalmady. Qazir men ony qorqytsam, olar maǵan senip tapsyrady. Jáne meniń qalaǵanymdy iste ".
  
  
  Ego kózderi jarqyrap turdy, dáriger múgedekter arbasyn domalatyp jiberdi, osylaısha bizdiń betimiz bir-birinen birneshe dúım qashyqtyqta boldy. "Endi biz sizdiń bolashaǵyńyzdy talqylaımyz, Karter myrza. Siz es-tússiz jatqanda, ony mıyńyzǵa tranzıstor engizdi. Bir sátten keıin meniń kómekshim, - dedi ol Súzannaǵa basyn ızep, - egody belsendiredi. Osy sátten bastap siz ony jarnamalaıtyn baǵdarlamalanǵan taspaǵa baǵynyp, tolyǵymen jáne tolyǵymen meniń baqylaýymda bolasyz. kompúter ".
  
  
  Fon Alder bir sát meniń betime qarap otyrdy. Ol meniń dármensizdigimnen lázzat alǵany anyq. Ol ego kúshin tym jaqsy biletin jáne meniń denemde terdiń paıda bolǵanyn sezetin.
  
  
  Fon Alder menen burylyp, qyzǵa basyn ızedi. Ol kompúterdegi túımege qolyn sozyp jatqanyn baqylap, ózin daıyndady. Ol túımeni túrtti. Birqatar shamdar janyp, kólik odan da kóp dybys shyǵardy. Men ony asyǵa kúttim, ne kúterimdi bilmeımin. Ol óship qalar ma edi? Onyń barlyq jady joǵalǵan bolar edi
  
  
  
  
  
  ótkendi? Ne bolar edi? Kóp uzamaı shamdar jypylyqtaýyn toqtatty.
  
  
  "Nık Karter tranzıstory iske qosyldy, doktor fon Alder", - dedi qyz salqyn túrde. "Fýnksıa minsiz".
  
  
  Ol oryndyqqa qozǵalmaı otyrdy. Ol eshteńe sezbedi - meniń mıym burynǵydaı anyq jumys istedi. Men ne bolǵanyn bilmedim, biraq onyń fon Alder baqylaýynda bolmaǵany anyq. Ol eshteńe tappaýy úshin onyń betine qatty maska jasaýǵa tyrysty.
  
  
  Fon Alder ota sátti ótti dep oılaǵan sıaqty. Ol maǵan áreń qarady da, bólmeni tolqyp aınalyp, ózimen-ózi sóılesip turdy. "Men jetistikke jettim! Taǵy da, ádettegideı! »
  
  
  Ol Súzannaǵa belgi berip, mensinbeı derlik: "Ony jiberińizshi, ótinemin", - dedi.
  
  
  Qyz maǵan tez jaqyndap, meni ustap turǵan beldikterdi bosata bastady. Eger ol eskertetin birdeńeni kórse, onyń betin bir jaqqa qoıdy, biraq ol maǵan tipti qaramady. Aqyry ol ózin bosatqan kezde, ol kompúterge qaıta oraldy. Ol kezde ol qalaı áreket etý kerektigin bilmedi, sondyqtan ol jaı ǵana ornynda otyrdy, al fon Alder alǵa-artqa júgire berdi, josparlary týraly kelispeı aıtty.
  
  
  Kenet dıatrıbiniń ortasynda ol únsiz qalyp, múgedekter arbasynda maǵan qaraı júgirdi, adamnyń ego nervteri baqylaýsyz dirildep ketti.
  
  
  Dál sol sátte Súzanna maǵan aıqaılap jiberdi: "Mine, Nık! Ol seniń baqylaýyńda emes ekenińdi biledi. Ol biledi! Ol seniń kózderińdi kórdi! »
  
  
  Ee eskertýi der kezinde keldi. Fon Alderdiń múgedekter arbasy maǵan soqtyǵysqan kezde ol otyrǵan ornynan sekirip ketti. Sol kezde ol múgedekter arbasynyń qoltyǵynan eki tumsyǵy shyǵyp turǵanyn kesh kórdi. Bireýi janyp turǵan jalynnyń bir paraǵyn azdap shashyp jiberdi, al ekinshisiniń aınalasynan soqyr gazdyń aǵyndary shyqty. Eger men oǵan sekirmesem, ol jerge kúıip keter edi. Solaı bola tursa da, meniń sol jaq ıyǵym men qolymnyń bir bóligi qatty kúıip ketti, ol búıirden jaltaryp bara jatqanda jartylaı soqyr bolyp qaldy.
  
  
  Fon Alder ashýlanyp múgedekter arbasyn buryp jiberdi de, eki tumsyǵy da ólimge ákeletin jalyn men ysqyrǵan gazdy túkirip, maǵan qaıta júgirdi. Ol meni múgedekter arbasyna tańyp jatqanda, ol júgirip, bólmeni aınalyp ótip bara jatty. Ol qashyp ketpes buryn arqamdy qaıtadan kúıdirip aldym, sebebi bul joly ol tym jyldam qozǵaldy. Ol sharshaýǵa jaqyn edi, biraq ol oryndyqty qaıta bura almaı turyp, onyń artynan júgirdi.
  
  
  Ol oryndyqty aınaldyryp jatqanda, emý onyń arqasynan sekirip, moınynan egosyn qushaqtady. Múgedekter arbasy áli de alǵa umtylyp, meni artymnan súırep apardy. Bos qolymen fon Alder izdegen júıkege jetkenshe saýsaqtaryn bos qolymen onyń moınyna tereń suǵyp aldy. Oǵan qysym kórsetilip, ýaqytsha sal bolyp qaldy. Endi ol qozǵala almady, tipti bulshyq etterin de kóligin baıaýlatýǵa tyrysty. Barlyǵyn paıdalanyp alenka, onyń júgirip kele jatqan múgedekter arbasyn buryp, egosyn shyny qabyrǵaǵa ashyq baǵyttady.
  
  
  Múgedekter arbasy tolyq jyldamdyqpen nysanasyna qaraı júgirdi. Múgedekter arbasy áınekti syndyrǵansha, qabyrǵa jaqyndap kele jatqanyn jalap, jalap jatqanyn baqylap, ony ustap turdy. edenge qulady. Fon Olderdiń denesi salynǵan oryndyq áınekke soǵylyp, tómendegi ańǵarǵa qulap tústi.
  
  
  Súzanna Henlı maǵan júgirip kelip, turýǵa kómektesti. Onyń, nahqa qarady. "Sen meni qutqardyń, solaı emes pe?"
  
  
  - Iá, - dep jaýap berdi ol maǵan jabysyp. "Men muny keıinirek túsindiremin."
  
  
  Ekeýmiz bólmeniń shetinde únsiz turyp, tómendegi tereń shuńqyrǵa qarap turdyq. Sol jerde, júzdegen fýt tómende, muzdyqtyń muzynda fon Alderdiń denesi, onyń janynda synǵan múgedekter arbasy jatty. Bıiktikten denesi qoldary men aıaqtary julynǵan kishkentaı synǵan qýyrshaqqa uqsady. Súzanna qaltyrap, ony terezeden súırep apardy.
  
  
  "Kompúter", - dedi ol kenet esine túsip. "Men egody óshirýim kerek".
  
  
  Ol bólmeni aralap asyǵyp, túımelerdi basty. Qatar-qatar shamdar sónip, yzyldaǵan dybys tómen dybysqa aınaldy. Sońǵy dirilmen kólik múldem toqtap, múldem qatyp qaldy.
  
  
  Súzanna maǵan qarady. "Qazir bári jaqsy", - dedi ol. "Kompúter qulpy ashyldy. Odın PO tranzıstorlary biz úshin jumys istemeıdi jáne doktor fon Alderdiń barlyq qurbandary ózderiniń qalypty tulǵalaryn qalpyna keltiredi. Ýaqyt óte kele mıkrodúktelik tranzıstorlar, sonyń ishinde sizdiń mıyńyzda da - jaı ǵana erıdi."Ol oǵan basyn ızedi. Bul aıaqtaldy.
  
  
  18
  
  
  Sodan keıin kompúter toqtatylǵannan keıin oǵan Hoýk shtattardan qońyraý shaldy. Emge bolǵan oqıǵa týraly qysqasha, tolyq esep berdi. Ony bitirip bolǵan soń, ol maǵan SPA-da turýǵa keńes berdi. Ol Prezıdentke jáne basqa úkimetterdiń ókilderine tolyq esep beredi. Sodan keıin olardyń barlyǵy Shveısarıaǵa kompúterdiń túpkilikti joıylýyna kýá bolý úshin barady.
  
  
  Súzanna ekeýmiz kútken kezde ol maǵan óz tarıhyn aıtyp berdi. Ol fon Alderde eki jyl jumys istedi. Ol brıtandyq edi, oǵan londondyq gazette izdeý jarıalanǵan qupıa járdemaqy arqyly habarlasqan. Ol Londonda zerthanashy boldy jáne SPA-da basqa nárse jasaýǵa bolady.
  
  
  Ol kelgen kúnnen bastap shyn máninde tutqyn boldy. Qashý múmkin emes edi. Tipti sol túni ol meniń qonaqúı bólmeme kelgen kezde, eger ol meni nokaýtqa jibermese, menimen birge bireý
  
  
  
  
  
  ol - fon Alderdiń qaskóıleriniń biri - jumysyn bitirer edi.
  
  
  Óshpendilik pen úmitsizdiktiń úılesimi ony kompúter aldynda osy aqylsyz shytyrman oqıǵaǵa barýǵa májbúr etti. Ol úmittendi, ol meni bosatý kómektesedi dep duǵa etti eı.
  
  
  Birneshe saǵattan keıin Hoýk pen ego toby kele bastady. Fon Alder oqıǵasynyń egjeı-tegjeıin aıtyp bergende, olar oǵan senbedi. Meniń oıymsha, eger Súzanna elikke qoldaý kórsetý úshin bolmasa jáne onyń bul salada bedeli bolmasa, men birtúrli adam sıaqty jumystan shyǵarylar edim. Jáne, árıne, dáleldemelerdi qamtamasyz etetin kompúter boldy.
  
  
  Prezıdenttiń buıryǵymen áreket ete otyryp, Hok Shveısarıa bıligin alyp mashınamen baılanystyrdy. Kelesi kúni kýrort adamdardan tazartyldy. Sodan keıin kompúterdi bólshekteý úshin mamandar shaqyryldy. Doktor fon Olderdiń álemdi basqarý josparynyń barlyq dálelderi - kompúter men SPA - joıyldy. Dárigerdiń máıiti Berlınge túnniń bir ýaǵynda jetkizilip, fon Olderdiń otbasylyq ýchaskesine ornalastyryldy. Egonyń ólimi týraly tek Ýrsýlaǵa habarlandy jáne ol qyzdarynan ákesiniń bar ekenin, sodan keıin Ekinshi dúnıejúzilik soǵystyń bastalǵanyn eshqashan bilmeýin surady.
  
  
  Bılik Bern turǵyndaryna qurylym qaýipti dep tanylǵandyqtan kýrortty joıý kerek ekenin aıtty. Endi is jabylyp, bári esepke alynǵannan keıin Hok, Súzanna jáne onyń bári shalede kezdesti, mende áli qoshtasýǵa arnalǵan bólme boldy. Ol túnde Suńqar qaıtyp kele jatqan edi, biraq ol jomarttyqpen maǵan taǵy bir kún bolýdy usyndy.
  
  
  "Al, Nık, - dedi ol menimen birge kózin qysyp, - biz AX úshin basqasyn soǵa alamyz". Bul maǵan Hoýktyń eń jaqyn maqtaýy boldy.
  
  
  Keıinirek, sodan keıin Hoýktyń ushaǵy ushyp bara jatqanda, Súzanna ekeýmiz bólmemde jattyq. Biz qaıtadan ǵashyq boldyq, ol e.E.-di ózine tartyp: "Bilesiń be, ol, men seni ómir boıy súıe alatyndaı sezinemin. Qaýipti sezim.
  
  
  Ol shyntaǵyn kóterip, menimen máńgilikke eńkeıip, aqyryn kúldi. "Múmkin Damplınk, - dep sybyrlady ol, - dál seniń basyńda solaı bolady. Umytpańyz, sizdiń mıyńyzda áli de tranzıstor bar jáne ol adamdardy baqylaý týraly doktor fon Alder sıaqty kóp biledi. Ony jaı ǵana kishkentaı kompúter jasap, túnde emes, menimen súıispenshilikke bólenýiń úshin seni baǵdarlamalaýy múmkin edi ".
  
  
  "Bul meni qorqytady dep oılaısyń ba?"- dep suradym men ony súıgennen keıin.
  
  
  Jip
  
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  Taratýshynyń
  
  
  
  
  Ańdatpa
  
  
  
  Grek agent, eski áli, Karter, "temir shymyldyqtyń" artynda jumys istedi, biraq ketkisi keledi jáne bul úshin AX kómegine muqtaj.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  Birinshi taraý
  
  
  Ekinshi taraý
  
  
  Úshinshi taraý
  
  
  Tórtinshi taraý
  
  
  Besinshi taraý
  
  
  Altynshy taraý
  
  
  Jetinshi taraý
  
  
  Segizinshi taraý
  
  
  Toǵyzynshy taraý
  
  
  Onynshy taraý
  
  
  On birinshi taraý
  
  
  On ekinshi taraý
  
  
  On úshinshi taraý
  
  
  On tórtinshi taraý
  
  
  On besinshi taraý
  
  
  On altynshy taraý
  
  
  On jetinshi taraý
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  Killmaster
  
  
  Taratýshynyń
  
  
  
  
  
  Amerıka Qurama Shtattarynyń qupıa qyzmetteriniń qyzmetkerlerine arnalǵan
  
  
  
  
  
  
  Birinshi taraý
  
  
  
  
  
  Vashıngtonnan Syrtqy jaǵalaýǵa deıin alys emes; bul jaı ǵana solaı kórinedi. Bul demalys bolǵandyqtan, biz biraz artqa sheginip, Annapolıs shyǵanaǵy kópirimen Chesapık arqyly shyǵys jaǵalaýǵa qaraı júrdik, sodan keıin Indıanapolıs pen Terre Haýte arasyndaǵy segment sıaqty qyzyqty aýyldyq jerler arqyly tas jolmen júrdik. Buryn Charlz múıisinen Norfolkke deıin tamasha parommen júrý boldy - demalýǵa, ashanada tamaqtanýǵa jáne Atlant muhıty men shyǵanaq arasyndaǵy teńiz qozǵalysyn tamashalaýǵa jetkilikti uzaq. Biraq odan artyq eshteńe joq. Qazir sý ústindegi beton jolaqtar sıaqty trotýar kesheni jáne kemelerdiń qozǵalysty buzbaı ótýine múmkindik beretin birneshe tań qaldyratyn týneldik súńgýirler bar. Másele mynada, daýyl soqqan saıyn qaıyq ıakorden úzilip, kópir qadalaryn syndyryp, birneshe apta boıy barlyq qurylystardy jaýyp tastaıdy. Keıde men ony Keıpten Norfolkke deıin baratyn adamdar qalaı istep jatyr dep oılaımyn, biraq bul ih máselesi.
  
  
  Norfolk arqyly ótý kezinde jasalatyn eń jaqsy nárse - kózdi jumý. Sodan keıin ońtústikke qaraı bet alǵan kezde, oń jaqtaǵy Uly muńdy batpaqty umytyp, Soltústik Karolına jaǵalaýynyń soltústik jartysyn quraıtyn osy orasan zor araldarǵa nazar aýdaryńyz. Hello kitty Hawk modýlderiniń aınalasyndaǵy syrtqy jaǵalaýlarǵa jetkende, siz sýǵa túsip qalmas úshin qum tóbeleri men motelderdiń tar jolaǵy bar teńizde alys júrgendeı sezinesiz. Shyndyǵynda, siz teńizde óte alyssyz, biraq týrısik keńselerdiń Keıp Hatteras AQSH-tyń eń shyǵys núktesi degen bos sózine senbeńiz; Fıladelfıa tek bastamalar úshin jaqsy júz mıldi basyp ozdy.
  
  
  Biraq biz Hatterasta toqtaǵan joqpyz. Týrıser tym kóp jáne Monıka ekeýmiz osy uzaq demalys kúnderin kóptegen fotograftarmen aralasý úshin ótkizgen joqpyz. Máńgilik túzý, monotondy tas jolmen júrip, biz Syrtqy jaǵalaýlardyń sońǵy aıaldamasy Okrakokqa baratyn paromǵa jettik. Kóktemniń kesh kúni ashyq, biraq bulyńǵyr boldy, azdap bultty aýa-raıy kúndi qyspaqqa ala jazdady.
  
  
  Biz júzip kele jatyp, jalǵa alynǵan sary Mýstańtyń ústinen shyǵyp, qaıyqtyń tumsyǵyna toqtadyq; samal bizdiń betimizge shashyraǵan spreıdi laqtyrýǵa jetkilikti boldy, biraq ol titirkendirgishten góri sergitetin boldy. Monıka óziniń makıajyna nemese basqa nársege alańdamaıtyn qyzdar úshin boldy, bul ony osy kishkentaı serýende ózimen birge alyp ketýiniń bir sebebi boldy.
  
  
  Vashıngtondaǵy bastyǵym meniń uzaq demalys kúnderindegi tańdaýyma rıza bolmady; Ol tipti emýǵa qaıda qalatynymdy aıta almady, óıtkeni ol buryn Okrakokta bolmaǵan; bul týrıserge qajet nárse emes. Oǵan azdy-kópti motel tapqan boıda emýǵa habarlaımyn dep ýáde berdi, biraq ekeýmiz de umytyp ketetinimdi bildik. Sizge qajet ekenin bilý jaqsy, biraq bir jerde syzyq syzý kerek.
  
  
  Biz bir jerde, qalaǵa jaqyn jerde, porttyń aınalasynda ornalasqan, tamasha sheńberdi quraıtyn úıler men dúkender shoǵyry Okrakokta turdyq. Ol nómirde telefon joq ekenin bilgenine qýandy, biraq syrtta muz jasaǵyshymyz bar. Birneshe jyl buryn meniń bir dosym osy kishkentaı, ońasha aral týraly maqala jazdy jáne ol egoǵa, ómirge degen basty qyzyǵýshylyqqa basa nazar aýdarǵandyqtan, Okrakoktyń qurǵaq qana emes, tipti sizge ákeletin adam da joq ekenin bildi. qosymsha bótelke nemese eki. Biraq biz jaqsy qamtamasyz etilip keldik, Monıka ekeýmiz birneshe kún boıy bos emes demalysymyzdy bastaǵanda alańdamadyq.
  
  
  Monıka Betezdadaǵy SPA-da jumys istedi jáne bul kishkentaı, biraq keremet jarqyraǵan denege bir qaraý bul jarnamaǵa qajet bolýy múmkin. Jıyrma bes jasynda, sodan keıin erli-zaıyptylardyń nekeleri buzylǵan kezde, nah jasóspirimniń kóńil-kúıin ańǵaldyqpen kóterdi, biraq ol ony baǵalaıtyn qyraǵylyqqa ıe boldy. Ol meniń tyrtyqtarym týraly eshqashan suraǵan emes, tipti AX sýperhırýrgtary da vácheslavtyń qolynan kelmeıtin qorqynyshty. Onyń jumys istegen jeri jaranyń bul túrine qolaıly boldy.
  
  
  Vashıngtonnyń klıentteri - áskerı basshylar, dıplomattar ih spýtnıkteri, ártúrli memlekettik vedomstvolardyń aınalasyndaǵy erler men áıelder, olardyń ataqtary ih shynaıy fýnksıalary týraly eshteńe aıtpaıdy. Basqasha aıtqanda, suraqtar qoıylmady jáne bul meniń bastyǵymnyń meni osy jerge jiberýiniń basty sebebi boldy, sodan keıin meniń tapsyrmalarymnyń aınalasyndaǵy jaǵdaı meni óte nashar jaǵdaıda qaldyrdy.
  
  
  Monıka ekeýmiz salqyn Atlant muhıtynda qysqa júzdik, sodan keıin kún sáýlesinde uzaq, asyqpaı totyǵý, sodan keıin taǵy bir qysqa shomylý jáne araldyń arǵy jaǵyndaǵy Pamlıko Saýndqa qaraı kún bata bastaǵanda motelge asyǵys qaıttyq. Sosyn jandar biz qoqys jáshiginde tańǵajaıyp saǵatty ótkizdik, sodan keıin keshki asqa oryn tabý úshin turdyq. Tańdaý kóp bolǵan joq, biraq biz tańdaǵan jerdegi jańa pisken balyqtar qyzyqty bolmasa, jaqsy pisirilgen jáne biz shaǵymdana almadyq.
  
  
  Bul bir-eki kúnge sozyldy; biz jaǵajaılardy araladyq, anda-sanda serfıngshilermen sóılesý úshin toqtadyq, kádesyı dúkenderin tekserdik jáne bir jerde, olardyń aınalasynda qundy eshteńe joq dep kelistik. Aýa-raıy eshqashan ózgermegen, aınalysatyn jeńil tuman únemi bolatyn kógildir aspandy sútti surǵa aınaldyrdy, biraz ýaqyttan keıin ol ekeýmizdi de qysa bastady. Úshinshi kúni túske taman biz qaıtatyn ýaqyt keldi dep kelistik; biz túnde jaǵalaý boıynda basqa jerde boldyq - ýaqytymyzdy aldyq, tek biz qonaqúıler ary qaraı jyljý.
  
  
  Biz Vırdjınıa shtatyndaǵy Chınkotıg aralynda kezdesetin jabaıy tuqym Okrakok ponıleri týraly estidik, biraq paromǵa barar jolda bizdi jalǵyz baıqamadyq. Sosyn biz eki jolaqty tar asfáltpen jyljymaly tóbeler arqyly kele jatqanda, Monıka kenet aldymnan solǵa qaraı nusqady.
  
  
  Ol aıqaılady. "Qarashy!""Ponı! Tutas tabyn!"
  
  
  Onyń basyn dál ýaqytynda buryp, bıik, butaly tóbeniń artynda joǵalyp bara jatqan jup attyń artqy aıaqtaryn kórdi. "Olar ketip qaldy", - dedim men.
  
  
  "Oı, ótinemin, toqta, Nık", - dep talap etti qyz. "Biz ih-di qaıtadan taba alatynymyzdy kóremiz".
  
  
  "Olar jabaıy, olar seni jaqyndatpaıdy". Onyń, Monıkanyń jylqylarǵa esi aýysqanyn bildi; ol Merılendtegi qoraǵa únemi minip turatyn. Men úshin attar - jaıaý júrýden góri jerdi eńserýdiń jyldamyraq joly, eger bul sizdiń jalǵyz tańdaýyńyz bolsa.
  
  
  "Báribir tyrysaıyq". Ol meniń qolymdy ár taıpaǵa qoıyp, maǵan óziniń oınaqy kúlkisin syılady, ol óz jolyn tabatynyn jaqsy biletinin aıtty. "Biz asyqpaımyz, tipti araldyń bul bóligine de qaramadyq."
  
  
  Múldem shyn máninde, men oǵan joldyń shetine shyǵyp, kólikti toqtatyp, ózimdi moıyndadym. Qozǵaltqysh óshirilgen kezde, jalǵyz dybys qyzyl-qońyr qylshyqtardy tesip ótken jeńil samal boldy, ol qandaı-da bir jolmen basqaryldy qorqynysh qumdy topyraqta. Onyń, murny tóńkerilip, jarqyraǵan kózderimen Monıkaǵa qarady, ee totyqqan taıaqshalar endi ǵana shetinen qabyrshaqtaı bastady. Sosyn onyń jeńil toqylǵan kóıleginiń fonynda shıelenisip turǵan tańǵajaıyp tompaq keýdesine jáne súıiktisiniń qushaǵyndaı jambasyna jabysyp qalǵan bozarǵan djınsy shorttaryna qarady. Onyń qolyn tizesinen alyp, qysqa súıdi.
  
  
  "Jaraıdy. Úlken jıyndy bastaıyq", - dedim men óz tarapymnan esikti ashyp.
  
  
  "Kamerany alyńyz. Onyń qonaq úıi bolar edi birneshe sýretke túsirińiz".
  
  
  "Túsindim."
  
  
  Ekeýmiz de aýyr qumnyń ústimen dybys baǵytynda jalańaıaq júrdik. Bizdiń eki jaǵymyzdaǵy bıik tóbelerdiń arasynda qandaı da bir jaıaý júrginshiler joly nemese kem degende butalar óspeıtin qum jolaǵy boldy. Ol jylqylardyń joǵalǵan jerin baqylap otyrdy, biraq biz jaǵadaǵy ashyq jerge shyqqanda esh jerde kórinbedi.
  
  
  Monıka endi jerdi qarap, aldynan júgirip kele jatty; kenet ol úndi barlaýshysy sıaqty tizerlep otyrdy. "Qara!"ol aıqaılady. "Tuıaq izderi!"
  
  
  "Sen ne kúttiń?"- dep suradym men oǵan qaraı ystyq qumdy aralap. "Shınanyń izderi?"
  
  
  "Aqymaq emes."Ol ornynan turyp, jaǵajaıdyń uzyn, túzý jolaǵyna qarady. "Biraq biz olardyń sońynan ere alar edik."
  
  
  "Árıne. Osy sátten bastap kelesi qysqa deıin. Al sizdiń oıyńyzsha, bizde ih-di qýyp jetýge qansha múmkindik bolady?"
  
  
  "Al..."Ol basyn burdy, kók kózderi taryldy. "Olar tóbeler úshin bir jerge ketken bolýy kerek". Ol meniń qolymnan ustap, tarta bastady. "Júr, Nık".
  
  
  Eı oǵan meni ózimen birge alyp júrýge ruqsat berdi. Ol shaǵyn dybys tolqyndarynan góri qum qatty jáne ylǵaldy jerde júrip, jaǵajaıdan tómen qaraı bet aldy. Ol úıilgen tuıaqtardy muqıat baqylap otyrdy, sosyn kenet toqtap, ishke qaraı nusqady.
  
  
  "Qarashy! Olar sonda jınaldy". Ol júgirdi, al tiginshi ony alyp, artynan júgirdi. Mundaı ynta juqpaly bolýy múmkin.
  
  
  Soqpaqtar tóbeshikterge arnalǵan qalyń butalarda joǵalyp ketkende, men: "Men saǵan aıttym ǵoı", - dep aıtýdan bas tarttym, ishinara goldardan basqa eshteńe istemegendikten. Monıka toqtady
  
  
  kenet bas barmaq onyń ernine jaǵylyp, kúrsindi.
  
  
  "Qyzyq, qaı jolmen..."dep bastady ol.
  
  
  "Bul boljam."
  
  
  Ol basyn ızedi. "Múmkin seniki durys shyǵar."Sosyn ol jarqyrap ketti. "Biraq qarashy! Biz osy qubyjyq tóbeniń basyna shyǵyp, eń bolmaǵanda aınalamyzǵa kóz júgirte alamyz. Múmkin biz ih-di qaıtadan baıqaı alamyz!"
  
  
  Meniń kúrsiný kezegim keldi, biraq olaı bolmaǵan soń, onymen alysqa bardym, qarsylyq kórsetýdiń qajeti joq edi. Ol qumnyń tik betkeıine qorǵaýshy sıaqty kóterilip, maýsymǵa qaraı aıaqtaryn qalypqa keltirdi, eger men odan birneshe jas kishi bolsam, ol meniń de qolymnan keletinin kórsetýge májbúr bolar edi. Onyń ornyna ol aqylǵa qonymdy qarqynmen kóterildi; meniń jumys salamda fızıkalyq talaptar jetkilikti, men ózimdi kórsetýdiń qajeti joq. Sonymen qatar, men Monıkaǵa eshteńe dáleldeýdiń qajeti joq edi.
  
  
  Ol saýsaqtarynyń ushymen ornynan turdy, aqshyl samal onyń sary shashtaryn qaǵyp jiberdi de, aqyryn burylyp, tómendegi jerdi qarap shyqty. Men eki qatar tóbelerdiń arasynan butalar men alasa aǵashtardyń bitpeıtin sharynan eshteńe kórmedim. Onda ondaǵan ponıdi aıtpaǵanda, panzerlik dıvızıa jasyrynýy múmkin.
  
  
  "Meniń oıymsha, biz ih-di mindetti túrde joǵalttyq", - dedim men.
  
  
  Monıka basyn ızedi. "Tiginshi sıaqty! Ony ih qonaqúıin jaqynnan kórý ońaı".
  
  
  "Al, kelesi joly". Men ony ary qaraı qaradym, alystan asfálttalǵan jolǵa basynyń ústinen qaradym. Ony ego qaldyrǵan jerde turǵan sary "Mýstań" kórdi, biraq bizdiń kóligimiz, adamymyz, tipti adasqan shaǵala da kórinbedi. Artymyzda, bizden jıyrma mıl qashyqtyqta, kózge kórinbeıtin materıkke sheksiz sozylǵan dybysta, birneshe oıynshyq qaıyq &nb-ge kirip ketti, biraq olardyń bul shalǵaı jáne oqshaýlanǵan jerge esh qatysy joq.
  
  
  Ony taǵy da Monıkaǵa qarady, ol maǵan tanys kózqaraspen qarap otyrdy. Ol esinep, qolyn sozdy, shashyn qolymen bulǵady. Ee tolyq keýdesi kóıleginiń astyna kóterilip, emizikteri kúrt syzylǵan. Ol uıqyly-oıaý jymıdy da, qumnyń soqtyǵysyp qalmas úshin onyń kamerasynyń bylǵary qapshyǵy túımelendi.
  
  
  Tóbeniń tóbesi oıylǵan - jumsaq qumnyń aınalasyndaǵy ydys, ol aldymen jalańash etke qatysty ystyq bolǵan. Biraq sodan keıin, bul jambastar meniń astymda yrǵaqty qozǵala bastaǵanda, ol jylý týraly múldem umytyp ketti jáne biz istep jatqan nárselerden basqa barlyq nárselermen jabdyqtaldy. Ol qumarlyqqa toly, nápsiqumar qyz edi; ol aıaǵyn kóterip, belime orap, meni tańǵajaıyp kúshpen jaqyndatty, sodan keıin meni ishke tartýǵa tyrysyp, qatty buryla bastady. Sodan keıin ol azap pen qýanyshtan góri uzaq, jumsaq ýlaýdy shyǵardy, sodan keıin ol taýsylyp bara jatqanda baıaý túse bastady.
  
  
  "Bul jaqsy boldy", - dep kúbirledi ol.
  
  
  "Keremet", - dep kelistim, endi kúnniń meni kúıdirip jatqanyn túsindim.
  
  
  "Qonaq úı oǵan kúni boıy osynda qalatyn edi". Onyń qoldary áli meniń moınymda, al maǵan kúlimsiregen kezde onyń kózderi sál ashyldy.
  
  
  "Basqa da oryndar bar". Onyń qalǵysy kelmeıtini emes, biraq mende ony ózim túsine almaıtyn qyzyq tabandylyq boldy. Alystan kele jatqan dybys ony estigenshe.
  
  
  Ol parom qonǵan araldyń eki shetine qaraı solǵa qarady. Aýada, jerden eń kóp degende bir fýt bıiktikte tikushaqpen bizdiń jaqqa qaraı baıaý qozǵaldy naǵyz kásipqoılar baǵyt. Ol aqyryn alǵa-artqa teńselip, eki jolaqty asfáltbeton tósemine qarap turǵandaı boldy. Meniń sary Mýstańyma kelgende, ol odan da baıaýlady, qatyp qaldy, sodan keıin men jaqynyraq tanysqym kelgendeı sál tómen tústi.
  
  
  Eshqandaı rásimsiz ol Monıkanyń qushaǵynan bosap, ornynan atyp turdy; ol shalbarynan tartylyp jatqanda, kenetten tikushaqpen eńkeıip, ashyq túrde bizdiń tóbege qaraı bet aldy.
  
  
  "Bul ne?"- dep surady Monıka, jartylaı ǵana mazasyzdanyp, shyntaǵyn kóterip.
  
  
  "Sary mýstań", - dep aıqaıladym men jalǵa berý agenttigin maǵan azyraq kórinetin kólikti bermegeni úshin qarǵadym.
  
  
  "Sen ne týraly aıtyp tursyń, Nık?"Tikushaqpen jaqyndaǵan boıjetken aspanǵa qarap aýdarylyp qaldy. Ant etemin, jalańash jáne bári, ol qolyn bulǵaǵaly turǵanda, ony julyp alyp, qumnyń tik jaǵasynan laqtyryp jiberdi. Bul siz jańa ǵana ǵashyq bolǵan hanymmen qarym-qatynas jasaý daǵdysy emes edi, biraq ol, onyń artynan súńgip ketti, bul onyń oıyndaǵy sońǵy nárse boldy. Birtúrli ushaq meni izdep bara jatqanda, men ony bulǵamaımyn - men ony eńkeıttim.
  
  
  
  
  
  
  Ekinshi taraý
  
  
  
  
  
  Qysqa qashyqtyqtaǵy barlyq baspanaǵa qaramastan, biz bolǵan jerlerde qoıandy jasyrý úshin jetkiliksiz boldy. Bul joly meniń kezegim Monıkany artymnan súırep júgirý boldy; áıteýir, eı, onyń kıimin ustap úlgerdi, ony ee tóbeden ıterip jiberdi, al toqylǵan kóılek týdyń artynda jelbirep turdy. Bul mańyzdy emes; Qalaı bolǵanda da, tikushaqtaǵy jigit bizdi jiberip almady.
  
  
  Ol bizdiń ústimizden alasa jerge ushyp ketti, rotorlardan soqqan jel qumdy kóterdi
  
  
  bizdiń júzimizge. Monıka kózin jumýǵa tyrysyp súrindi; Ol Eıge kómektesý úshin toqtady, artyna qarady, sol kezde tikushaq bizden birneshe ondaǵan fýt buryn jerge qondy.
  
  
  Júgirýdi tastaıtyn ýaqyt keldi. Onyń ysqyrǵan júzderinen shaǵylysqan kún sáýlesinen kózin qysyp, ınstınktıvti túrde qyz ben tikushaqtyń arasyna kirip ketti; jáne bul jalańashtyqty jasyrý úshin ǵana emes edi. Jaqyn mańdaǵy dóńgelek plasık kópirshiktiń esigi ashylyp, er adam aqyryn uǵa-nyń janynan shyǵyp ketti. Ol jaı ǵana sılýet edi, biraq ol maǵan qaraı jyljyǵan boıda bosańsydy.
  
  
  "Óz zattaryńa kir, janym", - dep kúbirledi onyń qurbysy jáne Devıd Hoktyń abaılap jaqyndaǵanyn kútti. Baqytymyzǵa oraı, onyń baqyty boıynsha, Monıka kıiný úshin bir jarym sekýndtaı ýaqytty qajet etetin qyzdardyń sońynan erdi, sondyqtan emý endi basqa jaqqa qaraýǵa májbúr bolmady.
  
  
  "Jaraıdy", - dedi ol aqyry múlde ysqyryp emes. AX basshysy Jańa Anglıa aýylyndaǵy otaryna tozaq oty men kúkirtti ýaǵyzdaý kerek sıaqty kórinip qana qoımaıdy, sonymen qatar ol keıde osylaı áreket etedi - belgili sebeptermen jalańash áıeldiń kózinshe.
  
  
  Kelesi úziliste ol kóılegin kıdi. Odan surady.
  
  
  "Sizdi keremet Okrakokqa ne ákeldi?"
  
  
  "Sen", - dedi ol shyn júrekten. "Nege sen osynda toqtaǵan jeriń týraly habar qaldyrmadyń?"
  
  
  "Sebebi ol Vashıngtonnan ketip bara jatqanda ony tanymaıtyn".
  
  
  "Al siz qashan bildińiz?"
  
  
  "Bir-eki kún ǵana bul mańyzdy emes edi".
  
  
  Ego shaqpaqtas kózder menikinen Monıkaǵa, sosyn maǵan qaıta qarady. "Sen jaqsyraq bilesiń, Karter."
  
  
  Onymen eshqandaı daýlar bolǵan joq. Meniń jalǵyz syltaýym - men qysqarttym meniń qysqa demalystarymnyń kópshiligi osylaı daýys berý úshin, biraq bul múldem aqtalmady. Biz shaǵyn uıymbyz, qajet kezde ol qajet.
  
  
  "Keshirim sura", - dedi onyń qysqasha. "Bul biz úshin qandaı bolsa da, biz DC-ge qaıtyp kele jatqan edik, siz... ýf... bizdi baıqadyq".
  
  
  Ol kúńkildedi. "Mm. Árıne, bárimiz úshin ne istedik, ol, meniń oıymsha. Eger siz álemniń shetindegi osy araldan basqa jerde bolsańyz, onyń baılanys ornatqanymyzǵa kúmánim bar. Biraq bul áreketke turarlyq boldy jáne ol nátıje berdi. Sizdi kólikte kútip turǵan qyzdy jiberýge týra keledi ".
  
  
  Men nege ekenin suramadym, tek burylyp, Monıkaǵa bas ızedim. Eıge máńgilikke nesıe berińiz, ol renjigen de, narazylyq bildirgen de joq. Ol jaı ǵana qolyn bulǵap, júgirip ketti.
  
  
  Hoýk aldyn ala synaqtarǵa ýaqytty bosqa ketirý úshin shtal emes. "Bizge sen kereksiń, Vashıngtonda qazir ashyq, Nık; biz keńsege oralǵansha onyń egjeı-tegjeıine toqtalmaımyn, biraq men munda jalǵyz kelgenim munyń qanshalyqty mańyzdy ekenin aıtýym kerek".
  
  
  "Túsinemin."Qart adam jaı ǵana post komandıri emes, biraq álemdegi eń mańyzdy barlaý uıymdarynyń biriniń basshysyn iskerlik maqsatta júgirip júrgenin jıi kezdestirýge bolmaıdy.
  
  
  "Qyz kólik júrgize me?"
  
  
  "Iá".
  
  
  "Jaraıdy. Sodan keıin ol Vashıngtonda kóligin qaıtara alady. Sen menimen birge qaıtyp kele jatyrsyń".
  
  
  "Men kólikpen júrip, túnge deıin jete alamyn".
  
  
  "Tym kesh. Keshke qaraı sen jolda kele jatyrsyń".
  
  
  "Qaıda?"
  
  
  "Keıinirek. Tikushaqpen otyryńyz, biz sizdi ózińizdikine qondyramyz... baqytymyzǵa oraı, kózge kórinetin kólik".
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Men jaıaý júremin; bul meniń eń az qolymnan keletin nárse, sodan keıin men qyzdy osylaı jasaýǵa májbúrledim".
  
  
  Hok maǵan bir sekýnd qarap, sýyq qubyrdy soryp aldy. "Maǵan aıtpa", - dedi ol kúlimsirep emý qyzmetin atqarǵan erinderin bulǵap. "Siz bul kúnderi jentlmen bolyp jatyrsyz ba?"
  
  
  Jaýap berýdiń maǵynasy joq.
  
  
  Monıka bul jańalyqty laıyqty qabyldady, degenmen ol Eıdiń demalysymyzdyń qalǵan bóligin ótkizip jiberý ıdeıasyn unatpaıtynyn aıtty. "Múmkindiginshe tezirek kezdeskenshe", - dedi Eı oǵan árbir sózine silteme jasaı otyryp: Monıka sıaqty qyzdar sırek kezdesetin olja, ásirese meniń poshtamdaǵy er adam úshin. bıznesbolyp tabylady. Onyń júgin alyp, ony súıip qoshtasty da, tikushaqpen otyrdy. Ol bir ret qol bulǵady, sosyn Vashıngtonǵa deıin júgirýge daıyn turǵandaı júgirdi. Onyń kólik júrgizý tásili, eger parommen uzaq, baıaý júrý bolmasa, ony nahqa qarsy qoıýǵa bolmaıdy.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Hoýk biz Dúpon sheńberindegi AX shtab-páterinde shtab-páterde bolǵansha maǵan sózimizdi aıtqan joq. Aǵymdaǵy kvartaldaǵy dúnıejúzilik qyzmettiń qasbetiniń artynda túrme jasyldarynyń bir kúńgirt reńkimen boıalǵan jáne sheksiz qatar-qatar bozǵylt neon tútikterimen jaryqtandyrylǵan zararsyzdandyrylǵan shaǵyn keńseler kesheni jasyrylǵan. Hoýk Odınniń aınalasynda birneshe tereze keńseleri bar, biraq bul egody qyzyqtyrmaıdy; ol aýdıtorıada aınalysatyn bos kirpish qabyrǵanyń aldynda tur, qol jetimdi jerde.
  
  
  Onyń jasýshasy qarapaıym bolat oryndyqtyń egosyna qarama-qarsy qatty, túzý oryndyqta. Ádettegideı, nen-de birneshe uqypty búktelgen qaltalar, birneshe qarapaıym qara telefondar, sonymen qatar siz kóre almaıtyn telefondar, arnaıy bólimde qyzyl tústi boldy. ego oryndyq. Hok sıaqty keńse tek qana arnalǵan
  
  
  bıznes úshin. Eshkimdi eshqashan kúnniń ýaqytyn sonda ótkizýge jáne ótkizýge shaqyrǵan emes.
  
  
  "Sen qobaljyı bastaısyń, N3", - dedi qart.
  
  
  "Sizdi bulaı aıtýǵa ne májbúr etedi?"
  
  
  "Sebebi ǵana... osylaı qoıaıyq... výaıerıst osy tóbeniń basynda ne bolyp jatqanyn muqıat qaraýdy uıǵardy, sen óz ómiriń úshin qorqatyndaı áreketovaliń".
  
  
  "Eger sen aldymen meniń kóligimdi teksermeseń, ol seni taǵy bir qarap turǵan Tom dep qatelesýi múmkin edi. Biraq kez kelgen jaǵdaıda ol eksgıbısıonıst emes, sondyqtan ol ol jerden keter edi, hema biz seni oǵan oılaıtyn edik".
  
  
  Hoýk kenet basyn ızep, as úıdegi sirińkeni shyryldatyp, ony qubyrynyń sasyq ydysyna apardy. "Sen sońǵy ret qashan qaıyqpen júzdiń, Nık?"
  
  
  Ol azdap oılanýy kerek edi. "Onyń sońǵy ret Bagam araldarynda bolǵany. Tórt aı buryn".
  
  
  "Qaısysynda?"
  
  
  "Buzaýdy jalǵa beretin kishkentaı katamarandardyń bireýi ǵana".
  
  
  "Basqa eshteńe joq pa?"
  
  
  "Taza... maǵan oılanýǵa ruqsat etińiz. Ótken jazdan beri emes. Meniń dosymnyń Shyǵys jaǵalaýynda qyryq eki fýttyq ıahtasy bar. Biz onymen Chesapıkte birneshe kún saıahattadyq".
  
  
  "Qaıyqty ózińiz basqarasyz ba?"
  
  
  "Árıne. Meniń júze alatynymdy bilesizder. Ol Amerıka kýbogy jarysynda 12 shaqyrymdyq skıper retinde shtal bolmas edi, biraq men ádette bir adam jasaı alatyn kez kelgen nárseni jasaı alamyn".
  
  
  "Iá, bul sizdiń faılyńyzda. Navıgasıa ma?"
  
  
  "Bul faılda da bar."
  
  
  Ol basyn ızedi. "Aleks Zenopolıs".
  
  
  Ol qaıtadan óz isi týraly birdeńe aıta bastady, biraq keıin aty meni tesip, tas qabyrǵadaǵydaı toqtatty. - Aleks, - dedim men demimdi shyǵaryp. "Men onyń atyn estigen kúzennen beri kóp jyldar ótti".
  
  
  "Al, nen týraly esepterde olarmen birge kúzenniń qyzyldardyń jaǵyna qalaı ótkeni týraly anda-sanda aıtylady. Ol ih barlaý apparatynda jaqsy tabys tapqany anyq".
  
  
  "Men bul esepterdiń eshqaısysyn kórgenim esimde joq".
  
  
  "Dalada jumys istegenińiz úshin rıza bolyńyz, ár qaǵazdy oqýdyń qajeti joq".
  
  
  Ol rıza boldy, biraq bul týraly aıtqysy kelmedi. "Men kórmegenim ókinishti; Aleks ekeýmiz biraz ýaqyt dos boldyq".
  
  
  "Iá, men ony esime alamyn".
  
  
  "Sonymen qazir ol she?"
  
  
  "Ol syrtqa shyqqysy keletini anyq".
  
  
  Bas ızeıtin kezegim keldi; Maǵan suraq qoıýdyń qajeti joq edi.
  
  
  "Keshe túnde, - dep jalǵastyrdy Hoýk, - Albanıamen shekaralas jerde Grekıada ornalasqan bizdiń adamdardyń biriniń aınalasyna Zenopolısten habar keldi. Ol dereý osynda tapsyryldy". Hoýk ústińgi baılanystyrǵyshty ashyp, oryndyq arqyly juqa qaǵazdy sozdy.
  
  
  Habarlama túsinikti túrde jumbaq boldy; nen-de tek Grekıanyń barlaý qyzmetiniń burynǵy qyzmetkeri Aleks Zenopolıs Gresıadaǵy AQSH agentterimen tikeleı efırde oınaıtyn qonaqúıde jeke habarlasatyny aıtylǵan. Oryndalatyn ýaqyt pen oryn. Sodan keıin ol belgili bir ýaqytta standartty jıilikte taratylatyn rastaý sıgnalyn beredi.
  
  
  Ego ony bastyǵyna qaıtaryp berdi. "Bizde onyń qaı jerde ekenin kórsetetin shoýlar bar ma?"
  
  
  "Sońǵy estigenimiz, ol Iýgoslavıa men Albanıa arasynda jumys isteıtin qandaı da bir baılanys tobynda qyzmet etken". Hoýk ózine salqyn kúlimsireýge jol berdi. "Siz mundaı operasıanyń náziktigin elestete alasyz."
  
  
  "Men Alekstyń dıplomat bolǵany esimde joq".
  
  
  "Joq. Ekinshi jaǵynan, biz Qyzyl Qytaıǵa qaraǵanda Albanıanyń ishinde ne bolyp jatqany týraly az biletin shyǵarmyz."
  
  
  "Sonda ol bizge mańyzdy birdeńe aıta alady dep oılaısyń ba?"
  
  
  "Mundaı múmkindik árqashan bar. Ekinshi jaǵynan, ol tek bizben baılanysqysy keletinin aıtady. Jeke ózim".
  
  
  "Betpe-bet degen neni bildiredi. Gresıada".
  
  
  "Múmkin ol jaı ǵana qursaǵyna oralǵysy keletin shyǵar".
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. "Jaraıdy. Qalaı bolǵanda da, ol bizge qyzyqty nárse aıtýy kerek".
  
  
  "Múmkin óte kóp".
  
  
  "Sizde bul habarlamadan basqa nárse bar ma?"
  
  
  "Shynymen emes. Biraq men onyń kelesi jiberetinin alǵym keledi".
  
  
  "Al ázirshe?"
  
  
  "Ázirshe, siz júzý jáne navıgasıa boıynsha apattyq kýrstan ótpekshisiz".
  
  
  "Men túsinbeımin".
  
  
  Hoýk syqyrlaǵan aınalmaly oryndyǵynan turyp, keńseniń jalǵyz áshekeıi bolyp tabylatyn sur tústi bolat faıl shkaftarynyń janyna bardy. Jáshiktiń aınalasynda ol búktelgen kartany sýyryp alyp, artymdaǵy kúıikke jaǵylǵan kelissóz ústeline apardy. Ol oǵan qosyldy
  
  
  "Mine, - dedi ol, - Balqan memleketteri. Gresıa, Albanıa, Iýgoslavıa, Bolgarıa jáne Rýmynıa. Endi bizdiń adam, habarlama alǵan adam osynda ornalastyryldy". Ol Iýgoslavıa, Albanıa jáne Gresıa shekaralary túıisetin jerge jaqyn jerdi kórsetti. "Siz bul jerde úlken kól bar ekenin baıqaısyz jáne úsh el de jaǵalaýdyń egosyn bólisedi. Óte taýly elde".
  
  
  Emge túsindirýdiń qajeti joq edi. "Óte shekaralyq qozǵalys bar ma?"
  
  
  "Tańqalarlyq az, eskere otyryp
  
  
  aýmaqty qorǵaýdyń kúrdeliligi. Biraq mundaı aýmaq bilikti jáne tájirıbeli adamǵa kóptegen múmkindikter beredi ".
  
  
  "Al habarshy she? Odan birdeńe bar ma?"
  
  
  Hoýk basyn shaıqady, men azdap muńaıyp oıladym. "Bul tyńdaýǵa arnalǵan azdy-kópti ashyq post. Tek aıtpasa da túsinikti, basqarylatyn AX emes. Habarshy zalda qaı jerde ekenin bilgeni anyq, jáne... aaa... jazbany esiktiń astyna jaı ǵana syrǵytyp jiberdim".
  
  
  Operasıa bizdiń baqylaýymyzda bolmasa da, onyń abdyrap qalǵanyn endi bildi. Sondyqtan ol úndemedi jáne emýǵa jalǵastyrýǵa ruqsat berdi.
  
  
  "Qalaı bolǵanda da, Zenopolıs jasap jatqan jumystyń sıpatyn eskere otyryp, ony osy aımaqtyń bir jerinde dep boljaý qısyndy bolar edi."Ol tútikken, temekige malynǵan saýsaǵyn kólge tyqty.
  
  
  "Maǵan onyń ústimen júzýim kerek dep aıtpa".
  
  
  "Múlde emes. Shyndyǵynda, eger Zenopolıs osy salada óner kórsetkisi kelse, biz onymen eshnárse isteı almaımyz. Tek ol jerde emes".
  
  
  "Nege?"
  
  
  "Myna jerge qarańyzshy. Bir baǵytta - bul álemdegi kez kelgen basqa el sıaqty batys halyqtaryna qarsy zorlyq-zombylyq tanytqan el. Onyń qasynda, Iýgoslavıa, bul kúnderi bizge qolaıly, biraq áli de basqa taraptyń odaqtasy ekeni sózsiz. Jáne Gresıa. bizdiń odaqtasymyz, ıá, biraq qazirgi úkimet kezindegi qarym-qatynasymyz shıeleniskeni anyq. Jáne elestetip kórińizshi, olar qazir polkovnıkter bolyp tabylady, qonaqúıler Zenopolıs sıaqty bireýdi alady ".
  
  
  "Men ony túsinemin dep oılaımyn. Shekaradan ótkennen keıin ony tez arada shyǵarýdyń jalǵyz joly - áýe arqyly. Jáne bul Albanıanyń nemese Gresıanyń ústinen uzaq ushýdy bildiredi jáne biz olardyń aınalasynda jalǵyz qalǵanymyzǵa jetýge ruqsat berý týraly kóp ýaıymdamaımyz. júldemen alys ".
  
  
  "Al eger grekter AQSH agentteriniń qandaı da bir túrde qatysy bar ekenin bilse, áldeqaıda kúrdeli máseleler týyndaýy múmkin."
  
  
  "Dál solaı."
  
  
  "Bul bizdi jelkendi sport sabaqtaryna qaıtarady".
  
  
  Hoýk saýsaǵyn Gresıanyń batys jaǵalaýymen júrgizdi. "Biz Zenopolıspen qaıtadan baılanys ornatqan kezde, biz onyń Albanıa arqyly ótýin talap etemiz ble jalaıdy, teńizge. Bul osy kezeńde biz onymen baılanysýǵa múmkindik beretin jalǵyz ádis".
  
  
  "Eger onyń biz úshin mańyzdy aqparaty bolsa she?"
  
  
  "Sonda bizge oıymyzdy ózgertý qajet bolýy múmkin. Ázirshe, siz osy aımaqtyń bir jerinde egomen kezdesýge daıyn bolýyńyz kerek. Sodan keıin siz egody zalda ıtalándyq etiktiń ókshesinde turǵan Tarantoǵa aparasyz".
  
  
  "Jaraıdy, biraq nege ol? Kez kelgen agent bul jumysty oryndaı alady, men jelkendi qaıyqty basqara alatyn jalǵyz adam emespin dep oılaımyn... ne?"Mıl shkalasy ony tekserdi; kartada Italıanyń ońtústik-shyǵysynyń bir bóligi beınelengen. "Múmkin jetpis bes mıl? Júzden artyq emes pe?"Ol azdap ashýlana bastady, onyń qumdaǵy yńǵaısyz reısin esine aldy, qolynda jalańash Monıka.
  
  
  "Iá, bizde bul máselede sizden joǵary bilikti bir-eki agent bar. Biraq olardyń aınalasyndaǵy eshkim Zenopolıstiń Alexa-yn júzinen bilmeıdi".
  
  
  Muny túsiný úshin biraz ýaqyt qajet boldy. "Biraq qarashy, - dedim men qarsylyq bildirip, - men bul adamdy on bes jyl boıy kórmedim. Ony kóshede mimmo ótkizip, ego tanymaýy múmkin edi".
  
  
  "Olaı emes dep úmitteneıik. Búgin ony sizdiń jeke isińiz qarady, osy ýaqyt ishinde sizdiń syrtqy kelbetińiz aıtarlyqtaı ózgergen joq ".
  
  
  Eger qart adam maǵan jaǵympazdanǵysy kelse, odan jaqsy joldy tańdaı almady. Ol kezde ol nebári jıyrmadan asqan jigit edi, sodan keıin kóp uzamaı jattyǵý jasap, syrtqy kelbeti men fızıkalyq jaǵdaıyna óte senimdi boldy. Olarmen birge kúzen onyń pishinin saqtap qaldy, al syrtqy kelbetine keletin bolsaq, meniń oıymsha, bul betterdiń aınalasynda kóp qartaımaıtyn bir nárse bar. Meniń shashym áli de qalyń jáne qarańǵy boldy, ol Eızenhaýerdiń erte, túzý kúnderindegiden sál uzaǵyraq boldy. Onyń salmaǵy sol kezdegiden on fýntqa artyq, biraq men onyń egosyn kúsh jattyǵýlary baǵdarlamasynyń bir bóligi retinde ádeıi jınadym, mende joq, bizde onyń qonaqúıinen bir gram artyq. Eger bul maqtaný sıaqty kórinse, solaı bolsyn; Dene bitimin saqtaý úshin aıanbaı eńbek etetin adam, men ony azdap maqtan tutýym kerek.
  
  
  "Jaraıdy", - dep kelisti ol Hokpen. "Sondyqtan men ony Alexa-men tanıtyn shyǵarmyn".
  
  
  "Eger olaı etpeseńiz de, árıne, siz eski kúnder týraly aıtý arqyly ego men jeke tulǵany ornata alasyz".
  
  
  Onyki buǵan onsha senimdi emes edi; eger basqa tarap aýystyrýdy usynsa, ol jaqsy habardar bolýy kerek. Biraq men daýlasqym kelgen joq. "Sonymen, ser, endi ne bolady?"
  
  
  Hoýk jumys ústeline qaıta oraldy. "Siz kıim-keshekterdi jınap alǵannan keıin, siz Provıdenske komersıalyq laınermen ushý. Siz úshin Denıel Makkıdiń atyna brondaý jasaldy. Meniń tirkeýshimde nesıe kartalary jáne jeke basyn kýálandyratyn basqa qujattar bar".
  
  
  "Dáleldeý?"Meniń tańdanysym anyq bolsa kerek.
  
  
  Hoýk mysqyldap, meni kúni boıy jasady. "Sizdiń sońǵy baratyn jerińiz - Núport. Biraq siz jek kóretin qalada sizdi áýejaıda myna esimdi adam kútip alady
  
  
  Natanıel Frederık jazǵan. Ol sizge ári qaraı habarlaıdy. "
  
  
  "Ol bizdiń agentter arqyly jalǵyz ba?"
  
  
  "Múlde emes. Shyn máninde, ol dál solaı ego tegi estiledi".
  
  
  "Bul ne?"Qart kúlip turǵanda oǵan senbedi.
  
  
  "Árıne, Jańa Anglıadaǵy zeınetker mektep muǵalimi".
  
  
  
  
  
  
  Úshinshi taraý
  
  
  
  
  
  Ee termınalǵa kirgende, ol meni kútip turdy, uzyn boıly, beti qyzarǵan, shashy aqshyl, shashy aqshyl, uzyn boıly adam. Ego qol alysý shyn júrekten jáne kúshti boldy, biraq bylǵary alaqannyń ego sezimi boıynsha men kúmis quımany syǵyp alatyndaı áser aldym, sheńber pishini monetalardyń oramyna aınaldy. Onyń júzi kóńildi, buzyq, kózderi únemi bılep turatyn, al yńǵaıly keń ortasy birdeı keń ıyqtardyń egosynan keń emes edi. Ol sóılemeı turyp-aq, ol onyń nelikten AX-da jumys isteıtinin biletin; Natanıel Frederık ol jerde buryn bolǵan jáne onyń árbir mınýtyn jaqsy kóretin adam bolǵany anyq.
  
  
  "Sen baqyttysyń", - dedi ol biz termınaldyń aınalasynan shyǵyp, kire beriste tólem turaǵynda turǵan vıntajdy vagonnyń egosyna qaraı bet alǵanymyzda. "Sizdiń ushaǵyńyz ýaqytynda keldi. Ádette Vashıngton boıynsha reıster kem degende bir saǵatqa keshigip keledi dep kútýge bolady".
  
  
  "Múmkin seniń jolyń bolǵan shyǵar", - dedim men. "Kútýdiń qajeti joq edi."
  
  
  "O, men kútýge qarsy emespin". Ol qoltyǵynda ustaǵan qara portfeldi sıpady. "Men bos ýaqyttardy ótkizýge árqashan daıynmyn".
  
  
  Eger bul eskertý meni qyzyqtyratyn bolsa, ol nátıje berdi. Biraq men Jańa Anglıa boıynsha zeınetker emes, kez kelgen adamǵa uqsaıtyn adam týraly naqtyraq túsinik alǵansha, bas tartýdy sheshtim. Ol shýly, biraq birqalypty jumys isteıtin qozǵaltqyshty iske qosqanda, ony bir sátke ego profıli zerttedi. Meniń baǵalaýym boıynsha elýinshi jyldardyń ortasynan aspady jáne bul meni oılandyrdy. Otstavkada ma? Ol seksen jasqa deıin júre alatyndaı kórindi, múmkin sol kezde de.
  
  
  Biz qalany aınalyp shyqqansha, ol senimdi jáne kezdeısoq júrip, kósheler men tas joldardy basyp ótti. Ol eldiń bul bóligi týraly eshteńe bilmedi, tek bir kúni meni Braýnǵa arnaıy kýrstan ótýge jiberdi. Qystyń ortasy edi, Provıdenstegi qys adamdy basqa jerge barýdy armandaıdy. Birde ol Núportta dostarymen birge ıahta dep ataýǵa bolatyn qaıyqpen saıahattap júrgen, biraq biz uıyqtap jatqanda ol tipti jaǵaǵa da jete almaǵan.
  
  
  "Qandaı jattyǵý?"- dep surady odan ashýshy retinde.
  
  
  Natanıel maǵan bir qarady. Ol, árıne, sen Nat dep ataıtyn adamdardyń qasynda emes edi "Al, sen meniń ornymda qalasyń. úı. Men seni ony kún saıyn teńizge aıdaımyn, sen rúlde bolǵansha, úıdegideı, nemese kólik júrgizgendeı. Sonda sizge taǵy ne bilý kerek bolady ... "
  
  
  "Navıgasıa", - dep sózin bóldi ol.
  
  
  "O, bul jelkendi júzýge qatysty jáne eger sizge teorıa boıynsha azdap sergitý qajet bolsa, ol, árıne, men sizge osyǵan kómektesemin. Biraq bul ońaı bóligi".
  
  
  "Bul durys pa?"
  
  
  Ol mysqyldap, baqylaý taqtasyndaǵy shamdar onyń betin jarqyratyp jiberdi. "Qazir Amerıka Qurama Shtattarynda jáne álemniń basqa bólikterinde satylyp jatqan árbir jelkendi kemeniń egjeı-tegjeılerin - ólshemin, takelajyn, qosymsha jabdyqtaryn jáne ásirese baǵasyn este saqtaýyńyz kerek."
  
  
  "Munyń bári? Nege?"
  
  
  Natanıel kúldi. "Devıd maǵan egjeı-tegjeıli habarlaýǵa ýaqyty joq ekenin aıtty, biraq men onyń sizge eshteńe aıtpaǵanyn bilmedim".
  
  
  Qasymdaǵy er adam aýzyn ashqan saıyn meni tań qaldyratyn. Ol men basshynyń atyn ataǵanyn estigen jalǵyz adam edi.
  
  
  "Ol maǵan egjeı-tegjeılerin aıtasyń dedi."
  
  
  "Árıne, operasıanyń osy bóliginde ǵana. Bul sizdi ıahta brokeriniń aqylǵa qonymdy kóshirmesine aınaldyrý úshin, Denıel Makkı myrza. Nege ekenin bilmeımin jáne onyń ne úshin qajet ekenin bilemin dep eshqashan oılamaımyn" Men sizdiń operasıańyz týraly bilmeýim kerek, maǵan aıtpańyz ".
  
  
  Ol muny istegisi kelmedi, biraq meniń jeke qyzyǵýshylyǵym meni osy ósip ketken kerýb týraly qolymnan kelgenniń bárin bilýge májbúr etti. "Meniń oıymsha, sen Hokpen buryn jumys istegensiń".
  
  
  "O, árıne", - dep moıyndady ol. "Biz Birinshi dúnıejúzilik soǵysqa ekeýmiz de Áskerı -teńiz barlaýynda jumys istegen kezde oralamyz. Kem degende, ol jumys istedi; Devıd boldy... biz aıtqandaı shtatta emes".
  
  
  "Iá. Al endi sen mektepte sabaq beresiń be?"
  
  
  "Endi joq. Onyń, birneshe jyl buryn zeınetke shyqqan".
  
  
  Onyń muny túsingenine kóz jetkizip, oǵan ashyq qarady. "Siz zeınetke shyǵýǵa sál jas sıaqtysyz", - dedim men shyn júrekten reaksıany túsinýge tyrysyp.
  
  
  Ol tek kelisim boıynsha basyn ızedi. "Bul ras. Men nebári elý toǵyzdamyn. Biraq áıelim qaıtys bolǵanda, meniń Áýlıe Dýnstan shirkeýindegi jaǵdaıym jaısyz boldy".
  
  
  "Bul mektep pe?"
  
  
  "Iá. Kórdińiz be, daıyndyq mektepterindegi uldar keıbir fakúltetterdiń rektorlarynyń áıelderine jaqyn bolýǵa beıim. Bilesiz be, tústen keıingi shaı, aınalysatyn osyndaı ashyq esik atmosferasy keıbir jerlerde saqtalady.
  
  
  . Áıelim, men ony maqtanbaı aıta alamyn, fakúltettiń barlyq januıasynyń súıiktisi bolǵan shyǵar, ol ketkende onyń tym kóp ekenin baıqadym... olaı bolsa, maǵan degen janashyrlyqty aıtaıyq. Sabaq berý óte qıynǵa soqty, meni mazalaıtyn nárse - er balalar sabaqqa tek menimen birge keletin. Sonymen ... men zeınetke shyqtym ".
  
  
  Ol erninen sál jymıyp qurǵaq sóıledi, biraq bir ret kózin sıpap ótti, sosyn tamaǵyn qatty daýystady.
  
  
  "Siz... qate... áli kampýsta turasyz ba?"Bul meniń muqabama qalaı áser etetininen góri onyń qaıda turatyny meni qyzyqtyrmady; Meniń eń sońǵy tilegim bir top qyzyq oqýshylarmen jumys isteý boldy.
  
  
  "O, joq. Ony Sakonnettegi ıahta klýbynyń janynan úı jaldap turǵan. Óte úlken emes, biraq ol meniń qajettilikterime sáıkes keledi jáne ol kampýsqa jetkilikti jaqyn, sondyqtan onyń dostary anda-sanda sonda qarap turady dep kútýge bolady. Jáne ol Shynymen de Bos emes, Karter myrza, keshirińiz, Makkı myrza. Zeınetkerlikke shyǵý, siz bilesiz be, bul er adam buryn jınaǵan nárseleriniń bárin jasaýǵa múmkindik tabatyn ómir kezeńi ".
  
  
  Jaraıdy, sondyqtan ol meniń shyn atymdy biletin. Bul tańqalarlyq emes edi, ásirese onyń Hokqa qanshalyqty jaqyn ekenin túsingennen keıin. Biraq men onyń menimen tym erkin sóılesetinin sezdim jáne onyń qanshalyqty alysqa baratynyna tań qaldym.
  
  
  "Meniń oıymsha, siz buǵan deıin Hokpen osylaı istegensiz", - dedim men.
  
  
  Ol maǵan tez qarady. "Olaı emes. Iaǵnı, men ony AX agentteri úshin kádimgi teńiz mektebin júrgizbeımin, degenmen ol anda-sanda bir-eki adamnyń negizderin úıretti. áriptesterińizben kezdesedi".
  
  
  "Biraq sen... osy jyldar boıy baılanysta boldyq".
  
  
  Ol kúldi. "Siz bul baılanystardy zerttep jatyrsyz, mıster Makkı".
  
  
  Shynymdy aıtsam, bul jaqsy ıdeıa bolyp kórindi. "Men árqashan ózim aınalysatyn adam týraly múmkindiginshe kóbirek bilýdi unatamyn. Ásirese, ol meniń bastyǵymnyń eski dosy ekeni anyq".
  
  
  Natanıel kúldi. "Sizge azdap aıtpaýǵa eshqandaı sebep joq. Meniń ártúrli salalarda birneshe kishkentaı talanttarym bar, olardy Devıd oǵan qol jetimdi bolǵan kezde paıdalana aldy. Qaıyqtar men jelkendi júzýden basqa, ol óte jaqsy fotograf, Áskerı-teńiz kúshterine jáne olar maǵan birneshe jyl buryn bergen jattyǵýlaryna rahmet. Jáne men ony saıahattaımyn; ol áli oqytylyp jatqan kezde de, ol ádette Eýropaǵa, Karıb teńizine, tipti Tynyq muhıty arqyly, mektep muǵalimderi ómir súrgen uzaq jyldar boıy júzip júrdi. . Meniń demalys kúnderimde - Qudaı, shamamen on jyl buryn! - Ony áıeli men eki qyzy alyp ketti, olar eseıip, uıasyn tastap, búkil álem boıynsha krýızge shyqty. Devıd menen keıbir nárselerdi retteýimdi, baılanys ornatýymdy ótindi ... al, meniń ne aıtqym kelgenin túsinesińder. Onyń, siz menen egjeı-tegjeıli suramaıtynyńyzǵa senimdimin ".
  
  
  "Olar agenttik qujattarynda bolýy kerek."
  
  
  "Joq dep úmittenemin. Sizdiń bastyǵyńyz úshin jasaǵan kishigirim jumys jeke másele boldy. Eski dos úshin. Jáne burynǵydaı, Devıd meniń atym eshqashan paıda bolmaıdy dep sendirdi, bizge bir AX faılynda, tipti kodtalǵan túrde. Men oǵan emýǵa senemin. Solaı emes pe? "
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Jáne sonymen birge men oǵan matematıkadan jáne ómirimde kezdestirgen kez kelgen adam sıaqty senetinimdi túsindim. Bul, árıne, meni alańdatty, óıtkeni meniń mamandyǵymnyń úlken bóligi barlyǵyna kúdikpen qaraý, men onymen baılanysta bolamyn.
  
  
  "Bul jabý sıaqty", - dedim men. "Sizder, áıelder, balalar, saıahattap júrsizder ashyq baseın. Siz qandaı porttarǵa tap boldyńyz?"
  
  
  Natanıel maǵan aqyryn ursyp turǵan saýsaǵyn bulǵady. "Sonymen, qazir Nık bul úshin sýǵa batyp jatqan joq. Bul kóp jyldar buryn boldy jáne Devıd úshin oǵan jasaǵan barlyq usaq-túıekter áldeqashan aıaqtaldy. Sonymen qatar, men árqashan tazalyqty saqtadym, eshqashan agent retinde anyqtalmadym. solaı bolý úshin. "
  
  
  "Bul jaǵdaıda, - dedi oǵan ıronıamen, - sen meni Denıel Makkı dep atamaǵanyń jón".
  
  
  "O, men umytpaımyn".
  
  
  "Al men... ıahta brokeri?"
  
  
  "Bul ıdeıa. Nelikten bul týraly ári qaraı talqylamas buryn, meniń úıime jetkenshe kútpeske? Jańbyr jaýa bastaıdy, bul titirkendirgish áınek tazalaǵyshtar tek aldyńǵy áınekke sýdy jaǵady."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Meniń tıimdi turǵyn úı Natanıel Frederıktiń "onsha úlken emes" úıiniń as úıine sáıkes keledi. Bul eki qabatty, aq taqtaıshamen qaptalǵan, keń jabyq kireberisi bar, artqy jaǵymen sozylyp, keń sý aıdynyna qaraǵan, tozyǵy jetken ǵımarat bolatyn. Biz kelgende shell jańbyr jaýdy, men qaıda ekenimizdi bilmedim. Biraq men Natanıelge mán bermedim.
  
  
  Meni joǵarǵy qabattaǵy bólmeme kirgizip, jýyndyrǵan kezde, meniń qojaıynym úlken, jaıly qonaq bólmede ot jaǵyp jiberdi, ol da oqý bólmesi retinde qyzmet etken sıaqty. Barlyq jerde kitaptar men qaǵazdar jatty; bir qabyrǵa tyǵynmen qaptalǵan, oǵan buryn-sońdy kórmegen qaıyqtarmen túsirilgen eń jaqsy fotosýretterdiń keıbiriniń úlkeıtilgen sýretteri bekitilgen. Sórelerde jáne kezdeısoq ústelderde ósip-ónýdiń ártúrli kezeńderindegi balalardyń jaqtaýly sýretteri shashylyp jatsa, ekinshisinde maqtanyshpen sur, biraq jarqyraǵan sulý áıeldiń sýreti styldap ilýli turdy. Bul tek bas pen ıyqtyń portreti edi.
  
  
  • Ol óziniń Playboy qoıandarynyń sherýinen barlyq nazardy aýdaratyn áıelderden ekenin bildi. Natanıel Frederıkke degen qurmetim taǵy birneshe satyǵa kóterildi; Eger ondaı adam ony joǵaltyp alsa, ony tiginshi alyp keter edi, Stal kúlmes edi.
  
  
  "Men seniń býrbondy jaqsy kóretinińdi túsinemin", - dedi ol.
  
  
  "Siz maǵan óte jaqsy jabdyqtalǵan sıaqtysyz".
  
  
  "Iá". Ol jumsaq eski qabirde turyp, hrýstal grafınniń ústine úlken staqanǵa quıyp jiberdi.
  
  
  "Sý?"
  
  
  "Tek joǵary, rahmet".
  
  
  Biz kúlgin sýsyndardy osy jerden alyp júrdik - meniń oıymsha, bul sherrı, biraq ol senimdi bola almady - as úıge, ol birneshe banka ashyp, dámi bizge uqsamaıtyn keshki as daıyndady. konserviler. Emý ony maqtaǵan kezde, ol jaǵympazdanýdan bas tartty.
  
  
  "Aptalap teńizde shaǵyn qaıyqpen júrgende, mıster Makkı, siz burshaq pen buqtyrylǵan sıyr etinen jasalǵan barlyq qyzyqty nárselerdi oılap tabasyz. Áıtpese, sizde kemede búlik bar".
  
  
  Sosyn artqy podezge shyqtyq. Jańbyr áli jaýyp turdy, tún salqyn bolǵanymen, ony jyly jáne tereń shatyrda qorǵalǵan sezindi. Kishkene qum jolaǵy sýdyń shetine qaraı aǵyp jatty, onda qara tolqyndar jaǵaǵa asyǵa shashyldy.
  
  
  Natanıel bizden týra nusqady. "Iahta klýby. Kishkentaı jer, biz ol jerge birden barmaımyz. Belgili sebepterge baılanysty men ony qaıyǵymdy bar portynyń janynda ustaımyn, ol onyń artyndaǵy zalda jattyǵady. Birneshe kúnnen keıin, ol sizdiń ıahta brokeri sıaqty tekserýden ótýge bolatynyn sezgende, biz sizdi klýbta tekseremiz ".
  
  
  "Test?"
  
  
  "Nege joq? Siz ony oıladyńyz ba? seni bitirý emtıhanynsyz apattyq kýrstan ótkizemin dep jatyr ma?"
  
  
  Men bul týraly oılamadym, biraq bul jaqsy ıdeıa bolyp kóringenimen kelisýim kerek. Ekinshi jaǵynan, ol áli kúnge deıin nege ekenin bilmedi. Odan surady.
  
  
  "Áı, búgin keshke osynyń bárin talqylaýǵa kesh boldy, Makkı myrza. Bir sátten keıin oralyńyz".
  
  
  Biz qonaq bólmege qaıttyq, ol sóreden kitapty alyp tastady. Onyń aıtýynsha, jaqyn jerde birneshe birdeı tomdar turǵanyn baıqady; kem degende, shań kúrtesheleriniń bári birdeı.
  
  
  "Ádepsiz bolyp kóriný qaýpi bar, men ony uıyqtar aldynda oqý úshin ózińizben birge alyp kelýdi usynamyn", - dedi Natanıel. "Tipti ony ózim jazǵan bolsam da, bul jaman emes".
  
  
  Bul ataý Lines & Spars boldy jáne meniń qolymda Manhettenniń telefon anyqtamalyǵy sıaqty aýyr boldy.
  
  
  "Jaı ǵana kóńil-kúıińizdi kóterý úshin", - dedi Natanıel. "Siz sergek bolǵan kezde jelkendi kemeni jabdyqtaý men basqarýdyń usaq-túıek bólshekterine súńgińiz. Biraq saq bolyńyz, Makkı myrza".
  
  
  Ego daýysynda basqa nota boldy, ol aınalysady meni shıelenistirdi. "Saq pa?"
  
  
  Ol kúldi. "Uıyqtap jatqanda kitaptyń betińizge túsýine jol bermeńiz. Murnyńdy syndyratyndaı aýyr".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Kelesi birneshe kún jyndyhanaǵa, fızıkalyq jáne psıhıkalyq sharshaýǵa aınaldy. Biz Natanıeldiń otyz toǵyz fýttyq kechchesimen Sakonnet ózenimen joǵary jáne tómen júzdik, ol múlde ózen emes, Kolorado ózeniniń shapshańdyǵy sıaqty tolqyndar qaınap jatqan saǵamen aınalysady. Bul jaqsy ... bálkim, sonshalyqty kúshti emes shyǵar, biraq barlyq jelkender ushyp bara jatqanda jáne sizdiń aǵynmen kele jatqanyńyzdy bilý úshin óte qolaıly jelmen júgirý naǵyz synaq. Bir kezde tipti Natanıel de jeńilgenin moıyndap, bar portyna jetýge kómektesý úshin qosalqy qozǵaltqyshty iske qosty. Bul maǵan ózimdi jeńil sezindi. Tájirıbeli teńizshilerdiń aınalasynda qandaı da bir jumbaq bar; olar qozǵaltqyshtaryna júgingennen góri máńgilikke aýytqyǵandy jón kóretindeı áser qaldyrady, biraq Natanıel keshirim suraǵan joq.
  
  
  "Eger sizge bir jerge jetý kerek bolsa, - dedi ol, - ol jerge múmkindiginshe jetińiz. Biz jaryspaımyz jáne maqtanbaımyz".
  
  
  Meniń navıgasıamdy jáne qaıyqty jan-jaqty basqarýdy tekserý úshin biz birneshe kúnge sozylǵan krýızge shyqtyq. Aldymen Kattıhýnk, bul sonshalyqty alys emes, biraq Natanıel tumannyń qalyńdyǵy sonsha, egody is júzinde kishkene sharlarǵa aınaldyryp, saqtaýǵa bolatyn kúndi muqıat tańdady. Ol kabınada otyrdy, maǵan tym jaqyn emes, kitapty oqyp otyryp, jel men tolqynmen kúresti, men tipti murnymdy áreń kórdim. kúres. Biz portqa kire beriste qalqyma jasaǵan kezde ol ózin maqtan tutty, biraq meniń aılaker nusqaýshymnyń men úshin taǵy bir tosyn syıy boldy; ol úlken kólemdegi ashyq aýadaǵy is-sharalar portqa kire beriste tólemderdi buzatynyn aıtpady, al biz kelgende olar serferdiń aýzyn sýaratyndaı úlken boldy.
  
  
  Sondyqtan men Natanıeldiń kómeginsiz jelkenderimdi túsirip, qosalqy qozǵaltqyshty iske qosý arqyly aqyldy boldym. Ol bizge birde-bir sóz aıtqan joq, biraq meniń oıymsha, ol da solaı eter edi.
  
  
  Ol jerden biz Marta júzimdigine bardyq, Edgartaýn aılaǵynda bortta túnedik jáne kelesi kúni tańerteń Blok aralyna bardyq. teńiz ıahtasynyń krýızi.
  
  
  eshqandaı baǵdarlar kórinbedi. Ol dreıf pen ótemaqy týraly ne biletinin biledi, men ony úırene almas edim. ondaǵan jyldar boıy araldyń bıik, kúńgirt qyzyl jartastary paıda bolǵan kezde, ol ózin-ózi aqtaýdan góri jeńildep qaldy.
  
  
  Biz araldy aınalyp ótip, batys jaǵyndaǵy tabıǵı aılaq bolyp tabylatyn Úlken tuzdy toǵanǵa kirdik. Áli jaryq, kesh boldy, Natanıel jaǵaǵa shyǵýdy usyndy.
  
  
  "Men búgin keshke Núportqa oralamyz dep oıladym", - dedim men.
  
  
  "Asyqpa. Siz buryn osynda boldyńyz ba?"
  
  
  "Eshqashan."
  
  
  "Bul qyzyqty jer. Bir-eki velosıped alyp, ekskýrsıaǵa baraıyq".
  
  
  "Velosıpedter?"
  
  
  "Árıne! Bul siz &nb-de bolmaǵan kezde saıahattaýdyń jalǵyz joly."
  
  
  Sonymen, biz, eń aldymen, aral men materık arasynda qatynaıtyn jazǵy paromdardy tutyný úshin salynǵan bıik pannoǵa qonyp, jaǵaǵa shyqtyq. Dúkender men azyq-túlik dúkenderiniń shaǵyn toby jabyq bolyp kórindi, biraq Natanıel tozyǵy jetken, salbyrap turǵan ǵımarattardyń esigin qaqty. Áıel ashty; nahtyń beti kúlgin tústi, bul onyń ómir boıy mas bolǵanyn nemese qandaı da bir qorqynyshty aýrýmen aýyrǵanyn bildiredi. Bizge qandaı bolsa da, ol Natanıeldi kórgende jarqyrap, ony qushaqtap aldy, sosyn bizdi ǵımarattyń artyna apardy, ol jerde qorada bir-biriniń ústine úıilgen birneshe júz velosıped saqtalǵan.
  
  
  "Qalaǵanyńyzdyń bárin alyńyz, Frederık myrza. Olar júgirip kele jatqanda, ıá?"
  
  
  Olar qanshyqtyń ústinen bir-eki velosıped sýyryp aldy, tekserdi.
  
  
  "Olar sáıkes keledi, Gormsen hanym", - dedi Natanıel. "Biz bir-eki saǵattan keıin qaıtatyn shyǵarmyz".
  
  
  "Sen túneısiń be, álde ketesiń be?"
  
  
  "Biz áli sheshken joqpyz. Bizdi tamaqtandyrǵyń kele me?"
  
  
  Áıel shyn júrekten kúldi. "Ýa, Rabbym, joq, Frederık myrza. Jyldyń osy ýaqytynda biz negizinen ótken jazda satpaǵan muzdatylǵan hot-dogtarmen ómir súremiz. Qosh keldińiz, biraq bul sizge qajet emes dep oılaımyn".
  
  
  "Men bul týraly daýlaspaımyn", - dedi Natanıel aıaǵyn velosıpediniń ornyna qoıyp.
  
  
  Biz negizgi jolmen júrdik, oıyqtary bar asfált jolaǵy, ol bos, jabyq eski qonaqúıler men jazǵy pansıonattardyń mımmosynan ótti, olardyń kez kelgeninde soqyr terezelerdiń artyna tyǵylǵan ata-baba qubylystary bolýy múmkin. Blok araly - bıik jer ýchaskesi; biz shıfer-sur toǵandarmen kómkerilgen aǵylshyn batpaqtaryna uqsaıtyn eldi mekenderdiń mımmosynan óttik. Biraq biz tolyǵymen oqshaýlanǵan joqpyz; araldyń ortasynda kele jatqanda, biz tandemdik velosıped mingen jas jubaılardy kezdestirdik, olar únemi pedalmen aınalysady jáne ýaqytty jaqsy ótkizetini anyq. Biz olarǵa oryn berdik, olar terbelip kúldi, sosyn qalyń ymyrtta eridi.
  
  
  "Men munda maýsymaralyq ýaqytta eshkim joq dep oıladym", - dedi ony Natanıelge.
  
  
  "Ah, árqashan birneshe oǵash adamdar bolady. Men ony kórgendi jón kóremin".
  
  
  Biz araldyń eń alys eki shetine, Atlant muhıtyna qaraıtyn bıik jartasqa jetkenshe ary qaraı júrdik. Biz turǵan jerden áserli kórinis paıda boldy, bálkim, júz fýt tómen, tolqyndar tómendegi jartasty jaǵaǵa tynymsyz soǵyldy. Bizdiń sol jaǵymyzda shamshyraq boldy, "sáýle" ego endi ǵana qalyńdaǵan túnde aınala bastady. Natanıel ekeýmiz Azor araldary sıaqty bir jerden salqyn, taza aýamen tynystap, birneshe mınýt turdyq. Sodan keıin biz velosıpedterimizge qaıta oraldyq.
  
  
  Jel men tolqyndardyń shýynan kóliktiń kele jatqanyn estimedik; endi ol faralaryn sóndirip turdy, al synǵan tor velosıpedterimizge tireldi. Ashyq esik kúni júrgizýshi jaǵynda er adam turdy, onyń aldyńǵy áıneginiń artynda bulyńǵyr júzi kórinip turdy, biraq ol buǵan asa mán bermedi. Meni er adamnyń bizdiń jaqqa jasaǵan sholaq myltyǵy kóbirek qyzyqtyrdy.
  
  
  "Frederık myrza?"- dep álsiz daýyspen jelge qarsy surady.
  
  
  - Qudaı-aý, - dedi Natanıel aqyryn.
  
  
  "Sen meni esińde me?"
  
  
  "Men solaı dep qorqamyn."Natanıel ornynan qozǵalmady; ol qoldaryn eki jaqqa qoıyp, bosańsyp qala jazdady. "Bul baıaǵyda bolsa da ..."
  
  
  "Qundylyqtarkóp men úshin uzaǵyraq". Ol myltyqty sál qozǵady, bul maǵan unamady. "Olar maǵan senbeıdi, bilesiz be. Olar meni jumys istep jatyrmyn dep oılady. olarmen emes, sizdiń adamdaryńyzben kezdesedi jáne olar meni jibergenge deıin bir jyldan astam ýaqyt ótti".
  
  
  "Sizde qıyn kezeńder bolǵan bolýy kerek".
  
  
  "Bul naǵyz tozaq boldy! Qarǵys atqan bir jyl, sol zaýyttyq kemede jáne bul lázzat alý úshin krýız emes edi!"
  
  
  "Joq, men ony olaı elestete almaımyn, Greıvs". Natanıel er adamǵa qaraı jarty qadam jasady da, myltyqty nusqady. "Siz muny paıdalanasyz ba?"
  
  
  "Men munda taza aýada demalý úshin kelgen joqpyn".
  
  
  Endi onyń jasy otyzdan asqan, bas barmaqtary bar, beti myjylǵan, jel men sýdan kedir-budyrly adam ekenin endi baıqaýǵa bolady. Egonyń kózge kórinbeıtin jelden qorǵaǵyshynyń astynda ıyqtyń áserli bulshyqetteri isip ketti.
  
  
  "Sonymen, siz bizdi kezdeısoq osy jerden taptyńyz ba?"Natanıel
  
  
  ári qaraı júrdi. Taǵy jarty qadam.
  
  
  "Meni jibergen kúzennen beri aralda bir-eki apta boldym. Áıelim osy jerden shyqqan..."
  
  
  "O, árıne. Al Gormsen hanym seniń eneń ǵoı, solaı emes pe?".
  
  
  "Siz bárin jaqsy túsinesiz". Qabirler alǵa jyljydy. "Meniń oıymsha, siz jáne sizdiń dosyńyz jartastyń shetine oralǵanyńyz jón".
  
  
  "Sen bizdi atyp tastaısyń ba, álde bizdi sekirýge májbúrleı alamyn dep oılaısyń ba?"
  
  
  "Bul men úshin eshqandaı aıyrmashylyq bolmaıdy, Frederık myrza. Ol seni Núportqa aparmaq boldy, biraq búgin sen meni odan qutqardyń".
  
  
  "Eger ol qyzyl balyq aýlaıtyn dostardyń seni jibergenin bilse, onyń baǵytyn ózgertýi múmkin edi". Natanıel shydamy taýsylǵan oqýshylarǵa toly synyptyń aldynda turǵandaı sabyrly, adamǵa degen osy aqkóńil kúlkini saqtap qaldy.
  
  
  "Iá, men olar sizge jedelhat jiberip jatyr dep oılamadym. Siz meni óte jaqsy jaqtadyńyz, Frederık myrza, men oǵan mundaı nárseni umytpaımyn. Olardyń meni óltirmeýiniń veb-negizdelgen sebebi boldy..."
  
  
  "Sebebi sen asa mańyzdy emes ediń, solaı ma?"Natanıeldiń daýysynyń ózgergeni keremet boldy; endi nende kúlki boldy.
  
  
  Bul reaksıany týdyrdy. Qabirler oǵan qaraı jyljydy, qarańǵylyqtyń qalyńdyǵynda da ego beti qyzaryp ketti. Ol myltyqty egosyn soıyl sıaqty paıdalaný úshin kóterdi, al zeınetker mektep muǵalimi onyń astyna súńgip ketti. Ol myltyqtyń tumsyǵynyń soqqysyn bógeý úshin basqa bilegin paıdalanyp, qataıǵan saýsaqtaryn ómirge batyrdy. Qabirler ekige búgilip, kózderi syrtqa shyqty. Natanıel taǵy da sol jerde óziniń egosyn uryp jiberdi, bul joly qolyn aýdaryp, er adamdy aıaǵynan kóterip jibere jazdady, saýsaqtaryn tós súıeginiń ego astyna qoıdy. Greıvz aıqaılamaq boldy, biraq keń ashyq RTA-nyń egosynan tek janshylǵan azaptyń daýysy shyqty.
  
  
  Natanıel myltyqty er adamnyń jerge qulaýyna múmkindik berip, qolynyń egosyna aldy. Onyń júzinde kúlimsireý aralas boldy qanaǵattaný jáne ókinish, ol Greıvstiń shydamsyz azappen dirildep turǵanyn kórgende - jáne ol tym uzyn bolyp kórindi.
  
  
  Basqa kóliktiń esigi ashylyp, áıel uǵa boıymen shyǵyp ketti. Ony áıel dep aıtýǵa bolatyn edi, óıtkeni nahtyń shashynda qyzǵylt plasıkten jasalǵan buıralaǵyshtar bolǵan; áıtpese, ol azdy-kópti ústinde jatqan er adam sıaqty kıingen Natanıeldiń aıaǵy. Nahtyń myltyǵy bar edi.
  
  
  Onyń da. Vılgelmına, Meniń oń qolym sıaqty meniń bir bóligim bolǵan Lúger, ıyq qapshyǵynyń aınalasyna sekirdi. Áıel bizdiń jaqqa úlken eski revolver jasap jatqanda, ol Natanıelge súńgip, egosyn bir jaqqa laqtyryp jiberdi. Jel men serfıngtiń saldarynan ol oqtyń daýysyn áreń estidi, biraq meniń ıyǵyma qarqyldaǵan kózder tıgen kezde janyp turǵan aýyrsynýdy sezdi.
  
  
  Áıel nemese áıel emes, ony atyp óltirdi. Bir dál atý frenk dollardy qosý; ol jiberip alý úshin tym jaqyn boldy jáne ol jaı ǵana ee-ge zıan tıgizgisi kelmedi.
  
  
  Ol tas sıaqty qulady, revolver saýsaqtarynyń aınalasyna kenetten sharshaǵan oıynshyq sıaqty qulady. Natanıel qazirdiń ózinde aıaǵyna turyp, myltyqty Greıvzge qaraı atyp turdy.
  
  
  "Óte jaqsy, myrza... ah... Makkı jazǵan. Ol bul qarýmen ne istep jatqanyn biletin sıaqty". Ol áıeldiń denesine eńkeıip, basyn shaıqady. Sosyn ol onyń myltyǵyn alyp, belbeýinen ustady. "Qazir bizde kishkene másele bar".
  
  
  "Iá, boljam boıynsha."
  
  
  Greıvs áli turýǵa tyrysyp, meniń aıaǵymnan dirildep turdy, biraq sóıleı almaıtyndaı, sóıleı almady.
  
  
  "Ókinishke oraı, ol áıelin buǵan aralastyrdy", - dedi Natanıel. "Nemese, kem degende, onyń, meniń oıymsha, ol dál solaı boldy. Shynynda da, Greıvz?"Ol onyń ústinen eńkeıip eńkeıip ketti.
  
  
  Greıvz basyn ızedi, beti burmalanǵan, moıny qysylǵan.
  
  
  "Onda ol, meniń oıymsha, sen meni onyń ólimi úshin keshire almaısyń". Ol ókinishpen basyn shaıqady. "Joq, seniń búgin keshke sóılegen sózińnen keıin múmkin emes. Sonymen..."Ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Keshirińiz, Greıvs". Ol er adamnyń keýdesine qolyn sozyp, saýsaqtaryn aıaýsyz qabyrǵa astyna qazyp aldy da, ıtere berdi - joǵary jáne joǵary, dollardy qosýdy sezip, ego qoly etke batyp kete jazdady. Greıvs aqyryn vzvyldap, aıaǵyn súıretip jiberdi; Natanıel qysymdy jeńildetpeı, kezdeısoq qarady. Sosyn álgi adam qımylsyz tynyshtaldy.
  
  
  Muǵalim zeınetker, ornynan turyp, qulaqshasyn qolynyń artqy jaǵymen súrtti. "Men onyń ólgenin nemese ólmegenin bilmeımin, biraq bul óte mańyzdy emes. Maǵan ih ih-di baqytsyz kólikke qaıtarýǵa kómektesesiń be?"
  
  
  Bul buryn-sońdy sahnalanǵan baǵdarlamalyq jasaqtamanyń eń senimdi apaty emes edi, biraq eski Chevy-diń avtomatty berilis qorabynyń sónip qalý tendensıasy osynyń bárin azdap azaıtty. Biz otty qostyq, kólikti jartastyń shetine qaraı jyljytyp, ony búıirden ıterip jiberdik. Natanıel onyń astyndaǵy tastarǵa soǵylǵanyn kútý úshin stal emes; birdeńe bolsa, eshteńeni anyqtaý úshin tym qarańǵy boldy.
  
  
  Onyń, maıak baǵytyna qarady.
  
  
  "Ýaıymdama", - dedi ol. "Eger olar birdeńe estigen bolsa, olar qazirdiń ózinde osynda bolar edi. Ih jaǵalaýda emes, teńizde ne bolyp jatqanyna alańdaıdy. Mıssıs Gormsenniń velosıpedterin qaıtaratyn kez keldi me?"
  
  
  Qarańǵyda júrý ońaı bolǵan joq; meniń velosıpedimniń áýlıesi
  
  
  meniń aldyńǵy dóńgelegimnen alysqa qulap ketpedim, al Natanıel múlde jumys istemedi. Biraq ol qaıda bara jatqanyn bilgendeı boldy, biz araldy jaılap aralap kele jatqanda, ol maǵan Greıvstiń ne ekenin aıtty.
  
  
  "Ol balyqshy, qaıyqshy edi, egońyzdy qalaǵanyńyzsha atańyz. Ol negizinen Long-Aılendtiń shetindegi Montaýkta jumys istedi. Ol jerde ashyq". Ol Blok aralyn Reseı Federasıasynyń prezıdenti Vladımır Pýtınmen bólip turǵan sý ýchaskesi bar ekenin biletin sol jaqqa nusqady. "Birneshe jyl buryn qyzyldar ego jaldady. Kádimgi eńbek, siz shpıondyq poshta bıznesinde ego dep ataıtyn edińizbolyp tabylady. Ego jumys tek kózdi ashyq ustaý boldy. Munda, mysaly, kóptegen súńgýir qaıyqtar bar; Jańa Londondaǵy qosalqy bazadan Atlant muhıtyna shyǵý. Basqa da nárseler boldy. Greıvz charterlik qaıyqtarda jumys istedi jáne úkimette mańyzdy baılanystary bar birneshe adam birneshe kún demalýǵa keldi. Tipti Nıkson alpys segizde úgit-nasıhat jumystaryn júrgizgen kezde de solaı istedi, bilesiz be. Qalaı bolǵanda da, Vashıngtondaǵy ortaq dosymyz meni Greıvzge shaqyrdy, jáne ol qolynda bolǵandyqtan jáne qaıyqtar týraly azdap biletindikten, maǵan tapsyrma berildi... egody beıtaraptandyrý ". Biz qatar kele jatqanda ol maǵan kúldi. "Men ádette fızıologıalyq tapsyrmalardy qabyldamaımyn, biraq men Hoýk usynǵan aqshany paıdalana aldym".
  
  
  "Zaýyttyq kemeniń bul oqıǵasy qandaı?"- dep suradym men aýlamdaǵy baseın kólemindegi shuńqyrdan jaltaryp.
  
  
  "A, ıá, olar muny osylaı jasady. Ózderińiz biletindeı, kóptegen elderdiń, atap aıtqanda Reseıdiń balyq aýlaý flottary bizdiń jaǵalaýlardan birneshe mıl qashyqtyqta jumys isteıdi. Bul jerde ıdeologıalyq emes, ekonomıkalyq básekelestik qandaı, sondyqtan ultyna nemese saıasatyna qaramastan ártúrli qaıyqtar arasynda baılanystardyń ádil sany bar. Sondyqtan Greıvs úshin óz esepterin bir nemese basqa reseılik qaıyqqa jetkizý ońaı boldy. Biraq keıde onyń shuǵyl habarlamalary bolatyn, sodan keıin ol qasıetti túrde olarmen birge jartastarǵa belgi berip, jınalysta buzaqylyq jasap, áıeli ekeýi qulap óldi ... ".
  
  
  "Bul týraly", - dedi onyń sózin bólip. "Múmkin onyń ólimin jazataıym oqıǵa dep sanaýǵa bolady, biraq onyń ólimi she? Onyń toǵyz mıllımetrlik tarsyldaǵan kózderi bar".
  
  
  "Iá, ıá. Óte uqypty emes. Degenmen, jyldyń osy mezgilinde jaǵalaýdyń bul bóliginiń qańyrap bos qalǵany sonsha, eger kólik sý astyndaǵy zalda bolsa - jáne solaı bolýy kerek, kezdeısoq tabylǵan kezde ol jetkiliksiz bolady. máıitterdi jazataıym oqıǵadan basqa kez kelgen nársege kúdiktený úshin jergilikti bılikke qaldyrý. Eger olar solaı etse, bul úshin Vashıngtondaǵy dosymyz kerek, solaı emes pe?
  
  
  Maǵan eshteńe aıtýdyń qajeti joq edi; salqynqandylyqpen óltiretin álgi momyn mektep muǵalimi menen áldeqaıda ozyp ketti.
  
  
  "Qalaı bolǵanda da, - dep jalǵastyrdy Natanıel, biz ǵımarattar klasterine jáne onyń artyndaǵy nysanǵa qaraı uzaq, birte-birte tómen túse bastaǵanda, - men Greıvsti túsinistikpen qaraıtynyma sendire aldym. Bul qıyn bolǵan joq; onyń mentalıteti osyndaı - barlyq mektep muǵalimderi komýnıstik nemese basqa dárejede dep sanaıdy. Aqyrynda ony ego habarlama jiberýge kóndirdi, onda balyq aýlaıtyn qaıyqtardyń aınalasynda bizdiń aýmaqtyq sýlarda jalǵyz qalady - bul, árıne, qatań tyıym salynady. Jaǵalaý kúzetiniń keskishi jaqyn jerde turdy, al muqıat josparlanǵan jáne paıdasyz qýǵyn-súrgin boldy, al ol Greıvsti tutqynǵa alǵandaı keıip tanytty. Ol qashyp, osy araldyń arǵy jaǵyndaǵy aılaqqa túsip, qashyp ketý úshin motorly qaıyqty urlap ketken. Aıtalyq, ol qyzyl traýlerlerdiń aınalasynan bireýin taýyp alyp, balyqty óńdeýmen ǵana aınalyspaıtyn zaýyttyq kemege jetkizildi. Shynymdy aıtsam, biz olardan egolardy ana Reseıge qaıtarady dep kútken edik, biraq, shamasy, ih jabdyqtary biz oılaǵannan da kúrdeli. "
  
  
  Biz nysanǵa jaqyn ornalasqan birneshe tozyǵy jetken ǵımarattarǵa jaqyndadyq. "Nege osy máselelerdiń bárine barý kerek?"Odan surady. "Bul jigitti jaı ǵana qamaýǵa alý ońaı emes pe edi? Álde egody joıý kerek pe?"
  
  
  "Siz bul adamdy Vashıngtonda bilesiz; ol bolmaýy kerek nárseni túsindirmeıdi. Biraq meniń teorıam boıynsha, eger biz Greıvsti tutqyndap, egoǵa baǵa bersek, bul maǵynasyz áreket bolar edi. Óıtkeni, ol jaı ǵana jergilikti balyqshy boldy, qosymsha aqsha alý úshin búıirinde azdap las jumys istep júrdi. Sot egody sheıit etken bolýy múmkin jáne bul kúnderi bizde ih jetkilikti. Ekinshi jaǵynan, eger biz sotty basqasyna sendire alsaq. Qos agent bolýdan basqa, biz belgili bir dárejede istegen sıaqtymyz, olardyń barlyǵy Greıvske uqsamaıtynyna kóz jetkizý úshin basqa ortaq jumystaryn tekserýge kóp ýaqyt pen kúsh jumsaý kerek edi. "
  
  
  Bul dál ol oılaǵandaı boldy, sondyqtan ol bul taqyryptan bas tartty. "Nah she?"Biz mıssıs Gormsenniń ysyrmasy jabylǵan hot-dog stendi men velosıpedterdi jalǵa beretin saýda ortalyǵynyń aldynda baıaýladyq.
  
  
  "Men alańdamas edim", - dedi Natanıel. "Bizde onyń qatysy bar ekendigi týraly eshqandaı dálel bolǵan joq".
  
  
  "Bireý Greıvske bizdiń aralda ekenimizdi aıtty".
  
  
  "Iá, árıne. Biraq qarsańynda
  
  
  eger ol bolsa, bul mindetti túrde ee-ge qatysy bolmas edi. Óıtkeni, velosıped jaldaıtyn qaıyqshylar jyldyń osy mezgilinde jıi bola bermeıdi ".
  
  
  "Jaraıdy..."
  
  
  "Biraq men búgin keshke qaıyǵymyzǵa oralyp, úıge qaıtýdy usynamyn. Tym kóp boljam jasaýdyń qajeti joq, solaı ma?"
  
  
  
  
  
  
  Tórtinshi taraý.
  
  
  
  
  
  Biz keshke qaraı dokqa qaıtyp kelgenimizde, Natanıel Blok aralyndaǵy jaǵymsyz oqıǵany umytyp ketkendeı boldy. Ol biz qarańǵy úıge kirgen kezdegideı sabyrly jáne ustamdy boldy, bólmelerge tez qaraǵan kezde ol maǵan kúlkili kózqaraspen qarady.
  
  
  "Bilesiz be, siz adam óltirýden únemi qorqyp ómir súre almaısyz", - dedi ol. "Áıtpese, ómir súrýdiń máni nede? Biz istep jatqan jıirkenishti jumysty istep jatyrmyz jáne onyń saldaryna azdy-kópti daıynbyz. Bul dúnıede kóptegen basqa adamdar da solaı isteıdi. Jáne elestetip kórińizshi. Mıster Makkı, eger bárimiz kelesi buryshta kim jasyrynyp qalýy múmkin dep alańdasaq, bul qalaı bolar edi. Nelikten, kimde-kim prezıdenttikke úmitker bola alady? Siz maǵan sendvıch pen kofe ishýge qosylasyz ba? "
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Kelesi birneshe kúnde, biz júzbegen kezde, ol negizinen Nú-Iorktegi qaıyq shoýy týraly katalogtar men eski úzindilerdi zerttedi. Natanıelde barlyq múmkin bolatyn jumys jobalaryna toly qujattar jáshigi boldy jelkendi kemelerdiń túri, kúndizgi jelkendi qaıyqtardan muhıt trımarandaryna deıin, fotosýrettermen jáne jarnamalarmen birge búkil el boıynsha gazetter. Biz jaqyn mańdaǵy birneshe keme jóndeý zaýyttaryn aralap, olardyń sýǵa laqtyrylǵan qaıyqtarynyń korpýstaryn jáne basqa da kóptegen kemelerdiń ishin araladyq. Bir-eki ret ol meni Núporttaǵy aılaqtaǵy úlken meıramhana Krıstıge apardy, onda qyzmet kórsetý jáne eda tamasha boldy jáne jergilikti SIM bazalarynyń birinen adasqan qaıyqshy Vanderbıltke nemese júndi praporshıkke soqtyǵysýǵa bolady. Natanıel ih-di bárin biletin, sodan keıin onyń birneshe saparlary Florıdanyń batys jaǵalaýyndaǵy ıahta brokeri Denıel Makkıdiń muqabasy retinde óte jaqsy jumys istedi. Ol tipti buǵan ózi de sene bastady.
  
  
  Iahta klýbynyń "emtıhany" ońaı bolǵan joq. Músheler ózderiniń qaıyqtaryn biletin adamdar boldy; olar úıdegi kokteılderdiń músheleri emes edi porta bar, jáne ony kórgen veb-ıahtanyń qaqpaǵy shegelengen joqtaý bardyń ústinde. Natanıel áńgimeni úlken dóńgelek ústelde júrgizdi, men oılaǵandaı abaısyzda - qaskúnemdikpen - tehnıkalyq salalarda, ol keıbir jaýaptardy oılap tabýǵa májbúr boldy. Meniń oıymsha, ol ótip ketti, óıtkeni kópshiliktiń arasynan eshkim kúmándi kórinbedi. Qalaı bolǵanda da, biz ketkende - óte kesh - Natanıel meniń ıyǵymnan qaǵyp, óte rıza bolyp kórindi. Domnyń egosyna qaıta oralsaq, biz qumda qatty súrinip kettik, aınalamyzda ekinshisin kim qoldaǵanyn bilmeımin.
  
  
  Bul meniń jalǵyz habarym bolǵan kezde áli qarańǵy boldy esikti qatty qaǵý. Meniń aldymda bir maqsat turdy - olar sol klýbta býrbondy satyp alǵan joq - biraq ol birden sekirdi.
  
  
  "Bul ne?"- men talapoval.
  
  
  "Nık!"
  
  
  "Onyń, Den!"- dep kúrsindi revmatızm.
  
  
  - Iá, Iá, - dedi Natanıel. "Biraq siz turyp, qozǵalýyńyz kerek".
  
  
  "Qazir?"Ol meni taǵy ne bastan ótkermek boldy dep oıladym.
  
  
  "Bul shuǵyl. Tampaǵa saparyńyzdy ýaqytynda aıaqtaýyńyz kerek, al bizde áýejaıǵa jetýge áreń ýaqyt bar".
  
  
  "Tampa?"
  
  
  "Nege ekenin bilmeımin. Devıd jańa ǵana qońyraý shaldy, bul birinshi kezektegi mindet. Al endi kıinińiz. Asyǵyńyz!"
  
  
  "Tampa", - dep oıladym men pıjamamdy sheship jatyp. Bul onyń buryn-sońdy oryndaǵan eń túsiniksiz tapsyrmalarynyń birine aınaldy. Al eger jumys Gresıada bolsa, onyń dál oǵan jaqyndaǵan joq.
  
  
  
  
  
  
  Besinshi taraý.
  
  
  
  
  
  Baılanys qarapaıym boldy; Tampa áýejaıynda Denıel Makkıge meniń atym jaqyn mańdaǵy motelge tapsyrys berilgeni týraly habarlama. Ol tirkeldi jáne jańa ǵana qyrynýǵa kiristi - Natanıeldiń úıinen shyqqanǵa deıin eshqandaı múmkindik bolmady - esik aqyryn qaǵylǵan kezde.
  
  
  Ol qymsyndy da, arnaıy bólimde Vılgelmına jatqan chemodanyna qarady. Biraq men qazir emes, jeńildetilgen júk kóligi kerek dep oılamadym. Onyń bilýinshe, eger men meıirimdi bolmasam, meni izdeýge eshqandaı sebep joq edi. Qazir emes. Soǵan qaramastan, ol esikti abaılap ashty da, sol jerde turǵan Hokty kórgende birtúrli jeńildep qaldy.
  
  
  Ol bizge sálem, sel degen sózdi aıtpaı ishke kirdi, bir-eki úlken kereýettiń aınalasynda, maǵan qarady. Ony kóbik tamshysymen sypyryp aldy da, aǵashqa eliktep ústeldiń aldyndaǵy oryndyqty jaıyp jiberdi de, oǵan qarap otyrdy.
  
  
  "Bul bólme muqıat tekserildi", - dedi Hoýk. "Odın keshe túnde bizdiń elektronıka ınjenerleriniń qasynda boldy jáne ol kúzendi olarmen birge zalda baqylaýda ustady.
  
  
  Ol avtomatty túrde onyń artyndaǵy qabyrǵaǵa qarady; bul kúnderi motelderdiń kópshiligi marlıdiń aınalasyna salynǵan sıaqty, tipti estý apparaty joq qart adam da kelesi blokta bolyp jatqannyń bárin estı alady.
  
  
  - Ýaıymdama, - dedi qarıa. "Biz eki jaqqa da tapsyrys berdik; bizdiń aıtqanymyzdy eshkim estimeıdi".
  
  
  Bul meni qanaǵattandyrdy; Ol Bastyqtyń ár bólshekti oılastyra alatyndyǵyna eshqashan kúmándanbaǵan.
  
  
  "Zenopolıs muny bizdiń jolymyzben jasaıdy", - dedi ol budan ári aldyn ala málimdemesiz. "Naqty kúni áli belgilenbegen, biraq ol jeksenbi kúnderi bolady. Ol Albanıa shekarasyn kesip ótip, Korfýǵa bet alady. Kezdesý ýaqyty men orny osy ýaqytta anyqtalady".
  
  
  Ol basyn ızedi, sosyn qabaǵyn túıdi. "Men onymen qalaı baılanysýǵa bolady?"
  
  
  "Ego apa arqyly".
  
  
  Hoýk muny sonshalyqty qurǵaq aıtty, ol basynda baıqalmady. "Bul taǵy qalaı boldy?"
  
  
  "Ego ápke. Onyń esimi Krıstına jáne ol ego veb-tiri týysy. Qazirgi ýaqytta ol Afınada stýdenttik medbıke bolyp jumys isteıdi, biraq Nahtyń batys jaǵalaýynda demalysy bar. Siz ony alyp ketesiz, jáne ... onyń egjeı-tegjeıine toqtalýdyń qajeti joq ".
  
  
  Biraq ol báribir jasady. Krıstın, belgili bolǵandaı, jıyrma eki jasta, Aleks on bes jyl buryn qashyp ketkendeı, olarmen birge kúzendi kórmegen. Biraq Aleks, Hoýktyń aıtýynsha, qonaqúı, sondyqtan ego ápkesi bizdiń kezdesýge qatysady; ol qatty kúdiktendi, sodan keıin bizdiń adamdarmen aldyn ala kelissózder júrgizdi, ol Krıstınany kelisimge shaqyrdy. Ol veb-saıtqa sene alatynyn aıtty, al Hoýk ekeýmiz ony Grekıa úkimetiniń arasyndaǵy býfer jáne yqtımal satqyndyq retinde paıdalanǵanymen kelistik.
  
  
  "Men onyń naqty ne istep jatqanyn túsingendeı keıip tanytpaımyn, - dep moıyndady Hok, - biraq biz onymen múmkindiginshe birge júrýimiz kerek sıaqty".
  
  
  Meniń tapsyrmam salystyrmaly túrde qarapaıym bolyp kórindi: men Afınyǵa ushyp, kólik jaldap, birneshe kún boıy jaǵalaýdaǵy qaıyq jaǵdaıyn tekserýge týra keldi. Pırgosta bir qyz ony alyp ketetin ("maǵan aıtqandaı, óte tartymdy", - dep sendirdi Hoýk), sodan keıin Korfýǵa qysqa krýız úshin jelkendi qaıyqty jalǵa aldy. Sol jerde, zalda Albanıadan da, Gresıadan da úlken aralda ekeýmiz Aleks Zenopolıspen baılanysamyz.
  
  
  "Biz sizben sońǵy ret sóıleskenimizdeı, biz onymen kúzennen beri birneshe ret sóılestik", - dep túsindirdi Hoýk. "Biz onyń ol jerge qalaı jetetinine mán bermeımiz, biraq qazir ol bizge jetkize alatyn mańyzdy aqparatqa ıe ekenin kórsetedi. Múmkin, múmkin emes, biraq siz egody josparlanǵandaı alyp tastaý úshin bar kúsh-jigerińizdi salýyńyz kerek; biz bolmaıynsha, ol shyndyqty aıtady dep oılaýymyz kerek. kerisinshe bilý ".
  
  
  "Men áli kúnge deıin aıtamyn, nege egody Tarantoǵa jyldam qaıyqpen aparmasqa? Bul jelkendi bıznes birneshe kúnge sozylýy múmkin".
  
  
  Qarıa basyn shaıqady. "Sizge nemese Zenopolıske qandaı da bir jolmen nazar aýdarýǵa jol bermeý óte mańyzdy. Ol bizdi ego serpilisi kem degende birneshe kún boıy baıqalmaı qalady dep sendiredi, biraq ol ego múddesi úshin bizdiń kúsh-jigerimiz múldem baıqalmaýy kerek dep talap etedi. ol tolyq túsindirmegen ýaqyt elementi qatysady; kez kelgen jaǵdaıda, biz qazirgi ýaqytta ego keńesterin qurmetteýimiz kerek. Joq, Nık, siz jalǵa alǵan jelkendi qaıyǵyńyzdy qupıa jolmen Tarantoǵa aparasyz. Zenopolıs bizdiń elde qaýipsiz bolmaıynsha, siz Grekıa nemese basqa elder bıliginiń nazaryn aýdarý úshin eshteńe jasamaısyz. Qalaı bolǵanda da, - dep qosty ol sál jymıyp, - eger bul & nb qýyp jetýge keletin bolsa, siz ala alatyn motorly qaıyq joq. ár túrli úkimetter sizden keıin jiberetin kemeler men ushaqtardy basyp ozý úshin ".
  
  
  Qalaı bolǵanda da, ol meni sendirdi. Onyń, bári solaı dep oıladym, biraq Hoýktyń men úshin taǵy bir kishkentaı tosyn syıy boldy.
  
  
  "Aıtpaqshy", - dedi ol qabyrǵadaǵy sóredegi meniń ashyq chemodanyma qarap. "Bul tapsyrmada sizde atys qarýy bolmaıdy. Nemese ustalyp, jaýap alsańyz, aıyptaýy múmkin kez kelgen basqa nárse".
  
  
  "Eshteńe?"- men talapoval.
  
  
  "Meniń oıymsha, siz ózińizdiń pyshaǵyńyzdy alyp júre alasyz, biraq siz qoldanatyn bilegińizdegi qabyqpen emes. Kedendi qalaı tazartýǵa bolady, sizde qandaı da bir pyshaq bolýy kerek, biraq sizdiki qaıyqtardyń kópshiliginde kezdespeıdi. aǵyn, degenmen, sizge qajet bolýy múmkin."
  
  
  "Sen solaı oılaısyń ba?"
  
  
  "Iá. Kórdińiz be, Nık, biz bul operasıanyń basqa tarap jasaǵan tuzaq túri bolýy múmkindigin qarastyrýymyz kerek. Ózderińiz biletindeı, biz reseıliktermen jáne qytaılarmen óte názik kelissózder kezeńinde turmyz. Shyn máninde, bul spýtnıktik elderge qarsy bizdiń operasıalarymyzǵa aıtylmaǵan moratorııdiń bir túri bar. Eger siz Korfýdan Tarantoǵa ótý kezinde Zenopolıs ih maqsattary úshin jumys isteıtinin sheshseńiz, bizdi jaman jaǵynan kórsetýge ruqsat etilgen bolsa, onda siz onyń bar ekenine kóz jetkize alasyz... teńizde adasyp qaldym ".
  
  
  Bul meni mazalaǵan joq; Maǵan "Killmaster" upaıy bolmańyz, óıtkeni men jaý agentine pyshaq suǵýdy oıladym, tipti ol buryn dos bolǵan adam bolsa da.
  
  
  
  "Jaraıdy", - dedim men ornymnan turyp, sómkeme qaraı júrdim. Ony "lúger" alyp shyǵyp, egosyn Hokqa berdi. "Nenge qamqor bol, ol maǵan jaqsy qyzmet etti".
  
  
  "Qaıtyp kelgende, ol daıyn bolady", - dedi ol portfeldegi qarýdy alyp.
  
  
  Ol qaıtadan otyrdy. "Taǵy bir nárse - bul."
  
  
  Hoýk maǵan qarap, qabaǵyn kóterdi.
  
  
  "Tiginshi, sen ony Tampada istep jatyrsyń ba?"
  
  
  "Árıne. Ol muny túsindirmek boldy. Siz munda eki kún bolyp, ártúrli teńiz aılaqtarymen jáne ıahta brokerlerimen tanysasyz". Ol portfeldiń aınalasyndaǵy kishkene konvertti alyp, egosyn qasyndaǵy tósekke qoıdy. "Bul jaqynda jumysyn toqtatqan brokerlerdiń tizimi; siz olardyń aınalasyndaǵy úsheýinde de jumys istedińiz, endi siz óz bıznesińizdi ashýǵa tyrysyp, úzilis jasap jatyrsyz. Biz tym saq bolýymyz múmkin, biraq bireý sizden kim úshin jumys istegenińizdi surasa, siz ońaı tekserilmeıtin aqparatty bere alasyz. Shyndyǵynda, bul qajet emes; bul operasıa birneshe kúndi alady. Biraq kezdeısoq kezdesýge jol berý aqymaqtyq bolar edi. "
  
  
  "Eskek esýmen aınalysatyn adamdar barlyq jerde óte jaqyn ashyq baseın", - dep kelistim. Natanıel Frederık meni osyǵan sendirdi.
  
  
  "Múldem fantasıkalyq. Grekıa jaǵalaýynda saıahattaǵan kezde siz osy aımaqty biletin basqa amerıkandyqtardy kezdestirýińiz múmkin. Kekeshtenip, adasqannan góri sergek bolǵan jaqsy, ıá?"
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Muny Hoýk maǵan aıtqandaı, ár kúndizgi saǵatty, sodan keıin túnniń bir ýaǵyn ótkizip, jumyssyz ıahta brokeri sıaqty aılaqtardy, saýda alańdaryn jáne keme jóndeý zaýyttaryn aralap shyqty. Saıahat kezinde ol menedjerler men satýshylardyń, port kapıtandarynyń jáne ártúrli doktardaǵy janarmaı quıý stansıalaryna qyzmet kórsetetin jigitterdiń esimderimen tanyldy. Múmkin, barlyq egjeı-tegjeıler eshqashan qajet bolmaýy múmkin, biraq eger Pıreıdegi kez kelgen amerıkandyq, aıtalyq, menimen birge Clearwater mańynda jumys istegen eski keıipkerlerdi esine túsire bastasa, ol nen týraly óz tarıhyn aıtýǵa daıyn bolar edi.
  
  
  Ekinshi kúnniń sońynda ony Florıda túbegi arqyly Maıamıge apardy, onda onyń sel ushaǵy meni kelesi kúni tańerteń Madrıdke alyp ketti. Onda men Afınyǵa saparymnyń túıisken jerinde boldym, ol kedennen ótip bara jatqanda qarańǵy túsip ketti - olar meniń boljamdy della týraly bilgende, onyń júkterindegi eki júzdi pyshaqqa múlde qýanbady - jáne shyǵyp ketti. taksı tabý. Omel túni meniń oıymsha, bul erekshe aıqyndyqty tek Gresıa men Levantta tabýǵa bolady; aspan janyp jatqan kómir men qýyrylǵan qoı etimen aralasqan záıtún jáne injir aǵashtarynyń barlyq ekzotıkalyq dámin alyp, tazartyp, sodan keıin olardyń jalyqpaýy úshin ih-di sál salqyndatatyn sıaqty. Bul bir áıeldiń biz úshin kótere almaıtyn qıyn rýhy, biraq Afına muny stıldi jáne talǵampaz túrde jasaıdy.
  
  
  Sodan keıin ol "Hıltonǵa" tirkelip, amerıkandyq aýa synamalaryn irikteý júıesiniń baıaýlyǵynan osynyń bárin joǵaltty. Negizi, ony bólmesinde teledıdar qosqanda, myltyq tútini ony alyp ketken. Ǵasyrlar úni jáne Batys órkenıetiniń besigi.
  
  
  Kelesi kúni tańerteń ol qala boıynsha jyldam ekskýrsıaǵa bardy. Sóılesý qorqynyshty, biraq onyń kóp saıahattaǵany sonsha, álemniń qalalary menimen kóńil kónshitpeıtin uqsastyqtarǵa ıe bola bastady. Bizge qaıda barsańyz da, barlyq jerde amerıkandyq qabattasý bar sıaqty; meıirimdi kilem satýshy aǵylshyn tilinde sóıleıdi jáne sizdiń Akrondaǵy aǵanyń egosy týraly habardar ekenińizge kóz jetkizedi jáne siz kez kelgen kóshede Coca-Cola belgisin kórmeseńiz de, onyń buryshta ekenin árqashan sezinesiz.
  
  
  Sondyqtan men aqymaqpyn. Ol da ashýlandy. Bul tapsyrma maǵan tym ońaı bolyp kórindi jáne men kolejdiń barlyq juldyzdy oıynyna daıyndalyp jatqan Sýperkýbok chempıony sıaqty kóńil kóterýim kerek boldy. Oıyn kásipqoılar úshin árqashan qyzyqty bolýy kerek, ıaǵnı olar ony eleýsiz qaldyrmaý úshin asa saq bolý kerek. Meniń problemam burynǵydaı emes edi, biraq onyń kelesi birneshe kúnde ómir súrýi tıis kúndelikti ómiri, úmittenemin, súıkimdi qyzben kezdesýge baılanysty, eger men abaı bolmasam, meni ońaı basymnan keshirýi múmkin. .
  
  
  Sonymen qatar, ol Vılgelmınany saǵyndy. Ol kezde men qansha ekenin bilmedim; kóp uzamaı ony anyqtaý kerek boldy.
  
  
  Ony Folksvagen jergilikti Gers agenttiginen jalǵa alyp, týryn ıahta brokeri retinde bastady. Pıreı meniń alǵashqy logıkalyq aıaldamam boldy, men bir kúndi ótkizdim, qańǵybastar osy qarbalas port qalasynyń doktary arqyly. Saıahatshy-kásipkerdi oınaý úshin men oǵan suraqtar qoıdym, jańa reseılik jobalar men jabdyqtardy úırenip jatyrmyn dep keıip tanyttym, Natanıel ony qol shapalaqtaıtynyna senimdimin. Hemamen kezdesken eshkim meniń muqabama kúmándanbady; Bul Denıel Makkı, keıbireýler teńizshiler jumaǵy dep ataıtyn álemniń osy bóligine demalysta. Bir qyzyǵy, men álemniń bul bóliginde bir-aq ret boldym jáne bul teńizshiler úshin jumaq boldy, biraq olar qazir túsinetindeı emes. Túsindirý úshin onyń gemasy boldy
  
  
  on bes jyl buryn AQSH armıasyna kirý tym qıyn bolar edi. Aıtyńyzshy, bul meniń biliktiligimdi arttyrýdyń bir bóligi boldy, tipti armıa qajet bolǵan jaǵdaıda keıbir erejelerdi buzýy múmkin. Osy ýaqyt ishinde onyń formasyn kıgen jalǵyz adam Baltımordaǵy Fort Holabırdtegi qarsy barlaý mektebinen ótti. Bul negizinen kórsetý úshin boldy, bizge úıretken birinshi nárse terý boldy, óıtkeni agent barlyq esepterdi toltyrýy kerek edi jáne ony ekinshi leıtenant kordony zıansyz jolaqtarmen alyp júrdi. Keıinirek, meni Batystaǵy laýazymǵa taǵaıyndaǵan kezde Germanıa, meniń dárejemdi bilýdi talap etken kez-kelgen bastyqtarǵa meniń maıor ekenim týraly habarlama kelip tústi. Ol kezde AÓK osylaı jumys istedi jáne ony qarapaıym kıimde jumys isteıtin bir-eki efreıtor biletin, eger olar surasa, maıor shenine de ıe bolatyn.
  
  
  Biraq dárejeniń meniń Aleks Zenopolıspen qalaı tanysqanyma jáne biz birge jasaǵan operasıaǵa esh qatysy joq edi. Qysqasha aıtqanda, bizdiń armıamyzdy geroın satýshylar toby qýdalady, olar aınalysady. bul materıaldy Germanıaǵa ákeldi jáne bizdiń áskerlerge ego satyp aldy. Sońǵy jyldardaǵy Vetnamdaǵydaı eshteńe joq, biraq ol kezde áli de mańyzdy. Birneshe sarbazdyń jetkizýshi ekeni anyqtaldy jáne olar Túrkıada baılanysy bar grek teńizshileriniń jubynan ego aldy. Aıyrbastaý pýnkti Sıkladtardyń eń úlken araly Naksos boldy.
  
  
  Odınniń aınalasyndaǵy sarbazdar, jas serjant, olardyń aınalasynda árbir sarbaz armandaıtyn yńǵaıly jumystardy aldy; ol VIP-persondardy, joǵary basshylyqty jáne beıbit turǵyndardy Grek araldary men Lıvan sıaqty jerlerde kún shýaqty jerlerge tasymaldaıtyn shaǵyn qos qozǵaltqyshty ushaqty basqardy. Naksostaǵy shaǵyn aerodromǵa otyrý jáne aq untaq júkterin alý úshin Múnhenge bos qaıtý ońaı boldy. Onyń eshqandaı kedeni bolǵan joq jasady, jáne onyń bazasynda birneshe mehanıkter mámiledegi arnaıy operasıalar; olar esirtkini alyp, shaǵyn saýdagerler úshin ego alyp júrdi.
  
  
  Men irikteý jarystaryna qatysqan joqpyn; bul negizinen AÓK músheleriniń jumysy boldy, biraq grek áskerıleriniń qatysy bar ekeni belgili bolǵan kezde, bul áskerı polısıa qyzmetkerlerin biraz titirkendirdi. Qatań aıtqanda, bul da AÓK-niń jumysy emes; Korpýstyń Reseıdegi eldi mekeni armıaǵa tónetin kez kelgen jasyryn qaterdi toqtatý bolyp tabylady, biraq bul keńinen túsindiriledi. Qalaı bolǵanda da, men esirtki kontrabandashylaryn jınaý jumystaryna qatystym jáne osyǵan baılanysty basshylardyń aınalasyndaǵy eshkim bul týraly kóp shý shyǵarmaýy úshin. Nemese estisem, bul týraly estidim.
  
  
  Bul kisi óltirý jumysy boldy; Ol meniń nusqaýlyǵym aıaqtalǵannan keıin ony túsindi. Al ol Beırýtta Zenopolıs Alexa kezdesti kezde, men ol menimen jumys isteýge jaqsy adam ekenin túsiný úshin oǵan jyl saıyn isteý kerek boldy. Aleks menen sál bıik, altynshy fýt bir dúım jáne eni sáıkes keletin ógiz adam bolatyn. Ol sol kezde óz eliniń áskerı-teńiz barlaý qyzmetinde qyzmet etken, biraq qarańǵy azamattyq kostúmde ol Hamfrı Bogarttyń fılminiń aınalasyndaǵy keıipkerge uqsady: qara shashy men murty, qatygez kózderi, olar sizdi ustap alatyndaı kórindi. styldap, sol jerde ilýli qaldyryńyz. ol seni jiberýge sheshim qabyldaǵanǵa deıin.
  
  
  "Sen Kartersiń", - dedi ol biz qaınaǵan kafede kezdeskenimizde. Mýzykalyq jáshikte Sınatranyń jazbasy oınaldy, al shamadan tys tamaqtanǵan ánshi ómir bıi mýzykamen básekelesýge tyrysty.
  
  
  Ol olardyki ekenin moıyndady; olar Onyń kúnderinde áli de óz esimderin qoldana alatyn.
  
  
  "Óte qarapaıym". Ego aǵylshyn tili jaqsy boldy, biraq ol sózderdi bosqa jibermedi. "Bizdiń eki adam aerodromda eki amerıkandyqty qarsy alady. Sen ekeýmiz ıh-ny qurtyp jatyrmyz".
  
  
  "Amerıkandyq ushaqtyń qashan keletinin qaıdan bilemiz?"
  
  
  "Qoný alańyna qaraıtyn oryndar bar. Biz jabdyqtaǵan eshki úıi; ol aýrýhanaǵa tústi, beıshara". Aleks aldyńǵy tisteriniń arasyndaǵy úlken sańylaýdy kórsetip kúldi. "Asqazannyń azdaǵan problemasy, ishimdiktiń egosynda bir nárse bar. Ol qart adam, biraq ol saýyǵyp ketedi".
  
  
  "Al biz qansha ýaqyt kútemiz?"
  
  
  Aleks úlken ıyǵyn kóterdi. "Olar kelgenshe. Siz asyǵyssyz ba?"
  
  
  Biz Naksosqa kelgenge deıin Krıtti bylaı qoıǵanda, barlyq Sıklad araldarynda toqtap turǵandaı kórinetin eski, syldyrlaǵan qaıyqty aldyq. Biz týrıser bolýymyz kerek edi, sodan keıin túsirý biz basqa dosymyzben sóılespedik. Ol port qalasyndaǵy qonaqúı dep sanalatyn jerde tirkeldi, sodan keıin eksentrık amerıkandyqtyń rólin somdady. qonaq úı taýǵa serýendeýge baryńyz, meniń oıymsha, rúkzaktarymen álemniń kez kelgen jerinde tolyp jatqan zamanaýı hıppılerdiń izashary.
  
  
  Ony Aleksa qoný jolaǵyna qaraıtyn kozopastyń kotejinen taýyp alǵan. Baqytymyzǵa oraı, onyń qolynda tozǵan, biraq jumys isteıtin oıyn kartalary bar edi jáne ol qandaı da bir jolmen bizge qajet qarý-jaraqpen birge úlken kólemdegi RCD qoryn jınaı aldy. Eki kúnnen astam ýaqytqa sozylǵan kútý jaman bolǵan joq, biraq eger biz naqty aqshaǵa dúrbi oınaıtyn bolsaq, men Alekseı Zenopolıske olarmen birge tapqan barlyq derlik aqsham úshin qaryzdarmyn.
  
  
  Ushý alańy astymyzdaǵy uzyn, tar alqapta boldy; ony nemister kezinde salǵan
  
  
  soǵys kezinde jáne qoı ósirý arqyly azdy-kópti jaramdy jaǵdaıda ustaldy jáne kerneı. Eń shetinde bizden tik jartas boldy; sońynda kireberisin anyq kóretin úlken tabıǵı úńgir bar edi.
  
  
  "Ol jerge matrostar kiredi", - dep túsindirdi Alekseı. "Bizdiń adamdar, jaǵalaýlarymyzdy qorǵaýshylar". Ol saıatshylyqtyń topyraq edenine túkirdi. "Biz grekter retinde qorǵaýymyz kerek kóptegen jaǵalaýlar bar; kez kelgen kartany qarańyz, Nık. Jáne bul zulym rýhtar, osylar sıaqty, ih kásibin qorlaıdy dep oılaý úshin..."Ol taǵy túkirdi.
  
  
  Onyń aıtýynsha, Aleks ıdealıs ekenin túsindi. Bul meni alańdatty; jáne sol kezde de ol kınıktermen jumys istegendi jón kóredi, óıtkeni olar qundylyqtarkóptegen senimdirek.
  
  
  Túnder eń qıyn boldy, óıtkeni biz brılevti paıdalana almadyq. Aleks pen ol da kóp sóılespedi. Keıde ony kózdiń jaýyn alatyn aıdyń astyndaǵy jerdiń bozǵylt jaryqtyǵyna tamsaný úshin dalaǵa shyǵaratyn. Jáne bul úshinshi túnde boldy ol Everest shyńyna shyqqan álpınıser sıaqty jartastyń shetinen kóterilip, ushý-qoný jolaǵynyń sońynda qozǵalatyn fıgýralardy kórdi.
  
  
  Ol qaıtadan kabınaǵa júgirdi jáne bul Alexa-nyń jalǵyz berilisi. "Olar osynda", - dep sybyrladym men. "Sizdiń bý bólmelerińiz, men oǵan senimdimin".
  
  
  Aleks qolyn bulǵap, kórpeniń astyna domalap ketti. "Jaraıdy, jaraıdy, jas jigit". Ol menen on jas úlken edi. "Olar da biz sıaqty kútedi. Amerıkalyq ushaq tań atqansha paıda bolmaıdy. Túnde bul jerge qonýǵa bolmaıdy".
  
  
  Ol Stalmen ant bermes edi, biraq meniń oıymsha, Aleks sońǵy sózin aıta salysymen qoryldap jatqan sıaqty.
  
  
  Múmkin ol túni boıy jarty saǵat uıyqtaǵan shyǵar; Men ony oıatqanymdy bilemin jáne tań atpaı kabınada qozǵalyp, kúnniń bizge nuryn shashýyn taǵatsyzdana kúttim. Aı áldeqashan ótip ketken, ony ańǵardyń túbi áreń kóretin.
  
  
  "Biz qazir bastaımyz". Únsiz kabınadaǵy Alekstyń sabyrly daýysy sonshalyqty basym boldy, men terilerden sekirip kete jazdadym. "Kúndizgi jaryqqa jarty saǵat qaldy". Ol aıaǵynda turdy, qaltalary oq-dárimen toltyrylǵan aýyr qara bylǵary kúrtesheni tartty. Onyń astynda 45 kalıbrli Colt tapanshasy boldy, biraq ol eń aldymen ıyǵyna laqtyrǵan M-1 vıntovkasyna súıendi.
  
  
  Mende de bar edi. Mende Vılgelmına da boldy, Lúger, ony jaqynda satyp alǵan Germanıa jáne ol belgili bir maǵynada meniń bir bóligime aınaldy.
  
  
  Biz úńgirdiń kireberisindegi tóbelerdi aınalyp ótip, ańǵardyń eń jaqyn shetimen abaılap júrdik. Biz áýlıe bolsa da, tómendegi eshkim bizdi kóre almaıtyndaı etip, sońynan jetkilikti qashyqtyqta turdyq, al Alexa-nyń taza paıymdaýy men ınstınkti bizge qaıda toqtaý kerektigin aıtty.
  
  
  "Daýys", - dep sybyrlady ol shetin nusqap.
  
  
  Biz birkelki emes, japyraq tárizdi jerdi aralap shyqtyq, aqyry tómendegi alqapty kórdik. Biz alpys fýttaı bıiktikte edik, onyń kózinshe tómen túsýge jol joq edi.
  
  
  "Biz qalaı...?"Ony bastady, biraq Aleks saýsaǵyn ernine qoıdy, tisteri qarańǵyda jarqyrady.
  
  
  Bireýiniń aınalasynda kóptegen qaltalary arqyly ol neılon jiptiń juqa bóligin sýyryp aldy. Bir ushyna granata bekitilip, ol taǵy birneshe adamdy janyna jerge qoıdy.
  
  
  "Ushaq sol jerden ushyp keledi", - dedi ol bizden týra baǵyttap, dalanyń shetindegi qara qýysqa. "Jalǵyz jol. Qonǵan kezde ol eki shetine deıin taksımen júrip, burylýy kerek, solaı ma? Sondyqtan qoný kezinde... , olar kete almaıdy".
  
  
  Ol jińishke syzyqty jartastyń boıymen óte baıaý túsire bastady joqtaý granatasy bar jip úńgirdiń kireberisinen sál joǵary turǵansha, jartastyń. Sodan keıin ol kidirip, shujyq saýsaqtaryn qozǵap, aqyl-oı esepteýlerin júrgizip, qaıtadan jumys isteı bastady. Ol neılonǵa belgi qoıyp, egody pyshaqpen kesip tastady. "Múldem fantasıkalyq", - dep jarıalady ol jáne joldyń qalǵan bóligin sońynan birneshe fýt qashyqtyqtaǵy kishkentaı butaǵa bekitý úshin aldy.
  
  
  "Endi she?"Odan surady. Bul operasıaǵa kim jaýapty bolatynyn bizge eshkim aıtqan joq, biraq Aleks ne istep jatqanyn biletin sıaqty jáne ol úırenýge daıyn boldy.
  
  
  "Bul tómen túsý úshin jaman nárse, biraq men tómen túse alamyn". Ol qalyń qolǵap kıip, bekitilgen jiptiń bir bóligin jambasyna orap, ilmekti ıyǵyna laqtyrdy. "Endi sen alystaǵy egistik aǵynyna qaıta oralasyń. Eshkiler turatyn shaǵyn jol seni tómen túsiredi. Úńgirde granatanyń jarylǵanyn estigende, sen tómen túsip, ushaqtaǵy jigitterdi baratyn jeri joq dep sendiresiń. Túsindiń be?"
  
  
  Men ony solaı oıladym. Ol moıynsunýshylyqpen biz kelgen baǵytqa qaraı júgirdi. Aleks aıtqan trop tabý qıyn bolǵan joq, degenmen jalǵan tańnyń sur nurynda nahqa qarap, eshki ony aıady. M-l-di bosatyp, onyń stendtik presi jartastyń shetine jáne shtal kúte turyńyz.
  
  
  Alǵashynda bul shybyndardyń únemi yzyldaǵanyndaı boldy jáne ol uıyqtap qalǵanyn túsingende, ony uryp-soǵý azǵyrýymen kúresti. Meniń kózim kenet ashyldy, ol alystan kóterilip kele jatqan qyzǵylt sary kúnniń bir bóligine qarady. kóılek.
  
  
  Jartylaı dısktiń ishiniń ortasynda kúńgirt daq kórindi, onyń kólemi ulǵaıa berdi, ol jatqan jerine qaraı bet aldy. Qos motorly ushaq kózge kórinip, dalanyń eń shetine qonýǵa bet alǵan kezde, onyń ómirden góri tezirek qolǵa túskenin sezip, ornynda qalýǵa májbúr boldy.
  
  
  Men ony jartastyń sońy boıymen Alexa ony tastap ketken jaqqa qaradym. Ushaqtyń dóńgelekteri shópke tıgenshe ego múlde kórinbedi, biraq sodan keıin ol kólemdi fıgýranyń kóterilip, uzyn, jińishke aq jolaqty laqtyryp jibergenin kórdi. Ol aýada ushyp, ego ushyna bekitilgen qulaǵan júktiń astyna tez qulap, aqyry úńgirdiń shuńqyryna soǵyldy.
  
  
  Uzaq úzilis boldy, tym uzaq, men oılana bastadym. Tórt sekýnd kóp emes, biraq bir kúni nusqaýshydan granatanyń aınalasyndaǵy túıreýishti sýyryp alyp, abaısyzda maǵan laqtyrýyn ótindi. Ony ego taza túrde shyǵaryp, beton parapet arqyly jattyǵý shuńqyryna deldal bolǵandaı atyp jiberdi. qos pesalar. Sodan keıin bul meniń shyntaǵyma birneshe kún boıy aýyr tıdi - granatalar aýyr, umytpańyz - biraq meni eń qatty mazalaǵany - osynyń bárin bastaǵan qanshyq balasy kúlip, álgi beıbaqty óltirýdiń eń jaqsy ádisin oılap tapty. Baqytymyzǵa oraı, ol úshin jáne, bálkim, men úshin, sodan keıin sol kúni ony basqa ego kórmedi.
  
  
  Úńgirdiń kireberisi tańqalarlyqtaı qatty jarylyspen jaryldy, úlken tútin aǵyndary men qoqystardyń nóseri jasyl alqapqa quıyldy. Ornynan qozǵalmaı turyp, ony jartastyń shetinen laqtyrǵan Aleks jartastardyń betkeılerine soǵylyp, jerge tez túsip bara jatqanyn kórdi.
  
  
  Ol tik soqpaqpen órmelep, uqypsyz butalarǵa jabysyp, júgirip kele jatyp ańǵardyń túbine soǵyldy. Qos qozǵaltqyshy bar amerıkandyq ushaq qozǵaltqyshtary dirildep maǵan qaraı kele jatty, biraq qazirgi ýaqytta ol meni baıqap qalýdan qoryqpady; olardyń artyndaǵy jarylys barlyǵynyń nazaryn aýdarýy kerek edi.
  
  
  Ushaq baıaýlaǵan kezde, ol jartastyń styrsyǵan jerindegi kishkene jyryqqa júgirip kirip, burylystyń bastalýyn kútti, sodan keıin shyǵyp, ushaqtyń murnyna ashyq túrde birneshe jyldam oq atty. Ony aldyńǵy áıneginen shoshyp ketken, bozarǵan júzi, sosyn ekpindi qozǵalysy kórdi. Búıirlik esik ashyla bastady, óıtkeni ushqysh ushý qozǵaltqyshtaryn iske qosyp, óz belgilerin jalǵastyrdy.
  
  
  Eger biz kómektese alsaq, ushaqqa oq atpaý týraly buıryq boldy; bul AQSH úkimetiniń menshigi ǵoı. Sondyqtan onyń ego quıryǵy búıir kúni yqtımal bandıttiń qoly jetpeıtin jerde júrdi. Eki tirektiń kenetten jarylýy meni aıaǵymnan qulatyp jibere jazdady, shańdy kóterip, bir sátke soqyr bolyp qaldy. Ony qaıtadan kórgende, ushaq menen tez alystap bara jatty; Meniń ıyǵymda M-1 boldy, ol Aleks qıraǵan úńgirden ushyp bara jatqan ushaqtyń traektorıasyna ashyq ushyp bara jatqanda, sońǵy shara retinde atýǵa daıyn boldy.
  
  
  Erte jaryqta ol qara jamylǵan, qoldary kóterilgen kishkentaı taýdaı, qudaılardyń qaharyn tejeýge tyrysqan áldebir ejelgi jaýynger sıaqty kórindi. Ushaq oǵan qaraı jyldamdyqpen kele jatqanda, soqtyǵys bolmaı qoımaıtyndaı kórindi, biraq sońǵy sátte ol qozǵaltqyshtaryn óshirip, qorqytýdy toqtatyp, bir jaqqa qaraı buryldy. Aleks dóńgelekterden domalap bara jatyp, burandanyń astyna súńgip ketti.
  
  
  Ol grek pen ushaqtyń arnaıy k alańynda júgirip ótip, tapanshanyń Aleks jasaǵannan bir kún buryn búıirden ushyp ketkenin kórdi. Ushaq jartastyń sońyndaǵy oıyqtarǵa toqtaǵan kezde ol toqtap, tize búgip, M-l kóligin kóterdi. Er adam basyn shyǵaryp, meniń seriktesime myltyq jasady.
  
  
  Bul kishigirim nysana boldy, sodan keıin ushaq kenetten burylyp, kenet toqtap turdy, biraq muqıat nysanaǵa alýǵa ýaqyt bolmady. Ony bir oq, sosyn taǵy bir oq aldy. Esik aldynda turǵan er adam maǵan qarady, tipti sol qashyqtyqtan da moıynnyń egosyna qan aǵyp jatqanda, adamnyń egosyn oryndaýǵa ruqsat berý týraly tolyq jalaýshanyń kórinisi ony kóre aldy. Ol myltyqty meniń baǵytyma qaraı baǵyttaı bastady, biraq kenet onyń oqpany aýyr bolyp qalsa kerek. Ego qoly qulap, myltyq ego qolyna túsip, ol aqyryndap esikten jerge qulap tústi.
  
  
  Aleks kabınaǵa sekirgen kezde er adamnyń ústinen basyp ketti. Qatty, kúńgirt aıqaı estildi, sosyn ishteı kúlki estildi; birneshe sekýndtan keıin taǵy bir adam ushyp shyǵyp, betin tómen qaratyp, tasty jerge qondy. Aleks onyń artynda esik aldynda turyp, óziniń toǵyz fýnttyq M-l kóligin polısıa qyzmetkeriniń taıaqshasy sıaqty jeńil ustady. Sosyn ol maǵan qolyn sozdy, biraq men snarádty ushaqqa kóterip úlgerdim.
  
  
  "Jaqsy atý", - dedi ol. "Sen ushqyshty óltire jazdadyń".
  
  
  "Sen ne aıtqyń keledi?"Ekeýmiz de adamnyń jerde qısaıyp jatqanyn kórdik; ony atyp tastaǵan adam qozǵalmady.
  
  
  "Ha! Sizdiń dirildegen kózderińiz ego moıynynan ótip, ushaqqa soǵylyp, ushqyshtyń qulaǵyn kesip, aldyńǵy áınegin syndyrady. Ókinishti".
  
  
  "Iá. Basqa zaqymdar bar ma?"
  
  
  "Men eshkimdi kórmedim. Meniń oıymsha, seniń bastaýyń ekinshi oq emýdyń keýdesine tıdi. Qalaı bolǵanda da, ol arqyly ótken joq".
  
  
  "Nemese múmkin
  
  
  ony múlde jiberip aldy. "
  
  
  Aleks basyn shaıqady. "Joq, sen jiberip alǵan joqsyń, Nık Karter. Al men ony eshqashan umytpaımyn, bilesiń be?"Ol otyrǵysy kelgen ushqyshqa qarady. "Siz bul jigittiń tiri bolǵanyn qalaısyz ba?"
  
  
  "Eger ol qatty zardap shekpese, meniń oıymsha, biz shtab-páterde egody paıdalana alamyz". Ol eńkeıip, er adamdy ustap aldy. Nen-de serjanttardyń pachtary bar armıa formasy bolǵan jáne ol ego-tulǵany, sondaı-aq sol kezdegi istiń ego-zertteýin biletin. "Ragan", - dedim men. "Siz bul jerde ashyq ómir súrgińiz kele me, álde ólgińiz kele me? Bul sizdiń tańdaýyńyz".
  
  
  "Chızýs, ıá!"Ol, onyń baladan úlken emes ekenin jáne portretinen jas kórinetinin esine aldy. Ol Alekske qarady da, tańdana basyn shaıqady. "Jyndy!"- dep kúbirledi ol. "Bul jigit jyndy".
  
  
  Aleks kúldi de, qasyna tizerlep otyrdy, myltyqtyń azdaǵan egosy jas kishi ofıserdiń betine tıdi. "Aqyldy bala", - dedi ol. "Eger sen meni ursań, seniń ushaǵyń da ol sıaqty buzylatynyn bildi. Al sen tómen qaraı ushasyń". Ol ıyǵynan jartastyń shetine qarap otyryp, sheshen qol qımylyn jasady. "Sonymen sen tiri qalasyń, ıá? Jaqsy bala". Ol egonyń arqasynan qaǵyp jiberdi, sosyn ıyǵynan ustap, kishi ofıserlerdi aıaǵyna turǵyzdy.
  
  
  "Al úńgir she?"Odan surady.
  
  
  "Barlyǵy óldi". Ol myltyqtyń ushyn qaǵyp jiberdi. "Sosyn sen ketken soń úńgirdi jabý úshin oǵan basqa granatalardy qoldanamyn. Ádemi qabir jasańyz. Mynaý she?"Ol ólgen adamdy saýsaǵymen ıterip jiberdi.
  
  
  "Joq. Men onyń egosyn ózimmen birge alyp júrgenim jón. Biraq sen bul jerden qalaı ketesiń?"
  
  
  "Bul meniń elimniń bir bóligi, Nık Karter. Siz meni jabdyqtaýǵa alańdamaısyz ba, ıá? Endi men oǵan osy balany baılap qoıýǵa kómektesemin, sondyqtan ol ushý kezinde sizge qıyndyqtar týǵyzbaýy úshin".
  
  
  Biz muqıat baılanǵan Ragandy ushqysh otyratyn orynnyń syrtynda qaldyrýdy sheshtik, sonda ol ony baqylap otyrýy múmkin. Basqa Alexa er adamnyń denesi art jaǵynan júk sıaqty salbyrap turdy. Onyń ishine kirmes buryn, ol qaltalaryn aqtaryp, bir-eki kishkene sómkeni sýyryp aldy.
  
  
  "Ekeýin de alyńyz; amerıkandyqtar, sizge dálel kerek. Biz, esirtki kontrabandasy týraly eshteńe bilmeımiz, ıá?"Ol meniń arqamnan urdy. "Saparyńyz sátti ótsin, Nık Karter. Eger siz atý sıaqty jaqsy ushqysh bolsańyz, sizde eshqandaı problema bolmaıdy, ıá?"
  
  
  Men kórgen sońǵy nárse, ego, ol abaısyzda ıyǵyna myltyq alyp úńgirge qaraı súırep bara jatqanyn kórdim; ol sol kezde úıine qaıtyp kele jatqan ańshyǵa uqsady qaıyrly kún. Ol ushyp bara jatqanda qolyn bulǵaý úshin tipti burylmady.
  
  
  
  
  
  
  Altynshy taraý
  
  
  
  
  
  Tún Gresıa jaǵalaýyna batqanda, ol kenetten qarańǵylanady. Ony buryn sóılesken charterlik kemeniń kapıtany maǵan usynǵan nysannyń janynan jaqsy qonaqúı taýyp aldy. Ol maǵan túngi klýbtardy kórsetýdi usyndy, biraq men bas tarttym, ol múmkindiginshe meıirimdi boldy; Ol áli bastalmaǵan tapsyrmany oryndap jatty jáne eshqandaı dostyq alańdaýshylyqty qalamady.
  
  
  Meniń bólmem taza jáne uqypty boldy. Teledıdardy tazalańyz, ol úshin men rızashylyǵymdy bildirdim. Bul uzaq kún boldy, jáne ol kún sáýlesiniń qatty túsýine úırenbegen, bul adamnyń kúshin baıqamaı turyp-aq joǵaltýy múmkin. Tańerteń ol qyzben kezdesý úshin Pırgosqa barmaqshy boldy, men qozǵalǵym keldi.
  
  
  Ol jaqyn mańdaǵy shaǵyn tavernada tamaqtandy. Bir top amerıkandyqtar bir-biriniń qasynda otyrdy, al qalyń toptaǵy áıelderdiń bireýi maǵan qaraı berdi. Ol qandaı da bir maǵynada jaqsy kúıgen bolyp kórindi, ol ár jaryq saıyn terisin pisirip, peshti uzaq ýaqyt jumys istep turǵandaı boldy. Biraq men ony elemeı, Afınydaǵy týrısik keńseden alǵan krýızdik tekserýlerdi saqtaý kerektigin zerttedim.
  
  
  Áıel nazardan tys qalmaıdy. Kóziniń qıyǵynan onyń ornynan turyp, qazir áıelder kıip júrgen bıik óksheli aǵash tyǵyndardy silkip tastaǵanyn kórdim. Ol meniń qarsy aldymda ústel basynda toqtady da, jýnglıde kezdestirgen birtúrli úlgidegideı qabaǵyn túıip, qabaǵyn túıdi.
  
  
  "Men saǵan kómektese alamyn ba?"men sypaıy túrde suradym. Bul kezde ol ornynan turǵan joq.
  
  
  Ol kúnge kúıgen qońyr shashyn silkip jiberdi. "Men bilmeımin."Ol aıyptaýshy túrde maǵan saýsaǵyn tıgizdi. "Galveston. Úsh, tórt jyl buryn. Siz Sú-Ellenniń dosy edińiz, solaı emes pe?"
  
  
  Ony kórsetpeýge tyrysyp, qatyp qaldy. "Siz basqa bireý týraly oılaısyz ba dep qorqamyn".
  
  
  Ol odan da qabaǵyn túıdi. "Ant etemin, men ony bir júzben eshqashan umytpaımyn. Jáne dál senikindeı emes sıaqty". Onyń meni baǵalaıtynyn kórsetý úshin jyldam kúlimsireý. "Bar, endi. Aty-jóni... Laqap at? Iá. Bul maǵan bir mınýt ýaqyt berdi; men onyń sońǵysyn oılap tabamyn".
  
  
  "Keshirińiz, meniń atym Denıel Makkı."
  
  
  Ol bile tura basyn ızedi. "Iá. Al onyń Djekı Onassısi. Saǵan ne boldy? Sen munda áıelińmen birgesiń be, álde basqa birdeńemen júrsiń be?"
  
  
  "Joq, biraq..."
  
  
  "Kóńildi, biz búgin ǵana Sú-Ellenmen birge boldyq. Iahtaǵa qaraısyń ba?"Ol sóılegen kezde áıeldiń aksentin kóresiz
  
  
  barǵan saıyn ońtústikke qaraı aınalady. Men tań qalmadym; Sú-Ellen týraly oılaýdyń ózi aýzyma júgeri shelpegin salýǵa jetkilikti boldy.
  
  
  "Men shynymen de ..."
  
  
  Ol meni estimegendeı júre berdi. "Bilesiz be, ol sol kezde aqyry ajyrasyp ketti, biraq meniń oıymsha, siz bul týraly bilesiz, óıtkeni Sú-Ellen ekeýińiz óte jaqyn dostar edińizder. Árıne, ol qaıtadan úılendi, biraq onyń eski grek kúıeýi bul kúnderi onymen áreń ýaqyt ótkizedi. Meniń oıymsha, Sú-Ellen sizdiń osy bólikterde ekenińizdi estigende qatty qýanady ".
  
  
  Ol qazir maǵan basqalar qarap turǵanyn qatty sezindi, tek áńgimelesýshi áıeldiń ortasynda basqalar ǵana emes, sonymen qatar birneshe kórshi ústelderdegi adamdar da. Onyń ornynan turdy. "Maǵan senińiz, hanym, onyń Denıel Makkı". Onyń ámıanyndaǵy kartany alyp shyqty. "Shyn máninde, men onyń ıahta brokerimin. Múmkin sizdiń dosyńyz Sú-Ellen menimen sóılesýge qyzyǵýshylyq tanytatyn shyǵar. Ee qaıyǵy dál qaı jerde?"
  
  
  Ol aq qaǵazǵa mensinbeı qarady. Sosyn ol meniń betime qarady, onyń kózderi múlde shoǵyrlanbaǵan. Aqyry ol basyn shaıqap, bir qadam artqa shegindi. "Men bul sen dep ant ete alar edim, Nık Bireý. Tek Sú-Ellenniń bir qaıyq satýshymen kezdesýi bolmas edi. Tipti demalys kúnderi de".
  
  
  "Al..."Men abdyrap qaldym da, aqyry vızıtkany ámıanyma qaıta saldym.
  
  
  Áıel maǵan saýsaǵyn bulǵady. "Biraq, múmkin, siz shynymen aıtqanyńyzdaı emes shyǵarsyz? Onyń, esimde, Nık, ol eshkimge ýaqyt bermeı, aılaker bolǵan. Asyqpańyz, ıahta brokeri myrza; Sú-Ellen keıinirek osynda bolýy múmkin dedi. Sonda biz naqty biletin bolamyz, ıá? "Ol qaıtadan ústeline qaraı jorǵalap ketti.
  
  
  Onyń qonaq úıi bul jerden tez ketip qaldy, biraq kompanıadaǵy basqa erler men áıelderdiń kózqarastaryn elemeı, tamaqty aıaqtaýǵa májbúr boldy. Bul negizinen otyzdan qyryq jasqa deıingi tabysty komanda boldy, men olardyń aınalasynda álemniń kez kelgen týrısik ornynda paıda bolatynyn baǵaladym. Aınalasynda Hemamen kezdeısoq dos bolatyn adamdar - Sú-Ellen sıaqty jyldar boıy nemese onyń tegi osy kúnderi qandaı bolsa da, jáne barlyq ih dostary muny biletinine kóz jetkizińiz.
  
  
  Biraq bul keshte Sú-Ellen nemese onyń dostary týraly oılaý múmkin emes edi, sondyqtan ony birden basyna laqtyryp jiberdi. taverna arqyly shyqty sodan keıin amerıkandyq keshte áıelge kúlimsirep, basyn ızedi. Túngi taza aýaǵa shyqqan kezde onyń arqasyndaǵy baǵalaýshy kózderin sezindi.
  
  
  Sýdan birkelki samal soǵyp, salqyn boldy. Portta úlken krýızdik keme zákirge bekitildi, barlyq shamdar janyp turdy, tipti osy qashyqtyqta rok-toptyń dúmpýleri estildi. "Jyndy" dep oıladym. adamdar álemniń túkpir-túkpirinen Gresıany kórý úshin keledi jáne amerıkandyq mýzykany tyńdaý úshin óz kemesinde qalady.
  
  
  Onyń qabyǵy baıaý, syrttaı uqypsyz, biraq ishinde birdeńe shyryldap turdy. Sú-Ellenniń isi meni alańdatty, men olardyń mımmosynan ótip bara jatyp, qarańǵy kóshelerdi tekserip jatqanymdy baıqadym. Doktyń ózi jaqsy jaryqtandyrylǵan, tipti túnniń osy ýaqytynda da ony yńǵaıly etý úshin belsendilik jetkilikti boldy. Soǵan qaramastan, onyń qatysýyn Gúgo baǵalady, qazir bileginiń qabyǵynda yńǵaıly otyrdy. Jaqyn jerde onyń shyn máninde kim ekenin biletin bireýdiń bolýy, ásirese meniń atym, meniń sezimderimdi ony jaqsy biletin bıiktikke kóterý úshin qajet nárse boldy.
  
  
  Men qonaqúıge qaıtyp kelgenimde, bir janymyz kelmedi, men tynysh shaǵyn alańdy sońǵy ret asyqpaı qaraý úshin esik aldynda turmyn, ony kishkene kúdikti qozǵalys baıqamaı qaldy. Aqyry ony ıyǵyn qıqań etkizip, ishke kirip, keń baspaldaqtyń bir ushaǵymen bólmesine kóterildi.
  
  
  Esik qulpy ashylǵan kezde olar meni kútip turdy, olar óte jaqsy boldy. Eshqandaı qoqan-loqqy, sóz joqtyń qasy; bireýi kirgen kezde olardyń aınalasyndaǵy esikti tars jaýyp tastady, ekinshisi bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy áýlıelerdi jaryqtandyrdy. Ekeýi de aýyr deneli, kádimgi qara kostúm kıgen, avtomatıka shaǵyn bolǵanymen ólimge ákeletin.
  
  
  Meniń júgimniń terezege jaqyn tósekte ashyq turǵanyn baıqap, olardyń bireýi sóılegenshe ony kútti. Onyń oramasyn ashý onyń isi emes, meniń baıqaǵanym boıynsha, meniń eki kelýshim óte uqypty boldy. men suradym. Tym uqypty.
  
  
  "Denıel Makkı myrza?"Menen eń alys turǵan adam sóıledi; ol ekinshisinen sál uzyn, qara shashy qysqa, biraq keremet salbyraǵan murtty.
  
  
  "Iá", - dep jaýap berdi Rıvnenskoı oǵan meniń shyn atymdy qoldanbaǵandaryna azdap qýanyp.
  
  
  "Sen erte qaıttyń".
  
  
  Men er adam kúldi dep ant ete alamyn, biraq mundaı murtqa senimdi bolý qıyn boldy.
  
  
  "Álbette", - dedim men.
  
  
  Ol artqy qaltasynan jalpaq, tozǵan ámıandy sýyryp alyp, ony ashty. Bulyńǵyr sýret pen resmı túrdegi kartochka ony qatty tyrnalǵan jáne sarǵaıǵan plasıktiń astynan kórdi, sodan keıin ol bárin qaıtadan alyp tastady.
  
  
  "Siz iskerlik baılanystardy izdep júrsiz be, mıster Makkı?"- dep surady er adam. Ego tabanyndaǵy eńkeıgen aǵash jáshikterge qarama-qarsy turǵan seriktes
  
  
  tósek, bizge sóz aıtpady jáne qozǵalmady.
  
  
  "Shynymen emes."
  
  
  "Siz... ıahta brokeri". Bul másele emes edi.
  
  
  "Is júzinde."
  
  
  "Siz Gresıada qaıyq satyp alǵyńyz nemese satqyńyz kele me?"
  
  
  "Joq", - dep abaılap jaýap berdim. "Men jaı ǵana aınalama qaraımyn. Shaǵyn bıznespen birge bosańsý sıaqty nárse."
  
  
  "Siz bizdiń sý ónerkásibine úlken qyzyǵýshylyq tanytasyz ba?"
  
  
  "Árıne. Bul qyzyq emes pe?"
  
  
  Er adam aýzyn keń ashyp kúldi; bir sátke onyń aldyńǵy tisteriniń ego arasyndaǵy sańylaý ony kórgende, ony Zenopolıstiń Aleksasy qatty esine aldy. Biraq Aleks, onyń ózi aıtqandaı, boıy alty dúımge deıin jaqsy boldy ...
  
  
  "Siz bul elde uzaq ýaqyt bolasyz ba?"- dep jalǵastyrdy er adam kúlip.
  
  
  "Bilmeımin. Taǵy birneshe kún, múmkin mende kóp josparlaý joq shyǵar".
  
  
  "Iá, árıne. Bizdiń tarapymyzdan - bos ýaqyt taraptary... jańadan kelgender úshin". Ego sońǵy eki sózdi aıtqan kezde qara kózderi dirildep ketti, ol áli kúnge deıin meniń ortamdy kózdep turǵan myltyqqa saqtyqpen qarady.
  
  
  "Siz naqty qandaı qonaqúılersiz?"men talapshyl emes, qobaljyǵansha kórinýge tyrysyp suradym.
  
  
  Ol myltyqpen qolyn bulǵady, biraq bul maǵan egody tartyp alý áreketi týraly bizdiń eń kishkentaı túsinigimizdi bermedi; ego seriktes odan jetkilikti qashyqtyqta ornalasqan jáne onyń terisine kem degende taǵy bir tyrtyq qospaı, ekeýiniń de ıh-ny alyp ketýine eshqandaı múmkindik bolmady. Sonymen qatar, buǵan eshqandaı sebep bolǵan joq. Alys emes.
  
  
  Murty bar er adam ıyǵyn qıqań etkizdi. "Siz týraly kóbirek bilý úshin Makkı myrza. Kez kelgen sheteldik, meni, amerıkandyqty keshirý úshin, osy elge kelip, suraý sala bastaǵanda, bul estestvenno úshin meniń úkimetimniń qyzyǵýshylyǵyn oıatady".
  
  
  "Siz jaı ǵana suraý arqyly bile alasyz", - dedi ol.
  
  
  "Iá, múmkin. Biraq meniń tarapymnan ... ótinemin, túsinińizshi, Makkı myrza, biz barlyq jaǵynan bizge meıirimsiz kúshterdiń qorshaýynda óte qaýipti jaǵdaıdamyz. Sondyqtan biz bárine kúdikpen qaraýǵa májbúrmiz jáne maǵan senińiz, ser, biz sizden góri ókinemiz. Sondyqtan biz bilýimiz kerek nárseni bilý úshin eń tikeleı, tipti eń óreskel quraldardy qoldanamyz. Siz túsinesiz be? "
  
  
  - Árıne, - dedim men ashýlanyp. "Meniń oıymsha, sen qazirdiń ózinde jetkilikti tanymalsyń, solaı emes pe?"
  
  
  "Al... múmkin". Óziniń adaldyǵyn kórsetý úshin ol myltyqty belbeýindegi qapshyqqa salyp qoıdy. "Bir ǵana nárse bar".
  
  
  "Oı?"Ol, ego ekenin baıqady seriktes tapanshasyn áli de ustap turdy, biraq ol maǵan baǵyttalmaǵan.
  
  
  "Eger qarsy bolmasańyz..."Ol óziniń izgi nıetin bildirý úshin qolyn keń jaıyp, kereýettiń aınalasynda maǵan qaraı jyljydy. "Kishkene izdeý kerek pe? Sizdiń adamyńyz ba?"
  
  
  Másih! Bul maǵan qajet nárseniń bári boldy, Gúgo meniń sol jaq bilegimde qabyǵynda boldy. Ol bir qadam artqa shegindi. "Men munyń ne úshin qajet ekenin túsinbeımin", - dedi ol oǵan sál ashýlanǵan amerıkandyq týrıske eliktep. "Qudaı biledi, men ony seniń eliń arqyly kontrabandalyq jolmen alyp ketpeımin!"
  
  
  "Árıne, joq. Soǵan qaramastan". Ol áli kúnge deıin maǵan shell. "Bul bárimizdi qanaǵattandyrar edi, solaı emes pe?"
  
  
  "Men túsinbeımin, nege ...?"
  
  
  Áriptes taǵy da myltyqty kóterip, egody meniń baǵytyma baǵyttady.
  
  
  "Ótinemin, mıster Makkı", - dedi murtty dúken. "Biz talap etkimiz kelmeıdi".
  
  
  Ol kereýettiń etegin aınalyp ótip, tynyshtyqpen qoldaryn jaıyp, múıiztumsyq sıaqty meıirimdi kórindi.
  
  
  Ony kótere almady. - "Sapta turyńdar!"
  
  
  "Iá?"Murtty toqtady, biraq ol abdyrap qalmaǵan sıaqty.
  
  
  "Siz ózińizdi polısıamyn dep aıtasyz nemese sol sıaqty. Siz maǵan kórsetken kartaǵa muqıat qaraı alamyn ba?"
  
  
  Bul ony toqtatty. Ol tez arada seriktesine jalt qarady da, meniń baǵytyma qaraı jyljydy. Ego qatesi. Ol oń jaqqa jarty qadam jasady, egosyn ózi men qolynda tapansha ustaǵan adamnyń arasyna qoıdy. Olar arqyly ne bolyp jatqanyn eshkim túsinbeı turyp, ony murtynyń bileginen ustap, egosyn buryp, keýdesine qysty. Ol qatty jáne aýyr boldy, biraq men onyń egosyn álsiretip jiberdim.
  
  
  "Mıster Makkı..."dep demin shyǵardy.
  
  
  Ol muny estigende qýandy; bizdi ne kútip tursa da, onyń shyn máninde kim ekenin bilmegeni anyq.
  
  
  "Ámıan", - dep emý onyń qulaǵyna sybyrlady.
  
  
  Ol jambas qaltasyn qaza bastady. Onyń egosyn ustaýǵa bel baılaǵany sonsha, ol basqa erkektiń ne istep jatqanyn baıqamaı qaldy. Basynda emes. Sodan keıin ol onyń tynyshtyqpen tapanshasynyń kishkene bóligine dybys óshirgishti salyp jatqanyn kórdi. Oǵan reaksıa jasamas buryn, ol muqıat kózdep, ony ustap turǵan adamnyń úlken keýdesine eki oqpen atyp jiberdi. Meniń alǵashqy reaksıam denemiz arqyly ótpeı, maǵan tıip ketpeı, bir kózdi ashyp-jumǵansha jeńildik boldy dep aıtýǵa uıalamyn.
  
  
  Murty salbyrap ketti, alenkanyń egosy kenet meniń qolymda eki ese úlkeıip ketti. Emý oǵan qulap ketýine jol berdi; ol endi men úshin qalqan sıaqty jaqsy bolmaǵany anyq.
  
  
  Taǵy bir er adam maǵan qolyn bulǵady revmatızm. "Men ony alyp ketemin. Siz ýaıymdamaısyz... Makkı myrza".
  
  
  Maǵan onyń kúlgeni unamady, ásirese onyń rezeńke erindermen qaptalǵan metal tisterin kórgende.
  
  
  "Ne degen sumdyq", - dedim men saıahatshy kásipker retindegi rólimdi qaıta qaraýǵa tyrysyp. Onyń maǵan oq atqysy kelmeıtini anyq boldy.
  
  
  "Keıde kúlkili jaǵdaılar bolady, mıster Makkı", - dedi ol meniń janymdaǵy jansyz denege eńkeıip. aıaq. Murttyń keýdesindegi uqypty tesilgen jerlerden qan aǵyp jatty, biraq onyń bári qara kúrtesheniń matasyna sińip ketti.
  
  
  "Ýf", - dep jaýap berdim men aýyrǵan sátte Gúgo kerek bolsa, sol qolymdy sál sozyp. Dál sol kezde Vılgelmına ony qatty qalaǵany sonsha, onyń dámin tatty. "Ne isteısiń, tiginshi, sen ne isteısiń?"
  
  
  Qaraqshy kózin kóterdi, onyń kishkentaı kózderi jylan tárizdi óli edi. "Siz bilgińiz kele me, mıster Makkı?"
  
  
  Oǵan eshteńe aıtqan joq.
  
  
  Ol ólgen adamdy aıaǵynan turǵyzyp, ego qalyń denesin búgip, Murtty ıyǵyna laqtyryp jiberdi. "Órt sóndirý satysy bar", - dedi ol ony bilmegendeı, tómendegi kishkene alańǵa qaraıtyn terezege qaraı bet aldy. Sodan keıin bir mınýttyq kidirispen ol tereze tósenishinen temir torǵa shyqty. Onyń ıyǵyndaǵy denesi kóterilgen tereze jaqtaýyna aýyr tıdi, biraq Murt qarsy tura almady.
  
  
  Qaskóı bir sekýndqa toqtady, sosyn Noshtyń egosy syrtta qalaı boldy, maǵan qaraǵan kezde onyń kúlkisi meıirimdilikke jaqyn boldy.
  
  
  "Biz seni bir kúni qaıta kóremiz, ıá, Makkı myrza?"Ol Murttyń denesin belinen sıpady. "Al kelesi joly biz aqymaq qatelikter jibermeımiz, ıá?"
  
  
  
  
  
  
  Jetinshi taraý.
  
  
  
  
  
  Onyń, terezege qaraı júrdi de, maımyl tárizdi órt sóndirý baspaldaǵymen kóterilip bara jatqan qalyń qaraqshyny baqylap turdy, shamasy, ol kóterip jatqan aýyrtpalyqty elemeıtin sıaqty. Eger mende Vılgelmına bolsa... biraq joq, - dedi ol ózine-ózi, munyń ne paıdasy bar? Eń sońǵy nárse, men bul jerde qandaı da bir túrde ózime nazar aýdarǵym keldi. Ásirese bıliktiń nazary.
  
  
  Jáne, árıne, ol, meniń bólmemdi tintken eki ázilkeshtiń úkimetke esh qatysy joq ekenin bildi; óz elinde jumys isteıtin zańdy agentter seriktesterin ózgeriske ushyraǵan kezde atyp tastamaıdy.
  
  
  Ol júkterin jáne bólmeniń qalǵan bóligin, sonyń ishinde qarapaıym vana bólmesin tekserdi. Eshteńe jetispeıtin sıaqty kórindi, mende aıyptaıtyn eshteńe bolmaǵandyqtan, men bul týraly kóp ýaıymdamaıtyn boldym. Budan basqa, men bul juptyń kim ekenin jáne olar nege osynda bolǵanyn bilýge týra keldi. Men murtty maǵan kórsetken kartaǵa muqıat qaraǵym keldi, biraq ol tym kesh boldy. Jáne bul eshqandaı ózgeris ákelmegen shyǵar. Bireý, qandaı da bir uıym ıahta brokeri Denıel Makkıge qyzyǵýshylyq tanytty jáne bul ony alańdatýǵa jetkilikti boldy. Sheshinip, uıyqtaıyn dep jatqanda ony burynǵydan da kóp Vılgelmına saǵyndy.
  
  
  Kezdesý kelesi kúni belgilendi jáne ol Peloponnes arqyly úsh saǵattyq jeńil júrý úshin tańerteń erte turdy. Alyp taý túbegi tolyǵymen jasyl jáne aq tústi, jasyl tóbeshikteri men borly dańǵyldary bar; Jol jaqsy boldy, ol meniń uzaq turýǵa jáne adal týrıs bolýǵa ýaqytym bolmaǵanyn qalady. Biraq men tym shydamsyz boldym, baratyn jerime jetý úshin qonaqúıde tym kóp boldym; Keshe túnde bólmemde bolǵan oqıǵany eske alý meni jibermedi jáne men Krıstınamen qandaı da bir jolmen baılanysý óte mańyzdy ekenin sezindim. Sonda biz, olar aıtqandaı, shoýdy jolda ala alar edik.
  
  
  Pırgos - keremet tabıǵı aılaǵy bar beıshara qala. Basqa eshteńe jasamas buryn, ol jelkendi qaıyqty bir-eki aptaǵa jalǵa alatyn oryn tapqansha doktardy aralady. Elgon Ksefrat mekemeniń aqkóńil ıesi, qulpytas tisteri bar kishkentaı adam bolatyn, ol ony únemi jarqyraǵan kúlimsirep kórsetetin.
  
  
  Biz mámilege birden qol jetkizgen joqpyz; Men áli de sabyrly áreket etýim kerek edi, biraq men qajet nárseni tez arada ala alatynyma senimdi boldym. Elgon meni ego alyp ketkim kelgen kezde onyń men úshin teńizge jaramdy kemesi bolatynyna sendirdi. Bul mańyzdy máselelerdiń biri boldy.
  
  
  Pıreıdegi qonaqúıden aıyrmashylyǵy joq basqa qonaqúı, tek nende bir úlken, birkelki emes kereýet bolǵan, al vana dálizde ornalasqan. Al, ol bir túnge ǵana qaldy, múmkin bul túnde de bolmady.
  
  
  Tústen kesh boldy, ol Zakıntos tavernasyna kelgende, ol múmkindiginshe óziniń týrısik tártibin oryndady. Bul porttyń jáne jaǵadan birneshe mıl qashyqtyqtaǵy úlken taýly araldyń keremet kórinisterin usynatyn úlken ashyq aspan astyndaǵy mekeme boldy. Onyń sell terasadaǵy metal ústelde, ıahtanyń tozǵan qalpaǵyn sheship, janymdaǵy oryndyqqa qoıdy. Keıinirek kún Ion teńiziniń ústinen eńkeıip, Italıanyń etigine qulady, ol birneshe kúnnen keıin barýy kerek edi. Krıstınany ol meni kóp kúttirmeıdi dep úmittenip, ony barynsha shydamdylyqpen kútti. Bul mısıanyń egjeı-tegjeıleri týraly menen kóbirek biletin beıtanys qyzben qarym-qatynas jasaý óte yńǵaısyz boldy.
  
  
  Ásirese, ol aldyńǵy túnde meniń qonaqúı bólmemde eki mamanmen qaqtyǵysyp qaldy.
  
  
  Tavernanyń aınalasynda men ony keshke qaraı portta sý kóliginiń qozǵalǵanyn kórdim. Ol tolyp jatqan joq, biraq barlyq túrdegi qaıyqtar únemi kelip-ketip otyrdy. Qyzdy sýda shańǵymen súırep bara jatqan qara korpýsy bar shaǵyn shaǵyn qaıyq paıda boldy. Olar jaǵalaýǵa baılanǵan balyqshylar qaıyqtarynyń qataryna jaqyndady. Boıjetken bir qolyn basynan joǵary kóterdi, artynda qara shashy ushyp turdy, al onyń shashyraǵan betinde ekstazdyń kórinisi kórindi. Qaıyqta júrgizýshi de, shańǵyshyny artqy jaǵynan baqylap turǵan basqa er adam da jigerlenip kúldi. Doktaǵy keıbir balyqshylar óz isterinen bas tartty; keıbireýler mımmonyń bıkını kıgen qola denesin sypyryp bara jatqanyn kórgende avtomatty túrde tańdana qarap turdy, al sálem degen jyrtylǵan daýystar estildi.
  
  
  Sosyn áserli altyn belgileri bar qalpaq kıgen, aq shashty, deneli adam ashýlanyp jestap, jaǵalaýǵa qaraı júgirdi. Qaıyqty aıdap bara jatqan adam ony alǵashynda baıqamaı qaldy, biraq qandaı da bir ınstınkt egonyń snarádtyń qaı jerde ekenine nazar aýdarýyna sebep boldy; ol aılaqtyń sońyna jaqyndap qalǵanyn kórgende kenet buryldy, sonymen birge baıaýlady.
  
  
  - Qarǵys atqyr aqymaqtar, - dep kúbirledi ol ózine-ózi. Qalaı bolǵanda da, olar aılaqta sýda shańǵy tebý úshin kóbirek bilýi kerek.
  
  
  Boıjetken súıretkish arqandy qysqartpaq bolǵan; ol kóńildi úshtikten aınalysatyn jalǵyz adam bolyp kórindi. ne istep jatqanyn bildi, qaıyqtyń jyldamdyǵy men baǵytynyń ózgerýine qaramastan, ol baqylaýda turǵandaı boldy.
  
  
  Sosyn men túsinbegen sebeppen ol jaı ǵana qulap qaldy. Ol sýǵa túsip, súıretkish arqandy bosatyp, shańǵylarynan avtomatty túrde kóterildi. Qol shapalaqtaý toqtady, biraq port qyzmetkeri qaıyqtaǵy adamdarǵa judyryǵyn shaıqaı berdi. Ol toqtap qala jazdady, ego qozǵaltqyshy kúńkildep, baıaý aınalym jasap, qyzǵa jaqyndady.
  
  
  Ol shańǵylaryna jabysyp, jeńil júrdi, biraq qaıyq jaqyndap kele jatqanda, onyń, onyń daýysy ashýdan kóterilgenin estidim. Ol grek tilin azdap biletin, biraq onyń aıtqandary bizdi barlyq standartty mátinderdiń birinen taba almaıtynyna senimdi boldy. Ol sý shańǵysyn matematıkadan jáne artqa qaraı ıterip jiberdi; ol ih-di tańyrqaı qabyldady. Biraq ol Eıdiń bortqa kóterilýine kómektesý úshin qolyn sozǵanda, ol ıyǵyn qıqań etkizip, burylyp, jaǵalaý boıyndaǵy óreskel aǵash baspaldaqqa qaraı júzip ketti.
  
  
  Júrgizýshi onyń artynan abaılap manevr jasady, ekeýi de ashyq jalbaryndy. Ol ıh-ny elemedi, onyń júzi onyń tákappar mensinbeýin kórsetti. Ol baspaldaqqa jetip, sýdyń ústimen kóterile bastaǵanda, artqy jaǵyndaǵy adam oǵan taǵy qolyn sozdy; ol ego qolyn silkip tastady, tolqyndy shashynan sýdy tolyǵymen shashyratyp jiberdi, sodan keıin ol olardyń ústinde bolǵansha taǵy birneshe satyǵa kóterildi. Osy kezde ol burylyp, birdeńe dedi de, serjant óziniń vzvodyndaǵy eń tájirıbesiz bastaýshyǵa buıryq berip jatqan sıaqty, ony kesip tastady. Eki adam da kóńilsiz, sosyn kóńilsiz bolyp kórindi; Olardyń arasynda olar qyzǵa qandaı da bir kıim-keshek pen úlken saban qapty berdi. Nahta olar bolǵan kezde, ol qoshtasýǵa da qaramaı, basqa jaqqa qarady da, tez arada jaǵalaýdyń basyna kóterildi.
  
  
  Tavernanyń basqa kelýshileriniń kópshiligi sıaqty, ol jaqsyraq qaraý úshin oryndyqtyń artynan turdy, sodan keıin qyz qulap qaldy. Men ony saqtaǵan jerden men bolyp jatqannyń bárin anyq kórdim, ol keń tas jaǵalaýdyń basyna jetkende qasynda turdy. Ol bir sátke kidirip qaldy, ádeıi artyna qaramaı, ee portynda qaıtyp kele jatqan ystyq taıaqshasy bar eki jolseriktiń kenet boran daýysyn estigenshe. joǵalǵan egosyn surady. Sodan keıin ol a saban qap aıaǵyna deıin, qolyn kóterip, túkti kóılegin basyna tastady, Shvedov jambasynyń ońtústiginde bolǵansha Rıvnenskaıany qajetinshe aınaldyrdy. Ol kóıleginiń jaǵasynyń astynan tegis, dymqyl shashyn sýyryp alyp, sómkesine qolyn sozyp, qubyjyq jup qara kózildirikti sýyryp aldy. Sodan keıin ǵana ol qalaı kıingenin aıtty, ol bizge qarap turdy, olar qarap turdy.
  
  
  Onyń kózqarasy boıynsha bizde jalǵan qarapaıymdylyq, tákappar nemquraılylyq bolǵan joq; ol tek álsiz jymıyp, ıyǵyn qıqań etkizip, sómkesin kóterdi. Ol meni mimmo-dan ótip bara jatqanda, men onyń terisin monshaqpen qaptaǵan tuzdy sý men kúnnen qorǵaıtyn losón qospasynyń ıisin sezgenim sonsha, ol bir sekýndqa kidirdi, sodan keıin tikeleı tavernaǵa tóleý jolyn jalǵastyrdy.
  
  
  Ol ony baqylap otyrdy - eger olaı etpese, onyń jamylǵysy buzylyp keter edi, óıtkeni basqalardyń bári dál qarap turdy - ol tas terasaǵa birneshe keń, taıaz baspaldaqpen kóterilip, qolshatyrsyz oryndyqty alyp, ózin qorǵaý úshin. kún. Ol otyrar aldynda daıashy bar edi, ol onyń tapsyrysyn ákelý úshin tavernanyń kúńgirt ıntererine oralǵanda, ol aqyryn óz ústeline oraldy. Ol kórshi ústeldi tańdamaǵanyna birshama ókinish bildirdi, biraq parasattylyq buqaralyq aqparat quraldarynda maǵan bul týraly aıtylǵan habarlardy joqqa shyǵardy.
  
  
  • Ol munda jergilikti sý qudaıyna tamsaný úshin ǵana kelgen joq.
  
  
  Ol bir staqan jergilikti sharapty iship, dámin tatyp kórgen júzimdi qatty syǵyp aldy da, ýzoǵa jabysýdy uıǵardy; kem degende, bozǵylt, sútti zat siz egody jutyp qoımas buryn óziniń eskertý sıgnaldaryn jiberdi. Biz bir-birimizge úlken mán bermeı, bir-birimizge qaraýǵa bolatyndaı etip otyrdyq jáne biraz ýaqyttan keıin onyń bir bóligin meniń baǵytyma aýdaryp jatqany belgili boldy. Jaraıdy, men ony qabyldaı alamyn; qazirgi ýaqytta bul jerge jalǵyz kelýshiler birneshe týrısik juptar men birneshe jergilikti turǵyndar, isker adamdar boldy, olardyń resmı kıimine qaraǵanda, biz, olardyń bireýi qyzdy qyzyqtyrmaıtyn nemese oǵan jaqyndaýǵa batyly jetpeıtin edik. birneshe mınýt buryn osy spektáklden keıin.
  
  
  Bireýi onyń uzyn, jalańash aıaǵynyń aınalasynda shydamsyzdyqpen dirildep turdy. Birneshe sekýnd saıyn ol dymqyl shashyn úlbirep, ih-ny kún astynda keptiretin; ornynan qara barqyttaǵy mystan jasalǵan jarqyraýlar ony kóre aldy jáne ol qolyn kótergen saıyn keýdesi kóıleginiń tar matasyna qarsy kúrt shyǵyp turdy. Onyń, basqa jaqqa qarady; maǵan eń sońǵy keregi osy túrdegi alańdaýshylyq boldy. Sonymen qatar, onyń ózine-ózi aıtqanyndaı, ol demalys kúnderi qoldaý izdeıtin joǵary deńgeıli qońyraý shalýshy qyz bolǵan shyǵar. Ol tavernanyń qalǵan bóligin muqıat qarap shyqty jáne eshbir beıqamdyqsyz onyń eń jaqsysy degen qorytyndyǵa keldi. yqtımal áleýetti klıentter.
  
  
  Ol saǵatyna, sosyn teńiz ústinen tez túsip jatqan kúnge qarady. Ekeýi de kesh ekenin aıtty, men kontaktim qashan paıda bolady dep oıladym.
  
  
  Ol aıaǵynan turyp, erninen altyn ushy bar temeki salbyrap turdy. Biraz ýaqyt ol birdeńeni qalaǵandaı jaǵalaýdy qarap otyrdy, sosyn burylyp, tavernanyń jartylaı qarańǵy ıntererine áli jalańaıaq júrdi. Meniń ústelimniń mımmosynan ótip bara jatyp, ol maǵan qaramaı, bulyńǵyr jymıdy.
  
  
  Kúnnen qorǵaıtyn kremderdi retteý úshin onyń qolyn kóterdi, al jaqyn jerde ilýli turǵan daıashy bul qımylǵa tapsyrysty qabyldady; bir sátten keıin meniń aldymda taǵy bir ýzo paıda boldy. Bul jasóspirim shaǵynda áreń tolǵan jas jigit edi, sýsyndy oryndyqqa qoıyp jatyp, ol qyzdyń ústeline, sosyn tavernanyń artyna qarady, Grocho Markske eliktegendeı, ego qasy qatty bulǵady. Onyń ne istep jatqanyn túsinbeı turyp, ol da qyz iship otyrǵan bir staqan sharapty qoıyp, qarsylyq bildirmeı turyp, asyǵys ketip qaldy.
  
  
  Ol maǵan qarama-qarsy oryndyqqa otyryp, ketip bara jatqan egosyn birden qaıtardy. Bir aýyz sóz aıtpas buryn, ol bir jutym sharap alyp, tómen, ekpindi rızashylyqpen kúrsinip, oryndyqqa jaıǵasty. Sonda ǵana ol maǵan qarady.
  
  
  "Kóligiń bar ma?"- dep surady ol. Nahtyń ekpini ekpindi boldy, biraq ol aǵylshyn tilin jaqsy meńgergen sıaqty.
  
  
  "Mende bar", - dep kelistim men. "Folksvagen" jaqyn jerde, bizdiń oryndyqtyń kóz aldynda turdy.
  
  
  "Men bul seniki bolýy kerek dep oıladym", - dedi ol qurǵaq. "Jalǵa alý nómirleri jáne sizdiń amerıkandyq ekenińiz".
  
  
  "Bul sonshalyqty kóp nárseni kórsete me?"
  
  
  Ol nemquraılylyq tanytyp, ıyǵyn kóterdi. "Ah, ble úırenýdi úıren". Ol jaqyn mańdaǵy basqa ústelderge qarady. "Olar, sol jerde, olar Anglıada". Ol sál basyn ızep, kóleńkeli ústelge vermýtty jutyp jatqan orta jastaǵy erli-zaıyptylardy kórsetti. "Ol zeınetke shyǵyp, ózin vıskıge arnady; myna laǵyl taıaqshalaryn qarańyz! Al aınalysatyn kez kelgen áıel mynandaı kórinedi, júzi baltadaı, myna fantasıkalyq tvıd kostúminde, Pırgostyń kún sáýlesinde! Olardyń po kelgenin elestetýge bola ma..."Ol kóńili qalmaı qolyn aýada siltedi. "Argentına?"
  
  
  Kúlimdeýge týra keldi. "Sirá, joq."
  
  
  Ol shyntaǵyn oryndyqqa qoıyp, maǵan qaraı eńkeıip, kúlkisiniń bar kúshin maǵan jańa ǵana múldem súıkimdi nárseni ashqandaı berdi. "Sonda seniń kóligiń bar ma?"Ol "folksvagenge" bir qarady.
  
  
  "Iá. Bul meniki".
  
  
  "Onda siz qarsy bolmaýyńyz múmkin... Men kólikten aıyryldym".
  
  
  "Osylaısha ol ony baıqady".
  
  
  "Bul jaı ǵana shaǵyn qoǵamdyq jaǵajaı, alys emes. Olar qaıyqtaǵy jigitter, olar meni ózderimen birge shańǵymen syrǵanaýǵa shaqyrdy, ol nege bolmasqa dedi."Ee ıyqtary endi lokomotıv dońǵalaqtarynyń baılamyndaǵy porshender sıaqty joǵary jáne tómen kóterildi. "Biraq olar bul qaıyqty qalaı basqarýdy bilmeıdi, bilesiz be? Aqymaqtar! Daýys aılaqta sonshalyqty shynaıy... kórdiń be?"
  
  
  "Iá."
  
  
  "Sonymen, ih ony tastap ketti; olar meni tipti ol turǵan jaǵajaıdaǵy shaǵyn qonaqúıge aparady dep senbeımin. Sonymen men... siz ony qalaı ataısyz? Tastandy ma?"
  
  
  "Shynymen emes, biraq sizdiń oıyńyz durys".
  
  
  Ol oryndyq arqyly maǵan qaraı eńkeıdi. "Standartty qozǵalys", - dep oıladym men onyń keýdesi jeıdesiniń úlpildek matasyna tirelgende. "Siz Pırgosta kópten beri júrsiz be?"- dep surady ol.
  
  
  "Men munda uzaq ýaqyt bolamyn dep oılamaımyn".
  
  
  "Ah. Bul jerden qaıda bara jatyrsyń?"
  
  
  Ol oryndyqta sál alystap ketti. Ol tipti jezókshelerge de tym kóp suraqtar qoıady. "Áli sheshim qabyldaǵan joqpyn", - dedim men abaılap.
  
  
  "Múmkin..."Ol maǵan qaraı jyljydy oryndyq joq sıaqty jalap jatyr. Ee kózderi ózderiniń ishki fold paper qaǵazy bar sıaqty jarqyrap turdy. "Korfý jaman bolmaıdy ma?"
  
  
  "Bul múmkindik", - dep moıyndadym men. Ótirik aıtýdyń qajeti joq.
  
  
  "Sonda sizge serik kerek shyǵar?"
  
  
  Shtopora kútpegen jerden bolǵan joq, biraq mende jaýap bolmady. Ol jaýap bermes buryn nahqa uzaq qarap turdy. "Siz Korfýǵa barǵyńyz kele me?"
  
  
  "Men qarsy bolmas edim".
  
  
  "Nege?"
  
  
  Onyń kezek kúttirmeıtin kezegi keldi. Ol burylyp, arıılerdi osy ǵajaıyp ıyqtarymen jetektedi. "Bul jaqsy jer".
  
  
  "Bul solaı".
  
  
  Kenet ol zıansyz ótirikke ilingen kishkentaı qyzdaı kúldi. "Biraq Korfý qundylyqtarykóptegen jaqsyraq, solaı emes pe?"
  
  
  Onyń shanshýy sezildi. "Múmkin..."
  
  
  Ol oryndyq arqyly qolyn sozyp, meniń qolyma tıgizdi. "Eger siz onyń birneshe kún boıy serigi bolǵanyna qarsy bolmasańyz, solaı ma?"Onyń kúlkisi odan saıyn keńeıe tústi. "Mıster Makkı?"
  
  
  Onyń esimin ataǵan joq.
  
  
  
  
  
  
  Segizinshi taraý
  
  
  
  
  
  Bul onyń buryn-sońdy jasaǵan eń názik baılanysy emes edi, bul onyń qyzyn qonaqúıge aparyp, kıimin tastap ketkende meni alańdatty. Kólikte biz kóp sóılespedik; Ol ony jigerlendirmedi jáne ol da usynbady. Biraq biz ekinshi dárejeli shaǵyn qonaqúılermen qorshalǵan qoǵamdyq jaǵajaıdyń bir bóligine jetpes buryn, ol sý shańǵysy ekspedısıasyna attandy, ol jyl saıyn baıaýlady.
  
  
  "Sonymen sen Krıstınsiń", - dedim men. Ol maǵan bul týraly áli aıtqan joq.
  
  
  "Árıne. Sende qaıyq bar ma?"
  
  
  "Mende jalǵa alynǵan bireýi bar, ıá".
  
  
  "Onda, múmkin, kerek shyǵar.... Bos ýaqytty osylaı paıdalanbaısyń ba?"
  
  
  Onyń qabaǵy túıilip: "Múmkin. Seniń ne aıtqyń keletinine baılanysty".
  
  
  "Meniń aıtaıyn degenim, biz kópshilik aldynda kórinýimiz kerek, dosymyzdy dosymyzǵa jaqyndatýymyz kerek". Ol meniń qolymnan ustady, biraq onyń jyly, jalańash jambasyna. "Sonymen daýys berińiz, joq pa? Amerıkalyq týrıs, demalysta júrgen grek áıeli. Bul josparlanǵandaı emes pe?"
  
  
  Ol qundy josparlar týraly ózinen áldeqaıda kóp biletin bolsa kerek, biraq bul maǵynasy bar edi. "Aleksten ne estip tursyń?"- men shyn júrekten suradym.
  
  
  Onyń terisi kenetten qabirdeı sýyq mármárge aınalǵandaı boldy, biraq ol meniń qolymdy ıterip jiberý úshin eshqandaı qımyl jasamady. "Bul týraly keıinirek aıtatyn bolamyz".
  
  
  "Nege qazir emes?"
  
  
  Onyń kúlkisi ólim maskasyna uqsady. "Sebebi siz ben biz, Denıel Makkı myrza, Aleks týraly eshteńe bilmeımiz. Biz qazir dosymyzdyń dosymen kezdesýin toılap jatyrmyz, al erteń Korfýǵa shaǵyn krýızge shyqqanda, bul týraly sóılesýge kóp ýaqytymyz bolady".
  
  
  Áýesqoı úshin ol meniń poshta bıznesimde bári qalaı jumys isteıtini týraly óte jaqsy túsinikke ıe bolǵan sıaqty.bolyp tabylady. Ol onymen birge júrýi kerek edi. Kem degende, qazirgi ýaqytta.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ee qonaq úıi qyzǵylt sylaqpen jáne jaǵajaıdyń tar jolaǵyna qaraıtyn keń terrassasy bar, kózge túspeıtin shaǵyn oryn boldy. Biz ádet-ǵuryptan óttik: biz terrassadaǵy ústelderdiń birinde qol ustasyp ishtik, jáne kóptegen adamdar bir-biriniń kózine qarap. Ara-tura ony bireý bizge nazar aýdaryp jatyr ma dep tekseretin, biraq Krıstınge kútkennen artyq kórsetetin eshkimdi kórmegen. Aqyry, kún teńizge batyp bara jatqanda, ol meni ózimen birge aıaǵyma turǵyzyp, ornynan turdy.
  
  
  "Biz keshki as ishemiz be?"
  
  
  "Árıne."
  
  
  "Árıne", - dep rastady ol. "Tabys men úshin bir jarym saǵatta. Múmkin... erteń tańerteń bizdiń júzýimizdi uıymdastyra alasyz ba?"
  
  
  "Men bilmeımin."Ol, kútkendeı murnyn qulaǵyna qaqty, biraq negizinen qonaqúı bolǵandyqtan meniń aıtqanymdy eshkim estimeıtinine senimdi bolý. "Asyqpa, janym. Ol qonaq úı bolmas edi. menimen birge kele jatqanyńyz anyq bolǵansha erteń ketý týraly kelissózder júrgizińiz".
  
  
  "Endeshe, muny qazir anyq kórseteıik."Ol meniń jambasyma eń aıqyn túrde soqty, jalań tizemdi jambasyma ysqylaý úshin aıaǵyn sál kóterdi. Bul jaı ǵana qysqa qımyl boldy, biraq eshkim egody jiberip almady. Nemese ego saldary.
  
  
  - Iá, - dedim men, taǵy bir sóz shyqpas buryn tamaǵymdy tazartýǵa týra keldi. "Biz tańerteń ketemiz".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ol óziniń qara kók kóıleginde bıkını kıgendeı jaqsy kórindi; bul qoımadan satyp alynǵan nárse ekeni anyq, biraq Krıstına óziniń kez kelgen kıimin bvlgari, burberry-ge arnalǵandaı etip kórsete aldy. Biz onyń qonaqúıiniń janyndaǵy shaǵyn meıramhanaǵa bardyq; bul erekshe eshteńe emes edi, jáne ol kórgendeı, týrıserdiń basqa isteri ol jerde bolmady. Ol bizdi eshkim tyńdaı almaıtynyna senimdi bolǵan kezde, E.E. odan surady,
  
  
  bizdiń dál osy jerde bolýymyzdyń sebebi nede edi.
  
  
  Ol qyzaryp ketti, totyǵý arqyly sál ǵana.
  
  
  "Men bul qalany shynymen bilmeımin", - dedi ol. "Bul meniń munda birinshi ret kelýim".
  
  
  Ol bul týraly birneshe sekýnd oılandy, sodan keıin oryndyqqa súıenip, jymıdy eı, oryndyq arqyly. "Bir-eki týrıs, solaı emes pe?"
  
  
  "Iá..."
  
  
  Meniń kezegim dopty aınaldyrý boldy. Ony oryndyqtyń janyna laqtyrǵan Manıla konverti boıynsha ol kartany alyp, jaıyp jiberdi. "Maǵan bul jaǵalaý týraly bir nárseni kórset", - dedi oǵan aqyryn daýyspen. "Nemese maǵan ne bilmeıtinińdi aıt. Qalaı bolǵanda da".
  
  
  Bul Gresıanyń batys jaǵalaýynyń kartasy boldy - Peloponnesten Zakıntos araldaryna deıin; Kefalonıa; Itaka, ol jerden Ýlıss Troıamen soǵysý úshin júzip ketti, sodan keıin osy jyldar ishinde tarıhtaǵy eń adal janǵa, Gessoǵa oraldy; jáne basqa da birneshe kishigirim araldar men materıktik porttar Korfý paıda bolǵanǵa deıin, pishini balta tárizdi, saby deformasıalanǵan, júzi Albanıa jaǵalaýyna baǵyttalǵan.
  
  
  "Bul jaqsy krýız bolar edi", - dedi qyz abaılap.
  
  
  "Iá. Jolda qandaı aıaldamalardy tańdar edińiz?"
  
  
  "Joq. Bizge, qandaı naqty jaǵdaıda. Biraq meniń oıymsha, múmkin... úsh kún jaqsy ýaqyt bolar edi".
  
  
  Bul mısıa úshin meniń túısigim birinshi ret paıda bolǵan joq. Kóbirek kidiris, eshteńe bolmaǵan kezde kóbirek ýaqyt.
  
  
  "Menimen birge kelgiń keletinine senimdimin be?"Ol rólge qaıta oraldy.
  
  
  Ol óziniń úlken qara kózderin maǵan baǵyttady. "Biraq, árıne, Denıel Makkı".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Sodan keıin túski astan keıin biz qarańǵy úılerdiń úzdiksiz qatarlarymen qorshalǵan tar aleıalardan ótip bara jatyp, ashyq ıondyq aspandy jaýyp tastaǵandaı boldyq. Krıstına meniń qasymda aqyryn júrdi, e.e. jambas meniń janyma qysylyp turdy, men ózime yqtımal quıryqtan saq bolý kerektigin únemi eske salyp otyrýym kerek edi.
  
  
  Ony eshkim kórgen emes. Maǵan bul unamady.
  
  
  "Siz... qonaqúıde... habarlama alý úshin jetkilikti uzaq boldyńyz ba?"
  
  
  Ol erinderin menikine qoıdy, biraq erinderi sýyq jáne eskertýi bar. "Qazir sóıleme", - dep kúbirledi ol. "Búgin kesh biz úshin".
  
  
  Ol menimen sóılesti me, álde qandaı da bir qate otyrǵyzyldy ma, men aıta almadym. Qalaı bolǵanda da, ol qarsy bola almady.
  
  
  Biz ony odan ári alǵash kórgen jaǵalaý boıymen júrdik, biz kezdesken tavernaǵa qaıta barmaýdy sheshtik, sodan keıin bir-eki blok jerde ornalasqan qonaqúıime qaraı bet aldyq. Biz kúńgirt jaryqtandyrylǵan kireberiske jaqyndaǵanymyzda, aleıanyń aınalasyna qońyr Mersedes shyǵyp, bizdiń jaqqa qaraı gúrildep, kenet baıaýlady. Ol jorǵalap júrip ótti; Ol kólikke jalqaýlyqpen qarady, biraq artqy oryndyqta bulyńǵyr fıgýradan basqa eshteńe kórinbedi. Kózine qalpaq kıgen júrgizýshi alańsyz alǵa qarady. Mersedes bizden qysqa qashyqtyqta bolǵanda, ol kósheniń qarama-qarsy jaǵyndaǵy jol jıegine shyǵyp ketti. Jaqyn jerde birneshe basqa kólikter ǵana turdy, al Krıstına ekeýmiz kózge kórinetin jalǵyz jaıaý júrginshi boldyq.
  
  
  Qyz meniń qolymnan ustap, meni toqtatýǵa májbúr etti. "Makkı!"- dep tabandylyqpen sybyrlady ol. "Bul adamdar kimder?"
  
  
  "Men eshkimdi tanymaımyn". Ol, aqyryn sóıledi, qarapaıym áýesqoımen qarym-qatynas jasaý, ony ólimge deıin qorqytpaý óte jaman boldy.
  
  
  "Biraq olar bizdi kórip, toqtady". Onyń dirildegenin sezdim, denesi menikine jabysyp qaldy. "Olar nege sonda kútip otyr?"
  
  
  "Mersedes" qonaqúıdiń kireberisine qarama-qarsy ornalasqan tólemder boldy, ego qozǵaltqyshy aqyryn dirildep, shyǵatyn qubyrdan býdyń juqa aǵyndary aǵyp jatty.
  
  
  Ol qyzǵa burylyp, ony qushaqtap aldy. "Kórgenderdiń barlyǵyn jabdyqtaımyn dep ýaıymdama, Krıstına. Búgingi tún bizdiki... tek eger".
  
  
  "Eger jaı ǵana?"
  
  
  "Seniń kúıeýiń joq, solaı ma? Álde basqa jigit pe?"
  
  
  Ol meniń kózimdi suraýly túrde tekserip, basyn shaıqady. "Joq. Eger onyń egosy omela bolsa, ol demalysta jalǵyz bolar ma edi?"
  
  
  Onyń aıtýynsha, basyn ızedi. "Sonymen neden qorqý kerek? Meniń bólmemde tynyshtyq bolady, sonda..."
  
  
  Qyz meniń sózderimdi kenet ashýly súıispenshilikpen kesip tastady. Bul meni tań qaldyrdy, biraq men tez saýyǵyp, ee-di myqtap ustadym. Biraz ýaqyttan keıin ol aýzyn menikinen julyp alyp, ernin qulaǵyma basyp, moınyma tıgize bastady. "Sizdiń bólmeńizde sóılesý qaýipsiz be?"ol kúbirledi.
  
  
  "Men buǵan tosqaýyl qoımas edim". Keshegi qonaqtarym osy jerden jarty elde bolsa da, olar týraly aıtýdyń esh máni joq edi.
  
  
  Ol jyl saıyn maǵan jarqyraǵan kózderimen jáne keń aýzymen tań qaldyratyn kúlimsireý úshin aqyryn artqa tartty. "Sonymen, bizde bul tún bolady, Denıel Makkı. Sosyn kóremiz..."
  
  
  Biz qonaqúıge kirgenimizde, qońyr Mersedes sorǵyshtyń tútinimen tynystap jatqan eńkeıgen, jasyryn aıdahar sıaqty ornynda qaldy.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Krıstına bizge uıalshaq emes, shydamsyzdyqpen qarady, biraq
  
  
  ol da jynystyq qatynasqa nemquraıly qaraǵan joq. Ol beıtanys adammen tis tazalaý nemese súıispenshilik tanytý bolsyn, bizdi bir nársege beı-jaı qaldyra almaıtyn qyzdar úshin boldy. Ol bir-eki staqanǵa brendı quıyp jatqanda, bólmeniń ústinde jumys istep jatqan kesek kereýettiń shetine ońaı otyrdy. Ol ózinikin aldy, dámin tatty, tilin erninen mysyq sıaqty sıpady.
  
  
  Bólmedegi jalǵyz oryndyq tym alasa, nashar jerde bolatyn. Meniń negizgi aınalamdaǵy bir nárseni buzǵannan keıin jasady, onyń tereze japqyshy myqtap jabylǵanyna kóz jetkizip, keń tereze tósenishine qoıyńyz; sol kezde de ol meniń sılýetim mergendik úshin tamasha nysana ekenin bildi jáne onyń ınstınktine eshkim onyń ólgenin qalamaıtynyna sendi. Áli áli qalamaıdy.
  
  
  "Jaraıdy", - dedim men qonaqúı bólmesindegi qalyń staqandy kóterip, irimshik sendvıchin grıldeý qımylymen.
  
  
  "Jaraıdy ma?"
  
  
  Bul meniń Krıstına Zenopolıske degen alǵashqy shynymen jaqsy kózqarasym boldy; taǵy birde men tym kóp kún sáýlesinen jáne dymqyl, qýyrylǵan ettiń bárinen soqyr boldym; meıramhanada buryn áýlıeniń úni óship, aramyzda ústel bolatyn. Bul jerde Sergeıdiń úni óshirildi, biraq tym qatty emes, sholýǵa eshteńe kedergi bolmady. Tipti onyń áshekeısiz kógildir kóılegi de kúndizgi bıkını sıaqty ashyq jáne bir jaǵynan qyzyqtyraq boldy. Qoıý qara shashtarymen jáne keń aralyqtaǵy tańǵajaıyp kógildir kózderimen ol kórneki qazyna boldy jáne osy ýaqytqa deıin kúzen syrtqy kelbetine saı aqyldylyq pen rýhty kórsetti. Bir sátke ol biz oılaǵandaı bolmaǵanymyzǵa ókindi jáne birden ózine aqymaq bolýdy doǵar dep aıtty.
  
  
  "Sonymen, sen stýdentsiń", - dedim men áńgimeni kez kelgen tyńdaýshy týrısten onyń bólmesine alyp kelgen qyzdy suraıdy dep kútkendeı etip júrgizgenimde.
  
  
  "Iá".
  
  
  "Sen ne oqyp jatyrsyń?"
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizip, brendıden úlken jutym aldy. "Bir kezderi men qonaqúıde medbıke boldym, biraq jumystan ketýge týra keldi".
  
  
  "Nege?"
  
  
  "Bul boldy..."Ol qabaǵyn túıdi. "Al, ol aqyry ómiriniń sońyna deıin naýqastardyń qasynda bola almaıtynymdy moıyndady. Sen bilesiń be?"
  
  
  "Meniń oıymsha."
  
  
  "Sondyqtan da onyń ... al, men ony endi ǵana úırenip jatyrmyn. Múmkin ol bıolog, múmkin arheolog bolar. Sheshim qabyldaýǵa máńgilikke asyqpaý emes pe?"
  
  
  "Meniń oıymsha, sizdiń ata-anańyz qonaqúıge barady, sondyqtan siz mamandyq alasyz". Men oǵan muny túsinip kúlip aıttym, biraq men Nahtyń ata-anasy joq ekenin de bildim.
  
  
  Krıstına maǵan muqıat qarady. "Meniń ata-anam joq, Makkı. Árıne, sen bilesiń; Men saǵan bul týraly buryn aıtqan bolýym kerek".
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. "Meniń oıymsha, sen muny istediń. Keshirim suraý. Biraq sen qalaısyń ... ýh... sen qalaı kún kóresiń?"
  
  
  "Oı, men Afınydaǵy býtıkte jumys isteımin. Bul Hıltonǵa óte jaqyn. Olar maǵan sabaqqa barýdyń qajeti joq demalys kúni úshin óte jaqsy tóleıdi". Ol alǵa eńkeıip, kóıleginiń qarapaıym moıyn syzyǵy bir bóligin ǵana ashty. "Meniń qazir demalysta júrgenim jaqsy emes pe?"
  
  
  "Eń durysy", - dep jaýap berdim men jáne meniń nusqaýymdy túsinip, ornymnan turyp, onyń janyna tósekke otyrdym. Ol qozǵalmady jáne tań qalmady, biraq avtomatty erkeletýler de bolǵan joq. Maǵan bul qyz kóbirek unaı bastady.
  
  
  "Al sen, Makkı, Gresıadan qalaǵanyńdy taptyń ba?"
  
  
  "Bir maǵynada".
  
  
  Ol kúldi. "Men seniń týraly aıtyp otyrmyn poshta bıznesibolyp tabylady".
  
  
  "Men aıtqan joqpyn ba?"Onyń, - dep kúldi eı, revmatızmde. "Al, shyn máninde, ol munda birneshe kún ǵana boldy, biraq ony keıbir adamdar qarsy aldy, qaıyqtarǵa qarady. Mende ony sizdiń danyshpan elińizden taba alatyn shyǵarmyn degen oı boldy dız ıaht, múmkin bireý jańa jáne qyzyqty nárse oılap tabý. Ázirshe ... biraq men ony izdegenimdi tapsam da, tappasam da, men ony Gresıa týraly bir nárse bilemin. Maǵan aınalasyndaǵylardyń kópshiligi unaıdy ".
  
  
  Bul joly ol meni salqyn, jeńil erinderimen súıdi. Ol ony qushaqtaı bastady, biraq ol Rıvnenskaıaǵa kóp emes, maǵan bul ýaqyt emes ekenin túsindirý úshin jetkilikti túrde alystap ketti.
  
  
  Ol aıtty. - "Sonymen erteń ne júzesiń?"
  
  
  "Bul ıdeıa. Bir qyzyǵy, meniń elimde, bálkim, seniń elińde de, qaıyqtaǵy adamdar kólikpen kele jatqan adamdy kórip, suraq qoıa bastaǵanda, olar kóp sóıleýge beıim emes. Biraq qaıyqta bir adam paıda bolyp, sol suraqtardy qoıǵanda, olar jaýap beredi ".
  
  
  "Iá, men onyń qalaı bolǵanyn túsinemin". Ol taǵy bir jutym brendı aldy. "Al sen meni ózińmen birge alyp ketkiń kele me?"
  
  
  Endi ol múmkin bolatyn qatelikter týraly aıtyp jatqanyna senimdi boldy, óıtkeni ol men ony ózimmen birge alyp ketýim kerek ekenin jaqsy bildi. "Men óte qonaqúı bolar edim. Bar bolǵany úsh-tórt kún, tek jaǵalaýda júzý. Asyqpaı".
  
  
  Ol bul týraly oılanyp jatqan sıaqty; sosyn aqyryn basyn ızedi. "Iá. Bul óte jaqsy bolar edi". Osy sózdermen ol ornynan turyp, jaqyn mańdaǵy kommodaǵa bos brendı stakanyn berdi de, keshki salqyndyqtan kıgen aq júnnen jasalǵan shapandy kóterdi. "Men óz qonaqúıime oralýym kerek, Makkı".
  
  
  Meniń tańdanysym anyq kóringen bolýy kerek, biraq ol meniń narazylyǵymdy ashýly qabaǵymen basyp tastady. "Mindetti túrde kerek pe?"- dedim men eriksiz.
  
  
  "A, ıá. Bul óte jaqsy boldy, Makkı. Onyń aıtýynsha, biz dosymyzdyń dosyn qysqa ýaqyt ishinde jaqsy bilgenimizdi sezemiz jáne kútýge bolatyn kóp nárse bar. Joq?"Ol basyn bir jaqqa eńkeıtip, maǵan mazaq etip kúldi. "Biz teńizde jalǵyz qalǵanda, ol biz sóılesetin nárse tabatynymyzǵa senimdi".
  
  
  Ol habardy jetkizdi, men qarsy bolmadym. Krıstına ony qonaqúıge qaıtarý úshin qonaqúıdi estimedi, biraq men ony taksıge otyrǵyzbas buryn qońyr Mersedes jol boıynda bolmaıtynyna kóz jetkizdim. Ol kózge kórinbeıinshe ony baqylap otyrdy jáne quıryǵy ony ustap alǵanynyń belgilerin kórmedi, biraq báribir asqazanynda sýyq mazasyzdyqty sezindi; Krıstına meniń Alekspen baılanysýdyń jalǵyz joly boldy, eger oǵan birdeńe bolsa ...
  
  
  Meniń qolymnan kelgenniń bári onyń ne istep jatqanyn biledi dep úmittený boldy, óıtkeni men, tiginshi, bilmedim.
  
  
  
  
  
  
  Toǵyzynshy taraý
  
  
  
  
  
  Ol kelesi kúni tańerteń erte kelgende, Elgon Ksefrat meni kútip turdy, biraq ol ony bir kún buryn kezdestirgen meıirimdi, kúlimsiregen adam emes edi. Meniń kóligimniń aınalasynda kele jatqanymdy kórgende, ol muńaıyp basyn shaıqady da, kishkentaı, retsiz keńseniń egosyna kirdi.
  
  
  "Keshirińiz, sebeppen úmitimdi aqtamadym", - dep bastady ol shyn júrekten, onyń alyp júrgen aq sportzal sómkesine qarap. "Sizdiń qaıyǵyńyz búgin júzýge daıyn bolmaıdy. Erteń, múmkin eki-úsh kúnnen keıin. Men aıta almaımyn".
  
  
  "Ne boldy, tiginshi, ne boldy?"- men talapoval.
  
  
  "Keshegi túngi apat". Ol ıyǵyn qıqań etkizip, ıyǵynan anyq emes nusqady. Ego terezesi arqyly onyń arqasynan qaınaǵan verf, doktar jáne birneshe ondaǵan qaıyqtar, negizinen shaǵyn qaıyqtar arqandap turǵan shaǵyn shyǵanaq kórindi. Ol otyz eki fýttyq catch-ti biledi, ol meni bir kún buryn jaryqtandyryp, shlangtyń aınalasyndaǵy uzyn jáne qalyń jylanmen dokqa ıterip jiberdi, búıirden jáne kabınaǵa tógildi.
  
  
  "Ne boldy?"
  
  
  "Meniń oıymsha, bireý aılaqqa keshigip keldi. Sizdiń "Argosyńyz" qatty soqqyǵa jyǵylǵan bolýy kerek; búgin tańerteń biz sýy kóp egody taptyq, birneshe taqtaı alǵa shyqty. Ol muny qajetsiz túrde kórsetti.
  
  
  "Eger ol túnde batyp ketpese, ony qatty zaqymdaýǵa bolmaıdy",
  
  
  "Múmkin emes; senimdi bolý úshin ony shyǵaryp alýymyz kerek."
  
  
  "Men ony jyl saıyn bara alamyn ba? Múmkin mende bir oı paıda bolar..."
  
  
  Ego kózderi sýyq boldy. "Siz meniń qaıyqtarym týraly odan góri kóbirek bilesiz be, mıster Makkı?"
  
  
  "Árıne, joq; bul meniń aıtqym kelgeni emes edi. Qarańyzshy, siz ony alyp ketetin taǵy bir qaıyǵyńyz bar dedińiz. Bul she?"
  
  
  "A, biraq sen keshe ketkennen keıin eki jentlmen kelip, ego jaldady. Siz báribir "Argosty" jaqsy kóretinińizdi aıttyńyz".
  
  
  Ol jasady; ol kishirek boldy, bir qolmen jumys isteý ońaıyraq boldy jáne jalpy alǵanda jaqsy kórindi. Sonda da... "Olar ony alyp úlgerdi me?"
  
  
  "Skılla? Áli joq, joq".
  
  
  "Maǵan qaıyq kerek", - dedim men batyl túrde.
  
  
  Zefrat tańdana qarady. "Biraq siz asyǵys emes dedińiz, mıster Makkı."
  
  
  "Bári ózgerdi. Onyń qonaq úıi bolar edi. sizben bıznes jasańyz, biraq eger siz óz sózińizde turmasańyz, men basqa jerge barýym kerek, Ksefrates myrza".
  
  
  Eger ony osy adamnan kútken bolsa, ókinishke oraı, ol qatelesken bolar edi. Ol jaı ǵana maǵan uzaq qarap turdy, sosyn ıyǵyn kóterdi. "Bul seniń quqyǵyń".
  
  
  "Qarańyzshy, men ony Skılla úshin tóleımin, siz qansha suraısyz. Qalǵandary Argostyń jóndelýin bir kún nemese odan da kóp kútsin".
  
  
  "Bul sen úshin sonshalyqty mańyzdy ma, mıster Makkı?"
  
  
  "Bul mańyzdy". Onyń, kúldi. "Nege ekenin jaqyn arada túsinesiń".
  
  
  Ksefrat oıly bolyp kórindi, onyń kózderi kúńgirt, sodan keıin saqaly bar ego qarańǵy tulǵa kenetten kúlimsirep jypylyqtady. "Ah! Múmkin men ony túsinetin shyǵarmyn". Ol qaryndashtyń ushyn tisterine qaqty. "Múmkin basqa myrzalar da túsinetin shyǵar".
  
  
  "Olar qashan bastaımyz dedi?"
  
  
  "Búgin ǵana. Shyndyǵynda, olar keshe kesh kelgendikten, mende ıh-ny qaıyqqa otyrǵyzý týraly sheshim bolǵan joq. Ádette, ony alyp ketýge ruqsat bermes buryn, bireý meniń súıikti qaıyqtarymnyń aınalasynda ony qalaı ustaý kerektigin biletinine senimdi bolýy kerek. Olarda bar jaǵdaılardy qospaǵanda... muny qalaı aıtý kerek? Ókilettikter? Iá, siz sıaqty, mıster Makkı.
  
  
  Maǵan berilgen basqa qujattardyń arasynda meniń Atlant muhıtynan eki ret shaǵyn qaıyqpen, bir ret shtýrman, bir ret kapıtan retinde ótkenim týraly kýáliktiń kóshirmesi boldy. Ol sondaı-aq Ksefrattyń meni "Skıllany", kabınasynda júk retinde alyp júrýge bolatyn júk tıeýge jetkilikti oryny bar keń arqalyq qaıyqty, tolyp jatqan shyǵanaqtyń aınalasyna aparýymdy suramaǵanyna qýandy.
  
  
  "Sonda onyń ornyna "Skıllany" ala alamyn ba?"- dedim men ámıanyma qolymdy sozyp.
  
  
  Eki memlekette basyn shaıqady. "Men muny isteı almadym, mıster Makkı. Qalǵan eki myrzaǵa sóz berdi".
  
  
  "Biraq sen maǵan ýáde berdiń".
  
  
  "Jaqynda "Argosty" alǵyńyz keletin kún keledi".
  
  
  "Siz basqa jigitterdi shaqyra alasyz ba? Kem degende, jaqsy surańyz, olar sapardy bir kúnge nemese odan da kóp ýaqytqa keıinge qaldyrýǵa qarsy emes pe?"Ol, kúlkili sezindi, derlik jalbaryný solaı, biraq Pırgosta ony birden qaıyq jaldaýǵa bolatyn basqa oryn bolmady. Jalǵyz balama Pıreıge oralý boldy, onda grek koróldik ıahta klýby charterlerdi qol jetimdi kez kelgen derlik portta uıymdastyra alady. Biraq bul kem degende bir kúnge keshiktirýdi ǵana emes, odan da mańyzdysy, meniń "asyqpaı" bastaǵanym týraly alańdaýshylyqty alyp tastaıtyn edi. krýız.
  
  
  Ksefrat qabaǵyn túıip, ústeldegi egeýquıryq uıasyndaǵy keıbir qaǵazdardy paraqtap, qalaǵanyn taýyp aldy da, aqyry moıynsunyp kúrsindi. "Men óte ókinemin. Ony ih qonaq úıi jazbaǵan sıaqty".
  
  
  Ol deneli, muńdy, biraq qaıtpas órmekshi sıaqty otyrdy, jáne ol qazirdiń ózinde Krıstına kelgende Reseıdiń bul eldi mekeni múlde sátsizdikke ushyrady dep oılaı bastady.
  
  
  Ksefrat ornynan atyp tura jazdady, qyz kirgen kezde onyń qara júzi rızashylyqtyń aqymaq kúlkisimen jarylyp ketti. Kógildir tústi short, moıyn syzyǵy bar jolaqty jempir jáne demalysqa degen qulshynysy bar ee kez kelgen er adamdy turǵyzýǵa jetkilikti boldy.
  
  
  "Biz daıynbyz ba?"- dep surady ol meniń betimdi shuqyp, shańdy edenge eki kenep qapty túsirip.
  
  
  Ol asqynýlar týraly qysqasha aıtyp berdi. Krıstınanyń reaksıasy tamasha boldy; ol Zefratqa burylyp, jetkilikti túrde úrledi.
  
  
  "Biraq bul ádil emes! Meniń demalysym birneshe kúnnen keıin aıaqtalady, maǵan shaǵyn krýız ýáde etildi".
  
  
  Ksefrattyń qobaljyǵany anyq. Ol qyzben grek tilinde sóılesti, ol jaýap berdi; Ony olardyń aınalasyndaǵy bireý bizge túsine almady. Biraq ol bizge ne aıtsa da, Krıstına ózi túsine almaıtyn sendirý kúshine ıe boldy; birneshe mınýttan keıin Ksefrat sál muńaıyp basyn ızedi, biraq ıyǵyn kóterdi, biz ózimizben birge alyp júrdik kýrtka aılaqqa.
  
  
  Kómekshilerdiń egosy boıynsha Odın Skılla So Týtty alyp keldi, sodan keıin ol meni takelajdar men qural-jabdyqtardy teksergennen keıin, shuńqyr azyq-túlikpen qamtamasyz etildi, biz qural-jabdyqtarymyzdy tómenge qoıdyq. Ksefrat tıimdi operasıa jasady, tek túske deıin biz bar portynan qashyp kettik. Dirildegen borttyq qozǵaltqyshtyń kúshimen jumys isteı otyryp, ol rúldiń baıaýlyǵyn sezip, shyǵanaqta arqandap turǵan qaıyqtardyń shoǵyrlarynan ótip bara jatty. Biz shyǵanaqtyń kireberisin belgileıtin qaltqylardan alys bolǵan kezde ǵana dóńgelekti Krıstına berip, alǵa qaraı júrdi.
  
  
  Jebe birinshi kóterildi; ol ózdiginen retteletin boldy, bul jalǵyz júzýdi aıtarlyqtaı jeńildetti. Krıstına maǵan azdap júzgenin, biraq tek shaǵyn qaıyqtarmen júzgenin aıtty, sondyqtan tótenshe jaǵdaılardy qospaǵanda, ol barlyq mańyzdy nárselerdi ózi jasaıdy dep úmittendi. Jebe oǵan tola bastaǵanda, burylyp, qyzǵa jelge qarsy shuńqyrdy kóterýdi buıyrdy. Ol basyn ızep, rúldi burdy da, murny burylyp, jebeni qaǵyp bastaǵansha, qatty myjylyp, egosyn ustady. Ol bizdi azdy-kópti durys baǵytta senimdi túrde jyljytqanyna qýanǵanda, ony keri qaıtaryp, aýyr grotomen kóterdi. Bul ózdiginen, tipti júkshyǵyrmen de ońaı bolǵan joq, biraq aqyry ony dińgektiń joǵarǵy jaǵyna aýyr brezent basyp, buzýshylyqty joıdy.
  
  
  "Skılla" ortasha kúshti tolqyndarda terbelip turdy, men ony kabınanyń tóbesindegi mımmonyń tar jolymen manevr jasap jatqanda, men azdap bıleýge týra keldi. Ol keń kabınaǵa oralǵanda, Krıstına qaıyqty basqara almaı qınaldy; onyń janynda sel jáne qozǵaltqyshty óshirdi. Tynyshtyq keremet boldy.
  
  
  "Bul úlken qaıyq", - dedi ol aqyryn ǵana úlken dińgekke qarap, jel egoǵa tola bastaǵanda.
  
  
  "Jetkilikti úlken", - dep kelistim men rúldi nahtyń qolyna aldym.
  
  
  Kún ashyq jáne jeldi boldy, kemelerdiń qozǵalysy qalypty jáne óte jaqsy taratyldy. Jaǵaǵa sonshalyqty jaqyn jerde de bizdiń denemizdiń astynda sheksiz tereńdik sezimi paıda boldy, biz tolqyndardan ótip bara jatqanda qoıý kók tústi sý jumsaq kóbikke aınaldy. Krıstına qalyń, jyltyr shashtaryn artqa tartý úshin qolyn kóterdi, kún sáýlesinde ony nennen mys jarqyldary kóre aldy. Ol kózin jumyp, jel men tuzdy aýanyń dámin tatyp, tereń dem aldy; ol ih-di qaıtadan ashqanda, ol maǵan shyn júrekten qarady.
  
  
  "Jaraıdy", - dedi ol.
  
  
  "Iá".
  
  
  Ol artyna qarady; shyǵanaqqa kirý qazirdiń ózinde jaǵalaý syzyǵynyń taǵy bir ajyratylmaıtyn bóligi boldy. "Aqyry biz jalǵyzbyn". Ol kúldi. "Men shynymen jalǵyzbyn degenim."
  
  
  "Iá."Ol, basty kabınaǵa aparatyn ashyq trap-qa qarady da, nahqa abaılap qarady. "Siz rúlde azdap jumys isteı alasyz ba? Men onyń keıbir nárselerin tómende teksergim keledi".
  
  
  Krıstına basyn ızep, rúldi qaıta aldy. Bizdiń artymyzda Reseı Federasıasynyń prezıdenti Vladımır Pýtınnen basqa kórinetin jalǵyz qurlyq Zakıntos boldy, al aral teńiz jaǵasynda birneshe shaqyrym jerde boldy.
  
  
  The naǵyz kásipqoılar, árıne, bári jaqsy sıaqty, eger qandaı da bir tosynsyı bizdi qaıyqpen baılanysty máselelerge aparmasa. Ol kez kelgen basqa máseleni tabý úshin tómenge tústi.
  
  
  Múmkin, men ony asyra oryndaǵan shyǵarmyn, biraq men ony qarap shyqtym qaıyqtyń ishki jaǵy yqtımal aqaýlardy talap etti. "Skıllaǵa" kez kelgen tyńdaý qurylǵysyn ornatý ekitalaı bolyp kórindi, biraq táýekelge barýdyń qajeti joq edi. Tómende tańqalarlyqtaı keń boldy, onyń negizgi kabınasy bar, ol derlik tik tura alady. As úı yqsham jáne tóbesi plasıkten jasalǵan jáne tot baspaıtyn bolattan jasalǵan kishkentaı rakovınasy bar qaıyqqa qaraǵanda jańaraq boldy. Elektrlik tońazytqysh bar edi, ol oǵan Kefratqa paıdalanbaıtynyn aıtty; bul batareıalardy zarádtaý úshin qozǵaltqyshtardy iske qosýdy bildiredi, al onyń qabyǵy olaı emes. Bizde qandaı bolsa da, eski túpnusqa salqyndatqysh áli de bar edi, al nen-de aleni salqyndatý úshin elý fýnttyq muz blogy boldy.
  
  
  Sondaı-aq, negizgi kabınanyń port jaǵynda ústińgi jáne astyńǵy kereýetter, al ekinshi jaǵynda búıirlerinde tóselgen oryndyqtary bar oryndyq boldy; barlyǵyn eki kisilik kereýetke aınaldyrý úshin ashana bóligin tómendetýge bolady.
  
  
  Aldyńǵy jaǵynda, bas kıimmen jáne ilýli kıim-keshek shkafymen qorshalǵan qysqa, tar ótkeldiń arǵy jaǵynda sál qısyq kereýetterde eki uıyqtaıtyn basqa kabına boldy. Ishke kirý úshin men jorǵalaýǵa týra keldi, óıtkeni aldyńǵy palýbanyń astyndaǵy bıiktik kúrt tómendedi. Pleksıglass qaqpaǵy bar lúk jaryqtyń jalǵyz kózi boldy jáne ylǵaldy bólmede aýa alý úshin ony sál kóterdi. Ol aýa-raıy qolaısyz bolsa, ony jabý úshin oısha jazyp aldy; bizde avtomatty sorǵy bolsa da, sýdy qajetsiz alýdyń maǵynasy bolmady.
  
  
  Skıllanyń taza ekenine kóz jetkizý úshin maǵan bir saǵattaı ýaqyt ketti. Aqymaqtyq, - dedi ol ózine-ózi, óte saq bolý kerek, biraq onyń poshta bıznesiniń tyńshysy retinde úırengen birinshi nárseleriniń biri - eshqashan eshnárseni kádimgideı qabyldamaý. Sonymen qatar, olar bir kún buryn basqa qaıyqqa zaqym keltirgen "jazataıym oqıǵalardy" aıtpaǵanda, Skıllany jaldaýǵa árekettengen eki jigit boldy. Joq, bir saǵat turdy. Ony bir-eki bótelke syra ashyp, ih-di kabınaǵa qaıta kirgizdi.
  
  
  "Men seniń uıyqtap qaldyń ba dep qoryqtym", - dedi Krıstına.
  
  
  "Tek bári jaqsy ekenine kóz jetkizdim. Endi sóılese alamyz". Onyń sel-i nahtan alys, qol jetimdi qashyqtyqta; iske kirisetin ýaqyt keldi.
  
  
  "Taza... aqaýlar bar ma?"- dep jeńil surady ol.
  
  
  - Joq, - dedim men batyl túrde.
  
  
  "Siz rúlge otyrǵyńyz kele me?"
  
  
  Onyń oń jaq bortyna qarady. Biz Zakıntostyń eń ońtústik shetindegi núktege jaqyndap qaldyq, bul jaqyn arada baǵytty ózgertip, soltústik-batysqa qaraı bet alýymyz kerek degendi bildiredi. Ony jel tekserdi; biz alys qashyqtyqta boldyq, jel soltústikten derlik soqty; baǵytty ózgertý burylystyń parametrin ózgertýden basqa eshteńeni bildirmeýi kerek. Qaıyq turaqty túrde alǵa jyljydy, motorǵa qaraǵanda jelken astynda baqyttyraq ekeni anyq.
  
  
  "Ózińizdi basqarýdy qaldyryńyz", - dedim men. "Sen jaqsy istep jatyrsyń."
  
  
  "Al endi sóılese alamyz ba?"
  
  
  "Eger qalasań."
  
  
  Ol dóńgelektiń aldyna ashyq ornatylǵan kompastan kózin almaı, basqa jaqqa qarady.
  
  
  Odan surady. - "Jaraıdy ma?"
  
  
  "Ne aıtý kerek?"
  
  
  Ol ony ashyq túrde bastady. - "Keshe túnde bul kólikten nege qorqtyń?"
  
  
  "Kólikter?"Ol ýaqytty sozdy.
  
  
  "Meniń qonaqúıimniń janynda. Sizge nazar aýdarýdyń sebebi bar ma?"
  
  
  Ee ol maǵan qaraǵan kezde kózderi baqyraıyp ketti. "Árıne! Siz bilmeısiz be?"
  
  
  Ol kúrsinip, jalańash qolyna sál tıgizdi. "Tyńdańyz, Krıstına, biz bir nárseni túsingenimiz jón. Siz bul sapardasyz, óıtkeni aǵańyz bul týraly aıtty. Biraq ázirshe men onymen qansha baılanysyńyz bar ekenin jáne bul qalaı bolǵanyn bilmeımin. . Onyń erik sanaly; bul maǵan unamaıdy. Aleks áli kári, ol seni soǵan ıtermelegeni úshin keshirim suraımyn, biraq ony bul týraly aıtýǵa bolmaıtyny anyq. Men birinshi bilýim kerek nárse sizdiń bul bızneske qanshalyqty aralasqanyńyz ".
  
  
  Ol ernin jalap, kompasqa qaıta qarady, sodan keıin buralý parametrin tekserý úshin joǵary kóterildi. Aqyry ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Jaraıdy. Men Aleks týraly birinshi biletinim ... qaıtyp kele jatqan adamǵa ... bul Odına Po sizdiń adamdaryńyzben kezdesedi, men ony býtıkten shyqqan kezde maǵan keledi. Ol maǵan Alekstyń sizben baılanysatynyn habarlaıdy". Ol maǵan buryldy. "Sen bilýiń kerek, Makkı, men aǵamdy áreń tanımyn. Ol kezde men nebári jeti jasta edim... basqa jaqqa aýysty. Al buǵan deıin ol únemi alysta bolatyn, sondyqtan ol ony kórdi, ego óte az, eshqashan. anasy qaıtys boldy, al ákemiz kóp jyldar buryn sábı kezinde qaıtys boldy. Sondyqtan, ol, meniń oıymsha, ol... ol ózin otbasynyń jalǵyz qalǵan múshesi bolǵandyqtan sezindi... ol maǵan sene alar ma edi? "Ol meni qatty tynyshtandyrmaıtyn suraq jazbasymen aıaqtady.
  
  
  Bul onyń Hans úshin mańyzy emes. "Sol kúzennen beri onymen qandaı baılanysta boldyńyz?"
  
  
  "Ol eki, úsh ret habarlama aldy; men ony qalaı alǵanymdy bilmeımin. Ony jaı ǵana ih anyqtady
  
  
  ol sabaqtan nemese jumystan úıge kelgende ".
  
  
  "Olarda ne boldy?"
  
  
  "Meniń qasymda ih joq. Ol maǵan ih jaǵýǵa keńes berdi".
  
  
  Bul úshin Qudaıǵa shúkir, - dedi ózine-ózi. "Biraq seniń esińde ih bar".
  
  
  "Árıne. Ol qaıtyp oralatynyn, egody amerıkandyq agentter qarsy alatynyn jáne onyń sonda bolǵanyn qalaıtynyn aıtty".
  
  
  "Men áli kúnge deıin kúzen nege onymen kezdespegenińdi túsinbeımin".
  
  
  "Jáne ol da."
  
  
  "Ol seni ózimen birge alyp ketkisi kele me?"
  
  
  "Men aıta almaımyn. Meniń bilýimshe, men ony senimen birge Korfýǵa barýdy, sol jerde Alekspen kezdesýdi, sodan keıin Afınaǵa oralýdy josparlap otyrmyn. Demalys aıaqtalady". Ol joq jerden jymıdy. "Meniń esimde bulyńǵyr bolǵanymen, meniń úlken aǵam árqashan qyńyr, árqashan óz jolyn talap etetin adam bolǵan. Múmkin ol otbasynyń qalǵan sońǵy múshesin kórgisi keletin shyǵar".
  
  
  Eshqaıda ilgerilemeıtinimiz anyq boldy, sondyqtan onyń baǵyty ózgerdi. "Keshe túnde qońyr kólikke oralaıyq. Sen qorqtyń. Nege?"
  
  
  "Men bilmeımin. Ol buryn-sońdy mundaı istermen aınalyspaǵan, sondyqtan ony tym jaqsy biletin shyǵar... osy nárseler týraly".
  
  
  "Bul aqymaq shtopor, biraq ego ony suraýy kerek. Siz bul týraly eshkimge aıtqan joqsyz ba? Meniń aıtaıyn degenim, osy jyldar boıy sizdiń aǵańyzdan estigen nárse sıaqty ma?"
  
  
  Ol basyn qatty shaıqady, sosyn eı, RTA-dan bir burym shashty alyp tastaýǵa týra keldi. "Joq. Mende bar... meniń jaqyn dostarym joq, Makkı. Eshkim, hema onymen sóılespes edi ".
  
  
  Onyń, nahqa qarady. "Bul birtúrli", - dedim men shyn júrekten. "Jaqyn dostaryń joq pa?"
  
  
  Ol totyǵýynyń astynda qyzaryp ketti. "A, ıá, men ony túsinemin. Al, ol boldy ... sońǵy ýaqytqa deıin bir jas jigitpen týysqan. Mende endi ego joq. Al meniń jaqyn qurbylarym joq. Meniń jumysym jáne meniń jańa ýnıversıtetim; onyń ómiri túbegeıli ózgerdi, sondyqtan ony bulaı aıtatyn eshkim joq ".
  
  
  "Biraq sen áli qoryqtyń."
  
  
  Ol taǵy da ıyǵyn kóterdi. "Sen tyńshysyń, Makkı, men bul seniń shyn esimiń emes ekenine senimdimin, biraq báribir; keshe túnde onyń kóligi sıaqty birdeńeden kúdiktenbeısiń be?"
  
  
  "Iá. Biraq mindetti emes. Bul óte qupıa operasıa, Krıstına; bul týraly oǵan qatysqandardan basqa eshkim bilmeýi kerek".
  
  
  "Iá, ol, meniń oıymsha ..."
  
  
  "Jaraıdy, bul týraly umytyp keteıik. Múmkin bireý bul operasıanyń keıbir málimetterin ashyp ketken shyǵar. Bizdiń mindetimiz - báribir isti eki jaqqa deıin jetkizý. Bizde teńizde sóılesýge birneshe kún bar, sondyqtan Aleks sizben qalaı baılanysý kerektigin aıtýdan bastańyz. korfýda ".
  
  
  "Skılla" úlken motorly qaıyqtan keıin oıatqyshty terbetip jatqanda, ol rúlmen kúresip, ekilendi. Sodan keıin ol kúrsinip, arqasy retinde paıdalanǵan qyzǵylt sary qutqarý jolyna qulady. "Biz kezdesýdiń kúni men ýaqyty týraly kelistik. Bul Korfýdaǵy taverna".
  
  
  "O, keremet!"Onyń qoldary shashyrap ketti. "Ego izdeıtin kez kelgen adam Albanıada ego tabady dep kútetin jerde."
  
  
  "Iá, biraq eshkim ego izdemeıdi, Makkı."
  
  
  "Sen ne aıtqyń keledi?"
  
  
  "Sońǵy habarlamasynda ol maǵan ýaqyttyń eń mańyzdysy ekenin aıtty. Kem degende eki-úsh kún, sodan keıin qamqorlyq ego olar onyń joǵalǵanyn bilmeıdi".
  
  
  "Al emý muny qalaı isteı alady?"
  
  
  "Ol aıtqan joq. Habarlamanyń egosy qysqa boldy".
  
  
  "Iá, meniń oıymsha. Korfý". Ol ornynan turyp, tómen túsip, búktelgen kartalar paketimen oraldy. Ony Korfý mingen adam taýyp alǵan soń, bári durys emes ekenin túsiný úshin maǵan azdap qarasam jetkilikti boldy. "Biz ol jaqqa barmaımyz" dedim men.
  
  
  Ol kórsetken jerine qarady. "Nege?"
  
  
  "Sebebi seniń aǵań ekeýmiz ketkende, biz ashyq jerge jetkenshe, kez kelgen baǵytta on bes-jıyrma mıl uzaq júgirýimiz kerek. kóılek. Ol bizge ne aıtsa da, biz Tarantoǵa barmas buryn bireý Aleksty izdeýi múmkin ".
  
  
  Ol kartaǵa qarady. Korfý, araldyń basty qalasy Korfý araldyń shyǵys jaǵalaýynyń jartysynda ornalasqan. Sýdan birneshe mıl qashyqtyqta Gresıa men Albanıanyń jaǵalaýlary boldy, jáne ol osy eki elde de defektpen qashyp ketýge tyrysqysy kelmedi, ol aınalysatyn qaıyqpen. tórt -bes túıindi ǵana damyta alady. Qalaı bolǵanda da, ol jerden emes; Korfýdan ashyq sýǵa shyǵý úshin maǵan biraz ýaqyt qajet edi. Múmkin, eger maǵan eki aýyr salmaqtaǵy adam kelmegende, bireýi qazir qaıtys bolǵan, bir-eki tún buryn, ol táýekelge barar edi. Biraq qazir bul másele bolýy múmkin emes.
  
  
  "Biraq biz taǵy ne isteı alamyz?"- dep surady Krıstına.
  
  
  Men onyń kestesine uzaq qaradym. Korfýdyń teńiz jaǵalaýynda Aıos Mattaıos dep atalatyn shaǵyn qala bolǵan. "Bul jer, sen bilesiń be?"
  
  
  Krıstına basyn shaıqady. "Men eshqashan Korfýda bolǵan emespin".
  
  
  "Al, biz sonda júzemiz, jáne bul qaıyqty qaldyryńyz. Meniń oıymsha, bizdi Korfýǵa aparatyn kólik taba alamyz".
  
  
  "Biraq ... Makkı?"dep surady.
  
  
  "Bolmaıdy ma?"
  
  
  "Nege biz Aıos Mattaıos sıaqty jerge barýymyz kerek?
  
  
  Sen týrıs bolýyń kerek, al men... jaqsy. Biz úshin bir týrıs mundaı shalǵaı jerge júzbeıdi jáne Korfýǵa barmaıdy. Eger biz óte asyqpasaq. "
  
  
  Ol durys aıtty. Eger biz muny eki jaqqa da oınaıtyn bolsaq, ásirese sheshýshi kezeńde, qoraptan tys eshteńeni kótere almas edik. Men ony taǵy birneshe dıagrammen ashtym, men neni tekserdim. "Jaraıdy, Krıstına, seniki durys. Búgin keshke biz Selfalonıanyń bir jerinde toqtaımyz. Bul kelesi úlken aral, sodan keıin Zakıntos. Erteń keshke Preveza, al keleside Aıos Mattaıos bolǵan kezde emes. Biraq ol jerge jetkende bizde qaıyq máselesi bolady; bul bizdiń aqtalýymyz bolady, men bárin zańdy etip kórsetemin. Korfýda túneý, sodan keıin qaıtadan ... "
  
  
  Onyń basyn qatty shaıqaǵany sonsha, men úndemeýge týra keldi. "Ne boldy?"
  
  
  "Joq!"ol demin ishine tartty. "Joq, ol jerde emes!"
  
  
  "Biraq nege joq? Bul ego aıtý qıyn bolsa da, men ony kóre alatyn eń jaqsy qarǵys orny".
  
  
  "Men bul jerde aıtqym kelmeıdi". Ol kartany nusqady. "Aıos Mattaıos emes". E.E. saýsaq qaıtadan jaǵalaý syzyǵymen joǵary kóterildi. "Onda".
  
  
  "Aldyn ala ma? Bul jerde ne boldy?"
  
  
  Esh sebepsiz ol meniń qolymnan ustap, betin ıyǵyma kómip tastaǵanyn túsine bastady. "Joq, Makkı, nemese seniń atyń kim bolsa da. Ótinemin! Bizdi qaıda qaldyrsaq ta, ol eshqashan Preveza bolmasyn!".
  
  
  
  
  
  
  Onynshy taraý.
  
  
  
  
  
  Sonymen, biz Prevezany jiberip aldyq. Krıstınanyń qarsylyǵy sonshalyqty ısterıkalyq boldy, men kem degende sol kezde tergeýden bas tartýdy sheshtim. Sodan keıin bul eı óziniń jarylysynan uıalǵandaı boldy, ol qonaqúı sıaqty edi egosyn qaıtaryp alý. Biraq ol bizge omela degen neni bildirse de, ol rıza boldy; bul onyń zalda qysymǵa ushyraǵanyn jáne endi sý shańǵysynyń keremet qudaıy emes ekenin kórsetti, ol kezdeısoq amerıkandyq saıahatshyny alyp, shaǵyn krýızge bara alady. Bul nárselerge durys kózqarasty qaıtardy jáne bul men úshin jaqsy boldy.
  
  
  Birinshi kúnniń qalǵan bóligin biz Zakıntostan aýlaq bolyp, ashyq teńizde rahattanýmen ótkizdik jáne kún ashyq Jerorta teńiziniń ústinen aınala bastaǵanda, Kefalonıanyń basty qalasy Argostılıonǵa bet aldyq. Portta biz kerek-jaraqtardy, konservilerdi, muzdy, as úıge kóp alkogóldi aldyq, sodan keıin muńaıyp keshki as ishetin meıramhanany taptyq . Krıstına úndemeı, terezeniń syrtynda kún sónip bara jatqanda, onyń erekshelenbeıtin kókónister men dámdeýishterge arnalǵan taǵamyna nazar aýdardy.
  
  
  "Meniń oıymsha, - dedi ol, - biz bortta uıyqtaımyz ba?"
  
  
  "Aleksandrdyń jospary boldy".
  
  
  "Iá". Ol muny kishipeıildilikpen kúrsinip aıtty.
  
  
  "Bul másele me?"
  
  
  "Joq."Ol muny tym tez aıtty. "Biz aılaqqa shyǵyp, zákir tastaı alamyz ba?"
  
  
  "Múmkin. Men ony port sheberinen tekseremin; biz bos aılaqty alyp ketýimiz múmkin".
  
  
  "Biz jaı ǵana jasaı almas edik... jalǵastyrý kerek pe?"
  
  
  "Siz bizde úsh kún bar dedińiz. Qaıda asyǵý kerek?"
  
  
  "Siz túnde júzip kórdińiz be? Jelkenderi jeńil jelge toly ashyq teńizde me?"
  
  
  Bul sózder Krıstınnen birtúrli estildi. - Iá, - dep jaýap berdim men.
  
  
  "Onda biz jasaı almaımyz ba, Makkı?"Ee qol ústeldiń ústinen syrǵyp ótip, saýsaqtarymen meniń qolyma tıdi. Olar sabyrly, sál dirildep turdy.
  
  
  "Siz túni boıy júzgińiz keledi deısiz be?"
  
  
  "Jaqsy bolar edi".
  
  
  "Al nege bolmasqa?"
  
  
  Osy kezde daıashy bizge túrik kofesin alyp keldi, al áınektiń túbindegi tunbany tisteri arqyly súzip jatqanda, Krıstına ózin-ózi kútý úshin ornynan turdy. Ol qaıtyp kelgende,tolqyp, oryndyqqa kenet qulap ketkeni sonsha, men ony syndyramyn dep oıladym.
  
  
  "Makkı!"- dep sybyrlady ol. "Onda bireý boldy!"
  
  
  "Iá. Ne úshin bireý?"
  
  
  "Er adam! Áıelder bólmesiniń aldynda styrsyǵan únge súıenip!"
  
  
  "Sonymen?"
  
  
  "Biraq men ony buryn egomen kórdim! Keshe túnde Pırgosta!"
  
  
  Bul meniń nazarymdy aýdardy. "Pırgosta qaı jerde?"
  
  
  "Bul boldy..."Ol ekilenip, bas barmaǵyn aýzyna jaǵyp, tyrnaǵyn tistep aldy. "Meniń qonaqúıimde, sodan keıin men seni tastap ketkenimde. Ol kelgende ol resepshnmen sóılesip turǵan".
  
  
  Onyń ornynan turdy. "Ol áli sonda ma?"
  
  
  "Joq! Ol ketkende ol ketip qaldy. Makkı! Olar qalaısha bizge osylaı ere alady?"
  
  
  "Onyń bizdi ańdyp júrgenine tym senimdi bolma."
  
  
  "Biraq ol sonda bolýy kerek!"
  
  
  "Jaraıdy, jaraıdy. Demalyńyz". Ornynan turdy. "Maǵan óz betimshe shaǵyn sapar jasaýǵa ruqsat etińiz".
  
  
  Biraq ol negizgi ashanadan kishkene dálizge qaıtyp kelgende, ol jerde eshkim bolmady, ol erlerdiń jýynatyn bólmesin bos dep tapty. Ol qaıtyp kelgende, Krıstına alańdaýshylyqpen meniń baǵytyma qarady, men otyrǵanda basymdy shaıqadym. "Eshkim. Bul sizdiń qonaqúıińizde kórgen adam ekenine senimdisiz be?"
  
  
  "Iá".
  
  
  "Egoǵa sıpattama ber".
  
  
  Ol ernin tistep, ekilendi. "Ol boldy ... sizden tómen, biraq óte keń. Qara kostúm, qara shash. Taz, meniń oıymsha, biraq ol
  
  
  men qalpaq kıdim, sondyqtan oǵan senimdi bola almadym ".
  
  
  "Ol ne istedi?"
  
  
  "Ol jaı ǵana... sol jerde turdy. Qabyldaýshymen sóılestim..."
  
  
  "Qaı tilde?"
  
  
  "Ah, grek tilinde".
  
  
  "Ol senimen sóılesti me? Birdeńe jasady ma?"
  
  
  "Joq, ondaı eshteńe joq. Ol jaı ǵana qarap turdy; ego ony baspaldaqpen kóterilý kezinde ózine qarap sezindi".
  
  
  Ol kúldi. "Men egody kinálaı almaımyn".
  
  
  "Biraq ol osynda!"
  
  
  "Iá. Bul kúlkili emes, solaı ma? Jaraıdy, Krıstına, bul túni boıy júzý. Biraq men kózimdi ashyq ustaı almasam, sen meni rúlde kóńil kóterýiń kerek".
  
  
  Ol kúldi. "Men ýáde beremin, Makkı, men seni sergek ustaý úshin qolymnan kelgenniń bárin jasaımyn".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Biz qaıyqqa qaıtyp bara jatqanda, Krıstınniń beıqamdyǵyna degen qumarlyǵy seıildi; men eıge ony alyp tasta dep aıtýym kerek bolǵansha, ol ár qadam saıyn ıyǵyna qarady. Biz bortta bolǵanymyzda jáne aılaqty tazalap jatqanda, ol biz ótip bara jatqan árbir mimmo kemesin muqıat qarap shyqty, sodan keıin qozǵalǵannyń barlyǵyn baqylap otyrdy. Qarańǵy túse jazdady, biraq taǵy birneshe qaıyq áli de alǵa-artqa júgirdi. Olardyń aınalasyndaǵylardyń biri jaqsy ólshemdi motorly qaıyq boldy. keshterdiń qaı jerde ótetinine mán bermeıtini anyq, aıqaılaǵan kóńil kóterýshilerge toly, bizge eń jaqyn jerde syrǵanap júrdi. Olardyń aınalasyndaǵy keıbir aımaqtar bizdiń qolymyzda; Onyń, revmatızmge qol bulǵady, biraq Krıstına syrtqa shyǵyp ketýge tyrysqandaı boldy.
  
  
  "Umyt!"- dedim men. "Siz jaı ǵana bizge nazar aýdaryp jatyrsyz. Olar ondaı emes".
  
  
  Ol maǵan ashýlanyp qarady, sosyn boıyn túzep, sheginip bara jatqan kreıserge álsiz qol bulǵady. Qarap otyrsaq, jyldam júretin qaıyq krýızdik keme sıaqty úlken motorly ıahtaǵa qaraı bet aldy. teńizde bos júrispen júzdi. Árbir ılúmınator shamdarmen janyp turdy, tipti osy qashyqtyqtan onyń rok-mýzykasy estilip turdy, ol & nb arqyly álsiz estildi.
  
  
  "Bul keshke uqsaıdy", - dedim men.
  
  
  Krıstına basyn ızedi. Biz motorly qaıyqtyń motorly ıahtanyń janynan baıaý ótip bara jatqanyn baqylap otyrdyq. Kabelder túsirilip, bekitildi, sonymen qatar toltyrylǵan kishigirim qaıyqtar negizgi palýba deńgeıine kóterildi. Aıqaı, kúlki estilip, dúrbi arqyly bir áıel ornynan turyp, shekten shyǵyp kete jazdaǵanyn kórdi.
  
  
  "Qarǵys atqyr aqymaqtar", - dep kúbirledim.
  
  
  "Iá", - dep kelisti qasymdaǵy qyz. "Týrıser".
  
  
  Onyń, eı kúldi. "Ol sıaqty."
  
  
  "Joq, Makkı. Sen tyńshysyń".
  
  
  Onyń, qabaǵyn túıdi. "Jaraıdy, onda mıss tyńshynyń kómekshisi. Men ony túsirip jatqanda rúlge otyryńyz da, biz úshin jyly jempirlerdi sýyryp alyńyz. Kún sýytyp barady".
  
  
  Onyń kúlkisi maǵynaly boldy. "Biraq men múldem sýyq emespin".
  
  
  Ol kýpalnıkiniń ústine abaısyzda túımelengen jeńil kóılek jáne solǵyn kók short kıgen. Men onyń syrtqy kelbetin qanshalyqty joǵary baǵalaıtynymdy kórsetýge tyrystym. "Osylaı qaldyraıyq", - dedim de, tómenge tústim.
  
  
  Qaıtyp kelgende, ol aıaqtaryn astyna qoıyp, basyn shyntaǵyna tirep, kabınanyń arǵy jaǵyndaǵy sábılerge arnalǵan keń kiriktirilgen oryndyqqa búgilip, búgilip qaldy.
  
  
  "Bul yńǵaıly kórinedi, biraq túnde meniń qaıyǵymdy osylaı basqarǵanyńyzdy qalamaımyn. Bul qalypta uıyqtap ketý óte ońaı".
  
  
  - Iá, kapıtan, - dep jaýap berdi ol maǵan sál sálemdesip.
  
  
  Ony eı jempir laqtyryp jiberip, kórpesin qasyndaǵy oryndyqqa laqtyryp jiberdi, sosyn jebeni tekserý úshin alǵa shyqty. Ol jeldiń áserinen qatty qýandy, jáne onyń ego-syn teksergende, ol ózin-ózi retteıtin qondyrǵynyń buzylmaǵanyn anyqtady. Zákirdi mesto qoıdy, eger toqtaý kerek bolsa, bortqa aýysýǵa daıyn boldy, degenmen bul tereń sýlarda arqanymyz túbine jetetin jerler kóp emes edi. Ol Natanıel Franklınniń arqasynan qaǵyp alǵanyn oısha qabyldap, aldyńǵy lúkti jabýdy esine aldy da, qaıtadan kabınaǵa qaraı jorǵalap shyqty.
  
  
  "Bári jaqsy, skıper me?"- dep surady Krıstına.
  
  
  "Iá."Ol nahqa qyzyǵa qarady. "Siz flot týraly fılmderdi tym kóp kórgen sıaqtysyz".
  
  
  "Maǵan júzýdi amerıkandyq praporshık úıretti".
  
  
  "Ha! Bul álsizder shynymen júze alady deısiz be?"
  
  
  "Al, bul kishkentaı qaıyq edi. Onda ekeýmizge de áreń jetetin oryn boldy".
  
  
  "Bul keremet bolsa kerek". E.E.-niń qasyndaǵy oryndyqqa aıaǵyn qysyp qulap tústi.
  
  
  Kenet ol shyn júrekten otyrdy, oń jaqtaǵy jypylyqtaıtyn shamnan kózin almaı. "Bul ne?"
  
  
  Maǵan kestemdi tekserýdiń qajeti joq edi. "Bul biz portqa kirgen kezde kórgen múıistegi áýlıeler. Egody artta qaldyrǵannan keıin biz qaıtadan soltústikke qaraı bet alamyz".
  
  
  "Túsinikti. Durys aıtasyń, Makkı, qazir nazar aýdarmaıtyn ýaqyt emes. Sen uıyqtaǵyń kele me? Seniń kúniń uzaq boldy".
  
  
  Ee daýysy absýrdtyq derlik parasatty, ol aıtqandaı, eki qolyn dóńgelekterge tirep, aldyna tike qarap turdy.
  
  
  "Joq. Qazir emes. Ol jaı ǵana otyrady.
  
  
  jáne... kórinisten lázzat alamyn".
  
  
  Krıstına yńǵaısyz eskertýdi baıqamady.
  
  
  Uzaq ýaqyt boıy aınalamyzda eshkim sóılespedi; sosyn ol meniń qarap turǵanymdy sezip, dirildeı bastady.
  
  
  "Nege maǵan osylaı qaraısyń?"ol ashýlanyp surady.
  
  
  "Men seni qarsy dep oılamadym. Keshe túnde sen kóshede boldyń... múldem basqa qyz".
  
  
  "Ol áreket etti".
  
  
  "Mersedes qońyr kıgen er adamdar qalaı?"
  
  
  "Árıne."
  
  
  "Al endi ih joq pa?"
  
  
  Ol basyn maǵan burdy, al qoıýlanǵan qarańǵylyqta onyń kózderi sabyrly jáne baısaldy boldy. "Makkı, onyń qonaq úıi shyǵar edi senimen birge tósekke jat. Biraz ýaqytqa. Eger bireýdi biz ózimizdi qalaı kórsetetinimizge sendirý úshin seni súıý kerek bolsa, ol qymsynbas edi. Ol biraz ýaqyttan beri kýrstasyna ǵashyq boldy, men shynymdy aıtsam, ol sen sıaqty tartymdy emes edi. Jáne de... - Ol ıyǵyn qıqań etkizip, joǵary qarady, sosyn maǵan qaıta qarady. "Men birinshi amerıkandyq týrıspen nemese tyńshymen tósekke jatý úshin jezókshe emespin, ózińizdi qalaǵanyńyzsha atańyz. Túsindiń be?"
  
  
  "Árıne."Ol nahtan sál alystady, biraq qashyqtyqqa emes. "Sondaı-aq bul sizdiń kenetten túni boıy júzýdi tańdaǵanyńyzdyń sebebin túsindiredi."
  
  
  Onyń qyzarǵanyn kórý úshin tym qarańǵy boldy, biraq basyn eńkeıtip, onyń uıalǵanyn túsindi.
  
  
  "Bul ras, Makkı. Ishinara. Eger ol meniń sheshimimde berik bolǵym keledi, qajetsiz azǵyrýlarǵa táýekel etýdiń maǵynasy joq".
  
  
  "Biraq ishinara ǵana?"
  
  
  "Iá. Biz búgin buryn aıtqanymyzdaı, ferret ony olarmen biraz oılandyrdy".
  
  
  "Ne týraly?"
  
  
  "Siz qalaı ekenińiz týraly josparlarymyzdy ózgertti".
  
  
  "Sen ne aıtqyń keledi?"
  
  
  "Aleks.".. ol óte saq. Kúdikti. Ony, men ony odan alǵan qysqa habarlamalar arqyly ǵana bilemin".
  
  
  "Oǵan osyndaı áser qaldyrdy".
  
  
  "Sondyqtan men oılaımyn ... mundaı túzetýlerdi engizý aqylǵa qonymsyz bolar edi".
  
  
  "Siz biz Korfýǵa josparlanǵandaı barýymyz kerek dep oılaısyz ba?"
  
  
  "Meniń oıymsha, bul jaqsyraq bolar edi".
  
  
  Bir qyzyǵy, men de sol rýhta ózim oıladym jáne ózimdi tym saqtyqpen ustaımyn dep sheshtim. Eger qaýipsizdikti buzý nemese qandaı da bir qýdalaý oryn alsa, Korfý men materık arasynda nemese ashyq teńizde bolsaq, sonshalyqty úlken aıyrmashylyq bolmas edi; qalaı bolǵanda da, olar bizdi ustap alady.
  
  
  "Men de", - dedim men.
  
  
  E.E. oryndaýǵa ruqsat berý jalaýshasynan ol urys-keris kútkendeı kózderi baqyraıyp ketti. "Sen isteısiń be?"
  
  
  Ol óz oıyn túsindirdi. Ol basyn ızedi.
  
  
  "Másele mynada, - dep jalǵastyrdym men, - biz Korfýǵa jetkende bir kún nemese odan da kóp ýaqytty óltirýimiz kerek. bul biz júzetin jyldamdyq.
  
  
  Onyń bul esimge qınalyp júrgenin sezip, nege bul jerge qonaqúımen jaqyndamasqa dep taǵy da oılandy.
  
  
  "Biraq, - dep jalǵastyrdym men, - bul bir ret shyqty, Korfýdan basqa kelesi aıaldama Paksosta bolýy kerek. Biz ol jerde taǵy bir kún turýymyz múmkin, biraq siz bizdi baqylap jatyr dep oılasańyz, men bir portta tym uzaq bolǵandy unatpaımyn ".
  
  
  "Iá, men ony túsinemin. Iá, men ony bir nárse dep elestetetin shyǵarmyn, Makkı, biraq ony Argostılıondaǵy tavernada kórgendikten, olaı oılamaımyn, onsha emes".
  
  
  Múmkin meniń kezdesýim týraly aıtatyn kez keldi, biraq olaı oılamadym. Áli joq. Bul qyz ony kórgen saıyn qıyndaı tústi jáne bul mısıaǵa da qatysty boldy.
  
  
  "Jaraıdy, - dedim men, - biz erteń bul týraly alańdaımyz. Endi maǵan Aleks kelesi joly sizben qalaı baılanysýdy josparlap otyrǵanyn aıtyńyz".
  
  
  "Men... men eshkimge eshteńe aıtpaýym kerek. Tipti saǵan da".
  
  
  "Bul aqymaqtyq. Siz Korfýdaǵy taverna týraly birdeńe aıttyńyz, biraq odan artyq eshteńe joq. Siz shekten shyǵyp kettińiz delik, nemese osyǵan uqsas nárse".
  
  
  Ol kúldi. "Men balyq sıaqty júzemin".
  
  
  "Eger siz túnde qulap qalsańyz, bul sizge kóp paıda ákelmeıdi ol tómende uıyqtap jatyr. Siz júzip bara jatqan qaıyqty ustaı almaısyz, maǵan senińiz".
  
  
  "Bul bolmaıdy, Makkı".
  
  
  "Tym senimdi bolmańyz. Qalaı bolǵanda da, ol osynda uıyqtaıyn dep jatyrmyn".
  
  
  "Siz sýyq bolasyz".
  
  
  "Kem degende, meniń kompanıam bolady. Tómende jalǵyzdyq bar".
  
  
  Ol kúldi.
  
  
  "Sonymen, bızneske qaıta oralaıyq. Sizdiń Alekspen baılanysyńyz".
  
  
  "Durys, Makkı. Men aıta almaımyn".
  
  
  "Sen taǵy oılanǵanyń jón, janym. Eger adamdar artymyzdan erse, biz ajyrasýymyz múmkin nemese odan da jamany".
  
  
  Ol eki oıly bolyp, ernin tistep aldy. Aqyry ol aqyryn basyn shaıqady. "Múmkin erteń. Oılanaıyn, Makkı".
  
  
  "Shyn júrekten aıtshy, Krıstına."Maǵan Alekspen kezdesip, egody alyp, Italıaǵa jetkizýdi buıyrdy. Dál qazir ashyq, sen meniń onymen jalǵyz baılanysymsyń, sondyqtan biz bir-birimizge senim artqanymyz jón nemese burylyp ketkenimiz jón. tólemderdi dál osy jerden alyp, tiginshi al dep aıt ".
  
  
  Ol shoshyp ketti, qorqynyshtan kózderi baqyraıyp ketti.
  
  
  "Sen urlamas ediń!"
  
  
  "Tiginshi al, sen oǵan solaı eter ediń". Ol blef jasady, biraq onyń reaksıasyna qaraǵanda, ol ishinara senimdi boldy.
  
  
  "Ótinemin, Makkı. Munyń bári men úshin jańalyq; Men ne isterimdi, kimge baǵynatynymdy bilmeımin. Biz qaqtyǵysýymyz kerek pe?"
  
  
  "Tańdaý seniki", - dedim men batyl túrde.
  
  
  "Onda men oǵan saǵan aıtamyn".
  
  
  Men ony únsizdik pyshaqpen kesýge jetkilikti tyǵyz bolǵansha kúttim.
  
  
  - Erteń, - dedi Krıstına aqyryn ǵana.
  
  
  Ol ashýlanyp nahqa qarady, sosyn kúrsinip, tóselgen oryndyqqa jaıǵasty da, jastyqtyń ornyna qutqarý quralyn aldy. "Sharshaǵan kezde meni oıatyńyz", - dedim men.
  
  
  - Iá, - dedi ol aqyryn.
  
  
  "Jáne kompasty muqıat qadaǵalańyz."
  
  
  - Iá, ser.
  
  
  
  
  
  
  On birinshi taraý.
  
  
  
  
  
  Tań jeldi bolyp shyqty, alasa tóbege qara bulttar aǵyp jatty. Ol jerde aýyr arbalar jumys istep, keń arqalyqtary bar aýyr qaıyq qashyp bara jatqan at sıaqty teńselip, batyp bara jatqanda emes. Krıstına tómende uıyqtap jatqan edi, biraq kóp uzamaı palýbaǵa bozaryp, tolqyp qaıta shyqty.
  
  
  "Bizde bári jaqsy ma?"- dep surady ol bultqa alańdap qarap.
  
  
  "Ýaıymdaıtyn eshteńe joq."Maǵan aıqaılaýǵa týra keldi, jeldiń kúrkireýin, kún kúrkireýin jáne burǵylaý qondyrǵysynyń syqyrlaýyn jaýyp tastady. Jeldiń kúrt ózgerýi úlken jelkenniń baılanǵan, esinen tanyp qalǵan qyran sıaqty tarsyldaýyna sebep boldy; Biz jelkendi qaıtadan toltyrǵan jel týraly habardar bolǵansha onyń rúlimen kúresti.
  
  
  Krıstına kabınanyń tóbesine súıenip, aınalasyna sál essiz kózqaraspen qarady. "Biz qaıdamyz? Men jerdi kórmeımin".
  
  
  "Oı, ol bir jerde bar". Ony shar oń jaqqa qaraı bulyńǵyr bulǵady.
  
  
  "Biraq sen bilmeısiń be?"Ee-de daýysta dúrbeleńniń názik reńkteri boldy.
  
  
  "Ýaıymdama". Onyń, saǵatqa qarady; tańǵy saǵat altyda boldy. Bir kúni túnde ol bizdiń jyldamdyǵymyzdy baǵalap, biz, mysaly, kerisinshe maqtanamyz dep sheshti, biraq bul óte shamamen boldy. Ol qyzǵa aıtqan joq. "Eger bizde qıyndyqtar bar sıaqty bolsa, men tek shyǵysqa barýym kerek, sonda biz jerdi kóremiz". Qazirgi ýaqytta bul óte tartymdy perspektıva emes edi, óıtkeni qazir jel sol jaqtan soǵyp turdy jáne egody jeńý úshin birneshe jalyqtyratyn uzyn soqqylar qajet bolady. Natanıelge rahmet, ony az qýatty qosalqy qozǵaltqysh mundaı teńizde kómektespeıtinin túsiný úshin jetkilikti bildi; jelkenderdegi jeldiń turaqtandyrýshy áserinsiz "Skılla" alǵa emes, joǵary jáne tómen qozǵalatyn edi.
  
  
  "Biraq... biz qaı jerde ekenimizdi naqty bile almaımyz ba? Osymen... siz ony qalaı ataısyz? Úshtik pe?"
  
  
  Onyń, kúldi. "Sekstant". Onyń ústine qarady. "Al kúzenge deıin, kún toqtaǵansha, revmatızm bolmaıdy".
  
  
  Ol qabaǵyn túıip, mazasyzdanǵany anyq, qolyn kabınanyń tóbesinen alyp, birden artqa shegindi de, nahtyń artyndaǵy ashyq ótkelge qulap kete jazdady.
  
  
  Onyń, dep aıqaılady. - "Qarashy!""Osy shaǵyn krýızde aıaǵymyzdy syndyrmaıyq. Munda kel de otyr".
  
  
  Ol, eı, aıtqandaı, ashyq kabınanyń ústinen terbelip, kompastyń ilgegine soǵylyp kete jazdady. Ony ee qolynan ustap, ózine qaraı tartty.
  
  
  "Bir orynda tur. Qudaıdyń súıegi, kompasty syndyrma, óıtkeni ol kezde ol tipti mazasyzdana bastaıdy".
  
  
  Ol tez jymıyp, betindegi shashty alyp tastady. Ee bylǵary dymqyl boldy jáne ol anda-sanda bir jaqqa shashyrap ketetin spreıden emes edi. Bul kózqaras ony biletin.
  
  
  "Azdap dirildep tursyz ba?"
  
  
  "Meniń júregim aınyp turǵan joq pa? Men ondaı sózdi bilmeımin".
  
  
  "Aýyr".
  
  
  "A... azdap. Ol sonshalyqty lyq toly, qaıyq sonsha sekiredi".
  
  
  "Iá. Jaraıdy, biz bul jerden ketkenshe osynda qal. Rúlge otyr".
  
  
  "Onyń?"Ol qolyn tıgizýge qoryqqandaı qolyn tartyp aldy.
  
  
  "Nege joq? Deldi palýbada ustap turý úshin teńiz aýrýyna qarsy álemdegi eń jaqsy dári".
  
  
  "Men teńiz aýrýymen aýyrmaımyn!"
  
  
  "Siz bizdi qalaı ataıtyn edińiz. Qalaı bolǵanda da, men oǵan birneshe mınýttan keıin ózińizdi jaqsy sezinetinińizge kepildik beremin. Bul kútimniń prımasy. Meniń jumysym bar".
  
  
  Ol, áı, aıtqandaı, ornynan turǵanda ony bosatqan jerine qaraı syrǵydy. Bir sátke ol maǵan kúmánmen qarady, sosyn tereń dem alyp, rúldi eki qolymen aldy. Onyń kabınasyna túsip ketti.
  
  
  Birneshe mınýttan keıin qaıtyp kelgende, ol álsiz jymıyp, samal men tuzdy shashyratý úshin basyn kóterdi. Emdeý ol oılaǵannan da tezirek nátıje berdi.
  
  
  "Sóıleskińiz kele me?"
  
  
  "Sóıleısiń be?"
  
  
  "Iá. Siz bilesiz".
  
  
  "Iá."Ol kompastyń sıferblatyn jaqsyraq kórý úshin ornynan turdy. "Sál keıinirek, ıá, Makkı? Ol qazir azdap bos emes".
  
  
  Ol buǵan jol berdi.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Túske qaraı boldy
  
  
  taǵy da tynysh jáne shýaqty; Ony sekstantpen basqardy jáne meniń qarapaıym navıgasıam kem degende jetkilikti dál bolýy úshin duǵa etti. Onyń, biz kútkennen de alysqa barǵanymyzǵa tań qaldy; Preveza bizdiń shyǵysqa qaraı derlik jatýy kerek. Bul uzyndyǵy tórt-bes mılden aspaıtyn shaǵyn aral edi, al egody jiberip alý qıyn emes edi. Shyǵystan áli de jel soǵyp turdy, teńizder tynysh bolǵanymen, áli de jaǵymsyz shaǵyn tótenshe jaǵdaı boldy . Onyń kúrsinisimen ol bizdiń alǵashqy baılanysymyzdy bastady. Bul lázzat alý úshin, tipti jumys isteý úshin de kún emes edi.
  
  
  Ol tómenge túsip, negizgi kabınadaǵy keń ústelge aýdanymyzdyń kartasyn ornatyp, qazirgi jaǵdaıymyzdy atap ótti. Osy sátten bastap men jelge qarsy alǵa-artqa qozǵalǵan kezde osy aýytqýlardy dál atap ótýim kerek, árbir soqqyǵa jumsalǵan naqty ýaqytty qadaǵalap otyrýym kerek jáne meniń júrip ótken qashyqtyqty baǵalaýym jetkilikti dál boldy dep úmittenýim kerek edi. Rúlde tájirıbeli qol bolsa da, bul ońaı bolmas edi, biraq Krıstınniń men úshin jazǵandary bárin áldeqaıda qıyndatyp, belgisiz etti; óıtkeni, ol buryn-sońdy jaǵaǵa qarap turǵan emes. Ekinshi jaǵynan, men ózim de alys qashyqtyqqa júzýde onsha sheber emes edim.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Keshke jalaıdy biz murnymyzdaǵy kishkentaı aralǵa tap boldyq. Biz Portý-Gaıonyń ádemi kishkentaı aılaǵyna bet alǵan kezdegi altyn kún. Bir qaraǵanda, bul qarabaıyr, ıgerilmegen jer bolyp kórindi; biz tek kúmis-jasyl záıtún toǵaılaryn kóre alamyz, olar biz kórgendeı barlyq baǵytta sozylyp jatyr. Sosyn jaqyndaǵan kezde biz aq, qońyr jáne qyzǵylt tústi alasa ǵımarattardy, aılaqta terbelip turǵan arqandap turǵan qaıyqtardyń jalańash dińgekterin ajyrata alamyz.
  
  
  Qalashyq shaǵyn bolǵanymen, adam kóp bolatyn; úılerdiń kópshiligi jaǵalaý boıymen sozylyp jatty. Tas jaǵalaý aılaqpen shektesetin; jaǵalaýynda birneshe shaǵyn dúkender, tavernalar jáne birneshe shaǵyn qonaqúıler boldy. Muny talqylamaı, Krıstına "Skılla" bortynda túneýge kelisti; port kapıtany bizge jaǵadan alys jerde aılaq taǵaıyndady, bul men úshin jaqsy boldy. Bizdiń qaıyq artqy jaǵynda qaıyqtarǵa baılanǵan kishkentaı qaıyqty alyp júrdi, al vananyń kólemindeı shaǵyn qaıyqqa otyrý tepe-teńdik pen ýaqyt turǵysynan úlken erlik boldy. Ekeýmiz bir-birimizge tyǵyryqqa tirelgende, biz sonshalyqty tómen jerde boldyq, men bar portyna birneshe júz ıard jaıaý barar aldynda sý astynda qalamyz dep kúttim.
  
  
  "Baqytymyzǵa oraı, bul jerde shańǵyshylar joq", - dep túsindirdi ol.
  
  
  "Oı?"Endi Krıstına kóńildi bolyp kórindi, tańerteńgi ýaıym men qorqynyshty aldyńǵy túnde múldem umytyp ketti.
  
  
  Alenka ony sál yǵystyryp jiberdi; qaıyq teńselip, búıirinen biraz sý ótkizdi. Qyz qobaljyǵan keıip tanytty, sosyn kúldi.
  
  
  "Iá, ol, men seniń ne aıtqyń keletinin túsinemin. Múmkin, biz qarańǵy túskenshe qaıyqqa oralýymyz kerek shyǵar, ıá?"
  
  
  "Eshqandaı aıyrmashylyq bolmaıdy; biz qashan nemese túnde sýǵa batyp kete almaımyz".
  
  
  "Al biz árqashan júze alamyz".
  
  
  "Árıne."Bizdiń tizelerimiz bir-birimen aralasyp ketkendeı, bul týraly eshteńe isteýge bolmaıdy, men oǵan azdap qosymsha qysym jasaǵandaı boldym. Múmkin.
  
  
  Biz shaǵyn qalada uzaq serýendedik jáne kekshil týrıserdi beınelep, ego syrtynda biraz serýendedik. Aýyldyq jerler jasyl jáne jartasty boldy, teńizden kúrt kóterilip, grek araldarynyń kópshiligi Dellada bolǵan batyp ketken taýdyń shyńy sıaqty boldy. Shańdy joldan biz joǵary qarap, borly tastarmen kómkerilgen taý baýraıyn kóre alamyz, olardyń keıbireýleri kotejder kólemindeı, olardyń ortasynda ornalasqan, keıbir jaǵdaılarda úıler negizinen qarańǵy kvadrattarmen erekshelenedi. terezeler. Dirildegen umtylys soǵysqa deıingi sıtroenge uqsaıtyn kólik eresekter men balalarǵa lyq toly mımmo nastyń janynan ótip bara jatty. Ony jergilikti baılar boljaǵan joq; jolda biz kórgen basqalary ne jaıaý, ne at arbalaryn aıdap kele jatqan. Olar negizinen bizge nazar aýdarmady; er adamdar alasa boıly jáne deneli, kópshiliginiń murttary úlken, standartty sharýa kıimin kıgen áıelder tobyqtaı uzyn qara tústi, ádette betterin jaýyp turatyn oramaldary birdeı. Bul meni Gresıada ol týraly alǵash oqı bastaǵan kezden bastap tań qaldyrdy: nelikten qonaqúıdiń búkil aýmaǵy sonshalyqty shýaqty, al onyń sergitetin aýasy men jarqyraǵan sýymen máńgilik joqtaýda áıelder men kóptegen er adamdar turýy kerek. Eger ol fılosofıalyq kózqarasta bolsa, Krıstınnen bul týraly suraýy múmkin edi, biraq mende basqa oılar boldy. Jelkendi júzý tábetti ashady, ol eń tańdaýly jegishti toıymsyzǵa aınaldyryp, ashtyqqa ushyratýy múmkin.
  
  
  Biz jaǵalaýǵa qaraıtyn tavernany taptyq, keshki astyń keremet jaqsy bolǵany sonsha, biz nende túnniń bir ýaǵyna deıin boldyq. Bul oryn saıahatshy qaıyqshylarǵa arnalǵany anyq; mázir ishinara aǵylshyn tilinde boldy, dóreki boıalǵan ıakorlermen jáne rakovınalarmen bezendirilgen. Bastapqyda biz bul jerde jalǵyz boldyq, biraq kóp uzamaı beti kúnge kúıip, qoldary myqty, teńiz kıimin kıgen bir top erler men áıelder sýǵa batyp ketti.
  
  
  Áńgimelerdiń úzindilerine qaraǵanda, ol amerıkandyqtar men brıtandyqtardyń aralas toby, onyń ishinde ıtalándyq áıel men eki aıqyn fransýz ekenin estigen. "Erekshe eshteńe joq", - dedi ol ózine-ózi jáne Krıstınaǵa bir qarady.
  
  
  Ol meniń sol ıyǵymnyń artyndaǵy birdeńege qarap turǵandaı onyń aldyna ashyq qarady, biraq men onyń ıeginen jáne taıaz tynysynan onyń shıeleniskenin baıqadym.
  
  
  "Bul ne?"bizdi estimeý úshin alǵa eńkeıip suradym.
  
  
  "Bul... bul eshteńe emes". Ol qysqa jymıdy. "Men ony bárinen kúdiktenetin sıaqtymyn. Munyń bári bitken kezde men ony qýantamyn".
  
  
  "Siz isteısiz be?"
  
  
  "Iá".
  
  
  Oryndyq arqyly onyń qolyna qolyn sozdy. "Men baqytty bolatynyma senimdi emespin".
  
  
  Ol maǵan uzaq qarap turdy. "Joq", - dedi ol aqyry. "Men de ol bolmaýym múmkin".
  
  
  Biz kofe ishkenshe bizben eshkim sóılespedi, biraq sodan keıin bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy fransýzdardyń bireýi ornynan turyp, sanaly túrde ústelimizge qaraı bettedi. Ol shashy qum basqan, ózine senimdi, uıalshaq kúlkisi bar aryq adam edi.
  
  
  "Meni keshir", - dedi ol negizinen Krıstınaǵa qarap. "Siz amerıkandyqtarsyz ba?"
  
  
  "Onyń", - dedim men. "Ol taza."
  
  
  "Dostarymmen birge siz bizge sýsyn ishýge qosylǵyńyz kele me dep oıladyq". Ol áli Krıstınaǵa qarap turdy;
  
  
  Ol basyn qatty shaıqady. "Keshirińiz", - dedi ol salqyn sypaıylyqpen. "Biraq biz erte uıyqtaýymyz kerek, bul uzaq kún boldy". Ol laıyqsyz jankúıerdi qabyldamaı, hanshaıymnyń suıyq raqymymen ornynan turdy. "Sen chek boıynsha tóleısiń be, Danıel? Biz barýymyz kerek. Men ony bir mınýttan keıin qaıtaramyn".
  
  
  Fransýz nemquraıly salqynqandylyqty saqtaýǵa tyrysyp, artqa shegindi. Drahmalardy jaıyp jatyp, oǵan ishteı kúldi; qyz meni áli de tań qaldyrdy. Onyń dárethanaǵa qaraı jyljyp bara jatqanyn baqylap otyryp, onyń ústinen keń ashyq kók kóılek kıgen ádemi toltyrylǵan aq shalbardyń, tipti artqy jaǵynan da onyń kórinisi unady. Qarapaıym kostúm onyń ishinde ne joq ekenin anyq kórsetti, kenet keshegi túndi esime túsirip, men ony kútpegen edim.
  
  
  Daıashy kelip, meniń aqshamdy alyp, kasanyń artyndaǵy tompaq murtty áıelge ih berdi. Ol bul týraly kópten beri oılanyp, onyń shydamy taýsyla bastady. Aqyry ol qaıtyp kelgende, ol qazirdiń ózinde aıaǵynan turdy, biraq ol ketip bara jatqanda, ol qaıtadan otyrdy. Krıstına áli oralǵan joq.
  
  
  "Bul meniń shydamsyzdyǵym shyǵar", - dedi ózine-ózi jáne saǵatqa sanaly túrde qaramady. Ony bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy oryndyq tekserdi; olar meniń baǵytyma qarady, al jas fransýz kúldi.
  
  
  Mınýttar ótken saıyn ishekterim qysylyp jatqanda, ol kofeniń qaldyqtaryn jutyp otyryp, ózin tynysh otyrýǵa májbúr etti. Ol Argostılıondaǵy meıramhanada bir adamdy kórgende, onyń mazasyzdyǵy esine túsip, burynǵydaı qobaljı bastady.
  
  
  Kasanyń artyndaǵy áıel maǵan suraýly túrde qarady. Onyń artyna qarasa, aqyry ornynan turyp, qasyna keldi.
  
  
  "Siz aǵylshynsha sóıleısiz dep úmittenemin".
  
  
  "Biraq, árıne", - dep jaýap berdi ol.
  
  
  "Jas kelinshek". Onyń, dárethanaǵa qaraı nusqady, - nemese, eń bolmaǵanda, oǵan aparatyn dáliz. "Bizde uzaq kúndik saıahat boldy, múmkin onyń densaýlyǵy nashar shyǵar..."
  
  
  "Biraq, árıne", - dep rastady ol jáne qara kıingen ushasyn bıik tabýretkadan kóterip, untaq bólmesine kirdi. Biraz ýaqyttan keıin ol ıyǵyn qıqań etkizip oraldy. "Onda eshkim joq", - dedi ol.
  
  
  "Tiginshi, qaıda alasyń...?"
  
  
  "Múmkin artqy esik". Ol oryndyqqa jalt qarady, onyń artynda fransýz kúdikti túrde jaıbaraqat kórindi, bári rettelgen jáne búkteýge asyqpaıtyn adam sıaqty. bólshekter birge.
  
  
  Men buǵan bir mınýtqa senbegenimdi qospaǵanda. Ol oryndyqtan eshkim turǵan joq, al Krıstınniń meni túnde tastap ketýi ekitalaı bolyp kórindi, óıtkeni kezdeısoq jalqaý boldy. Qalaı bolǵanda da, qazir emes. Ol ony elemedi.
  
  
  "Rahmet", - dedi áıeline jáne tavernanyń aınalasynda asyǵys. Ol biz qaıyqtan shyqqan jerge kelgende, ol ony sol jerden tapqanyna tań qalmady, ol qaıyqqa jalǵyz qaıtyp oralmas edi. Biraq ol qarańǵylanǵan aılaqqa qaraǵan kezde, Skılla mańynda jyljyp bara jatqan qarańǵy fıgýrany baıqaı aldy. Bul tumsyǵy ilmektiń korpýsyna tirelgen syrtqy qozǵaltqyshy bar shaǵyn qaıyq edi, men ony birneshe mınýt buryn sol jerde qaldyrǵandaı áser qaldyrdym. Qarap turǵanda, basty kabınanyń terezelerinde áýlıeler jarqyrap turdy jáne eshqandaı kúmán qalmady.
  
  
  Ony qaıyqqa otyrǵyzyp, ıterip jiberdi de, tolyp jatqan aılaq arqyly múmkindiginshe tezirek júzip ketti. Eskektegi kóńildi tyqyldaǵan dybys meniń qulaǵymda kúrkiregendeı estildi, biraq ol dybysty óshirýdiń jolyn tabý úshin toqtaǵan boıda, motorly qaıyq mımmonyń janynan ótip ketti. Ego keıin meni sý basyp kete jazdady, biraq men ony baqylaýda ustadym jáne qalǵan bóliginen ótý úshin shýdy paıdalandym
  
  
  "Skıllaǵa" deıingi qashyqtyq.
  
  
  Ol sadaqqa baılanyp qaldy, sodan keıin aldyńǵy palýbaǵa kóterildi. Beti shyqtan dymqyl boldy, men onyń ústine jatyp, kóılegimnen ylǵaldyń aǵyp jatqanyn sezdim. Bul meni alańdatpady; Meni kóbirek mazalaǵany Sergeıdiń murnymnyń aldynda ashyq turǵan pleksıglastyń ústinen lúk qaqpaǵynan ótpegeni boldy. Bul kabınalar arasyndaǵy esiktiń jabylǵanyn bildirdi.
  
  
  Buryn ishtegi egosyn buzýǵa tyryspaǵanyna rıza bolǵan lúk ony sál ashty. Ol únsiz joǵary kóterilip, tómendegi eki tar kereýettiń arasyna túsip ketti. Lúk qaıtadan jabyldy, ol jabylǵansha qadamyn báseńdetti. Ol esikke qaraı jyljydy da, Gúgonyń bileginiń qabyn tekserip, qulaǵyn jińishke aǵash taqtaǵa qoıdy.
  
  
  Eger meniń grek tilim jaqsyraq bolsa, ol olardyń aıtqanyn aıta alar edi, biraq bul adamnyń sózderi tym tez shyǵyp ketti, sondyqtan ony áńgimeniń birneshe úzindileri ǵana qabyldaı almady. Biraq ego daýysy onyń bireýge qoqan-loqqy kórsetip jatqanyn anyq kórsetti, al Krıstınanyń revmatızmi ony estigende, kimge kúmán bolǵan joq. Ony ótkir shapalaq daýysy men kúńgirt aıqaı estidi. Ústimnen bir tonna kirpish qulaǵan kezde onyń qolyna pyshaq ala bastady.
  
  
  Ol ony jańa ǵana japqan lúkten ótti. Qarańǵyda ony maǵan basyp turǵan kólemdi kóleńkeden basqa eshteńe kórmedi; kereýetter arasyndaǵy tar keńistikte ol tipti adamǵa jetý úshin aýdaryla almady. Sarymsaqtyń tynysy meni tunshyqtyra jazdady, bul maǵan úmitsizdik kúshin berdi. Ol, sasyq ıisti er adamdy arqasynan silkip tastamaq bolyp, er-turmanynyń astynan burqyraǵan mýstań sıaqty sekirip ketti. Ego nysana alasa tóbege soǵyldy, ego qoldarym áli tamaǵymdy qysyp turǵanda, ol qattymyldady. Esik ashylǵan kezde ony taǵy da onyń egosy qaǵyp, kereýetterdiń aınalasyna laqtyra bastady.
  
  
  Negizgi kabınadaǵy Sergeı kúńgirt boldy, biraq tolyq qarańǵylyqtan keıin ol bir sátke soqyr bolyp qaldy. Men tek sılýet pen ego qolyndaǵy metaldyń jyltyrlyǵyn kórdim. Ony tepkilep jiberdi, biraq oǵan jete almady. Burylǵan balǵanyń salqyn syldyry estildi; Onyń arqasyndaǵy adamdy myltyq pen onyń arasyna tartyp almaq bolyp buryldy, biraq men kesh ekenin bildim.
  
  
  Atys tar ortadaǵy naızaǵaıdyń soqqysyna uqsas boldy. Bir sátke ol meniń qaı jerge soǵylǵanymdy sezinýimdi kútip, qatyp qaldy. Biraq eshqandaı aýyrtpalyq bolǵan joq, tipti aýyr soqqydan azap shekkenge deıingi erte uıqyshyldyq. Esik aldyndaǵy sulbaǵa qaıta qarasa, onyń teńselip turǵanyn kórdi. Maǵan shabýyl jasaǵan adam qolyn bosatyp jiberdi, men óltirýshini nysanaǵa alyp, bostandyqqa shyqtym.
  
  
  Ony qolynyń egosyna myltyq qaǵyp, egosyn artqa qaraı ıterip jiberdi. Terezeniń syrtyndaǵy kúńgirt jaryqta Krıstına ony kórdi, ee qoly ego shashyna oralyp qaldy, ol bar kúshimen ih iso tartty. Biraq kúreste onyń bos qoly arqasynan ushyp, kerosın shamyn qaǵyp, ony aspadan qaǵyp jiberdi.
  
  
  Janyp turǵan suıyqtyq ústelge, sosyn palýbaǵa tógilip, kenet qarańǵyda taqtany bizge qaraı jalady. Ol er adamdy ıterip jiberdi, endi tipti Krıstınany da elemeı qaldy. Qaıyq bortyndaǵy órt, bálkim, eń qorqynyshty nárse bolýy múmkin, ásirese siz tómende qalyp qoıǵan kezde jáne órt janarmaı baktaryna ashyq túrde jiberilgen kezde.
  
  
  Ony granatadan kórpeler alyp, eń úlken janyp jatqan jerlerge laqtyryp jiberetin; olar janyp jatqanda, ony gallereıadaǵy rakovınadaǵy sý qosyp jiberdi, sodan keıin úlken ilýli shkafqa súńgip, a aýa-raıynyń kúrteshesi, basqa janyp jatqan jerlerdi laqtyrý úshin. Búkil bıznes bir jarym mınýttan artyq ýaqytty alýy múmkin emes edi - áıtpese biz qaıyqtan, múmkin ómirimizden aıyrylyp qalýymyz múmkin edi, biraq órt sóndirilgende, bizdiń kelýshiler bolmady. Ol syrtqy qozǵaltqyshtyń iske qosylǵanyn estip, kabınaǵa kóterilýge tyrysty, biraq Krıstınaǵa soǵyldy.
  
  
  "Makkı!"ol meniń moınymnan qushaqtap aıqaılady. "O, Qudaıym! Makkı!"dep aıqaılady.
  
  
  "Iá, ıá."Motordyń óship bara jatqan dybysyn tyńdap, ony E.E. baıqamaı qaǵyp jiberdi. "Munda ne boldy?"
  
  
  "Onyń ... olar meni tavernanyń aınalasyna alyp ketti. Er adamnyń myltyǵy bolǵan jáne ..."
  
  
  "Jaraıdy."Ony ee ıterip jiberdi, sál ǵana eńkeıip, aıaǵynyń astyndaǵy palýbany teksere aldy. "Maǵan fonar bershi, ıá?"
  
  
  Barlyq órt pen abyrjýshylyqqa qaramastan, kóp shyǵyn bolǵan joq. Baqytymyzǵa oraı, janyp jatqan kerosınniń alǵashqy belsendi demalysyn alǵan oryndyq slúdamen jabylǵan; shúberekpen birneshe ret sıpaý daqtardy ketiredi. Kabınanyń ortasynan ótetin palýbanyń qaptamasy sál tómenirek aǵyp jatqan sýdyń áserinen ylǵaldy boldy, tek boıaý kúıip ketti. Bortta eshteńe janyp turmaǵanyna kóz jetkizgen soń, áýlıe ony Krıstınge qosty.
  
  
  "Keshirim sura", - dedim men qysqasha. "Buzaqylar ketip qalǵandyqtan, ol suraqtarǵa kirispes buryn jarylyp ketpeıtinimizge kóz jetkizgen durys dep oılady."
  
  
  Boıjetken basyn tómen túsirip, basyn qatty ızedi
  
  
  
  ıyq, ol port jaǵyndaǵy kereýette otyrǵanda. "Men túsinemin."
  
  
  "Maǵan qazir kómekteskiń kele me?"
  
  
  "Saǵan kómektesesiń be?"
  
  
  "Biz búgin keshke osynda toqtamaımyz, janym. Kettik, basqa aılaq tańdaıyq, eger túni boıy qaıtadan júzgińiz kelmese".
  
  
  "O, Qudaı, joq, Makkıl". Ol betin qolymen jaýyp aldy. "Sonsha..."
  
  
  "Al, qazir eńkeıme. Kettik. Qaıyqty tumsyǵynan sýyryp al da, qozǵaltqyshy iske qosylǵanda ony artqy jaǵyna baıla".
  
  
  Bylaısha aıtqanda, onyń túnde júzip ketkeni jaqsy bolar edi, biraq men bul operasıaǵa qatysty odan da essiz sezimderdi sezine bastadym. Eger olar qonaq úıler bizdi óltirse nemese tartyp alsa, olar muny isteı alar edi. Ásirese ashyq teńizde. Sondyqtan túnniń qalǵan bóliginde basqa oryn da qaýipsiz bolýy múmkin. Qalaı bolǵanda da, ol da sharshady.
  
  
  Biz aılaqtyń syrtqy shetinen aılaq taýyp, ony baılap, tazalaýdy aıaqtadyq. Biz kronshteınge taǵy bir shamdy saldyq, al Krıstına ústeldiń ústin jýyp jatqanda, kabınanyń qalǵan bóligi ony muqıat tekserip, synǵan áınektiń jáne basqa qoqystardyń qaldyqtaryn alyp tastady. Ony er adamnyń qolynan qaǵyp alǵan tapansha, sılındrinde taǵy bir patrony bar 32 kalıbrli eski revolver taýyp alǵan. Paıdasyz, biraq ony qaýipsiz bolý úshin galereıadaǵy sórege qoıdy.
  
  
  "Siz eshqandaı suraq qoımaısyz", - dedi Krıstına aqyryn ǵana.
  
  
  "Men seni kúttim."
  
  
  "Sen oǵan ne aıtqyń keledi?"
  
  
  "Múmkin, tiginshi ne boldy, bolǵan shyǵar".
  
  
  "Bul solaı kórinedi... aqymaqtarǵa".
  
  
  "Aqymaqqa?"
  
  
  "Iá. Kórdińiz be, myltyq ustaǵan adam meni tavernada ustap aldy. Dóreki adam, buzaqydan artyq emes, bilesiń be? Ol jáne ego joldas meni qaıyqqa qaıta oralýǵa májbúr etti..."
  
  
  "Nege? Al nege munda?"
  
  
  "Daýys berý bul óte aqymaq. Olar seni aınalańda júrgen baı amerıkandyq dep oılady the satyp alý úshin qaıyqtar surady. Olar seniń bortyńda kóp aqshań bar dep oılady jáne meni qashan ... jaqsy dep aıtýǵa tyrysty ... sen kórindiń . "
  
  
  Onyń, nahqa kúmánmen qarady. Ol burynǵydaı súıkimdi kórindi jáne shashyn betiniń aldyna qoıyp, janashyrlyq pen jigerlendiretin súıispenshilikti oıatty. Oǵan eshteńe aıtpaǵan soń, ol maǵan qarady. "Ne boldy, Makkı?"
  
  
  "Eshteńe", - dedim men ózimdi sendire jazdadym. Aqyr sońynda, bul shyndyq bolýy múmkin. Nelikten Zenopolıstiń Alexa ápkesi menimen osyndaı qıyn oıyn oınaýy kerek? Men janashyrlyqpen kúle aldym. "Al, endi bári bitti. Meniń oıymsha, olardyń aınalasyndaǵy zattardyń biri. Ózińdi qalaı sezinesiń?"
  
  
  Aqyryndap ee goly kóterildi, ol betindegi shashty laqtyryp jiberdi. Kóptegen áıelderdiń syrtqy kelbetin ózgertý úshin sulýlyq salonynda birneshe saǵat qajet bolady.
  
  
  "Túngi qalpaq qalaı?", - dedi ol kúlip.
  
  
  Bortta ony Afınadan tapqan brendı men býrbon bótelkesi bolǵan. Bul máseleni sheshýge jaqsy ýaqyt sıaqty kórindi.
  
  
  "Bul ne bolady?"- dep suradym men eki bótelkeni kóterip.
  
  
  "Ah! Sende býrbon bar!"Onyń kózderi kúńgirt jaryqta bılep turdy.
  
  
  "Maǵan bul amerıkandyq praporshıkten basqasha úırendim dep aıtpa".
  
  
  "Biz amerıkandyqtardan kóp nárseni úırenemiz". Ol oryndyqqa qarama-qarsy tar tósekke túsip, maǵan qarady. Tamaǵym qurǵap, maǵan sýsyn kerek boldy.
  
  
  Sosyn ony bir-eki saý jutym ishkennen keıin, ol qasyndaǵy kereýetti sıpady. "Otyr, Makkı".
  
  
  Men ony jasadym. Ee meniń jambasymdaǵy kereýettiń qolyn abaısyzda ustady, al onyń salqyn jylýy onyń kıgen juqa qara blýzkasy arqyly jarqyrap turǵandaı boldy. Onyń tamaǵyn tazartty.
  
  
  "Daýys... Paksos".
  
  
  "Iá", - dep kúńkildep, uzaq, baıaý jutyp qoıdy.
  
  
  "Qazir", - dedim men.
  
  
  Ol maǵan tańdanyspen buryldy. "Birden?"
  
  
  "Iá. Siz ýáde berdińiz. Alekspen baılanysyńyz týraly".
  
  
  Bir sát ol qarap turdy, sosyn aqyryn basyn shaıqady. "Bizge kerek pe? Qazir?"
  
  
  "Al eń jaqsy ýaqyt qandaı?"
  
  
  "O... keıinirek?"Ol jalap qozǵaldy, áıteýir onyń blýzkasynyń ústińgi jaǵyndaǵy birneshe túımeler sheshilip úlgerdi. Shuńqyrda dámdi et paıda boldy, al meniń sol qolym keýdemdi qushaqtap turǵan keýdemdi aqyryn ustaý úshin ózdiginen kóterildi. "Iá", - dep dem shyǵardy ol. "Iá..."
  
  
  "Saǵan ne boldy?"- dep surady odan. "Keshe túnde pák qyzdy oınadyń, búgin taǵy jezókshe boldyń".
  
  
  Ol men kútkendeı áreket etpedi; ol meniń qolymdy alyp, keýdesine qoıǵanda onyń kózi jartylaı qaldy. "Meni birden túsinýge tyryspa, Makkı. Maǵan senińiz. Meniń túısigime senińiz".
  
  
  "Seniń túısigińe?"
  
  
  "Keıinirek, Makkı. Biraq qazir..."taǵy bir túıme ashyldy, sosyn taǵy bir túıme; sonymen birge ol alǵa eńkeıip, erinderin menikine aqyryn basty. Osy kezde meniń suraqtarym umytyldy.
  
  
  Onyń tili meniń tilime qaraı umtyldy, zerttep, qolyn sozdy. Meniń qolym ishke qaraı syrǵyp ketti
  
  
  blýzkada saýsaqtarymnyń astynan emizik ósip, qataıǵanyn sezdim. Ol demin ishine tartyp, sosyn qolyn meniń jambasyma syrǵytyp jiberdi. Meniń qyzyǵýshylyǵym anyq boldy, ol tereń tamaǵymen kúldi.
  
  
  Blýzkany artqa tartyp, ony ıyǵynan, tereń kóleńkeli jyryqtan, bir keýdeden, sosyn ekinshisinen súıdi. Sosyn ol jyl saıyn tańdaný úshin ketip qaldy; emizikteri bir orynda turyp, aýzyma jetkendeı sál kóterilip, ashyq turdy. Krıstınanyń jambasy baıaý qozǵaldy, al onyń qoly shalbarymnyń belbeýinen syrǵyp ketti. Ol Eıge kóbirek oryn berý úshin onyń ómirine tartyldy jáne ol muny tolyq paıdalandy ...
  
  
  Kabınadaǵy shamdardy qalaı sóndirgenimdi suramańyz - qaıyqtaǵy adamdar sonshalyqty nemquraıly, olar jaı ǵana sekirip ketti - jáne oryndyq pen oryndyqtardy tósekke aınaldyrdy, biraq birneshe mınýttan keıin biz birge jalańash jattyq, onyń denesi oǵan jabysyp qaldy. saýsaqtardan aıaqqa, ıyqqa deıin. Biz taǵy bir ekinshisin ashtyqtyń kúsheıýimen zerttedik, onyń tili bos emes jáne epti boldy; sosyn ekeýmiz de osy tabandy tilekten jarylyp ketetindeı kóringende, ol maǵan ashyldy.
  
  
  Ol aqyryn ıterip jibergende tynysy taryldy; ol men túsinbegen birdeńeni aıtty da, meni tereńirek tartýǵa tyrysty. Ol Rıvnenskaıaǵa kimniń jaýapty ekenin kórsetý úshin jetkilikti qarsylyq kórsetti, sodan keıin ár soqqy saıyn tereńirek enip, uzaq, baıaý qozǵalystardy bastady. Ol aıaǵyn kóterip, arqamnan ustap, meniń kúsheıip bara jatqan ıterýlerimdi qarsy alý úshin jambastaryn joǵary kóterdi. Ol styrana bastady, meni qatygezdikpen súıip alý úshin meni ózine qaraı tartty, óıtkeni onyń qımyldary tezirek jáne ashýlanshaq boldy.
  
  
  Bul bolǵan kezde, ol basyn artqa eńkeıtip, kózin jáne aýzyn keń ashyp, qoldaryn meniń ıyǵyma ustady, jambastary porshender sıaqty qaǵyldy. Bul máńgilikke sozylǵandaı boldy, ol nahtyń ishinde jarylǵan kezde bizdiń ózara kúrsinisterimiz aralasyp ketti, aqyrynda ekeýmiz de sharshadyq, ee terge malynǵan symdardyń osynaý ǵajaıyp álsizdigi men taıǵaqtyǵyn túsinip, nahtyń arǵy jaǵynda dármensiz jatty. Ol sóılegenge deıin kóp ýaqyt ótti.
  
  
  "Makkı?"- dedi ol qarlyǵyńqy daýyspen.
  
  
  "Iá?"
  
  
  "Rahmet."
  
  
  Onyń, kúldi. "Rahmet"
  
  
  "Joq. Siz túsine almaısyz". Ee daýysynda birtúrli moıynsunýshylyq notasy boldy.
  
  
  "Meni synap kór."
  
  
  Ol basyn shaıqady. "Joq, aıta almaımyn."
  
  
  "Ne úshin?"
  
  
  "Men ne qalaımyn".
  
  
  Ol qaıtadan sheńber boıymen júrdi, biraq men titirkenýime qarsy turdym. Ol ishinara qulap ketti, biraq ol tańǵajaıyp kúshpen jabysyp qaldy.
  
  
  "Joq! Meni tastama!"
  
  
  "Men eshqaıda ketpeımin. Túnge deıin uzaq jol bar, Krıstına". Ol kereýettiń shetine eńkeıip, edennen staqan taýyp aldy da, egosyn kóterip, býrbonnan úlken jutym aldy. Suıyqtyq tamaǵymnan asqazanǵa qaraı aǵyp jatqanda, ol meniń kúsh-qýatymnyń qaıta oralǵanyn sezdi ...
  
  
  "Iá", - dep qyz stakanǵa qolyn sozyp, basyn kóterip dem shyǵardy. "Bul bizdiń tún, men ol jalǵyz bolady dep qorqamyn, Makkı".
  
  
  Ol durys aıtty, óıtkeni ol ony tez túsindi, biraq tipti Krıstına onyń qanshalyqty durys ekenin bilmedi.
  
  
  
  
  
  
  On ekinshi taraý.
  
  
  
  
  
  Olar bizdi Korfýda kútip turdy, negizgi aılaqtarda kórnekti jerde turǵan qońyr Mersedeske deıin ashyq. Qarańǵy kostúmder men bas kıimderden aıyrmashylyǵy joq, bet-álpetiniń kóp bóligin jasyratyn eki er adam Krıstına ekeýmiz jaǵalaýda serýendep kele jatqanda, bir-eki teńiz týrıseri, túnde sharshaǵan ádemi mahabbat jáne uzaq, baıaý qarap otyrdy. keıbir teńizde júzý kezinde. keıbireýler barlyq grek araldaryndaǵy eń ádemi dep ataıdy.
  
  
  Biz munda porttyń eń soltústik bóliginde, ortalyqtaǵy qarbalastan alys jerde oryn tańdadyq. & Nb saıtynda, biz qaıda qarasaq ta, kishkentaı jelkendi kemelerden bastap jergilikti balyq aýlaý kemelerine, úlken muhıt ıahtalaryna deıin barlyq ólshemdegi jáne tıptegi qaıyqtar boldy. Keshki kún uzaq kóleńke túsirdi, óıtkeni biz jergilikti turǵyndardyń kıimderin, zergerlik buıymdaryn, ónerin, ıisteri tuzdy aýamen aralasqan bilim berýdiń barlyq túrlerin jáne taýly aýyldardyń belgisiz ıisterin usynatyn dúńgirshekterdiń qatarlaryn aralap shyqtyq. qala syrtynda maıak. Skýterlerdiń dybysy estildi, satýshylardyń aıqaıy men mýzykasy barlyq basqa qoǵamdyq suranys oryndarynyń ashyq esikterinen estildi. Mersedes ony baıqap qalǵanda, biz merekelik atmosferaǵa ene bastadyq.
  
  
  Ony saqtyqpen Krıstınanyń qolynan ustap, qadamyn báseńdetpeı qozǵalýdy jalǵastyrýǵa shaqyrdy. Alǵashynda ol túsinbedi, biraq kólikti kórgende kúsheıdi; Ony alǵa súıredi.
  
  
  "Olarǵa qaramańyz. Qozǵala ber".
  
  
  "Biraq... olar munda qalaı keldi? Ol kólikte me?"
  
  
  "Paromdar bar, solaı emes pe?"
  
  
  "Ah. Iá. Biraq nege olar qarapaıym... olar osynda otyr ma?"
  
  
  "Eń bastysy, olar bizdiń osynda bolatynymyzdy qaıdan bildi?"Biz kóliktiń qarsysynda derlik boldyq. Biz turǵanda ishtegi er adamdar basyn aqyryn burdy
  
  
  mımmolar ótti, biraq ih tulǵalarynyń kórinisi ózgergen joq.
  
  
  Krıstına moıynsunyp ıyǵyn kóterdi. "Barlyǵy Korfýǵa keledi. Nemese... matematıkadan tomǵa qaıyqty qaıdan jaldaǵanyńdy aıttyń ba?".
  
  
  Onyń, men bir sátke oılandym. "Múmkin. Kem degende, oǵan soltústikke baratynymdy aıtty".
  
  
  "Emý aıtý kerek pe edi?"
  
  
  "Odan qutylý múmkin emes edi. Ol qonaqúı onyń qaıda baratynyn bilý úshin jáne eger oǵan Sıkladtarda krýızge barǵym keletinin aıtsa, ol muny birtúrli dep oılaıtyn edi".
  
  
  "Nege bul?"
  
  
  "Kartaǵa qarańyz. Pırgos Egeı halatynan alys zalda; eger Pıreıge barýdy josparlaǵan bolsa, qaıyqty jalǵa alǵan durys bolar edi".
  
  
  "Árıne. Jáne bul adamdar... muny jalǵa alýǵa tyrysqan olar bolýy múmkin be?"
  
  
  "Iá. Jáne, bálkim, bastapqyda alýǵa nıettengenin paıdalanǵan shyǵar. Tek munyń da maǵynasy shamaly". Olaı emes. Eger olar Alexa qonaqúıinde bolsa jáne osy ýaqytqa deıin ol Suńqardyń maǵan aıtqanyna qaramastan, bir jerde aǵyp ketý bolýy kerek ekenine senimdi bolsa, nege olar bizdi Pırgosta ustaýǵa tyrysty? Ony oılap tabýǵa bolatyn jalǵyz revmatızm, eger biz kólikpen saıahattaı bersek, artymyzdan erý ońaıyraq bolar edi. Bul revmatızmge óte qanaǵattanarlyq emes edi.
  
  
  Biz Mersedestiń artynan ary qaraı júrgenimizde, ony qyzdy kishkentaı dúńgirshekke apardy, onda túrli-tústi sharftardyń tańǵajaıyp kórinisi otyrdy. "Bireýinde satyp al", - dedim men. "Eki satyp aldym, biraq asyqpa".
  
  
  Ol júk jınap jatqanda, ájimi ketken kempir-shal qýanyp, jaǵalaýdy qýana qarap shyqty. Mersedestegi adamdar qozǵalmady, biraq olar meni qatty alańdatpady; olar ózderin sonshalyqty tanymal etkeni sonsha, men basqalardyń da bolýy kerek ekenine senimdi boldym. Biraq ol jerde bos emes, únemi qozǵalatyn tobyr bolǵany sonsha, kishkene bolsa da kúdikti bolyp kórinetin adamdy anyqtaý múmkin emes edi; ashyq kıingen týrıser sıaqty qara kostúm kıgen eýropalyqtar da kóp boldy, al meniń bólmemde seriktesin óltirgen adamdy tabý múmkindigim óte az boldy.
  
  
  Kúni boıy Krıstına Alekspen baılanysy týraly meniń suraqtarymnan jaltaryp júrdi.
  
  
  Ol bir-eki oramal tańdaǵanda, biz ári qaraı júrdik. Ee onyń qolynan sál ustaǵanda, qyz dirildep ketti.
  
  
  "Bul ne?"
  
  
  "Maǵan... kún sýytyp bara jatqan sıaqty".
  
  
  "Jáne...?"
  
  
  "Meniń oıymsha, ýaqyt keldi". Ol meniń qolymnan ustap, bilegimdi aýdaryp, meniń saǵatyma qarady. "Iá. Biz barýymyz kerek".
  
  
  "Men erteńge deıin emes dep oıladym".
  
  
  "Búgin ol qaryz... baılanys ornatý".
  
  
  "Biraq biz búgin munda bolmaýymyz kerek edi".
  
  
  "Biraq biz". Onyń kúlkisi shynaıy jáne tym jaıbaraqat boldy, maǵan sáıkes kelmedi.
  
  
  "Al, sen aılaker qanshyqsyń". Ol kúldi. "Biz baramyz ba?"
  
  
  "Joq. Biz taksıge otyramyz". Ol alǵa qaraı, keń kóshe jaǵalaýdan qalaǵa aparatyn qarbalas buryshqa nusqady. "Olardyń aınalasynda bir nárse bolýy kerek".
  
  
  Ol meni taǵy bir ret bosatty; Ol odan da jaltarýdy kútti, biraq qazir ol meni ózimen birge alyp ketken sıaqty. Ol eshteńe aıtpady, biraq bos sol qolyn janyna qoıdy; Gúgo qynappen jubatyp otyrdy.
  
  
  Buryshta grek ǵıbadathanasynyń qalpyna keltirilgen qırandylaryna uqsaıtyn, mármár qasbeti anda-sanda kúńgirttengen úlken, keń eski qonaqúıdiń aldyna qoıylǵan jarty ondaǵan taksı turdy. "Qandaı da bir naqty ma?"men buryshqa kelgende suradym.
  
  
  "O..."Krıstına kidirip, kózin jumyp, suq saýsaǵyn kishkene sheńberge sermedi, sosyn nusqady. "Mynaý", - dedi ol kózin qaıta ashyp.
  
  
  Bul shań basqan eski Ford edi, onyń rúlinde jalyqqan júrgizýshi otyrdy, ol iskerlikpen tisterin julyp alyp, ótip bara jatqan adamdarǵa nazar aýdarmady. Taǵy birneshe júrgizýshiler ózderiniń janynda jol jıeginde turdy alymdar, taǵzym etip, jestap, biraq Krıstına júzip ketti mımmo olardyń tańdaýy boıynsha artqy esikti ashý úshin. Kólik júrgizip kele jatqan symbatty jigit qulyqsyz basyn kóterdi; ol jolaýshylardy múlde alyp ketkisi kelmeıtin sıaqty. "Bul Nú-Iork qalasynyń aınalasyndaǵy taksı júrgizýshisi bolsa kerek", - dep oıladym men Krıstınanyń sońynan kógergen kólikke otyryp.
  
  
  Júrgizýshi artyna qaramaı, kúrsinip, oryndyqqa qatty otyrdy. Krıstına alǵa eńkeıip, grek tilinde birdeńeni tez aıtty. Ol qulyqsyz basyn ızep, qozǵaltqyshty jetektep, berilis qorabyn iske qosty.
  
  
  Sodan keıin burylysta biz keń kóshedegi kólikterdiń tyǵyz aǵynynan óttik; kóp uzamaı ol tarylyp, talǵampaz dúkenderdiń qatarlary jappaı bos qasbetterge arnalǵan salqyn aýlalardyń keńesterimen qatar salynǵan blokty úıler blogyna aýystyryldy. Bizge qara kıim kıgen áıel jaqyndap, qart qulynǵa minip, nahtyń artyndaǵy qozǵalysty elemeı qaldy. Biz onyń janynan ótip bara jatqanda júrgizýshi terezeden túkirip, birdeńe dep kúbirledi; Onyń aıtqanyn túsiný úshin maǵan tildi bilýdiń qajeti joq edi.
  
  
  Kóshe tik kóterile bastady; úıler joldan alystaı bastady
  
  
  al biz balalardyń shań basqan aýlalarda oınap júrgenin, balapandardyń jerdi shuqyp jatqanyn, beıqam ıtterdi kórdik, olar basyn kóterip, ótip bara jatqan kólikke qarap qana qoımaıdy. Kóp uzamaı qala artymyzda qalyp, asfálttalǵan kósheniń ornyna tegis qara jol paıda boldy. tik, aǵashtarmen kómkerilgen tóbede alǵa-artqa aınala bastady.
  
  
  Biz jotaǵa jetkenshe únsiz júrdik. Biz ǵıbadathanany nemese qabirdi qorshap turǵan shaǵyn toǵaıǵa jaqyndaǵanymyzda júrgizýshi jyldamdyǵyn báseńdetip jiberdi. Qalaı bolǵanda da, ol aq mármárdiń aınalasynda boldy, onyń aldyńǵy jaǵynda baǵanalary bar, aldyńǵy jaǵynda qus vanasyna uqsaıtyn baseıni bar músinder bar. Taksı júrgizýshisi mımmonyń janynan ótip bara jatyp, kenet solǵa burylyp, shaǵyn jol aıryǵyna toqtady.
  
  
  "O, qandaı ádemi kórinis!"- dep aıqaılady Krıstına.
  
  
  Biz turǵan jerden biz astymyzdaǵy búkil qala men aılaqty altyn tústes sýretteri bar ashyqhat sıaqty kóre aldyq, biraq bul kezde meni keremet kórinister qyzyqtyrmady. Krıstınaǵa sybyrlaý úshin eńkeıip qaldy. "Ol aǵylshynsha sóıleı me?"
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Men bilmeımin."
  
  
  Men ony táýekel.. "Bul... oryn?"Ol ashýlandy; bul kez kelgen baılanys úshin tozaq oryn boldy. Jol óte bos emes edi, biraq eki jaqqa barý qozǵalysy aıtarlyqtaı turaqty boldy.
  
  
  Qyzben sóıleskende, ol taksı júrgizýshisiniń jyl saıyn bizge qaraı baıaý burylyp bara jatqanyn baıqady. Tis shuqyǵysh áli aýzynda edi, ol aqyryn jymıdy.
  
  
  "Sonymen", - dedi ol. "Olar seni jibergen. Osy jyldar ishinde sen bizge basqasha qaramaısyń, Nık Karter".
  
  
  
  
  
  
  On úshinshi taraý.
  
  
  
  
  
  Ol birdeńe aıta almaı turyp, ol kólikti keri buryp, jolǵa shyqty da, jolyn jalǵastyrdy. Krıstına da ózi sıaqty tańdanǵan keıip tanytty. Ol meniń qolymdy myqtap qysyp, júrgizýshiniń basynyń artyna aýzyn ashyp qarady.
  
  
  "Ál..."dep bastady ol, biraq men onyń únin bir kózqaraspen óshirdim.
  
  
  "Iá, bul menmin."Júrgizýshi kıgen jalpaq jalpaq qalpaǵyn sheship aldy; onyń nysanasy taz boldy, biraq qazir ol rúlde tegis, tipti artta otyrdy, al on bes jyldan keıin moıyn men ıyqtaǵy ógizdiń kúshi ony kóre aldy. "Naksos". Ol jyl men aıdy atady. "Sen jáne men, Nık. Úńgirdegi anarlar. Ushaq ony toqtatady, sen meni óltirmek bolǵan adamdy atyp tastaısyń. Qalaı bolǵanda da, siz Germanıaǵa egońyzdy qaıtarǵan kezde olar bul serjant balaǵa ne istep jatyr?"
  
  
  Men jaýap bergen joqpyn. Qalaı bolǵanda da, tyǵynnyń egosyna emes. "Men seniń júzińe jaqsyraq qaraıtyn qonaqúı bolar edim", - dedim men abaılap.
  
  
  "Árıne. Jaqynda biz baratyn jerimizge jetemiz, sodan keıin men ony aınaldyramyn. On bes jasta, ol ózgerdi, solaı ma?"
  
  
  Aıtýǵa qıyn. Biz osyndaı oqý-jattyǵý jıynyn ótkizgen kezde men kórgenimniń bári kádimgi qalyń qara murty bar aýyr tulǵa boldy. Ol, árıne, Korfý qalasynyń ortalyǵyndaǵy kóshe qıylysynda Zenopolıstiń Alexa-yn tabady dep kútpegen edi, jáne, árıne, búgin emes.
  
  
  "Men sizge habarlaımyn. Biz qaıda baramyz?"
  
  
  "Meniń ápkem ekeýiń osy jerden alys emes týrısik mekemede sýsyn ishesińder. Óte sensasıalyq kórinis, martını men daıkırı bar amerıkandyq bar. Sizge býrbon áli de unaı ma, Nık?"
  
  
  Ol maǵan Ekinshi dúnıejúzilik soǵys bastalǵan kezdegi ushqyshtyń Germanıanyń ústinen ego qalaı atyp túsirilgeni týraly aıtqan áńgimesin esine aldy, sodan keıin ony qalaı tutqyndaǵany týraly jaýap alýǵa aparǵan kezde, ústeldiń aldynda turǵan adam emýǵa ózi týraly birdeńe aıtty, tipti eger ol umytyp ketti.
  
  
  "Meniń atym Denıel Makkı", - dedim men jaıbaraqat. "Onyń Florıdadaǵy ıahta brokeri jáne Daıkırı óte jaqsy estiledi".
  
  
  Júrgizýshi shyn júrekten kúldi de, úlken ıyǵyn qıqań etkizip, jyldamdyqty arttyrdy, mańdaıshalardy dóńgeletip, jol qaıtadan kóterile bastady. Biz joldan jasyrynyp qala jazdaǵan alasa, keń meıramhanaǵa aparatyn butaly kóleńkeli jolǵa shyqqansha ol únsiz qaldy. Biz qarańǵy, qarańǵy podezdiń aldyna toqtadyq, qyzmetshi keń baspaldaqtarmen bizge qaraı túse bastaǵanda, júrgizýshi maǵan buryldy. Ol kúlimsirep, aldyńǵy tisteriniń ego arasyndaǵy keń sańylaýdy kórsetti.
  
  
  "Men munda jarty saǵat kútemin. Artyq emes. Aldyńda úlken tún kútip tur".
  
  
  Kezekshi esikti ashty; Krıstına ekeýmiz syrtqa shyǵyp, ishke kirdik. Aleks, sol kezde ony ego dep ataýǵa bolady dep sheshti, meıramhananyń arǵy jaǵyndaǵy eńistiń ústinde ilýli turǵan jabyq terrassanyń túrine qatysty qatelesken. Shamdar ár ústeldegi jelge tózimdi ustaǵyshtarda jypylyqtap turdy, al tómendegi sýdyń qoıýlanǵan qarańǵylyǵynda jypylyqtaıtyn sezimtal aımaqqa aınaldy, qalaıyǵa aınaldy, sodan keıin birte-birte qara túske aınaldy. Biz otyrǵan jerden qala shamdary kórinbeıtin, biraq aılaqta órt sóndirýshiler tobyna uqsaıtyn júzdegen kishkentaı shamdar bar edi. Aınalamyzda eshkim sóılesken joq, meniń oıymsha, Krıstına syrtqy kelbetine múlde mán bermegen.
  
  
  Aleks bizdi kire beriste kútip turdy. Ol sóılegenge deıin biz jolǵa qaıta oraldyq.
  
  
  "Sen áli de kúmándanasyń
  
  
  bul men kimmin, Nık Karter? "
  
  
  "Óte az", - dep moıyndadym men.
  
  
  "Jaraıdy. Saǵan aıtamyn, seniń adamdaryń menimen kezdesemin dep tipti meńzegen de joq. Jaqsy saqtandyrý; eger ol Aleks Zenopolıske uqsamasa, senen basqa kim bilýi kerek, ıá?"
  
  
  "Iá."
  
  
  Ol aldymyzdaǵy oryndyqqa otyrdy. "Krıstına, meniń ápkem. Qarapaıym, men ony senimen kóp sóılespeımin. Ol seni kishkentaı qyz kezimde ǵana esimde saqtaıdy".
  
  
  Ol emýǵa ih tilinen birdeńe dep jaýap berdi. Ol kúldi.
  
  
  "Joq, biz aǵylshynsha sóıleımiz. Nık úshin jaqsy, ıá?"
  
  
  Maǵan biraz ýaqyt táýekelge barýǵa týra keldi. "Jaraıdy, Aleks. Ári qaraı ne isteýimiz kerek? Nege qazir osyndasyń?"
  
  
  "Bizdiń poshta bıznesimizbolyp tabylady biz naqty kesteni ustanbaımyz. Esterińizde me, biz bul kontrabandısterdi úsh kún kúttik pe?".
  
  
  "Iá".
  
  
  "Demek, men Albanıaǵa bir kún buryn ketýim kerek edi. Jaraıdy; biz erteń osylaı kezdesýge daýys berýimiz kerek edi. Bir jerde, bir ýaqytta. Kishkentaı Krıstına, ol eshteńe bilmeıdi, ápke?
  
  
  "Bul shyn máninde."
  
  
  "Búgin keshke ketemiz be?"Odan surady.
  
  
  "Joq. Sen meniń ápkemmen birgesiń, qaladaǵy úlken túnde kishkentaı mahabbatyńdy aıaqtaısyń. Siz bıleısiz, tamaq ishesiz, qol ustasasyz, erteń júzip bara jatqanda qaıǵyly qoshtasasyz, al kishkentaı stýdent Afınaǵa oralady. júregi azdap jaralanǵan. Olaı emes pe? "
  
  
  Bul meniń oıymda bolǵan nárse edi. Eger biz baqylanatyndar týraly qatelesken bolsaq, bul ıdeıa bizdiń qysqa romanymyzdy múmkindiginshe senimdi etý boldy.
  
  
  "Al ázirshe ne istep jatyrsyń, Aleks?"
  
  
  "Búgin keshke men ony ekeýińdi bir jerden ekinshi jerge aýystyramyn. Sosyn men ony seniń qaıyǵyńa qaıtaramyn. Siz maǵan onyń qaı jerde baılanǵanyn kórsetesiz. Tań atqansha men ony bortqa shyǵaramyn, meni eshkim kórmeıdi. Onyń qashýy, solaı ma?"
  
  
  "Sen muny qalaı isteısiń?"
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Men júzemin. Men onyń balyq sıaqty bolýyn bilemin -qarańǵyda & nb rejımi".
  
  
  Ol biraz ýaqyt únsiz qaldy. Biz kishkentaı ǵıbadathananyń janynan óttik; qarama-qarsy baqylaý palýbasynda birneshe kólik turdy, al bir jup baǵanalardyń aldynda qol ustasyp otyrdy. Ol olarǵa qyzǵanyshpen qarady; Krıstınanyń qoly sýyq, meniń qolymda.
  
  
  "Ol taksıge qalaı otyrdyń?"Odan surady.
  
  
  "Meniń bul jerde baılanystarym bar, basqam. Bul aralda biz oǵan sene alatyn basqa adamdar bar. Kóbirek bilgińiz kele me?"
  
  
  "Ol oǵan aıtty. - Joq.
  
  
  "Jaraıdy. Másele joq pa?"
  
  
  "Joq dep úmittenemin."Ol qanaǵattanbady, biraq óz kúmánin ózine qaldyrdy.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Bul oǵan arnalǵan merekeniń eń qarańǵy túni boldy. Biz "Pavıleonda" araldyń eń eksklúzıvti jaǵajaıyna qaraıtyn torly júzim butalarynyń astynda ashyq aýada tamaqtandyq. Biz nájisimizden birneshe fýt qashyqtyqta ornalasqan ih jasýshalarynda sýdyń aınalasynda tirideı alynǵan omardy jedik. Sergeı boldy baǵynyshty, jarqyn tobyr jáne muny bári biletin. Ol kem degende eki kıno juldyzyn biledi, onyń ishinde jasóspirim kezinde ǵashyq bolǵan aktrısa da bar. Osy jyldar ótken soń, ol jaqynnan qaraǵanda burynǵydan da jaqsy kórindi.
  
  
  Keıinirek biz Palace Hotel qonaqúıindegi dıskotekaǵa bardyq, onda ol óziniń erkine qarsy bı alańynda Krıstınmen birge aınaldy. Onyń jabysyp qalǵany sonsha, bizdiń ne istep jatqanymyz mańyzdy emes edi, biraq bul tobyrdyń ishinde de qyz er adamnyń nazarynan tys qaldy. Maǵan bul unamady, biraq ádettegi sebeppen emes; onyń qımyldary men mımıkasynda apattyń daýysyn tyńdaǵandaı baqylanatyn úmitsizdik sezimi boldy. Oǵan muqıat qaraǵan kez kelgen adam ony qandaı da bir esirtkiniń astynda jatyr dep oılaýy múmkin, biraq ol olardyki, bul tobyrda bul ádetten tys bolmaıdy.
  
  
  Taǵy bir oryn boldy, sodan keıin taǵy birneshe oryn boldy, árqashan tynymsyz Alekspen birge bizdi qaınaǵan qalany aralap júrdi. Ony eki ret qońyr Mersedes baıqady, biraq bul meni qatty alańdatpady; Ol basqa baqylaýshylardy qalaıdy. Birneshe ret ol Alexa eskertýiniń aldynda turdy, biraq bul adam ózine senimdi bolǵany sonsha, men anyq esimde, sonshalyqty qabiletti bolǵandyqtan, men úndemeýdi sheshtim. Ol durys jáne burys boldy.
  
  
  Saǵat túngi ekide, Aleks qaıyqqa baratyn ýaqyt kelgenin habarlady. Biz jaqsy jaryqtandyrylǵan jaǵalaýda turdyq, ol bizdiń "júrgizýshimizge" bir býma qaǵaz aqshany syrǵytyp jiberip, egodan tańerteń qaıtyp kelýin ótindi. Qaıyqta kútip turǵan jas jigit qatty esinep, bizdi rıasyz baqylap otyrdy.
  
  
  - Joq, - dedi Aleks túkirip. "Erteń men ony aral arqyly, anama qonaqqa baramyn".
  
  
  "Jaraıdy. Basqa júrgizýshiler de bar".
  
  
  "Iá". Ol aqshany sanap otyryp, ádeıi qorlaıtyn shoý kórsetti,myldap, tez artqa shegindi, men bir jaqqa sekirýge týra keldi. Krıstına ekeýmiz onyń ketip bara jatqanyn baqylap otyrdyq, sosyn bar portynan jyldam qaıyqqa kirgen kezde bir-birimizge muńaıyp kúldik.
  
  
  Qysqa sapar barysynda biz jasadyq
  
  
  saýda ortalyǵynda saýda jasaý, negizinen artymyzdan kele jatqan daqtarǵa arnalǵan.
  
  
  "Ol óte nashar boldy", - dedi Krıstına.
  
  
  "Jaraıdy. Qalaı bolǵanda da, bul jaqsy tún boldy, solaı emes pe?"
  
  
  Revmatızmde ol meniń betimnen aqyryn súıdi, sodan keıin ıegimniń astynan kóbirek qumarlyqpen súıdi. "Biraq, - dedi ol biraz ýaqyttan keıin muńaıyp, - erteń bizge báribir qajet bolmaıdy. Meniń saparym qashan ushady? Ekide me?"
  
  
  "Meniń oıymsha."Bir kúni keshke ol telefonyna jaqyndap, Afınyǵa qaıtý saparyna bıletti brondady. "Qonaq úı bolar edi sen taǵy bir kún nemese odan da kóp ýaqyt turyńyz".
  
  
  "Biraq bul múmkin emes. Siz de Italıaǵa júzýińiz kerek".
  
  
  "Men asyqpaımyn."Ony ıyǵynan sıpap, qushaqtap, janyna qysty. Rúldik qaıyq qozǵaltqyshty baıaýlatyp jiberdi, barlyq ego nazary onyń aılaǵynda kele jatqan "Skıllaǵa" jaqyndaýǵa baǵyttaldy.
  
  
  "Biraq... onyń. Ókinishke oraı". Qaıyq qarańǵy shuńqyrdyń janyna toqtaǵan kezde Krıstına kúrsinip, menen alystap ketti; tek jumys istep turǵan shamdar, batareıalardy óte az zarádsyzdandyratyn qýaty az elektr shamdary janyp turdy.
  
  
  Men ony rúldik qaıyqqa tóledim, biz tómenge tústik. Biz qarańǵy kabınaǵa kirgen kezde Krıstına meniń aldymda kenetten pandýsta toqtady.
  
  
  Onyń ysqyryǵy estildi - "Bul ne?", sol qolym avtomatty túrde menen burylyp ketti, Gúgo meniń qolyma qynnyń aınalasyna kirýge daıyn boldy.
  
  
  "Bul... bul eshteńe emes". Ol kabınaǵa kirdi.
  
  
  Ol tez jan-jaǵyna qarady; Bar portynan shyqqan áýlıe úlken emes edi, biraq jasyratyn jeri de bolmady. Men alǵa qaraı júrip, basymdy jáne ilýli shkafty, sodan keıin basqa kabınany tekserdim. Bizge odına. Eshkimge. Ol qaıtyp kelgende, Krıstına odındi kerosın shamdarymen jaǵyp jiberdi.
  
  
  "Biz búgin keshke ih alǵymyz kelmeıdi", - dedim men.
  
  
  "Biraq..."
  
  
  "Eger Aleks osynda júzip, bortqa jasyryn kirmekshi bolsa, oǵan nazar aýdarmaıyq. Jaraıdy ma?"
  
  
  "A, meniń tarapymnan qandaı aqymaqtyq". Ol áýlıeni sóndirip, kereýetter men ústeldiń arasyndaǵy tar jerde maǵan buryldy. Bir sát ol meniń qushaǵymda boldy, onyń nysanasy keýdeme basyldy, kóılegimniń juqa matasy arqyly kenet ystyq jas onyń ıisin sezdi.
  
  
  "Bul ne?"- shashyn aqyryn sıpap, ony tynyshtandyrdy.
  
  
  "Oı... kóp nárse, Makkı. Nemese Nık Karter, nemese sen biz kim bolsań da". Ol kózin jumyp, ıiskedi. "Keshe túnde oǵan bul bizdiń birge bolǵan jalǵyz ýaqytymyz ekenin aıtty. Jáne ol durys aıtty, biraq bul onyń kesirinen bolady dep oılamady. Búgin kúni boıy ol meniki dep úmittendi... meniń túısigim qatelesti. Biraq bul durys boldy, solaı emes pe? "
  
  
  Biraz ýaqyt buryn ol uzaq kúndik saıahattan jáne merekelik keshten keıin súıegine deıin sharshady, biraq biz osy tar keńistikte birge turǵanda, ol, barlyq sharshaýdyń ótip bara jatqanyn sezdi. "Ego birneshe saǵat boıy bul jerde bolmaıdy", - dedim men aqyryn.
  
  
  Bir sát ol meni qatty qysyp aldy da, kenet artqa shegindi: "Bizge býrbon ishýge bola ma, Makkı? Al Aleks kelgenshe qarańǵyda osynda jalǵyz otyraıyq. Onyń bizge degen sezimi qandaı bolsa da, men kez kelgen ýaqytta aǵam bizge qosyla alatyn kezde men ǵashyq bolǵym kelmeıdi ".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Aleks qaıyqtyń artqy jaǵynan únsiz kóterilip, qaıyqty aınalyp ótip, kabına arqyly pandýsqa qaraı jyljyp bara jatqanda beske taıap qaldy. Onyń nysanasy sańylaýda paıda bolǵan kezde Gúgo ony qolynda ustady.
  
  
  "Kúte tur!"- men ysqyrdym, álsiz jaryqtyń jypylyqtaýyna múmkindik berdim; pyshaqta.
  
  
  "Bul men ǵana, Nık". Aleks aldyna sý ótkizbeıtin qara sómkeni ıterip jiberdi de, basyn tómen baspaldaqpen kabınaǵa túsirdi. Ony bir sátke onyń ústine fonar jasady; ol betinen basqanyń bárin jaýyp turatyn gıdrokostúm kıgen. Brylev ony óshirip tastady.
  
  
  "Seni kórgen joqsyń ba?"
  
  
  "Bul múmkin emes. Siz bul qaıyqty jaqsy jerge qoıdyńyz, dosym, men ótýge týra kelgen jalǵyz nárse - shaǵyn kemeler. Túnde ih bortynda eshkim bolǵan joq".
  
  
  Bul kezdeısoq emes edi, biraq men bul týraly emýmen sóılesýdiń qajeti joq edi. "Kishkene qurǵaq kıim alǵyń kele me?"
  
  
  Ol aldyndaǵy palýbadaǵy sómkeni nusqady. "Mende bar. Múmkin oramal shyǵar. Eki oramal". Ol ornynan turdy, denesi kabınadaǵy oryndy toltyra jazdady. "Sen meni alǵash sezingende men úlken adam edim, Nık. Endi onyń shtaly sál úlkenirek". Ol ápkesine nazar aýdarmaı, sý kıimin sheshe bastady. Men súlgiler úshin basyma kirdim.
  
  
  Ol qurǵaq jáne qurǵaq kıim kıgen kezde, biz qolymyzda sýsyndar bar basty kabınada osyndaı oıyn oınaımyz. Terezeniń syrtyndaǵy aspan qazirdiń ózinde surlana bastady, biraq birneshe saǵat buryn meni tastap ketken sharshaý birjola joǵalyp ketkendeı boldy.
  
  
  "Bizde ýaqyt bar", - dedim men. "Sóılesetin ýaqyt".
  
  
  Aleks qubyjyq bir jutym iship aldy, ol egoǵa bir staqan býrbondy bosatyp jiberdi de, kóbirek quıyp jiberdi. "Áńgime joq. Sen ekeýmiz, bizde kóp ýaqyt bar, Nık. Ázirshe biz biraz uıyqtaımyz. Sosyn meniń sińilim Krıstına ekeýmizge bılet alýǵa barǵanda, bizde biraz ýaqyt bolady
  
  
  birge. Jaraıdy ma?"
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ol toǵyzdan sál keshirek qaıyqpen jaǵaǵa shyqty. Áýe kompanıasynyń keńsesi jaıaý qashyqtyqta boldy, sondyqtan men taksı izdeýge asyqpadym. Kún bultty, biraq jelsiz boldy; tas jaǵalaýǵa shashylǵan sý sur jáne jansyz bolyp kórindi. Bul meniń kóńil-kúıime sáıkes keldi.
  
  
  Krıstınanyń bıletin alyp, ol maqsatsyz jaǵalaýdy kezip ketti. Búgin tańerteń birneshe arbalar kózge tústi. Tym erte. Biraq qońyr Mersedes júrgizýshi men ego joldasym meniń qaıyǵymdy kóre alatyn kórnekti jerge qoıyldy. Bul meni alańdatpady; eger olar dúrbi qoldanbasa, onda ne bolyp jatqanyn aıta almas edi, al eger múmkin bolsa, bul mańyzdy emes edi. Aleks kún batqanda aldyńǵy kabınanyń aldyndaǵy shynjyrly shkafta, tar ortada, dymqyl metal býyndarda uıa salyp, biz Tarantoǵa barar jolda teńizge shyqqansha shyqpaıtynyn málimdedi. "Sen jasyrsań, meniń basqam, sen jasyrasyń. Qaıyrly tún".
  
  
  Men Krıstınge syılyq berý úshin birdeńe suradym, men onyń kádesyı dúkenderin aqtaryp qaradym. Barlyǵy durys bolyp kórindi. Ol artqa burylyp, "Skılla" arqandap turǵan jerge jaqyn ornalasqan arnaıy eski qonaqúıge qaraı bet aldy. Ol aǵasy men ápkesi kezdeskenshe aýlaq júrýge kelisti, men olardyń osy jyldardan keıin ne týraly sóılesetinine tań qaldym.
  
  
  Bar ashyldy, ol kirdi, tóbesi bıik úlken bólmedegi jalǵyz kelýshi. Barmen "Qandy Merıdi" usyndy, ol asyqqan týrısti kórgende biletin, biraq men býrbonǵa toqtaýdy sheshtim. Men ádette tańerteń ishpeımin, biraq deneme keletin bolsaq, bul keshe túnde boldy; Ol múlde uıyqtamady.
  
  
  Buryn mektepterdegi synyptardyń qabyrǵalarynda ilýli turǵan jáne áli de bar bolýy múmkin elektr saǵatynyń mınýttyq tiline qarap turǵanda, mende birneshe baıaý boldy, saǵattyń betin shertti. Saǵat on birde emes edi, dáliz barǵa kirip, jan-jaǵyna qarady da, maǵan toqtady.
  
  
  "Karter myrza?"
  
  
  Ol ne aıtqanyn túsinbeı turyp aıta jazdady. Sosyn onyń basyn shaıqady.
  
  
  "Siz ... Karter myrza emes pe?"Ol kishireıgen sábı, minsiz aǵylshyn tili edi.
  
  
  "Men qorqamyn, joq. Makkıdiń aty".
  
  
  "Biraq barradaǵy jentlmenge telefon soǵylady. Hanym egonyń aty Karter ekenin aıtty". Ol taǵy da jan-jaǵyna qarady, bul jerde meniń jalǵyz adam ekenimdi basa aıtty.
  
  
  Hanym. "Qarǵys atqyr aqymaq", - dep renjidim men. Ol palýbada meniń qonaqúıge bara jatqanymdy kórgen bolýy kerek. Al onyń bardan basqa taǵy qaı jerde bolýy múmkin edi? Onyń maǵan qońyraý shalýyna sebep bolǵan birdeńe bolǵanyn túsinip, ashýyn basyp, sol mazasyz kúıde aqymaq qatelik jibergenin túsindi.
  
  
  "Al, - dedim men ornymnan turyp, meıirimdilikpen, - eger hanym talap etse, men telefonǵa jaýap beremin. Maǵan jol kórset". Ony kasaǵa aqsha laqtyryp jiberdi de, habarshynyń sońynan erdi.
  
  
  Ol maǵan demalys bólmeleri men qonaqúıdiń artqy jaǵyna aparatyn tar dáliz arqyly birneshe úı telefondaryn kórsetti. "Kez kelgen telefondy alyńyz, operator sizge habarlasady", - dedi ol. Ol ketip qalǵansha ony kútti, sosyn telefondy kóterdi. Operator birden shyǵyp ketti. eı, onyń kim ekenin aıtty, ol óziniń durys atyn aıtqan kezde qabaǵyn túıip, menen biraz kútýimdi ótindi. Onyń, styrsyǵan styrsyǵan, sharshaǵan jáne osy nemquraıly operasıalardyń bárinen jıirkengen.
  
  
  Artymnan ashylǵan kúnniń aqyryn dybysy alǵashynda estilmedi. Sosyn onyń etiginiń syqyrlaǵany, qolyn kótergende kıiminiń sybdyry estildi. Ol buryla bastady, telefon tutqasy meniń qolyma tıdi, biraq kesh boldy; meniń bas súıegime birdeńe soǵylyp, ol tizeme qulady. Ony sezingen jalǵyz aýyrsyný mármár edenmen baılanysta boldy jáne ol orta mekteptegi fýtbol kúnderindegi tize jaraqattary týraly alańdady. ekinshi soqqy bastaldy jáne alańdaıtyn eshteńe bolmady.
  
  
  
  
  
  
  On tórtinshi taraý.
  
  
  
  
  
  Meniń qaıda ekenimdi anyqtaýǵa tyrysyp, ýaqytty bosqa ótkizgeni onyń maqtanyshy emes. Eń aldymen, ony pyshaqpen synap kórdim jáne tań qaldym, Gúgo áli kúnge deıin meniń kamzolymnyń jeńiniń astynda qabyǵynda ekenin bildim. Men baılanbadym, áldebir tósekte jatqan sıaqtymyn. Onyń kózi aýyryp ashty; áýlıe bultty kúndegi áýlıe sıaqty únsiz qaldy ...
  
  
  Sosyn tústen keıin! Onyń saǵatyna qarap zastyrsydy. Saǵat eki boldy, ol túske deıin "Sıllaǵa" oralýy kerek edi. Ol otyrýǵa tyrysty, biraq qolym meni qaıtadan tósekke ıterip jiberdi. Meniń kózderim nazar aýdarmady, biraq meniń kóz aldymda qandaı da bir keremet bıiktikte, bastyń artqy jaǵyndaǵy soqqylardyń yrǵaǵymen soǵyp turǵan máńgilik bulyńǵyr nysana ǵana kórindi. Biraz ýaqyt ol qozǵalmaı jatyp, bozaryp, tynyshtalyp, jyl saıyn, tiginshi ne alyp jatyr, bolyp jatyr. Sosyn onyń qolyn ıterip jibermek boldy, biraq ol meniń keýdemde qatty jáne qatty boldy. Kishkentaı qol...
  
  
  Onyń kózi baqyraıyp ashyldy; meniń betim máńgilikke fokýsta júze bastady, beti jumsaq aqquba qulyptardyń oreolymen qorshalǵan.
  
  
  Sosyn onyń kúlimsiregen erinderi, ústinde sál ıilgen múıisi jáne bul kúlkiden meıirimdirek emes jarqyraǵan qara kózderi kórindi.
  
  
  "Sú-Ellen", - dedim men. "Ne degen sumdyq...?"
  
  
  "Jaqsy bala sıaqty jatyp qal, janym. Ol seniń osylaı sekirgenińdi qalamas edi. adamdar dóreki emes jáne usqynsyz ".
  
  
  "Meniń qarǵys atqan keýdemnen qolyńdy al. Meniń qarǵys atqan keýdemnen qolyńdy al. Men ony otyrǵyzǵym keledi. Qolymnan kelse".
  
  
  "Jaraıdy, qymbattym, baıqap kór. Biraq óte baıaý, qalaı estısiń?"
  
  
  Ee kúshti qońyr qol onyń qysymyn jeńildetip, otyrdy. Aqyr sońynda, ol tósekte emes, altynshy adamǵa deıin adam kóp jınalmaı uıyqtaı alatyn úlken aq dıvanda jatty. Men onyń aınalasyna muqıat qaradym; Eger dóńgelek terezeler bolmasa, biz Park avenúindegi kez kelgen qarapaıym turǵyn aýdanda bolýymyz múmkin edi. Sosyn onyń astymdaǵy názik terbelis tek meniń basym emes ekenin túsindim.
  
  
  "Sizdiń qaıyǵyńyz?"Odan surady.
  
  
  "Siz árqashan boljaǵandaı, Nık? Ýf, bul meniń qaıyǵym. Nemese meniń kúıeýim, ol biz úshin kim bolsa da".
  
  
  Ol kúlýge tym ashýly boldy. "Tiginshi, munda ne bolyp jatyr, Sú-Ellen? Meni kim urdy?"
  
  
  "O, meniń baqylaý-ólsheý quraldarymnyń aınalasynda. Maqsatyń qalaı, qymbattym?"
  
  
  "Siz qalaı kútesiz?"Ol ornynan turýǵa tyrysty, biraq suq saýsaǵymen meni dıvanǵa ıterip jiberdi. Onyń esine Sú-Ellen SMÝ-da oqyp júrgende barlyq kolejderde qyzdar arasyndaǵy rodeo boıynsha Tehas chempıony bolǵanyn jáne ol on jyl boıy bizden bas tartpaǵanyn, biz ony biletin úsh kúıeýimiz úshin.
  
  
  "Ókinishti. Kishkene býrbon alǵyńyz kele me?"
  
  
  "Qazir emes."
  
  
  "Búgin tańerteń saǵan jetkilikti me?"
  
  
  "Shynymen emes."
  
  
  "Al, daýystar, sen qonaqúıde telefonyńnyń janynda esinen tanyp qalǵandaı kórindiń. Barda lappıng jáne osynyń bári. Baqytymyzǵa oraı, meniń kúzet ádebıetterimniń bireýi kelip, polısıa kelgenge deıin seni shyǵaryp saldy jáne seni qamaýǵa aldy ...... "
  
  
  "Demek, bir po sizdiń kúzetshilerińizdi qarsy alady nemese meni urady". Onyń saǵatyna taǵy da jasyryn qarady; buryn bolǵan emes.
  
  
  "O, ýaıymdama, janym. Sizdiń kishkentaı grek qyzyńyz sizdi kútip otyr ol sen saıahattap júrgen ádemi eski vanada. Baılanýǵa daıyn, ol únemi palýbaǵa shyǵyp, jesir áıeldiń serýeninde kıt aýlaýshylardyń kapıtany olardyń aınalasynda jalǵyz júrgendeı panelge qaraıdy ".
  
  
  "Júr!"- men úzilip kettim. "Menen ne qalaısyń?"
  
  
  Onyń kúlkisi taza jezókshe aralasqan taza shaıtan edi. Ol bıkını túbi men jeıdesin kıip alǵan, ony tipti túımeleýge de qınalmaǵan. Onyń, ee keýdesi kishkentaı, biraq qaýynnyń jartysy sıaqty qatty ekenin esime túsirdim. Otyzǵa taıap qalǵanda Nah boldy bulshyqetti kásibı akrobattyń ómiri jáne onyń aıaqtary ádemi salynǵanymen, olar ómir boıy shabandozdyń kúshine ıe boldy. Sú-Ellenniń boıy áreń degende bes fýt bolatyn, biraq ony baǵyndyrý úshin men onyń qyz ekenin umytyp ketýim kerek ekenin birneshe ret bildim. Áı, bul unady.
  
  
  Ol meniń janymdaǵy dıvanǵa qulap, kóıleginiń keýdesin ashyp, ashylýyna múmkindik berdi. "Keshe túnde sen maǵan kóp qıyndyqqa tap boldyń, Nık. Bilesiń be?"
  
  
  "Onyń? Qalaı?"
  
  
  "Al... bul ne boldy? Bir-eki kún buryn qurbym seni kórip qaldy... ol qaıda boldy? Pıreı me?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Aýyrady. "Meniń esimde."
  
  
  "Al, Ronda, ol sen ony esińe almaǵandaı keıip tanyttyń dedi. Nemese men. Biraq ol seniń suıyqtyǵyń men qanyńnan onyń Nık Karter bolýy kerek ekenin bildi. Shynynda da? Eshkim sen sıaqty emes pe, qymbattym".
  
  
  "Men..."Ne aıtarymdy bilý qıyn boldy. Sú-Ellen meniń úkimet úshin birdeńe istep jatqanymdy bildi, óıtkeni onyń ákesi biraz ýaqyt SRÝ jáne basqa álipbı qaýipsizdigi agenttikterimen aınalysatyn komıtetterdiń birinde senator bolǵan. "Bilesiz be, keıde keıde ol tipti eski dostaryna sálem aıta almaıdy".
  
  
  "Iá. Burshaqtardy bilmeıtin Ronda sıaqty eski dostar úshin emes. Biraq sen bul ádemi júzdi búkil Gresıada óziń jasaǵandaı kórsetseń, ol seniń qandaı da bir qupıa mısıa emes ekenińdi nemese Sem aǵaı úshin bizge ne isteıtinińdi biledi. Sen sıaqty sulý jigit men betperde kıýim kerek, óıtkeni Kremldegi nemese basqa jerdegi bul jaman bý bólmeleri saǵan shabýyl jasady ". Ol maǵan saýsaǵyn kórsetip, balǵamen urdy. "Sondyqtan men sol túni biraz sóılesýim kerek edi, men olarǵa seniń qandaı keremet ekenińdi aıttym... jaqsy... basqasha. Býrbon maqtanyshy, bilesiń be?"
  
  
  Ony biletin. Tym jaqsy. Bir-eki ret ol Sú-Ellenge ǵashyq bolyp qala jazdady, biraq ár joly onyń ishimdikten týyndaǵan "buzylǵan kishkentaı-baı qyz" ádeti meni qutqardy.
  
  
  "Sonymen, keshe túnde biz bárimiz seniń osy usqynsyz grek áıelimen bı alańynda sekirip bara jatqanyńdy kórgende, tipti sálem de aıtpadyń, bul meni kúıdirdi".
  
  
  "Biraq men seni kórmedim!"
  
  
  "Joq? Tipti ol seniń esegińdi Rıvnenskaıanyń jubyna ıterip jibergende de? Ol dıskoteka, qaısysyn umytyp ketti?"
  
  
  "Meniń oıymsha... olardyń barlyǵy tolyp ketti".
  
  
  "Bul tolyp jatqan adam emes, dosym! Eger sen meniń esegimdi bilmeseń, kim biledi?"Ol maǵan jalap keldi,
  
  
  "Ne ... kúıeýiń she?"
  
  
  "A, ol. Ahıllıon, ol kemelerdi Japonıadan nemese basqa jerden satyp almaqshy. Biz úılengenimizdeı, ol meniń qasymda jarty onnan astam ret olarmen birge kúzen bolǵan emes".
  
  
  "Sonda ol seni osynda tastap kete me? Kúzetshilermen jáne mehanıkamen?"Meniń maqsatym endi tez arada anyqtaldy; bir qyzyǵy, bas súıegimdegi jaryqshaq qoıma men býrbonnyń tym kóp bolmaýynyń saldaryn beıtaraptandyrady.
  
  
  "Iá. Ol maǵan myna úlken eski ıahtany jáne men oǵan sańyraýlar men mylqaýlardy oınaý úshin tóleıtin ekıpajdy berdi, biraq ol bizge qaıda barsa da, meniń artymnan eretin osy eki aýyr salmaq bar". Ol kúlip jiberdi de, maǵan qushaqtady. "Biraq bul jerde emes."
  
  
  "Siz ne aıtqyńyz keledi?"
  
  
  "A, ol meni aldap jatyr dep oılaıdy, biraq men ony portqa qaıda barsam da, men ony kóremin. Al, bul úlken eski qońyr kólik".
  
  
  "Úlken Mersedes...?"
  
  
  "Iá. Siz muny da baıqadyńyz ba? Barlyǵy baıqady".
  
  
  "Siz kirdińiz... Pırgose bir-eki tún buryn?"
  
  
  "Men josparladym, biraq men ony oryndaı almadym. Nelikten? Boldy ma?"
  
  
  "Biraz ýaqytqa."
  
  
  "Sen shlúhańdy qaıdan aldyń?"
  
  
  "Ol jezókshe emes. Jáne ol kishkentaı emes".
  
  
  "Joq, ol óte úlken. Biraq ony bir qolyn artyna baılap óltirýi múmkin edi". Ol meniń belbeýimniń ilgegimen áýre boldy.
  
  
  "Men bul jerden ketýim kerek".
  
  
  "Bizge ne úshin. Bizde keshter bolady, Nık Karter. Keshke demalyńyz, qazir ashyńyz. Al keıinirek meniń barlyq dostarym bortqa qaıtady, men olarǵa Sú-Ellen Barloýdy eshkim elemeıtinin kórsetemin . onyń barlyq dostaryna ".
  
  
  Onyń, nahtan alystady. "Siz meni dál osy sebepti tań qaldyryp, osynda ákeldińiz deısiz be?"
  
  
  "Al... bul sál tik bolǵan shyǵar, qymbattym. Biraq men bul adamdarmen túni boıy uıyqtamadym, onyń kúlip turǵanyn kórdim, óıtkeni men senimen maqtandym, sosyn sen meni báriniń kózinshe aqymaq qyldyń. Sondyqtan meniń kúzetshilerim seniń qonaqúı baryna kirgenińdi kórgenderin aıtqanda, ol jaı ǵana serpinmen áreket etti. Bul kúzetshiler, olar bir nársege jaqsy, solaı emes pe? "
  
  
  "Iá. Meniń oıymsha, olar. Olar qazir qaıda?"
  
  
  "Oı, meniń esigimniń syrtynda bireý bar". Ol qolyn bulyńǵyr bulǵady. "Eger siz ózińizdiń grek pırogyńyzǵa oralýdy kúte almasańyz".
  
  
  "Ol ushaqty ustap turýy kerek edi".
  
  
  "Ol taǵy bir kún kúte alady, solaı emes pe?"
  
  
  Ol Sú-Ellenmen pikirlesý áreketteriniń úmitsiz ekenin kórdi. Onyń tyrnaqtalǵan qoldaryn alyp, ornynan turyp, tez qaraı júrdi kúni. Ony ashqanda, maǵan qarap turǵan qońyr Mersedestiń aınalasyndaǵy erkekterdiń arasynan onyń dóreki júzin kórdim. Qolynda ol 45 kalıbrli tapanshany ustady, ol meniń keýdeme baǵyttalǵan. Ol qonaqúıge uqsaıdy " ego paıdalaný. Esik ony qaıtadan jaýyp tastady.
  
  
  "Qymbattym, seniń oıyńsha, men seniń menen qashyp ketýińe ruqsat etemin, sodan keıin men osy qıyndyqtardyń bárin qalaı sheshtim? Biz de baramyz". Ol edende aq dıvanda jatty, kóılegi qasynda kilemde, qoly eń tómengi tómengi bıkınıdiń belbeýine tyǵyldy.
  
  
  Sú-Ellen kóńildi jáne kóńildi, ádepsiz, biraq deni saý bolǵan kezder boldy. Endi onyń jumsaqtyqpen ózgergeni anyq boldy; Ol onymen kóńil kóterýi múmkin edi, biraq onyń oıyndary meni óshirdi.
  
  
  Onyń janyna baryp, bıkınıin sheship aldy. Ol kómektesý úshin kúshti, tar jambastaryn doǵalady. Ony ómirdiń ee aýdaryp jiberdi.
  
  
  "Mm. Kári ógiz men qunajyn sıaqty bastaǵyń kele me?"
  
  
  "Nege joq?"Onyń shalbarynyń sydyrmasyn ashý óte shýly boldy, onyń kózi jumylǵanyn kórgende, ol, kóılegin tez kóterdi. "Maǵan qoldaryńdy berińder", - dedim men onyń jambasynyń ishki jaǵyna tıgizip, ol ne istep jatyrmyn dep oılaıtynyn umytpaýy úshin. Ol kútkendeı jasady, dedi olar, kútip otyryp, bóksesin shaıqady.
  
  
  Kenet qımylmen ony ee bileginen ustap, mataǵa orap aldy. Ol ne bolyp jatqanyn bilmeı turyp, onyń, ff, ee qoldary arqasyna aýyr kóterilip, qaýipsiz boldy.
  
  
  "Nık!"ol aıqaılady. "Qanshyq balasy!"
  
  
  Ol men kútkendeı kúresti, biraq onyń serpinimen ony aıaǵynan turǵyzdy; ol kishkentaı bolǵandyqtan, ony esh qıyndyqsyz aıaǵynyń ushyna qoıa alatyn, jáne bul jaǵdaıda ol maǵan qarsy kúshin qoldana almaıtyn.
  
  
  "Endi tozaqqa kettik, Sú-Ellen", - dep onyń qulaǵyna sybyrlady. "Meniń isterim bar, biz basqa ýaqytta oınaı alamyz".
  
  
  "Beıbaq!"- dep aıqaılady ol meni ókshesimen qorǵap. Ony sál joǵary kóterip, aýyrǵannan góri tunshyǵyp qaldy. "Dıno!"- dep aıqaılady ol. "Dıno, mynda kel!"
  
  
  Bul men oılamaǵan nárse edi. Esik ashylyp, bólmege kúzetshi ıt kirip keldi. Meniń aldymda tursa da, Sú-Ellen bul qashyqtyqta emes, qandaı da bir qalqan jasaý úshin jetkilikti úlken emes edi.
  
  
  "Qanshyq balasyn atyp tasta!"- dep aıqaılady qyz. "Emý, qarǵys atqyr basyńdy ur!"
  
  
  Dıno myltyqty aqyryn kóterip, jymıdy .45. Onyń nysanaǵa alýǵa jáne trıggerdi tartýǵa jetkilikti ýaqyty boldy.
  
  
  Biraq ol oılaǵandaı emes. Ony ıyǵynan qysyp, Gúgony sol qolyna jiberdi. Sú-Ellendi ekinshi qolymen ustap turyp, onyń eki júzdi pyshaǵy emýdyń tamaǵyna ashyq túrde laqtyryldy; onyń nysanaǵa tıgenin kútý onyń shtaly emes, biraq oq jabyq jerde kúrkiregenshe qyzdy tómen jáne búıirge súırep apardy.
  
  
  Kózin kótergende, kúzetshi ıt áli de tik turdy, onyń betin oryndaýǵa ruqsattyń tolyq jalaýy beınelengen. Ol qolyndaǵy temeki shegetin 45-gabarıtke qarady, sodan keıin moıynnyń ego boıymen shyǵyp turǵan tutqaǵa tıgizý úshin ekinshisin aqyryn kóterdi. Bir sátke ol qaıtadan oq jaýdyrady dep oıladym, biraq meniń pyshaǵymmen tesilgen tesiktiń aınalasyndaǵy kenetten qan aǵymy bárin rettedi. Ol baıaý edenge qulap, qalyń kilemge únsiz qondy.
  
  
  Ol jyl saıyn jańa máıitke jaqyndaǵan kezde ony Sú-Ellen áli de qolynda ustady. Aldymen ol myltyqty saýsaqtarynyń egosynan julyp alyp, egosyn bir jaqqa laqtyra bastady da, sheshimin ózgertti. Bul yńǵaıly bolýy múmkin jáne aldaǵy saparymda kedennen ótýdiń qajeti joq. Sodan keıin ony Dınonyń tamaǵynan pyshaq sýyryp aldy, ol gúrildegen dybys shyǵardy jáne qundy zattar tógildi.odan da kóp qan.
  
  
  "Tiginshi seni alyp ket, Nık Karter", - dedi Sú-Ellen. "Meniń qabyrǵadan qabyrǵaǵa kilemmen ne istegenińdi qarashy!"
  
  
  Biraq tipti Tehastaǵy baı jáne beıshara qyz da bolǵan oqıǵadan shoshyp ketti jáne ol ony paıdalandy. Alǵashynda ony tym abaılap emes, quıryǵynan teýip, kıimi dep esepteletin nársege qaıta májbúrlegen. Ol muńaıyp moıynsundy, biraz ýaqyt únsiz qaldy. Ol ólgen adamnyń qaltalaryn ádettegideı tekserdi, biraq onyń Sú-Ellenniń aıtqanynan basqa hema ekenin kórsetetin eshteńe tappady.
  
  
  "Sen bul týraly ne istemekshisiń?"- dep odan ári máıitti nusqap surady.
  
  
  "Onyń? Sen meni ne aıtqyń keledi?"
  
  
  "Ol seniń balań. Seniń qaıyǵyńda"
  
  
  "Al, sen egody óltirdiń!"
  
  
  "Ózin-ózi qorǵaý maqsatynda. Sosyn sen meni qalaı urlap kettiń".
  
  
  "Ha! Ahıllıon, ol bul tártipsizdikke qamqorlyq jasaıdy".
  
  
  "Tek ol Japonıada. Bilesiz be, sizdiń kúzetshińiz kúıeýińiz qaıtyp kelgenge deıin ıis seze bastaıdy".
  
  
  Ol kilemdegi kólemdi denege qarap, tyrnaǵyn tistep aldy. "Boljam boıynsha..."
  
  
  "Sizdiń komandańyz qaıda?"
  
  
  "Men ih-ge negizinen jaǵaǵa jumystan bosatý úshin bardym. Mashına bólmesindegi bir-eki jigitti jáne galereıadaǵy bir jigitti qospaǵanda".
  
  
  "Olar estı almaıdy ma?"
  
  
  "Men saǵan aıttym ǵoı. Olar sańyraý jáne mylqaý. O, sózbe-sóz emes, Nık; ih jaı ǵana osy úlken eski vanada bolyp jatqannyń bárin elemeýge úırený. Bilesiń be?"Ol Tehastaǵy aksentiniń kóp bóligin joǵaltyp aldy, bir qyzyǵy, men ony bul úshin kóbirek unatatynmyn.
  
  
  "Siz baǵynasyz ba? Eski dosyńnyń keńesine?"
  
  
  "Múmkin."
  
  
  "Sańyraý jáne mylqaý ekıpajyńyzdy alyp, osy porttyń aınalasyndaǵy tozaqtan shyǵyńyz. Deneni nemese eń jaqsy dep sanaıtyn nárseni laqtyryp tastańyz, biraq eger siz bul týraly polısıaǵa habarlasańyz, sizde tek problemalar bolady. Bul jigittiń týystary boldy ma? ? "
  
  
  "Men qaıdan bileıin?"
  
  
  Men muny baǵaladym. "Jaraıdy. Men saǵan aıtqanymdy iste. Endi Sú-Ellen saǵan baılanysty".
  
  
  "Iá..."Ol áli de máıitke qarap turdy, jáne ol aınalysatyn kishkentaı qyzǵa uqsady basyn mazaq ete bastady. Aınalysatyn adam nah sıaqty úlken kólemde boldy.
  
  
  "Men ony ala alatyn qaıyq bar ma? Shuńqyrǵa oralý kerek pe?"
  
  
  "Iá. Jaqyn jerde baılanǵan". Ol qolyn bulyńǵyr bulǵady.
  
  
  "Onda men ony jiberemin". Aýyr tapansha ony kóterip aldy.
  
  
  Kenet ol maǵan qaraı júgirip kelip, belimnen qushaqtady. "Ah, Nık! Men odan keshirim suraımyn, keshirińiz!"
  
  
  "Men de."
  
  
  "Sen qalmaısyń ba, kómektespeısiń be?"
  
  
  "Bizge ne, qymbattym.".
  
  
  "Shynymdy aıtsam?"
  
  
  "Shynymdy aıtsam. Al eger sen meni álemniń kez kelgen jerinde qaıta kórseń, mundaı qýlyqty qaıtalamas buryn dál solaı oılap tapqanyń abzal". Ony murnyna 45 kalıbrli tumsyq qaǵyp jiberdi.
  
  
  Ol jyly metaldy súıip, maǵan qarady. Onyń kózderinde naǵyz jas bar edi. "Kelesi aptada Barrı she?"
  
  
  "Ne?"
  
  
  "Meniń aıtaıyn degenim, ony sol jerde keıbir adamdar kezdestirýi kerek. Al eger siz áli de álemniń osy bóliginde bolsańyz jáne... jáne jumys istemeseńiz".
  
  
  "Áı, Másihtiń súıegi!"Biraq keıin kúlýge týra keldi. Ony basynyń tóbesinen ee súıdi, ony sońǵy ret kórgende qyzyl shashty edi, mármárdeı qatty eseginen qaǵyp, sol jaqqa qaraı júrdi. kúni. "Múmkin", - dedim men.
  
  
  Ony "Skıllaǵa" qaraı ushyrdy; Kúnniń ortasy edi, aspan áli bulyńǵyr, qaıyq qorqynyshty tynysh bolyp kórindi. Qashan ol, bortqa otyrdy, ony aǵynmen qaıyq tastap ketti; kez kelgen adam bos emes aılaqta egody alyp kete me, ol Sú-Ellen nemese onyń joq kúıeýi úshin bul olardyń qaıtyp oralýyna nemese qaıtarylmaýyna úlken ózgeris ákeletinine kúmándandy. Taǵy da kóp boldy.
  
  
  "Sálem? Krıstına?"dep surady.
  
  
  Átteń, ol jerde sur qarańǵylyqta tirshiliktiń belgisi joq edi. Onyń kúni jaqyndaǵan kezde ony 45 kalıbrli tapansha kúrtesiniń qaltasynan sýyryp aldy, biraq keshigip qaldy. Ishke qarasam, ol bir kúnde ekinshi ret ólimniń qara týnneline qarap turǵanyn kórdi.
  
  
  
  
  
  
  On besinshi taraý.
  
  
  
  
  
  "Ony tóseý óte baıaý, Nık. Eger olaı etpeseń, men ony óltiremin". Aleks qolynda revolveri bar basty kabınanyń arǵy jaǵynan maǵan qarap turdy. Ol bizdi bir sekýndqa kúmándanbady jáne maǵan aıtqandaı jasady.
  
  
  "Sizge bul qajet emes", - dedim men.
  
  
  "Qazir men ony tanımyn. Siz bárin joıdyńyz. Barlyǵy!"
  
  
  "Joq dep úmittenemin."Ol aramyzdaǵy qashyqtyqty saqtaý úshin artqa sheginip bara jatqanda, tómen baspaldaqpen abaılap tómen tústi. Men ony birinshi ret kórdim, ego laıyqty jaryqta turdy, al on bes jyl burynǵyǵa qaraǵanda ishtiń ortasynda semiz bolsa da, men ony ustap alýǵa tyrysqym kelmedi. Tipti onyń tapanshasy bolmasa da. "Krıstına qaıda?"
  
  
  "Alǵa".
  
  
  "Qarańyzshy, Aleks, másele týyndady..."
  
  
  "Makkı? Nık?"dep surady. Krıstınanyń daýysy kabınanyń aldynan shyqty, ol biraz ýaqyttan keıin paıda boldy. "Saǵan ne boldy?"
  
  
  Siz jartylaı jaqsy kóretin sharasyz erkek pen qyzǵa sizdi buzylǵan baı qanshyq urlap ketkenin qalaı túsindirýge bolady, óıtkeni ... al, ol qolynan kelgenniń bárin jasady. Sońynda Aleks kúldi, al Krıstına kúmándi bolyp kórindi.
  
  
  "Siz kóliktegi bul adamdar ony baqylap otyrdy deısiz be?"
  
  
  "Jáne meniń oıymsha, kóp emes. Barlyǵy Pırgosta".
  
  
  Ol basyn ızedi, kúlkisi jaǵymsyz boldy. "Sonymen, sen júrekterdi jaralaısyń, bizge qaıda barar ediń, Nık Karter?"
  
  
  Ee aǵasy basyn kúrt buryp, Eıge úndemeýdi buıyrdy. Sodan keıin ol myltyqty alyp tastady.
  
  
  "Iske qaıta oralaıyq, Aleks", - dedim men. "Kúlkili bolyp kórinbeýi úshin Krıstınany búgin Afınyǵa qaıtarýǵa tym kesh..."
  
  
  "Ol brondaýdan bas tartý úshin qazirdiń ózinde jaǵada boldy. Endi erteń túske deıin. Al olardyń aldynda kúzen bolsa, bárimiz bortta qalamyz. Siz bul áıeldiń ıahtasyna mas kúıinde esinen tanyp qalǵandaı jetkizilgenińizdi aıtasyz. Keremet. Krıstına úreılenip tur. Siz aýyryp jatyrsyz. Meniń oıymsha, bárimiz úshin qaıyrly tún ". Ol shynjyrly shkafta jasyrynǵan jerine buryldy.
  
  
  "Múmkin biz ýaqytty budan da jaqsyraq paıdalana alar edik", - dedim men. "Men bárin búldirdim dep ne aıtqyńyz keldi?"
  
  
  "Múmkin bári emes. Qalaı bolǵanda da, biz teńizge shyqqanǵa deıin siz ben biz sóılese almaımyz. Tipti meniń ápkem de seniń halqyńa ne aıtarymdy bilmeýi kerek; nah úshin qaýip tym úlken".
  
  
  "Olaı bolsa, qudaıdyń súıegi, sen ony nege birinshi kezekte soǵan tarttyń?"Ashýlaný kezegim keldi.
  
  
  Ol sıqyrly bótelkeden ótip bara jatqan jyn sıaqty kabınasynyń jibin toltyryp, boıyn túzep aldy. "Sebebi ol meniń otbasym. Men ony endi eshqashan kórmeıtin shyǵarmyn; bul dúnıede kim aıta alady? Túsinesiń be, Nık Karter, bul qalaı bolýy múmkin?"
  
  
  Derlik. Meniń eshqashan sóılesetin otbasym bolǵan emes, biraq men ony túsindim.
  
  
  Qarańǵylyq sol bultty kúni meıirimdilikpen jyldamdyqpen keldi. Ol birneshe saǵat uıyqtady, tipti Krıstına kabınada ashýlanyp júgirip kele jatqanda da, aqyry ornynan turǵanda, myltyqtyń oqpanyndaı qara tún boldy.
  
  
  "Krıstına?"
  
  
  "Iá?"Ol palýbada otyrdy, sharýa áıeliniń umtylysy sıaqty ıyǵyna qara oramal orap, rúlde otyrdy. Onyń qasyna keldi.
  
  
  "Maǵan ashýlanýdyń qajeti joq. Ol bizdiń senimen ajyrasqanymyzdy qalamas edi".
  
  
  "O, bul másele emes, N... Makkı jazǵan. Biraq búgin ol ketýge, seni tastap ketýge, ony birneshe saǵatqa ǵana biletin aǵamdy tastap ketýge daıyn boldy... al endi mynaý. Bul kútý. Qandaı sóz? Anticlimax? "
  
  
  "Bul jaqsy grek sózi".
  
  
  Bul onyń qysylǵan ernine eles kúlki syılady. "Men kerek emes ekenimdi bilýim kerek"
  
  
  "Qalaı bolǵanda da, endi qońyr Mersedes kıgen bul adamdar týraly ýaıymdaýdyń qajeti joq. Olar seni qýǵan joq; sen Afınaǵa oralýyńa bolady jáne... bári jaqsy bolady".
  
  
  "Iá. Múmkin". Ol maǵan shıelenisken júzben buryldy. "Biraq Makkı... basqasy boldy... tavernada jáne meniń qonaqúıimde".
  
  
  "Siz bul bir adam emes ekenine senimdisiz be?"
  
  
  "Nege bulaı bolýy kerek? Nege onyń oqqaǵarlarynyń artynan áıelder meniń artymnan erdi?"
  
  
  "O, múmkin, eshteńe istemeıtin shyǵar", - dedi ol ońaı, onyń sózine bir mınýt senbeı.
  
  
  "Sen maǵan senbeısiń."
  
  
  "Árıne, men oǵan senemin."
  
  
  "O, joq. Siz tyńshysyz; siz mundaı nárselerdi kútesiz jáne olar sizdi zeńbirektiń aınalasynda óltirmek bolǵanda, siz óltirgen kezde ózińizdi qorǵaý úshin áıeldiń denesin paıdalanasyz."
  
  
  Alekske Sú-Ellenmen bolǵan problemasy týraly áńgimelep bergende, ol Krıstınniń bar ekendigi týraly múldem umytyp ketti; endi men barlyq egjeı-tegjeılerdi qarastyrǵanyma ókindim.
  
  
  "Júr," keń baıtaq elge, onyń egosyna
  
  
  "Bul qaýipti bıznes, Krıstına. Erteń túste odan shyǵatynyńa qýan".
  
  
  "Onyń? Men ony bir kúni biletin bolamyn ba?"
  
  
  "Nege joq ekenin túsinbeımin..."
  
  
  Onyń reaksıasyna qaraǵanda, biz muny bir ýaqytta estigen bolýymyz kerek: qaıyqtyń sadaǵymyzǵa tynysh jaqyndaýy, jumsaq ıterý jáne sadaq palýbasynda bylǵary tabany bar etikterdiń jyldam tartylýy. Ol ornynan taıyp, eńkeıip, bir ýaqytta 45-shi kalıbrge qolyn sozdy. Qalyń dińgektiń aldynan bizdiń baǵytta baıaý jyljyp kele jatqan jup bulyńǵyr fıgýralardy kórý úshin jaryq jetkilikti boldy.
  
  
  "Nık...!"Krıstına ysqyryp jiberdi.
  
  
  Meniń eń sońǵy tilegim atý boldy; tynysh aılaqtaǵy dybys zeńbirekten atylǵandaı boldy. Ony Gúgo sol qolyna tyǵyp, shtal kútip turdy.
  
  
  "Mıster Makkı". Daýys dińgektiń arǵy jaǵynan shyqty, jumsaq, biraq anyq;
  
  
  Men jaýap bergen joqpyn.
  
  
  "Qyz meniń kóz aldymda. Siz jaýap beresiz, áıtpese ol óldi".
  
  
  Onyń ıyǵynan artyna qarady. Krıstına áli de rúlde qolyn tamaǵyna basyp turyp qatyp qaldy:
  
  
  "Jaraıdy", - dep jaýap berdim men.
  
  
  "Biz onymen tek sóıleskimiz keledi. Eger siz qozǵalmasańyz, biz qozǵalmaımyz. Kelisesiz be?"
  
  
  Daýys ony tanydy; ol birneshe tún buryn Pırgostaǵy meniń bólmemde keshirim surap otyrdy, al ego ekeýi máıitti órt sóndirý satysyna súırep apardy.
  
  
  "Sen nah úshin ne qalaısyń?"
  
  
  "Birneshe sóz ǵana. Eger sizde myltyq bolsa, egońyzdy tastańyz, mıster Makkı. Biz ýaıymdaǵymyz kelmeıdi, solaı ma?"
  
  
  "Onda sóıleseıik".
  
  
  "Ońasha. Zenopolıs hanym, siz alǵa shyǵa alasyz ba?"
  
  
  Krıstına ornynan tura bastady, biraq onyń qımylymen ornynda turýyn ótindi.
  
  
  "Ol bir orynda otyryp aıtyp beredi. Sen maǵan polısıa qyzmetkeri ekenińdi aıttyń ba?"
  
  
  "Sonymen meni esińe aldyń ba, mıster Makkı?"
  
  
  "Iá, boljam boıynsha."
  
  
  "Óte jaqsy. Sonda sizde eshqandaı qarsylyq bolmaıdy. Zenopolıs arýy?"
  
  
  Ony aınalyp ótip bara jatqan basqa kóleńkeniń kele jatqanyn kórip, álsireı bastady.45 ego baǵytynda. Bizge shý, bizge shý, men olardyń bizdi alyp ketýine jol bermeımin.
  
  
  - Joq, mıster Makkı, - dedi dińgektiń artyndaǵy adam. "Men seni óte jaqsy kóremin. Qazir tasta".
  
  
  Men ony jasadym. Múmkin ony bireý óltirýi múmkin edi, biraq ekeýi de emes. Biraq myltyqty palýbaǵa qoıǵanda, onyń qolyndaǵy fonardyń soqqylaryn sezdim. Meniń aınalamda er adamdar meniń ne istep jatqanymdy kóre me, joq pa dep oılaý ol úshin qıyn emes, biraq men ózimniń egomdy kóterip, tórt kameraly "sáýleni" qostym.
  
  
  Dińgektegi adam qolymen kózin jumyp, áýlıeni tez arada ekinshisine aýystyrdy. Bir sátke ol soqyr bolyp qaldy, sodan keıin artqa sheginip, shekten tys qulap tústi. Onyń daýysy estilmes buryn, ol basqa adamǵa áýlıe bolyp taǵaıyndaldy, sonymen birge Krıstınany artymdaǵy kabınaǵa kirgizý úshin artqa qaraı sozyldy.
  
  
  "Myltyqty tasta!"- dedim men daýysymdy báseńdetip, 45-gabarıtti shyǵardym. Ol emý aıtqandaı jasady, onyń qarýy kabınanyń tóbesine qatty soqqymen qulady. Ol áli de qolyn betiniń aldynda ustady. Ol ornynan turyp, qolynda Gúgomen birge oǵan qaraı jyljydy.
  
  
  Eger ol ony atýǵa daıyn bolsa, ol ólgen bolar edi, biraq kenet qımylmen ol burylyp, bir jaqqa sekirdi. Úlken tolqyn boldy, sosyn tynyshtyq. Men ol jaqqa jyl saıyn baratyn jaqqa bardym; meniń áýlıem sý astynda qandaı da bir qozǵalysty ustap aldy, sodan keıin ony joǵaltyp aldy. Ol, alǵa jyljydy, biraq Krıstına meniń qolymnan ustady.
  
  
  "Laqap at! Nık!"Men úshin onyń daýysy myń qulaq tyńdaǵan &nb-ge kem degende bir-eki mıldeı estildi. "Bul adam! Meni qýǵan adam!"
  
  
  "Qandaı baǵdarlamalyq jasaqtama?"
  
  
  "Sol... birinshi. Kim birinshi qulasa, sol".
  
  
  Áýlıesi ony óshirip tastap, qaıyqtyń Skıllanyń tumsyǵynan ıterip bara jatqan daýysyn elemedi, óıtkeni men Sergeı birinshi soqqan adamnyń júzin anyq kórdim. Onyń keremet salbyraǵan murty bar edi, nebári birneshe tún buryn ol meniń qushaǵymda, seriktesiniń keýdesine oq atýynan qaıtys boldy.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Sonymen, tiginshi, sen qaıda boldyń?"- sosyn men ony kún batqannan keıin aldyńǵy kabınaǵa kirgizip, shynjyrly shkaftyń esigin ashtym.
  
  
  "Onyń? Men munda joqpyn. Esińde me?"
  
  
  "Árıne. Sonda olar seniń qymbat ápkeńdi óltirip jatyr, al sen myna shuńqyrda egeýquıryqtaı qalasyń ba?".
  
  
  "Eger olar ekeýińdi de óltirse, onda men ony aldyńǵy lúkke aparyp óltirer edim, ıá. Sonda basqa amal joq. Biraq men ony seni qatty qurmetteımin, Nık Karter; men ony myna aqymaq aıaq kıimderdi estip turmyn, jáne siz olardy ashpaı-aq jeńe alatynyńyzdy bilemin ".
  
  
  "Siz ih-di pyshaqpen óltire alasyz. Artynan. Ony atýǵa qonaqúı emes, sondyqtan olar ketip qaldy".
  
  
  Aleks alǵash ret senimsiz bolyp kórindi. "Iá. Múmkin seniki durys shyǵar. Biraq..."Ol meniń ústimnen meniń ıyǵyma jabysyp aınalysatyn ápkesine qarady.
  
  
  "Nık?"ol aıtady. Onyń meniń shyn atymdy qoldanǵany meni renjitti, biraq qazir men ózimdi nashar sezingen kezde birge bolǵannyń bári.
  
  
  al endi maǵan dosymyzdyń dosyn múlde tanymaıtyn sıaqtymyz.
  
  
  "Bul ne?"
  
  
  "Meni bul jerde qaldyrma, Nık. Men qazir Afınaǵa orala almaımyn, eshqashan".
  
  
  "Qarańyzshy, bul múmkin emes..."
  
  
  "Biraq nege joq, Nık?"Aleks ishke kirdi. "Meniń ápkem, oǵan qaýip tónip tur, ıá? Biz ony ózimizben birge alyp júrýimiz kerek".
  
  
  "Aleks, osy jerden, eger jolymyz bolsa, Tarantoǵa jetý úshin eki kún jaqsy bolady. Bul operasıanyń barlyq ıdeıasy - bizdi joldan alshaqtatatyn eshteńe jasamaý. Eger Krıstına bizben, menimen birge júrse , bul bárin jaryp jiberýi múmkin ".
  
  
  "Al eger ol qalsa, ol ólýi múmkin. Joq, meniń basqam, ol buǵan jol bere almady. Meniń kinám, ıá, men ony bul iske ákelgenimde, biraq qazir ekeýmiz ony júzege asyrý úshin qoldan kelgenniń bárin jasaýymyz kerek. bul úshin qınalmańyz ".
  
  
  Onyń qoly meniń arqamda dirildep turdy, bul meni Alexa logıkasynan góri sheshti. "Jaraıdy. Kettik. Qazir ashyq".
  
  
  
  
  
  
  On alty
  
  
  
  
  
  Borttyq qosalqy jabdyqty paıdalanyp, ony aılaqtan jumys istep turǵan shamdardyń astynda qaldyrdy. Basqa qaıyqtar kórinbeı qalǵanda, Aleks kabınaǵa jasyryn kirip, meniń ústimde otyrdy. aıaq.
  
  
  "Siz bul sýlardy bilmeısiz", - dep jarıalady ol. "Jaryq qalqymalary máńgilikke qaıda barmaý kerektigin aıtady. Men oǵan qaıda barý kerektigin aıtamyn".
  
  
  Egonyń basshylyǵymen biz aral men materıktiń arasynda jatqan jasyryn jolmen júrdik; jarqyraǵan shamdardyń bir shoǵyry, dedi ol maǵan, Albanıa men Gresıa arasyndaǵy shekarany belgileıdi. "Olardyń osyndaı bekinisteri bar! Biz úshin bir jylanbalyq álemdegi eń qarańǵy túnde mimmo-dan óte almady".
  
  
  "Siz muny qalaı jasadyńyz?"
  
  
  "Joq, meniń dosym. Biraq olar ózderiniń shekaralaryn qorǵaý úshin kóptegen adamdar men qural-jabdyqtardy ornalastyrǵan jerde, qudyq sonshalyqty kóp bola almaıtyn basqa jerler bolýy kerek. Múmkin tipti jetkiliksiz shyǵar, ıá?"
  
  
  "Men Albanıanyń jaǵalaýy barlyq jerde jaqsy qorǵalǵan dep oıladym".
  
  
  "Iá... jaman emes. Biraq, múmkin, jetkiliksiz".
  
  
  "Soltústik shekara qalaı?"
  
  
  "Iá?"
  
  
  "Iýgoslavıa boıymen? Al bul Gresıanyń bólikteri me?"
  
  
  Aleks boıyn túzep aldy. "Siz bul týraly bilesiz be, Nık Karter?"
  
  
  "Jetkilikti", - dep ótirik aıttym. "Siz syrtqa shyqqanda bizge ómirlik mańyzdy bir nárse aıtatynyńyzdy aıttyńyz. Sen ketip qaldyń. Bul ne?"
  
  
  Ol mysqyldap, alǵa qaraı nusqady. "Biz bul buǵazdan ótkende, biz albandyqtardyń pýlemetteriniń astyna túskenimiz sonsha, siz ih patrondaryndaǵy myltyqtyń ıisin sezesiz, men oǵan bir-eki nárseni aıtaıyn. Siz muny biletin kez keldi".
  
  
  Ol Albanıa jaǵalaýyna jaqyn bolǵany durys boldy; ol navıgasıalyq shamdardy kórsetkende, men eki jaqtan da jaǵaǵa jete alatyndaı sezindim. Ekinshi jaǵynan buǵazǵa bara jatqan tanker meni biraz ýaqytqa deıin qorqytty; nende, tipti bizdiń kishkentaı qaıyǵymyzǵa da oryn qalmaǵandaı boldy. Aleks maǵan buǵan nazar aýdarmaýǵa keńes berdi.
  
  
  Biz buǵazdy artta qaldyryp, ashyq teńizge shyqqanda, ol qaıtadan jeńil dem ala jazdady, biraq qýanýǵa áli erte emes. Jel kúsheıip, biz Korfý barıkadasynan shyǵa salysymen tisimizge ashyq soqty. Biz qatty soqqylardy sezine bastaǵanda, Aleks jebeni kóterý úshin alǵa shyqty, sodan keıin - kóterý. Ol grılge bir-eki gambýrgerdi laqtyryp jibergendeı áreket etti jáne jyl saıyn olar kúıip ketetindeı shette turdy.
  
  
  "Biz júzip jatyrmyz, Nık Karter. Sen jaqsy teńizshisiń be?"
  
  
  "Men jeńe alamyn."
  
  
  "Jaraıdy. Bul áli de sizdiń kóńil kóteretin krýızińiz jáne tań atqanda ol qaıtadan tómen túsýi kerek. Eger bireý jaqyndasa ... meniń sulý ápkem senimen ajyrasýǵa shydaı almaıdy, ıá? Sen qol bulǵaısyń, sen baqytty bolasyń, al eger olar dushpandyqpen qarasa, atyp óltiresiń ".
  
  
  "Aleks?"
  
  
  "Iá?"
  
  
  "Ne, tiginshi, osynyń bárin alasyń ba? Biz buǵazdy tastap kettik".
  
  
  "Iá. Al men ony saǵan aıtýym kerek, óıtkeni men aman qalmasam, sen bilýiń kerek. Sen onyń osy jyldar boıy hema bolǵanyn bilesiń be?"
  
  
  "Defektormen".
  
  
  "Iá, bul, biraq onsha kúdiktenbe, meniń dosym. Meniń elimde ... al, búgin mynany qarashy. Komýnıs qazirgi úkimetke adal adamdardyń aınalasyndaǵylarǵa qaraǵanda kóbirek qaýip tóndire me? Álde buryn ǵana komýnıs bolǵan bireý me? Joq. Men keshirim suramaımyn, Nık, men muny túsinemin. Ol meniń elimde adam tózgisiz sybaılas jemqorlyqqa tap boldy, sondyqtan ol Albanıaǵa bardy, olar meniń qyzmetterimdi paıdalanǵanyna óte qýanyshty boldy. Olar myqty adamdar, bul albandar, olardy keıde mońǵoldar dep te ataıdy. Eýropanyń. Basqalardan erekshelenedi, siz bilesiz be? "
  
  
  Ol muny túsiniksiz túsindi. Olar ǵasyrlar boıy áleýetti jaýlap alýshylarǵa qarsy tura otyryp, kúshti, qupıa, bógde adamdarǵa dushpandyq jáne qaharly kúreskerler boldy. Bul adamdardyń jartysynan kóbi musylmandar boldy jáne olar Taıaý Shyǵystyń shóldi elderindegi ih aǵaıyndylary sıaqty óz taýlarynda fanatızmmen shaıqasty.
  
  
  "Ne boldy?"Odan surady. "Sizdi qaıtyp kelýge ne májbúr etti".
  
  
  "Al, meniń basqam, bul týraly bárin aıtý úshin jeksenbi kúnderi qajet bolady. Kórdińiz be, komýnızm - uly teńestirýshi; tipti Albanıada ol maqtanshaq jaýyngerlerdi usaq búrokrattarǵa aınaldyrady. Biraq bul sizdiń tyǵynnyń revmatızmi emes pe? "
  
  
  "Joq."
  
  
  "Endeshe, men saǵan aıtamyn, sen muqıat tyńdaýyń kerek. Álemdik komýnızmniń Uly qozǵalysy is júzinde toqtap qaldy; sizdiń prezıdentińiz Qytaı men Máskeýdegi basshylarmen kezdesip, Vetnam soǵysy aıaqtaldy. Qazirgi ýaqytta". Ol mysqyldady. "Iá. Biraq meniń dosymnyń aıtýynsha, bul úlken qozǵalystyń músheleri bar, olar mundaı damýdy unatpaıdy. Olar áli kúnge deıin Marksti, Lenındi, Stalındi tyńdaıdy jáne júıe búkil álemdi basqarǵansha komýnızm árqashan keńeıýi kerek dep sanaıdy. . Bir kezderi senińiz, onyń aınalasynda bir adam derlik bolǵan. Biraq qazir emes, Nık, qazir emes. Qalaı bolǵanda da, olar áli de belsendi, bul fanattar jáne olar aınalysatyn qubyjyq áreketti daıyndap jatyr. ih sebebin jaqsartýǵa kómektese alady. jıyrma vetnamnan artyq ".
  
  
  "Bul ne?"
  
  
  "Albanıa men Iýgoslavıa shekarasyndaǵy eki kóldi bilesiz be? Gresıaǵa jaqynsyń ba?"
  
  
  "Men isteımin."Ol Hoýktyń karta týraly dárisin jaqsy esine aldy.
  
  
  "Qazir ashyq túrde armıa bar. Olar qaı elge jatatynymyz bizge tıesili emes; olar grekter, albandar, ıýgoslavtar, biraq bári de eski qatal mekteptiń adal komýnıseri. Arqyly... ıá... eki kúnnen keıin olar áreket ete bastaıdy. úsh el arasyndaǵy osy beıtarap aımaqtan jasalǵan partızandyq shabýyldar serıasy álemdik derjavalardy tolyǵymen shatastyrady. Ih jetekshilik etedi, amerıkandyqtar bul sózdi qalaı jaqsy oılap tapty, Vetnam Kong kontıngenti ... "
  
  
  Rúl dóńgelegi ony bosatyp jiberdi de, kenet burylyp, Alekstyń jyl saıynǵy keń, sabyrly júzine qarady. "Ne!?"
  
  
  "Negizi meniń dosym. Mundaı áskerı operasıalardy júrgizýge Vetnam Kongynan góri kim jaqsy jabdyqtalǵan? Qarapaıym qarý-jaraqtarymen jáne kishkentaı, az tamaqtanǵan áskerlerimen olar fransýzdar men amerıkandyqtarmen bizdiń esimizde qalǵansha shaıqasty. . Olardyń óz bilimderi men ıdealızmin osyndaı topqa berýi oıǵa kelmes pe edi? osy shalǵaı jerde, Ohrıd kóli men "Prespa" arasynda jınaldy ma? Múmkindikter týraly oılanyńyz! Bir jaǵynan, bul kúnderi áskerı dıktatýra bolsa da, Amerıka Qurama Shtattarynyń adal odaqtasy; ekinshisinde batys álemindegi eń repressıalyq komýnıstik rejım, al úshinshisinde Iýgoslavıada orystarǵa qaraǵanda Batyspen úılesimdi rejım bar. Ih reıdteri bastalǵan kezde olarǵa qarsy kim áreket etedi? Olar qaı elde dúrliktirer edi, Tipti ih tabylsa da, uly derjavalardyń kez kelgeniniń qolynan ne keledi? ih Amerıka Qurama Shtattaryn bombalaı ma? Orystar Iýgoslavıa arqyly tankterin jibere me? Joq, meniń dosym. Sonda da, ne-máńgilikke ne isteý kerek, ıá? Óıtkeni bul terror men ólim naýqanymen birge aınalysatyn úgit -nasıhat naýqany bolady. ashyq baseınge bizdiń álemniń kishkentaı buryshynda bolyp jatqan oqıǵalardy elemeýge jol bermeıdi. Erte me, kesh pe, sharalar qabyldanýy kerek jáne bul sózsiz Batys pen komýnıstik derjavalar arasyndaǵy qaqtyǵystarǵa ákelýi kerek ".
  
  
  "Bul óte kúńgirt estiledi", - dep moıyndadym men. "Biraq munyń bárin qaıdan bilesiń?"
  
  
  "Ol?"Aleks kúldi. "Sebebi men, basqam, ne istep jatqanymdy túsingenshe, osynyń bárin retteýge kómektestim".
  
  
  "Siz bilmegenińizdi aıtasyz ba?"
  
  
  "Mundaı kúmánmen qaramańyz, Nık. Onyń óz salasynyń mamany jáne osyǵan uqsas kóptegen sarapshylar sıaqty maǵan kez kelgen jospardyń ortaq maqsaty týraly bilýim kerek bolǵannan artyq eshteńe aıtylmady".
  
  
  "Biraq siz bildińiz be?"
  
  
  "Iá. Men ony túsindim. Jáne onyń, mende bar bilimmen ómir súre almaıtynymdy anyqtady. Sonymen..."Ol ústimizdegi qarańǵy, qysymshyl aspanǵa jan-jaǵyna qarady. "Sonymen, jaraısyń=)".
  
  
  Tań atqansha ol rúlge otyrdy, biraq ol tipti uıyqtaýǵa tyryspady. Ih-ge qoıatyn suraqtar tym kóp boldy.
  
  
  "Siz Gresıadaǵy agentterimizge Albanıada birneshe kún boıy sizdi eshkim saǵynbaıtynyn aıttyńyz. Siz muny qalaı jasadyńyz?"
  
  
  "Jaqsy, bul qıyn bolǵan joq. Bul taýlar túgeldeı bolatyn el, bilesiz be, joldar óte nashar. Mende óz mindetterim boıynsha saıahattaýǵa úlken erkindik boldy. Taýlar arqyly alǵa-artqa; ol eshqashan Ońtústik Amerıkaǵa barmaǵan, biraq meniń oqyǵanym boıynsha, Chılı men Perý sıaqty jaǵdaılary shamamen birdeı elder bar. Barlyq ýaqytta kólikter men avtobýstar qandaı da bir shalǵaı taý baýraıynan túsý úshin joldan shyǵyp ketedi. Birneshe kún boıy kólikti tazalańyz jáne onyń bir bóligin tazalańyz. "
  
  
  "Biraq olar seni izdeıdi ǵoı, solaı emes pe? Tipti taý baýraıynda ma?"
  
  
  "Iá. Júrgizýshim ekeýmiz, biz sońǵy saparymyzda qart adamdy alyp kettik. Úlken qarıa, onyń kólemindeı derlik. Emý oǵan egosyn jaǵalaýǵa aparýǵa ýáde berdi; Meniń saıahattarymda Albanıa halqynyń ortasynda dostarym kóp, bilesiz be? Ony sýyq taýlarda jylytý úshin emý birkelki kúrteshesiniń ıyǵyna laqtyryp jiberdi. Qujattardy alýǵa bolmaıdy
  
  
  qaltanyń aınalasynda bul uzaq jol emes edi. Sodan keıin meniń júrgizýshim durys emes belgilerdi jasaıdy, men áıteýir kólik taýdan ótip ketpes buryn sekirip úlgerdim. Tómende ot kóp. Qarıa endi eshqashan tońbaıdy, ıá? "
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Krıstına palýbaǵa kóterilgen kezde ol qaıtadan rúlde boldy, qatty tolqyndarmen kúresip jatty. Onyń beti isip ketti, bul koladan emes edi. Ol menimen sóılespedi, biraq bir shynyaıaq kofeni alyp, kabınanyń tóbesine súıenip, alǵa qarady.
  
  
  "Sálemetsiz be", - dep aqyryn shaqyrdy.
  
  
  Eı jaýap berýge kóp ýaqyt ketti, biraq únsiz ol aqyry maǵan qarady.
  
  
  "Jaqsy uıyqtadyńyz ba?"
  
  
  "Meniń oıymsha, solaı", - dedi ol Arıısevke. "Biz Tarantoǵa qashanǵa deıin jetemiz?"
  
  
  "Erteń tańerteń shyǵar. Bul krýızdegi aýa-raıy bizge onsha sáttilik ákelmedi".
  
  
  "Joq, biz muny áli jasaǵan joqpyz". Ol bizge bir aýyz sóz aıtpaı tómenge tústi, men kún qaıtadan shyqqansha birneshe saǵat boıy jalǵyz qaldym.
  
  
  Aleks palýbaǵa sársenbi kúni tústen keıin shyǵyp, meni tań qaldyrdy, biraq ego túsiniktemesi maǵynaly boldy. "Qarashy, basqa meniki, biz Italıaǵa jarty joldamyz, solaı ma? Eger olar meni osy qaıyqta otyrmyn dep oılasa... Ýf!"Ol súńgýir bombalaýshynyń qımylyn qolymen jasady. "Maǵan kún sáýlesi túskende ol jerde bolǵan unamaıdy. Joq, eger maǵan qajet bolmasa".
  
  
  Kóp uzamaı Krıstına bizge qosylyp, býmen pisirilgen shynyaıaq kofe men kesilgen spam men feta irimshiginiń uqypty salynǵan tabaǵyn ákeldi. Aleks muny kórgende qol shapalaqtady.
  
  
  "Endi bul meniń jaqsy grek ápkem!"- dep aıqaılady ol bir ýys alyp, aýzyna et pen irimshikti salyp. Krıstına álsiz jymıdy. Ol, ony kólik júrgizýge májbúrledi, al ózi qyryný jáne kıimin aýystyrý úshin tómenge tústi.
  
  
  Qýatty qozǵaltqyshtardyń alystan gúrildegenin estigende, ony murnynyń astynan kóbik qaldyqtary alyp tastaǵan. Kabınanyń palýbasynda aıaqtary sybdyrlady, jáne ol, Aleks basty kabınaǵa súńgip bara jatqanyn kórý úshin der kezinde esikke qarady.
  
  
  "Bul ne?"
  
  
  "Úlken motorly qaıyq. Bizge ashyq keledi". Ol revolverdi galereıadaǵy rakovınanyń ústindegi sóreden alyp, zarádti tekserip, pandýsqa qaıta oraldy.
  
  
  Men onyń ustarasyn túsirip, ústińgi ernimdegi qyryný kreminiń qaldyqtaryn súrtip, shyǵaryp aldym .45. Jıyrma fýttan astam qashyqtyqtaǵy qarý-jaraq, biraq mende bar bolǵany osy boldy. Ony mimmo Alexa ıterip jiberip, kabınaǵa kóterildi, ol jerde Krıstına rúl dóńgelegin jelge qarsy kóterip, bizdi basyp ozǵan qaıyqqa qarap turdy.
  
  
  "Ee-di qozǵalysta usta", - dep buıyrdy da, myltyqty kóıleginiń astyna qoıdy.
  
  
  Bul tolqyndardy kesip ótetin qara korpýsy bar úlken kreıser edi, ol joq sıaqty. Bizdiń buryshtan men tek muryn bóligin jáne kabınanyń kishkene bóligin kórdim, oǵan úlken projektor ornatylǵan. Ol bizdiń ústimizge jartylaı qorǵaýshy sıaqty qulap tústi, ol sáttilikke qol jetkizip, shópten shyǵa almady. Ol taǵy da Hokke jáne jelkendi qaıyqtyń búkil ego josparyna qarǵys aıtty.
  
  
  Ony tapansha sýyryp aldy, egosyn aıaǵynda ustap, syrtynan jasyrdy. Qaıyq jyldamdyǵyn arttyryp, sál baıaýlap, búıirge qaraı burylmaı turyp, bizdiń artqy jaǵymyzǵa tym jaqyndady. Ol rúlde otyrǵan adamdy kórgende tapanshasyn alyp, atýǵa daıyn boldy.
  
  
  "Sálem sulý!"- dep aıqaılady ol korpýstyń ego kótergen spreıi arqyly. "Kelesi joly Paksosta júrgende, myna mylqaý amerıkandyqty tastap ket, jaraı ma?"
  
  
  Shashy úıilgen, ózine senimdi kúlimsiregen fransýz jigit qolyn bulǵap, Krıstınany súıip jiberdi de, qozǵaltqyshtaryn iske qosyp, baǵytymyzǵa tik buryshpen ketip bara jatyp, bizdiń jaqqa kóp sý shashyp jiberdi.
  
  
  "Qanshyq balasy", - dep demimdi shyǵardym da, myltyqty belime qaıta tyǵyp aldym. "Mende aqsha bar, ol Barıge barady".
  
  
  "Ne?"- dep surady Krıstına. Ol bozaryp, dirildep, ony kinálamady.
  
  
  "Báribir. Men ony rúlge otyrǵyzamyn".
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Túnge deıin biz áli jaǵaǵa shyqqan joqpyz, biraq men ıtalándyq etiktiń ókshesinde ekenimizdi bildim. Ázirge qýdalaý belgileri baıqalmady, ol demalýǵa bolatynyn sheship; Ol jyl saıyn tórt-bes saǵat uıyqtaı alamyn ba, joq pa, sony bilý úshin ony aldyńǵy bólmege kirgizdi. Biraz ýaqyttan beri ol Krıstınanyń basty kabınada kofe qaınatyp, plasık ydystardyń syldyrlaǵanyn, barlyq áıelder dúnıege kelgen tazalyqpen aınalysqanyn estidi, men muny isteı alamyn. Sodan keıin onyń kabınaǵa jaqyndaǵany estildi jáne meniń basymnan bir dúım nemese odan da kóp qashyqtyqta korpýsqa qarsy tolqyndardyń shashyraýyn qospaǵanda, tolyq tynyshtyq ornady ...
  
  
  Bul qorqynyshty tús boldy jáne meniń birinshi oıym bul oryn alýy kerek edi. Meniń betimde sýyq tynys boldy, tamaǵymda sýyq paıda boldy. ISO qoımalary ony buzýǵa tyrysty, biraq koshmar qarańǵylyqta ótpedi. Onyń, pyshaqtyń júzi etti kesip jatqanyn sezdi jáne ol meniń oıaý ekenimdi bildi.
  
  
  Ol pyshaqtan sekirip, aıqaılaǵan bolýy kerek. Meniń qatygezim úshin baǵdarlamalyq jasaqtama
  
  
  bar kúsh-jigerimmen tar tósektiń janyndaǵy qaıyq korpýsynyń qataıtqyshtarymen basyma soqtym. Ol eseńgirep qaldy, meniń shashym julqynyp, nysana artqa qaraı qısaıǵanyn sezdi. Pyshaq meniń adamnyń almasyna tereń ene bastady, sodan keıin artymnan jarylǵysh gúrilmen joǵalyp ketti.
  
  
  Onyń, men bul kúńgirt áýlıe, meniń shamym ekenin túsindim, al eles nurynda men ony máńgilikke ıilip taǵzym etken eki qısyq júzdi kórdim. Olar biz sıaqty emes edi, men buryn-sońdy kórgen emespin: kózderi baqyraıyp, aýyzdary qysylyp, eshqaısysy estilmedi, tek sońǵy demin shyǵarýǵa daıyn turǵan eski kólikke uqsaıtyn qatty syryldar.
  
  
  Ol kenet boıyn túzep, 45 kalıbrli tapanshany alyp, onyń áli de meniń belbeýime myqtap bekitilgenin anyqtady.
  
  
  "Ýaıymdama, Nık", - dep aıqaılady Aleks. "Ol muny túsinbedi".
  
  
  Ol ápkesiniń moınyn bilegimen emen dińiniń aınalasynda ustady, jáne ol qarap turǵanda, ol qolyna pyshaq tastaǵansha, saýsaqtaryn salqyn túrde burady, Ýgo.
  
  
  Ony aıtty. - "Ne degen sumdyq?"
  
  
  "Oıan, Nık". Ol qyzdy tar saıatshylyqtan basqa tósekke ıterip jiberdi: "Sen ony óltirgiń kele me, álde men ony óltiremin be?".
  
  
  Ol álsiz jaryqta nahqa qarady, onyń beti qalyń shash jamylǵysymen jabylǵan. "Ony óltiresiń be?"
  
  
  "Árıne."
  
  
  "Seniń ápkeń?"Onyń áli jartylaı uıyqtap jatqany.
  
  
  "Ápke?"Ol kúrsinip, Eeniń ıeginen ustap, ony brylevqa qaraýǵa májbúr etti. "Ol meniń ápkem Nık Karter emes. Al endi ol votým-votým óledi".
  
  
  
  
  
  
  On jetinshi taraý
  
  
  
  
  
  "Iá", - dedi ol. "Meni óltir."Ee nysanasy Alekstyń aıýynyń tabanyna qulady, ol ony endi ustaı almaıtyndaı nemese qonaqúıde emes.
  
  
  Ony aǵasynyń qoly ıterip jiberdi de, aramyzdaǵy eńis palýbadan pyshaqty sýyryp aldy. "Bul seniń ápkeń emes pe, Aleks?"
  
  
  "Árıne, joq."
  
  
  "Siz qaıdan bilesiz?"
  
  
  "Men onyń taksıge qaraı bara jatqanyn birinshi mınýtta kórdim. Ápkem ony sońǵy ret kórgende áli sábı edi, biraq ol men sıaqty edi. Súıkimdi, ıá, biraq men sıaqty qalyń aıaqtary men denesi bar. Sonshalyqty úlken emes, múmkin. , biraq ol sonshalyqty minsiz bola almady ". Ol qaryndashtyń álsiz sáýlesin bir-birine jabysyp qalǵan qyzdyń denesiniń búkil uzyndyǵyna baǵyttap, ony ereksheleý úshin júrgizdi, jáne ol erekshe uqsastyq bolmaǵanymen kelisýge májbúr boldy.
  
  
  Onyń qolyn sozyp, ózine qaraýǵa májbúr etti. "Siz meni óltirmek boldyńyz ba?"
  
  
  "Iá". Ol muny oılanbastan aıtty.
  
  
  "Nege?"
  
  
  "Sebebi men kerek edim".
  
  
  "Al Alexa da solaı ma?"
  
  
  "Árıne."Eı, ustaıtyn eshteńe bolmady.
  
  
  "Qalaı?"
  
  
  "Sen ólseń, ony ego atyp tastaıtyn edi". Ol meniń belbeýimdi nusqady, onda 45 kalıbrli tapansha turyp qaldy.
  
  
  "Al sodan keıin ne bolady?"
  
  
  "O, meni óltir! Ótinemin!"
  
  
  "Kettik, Krıstına. Sonda ne?"
  
  
  Ol tereń dem aldy. "Sosyn... men aǵamnyń denesin laqtyryp jiberýim kerek edi... Alexa bortyna otyryńyz jáne sizdi Italıa jaǵalaýyna jetkizińiz. Taranto, eger múmkin bolsa, biraq, kez kelgen jerde".
  
  
  "Maqsat ne boldy?"Óıtkeni men qazǵym kelmedi, biraq qazir shyndyqty biletin ýaqyt keldi.
  
  
  "Men... men Aleks aqparatta qate boldy dep aıtýym kerek edi. Ekeýiń tóbelesip, taǵy da óltirdińder, taǵy da, jáne... jaraıdy. Bul anyq emes pe?"
  
  
  "Siz basqa jaqqa jumys istep jatyrsyz ba?"
  
  
  "Óz erkimen emes!"Ol basyn kóterip, maǵan, sosyn Alekske, sosyn ashyq shynjyrly shkaftyń tereńdigine jabaıy qarady. Ol jylap jiberdi.- "Ol taǵy ne isteı alady?"
  
  
  Janashyrlyq tanytqan Aleks boldy. "Olardyń saǵan ne qatysy bar?"ol surady.
  
  
  "Balam", - dep kúbirledi ol.
  
  
  "Ulym?"
  
  
  "Iá. Ol boldy... Onyń Bolgarıa boıynsha. Meniń ata-anam grek bolǵan, biraq olar Azamat soǵysy kezinde qonys aýdarǵan. Ol osy las elde dúnıege kelgen, biraq grek bolyp ósken".
  
  
  "Al seniń ulyń she?"
  
  
  "Meniń bir ulym bar. Emý qazir tórt jasta. Oǵan memleket ıelik etedi. Jáne onyń....".
  
  
  Ony Gúgo qaıtadan qabyǵyna salyp, tekserdi .45 jáne egody qasymdaǵy tósekke qoıý. "Krıstına? Bul seniń atyń ba?"
  
  
  "A, ıá. Bul másele boldy!"
  
  
  "Boldy ma?"
  
  
  Ol basyn kóterip, maǵan, sosyn Alekske ashyq qarady. "Men Krıstına Kalıksosp. Meniń jasym jıyrma tórtte. Meniń on toǵyz jasymda balam bar edi, biraq kúıeýim joq edi. Memleket menden egody tartyp aldy. Ol tipti ony kóre almady. Anam men ákem qaıtys bolǵanda mende eshteńe bolǵan joq. ketip qaldy, sondyqtan ol shekaradan Gresıaǵa kóshti, ol jerde men erkinirek bolamyn jáne áıteýir ulymdy alamyn dep úmittendim. Bir jylǵa jýyq ýaqyt boıy onyń tamyrlary úreılendi, óıtkeni mende qujattar bolmady; sodan keıin ol Prevezada boldy ". Ol maǵan qarady. "Prevezada ol jaǵajaıda bolǵan kezde jas qyz sýǵa batyp ketken. Adamdar kóp boldy, onyń zattary jaqyn jerde boldy. Men oǵan qaradym, onyń esimi Krıstına ekenin kórdim. Ony ih alyp, Krıstına Zenopolıs boldy. meıirbıkelik mektepti tastap, tipti súıiktimdi tastap, Afınanyń basqa bóligine kóship kettim, sondyqtan meniń jeke basyma eshkim kúmándanbady
  
  
  bul jáne olar meni tapqansha jumys istedi ".
  
  
  "Olar?"- dep surady odan.
  
  
  "Iá". Ol Alekske jalt qarady. "Bul... ne boldy? Eki aı buryn? Alty apta? Olar meni taýyp alyp, onyń kim ekenin jáne shtattaǵy ulym týraly bárin aıtyp berdi. úı. Al eger ol olarmen yntymaqtaspasa ne bolar edi. Ol Krıstına Zenopolıs týraly óte az biletin, biraq qazir men ony ózimnen góri jaqsy bilemin. Olar seniń syrtqa shyǵatynyńdy bildi, Aleks. Meniń oıymsha, olar meni qalaı paıdalaný kerektigin naqty bilmedi, biraq belgili bolǵandaı, olar óte baqytty boldy, solaı emes pe? "
  
  
  Aleks murtynyń ushyn tartty. "Iá. Olar óte baqytty boldy. Al eger ol sizben baılanysýǵa kelispese she?"dep surady.
  
  
  "Meniń oıymsha, olar sizdiń árbir qadamyńyzdy bildi. Men aıta almaımyn. Biraq men ony bilemin..."Ol maǵan buryldy. "Nık? Olar bizge shabýyl jasaǵan kezde qaıyqtan qulaǵan adam ba? Siz ego birneshe tún buryn óltirilgen dep oıladyńyz".
  
  
  "Ol emes. Ego seriktes".
  
  
  "A, ıá. Biraq olar maǵan muny keıbir sahnalyq sıqyrshylar qoldanatyn qanmen toltyrylǵan balaýyz oqpen qalaı jasaý kerektigin aıtty. Olar seniń qur qol aldanbaıtynyńdy bildi".
  
  
  "Bul maǵan óte qıyn estiledi", - dedim men. "Nege olar jaı ǵana Alexa-ny pyshaqtap, onymen bitken joq?"
  
  
  "Men muny aıta almaımyn. Maǵan az ǵana tapsyrmany oryndaý kerek boldy..."
  
  
  "Bir-eki kisi óltirý".
  
  
  "Iá! Ulymnyń ómiri úshin men bilmegen adamdardyń eki ólimi! Siz basqasha tańdar ma edińiz?"
  
  
  "Jaraıdy, jaraıdy."Onyń qumarlyǵyna jaýap bermeý qıyn boldy, biraq ol olardyń qarsysynda otyrǵanda, Aleks burynǵy ápkesiniń ıyǵynan oılanyp sıpap jatqanyn kórdi. Qalaı bolǵanda da, maǵan jalǵastyrý ońaıyraq boldy. "Maǵan ashyq aıtýǵa ruqsat etińiz. Biz bolǵan kezde seniń artyńnan eshkim ergen joq... birge me?"
  
  
  "Joq, joq. Olar maǵan qaýip tónip tur dep oılaýyńdy oılap tapty. Al olar, keshe keshke mingen adamdar... al, siz bilesiz."
  
  
  "Demek, sen bizben birge saparǵa shyǵýyń kerek".
  
  
  "Iá".
  
  
  "Jáne bizdi óltir".
  
  
  Uzaq ýaqyt boıy tar bólmelerdegi jalǵyz dybys Krıstınanyń kenet tynysy boldy. Sodan keıin Aleks aı saıynǵy keshki asqa gúrildegen alıgator sıaqty tamaǵyn tazartty.
  
  
  "Siz qanaǵattanasyz ba, Nık Karter?"
  
  
  "Kóbirek, kem."
  
  
  "Onda nege jyl saıyn joǵaryǵa shyqpaısyń, kýda, tiginshi al, myna qaıyq kele jatyr ma?"
  
  
  Tań atqannan keıin biz ıtalándyq etiktiń ókshesin kesip óttik jáne Tarantoǵa jarty jolda kele jatqanda ústimizden birinshi tikushaq ushyp ketti. Túnde ony biz keliskendeı aldyńǵy palýbaǵa úsh qyzǵylt sary qutqarý dóńgelegi ornalastyrdy, al bizdi tikushaqpen baıqaǵan kezde onyń "Skıllaǵa" baılanǵanyn habarlaý úshin qol ushyp ketti. Bir saǵattan az ýaqyt ótken soń, basqa tikushaqpen, múmkin sol tikushaqpen, Aleksa men Krıstınany bortqa otyrǵyzý úshin onyń janyndaǵy keń shyǵanaqtaǵy sel. Menimen birge Hoýk pen tikushaqtan túsirilgen qaıyq qaldy. aýa-raıy qaıtadan nasharlap, bastyǵym kabınada bes mınýttan astam turǵanǵa deıin onyń júzi aınalamyzdaǵy jasyl sýǵa sáıkes kele bastady.
  
  
  "Bul zatty portqa aparǵansha qansha ýaqyt ótedi?"ol surady.
  
  
  "Múmkin bir-eki saǵat."
  
  
  Ol jaýap bermes buryn kidirip qaldy. "A, men ony kórip turmyn."
  
  
  "Siz qonaqúılerdiń menimen sóılesetin birdeńesisiz be?"
  
  
  "Múmkin. Men oǵan qyzdyń olardyń aınalasynda jalǵyz qalǵanyn túsinemin be?"
  
  
  "Ol solaı boldy. Ony qazir buǵan qoıýǵa bolmaıdy".
  
  
  "Oı?"
  
  
  "Jańa mahabbat."Ol, Krıstına men Aleks tikushaqpen qonǵanǵa deıin bir-birine dos qarap turǵanyn kórdi.
  
  
  "Biraq ... olar aǵa men ápke!"
  
  
  Ony bólshektermen toltyrdy. Hoýk aqylmen basyn ızedi. "Ol da bizge kómektese alatyn shyǵar".
  
  
  "Eger sen onyń balasyna birdeńe isteı alsań".
  
  
  "Bul múmkin. Ol onymen jumys isteýi kerek".
  
  
  Ol qaıta sóılemeı turyp, biz biraz ýaqyt únsiz júzip júrdik. "Al ne boldy, N3? Jaralar joq pa? Kógerýler joq pa?"
  
  
  "Aıtýǵa eshteńe joq. Kóp".
  
  
  "Jaraıdy. Biz búgin keshke Vashıngtonǵa qaıtyp kelgende, ol sizben sóılesýi kerek..."
  
  
  "Bir mınýt kúte turyńyz."
  
  
  "Iá?"
  
  
  Onyń rúlinen qaǵyp jiberdi. "Men qaıyqpen qaıtýym kerek".
  
  
  "Bul týraly qamqorlyq jasaýǵa bolady".
  
  
  "Men muny ózim jasaǵanym jón. Maǵan bir kúni osynda oralýǵa týra kelýi múmkin".
  
  
  "Jaraıdy..."
  
  
  "Iá?"
  
  
  "O, ol, meniń oıymsha, seniki durys. Bul qansha ýaqytty alady?"
  
  
  "Birneshe kún. Aýa raıyna baılanysty".
  
  
  "Jaraıdy. Biraq qajet bolǵannan kóp ýaqyt almańyz, Nık. Sen kereksiń".
  
  
  "Men istemeımin", - dep ýáde berdim de, Barıge oısha baǵyt-baǵdar bere bastadym. Biraz ýaqyt ol Krıstınge ilinip qala jazdady, biraq tipti Sú-Ellende de meniń tamaǵyma pyshaq ustaǵan emes. Kishkene kóńil kóterýdiń ýaqyty keldi. Bul meniń ádisim.
  
  
  
  
  
  
  Kody
  
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  Kody
  
  
  Amerıka Qurama Shtattarynyń qupıa qyzmetiniń adamdaryna arnalǵan
  
  
  
  Alǵy sóz
  
  
  Ony Kırbıdi jerleýge deıin jetkizgen joq. Sol kezde ol Sıngapýrda saqal-murty men núktelerin kıip, ózin qytaı komýnıserine amerıkandyq qupıalardy satqysy keletin zymyran qarýynan qashqan adam retinde kórsetti. Onyń róli jaqsy oınady, ol Maonyń negizgi agentteriniń aınalasyndaǵy bireýin joıyp, onyń janyna bir-eki oq alý úshin jáne ózi basqaratyn bólimsheniń danyshpany Hoýktan shıfrlanǵan quttyqtaý jedelhatyn alý úshin ol ornatqan aqparattyq qubyrdy buzdy. jumys isteıdi. Biz egody balta dep ataımyz. Biz jaqsy balalarmyz.
  
  
  Maǵan Kırbıdiń ólimi týraly keshiktirilgen habarlama kelgende, ol Malaı túbeginiń soltústik jaǵalaýyndaǵy brıtandyq aýrýhanada emdeldi. Hoýktyń brıtandyqtarmen baılanysy jetkilikti boldy, ol maǵan jaqsy dárigerlerdi, jumsaq tósek pen ádemi medbıkeni tapty. Kırbı týraly jańalyqtar bárin búldirdi.
  
  
  Kırbı eń jaqsy AXE agentteriniń biri boldy, aqyldy jáne senimdi. Biz Latyn Amerıkasyndaǵy keıbir qıyn synaqtarda birge jumys istedik, bul sizdi úlken synaqtan ótkizdi. Men Kırbıdiń, ilinisýdegi qatal adam jáne tájirıbeli tikushaq ushqyshy, keme basqatyrǵyshqa qaraǵanda kishirek bólikterge bólingenge deıin meni Kýba sýlaryndaǵy qaıyqtan qalaı ashyq túrde alyp ketkenin umytpadym.
  
  
  Endi ol óltirildi, al AX kisi óltirýshiniń ego kim ekenin bilmedi. Ih tabý meniń kelesi tapsyrmam boldy.
  
  
  Birinshi taraý.
  
  
  Ushaq meni Florıda-TMD-daǵy jeke ushý-qoný jolaǵyna shyǵardy. Kútip turǵan kólikter otyrdy, uzyn boıly, júzi mánersiz adam kapotqa súıendi. Onyń ego týraly bilimi. Ol Hoktyń oqqaǵary bolyp jumys istegen eki AX agentiniń aınalasynda boldy. Egonyń aty Smıt bolatyn.
  
  
  Bul Smıttiń eń kóp sóıleıtin kúnderiniń biri boldy. Ol meni Hokpen kezdesýge aparǵan kezde ol nebári on segiz sóz aıtty.
  
  
  "Qarıa tisimen birge ustaıdy", - dedi ol. Biz qańyrap bos qalǵan jolmen júgirdik, spıdometr ınesi lımýzındi 70-ke qaraı ıterip jiberdi. "Men ony qashan kórgenimdi esime túsire almaımyn, ego osyndaı jıirkenishti kóńil-kúıde".
  
  
  Hoýktyń baqytsyzdyǵynyń sebebin anyqtaý qıyn emes. Devıd Kırbı sıaqty agentten aıyrylǵannan keıin eshkim beı-jaı qalmaıdy.
  
  
  Lımýzın burylystan ótip bara jatyp, ony asfálttalǵan joldyń sońynda ornalasqan jalǵyz kotej kórdi. Kotejdiń arǵy jaǵyndaǵy tynysh shyǵanaqqa men bos aılaqty zerttedim. Meksıka shyǵanaǵy alystan jarqyrap turdy, kún sáýlesi túsken túrli-tústi áınekter sıaqty.
  
  
  Aralda jel soǵyp, Hoýktyń appaq shashyn qaǵyp jiberdi. Biz kólikpen kele jatqanda ol kotejdiń syrtynda kútip turǵan. Smıttiń kóshirmeleri, ádette Hoýktyń janynan tabýǵa bolatyn, mánersiz sóıleıtin ekinshi jedel ýákil, janynda otyrdy. kúni.
  
  
  "Bul kisi óltirý oryn alǵan jer", - dedi Hok qolyn úıge qaraı sermep, tez jáne kúldi. "Men seni bir mınýttan keıin ishke kirgizemin".
  
  
  "Meni jibergenińiz úshin rahmet".
  
  
  "Men seni kek alýǵa ıtermelemeımin, Nık. Ol seni alyp ketýge jiberildi, óıtkeni sen maǵan kereksiń".
  
  
  Ol maǵan muqıat qarap, ári qaraı jalǵastyrdy. "Biz keıbir bólshekterdi qalpyna keltire aldyq. Kisi óltirýshiler shaǵyn júk kóligimen kele jatqan. Olar sonda toqtady, - dedi ol, - úıge aparatyn telefon symdaryn úzip tastady. Sodan keıin olar úıge baryp, bireýdi sendirýge kóndirdi moıyndaý olar baılanysshylar, bálkim, telefondy tekserýdi syltaýratyp. Bizdiń oıymyzsha, olar montajshylar sıaqty kıingen. Olar Kırbıdi jáne Kırbı osynda kezdesýge ákelgen adamdy kútpegen jerden ustap alyp, sol kezde kotejde bolǵan ný men taǵy eki adamdy óltirdi . "Ego daýysynda ashshy sezim paıda boldy, ol bylaı dep qosty: "Biz áli kúnge deıin kúzendi bilmeımiz, hema olar boldy, jáne biz tek ih motıvterin boljaı alamyz".
  
  
  "Biz qansha adamdy izdeımiz?"
  
  
  "Bilimdi boljam retinde onyń tórteýi der edim. Olardyń kem degende ekeýi avtomattarmen qarýlanǵan. Bireýinde myltyq bolǵan. Biz Odınanyń artynan jaqyndaý úshin úılerdi aınalyp ótip bara jatqan izderin taptyq. Ol artqy esikti syndyryp aldy, al olar ishindegi adamdardy oqpen atyp tastady. Bul qorqynyshty jumys boldy ".
  
  
  Úıge qaraı bara jatqanda jel soǵyp turdy, Smıt únsiz onyń sońynan erdi.
  
  
  "Kırbıdiń tapsyrmasy qandaı boldy?"Odan surady.
  
  
  "Ol munda kotej jaldap turǵan adammen sóılesý úshin kelgen. Bul adam Frenk Abrýz bolatyn".
  
  
  Bul esim meni jarty jolda toqtatýǵa májbúr etti. "Frenk Abrýz mafıa boıynsha ma?"
  
  
  "Basqa eshkim emes, ıá. Aty ańyzǵa aınalǵan Frenk Abrýz. Odınniń aınalasynda mafıa qurmetti túrde otstavkaǵa ketýge kelisken birneshe adam bar. Ol júrek talmasyna ushyrady jáne ol sońǵy kúnderin Sısılıada ótkizgisi keletinin sheshti. Mafıanyń dırektorlar keńesi ego zeınetaqysyna daýys berdi jáne emge adal qyzmeti úshin shaǵyn zeınetaqy tóleýge sheshim qabyldady ". Hoýk ózine názik kúlimsireýge múmkindik berdi. Zeınetaqy altyn saǵatqa qaraǵanda birshama jaqsy boldy. Negizi men aıtamyn, - jylyna eki júz myń. Biz Abrýzdyń birneshe apta ishinde elden ketetinin bildik jáne Kırbı onymen baılanys ornatty ".
  
  
  "Men olardyń ne týraly sóıleskenin bilgim keledi, AX agenti jáne mafıanyń burynǵy kaposy".
  
  
  "Abrýzdyń saıahaty, Nık. Ol Kota ishindegi soǵysýshy toptardyń senimine ıe bolǵan adam edi, al olardyń shetelde sheshiletin qytyqtaı tapsyrmasy bolǵan kezde, onı bólimsheler ego jiberdi". Hoýk meniń qolyma tıgizdi. "Endi kotejge baraıyq".
  
  
  
  
  
  Korbett esimdi taǵy bir kúzetshi bizge esikti ashty. Biz ishke kirgen kezde ol shoshyp kete jazdady. Bul jer birneshe aı boıy jabyldy, biraq áli de ólimniń ıisi bar sıaqty.
  
  
  "Frenk Abrýz qyzyqty adam, ındıvıdýalıst boldy. Men onyń egosyn qurmettedi dep aıtpaımyn. Ego rekord tym qandy boldy, - dep jalǵastyrdy Hoýk, - biraq ol mafıanyń halyqaralyq esirtki saýdasyna aralasýyna qarsy shyqqan kóshbasshylardyń biri boldy. Ol sońǵy eki jyl ishinde amerıkandyq mafıa fılıalyna mámile jasaýdy usynǵan kezde onymen qatty kúresip keledi. aınalysatyn azıalyq top Úndiqytaıdaǵy tańdaýly apıyn alqaptaryn baqylap otyrdy ".
  
  
  "Bul egonyń zeınetke shyǵýyna sebep bolǵan júrek talmasyna deıin boldy ma?"
  
  
  "Is júzinde. Sodan keıin Abrýz komýnıserdiń pozısıasyn ózgerte alǵan kezde-partızan mámilede bári aspanǵa kóterildi. Ol óz qorytyndylaryn mafıanyń joǵarǵy keńesine usynyp, usynysty qaıta qaraýdy usyndy. Bul joly daýys berý ego paıdasyna ótti. qarsy pikir bildirýshiler boldy, biraq basqarma kelisimdi joıý týraly sheshim qabyldady ".
  
  
  "Men túsinemin. Abrýzda biz paıdalana alatyn apıyn alqaptary týraly aqparat boldy. Kırbı egody muny bizge jetkizýge kóndirýge tyrysty".
  
  
  "Abrýzdyń izgi qasıetteri az boldy, biraq olardyń árqaısysy komýnızm bolashaqtyń tolqyny emes degen senimge ıe boldy. Ol bizben yntymaqtasady dep úmittenýge negiz boldy. Sonymen qatar, Kırbı Abrýz komýnıser týraly keıbir málimetterdi qate jiberdi dep kúdiktendi. Múmkin ih mafıalyq baılanystar olarmen tek esirtki bıznesinde ǵana baılanysty emes shyǵar ".
  
  
  "Kásiptiń qandaı túri?"
  
  
  "Kırbı bilmedi. Abrýz tek neni, neni biletinin, AX óte qyzyqty bolýy múmkin ekenin aıtty".
  
  
  Hoýk meni qabyrǵalary oq tesikterimen jarylǵan bólmege apardy. Ol ashýlanyp qolyn bulǵady. "Kórip otyrǵanyńyzdaı, kisi óltirýshiler táýekelge barǵan joq. Olar munda qorǵasyndy shashyp, ondaǵan adamdy óltirdi".
  
  
  "Abrýzdyń bedeli qatal boldy. Júrek soǵysy nemese júrek soǵysynyń bolmaýy, biraq ol oınaıtyn adam emes edi.
  
  
  Hoýk basyn ızedi. "Olar jyldam jáne tıimdi boldy, men ony moıyndaımyn. Jáne múldem salqynqandy".
  
  
  "Siz basqa eki adamdy Abrýzdyń jigitteri dep aıttyńyz ba?"
  
  
  "Ego "jeke kúzetshilermen".
  
  
  Ony tereze ashyp, samal jel jiberdi. Eski mafıa kaposy men meniń dosym Kırbı ony edende jatqan oqtary jarylǵan denelerimen oılady. Ol meniń betimnen aǵyp jatqan salqyn aýa synamasynan tereń dem aldy.
  
  
  "Mafıa Abrýzdyń ólimine qalaı qaraıdy?"
  
  
  "Meniń ádette senimdi derekkózderim senimdi aǵa qaıratkerlerdiń ih-niń barlyǵy derlik qysqasha túsiniksiz bolǵandyqtan qorqatyndaryn aıtady. Biraq Abrýzdyń kózqarastaryn keıbireýler joqqa shyǵarǵanyn jáne onyń óz zamanynda jaýlar jasaǵanyn umytpańyz. Men úshin eń bastysy, bizdiń basty agentterimizdiń biri men túsindire almaıtyn basqa jaǵdaılarda óltirildi. Men odan senen artyq bas tartpaımyn. Onyń kisi óltirýshilerdiń tabylǵanyn qalaımyn ".
  
  
  "Úsh sheshim bar", - dedim men. "Komýnıstik agentter, Abrýzdyń eski jaýlary nemese onyń Azıadaǵy esirtki saýdasyn shektegenin unatpaıtyn adam".
  
  
  Hoýk temeki kúlin shalbaryna shashyp jiberdi de, ıh-ny sypyryp aldy. "Tórt sheshim. Abrýzdyń ony jylyna 200 000 dollar zeınetaqy alatyny týraly aıtqany esińizde me? Onyń úıinde birinshi jyly tólemi bolǵan. Ol kisi óltirýshilermen birge joǵalyp ketti".
  
  
  "Mafıanyń eń qorqynyshty kaposynyń aınalasynda bireýin óltirý kerek pe? Mundaı ıdeıany oılap tabý úshin jyndy adam kerek".
  
  
  Hoýk kenet ornynan turdy. "Myna oq tesikterine qarańyzshy. Qalaı oılaısyz, buǵan jaýapty adamnyń esi durys boldy ma?".
  
  
  Ol durys aıtty.
  
  
  Onyń artynan Hoýk kóshege shyqty. "Men bul oqıǵany úıde kórdim jáne estidim, biraq sen meni osynda asyqpadyń. Taǵy ne?"
  
  
  "Kotejde qyrǵynnan aman qalǵan taǵy bir adam boldy. Aqyry biz ony taptyq".
  
  
  * * *
  
  
  Boıjetken ınflásıaǵa mıllıon dollar sıaqty kórindi. Ol aqquba, jas jáne uzyn aıaqty bolatyn. Ol jaǵasy joǵary palto kıgenimen, meıramhananyń aınalasyna kóshege shyǵyp bara jatqanda onyń júzi bir qaraǵanda kórindi. Nahtyń bıik, kórnekti bet súıekteri jáne keń, qara kózderi boldy - ol kútken sınızmmen jáne qataldyqpen erekshelenbeıtin tiginshiler jıyntyǵynyń synǵyshtyǵy.
  
  
  "Tólemderdi dál osy jerde toqtatyńyz", - dedi Hoýk proektordy basqaratyn matematıkadan. Biz qarańǵy proeksıalyq bólmede AXE negizgi negizderiniń aınalasynda jalǵyz otyrdyq, ekrandaǵy qozǵalyssyz keskindi zerttedik. "Onyń esimi Sheıla Brant, biraq ol endi ózin olaı atamaıdy", - dedi Hoýk. "Biz ony kópten beri tappadyq".
  
  
  Hoýktyń maǵan Sheıla Brant týraly aıtqanyna sený maǵan qıyn boldy. Bul juqa betpen jáne jumsaq kózdermen kelgen joq.
  
  
  "Siz onyń Frenk Abrýzdyń súıiktisi bolǵanyna senimdisiz be?"
  
  
  "Kúmán joq. Biraq biz Abrýz ony Vegasta alyp ketkenge deıin hema bolǵany týraly óte az bilemiz".
  
  
  Onyń kóńili túsip kúrsindi. Meniń oıymsha, jıyrma eki jastaǵy sulý qyz qartaıǵan mafıa kaposynyń qoqysynan baqyt taba almaıdy degen zań joq. "Eski mobsterdiń talǵamy bar edi".
  
  
  "Shyn máninde, bul sizdikine óte uqsas", - dedi Hoýk sardonıkalyq daýyspen. Sodan keıin ol jalǵastyrdy: "Biz Sheılanyń Florıdadaǵy Abrýzben birge kotejde turǵanyn jáne qaza tapqandardyń ortasynda emes ekenin bilgende, biz ony izdeı bastadyq.
  
  
  
  
  
  
  Ol izderin jaqsy jasyrdy ".
  
  
  "Ol kimnen qashyp júr? ÁI, zań, mafıa?"
  
  
  "Múmkin úsheýiniń de ishinen shyǵar. Jáne, múmkin, basqa bireý. Siz bul Sheıla tyǵynyn ornatý úshin men sizge ne uıymdastyratynymdy bilýge qýanyshty bolasyz".
  
  
  Ony asyǵa kútti. Onyń, saǵatynyń jarqyraǵan sıferblatyna jalt qarady. Ol jattyǵýdyń qajet ekenin bilse de, shydamsyzdyqtyń ótkir aıaqtalǵanyn sezine bastady. Men jolǵa shyǵyp, Devıd Kırbıdi óltirgenderdiń izimen júrýdi kúte almadym. Bul soqpaq meni ornalastyrý úshin tym sýyq boldy.
  
  
  "Bul fılm Aıdaho shtatyndaǵy Bonham dep atalatyn shaǵyn qalada túsirilgen. Sheıla Brant sońǵy eki aıda tamyr jaıyp keledi. Sizdiń kenetten paıda bolǵanyńyzdy túsindiretin muqabańyz bolady. Biz qashyp bara jatqan qyzdy qorqytqymyz kelmeıdi. taǵy da ", - dedi Hoýk maǵan. "Biraq siz kelgennen keıin egońyzdy jaryp jiberýińiz kerek".
  
  
  "Fılmniń qalǵan bóligin kóreıik", - dedim men.
  
  
  Proektor qaıta qosyldy. Biz Sheıla Branttyń bir qolyn paltosynyń enine tyǵyp, turaqta turǵan kólikke qaraı júrgenin kórdik. Onyń qımyl-qozǵalystarynda birqalypty raqym boldy. Ol kóliktiń esigin ashqanda, onyń qobaljyǵan dybysty estigendeı nysanasy kenet buryldy. Ol dybystyń zıansyz ekenin bilgende, onyń beti jeńildep qaldy.
  
  
  Ol kólikke otyrdy da, ketip qaldy, kamera buryshqa burylǵansha onyń sońynan erdi.
  
  
  "Bizdiń adam fılmdi meıramhananyń qarsy betindegi qonaqúı terezelerinen túsirdi. Qyz sonda daıashy bolyp jumys isteıdi", - dedi Hoýk. Bul segiz kún buryn bolǵan. Bizdiń adam baılanys ornatýǵa tyrysqan joq. Bul seniń jumysyń. Sheılamen baılanys ornatyńyz jáne qajet bolǵan jaǵdaıda qarym-qatynas ornatyńyz. Biz onyń ne biletinin bilýimiz kerek. Osynyń bári."
  
  
  Proektor óship, sergeı janyp, bólmeni jaryqtyqqa toltyrdy.
  
  
  "Al, fılm saǵan birdeńe aıtty ma?"Hoýk menen surady.
  
  
  "Siz durys aıttyńyz. Ol qorqady. Paltosynyń oń qaltasynda ol qarý ustaǵan. Sonymen qatar, nahtardyń aıaǵy jaqsy".
  
  
  "Men munyń bárin sen baıqaısyń dep oıladym", - dedi Hoýk qurǵaq. "Onyń oń qolyn, sondaı-aq aıaqtaryn qadaǵalap otyrǵanyńyzǵa kóz jetkizińiz."
  
  
  Ol maǵan tizesinde ustaǵan papkasyn berdi. Onda Sheıladaǵy AX faıly jáne meniń muqabamnyń qysqasha mazmuny boldy. Mende kúnniń qalǵan bóliginde ih-di este saqtaý, jalǵan jeke kýálikti daıyndaý jáne ony Aıdahoda ózimmen birge alyp ketetin arnaıy jabdyqpen tanysý boldy.
  
  
  Ony Sheıla Branttyń isi meni qabyldaǵan turǵyn úıde qaldyrdy, sodan keıin jalǵan jeke kýáligimdi aldy. Júrgizýshi kýáliginde beınelengen Ned Harper dál Nık Karterge uqsaıtyn. Onyń júzi qatal edi, biraq maǵan bul jaqsyraq unady. Jeke kýáligimen birge ol Aıdahodaǵy róline sáıkes keletin jeke zattary bar chemodan aldy. Shvedov bizge jańa, tigilgen kórinbedi, biraq ol maǵan óte jaqsy sáıkes keldi.
  
  
  Ol qarý-jaraq qoımasynda bir saǵat boldy. Ony basqa ólimge ákeletin zattarmen qatar, alystaǵy qýatty vıntovkasy bar jáshik tekserdi. Bul meniń jeke qarý-jaraǵymmen birge keıbir polısıa bólimshelerindegideı atys kúshin berdi.
  
  
  Meniń taǵy bir aıaldamam bazanyń elektronıka bólimi boldy. Hoktyń buıryǵymen bizdiń mamandar men úshin jınaq qurastyrdy. Bul ustara jınaǵy sıaqty kórindi, biraq nen-de sezimtal tyńdaý qurylǵylary, kamera jáne kishkentaı magnıtofon boldy. Ol maǵan bul jabdyqtyń qajet bolatynyna kúmándandy, biraq Hoýk eshteńeni nazardan tys qaldyrmady.
  
  
  Maǵan taǵy bir barý kerek boldy - mehanıkter ony basqarǵan kólikte jumys istep jatqan saraıǵa, ony Ned Harper esimdi adam qaǵyp ketken kezde. Mehanıkterdiń biri jasy qyryqtar shamasyndaǵy alasa boıly er adam edi, ol Nike Carter jáne The týraly kóp estigenin aıtty. qonaq úı menimen kezdesý úshin. Ol oǵan estigen sózderiniń jartysy shyndyqqa janaspaıtynyn aıtpaýǵa sheshim qabyldady.
  
  
  "Biz sizge mashınany berýge tapsyrys berdik aınalysatyn ol arzan paıdalanylǵan partıalarǵa satyp alynǵan sıaqty kórindi, biraq ol aınalysady shynymen de jaqsy emes", - dedi ol jymıyp. "Daýys berý biz ne istedik. Bul sábı ádemi emes, biraq meniń oıymsha, sen nahqa ǵashyq bolasyń. Ol fransýz jezókshesi sıaqty jaýap beredi".
  
  
  Biz seraldyń arǵy betine óttik. Mehanık kedergilerge toly joldyń kishkene bóligin nusqady. "Daýys berý, biz ony qaıda tekseremiz. Synaq júrgizýshisi ony óz basynan ótkermekshi".
  
  
  Úsh jasar Ford kedergiler jolynyń sońynda qanattarynyń aınalasynda gúl shoqtary men oıyqtary bar yzyldady. Qorǵanys dýlyǵasyn kıgen júrgizýshi bizge qolyn bulǵap, gaz pedalyn kenet basty. Kólik kúıgen mysyqtaı ushyp ketti.
  
  
  "Men sizge saǵatyna 120-dan shymshyp alýǵa bolady dep ýáde beremin", - dedi kishkentaı mehanık maqtanyshpen. "Biz ony konserttik skrıpka sıaqty jasadyq".
  
  
  Kólik kedergilerden ótip bara jatty. Men birinshi soǵamyn dep oıladym, biraq sońǵy mınýtta júrgizýshi dóńgelekti kesip tastady. Ol dóńgelekterin syqyrlatyp, kólikti baǵyt boıynsha zıg-zagpen júrgizdi. Qashyqtyqtyń sońynda ol qorlaýdy kenet basyp, kólikti qasaqana aınaldyrdy da, boıyn túzep, bizge qaıtyp oralmas buryn gollıvýdtyq kaskader talantymen ee-di aınaldyrdy.
  
  
  "Bul adam Indıanapolıske barýy kerek", - dedim men.
  
  
  Mehanıktiń kúlkisi keńeıe tústi.
  
  
  
  
  
  "Sizge tosynsyılar unaıdy ma, Karter?"
  
  
  Onyń, onyń ne aıtqysy kelgenin túsindi, júrgizýshi kóliktiń janynan shyǵyp bara jatyp, qorǵanysh dýlyǵasyn sheship, ashyq qyzyl shashynyń jalyn silkip jiberdi. Tipti ee denesi pishinsiz kombınezonmen jasyrylǵan bolsa da, synaq júrgizýshisiniń áıel ekenine kúmán bolmady. .
  
  
  Ee taıaqshalary jarq ete qaldy, ol qolyna dýlyǵasyn sermep, bizge qaraı júrdi.
  
  
  "Siz qalaı oılaısyz, N3?"- dedi ol meniń atymnyń ornyna meniń óltirýshi dárejemdi paıdalanyp. Ol sıaqty tańǵalarlyq kórinetin qyzdardyń ortasynda ony odan da kóp tanysýǵa shaqyrýǵa tyrysty.
  
  
  "Kólik nemese júrgizýshi týraly ma?"Odan surady.
  
  
  Onyń jasyl kózderinen ot tutandy. "Kólikter, árıne. Júrgizýshi týraly ne oılaıtynyńa mán bermeımin".
  
  
  Onyń, ıyǵyn qıqań etkizip, dıplomatıalyq turǵydan shegingen mehanıkke jalt qarady. Ol osy keremet qyzylbastyń ataqty Nık Karterdi mensinbeı usaq-túıek etip jaryp jibergenine kýá bolǵysy kelmedi.
  
  
  "Men saǵan ne istedim?"- dep odan ári sál abdyrap surady.
  
  
  "Múldem eshteńe. Kóreıik, solaı qalady, N3".
  
  
  Jáne taǵy da - esimniń ornyna esim. Ol ony qabyldady, al onyń kózindegi ottyń jarqyraýy synaq retinde. "Men seni kólik júrgizip kele jatqanda azdap kórine beresiń dep oıladym", - dedim men. "Bul men úshin boldy ma?"
  
  
  "Árıne, siz solaı oılaısyz. Siz áıeldiń kólikti sizden jaqsyraq basqara alatynyna tań qalǵan shyǵarsyz."Onyń maqtanshaq erni buralyp qaldy, biraq bul staldyń aýzyn odan saıyn tartymdy etedi. "Qazir anyq nárseni shyn júrekten alyp tastaıyq, N3. Mundaǵy keıbir qyzdar jatyn bólmesindegi sportshy sıaqty saǵan tabynýy múmkin, biraq seniń bedeliń meni tań qaldyrmaıdy".
  
  
  "Spektákl sizdi nesimen tań qaldyrady? Múmkin, sholý qyzyq shyǵar".
  
  
  Bul usynys onyń kóńilin kótergendeı kúldi. Ol keń kombınezondaǵy ee sydyrmasyn tartty. "Siz maǵan ne aıtqanyn bilesiz be, N3? Maǵan eger siz apatqa ushyraǵan ushaqta bolsańyz, stúardessaǵa usynys jasaýǵa áli de ýaqyt bóletinińizdi aıtty".
  
  
  Bul ras ", - dedi eı oǵan. - Shyndyǵynda, bul oǵan aıtty.
  
  
  Ol kombınezondardy ıyǵynan jáne ishinen laqtyryp, prosedýrany strıptız sıaqty qyzyqty etip jasaı aldy. Jumys kıiminiń astynda ol bylǵary tárizdi qısyq syzyqtaryn qushaqtaıtyn tar shalbar men jempir kıdi.
  
  
  "Men sizdi kásibı maman retinde qurmetteımin. N3 dárejesi, bul neni bildiredi", - dedi ol. "Biraq áńgimeni kásibı deńgeıde jalǵastyraıyq, solaı ma?"
  
  
  Men ózimdi azyraq qyzyqtyratyn eshteńe oılaı almadym, múmkin, ishimdik ishý týraly dáris oqýdan basqa. eski qyzmetshilerdiń úıi.
  
  
  "Kólik siz úshin jaqsy basqaryldy, biraq men qonaqúıde egody ózim seziner edim", - dedi Eı oǵan.
  
  
  Onyń rúl astyndaǵy batýy - bul jalǵyz berilis, qozǵaltqysh jáne keri qozǵalysty qamtamasyz etti. Sosyn ony atyp tastady. Ol kýrstan qyz bala sıaqty tez ótip, kólikti tejep, ótkir qos kórsetkish jasap bitirdi. Ol syrtqa shyqqanda, eı kiltterdi laqtyryp jiberdi de: "Jaraıdy", - dep oıladym ol meniń betime túkirip.
  
  
  "Endi shoýlardy kim kórsetedi?""ol aıtty, biraq onyń daýysynda mysqylmen aralasqan tań qaldyratyn tuspal bar edi.
  
  
  "Kólik sonshalyqty jaqsy emes, biraq sorǵyshtyń astynda kóp nárse bar. Siz úlken áıelge uqsaısyz, biraq olaı emes shyǵarsyz wouldnt jáne kóp. Men bul suraqqa tań qalatyndaı qyzyqpyn". Ony eı bólmesiniń kiltiniń telnusqasy qolyna laqtyryp jiberdi. "Eger siz ony paıdalanǵyńyz kelse, ol búgin keshke bolýy kerek. Men ony tańerteń bazadan shyǵaramyn".
  
  
  "Men ony paıdalaný týraly oılanar edim dep oılaýyńyzǵa ne sebep?"
  
  
  "Múmkin sen de men sıaqty qyzyq shyǵarsyń", - dedim men.
  
  
  Kabınasyna qaıtyp kelgende, onyń kúrteshesi sheshilip, sol qolynyń astyndaǵy jyldam tartylatyn qondyrǵydaǵy sheshilgen "lúger" kórindi. Ony AX-da synaǵan qarý-jaraq tapsyrmadan tapsyrmaǵa deıin ózgerdi, biraq ol eshqashan jeke qarýsyz qalmady: Vılgelmına ony ataǵan Lúger; stıletto, jeńi Gúgo jáne jambasynyń ishki jaǵyna jabystyrylǵan kishkentaı gaz bombasy Per. Bomba jabyq bólmedegi barlyq adamdardy birneshe sekýnd ishinde óltirýi múmkin; munyń bári ego qabyǵyn syndyratyn salqyn kórsetkishter boldy.
  
  
  Oryndyqtyń tartpasyn ashqannan keıin, ol Hok maǵan bergen papkany alyp shyqty. Onyń muqabasy artqa tartylyp, titirkenip qabaǵyn túıdi. Onyń, meniń muqabamnyń kóshirmesin faıldyń ústine qaldyrǵanym esime tústi dep oıladym. Endi birinshi bet Sheılanyń syrtqy kelbetin sıpattaıtyn paraq jáne ony sol kúni buryn kórgen fılmniń aınalasyndaǵy qozǵalyssyz fotosýret boldy.
  
  
  Onyń, men qatelesýim kerek dep ózime aıttym. Ol qaltanyń mazmunyn paraqtady, biraq bir bettik áńgimeniń belgisi joq. "Al, endi ýaıymdaýdyń qajeti joq", - dep oıladym men. Syrttan kelgenderge fýtbol stadıonyna kontrabandalyq parohod sıaqty AX bazasyna kirý qıynǵa soǵar edi.
  
  
  Áli de biraz ýaıymdaǵan ol Branttyń dos qyzynyń qujattaryn qaıta oqı bastady. Hoýk aıtqandaı, onyń ótkeni týraly tolyq málimet joq. Ol olardyń demalys kúnderi Frenk Abrýz Las-Vegasta ee-di alyp ketken kezde dúnıege kelgen bolýy múmkin. Alaıda, sodan keıin AX ony Aıdahoda tapqan kezde, derekter óte muqıat toltyryldy - ol ádette tósekke jatqanda daıashy bolyp jumys istegen saǵattary, tipti ol túsirip jatqan úı josparynyń qaryndash eskızi.
  
  
  
  
  
  Men kóp ret fotografıalyq jadqa ıe bolǵym keldi. Mende ego bolmaǵandyqtan, ol óz basyndaǵy negizgi faktilerdi bekitýdiń ózindik ádisterin ázirledi. Ol men alyp júrgen qalta dápterine jazyp alyp, ih-di qaıta oqyp shyqty, Sheılanyń úıiniń josparyn qarap shyqty, sodan keıin tósekte jatyp, oǵan oqyp jatqan materıaldan basqasynyń bárin oıyna tastady.
  
  
  Ol uıyqtap qalǵan bolýy kerek. Ol qarańǵyda oıandy, meni álsiz dybys eskertti, men eshkimge ego jasaı almadym.
  
  
  Ol qaıtadan estildi, álsiz tyrnalǵan dybys, metal metalǵa tıip turdy. Ony tósekten ornynan atyp turyp, qolynda "lúger" bar shalqasynan jerge qondy.
  
  
  Esik ashylyp, edennen sary jolaq jaryq tústi. Qyzyl shash: "Sizde jyldam reflekster bar, N3", - dedi.
  
  
  Ol ony estigen dybys onyń kilti ekenin, kúni burylǵanyn túsinip, bosańsydy. Ol meni qolymda tapanshamen ustap aldy dep uıalmady. Meni qoqys jáshiginen shyǵarǵan ınstınkt meniń ómirimdi birneshe ret qutqardy.
  
  
  "Brylevty qosyńyz. Artyńda styrsyǵan túıme", - dedi dos qyzyna.
  
  
  Ol qosqyshty aýdardy, sosyn maǵan kiltti laqtyrdy. "Eger sen erteń ketetin bolsań, maǵan budan bylaı qajet bolmaıdy, solaı ma?"
  
  
  Onyń kilti jymıyp, ony qysyp aldy. "Sonymen, siz qyzyq boldyńyz".
  
  
  Ol ıyǵyn qıqań etkizdi. "Meniń oıymsha, maǵan aıtylǵannyń bári sen týraly shyndyq ekenin bilýim kerek edi".
  
  
  "Nege esikti jaýyp, ózińdi tanystyrmaısyń?"Ony aıtty.
  
  
  Menen kózin almaı, ony jaýyp tastady. Synaq áli de jasyl tereńdikte jarqyrap turdy.
  
  
  "Stıldiń Patrısıasy", - dedi ol.
  
  
  Iyq baýyn sheship, onyń egosyn oryndyqtyń arqalyǵyna ilip, Lúgerdi "qapshyqqa salyp qoıdy. "Siz AX-da qansha ýaqyt jumys istedińiz?"
  
  
  "Mysaly, bir jyl. Endi myna tátti qyzdan meniń bul kásipke qalaı kelgenimdi sura".
  
  
  "Maǵan boljam jasaýǵa ruqsat etińiz. Siz qonaqúılerde er adamnyń qolynan kelgenniń bárin jasaı alatynyńyzdy dáleldeısiz".
  
  
  "Ah, sen aılaker beıbaqsyń", - dedi ol eshbir óshpendiliksiz.
  
  
  "Mende bir bótelke vıskı bar", - dedim men. "Bizdiń bastyǵymyzdan syılyq. Men onyń egosyn asha alamyn ba?"
  
  
  "Men munda ishimdik ishpeı keldim", - dedi ol. Ol jempirin basynan joǵary kóterip, egosyn oryndyqqa laqtyrdy.
  
  
  Ol qara shilterli kókirekshe kıgen. Al, kókireksheniń jartysy. Ee kózildirikteri tolyp ketti. "Jaqsy qamtamasyz etilgen" - bul nah qaraǵan kezde oıyma kelgen barlyq sáıkes emes sıpattamalar boıynsha bir daýys.
  
  
  Ashyq qyzyl shashty silkip tastaǵannan keıin ol maǵan kúldi. Kúlimsireý bir jaǵynan mazaq, bir jaǵynan ýáde berdi.
  
  
  Sol kúni onyń sózi ony esine aldy. Onyń muny qaıtalaýy. "Endi kim maqtanady?"
  
  
  "Onyń", - dep moıyndady ol. "Biraq bul saǵan unaıdy".
  
  
  Ol áli kúlimsirep turǵanda, shalbarynyń sydyrmaly shybynyn tómen qaraı tartty da, olar ústine qoıǵan qanshyqtardyń ústinen shyqty. ee aıaq. Endi ol tek qara kókirekshe kıip, tómengi jaǵynda qara shilterdiń sáıkes jolaǵyn kıdi.
  
  
  Ol jaıbaraqat tósekke qaraı júrdi de, shetine otyrdy. Ol kókirekshesiniń túımelerin aǵytyp, úlken keýdesindegi egosyn tartyp aldy. Qolynyń jeńil qımylymen ol kıimderin kereýettiń basyna, sosyn tósekterdi jastyǵyma japty.
  
  
  "Men seniń trýsıkańdy tastap ketemin", - dedi ol. "Men seni menen alystatqyń keledi dep oıladym".
  
  
  Endi onyń kózinde qıyndyqtan basqa nárse jarqyrap turdy. Tolqý, tilek.
  
  
  Onyń kıimin laqtyryp jibergende, ol shash qystyrǵysh pen gaz bombasyn kórgende, ol aıqaılady: "Qudaıym, sen jaıaý arsenalsyń".
  
  
  Ol ádepsiz kúldi. "Siz bir-eki ıadrony ózińiz jınaısyz".
  
  
  Onyń kúlkisi qarlyǵyp, kedergisiz boldy. Ol óziniń kez kelgen erkekpen teń ekenin dáleldeı alar edi, biraq ol, árıne, jynystyq obekt retinde qaraýǵa qarsy emes edi. "Bar, N3", - dep shaqyrdy ol.
  
  
  - Nık, - dedi eı oǵan. "Tósek - bul formaldylyqqa arnalǵan oryn emes".
  
  
  "Laqap at. Nık, - dedi ol, - men daıynmyn.
  
  
  Ony shilterli trýsıkter julyp aldy. Ol durys aıtty. Maǵan muny isteý unady.
  
  
  Pet myqty qyz bolatyn. Biz qushaqtasyp turǵanymyzda onyń arqasynyń bulshyq etteri dirildegenin sezdim. Ee aýzy jumsaq jáne jyly, tili jyldam jáne jyldam boldy. Onyń betin keýdesine kómip tastady, al saýsaqtary meniń shashyma jabysyp qaldy. Qashan ol, onyń qatty emizikterimen oınady, ol ash mysyqtaı dirildep, yryldady.
  
  
  Meniń qoldarym onyń bókselerine qaraı syrǵyp ketti, ol ony birinshi ıterý úshin kóterdi. Onyń tereńine úńilip, onyń styrsyǵanyn estidi. Onyń denesi maǵan jabysyp qaldy. Onyń qımyldary ony kótergende, ol qaltyrap, kereýetti shaıqady. Nah janýardyń ıkemdi kúshine ıe boldy.
  
  
  "Nık", - dep dem shyǵardy ol. "Birge bitireıik".
  
  
  Meniń túsinýimshe, onyń ýaqyty óte qolaıly boldy. Shyndyǵynda, bári minsiz boldy.
  
  
  Ee qol meniń jambasymnan syrǵyp, zerttep ketti. "Bulshyqmyshsy. Siz naǵyz et kesegisiz, Karter myrza".
  
  
  "Sonymen sen."
  
  
  "Men buǵan daıyn emes edim. Sen maǵan aıtqannan da jaqsysyń".
  
  
  "Men túsinemin. Onyń qurmeti sizdiń kásibı qurmetińizden de joǵary".
  
  
  Ol kúldi. "Ol búgin keshke osynda uıyqtaı ala ma?"
  
  
  "Túnde qalýǵa bolady, - dedim men, - qansha uıyqtaıtynyńdy bilmeımin."
  
  
  Eki
  
  
  Tańerteń ol erte turyp, qyzyl shashty oıanǵansha jáne qoqys jáshigine aýdarylǵansha jınala bastady.
  
  
  "Nık, - dedi ol, - bul keremet boldy. Ásirese sońǵy ret".
  
  
  Onyń jambasynyń ishki jaǵyna gaz bombasy jabystyrylǵan. Keshe keshkisin tún boldy. Búgin bári ádettegideı boldy. Men ony bekitemin
  
  
  
  
  Onyń stıletkasyn bilegine baılap, serippeli mehanızmdi tekserdi. Onyń qoly búgilip, juqa pyshaq meniń qolyma syrǵyp, jumysqa daıyn boldy. "Sizdiń bet álpetińiz azdap qorqynyshty", - dedi Pet.
  
  
  Oǵan meniń kózime tımegen kúlki syılady. "Men dál kórshi bala emespin".
  
  
  Sodan keıin ol Ned Harperdiń róline sáıkes keletin kıimin kıip, "Lúgerdi" kıip, ústine naızaǵaı kúrteshe kıip, aınaǵa ózine qarady. Onyń bilýinshe, ol mas kúıinde júk kóliginiń júrgizýshisine uqsaıtyn. Ol Sheıla Brant jasyrynǵan qalaǵa kóshken kezde, ol oǵan jumys istegisi keletinin aıtty.
  
  
  "Men bul týraly suramaýym kerek, - dedi Pet, - biraq N1 jáne N2-ge ne boldy?"
  
  
  "Sáttilik bitti", - dedi eı. "Devıd Kırbı sıaqty", - dep oıladym men.
  
  
  Ony maǵan balta bergen chemodan qaǵyp ketti. Ol ketýge daıyn boldy. Maǵan tek qoshtasý kerek boldy.
  
  
  Qyzyl shashty bolý meni qıyndyqtan qutqardy. "Men bilemin. Túnde ótetin kemeler jáne osynyń bári. Baqytty bol, Nık".
  
  
  Ol Aıdaho shtatynyń Bonham qalasyna kúndizgi saǵat ekide bardy. Qalada 4700 turǵyn boldy jáne olardyń aınalasyndaǵy 4695 adam úıde bolýdy sheshken sıaqty.
  
  
  Lezde qyzmet kórsetý jarnamalanǵan janarmaı quıý stansıasyna burylyp, ony sısternalarǵa apardy. Lezdik qyzmet iske asyrylǵan joq. Ol kólikter arqyly shyǵyp, ishke kirdi, ol jerden shań, jol kartalary, kreker bankalary jáne oralǵan avtokólik bólshekteri úıilgen ústelde uıyqtap jatqan adamdy tapty. Ony oryndyqtyń taza jıegine býyndarymen túrtti.
  
  
  Ego kózderi jarylyp ketti. "Iá ser?", - dep esinedi.
  
  
  Ony kóligine nusqady. "Men azdap benzın alǵym keledi".
  
  
  "Ah", - dedi ol, emý úshin mundaı múmkindik oıǵa kelmegen sıaqty.
  
  
  Ol shlangty sýyryp alyp, saptamany fordtyń bos turǵan rezervýaryna salyp jatqanda, ol kóktemniń aıaǵynda bozǵylt kún sáýlesimen jaryqtandyrylǵan uıqyshyl kóshege qarap turdy.
  
  
  Men ony kórmedim, baǵdarshamdar, neon belgileri bar. Bonhem Norman Rokýelldiń shaǵyn qalanyń kartınasyna uqsady. Onyń, meniń ólimge ákeletin qarýymnyń bári deneme baılanyp, kóligimniń júksalǵyshyna qamalyp qalǵanda, ózimdi orynsyz sezindim. Bonhem mafıa basshysynyń burynǵy ǵashyǵy jasyrǵysy keletin orynǵa múldem uqsamaıtyn. Sondyqtan bolar, Sheıla Brant egody tańdady. "Eı, Mıyńyzǵa nesıe berińiz", - dep oıladym men.
  
  
  Ony sharshaǵan ıyqtary jaıyp jiberdi. Ol Karolına jaǵalaýyndaǵy BALTA bazasyn tastap ketkendeı, olarmen birge kún saıyn jyldam jáne kóp saǵat júrdi. Sol kúni keshke ol Sheılanyń bizdi jiberip almaǵanyna kóz jetkizý úshin onyń sońynan ergen AX agentimen habarlasady.
  
  
  Tehnıkalyq qyzmet kórsetý stansıasynyń kezekshisi kóliktiń aldyńǵy áınegin súrte bastady. "Bul jerde shelekterdi toltyrýǵa jetkilikti óli jándikter bar", - dep shaǵymdandy ol. "Siz túni boıy kólikpen júrgen bolýyńyz kerek".
  
  
  "Iá", - dedim men. Ol bir sátte bolmasa da, baıqaǵysh boldy.
  
  
  "Týrıs?"
  
  
  "Ol oǵan joq dedi.
  
  
  Ego maqsaty buryldy, jáne ego kózder endi uıqyshyl bolmady.
  
  
  "Men júk kóliginiń júrgizýshisimin", - dedim men. "Men osy jerden jumys tabamyn dep úmittenemin".
  
  
  "Bonhamdy tańdaýyńyzdyń erekshe sebebi bar ma?"
  
  
  "Maǵan shaǵyn qalalar unaıdy".
  
  
  "Basqa da kóptegen shaǵyn qalalar bar".
  
  
  "Qarǵys atqyr" dep oıladym. Emý, árıne, qyzyq boldy. Ol: "Maǵan onyń syrtqy túri unaıdy", - dedi.
  
  
  Ol maı deńgeıin tekserip jatqanda, ol erler bólmesine kirip, boltty ishke qaraı jyljytty kúni. Onyń betine sýyq sý shashyp jiberdi. Ol kóliktiń otyrǵyshyna sonsha ýaqyt jabysyp qalýdan sharshady, - dedi ózi, áıtpese tehnıkalyq qyzmet kórsetýshilerden jaýap alý meni renjitpes edi.
  
  
  Ol esikti qaqty. -Eı, myrza, men seni kórýim kerek.
  
  
  Ol "Lúgerge" tez jetý úshin kúrteshesiniń sydyrmasyn ashty, sosyn esikti ashty. "Iá, ne?"
  
  
  "Sheıla Brant týraly", - dedi ol, sosyn mysqyldap. "Siz onyń agentimen kezdesýińiz kerek, N3".
  
  
  Onyń baılanysyn eshqashan kórgen emespin jáne táýekelge de barǵan emespin. "Sen ne týraly aıtyp tursyń?"
  
  
  Esikti tars jaýyp, ol bir mınýt ishinde qolyn syrǵytyp jiberdi de, menikine uqsas ottyqty sýyryp aldy. Ol egody maǵan berdi. "Men buryn sizben birge jumys istegen birneshe adammen sóılestim, Karter. Men senderdiń sıpattamalaryńdy tanydym dep oıladym. óner. Keıbireýler Hoýktyń qýlyqtary arqyly ony ózine aıtty. Aıtpaqshy, meniń atym Meredıt.
  
  
  Ony ottyqqa aýdaryp jiberdi. Tómende óndirýshiniń serıalyq nómirine uqsaıtyn nárse, shyn máninde, ıesin AX qyzmetkeri retinde anyqtaıtyn kod boldy. "Jaraıdy, Meredıt. Biraq seniń ornynda bolsań, ol odan da saq bolar edi. Bul bıznestiń barlyǵyna onyń qarǵys atqyr jaqsy agent otrády sebep bolǵanyn umytpańyz". Onyń bul týraly talap qoıýy beker emes. "Bizdiń qyz Sheıla týraly ne jańalyq bar?"dep shaınaý men úshin ego emes edi.
  
  
  "Ol áli de osynda jáne ózin salqyn ustaıdy. Ol kúdik týdyrmas úshin oǵan tym jaqyndamaýǵa tyrysty. Ol bul jumysqa qala turǵyndary ony nege keshiktirip jatyrmyn dep oılana bastaıdy dep qoryqqandyqtan kiristi. qonaqúıde turaıyq. Búgin keshke kezdeskenshe, taǵy biraz sóılesemiz ". Ol qymsyndy. "Men bul tapsyrmada tirek bolatynymdy túsinemin jáne sizben jumys isteý týraly sheshimdi asyǵa kútemin. Meni jańa ǵana bolǵan oqıǵaǵa qarap baǵalamańyz. Ol ádette kezdeısoq emes".
  
  
  "Joq dep úmittenemin", - dedim men.
  
  
  Ol qalanyń basty kóshesimen aqyryn júrip kele jatty
  
  
  
  
  
  , eki bólmeli polısıa bólimshesiniń, poshta bólimshesiniń jáne ekonom-klass merıasynyń ornalasqan jerin atap ótti. Onyń, sen búkil qalany aıaq kıim qorabyna salyp qoıa alasyń dep oıladym. Eki úlken ǵımarattyń arasynda terezede "Sýyq syra" degen jazýy bar shuńqyrly bar boldy. Tómendegi tórt terezeden onyń barlyǵy tabyldy, Bonhem temirjol vokzaly bolǵan, úlkenirek jáne gúldengen kúnderden qalǵan jádiger. Endi eki qabatty ǵımarat syrlaýdy qajet etti, al keıbir joǵarǵy terezelerde ekrandar joq ekenin kórdi.
  
  
  Kólikti aınalyp shyqqannan keıin qonaqúıdiń qarsy betindegi meıramhana ony muqıat qarap shyqty. Sheıla Brant saǵat 16.00-ge deıin kezekshilikte bolǵan joq. al eger jaǵdaı joǵary kóterilmese, ol sol kezde de qajet bolmas edi. Mekemege kelýshiler bolǵan joq.
  
  
  Ol qonaqúıdiń jartylaı qarańǵy foıesine kirdi, onda jıhazdyń tórtten bir dúımi shań men qartaıýdyń izderi bar. Lıft bolǵan joq, tek baspaldaq tárizdi kóktem boldy, al Bonhamǵa jańa tynys alý qajet bolǵandaı, onyń janynan ótip bara jatqan ósiretin ósimdikterge de qajet boldy.
  
  
  Klera meni sheshýshi daýys berýdi quptaıtyn saıasatker sıaqty qarsy aldy. Ol olardyń ashanasyn áldeqashan jaýyp tastaǵanyn aıtty, biraq men kóshe boıyndaǵy meıramhanada jaqsy tamaqtana alamyn. "Baıqap kórińiz, sizge unaıdy", - dedi ol.
  
  
  Bólmesinde onyń kıimderi men kerek-jaraqtaryn sheship, dýsh qabyldady. Bul meniń qasıetterimde kórinbese de, meniń barlyq ishekterim serippe tárizdi shıratyldy. Meniń basymnan ótip bara jatqan oı, men aınalysatyn qyzdyń qasynda boldym, maǵan Devıd Kırbıdiń ólimi týraly birneshe jaýap berýi múmkin.
  
  
  Ekinshi qabattyń terezeleri arqyly meıramhananyń jaqsy kórinisi ashyldy. Kóıleginiń túımelerin basyp, shalbaryn kıip otyryp, Sheıla Brant ony oılady. Ol Eı osy kotejdiń aınalasynda bireýdiń kiltine qashyp úlgerdi me, álde kisi óltirýshiler qandaı da bir sebeptermen eıdi tiri qaldyrýǵa sheshim qabyldady ma dep oılady.
  
  
  Meredıt maǵan óz bólmesiniń nómirin berdi, ol meniń bólmemnen birneshe esik jerde ornalasqan. Men dálizde oǵan qaraı júrdim. Meredıt shynaıy maqala bolyp shyqty, biraq men kúdikti boldym, ol ony synamaq boldy.
  
  
  AX trenıńine jáne onyń qulyptardy buzý jónindegi sarapshysynyń praktıkalyq tájirıbesine erekshe rahmet. Qonaqúı bólmesiniń esigi eshqandaı qıyndyq týdyrmady. On eki jasar bala qulypty qalta pyshaǵymen asha alatyn.
  
  
  Onyń tutqasy burylyp, bólmege tynysh kirdi. Terezeniń janyndaǵy oryndyqta er adam otyrdy. Ol maǵan úlken kúlimsirep qarady. "Tyqyldatý da ońaı bolar edi".
  
  
  Men aqyldy bastamalar týraly oılaı almadym. Meniń qolymnan kelgenniń bári "sen kimsiń?"boldy.
  
  
  "Meredıt, árıne. Al sen Nık Karter bolýyń kerek".
  
  
  Eger ol Meredıt bolmasa, ol óte jaqsy ótirikshi edi. Ol múldem kezdeısoq bolyp kórindi. "Men seni kúttim. Meniń oıymsha, sen jańa ǵana kirdiń", - dedi ol. "Siz áli qyzdy kórmedińiz be?"
  
  
  "Áli joq."
  
  
  Eger ol sońǵy bir jarym saǵatta kezdesken ekinshi Meredıtti bastaǵanyn bilse, ol sonshalyqty bosańsymas edi dep oıladym. Men onyń temekisin shyǵardym. "Áýlıeler bar ma?"
  
  
  "Árıne."Ol myjylǵan qońyr paltosynyń bir mınýtyn sezdi. Ol taz bolyp, semire bastaǵan tompaq júzdi adam edi, biraq syrtqy túri bizge bul týraly aıtpady. AX agentteri barlyq ólshemderde, pishinderde jáne jasta keledi. "Daýys sen qaıdasyń, Karter".
  
  
  Ol maǵan sirińke kitabyn berdi.
  
  
  "Sizde ottyq joq pa?"- men abaısyzda temeki tutatyp suradym.
  
  
  "Eshqashan ózińizben birge alyp júrmeńiz. Qarǵys atqyr zattardyń janarmaıy únemi taýsylady".
  
  
  Onyń, jymıyp, emýǵa sirińke laqtyrdy. "Meniń oıymsha, eger onyń qulpy ashylsa, sen de solaı eter ediń".
  
  
  Ol aıaǵyn aıqastyryp, oryndyqqa súıenip, qoldaryn ár taıpaǵa tiredi. Bólmege kirgen kezde meniń kózimniń egosy kúzendi olarmen birge qaldyrmady. "Siz meniń Meredıt ekenime senbeısiz be?"
  
  
  Kúrtesiniń túımelerin aǵytyp, ony aıtty: "Men bulaı emes ekenin jaqsy bilemin".
  
  
  Ego bosańsyǵan kúlki áli ornynda boldy. Onyń sabyrlylyǵy jetkilikti boldy. "Men ne istedim?"
  
  
  "Eń bastysy, sen muny istediń. Sen shynymen kimsiń?"
  
  
  "Men ólim jazasyna kesilgen adammyn", - dedi ol. Shapshań qımylmen ol bir qolymen shalbarynyń aıaǵyn kóterdi. Basqalaryna ol revolverdi jilinshikke bekitilgen qynap boıymen sýyryp aldy.
  
  
  Ol tartylyp jatqanda, ol ár taıpanyń bireýine qulady. Ego revolver dybys óshirgishpen jabdyqtalǵan jáne myltyq atylǵan kezde ol tynysh jóteldi estigen. Qarqyldaǵan kózder qabyrǵaǵa soǵyldy.
  
  
  Onyń qoly búgilip, stıletto meniń qolyma kirdi. Ol meni qaıtadan kóz aldyma tartý úshin qozǵalǵan kezde ony ego tastap ketti. Pyshaq emýdyń tamaǵyna qadalyp, naıza sıaqty dirildep ketti. Ego kózderi qatyp qaldy, ol oryndyqtyń astyna qaraǵysy kelgendeı eńkeıip ketti.
  
  
  Ol Paýyldyń esegi bolǵan kezde ony ustap aldy. Ol aýyr boldy. Ony ego sozyp, tintti. Ego ámıanynda bes myń dollar jáne keıbir qujattarda egonyń aty Kýgan jáne ol Denverge kelgen dep jazylǵan. Bul mindetti túrde eshteńeni bildirmedi. Qaǵazdyń egolary menikindeı jalǵan bolsa kerek. Bir mınýtta ózime júrgizýshi kýáligin alyp tastadym. Onyń ornynan turdy. Jaǵdaı nashar bastaldy. Bireýler onyń Bonhemde nelikten bolǵanyn bildi, AX qaýipsizdigi anyq buzyldy.
  
  
  Denege qatysty birdeńe jasaýǵa týra keldi. Men egody Meredıttiń naǵyz bólmesinde qaldyra almadym. Dálizge kóz jetkizgennen keıin
  
  
  
  
  
  qańyrap bos qaldy, esikti kezdeısoq tańdap alyp, qulypty ashty. Bólmede eshkim bolmaǵany anyq. Ony Kýgan kóterip, egosyn zaldyń arǵy betine aparyp, tósekke jatqyzdy.
  
  
  "Bizge bir saýda palatasy meni jumysqa alýǵa múddeli bolmaıdy", - dep oıladym men. Ol qalada eki saǵattan az ýaqyt boldy, al bir adam qaıtys boldy.
  
  
  Ol, tómenge túsip, krosvordty qaldyrý múmkindigin quptaǵan resepshnmen dostyq áńgime bastady. Emý ony dálizde tompaq júzdi kóńildi jigitpen kezdestirgenin aıtty.
  
  
  "Bul Hobbs myrza. Satýshy. Búgin qonystandy. 206 bólme."
  
  
  "Mıster Hobbs ne satady?"
  
  
  "Men onyń aıtqanyna senbeımin".
  
  
  Bes mınýttan keıin onyń, áńgimeden shyǵyp, baspaldaqpen qaıta kóterilip, basqa qulypty buzdy. 206-bólme jáshikten basqa qańyrap bos turǵan úlgili. Mıster Hobbs meni kúte bastaǵanda áreń qondy. Chemodan ony tósegine uryp jiberdi de, ony ashty. Onyń quramyndaǵy jalǵyz mysal dybys óshirgishi men kózdeýishi bar ajyratylǵan myltyq boldy. Mıster Hobbs, sonymen qatar Kýgan jáne Meredıt myrzalar retinde belgili, ólimdi satty. Jaqsy maılanǵan myltyq bir nárse boldy kásibı óltirýshiniń jabdyqtary.
  
  
  Ony ego oıyn jospary týraly boljaýǵa bolatyn edi. Ol meni ustap alyp, ol kelgen boıda óltirýi kerek edi, jumysqa kelgende qyzdy qonaqúı terezesiniń aınalasyna aparyp, sosyn Bonhemnen asyǵys shyǵyp ketýi kerek edi. Onyń Meredıt ekendigi týraly ótirik aıtý meni tań qaldyrý úshin jáne, múmkin, qyzben sóıleskenimdi bilý úshin jyldam aıla boldy. Hobbs myrza nemese Kýgan myrza aqyldy kásipqoı, salqynqandy jáne óz isin jaqsy biletin. Biraq eń jaqsylardyń da jaman kúnderi bolady.
  
  
  Onyń únsiz 206 bólmeden shyǵyp, baspaldaqpen tómen tústi. Nómirler boıynsha telefon qońyraýlary qonaqúıdiń komýtatory arqyly ótetindikten, onyń foıedegi aqyly telefony Meredıtke janarmaı quıý beketine qońyraý shalý úshin paıdalanyldy. "Qarańǵy aleıalarmen júrýge bolmaıdy. Opozısıa qalaǵa soqqy berdi", - dedi emý jelige jaqyndaǵan kezde oǵan.
  
  
  "Tiginshi. Sende olarda túzetýler bar ma? Aıtaıyn degenim, olar kimder?"
  
  
  "Olar jaı ǵana unatpaıdy".
  
  
  "Al, oryndaýǵa ruqsat berý jalaýshasyna eshqandaı sebep joq", - dedi ol. "Eger biz qyz taba alsaq, olar da taba alar edi".
  
  
  "Men oǵan ih ákeldik dep qorqamyn", - dedim men.
  
  
  Ol Hoýktyń reaksıasyn emýǵa bireý meniń AX negizindegi páterime kirip, Sheıla Branttyń qujattaryn qarap shyǵyp, qyzben baılanys ornatý úshin bizdiń aqparatty paıdalanǵan bolýy kerek dep aıtqan kezde elestete alady. Ol jarylǵan zymyrandaı jarylyp keter edi.
  
  
  Kúnniń oqıǵalary túbegeıli jaǵdaıdy ózgertti. Ol kartalardy Hoýk usynǵandaı baıaý jáne shydamdylyqpen oınaı almady. Sheılanyń ómirine qaýip tóndi. Maǵan tez arada baılanys ornatyp, onyń senimine kirýge týra keldi.
  
  
  Ol meıramhanaǵa kelgende qonaqúıdiń syrtynda turǵan. Ol onyń qyzyl "Volvonyń" esigin ashqanyn baqylap otyrdy da, kóliktiń aınalasynan syrǵyp bara jatqanda tegis jambasyn kórdi. Aıaqtar meniń esimde qalǵandaı jaqsy boldy, seksýaldy júris odan da jaqsy.
  
  
  Ol kólikti uzaq, ásem qadamdarmen aınalyp kele jatqanda maǵan nazar aýdardy. Beıtanys adamdy kórgende onyń kúızelisi bolǵany anyq. Ol toqtap, maǵan qarady, men onyń kózqarasyna eń súıkimdi kúlimsirep jaýap berdim.
  
  
  Sosyn ol meıramhanada joǵalyp ketkende temeki shegip alǵan. Onyń qonaq úıi eıge paltosyn sheship, ústelderdiń janynda kúte bastaýǵa ýaqyt berińiz. Ol toqtaǵan kezde qalaǵa úsh motosıkl gúrildep kirdi. Rokerler Bonhemde ol sıaqty orynsyz boldy. Olar qonaqúıdiń mımmosynan ótip, maǵan saqaldy júzderimen jabylǵan núkteler arqyly qarady. Olardyń arqalarynda ashýly boıalǵan shaıtandary bar kamzoldar boldy. Ih maqsaty bar boldy. Daýystap sóılesip, olar spesh túsip, ishke kirdi. Onyń, olardyń Bonhemde turmaıtynyn bildi. Qalada haıp úshin ih túrleri jetkiliksiz boldy.
  
  
  "Qylmyskerler men úısizder", - dedi klera jıirkenishpen. Ol esik aldynda maǵan súıendi. "Olar aınalysatyn bandanyń bir bóligi. munda jylyna eki ret paıda bolady. Olar ózderin Shaıtannyń urpaǵy dep ataıdy. Olar eski jármeńke alańdarynda lager qurdy. Qala turǵyndary qonaq úıler bolar edi qýyp shyǵarý ih aýmaqtan, biraq polısıa joq. men búlik shyǵarǵym keledi ".
  
  
  Onyń temekisin laqtyryp jiberdi. Eger baıkerler turaqty kelýshiler bolsa, bul olardyń maǵan qatysy joq ekenin bildirdi. Ol kósheni kesip ótip, bıznes endi ǵana bastalyp jatqan meıramhanaǵa qaraı bet aldy. Barlyǵy ony tórt klıent sanady. Barlyǵy er adamdar edi, olardyń aınalasyndaǵy úsheýi Sheıladan kózderin ala almady. Tórtinshiden, men jartylaı soqyr bolýym kerek dep oıladym.
  
  
  Ony buryshtyq ústel basqa mesenattardan alysyraq alyp ketti. Sheıla maǵan qaraı jyljymaı turyp-aq, onyń kózqarasy meni baǵalap, meniń baǵytyma qaraı syrǵyp ketti.
  
  
  "Bonhemge qosh keldińiz. Uzaq turýdy josparlap otyrsyz ba?"- dedi ol meniń ústelime kelgende.
  
  
  "Bul saǵan baılanysty, Sheıla".
  
  
  Onyń názik júziniń kórinisi qatyp qaldy. "Meniń atym Súzan".
  
  
  "Bul Sheıla Brant jáne olardan buryn kúzen bolǵan, Frenk Abrýz óltirilgenge deıin sen ego ıesi ediń". Meniń qolym ústeldiń ústinen jypylyqtap turdy, ol onyń bilegine qysty. "Turma, ashyq. Osy ádemi júzge kúlki syılańyz jáne mázirde ne bar ekenin aıtyp turǵandaı keıip tanytyńyz",
  
  
  "Kúlimdeý ońaı bolmaıdy. Sen meniń bilegimdegi súıekterdi syndyrasyń".
  
  
  Ol qolyn bosatty, biraq ony jibermedi. "Siz qashyp júrgen adamdar sizdiń qaıda ekenińizdi biledi. Men olar seni joıýǵa qonaq nege elestete almaımyn, biraq olar dál osy bildiredi, menińshe,. Sizge kómek kerek".
  
  
  
  
  
  
  "Al sen ony maǵan beresiń be?"Onyń ádemi aýzy buralyp qaldy. Bul meniń ómirimniń tarıhy. Er adamdar maǵan árqashan kómektesedi. Al men onyń járdemaqysyn neǵurlym kóp alsam, soǵurlym mende qıyndyqtar týyndaıdy ".
  
  
  "Men munyń bárin ózgertetin adammyn".
  
  
  "Men seniń kim ekenińdi oıladym. Endi men ony tanımyn. Sen Mandrakanyń sıqyrshysy bolýyń kerek".
  
  
  "Aty - Ned".
  
  
  "Al, sıqyrshy Ned, meniń ómirimdegi qıyndyqtardy túsindirý úshin maǵan bir-eki ǵajaıyp kerek bolady". Onyń aıtqanyna qaramastan, qara kózderde qyzyǵýshylyq oıandy. "Siz, árıne, onyń ornyna birdeńe alǵyńyz keledi".
  
  
  "Sharttardy keıinirek talqylaımyz".
  
  
  "Oı, ol, biz jasaıtynymyzǵa senimdimin", - dedi ol sardonıkalyq daýyspen.
  
  
  Bıznes pe, álde bıznes emes pe, onyń qarny ashty. Eı oǵan maǵan qalyń kofe men qara kofe ákelgim keletinin aıtty.
  
  
  "Meniń bul úshin qashpaıtynyma senesiń be?"
  
  
  "Zolýshka óziniń ertegi báıbishesinen qashqan joq, solaı ma?"
  
  
  Ol kúldi. "Men Zolýshka emespin".
  
  
  Onyń rólin oınaı alamyn dep oılady. Ol hanzada tápishke ákelip, tápishke sáıkes kelmese de alyp ketetin qyz sıaqty edi. Tek onyń súıkimdi hanzadasy mafıanyń kaposy Frenk Abrýz bolyp shyqty.
  
  
  Ol meniń kofemdi alyp qaıtyp kelgende, qolymnyń janyna shynyaıaq qoıyp, maǵan qolyn tıgizdi. Ol muny bizdiń til tabysatyndyǵymyzdyń belgisi retinde túsindirdi.
  
  
  "Sen úlpildek emes sıaqtysyń. Al sen Abrýzdyń dostarynyń qasynda jalǵyz emessiń. Sonda sen kimsiń?"- dep surady ol.
  
  
  "Men muny keıinirek túsindiremin".
  
  
  Esik tars jabylyp, úsh baıker sasyq ıisti ózderimen birge alyp kirdi. Biz úshin olardyń aınalasyndaǵy bireý aptalap bir sabyn ustamady. Kasanyń artyndaǵy adam, shamasy, eki meıramhana, úshtikke narazy bolyp qarady. Ol kem degende kelesi toqsan jyl boıy ih bıznesinsiz ómir súre alar edi.
  
  
  Olar meniń qasymdaǵy ústelge otyrýdy uıǵardy. Olar basqa bireýdiń áziline kúlip, daýystap sóılesti. Kóńil kóterý úshin ony aınalasyndaǵy eń usqynsyz adam synap kórdi. Jarys kimde-kim shrammnyń betine pyshaq suǵyp ustasa, men úshin bárin jalap otyrsa, monshaq taqqan deneli adam, maıly bas baý men bylǵary bilezikter arasyndaǵy teń nátıjemen aıaqtaldy. Uzyn shashy men mys tústi saqaly bar ortadaǵy adam eń kórnekti bolyp kórindi.
  
  
  Sheıla ih buıryqtaryn oryndap jatqanda, Scarface qolyn ee aıaǵynyń ústinen júrgizdi. Ol tańqalarlyq salqynqandylyqpen renjidi. Mys saqal otshlepal joldasynyń qolynda. "Ádepti bol", - dedi ol bir qalypty daýyspen.
  
  
  Qasymda otyrǵan adam meniń kózime túsip, tisterin kórsetti, olardyń keıbireýleri aınalasynda joq. "Ne qarap tursyń, Baster?"
  
  
  "Saǵan" dedim men. "Men sizdiń stomatologıalyq jumysyńyzǵa tánti boldym". "Bir kúni polısıa qyzmetkeri meniń betime basyp ketti. Sony qalaısyz ba?"
  
  
  "Ásirese emes", - dedim men bir shyny emý kofemdi tamaǵyma salýǵa azǵyrýǵa qarsy turyp.
  
  
  Mys saqal dosynyń ıyǵynan ustap aldy. Onyń qatty qysqany sonsha, tisteri joq adam myjylyp qaldy. "Jentlmenmen ázildespe, Djordjı. Ol seni baısaldy dep oılaýy múmkin. Bizge eń qajet nárse - túsinbeýshilik. Shynynda ma?"
  
  
  "Durys", - dep qaıtalaıdy Djordjı. Ol shynaıy emes sıaqty kórindi. Ol qolyn ıyǵynda ustaǵan qorqynyshty adamǵa uqsady.
  
  
  Men ony sabyrmen bitirgim keledi jáne Sheılaǵa onyń tún ortasynda jumystan shyǵýyn kútetinimdi aıttym. Qonaqúıdegi bólmesine qaıtyp kelgende, ol meıramhanany baqylaý úshin terezeniń janyndaǵy oryndyqqa jaıǵasty. Onyń bilýinshe, ólgen kisi óltirýshiniń qyzǵa kómektesýge tyrysatyn sybaılastary bolǵan.
  
  
  Jumsaq ymyrtta baıkerler shyǵyp, kóshede qydyryp, maqtanyp, kúle berdi. Tek mys tústi saqaldy adam ǵana únsiz qaldy, basqalardyń arasynda, ih-den joǵary basyn basyp, kóshbasshy sıaqty birqalypty qozǵaldy. Olar barǵa qaıtyp bara jatty. Olar kózge kórinbeı ketkenshe ony baqylap otyrdy.
  
  
  Sheıla kelgenge deıin kóp ýaqyt buryn ol Meredıt týraly alańdaı bastady, ol kelmedi jáne qońyraý shalmady. Kózin almaı meıramhana kúni, ol telefonyn tizesine qoıyp, túngi qyzmetkerden maǵan syrtqy jelini berýin ótindi. Ony janarmaı quıý beketiniń nómiri terip, jaýap alǵan joq. Onyń qarańǵyda otyrdy, yzyldaǵanyn tyńdady, mende oqıǵalar qaıtadan kúrt ózgergendeı boldy.
  
  
  Sheıla meıramhana arqyly jyldam qadammen shyǵyp, jan-jaǵyna qarap, jol jıegindegi volvoǵa qaraı bet aldy. Jeńil jańbyr jaýa bastady. Onyń tereze áıneginde tamshylardyń qalaı paıda bolatynyn kórdim. Sheıla Meredıt fılminde kıgen uzyn palto kıgen. Onyń qaltasynda myltyǵy bar dep boljaýǵa bolatyn edi.
  
  
  - Balam, sen qýlyqsyń, - dedim men aqyryn.
  
  
  Tún ortasy emes edi; saǵat 22.00 ǵana boldy. Ol erte ketip qaldy - men jetkilikti boldym.
  
  
  Ony oryndyqqa otyrǵyzdy da, úsh jyldam qadammen bir kúnge jetti. Ol baspaldaqtan tez túsip, qorqyp ketken qyzmetkerdiń janynan ótip bara jatyp, Sheıla ketip bara jatqanda kóshege ushyp ketti.
  
  
  Motosıkl qozǵaltqyshtarynyń dybysy Volvo qozǵaltqyshynyń ımpúlsimen qosyldy. Baıkerler meni baıqamaı mımmodan ótip ketti. Olar kóliktiń sońynan erdi. Ol óziniń soqqyǵa jyǵylǵan "fordyna" qaraı júgirip bara jatqanda, artqy shamdardyń qyzyl jarqyly alys buryshtan ótip bara jatqanyn kórdi.
  
  
  
  
  
  Ony ih qýyp jetti, óıtkeni olar jyldamdyqty shekteýge óte jaqyn kele jatqan Volvo kóligin qýyp jetý úshin qalany aınalyp ótti. Qala artta qalǵanda, ol qarǵysqa ushyrady. Sheıla baıkerlerdiń ne aıtqysy kelgenin baptady.
  
  
  Men ony "Fordqa" kóbirek benzın berip, olarǵa jaqyndadym da, kóshbasshynyń "Volvonyń" qasynda turǵanyn kórdim de, qyzdy toqtatý úshin qolyn bulǵady. Ol egoǵa mán bermeı, kóliginiń aınalasynda jyldamdyqty arttyrýǵa tyrysty.
  
  
  Meniń faralarymnyń sáýlesi olarǵa túskende, olar keshte bireýdiń janyp turǵanyn bildi. Odına po baıkerler artqa burylyp, meniń jolyma kenetten soǵylyp ketkeni sonsha, soqtyǵysyp qalmas úshin qorqytýdy bastym. Ony jańbyrdan dymqyl trotýarmen domalap bara jatqanda Djordjı esimdi adamnyń usqynsyz júzi kórdi. Ol tisterin qaırap, tyǵynǵa minip, Fordty qaıtadan iske qosty. Ony qýý qaıta bastaldy.
  
  
  Aldymen meniń shamdarym Djordjıdi ustap aldy. Ol jyl saıyn men olarmen birge bolamyn ba, joq pa, sony baıaý qarqynmen ustap, men jáne basqalardyń arasyn aınaldyrdy. Artyna qarasa, ol joǵalǵan tisterin dóreki parodıalyq mysqylmen ashty. Ol meniń fordty apatqa ushyratpaǵanyma rıza bolyp kórindi. Endi onyń maǵan taǵy bir múmkindigi boldy.
  
  
  Ol motosıkldi buryp, oryndyqtyń arǵy jaǵynan bir jerden qysqa shynjyrdy alyp shyqty. Qolynda shynjyr salbyrap turǵanda, ol motosıklge ilinip, maǵan qaraı júgirdi.
  
  
  Ony qorlaýǵa ıtermelegen joq jáne jyldamdyǵyn báseńdetken joq. Ol toqtaýsyz alǵa umtyldy, meniń shamdarymnyń sáýlesi túndi jalady. Djordjı jalap júrip keldi. Ol meniń baǵytymdy ustanatynymdy kórgende, ol meniń jolymda bolsa da, motosıklin tas joldyń basqa jolaǵyna buryp jiberdi.
  
  
  Ol kólikti buryp, ony qaǵyp ketýi múmkin edi, biraq taıǵaq asfáltta muny isteýge qoryqty. Onyń qaıtadan syrǵanaqqa túskisi kelmedi. Fordqa kóbirek benzın bergennen keıin onyń ornyna jyldamdyq qosyldy. Djordjı meniń terezemniń mımmosyn jypylyqtady, men ego qolynyń qozǵalǵanyn kórdim. Ol qamshydaı shynjyrdy julyp aldy.
  
  
  Kútpegen jerden jyldamdyqtyń sekirýi ony kóliktiń aınalasyna májbúrledi, Djordjıdi adastyrýǵa májbúr etti. Shynjyr meniń betimdegige emes, artymdaǵy terezege kúshpen soǵyldy. Áınektiń syqyrlaǵanyn estigende ol eriksiz qaltyrap ketti. Sodan keıin ol aramyzdaǵy qashyqtyqty arttyrdy, óıtkeni motosıkldi qaıtadan aınaldyrý úshin emý jyldamdyǵyn tómendetýge májbúr boldy. Onyń, meniń artymda ilýli turǵan ego shamdy kórdim, ol burylysta júgirip, tóbeden kóterilip bara jatqanda.
  
  
  Tóbege kóterilgennen keıin ony Sheıla men onyń qýǵynshylary baıqady. Jetekshi velosıped mingen adam "Volvonyń" qasynda júgirip kele jatqan. Ol kólikti qýyp jetip, soqtyǵysyp qalmas úshin ony jol jıegine burýǵa májbúrleı otyryp, júrgizýshiniń jolynda buryla bastady.
  
  
  Ol velosıpedshimen jekpe-jekke shyqqany sonshalyq, kelesi kórsetkishterdi oryndaı almady. Joldan shyǵyp bara jatqanda, Volvo jyldam aǵyp jatqan qaǵaz qaıyq sıaqty sekirip, jaltaryp ketti. Ol aryqqa soǵylǵan kezde aýdarylyp kete me dep qoryqty, biraq ıterý ony baıaýlatyp jiberdi. Sheılanyń qorlaýdy kenetten basýdan aýlaq bolýǵa aqyl-oıy bar edi. Mashınanyń diriline qarap, ol ony baıaý beriliske aýystyrǵanyn boljady. Sosyn qorlaýdy kórdim. Volvo qaltyrap, taıyp ketti, biraq aýdarylmady.
  
  
  Aqyry ol kólikti ashyq dalada toqtatqan kezde, baıkerler burylyp ketti. Olardyń bireýi aryqtan sekirip ótti, ádemi atpen júrýge arnalǵan qolóner, jáne dala arqyly qýyp kele jatqan kólikke qaraı júgirdi. Ego dóńgelekteri kirdi shaıqady.
  
  
  Ekinshi baıkerdiń shuńqyrǵa sekirýge batyly jetpedi. Ol jol jıegine toqtady da, meniń túnde shyǵyp bara jatqanymdy kórdi. Ol motormen ǵylymı-zertteý esepterin sheship, motosıklden shyǵyp ketken.
  
  
  Jyldamdyǵyn báseńdetkennen keıin ol Djordjıany tekserý úshin artqy kórinis aınasyna jalt qarady. Ol áli kúnge deıin meniń quıryǵymda boldy jáne qarqyn ala bastady. Kóp uzamaı ol meni qýyp jetedi.
  
  
  Onyń kóligi jol jıegine aýdarylyp, ǵylymı-zertteý jáne tájirıbelik-konstrýktorlyq jumystardy sheshýge jaqyn jerde turǵan. Ol shyqqan kezde onyń shamdary janyp turdy. Kútip turǵan baıker shramy bar adam boldy onyń betinen domalap ketti. Ol kamzoldyń ishine kirip, pyshaqty sýyryp aldy. Ol maǵan jaqyndaǵanda, sergeı pyshaǵynda jarqyrap turdy.
  
  
  "Mıster, siz kólikke qaıta otyryp, bul jerden tozaqqa ketkenińiz jón".
  
  
  "Eger men oǵan muny jasamasam?"
  
  
  "Men seni tabaǵa daıyn bekon sıaqty kesemin".
  
  
  Ár taıpanyń bireýine ıilip, jartylaı buryldy. Meniń sol jaǵym ushyp ketti. Onyń tize qaqpaǵy egomen qatty baılanysta bolǵanyn sezdi. Japondyq karate sheberi maǵan bul qımyldy úıretti jáne bul jaqsy jattyǵý boldy. Tyrtyqtyń beti onyń astynan jerdi julyp alǵandaı qulap tústi aıaq.
  
  
  Eńkeıip turyp, pyshaqpen pas berdi. Onyń ornynan qozǵaldy da, pyshaq meniń aldymda, ómirimnen bir dúımdeı jerde qamshylap turdy. Ony ego eki qolymen qolynan ustap, ár taıpanyń ústine túsirip, syndyryp aldy. Shramy bar tulǵa ýlady.
  
  
  Ony ego pyshaq alyp, tas joldyń arǵy betindegi qarańǵylyqqa laqtyryp jiberdi.
  
  
  Sosyn Djordjı keldi. Ol minip ketti tólemder shynjyrymdy bulǵap, týra maǵan. Onyń, eger ol meniń betimnen ursa, soqyr bolyp qalatynyn nemese ómir boıy jaraqat alatynyn bildi. Ol eńkeıgen kezde shynjyrmen ýlaǵanyn estidi. Sosyn Djordjı meni basyp ozdy. Ol burylmaı turyp, onyń sydyrmasy ashyldy
  
  
  
  
  
  jáne shanashyny sýyryp aldy.
  
  
  Ony er-turmandary arqyly atyp jiberdi de, velosıped búıirinen qulap, taıyp ketpes buryn tas joldyń ortasyna qaraı jyljı berdi.
  
  
  Djordjıge bir qarap qalmaı, ol kólikke qaıta oraldy da, ony keri buryp, alańdy faralarmen jaryqtandyrdy.
  
  
  Mys saqal spesh túsip, judyryǵyn Sheılanyń kóliginiń áınegine qaqty. Ol meniń faralarymnyń sary sáýleleri ony jaryqtandyrǵan kezde toqtady.
  
  
  Ony "Ford" tómen jyldamdyqqa qoıyp, aryq arqyly júrgizdi. Sekirý meni esegimnen julyp aldy. Mys saqal velosıpedine qaıta júgirdi. Onyń birinshi kelgeni. Sońǵy mınýtta onyń dóńgelegi shyǵyp ketti, sondyqtan meniń bamperim ǵana velosıpedke soǵyldy, biraq soqqy kólikti aınaldyrdy. Mys saqal endi dostaryna qaraı júgirdi, bálkim, ih motosıklderiniń aınalasyna jetýge úmittengen shyǵar. "Ford" ony egosyn faralardan anyq kórý úshin burdy. Ol kóliktiń aınalasyna shyǵyp, lúgerdi kózdedi de, qashyp bara jatqan adamdy aıaǵynan atyp jiberdi.
  
  
  Sheıla Brant kóliginiń esigin ıterip jiberdi. Qolynda ol 38 kalıbrli revolverdi ustady. Mys saqal muny bilmedi, biraq emýdyń ómirin saqtap qalýy múmkin edi.
  
  
  - Mıster, - dedi Sheıla qurmetpen, - siz basqasha ekensiz.
  
  
  Ony "Lúger" Volvo-nyń sol jaq artqy dóńgelegine aparyp, nen-ge tesik jasady. Onyń janynan ótip bara jatqan mımmo nah Sheılaǵa qarap, sol jaq aldyńǵy dóńgelegin atyp jiberdi. Sodan keıin sorǵysh ony kóterip, symdardy tartyp aldy.
  
  
  "Sen jyndysyń ba?"ol talap etti.
  
  
  "Bir kúni sen menen qashyp kettiń. Onyń men seniń endi olaı jasamaıtynyńa senimdimin".
  
  
  "Men saǵan sene alatynymdy bilmedim. Ol seniń kim ekenińdi de bilmeıdi".
  
  
  "Men saǵan aıttym ǵoı. Aty - Ned".
  
  
  "Men júgirýge daǵdylanǵanmyn. Ol muny isteý kerek dep oılady".
  
  
  "Siz bul myltyqty paıdalana alatyn shyǵarsyz, - dedim men, - biraq úsh skaýtty da ustaı alasyz ba? Basyńdy paıdalan, Sheıla. Saǵan qorǵanys kerek".
  
  
  Kiltterdi óz kóligimen sýyryp alyp, mınýtyna ih qoıǵannan keıin, ol aıaǵyn ustap jerde jatqan Mys saqalǵa oraldy.
  
  
  "Sen ómir súresiń", - dedi emý oǵan. "Eger men ony sizge ruqsat etýdi sheshsem".
  
  
  Ol ernin jalady. "Bul neni bildiredi?"
  
  
  Ol eńkeıip, qalyń qastarymen ego arasyna lúgerdiń júzin tyǵyp aldy. "Túngi belsendiliktiń sebebin aıtshy".
  
  
  "Biz aqqubaǵa qonaqúı jasaımyz. Taǵy ne?"
  
  
  Ony myltyqtyń oqpanymen ego uryp jiberdi. "Maǵan taǵy bir nárse aıta alasyń ba dep oıladym. Odan da qyzyqty nárse".
  
  
  "Aǵa, men saǵan estigiń kelgenniń bárin aıtamyn. Biraq shyndyq, biz babý qonaqúılerimiz. Ol bizdi ashanada sıqyrlady, sondyqtan ol jumysty aıaqtaǵannan keıin biz onymen aralasyp, kóńil kóterýdi sheshtik . "
  
  
  "Seni oǵan qaraý úshin eshkim jaldaǵan joq pa?"
  
  
  "Kim sıaqty?"Ol dirildegen kúlkini syǵyp aldy. "Aǵa, biz nege kirdik?"
  
  
  Men emýǵa sengenime senimdi emes edim. Ol bylaı dedi: "Meni senderdi aqymaqtardy jınap, túrmege aparý mazalamaıdy. Biraq meniń kózqarasymnan aýlaq bolyńyz. Eger men ony qaıtadan ursam, men seni óltiremin".
  
  
  "Aǵa, men oǵan senen joba sıaqty aýlaq bolamyn".
  
  
  Sheıla meniń kóligimniń ashyq kúninde otyrdy. "Ekeýiń ne týraly sóılestińder?"ol qaıtyp kelgende surady.
  
  
  "Emý ony dárigeriniń atymen atady", - dedim men. "Kólikke otyr. Biz Bonhemge oralamyz".
  
  
  Ol qymsyndy, sosyn maǵan moıynsundy. Ol rúl dóńgeleginiń astynan syrǵyp ótip, jolaýshylar oryndyǵyna qaraı júrdi, etegi aıaǵynan joǵary kóterildi. Eı oǵan kúldi de, "lúgerdi" qabyǵyna tyǵyp, ishke otyrdy. Sodan keıin ol 38 kalıbrli judyryǵyn meniń qabyrǵalaryma tıgizdi.
  
  
  "Men bul rızashylyǵymdy bildirýdiń jaman ádisi ekenin bilemin, - dedi ol, - biraq qyz ózine qamqorlyq jasaýy kerek".
  
  
  Úsh
  
  
  Ony eń ertedegilerdiń biri buzyp, óz kitabymdy jasap shyǵarǵan. Aqyldy agent myltyqty basqa bireý ustap turǵanda, ony eshqashan qaptamasyna salmaǵan. Endi onyń jaǵdaıy, eń jaqsy jaǵdaıda, yńǵaısyz bolyp shyqty. Eń nashar jaǵdaıda, bul ólimge ákelýi múmkin.
  
  
  "Men uqypsyzdyǵym úshin buǵan laıyqpyn, - dep moıyndady ol, revolverdi meniń qabyrǵamnyń astyna ıterip jatqan qyzǵa, - biraq maǵan ony túsindirý úshin onyń qonaq úıi bolar edi".
  
  
  "Kiltter, Apta. Maǵan seniń kóligińniń kilti kerek. Sosyn onyń, seniń ketkenińdi qalaımyn. Men Bonhemge qaıtyp oralmaımyn. Meni sonda bireý kútip turǵan shyǵar".
  
  
  "Siz meni tastap, qaıtadan jalǵyz ushyp ketesiz be?"
  
  
  "Men táýekelge baramyn. Onyń kúzeni osy ýaqytqa deıin aman qaldy".
  
  
  "Eger men kelmegenimde, sen búgin keshke aman-esen aman qalar ediń".
  
  
  Ázirge ol, onymen daýlasyp, onyń jaǵdaıyn baǵalady. Meniń oń qolym, oǵan eń jaqyn, rúlge sál tireldi. Ol Sheıla Branttyń súıkimdi aq tamaǵyn jazalaýshynyń baltasyndaı uryp-soǵatyn karate soqqysynda bul qolyn qanshalyqty tez aınaldyra alatynyn bildi. Biraq men qyzdy aýyr jaraqattaý qaýpin tóndire almadym, sonymen qatar soqqy onyń revolverdiń balǵasyn tartyp, oqty maǵan jaqyn qashyqtyqtan tıgizýine sebep bolýy múmkin. Maǵan osy múmkindikterdiń aınalasyndaǵy bireýi unamady.
  
  
  Sheılanyń daýysy kóterildi. "Men saǵan oq atpaǵanym jón bolar edi. Biraq qajet bolsa, men muny isteımin".
  
  
  - At, balaqaı, - dedim men. "Men saǵan kiltterdi bermeımin".
  
  
  Ol trıggerdi tartamyn ba dep sheship jatqanda, biz ol jerde otyrdyq, ústimizde eshkim qozǵalmady. Onyń, meniń shashymnyń boıymen banktiń kishkene tamshysy shyǵyp turǵanyn sezdim.
  
  
  Ony Sheıla Brant óz ómirin onyń qolyna tapsyrý úshin jaqsy tanymady. Ol AX agenti Devıd Kırbıdiń ólimine qatysy bolýy múmkin; ol meni qorqynyshtan óltiretindeı úreılenýi múmkin;
  
  
  
  
  
  
  tiginshi al, meniń bilýimshe, ol barlyq erkekterdi jek kóretin jáne bireýine oq jibergendi unatatyn. Biraq men eı, qaıtadan ketýge ruqsat bere almadym. Slogtarda mende bolýy kerek nárse boldy, shlamdar sonshalyqty mańyzdy, sondyqtan bireý Sheıla ony eshqashan AX-pen bólispeıtinine kóz jetkizýdi sheshti.
  
  
  "Seniń júıkeń kóp", - dedi ol aqyry.
  
  
  Birkelki emes kúrsinip, ol myltyqty meniń búıirimnen sýyryp aldy da, oryndyqqa súıendi. "Meniń oıymsha, men seni arqanmen baılaýym kerek. Mende seni óltirý úshin qajet nárse joq sıaqty".
  
  
  "Men muny estigenime qýanyshtymyn."Onyń kiltin alyp, kólikti aınaldyrdy.
  
  
  "Meni qaıda aparasyń?"
  
  
  "Qazir qurmetpen, Bonhemge qaıta oralyńyz. Men ony bárin uıymdastyra alsam, seniń ómirińe qaýip tónbeıtin jerde".
  
  
  Alańnan sekirip bara jatyp, ony mys saqaldy mımmo aıdap ketti, ol jaralanǵan aıaǵyn súırep dostaryna qaraı jorǵalaı bastady. Scarface jol jıeginde synǵan qolyn ózine qaratyp otyrdy, al Djordjı esimdi adam qozǵalmaıtyn dopqa oralyp jatty. "Búkil amerıkandyq jigitterdiń keremet toby", - dep oıladym men. Kólik tas joldaǵy shuńqyrdan ótip bara jatqanda, Sheıla aıtty: "Siz jyl saıyn atyp óltirilgen adamǵa onyń ólgenin bilý úshin barmaısyz ba?"
  
  
  - Joq, - dedi Eı oǵan. "Men onyń ólgenin bilemin"
  
  
  Ony údetkish ıterip jiberdi, al meniń soqqyǵa jyǵylǵan kóligim jolaq sıaqty ushyp ketti. Onyń oıynsha, kishkentaı AX mehanıgi búgin túnde ego balanyń ózin qalaı ustaǵanyn maqtan tutady. Shyn máninde, mashına aınalysatyn jalǵyz nárse boldy Hoktyń jaqsy oılastyrylǵan josparlary boıynsha jumys istedi.
  
  
  Onyń qonaq úıi Sheılany AX ıýrısdıksıasyndaǵy qaýipsiz jerge aparyńyz, biraq men aldymen Hokke qońyraý shalyp, ony ornatýym kerek boldy. Men sondaı-aq Meredıtke ne bolǵanyn, onyń qonaqúıge nege kelmegenin anyqtaýym kerek boldy.
  
  
  "Men bul myltyqty eshqashan qoldanǵan emespin", - dedi Sheıla. "Men eshqashan eshkimdi atyp kórgen emespin. Múmkin sondyqtan bolar men seni atyp túsire almadym".
  
  
  "Men seniń basqa sebebiń bar dep úmittengen edim. Múmkin sen meni jaqsy kóretin shyǵarsyń".
  
  
  "Áli joq", - dedi ol. "Biraq meniń oıymsha, bul bolýy múmkin".
  
  
  Meniń qolym onyń jyly jambasyna tıdi. Ol qarsy emes sıaqty. "Maǵan myltyq bershi", - dedim men.
  
  
  Sosyn bir sát oılanbastan qarýdy alaqanyma laqtyryp jiberdi. Onyń seniminiń belgisi retinde men biraz jetistikterge jettim dep oıladym.
  
  
  "Bul ne úshin kerek?"ol menen surady.
  
  
  "Tek jańartylǵan saqtyq sharalary. Eger siz meni qaıtadan nysanaǵa alý úshin jetkilikti túrde úreılenseńiz".
  
  
  Ony 38-shi kalıbr sol jaq mınýtta ushyryp jiberdi. Biz qalaǵa qaıtyp kele jatqanda spıdometrdiń ınesi 70-te dirildep turdy.
  
  
  "Bul úsh adam. Ih meni óltirýge jiberildi, Ned?"
  
  
  "Al, kóshbasshy joq dedi."Men qarańǵy kólikte onyń túrin ajyrata almadym. "Ol olardyń tek kishigirim dostyq zorlaý ekenin aıtty".
  
  
  "Al sen men úshin ne istediń?"
  
  
  "Birneshe nárse."Onyń jyldamdyǵyn báseńdetpeı, uzaq kórsetkishterden ótti. "Zorlaý ih sanyna kirmeıdi".
  
  
  "Belgili bir jaǵdaılarda basqa jaǵdaılarda bul qajet bolmas edi."
  
  
  Onyń, qarańǵyda kúldi. "Frenk Abrýzben qalaı kezdestińiz?"
  
  
  "Men Las-Vegasta sátsizdikke ushyradym, sodan keıin bıshi bola almadym. Ol onymen birge keldi. Ol meniń ákem bolatyndaı jasta edi, biraq aqshasy bar edi".
  
  
  "Siz onyń ne istep jatqanyn bildińiz be?"
  
  
  "Men keshe týylǵan joqpyn". Ol uzaq ýaqyt únsiz qaldy. "Las-Vegasta serpiliske umtylatyn sulý qyzdar óte kóp. Ol kópshiliktiń aınalasynda bir ǵana adam boldy. Ol meniń betim meniń jaǵdaıym ekenin bilgende, ony óz denesi qoldana bastady".
  
  
  Mımmo bizdi "Tazy" avtobýsy aıdap bara jatqanda, áýlıeler onyń únin óshirdi.
  
  
  "Men qonaqúıge osy avtobýspen barar edim", - dedi Sheıla. "Jaraıdy, Ned, ol saǵan óz oqıǵasynyń bir bóligin aıtyp berdi. Maǵan ózińdikin aıtý kerek dep oılamaısyń ba?"
  
  
  "Siz birinshi kezekte qandaı bólikti qalaısyz?"
  
  
  "Siz kimsiz, nege meniń ómirime kútpegen jerden keldińiz jáne Frenk Abrýzben qarym-qatynasym týraly qaıdan bildińiz".
  
  
  "Aıtalyq, men ony Frenk Abrýzdy óltirýshilerdi tabýǵa múddeli uıymda jumys isteımin".
  
  
  "Biraq sen mafıada emessiń". Bul suraqtyń jartysy boldy.
  
  
  "Joq. Múmkin Devıd Kırbı esimdi adam esińde shyǵar. Ol meniń dosym edi".
  
  
  "Esimi esimde. Ol Abrýzdy kórýge keldi. Men sizdiń Kırbı myrza týraly biletinimniń bári osy. Abrýzǵa poshta bıznesiniń ego-sy týraly suraqtar qoıylmaıdy".
  
  
  "Sol kotejde tórt adam qaza tapty, biraq sen aman qaldyń, Sheıla. Sen muny qalaı istediń?"
  
  
  Ol maǵan jaýap bermedi. Onyń ornyna ol aıtty: "Siz ony óltirýshilerge kórsetkińiz keledi. Onyń ornyna sizdiń uıymyńyz meni qorǵaýǵa ýáde beredi. Bul is pe?"
  
  
  "Bul is". Ony Bonhamnyń shamdary aldynda baıqap qalyp, jyldamdyǵyn báseńdetip jiberdi. "Sen ne aıtyp tursyń?"
  
  
  "Men oılanamyn".
  
  
  "Men ony qalaı kóremin, balaqaı, seniń tańdaýyń joq".
  
  
  Qalashyq erte uıyqtaýǵa arnalǵan stendtik pres. Meıramhana, bar jáne qonaqúı ǵana ashyq qaldy. Ol qarańǵylanǵan janarmaı quıý beketine toqtady. "Bul adamdar ádette qaı ýaqytta jabylady?"
  
  
  "Saǵat segizge jýyq. Nege suraısyń?"
  
  
  Bul Meredıttiń baıkerlerdi qýý úshin qonaqúıden shyqqanǵa deıin kem degende bir jarym saǵat keshigip kelgenin bildirdi. Bir qolynda fonar, ekinshi qolynda "Lúger" ony kóliktiń aınalasyna shyǵardy da, stansıany kezip ketti. Aqyry ony Meredıta qaraýsyz qalǵan maı bóshkeleriniń úıindisinen on bes qadamdaı jerde, aramshópterdiń arasynda jatqan jerinen tapty.
  
  
  Ol saq bolamyn dedi,
  
  
  
  
  
  biraq ol jetkilikti túrde saq bolǵan joq. Ego tamaǵy kesilgen.
  
  
  Sheıla artymnan maǵan qaraı júrdi. Ol meniń álemimniń sáýlesine qadalǵan buralǵan deneni kórgende tynysy taryldy. "Men bul adamdy bilemin. Ol stansıada jumys istedi".
  
  
  Brylev ony óshirip tastady. "Iá, boljam boıynsha."
  
  
  "Biraq ol munda kóp jumys istemedi. Ol shyn máninde kim boldy, Ned?"
  
  
  "Ekinshisi meniń basqam. Ol seni baqylap otyrdy".
  
  
  "Al endi ol óldi". Onyń daýysy joǵary, nende dúrbeleń boldy. "Adamdaryńyzǵa qaýip tóngen kezde meni qalaı qorǵaısyz?"
  
  
  Onyń oıynsha, bul ádil tyǵyn burandasy dep oıladym.
  
  
  Sheıla menen burylyp, bos jatqan jerdi, aramshópterdiń ár taıpasyn aralap júgirdi. Sirá, ol qaıda bara jatqanyn bilmegen shyǵar. Ol tek ketkisi keletinin bildi.
  
  
  Onyń artynan júgirdi. Ol júgirip bara jatqanda, dymqyl aramshópter shalbarymnyń aıaǵyn qaǵyp jatty. Ony qýyp jetpes buryn qyzdyń qatty qaǵyp jatqanyn estidim. Ókpesin alǵannan keıin ony ee qolynan ustap, ózine qaraı tartty.
  
  
  "Meni jiber", - dep entigip qaldy ol. "Maǵan seniń qorǵanýyń qajet emes. Maǵan eshteńe bolmaǵany jaqsy".
  
  
  Onyń tyrnaqtary meniń betime kirip ketti, biraq ony basqa bilegi ustap aldy. Onyń keýdesi meniń keýdeme qysylyp, tynysy juldyrýymda ystyq boldy, ol ózin bosatýǵa tyrysty. Ony E.E. qushaqtap, bir orynda turýǵa májbúr etti.
  
  
  "Meredıt qatelik jiberdi. Men ony ee jasamaımyn". Ony tynyshtandyramyn dep, aqyryn sóıledi. "Men seni búgin keshke osy qalany aralaımyn. Biz seni kórýge baramyz, men ony retteımin, sodan keıin Bonhamdy qaldyramyz".
  
  
  "Apta". Ol sheshti meniń atym menikindeı báseń, jumsaq daýyspen. "Men er adamǵa ne unaıtynyn bilemin". Ol endi qarsylyq kórsetpeı, keýdesin maǵan, jambastaryn maǵan qaratyp otyrdy. "Men saǵan meıirimdi bolamyn. O, óte jaqsy. Biraq ótinemin, meni jiberińizshi".
  
  
  Onyń usynysy meni renjitken joq. Ol úmitsiz boldy jáne óziniń eń jaqsy qadamyna júgindi, men bul úshin ony kinálaı almadym.
  
  
  "Seniń kesirińnen bul tartymdy estiledi. Biraq seniń biletinińdi bilý meniń mindetim. Onyń báribir saǵan jalǵyz qashýǵa ruqsat bere almaıdy. Bul seni vıllıge tastaıdy. Bireý seni joldan taıdyrýǵa óte baısaldy. Meredıtti qulatýǵa jáne menimen de solaı isteýge tyrysýǵa jetkilikti baısaldy. Sizdiń artyńyzdan kisi óltirýshini jiberýge jetkilikti salmaqty, Sheıla. Ony búgin qonaqúıde qarsy aldy. Ol myltyqty jınap alyp, seni atyp túsirmekshi boldy. jumysqa kelgende qonaqúıdiń terezesi ".
  
  
  Ol meniń qolymda qatyp qaldy. "Siz munyń bárin Abrýzdy óltirýshiler jasady dep oılaısyz ba?"
  
  
  "Bul fakt. Siz ih anyqtaı alatyn veb-saıtsyz".
  
  
  Nah boıynsha ashshy kúlki shyqty. "Mende kisi óltirýshilerdi kim jibergeni týraly bizde eshqandaı túsinik joq, biraq men sizge bir nárseni naqty aıta alamyn. Bul olar emes, adamdar Frenk Abrýz men Kırbıdi atyp tastady. Joq, rasynda. Olar onyń tiri bolǵanyn qalaıdy".
  
  
  "Balam, sen kishkentaı tosyn syıǵa tolysyń". Saýsaqtaryn onyń bilegine myqtap orap, ony ee kólikke qaraı tartyp, onyń ishine ıterip jiberdi.
  
  
  Men Meredıttiń denesin turǵan jerinde qaldyrǵym kelmedi, biraq óltirýshi ego áli de bizdi izdep júrgen jerde bolýy múmkin. Maǵan qyzdy múmkindiginshe tezirek qaýipsiz jerge jetkizý kerek boldy.
  
  
  "Maǵan bul týraly aıtshy, Sheıla", - dedim men kóligimdi iske qosyp.
  
  
  "Siz rıza bolmaısyz".
  
  
  "Men ony almaıtyn shyǵarmyn. Báribir maǵan aıtshy".
  
  
  "Frenk Abrýz meni Las-Vegasta kezdeısoq alyp ketken joq. Oǵan emý tanystyryldy. Ony biletin álgi kisi maǵan qonaqqa kelip, Abrýzdyń qalada ekenin jáne emý meniń elesimdi jaqsy kóretinin aıtty. Ol biz úshin kezdesý uıymdastyra alatynyn aıtty, ol solaı jasady. Tek keıinirek, sodan keıin Frenk meni qonaqúıde qaldyramyn dep sheshkende, ol adam maǵan qaıta habarlasty. Ol meniń emý qaryzdarmyn dedi jáne ol aqshany alýǵa daıyn boldy ".
  
  
  "Qalaı oılaısyń, ol seni Abrýzǵa tyńshylyq jasaý úshin laqtyryp jiberdi dep oılaısyń ba?"
  
  
  "Osyǵan uqsas nárse. Ol mafıanyń Abrýzany kotejge 200 000 dollarǵa jetkizetinin bildi. Ol aqsha kelgen kezde emýǵa habarlaýdy talap etti. Ol bul tonaý bolatynyn aıtty, emý oǵan sendi. Eger men onyń aıtqanyn oryndamasam, ol meni óltiredi dep qoryqty. Sondyqtan oǵan aqsha túsken kezde qońyraý shaldy ".
  
  
  Ol úıine kólikpen bara jatqanda onyń áńgimesin qorytyp alatyn.
  
  
  "Sen oǵan ne aıtyp turǵanyńdy bilesiń ǵoı, solaı emes pe?"- dep surady ol jabaıy daýyspen. "Siz oǵan qońyraý shalǵanda bul neni bildiretinin bilesiz".
  
  
  Ony úıiniń esigi ashyp, qonaq bólmesindegi áýlıelerge jaǵyp jiberdi. Qolynda "Lúgermen" jan-jaǵyna qarady da, telefonǵa qaraı júrdi.
  
  
  "Ony Abrýza jaqtady", - dedi Sheıla. "Olar kelip, meniń egomdy, oqqaǵarlardyń egosyn jáne Kırbı esimdi adamdy óltirdi. Olar barlyǵyn atyp óltirdi. Bul qyrǵyn boldy".
  
  
  "Siz olardyń ne isteıtinderin bilmedińiz", - dedi Eı oǵan.
  
  
  Qalaaralyq operatorǵa jedel járdem telefon nómirin berdi. Hoýk qaıda barsa da jáne bul úlken aýmaqty qamtysa da, jedel járdem nómirine qońyraý shalǵan qyz onymen qalaı tez baılanysýǵa bolatynyn bildi.
  
  
  Sheıla shkafty ashyp, býrbon bótelkesin sýyryp aldy. "Men muny ózime aıttym. Biraq bul kómektespeıdi. Frenk Abrýz mobster bolǵan, biraq ol maǵan jaqsy qarady. Ego ony óltirdi". Ol bótelkeni kóterdi. "Siz muny túsirgińiz kele me?"
  
  
  Onyń basyn shaıqady. Meniń jelide Hoqa degen qyzym bar edi. Ony meniń aldamshy emes ekenime sendiretin kodtyq sózder aıtty: "Aberdın kóki". Ol qyzǵa bul jigitpen sóıleskim keletinin aıtty.
  
  
  "Men habarlama jiberemin, N3", - dedi ol
  
  
  
  
  
  
  anyq, tıimdi daýyspen. "Maǵan nómirińizdi berińiz, men telefondy qoıdym. Ol on bes mınýt ishinde qaıta qońyraý shalady. mınýt".
  
  
  "Tezdet. Ýaqyt meniń quıryǵymdy kúıdirip jatyr".
  
  
  Ony ilip qoıdy. Sheıla bótelkeni as úıge apardy. Onyń sońynan erip, rakovınanyń janynda jylap turǵanyn kórdi.
  
  
  Ol kózin ýqalady. Ol staqandy alyp, eki saýsaǵyna býrbon quıyp, bir jutym shaıdaı ego ishti. "Bul Kırbı. Egody qanshalyqty jaqsy bildiń?"
  
  
  "Biz dos boldyq."
  
  
  "Ol Frenk Abrýzǵa barý úshin durys emes kúndi tańdady". Ol staqandy laqtyryp jiberdi, ol edenge qulady. Ol betin meniń kóılegime kómip tastady. "Kisi óltirýshini kim jibere alady, Ned? Mafıa ma?"
  
  
  "Múmkin. Múmkin olar sizdiń qurmetti aǵa qaıratkerdi qurǵanyńyzdy bilgen shyǵar".
  
  
  "Men olar jasaıdy dep qoryqtym. Ol olardan jáne Abrýzdy óltirýshilerden qashyp ketti". Onyń saýsaqtary meniń jeńderime kirip ketti. "Siz meni osy tórt ólimge kinálap otyrsyz, solaı emes pe?"
  
  
  "Ózińdi kinálaǵandaı emes".
  
  
  Ol meni tartyp, ernin meniń ernime qysty. Ee erinderi jyly boldy. "Ned, meni jatyn bólmege apar".
  
  
  "Men telefon qońyraýyn kútip otyrmyn".
  
  
  "Sen meni súıýdi oıladyń. Qazir jasa. Bul maǵan qazir kerek".
  
  
  Bul oı meniń oıyma birneshe ret kelgeni ras. Aıtalyq, onnan. Ony alǵash ret Meredıt túsirgen fılmde ee kórgen. Biraq aramyzda jaýapsyz suraqtar qaldy.
  
  
  Ony Sheılanyń jumsaq aqshyl shashynan sıpady. "Keıinirek."
  
  
  "Bul meni jaqsy sezinedi. Ótinemin".
  
  
  "Keıinirek", - dep taǵy da ýáde berdim. Men muny aıtqym kelgenin dáleldeý úshin, ol, ernine súıendi. Onyń dymqyl erinderi sál ashylǵanyn sezdim, onyń shapshań tilin sezdim. Meniń qolym onyń dóńgelek keýdesine jaqyndady. Onyń kókirekshesi joq edi.
  
  
  Onyń shýyn estigende, onyń beti nahqa buryldy. Ony styldap sóndirgishti basyp, artqy kúni Sergeıdi jaǵyp jiberdi. Aýla tynysh boldy. Ol "lúgermen" birge dalaǵa daıyn bolyp shyqty da, ań aýlap júrgen ıt sıaqty aýany tekserip, tyńdady. Birdeńe durys emes bolyp ketti. Ol muny sezdi. Sheıla tyǵyryqqa tirelgen úıdi jalǵa aldy. Jaqyn mańdaǵy kórshiler jarylystan basqa eshteńe estı almaıtyndaı tym alysta edi. Ih jaryqtandyrylǵan terezeler tómende tyǵyz kóleńkelerde kishkentaı qyzǵylt sary sharshylardy qurady. Qonaqúıdiń Sheılasy jeke, biraq qupıalylyq tuzaq bolýy múmkin. Onyń, bireýdiń bizdi buryshqa qoıýy qanshalyqty ońaı bolar edi dep oıladym.
  
  
  Ishinde telefon shyryldady. Ol artqa shegindi kúni, jáne ony boltpen bekitip tastady, sodan keıin as úıden qonaq bólmege tez ótti. Tuǵyr ony oryndyqtarynan sýyryp aldy.
  
  
  Áıeldiń anyq jáne tıimdi daýysy: "Sapty usta, N3. Hok myrza kele jatyr", - dedi.
  
  
  "Ne boldy, Nık?"ol surady.
  
  
  "Meniń paketim bar, ony siz maǵan alyp ketýge jiberdińiz. Olar ony jetkizýge daıyn".
  
  
  "Siz nátıjege tez jettińiz".
  
  
  "Maǵan kómektesti. Denver jaqsy ma?"
  
  
  "Ony sonda aparyńyz. Men oǵan aldyn ala habarlasyp, sen úshin bárin retteımin. Qarsylyǵyńnyń sıpaty qandaı, Nık?"
  
  
  "Men sizge bul másele boıynsha ázirge naqty málimet bere almaımyn. Biraq Vlad óte myqty. Onyń pikirinshe, biz eki túrli toppen jumys isteı alamyz", - dedim men. "Meredıt oqýyn tastap ketti".
  
  
  "Onda biz sóılesýge ýaqyt joǵaltpaýymyz kerek. Ol jerden ket". Ol telefondy tastap ketti.
  
  
  "Eger siz ózińizben birge zattardy alǵyńyz kelse, ih jınańyz", - dedi Sheılaǵa. "Biz ketemiz. Bári jaqsy bolady".
  
  
  "Sen buǵan shynymen senesiń be, Ned?"
  
  
  "Árıne, men isteımin. Jáne onyń qarǵys atqyr jaqsy paıǵambary". Onyń júıkesin tynyshtandyrýǵa tyrysty. Shyndyǵynda, ony tóleý qıyn bolmas edi! qaýipsizdikte, biz oǵan senetin adamdar bizdi qorshap alǵansha.
  
  
  "Siz maǵan taǵy bir shtopor suraýyńyz kerek edi. Siz egoǵa qashan suraq qoıasyz?"
  
  
  "Men saǵan óz jolymdy aıtýǵa ruqsat etemin dep oıladym", - dedim men.
  
  
  "Jaraıdy. Múmkin siz Abrýzdy óltirýshiler meni nege tirideı qalaıdy dep oılaıtyn shyǵarsyz? Revmatızm - olar mende 200 000 dollar bar dep oılaıdy".
  
  
  Ol zattaryn jınap jatqanda, ol terezeniń janynda turyp, perdelerdegi sańylaý arqyly qarańǵy kóshege qarap turdy. Ol bizdiń mashınalarymyzdy, shamdarymyzdy, qozǵalystarymyzdy kórgen joq. Buryn estigen dybys qańǵybas ıttiń nemese mysyqtyń dybysy, alystaǵy motorly jótel, ondaǵan nárse bolýy múmkin. Biraq meniń ýaıymym saqtaldy.
  
  
  Sheıla jatyn bólmesinde tym uzaq turdy. Ony perdeler jaýyp, jatyn bólmesiniń kúnine qaraı júrdi. Onyń tutqasy burylyp, qarańǵyda esikti ashty.
  
  
  Nege ol áýlıelerdi jaýyp tastady dep oılaımyn, esikti aıaǵymen keńirek ıterip jiberdi. "Sheıla?"
  
  
  "Men seni kútemin, Ned".
  
  
  Brylev meniń artymdaǵy búkil bólmeni edende jatqan tósekke qulatty. Onyń jalańash denesi kók tósek japqyshyndaǵy aq daq boldy.
  
  
  "Taǵy bir qamqorlyq qajet", - dedi ol. "Munda kel, meni súı, janym".
  
  
  Ol tamasha óner týyndysy boldy.
  
  
  "Bul kóp ýaqytty qajet etpeıdi, qymbattym", - dedi ol báseń daýyspen. "Meniń qatty qyzyp ketkenim sonsha, men qysqa saqtandyrǵyshta janyp turmyn".
  
  
  Ol tolyǵymen aqquba boldy, naǵyz nárse. Bir tegis basy búgilip, búıirine burylyp, qolyn sozdy. Sergeı ashyq esikten kirip, onyń tolyq keýdesin sıpady.
  
  
  "Qudaıdyń úkisi, Ned, myltyqty qoıyp, osynda kel".
  
  
  Ol mıra jolaǵynda qorshaýdan ótip bara jatqan kóshe mysyǵyndaı júrip, oǵan qaraı eki adym jasady. Ony bólmeniń qarańǵylanǵan buryshtaryndaǵy jıhazdyń bulyńǵyr kontýrlary ǵana ajyrata alatyn. Meniń sol jaǵymdaǵy jýynatyn bólmeniń esigi jabyq, terezeleri tartylǵan. Keıbir áıelder muny istegendi unatatyn
  
  
  
  
  
  
  qarańǵyda, biraq men Sheıla olardyń aınalasynda jalǵyz bolady dep oılamadym. Ol tósekke jaqyndaǵanda, júregimniń túbinde únemi eskertý estilip turatyn.
  
  
  "Men saǵan aıttym, bul kúte alady", - dedim men.
  
  
  "Keıinirek tym kesh bolýy múmkin".
  
  
  Daýysy sál ózgergen shyǵar, biraq qatelesken shyǵar. Múmkin ol tek sózinde habar bar dep oılaǵan shyǵar.
  
  
  Onyń ústine eńkeıip otyrdy. Onyń tynysyn estidim. Qatal, tolqyǵan. Ony qolymen E.E.-niń keýdesinen ótkizip jiberdi, olardyń ústinde bank boldy. Oǵan saýsaqtarynyń ushymen aryq ómirdiń e.E. qolyn tıgizip, onyń dirildegenin sezdi. Men ony qatty ustaǵanyn túsindim.
  
  
  - Iá, - dedim men oǵan áli de qol tıgizip. "Meniń oıymsha, biz muny qazir isteýimiz kerek".
  
  
  Ol tereń, qorqynyshty tynys alǵanda, onyń ómiriniń bulshyq etteri kerneýden sekirgenin sezdi. Bul da ol maǵan aıta alatyndaı eskertý boldy.
  
  
  Onyń oıynsha, artqa burylyp, bir qadam artqa sheginý kerek bolǵannan tezirek kún. Sheıla róldi oınady jáne ol ony jaqsy oınady, óıtkeni onyń ómiri soǵan baılanysty boldy. Qarańǵy jatyn bólmede qaskúnem bolǵan.
  
  
  Qyzyq, ol onyń aınalasyna qaıdan qarady. Sonymen birge, meniń jasyryn aýdıtorıam úshin oǵan aıtty: "Sen óte senimdisiń, balaqaı. Onyń tósekterin sizben birge tósekte qanshalyqty qatty qalaıtynyńyzdy taǵy da aıtyńyz".
  
  
  "Sen qansha ekenin bilesiń, apta". Ol daýysyn oınaqy etýge tyrysty.
  
  
  Meniń qasymda týmbochkada sham bar edi, biraq eger ol jipti tartyp alsa, kenetten jaryqtyń jypylyqtaýy meni óltirýge jetkilikti uzaq ýaqyt soqyr etip jiberýi múmkin. Ony joqqa shyǵardy.
  
  
  - Kıimderińdi tastańdar, qymbattym, - dep kúbirledi Sheıla. "Onda men saǵan oǵan unaıtynnyń bárin aıtamyn".
  
  
  "Men bás tigýge daıynmyn", - dedim men.
  
  
  Eı, olar meni sheshindirińder dedi, bul meniń jasyryn qarsylasymnan jaman bolǵan joq. Sırek kezdesetin emdik qasıeti bar er adam jáshikterin sheship, atys qarýyn ustaıdy.
  
  
  Qolyn Sheılaǵa qaraı sozyp, ol qolyn beliniń astyna syrǵytyp, tóseginen kóterdi, aýzyn juldyrýdaǵy ee shuńqyryna batyrdy. Meniń ernim onyń qulaǵyna tıdi, ol sybyrlady: "Ol qaıda?"
  
  
  Onyń jaqyn bolǵany sonsha, tipti sybyrdy da estıdi. Ol kereýettiń arǵy jaǵynan turdy.
  
  
  Jalańash qyz ony ıterip jiberip, "lúgerdi" qabyǵynan sýyryp aldy, biraq atýǵa úlgermedi. Áý basta ekinshi er adam artymnan qolymdy búıirime basyp, maǵan ursyp jiberdi.
  
  
  Men komandamen kúresemin dep oılaǵan joqpyn.
  
  
  "Egońdy usta", - dedi úlken jigit kereýettiń arǵy jaǵyndaǵy dosynamyldap.
  
  
  Ókshesin artqa tartyp, ony artyndaǵy adam baltyrynan ustap aldy, ol qarǵys aıtty, biraq men ózimniń qolymnan ustaı almadym. Ol ne istep jatqanyn bildi.
  
  
  Úlken jigit kereýettiń ústine shyǵyp, 357 kalıbrli "Magným" tapanshasynyń aınalasynda meniń betimnen urdy. Ol myqty edi. Soqqy ernimdi jaryp jiberdi, tisterimdi bosatty, betimdi kesip tastady.
  
  
  Onyń aıaǵy kóterilip, úlken adam shap aımaǵyna qamshylap jiberdi, biraq ol bul qadamdy aldyn-ala bilip, qashyp ketti. Ol boksshy sıaqty aıaǵynan tik turdy.
  
  
  Meni tań qaldyrǵany, ol kúldi. "Bizde bir ýys bar sıaqty, Djeık."
  
  
  Djeık meni ustaýǵa tyrysyp kúńkildedi. Onyń, burylyp, egosyn týmbochkaǵa laqtyrdy. Sham edenge qulap tústi, biraq Djeık ustap turdy.
  
  
  Úlken jigit kelip, meni taǵy urdy. Men qabyrǵaǵa soqtyǵysqandaı boldym.
  
  
  "Egody óltirme", - dep onyń Sheılanyń jylaǵanyn estidi. "Ótinemin, egody óltirme."
  
  
  Jýynatyn bólmeniń esigi ashylyp, jatyn bólmege taǵy bir er adam kirdi. Meniń tizem astymda salbyrap turdy, óıtkeni úlken jigit meni birinshi ret ekinshi ret urdy. Bastar shyryldady. Ol aýamen tynystap, artqa qaraı júgirdi de, Djeıkti kereýettiń basyna ıterip jiberdi. Ol renjitkennen góri dirildep, onyń egosyn qysyp, "lúgerin" kóterdi.
  
  
  Úshinshi er adam meniń búıirimnen uryp jiberdi de, ony myltyqtyń ushymen nysanaǵa tıgizdi. Ol búıirinen terbelip, "lúgerdi" túsirip aldy, eger meniń qolym úlken adamnyń paltosyna soǵylmasa, qulap keter edi. Ol ony ustap alǵan kezde tinniń jyrtylǵanyn sezdi.
  
  
  "Tiginshi al, bul shekteý", - dedi ol. Ol meni judyryǵymen qatty urǵany sonsha, men aıaǵymnan turyp, edenge ıyǵyma qondym da, styldap taıyp kettim.
  
  
  Ol ornynan turýǵa tyrysty, biraq ornynan tura almady. Ol esinen tanyp qaldy.
  
  
  Qara shuńqyrdyń aınalasynan shyǵyp bara jatyp, onyń kózi qysyldy. Men onyń qansha ýaqyt qoımasyz júrgenin boljaı almadym, biraq ol áli de jatyn bólmesinde, ishi edende jatty.
  
  
  Qaskúnemder meniń kúrteshemdi ıyǵymnan tartyp, ih baılaý úshin qoldaryn tómen túsirdi, sodan keıin meniń artymdaǵy bilekterimdi jaıma jolaqtarymen baılady. Meniń aıaǵym da dál osylaı baılanǵan. Olardyń muqıat jumys istegenin túsiný úshin onyń qoldary jetkilikti túrde qozǵaldy. Ol óz baılanysynan taıyp ketpes edi.
  
  
  "Bul jerde sende keremet pechene bar, qýyrshaq", - dedi úlken jigit. Onyń ego-sy belgili boldy dóreki daýys. Ol maǵan qaraı júrdi de, onyń bári es-tússiz jatqanyn tekserý úshin aıaǵyn búıirimnen urdy. Oǵan emý meni es-tússiz dep oılaýǵa múmkindik berdi.
  
  
  "Egońdy jaıyna qaldyr", - dedi Sheıla. "Siz kelgen kezde onyń osynda bolǵany kináli ego emes".
  
  
  Úlken jigit kúldi. Onyń birtúrli ázil-ospaq sezimi bar edi. Onyń kózin qaıtadan shertip, onyń menen burylyp ketkenin baqylap otyrdy. Basyn qozǵaltpaı, ózin-ózi kórsetpeı, ony tek aıaq pen aıaqtyń ego-sy ǵana kóre aldy. Qarańǵy maqta shalbardaǵy aıaqtar shpaldardyń kólemindeı boldy. Aıaqtarynda krosovkalar boldy.
  
  
  "Bizge seni tabý qıyn boldy, qýyrshaq, biraq endi qaıtyp keldik
  
  
  
  
  
  qaıtadan birge, bul qyzyqty bolady. Sen meni áli de jaqsy kóresiń be? "Aıaǵynyń sybdyrynan jáne Sheılanyń mysyqtaı túkirgen dybysynan bul kisi oǵan qolyn tıgizdi dep oılady. Kúlip otyryp aıtty:" Sen dostyq qarym-qatynasta bolasyń. Tún bitkenshe de siz qundy bolasyzkóptegen dostyq. "
  
  
  Bul qaýip tóngendeı boldy.
  
  
  "Men saǵan egody tań qaldyrýǵa kómektestim. Bul eshteńeni bildirmeıdi me?"- dep surady Sheıla.
  
  
  "Meni aldama, qýyrshaq. Siz bul kishkentaı seks-sahnany minsiz oryndadyńyz, óıtkeni kez kelgen syrǵanaý jigitińizdiń asqazanynda úlken tesik qaldyratynyn bildińiz". Shtaldyń ego daýysy mańyzdyraq. "Telefondy qoıdyń ba? Azamatty aldap júrsiń be, qýyrshaq?"
  
  
  "Joq. Ol jaı ǵana egonyń beker óltirilgenin qalamaıdy".
  
  
  Ol áli de róldi oınady, meniń ómirimniń súıegin oınady.
  
  
  Úlken jigittiń serikterin tabýǵa tyrysyp, onyń kishireıgen kózqarasy ony abaılap qozǵady. Ony oń jaqta olardyń aınalasynda edende eńkeıip otyrǵan bireý baıqady. Úlken kisi sıaqty ol da qara kıim men krosovka kıgen. Shulyqty onyń basyna tartyp, erekshelikterin burmalaǵan. Onyń aıtýynsha, Hoýk ózine unaıtyn kisi óltirýshiler sýyq jáne tıimdi mamandar bolǵanyn aıtqanyn esine aldy. Bul adam men qıyrshyq tasty daýysty alpaýyt, árıne, sıpattaýǵa laıyq.
  
  
  Olar turǵyndardy qorqytpaı, úıge kirýge daıyndalyp, úıge qaraı júrdi. Ony estigen bir álsiz dybysty qospaǵanda, men ustaı almaǵan dybysty qospaǵanda, olar sátti boldy. Onyń boljaýynsha, olar jýynatyn bólmeniń terezesinen kirgen, bálkim, qalqadan shyǵarylǵan. Olar Sheılany jatyn bólmege kirgen kezde ustap aldy, sodan keıin ony kıimin sheshýge májbúrledi jáne meni tósekke aparyp, abaısyzda ustaýdy buıyrdy.
  
  
  Qasynda otyrǵan er adam meniń qaltamdy tintip, ishindegisin edenge tógip jiberdi. Ol ih-di qolymen sypyryp, ego qyzyqtyrmaıtyn nárseni ıterip jiberdi. Ol meniń balta ottyǵyma qarap, shalbarynyń mınýtyna syrǵytyp jiberdi. Ámıanymdy ashqannan keıin ol meniń qujattarymdy tekserdi. Ol aqshany sanap, ámıanyn ıyǵyna laqtyrdy. "Eı, bulan, usta".
  
  
  "Ned Harper", - dedi úlken jigit meniń júrgizýshi kýáligimdi oqyp jatyp. Ol mysqyldady. "Osyǵan sáıkes ol júk kóliginiń júrgizýshisi. Qansha júk kóliginiń júrgizýshileri júk kólikterin ıyq qapshyqtaryna salady?"
  
  
  Ony áńgime taldady. Bul adamdar onyń agenti AX ekenin bilmegen, sondyqtan olar qonaqúıdegi kisi óltirýshimen baılanysy joq. Dál osy sebepti olar Meredıttiń ólimine jaýapty emes shyǵar. Bul meniń eki túrli jaý tobymen qarym-qatynas jasaǵanym týraly teorıamdy rastady.
  
  
  Sheıla aıtty: "Men onyń nelikten qarýy bolǵanyn aıta almaımyn. Ony ego búgin ǵana qarsy aldy. Ol menimen meıramhanada sóılesip turdy. Maǵan ego stıli unady, sondyqtan ol meni úıge ákelýge ruqsat berdi".
  
  
  "Sizge jynystyq qatynas qajet boldy, solaı emes pe?"
  
  
  "Ony sońǵy ýaqytta jegen joq", - dedi ol Musaǵa qarsylyq bildirip. "Men qalypty ómir súrý úshin senen qashýmen álek boldym".
  
  
  Jeńindegi shpılkany bosatýǵa tyrysyp, onyń qolyn jasyryn qozǵady. Múmkindik joq. Olar meniń kúrteshemdi pyshaq qoımasyn kórsetý úshin jetkilikti túrde tómen túsirmedi, biraq olar búgin shoqjuldyzdyń egosyn baıqaýsyzda jaýyp tastady.
  
  
  "Bul qus júk kóliginiń júrgizýshisi emes", - dedi qasymda eńkeıip otyrǵan adam. "Munyń bári onyń bar ekenin kórsetedi, biraq men olaı emes ekenine senimdimin. Siz onyń ózin qalaı ustaǵanyn kórdińiz".
  
  
  "Múmkin ony mafıaǵa jibergen shyǵar. Bul kúlki bolady". Úlken kisi maǵan jaqyndap, eńkeıip ketti. Ol meni aýdaryp jiberdi de, betimnen urdy.
  
  
  Jańa ǵana esin jıǵandaı tynysy tarylyp, kózi baqyraıyp ketti. Ony shulyqpen búrkemelengen júzi, keń ıyǵy, ógizdiń moıyny kórdi. Kóılegimdi aldynan ustaǵan qol meniki sıaqty edi, meniki kishkentaı emes edi.
  
  
  Alǵashynda shulyq kıgen bıt meni tań qaldyrdy. Sheıla jaqsy biletin bolsa kerek, nege olar ózderiniń erekshelikterin jasyrdy? Sonda olar ony bilmegenderin, úıge kirgen kezde Hemamen taǵy kezdesetinderin túsindi. Maskalar aınalysatyn taǵy bir saqtyq sharasy boldy ih sarapshylaryn jasady olardyń dellinde.
  
  
  "Ózińdi qalaı sezinesiń, aıǵyr?"- dep surady úlken jigit menen.
  
  
  Meniń shashym dymqyl boldy, qulaǵymnyń janyndaǵy kesilgen jerden qan aǵyp, golym aýyrǵannan góri dirildep ketti. Ol sóıleı bastaǵanda, meniń daýysym boksshynyń mýndshtýkin kıgendeı absýrdty. "Men ózimdi keremet sezinemin".
  
  
  Úlken jigit paltosynyń ishine kirip, belbeýinen tapanshasyn sýyryp aldy da, adamnyń almasyn onymen uryp, meni tunshyqtyryp jiberdi. "Meniń jumys kestem tyǵyz, men sizge bir mınýtty ǵana únemdeı alamyn. Siz jaldamaly óltirýshisiz be? Mafıa sizdi aqqubalarmen kelisim-shartpen osynda jiberdi me?"
  
  
  Iso bar kúshimen tynys alýǵa tyrysyp, ony Sheılaǵa qarady, ol jattyǵýmen aınalysady oryndyqta otyrdy, áli jalańash, biraq denesin jartylaı jasyrǵan jyrtylǵan paraqtyń qaldyqtary onyń janyna basyldy. Onyń názik júzi bozaryp, qara kózderi qorqynyshqa toldy. Ol ýaıymdady, onyń keńesi tek ózi úshin ǵana emes, meni de jabdyqtady.
  
  
  "Sóıle, áıtpese estip qaldyń", - dedi Mýz maǵan.
  
  
  - Iá, - dedim men qarlyǵyp.
  
  
  Bulan basyn ızep, kóılegimdi bosatyp jiberdi de, qulap qaldy. "Estip tursyń ba, Sheıla? Sizde mafıamen problemalar bar".
  
  
  "Abrýzdy óltirgen sen ediń".
  
  
  "Biraq olar muny bilmeıdi. Olar seniń sonda bolǵanyńdy jáne óltirilmegenińdi ǵana biledi, sondyqtan sen egoǵa opasyzdyq jasaǵan bolýyń kerek". Bulan qatty kúldi.
  
  
  Úshinshi adam
  
  
  
  
  
  jatyn bólmeniń esiginde paıda boldy. Ol basqalar sıaqty kıingen. "Men barlyq perdelerdi tartyp, úıdi tez qarap shyqtym. Aqsha bul jerde joq sıaqty".
  
  
  "Eger solaı bolsa, ol ony jaqsy jasyrdy. Sheıla - aqyldy qyz. Al sen, qýyrshaq?"
  
  
  "Sizge qarsy turý úshin tym jarqyn. Onyń aqshasyn urlaǵan joq. Ol saǵan osyny aıtty".
  
  
  "Men muny saǵan qaldyrdym. Bul úshin siz jaýapty boldyńyz".
  
  
  "Bulan, eger mende olar bolsa, ol saǵan qyzmet eter edi. Meniń ólimnen qorqatynymdy kórmeısiń be?"
  
  
  "Sen qorqasyń, jaraıdy, biraq 200 000 dollar turatyn adamdar kóp nárseni basynan ótkeredi. Muny menen artyq kim biledi?"Ol esik aldyndaǵy adamdy nusqady. "Jol boıymen júrińiz, bizdiń kólikti alyńyz da, ony úıge aparyńyz. Biz túnniń kóp bóligin osynda ótkize alamyz, biraq Sheıla bizge qalaǵanymyzdy beredi".
  
  
  "Eger ol sóılespese she?"
  
  
  "Sıd, er adam zattardyń qarańǵy jaǵyna qaraǵan kezde men ony jek kóremin. Biz qyzdy izdeýge aılar jumsadyq, endi ony taptyq. Jaǵdaıdyń basqasha bolǵanyn túsiný úshin ne isteý kerek? jaqsyraq pa?"
  
  
  "Eki júz myń dollar kómektesedi", - dedi Sıd.
  
  
  "Eger ol bizge aıtpasa, Qudaıǵa ant etemin, biz bes shtat arqyly ári qaraı tekseremiz. Biz osy eki júz myńnyń tórteýin óltirdik, bul bizdiki".
  
  
  Bulan eńkeıgen qyzdyń ústindegi jaımany tartyp aldy. Sodan keıin ol ee-niń shashynan ustap, oryndyqtyń aınalasyn julyp aldy.
  
  
  Ony sońǵy ret kórgende, E.E., olar ony bólmeniń aınalasyna súırep aparatyn.
  
  
  Sheılanyń aıqaıy ony estidi, sodan keıin onyń daýysy úzildi. Ol olardyń ashanasynda boldy. Men olardyń onymen ne istep jatqanyn bilmedim, biraq elestete aldym.
  
  
  Maǵan baılanystarymdy úzý úshin birdeńe tabý kerek boldy. Ol tósek ústelimen kisi óltirýshilerdiń aınalasynda jalǵyz kúresip jatqan kezde edenge qulap jatqan synǵan shamdy esine aldy. Tóńkerilip, ol kereýettiń astynan ekinshi jaǵyna qaraı aldy. Synǵan sham áli jatty. Onyń, tósekke jáne nah astyna aýnap tústi. Onyń ekinshi jaǵynan domalap ketkende, ol shamnyń qoly jetetin jerde boldy.
  
  
  Shamnyń negiziniń bir bóligi qoldarymdy baılanystyratyn paraqtardy kesýge jetkilikti ótkir bolyp kórindi. Onyń arqasynan turyp, ornynan turyp, tistelgen shyny synyǵyn sezdi. Men ne istep jatqanymdy kóre almaǵandyqtan, men de qolymdy kesip alar edim, biraq bul jerde eshteńe isteýge bolmaıdy.
  
  
  Ol sol jerde otyrdy da, erlerdiń qasynda jalǵyz qaıtyp kelgende kórdi.
  
  
  "Ózińe qara", - dedi ol. Bul kólikti alýǵa Bulan jibergen Sıd bolatyn. "Sen aqymaq aqymaqsyń. Osylaısha ózińizdi bosatý úshin sizge bir saǵat qajet bolady".
  
  
  Sheılanyń aıqaıy ony taǵy da estidi, onyń daýysynan aýyrsyný men úreı estildi. Onyń tisteri qysylyp, shynjyrmen jumys istep, qansyrap jatqan saýsaqtaryma áınektiń bir bóligin qysyp aldy. Esik aldyndaǵy er adam meni toqtatqansha, ol, ózin bosatýǵa tyrysa berdi.
  
  
  "Qyz saǵan shyndyqty aıtady. Ee-di azaptaýdyń qajeti joq", - dedim men.
  
  
  "Sen Bulandy túsinbeısiń. Emýs mundaı nárselerdi jaqsy kóredi. eı senip tapsyrsa da, ol da solaı isteıtin shyǵar".
  
  
  "Florıdada Abrýzdyń kotejin bombalaǵan kezde ol kóptegen soqqylarǵa ushyraǵan bolýy kerek".
  
  
  "Iá, tórteýi de sol jerde óli jatty, bulan meniń myltyǵymdy tartyp alyp, olarǵa taǵy bir oq berdi. Barlyq ýaqytta kúldi. Ol jyndy beıbaq, myna Bulan". Sıd muny kópshilik basqa kompanıanyń ómiri dese, qoldanatyn daýys yrǵaǵymen aıtty.
  
  
  Onyń tizesin kesip alyp, myjylyp qaldy. "Nege sen tipti qyzǵa aqshasyń ba?"
  
  
  "Biz ih jasyrýymyz kerek edi. Biz bir kúnde baı bolyp kórine almas edik, solaı ma? Altynshy aı boıy, sodan keıin olardyń óltirýleri qylmystyq álemde qulaǵan kez kelgen oǵash dollar týraly mafıany basqaratyn adamdarǵa habarlanbaq boldy. . "
  
  
  Ol Musaǵa aıtqan ótirigin umytyp kete jazdady, men Sheıla Brantqa qamqorlyq jasaýǵa jiberilgen kásibı hıtmenmin. Ony aıtty: "Men jaı ǵana kelisimshartty oryndadym. Men mafıada emespin".
  
  
  "Biz mafıanyń eki zańyn buzdyq. Biz ih aqshasynyń bir bóligin urlap, laıyqty kapony óltirdik. Olar bizdi polıseılerden de kúshtirek izdeıdi. Qyzdy da solaı. Bizdiń dos qyzymyz bar, aqshamyz qaýipsiz jerde jasyrylǵan dep oıladyq, biraq ol joǵalyp ketti ".
  
  
  Áńgimelesý maǵan qundy ýaqyt berdi jáne ego ony uzartýǵa tyrysty. "Onyń qonaq úıi bolar edi qyzdy qalaı tapqanyńdy bil. Onyń, meniń ishki jan dúnıem bar dep oıladym".
  
  
  Sıd maǵan qaraı júrdi. Negizi ol meniń aıaǵymdy qabyrǵaǵa tepti. "Tyrysýdy doǵar. Qashyp qutyla almaısyń, dosym". Ol revolverdi alyp, oǵan dybys óshirgishti ornatty. "Bulan maǵan árqashan emýmen aınalysatyn jumys beredi bul qyzyq emes. Ol qyzdy alady, al ol seni alady".
  
  
  Onyń bólmege meni óltirý úshin kelgenin túsindi. Meniń mafıada jumys isteıtinime senip, olar meniń bastyqtaryma túsingenimdi aıtý úshin meni tiri qaldyrǵysy kelmedi. Ol qarsylasyp, syrtqa shyǵýǵa bel býyp, matematıkadan jáne tapanshamen edenge qaraı jyljydy. Ol meniń oǵan jetýdegi beker áreketterimdi mensinbeı, tek artqa shegindi. Ol, revolverdiń qanshalyqty az kóterilgenin kórip, meni sýyq jáne ólimshi kóz sıaqty nysanaǵa aldy. Búıirine qulap bara jatyp, ol oq atýshyǵa qaraı domalap, egosyn tepe-teńdikke túsirýge tyrysty. Ol revolver dirildemeı, qaıtadan artqa shegindi. Sosyn ol meni atyp tastady.
  
  
  Onyń dybysy óshirgishi bar qarýdyń tarsyldaǵanyn estip, keýdemdegi ystyq toıtarmadaı dirildegen kózdi sezdi. Ol meni taǵy atyp jiberdi. Onyń qulady
  
  
  
  
  
  Ekinshi qarqyldaǵan kóz moınyma tıgende shanshý aýyrady, biraq qazir men qoımanyń bir bóligi bolyp kórindim. Atys ara shaqqandaı boldy, artyq emes.
  
  
  Júrgizilgen esepteýlerge súıene otyryp, meniń kóılegim dirildep turdy, ol Sıdtiń qarap turǵanyn jáne meniń baǵytyma qaraı jyljyp bara jatqanyn, jasyryn aıaǵymen únsiz derlik basyp turǵanyn. Meniń kózqarasym bulyńǵyr boldy. Ol maǵan jaqyndaǵan kezde bulyńǵyr pishinnen basqa eshteńe kórinbedi.
  
  
  Ol aıaǵyn maǵan tirep, arqamnan ıterip jiberdi. Ol oǵan dármensiz qarady. Ol qaıtadan revolver jasady. Onyń, ol sońǵy tóńkeristi jasaımyn dep oılady, kózderin eki jaqqa qaratty, biraq ol qarýyn tastady. Ol maǵan qansyrap ólýge ruqsat berýdi sheshti.
  
  
  Meniń kózim tóbege qarap turdy. Meniń álsizdigim sal bolyp qaldy. Sıd eńkeıip, keýdemdegi jarany jyl saıyn tekserip turý úshin kúrteshemniń túımelerin ashty. Ol rıza bolyp kórindi. Ol ketip qaldy.
  
  
  Endi ony tóbe áreń kórdi. Meniń sanamnyń túkpir-túkpirinde qarańǵylyq basyp jatty. Ol Hoýk týraly jáne onyń joǵalǵanyn bilgende qalaı áreket etetini týraly oılady Killmastera. Ol egody birjola jaýyp tastamas buryn, ol meniń isime ólgennen keıin maqtaý qaǵazyn salǵandaı boldy - qyzmettik mindetin atqarý kezinde óltirilgen agent úshin epıtaf.
  
  
  Ol maǵan sáttilik tilegen qyzyl shashty Pet Stıldi oılady. Ol meniń N1 jáne N2 jáne Devıd Kırbıdi baqytsyzdardyń qataryna qosqanymdy uzaq ýaqyt bilýi múmkin. Ol Kırbı men Sheıla Brant týraly oılady jáne ózin-ózi óltirý arqyly ih-di jiberetinimdi aıtty ....
  
  
  Biraq sodan keıin, aýaǵa kóterilgen júzýshi sıaqty, ol meni qorshap turǵan qarańǵylyqtan qutyldy. Men muny túsindire almadym, biraq men áli tiri edim. Meniń kózderim tóbege toqtap, nenge nazar aýdardy. Onyń ýaqyt týraly túsinigi de, qansha ýaqyttan beri es-tússiz jatqany da joq edi.
  
  
  Úıge muńdy tynyshtyq ornady. Álsiz Sergeı bólmege terezeniń syrtynda tań atqandaı kirdi. Kisi óltirýshiler ketip qaldy, ol meni jalǵyzbyn dep oılady.
  
  
  Ony kólik estigen. Motordyń dybysynan onyń úıiniń janyna toqtaǵanyn túsindim. Kóliktiń esigi tars jabyldy. Ol jatyp, úmitpen tyńdady. Aldyńǵy esik ashyldy. Ony qonaq bólmesinde shaggı estidi. Olar as úıge qaraı jyljydy.
  
  
  Ol aýzymen jumys istedi, biraq bizge dybysty bermedi. Ol tym álsiz edi. Ony qozǵaltpaq bolǵanda, tóbesi qulap, esinen tanyp qala jazdaǵandaı boldy.
  
  
  Qaıtadan júndi, qatty jáne aýyr. Esik aldynda bir adam paıda bolyp, maǵan qarady. Nen jolaqty kostúm men qalpaq kıgen. Ony qatty kúńkildegen dybys shyǵardy.
  
  
  Ol meni estidi. Ol bólmege kirip, maǵan tómen qarady. Ony sýyq sur kózder onyń mánersiz, tolqyndy júzinen kórdi. Aqyry ol meniń qasymda tizerlep otyrdy. Ol pyshaqty sýyryp alyp, kóılegimniń aldynan tilip, jarany qarap shyqty. Ol maǵan kómektesýge múddeli me, álde meniń qansha ómir súrýim kerek dep oılady ma, aıta almadym.
  
  
  "Sen kimsiń?"- dedi ol aqyry. Onyń sısılıalyq aksenti álsiz boldy.
  
  
  Meniń aýzym sózdi qalyptastyrdy. "Harper".
  
  
  Ol ornynan turyp, jýynatyn bólmege bardy da, úıdegi dári qobdıshasymen oraldy. Ol oq jaraqattary týraly bir-eki nárseni biletin. Ol meniń qan ketýimdi tez toqtatty, sosyn jaımany kesip alyp, beldeýlerin orap bastady. kordon keýdeme tańǵysh sıaqty. Ol meniń moınymdaǵy jaraǵa nazar aýdarmady, sondyqtan ol meniń moınymdaǵy jaraǵa nazar aýdarmady, bul jaı ǵana abrazıa jáne alańdaýshylyq týdyratyndaı aýyr emes dep sheshti.
  
  
  "Seni kim atyp tastady, Harper?"
  
  
  Bilmeımin dep basyn shaıqady. Onyń ne bolǵanyn aıtýǵa jaǵdaıy bolmady.
  
  
  Ol menimen ne isteý kerektigin sheshkendeı meni bir mınýt zerttedi, sodan keıin beldeýlerin kesip tastady kordon meniń bilegim men tobyǵymdy baılanystyratyn matalar. Bul ego tolqyndy tulǵa bulyńǵyr tanys edi, biraq men eshkimge ego jasaı almadym.
  
  
  Ornynan turyp, ol bólmeni taǵy bir qarap shyqty, sosyn menimen sóılespeı úıden shyǵyp ketti. Onyń, ego mashınanyń iske qosylǵanyn jáne ketip qalǵanyn estidim.
  
  
  Bul esim meniń oıyma kenet keldi. Valante. Marko Valante jazǵan. Ony kórgen ego ádilet departamentiniń uıymdasqan qylmysqa qatysty tergeýi kezinde gazetterdegi fotosýret. Málimetterge qaraǵanda, ol joǵarydaǵy adamdardyń qasynda bir adam bolǵan.
  
  
  Ol meni tapqanǵa deıin as úıde birneshe mınýt otyrǵany esime túskende, ol tórt aıaǵynan turdy. Jorǵalaý kóp kúsh jumsady. Onyń baıaý shell meniń qolym mekenjaı kitabyna tıgen kúni. Meniń saýsaqtarym onyń aınalasyna jabyldy.
  
  
  Maǵan báribir demalýǵa týra keldi. Onyń búıirlik stendtik presi, bas aınalýymen kúresý jáne kitapty zertteýge umtylý. Biz kúresip jatqanda, ol qaskúnemderdiń aınalasyna bir qaltaǵa túsip ketken bolýy kerek. Bulannyń paltosyn jyrtyp alǵanyn esine alyp, ol kitapty emýdiki dep sheshti. Bir mınýtta egosyn ıterip jibergennen keıin ol qaıtadan jorǵalap ketti. Aqyry as úıge jetkenshe úsh ret kidirip, demalýǵa týra keldi.
  
  
  Esik aldynda sozylyp, basyn kóterip, jattyǵýmen aınalysatyn Sheılaǵa qarady qozǵalyssyz ol baılanǵan oryndyqtyń janynda jatty. Jolaqtary kordon ony baılap turǵan matalar oryndyqtyń tutqalarynda jáne tómengi baspaldaqtarda ilýli turdy.
  
  
  Onyń daýysy óz daýysyn tapty. "Sheıla?"
  
  
  Onyń qozǵalmaǵany jáne jaýap bermegeni meni tań qaldyrǵan joq. Biraq onyń esimi qaıǵy men ashýǵa toly daýyspen qaıta shyryldady. Sosyn onyń janyna jorǵalap bardy. Názik beti kógergen jáne qanǵa boıalǵan. Qaraqshylar sldy aıaýsyz óltirdi.
  
  
  Oǵan qyzdyń sozylǵan bilegi qolyn tıgizdi. Sýyq boldy. Onyń kózin bir mınýtqa jumyp, ákeldi
  
  
  
  
  
  
  emosıalardy baqylaýda ustaý. Sosyn denesine qaraı tartty.
  
  
  Onyń qatty soqqydan qaza tapqany sonsha, moınyn syndyryp alǵanyn kórdi. Mundaı soqqyny jasaı alatyn jalǵyz adam Bulan boldy. "Qanshyq balasy" dep oıladym.
  
  
  Ony qaıtaryp alǵany úshin ózin kináli sezinip, qorǵaı almady. Ol áli tiri edi, ol qaıtys boldy. Biraq meni tolǵandyrǵan, meni jigerlendirgen eń kúshti emosıa ashý boldy. Men onyń aınalasyna shyǵyp, Musa ego men dostaryn alamyn, ol men muny Deıv Kırbı úshin ǵana emes, Sheıla úshin de jasaımyn dep oıladym.
  
  
  Bir jerde men oılaǵannan da kóp kúsh taptym. Ol qolyn sozyp, as úıdegi oryndyqtyń shetinen ustap, ornynan turdy. Teńselip, ol jan-jaǵyna qarady da, terezege qaraı júgirdi. Onyń perdelerin julyp alyp, qyzdyń jalańash denesin jaýyp tastady. Ol qonaq bólmege kirip, telefonǵa keremet baıaý saıahat jasaý úshin jetkilikti kúsh jınaǵansha oryndyqqa qulap tústi. Ol telefondy ilmekten alyp, operatordyń nómirin teredi.
  
  
  Meniń aıqaılaǵan sózderimniń maǵynasy shamaly edi, biraq men kómekke muqtaj ekenimdi jetkize aldym. Odın Bonhemniń eki polıseıiniń qasyna kelgende, onyń úıinde edende es-tússiz jatqan, tútik meniń qolyma myqtap qysylǵany sonsha, emý ony bosatý qıynǵa soqty.
  
  
  * * *
  
  
  Oǵan Bonhamǵa jaqyn okrýgtegi aýrýhana qyzmetkerleri úshin jańalyq boldy. Olar ańshylyq maýsymyn qospaǵanda, birneshe oq jaraqatyn emdedi, bul kezde shamadan tys jumys isteıtin sportshylar ádette bir nemese eki basqa ańshyny atyp úlgerdi, men olar kezdestirgen eń baqytty adam bolǵanyma qosymsha tartyldym.
  
  
  "Bir qarqyldaǵan kózim jyrtylyp qaldy, men seniń moınyńa ǵana qaradym. Seniń jaǵdaıyń nasharlaýy múmkin, men sensorlyq fýtbol oınaımyn", - dedi doktor. "Biraq seniń keýdeńe tıgen nárse úshin sen óte baqyttysyń". Ol kıgen ıyq qapshyǵyn kóterdi. "Bul oqtyń qozǵalysyn báseńdetip, ee-di sizdiń ómirlik mańyzdy múshelerińizben kezdesýden alshaqtatty. Qarqyldaǵan kózder bylǵary qondyrǵydan ótip, traektorıadan aýytqyp ketti. Siz jebelerdi ol sizdi óltirdi dep sendirý úshin jetkilikti túrde qansyradyńyz.Siz baqyttysyz, Harper myrza ".
  
  
  "Iá", - dedim men. Meniń jolym boldy, biraq Sheıla qaıtys boldy.
  
  
  "Seniń meıirimdi samarıalyǵyń da kómektesti. Ol seni keremet tańyp tastady. Onyń qandaı da bir medısınalyq bilimi bar ma dep oılaımyn".
  
  
  Ol, mafıoz Marko Valanteniń Jaqsy samarıalyq dep atalatynyn estigende kúldi.
  
  
  Onyń aýrýhanada jatqan bir jarym kúni meni qalypty jaǵdaıǵa keltirdi. Ol áli de álsiz edi, biraq ózin teń dárejede sezindi. Dáriger meniń bólmemde qozǵala alatynymdy, eger bári oıdaǵydaı bolsa, ony jeksenbi kúnderi aýrýhananyń aınalasyna shyǵarýǵa bolatynyn aıtty. Ol muny bilmedi, biraq otyz mınýttan keıin ony beıresmı túrde tekserýdi josparlady.
  
  
  Onyń, terezege qaraı júrdi de, aýrýhananyń turaǵyna qarady. Onda qozǵaltqyshy kúsheıtilgen soqqyǵa jyǵylǵan "Ford" kútip turdy. Tańerteń onyń egosyn Po Bonham tańerteń alyp keldi. Bulan men ego serikteri menimen eki kúnge jýyq boldy. Meniń maqsatym ih iziniń salqyndaýyna jol bermeý emes edi.
  
  
  "Sol kúzennen beri kóp ýaqyt ótti, ony sizdiń fızıkalyq kúıińizdegi adam kórdi", - dedi doktor. Seniń urǵanyń meni seni birneshe kúnge tastap ketýge májbúr eter edi. Biraq ózińizge tym erte qysym jasamańyz. Siz ózińiz oılaǵandaı kúshti emes ekenińizdi baıqaýyńyz múmkin ".
  
  
  "Men saq bolamyn, Dok."Ol tipti meniń aıtqanym týraly oılaǵan da joq. Onyń, Bulan týraly oıladym.
  
  
  Sodan keıin dáriger palatalardan shyqqan kezde onyń aýrýhana halatyn sheship, kóshedegi kıimin kıdi. Ony oqtan jaralanǵan ıyq gadjeti, onyń sáttilik súıkimdiligi baılap, "Lúger" tekserdi.
  
  
  Meniń josparlarym Hokpen sáıkes kelmedi. Ázirge bizde Bonhemdegi oqıǵalardy egjeı-tegjeıli talqylaý týraly sheshim bolǵan joq. Birde biz polıseıler meni aýrýhanaǵa jetkizgendeı, olarmen telefonmen sóılesip otyrdyq, bul qajet boldy, sebebi meniń óltirilgen qyzben úıde bolýym biraz túsindirýdi qajet etti.
  
  
  Shyndyǵynda, Bonhem polısıasy meni qamaýǵa alamyn dep qorqytty. Olar men kelgen kúni ih qalasynda adam ólimine baılanysty ashyq aýada is-sharalar ótkizilgenine qatty renjidi. Biraq Hoýk keıbir jipterdi tartty, kenetten bizge basqa suraqtar, qysym bolmady. Gazetterde de maqalalar bolǵan joq.
  
  
  Ony aýrýhanalar arqyly qara baspaldaqpen shyǵyp ketken. Onyń tez shell turaqta, uzyn kólik tas joldan shyǵyp, qasymda toqtaǵan kezde. Esik ashylyp, Hoýk: "Nık, seniń turǵanyńa onyń qýanyshy", - dedi.
  
  
  Men ilýli turǵan mektep oqýshysyna uqsamaımyn dep úmittenip, onyń ego sıgnalyn tyńdap, lımýzınge otyrdy.
  
  
  "Meniń oıymsha, siz maǵan qońyraý shalýdy josparladyńyz. Árıne, siz aýrýhanadan shyqpaısyz jáne maǵan bul týraly aıtpaı-aq, qaıtadan qýyp jibermes edińiz".
  
  
  "Árıne, joq", - dedim men.
  
  
  "Siz bul ıdeıaǵa veto qoıamyn dep qoryqpadyńyz ba jáne siz óltirýshiler tobyn qýdalaı almaısyz dep aıtasyz ba?"
  
  
  - Joq, ser, - dep oǵan qurmetpen daýyspen jaýap berdi. "Bilesiz be, eger men ony jeńe alatynymdy sezbesem, ol jumystan keter edi".
  
  
  "Siz bul jumysqa tym qartaıǵan kezde, Nık, men ony sizge sheteldik qyzmetke usynamyn", - dep kúrsindi Hoýk. "Men Denverde boldym
  
  
  
  
  
  
  Men seniń osyndaı nárseni tartasyń dep kúdiktengendikten, men oǵan sáıkes keldim. Qonaq úıler sizge qosymsha kúsh retinde taǵaıyndalǵan bireýdi qalaısyz ba? "
  
  
  "Joq, ser. Onyń bul máseleni jalǵyz sheshkenim jón".
  
  
  Hoýk aldyńǵy oryndyqtaǵy eki adam ekeýmizdiń aramyzda dybys ótkizbeıtin shyny paneldi syrǵytyp jiberdi.
  
  
  "Bul endi jaı ǵana emes tyǵyn burandasy Kırbı jumys istedi, solaı emes pe, Nık?"
  
  
  Onyń basyn shaıqady. "Qyz da bar. Biraq bul jerde jeke kek alýdan da kóp nárse bar. Kisi óltirýshilerdi basqaratyn adam - sadıs, eger ego toqtatylmasa, adamdardy óltirýdi jalǵastyrady".
  
  
  Hok paneldi aldyna aýdaryp, magnıtofondy sýyryp aldy. Ol batyrmany basty. Resmı daýyspen ol: "Maǵan esep berińizshi, N3" dedi.
  
  
  Oǵan Bonhemge kelgennen beri bolyp jatqan oqıǵalar týraly aıtyp berdi, sodan keıin Hoýk magnıtofonǵa ósti. "Bul resmı bólikke qamqorlyq jasaıdy. Aıtylǵannyń qalǵany qatań túrde ekeýmizdiń aramyzda. Ol sizge muny sizdiń sharttaryńyz boıynsha jalǵastyrýǵa ruqsat beredi. Myna beıbaqtardy shyǵar, Nık".
  
  
  "Siz bizdiń qaýipsizdigimiz Karolına jaǵalaýyndaǵy bazada buzylǵanyn túsinesiz, solaı emes pe?"
  
  
  "Men bul máseleni sheshemin", - dedi Hoýk qatal túrde.
  
  
  "Meniń oıymsha, bazaǵa mafıa agenti kirip ketken. Olar bizdiń qyz týraly jınaǵan aqparatty, al Frenk Abrýzdy óltirýshilerdi alǵysy keldi. Olar kelispeýshilerdiń bólmesine qaýipsizdik pen zeınetaqyny ýáde etken adamdy óltirýge jol bere almaıdy. Bul tikeleı synaq jáne qorlaý ".
  
  
  "Men kelisemin", - dedi Hoýk. "Men de osyndaı qorytyndyǵa keldim".
  
  
  "Sózjumbaqtyń keıbir jetispeıtin bólikteri bar. Mysaly, nege mafıada jumys isteıtin kisi óltirýshi meni óltirmek boldy, biraq Marko Valante maǵan kómektesti. Bul týraly mafıa mamandarynan surańyz. Múmkin olar teorıany oılap tabýy múmkin".
  
  
  "Bul oryndaldy dep esepteńiz".
  
  
  "Abrýz men Kırbıdi óltirgen adamdar qazir ózderiniń qan aqshalaryn izdeýde. Ol Sheılanyń olarǵa shyndyqty aıtqanyna jáne aqshaǵa ne bolǵanyn bilmegenine senimdi. Olar ony bulan óltirgennen basqa sebepsiz óltirdi. Aıtpaqshy, tórt emes, úsheý ".
  
  
  "Osy jerden qandaı nátıje shyǵýy kerek?"- dep surady Hoýk.
  
  
  "Keshe túnde tóbelesip jatqanymyzda bulan tastap ketken meken-jaı kitaby. Onyń jeti esimi bar. Ol osy adamdardyń aınalasyndaǵylardyń barlyǵyna qonaqqa barady. Múmkin olardyń aınalasyndaǵy odına meni Bulanǵa aparatyn shyǵar".
  
  
  "Eger Bulan men ego sybaılastary nemese mafıa sizdi birinshi bolyp ustamasa". Hoýk mekenjaı kitabyn paraqtap shyqty. "Bul áıelderdiń esimderi, olardyń barlyǵy".
  
  
  "Jáne árkim óz qalasynda. Bulannyń búkil kartada qurbylary bar".
  
  
  "Onyń FBR qujattaryn tekserýi. Múmkin olar bizge bulan men ego dostary týraly birdeńe aıtatyn shyǵar. Sizdiń sıpattamańyz boıynsha ol kóńildi jasyl alyptyń ólshemine uqsaıdy. Bul bastama".
  
  
  Onyń mekenjaı kitabyna qolyn sozdy, biraq Hoýk ony qaıtarýǵa asyqpady: "Nık, bul esimder tiziminen artyq. Eger bul seksýaldyq sıpattaǵy katalog bolsa. Siz olardyń Mýstyń jeti qyz týraly jazǵan pikirlerin oqydyńyz ba?"
  
  
  - Iá, - dedim men. "Óte dámdi nárse".
  
  
  "Ol aınalasyndaǵylardyń jynystyq salada ne jaqsy isteıtinin sıpattaıdy."Los-Andjeleste jumys isteý "sensasıalyq estiledi".
  
  
  "Jeke maǵan onyń Vegastaǵy Koraǵa bergen usynystary unady. Daýys Men saǵan aıtaıyn, bulan jazbalarynyń qanshalyqty dál ekenin habarla".
  
  
  "Sen myqty fızıkalyq úlgisiń, balam, biraq men seniń taqyrypty súıekke deıin tozdyrmaı, qalaı tereńirek zertteı alatynyńdy túsinbeımin", - dedi Hoýk kóńildi daýyspen. "Mysaly, Barbaranyń sulýlyǵy sonshalyq, tipti mýzalar da ih sıpattaı almady. Ol jaı ǵana onyń atyn atap, artyna lep belgilerin qoıdy".
  
  
  "Múmkin ol muny ol osy kompanıanyń veb-qyzy bolǵandyqtan jasaǵan shyǵar".
  
  
  "Men bulannyń qyzdardy biletinine kúmándanamyn", - dedi Hoýk. "Meniń oıymsha, bul qyzdardyń barlyǵy jer asty álemine qatysy bar ekenin jáne eger olar kúdiktense, sizdi óltirýden tartynbaıtyn qaraqshylarmen baılanysty bolýy múmkin ekenin kórsetýdiń qajeti joq shyǵar?"
  
  
  "Bul qyzyqty saıahat bolady, jaraıdy".
  
  
  Hoýk kitapty jaýyp, maǵan berdi. "Taǵy ne, Nık? Seni bir nárse ustap tur ma?"
  
  
  "Joq", - dep ótirik aıttym. "Daýys berý jáne bári. Men ony baılanysta bolamyn".
  
  
  Ol meniń atymdy kóliktiń janynan shyǵyp bara jatqanda taǵy aıtty. "Sheıla saǵan qatty áser qaldyrdy, solaı emes pe? Ol qandaı edi?"
  
  
  "Men aıta almadym. Men ony onsha jaqsy tanymaıtynmyn".
  
  
  Ol Musa kitabyndaǵy esimderdiń biri biz Sheıla Brant dep biletin qyzǵa tıesili bolýy múmkin ekenin aıtpady. Eks ótkendi eıge jatqyza almady, biraq Nah Frenk Abrýzben kezdeskenge deıin bolǵan bolýy kerek.
  
  
  Ony Sheılanyń elesi de, ony óltirýshiler de ańdydy.
  
  
  5
  
  
  Eger meniń jumysymnyń saǵattar sany men ólim-jitimniń joǵary bolýynan basqa bir úlken kemshiligi bolsa, men óz elimnen góri shet elderde kóbirek ýaqyt ótkizýge týra keldi.
  
  
  Ony kórgen emespin, Los-Andjeles-de-Porsýnkýladaǵy El Pýeblo Nýestra Senora la Renda, aınalamyzdaǵy kópshilikke Los-Andjeles sıaqty eki jyldan beri belgili. Qala jaqsy jaqqa ózgergen joq. Jerorta teńizi elderindegideı klımat áli de ádemi boldy, qyzdar da solaı boldy. Biraq qozǵalys pen tútin kúsheıe tústi.
  
  
  Onyń dárihananyń telefon kabınasyna kirip bara jatqanda, men onyń qalaı jumys isteıtinin oıladym
  
  
  
  
  
  seksýaldy Who's Who bulanynyń birinshi betin baǵalaýmen aınalysatyn adam, ih tabylýyn kútip, soda fontanynyń janynda otyrǵan mas adamdardyń keıbirimen salystyrylady. Amerıkanyń ataq-dańq týraly uly armany eshqashan ólmeıdi.
  
  
  Odan suraǵan kezde Trýdý, áıeldiń daýysy telefonǵa jaýap berip, kóńili túsip ketti. "Men eı dep ataımyn". Men ony kútip turǵanda, ol soda fontanyndaǵy qyzdardyń aıaǵyna qarap, kondısıonerdi paıdalaný úshin dúńgirshektiń esigin ashty. Kúnder qyza berdi, ony keýdesine óte tańǵysh taǵyp júrdi.
  
  
  Daýys jumys istep jatyr, qatty estildi, biraq meniń oıymsha, jatyn bólmesindegi talanttar bulanynyń qysqasha sıpattamasy áser etken shyǵar. Eı oǵan basqa bireý maǵan habarlasýymdy usynǵanyn aıtqanda, ol meni toqtaýǵa shaqyrdy. Bul bar tabýretkasynan qulaý sıaqty qarapaıym boldy. "Men jańa tanystarǵa jyndymyn", - dedi ol.
  
  
  Kóp uzamaı onyń sebebin anyqtady. Jańa adamdarmen tanysý qıyn jumys boldy. Ol jezóksheler úıinde jumys istegen. Ol meni baspaldaqpen kóterip, qolyma jabysyp, kók jolaqpen sóıledi.
  
  
  "Sizge óte keńes beriledi. Ol seniń nómirińdi Bulannan aldy", - dedim men.
  
  
  "Bulan? O, árıne". Ol meni bólmege súırep apardy da, jan-jaǵyna qarap turǵanda shalbarymnyń sydyrmasyn tómen túsirdi. "Men seni tekserýim kerek, janym, jaqsylap shomylýym kerek. Men jumys isteıtin hanym tazalyq órkendeýdiń janynda ekenin aıtady".
  
  
  Onyń aqyldy aılasynan jaltaryp ketti. "Ol naǵyz fılosof bolsa kerek. Onyń qonaq úıi ony bir kúni kezdestiretin edi".
  
  
  "Joq, sen shtal bolmas ediń. Ol nesıe akýlasynyń dollaryn qosqandaı sýyq. Kóptegen hanymdar sýyq. Olar, altyn júrekteri bar fılmder, Gollıvýdtyń úlken aqymaqtyqtary. Saǵan ne boldy, janym? qozǵaldy ma? "
  
  
  "Kem degende, ony basqa adam tapty", - dep oıladym men. Eger odan stadıonǵa qalaı jetýge bolatynyn surasa, ol beısbol klýbynyń tizimin jáne ótken jylǵy rekordyn qosar edi.
  
  
  Eńbektenip, janyma jaqyn jattyqtym. Ol úlken qyz edi, sulýlyq salony arqyly aqquba boldy jáne máńgilikke sylaný kóp boldy. Ee emizikteri keýdemdi oqpen shanshyp aldy.
  
  
  "Janym, seniń júzińe ne boldy?"Ol meniń ernimniń shetindegi tilikke, dáriger meniń basyma engizgen tigisterge qolyn tıgizdi. "Siz beton aralastyrǵyshqa qulaǵan sıaqtysyz".
  
  
  "Men apatqa ushyradym*
  
  
  "Keshirińiz."E.E. qol meni qaıtadan ustap aldy. "Oı, sen naǵyz erkeksiń ǵoı, solaı emes pe?"
  
  
  Ol muny óziniń barlyq tutynýshylaryna aıtqan bolýy múmkin, biraq ol muny aıtyp turǵandaı, kóp nárseniń maǵynasy joq. Ol asyǵys artqa sheginip, sydyrmasyn asha bastady, bil, eger Hoýk meni qazir kórse, ol kúletin edi.
  
  
  "Men sizden bulan týraly suraǵym keledi. Ego sońǵy ret qashan kórdińiz?"
  
  
  "Men shynymen esimde joq. Ol úshin zalda bulannyń qaı jerde ekenin bilý úshin osynda keldiń be?".
  
  
  "Sen aqyldy qyzsyń. Sen meni birden tistep aldyń, solaı emes pe?"iso oǵan barlyq kúshimen maqtandy. "Men úlkendi izdep júrmin saıqymazaq. Biz baılanysymyzdy joǵalttyq, onyń ne týraly ekenin túsindińiz be?"
  
  
  Ol maǵan qaraı jyljydy, jalap, sol qolyn belimnen qushaqtady. Ee oń qolym naızaǵaıymdy qaıtadan tapty. Ol qalta urysynan jyldamyraq bolatyn. "Siz osynda bolǵandyqtan, kelýden lázzat ala alasyz. Sizdi ne qyzyqtyrady?"
  
  
  Ony ee qolynan ustap, alaqanyn joǵary qaratty. Ony jıyrmadan úshi buralǵan saýsaqtaryna otyrǵyzdy. "Maǵan bulan týraly aıtshy".
  
  
  Onyń dostyǵy kenet sónip qaldy. Ol banknottardy uqypty túrde aıaqtap, "Men aqparatty emes, jynystyq qatynasty satamyn" dep ih-di belbeýime qysty.
  
  
  "Mus ekeýmiz eski dospyz. Biraq men aıtqanymdaı, biz baılanysymyzdy joǵalttyq. Tyńda, ol maǵan seniń nómirińdi berdi emes pe?"
  
  
  "Siz bul týraly ótirik aıtýyńyz múmkin edi. Qalaı bolǵanda da, bulandy sońǵy ret qashan kórgenim esimde joq, onyń qaıda ekenin de bilmeımin. Ol seniń kópten beri joǵalyp ketken baýyryń bolsa da, men nen týraly aıtqym kelmeıdi".
  
  
  Men ony taǵy eki jıyrmadan shyǵardym, beseýin de búktep, moıyn syzyǵy bar blýzkasyna salyp qoıdym. "Siz senimdisiz be?"
  
  
  "Men tolyq senimdimin. Bulan adamdardy shatastyrýdy jaqsy kóredi jáne ol muny jaqsy biledi. Eshkim beıtanys adamdarmen nen týraly sóılespeıdi".
  
  
  "Maǵan eski meken-jaıyńyzdy, tipti telefon nómirińizdi berińiz. Men onyń egosyn qaıdan alǵanyn aıtpaımyn".
  
  
  Eńbek etip, úlken keýdesiniń arasyn qazyp, esepshottarymdy sýyryp aldy. Ol ih ájimderin tegistedi. "Men kórmedim, ego birneshe aı, tipti bir jyl bolýy múmkin. Shynymdy aıtsam. Jáne onyń meken-jaıyn eshqashan bilmegen. Ol anda-sanda osynda keldi, daýys berdi, jáne solaı boldy".
  
  
  "Onyń esimi bar edi, solaı emes pe?"
  
  
  "Men seni ego dosym dep oıladym. Dostar basqa bireýdiń atyn biledi". Ol maǵan vekselderdi laqtyryp jiberdi, olar edenge qulap tústi. "Sen tipti onyń dosyna uqsamaısyń. Siz tym shynshyl sıaqtysyz. Para alyp, ee-men kúres".
  
  
  Kelissózder sátsiz aıaqtalǵannan keıin ol tikeleı ádisti qoldanyp kórdi. Ol bylǵary qynaptaǵy "Lúgerdi" kóre alatyndaı etip kúrteshesin artqa qaıyryp aldy. "Maǵan esim kerek, Eńbekılas".
  
  
  Ol astyńǵy ernin jalady. "Siz koppsyz ba?"
  
  
  "Joq, bulan izdep júrgen adam ǵana".
  
  
  "Djons - ego esimi". Ol qobaljyp kúldi. "Siz maǵan senbeıtin shyǵarsyz, biraq bul taza shyndyq. Egonyń aty Edvard Djons. Jáne men saǵan aıta alatynym osy ǵana".
  
  
  "Rahmet" dedim men, jaqyndaý kúni. "Siz parany qaldyra alasyz".
  
  
  Ol úıdiń janynda úsh saǵat kútip, kólik oryndyǵyna qulap, kózge kórinbeıtin kórinýge tyrysty. Onyń úıiniń janynda bolatyn
  
  
  
  
  
  Aqyry ol paıda bolǵan kezde ol keıipkerlerdi taldaýmen aınalysýǵa daıyn boldy Eńbek, jáne taksıdi toqtatty.
  
  
  Karter, men seniń senimsiz jan emes ekeniń jaqsy dep oıladym.
  
  
  Ol taksıge otyrdy, ol meni qala arqyly arzan turǵyn úıge apardy. Onyń sońynan erdi Eńbek baspaldaqpen kóterilip bara jatqanyn baıqaý úshin dál ýaqytynda ishke. Uzyn dálizdiń sońynda keýdeli aqquba esikti qaqty. Jaýap almaǵan soń, ol qattyraq qaqty. Sosyn ol burylyp, meni kórdi, onyń kózderi oryndaýǵa ruqsat berý jalaýynan keńeıdi.
  
  
  "Sizdiń áńgimeńizde shyndyq bolǵan joq, - dedi oǵan sálem, - biraq men aqshamnyń qunyn aldym. Sen meni osynda ákeldiń".
  
  
  "Tiginshi sıaqty aqyldy emes pe?"ol túkirdi.
  
  
  Esik ony synap kórdi. "Bulan úıde joq ekeni anyq. Siz bul týraly bizge ne isteýdi usynasyz?"
  
  
  Ol kelesi baspaldaqqa qaraı júgirdi. Ol ony tóbesine deıin qýyp, buryshqa ıterip jiberdi. Ol tóbelesip, betimdi tyrnap, tizemdi shap tusyna tıgizbek boldy, men jyldar boıy estimegen birneshe balaǵat sózderdi atady. Meniń ártúrli saıahattarymdy eskere otyryp, bul onyń sózdik qory týraly kóp aıtty.
  
  
  Ony ee bileginen tartyp, shatyrdyń shetine qaraı ıterip jiberdi. "Endi bulan týraly shyndyqty tyńdaıyq."
  
  
  "Sen meni ıterip jibermeısiń. Ol edi, biraq sen olaı etpeısiń".
  
  
  "Buǵan senbe, Eńbekılas. Bulan meniń dosymdy óltirip, qyzdy ólimge aparyp tastady. Ego ony tabady, maǵan jolda ne isteýim mańyzdy emes".
  
  
  Ol entigip jatty. "Bul qyz týraly ras pa? Sen deńgeıdesiń be?"
  
  
  "Qyzdyń esimi Sheıla bolatyn. Siz bulannyń ol týraly aıtqanyn estidińiz be?"
  
  
  "Eshqashan. Al men ony kórmedim, - ego sońǵy ýaqytta. Ol páterde onyń ego-sy bilgen kezde turǵan. Ol ony qonaq úı dep oılady bolar edi seniń ne izdep júrgenińdi bil. Bul onyń kelýiniń veb-negizdelgen sebebi. Ant etemin, solaı".
  
  
  "Ol ózin Edvard Djons dep ataıdy ma, álde siz ony oılap taptyńyz ba?"
  
  
  "Ol bul esimdi óziniń ego-sy bilgen kezde qoldanǵan. Ol taǵy onshaqty paıdalanǵan shyǵar. Eger maǵan senbeseńiz, úıge oralyńyz jáne basqa qyzdardan surańyz. Olar sizge de solaı aıtady. Ol qaraqshy. Ol birneshe úlken del jasadym dep maqtandy ".
  
  
  Ony E.E. jiberdi. "Óte jaqsy."
  
  
  "Men bara alamyn ba?"
  
  
  "ushyp ket", - dedim men.
  
  
  Eńbektenip, baspaldaqqa kelgende jan-jaǵyna qarady.
  
  
  "Ol ony ólimge deıin kirgizdi me?"
  
  
  "Iá", - dedim men. Daýysym qarlyǵyp shyqty.
  
  
  Onyń aıtýynsha, páter kúnine arnalǵan arzan qulyp ońaı ashylady. Bólmeler bos, jıhazdar shań basqan. Sońǵy turǵyn áldeqashan ketip qalǵan. Onyń aınalasyna jıirkenishpen qarady. Ol odan da kóp nársege úmittendi.
  
  
  Kompanıa meni baspaldaqtyń túbinde kútip turdy. Ol ee-di kórgende oryndaýǵa ruqsat berý týyn kórsetpeýge tyrysty.
  
  
  "Sizdiń aıtqanyńyz meni oılandyrdy", - dedi Trýd.
  
  
  "Muny istediń be?"
  
  
  "Men qyz týraly aıtyp otyrmyn. Ol seniń qyzyń boldy ma?"
  
  
  "Ol oǵan joq dedi. "Biraq ol mundaı ólimge laıyq emes edi".
  
  
  "Men saǵan Bulan týraly buryn aıtqanymnan artyq aıta almaımyn. Biraq men saǵan basqa at qoıa alamyn. Siz jyrtqyshtardyń qalaı áreket etetinin bilesiz be? kelisimder, olar mafıa arqyly bireýge nemese oljanyń bir bóligin tonaýdy qarjylandyratyn jigitke barady. Los-Andjeleste Haskell esimdi adam bar. tonaý úshin aqsha ".
  
  
  "Rahmet, eńbekılas".
  
  
  "Bul týraly umyt. Al men dál osyny aıtyp otyrmyn. Saǵan aıtqanymdy umyt".
  
  
  Haskelldiń kúnine arnalǵan taqtaıshada onyń jyljymaıtyn múlikpen aınalysatyny jazylǵan. Dálizdegi qalyń kilem onyń sol arqyly aqsha nemese tolyq emes jumys kúni arqyly tabys tapqanyn kórsetti. Ego erikti hatshy maǵan shyn júrekten kúlimsiregen tiske toly kúlki syılady jáne Haskell myrza eshkimdi aldyn ala jazylýsyz qabyldamaıtynyn aıtty.
  
  
  "Kezdesýge qalaı jetýge bolady?"
  
  
  Ol taǵy da tisterin kórsetti. Ol tis pastasyn jarnamalaýy kerek edi. "Eger adam Haskell myrzany bilmese, sırek kezdesetin emdik dárilerde biledi".
  
  
  "Men Edvard Djonsty bilemin", - dedim men. "Bul jetkilikti bola ma?"
  
  
  Ol birneshe qaǵazdardy jınap, bastyǵynyń atyn ońasha aıtý úshin ishke kirdi. Ol qaıtyp kelgende, ol Haskell myrzanyń búgin óte bos emes ekenin jáne belgili bolǵandaı, Edvard Djons týraly eshqashan estimegenin aıtty.
  
  
  "Basqasha aıtqanda, ol ketýi kerek".
  
  
  Kúlki taǵy da gúldendi, bul joly jıyrma tórt karat. "Túsindiń, baster."
  
  
  Qara kadıllak jol jıeginde otyrǵanda, ol ǵımarattyń aınalasyna Kalıfornıanyń shýaqty áýlıesine shyqty. Rúlde forma kıgen júrgizýshi otyrdy, onyń beti ekinshi qabattaǵy adamǵa uqsaıdy.
  
  
  Ol, "Kaddı" mımmosy ótip bara jatqanda, onymen sóılesý úshin eńkeıip ketti. "Tigilgen formany kıýge bolmaıdy. Osyǵan baılanysty qol astyndaǵy dóńes shınadaǵy dóńes sıaqty erekshelenedi."
  
  
  Ol mysqyldap, dóńesti sıpady. "Men óz usynystarymdy oryndaıtyn daýys".
  
  
  Onyń turaǵy jarty blokta jáne shtal kúte turyńyz. Júrgizýshi Haskellomǵa kelgeni anyq. On mınýttan keıin tolyq adam paıda boldy, ol syrt kıiminiń astyna qarbyz alyp bara jatqandaı kórindi de, kólikke otyrdy.
  
  
  Keddı onyń janynan ótip bara jatqanda, onyń artynda qaldy. Bizdiń maqsatymyz qala mańyndaǵy keremet aýyldyq klýb boldy. Semiz adam gólf oıynshysy boldy. Ol kúnniń kóp bóligin ony dúrbimen baqylaýmen ótkizdi. Onyń kempir sıaqty jetegi bar edi. Aqyry ol klýbqa qaıtyp bara jatqanda, onyń stal qatty zerigýdiń qurbany boldy.
  
  
  Endi qozǵalys jasaıtyn kez keldi. Dúrbi ony kóterip, turaqqa ketti
  
  
  
  
  
  . Kólikter qatarynyń artynda kele jatyp, ol artynan júrgizýshisine jaqyndady, ol qoldaryn aıqastyryp, "Kaddıdiń" kapotyna súıendi.
  
  
  "Sálemetsiz be", - dedim men aqyryn.
  
  
  Ol kenetten burylyp, kún pleksýsynyń egosyna ashyq túrde kesilip ketti. Bizdiń nazarymyzdy aýdarmas úshin ony eki mashınanyń arasyna ego tartyp aldy da, onyń egosyna taǵy soqqy berdi. Ego kózderi mármár tárizdi aınaldy, al ego ebedeısiz qol kúrtesheniń túımelerinen aqyryn syrǵyp ketti.
  
  
  "Sizdiń usynystaryńyzdy qarastyraıyq", - dedi de, kúrteshesin qatty tartyp. Túımeler "kadıllaktyń" búıirine jańbyr jaýdy. Ony qoltyǵynan 38 kalıbrli tapansha alyp shyqqan.
  
  
  "Endi biz seniń bastyǵyńdy kútemiz", - dedi emý oǵan.
  
  
  Haskell klýb arqyly shyǵyp bara jatqanda, júrgizýshi rúlde qatty otyrdy. Stendtiń egosy onyń emýdy moınynyń artyna tyǵyp alǵan myltyqtyń kesirinen boldy.
  
  
  "Maks, saǵan ne boldy?"Haskell surady, jaqyndaý jalap jatyr.
  
  
  "Onyń ómiri aýyrady", - dedim men. Ol kóliktiń oń jaq esigin aıaǵymen ıterip jiberdi. "Otyr, Haskell myrza".
  
  
  Semiz jigit maǵan artqy oryndyqtan qarady. Onyń gólf úshin tegis totyǵýy boldy, biraq qazir sál bozarǵan bolyp kórindi. "Bul sizdiń pikirińiz úshin sóılemeıdi", - dedi ol. "Men qandaı da bir yqpaly bar adammyn".
  
  
  Men ony kópten kúttim, shydamsyzdyq meni qınady. "Kólikke otyryńyz, Haskell myrza, áıtpese qymbat Jırınovskıı bylǵary oryndyqtaryna júrgizýshińizdiń qanyn tógip tastańyz".
  
  
  Ol kólikke otyrdy da, kúńkildep, oryndyqqa qaıta otyrdy. Tompaq saýsaqtaryn biriktirip, ol: "Sende bul áreketke óte jaqsy sebep bolǵany jaqsy", - dedi.
  
  
  "Tabys ózine degen senimdilikti týdyrady, Haskell myrza", - dedim men. "Ol arzan qaraqshy emes, men seniń sen úshin qanshalyqty mańyzdy ekenińe mán bermeımin".
  
  
  Ego kishkentaı kózderi úreılene qozǵaldy, biraq ol sabyrlylyǵyn saqtap qaldy. "Meniń oıymsha, siz Edvard Djonstyń dosymyn dep málimdeıtin adamsyz".
  
  
  "Men onyń egosy basqa dep aıtqan joqpyn. Oǵan men ony biletinimdi aıttym. Men ony sizben Djons myrzany qaıdan tabýǵa bolatyny týraly azdap aqparat alǵym keledi".
  
  
  "Biz eshqashan meken-jaı almasqan emespiz".
  
  
  Men Haskelldi aq qolǵappen ustaýǵa eshqandaı sebep kórgen joqpyn. Júrgizýshimen "Kadıllakqa" qaramastan, ego kilem tóselgen keńse jáne aýyldyq klýbqa múshelik, ol kúrdeli qaraqshylardan basqa eshnárse bolǵan joq. Ony tize qaqpaǵynyń egosyna kishkene revolver qysyp qoıdy. Ótkir soqqy shabýylǵa qatty áser etti.
  
  
  "Sen kimsiń, tiginshi alasyń?"bilý úshin onlaın qonaqúı.
  
  
  "Men sizge Edvard Djons týraly shtopor suraǵan adammyn".
  
  
  "Ol Los-Andjeleste birneshe aı bolǵan joq. Onyń onymen budan artyq isi bolǵan emes".
  
  
  "Djonspen kim jumys isteıdi? Onyń jumysynda paıdalanatyn birneshe dostary bar. Men onyń esimderin bilgim keledi".
  
  
  Ol bet-álpetin buryp, ár taıpaǵa ysqylap jiberdi. "Eger siz ol adammen ol sıaqty jaqsy tanys bolsańyz, ego izdeýge qyzyqpas edińiz. . Ol adamdardy óltirgendi jaqsy kóredi".
  
  
  "Daýys nege ol ego izdeıdi".
  
  
  "Men sizge dostarymnyń egosy týraly aıta almaımyn, óıtkeni men onymen jalǵyz aınalystym. Ol mundaı bólshekterge óte muqıat boldy. Ol basqa mesenat tapqandyqtan maǵan qarjylandyrý úshin kelýdi qoıdy. Meniń oıymsha, Uıymdaǵy bireýge".
  
  
  Ony kóliktiń aınalasyna shyǵaryp saldy. Taǵy bir nól. Mıster Haskellmen jaqynyraq tanysýdyń lázzatynan basqa, bosqa ketken kún, onsyz ol múmkin emes edi.
  
  
  "Sen maǵan kim ekenińdi aıtpaısyń ba?"Haskell surady.
  
  
  "Nege men oǵan qaryzdarmyn? Sen maǵan eshteńe aıtqan joqsyń".
  
  
  Ony kóshedegi qoqys jáshigine ego júrgizýshi myltyǵy laqtyryp jibergen.
  
  
  Ol túnde Hoýkqa moteldegi nómiri boıynsha qońyraý shaldy. "Jazbalardy salystyraıyq", - dedim men ol jelige kelgende.
  
  
  "Mende bir nárse bar - Bonhemdegi qonaqúıde sizdi óltirmek bolǵan adam týraly qandaı aqparat bar. Birinshiden, ego shyn máninde della Kýgan dep ataldy. Onyń polısıa qujaty bolǵan. Ol jaldamaly, eń jaqsylardyń biri bolatyn. FBR sizdiń egońyzdy jeńe alǵanyńyzǵa azdap tań qalǵandaı boldy ". Hoýktyń daýysynda aıtarlyqtaı qanaǵat sezimi baıqaldy.
  
  
  "Emýǵa buıryqtaryn kim berdi?"
  
  
  "Ol táýelsiz merdiger boldy. Emge joǵary gonorar tóleı alatyn kez kelgen adam jumysqa tartyldy. FBR ol mafıanyń turaqty jalaqysynyń bir bóligi emes dep málimdeıdi".
  
  
  "Al Valante she?"
  
  
  "Ol Frenk Abrýzdyń eń jaqyn dosy bolatyn".
  
  
  "Mende jetkiliksiz dep qorqamyn. Los-Andjeleste bulan joq".
  
  
  Hoýk Mıssiniń tamaǵyn tazartty "Al she Eńbek etý? Ol kórmege deıin aman qaldy ma?"
  
  
  Buǵan eshqandaı kúmán bolǵan joq. Meniń bastyǵymda las qarttyń bir qasıeti bar edi.
  
  
  Alty
  
  
  Ol erte stendtik pres uıyqtap, tań atqansha uıyqtady. Bul men úshin ysqyrǵan dybystyń jalǵyz berilisi. Kózderi qysylyp, ol jatyp, saýsaqtaryn "lúgerdiń" tutqasyna qysyp tyńdady. Sodan keıin ol meniń betime kenetten jylýdyń kóterilgenin sezdi.
  
  
  Paraqty laqtyryp jibergennen keıin, ol burylyp, edenge qulap tústi, eńkeıip, qolynda Vılgelmına. Moteldegi bólmemniń qabyrǵasyn qyzǵylt sary jalyn jalady. Ony estigen ysqyryq ishki aýlanyń áınek esikterindegi perdelerdiń janyp ketýine baılanysty boldy. Olar qazirdiń ózinde qara shuńqyrǵa aınaldy, al ot styrsyp janyp ketti.
  
  
  Ony zalda styrsyǵan órt sóndirgish ustap aldy da, bólmege kirgende aptap ystyqtan qaltyrap ketti. Órt sóndirgish jalyndy tez sóndirdi. Ol jeńdi, biraq eger ol bes mınýt uzaq uıyqtasa, basqasha bolar edi.
  
  
  Ony órt sóndirgish tastap, Lúgerdi qaıtadan kóterip, julyp aldy
  
  
  
  
  
  kúıdirilgen perdeler. Bireý áınek kúni uqypty tesik jasap, perdelerdi jaǵý úshin qolyn sozdy. Bul tamasha kásibı jumys boldy. Ol tesikke tamsanyp turǵanda, meniń basymnyń qasyndaǵy esik tarsyldaǵan kózimmen tesildi. Onyń kózin baqyraıtyp jibergenin estigen mımmo ótip, alystaǵy qabyrǵaǵa soǵyldy. Biraz ýaqyttan keıin ol edende jatty.
  
  
  Qaskóı jabyq qorshaý men baseınniń arǵy jaǵyndaǵy alasa kirpish qabyrǵanyń artyna tyǵyldy. Kúńgirt jaryqta men ony kóre aldym, myltyqtyń egosy az, ol egody qabyrǵa arqyly ıterip jiberdi. Onyń atylǵany estilmegendikten, vıntovka dybys óshirgishpen jabdyqtalýy kerek. Bul kisi meniń basymdy alty dúımge jiberip alǵanyn qospaǵanda, barlyq jaǵynan kásipqoı boldy. Múmkin, ol trıggerdi basqanda, ol sál qozǵalǵan shyǵar.
  
  
  Men otqa emýmen jaýap bermedim, óıtkeni men egody anyq kóre almadym. Ol da meni ala almady. Biz aınalamyzdaǵy árbir adam ashýǵa úmittenetin kútý jáne kórý oıynyn oınadyq. Ego shydamdylyǵy menikinen asyp tústi. Ol kóshýge sheshim qabyldady. Edenge súıenip, ol shegine bastady.
  
  
  Ol esikten alysta bolǵanda, ol ornynan turdy. Shalbaryn tartyp aldy. Aqyryn jalańaıaq júrip, ol kilem tóselgen dálizden júgirip ótip, moteldiń ekinshi qabatynyń basyndaǵy baspaldaqpen kóterildi. "Sáttilik bolsa, men ony joǵarydan atyp tastaı alamyn", - dep oıladym men. Biraq ol ekinshi qabattaǵy balkonnyń qorshaýyna jaqyndaǵanda, ol jasyrynǵan jeriniń aınalasynda joǵalyp ketti.
  
  
  Motel aýmaǵyndaǵy butaly butalar jaqsy jabýdy qamtamasyz etti, biraq atqysh olardyń arasyna júgirýge májbúr boldy. Erte me, kesh pe, men onyń egosyn kóremin. Salqyn aýada sál dirildep, ony kútip turdy. Shalbarymnan basqa, meniń keýdemde tek tańǵysh boldy.
  
  
  Aqyry ony menen qashyp bara jatqan qısyq fıgýra baıqady. Ony atyp úlgermesten, ol ǵımarattyń alys buryshyna sekirdi.
  
  
  Onyń baspaldaqpen tez tómen túsip, monetamen jumys isteıtin sýsyndar satatyn avtomattar serıasynyń mimmo kóligin júgirip ótip, turaqqa ushyp ketti. Meniń jigitim sheginip bara jatty. Ol sym qorshaýdyń ústinen ótip, motel alańynyń syrtyndaǵy jol jıeginde turǵan kólikke sekirdi. Ol motosıklin alyp, qashyp ketti.
  
  
  Ony atyp tastaýy múmkin edi, biraq bul ony toqtata almaıtyn shyǵar, jáne ol, kópshilikti qyzyqtyrǵysy kelmedi. Onyń bólmesine qaıtyp keldi, ózińizge aıqyn tyǵyn burandasyn surańyz. Potensıaldy óltirýshi meni qaıdan tabýǵa bolatynyn qaıdan biledi?
  
  
  Sosyn onyń tańǵy asyn iship, moteldi aralap, qala arqyly úıge bardym, sonda Works-pen kezdestim.
  
  
  Esik aldynda meni myqty qytaılyq qarsy aldy. Men ony kórgen joqpyn, ego óziniń alǵashqy saparynda jáne ókingen joq. Ol traktor sıaqty qurastyrylǵan jáne meıirimdi kórinbedi.
  
  
  "Kúnniń osy ýaqytynda sizge ne kerek?"- dep ashýlanyp surady.
  
  
  "Bıznes úshin áli erte me?"
  
  
  "Eger sizde kezdesý bolmasa. Al sende joq".
  
  
  Ol meniń betimniń aldynda ony jaýyp tastamaq bolǵan kúni onyń ıyǵyna súıendi. Emý onyń júzine kúlimsirep qarady. "Eńbekke basqasy kelgenin aıt".
  
  
  "Zaýyt búginde eshkimdi kórmeıdi".
  
  
  "Siz bul týraly qatelesesiz", - dedi emý oǵan. "Ol meni kórip tur".
  
  
  "Mıster, maǵan qatal qaraýǵa tyryspańyz. Ol seni kelesi blokqa tastaı alady".
  
  
  "Múmkin qolyńnan keletin shyǵar. Biraq men ony qaıtyp kelgende, men tozaqty kórsetýim kerek".
  
  
  Ol basyn artqa eńkeıtip, syrtqy qozǵaltqyshtyń gúriline uqsap kúldi. "Ol buryn kásipqoı balýan bolǵan. Qudiretti Shan, Shyǵystyń terrory, ol Los-Andjeleste ashyq túrde dúnıege kelgenimen. Siz kúresti teledıdardan kórdińiz be?"
  
  
  "Men muny jasamaýǵa tyrysamyn".
  
  
  "Tyńda, qatal jigit, men oǵan tek osynda jumys isteımin. Biraq sen kútkiń kelse, men oǵan seniń habarlamańdy jetkizemin".
  
  
  "Rahmet."
  
  
  "Bári tártippen. Sen meniń kóńilimdi kóteresiń".
  
  
  Ol meni ishke kirgizip, áli kúlip turyp ketip qaldy. Ol birinshi qabattaǵy artqy bólmege esikti artyna jaýyp kirip keldi. Onyń daýystary estildi, bir áıel. Ony kútip turǵanda, ol keshegi jattyǵýmen aınalysatyn qyzdyń nege sonsha qoljetimdi bolǵanyn búgin kórý sonshalyqty qıyn dep oılady.
  
  
  Bir kún buryn meni jumys istegen baspaldaqta aqquba paıda boldy. Ol Eńbekke óte uqsas boldy, tek jambasynda jas jáne aýyr boldy. Ol nemquraılylyq tanytty, bul mańyzdy emes edi.
  
  
  Esinep, sozylyp jatyp, ol meni shaqyrdy: "Saǵan ne kerek, táttim?"Onyń daýys yrǵaǵy biz qandaı bolsaq ta, ony qaıdan alýǵa bolatynyn biletinin kórsetti.
  
  
  Shyǵystyń sumdyǵy qaıta oralyp, úzildi. "Adasyńdar", - dep kúńkildedi ol qyzǵa. Ego endi kóńildi bolmaǵany anyq. Ol maǵan bas barmaǵyn tıgizdi. "Júr, qatal jigit".
  
  
  Onyń jalúzı kún sáýlesinen myqtap tartylǵan bólmege kirdi. Arzan ıisti zattar aýany lastady, al jıhaz tıkka men Gollıvýd groteskiniń qospasy boldy. Artymnan úlken qytaılyq esikti jaýyp tastady, men qulyptyń tarsyldaǵanyn estidim.
  
  
  Meni kútip turǵan áıel Eńbekke múlde uqsamaıtyn. Eı jasy otyzda edi, onyń ata-babalarynyń bir jerinde shyǵys adamy bolsa kerek. Ee kózderi sál qıǵash, terisi omela tárizdi sarǵysh reńkke ıe boldy. Onyń qara shashy nysanaǵa jaqyn kesilgen. Jarqyraǵan mandarın jasyryn onyń symbatty denesin qushaqtap, uzyn tyrnaqtary sezimtal aımaqqa boıalǵan. Qarańǵy bólmede onyń kózderi tizesine búgilgen sıamdyq mysyqtaı jarqyrap turdy.
  
  
  "Bul ol ma, Alıda?"- dep surady Shan.
  
  
  "Árıne, bul ol".
  
  
  "Sen emessiń
  
  
  
  
  
  
  Ekinshisi eńbek etip jatyr, myrza. "Ol qalyń saýsaqtarymen bir ýys ego jınap, meniń jeńimnen ustady."Men seniń moınyńdy syndyra alamyn ".
  
  
  Áıeldiń tizesindegi mysyq qoqan-loqqyny estigendeı basyn kóterdi. Ego kishkentaı til ego kesekterin syrǵytyp jiberdi.
  
  
  "Bir mınýt kúte turyńyz", - dedim men. "Unatpaýdyń sebebi nede?"
  
  
  Áıel mysyqty erkeletip, kúldi maǵan qarady. "Men bul úıdi basqaramyn. Siz munda keshe jalǵan syltaýmen keldińiz. Siz bizge qıyndyq týdyrdyńyz".
  
  
  "Qandaı qıynshylyq?"
  
  
  "Eń nashar túri. Basynan bastap sen týraly maǵan aıtpaǵan kezde eńbektenip qatelestim. Men ony qaıta kórýge ruqsat bermeımin. Bul seniń isiń, onyń isi emes".
  
  
  qytaılyq meniń qolymdy ıyǵyma qatty túsirdi. "Ol qazir meniki me?"
  
  
  "Áli joq", - dedi emý Alıda. Ol maǵan uzyn tyrnaǵyn nusqady. "Siz bulan áıeldi óltirdi dep qyzǵa jettińiz. Múmkin siz ótirik aıtqan shyǵarsyz. Múmkin sizde ego izdeýge basqa sebepter bar shyǵar".
  
  
  "Olar qandaı bolar edi?"
  
  
  "Mysaly, eki júz myń dollar".
  
  
  Ol Shandy maǵan qarsy shyǵaratyn ýaqyttyń tyǵyny ǵana edi, men Mazalaǵan adammen sóılespeı ketkim kelmedi. Sóıtip, artqa qaraı ashýly qımylmen ony shyntaǵymen Shannyń qatty qarnyna tıgizdi. Ol renjigennen góri kúńkildedi jáne oryndaýǵa ruqsat týynyń.
  
  
  Burylyp, onyń egosyn tizesimen urdy. Ego tulǵa jumbaq emes, kez kelgen nárse boldy. Syzyqtar egonyń kózine qaraı aýyr júgirdi, ol tizeleriniń arasyna jańǵaq syǵýǵa tyrysqan aıaqty adamdaı búgilip qaldy.
  
  
  Ol maǵan qolyn sozǵan kezde, ol jalǵan ókpesin aldy, sodan keıin onyń egosyn oń qolynyń qyrymen urdy. Taqtany jaryp jibergen soqqy emýdy búıirinen qalyń moıynǵa soqty. Kózdiń egosy dóńes, tynysy tis arqyly ysqyrady. Paltodaǵy egody ustaǵannan keıin, ol onyń egosyn tepe-teńdik boıynsha julyp alyp, jambasyna laqtyrdy. Ol eki qabattan qulaǵan fortepıano sıaqty edenge qulap tústi.
  
  
  Ony Lúger shyǵaryp aldy. "Al ol qaıda jumys isteıdi?"
  
  
  Alıda ornynan turyp, mysyqty meniń betime laqtyryp jiberdi. Ol jaltaryp ketti, al sıamdyq mımmodan ashýlanyp ushyp ketti. Ol Shannyń arqasyna qonyp, joǵary kóterile bastady. Qytaılyqtar egody ıtermeleýge tyrysty, al mysyq er adamnyń basyna tyrnaqtaryn qadady.
  
  
  Beıshara Shan áınekti syndyratyndaı qatty aıqaılady.
  
  
  Ony Lúgermen mysyqtyń arqasynan aqyryn qaǵyp jiberdi. Ol mıaýlap, jaqyn mańdaǵy ústelge qaraı sekirdi.
  
  
  "Sen jaqsysyń ba?"Shana odan surady, biraq ol tyńdamady. Ol Álıdaǵa buryldy da, jáshikti, oryndyqty ashty. Mende bir hanym maǵan qonaq kitapshasyn izdemeıdi degen oı boldy. Ony ee tar kóıleginiń arqasynan ustap aldy da, ol burqyraǵan kezde jyrtylyp qaldy. Ol burylǵan kezde Nahtyń qolynda 38 kalıbrli "Beretta" boldy.
  
  
  Ol meni qytaılyq ata-babalarynan beımálim esimmen atady. Bul 100 paıyz amerıkandyq mat boldy. Ol trıggerdi tartyp úlgermeı jatyp, onyń bileginen aýyr "Lúgermen" uryp jiberdi, al "Beretta" saýsaqtarynan sekirip, qabyrǵaǵa soǵyldy.
  
  
  Ony lúgerdiń ushy jekkórýshilikke toly kózderiniń arasyna ashyq túrde kirgizdi. "Shtopora jumys isteıtin jerde boldy ma?"
  
  
  Alıda meni joǵaryǵa kóterdi. Boıjetken tósekke otyryp, solta oıynyn oınap jatty. Ol maǵan muńaıyp qarady. "Qarańyzshy, munda kim bar. Meniń tumarym".
  
  
  "Men egody senen aýlaq ustaýǵa tyrystym. Meniń keńesimdi qabyl alyńyz, oǵan eshteńe aıtpańyz", - dedi Alıda.
  
  
  Zaýytta bir kúndik jyltyr boldy. Onyń janyna baryp, ıegin kóterdi. "Siz úshin kim jumys istedi?"
  
  
  "Oskar esimdi jigit. Oskar Snodgrass".
  
  
  "Meniń oıymsha, bul ego esimi emes edi".
  
  
  "Mafıanyń kaposy óltirildi jáne mafıanyń aqshasynyń bir bóligi urlandy degen qaýeset bar. Bulan mundaı qýlyq jasaýǵa jetkilikti jabaıy. Al sen Bulan izdep keldiń. Alısıa bul birtúrli kezdeısoqtyq deıdi".
  
  
  "Meni aqsha qyzyqtyrmaıdy. Ol saǵan bulan ne úshin kerek ekenin aıtty".
  
  
  Qyz Álıdaǵa qarady. "Men ne isteımin? Men onyń emýsyna senemin".
  
  
  "Men Haskellge qaraı bara jatyr edim. Ol maǵan bilýim kerek nárseni aıtqan joq. Biraq bireý meni óltirmek boldy, endi men ony osy jerden taýyp jatyrmyn, myna aqkóńil hanym da kúdiktenip tur. Qandaı tarıh, Eńbek etýde?"
  
  
  Ol aıaqtaldy kartalar tósektegi úıindige. "Alıda, men ony emýǵa aıtamyn".
  
  
  Onda asyǵyńyz. Onyń, men onyń osy jerden ketýin qalaımyn. Men mafıamen kóbirek problemalardy qalamaımyn ".
  
  
  "Keshe keshke munda eki er adam keldi", - dedi Trýd. "Men sizge ih esimderin aıta almaımyn, biraq olardyń kim úshin jumys isteıtinin aıta alamyn."
  
  
  "Mafıa".
  
  
  "Daýys berý kim. Olar seniń meni kórý úshin kelgenińdi bildi. Oni qonaq úıleri sizge ne qajet ekenin bilińiz. Qysqa aqymaq meni uryp jiberdi, men qorqyp kettim. Emý oǵan seniń bulan izdep júrgenińdi aıtty".
  
  
  Onyń, olar meni ańdyp júr dep oılady. Ony Aıdahodaǵy sıaqty ih osynda ákeldi. Olar shydamdy jáne tabandy boldy, endi olar bulannyń qaraqshy ekenin buryn bilmegen nárselerin bildi.
  
  
  "Olar seni órtep jiberedi", - dedi Alıda. "Olar seni jaqsy kúıdiredi dep úmittenemin".
  
  
  Onyń, baspaldaqpen tómen tústi. Qudiretti Shan oryndyqtyń qoltyǵynan ustap, nemquraıly aqquba shashyna emý ıodyn jaǵyp jatqanda, mysqyldady. Sıamdyq mysyq tabanyn jalap otyrdy da, mımmo ótip bara jatqanda maǵan qarap kúldi. "Tátti mysyq", - dedim men. Ol Shyǵystyń naǵyz sumdyǵy edi.
  
  
  Jeti
  
  
  Ol Los-Andjelesten ońtústikke qaraı tańǵy saǵat onda ketip qaldy. Bulannyń kishkentaı qara kitabyndaǵy ákesiniń aty Tereza, al Tereza San-Dıegoda bolatyn. Ol onymen kúnniń eki jaǵynda da sóılesýge úmittengen.
  
  
  
  
  
  Jarys bastaldy. Mafıa ony bilgendeı derlik biletin. Olar bulannyń izine túsý úshin sarbazdar jiberedi. Meniń jalǵyz artyqshylyǵym jeti esimdi shaǵyn qara kitap boldy.
  
  
  Ol artqy kórinis aınasyna qarap, aınalysatyn kólik kimge bolsa da meni qýyp jetýge tyrysty. Onyń aıtýynsha, bul qońyr sedan, Búık dep sheshti. Júrgizýshi meni qulatpaq boldy: ol basqa kólikti aramyzǵa qysqa ýaqytqa jiberip jiberdi, al ol baıaýlaǵan kezde birneshe shaqyrym alǵa umtyldy.
  
  
  Ol sol jerde bolǵan kezde ony negizgi joldan birinshi qol jetimdi búıirlik jolǵa buryp jiberdi. Ony tehnıkalyq qyzmet kórsetý stansıasyna aparyp, kezekshige fordqa janarmaı quıýdy jáne kapottyń astyn tekserýdi buıyrdy. Onyń ishine kirip, alkogólsiz sýsyndy ashty.
  
  
  Qońyr "býk" qyzmetshi maıdy tekserip bitkenshe paıda boldy. Aldyńǵy oryndyqta eki adam otyrdy. Bireýi jyl saıyn "Fordtarǵa" buryldy, biraq olar júre berdi. Olar áli de baıqamady dep úmittendi.
  
  
  Qolynda áli bir bótelke sýsyn ustaǵan ol vokzaldyń búıir esiginen shyǵyp, artyndaǵy tóbege kóterildi. Kezekshi meni shaqyrdy, biraq men júre berdim. Onyń aǵashtar tobyna toqtap, eńkeıip otyrdy. Stansıa ony jaqsy kórdi, biraq meni ol jerde eshkim kórmedi.
  
  
  Qońyr kóliktiń júrgizýshisi onyń qaıta kelýin kútip, bos júrdi. Ol bolmaǵan kezde, ol burylyp, qaıtyp oralatyn.
  
  
  Men ony iship bitirdim de, qyzmetshiniń fordtyń kapotyn sheship jatqanyn kórdim. Meniń ego minez-qulqym tań qaldyrdy, biraq meniń kóligim oǵan tıesili boldy. Ol meniń esepshottarym taýsylyp qalady dep ýaıymdamady.
  
  
  "Býk" qaıtyp keldi. Eki buzaqy PAIYZBEN er adammen keńesken. Ol men barǵan baǵytty kórsetti. Mafıozdar muny talqylady. Sodan keıin olar joǵary qaraı júgirdi. Olar men "fordty" tastap, olardan jaıaý ketýge tyrystym ba dep qoryqty.
  
  
  "Júrińder, balalar", - dep oıladym men.
  
  
  Olar jaqyndaǵan kezde jalap, entigip, ony qarǵap, aǵashtyń artyna taıyp ketti. Uzynyraq er adamnyń jaǵdaıy jaqsy boldy. Ol joldasynan úsh qadam alda bolatyn. Ol meniń jasyrynǵan jerimniń mımmosyn júgirip ótip, qalyń butanyń shetinen júgirip ótti. Boıy alasa boıly er adam artynan emýǵa aıqaılady: "Sálem Djo. Baıaýla. Bul Olımpıada oıyndary dep oılaısyń ba?"
  
  
  Bótelkeni bótelkemen birge kishkene jipke ustap, aǵashtyń artynan shyǵyp ketti. "Sálem, shortı", - dedim men.
  
  
  Ol kıim jipke súringendeı toqtady. "Djo!"- dep aıqaılady ol.
  
  
  Onyń ego-sy onyń basyna bos syra bótelkesimen uryp jiberdi de, ol úıindige qulap tústi.
  
  
  Djo únsiz qaldy. Ol artyna qarasa, meniń oǵan qaraı kele jatqanymdy kórdi. Ego qoly paltosynyń astynan jypylyqtap, 45 kalıbrli tapanshamen qaıta paıda boldy. Sosyn ekilenip qaldy. Ol oq atqan joq.
  
  
  Odan otty ne úshin ustaǵanyn suraǵan joq. Onyń qolynan ustap aldy.
  
  
  Qaskóı aıaǵymdy orap, aınalamdaǵy basyma urdy .45. Biz kúresip jatqanda jabaıy shópter men butalardy aralap shyqtyq. Ego ony bileginen ustap, julyp aldy. Onyń egosy buzyldy. Dybys qurǵaq soıyldyń syqyrlaǵanyndaı boldy. Qaraqshy zastyranyp jiberdi. Ony onyń egosy eki ret uryp, jorǵalap ketti.
  
  
  Ol ornynan turyp, meniń qolymdaǵy "Lúgerdi" qaǵyp jiberdi. Ony ego qaǵyp ketti. Ol qaıtadan ornynan turyp, synǵan bilegin salbyratyp, meni saý qolymen urdy. Ol qatal boldy. Ol kele berdi. Aqyrynda ony ego oń jaq krespen tastap ketti.
  
  
  Ego tabandylyǵy tań qaldyrdy. Ol qaıtadan aıaǵynan áreń turdy.
  
  
  Ol sharshady. Bul meniń qasymda bolǵan eń úlken nárse boldy, olarmen birge kúzen, meni atyp tastady jáne meniń energıam taýsylyp bara jatqandaı sezindim. Djomen salystyrǵanda Qýatty Shan ońaı olja boldy.
  
  
  "Keshter aıaqtaldy", - dedi emý oǵan. Ýgo meniń alaqanyma taıyp ketti. "Men seni áńgimelesý úshin qorǵaımyn, biraq men óz oıymdy ózgerte alamyn".
  
  
  Kún shýaqty áýlıe stılettiń júzinde jarqyrap turǵanda, oǵan qaraı jyljydy. Djo saý qolyn kóterdi. "Men bul zatty senen tartyp almaımyn. Sóıleseıik".
  
  
  "Aınalańda kim eńbekpen jumys istedi?"
  
  
  "Sen shegelep tastaǵan jigit. Biraq men muny isteıtin edim. Bıznes - bul bıznes".
  
  
  Ol jalap júrip, pyshaqtyń júzin adamnyń almasynyń egosyna qoıdy. "Sizdiń bastyǵyńyz kim?"
  
  
  "Valante. Marko Valante".
  
  
  "Al siz oǵan sońǵy ret ne aıtýyńyz kerek edi?"
  
  
  "Siz bulan atty qaraqshyny izdep júrsiz. Biz muny qyzdan aldyq. Valante bizge senimen birge bolýdy aıtty".
  
  
  Ony qarý-jaraqpen jınap, 45-kalıbrli ego belbeýiniń artyna tyǵyp, stılettosyn qynaptap, egosyn arqasyna "lúger" kıgen shortqa qaraı qaıtardy.
  
  
  Djo seriktesine qarady. "Erteń onyń basy tozaq sıaqty aýyrady. Valante bizge seniń usaq-túıek emes ekenińdi eskertti".
  
  
  "Sen meni qashannan beri ańdyp júrsiń?"
  
  
  "Biz seni Los-Andjelesten taptyq, biraq aýrýhananyń aınalasynan shyqqanyń sıaqty, olardyń qasynda bireý boldy. Valante áskerin aýystyrýdy jalǵastyrdy".
  
  
  Valante aqyldy adam bolǵan. Eger ol sarbazdardyń bir tobyna jabysyp qalsa, ih ony baıqaǵan bolar edi.
  
  
  Ony Shortı aýdaryp jiberdi de, myltyqty ıyq qapshyǵynyń egosyna qaraı tartty. Ol, boıyn túzep, Djoǵa qarady, meniń oıymsha, ol qansha biledi. Ol uqypty jáne qymbat kıingen jas, ádemi ıtalándyq edi. Men onyń qarapaıym qaraqshy ekenine sene almadym. Ol tym tik, tym tik, bilegi synǵan, salbyrap turǵan, biraq qara kózdiń ego aınalasyndaǵy ájimderden basqa aýyrsyný belgilerin ustaǵan.
  
  
  "Men Valante seniń talantyńdy meniń quıryǵyma salǵanyna maqtanamyn. Siz birinshi nómirli ego bolýyńyz kerek.
  
  
  
  
  
  
  "Men bul bolǵansha boldym. Múmkin men endi joq bolarmyn".
  
  
  "Meredıtti kim óltirdi?"Ol ótirik aıtty, eger maǵan aıtyp aınalysatyn reaksıa alýǵa úmittenip, kenetten shtopor surady.
  
  
  Onyń qabaǵy abdyrap qaldy. Ol sál dirildep, synǵan bilegin asqazanyna basty. "Meredıt degen kim?"
  
  
  "Ol Aıdahodaǵy tehnıkalyq qyzmet kórsetý stansıasynda jumys istedi. Bireý emýdyń tamaǵyn kesip tastady".
  
  
  "Ol emes. Men oǵan eshkimdi tanymaımyn. Valante Aıdahoda boldy, biraq ol eshqandaı áreketti kórmedi. Ol orynǵa jetkende bári bitti. qan ketýden ólimge deıin ".
  
  
  "Ol maǵan paıdaly boldy. Ol onyń ne biletinin bilý úshin qonaqúı".
  
  
  Bul da jumys istedi. Emý aýrýhananyń syrtyna shyqqansha kútýge májbúr boldy, men tizgindi sheshýge ruqsat berdim, biraq ego balalar bulannyń atyn alý úshin menimen uzaq turdy. Qazirgi jaǵdaıymda-del-meniń Los-Andjeleske saparym maǵan qaraǵanda mafıa úshin tıimdirek boldy. Hoýk buǵan onsha rıza bolmaıdy.
  
  
  "Valante seniń tiri bolýyńa kómektesetin óz sebebi bolýy múmkin", - dedi Djo. "Men egody óltirýdi toqtatpas edim".
  
  
  "Siz de osyndaı artyqshylyqty paıdalanǵyńyz kele me?"
  
  
  "Tiri, sen aıtasyń ba?"Ol qobaljyp kúldi. "Men seniń barlyq suraqtaryńa jaýap berdim, jigitim. Taǵy ne qalaısyń?"
  
  
  "Ázirge siz maǵan úlken qupıalardy aıtqan joqsyz. Mán-jaılardy eskere otyryp, Valanteniń ony bilýine eshteńe qarsy bolmas edi. Kúrdeli suraqtar týyndaıdy". Ony "Lúger" emý aldy dollar qosý. "Endi jaqsylap oılan. Valante maǵan jabdyqty qalaı biledi?"
  
  
  "Ol basqarma otyrysyna, Uıymnyń joǵarǵy basshylyǵyna bardy. Olar Frenk Abrýzdy óltirý týraly áńgimelesti. Sizdiń atyńyz oryndyqqa jazylǵan. Basqarma isti Valantaǵa berý úshin daýys berdi. Onyń erekshe qyzyǵýshylyǵy boldy. Ol Abrýz ekeýi jaqyn boldy ".
  
  
  "Aıdaho shtatynyń Bonham qalasynda taǵy bir adam boldy. Ol ol jaqqa qyzdy urý úshin barǵan. Ol meni óltirmek boldy". Ony "lúger" qozǵalyssyz ustady, áli de emýdy kózdep turdy dollar qosý. "Kýgan týraly ne bilesiń?"
  
  
  "Mafıa ego jibergen joq. Olar Valanteni jiberdi".
  
  
  "Valante endi ne isteıdi?"
  
  
  "Men oıdyń egosyn oqı almaımyn, adam". Djo qattyraq daýyspen sóıleı bastady. "Men ishinara boljaı alamyn. Ol basqarma otyrysyn suraıdy. Bulannyń atyn ataıdy. Bul sóz eldegi árbir otbasyna jetedi jáne olar jyndy adamdar turatyn jerlerdi aralaı bastaıdy. beıbaq jasyrynýy múmkin ".
  
  
  "Meniń túsinýimshe, siz bulan týraly Eńbek etkenge deıin estigensiz, ol sizdiń egońyzdyń atyn atady".
  
  
  "Tek ósek aıt. Mamandyq týraly sóıleseıik. Ol psıhopat. Bul kúnderi Uıym onyń túrinen aýlaq bolýǵa tyrysady. Daýys nege ol óz betinshe áreket etedi. Biraq mundaı jigit týraly qaýeset aınalyp júr".
  
  
  "Bul jaqsy, Djo. Sen maǵan kóp kómektestiń". Meniń ernim tisterimnen sýyq kúlimsirep ketti. "Taǵy bir máseleni qozǵaý kerek. Búgin tańerteń aınalańda kim meni óltirmek boldy?"
  
  
  "Ol, álde Shortı, sen aıtasyń ba? Valante bizge senimen birge bolýymyzdy aıtty, biraq óltirýge buıryǵymyz bolmady. Biz muny jasaǵan joqpyz".
  
  
  "Meni aldama, Djo. Bul adam da sen sıaqty kásipqoı edi".
  
  
  Djo terlep ketti. "Bul palýbanyń bir jerinde ázilkesh bar. Meredıt, Kýgan ol týraly eshteńe bilmeıtin adamdar emes. Dırektorlar keńesi Abrýzdyń qurbysy olarǵa án aıtpas buryn qaıtys bolǵanyn qalamady. Ol sizge Valanteden óz buıryqtaryn aıtty. Ol myna jigit Kartermen birge bol dedi, ol aqyldy, bulan tabýǵa kómektese alady. Eger bul óte qajet bolmasa, ol sizdi baılanystyrmaıtynyn aıtty. Jaqynda ǵana múmkindigim bolǵan joq pa? "
  
  
  "Iá", - dedim men. "Árıne, siz jasadyńyz. Jáne siz duryssyz. Palýbada ázilkesh bar".
  
  
  Ol Bonhemnen beri sonda boldy. Mafıalardy biletinin biletin jáne AX týraly kóp biletin adam. Kýgandy jaldaǵan adam Meredıttiń tamaǵyn kesip alyp, maǵan motelge tuzaq saldy. Ony "lúger" jerge túsirip, Djo men spýtnıktiń egosyn taý baýraıynda es-tússiz qaldyrdy. Ol "fordqa" quıǵan benzınge kózi baqyraıyp qyzmet kórsetetin personalǵa aqsha tóledi. Sodan keıin ony "Búıktiń" kapoty kóterip, symdardy julyp aldy.
  
  
  "Olar sonda bolady", - dedim men. Biraq olar meni qýyp jetý úshin vokzaldan ýaqytynda shyǵa almady.
  
  
  Ol qalǵan 110 mıldi San-Dıegoǵa deıin spıdometr ınesi sheginde turǵan kezde júrip ótti. Túske qaraı onyń shyǵanaǵy kórinetin jerde boldy. Aınalmaly shaǵalalar jelmen stıldi jáne ásem júzedi.
  
  
  Ol as ishýge asyǵyp bara jatqanda, ol óz josparlaryn qurdy. Hoýkqa qońyraý shalýǵa týra keldi. Onyń qonaqúıinde qandaı da bir nárse boldy, sondyqtan ol AX kózderin tekserdi.
  
  
  Biraq aldymen Tereza boldy, ol Musanyń qara kitabyndaǵy ekinshi jarqyraǵan úzindini bastaýǵa shabyttandyrdy. Osy ýaqytqa deıin ol tergen kitaptaryndaǵy barlyq telefon nómirlerin jatqa biletin. Tereza jáne áıelmen vıskıdiń daýysymen sóılesti.
  
  
  "Terezamen kezdesýdi qalaısyń ba?"
  
  
  "Iá, boljam boıynsha."Shtopor meni tań qaldyrǵan joq. Kitaptaǵy árbir qyzdyń jezókshe nemese shaqyrýshy qyz bolýynyń jaqsy múmkindigi boldy.
  
  
  "Sizdiń jeke talǵamyńyz erekshe, janym?"
  
  
  "Men ih-di telefon arqyly talqylamaǵanym jón bolar edi".
  
  
  Ol kúlip, maǵan meken-jaıyn berdi. Ol tozyǵy jetken aýdanda, jaǵalaýǵa jaqyn jerde, aınalysatyn kósheniń ortasynda ornalasqan. túrme ǵımaraty sıaqty tartymdy kórindi.
  
  
  Ony "fordtyń" esigi kóliktiń aınalasynan shyqqan kezde qulyptap tastady, bul tipti qamtamasyz ete me dep oılady. saqtyq sharalary jańartyldy men qaıtyp kelgende kólik. Osy toqsan
  
  
  
  
  
  er adamdar shirkeýlerge baratyn qalanyń bir bóligi emes edi.
  
  
  Oǵan jaqyndaǵan ǵımarat kóp jyldar buryn qulatylýy tıis kózdiń jaýyn aldy, biraq tozǵan esik jaqtaýyna ornatylǵan dybystyq sıgnal jumys istep turdy. Sary shashy bar áıel syrtqa qarady, sosyn men ózimmen birge kólik sómkesin almaǵanyma kóz jetkizgim kelgendeı kóshege qarady.
  
  
  "Men qońyraý shaldym", - dedim men. "Men Terezaǵa keldim".
  
  
  Ol kúdikti boldy. Múmkin ol onyń qarapaıym tutynýshysy sıaqty bolmaǵan shyǵar. "Sen jalǵyz emessiń, Terezanyń turaqty dostarynyń qasyndasyń".
  
  
  "Men qonaqúı bolar edim olardyń aınalasynda bir bolý. Ol ol týraly kóp estigen".
  
  
  Áıel kúlýge bel býdy. Tister eń jaqsy bolǵan joq. Onyń sary shashy baıaǵyda boıalǵan, onsha jaqsy emes, al boıalǵan qastary jarqanattyń qanattaryna uqsaıtyn. Ol esikti keńirek ashty, sondyqtan ony mımmo qysyp aldy, sodan keıin boltty jyljytty.
  
  
  "Siz reıd kútesiz be?"
  
  
  "Bul kúnderi sen eshqashan bilmeısiń. Budan bylaı adal ómir súrý ońaı emes".
  
  
  Ol adal ómir súrý týraly, tipti ony biletinder týraly múldem eshteńe bilmeıtinine senimdi boldy. Ol aq etik, tar shalbar jáne tolyq keýdesine zebra jolaqtary bar jempir blýzka kıgen. Blýzka tastar tárizdi úlken emiziktermen bezendirilgen.
  
  
  "Sen jaqsy balasyń", - dedi ol maǵan qarap. "Men aqshany ustaımyn, sen shynymen súıkimdisiń".
  
  
  Meni kez kelgen nárse dep atady, biraq eshqashan tátti emes. Mán-jaıǵa baılanysty róldi oınaý úshin onyń kúlkisi ony qysyp jiberdi. Bul áıel beıtanys adamǵa aqparat taratýǵa múddeli bolatyn olardyń aınalasynda bolmaǵany sózsiz.
  
  
  "Al daýys pen Rondo", - dedi ol qolyn ıyǵyma qoıyp. Onyń saýsaqtary shujyqtyń kólemindeı bolatyn.
  
  
  Er adam bir kúnnen keıin úıdiń ekinshi qabatynyń basyna shyǵatyn baspaldaqtyń túbine shyqty. Kóılektiń ego jeńderi kesilip, keń ıyqtary ashyldy. Onyń keń belbeýinde metal toıtarmalar jarqyrap turdy. Ego shalbary áıeldiń shalbary sıaqty tyǵyz otyrdy, bul onyń kúshti aıaqtaryndaǵy bórtpelerdi kórsetti. Onyń aıdyń beti bar edi, kishkentaı kózderiniń buryshtarynan maı shyǵyp turdy.
  
  
  "Terezanyń sen úshin ne istegenin qalaıtynyńdy aıtshy, janym", - dedi ol áıelden de nashar kúıdegi tisterin ashyp.
  
  
  Onyń basynyń artqy jaǵynda shanshý sezimi paıda boldy. Ol kádimgi jezóksheler úıinde bolmaǵan. Úıge úsheýmiz ben ony kórmegen qyzdan basqa eshkim kirmeıtin sıaqty.
  
  
  "Onyń qonaq úıi bolar edi aldymen ony kór".
  
  
  "Ol ádemi balapan. Kóńilińiz qalmaıdy".
  
  
  "Ol kóterilsin, Rondo", - dedi áıel. "Bul oryndy ótinish".
  
  
  Rondo basyn shaıqady. "Meniń oıymsha, ol qońyraý soǵýshy sıaqty. Ol sizge eshqandaı usynys jasaǵan joq, solaı ma?"
  
  
  "Bulan", - dedim men. "Bulan maǵan Terezanyń nómirin berdi".
  
  
  "Jaqsy esim". Ol qolyn sozdy. "Munda ashyq elý kepilge. Bul jabý aqysy sıaqty. Elý dollarlyq jumys - bul balapan qoldana alatyn eń arzan trúk".
  
  
  Ony ego alaqany aıqastyryp jiberdi, ol Terezamen sóılesý úshin syqyrlaǵan baspaldaqpen kóterildi, sodan keıin qonýdan maǵan qolyn bulǵady. "Ol tur, deıdi ol."
  
  
  Jatyn bólmeniń esigin ashqanda birinshi kórgenim aǵash ústelge jaıylǵan qamshylar men beldikterdiń kóptigi boldy. Ekinshi nárse qyz bala boldy. Ol shynymen de ádemi edi.
  
  
  "Atyń kim, qymbattym?"- dedi ol qarlyqqan daýyspen.
  
  
  Jińishke syrǵanaq onyń jalǵyz kıimi boldy. Ol tazalanbaǵan tósek ústindegi jastyqtar úıindisine súıendi. Jartylaı qarańǵy bólmedegi jıhaz eski jáne eskirgen. Shkafta tek taraq pen jarylǵan qoljýǵysh boldy, al bozarǵan perdelerden shańnyń ıisi shyqty. Mundaǵy jalǵyz qundy zat Tereza boldy. Nahtyń qara shashy, záıtún óńi jáne bıik bet súıekteri onyń aryq betiniń terisin qataıtatyn. E.E. dene jas jáne ıkemdi boldy, jáne ol Mýzdyń kishkentaı qara kitabynda aıtqandarynyń bárine uqsady.
  
  
  Biraq ol qamshylar týraly aıtqan joq.
  
  
  - Ned, - dedi eı oǵan. "Meniń atym Ned".
  
  
  "Al seniń oıynyń nede?"
  
  
  Ol oryndyqqa qaıta qarady. Endi ol meniń qandaı úıde ekenimdi bildi jáne munda oınalatyn oıyndar shynymen de óte qatal boldy. Men ony oıladym. Musanyń beıimdiligin eskere otyryp, ol mundaı jerdiń nómirin kıedi dep sheshildi. Tek qyz túsinbedi. Ol munda bolý úshin tym jaqsy boldy.
  
  
  "Men oǵan óz oıynym týraly aıtqanymda tań qalasyń", - dedim men.
  
  
  "Men tosyn syılardy jaqsy kóremin". Onyń kúlkisinde burmalaýshylyq boldy. Ol olardyń aınalasynda Faýst janyn eljiretken áıelder boldy.
  
  
  "Men zalda bulannyń qaı jerde ekenin bilgim keledi".
  
  
  "Men tań qaldym, jaraıdy. Jáne azdap kóńilim qaldy".
  
  
  "Men ony tabýym kerek, Tereza".
  
  
  "Sen bul týraly Rondoǵa aıtqan joqsyń. Eger sen aıtsań, ol meni kórýge ruqsat bermes edi".
  
  
  "Daýys nege ol bul týraly aıtpady".
  
  
  Tereza buralǵan temekini aýzyna salyp, sirińkeni aǵash edenge soqty. Kombınezondar onyń ıyǵynan syrǵyp túsip, kishkentaı dóńgelek keýdesin kórsetti. Ol maǵan taǵy da mazaq etip kúldi. "Bulan qalany aınalyp ketti".
  
  
  Bólmede taraǵan ıis maǵan onyń temekisiniń polısıa bastyǵyna usyna alatyn temeki emes ekenin aıtty. Onyń, tósekke qaraı júrdi. "Eger siz qonaqúılerden Bulan tapsańyz, qaıda barar edińiz?"
  
  
  "Tozaqqa. Daýys berý, ol qaı jerde bolýy kerek". Ol tisterin kórsetip kúldi. Olar taza, tegis jáne aq tústi boldy. Ol týraly bári tamasha boldy, onyń ústine hema ol boldy.
  
  
  "Onyń San-Dıegoda ony taba alatyn dostary boldy ma?"
  
  
  "Men adamdarǵa qaraımyn jáne men ony birinshi ret unatsam da, unatpasam da birden tanımyn. Sen maǵan unaısyń". Ol basyn meniń aıaǵyma súıendi. Onyń daýysy jumsaq boldy. "Eger bul mańyzdy bolsa, men sizge kómektesemin. Nege bulan izdep júrsiń?""Ol birneshe adamdy óltirdi".
  
  
  
  
  
  
  Ol basyn kóterdi. "Siz polısıa qyzmetkeri emessiz. Men ony ih polıseılerin júrisi arqyly tanı alamyn". Ol meniń aıaǵymdy sıpady. "Siz de ózińizdi polısıa qyzmetkeri sıaqty sezinbeısiz".
  
  
  "Ol meniń dosymdy óltirdi".
  
  
  Jatyn bólmeniń esigi ashyldy. Rondo men sary shashty áıel ishke kirdi.
  
  
  Tereza boıyn túzep, ádemi aýzy buralyp qaldy. "Siz kútýińiz kerek edi, Rondo!"ol aıqaılady: "Men egody maǵan kóbirek aıtýǵa májbúrleı alamyn".
  
  
  "Biz jetkilikti estidik". Ol oryndyqtan eń úlken qamshyny aldy. "Mıster, eger bulan aınalamyzda bireýdiń quıryǵyńda turǵanyn bilse, bárimiz ókinemiz".
  
  
  "Ýaıymdama. Men onyń emýsyn aıtpaımyn".
  
  
  "Aıtýǵa eshteńe bolmaıdy". Ol qamshysyn qaǵyp, maǵan qaraı jyljydy. "Men seniń semiz ámıanyńdy sen elýdi shyǵarǵan kezde kórdim. Sende óte jaqsy aqsha bar".
  
  
  "Ego al, Rondo!"- dedi sary shashty áıel.
  
  
  Onyń aıtýynsha, olar meni qolma-qol aqshaǵa, tipti bulanǵa jaqsylyq retinde óltirýge daıyn ekenin túsindi.
  
  
  Rondo qamshysyn tartyp aldy da, kereýettiń janyna tik arqalyǵy bar oryndyqty kóterdi. Betin qorǵaý úshin ego kótergen kezde qamshy aýany tesip, oryndyqtyń aıaǵyn orap aldy. Rondo qarǵys aıtyp, qamshysyn sýyryp almaq boldy.
  
  
  Ol ózine qaraı eki adym jasady da, oryndyqty ego basyna syndyrdy. Ol jarylyp, tize búkti. Onyń betinen onyń ego judyryǵymen uryp, qan aǵyp jatty.
  
  
  Tereza aıqaılap tósekke sekirip, qolyn jastyqtyń astyna syrǵytyp, 25 kalıbrli avtomatty "Baýerdi" sýyryp aldy. Olar bul bandanyń bárine daıyn boldy.
  
  
  Tereza maǵan bir orynda turýdy nemese qolymdy kóterýdi buıyrmady. Ol myltyqty jasap, trıggerdi tartty. Qarqyldaǵan kózder qabyrǵaǵa soǵyldy. Ol ashyq sóıleýge tym qatty qýandy.
  
  
  Ol qyz týraly pikirin tez arada qaıta qarady. Ol ádemi edi, biraq men qarańǵy aleıada súringim kelmes edi.
  
  
  "Ony atyp tasta, Tereza", - dep shaqyrdy sary shashy. Ol keremet cherlıder boldy. Eı jaýap qaıtaryp, qyzdyń artynan súńgip ketti.
  
  
  Onyń ishi tósekke soǵyldy, ol meniń salmaǵymnyń astynda qulady. Tereza aıaǵyn taptap, bir jaǵynan qulap tústi. Kombınezonnyń astynda ol eshteńe kıgen joq. Meniń sekirýimniń kúshi meni muz ústinde syrǵanap bara jatqan hokeı shaıbasy sıaqty tósegimnen asyryp jiberdi de, ol nahqa qondy. Qulaý meni jumsartty, biraq qyz bala aýrý qus sıaqty dybys shyǵardy.
  
  
  Keýdeshe qaltasyndaǵy tapansha onyń qolynan ótip, edenge ushyp ketti. Rondo qandy murnyn súrtti de, ornynan turyp, dirildep ketti.
  
  
  Ol Lúgerge qolyn sozdy, biraq Sary shash arqamnan sekirdi. Onyń salmaǵy 160 bolsa kerek. Onyń, burylyp, ony ıyǵyna laqtyryp jiberdi, ol tósekke qulap tústi.
  
  
  Rondo kishkentaı avtomat alýǵa tyrysty. Emge muny kórý qıyn bolǵan sıaqty. Ony ego bir qolymen moınynan ustap, alǵa qaraı ıterip jiberdi, osylaısha ego nysana qabyrǵaǵa soǵyldy. Ol betine tógilip, qımylsyz jatty.
  
  
  Sary shash synǵan tósekte tik turyp aıqaılady. "Rondo. Ol seni renjitti me, Rondo?"
  
  
  "Joq, janym", - dedim men. "Emý basyn qabyrǵaǵa urǵandy unatady".
  
  
  "Beıbaq. Eger sen Rondony renjitseń ..."
  
  
  Ony "lúger" shyǵaryp aldy da, daýysy sóılemniń ishiniń ortasynan shyǵyp ketti. -Ne dediń, janym? - dep surady odan mysqyldaı daýyspen.
  
  
  Ol tósekke jaıǵasyp, únsiz maǵan qarady.
  
  
  Ony tańyrqaǵan Rondo belbeýinen ustap, egosyn bólmeniń ortasyna súırep apardy da, betin joǵary qaratty.
  
  
  "Rondony atýǵa bolmaıdy!"áıel aıqaılap jiberdi.
  
  
  Ony "Lúger" Rondonyń usqynsyz betine ashyq túrde shyǵaryp aldy. Ony aıtty: "Nege men ego atpaımyn, qýyrshaq?"
  
  
  "Men saǵan bulan týraly aıtyp beremin. Bul seniń qalaǵanyń, solaı emes pe? Ol ketip qaldy, birneshe aı buryn qalanyń aınalasynda. Olar tonaýdan oljasyn áldebir qyzben jasyryp, ol onymen birge qashyp ketken. Olar nahty aýlady".
  
  
  "Sen de aıttyń ǵoı, solaı emes pe, janym?"
  
  
  "Bulan, Djek Hoıl jáne úshinshi adam. Hoıl - alasa boıly, ıyǵyna deıin jetetin jigit Rondo. Onyń bul jerde ashyq tatýırovkasy bar". Ol sol jaq bilegine qolyn tıgizdi. "Biz eshqashan úshinshi adamdy kórgen emespiz".
  
  
  Ol Rondonyń qaltasyna úńilip, keter aldynda elý dollaryn aldy.
  
  
  8
  
  
  Onyń jańa ǵana San-Fransıskoǵa keldi, al Hok telefonmen sóılesip turdy.
  
  
  "Siz San-Dıegoda boldyńyz ba? Kishkentaı qara kitaptaǵy qyzý sandardyń aınalasynda qandaı sandar bar?"- dep surady ol eń sardonıkalyq daýyspen.
  
  
  "Tereza. Tátti qyz", - dedim men. "Al marjan aıdaharyndaı tátti".
  
  
  "Men ol týraly bir kúni estýim kerek. Biraq ázirge is boıynsha. Siz qandaı da bir jetistikterge jettińiz be?"
  
  
  "Mende bulan tobynyń múshesiniń aty-jóni men sıpattamasy bar. Egonyń aty Djeık Hoıl".
  
  
  "Biz quqyq qorǵaý organdarynyń qujattaryndaǵy egolardy teksere alamyz, biraq bul baǵyt bizge bulan týraly kóp nárse bermedi. Zertteýshiler FBR-di tekserip, Edvard Djons esimimen kompúterlik izdeý júrgizdi. Eshteńe. Qysqasha mazmundama negizinde siz bizge bergen qysqasha sıpattamany berdińiz, olar nátıje berdi ".
  
  
  "Men tań qalmaımyn. Bul adam óz isin óte jaqsy meńgergen sıaqty. Sonshalyqty jaqsy, ol eshqashan zańmen qamaýǵa alynbaǵan shyǵar.
  
  
  
  
  
  búkil el boıynsha qansha sheshilmegen tonaý ego jumysy bolǵanyn aıta almaımyn ".
  
  
  "Al, N3, endi ne bolady?"
  
  
  Emý oǵan moteldegi maǵan jasalǵan shabýyl týraly jáne leıtenant Marko Valanteniń aınalasyndaǵy aqparat týraly aıtty. "Zertteý bólimi men úshin ne isteı alady, ne isteı alady. Frenk Abrýzdyń eń qas jaýlarynyń esimderin, ásirese qazir mafıanyń dırektorlar keńesinde otyra alatyn burynǵy jaýlardyń egosyn bilińiz".
  
  
  "Men muny sizge shyn júrekten aıta alamyn. Bul kadrǵa kirgenge deıin jınaqtalǵan Abrýz faılynyń bóligi boldy. Abrýzdyń qarsylasy bolǵan Lodjıa esimdi adam bar, olar kóterilý jolynda jas buzaqylar bolǵan. Jáne Rossı . Ekeýi de mafıanyń basqarýshy keńesinde qyzmet etedi "
  
  
  Bir esim tanys edi. "Lú Rossı me?"
  
  
  "Doktor Lú. Qumar oıyndar, jezókshelik jáne esirtki. Abrýz ekeýi azıalyq kelisimge qatysty ártúrli kózqarastarǵa ıe boldy jáne esirtki máselesi boıynsha buryn qaqtyǵysqan", - dedi Hoýk. "Nık, maǵan ne oılaıtynyńdy aıtshy."
  
  
  "Palýbadaǵy bul Eıs, Meredıtti óltirgen adam, qyzdy óltirý úshin kisi óltirýshini Bonhemge jiberip, motelde meni atyp tastady. Meniń oıymsha, ol Uıymdardyń joǵarǵy eshelonynda. Ol kezdesýde bolǵan bolýy kerek, onda Valante meniń jabdyqtarymdy estidi. Bul mafıa jáne bizdiń uıym týraly bilimniń egosynyń eń jaqsy túsindirmesi ".
  
  
  "Eger seniki durys bolsa, egonyń maqsaty nede?"
  
  
  "Meniń oıymsha, ol Frenk Abrýzdy óltirýde bulan qurdy. 200 000 dollar esep boldy. Ol bulanǵa aıtty:"Men úshin jumys isteseń, eki júz myńdy qaıdan alýǵa bolatynyn bilemin ". Qazir ol úmitsiz jaǵdaıda. Ol baýyrlastyqqa ego tabýǵa jol bere almaıdy. Ol Sheıla Branttyń Hema ekeýmizben sóıleskenin qalamady jáne bulan ustaǵanymyzdy da qalamady ".
  
  
  "Bul bolǵan keıbir oqıǵalardy túsindirer edi", - dep kelisti Hok. "Biraq ázirge kishkentaı qara kitap biz úshin eń jaqsy nusqa bolyp qala beredi".
  
  
  "Men osymen jumys istep jatyrmyn", - dedim men.
  
  
  * * *
  
  
  Tósek janyndaǵy telefon kenet shyryldady. Onyń sel. Qonaqúı bólmesinde qarańǵy boldy. Telefon tutqasyn onyń qulaǵyna qoıdy. Bul qońyraýdy keshki saǵat 20:00-de qaldyrǵanymdy eske salǵan operator boldy.
  
  
  "Rahmet" dedim men. Kereýettiń shetinde otyryp, men onyń shamyn qosyp, keýdemdegi tańǵyshtyń astyna qaradym. Teri betinde jaqsy jazyldy, biraq mende baıqalmaıtyn jaralar boldy.
  
  
  Men Sheıla Brant týraly armandadym. Ol óziniń denesin Bonhemdegi úıdiń ashanasynan tapqan sátte ony taǵy da basynan ótkerdi. Sosyn onyń ólimin kórip, qonaqúıden góri ol týraly jıi oılaıtynmyn, sonda bireý bilsin. Ony az ǵana ýaqyt bilse de, aramyzda bir nárse ótip jatty, elektr energıasy negizinen seksýaldy boldy, biraq odan da kóp nárseni ýáde etti.
  
  
  Qonaqúı bólmesiniń terezesiniń aınalasynda ony Altyn qaqpa kópiriniń shamdary kórdi. Endi ol maǵan Sheıla men Devıd Kırbıdi óltirgenderdiń qaıda ekeni týraly anyqtama beredi dep úmittenip, Pennı esimdi qyzdy izdeýge keldi.
  
  
  Pennıdiń esimi bulannyń kishkentaı qara kitapqa jazǵan úshinshi esimi boldy. meni Jumysqa qosady jáne Tereza. "Tıyn. Keremet keýdeler", - dep jazdy Mýz qyzǵa arnaǵan paraqshasynyń joǵarǵy jaǵynda. Men onyń eńbekten artyq ekenin elestete almadym. Bul túsiniktemeniń astynda Bulan Pennıdiń erekshe sheberlikpen jasaǵan jynystyq áreketterin tizip berdi. Eger bulan bilikti tóreshi bolsa jáne, shamasy, bir tıyn Stradıvarıýs sıaqty sırek kezdesetin bolsa.
  
  
  Ol kitapty alyp, kıindi. Ol bes saǵat uıyqtap, ózin sergek, sergek sezindi. Bul umytylmas tún bolmaq. Búgin keshke ol Lız Býrdıktiń ashanasyna bara jatqan.
  
  
  1906 jyly San-Fransıskodaǵy jer silkinisi men órtten keıin salynǵan záýlim úı tóbeniń basynda ornalasqan. Bul qaladaǵy eń áıgili jezóksheler úıi bolǵan jáne ony basqarǵan áıel óz zamanynyń ańyzy bolǵan. Bir kúni dramatýrg óziniń ómir tarıhyn Brodveı múzıkliniń negizine aınaldyrǵysy keldi. Lız Býrdık oǵan alǵysyn bildirdi, biraq ol jarıalylyqty qajet etpedi. Esikti bir qyzmetshi ashyp, meni eski úlgidegi qonaq bólmege apardy, onda qyzyl tústi perdeler ilýli turdy. Jıhaz kóne, kilemniń qalyńdyǵy bir dúım bolatyn. Onyń Sakramentodaǵy gýbernatordyń saraıy da jıhazben jabdyqtalǵanyna kúmándandy.
  
  
  Lız Býrdık bólmege kirdi, qyzmetshi qos kúndi artynan jaýyp, bizdi jalǵyz qaldyrdy. Ol soqyr bolyp kórinbeýge tyrysty. Ony jasy úlken áıel kóredi dep kútken. Lız Býrdık nebári otyz jasta edi.
  
  
  Uzyn kóılegi kilemniń ústimen syrǵyp bara jatqanda, ol maǵan qaraı jyljyp, salqyn, jińishke qolyn sozyp, kózime ashyq qarady. "Siz sál erte tursyz, biraq men ony keıbir qyzdarǵa shaqyramyn. Onyń maǵan unaıtynyna senimdimin", - dedi ol.
  
  
  "Men bir tıyndy kóremin dep kelisildi".
  
  
  "Iá, siz qońyraý shalǵan kezde biz ol týraly sóılestik, biraq búgin ol joq bolady. Ol seni basqa bireýge synap kóresiń dep úmittendi", - dep kúldi ol.
  
  
  Ee kózderi salqyn nefrıt tústi jáne onyń kúlkisine qaramastan baǵalaýshy boldy. Men ony Eıge tósek usynýym kerek pe dep oıladym. Oǵan meniń kongreske kelgen kásipker ekenimdi aıtty, sonymen qatar maǵan onyń úıine barýǵa keńes berdi.
  
  
  "Pennı - bizdiń eń tanymal qyzdarymyzdyń biri, biraq bizde basqalar da sondaı tartymdy. Eger siz meniń pikirime senseńiz, ol sizge tańdaý jasaı alady", - dedi ol.
  
  
  "Sizdiń talǵamyńyz keremet ekenine senimdimin, mıss Býrdık."
  
  
  
  
  
  
  "Mıssıs Býrdık", - dedi ol meni túzetip. "Men jesirmin."Onyń uzyn kúldi aqshyl shashy jaryqta jarqyrap turdy jáne ol oryndyqqa jaqyndap, otyrǵanda názik raqymmen qozǵaldy.
  
  
  "Biraq meni tek Pennı ǵana qyzyqtyrady". Ol meniń oıymsha, oǵan qarapaıym júrekti kúlki syılady. "Meniki áli, men onymen keremet jumys jasadym".
  
  
  "Bul jaǵdaıda siz kelesi joly San-Fransıskoǵa jetkenshe kútýińiz kerek".
  
  
  "Erteńgi túnge ne boldy?"
  
  
  "Men Pennı bul jerde bolmaıdy dep qorqamyn".
  
  
  "Býrdık hanym, kelgen órt sóndirýshige jaqsylyq jasańyz. Pennımen qalaı baılanysýǵa bolatynyn aıtyńyz. Eger ol munda turmasa, maǵan onyń meken-jaıyn berińiz. Ol eı dep qońyraý shalýy múmkin, múmkin birdeńe uıymdastyrýy múmkin".
  
  
  "Bilesiz be, bul jerde bizde erejeler bar. Biz qyzdarymyz týraly mundaı aqparatty jarıa etpeımiz. Olar jumys istemegen kezde óz ómirlerine quqyǵy bar".
  
  
  Ol tabandylyq tanytqan saıyn ol salqyndaı tústi.
  
  
  Kenet kúdikten shoshyp ketken ol oǵan aıtty: "Siz meni ony kórýime kedergi keltirgińiz kele me?"
  
  
  Ol kúlimsirep jaýap bermedi, biraq onyń minez-qulqy jetkilikti túrde jaýap berdi.
  
  
  Qyzmetshi aqyryn túrtip bólmege kirdi. Ol bir-eki sýsyn salynǵan naýany alyp keldi. Ol qolynda staqanmen otyrdy da, bir tıyndy kórýge ruqsat etpeıtini anyq bolǵanda, hanym nege maǵan VIP-qyzmet kórsetip jatyr dep oılady.
  
  
  "Men oǵan qońyraý shalǵanda, men odan Pennımen sóılesýin ótindim, biraq ol seni ustap aldy. Nege olaı boldy, Býrdık hanym?"
  
  
  "Sebebi ol bul jerde bolmaǵany anyq. Osy kezde ol sol kúni keshirek oralamyn dep oılady. Ol qatelesti".
  
  
  Ony staqandaǵy muz silkip jiberdi, biraq ishýge bolmaıdy. "Ol qaıda?"
  
  
  "Meniń oıymsha, bul seniń isiń emes". Ol daýysyn kótermedi, biraq qazir onyń kózderi bolat bolyp ketti.
  
  
  (Qabaǵyn túıip, staqanymdy alyp keldi. Eı oǵan senbedi. "Bizdiń qyzdar demalysqa shyǵady, bilesiz be. Olar týystaryna qonaqqa barady. Olar aýyryp jatyr. Siz estigenińizge qaramastan, olar basqalar sıaqty".
  
  
  Ol myltyqty San-Fransıskodaǵy eń keremet kafeniń ásem jaǵdaıynda sýyryp alǵandy jek kóretin, biraq, jańartyldy qajet bolyp kórindi.
  
  
  "Lúger" meniń qolyma syrǵyp ketkende Lız Býrdık qabaǵyn kóterdi. Alaıda ol tańdanǵannan góri az kórindi.
  
  
  "Endi biz naqty iske kóshemiz, solaı emes pe, Harper myrza?"
  
  
  "Myltyq meniń baısaldy ekenimdi bildirýi kerek. Óte baısaldy".
  
  
  "Pennı bizdi biraz ýaqytqa tastap ketti. Men naqtyraq aıta almaımyn".
  
  
  Onymen sóılesý muzdy qabyrǵamen jabylǵan áıelmen qarym-qatynas jasaǵandaı boldy.
  
  
  Ol staqandy berdi. Onyń árbir qımyly óleń sıaqty boldy. "Siz maǵan myltyqty ne úshin alyp júrgenińizdi aıtqyńyz kele me, Harper myrza?"
  
  
  "Adamdar maǵan oq atýǵa tyrysady".
  
  
  "Muny estigenime ókinemin. Biraq biz qatygez zamanda ómir súrip jatyrmyz. Endi sen menen qarý jasadyń, men ne isteýim kerek?"
  
  
  "Men bul sizdi biraz silkindiredi dep úmittengen edim. Ol seni baǵalamady". Ony ornynan turyp, Lúger "qapshyqqa salyp qoıdy. "Men meken-jaı kitabynda Pennı esimi bar adamdy izdep júrmin. Bulan esimdi úlken adam, keıde Edvard Djons. Ol qatal keıipker".
  
  
  "Mundaı adam bul jerde eshqashan bolǵan emes úı".
  
  
  "Men nen Pennı týraly suraǵym keledi".
  
  
  "Keshirińiz. Ony uıymdastyrý múmkin emes. Ketkenińiz jón, Harper myrza".
  
  
  Ony qozǵaltqan joq. Ol nahqa qarap turyp: "Baǵasyn aıtshy", - dedi.
  
  
  "Men aqparatty satpaımyn".
  
  
  Onyń, eı kúldi. "Men aqparat týraly aıtyp otyrǵan joqpyn".
  
  
  Bul joly ol tań qaldy. "Meniń qyzdarymnyń bireýi úshin aıtqyńyz kele me?"
  
  
  "Joq, Býrdık hanym. Biz sizderdiń qyzdaryńyzdy bir-birlep qarsy alamyz".
  
  
  Ol túsindi. Al, tiginshi al, ol kúlimsirep, meniń kózimmen kezdesti. "Bul óte qymbat bolar edi. Eń jaqsysy árqashan qymbat".
  
  
  "Men jaqsylyqty qalaımyn", - dedim men.
  
  
  Ony tósekke sozyp, Lızdiń sheshinip jatqanyn baqylap otyrdy. Ee aıaq-qoldary kóne shamnyń jaryǵynda altyn qońyr túspen jarqyrap turdy. Onyń beli jińishke, ıyǵy kishkentaı, biraq keýdesi úlken jáne tolyq boldy. Ol maǵan qaraı jyljyp bara jatqanda, olar teńselip jatty. Onyń bet-álpeti sıaqty denesiniń de jaǵdaıy jaqsy boldy.
  
  
  "Bul sizge ne beredi dep oılaısyz? Meniń aıtaıyn degenim, aıqynnan basqa".
  
  
  "Siz meni qyzyqtyrasyz. Men ony seni ne ıtermeleıtinin bilgim keledi", - dedim men.
  
  
  Ol qarlyǵyp kúldi. "Eger siz ony tósekke jatqyzsańyz, jezókshe týraly bilmeısiz. Jezókshe - aktrısa, al tósek - sahna". Ol maǵan eńkeıip, ernin meniń ernime qoıdy. Onyń tili ernimniń arasyna, al qoly jambasyma syrǵyp ketti. "Biraq men jezókshe emespin. Siz muny túsinesiz be?"
  
  
  "Shynymen emes", - dedim men.
  
  
  "Men óz klıentterime qyzmet kórsetpeımin. Muny meniń qyzdarym jasaıdy. Men satylmaımyn".
  
  
  "Onda meniń usynysymdy nege qabyldadyń?"
  
  
  "Bul usynys emes edi", - dedi ol. "Bul synaq boldy".
  
  
  Ony tósekke qulatyp jiberdi. Meniń qoldarym onyń denesinen syrǵyp ótti. Onyń saýsaqtary kóılegimniń túımelerin basyp turǵanyn sezdim. Eı oǵan egosyn túsirý arqyly kómektesti. Meniń tańylǵan jaramdy kórgende ol eshqandaı suraq qoımady. Ony súıgen kezde onyń ustamdy qasıetteri qyzaryp ketti. Onyń tili men úshin shyǵyp turdy, arqamdy sıpap turǵan qoldary kenet qataıyp ketti, sosyn ol jabaıy aıqaımen astyma júgirdi ...
  
  
  "Al, bul qalaı boldy?"- dep surady ol.
  
  
  "Sen aıtqandaı, sen eń jaqsysyń".
  
  
  - Sonymen, sen, Ned Harper. Sonymen qatar, sen kimsiń? Qaraqshy, polıseı, ne?
  
  
  "Polısıaǵa jalaıdy".
  
  
  Ol tańǵyshqa qolyn tıgizdi. "Bul oq jaraqaty ǵoı, solaı emes pe?"
  
  
  "Siz eshqashan kórmegen dep málimdegen adamnyń dosyna komplıment aıtý". "Qalaı oılaısyń, ol sen menimen tósekte jatyp basqanyń úshin ǵana saǵan kómektesemin be?""Men seniń kómegińmen nemese onsyz ego tabamyn. Ol kem degende bes adamdy óltirdi. Bireýi meniń jaqyn dosym bolyp shyqty. Bireýi sulý kelinshek edi. Ol eıdiń moınyn syndyrdy".
  
  
  
  
  
  "Toqta", - dedi ol qatal daýyspen. "Bulan munda eki ret kelgen. Ol meniń ádettegi klıentim emes edi. Ol dóreki jáne qatygez boldy, jáne ol óziniń qylmysker ekenin aıta aldy. Biraq ol Pennıdi ol munda bastaǵanǵa deıin biletin. Ol onyń basqasha ekenin aıtty. Eı oǵan neıdiń jaqsy eshteńesi joq ekenin aıtty. Ol qaıta kelmegenine, sodan keıin ekinshi ret kelgenine qýandy ".
  
  
  Ony ee moınynan súıdi. "Ol qaıda, Lız?"
  
  
  "Ony Bulan qorǵaǵan joq. Oǵan Pennı kómektesti. Ol seni kórgisi kelmeıtinin, bul onyń ómirine qaýip tóndiretinin aıtty".
  
  
  "Ol muny qaıdan bildi?"
  
  
  "Ol egjeı-tegjeıge toqtalǵan joq. Ol men ee-ge buıryq bermeımin dep ýáde bergen boıda asyǵys ketip qaldy". Lız meniń qushaǵyma buryldy. "Múmkin Bulan onymen baılanysta bolǵan shyǵar. Sen bul týraly oılaısyń ba?"
  
  
  "Múmkin."
  
  
  "Men onyń qaıda ketkenin bilemin. Men ony saǵan aıtqym kele me, bilmeımin. Eger bulan qasynda bolsa, aqparat seni óltirýi múmkin".
  
  
  "Aıtshy, - dedim men.
  
  
  Ol kúrsinip: "Bul qala syrtyndaǵy eski jazǵy kotej. Men ony senderge jol dep sıpattaımyn". Ol ornynan turyp, kóne jazý ústeline qaraı júrdi. Ol ádemi qozǵaldy. Nahtyń jas qyzdar sıaqty kishkentaı, qatty artqy jaǵy boldy.
  
  
  Onyń, onyń oryndyqta otyrǵanyn jáne kógildir qaǵazdyń ádemi bóligine zár shyǵarǵanyn baqylap otyrdy. E.E. ol qozǵalyp bara jatqanda keýdesi tolyp ketti. Sergeı onyń tegis ıyǵynda oınady. Bul naǵyz aqquba, jambastarynyń arasynda altyn tústes edi.
  
  
  Únsiz onyń tóseginen turdy. Ony qushaqtap, keýdesin sıpady. Ony alaqanyna ih aldy da, emizikteriniń qaıtadan qatyp qalǵanyn sezip, ee-men aınalysty.
  
  
  Basyn eńkeıtip, ol meniń erkeletýlerimnen lázzat alyp, bir orynda otyrdy. Onyń shashynan ıis, denesinen ee jel ıisi sezildi.
  
  
  "Men San-Fransıskoǵa kelgenime qýanyshtymyn", - dedim men.
  
  
  Aqyryn ol maǵan súıendi, sosyn burylyp, basyn ıyǵyma tastady. "Sende qansha ýaqyt bar, Ned?"
  
  
  "Kóp nárse jetkilikti", - dedim men.
  
  
  Ee qol meniń betime aqyryn tıdi. Ony kóterip, qaıtadan tósekke jatqyzdy ...
  
  
  Pennı turǵan úı San-Fransıskodan alys emes jerde, bıik jartasta ornalasqan. Lızdiń nusqaýlaryn oryndaý ońaı boldy. Ol úıden elý ıard jerde adam turmaıtyn joldyń shetine turaqtap, kólikti aınalyp shyǵyp, esikti aqyryn jaýyp tastady. Túngi aýa salqyn jáne ylǵaldy, qonaqúıdiń barlyq aýmaǵy, jazǵy jańbyrdan ylǵaldy boldy. Meniń eki jaǵymda orman, qalyń buta, joldyń shetinde butalar ósken.
  
  
  Ony úıiniń kireberisinde kóliktiń janynda kórgen. Saqtyqpen kele jatyp, ony kólik basyp ozdy da, úıdiń jaryqtandyrylǵan terezeleriniń biriniń astyna eńkeıip ketti. Ishinde eki adam sóılesip turdy. Ol estidi ih daýystar, biraq ol ajyrata almady ih sózder. Odına búkil daýys boıynsha er adamǵa tıesili boldy.
  
  
  Meniń "Lúgerim" qolynda, ony úıdiń buryshyna buryp jiberdi. Ol kenetten tolqýdy sezindi. Meniń izdenisterim aıaqtalýǵa jaqyn.
  
  
  Onyń qabyqshalary sıpochkalarda, kóleńkede jyldam qozǵalady. Qashan onyń, kireberis kúni jaqyndady, onyń daýystary kúsheıe túskenin estidi. Adamdar syrtqa shyǵyp jatty. Burylyp qarasa, onyń tyǵyryqtan pana izdegeni. Shaggy er adamdar, qatty jáne qatal, bir kúnge bólinip ketti. Onyń, turaqta turǵan kólikke qaraı júgirdi de, súńgip ketti uǵa.
  
  
  Sergeı túndi jerge sary jolaq salý arqyly toltyrdy. Er adamnyń sýreti esiktiń tesiginen jarylyp ketken. Bul bulan emes edi. Ol kúrkiregen daýysy bar alyptyń ólshemi emes edi. Onyń qatty kóńili qalǵanyn sezdi.
  
  
  "Esikti qulypta", - dedi er adam serigine, ony bir qaraǵanda ǵana kórgen qyzǵa. Ol baspaldaqpen tómen tústi. Ego qalyń pishini tanys bolyp kórindi. Ego mashınaǵa jaqyndaǵan kezde birkelki emes qadamdarmen birdeı.
  
  
  Ol tipti jolda turǵan meniń fordyma qaraǵan da joq. Ol kóliginiń esigin ashyp, nahqa otyrdy. Úıdiń aldyńǵy esigi jabylyp, qyz joǵalyp ketti.
  
  
  Er adam tutaný kiltin buryp jiberdi. Ol motordyń qozǵalǵanyn estidi jáne er adam redýktordy keri burǵan kezde mashınanyń baıaý qozǵala bastaǵanyn sezdi. Onyń búıirindegi bir kún tutqasynan ustap, er adam úıden shegingen kezde kólikke sekirdi.
  
  
  Ol qorqytýdy basqan. "Ne degen sumdyq?"
  
  
  "Mende myltyq bar, sondyqtan demalyńyz. Ústińgi braıldi qosyńyz. Men ony jyl saıyn seniń syrtqy kelbetińmen qalaımyn".
  
  
  Onyń shashy qara, beti qatal bolatyn. Nen qysqa jeńdi kóılek kıgen jáne ony bilegindegi ıakor tatýırovkasy kórgen.
  
  
  "Aty Djeık Hoıl, solaı emes pe?"
  
  
  "Sen ólgen bolýyń kerek", - dedi ol. "Sıd saǵan oq saldy".
  
  
  "Bir oqıǵa esimde". Onyń ego-sy onyń betinen Lúgermen urdy. Men tolyǵymen nazar aýdaratyn ego ekenimdi qamtamasyz etý úshin jetkilikti kúshti. "Bulan qaıda?"
  
  
  "Sen egody kórgiń kelmeıdi. Sen óz lıgańda joqsyń. Bulan desertke sen sıaqty adamdardy jeıdi".
  
  
  "Men ol áıelderdi urýdy jón kóredi dep oıladym".
  
  
  "Qarańyzshy, siz jasaı alatyn eń dana qadam qazir ashyq túrde osy kóliktiń aınalasyna shyǵyp, myń mıl qashyqtyqta júrý bolar edi".
  
  
  Aıdahodaǵy dıskiler túni meniń basymda janyp, qaıtadan jarqyrap, meni ashýǵa toltyrdy. Ol baılanǵan jáne dármensiz jatqan kezde Sıd maǵan sabyrly túrde oqty qalaı salǵanyn esine aldy.
  
  
  
  
  
  
  Ol Sheıla Brant pen Devıd Kırbıdi eske alady.
  
  
  Ony "lúgerdiń" ego tamaǵyna qatty ıterip jibergeni sonsha, ol entigip qaldy. "Men sizge tyǵyndardy suradym. Eger siz oǵan jaýap bermeseńiz jáne ol sizdiń mıyńyzdy osy mashınanyń barlyq oryndyqtarynda jaryp jiberse".
  
  
  Ol qarlyǵyp: "Men ony qazir Bulanmen kórip turmyn", - dedi.
  
  
  "Jaraıdy. Men ony senimen birge júremin".
  
  
  "Bul seniń jerleýiń". Kem degende, ol buǵan úmittendi.
  
  
  Ol kólikti aıdap bara jatqanda anda-sanda meniń baǵytyma qaraıtyn. "Bulan sen týraly biledi. Ol seniń qandaı da bir federaldy agent ekenińdi biledi".
  
  
  "Ol muny qaıdan bildi?"
  
  
  "Onyń baılanystary bar. Onyń Uıymnyń shyńyna deıin olar bar. Siz ózińizdi alasyz, myrza. Siz qaryzǵa alǵan ýaqytta ómir súrip jatyrsyz".
  
  
  Ol temekisin aýzyna saldy. "Sende meniń ottyǵym bar. Sen ony meniń Bonhemde jalǵa aldyń".
  
  
  "Siz eshteńeni umytpaısyz, solaı ma? Ony qyzǵa shaqpaq berdi".
  
  
  Ony baqylaý taqtasyna kesip tastaǵan. "Jyldamyraq júrińiz. Men ony Bulandy qaıta kórgim keledi".
  
  
  Qarǵys aıtqannan keıin Heıl gaz pedalyn qattyraq basty. "Rondo durys aıtty. Sen jyndysyń".
  
  
  "Rondo maǵan seniń qaıda ekenińdi bilmeıtinin aıtty".
  
  
  "Ol olaı etpedi, biraq bizdiń ortaq dosymyz bar. Ol qońyraý shaldy. Onyń, men seni Pennıdi kórý úshin San-Fransıskoǵa kelemin dep oıladym. Siz Mýza joǵaltqan mekenjaı kitabyn taptyńyz. "
  
  
  "Tek maǵan endi qaraýdyń qajeti joq, solaı ma?"
  
  
  "Joq. Bul seniń jolyńnyń jibi, myrza".
  
  
  Daýys yrǵaǵyn ózgertpesten, Heıl rúldi burdy. Kólik burylǵan kezde meni baqylaý taqtasyna laqtyryp jiberdi.
  
  
  Men onyń paltosyna qolyn tıgizgenin kórmedim, biraq myltyqtyń jarqylyn kórdim jáne trıggerdi tartqan kezde dybys estildi. Ol shapshań boldy. Ol óte shapshań boldy. Biraq kózdi baqyraıtý maqsat emes edi. Ol qazirdiń ózinde kóliktiń edenine qulap ketken. Meniń bárin oılastyrýǵa ýaqytym bolmady. Ony revmatızmge atyp tastaǵan. Lúger jabyq kóliktiń ishinde qatty daýystap jaryldy. Heıl tamaǵynyń aınalasynan gúrildegen dybys shyǵaryp, rúlge qulap tústi.
  
  
  Kólik ashyq trotýarmen qısyqsyz júrdi. Hoıl oryndy muqıat tańdady. Eger bári oıdaǵydaı bolsa, ol meni bir jyldam oqpen óltirip, kóliktiń joldan shyǵyp ketýine jol bermes edi. Biraq ego jospary jumys istemedi.
  
  
  Júrgizýshisiz kólik solǵa burylyp, joldy basyp ótti. Ol rúlge jetýge tyrysyp jatqan shuńqyrdan qulap ketti, meni Hoıldyń denesine laqtyryp jiberdi. Shuńqyrlardan sekirgennen keıin kólik astyńǵy qabattan ótip, aqyry toqtady. Onyń, onyń aýdarylyp qalmaǵanyna tań qaldy.
  
  
  Onyń boıyn túzep, Hoıldy oryndyqqa tirep, ego ımpúlsin sezdi. Ego bolǵan joq. Ol óldi. Meniń ony atýdan basqa amalym qalmady. Soǵan qaramastan, onyń damýy ony janshyp tastady. Onyń ólim egosynyń qonaq úıi emes. Onyń qonaq úıi Bulanǵa jetý.
  
  
  Ol májbúr boldy "lúger" jáne Hoıldyń denesin mashınanyń aınalasynan shyǵaryp aldy. Ony qaıtadan motormen alyp keldi, al Mashına aryqtar arqyly ushyp, trotýarǵa qaıta soǵyldy. Ony úıine qaıtardy.
  
  
  Men Pennıge Musanyń turǵan jerin aıtýym kerek edi, áıtpese ol bastaǵan jerinen qaıtyp keldi.
  
  
  The úı áli kúnge deıin áýlıeler órtep jatty. Ego ony aınalyp ótip, jatyn bólmesiniń ashyq terezesin tapty. Men ony kórmedim, Pennı, biraq E.E. estidim. Ol dýsh qabyldady. Onyń, sýdyń qalaı aǵyp jatqanyn estidim.
  
  
  Onyń jasýshasy artqy satyǵa kóterilip, aıaq kıimin sheship aldy, sodan keıin qulypty bir kúnge buzdy. Onyń as úıi men qonaq bólmesi arqyly jatyn bólmesine aqyryn júrip ótti.
  
  
  Pennı án aıtty jan. Ol áýendi tanymady. Pennı Barbra Streızand emes edi. Meniń ottyǵym keýdemde boldy. Ony ego mınýtyna tastap, onyń aıaqtalýyn kútýge otyrdy.
  
  
  Ol syrtqa shyqqanda jýynatyn bólmeniń aınalasynda dýshqa arnalǵan qalpaq, bir jup tápishke jáne basqa eshteńe kımegen. Biz dosymyzǵa dosymyzǵa qaradyq. Súrprız ózara boldy. Ol jatyn bólmesinde beıtanys adamdy kóremin dep oılaǵan joq, ony týǵan kúnine arnalǵan kostúmde de kóremin dep oılaǵan joq.
  
  
  Bulannyń keýdesine qarap jasaǵan jazbasy dál boldy. Olar erekshe boldy. Onyń denesinde bári erekshe boldy. Ol Rakel Ýelchti jasóspirim balaǵa uqsatty.
  
  
  "Eı, sen qalaı kirdiń?"ol aıtty.
  
  
  "Artqy jaǵynda bir kún bar. Ony qulyp buzyp aldy".
  
  
  "Siz qaraqshy emessiz, solaı ma?"
  
  
  "Men Ned Harpermin. Sen kórgiń kelmegen adam".
  
  
  "Lızben telefonmen sóılesken adam ba?"Ol dýshqa arnalǵan qalpaqshasyn sheship, shashyn silkip tastady. "Eger siz oǵan meni qalaı tabýǵa bolatynyn aıtqyńyz kelse, siz qandaı da bir operator bolýyńyz kerek".
  
  
  "Biz ortaq til taptyq".
  
  
  "Sen onyń seni kórgisi kelmeýiniń sebebin bilesiń. Hoıl maǵan seniń isiń emes nárselerge aralasyp jatqanyńdy aıtty. Ol eger sen kelseń, ol senen aýlaq bolyp, emýǵa habarlaýy kerek dedi."
  
  
  "Al sen muny óte uqypty oryndadyń".
  
  
  "Jetkilikti uqypty emes. Bul anyq". Ol shkafty ashyp, halatyn sýyryp aldy. "Eger men ony kıip alsam jaqsy ma? Men onyń jalańash kúıinde bıznes týraly sóıleskendi jek kóremin. Keıinirek, eger qalasań, men onyń egosyn qaıtadan alyp tastaımyn".
  
  
  "Men bizdiń óte meıirimdi ekenimizge kúmándanamyn".
  
  
  "Sen eshqashan bilmeısiń. Siz Hoıldy kezdeısoq kezdestirdińiz be?"
  
  
  "Iá", - dedim men.
  
  
  "Men odan qoryqtym. Oǵan ne boldy? Jaqsy emes, mende aqsha bar".
  
  
  "Ol qaıtyp kelmeıdi".
  
  
  Ol jańa ónimderdi qaltyramaı qabyldady
  
  
  
  
  
  
  . "Ol saǵan ózi qaraı alatynyn aıtty. Onyń emý senbedi. Bir kúni olar seni óltirmek boldy, sen odan aman qaldyń. Sen Rondomen aınalystyń. Ol seni óte keremetsiń der edi".
  
  
  Men oǵan jaǵympazdaný kerek pe dep oıladym. Oǵan aıtty: "Siz maǵan kóp jabdyqty bilesiz".
  
  
  "Hoıl bilgenniń bári. Ol úlken áńgimeshi edi". Ol halatynyń túımelerin basyp, meniń ornymnyń aldyna otyrdy. "Sen de óziń óte sóılegishsiń".
  
  
  "Men qoryqqan kezde únemi kóp sóıleımin", - dep moıyndady ol. "Sen de meni óltiresiń be dep qorqamyn".
  
  
  Ony aıtty: "Men onyń sırek kezdesetin emdik dárilerin áıelderdi óltiremin".
  
  
  "Siz sýsyn alǵyńyz kele me? Meniń basqa bólmede ishimdigim bar".
  
  
  "Joq rahmet."
  
  
  Ol meniń oryndyǵyma kelip, halatynyń túımelerin ashty. Ornynan qozǵalmaǵan soń, ol meniń qolymnan ustap, denesin tirep tur. Ol eń jaqsy qorǵanysty jaqsy qylmys dep sanaıtyny anyq.
  
  
  "Saýdalasaıyq", - dedi ol aqyryn.
  
  
  "Biz ne týraly saýda jasaımyz?"
  
  
  "Meniń ómirim jáne qolymnan kelgenniń bári".
  
  
  "Men zalda bulannyń qaı jerde ekenin bilgim keledi".
  
  
  Jeńil úrlegennen keıin ol halatyn qaıtadan sýyryp aldy. "Heıl Odınniń San-Fransısko qalasyna keldi. Bulan bir jerde jolda kele jatyr".
  
  
  "Bul Hoıldyń aıtqany emes. Ol bulannyń osynda ekenin aıtty".
  
  
  "Ol saǵan ótirik aıtty. Bulan kelgen joq. Ol Hoıldyń jalǵyz kelýine ruqsat berdi. Bul qatelik boldy. Olar seni baǵalamady".
  
  
  Heıl Mýzamen kezdesýge meni qashan qondyrǵany týraly áńgime oılap tapqan sıaqty. Ol myltyqty alý týraly sheshimdi kútip, ýaqytty sozdy.
  
  
  "Mafıadaǵy bulanmen kim baılanysty?"Pennı odan surady.
  
  
  "Ol bul týraly eshqashan eshkimge aıtqan emes. Árıne, salmaǵy kóp adam bar, ol onymen aınalysqan. Uıym tutastaı alǵanda Bulandy maquldamaıdy, óıtkeni olar ony aqylsyz jáne baqylaýsyz dep sanaıdy. Biraq joǵaryda bir adam boldy, ol bulan úshin keıbir tonaýlardy qarjylandyrdy, ekeýiniń arasyndaǵy mámilelerdi qalaı demalýǵa bolady. Losá olardyń bir-birine qandaı da bir jaqsylyq jasaǵanyn aıtty ".
  
  
  "Sen birdeńe bilesiń be, Pennı? Sen kóp sóıleısiń, biraq maǵan óte az aıtasyń".
  
  
  Ol ernin tistep aldy. "Men saǵan kómektesý úshin qoldan kelgenniń bárin jasaımyn. Men onyń terisin qutqarǵym keledi". Ol shashyn bulǵap jiberdi. "Maǵan oılanýǵa ruqsat etińiz. Olar Sheıla Branttyń izimen júrýge tyrysyp, artqa shegindi. Olar onyń urlaǵan aqshasyn tabýǵa tyrysady. Biraq men saǵan ant etemin, Heıl maǵan Bulan men Kreddoktyń qazir qaıda ekenin aıtpady".
  
  
  "Kreddok", - dep qaıtalańyz. "Maǵan Kreddok týraly aıtyp berińizshi".
  
  
  "Sıd Kreddok - bulan urlyǵyna qatysqan úshinshi adam. Ol Abrýzdy óltirýge qatysqan. Ol shashy buıra, júzi sábı tárizdi symbatty adam. Nen týraly meniń esimde qalǵany osy".
  
  
  Ol bir paıdaly aqparatty usyndy. Onyń kóńilin kóterdi. "Hoıl saǵan qatty sengen bolýy kerek".
  
  
  "Ol maqtandy - ol meni tań qaldyrýǵa tyrysty. Ol bulannyń súıikti isi bolsa da, ol maǵan jaqyn boldy", - dedi ol. "Ol jaqsy dám kórsetti, Harper. Onyń osy toptaǵy tanymaldyǵy".
  
  
  "Men buǵan senemin."
  
  
  "Men ony saǵan usyna alamyn ba?"
  
  
  Onyń, eı kúldi. "Men seni qazirdiń ózinde jasadym dep oıladym".
  
  
  "Bir jerde qomaqty aqsha bar. Eki júz myń dollar. Daýys berý olar Abrýzdy óltirgen kezde qansha aldy". Ol ernin qysty. "Bul meniń bul týraly oılanǵym keledi. Munyń bári aqshaǵa aınalyp, jalańash jatýy úshin onyń qonaq úıi bolar edi. Eki júz myń dollarlyq kýpúralar. Maǵan eki júz myńynshy kýpúrany salyp bere alasyz ba? -dollarlyq matras, ǵashyq pa? "
  
  
  "Mende seniń qıalyń joq".
  
  
  "Olar ony Sheılaǵa qaldyrdy. Olar ajyrasyp ketti, sodan keıin Florıdada jumys istedi jáne ony Eıge senip tapsyrdy. Hoıl maǵan osyny aıtty".
  
  
  "Bulan men ego dostary Sheıla týraly qatelesti. Ol aqshamen qashyp ketken joq".
  
  
  "Sonda buǵan ne boldy?"
  
  
  "Nahtyń maǵan aıtýǵa eshqashan sheshimi bolǵan emes. Meniń oıymsha, bul nah-tan alyndy. Ol bulanmen soqtyǵysýdan qoryqty, sondyqtan ol qashyp ketti".
  
  
  Álbette, ol Pennıden ne oılaıtynynyń bárin bildi. Ony oryndyqtan ornynan turǵyzdy. Ol meniń artymnan aıaq kıimin kıgen qara baspaldaqtarǵa qaraı júrdi.
  
  
  Ol maǵan endi Hoıl týraly suraqtar qoımaıdy. Ol, árıne, ol úshin qaıǵyrmaıdy dep oılady.
  
  
  "Eı, qarashy, Harper. Bulandy aıdaýǵa tyrysqanda, siz aqsha taba alasyz delik. Sen olarmen ne istep júrsiń?"
  
  
  "Men bul týraly oılaǵan joqpyn".
  
  
  "Eki júz myń. Bul tań qaldyrady".
  
  
  Ony balet tápishkeleri baılap tastady. "Siz onyń egosyn sizge tapsyrýdy usynasyz ba?"
  
  
  "Al, biz ony báribir bólise alar edik. Bul mafıanyń aqshasy. Tyńda, men ony kitap týraly bilemin, ol bulan, sende ne bar. Onyń ishinde esimderi bar qyzdardy qaladyń. Ol saǵan kómektese alar edi. Men ony óz jolymmen bilemin. jezóksheler úıiniń aınalasy óte jaqsy ".
  
  
  "Sen menen qorqatynyńdy aıttyń".
  
  
  "Eki júz myńǵa. Men ony janyp jatqan kómir tóseginiń ústimen júrip ótemin, Aq úıdiń kógalynda jalańash bıleımin jáne birinshi atty ásker dıvızıasyna qyzmet etemin. Meni ózińmen birge alyp júr. Harper, al aqsha izdeıik. Bul týraly biz kóp nárse isteı alar edik. ol saǵan buryn-sońdy jasamaǵan jynystyq qatynasty bere alar edi".
  
  
  - Joq, rahmet, - dedi eı oǵan. "Sen Hoılany tym ońaı umyttyń".
  
  
  Toǵyz
  
  
  Ol kishkentaı qara kitapqa jáne qazir tórtke deıin qysqarǵan esimder tizimine qaıta oraldy. Olar Djanıs, Eva, Barbara jáne Kora boldy. Ol Portlendke barýdy jáne aldymen Djenısti tabýdy sheshti. Eger ol jerde bos orynmen syzylǵan bolsa, ol basqa qyzdar bolýy kerek Denver men Las-Vegastaǵy Renoǵa oralar edi.
  
  
  Bulan meniń ego mekenjaı kitabym bar ekenin bildi. Ol meniń shell ekenimdi bildi
  
  
  
  
  
  qyzdardyń tizimi boıynsha, egonyń orny bar ekenin bilýge úmittenemin. Ol meniń Hoıldyń dosy egody óltirgenimdi bilgende, ol bir orynda otyrmaıdy dep oıladym. Joldyń bir jerinde, osy tórt qalanyń birinde men ony Bulan taýyp alamyn, áıtpese ol meni taýyp alady.
  
  
  Portlendtegi jezóksheler úıi et óńdeý aýdanyna jaqyn jerde óńi ketken turǵyn úı blogynda ornalasqan eski úı bolatyn. Ony tańerteń erte esikti qaǵyp, Djenısten surady. Shashy qyl-qybyr bolyp esinegen qyz maǵan qolyn bulǵady.
  
  
  Tańerteńgi kofe raýshan baǵy sıaqty hosh ıisti emes. Keshegi túnniń, deneler men jynystyq qatynastyń, keıde ishimdiktiń ıisi shyǵady, al eger úı qyzmetshileri qazirdiń ózinde tazalap jatsa, ıis áskerdiń jýynatyn bólmesine uqsaıdy.
  
  
  Shashtary qyl-qybyr bolǵan boıjetken kúńderge toqylǵan, onyń qysqa túngi kóılegi jambas qımylymen teńselip turǵan. Kúńder meni qarap shyqty, onyń nege ekenin bilmeıtini anyq onyń qumarlyǵyn túnge deıin qoıa almaıdy.
  
  
  Esikti qaqqannan keıin qyz aıtty: "Djenıs. Bul qońyraý shalǵan adam".
  
  
  Djenıs uıqyly-oıaý jaýap berdi. "Óte jaqsy."Aınalysatyn qyz qosylady meni kúni, kúlimsirep, betimnen sıpap, dálizden ári qaraı jyljydy.
  
  
  Sary pıjama kıgen uzyn aıaqty brúnetka esikti ashyp, buralǵan judyryǵyn kózine sıpady. Ol pıjamasynyń ústińgi jaǵyn túımeleýge áýre bolǵan joq. "Siz bulan izdep júrsiz deısiz be?"
  
  
  "Bul durys."
  
  
  Ol esikti keńirek ashty. "Kirińiz."
  
  
  Bólmege kirgen kezde meniń shaǵylysym tolyq uzyndyqtaǵy aınalarda qozǵaldy. Dóńgelek eki kisilik kereýettiń ústindegi tóbege taǵy bir aına ornatyldy. Qoqystyń ishinde jalańash aqquba jatty, ol jyl saıyn maǵan qarap turý úshin búıirine buryldy, onyń aq denesinde jibek jaıma syrǵyp ketti.
  
  
  "Meniń dosym Delıa".
  
  
  Onyń basyn ızedi, aqquba da basyn ızedi revmatızm.
  
  
  "Bulan bizdi ózine jáne dostarynyń egosyna birneshe shoý kórsetý úshin jaldady. Ol meniń túrim emes edi", - dedi Djenıs.
  
  
  "Sen odan qashannan beri habar aldyń?"
  
  
  "Qańtar", - dedi aqquba. "Bul qańtarda boldy".
  
  
  "Ol ózimen birge qonaq úıge áser etetin adamdy alyp keldi". Djenıs kúldi. "Meniń oıymsha, biz egoǵa áserlı, solaı emes pe, Delıa?"
  
  
  "Siz bás tigesiz".
  
  
  "Ol kisi kim edi?"Odan surady.
  
  
  "Smıt myrza", - dedi Djenıs. "Ataqty Smıt myrza. Biz kóptegen týystardyń egolaryna shoý jasadyq".
  
  
  Delıa kúldi. "Ol egonyń shyn esimin qoldanǵanyn qalamady".
  
  
  "Ol qandaı boldy?"
  
  
  "Uzyn jáne aryq. Ol núktelerde kıetin. Eger ol Bulanmen birge bolmaǵanda, ony esepshi dep oılaıtyn edi".
  
  
  "Ol Bulanmen birge bolǵandyqtan, siz qalaı oılaısyz?"
  
  
  Aqquba ıegin qolymen kóterdi. "Bar, qazir. Eger sen Bulan izdeseń, onyń qandaı isker seriktesteri bar ekenin bilesiń".
  
  
  "Smıt myrza uıymnyń adamy boldy. Mańyzdy ", - dedi Djenıs. Ol aqqubanyń qasynda tósekke otyrdy. Olardyń aınalasy keremet bolar edi oryndyqtar kitap sóresi.
  
  
  Bulan týraly suraǵan keıbir adamdardan aıyrmashylyǵy, olar maǵan kómektesýge daıyn boldy, biraq men olarda qosymsha aqparat joq ekenin bildim. Ih oǵan alǵysyn bildirdi jáne olar meni bir kúni qaıtyp kelýge shaqyrdy.
  
  
  "Menen nemese Delıadan sura", - dedi Djenıs. "Biz komandada jumys istegendi unatamyz".
  
  
  Otyz mınýttan keıin, sodan keıin ol Portlendten ketip bara jatqanda, "Lınkoln" meniń artymnan ashyq jolmen gúrildep ótti. Júrgizýshi basyp ozý jolaǵyna shyǵyp, meniń fordtyń qasynda jyldamdyqty arttyrdy.
  
  
  Onyń júzi ony kórdi, sosyn myltyq az boldy. Onyń rúl dóńgelegi buralyp, "ford" aýyr kólikke soǵylyp, bir ýaqytta eńkeıip qaldy.
  
  
  Myltyqtan atylǵan oq terezeni tesip ótti, biraq jiberip aldy.
  
  
  Lınkoln meniń jolaýshylar kóligim úshin syrǵanaqqa ego laqtyrý úshin tym aýyr boldy. Júrgizýshi egosyn jolǵa qysyp, óz dóńgelekterin julqylap jiberdi. Qanat qanatqa tıdi, sodan keıin Ford trotýardan shyǵyp, jol jıegine shyǵaryldy jáne tas joldyń janyndaǵy pıknık alańyna kirdi.
  
  
  Kóliktiń artqy jaǵy kenet burylyp, qoqys bóshkesine soǵylǵan kezde ony ıterip jiberdi, qorlady, qanshama batyldyq tanytty jáne kenetten beriliske qosyldy. Syrǵanaýdy baqylaýǵa tyrysyp, onyń tisteri qysylyp qaldy. Kólik qaıtadan burylyp, aǵash pıknık oryndyǵyna soǵyldy, sodan keıin búıirine aýdaryldy.
  
  
  Ol durys ómir súrgen bolýy kerek. Ony esik ıterip jiberdi de, aman-esen shyǵyp ketti.
  
  
  Lınkoln júre berdi. Onyń tóbeniń arǵy jaǵyndaǵy kórinisten qalaı qashyp ketkenin kórdim. Aldyńǵy oryndyqta eki adam, júrgizýshi men qarýly adam otyrdy. Myltyq atylǵanǵa deıin ony kórgen júzi ony búginge deıin anyq kórmegen, biraq men onyń Bulanǵa tıesili ekenin bildim. Ol trıggerdi tartqan kezde jymıdy.
  
  
  "Ford" jaraqat aldy. Garajda qaldyrýǵa týra keldi. Ol basqa kólikti jalǵa alyp, Renoǵa qaraı júrdi, jolda tek tamaq ishý jáne Hokqa qońyraý shalý úshin toqtady.
  
  
  "Men bulanǵa qaraı júremin. Ol meniń moınymnan tynys alǵanymdy sezedi, al emge bul unamaıdy. Ol búgin meni óltirmek boldy".
  
  
  "Nık, abaı bol".
  
  
  "Osy sátten bastap men sizge tac bóligimen habarlaspaımyn. Mende óte bos emes bolatyndaı sezim bar".
  
  
  "Sizge Djeık Hoıl týraly jınaǵan qajetti aqparat qajet pe?"
  
  
  "Joq, dedim men. "Ol qaıtys boldy."
  
  
  Ony Renodan Evany esh qıyndyqsyz taýyp aldy. Qarańǵy tirkeme lageri qalanyń shetinde ornalasqan. Úsh qyz ben hanym boldy, árqaısysynyń jeke treıleri boldy. Haýa klıenttiń kóńilin kóterdi, men hanymmen birge kútýge týra keldi, ózara qyzyǵýshylyq týraly shaǵyn áńgimeler júrgizdim. Keńsede ystyq jáne dymqyl boldy, al hanym men tyrysyp jatqan áıel boldy.
  
  
  
  
  
  olaı bolmaǵan jaǵdaıda keıip tanytýǵa tyrysty. Onyń aqquba shashy jarasymdy emes, qyzyl tyrnaqtary jyrtylǵan.
  
  
  Bulan bulan týraly aıtýǵa kóshken kezde onyń sózderi jandana tústi. Ol úlken buzaqyny esine aldy; ol egoǵa klıent retinde de, laıyqty adam retinde de keńes bere almaıdy. Ol qyzdardyń bireýin óltirdi, óıtkeni emý Paýyldyń egosymen aralasqan azdap zorlyq-zombylyqty unatatyn. Hanymnyń kózqarasy keń edi, biraq ol mundaı minez-qulyqqa shydaı almaıdy.
  
  
  Ony galstýk sheship aldy. Hanym bir nárseni qaıta-qaıta qaıtalaı otyryp, sóıleı berdi. Aqyry Haýanyń klıenti treıler arqyly shyǵyp, óz kóligine qaraı bet aldy. Oǵan áli kúnge deıin oǵash jynystyq qatynas týraly sóılesetin hanymdy qaldyrdy.
  
  
  Eva aınalysatyn qyzyl shashty qyz bolatyn semirip, kóńili qaldy. Ol Renoda jáne onyń qonaq úıi týraly aıtatyn kez kelgen basqa jerde básekelestik tym kóp ekenin aıtty. Tym kóp ajyrasqandar ego beredi. Búkil el boıynsha áýesqoılar tym kóp, bul jańa jynystyq erkindik tym kóp. "Hıppıler muny qandaı da bir sebeptermen nemese múldem sebepsiz jasaıdy. Men ony hıppılerdi jek kóremin", - dedi ol.
  
  
  Talqylaý men atmosfera meni renjitti. Ony hanym tólep qoıǵan, biraq men ony shyǵardym, taǵy jıyrmasyn tósekke jatqyzdym. Haýa shańsorǵysh sıaqty jaqsylap jınady. Ol Bulandy árıne esine alǵanyn aıtty. Olar ol Denverde bolǵan kezde, eń jaqsy ýaqytta kezdesti.
  
  
  "Onyń bólikteri qaıta oralý týraly oılaý", - dedi ol. "Ol kezde bári jaqsy boldy, sonyń ishinde men de."Ol kináli jymıdy. Ol ózine qamqorlyq jasamaıtynyn túsindi. Eı tym jaqsy tamaqtanǵandy unatatyn jáne onyń jalǵyz jattyǵýy arqasymen boldy.
  
  
  Áńgime durys emes baǵytta aǵyp jatqan ózen sıaqty boldy. Ony BAQ-ta jarıalanǵan eı, meni Bulan qyzyqtyrady degen habarlamalar joqqa shyǵardy. "Keshirińiz", - dep taǵy da keshirim surady ol. Ol ornynan turyp, eki banka syrany ashyp, maǵan bireýin berdi. "Sońǵy ýaqytta bulan bolǵan joq".
  
  
  Ol oǵan qumar bolǵan kezder boldy, jáne ol ony erekshe nárse dep oılady. Biraq qarym-qatynas uzaqqa sozylmady jáne ol negizinen eski áýenderdiń úkilerimen baılanysta boldy. Ol sońǵy ret osy jyldyń basynda toqtaǵan.
  
  
  "Men Denverge ol basqa qyzben tanysqannan keıin birden bardym jáne kelýdi toqtattym. Ol daıashy bolǵan. Denverge jaqyn shaǵyn qalanyń aınalasynda. Ol bulanǵa unaıtyndaı boldy. Onyń qonaqúıde aqshasy kóp ekeni esimde."Haýa mysqyldap kúldi. "Meniń oıymsha, ol Eıge muny qalaı isteıtinin aıtpady. Keıin ony úıge ornalastyrǵanyn estidi".
  
  
  Sosyn monolog meni jalyqtyrýdy qoıdy. Onyń aıtýynsha: "Bul qyz aqquba boldy ma? Onyń esimi esińde me?"
  
  
  "Aty, joq. Ol, men aıtqandaı, aqsúıekterdiń kelbeti boldy. Bıik bet súıekteri, úlken qara kózder. Siz ony model dep oılaısyz".
  
  
  Ol Sheıla Brant týraly aıtty.
  
  
  "Ne boldy?"- dep surady Haýa, meniń betimnen men bilmeıtin qandaı da bir órnekti ustap.
  
  
  Onyń ornynan turyp, súıendi tirkeme kúni arqasy oǵan. "Meniń oıymsha, sen oǵan ne bolǵanyn bilmeısiń".
  
  
  "Men eshqashan estigen emespin. Múmkin Bulan ony tastap ketip qalǵan shyǵar, ol maǵan istegendeı".
  
  
  "Bulan keıinirek úlken baılanys tapty", - dedim men. "Ol bılik basyndaǵy adamnyń qasynda bolýy kerek. Uıymda".
  
  
  "Bul men úshin jańalyq", - dedi Haýa. "Bul jerde júzim kóp emes".
  
  
  Kovboı shell treılerlerdiń ortasynda, ego kózdi jasyrý úshin qalpaq tómen túsirildi. Ol jasyl saýda sómkesin alyp júrdi. Onyń maǵan jaqyndap kele jatqanyn baqylap otyrdy.
  
  
  "Siz bulandy ne úshin izdep júrgenińizdi aıtqan joqsyz", - dedi Haýa. Ol meniń qasymda taǵy bir banka syrany ashyp otyrdy.
  
  
  Kovboı toqtady. Ego qalpaq jańa jáne yńǵaısyz gofrlengen boldy. Ol saýda sómkesine qolyn sozdy da, kesilgen jerin sýyryp aldy.
  
  
  Ol qarýyn kóterip, maǵan ego jasaǵan kezde ony búıirine qaraı ıterip jiberdi. Ony Haýa ananyń ıyǵynan uryp jiberdi de, myltyq atylǵan kezde ony atys shebinen qýyp jiberdi. Qorǵasyn tirkemeniń esiginen aǵyp, qala sıaqty qabyrǵaǵa soǵyldy.
  
  
  Terezege qaraı bara jatyp, shymyldyǵyn tartyp aldy. Kovboı qaıta zarádtady. Ony Lúgerdiń bóshkesimen áınek qaǵyp, oǵan oq atty. Ol jasyrynýǵa júgirip bara jatqanda qalpaǵynan aıyrylyp qalǵan.
  
  
  "Qudaıym-aı! Ne bolyp jatyr?"- dedi Haýa.
  
  
  Ol júgirdi deıin kovboı hanymnyń tirkemesiniń artyna tyǵylǵan kún. Onyń taıaz sýǵa súńgip bara jatqan júzýshi sıaqty jerge tústi. Sońǵy mınýtta onyń artyna burylyp, ıyǵynan qaǵyp, aýdarylyp qaldy. Ol otyrǵan kezde oǵan oq atyldy, jáne qarqyldaǵan kózder kovboı buryshqa qaraǵan kezde onyń betinen bir dúım qashyqtyqta tirkemeniń ústinen ushyp ketti. Ol túri boıynsha joǵalyp ketti.
  
  
  Ol ornynan atyp turyp, zıgzagtarmen ego baspanaǵa qaraı bet aldy. Ony júgirip kele jatyp atyp jiberdi, egoǵa onyń zarádti kesip tastaýyna jol bermeýge tyrysyp. Ony orap bolǵan soń, arqamdy tirkemeniń styrsyǵanyna súıendim.
  
  
  Bir mınýttan beri ol bizge dybys shyǵarmady. Sosyn onyń hanymnan aıqaılaǵanyn estidim. Treılerler arqyly qyzdar qarap turdy. Bireýi bar daýysymen aıqaılady. Hanym tirkemeniń buryshynan shyǵyp ketti, ee parık basyna syrǵyp ketti.
  
  
  Kovboı shell ony qalqan retinde paıdalanyp, ol týraly.
  
  
  Ol ony bir qolyna myltyqpen qushaqtap, meni atýǵa daıyn turdy. Ony "lúger" tómen túsirip, kovboı etiginiń bir bóligin julyp alyp, aıaǵy, hanym arasyna atyp jiberdi. Keıbir saýsaqtar onymen birge qaldy. Ego aıqaıy áıeldiń aıqaıyna kóleńke túsirdi
  
  
  
  
  Hanym qulap bara jatqanda qolynyń ego-synan sekirip ketti. Ol jerden túsip qalǵan tirkemege asyqty.
  
  
  Arqasyna jaıylyp, kovboı maǵan myltyq atýǵa tyrysyp, buryldy. Meniń kelesi dirildegen kózim emýdyń basyna tıdi.
  
  
  Qyzdar treılerlerden sekirip túsip, meni qorshap aldy, ol ólgen qarýly adamnyń qasynda tizerlep otyrdy. Onyń betinen qalǵan nárseden eshteńe aıta almady. Onyń ego qaltalaryn aqtaryp, Kalıfornıada Sıdneı L. Krendollǵa júrgizýshi kýáligi berilgen ámıandy tapty. Onyń, ego symbatty dene bitimi durys dep oıladym. Ol Aıdahoda maǵan oq atqan Musanyń basqa seriktesi bolýy múmkin.
  
  
  Ony emýdyń ámıany mınýtyna qaıtaryp berdi. Ego shalbar, kóılek jáne etik te jańa boldy. Ol kúdikti seıiltý úshin jumysqa kıim satyp aldy.
  
  
  "Men bul jigitti buryn kórgenmin. Ol sońǵy bir kúnde osynda turyp qaldy", - dedi qara kombınezon kıgen qyz. "Ol jerde júk kóligin júrgizdi".
  
  
  Onyń oıynsha, Mus ekeýi ajyrasyp ketti. Bulan Portlendke ketti, al Sıd osynda keldi. Olar meni tez bitirýge keldi.
  
  
  Ol júk kóligine qaraı júgirdi de, meni Bulanǵa aparatyn qandaı da bir anyqtama tabamyn dep, ony tez arada izdedi. Sátsiz. Qolǵap bólimindegi qujattar júk kóliginiń Renoda eki kún buryn jalǵa alynǵanyn kórsetti.
  
  
  Kólikke otyrǵan kezde hanym maǵan qaraı júrdi. Ony alystan polısıa sırenasy estidi. Hanym aıtty: "Siz qalyp, polısıaǵa túsindirgenińiz jón".
  
  
  "Siz bul týraly men úshin qamqorlyq jasaısyz", - dedi Eı oǵan.
  
  
  * * *
  
  
  Ol Denverge saǵat 20:30-da keldi. jáne eki kese qara kofemen jýylǵan qalyń steık jedi. Ferret olarmen birge Aıdaho aýrýhanasynan shyqqan kezde, ol tek bir tún uıyqtady, al maǵan demalýǵa keńes bergen dáriger onyń ne istep jatqanyn bilgende eseńgirep qalady.
  
  
  Onyń bilýinshe, Bulan da qalada bolǵan. Ol bandanyń ego qataryn ekige qysqartty, biraq ol Portlendten tys jerde Mýs meni atyp óltirmek bolǵan kezde Lınkolndi basqarǵan taǵy bir sybaılasy Potom Bonhamdy alyp ketti.
  
  
  Bos ýaqytynda ol kisi týraly oılaıtyn. Tergeýshiler AX, sodan keıin kisi óltirý oryndaryn tekseredi Kı-Ýest, tórt kisi óltirýshi Devıd Kırbı Frenk Abrýzben kezdesken úıge shabýyl jasady degen boljam jasady. Bonhemge Bulanmen birge tek eki er adam keldi, biraq ol jerde bandanyń taǵy bir múshesi bolǵan shyǵar.
  
  
  Ol maǵan qarsy yqtımal múmkindikterdi baǵalaýǵa tyrysqanda, mende basqa faktorlardy eskerý qajet boldy. Palýbada jumbaq Eıs bar edi, ony áli tanymaǵan adam. Ol onyń Frenk Abrýzdy nusqap turǵan úlken tobyr ekenine jáne bul maǵan súıkimdi jup Djenıs pen Delıa sıpattaǵan adam ekenine, qonaqúıdegi uıymnyń mańyzdy tulǵasy ekenine ózin sendirdi. bulanǵa áser etti. Qyzdar onyń boıy uzyn, núkteli, esepshige uqsaıtynyn aıtty.
  
  
  Aqyrynda Frenk Abrýzdyń eski dosy Marko Valante boldy. Birde Valante maǵan kómek qolyn sozdy, biraq ony eki ego bala óltirip, ih izinen qaǵyp ketti. Eger biz qaıta kezdessek, Valante maǵan onsha meıirimdi bolmaýy múmkin.
  
  
  "Eshkim maǵan bul ońaı jumys bolatynyn aıtqan joq", - dep oıladym men.
  
  
  Ol keshki asyn tólep, Denverge kelgen Barbaraǵa qońyraý shalý úshin meıramhananyń foıesindegi telefon dúńgirshekterine toqtady.
  
  
  Barbara bulan egjeı-tegjeıli sıpattamaǵan kishkentaı qara kitapta tizimdelgen jeti qyzdyń biri boldy. Ee esiminiń asty syzylǵan, sodan keıin Mýs onyń lep belgileriniń tizbegin aýyzsha sıpattaýǵa qarsy turǵandaı etip qoıdy. Onyń oıynsha, eger ol jatyn bólmesinde sonshalyqty erekshe bolsa, Mýs onyń ónerin baǵalaı almasa, onda ony Soltústik Amerıkanyń tabıǵat ǵajaıyptary ortalary joǵary baǵalaýy kerek.
  
  
  Men onyń nómirin kitaptan terip jatqanda, onyń qyzyǵýshylyǵy meni kemirgenin moıyndaýym kerek edi. Sodan keıin qońyraý kezinde bir qońyraýdyń jazbasy úzilip, men tergen nómirdiń endi qoldanylmaıtynyn habarlady. Bul úlken kóńilsizdik boldy, biraq ol meniń keıbir qyzdarmen qarym-qatynasymda qıyndyqtar bolady dep kútken edi. kitaptar. Olardyń barlyǵy shaqyrylǵan qyzdar nemese jezóksheler boldy, ih mamandyǵy mobıldi boldy.
  
  
  Ol telefon dúńgirsheginiń janynda turyp, ózimnen ári qaraı ne isteýim kerek dep surady. Bulan Barbaranyń nómirin qashan jazyp alǵanyn bilýge sheshimim bolǵan joq. Múmkin qyz qalany aralap ketken shyǵar. Tipti onyń meken-jaıyn aýystyrsa da tyǵyryqqa tirelgeni anyq. Men onyń famılıasyn, bizge onyń syrtqy túrin bilmedim. Meniń Las-Vegasqa baryp, tizimdegi sońǵy qyz Koramen baılanysýǵa múmkindigim boldy, biraq men tez bas tartqym kelmedi.
  
  
  Men mamanmen keńesýdi sheshtim. Ony taksı ustap aldy. "Men jergilikti jezóksheler úıin biletin adamdy izdep júrmin", - dedi onyń symbatty júrgizýshisine.
  
  
  "Kóremiz. Jezóksheler úıi shynymen de sándi jezóksheler úıi me?"
  
  
  "Tehnıkalyq turǵydan bul fantasıkalyq bolýy mindetti emes", - dedim men.
  
  
  "Sizdiń jeke adamyńyz bar. Emmett Rıplı lısenzıada jazylǵandaı. Siz meni Qyzyl dep ataı alasyz".
  
  
  "Jaraıdy, Qyzyl. Sen jezóksheni bilesiń be?
  
  
  
  
  
  
  Barbara Amed pe? "
  
  
  Ol bul týraly oılady. "Kezdeısoq emes. Biraq men aınalysatyn erli-zaıyptylardy bilemin. qonaq úı, eger sizge unaıtyn bolsa, ih-di Barbara dep atańyz".
  
  
  "Men belgili bir qyzdy izdep júrmin". Onyń kabınasyna sel. "Meni taqyrypty ózińnen jaqsy biletin adamǵa apar".
  
  
  Ol bul týraly oılady. "Al, bir múmkindik bar". Ol meni Mıllıdiń baryna apardy. "Ol jerge kirip, emýdyń betine basqan pilge uqsaıtyn barmenmen sóılesińiz. Men ony seni kútemin".
  
  
  Eshqandaı qatelik bolǵan joq, barmen Red neni meńzedi. Ol burynǵy boksshyǵa uqsaıtyn. Ony emý egoǵa Rıplı usynǵanyn aıtty.
  
  
  Ol maǵan býrbon men sý berdi. "Siz kimdi unatasyz: aqqubalar, brúnetkalar nemese qyzyl shashtar?"
  
  
  "Men Barbarany jaqsy kóremin".
  
  
  "Eger siz Bazým qyzy Barbarany aıtsańyz, ol qalany aralap ketti. Bilesiz be, ol strıptızer bolǵan. Hastlıng onymen tek tolyq emes jumys ýaqytynda jumys istedi".
  
  
  Ol Barbaranyń qandaı ekenin bilmeıtinimdi moıyndady.
  
  
  "Bazomnan basqa, men ony taǵy bir Barbara esime alamyn, ol sizdiń qyzyńyz bolýy múmkin". Ol telefonǵa baryp sóılesti, qaıtyp oraldy jáne meken-jaıyn sirińke qorabyna jazdy. "Ol kel deıdi".
  
  
  "Ol qandaı?"men bar tabýretkasynan turyp suradym.
  
  
  "Venera de Mılo jyly", - dedi ol.
  
  
  Qyzyl shashty Rıplı meni meken-jaıǵa apardy, ol kóptegen kafeler, size jáne kofe bar aýdandaǵy eski ǵımarat bolyp shyqty. Ony shyǵaryp salyp, jol aqysyn tóledi. "Ushyp ket, Qyzyl. Onyń biraz ýaqyt qalýy múmkin".
  
  
  Onyń qabyǵy boıaýdy qajet etetin dálizde jáne sońynda esikti qaqty. Barbaranyń jasy jıyrmadan asqan edi. Ol buǵy terisinen tigilgen kúrteshe, hakı shalbar jáne sandal kıgen. Shaǵyn páterdiń qabyrǵalary rok-toptardyń plakattarymen bezendirilgen.
  
  
  "Qandaı jeńildik", - dedi ol. "Charlı munda jibergen sońǵy jigit Genrı Kıssındjerden úlken bolatyn".
  
  
  "Siz bir fokýs úshin qansha alasyz?"Odan bir sóz surady.
  
  
  "Júz dollar. Keıbireýler bul tym kóp dep oılaıdy, biraq men ýnıversıtette jumys isteımin". Ol kúldi. "Eki jasa, sonda sen túni boıy tura alasyń".
  
  
  "Sizdiń mamandyǵyńyz qandaı?"
  
  
  "Halyqaralyq qatynastar", - dedi ol tik turyp.
  
  
  "Men sizge aqparat alý úshin júz beremin, oıyn qajet emes. Men ony bulan izdep júrmin".
  
  
  "Al onyń, bul kóńildi kezdesý bolady dep oıladym. Al, bul. Júz degen júz. Maǵan aqsha ber, men saǵan bulannyń meken-jaıyn beremin".
  
  
  Bul óte qarapaıym boldy. Ol: "Ol qalada ma?"- dedi.
  
  
  "Ol keshe toqtady. Qolma-qol aqshany qarastyraıyq", - dedi ol.
  
  
  Ol meniń resmı Kıeli kitapty tapsyrýymnyń qajeti joqtyǵyna qýanyp, aqshany alyp shyqty. Baltanyń keńse taýarlary bóliminde jaı ǵana túsinbeıtin adamdar boldy.
  
  
  Barbara esepshotty abaılap aıaqtap, ony shalbarynyń enine tyǵyp qoıdy. Sosyn ol maǵan telefon kitapshasyn laqtyryp jiberdi. "Mýz qońyraý shalyp, kelýimdi ótindi. Ol áli joq edi, biraq men onyń meken-jaıyn muqabasyna jazdym".
  
  
  Ony kitaptyń meken-jaıy boıynsha jyrtyp tastady. "Men onyń egosyn nege izdep júrgenimdi suramaǵanyńyzǵa tań qaldym".
  
  
  "Maǵan báribir. Men seni Cub Scout Squad egosynyń múshesi ekenińdi elestete almaımyn, biraq bul meniń sharýam emes. Tek oǵan seni jibergenimdi aıtpaý kerek edi".
  
  
  Onyń oıynsha, ol Venera de Mıloǵa uqsaýy múmkin, biraq Chase Manhattan Bank sıaqty dollardy qosý úshin.
  
  
  Ol ketýge burylǵanda, ol búıirinen aýyr shyny kúlsalǵyshty alyp, meniń basymnan urdy. Soqqy jaqsy boldy. Ol tizerlep otyrdy da, basyn shaıqady, ony túsindirýge tyrysty.
  
  
  Ol karatedi de biletin. Ol meniń arqamnan sekirip, qolymnyń shetimen bastyń artqy jaǵynan urdy. Onyń úni óship qaldy.
  
  
  Onyń oıandy edende shalqasynan jatyp. Meniń paltom sheshildi, Vılgelmına qoltyǵymnyń astyndaǵy qapshyqtan shyǵaryldy. Ol Eıdiń meni abaısyzda ustap alýyna jol berip, onyń qanshalyqty aqymaq ekenin aıtyp bolǵan soń, onyń búıirine domalap ketti.
  
  
  Barbara Hema-tomen telefon arqyly sóılesti. "Ol osynda", - dedi ol. "Barlyǵy baqylaýda".
  
  
  Onyń jeńderim oralǵanyn túsindim. Ol sondaı-aq qynnyń aınalasyndaǵy stılettosyn alyp shyqty. Múmkin ol aqymaq emes shyǵar, ol jaı ǵana aqyldy edi. Kóptegen kásibı tyńshylar meni tintip, álgi kishkentaı pyshaqty baıqamaı qaldy. Barbara olaı etken joq.
  
  
  Ol maǵan qaraǵan kezde maǵan qarady. Ol qolynda ustap turǵan "Lúgerdi" kóterip, meniń basyma ego jasady. Ee kózder meni elemegenimdi eskertti. Ol qozǵalmaı otyrdy.
  
  
  "Jaraıdy", - dedi ol matematıkadan joldyń arǵy jaǵynda da, telefondy qoıdy.
  
  
  "Bulan?"Odan bir sóz surady.
  
  
  "Siz bulannyń qaıda ekenin men sıaqty jaqsy bilesiz", - dedi ol. "Men mekenjaıdy telefon kitapshasyna alty aı buryn jazdym".
  
  
  Meniń maqsatym aınala bastady. Ol bylaı dedi: "Sonymen, onyń tutqyny seniń. Nege ekenin aıta alasyz ba?"
  
  
  "Men tyńshylardy jınaımyn".
  
  
  Kózim buldyraı bastady. Ony qoldarymen olardyń ústinen júrgizdi. Kenet kúdikpen onyń eki qolyn da tekserdi. Ineniń belgisi oń jaqta boldy. Ol jan-jaǵyna qarasa, oryndyqtyń qoltyǵynan teri astyna engizýge arnalǵan ıneni baıqady.
  
  
  "Bul jerde ólimge ákeletin eshteńe joq", - dedi Barbara. "Men ne istep jatqanymdy bildim. Shyndyǵynda, men ony halyqaralyq qatynastar boıynsha oqymaımyn. Onyń medbıke stýdenti retinde".
  
  
  "Taǵy ne isteısiń?"
  
  
  "Siz tań qalasyz", - dedi ol kúlimsirep. "Men seni birneshe kún kúttim, Karter myrza. Ol seni paıda bolmaıdy dep oılaı bastady". Ol bólmege eńkeıip otyrdy, ol baıaý bir jaqqa, sosyn ekinshi jaqqa buryldy. Onyń búıirinen taıyp ketti. "Sen ólip jatyrsyń", - dedi Barbara. "Jaı ǵana demalyńyz jáne esirtkiniń jumys isteýine múmkindik berińiz. Sen el aralap júgirip júrsiń, adamdardy atyp, uryp jatyrsyń al, báribir biraz demalý kerek". "Qalaı ..."Maǵan sóıleý qıyn boldy. Meniń sózderim túsiniksiz boldy. "Qalaısyń ... bilesiń be?""Onyń qyzy Marko Valante", - dedi ol
  
  
  10
  
  
  Bul maǵan kóp ýaqytty qajet etti, biraq men aqyry qarańǵylyqtyń tereń qudyǵyn aınalyp ótip, kózimdi ashtym. Tańerteńgi shýaqty áýlıe qyzdyń páteriniń terezelerinen aǵyp jatty. Onyń kózin qysyp, odan buryldy. Meniń bas aýrýym jeńil boldy, ol meniń qolyma Barbara Valante engizgen dárige nemese aýyr kúlsalǵyshtyń soqqysyna baılanysty asqyný bolýy múmkin.
  
  
  Onyń oıynsha, báriniń óz ótemaqysy bar. Kem degende, endi ol Mýzdyń nelikten lep belgilerin qoıǵanyn, sodan keıin onyń kitabynda onyń esimin bildi. Bulan sıaqty arzan qaraqshy mafıa basshysynyń qyzymen kún saıyn gol soǵa bermeıdi.
  
  
  Onyń radıodan basqa bólmede rok oınap jatqanyn estidim. Dybys deńgeıi joǵary boldy. Bul meniń bas aýrýyma múldem kómektespedi. Meniń qoldarym ol otyrǵan aǵash oryndyqtyń arqasyna baılanǵan. Meniń tobyqtarym astyndaǵy shtangalarǵa myqtap baılanǵan. Ol qozǵalýǵa tyrysty, biraq nátıje bolmady. Sarapshy onyń qalýy úshin meni oryndyqqa otyrǵyzdy.
  
  
  Onyń kózin jumyp, oılaryn retke keltirýge tyrysty. Preparat meni túni boıy nokaýtqa jiberdi. Barbaranyń qońyraýy qalaaralyq bolýy kerek edi. Bul onyń meni segiz saǵattan astam uıyqtatqanyn túsindiredi.
  
  
  Barbaranyń Valanteniń qyzy ekendigi týraly jańalyq tań qaldyrdy. Men ee ákesi Shyǵys jaǵalaýynda operasıa jasap jatqanda, qyz Denverde qalaı aıaqtaldy dep oıladym. Mafıa bólimsheleri týraly oqyǵandarym týraly estelikterim bulyńǵyr boldy, biraq men Lú (Doktor) Rossıdiń mafıanyń Denver aýmaǵyna jaýapty ekenin bildim.
  
  
  Onyń kózin ashyp, qyzdy shaqyrdy. "Barbara!"
  
  
  Radıonyń dybys deńgeıi sál tómendedi. Barbara qolyna bir shyny kofe alyp esikten kirdi. Búgin tańerteń ol Amerıkanyń kontrmádenıetiniń ónimine áldeqaıda az uqsady. Ol jasyl kóılekpen ádemi kıingen, al qara shashy basynyń artqy jaǵyna uqypty toqylǵan.
  
  
  "Búgin sen múldem basqasyń. Sen aktrısa bolýyń kerek edi", - dedim men.
  
  
  "Eger ol aktrısa bolsa, onyń kim ekeni belgili bolǵannan keıin adamdar maǵan shyryndy rólderdi berip, maǵan batyp keter edi". Ol bir jutym kofe alyp, maǵan móldir kók kózderimen qarady. "Men osyndaı kóńil bólýden lázzat alǵan kezeńdi bastan ótkerdim, sodan keıin ol ósti. Ol munda ákemniń jáne nen týraly estigen adamdardyń yqpalynan qutylý úshin keldi. Onyń tegin ózgertip, medbıke mamandyǵyna oqı bastady. "
  
  
  "Demek, sen maǵan keshe túnde shyndyqtyń birazyn berdiń".
  
  
  Ol maǵan qatty, ashyq kúlki syılady. Ol muny istegende, ol kórshi qyzǵa uqsaıtyn. Internettegi aıyrmashylyq mynada boldy: kórshiles qyzdardyń kópshiligi Playboy jýrnalynyń taralýyna sáıkes kelmedi.
  
  
  "Keshirińiz, men sizdi kúlsalǵyshpen urýym kerek edi, biraq eger siz eseńgirep qalmasańyz, men sizdi jeńe almaımyn ba dep qoryqtym. Maǵan seni basyp-janshyp, ketip qalý qıyn dep aıtty. Meniń karate nusqaýshym eń jaqsy stýdentterdiń egosy boıynsha jalǵyz ekenimdi aıtady, biraq ol onsha kúshti emes jáne maǵan bul azdap artyqshylyq qajet ekenin sezindi ".
  
  
  "Sen maǵan mekteptegi eski muǵalim sıaqty qaradyń", - dedim men.
  
  
  Ol jalap júrip, saýsaqtarymen meniń basymnyń artqy jaǵyndaǵy tómpeshikke sál tıgizdi. "Bul túıin qulap ketedi. Al seniń mıyń shaıqalmaǵan sıaqty".
  
  
  "Mıdyń shaıqalýy - meniń alańdaýshylyǵymnyń eń azy".
  
  
  "Bireý seni óltirmekshi dep oılaısyń ba, Karter myrza?"
  
  
  "Kóptegen adamdar tyrysty".
  
  
  "Bul týraly alańdamańyz. Siz Valantemen senimdi qoldasyz". Ol meniń ernime bir shyny kofeni ustady. "Daýys. Bir jutym alyńyz. Qazirgi ýaqytta bul men sen úshin jasaı alatyn eń jaqsy nárse. Maǵan sabaqqa barý kerek".
  
  
  Ony ystyq kofe jutyp qoıdy: "Sen jáne Bulan. Bul kombınasıa tabıǵı emes sıaqty."
  
  
  "Men ol kezde Bulannyń kim ekenin bilmedim. Aıtaıyn degenim, onyń ishi qandaı edi. Onyń qaraqshy bolǵany men úshin esh aıyrmashylyǵy joq edi. Bul Markonyń qyzy Valante úshin qanshalyqty mańyzdy bolýy múmkin? "
  
  
  Ol keseni taǵy da ernime qoıdy.
  
  
  Radıoda mýzykaǵa aralasyp, saǵatty jarıalady. Tańǵy saǵat 8:30 boldy.Ol jańalyqtardy, sonyń ishinde Renodaǵy treılerdegi túsirilimdi jarıalaı bastady. Ol qandaı lager ekenin aıtqan joq.
  
  
  "Bulan maǵan sırek kezdesetin adamdardyń biri bolyp kórindi, olar bizge kimge senbeı ómir súredi", - dedi Barbara Valante. "Ol kúshti jáne ózine senimdi boldy, Qudaıdyń jasyl jerinde eshkimnen de, eshteńeden de qoryqpady. Keıinirek, ol ego týraly jetkilikti túrde habardar bolǵan kezde, ol kúshtiń egosy qatygezdikke aınalýy múmkin ekenin túsindi. fantasıkalyq egonyń nátıjesi. Ol sondaı batyl, jaqsy, jyndy ".
  
  
  "Munymen bári kelisetin sıaqty".
  
  
  Barbara Valante aqyldy jáne sheshen qyz bolatyn. Sondaı-aq seksýaldy. Biraq men onyń maǵan tuzaq qurǵanyn umytqan joqpyn. Eger onyń qolyn bosatý múmkin bolsa, men ondaı dostyq qarym-qatynasta bolmas edim. Ol bir shyny kofeni as úıge qaıtardy.
  
  
  
  
  
  . Radıo óship qaldy. Ony kópqabatty úıdiń qara baspaldaǵyna aparatyn taǵy bir esiktiń ashylǵany estidi. Daýystar sybyrlaıdy. Barbara as úıdegi rakovınaǵa azdap sý quıyp jiberdi, shamasy, tostaǵanyn shaıyp tastady, sodan keıin qaıtyp keldi.
  
  
  "Men ketýim kerek, Karter myrza. Meniń ákem jaqyn arada sizben sóılesý úshin osynda bolady. Ázirge as úıde sizben birge bolatyn bireý bar".
  
  
  Ol emýǵa telefon soqty. Ol bólmege kirip, maǵan kúldi. Ol paltosyn sheship aldy, men onyń ıyǵynda 38 kalıbrli "Smıt pen Vesson" revolveri bar ekenin kórdim. Sondaı-aq onyń bilegine gıps quıǵan. Onyń, ego esimi Djo ekeni esime tústi. Ol Valantada jumys istedi.
  
  
  "Men seniń sezimińdi bilemin, Karter. Abdyrap qaldy. Siz agentter, AX, barlyq jaǵynan eń jaqsy bolýyńyz kerek, biraq bir kishkentaı qyz sizdi jalǵyz alyp ketti".
  
  
  "Ol kishkentaı emes", - dedim men. Ol múldem kishkentaı emes jerler bar ".
  
  
  Barbara Valante kúldi. Sosyn ol ámıanyn alyp, meni ákesiniń leıtenantymen ońasha qaldyryp, páterdiń esiginen shyǵyp ketti.
  
  
  "Meni Kalıfornıaǵa qalaı ákelgenińiz meni ózim de biraz shatastyrdy. Osylaısha órshil jas jigittiń bolashaǵyn qurtýǵa bolady", - dedi Djo.
  
  
  "Keshirim suraımyn. Ol kezde bul durys bolyp kórindi".
  
  
  Djo sel jáne saǵatqa qarady. Álbette, Valante kez kelgen ýaqytta kelýi kerek edi.
  
  
  "Sen munda qalaı keldiń?"Ego odan surady. "Men seni joǵaltyp aldym dep oıladym".
  
  
  "Valante muny túsindi. Ol seniń bulannyń eski jáne jańa qurbylarynyń tizimi bar sıaqty dedi. Tizimde Barbara bolýy múmkin. Sosyn Kalıfornıada meni qalaı silkindirseń, ol seni ustap alý úshin meni osynda jiberdi. "Ol qaltasyn aqtaryp, bulannyń kishkentaı qara kitabyn sýyryp aldy. "Endi men seniń esimderińdi qaıdan alǵanyńdy bilemin. Ol seni keshe túnde izdedi".
  
  
  "Siz ol kezde páterde boldyńyz, men bir qyzben sóılestim.
  
  
  "Kelesi esik. Barbara seni tósekke jatqyzǵannan keıin maǵan qońyraý shaldy". Ol taǵy kúldi. "Minsiz qyz. Maǵan ol sıaqty bireý kerek".
  
  
  "Ekeýmiz de kerek."
  
  
  "Nah bulanmen birdeńe bolǵan kezde jáne bul týraly Valantaǵa belgili bolǵan kezde, jarylys boldy, ony Pýkkıpsıge deıin estýge bolady. Valante shynymen steıkin jaryp jiberdi. Ol ony bireýdi óltiremin dep oılady. omela bolsa jaqsy bolar edi. "
  
  
  "Men seniń ne aıtyp turǵanyńdy bilemin."Ol taǵy da baılanystaryn jasyryn túrde tekserdi. Bul paıdasyz boldy. Eger men ony bosatsam, meni bireý bosatýy kerek.
  
  
  "Valante jaǵymsyz joldardy belgilegende, ol egody sózdiń egosyn jeýge májbúr etti", - dep jalǵastyrdy Djo. - "Ol emýǵa endi onyń ómirin basqarmaıtynyn aıtty. Biraq ol jumys istedi. Barbara Bulandy tastap ketti. ózi jáne Valante ony keshirdi. Qazir ol tipti onyń qasynda bolǵanyn maqtan tutady ".
  
  
  Jas leıtenant Valante bastyǵy týraly kóp oılanǵany anyq. Jáne ol bastyqtyń qyzy týraly kóbirek oılady.
  
  
  Ol taǵy da saǵatqa qarap, ornynan turyp, terezeden tómendegi kóshege qarady. "Ana jerde onı."
  
  
  Dálizde shaggı estildi. Djo esikti ashýǵa asyqty. Ol bastyǵynyń kóńilinen shyǵýǵa asyqqany sonsha, bul kózge uryp turdy. Valante bólmege kirip, maǵan ashýlanyp qarap toqtady. Eki er adam onymen ajyrasyp ketti. Bireýi kúnge súıenip, qalyń keýdesine qoldaryn aıqastyrdy. Taǵy bireýi kelip, as úıdiń janynda otyrdy.
  
  
  "Karter, sen men úshin synaq ediń. Aıdaho shtatynda sol túni, sen keptelip qalǵan shoshqadaı qansyrap jatyr ediń, ony oq tesigi bitep tastady. Ol saǵan ómir súrýge ruqsat berdi. Sen meniń halqymdy uryp-soǵyp, jolymdy kesý arqyly maǵan qaıtardyń", - dedi Valante.
  
  
  "Sizde" Jaqsy samarıalyq "oıynyn oınaýǵa óz sebepterińiz boldy. Men seni Abrýzdy óltirýshilerge apara alamyn dep oıladyń. Ol kezde siz bulannyń qatysy bar ekenin bilmedińiz".
  
  
  Otyrǵan adam temekisin kúmis ottyqpen jaǵyp jiberdi. "Aqyldy bala, solaı emes pe, Marko?"
  
  
  "Óte aqyldy. Meniń oıymsha, onyń taǵy ne úırengenin biletin ýaqyt keldi".
  
  
  "Sizdiń qyzyńyz maǵan zıan tıgizbeımin dep ýáde berdi", - dedi Valante.
  
  
  "Sonymen, ol, zorlyq-zombylyq týraly birdeńe aıtty ma? Biz tek birneshe suraq qoıǵymyz keledi". Valante ornynan turyp, terezelerdegi perdelerdi jaýyp tastady. Bul jaman belgi boldy.
  
  
  "Meniń oınaýǵa ýaqytym joq, Marko. Egody qazir aıaqtaımyz", - dep aıqaılady er adam oryndyqta.
  
  
  Ol páterge kirgen sátten bastap ony jasyryn túrde oryndyqtaǵy adamdy baqylap otyrdy. Onyń kim ekenin bilý úshin onyń óte qonaq úıi. Kúnge súıenip turǵan jigit beti flegmatıkalyq, kózi kúńgirt, qarapaıym mobster boldy. Biraq kreslodaǵy adam qymbat kıingen, alıgator terisiniń aınalasynda kúmis manjetter men aıaq kıimder bolǵan. Ol Valantanyń dárejesine teń bastyq bolyp kórindi. Ol meni erekshe qyzyqtyrdy, óıtkeni ol uzyn boıly, aryq, núkteli kıim kıgen. Uqypty kıimderin qospaǵanda, ol bandıt emes, esepshi bolyp kórindi. Ol Portlendtegi eki qyz Musanyń dosy dep ataǵan adamǵa uqsaıtyn.
  
  
  "Men seni ózimmen birge alyp kettim, óıtkeni bul seniń terıtorıań, Lú. Biraq men bul shoýdy júrgizemin. Men ony Karterdiń saıahat kezinde ne bilgenin bilgim keledi", - dep kesip tastady Valante.
  
  
  Onyń esimi ustaldy. Onyń esimi ustaldy. Oryndyqtaǵy adam Lú Rossı bolatyn.
  
  
  
  
  
  Dárigerge Lú. Frenk Abrýzdyń eski jaýy.
  
  
  Qara kitapty sýyryp alǵannan keıin Djo Valantaǵa e.E.-ge berdi. "Men muny Karterden taptym. Bul Musaǵa tıesili edi. Dál osy jerde Karter qyzdardyń esimderin aldy".
  
  
  "Muny qalaı aldyń, Karter?"
  
  
  "Bulan synyqtar kezinde egosyn joǵaltty".
  
  
  Valante betterdi paraqtady. Rossı alǵa eńkeıip ketti. Ego kózildiriktiń artyndaǵy kózder ashyq qara metaldaı jarqyrap turdy. Eger kitapta ego esimi nemese ego laqap attary tabylsa, ol úshin oıyn aıaqtalady. Valante kúdiktenetin edi, men ony endi ǵana túsindim - Rossı Abrýzdy óltirý úshin Bulan jaldady.
  
  
  "Tek qyz esimderi", - dedi Valante, al Rossı bosańsyp ketkendeı boldy. Valante Barbaranyń aty jazylǵan betke jaqyndady. Ol ashýlanyp ony julyp alyp, myjyp jiberdi. "Beıbaq". Sosyn ol maǵan qaıta qarady. tekserý qaldy, Karter? "
  
  
  Onyń aýzy jabylyp qaldy.
  
  
  "Sońǵy ýaqytta siz óte bos emessiz - jezóksheler úılerin buzyp, adamdardy shatastyryp, birneshe adamdy óltirdińiz ... Biraq sende áli bulan nemese aqsha joq dep oılaımyn".
  
  
  "Aqsha joq. Bulannyń ih tory bar. Men óltirgen eki adamnyń aınalasynda Abrýzdy óltirýge qatysy bar. Branttyń qurbysyn óltirgen kezde olar Mýspen birge Bonhemde bolǵan", - dedi Valante.
  
  
  "Men muny túsindim. Biraq men saǵan Bulan alýǵa ruqsat bere almaımyn. Ol tabyldy maǵan tıesili qan qaryzyn óndirip alýdan lázzat alý. Frenk Abrýz meniń eń eski dosym bolatyn. Biz keri qaıttyq. Lúmen osynda biraz ýaqyt ótkizińiz. men Vegasqa baramyn, sodan keıin Musa ".
  
  
  Rossı temekisin rta buryshyna qysyp turyp qaldy. "Al ol saǵan qamqor bolamyn", - dep kúldi ol.
  
  
  Valante meniń ólimimniń qonaq úıi bolmaýy múmkin, biraq Rossı senimdi boldy. Valante ketip bara jatqanda, ol meniń kózime oqty jiberetinine senimdi boldy. Eshqandaı renish joq. Tek qamqorlyq qajet nárse.
  
  
  "Siz ne ekenin túsindińiz, biraq bári emes", - dedi Valante oǵan. "Siz eń mańyzdy nárseni jiberip aldyńyz".
  
  
  "Bul ne?"
  
  
  "Ol baıaýlaıdy, Marko. Eger siz bulan aýlaǵyńyz kelse, barǵanyńyz jón", - dedi Rossı.
  
  
  "Ne boldy, Rossı, meniń aıtqanymdy estýge qorqasyń ba? Mende seniń nómiriń bar".
  
  
  "Sen ne týraly aıtyp tursyń?"- dep talap etti Valante.
  
  
  "Frenk Abrýzǵa tapsyrys berilgeni týraly. Bul Florıdada bulan jasaǵan tonaý ǵana emes. Bul sizdiń dosyńyzǵa soqqy boldy. Rossı Abrýzǵa bulandy jáne olarmen birge kúzendi qondyrdy, ol sizge qarsy jumys isteıdi, al adamdar sizdi bilýge kedergi jasaýǵa tyrysady. "
  
  
  Lú Rossı bir qadam artqa sheginip, Djonyń artynda Valanteniń qasynda turdy. Ol kútpegen jerden Djonyń arqasynan judyryqpen urdy. Jas jigit aýzyn ashyp, entigip qaldy. Ol meniń oryndyǵyma qaraı bir qadam basyp, gıpspen qolyn sozdy. Sodan keıin ol betin tómen qaratyp qulap tústi, al pyshaq ony ıyq pyshaqtarynyń arasynda kórdi.
  
  
  Marko Valante kenet buryldy. Ol oǵan aıqaılady. "Joq, Valante. Basqa jigit!"
  
  
  Ol qateleskenin túsindi, biraq kesh boldy. Bir kúndik er adam, bala Rossı, oǵan oq jaýdyrdy, al ego, denesi oq tıgennen dirildep ketti. Valante qulaýdan qyńyrlyqpen bas tartty. Ol tapanshasyn sýyryp alyp, nusqaǵyshtarǵa toly boldy da, emýdyń artyna oqty qadaǵan adamǵa tap boldy.
  
  
  Er adam trıggerdi bir kúnge taǵy tartty. Tynyshtandyrǵyshpen jabdyqtalǵan ego myltyq silekeıdiń dybysyn qabyldady. Qarqyldaǵan kózder etke judyryqtaı bolyp, Valantaǵa tústi. Valante aqyry qulaı bastady, biraq ózin-ózi atyp tastady. Sosyn ol meniń oryndyǵymnyń janyndaǵy edenge qulap tústi.
  
  
  Qaskóı Rossı eńkeıip qaldy kúni, ol ózin kóterip, qulap qalmaımyn dep úmittengendeı, aıaǵy bir-birinen alshaq boldy. Ol óz jumysyn jasady. Ol bastyǵyn qutqaryp qaldy. Biraq ol ólip bara jatty. Valantanyń soqqysy ómirde emýǵa tıdi. Ol edenge otyrýǵa bel býǵan mas adam sıaqty aqyryn esikten syrǵyp shyqty. Ego tizeleri salbyrap turdy. Ego aıaqtary kenet alǵa qaraı syrǵyp ketti de, ol uıyǵan úıindige qulap tústi.
  
  
  Lú Rossı pyshaqty Djonyń arqasynan aqyryn sýyryp alyp, jas mafıozdyń paltosyndaǵy egosyn súrtti. Ol Djonyń ólgenine kóz jetkizý úshin onyń qabaǵyn aınaldyrdy. Sodan keıin ol Djonyń ústinen ótip, Marko Valanteni aıaǵymen ıterip jiberdi. Ol ony taǵy ıterip jiberdi, sosyn maǵan bir qarady. "Kóńilińiz qaldy ma, Karter?"
  
  
  "Iá", - dedim men.
  
  
  Aqyry Rossı óz adamyn tekserdi. Oq atqan adamnyń ólgenin rastaǵan kezde ol júregi jaralanǵandaı kórinbedi. Aınalada kóptegen aýystyrýlar boldy. "Sen qaıdan bildiń?"ol menen surady.
  
  
  "Kóptegen synyqtar birge jınaldy. Mafıa arqyly bireý meni jáne Bonhemdegi qyzdy óltirý úshin Kýgandy jiberdi. Bul emes edi Valante -na-otel qyzdy sóılesýge májbúr etý, biraq ony Abrýzdy óltirýshilerge egoǵa jeteleý. Ol bulannyń áli de mafıada ekenin bilgende. Onyń ekeýin jáne ekeýin birge qosý arqyly. Abrýz qytaı komýnıserimen esirtki satý týraly kelisimdi buzdy. Ol, meniń oıymsha, bul sizdiń kelisimińiz boldy. Biraq siz Abrýzdyń ólimine tek zulymdyqtan góri mańyzdy sebeppen qonaq bolasyz. "Endi men ony boljadym. "Ol sizdiń komýnısermen jasyryn qarym-qatynasyńyz týraly biledi jáne sóıleskisi keldi. Siz bizden qorqatynsyz ba? áńgimeniń ne týraly ekenin bilý, sondyqtan siz Abrýz men Kırbıden qutyldyńyz. Sodan keıin olarda Meredıta bar, men birdeńeni ashpas buryn ony anyqtaýǵa týra keldi. Siz Meredıtti ózińiz óltirgen bolýyńyz kerek - ego óltirýshi pyshaq qoldanǵan ".
  
  
  
  
  
  .
  
  
  "Olar meni dáriger dep atamaıdy, óıtkeni men medısınany oqydym. Ertede ol kóptegen lezdik operasıalardy jasaǵan". Ol pyshaǵyn qaǵyp, egosyn bir mınýtta ıterip jiberdi: "Men seni motelden ustap ala jazdadym. Sen baqytty beıbaqsyń, Karter".
  
  
  "Bul meniń júregim taza bolǵandyqtan".
  
  
  "Sen de óte qyzyqsyń. Sen bul páterden tirideı ketkiń kelmeıtindikten, ol saǵan qural-jabdyqtarmen de aıta alar edi.qalǵanynyń bárinde". Ol oryndyqqa qaıta otyrdy da, temekisin qaıta tutatty. "Meniń bul qytaılyqtarmen qarym-qatynasym jaqsy. Esirtki saýdasy men úshin olarmen kezdesýge syltaý ǵana boldy. Ony óz adamdaryn AX-ke ený jáne komýnıserge aqparat berý úshin paıdalandy. Odına Karolınadaǵy sizdiń bazańyzdaǵy meniń adamdarymnyń aınalasynda Sheıla Branttyń qaıda ekeni belgili boldy, olar sizdiń faıldaryńyzdy qarsy alady. Komýnıser meniń kómegim úshin joǵary sapaly dári-dármektermen tóleńiz. Meniń eldegi eń jaqsy qorym bar. Úshin estestvenno, mafıa qýanbaıdy meniń jeke isterim týraly belgili. Abrýz shtal kúdikti, sondyqtan emý ketýge májbúr boldy ".
  
  
  "Uıymdardyń bul kórinisin qalaı túsindirýdi josparlap otyrsyz? Siz Djomen jasaǵan jumysyńyz praktıkalyq túrde óziniń bas áripterin alyp júredi".
  
  
  "Sen muny istediń, Karter. Sen pyshaqpen jaqsy jumys isteısiń. Sen de sol jerde Valante men meniń balamdy óltirdiń. Bul meniń áńgimem jáne Barbara Valante ony qoldaýǵa daıyn".
  
  
  Ol Barbarany aýrýhanaǵa shaqyryp, Eı, E.E. ákesi jaraqat aldy, eı, tezirek páterge qaıtqan durys dedi. Ol trýbkany qoıdy da, otyrdy da, jińishke erinderinde shaqpaq kúlkimen maǵan qarap.
  
  
  "Sen maǵan tozaqtyń ýaqytyn berdiń, balta adam. Biraq qazir mende sen barsyń".
  
  
  Ol terlep, arqanyn sharasyzdyqpen tartyp aldy. Qalaı bolǵanda da, men Hokqa jańa ǵana bilgenimdi aıtýǵa týra keldi. Biraq men qart adamnan mıl qashyqtyqta bolǵym kelmedi, ol qyzyl qytaılyqtar úshin jumys isteıtin mafıozdardyń baltaǵa enip ketkenin túsindi.
  
  
  Rossı ornynan turdy. Ol qaltasynan oramal sýyryp alyp, aýzyma saldy. "Barbara on mınýttan keıin osynda bolýy kerek. Men seniń aıqaılaǵanyńdy nemese áńgimege aralasqanyńdy qalamaımyn".
  
  
  Rıvnenskaıaǵa on eki mınýttan keıin ol dáliz boıymen júgirip ótip, páterge súńgip ketti. Ol jan túrshigerlik kórinisti kórgende bozaryp ketti: úsh máıit, onyń bireýi ákesiniń kózinshe onyń aınalasyna tıesili. Kóptegen áıelder esinen tanyp qalar edi. Ol tek janshylǵan azapty dybys shyǵardy.
  
  
  Rossı esikti tars jaýyp, Eıdiń aýzyn qolymen qysty. Ol onyń tamaǵyna pyshaq ustaǵansha, olar kúresti.
  
  
  "Men saǵan qıyn ekenin bilemin, Barbara, - dedi ol jumsaq daýsymen, - biraq sen sabyr saqtap, ózińdi ustaýyń kerek. Seniń ómiriń men Sorǵyshtyń ómiri soǵan baılanysty".
  
  
  Ol basyn ızedi, al Rossı E.E.-di jiberdi. Ol tamaǵynyń aınalasyndaǵy jylap jiberdi, kózderi menen ne bere almaıtynymdy túsindirýimdi ótindi.
  
  
  "Men seniń telefonǵa kelgenińdi qalaımyn", - dedi eı Rossıge.
  
  
  "Ony kimge shaqyrý kerek?"ol qarlyǵyp surady.
  
  
  "Kez kelgen adam, eger ol dırektorlar keńesiniń múshesi bolsa. Ony Sal Terlıssı nemese Don Korvone usynamyn. Muny Terlıssı jasaıyq. Ol árqashan sen týraly kóp oılaıtyn. Ol seniń aıtqanyńnyń bárine senedi".
  
  
  Barbara kúrsinip, kúrt kúrsindi. Onyń kózi maǵan qarady, ol aýzyn ashqanyna qaramaı sóılemek boldy, tek tunshyǵyp jatqanyn kórdi.
  
  
  "Men ne aıtaıyn, Rossı?"- dep surady ol kenetten stal qattyraq daýyspen.
  
  
  "Sol Nık Karter seniń ákeń men Djony óltirdi, men egody óltirgim keledi. Eger sizde sóılesý kezinde qıyndyqtar týyndasa, bári jaqsy bolady. Bul egody senimdi etedi. Sosyn telefondy qoıasyń, eshqandaı málimet bermeısiń. "
  
  
  Rossı bólmedegi barlyq qarý-jaraqty jınap, ústelge ego qoıdy. Ol Ness Braýnıń Valanteni aldy. "Al endi, Barbara, eger sen habardy men onyń egosyna jetkizgenimdeı jetkizbeseń, sen, ony Karterdiń betinen atyp tastaısyń".
  
  
  Ego jospary qalyptasa bastady. Barbaraǵa qońyraý shalýy kerek bolǵan mob bastyǵy onyń tarıhyn jutyp qoıady. Sosyn ol telefondy qoıǵanda Rossı ekeýmizdi de óltiredi. Sosyn ol mafıaǵa meni óltirmes buryn bir qyzdy óltirgenimdi aıtady. Ol sońǵy bólimdi senimdi etý úshin taǵy birneshe egjeı-tegjeılerdi oılastyrǵan bolýy kerek, biraq onyń máni aıqyn boldy.
  
  
  Ol Barbaranyń kózine túsip, basyn shaıqady. Ol túsindi dep úmittendi. Ol qońyraýdy aıaqtaǵan kezde ekeýmiz de qaıtys boldyq.
  
  
  Ol telefonǵa qaraı júrdi. Rossı shell ol týraly. Onyń oryndyqtyń ústinen aýdarylyp, edenge qulap tústi, qolyn bosatý úshin ony syndyrýǵa tyrysty. Men muny isteı almadym, biraq edenge tıgen soqqylardyń saldarynan Rossı basyn shaıqady. Onyń kózqarasy Barbaradan alystaǵan kezde, ol aldyńǵy túni qoldanǵan gıpodermıalyq ıneni alyp, emýdy bar kúshimen ıyǵyna batyrdy.
  
  
  Kenet aýyrsyný Rossıdiń aıqaılaýyna sebep boldy. Tipti onyń qolynda kirpi ınelerindeı turǵan qurylǵyny kórgende shoshyp ketti. Rossı qarǵys aıtyp, ony julyp aldy. Ol osylaı istep jatqanda, qyz telefonmen egosyn uryp jiberdi. Ol qabyrǵaǵa qulap tústi, ol as úıge júgirip kirip, esikti tars jaýyp tastady. Joǵarydaǵylarǵa qaramastan, qyz tez oılandy. Ushý Nah úshin Rossımen qalýǵa jáne soǵysýǵa tyrysqannan jaqsy boldy.
  
  
  Rossı senimsizdikpen basyn shaıqady. Onyń ashýlanǵany sonsha, kókbaýyrdyń aınalasyndaǵy aýany shyǵarý úshin meni atyp tastaıdy dep oıladym
  
  
  
  
  
  Sosyn ekeýimiz de qara baspaldaqtyń esigi tarsyldaǵanyn estidik. Ol emýdy Barbarany toqtatý kerek ekenin túsindi, áıtpese egonyń barlyq jospary buzylady. Ol jabylǵan kúnge qaraı júgirip baryp, ıyǵyn ashyp, as úıden júgirip ótti. Onyń baspaldaqtan túsip bara jatqanyn estidim.
  
  
  As úıde jáshik ashyldy. Barbara qasapshy pyshaqpen bólmege basa kóktep kirdi. Ol entigip jatty. "Men artqy esikti tars jaýyp, sypyrǵyshtary bar qoımaǵa súńgip kettim. Ol meni mımmomen júgirip ótti", - dedi ol meni bosatyp.
  
  
  Ony pyshaǵynan julyp alyp, tobyǵymdy baılap turǵan arqandardy kesip tastady. Basqyshy bar ekinshi tapansha ony basynan kóterip, as úı arqyly baspaldaqqa qaraı júgirdi.
  
  
  Rossı kóshege shyǵyp, qyzdy kórmegen soń ishke qaıta súńgip ketti. Ol ekinshi qabattaǵy platformada paıda bolǵan kezde ol basyn kóterdi.
  
  
  Kózimdi baqyraıtyp turǵan ego artymdaǵy ashyq kúnniń búıirindegi synyqtardy qulatty. Meniki onyń paltosynyń jeńin jyrtyp aldy.
  
  
  Ol kóshege aparatyn esikti ashyp, nahqa sekirdi. Men kóshe deńgeıine túskenimde ol úıdiń buryshynda joǵalyp ketti.
  
  
  11
  
  
  Ol páterge qaıtyp kelgende, Barbara ákesiniń qasynda tizerlep otyrdy. Aýyrýy onyń bozarǵan júzinen kórindi.
  
  
  "Men bul sizden kóp nárseni talap etetinin bilemin, biraq maǵan sizdiń kómegińiz qajet. Rossı ony tez taýyp alýy kerek", - dedim men.
  
  
  "Qalaı oılaısyń, tiginshi al?"
  
  
  "Ol óz qyzmetinen bas tartyp, qashyp ketýge nıeti joq. Ol Uıymdarǵa aıtý úshin taǵy bir áńgime oılap tabady. Mysaly, sen ákeńe opasyzdyq jasadyń jáne menimen birge boldyń".
  
  
  Ol ornynan turdy. "Onda biz olarmen baılanysqa túspes buryn ony toqtatýymyz kerek".
  
  
  "Dál."
  
  
  Ol kishkentaı fıatqa mindi. Biz kópqabatty úıden ketip bara jatqanda ol aıtty: "Rossıdiń qala mańynda múlki bar. Meniń oıymsha, ol sonda barady".
  
  
  Ony kóshege shyǵaryp, keshe túnde jalǵa alǵan kóligimdi tastap ketken. Kólik áli de sol jerde boldy, aldyńǵy áıneginde zańsyz turaq qoıǵany úshin bılet bar.
  
  
  "Siz kólik júrgizesiz", - dep buıyrdym men. Onyń janynda sel Ońtústik Karolınadaǵy AX bazasynda synaqtan ótken vıntovkany qurastyryp jatyr.
  
  
  Rossıdiń úıi tóbede turdy. Temir qaqpa kireberisti kúzetip turdy, al bıik qorshaý aýmaqty qorshap turdy.
  
  
  "Eger qaqpa buzylsa, dabyl qaǵylady", - dedi Barbara. "Siz úıge qońyraý shalyp, qabyldaýdy suraýyńyz kerek".
  
  
  Ol rúl dóńgeleginiń astynan syrǵyp túsip, onyń ornyna otyrdy. Sodan keıin ony qaqpadan ótkizip, qulypty ashyp, ıh-ny nokaýtqa jiberdi. Avtokólik asfálttalǵan jolmen júrdi, qaqpanyń bir bóligi sorǵyshta ilýli turdy. Búgilgen qorshaý shınany syzyp tastady, olardyń oıylǵan faıl sıaqty maǵynasy shamaly.
  
  
  Biz mımmodan ótip bara jatqanda, baǵbannyń kıimin kıgen adam bizge aıqaılady. Áý basta ekinshi er adam qolynda tapanshamen butalardyń arasynan júgirip ótti. Ol myltyqty bir qolymen kóterip, qolyn keýdesine aıqastyryp, mıyn terezeden shyǵardy. Ony trıggerge tartyp, júgirip kele jatqan adam toǵanǵa qaraı buryldy.
  
  
  "Bul Rossıdiń kóligi", - dep aıqaılady Barbara kireberistegi "kadıllakty" nusqap. "Ol osynda, jaraıdy".
  
  
  Ol kóliktiń aınalasyna sekirip túsip, "Kadıllaktyń" janarmaı bagyna oq atqan. Ony taǵy eki oq aıdady, sodan keıin balta ottyǵyn sýyryp alyp, rezervýardan aǵyp jatqan gazǵa laqtyrdy.
  
  
  "Sen ne istep jatyrsyń?"Qyz abdyrap surady.
  
  
  "Onyń kete almaıtynyna kóz jetkizý úshin", - dedim men.
  
  
  Jalyn Kadıllaktyń korpýsyn jaryp jiberdi, sodan keıin rezervýar jaryldy. Tómen túsip bara jatqan baspaldaqta júrgizýshi keıpindegi er adam paıda boldy páterler garajdyń ústinde.
  
  
  "Nık!"- dep aıqaılady qyz oǵan nusqap.
  
  
  Ol kóliginiń kapotyna súıenip, vıntovkasyn ornyna qoıdy da, revolverdi kamzol astynan shyǵaryp almaq bolǵan kezde oqty júrgizýshiniń keýdesine saldy.
  
  
  Qasymda qanatymdaskyldap kózim qysyldy. Úıge bireý meni atyp jiberdi. Onyń, eńkeıip, mashınanyń ekinshi jaǵyna qaraı júgirdi, ol jerde Barbara eńkeıip turǵan bolatyn. Taǵy bir myltyq iske qosyldy. Úıge kem degende eki er adam kirgen.
  
  
  Myltyqty tizesinde ustap, onyń, qyzǵa qarady. Ol entigip, qyzarǵan beti qaıta oraldy.
  
  
  "Barbara, - dedim men, - sende bári jaqsy."
  
  
  "Sonymen, sen Nıksiń".
  
  
  "Men seniń kóligińnen túsip, raýshan butalarynyń sheńberine tyǵylǵanyńdy qalaımyn", - dedi eı oǵan. "Siz zeńbirekke oq jaýdyra alasyz ba?"
  
  
  "Árıne, men ony isteı alamyn."
  
  
  Ony eı óziniń "lúgeriniń" qolyna otyrǵyzdy. "Úıdiń aınalasynda atý. Maqsat qoıýdyń qajeti joq. Tek sýretke túsirińiz. Men onyń betin japqym keledi".
  
  
  Sodan keıin ol kóliktiń ashyq esiginen ótip, kiltin burdy. Men velosıpedti aldym, oryndyqta júrgizilgen esepteýlerge jatyp, gaz pedalyn qolymmen basyp turdym. Onyń qolyn sozyp, berilis qorabyn basqanda, kólik úıdiń aldyńǵy jaǵyndaǵy jol boıymen domalap ketti.
  
  
  Ol kógalǵa domalap ketti de, butalardyń arasynan ótip bara jatyp, qabyrǵaǵa tireldi. Ol terezelerdiń astynan úıdiń buryshyna jorǵalap shyqty. Artqy jaǵynda patıo men ekrandy kireberis boldy. Lú Rossı Gılles stılde.
  
  
  Kishkene tas oryndyqty alyp, ony áınekke laqtyryp jiberdi. Er adam júgirip shyǵyp, meni izdedi. Men ony kúttim, arqamdy styrsytyp turmyn. Aqyry ol aýlaǵa shyǵyp ketti. Ol meni mimmo-dan ótkende,
  
  
  
  
  
  Onyń, syrtqa shyǵyp, myltyqtyń ushymen onyń egosyn urdy.
  
  
  Onyń, synǵan áınek arqyly úıge kirgen kúni buryshta otyrǵan qyzyl kóılek kıgen áıeldi tapty. Eı jasy otyzda edi, qatty qoryqqany sonsha, búkil denesi dirildep ketti.
  
  
  "Sen kimsiń, tiginshi alasyń?"- dedi ol dirildegen daýyspen.
  
  
  "Onyń Nık Karter. Siz reseılik áıelsiz be, álde ego, úı ıesisiz be?"
  
  
  "Bizge odına. Men ony Vegastyń aınalasyna kelemin. Al eger men ony bul jerden shyǵarsam, men qaıtyp oralmaımyn".
  
  
  Ol úlkenirek bólmege, dálizden kirdi, er adam sekirip túsip, meni atyp tastady. Onyń jambasynan myltyq atyldy, al meniń qarqyldaǵan kózim adamnyń oń jaǵyndaǵy uzyn ústeldegi vazaǵa tıdi. Ol qaıta sekirdi. Uzyn oryndyqty aýdaryp, dálizge kirýge tosqaýyl qoıý úshin onyń egosyn ıterip jiberdi. Sosyn ony ego qalqan retinde paıdalandy.
  
  
  Er adam meniń ıyǵyma eki oq jiberdi. Ol júrgizilgen esepteýler boıynsha jatyp, zastyrsydy. Ol tistegenge deıin ony onǵa deıin sanady. Sosyn onyń maǵan jaqyndap kele jatqanyn estidi. Ol meniń denemdi tabý úshin ústelge kelip, onyń ústine eńkeıgenshe ony kútti. Sodan keıin ol myltyqty sermep, revolverdi qolynyń aınalasyna teýip jiberdi.
  
  
  Ol meniń shashymnan ustady, bul odan da jaqsy bolýy múmkin emes edi. Meniń ýlaǵanym styrsyǵandaı jalǵan emes edi. Ol meniń shashymdy julyp alady dep oılady. Ornynan turyp, onyń egosyn ıeginen bóksesimen urdy. Sosyn onyń ústinen basyp ótip, esiktermen kómkerilgen dáliz boıymen júrdi.
  
  
  "Rossı", - dep aıqaıladym men. "Shyǵýǵa tym qorqaqsyń ba?"
  
  
  Jaýap joq.
  
  
  Ony bos jatyn bólmesiniń esigi ashyp, ári qaraı jyljydy.
  
  
  "Rossı", - dep aıqaıladym men. "Djo sıaqty arttaǵy adamdy óltirý kerek pe?"
  
  
  Tynyshtyq.
  
  
  Ony basqa esik synap kórdi. Jýynatyn bólme. Jýynatyn bólmede qyzmetshi kıimin kıgen áıel shoshyp ketti.
  
  
  "Seniń bul jerde keremet jeriń bar, Rossı", - dep aıqaıladym men. "Men saǵan onymen ne isteıtinimdi aıtaıyn. Eger sen shyqpasań, men ony órtep jiberemin".
  
  
  Ol syrtqa shyqty. Ol zyǵyr shkaftan sekirip túsip, meni esikpen urdy, meni qulatty, sosyn maǵan urdy.
  
  
  Pyshaq meniń egomdy tamaǵyma tyǵyp jibergende jarqyrap ketti. Onyń julqynyp, eki qolymen egonyń bileginen ustap, ego qolyn artqa qaıyra bastady. Ol qulap, meniń judyryǵymdy qabyrǵaǵa tıgizip, bosap shyqty. Sodan keıin ol qaıtadan pyshaqpen uryp, shalbarymnyń aıaǵynyń uzyn sańylaýyn kesip tastady.
  
  
  Biz dálizde entigip kezdestik. Ol tizerlep otyrdy, al ol óz tizesinde, al ony tastaǵan myltyq aramyzda edende jatty.
  
  
  "Ony al, Karter", - dedi ol. "Kóterýge tyrys, men onyń qolyn kesip tastaımyn".
  
  
  Ony Gúgo Barbaranyń páterinen keter aldynda alyp ketken. Onyń pyshaǵyn alaqanyna saldy, Rossı muny kórgende, pyshaǵyn laqtyrý úshin qolyn kóterdi.
  
  
  Barbara ony atyp óltirdi. Ol úıge kirip, dálizdiń sońynda otyrdy. Ol "lúgerdi" kóterip, krepkıdiń egosyn eki qolymen alyp, emýdyń basynyń artqy jaǵynan atyp jiberdi. Ol aqyryn janymyzǵa kelip, ólgen adamǵa qarap toqtady. Aqyry ol maǵan nemquraıly júzben buryldy da: - dedi: "Kody ... ol Mysyqtyń kodyn buzdy ... beıbaq".
  
  
  Kelesi kúni tańerteń qara kıimmen qoshtastyq. Onyń uzyn shashy moınyna taza toqylǵan, al bozarǵan betinde makıaj joq.
  
  
  "Meniń oıymsha, siz qazir Las-Vegasqa bulannan keıin izdep kórý úshin bara jatyrsyz", - dedi ol.
  
  
  "Ol meni kútip turǵandaı sezinemin".
  
  
  "Siz gazet oqydyńyz ba? Polısıa ne bolǵanyn túsine almaı otyr. Olar qandaı da bir toptyq soǵys júrip jatyr dep oılaıdy".
  
  
  "Biz der kezinde shyqtyq", - dedim men.
  
  
  "Nık, men oǵan birdeńe aıtýym kerek".
  
  
  "Sizdiń oıyńyzsha, jaǵdaı jaqsarǵan kezde biz qaıtadan kezdesýimiz múmkin be?
  
  
  "Meniń oıymsha, bul týraly múldem aıtýdyń qajeti joq".
  
  
  Bulannyń Las-Vegastaǵy Kora úshin jazǵan nómiri Arlen Bredlı esimdi áıel basqaratyn zańdy jezóksheler úıiniń ranchosynyń nómiri boldy. Ol meniń qyzdardyń ee talanttaryn synap kórgim kelmeıtinimdi bilgende, Bredlıdiń áıeli meni jıhazy az keńsege aparyp, aınalmaly oryndyqqa otyrdy.
  
  
  "Qabyq bul jerden biraz ýaqyt buryn ketken. Ol muny isteýge arnalmaǵan jáne ol ózine basqa ómir tapty".
  
  
  "Bulan degen adam esińde me?"
  
  
  "Ol taǵy úsheýimen birge Korany kórý úshin osynda keldi. Úshin estestvenno, ony ih suraǵan joq. Biraq men bul adamdarmen aralaspaý kerek dep oıladym. Men aıtqanymdaı, ol maǵan unady. elementtiń ee osyndaı jerde ".
  
  
  Ol jáshiktiń aınalasyndaǵy oryndyqty alyp, maǵan berdi. "Men muny aldym. Bul sen aıtyp otyrǵan qyz ba?"
  
  
  Bul Sheıla Brant bolatyn.
  
  
  "Sizge ne kerek, Harper myrza? Bul suraqtardyń taqyryby qandaı?"- dep surady áıel.
  
  
  "Qabyq óldi. Siz aıtqandaı, ol durys emes adamdarmen baılanysqan. Ony tek Sheıla Brant sıaqty tanıtyn".
  
  
  Ol jypylyqtady. Bul jańalyq oǵan qatty tıgendeı boldy. Ol qaıta sóılegende daýysy qarlyǵyp shyqty. "Sen maǵan erterek aıtýyń kerek edi. Oǵan maǵan unaıtynyn aıtty jáne ol baısaldy. Onyń ólimine Bulan degen atpen belgili adam jaýapty boldy ma?".
  
  
  "Iá".
  
  
  "Ol Las-Vegasta. Ego ony keshe túnde kazınoda kórgen".
  
  
  "Eger Mýs osy jerde paıda bolsa, siz meniń qonaq úıime qońyraý shalasyz ba?"
  
  
  "Árıne."
  
  
  Ol bulandy túnde kazınolarda, klýbtarda jáne qonaqúılerde aýlaǵan
  
  
  
  
  
  biraq men onyń egosyn tappadym.
  
  
  Arlen Bredlı tańǵy asyn iship jatqanda maǵan qońyraý shaldy. "Ol maǵan habarlasty. Shyǵa alasyń ba?"
  
  
  Ol ranchoda aptap ystyq kún astynda kele jatqan. Tamyr soǵýym jıilep ketti, adrenalın tóbeden ótti. Meniń izdenisim aıaqtaldy.
  
  
  "Olar sen týraly suraǵandaı, olar da sen týraly surady. Oǵan seniń osynda ekenińdi jáne qaıtyp oralǵaly jatqanyńdy aıtty. Olar onyń sizge tuzaq qurǵanyn qalaıdy", - dedi Arlen Bredlı.
  
  
  "Siz usynysty qabyldadyńyz ba?"
  
  
  Ol birinshi ret kúldi. Kúlimsireý názik, qatal jáne ustamdy boldy. "Meniń oıymsha, olar meniń bıznesimniń aınalasyndaǵy bireý ih-ge qarsy tura almaıdy dep oılaıdy. Olar seni óltirýi úshin ony seni jalǵyz qaldyrý úshin maǵan 10 000 dollar usyndy".
  
  
  "Olar aqsha tapqan bolýy kerek".
  
  
  "Aqsha?"- dedi ol qabaǵyn túıip.
  
  
  "Báribir. Olarǵa muny isteıtinińizdi aıtyńyz. Olarǵa ih tuzaǵyn salǵanyńyzdy aıtyńyz".
  
  
  "Al onyń ornyna siz ih ustaısyz".
  
  
  "Men tyrysamyn", - dedim men.
  
  
  Ranchoǵa bara jatqan jolda ony eski eles qalanyń mımmosy aıdap ketti. Biz onyń úıine bardyq, ol qonaqúıine sáıkes keletin ǵımaratty tapqansha shań basyp júrdi. Ony mashınanyń aınalasynan myltyq alyp shyǵyp, jaqyn mańdaǵy arqalyqtarǵa tyǵyp qoıǵan kún.
  
  
  "Men odan nege bulaı istep jatyrsyń dep suraı alamyn ba?"- dedi Arlen.
  
  
  "Mende myltyq bar, ol jaqyn qashyqtyqtan qorǵaýǵa jetkilikti. Biraq olar meni alystan óltirýge tyrysýy múmkin".
  
  
  Ol qańyrap bos turǵan kóshege qarap turdy. Savchenkodan aýa jypylyqtaǵanymen, ol dirildep turdy. "Atys úshin tamasha oryn. Kınodaǵy sıaqty. Tek bul fantasıka emes".
  
  
  "Sizdiń fermańyzda birneshe jylqy bar. Bulanǵa aıtshy, sen meni búgin serýendeýge qashan emes, qashan shyǵarasyń. Sen meni osynda ákelesiń, sosyn attaryńmen qashyp, meni serýendeýge qaldyrasyń".
  
  
  "Keremet estiledi. Olar úshin".
  
  
  "Men olardyń buǵan sengenin qalaımyn. Olar sizben qashan habarlasady?"
  
  
  "Bulan túste keletinin aıtty. Emý kestesi jaqsy jumys isteıdi. Men seni osynda atsyz tastap ketkenimmen birdeı".
  
  
  Ranchoǵa qaıtyp kelgende, ol maǵan sýsyn quıyp, staqanyn meniń qasyma qoıdy. "Tabysqa."
  
  
  "Qylmysqa", - dedim men.
  
  
  Ol bizdiń kezdesýimizden ekinshi ret kúlimsirep bastady. "Men qattylyqtyń kórinisin saqtaımyn, óıtkeni bul bıznes úshin jaqsy. Biraq men adamdarǵa qatty janashyr bola alamyn. Qabyq sıaqty. Sen qalaısyń".
  
  
  Ol bizge taǵy bireýin quıyp berdi. "Onda dostyqqa".
  
  
  Biz eles qalaǵa ystyq kúnniń astynda bara jatqanymyz sonsha, kóılegim arqama jabysyp qaldy. Onyń spesh túsip ketti.
  
  
  "Sen ih kórip tursyń ba, Ned?"
  
  
  "Men kún sáýlesiniń jarqylyn kórdim. Olar dúrbi arqyly qarap turǵan shyǵar. Júr, ushyp ket. Olar jaqyn jerde bolady. Olar kezdesýdi jiberip alǵylary kelmeıdi".
  
  
  Ol meniń atymdy tastap ketip bara jatty. Bul jospardyń bir bóligi emes edi. Biraq bul mańyzdy emes edi. Bulan báribir keledi. Onyń, men buǵan sene alatynymdy bildim.
  
  
  Onyń kópten beri qaraýsyz qalǵan dúkenderdiń aınalasyndaǵy salbyrap turǵan podezine satylyp, temeki shekken. Sosyn ony kólik kórdi - tanys Lınkoln. Ol kósheniń sońynda toqtady, odan er adam shyǵyp ketti. Úlken adam. Ol maǵan qarap turdy, men ózimdi sezindim dollardy qosý qysqardy.
  
  
  Meniń atym shý shyǵardy. Ol janýarǵa jalt qarady da, qarsy jaqtan kele jatqan basqa qaraqshyny kórdi. Ol shell, atty jetektep kele jatyr. Ego aıaqtary usaq spıráldarda shańdy kóterdi.
  
  
  Olar meni oqtyń astynda ustaýdy josparlaǵan.
  
  
  Ony temeki tuqylynan laqtyryp jibergen. Ol ornynan turyp, eki ǵımarattyń arasyna jyljydy. Saıatshylyqtardyń aınalasynda bir qabyrǵada turý, ol meniń ańdýshylarymnyń qadam jasaýyn kútti. Bul kóp ýaqytty qajet etpedi. Bulan buryshtan shyǵyp ketti.
  
  
  "Meniń qyzdarym saǵan qalaı unady, Harper?"
  
  
  "Erli-zaıyptylarmen bári jaqsy boldy / *
  
  
  "Biraq Sheıla sıaqty ádemi emes pe? Ol súıkimdi edi. Meniń moınymdy syndyrǵanyma óte ókinemin. Biz birneshe ret birge boldyq. Biraq kóp aqsha áıeldiń basyn laılap, sanasyn burmalaıdy".
  
  
  "Ol seni tonaǵan joq".
  
  
  Bulan jalap júrip keldi. "Sonda muny kim jasady? Eı ony Arlenniń úıine jumysqa ornalastyrdy, biraq men ony basqa eshkimge aqsha týraly aıtpadym. Sonda ol aıtqandaı, olar qalaı joǵalyp ketýi múmkin?"
  
  
  Meniń qolym búıirden salbyrap turdy, ol Bulan meniń qolymdy kóre almaıtyndaı etip buryldy. Ony jyljytyp, "Lúgerdi" ornalastyrdy da, bulan oryndaýǵa ruqsat berý týynan salbyrap qaldy.
  
  
  "Meniń oıymsha, ol Arlenge qate aıtty", - dedim men.
  
  
  "Tasta, Harper!"
  
  
  Taǵy bir er adam úıdi aınalyp ótip, artymnan maǵan qaraı júrdi. Ol eńkeıip turdy, myltyǵy maǵan qarap turdy. "Men ony tasta dedim, sorǵysh".
  
  
  "Oǵan oq atpa", - dep aıqaılady bulan. "Men onyń aqsha týraly ne aıtatynyn estigim keledi".
  
  
  Ony "Lúger" tastap, kabınaǵa qaraı shegindi. "Arlen Sheılany jeńip, onyń senimine ıe boldy. Ol maǵan bul qondyrǵy úshin eıge 10 000 dollar usynǵanyńyzdy aıtty. Bul durys pa, bulan, álde ol saǵan bul eski dosyńnyń jaqsylyǵy dep aıtty ma?".
  
  
  "Ol bul jaqsylyq dedi".
  
  
  Ol burylyp, kabınanyń ashyq terezesine súńgip ketti. Onyń ıyǵy shirigen taqtalarǵa soǵylyp, olar shańdy túkirip, qyzmet etti. Onyń, Bulan men basqa erkektiń dosynyń dosyna aıqaılaǵanyn estidim. Ol ornynan turyp, arqalyqtarǵa qaraı júgirdi de, sol jerde ustalǵan vıntovkaǵa qolyn sozdy. Ol ego endi bolmaıtynyn bilýi kerek edi. Arlen qaıtyp kelip, egosyn qozǵady. Ol meni shyn máninde ornatty.
  
  
  Másele mynada, bulan qaıtadan aqsha ákelmeıinshe, men onyń qatysy bar ekenin túsinbedim. Bulan Sheılanyń úıine jumysqa turǵanyn aıtty,
  
  
  
  
  
  Birde olar Arlendi ótirikshi etip jiberdi, eń bolmaǵanda olqylyq úshin. Mýz áli kúnge deıin aqsha tappaǵanyn, ıaǵnı Arlenge 10 myń dollar usyna almaıtynyn aıtty. Bul ony eki ret ótirikshi etti. Jáne ol maǵan Sheıla ekeýmizge qanshalyqty qatty qaraıtyny týraly osy sózdi aıtty. Ol maǵan osy qaqpannan tirideı shyǵyp ketsem kútetinin aıtty. Myltyqpen shyǵar.
  
  
  Bulan úıdiń podezinen júgirip ótti. Ol býıvolǵa uqsaıtyn. Ol toqtamaı esikten júgirip ótip, edennen qulap tústi. Alenkanyń egosy shirigen taqtalar kótere almaǵannan da kóp boldy. Ego bólmelerge bekitildi. Ol qarǵys aıtty da, meni izdep buryldy.
  
  
  Ol oǵan jáne onyń ego-syna sáıkes taqtamen onyń betine qaraı adymdady. Soqqynyń qatty bolǵany sonshalyq, taqta synyp qaldy.
  
  
  Terezeden kún batyp bara jatqan basqa er adam. Ony stıletto laqtyryp jiberdi, biraq asyǵys júrip, jiberip aldy. Onyń esiginen jaltaryp ketti. Eger basqa Musa ego kótermegende, meniń "Lúgerim" áli syrtta jatqan bolar edi.
  
  
  Ony buryshqa buryp jiberdi. Myltyq áli ornynda edi, biraq onyń súıegi eńkeıgen joq. Arlen ǵımarattar arasynda bir qolynda júıkesi juqarǵan attyń tizginin, ekinshi qolynda orta salmaqtaǵy maýzerdi ustap otyrdy.
  
  
  "Baryp, ony alyp ket. Ol saǵan kómektesý úshin qaıtyp keldi", - dedi ol.
  
  
  "Joq, siz balalarmen birge tekserýge oraldyńyz jáne jyl saıyn bári jospar boıynsha júrip jatyr ma, joq pa. Olaı emes. Ol áli tiri jáne olar shyndyqty biledi. Sen Sheıladan aqsha urladyń. Ol olardyń joǵalyp ketkenin bilgende qashyp ketken. , sizde bul bar ekenin eshqashan túsinbedim. Ol saǵan sendi. "
  
  
  Ol avtomatpen oq atty.
  
  
  Ony fıat shańǵa laqtyryp jiberdi. Onyń aıtýynsha, Musanyń serigi terezelerden eńkeıip, Arlenge oq atqanyn kórý úshin der kezinde basyn kóterdi. Qarqyldaǵan kózder 45 kalıbrli jáne jyrtylǵan eı, bet.
  
  
  Ol aıqaılap jiberdi de, tereze arqyly egosyn sýyryp alyp, er adamǵa qaraı júgirdi. Biz shańdy kóshede domalap bara jatqanda, onyń ego betinen uryp, myltyq ustaǵan ego qolynan ustady. Buryshtyń arǵy jaǵynan Bulan shyǵyp ketti. Ol tasty kóterip, egosyn basynan joǵary kóterip, maǵan qaraı júrdi.
  
  
  Astymdaǵy adam myltyqty durys baǵytqa baǵyttaýǵa tyrysty, biraq men onyń egosyn bilegimnen ustadym. Ony taǵy da onyń egosy soqty. Ol bulannyń keletinin bildi. Sońǵy sátte ol domalap ketti. Bulan tasty bosatyp jiberdi. Basqa er adam otyrdy, al tas onyń egosyna pyshaq etke tıgendeı qorqynyshty dybyspen soqty. Men bul adamnyń qaıtys bolǵanyna kúmándanbadym. Kúmán joq.
  
  
  Bulan oqıǵanyń bulaı órbigenine abdyrap qalǵandaı boldy. Ol senbeı úlken basyn shaıqady. Sosyn ol dosyna jaqyndady. Ol er adamnyń saýsaqtarynyń aınalasyndaǵy 45-gabarıtti julyp aldy.
  
  
  Ol "Lúgerge" deıin jorǵalap ketti. Burylyp qarasa, Bulannyń keýdesine oq tıgen. Eki ret. Ony úshinshi ret atyp jiberdi, ol qonaq úı aıtqandaı jabaıy kózderimen jáne aýzy qozǵalyp turǵanda.
  
  
  Aqyry ol qulap, shańda qatyp qaldy. Onyń aıaǵyna aqyryn kóterildi. Elester qalashyǵy zırat sıaqty únsiz qaldy. Oǵan nendegi tiri qalǵan jalǵyz adam boldy. Uzaq qyzyǵýshylyq aıaqtaldy jáne meniń jumysym aıaqtaldy, tek Hoýkqa AX bazalaryna ený týraly aıtqanymdy qospaǵanda. Biraq erteń basqasha bolady.
  
  
  Epılog
  
  
  Ol Vashıngtonǵa jaqyn Vırdjınıanyń japyraqty aýyldyq jerindegi ego klýbynyń baseıniniń janyndaǵy Hoýktan tabyldy. Ol óte qajet kún vanalaryn qabyldady. Ego súıekti shyntaqtar men tizeler pil súıeginen jasalǵan esik tutqalaryna uqsaıtyn.
  
  
  "Tazalaý qalaı ótti?"Odan surady.
  
  
  "Jabdyqtaýshylardyń barlyǵyna qamqorlyq jasaldy. Bizge Karolına men Denverdegi bazalardy jabýǵa týra keldi, biraq biz mafıanyń barlyq tyńshylaryn baqylaýǵa aldyq. Baqytymyzǵa oraı, operasıa bastapqy kezeńde boldy jáne olar eshqandaı mańyzdy aqparatty bermedi. "
  
  
  "Jalpy, mafıa Rossıdiń komýnısermen kelisimi týraly nemese onyń AX úshin tyńshylyq jasaýǵa qatysy bar ekendigi týraly eshteńe bilmedi. Abrýz da kóp nárseni bilmegen shyǵar. Ol jaı ǵana kúdikti boldy. Biraq Lú Rossı sıaqty adamdarmen aralasyp ketkende kúdik ólimge ákelýi múmkin ".
  
  
  Hoýk bir kózin sál ashty.
  
  
  "Bul qymbat jáne qandy is boldy, Nık, biraq bul bizdiń jumysymyz, seniki men meniki. Medal berilmeıtin las is".
  
  
  "Men bilemin", - dedim men.
  
  
  "Erteń Londonǵa ketýge daıynsyz ba?"
  
  
  "Iá, ser."
  
  
  "Nık", - dedi ol ketip bara jatyp. Ol shezlońtaǵy sel. "Dısk áje degen kim, sizdi kólikte ne kútip tur?"
  
  
  "Senimdi aqparat berýshi".
  
  
  "Siz Valanttyń qyzyn aıtasyz ba?"dedi ol .
  
  
  * * *
  
  
  Barbara asyǵa kútti. "Bir jerge baraıyq, uıyqtaıyq, Nık. Erteń óte tez keledi". Ol klýbqa ketip bara jatqanda jalap maǵan qaraı jyljydy. "Sizdiń bastyǵyńyz tań qaldy ma?"O, árıne", - dedim men. "Ol únsiz qala jazdady".
  
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  Agent - Kontragent
  
  
  
  Nık Karter jazǵan.
  
  
  Agent - Kontragent
  
  
  Amerıka Qurama Shtattarynyń qupıa qyzmetteriniń qyzmetkerlerine arnalǵan
  
  
  
  Birinshi taraý.
  
  
  Qaýipti ańdy qýyp kele jatqanda, ańshy keıde óziniń oljasymen rólin baıqamaı ózgertkenin, al jábirlenýshi boltty taýyp alady. Kóptegen jabaıy janýarlardyń tutqıyldan shabýyl jasaý úshin qajetti aılasy bar, mysaly, ańshy ıtterdi tyrnaqtarynyń bir soqqysymen shatastyrý jáne óltirý úshin óz izimen jasyrynǵan Mato Grossodaǵy óltirýshi ıagýar, árqashan birinshi toptaǵy sońǵy ıtti óltiredi. Al qaraqshy pil-Dabı, ol adam qýǵynshylarynan aıaq-qolyn julyp alýdyń jıirkenishti ádetin qalyptastyrdy.
  
  
  Er adam, árıne, barlyq tutqıyldan shabýyl jasaýshylardyń aınalasyndaǵy eń aılaker jáne ony shell qarańǵy orman soqpaǵynda kele jatqanda muqıat oılastyrǵan. Bul tutqıyldan shabýyl jasaý úshin tamasha oryn boldy; jáne onyń, dál osylaı josparlanǵanyn bildi.
  
  
  Onyń qabyǵy abaılap, aqyryn, árbir aǵash pen butanyń qozǵalysyn baqylap, eń kishkentaı dybysty tyńdaıdy. Meniń "Lúgerim" Vılgelmına qapshyqta daıyn jatty, biraq onsyz jabdyq. "Gúgo" stıletkasy meniń oń bilegime baılanǵan kúderi qabyǵynda, ony kıgen kúrtesheniń astynda jatty. Onyń jańa ǵana asyp turǵan butaqtyń mımmosynan ótip bara jatyp, artymnan bir dybys estildi. Ol burylmaı turyp-aq, onyń bul neni bildiretinin túsindi - meniń artymda bir adam aǵashtan jerge qulap tústi.
  
  
  Onyń ishinde pyshaq bar qolyn túsirip jatqanyn kórý úshin der kezinde buryldy. Jińishke, ótkir júzi tólemdi tikeleı keýdeme baǵyttady.
  
  
  Ony bógeý úshin sol jaq bilegin kóterip, er adamnyń bileginen ustap aldy. Sonymen birge ony er adamnyń kózine oń qolynyń suq jáne ortańǵy saýsaqtarymen shanshyp tastaǵan. Biraq ol kózin qutqarý úshin der kezinde bos qolyn muryn kópirine qoıdy.
  
  
  Ony ustap aldy ego eki qolymen ekinshi bilegine burylyp, odan burylyp, alǵa qaraı eńkeıgende qatty tartty. Er adam meniń ıyǵymnan ushyp ótip, arqasymen jerge soqty. Pyshaq qolynyń egosyna ushyp ketti. Onyń oń jaq bilegindegi bulshyq etteri tartylyp, stıletto meniń alaqanyma syrǵyp ketti. Er adam ornynan qozǵalmaı turyp, onyń emý stılettosynyń názik aǵynyn ıeginiń astyna syrǵytyp, egosyn sonda ustady.
  
  
  "Kelesi joly sáttilik tileımin", - dedi oǵan aqyryn.
  
  
  Ony ádettegideı er adamnyń ıegine pyshaq suǵyp alǵan joq. Ego ony sol jerde ustady, al ego maǵan kózderin jumyp qarady.
  
  
  Kenet ol kúldi. "Óte jaqsy, N3", - dedi ol.
  
  
  "Qandaı da bir usynystar bar ma?"Men stılettony juldyrý egosynan alyp jatqanda suradym.
  
  
  Ol sel jáne shańyn súrtti. "Al, ony laqtyrýda jambasty kóbirek paıdalaný kerek dep aıtýy múmkin. Jáne bul sizdiń stıletińiz problema emes jáne nemis tilinen de nashar dep sanalady Trapper's Companion, siz meni jańa ǵana tartyp aldyńyz. Biraq meniń oıymsha, siz munyń bárin báribir bilesiz. Al siz óz jumysyńyzdy istep jatqan sıaqtysyz, bizge, soǵan qaramastan ".
  
  
  Ýgo ony qaıtadan qabyǵyna saldy. "Rahmet" dedim men.
  
  
  Ol biliktilikti arttyrý kýrstarynda alǵashqy synaqtan ótti. Meniń qarsylasym AX akademıasynda aıkıdo boıynsha nusqaýshynyń kómekshisi boldy jáne ol ózin-ózi qorǵaýdyń negizderin este saqtaǵanyma kóz jetkizip, óte jaqsy jumys istegenin moıyndaýy kerek edi. Biz AX agentteri úshin óte qupıa mekteptiń aýmaǵynda boldyq.
  
  
  "Endi jattyǵý ortalyǵyna aparatyn soqpaqpen qıylysqa jetkenshe osy jolmen júre berińiz", - dedi ol maǵan. "Kez kelgen nárseni kútińiz".
  
  
  "Men ony árqashan jaqsy kóremin", - dep jaýap berdi oǵan kúlimsirep.
  
  
  Onyń egosyn sol jerde qaldyryp, buralmaly jolmen júrdi. Bulttardyń arasynan aı syrǵyp shyǵyp, artynan úreıli kúmis nuryn shashyp jiberdi. Ol kez kelgen nársege daıyn, abaılap qozǵaldy. Jol qıylysyna jetkende ol bir mınýtqa toqtady. Ol dybystyq jándikterdiń joqtyǵyn biletin, bul zalda jaqyn jerde basqa bireýdiń bolýy yqtımaldyǵy joǵary ekenin bildiredi. Ol jattyǵý ortalyǵyna aparatyn jolyn endi ǵana bastady, sol kezde er adam qarańǵylyqtan meniń aldymdaǵy ashyq jolǵa shyqty. Ony "lúgeri" sýyryp alyp, adamdy qarýdyń egosyna deıin aıaqtady. Ony "lúger" emý keýdesine baǵyttap, trıggerdi tartty. Shyrt etken dybys estildi the bos sandyq kameralar.
  
  
  "Sen óldiń" dedim men. "Dollardy 9 mm-ge búkteý úshin kózdi qysý".
  
  
  Qarańǵy kostúm kıgen fıgýra kúldi, men onyń betine shulyq kıgenin kórdim. Kúlki men myna shulyq meni maqsatyma aınaldyrdy. Ony áli de túsinýge tyrysyp jatqanda, onyń artynan azdaǵan shý estildi. Bul kisi jaı ǵana aldamshy edi. Biraq bul maǵynasy bolmady. Nusqaýshylar eshqashan sizge, bizdiń túngi jattyǵýlarymyzǵa qarsy toptarda jumys istemegen.
  
  
  Ol ekinshi adamǵa bet burmaı turyp, onyń bas súıeginiń túbinde kenetten, qatty aýyrsyný paıda bolǵanyn sezdi. Qarańǵyda ústimde jarqyraǵan shamdar janyp turdy. Meniń tizelerim búgilip, qonaqúıdiń barlyq aýmaǵy basymnyń artyna soǵyldy. Bir jerde onyń báseń styrsyǵan daýysy estildi, ol meniń tamaǵymnyń aınalasynan shyqty.
  
  
  Onyń daýysy estildi. - "Bul ol ma?"
  
  
  "Iá, bul ol", - dep jaýap berdi taǵy bir er adam ekpinmen.
  
  
  Ol aýyrsynýmen kózin ashyp, qarańǵyda júzip bara jatqan eki qara fıgýrany kórdi. Ekeýi de
  
  
  shulyq maskalaryn kıý. Men odan suraı aldym. - "Bul ne?"
  
  
  "Shynaıy ómir, Karter myrza", - dedi ol ekpinmen. "Siz oılaǵandaı mekteptegi oıyndar emes".
  
  
  Shulyqtaǵy betterdiń sulbasyn kórý úshin onyń aýyrǵan kózderi arqyly kózin qysyp aldy, biraq eshteńeni anyqtaý úshin tym qarańǵy boldy. Qalaı bolǵanda da, bul oqý akademıasynyń nusqaýshylary emes ekenin anyqtaý úshin eshqandaı jarqyn qorytyndylar qajet emes edi. Ol jaı ǵana olardyń aýmaqqa qalaı kirgenin boljaýǵa tyrysyp jatqanda, aınalasyndaǵylar meni búıirimnen qatty teýip jiberdi.
  
  
  Onyń,myldap, murnynyń astyna qarǵys aıtty. Aýyrýy shydamsyz boldy. Aksenti bar adam meniń betime "colt " cobra" 38 arnaıy quralyn baǵyttady.
  
  
  "Bul jaı ǵana oıyn emes ekenine sendirý úshin boldy, Karter myrza", - dedi maǵan Kolt bar adam. Taǵy bir adam taıaz dem alyp, qonaq úı sıaqty kórindi sabaqty qaıtalaý.
  
  
  Ol kishkentaı myltyqty bir mınýtta qaıta syrǵytyp jiberdi de, kúrteshesi arqyly qara konvertti sýyryp aldy. Tamaǵynan dybys shyqqannan keıin ol meniń janymdaǵy konvertti jerge laqtyryp jiberdi.
  
  
  Aksenti bar adam qaıtadan sóıleı bastady. "Bul sizdiń basshylaryńyzǵa arnalǵan habarlama, Karter myrza. Bul Karakasta ótetin aldaǵy konferensıaǵa qatysty. Men ony sizdiń adamdaryńyzǵa oqýǵa usynamyn ego muqıat jáne baıypty".
  
  
  Meniń sanam tolyq, azapty qarańǵylyqta aınaldy. Konferensıa amerıkandyq vıse-prezıdent pen Venesýela prezıdentiniń kezdesýi boldy, ol kelesi eki apta ishinde Aq saraı Palasıo-de-Mırafloreste ótýi kerek edi. Bul AQSH pen Venesýela arasyndaǵy ekonomıkalyq jáne saıası baılanystardy nyǵaıtýǵa arnalǵan mańyzdy saıası oqıǵa boldy.
  
  
  Onyń qonaq úıi suraqtar qoıý, sondyqtan olar taǵy biraz sóılesedi. Biraq olar áńgimeni aıaqtady. Kim meni erterek tepse, olar keter aldynda maǵan sońǵy soqqyny bermekshi boldy. Ego problemasy onyń óz jumysyn tym jaqsy kóretindiginde boldy. Bul joly ol óziniń aýyr etigin meniń basyma jasady. Ony ego aıaǵynan ustap, kúldi de buryldy. Onyń súıekteriniń syqyrlaǵan daýysy estildi, ol aıqaılap, tepe-teńdigin joǵaltyp, joldasyna qatty qulady. Basqa er adam artqa shegindi, ekeýi de qulap tústi.
  
  
  "Aqymaq!"qulyny bar er adam aıaǵynan turýǵa tyrysyp, nysanaǵa alýǵa tyrysyp aıqaılady.
  
  
  Ol kezde ol aıaǵynda turdy, áıteýir ol men tapanshanyń arasyna túsip qaldy, bul men úshin jaqsy boldy. Ol meniń betimnen úlken judyryqpen urdy, biraq men eńkeıdim, ol meniń ıegimnen ushyp ketti. Myltyq ustaǵan er adam ornynan atyp turyp, kóleńkege qashyp ketti. Ony basqa er adam uryp-soǵyp, egonyń bıiktigin judyryǵymen jaryp jiberdi. Ol shalqasynan qulap tústi, men onyń ústine júgirdim, biraq ol meniń ómirimde aıaǵyn basyp, ıterip jiberdi. Ol ushyp ketti, jáne ol qaıtadan ornynan turǵan kezde, ol butalardyń arasyna kirip ketti.
  
  
  Biraq ol emýdyń meni tepkendi qalaı jaqsy kóretinin umytqysy kelmedi jáne bul maǵan ol týraly eshqashan bilmegen qýat berdi. Ol stılettony meniń qolyma túsirip jiberdi de, artynan emýdyń egosyn laqtyryp jiberdi. Ol tyǵyz butaǵa kirgen kezde emýdy arqasynan qaǵyp aldy. Ol aıqaılap, arqasynan ustap, alǵa umtyldy da, butalardyń arasynan kórinbeı ketti.
  
  
  Ol qulaǵan adamǵa jaqyndaǵanda, nusqaýshy artymnan kóleńkeden shyǵyp ketti. - Eı, - dep aıqaılady ol, - munda ne bolyp jatyr?
  
  
  Ol ony saqtaǵan jerge qaraı júrdi de, qaskóıdiń arqasynan shyǵyp turǵan stıletti kórdi. Ol aıtty. - "Isa!""Ne boldy, tiginshi, ne boldy?"
  
  
  Ol er adamnyń shulyǵynyń maskasyn sheship, onyń ólgenin kórdi. Júzi beıtanys edi. "Bizde qonaqtar boldy", - dedim men. "Bireýi ketti".
  
  
  "Sen ony óltirdiń be?"Ol sál aýyryp qaldy.
  
  
  AX nusqaýshylary - bul ózin-ózi qorǵaý mamandary, biraq olardyń kópshiligi dalada kóp ýaqyt ótkizbeıdi. Olar bizdi jalqaýlyqqa úıretedi, biraq olar eshqashan las jumys jasamaıdy.
  
  
  "Men muny istegen sıaqtymyn", - dedim men qaskúnemder ózimmen birge qaldyrǵan konvertti kóterý úshin karate mamanynyń mımmosynan ıegimdi salbyratyp ótip bara jatyp. Ego ony ashty jáne kúńgirt aı sáýlesinde habarlamany áreń oqı aldy.
  
  
  Aldaǵy Karakastaǵy konferensıada AQSH úkimeti jáne ásirese AX barlaý jelisi qatygezdikpen qorlanyp, uıatqa qalady. Bul AX úshin ashyq qońyraý: qorlaý kimge, qandaı formada bolady jáne ol qalaı júzege asady, eger múmkin bolsa, egonyń aldyn alý. Siz sátsizdikke ushyraǵan kezde álem AX-tiń tıimsizdigin jáne Amerıka Qurama Shtattary úkimetiniń álemdik isterdegi tıimsizdigin kóredi.
  
  
  Tek "Spoılerlerge" qol qoıyldy. Barlyq habarlama, onyń ishinde qoltańba jýrnal qıyndylary boıynsha bir-birine jabystyrylǵan.
  
  
  Bozarǵan júzdi karate nusqaýshysy ólgen adamǵa qarap maǵan jaqyndady. Ol sóılegende daýysy salqyn boldy. "Bul adamdar ony tastap ketti me?"
  
  
  "Shyndyǵynda", - dedim men.
  
  
  "Ótinemin, men ony kóre alamyn ba?"- dep nusqaýshynyń daýsymen surady.
  
  
  "Men joq dep qorqamyn", - dep jaýap berdim.
  
  
  Ego júzi ashýǵa toly boldy. "Endi qarashy, Karter. Bul keleńsiz oqıǵa mektep aýmaǵynda boldy, sen ne istegiń keledi. "
  
  
  Onyń kúrteshesiniń mınýtyna qaǵazdy syrǵytyp jiberdi. "Devıd Hoýk tolyq esep alady".
  
  
  AX-tegilerdiń barlyǵy Hokqa, tipti oqý ortalyǵyndaǵy er adamnyń bastyǵyna da esep berdi. Ol nusqaýshy meniń tikeleı Hokke esep bergenime renjidi dep kúdiktendi. Mımmo nım stılettosyn alý úshin onyń janynan ótip bara jatqanda, ol meni toqtatqysy kelgendeı boldy.
  
  
  "Siz bul qaǵazdy menen ala alasyz ba dep oılaısyz ba?"- dep mysqyldap jymıyp surady.
  
  
  Ol bir mınýt kidirdi. Onyń, onyń synaqqa óte qonaqjaı ekenin bildi, biraq ol meniń dárejemdi bildi. Bul jalǵyz fakt karatedegi qara belbeýine qaramastan ony qorqytty.
  
  
  Ol bir jaqqa ketip qaldy da, stılettosyn aldy. Ony ólgen adamnyń arqasyndaǵy júzi tazalap, egosyn qabyǵyna qaıtardy. "Siz deneni jattyǵý ortalyǵyna apara alasyz, - dedim men, - biraq Hoýktyń buıryǵyn estigenshe egody sol jerde qaldyryńyz. Jáne qaltańyzdyń egosynan eshteńe shyǵarmańyz".
  
  
  Nusqaýshy maǵan jaı ǵana qarap turdy, onyń betine renish jazylǵan.
  
  
  "Ázirshe jattyǵýlar aıaqtaldy", - dedim men. "Búgin endi kóleńkede máńgilikke jasyryný bolmaıdy".
  
  
  Ol, burylyp, ǵımarattarǵa qaraı bet aldy. Men birden Hýkke qońyraý shalýym kerek boldy.
  
  
  * * *
  
  
  Bir-eki kúnnen keıin Hoýk ekeýi SRÝ basshysymen, Ulttyq qaýipsizdik agenttiginiń bastyǵymen, qupıa qyzmettiń bastyǵymen jáne Venesýela qaýipsizdik polısıasynyń dırektorymen birge AX shtab-páterindegi qyzyl aǵashtyń aınalasyndaǵy uzyn kelissóz ústelinde otyrdy. Hoýk bul adamdardan bizben kezdesýdi ótindi, óıtkeni ih agenttikteri Karakas konferensıalarynyń qaýipsizdigin qamtamasyz etpekshi boldy.
  
  
  Hoýk óz kreslosynyń basynda otyrdy jáne úlken sasyq temeki arqyly sóıledi. "Barlyǵyńyzda habarlamanyń kóshirmeleri bar, myrzalar", - dedi ol. "Eger aınalańyzdaǵy bireý túpnusqany taǵy bir ret zerttegisi kelse, mende osynda bar". Ego aryq denesi energıamen elektrlengendeı boldy, al onyń qatty, muzdaı kózderi kóńildi kúıde orynsyz qarap turdy Konnektıkýttaǵy fermerdiń júzi. Ol, buryn da talaı ret baıqaǵandaı, Suńqar sóılegende, adamdar muqıat tyńdaıtynyn, tipti bul ataqty adamdar da baıqaǵan.
  
  
  "Ony kim jazǵany týraly málimet joq pa?"- dep surady SRÝ bastyǵy. Ol uzyn boıly, qyzyl shashty, tesilgen kók kózdi jáne bes juldyzdy generaldyń minez-qulqy bar adam edi.
  
  
  "Men N3-ke bul tyǵynǵa jaýap berýge ruqsat etemin", - dedi Hok temekisin aýzyna tyǵyp.
  
  
  Onyń qolyn aldyna ústelge qoıdy. Men bul búrokratıalyq kezdesýlerge shydaı almaımyn, ásirese barlaý týraly kóptegen suraqtarǵa jaýap berýim kerek bolǵanda.
  
  
  "Olardyń naqty habarlama úshin paıdalanǵan materıaldaryn qadaǵalaý múmkin emes", - dedim men. "Biz tekserdik, qaǵaz, konvert, qıyndylar men jelim, jáne bul aımaqtaǵy myńdaǵan dúkenderdiń kez kelgeninen satyp alýǵa bolatyn qarapaıym zattar".
  
  
  "Al erlerdiń ózderi she?"qupıa qyzmet basshysy shydamsyzdyqpen surady. Ol deneli jáne aqquba, hramdarynda sur jolaqtary bar edi. Ol qatty qobaljyǵan sıaqty.
  
  
  "Ony óltirgen adam Vashıngtondaǵy úlken ámbebap dúkende aıaq kıim satýshy bolyp shyqty. Eshqandaı jetekshi joq. Onyń bizdiń bólimshelerimizdiń birinde nemese polısıada bizge jazbalary joq. Men sizge dosymnyń egosy týraly aıta alatynym - ol eýropalyq aksenti bar uzyn boıly jigit ".
  
  
  "Oryssha ma?"- dep surady NSA agenti. Ol aq shashty, ıegi uzyn, shyǵyńqy qart adam edi. Ol aldyndaǵy dápterge sýret salyp jatty, biraq meniń betime muqıat qarady.
  
  
  "Men naqty aıta almaımyn", - dedim men. "Bul balqan aksenti bolýy múmkin. Jáne, árıne, bul jalǵan bolýy múmkin".
  
  
  Venesýelalyq ústeldi saýsaqtarymen túrtti. Ol záıtún júzdi, qara, butaly qastary bar úlken adam bolatyn. Ol sátti bolǵan adam edi frobel Venesýela úkimeti osydan biraz ýaqyt buryn birneshe ret tóńkeris jasamaq bolǵan kezde, endi ol mazasyzdana bastaǵan sıaqty. "Onda biz bul habarlamanyń artynda kim turǵanyn bilmeımiz", - dedi ol qatty ekpinmen aqyryn.
  
  
  "Qazirgi jaǵdaı qandaı dep qorqamyn", - dep moıyndady Hoýk. "Men tipti qoltańba biz úshin eshteńeni bildirmeıdi".
  
  
  "Eger bul maǵan baılanysty bolsa, ol bul týraly alańdamas edi", - dedi NSA basshysy. "Munyń bári erkeliktiń bir túri shyǵar".
  
  
  "Nemese jaı ǵana AX-ǵa óshpendilik tanytqan keıbir adamdar", - dep túsindirdi qupıa qyzmet basshysy. "Áýesqoılar, eger olar Karakasta paıda bolsa, olarmen kúresý ońaı".
  
  
  "Meniń oıymsha, orystar da, qyzyl qytaılar da tapsyrmalardy osylaı oryndaıdy dep oılamaımyn", - dedi er adam SRÝ-da aqyryn. "Biraq sodan keıin KGB men L5 osy nemese basqa jaǵdaıda qalaı áreket etetinin boljaý múmkin emes".
  
  
  "Qatty jáne sýyq fakt saqtalady, - dedi Hoýk, - konferensıalarǵa qaýip tónip tur. Jazbada tek buzylýlar týraly emes, qorlaý men uıalý týraly aıtylady. Jáne ol arnaıy AX mekenjaıyna arnalǵan. myrzalar? "
  
  
  Artynan qysqa únsizdik ornady. Aqyry SRÝ basshysy taǵy sóıledi. "Sizdiń adamdaryńyzdyń bólikteri qastandyq jasaý áreketi kútiletin jerge jetedi, - dedi ol, - sizdiń jazalaýshylaryńyzdyń ih-in bógeý úshin". Ol maǵan jalt qarady
  
  
  "Shynynda da", - dedi Hok oryndyqqa súıenip, oryndyqtyń aınalasyna qarap. "Sondyqtan, eger AX osy konferensıada bolýy kerek bolsa, bireý bizdiń vıse-prezıdentimizdi nemese Venesýela prezıdentin nemese ekeýin de óltirýdi josparlap otyrǵan bolýy múmkin".
  
  
  Dastarhan basynda áńgime órbidi. Qupıa qyzmettiń basshysy Hokqa muńaıyp qarady. "Men qujattar boıynsha mundaı qorytyndyǵa qalaı keletinimizdi túsinbeımin, Devıd", - dedi ol. "Meniń oıymsha, siz onyń mańyzdylyǵyn asyra aıtyp otyrsyz".
  
  
  NSA qyzmetkeri oryndyqtan turdy jáne a bolat qoldaryn artyna qysyp, uzyn oryndyqtyń janynda alǵa-artqa adymdaý. Ol bólmede júrip kele jatqan otstavkadaǵy brıtandyq polkovnık sıaqty boldy. "Meniń oıymsha, biz bárimiz buǵan tym baıypty qaraımyz", - dedi ol. "Qarǵys atqan jazba erkelik bolýy múmkin".
  
  
  Osy ýaqytqa deıin onyń kúzeni ádeıi únsiz qaldy. Hok qonaq úıi óz pikirimizdi bildirmes buryn árkimniń pikirin tyńdaý. Biraq qazir ol, meniń sóıleıtin kezim keldi dep oıladym.
  
  
  "Bul ázil úshin tym jaqsy josparlanǵan", - dedi oǵan aqyryn. "Esterińizde bolsa, bul adamdar AX jattyǵý ortalyǵynyń aýmaǵyna kire aldy. Jáne olar meniń atymdy bilip, meni sol jerden taýyp aldy. Maǵan nota bergen ekpindi adam dál osylaı dedi: Men sizdiń adamdaryńyzǵa muny muqıat jáne baıypty oqyp shyǵýdy usynamyn. "Men oryndyqtyń aınalasyna qaradym. "Ol ázildep turǵandaı kórinbedi".
  
  
  "Eger ony osyndaı jaǵdaıda bir adam óltirmese, ol da óltirer edi qonaq úı munyń bárin óte baıypty túsindirý", - dedi qupıa qyzmettiń qyzmetkeri kaýstıkalyq túrde.
  
  
  Meniń óz-ózime shyǵýǵa múmkindigim bolmady. "Odın erlerdiń aınalasynda maǵan baǵyttalǵan revolver ustady, al ekinshisi menimen shaıqasty", - dedim men salqynqandylyqpen. "Eger sen sonda bolsań, oǵan mindetti túrde mán berer ediń. Ol pyshaǵyn men óltirýdi jaqsy kóretindikten emes, adamdy toqtatýym kerek bolǵandyqtan paıdalandy".
  
  
  Qupıa qyzmettiń bastyǵy tek qabaǵyn kóterip, maǵan kishipeıildilikpen kúldi. "Sizdiń úkimińizge eshqandaı syn sizge arnalmaǵan, Karter myrza. Ol jaı ǵana barlaý agenttikteri mundaı jazbalardy júıeli túrde alyp turatynyn kórsetýge tyrysady. Biz jaı ǵana ih-di baıypty qabyldaýǵa múmkindigimiz joq".
  
  
  Venesýelalyq tamaǵyn tazartty. "Bul ras. Biraq bul maǵan basqasha bolyp kórinedi. Al meniń prezıdentimniń ómirine qastandyq jasaý múmkindigi bar jerde men táýekelge bara almaımyn. Ol konferensıalar kezinde Mıraflores saraıynda qaýipsizdikti eki esege arttyrý úshin tabyldy. Sizdiń vıse-prezıdentińizge de qaýip tónýi múmkin bolǵandyqtan, ol sizge qosymsha saqtyq sharalaryn qabyldaýǵa keńes beredi ".
  
  
  "Men jańa ǵana vıse-prezıdentpen sóılestim", - dedi SRÝ basshysy. "Ego" - bul múldem alańdamaıdy. Ol emýǵa barlyq tórt agenttiktiń de sol jerde adamdary bolatynyn aıtty jáne ol bul jetkilikti dep sanaıdy".
  
  
  Hok taǵy da qupıa qyzmet qyzmetkerine qarady, ol qoldaryn aýzyna qysyp ustady. Óziniń mysqyl sózderine qaramastan, ol birinshi kezekte vıse-prezıdenttiń ómiri men jeke basynyń ál-aýqaty úshin jaýap beretinin bilgeni anyq.
  
  
  "Sen ne oılaısyń?"ego Hoýktan surady.
  
  
  Ol Hokke baıypty qarady. "Al, onyń moıyndaýym kerek, biz bul jerde konferens-zal basshylarynyń ómiri týraly aıtyp otyrmyz, kem degende, áleýetti. Men ony Venesýeladaǵy qaýipsizdikke saı bolý úshin Karakasqa saparǵa qosymsha adamdar tabamyn".
  
  
  - Jaraıdy, - dedi Hok temekisin shaınap jatyp. Ol qolyn sur shashynan sıpady, sodan keıin iso rta sıgarasyn shyǵardy. "AX-ke keletin bolsaq, bizde ádette bul elde kezdesýde agent bolmas edi. Biraq jazbada AX arnaıy aıtylǵandyqtan, men ony basty adamym - Nık Karterdi konferensıaǵa jiberemin". Ol maǵan qolyn bulǵady. "Vıse-prezıdent onyń janynda ego bolsa jaqsy bolar edi dep oılaıdy, sondyqtan men de ony aıdaımyn".
  
  
  SRÝ basshysy meniń kózqarasymdy Hokke aýdardy. "Biz ekeýine de ruqsat berý týraly qamqorlyq jasaımyz".
  
  
  NSA boıyndaǵy er adam aqyryn basyn shaıqady. "Meniń oıymsha, siz áli de jabaıy qazdardy qýyp jatyrsyz dep oılaımyn", - dedi ol mysqyldap.
  
  
  "Múmkin solaı shyǵar", - dep moıyndady Hoýk. "Jáne, árıne, úshinshi múmkindik bar". Ol kidirip, kútkennen lázzat aldy. "Tuzaq", - dep jalǵastyrdy ol salqyn temekini aýzyna qaıta salyp. "Jazbada bul BALTA qorlaıtyny aıtylǵan. Jáne munyń bári ashyq AX qońyraýy. Múmkin bireý N3 nemese onyń qandaı da bir jasyryn sebeptermen sonda bolǵanyn qalaıtyn shyǵar".
  
  
  "Onda nege barý kerek?"NSA agenti qarsylyq bildirdi. "Meniń oıymsha, bul siz basqa jerde otyrýǵa qýanyshty bolasyz".
  
  
  Hoýk temekisin shaınap jatty. "Men olaı áreket etpeıtinimdi qospaǵanda", - dedi ol. "Maǵan basymdy qumǵa tyǵyp, qaýip joıylady nemese basqa bireý qamqorlyq jasaıdy dep úmittený ıdeıasy unamaıdy. biz úshin barlyǵyn jabdyqtaıdy".
  
  
  "Sizderdiń qatysýlaryńyzdy quptaımyz, senor Hoýk", - dedi venesýelalyq sheneýnik.
  
  
  SRÝ qyzmetkeri maǵan óziniń aqyldy jáne baısaldy kózqarasyn bildirdi. "Sizdiń saparyńyz qıyndyqsyz ótedi dep úmittenemin", - dedi ol.
  
  
  Onyń, emý kúldi. "Senseńiz de, senbeseńiz de, men oǵan da senemin".
  
  
  Ekinshi taraý.
  
  
  Karakasta jeksenbi kúni qumarlyq boldy jáne festıválge búkil qala jınaldy. Buqalardyń boıaýlary, túrli-tústi qalqymalary bar sherýler jáne barlyǵy túrli-tústi aımaqtyq kostúmder, konsertter men kórmeler boldy
  
  
  jáne alańdarda bıleý. Karakas shashyn jaıyp, kóńil kóterdi. Degenmen, bul konferensıaǵa alty kún qalǵanda El Konde qonaqúıindegi bólmesine qonystanǵan kezde menimen birge bolǵan jarqyn, essiz karnavaldyq kóńil-kúı emes edi. Bul qalanyń eski bóliginiń tas tóselgen tar kóshelerimen ysqyrǵan qatty jeldiń salqyn, qorqynyshty sezimi edi. Men qala maǵan mereke kezdeısoq baqylaýshydan jasyratyn birdeńe aıtqysy keledi degen qorqynyshty sezimdi seıilte almadym. Jaman nárse.
  
  
  Suńqar buryn ushyp ketken jáne qalada bolǵan. Ol biz bólek baryp, ártúrli qonaqúılerde turǵanymyz durys dep oılady.
  
  
  Ol keshki saǵat toǵyzda American Express keńsesiniń janyndaǵy shaǵyn meıramhanada Hokpen baılanysýy kerek edi. Bul maǵan birneshe saǵatty jalǵyz qaldyrdy, sondyqtan men buryshtaǵy dúńgirshekke baryp, gazet pen buqalarmen kúres paraǵyn satyp aldym. Ol qaǵazdardy ózimen birge trotýardaǵy eń jaqyn kafege apardy, biraq jeldiń áserinen ony ishke otyrǵyzýǵa sheshim qabyldady. Kamparı oǵan tapsyrys berip, konferensıalar týraly barlyq áńgimelerdi oqyp otyryp, osy forýmnyń bári aıaqtalmaı turyp naǵyz taqyryptarǵa aınala ma dep oılap, ony iship aldy.
  
  
  Gazetpen jumysty aıaqtaǵannan keıin ol korrıdanyń jańalyqtaryn zerttedi. Maǵan árqashan jaqsy korrıda unaıtyn. Siz kisi óltirýmen aınalysyp, óltirilmeýge tyrysqanda jáne siz ólimmen - zorlyqpen ólimmen oınasańyz, buqalar jekpe-jegi sizdi erekshe qyzyqtyrady. Siz barasyz, aqsha tóleısiz jáne barelge otyrasyz - aldyńǵy qatarda. Al arenada ólim, tipti adam ólimi de bolatynyn bilesizder. Biraq ólim ógizge nemese adamǵa tıse de, siz, eń bolmaǵanda, bul joly tiri shyǵatyndyǵyńyzdy bilesiz. Kim ólse de, ol jerde seni de, qarsylasty da óltirmeıdi. Sonymen, siz ózińizdiń aqyly keńistigińizde otyrasyz jáne siz arenadan tys álemge oralǵannan keıin bas tartýǵa týra keletinin biletin barlyq nárseni alshaqtyq sezimimen qabyldaısyz. Biraq spektákl kezinde siz kóshede kele jatqan ólimnen eriksiz jáne alshaq bolyp, ólimnen lázzat ala alasyz.
  
  
  Ony buqalar jekpe-jegi týraly gazet oqyp jatqanda, ol bir qarap, meni baqylap turǵan adamdy baıqady.
  
  
  Ol tez arada gazetke qarady. Er adam óziniń egosynyń ne kórgenin bilýi úshin ol qonaqúı emes. Ol paraqshaǵa qarap turyp, er adamdy kóziniń qıyǵymen baqylap otyryp, "Kamparıdi" iship aldy. Ol syrttaǵy ústelde terezeden maǵan qarap otyrdy. Men ony buryn-sońdy kórgen emespin, ego tulǵalar, biraq meniń oıymsha, ego jalpy dene bitimi jattyǵý ornynda maǵan shabýyl jasaǵan tapanshasy bar adam sıaqty boldy. Bul dál sol adam bolýy múmkin.
  
  
  Biraq Karakasta mundaı myń adam bar shyǵar. Ol ustaldy qozǵalys jáne taǵy da kózin kóterdi. Er adam ketip bara jatqanda oryndyqqa birneshe tıyn laqtyryp jatqan. Ornynan turyp, ol maǵan taǵy da óte jyldam qarady.
  
  
  Sosyn er adam ketip bara jatyp, ony oryndyqqa birneshe tıyn laqtyryp jiberip, qolynyń astyna qaǵazdy syrǵytyp, sońynan erdi. Men kóshege jetkenshe, kólik qozǵalysynyń kóptigi emýdyń kórý órisin jaýyp tastady. Qozǵalys toqtaǵan kezde ol esh jerde kórinbedi.
  
  
  Keıinirek American Express keńsesiniń janyndaǵy meıramhanada ol Hokqa bolǵan oqıǵa týraly aıtty. Ádettegideı ol uzyn temekini shaınady. Suńqar - naǵyz patrıot, biraq onyń jaqsy kýbalyq sıgara alýǵa zańdy múmkindigi bolǵan kezde, ol shynymen de bas tarta almaıdy.
  
  
  "Óte qyzyq", - dedi ol oılanyp, meniń jolyma tútin saqınasyn úrlep. "Árıne, bul eshteńeni bildirmeýi múmkin, biraq meniń oıymsha, biz óte saqtyqpen áreket etkenimiz jón".
  
  
  "Siz Aq saraıda boldyńyz ba, ser?"Odan surady.
  
  
  "Men búgin erterek kirdim. Ol jerde adamdar kóp, Nık, biraq uıymdar óte az. Qaýipsizdik qyzmetiniń aınalasyndaǵy adamdar konferensıadan góri festıválge kóbirek qyzyǵatyn sıaqty. Mende jaǵymsyz sezim bar".
  
  
  "Mende tipti ol jaqqa barmaǵan sıaqtymyn", - dep moıyndadym men.
  
  
  "Men seniń erteń saraıǵa baryp, aınalańa uzaq, kedergisiz qaraǵanyńdy qalaımyn. Sizde qıynshylyqtyń ótkir ıisi bar. Egońdy paıdalan, erteń maǵan qashan emes, osynda habarla".
  
  
  Odan surady. - "Bizdiń vıse-prezıdent óz adamdarymen qashan keledi?"
  
  
  "Erteń keshke. Bizdiń qupıa qyzmettiń bý qyzmetkerleri onymen birge bolady. Bastyq ózi kelmekshi boldy, biraq ol prezıdentpen birge Gavaııge barýy kerek edi".
  
  
  "Vıse-prezıdent ne josparlady?"
  
  
  "Prezıdentpen jáne basqa da sheneýniktermen birneshe kún boıy Karakastyń kórikti jerlerin jáne mańaıdaǵy egolardy aralaý bolady. Sondaı-aq banketter, qabyldaýlar jáne Venesýela prezıdentimen jeke kelissózder uıymdastyrylady. Sodan keıin konferensıada Venesýela Prezıdentiniń ákimshiligimen ashyq kelissózder ótedi. Baspasóz, árıne, bolady. Konferensıada tańerteń jáne tústen keıin sesıa bolady. Onyń qonaqúıi ony qysqartý úshin bolar edi ".
  
  
  Hoýk qolyn sur shashynan ótkizip, buryn tapsyrys bergen qoıý kofege qarap turdy. Biz terezeniń janyndaǵy shaǵyn kabınada otyrdyq. Kishkentaı meıramhanada adamdar kóp boldy, aınalamyzda ıspan tilinde áńgime órbidi.
  
  
  "Vıse-prezıdent munda alǵash ret qashan kópshilik aldyna shyǵady?"-
  
  
  - dep surady odan.
  
  
  Hoýk temekisiniń kúlin silkip, qarańǵy, tar kóshege qarady. "Erteń keshke onyń ı Palasıo de Mıraflorestiń qurmetine arnalǵan merekelik keshki as josparlanǵan. Sodan keıin keshki as bıleıdi".
  
  
  "Men bolar edim qonaq úı qabyldaýǵa qatysyńyz, ser", - dedim men.
  
  
  "Bizde qazirdiń ózinde shaqyrýlarym bar", - dedi Hok temekisin shaınap jatyp. "Shyn máninde, bizde vıse-prezıdentke josparlanǵan barlyq is-sharalarǵa qatysýǵa ruqsatymyz bar. Meniń oıymsha, biz olardyń aınalasyndaǵylardyń barlyǵyna qatysýdyń qajeti joq, óıtkeni konferensıanyń ózine qaýip tónip turdy jáne qupıa qyzmettegi jigitter táýlik boıy olarmen birge bolady. ásirese baı vıse-prezıdent. Biraq Qupıa qyzmet qyzmetkerlerimen jeke kezdesý qajet bolsa, biz is-sharanyń aldyńǵy qatarynda bolýymyz kerek ".
  
  
  "Biz bólek baramyz ba?"
  
  
  "Iá. Qaýipsizdik qyzmetkerlerinen basqanyń bári bizdi Karakastaǵy elshiliktiń múshelerimiz dep oılaıdy. Vıse-prezıdent bizdiń muqabamyzdy biledi jáne emýmen birge oınaıdy".
  
  
  Ony Hoýktyń tesilgen kózderiniń aınalasyndaǵy mazasyz syzyqtar kórdi. "Bilesiz be, - dedim men, - bul eskertýdiń avtorlary Aq saraı aldyndaǵy demonstrasıadan asqan qatygezdikti josparlamaýy ábden múmkin".
  
  
  "Nemese bul jaı ǵana úlken ázil bolýy múmkin, onda bireý bizdi jeńimen kúlip otyrady".
  
  
  Onyń ıyǵyn qıqań etkizdi. - "Múmkin."Biraq men buǵan bir sátke de senbeıtin edim.
  
  
  "Sen meni jubatýǵa tyrysyp jatyrsyń, Nık. Ol qartaıyp bara jatqan bolýy kerek".
  
  
  Onyń, kúldi. -Men seniń jaı ǵana bosańsyǵanyńdy qalaımyn, ser.
  
  
  Hoýk iso rta temekisin qaıtadan alyp, ony kishkene kúl salǵyshqa laqtyrdy. "Men jaı ǵana qonaqúı bolar edim ólimge ákeletin birdeńe bolady jáne bizdi tań qaldyrady degen qorqynyshty sezimnen arylyńyz".
  
  
  Ol taǵy da oryndyqqa qarady. Onyń qonaq úıi kóńil-kúıdi kóterý úshin birdeńe aıtady, biraq eshteńe oılaı almady. Bul sezim maǵan da áser etti.
  
  
  Kelesi kúni tańerteń ony taksımen Palasıo-de-Mırafloreske apardy. Bul, mysaly, myń bólmeli alyp ǵımarat edi. Konferensıa Úlken qabyldaý bólmesinde ótýi kerek edi. Qabyldaý, keshki as jáne keshter banket zalynda jáne úlken bal zalynda ótedi.
  
  
  Ol negizgi kire beriste senim gramotalaryn kórsetti jáne esh qıyndyqsyz kire aldy. Negizi bul tym ońaı boldy. Kezekshi Venesýela polısıasy kóńilinen shyǵýǵa tym tyrysqandaı boldy. Saraı konferensıa stılindegi kórermender úshin jabyq boldy, biraq onyń ishinde arnaıy zaly bar adamdar lyq toly boldy. konferensıany ótkizip jiberedi nemese qandaı da bir jolmen baılanysty boldy.
  
  
  Ishinde naǵyz tártip boldy. Oǵan qatty áser etti. Olar tipti resmı kelýshilerge jol tabýǵa kómektesý úshin kezekshi gıdterdi qaldyrdy. Ol turǵan kezde úlken maıly holstqa qarap turdy'Latyn Amerıkasynyń belgisiz sýretshisi, maǵan gıd keldi.
  
  
  "Perdoneme, senor. Siento molstarle.
  
  
  "Bári jaqsy", - dep jaýap berdi oǵan ıspan tilinde. "Sen meniń jolymdy kesip jatqan joqsyń".
  
  
  "Men jaı ǵana Pıkasso zalyndaǵy dálizde ne bar ekenin kórsetkim keledi", - dep kúldi er adam. Nenniń sur formasy men qalpaqshasy boldy, bul maǵan latynnyń nusqasyn eske túsirdi Qaraquıryq.
  
  
  "Grasıas", - dedim men. "Men keter aldynda egody mindetti túrde kóremin. Polısıa saraıda shtab uıymdastyrdy ma?"
  
  
  "Iá", - dedi ol. "Memlekettik páterlerde. Dál osy dáliz arqyly tólem jasańyz, sonda siz oǵan kiresiz".
  
  
  Ego oǵan alǵysyn bildirip, aınalysatyn úlken bólmege bardy qaýipsizdik shtaby retinde paıdalanyldy. Atmosfera qarbalas boldy, biraq múmkindiginshe tynysh boldy. Telefondar shyryldady, sheneýnikter baıypty sóılesti, biraq basqa er adamdar ázildesip, kúlip, jeksenbide festıvál nemese korrıda týraly sóılesti. Kóptegen shatasýlar bolǵan sıaqty. Kóp uzamaı vıse-prezıdentti kútip, kúzetshiler áýejaıǵa barý úshin top jınaýǵa tyrysty.
  
  
  Ol, SRÝ-dyń birneshe tanys qyzmetkerlerimen sóılesti, biraq olar konferensıaǵa onsha qyzyǵýshylyq tanytpaǵan sıaqty. Odına olardyń aınalasynda bes mınýt maǵan aldyńǵy túnde kezdesken bıshi týraly aıtyp berdi. Eshkim qaýip-qaterge senbedi. Onyń bólmeler arqyly shyǵyp, saraı arqyly júzderine qarap júrdi. Men ony ne kútkenimdi bilmeımin, sondyqtan qarańyz - múmkin meni meıramhanada baqylap turǵan adam men bilmeımin. Biraq men Hoýk sıaqty saraı men qaýipsizdik egosyn túsiný úshin jaǵdaıdy baǵalaýǵa tyrystym. Ókinishke oraı, meniń alǵan áserim odan jaqsy bolǵan joq. Men ózimdi baıaý qozǵalatyn qattylyqta otyrǵandaı sezindim, ol aınalysady bári kútpegen kezde jarylýy kerek. Bul yńǵaısyz sezim boldy.
  
  
  Ol ketip bara jatqanda, meni SRÝ agentteri arqyly bireý ustap aldy.
  
  
  "Venesýelanyń qaýipsizdik polısıasy radıkaldar tobyn qamaýǵa aldy jáne olar ih aıaqtalǵansha kameralarda bolady", - dedi ol maǵan. "Vashıngtonnyń aınalasynda eshteńe joq, shabýyldaýshylaryńyzdy qarsy alý úshin eshqandaı nusqaýlar joq. Barlyq jaǵynan bári tynysh kórinedi. Másele mynada, vıse-prezıdent bul jazbany baıypty qabyldamaıdy.
  
  
  Onyń, men oǵan qaradym. "Al, meniń oıymsha, bul bir sebep."
  
  
  "Bolmaıdy ma?"
  
  
  "Biz kásipqoımyz", - dedim men maǵynaly túrde. Ol burylyp, taǵy bir sóz aıta almaı turyp, odan alystap ketti. Qazir SRÝ jaldap júrgen, júzi bulyńǵyr, jańa, aqyldy balalar maǵan onsha áser etken joq.
  
  
  Vıse-prezıdent keıinirek oqıǵasyz keldi. Ózi turǵan qonaqúıge barar joldaǵy kósheler men ego formasıa amerıkandyq jáne venesýelalyq týlardy jelbiretip, sálemdesip jatty. Onyń kelýin baqylaý úshin qonaqúıde boldy, ol shýly boldy. Qupıa qyzmettiń basshysy qosymsha adamdar týraly ýádesinde turdy. Ego agentteri barlyq jerde boldy. Kem degende, olar óz jumysyna baıypty qaraǵandaı boldy.
  
  
  Keshke ol smokıngin kıip, taksımen Palasıo-de-Mırafloreske qaıtty. Bul Gollıvýdtaǵy Oskar syılyǵynyń túni sıaqty boldy. Kósheler adamdarǵa lyq toldy, kólik qozǵalysy múmkin bolmady. Ony saraıǵa deıin sońǵy uzaq blok júrip ótti. Bul joly aldyńǵy kireberisti qaýipsizdik qyzmetkerleri jaýyp tastady. Ishinde, tóbeleri bıik qabyldaý bólmesinde vıse-prezıdent birneshe saılanǵan baspasóz ókilderiniń qorshaýynda turdy.
  
  
  Vıse-prezıdent - uzyn boıly adam jáne ol aınalasyndaǵy adamdardyń kópshiliginen joǵary turǵan. Ol aq shashty, sabyrly, ustamdy asyl adam edi. Ego daýysyn jýrnalıserdiń suraqtaryna jaýap bergen kezde eń jaqyn adamdar ǵana estıdi. Onyń qasynda uzyn kók kóılek kıgen ádemi qara shashty áıel ego otyrdy. Ol qaıtadan adamdardy zerttep jatqanyn baıqady, biraq kúdikti eshteńe kórmedi. Ony UQK basshysy durys aıtty ma dep oılaı bastady. Múmkin Hoýk ekeýmiz munyń bárine tym baıypty qaraǵan shyǵarmyz. Múmkin meıramhanadaǵy bir adam sheteldikterge qarap turýdy unatatyn venesýelalyq bolǵan shyǵar. Nemese olar jattyǵý ortalyǵyndaǵy adamdar meni osy tapanshamen qorqytpaq bolǵan shyǵar. Múmkin.
  
  
  Banket keremet ótti, biraq eshqandaı oqıǵalar bolǵan joq. Venesýela prezıdenti medaldarmen toltyrylǵan keýdesi bar tolyq áskerı kıim kıip shyqty. Vıse-prezıdent oń jaqta, uzyn banket kreslosynyń basynda otyrdy. Eda kontınenttik jáne venesýelalyq taǵamdardyń tamasha úılesimi boldy, al sharaptar odan da jaqsyraq boldy.
  
  
  Keshki asta maǵan qarama-qarsy ádemi jas qyz otyrdy. Ol dastarhan basyndaǵy eń sulý áıel boldy: tolyq deneli, symbatty, uzyn qara shashty jáne tańǵajaıyp qoıý kók kózdi. Ol tańǵajaıyp fıgýranyń basyn ashatyn, moıyn syzyǵy bar qara krepe kóılek kıdi. Ol tamaq iship otyryp, meniń kózime birneshe ret qarady, bir kúni ol maǵan kúldi. Keıinirek bal zalynda ol maǵan jaqyndap, ózin tanystyrdy.
  
  
  "Onyń Ilza Gofman", - dedi ol aǵylshyn tilinde sál ekpinmen.
  
  
  Ol maǵan úlken kúlimsirep qarady, men ony baıqamaı sen ony kórgen saıyn soǵurlym jaqsy kórinedi dep oıladym. Qondyrylǵan qara kóılek onyń tolyq keýdesiniń dóńestigin jáne jambastyń dramalyq qısyǵyn erekshe atap ótti. Ol kóıleginiń astyna eshteńe kıe almady, al tik turǵan emizikteri irgeles mata arqyly anyq kórindi. Ol elestetkennen uzyn, al Nahtyń aıaqtary uzyn jáne jińishke bolatyn.
  
  
  "Men senimen kezdeskenime qýanyshtymyn, Ilza", - dedim men. "Onyń Skott Metúzi".
  
  
  "Onyń qonaq úıi túski as kezinde saǵan qaramaıdy, biraq seniń júziń sondaı tanys sıaqty. Men ony osynda, elshilikte, Germanıada jumys isteımin. Sen ony, seni sonda kóre alasyń ba?"
  
  
  "Bul múmkin", - dedim men. "Men Amerıka elshiliginde jumys isteımin, jaqynda Parıjdiń aınalasyna aýystyryldym".
  
  
  "Ah, men ony Parıjdi jaqsy kóremin!"Ol taǵy kúldi. Ee kózderi baqyraıyp, beıkúná boldy, al kúlimsireý tamyrynda tiri qany bar kez kelgen er adamdy ózine tartyp turdy. Ol keremet sulý qyz edi. "Qundylyqtarmeniń týǵan qalam Gambýrgten áldeqaıda kóp".
  
  
  "Men Gambýrgte de jaqsy ýaqyt ótkizdim", - dedim men onyń aksentine tań qalyp. Bul negizinen nemis boldy, biraq basqa nárse bar sıaqty. Degenmen, mýzyka oınap turdy jáne bul týraly oılanýǵa ýaqyt bólý onyń qurmeti emes. Odan sl. - "Bılegiń kele me?"dep surady.
  
  
  "Óte", - dedi ol.
  
  
  Biz tolyp jatqan bı alańyna shyqtyq. Úlken zaldyń bir shetinde shaǵyn top oınady. Adamdar turyp, shaǵyn toptarda sóılesip, bı alańynda ilýli turdy. Ony Ilze óte jaqyn ustady, oǵan qarsy emes sıaqty. Ol óziniń jyly denesin meniń janyma qysyp, meniń kózime kúldi. Áseri sensasıalyq boldy.
  
  
  Ánderdiń ishiniń ortasynda Venesýelanyń vıse-prezıdenti men prezıdenti jeke áńgimelesý úshin bal zalynan shyǵyp ketti. Olarmen birge qarapaıym kıim kıgen bir top er adamdar júrdi. Ony bir mınýt boıy olardy baqylap otyrdy, al Ilza baıqady.
  
  
  "Men sizdiń vıse-prezıdentińizben kezdestim, - dedi ol, - men ony qatty jaqsy kóremin. Ol naǵyz dıplomat, "múltfılmdik amerıkandyqtyń " beınesine uqsamaıdy".
  
  
  "Mende aqsha bar, emý seni de jaqsy kórdi", - dep kúldim.
  
  
  "Ol óte jentlmen, sezimtal adam sıaqty", - dep baıypty jaýap berdi ol.
  
  
  Mýzyka toqtady. Biz dosymyzǵa dosymyzǵa qarap turdyq. Ol meniń Karakasta ózime kóbirek ýaqyt bólýimdi tileı bastady. Ilze óte jaǵymdy oıyn-saýyq bolýy múmkin. "Al, - dedim men, - maǵan unady."
  
  
  "Sen óte jaqsy bıleısiń, Skott", - dedi ol. "Sizde toreronyń sezimderi kóp.
  
  
  Saǵan korrıda jekpe-jegi unaı ma? "
  
  
  "Men múmkindiginshe jaqsy qaraımyn", - dedim men.
  
  
  Ol kúldi. - "Ah, taǵy bir adal korrıda!""Men erteń korrıdaǵa qashan emes, qashan baramyn. Karlos Nýnes - meniń súıikti torero".
  
  
  "Maǵan El Kordobes unaıdy", - dedim men. Ol, onyń eskertýi shaqyrý ekenin bildi, biraq mende buqalardyń jekpe-jegin kórýden góri jaqsy ister boldy. Sonymen qatar, mende alǵashqy kezdesýlerde tez bastamashylyq tanytqan áıelderge degen kúdik paıda boldy.
  
  
  "El Kordobes - meniń ekinshi súıiktim bastady", - dedi ol yntamen. E.E. kógildir kózder onyń osy ýaqytqa deıin kúdiktengenin ashty - onyń E.E. odan kem emes unady. "Sen barýyń kerek. Bul ádemi korrıda jekpe-jegi bolady".
  
  
  Meniń kózim onymen kezdesti. "Sen qaıda otyrasyń?"
  
  
  "Aldyńǵy qatarda kóleńkeli jaqtaǵy qatar tur", - dedi ol. "Men jalǵyz bolamyn".
  
  
  "Múmkindik bolsa baramyn", - dedim men. "Men seni sonda kóretin qonaqúı bolar edim".
  
  
  "Men de seni qonaqúıde kórer edim, Skott".
  
  
  Ony taǵy bir bıge shaqyrmaq bolǵan kezde er adamnyń bal zalynan shyǵyp bara jatqanyn kórdi. Mende tek tórtten bir bóligi ǵana boldy ego saýalnamasy tulǵalar, biraq men bul kafede meni baqylap turǵan adam ekenine senimdi boldym.
  
  
  "Meni keshir, Ilza", - dedim men kenet er adamnyń sońynan erdim.
  
  
  Ol qazirdiń ózinde keń esikten ótip úlgerdi. Keıbir adamdar meniń jolyma túsip, meni toqtatty. Men dálizge kirgen kezde ony saraıdyń basty kireberisine qaraı tez jaýyp turǵan adamnyń basynyń artqy jaǵy ǵana kóre aldy.
  
  
  Ol oǵan jetkende, ol qazirdiń ózinde syrtta bolǵan. Ony kire beristegi qonaqtar tobynyń mımmosy tez basyp ótti, baspaldaqtaǵy kúzetshilerdiń mımmosy tómen tústi. Ol kisi ony esh jerde kórmegen. Ol joǵalyp ketti. Ol baspaldaqpen jer deńgeıine túsip, ǵımarattyń sońynda serýendep júrgen eki juptyń mımmosyna qarady. Qarańǵy fıgýra saraı men baqshalarǵa qaraı burylyp bara jatty.
  
  
  Ol joldan tómen qaraı júgirdi, sodan keıin ol kózge kórinbeı qashyp bara jatqanda júgirdi. Ony er adam buryshqa burylǵan jerde qysqasha toqtatty. Taǵy bir jol ǵımarattardyń styrsyǵan dybystarynan ótti, biraq onda eshkim bolmady.
  
  
  Murnynyń astynan qarǵys aıtyp, ol baqshadan kózin almaı, jol boıymen júgirdi. Onyń, meniń aldymda eki adam kóleńkeden ótip bara jatqanda, jıyrma ıardtaı júrip ótti. Bireýiniń qolynda tapansha bolǵan.
  
  
  "Taza vaıa tan-de-prısa!"- dedi myltyǵy bar adam. "Espere un minuto, popshot". Ol maǵan egoymdy osynda ashyq ustaýymdy aıtty.
  
  
  Bul Venesýela qaýipsizdik polısıasynyń birneshe qyzmetkeri bolǵany anyq. Olar meniń betimnen meni tanymady. Kimde myltyq bolsa, ol tym tákappar bolatyn.
  
  
  "Men amerıkandyq barlaý qyzmetinde jumys isteımin", - dedi oǵan ıspan tilinde. "Siz er adamnyń osynda kele jatqanyn kórdińiz be?"
  
  
  "Amerıkandyq barlaý?"- tapanshasy bar adamdy qaıtalańyz. "Múmkin. Ótinemin, qoldaryńyzdy bastaryńyzdan joǵary kóterińiz".
  
  
  "Qarashy, tiginshi al!"Ony aıtty. "Men osy jolda shell bolǵan adamdy ustaýǵa tyrysamyn. Sen meni ustap turǵanda ol syrǵyp ketedi".
  
  
  "Sonda da, - dedi myltyǵy bar adam, - men seni tekserýim kerek.
  
  
  "Jaraıdy, qarashy, men saǵan qaǵazdarymdy kórsetemin", - dedim men ashýlanyp.
  
  
  Ekinshisi únsiz maǵan muńaıǵan júzben jaqyndady. Onyń jeke kýáligin alý úshin qolyn sozdy. ol kelgen boıda. Ol sol jerde meniń betimnen judyryqpen uryp, qulatyp jiberdi. aıaq. Onyń ekeýine senimsizdikpen qarady. Onyń aıtýynsha, Venesýelanyń qupıa polısıasy óte qatal dep estidim, biraq bul kúlkili boldy.
  
  
  "Saǵan qolyńdy kóter dedi!"- dedi meni urǵan adam. "Biz sizdi sáıkestendirý úshin izdeımiz".
  
  
  Kimde-kim tapanshasy bolsa, revolverdi meniń betime jaqyn ustady. "Endi biz seni izdegenshe, sen qoldaryńdy trotýarǵa tirep, osylaı daýys berýge otyrasyń".
  
  
  Mende jetkilikti boldy. Ol dóreki qaýipsizdik qyzmetkerleriniń áskerimen jumys isteýden sharshady, men ásirese osy eki qarapaıym kıingen polıseıdiń aqymaqtyǵynan sharshadym.
  
  
  Ony atqyshtyń tobyǵynan teýip jiberdi, súıek qatty jarylyp ketti. Osy kezde ony myltyqpen ego qolynan ustap, qatty tartyp aldy. Maǵan qarǵys atqan myltyq atylyp, barlyǵynyń júregi toqtap qala ma dep oılamadym. Biraq ol jumys istemedi. Polıseı menimen máńgilikke ushyp ketti jáne onyń betine qatty soqqy berdi. Ol mımmonyń janynan ótip bara jatqanda ony myltyq ustap alyp, onyń qolyndaǵy egosyn julyp aldy. Basqa er adam maǵan qaraı júgirdi. Ol odan domalap ketti, ol trotýarǵa soǵyldy. Ol myltyqtyń tutqasyn basynyń artqy jaǵyndaǵy egoǵa qoıdy, ol meniń qasymda qulady. Ol birinshi er adam aıaǵynan turýǵa tyrysqan sátte tizerlep otyrdy. Revolver ony emýdyń betine qadady, ol qatyp qaldy.
  
  
  Ekinshi qolymen onyń I.D.-ny qaltasynan sýyryp aldy da, oqýy úshin betin egoǵa qoıdy. Basynda ekinshi polıseı maǵan nazar aýdarýǵa tyrysyp, otyrýǵa tyrysty.
  
  
  Odan birinshi surady. - "Siz aǵylshynsha oqısyz ba?"
  
  
  Ol maǵan bir mınýt boıy entigip qarap turdy, sosyn myjylǵan joldasyna jalt qarady. Ol maǵan qaıta qaraǵan kezde onyń júzinde jańa kishipeıildilik paıda boldy. "Iá", - dedi ol. Ol meniń kartamdy tez qarap shyqty. "Siz baltamen birgesiz be?"
  
  
  "Men saǵan osyny aıtqym keldi", - dedi ony shydamsyzdyqpen birden.
  
  
  Ol qara qastaryn kóterdi. "Qate jiberilgen sıaqty".
  
  
  Ol ornynan turdy, ol áreń degende ornynan turdy. "Endi sizdiń kartańyzǵa qaraıyq", - dedim men aqyryn. Ol aldy, ego jáne maǵan berdi. Ony tekserip jatqanda joldasynyń turýyna kómektesti. Er adam oń aıaǵyna eshqandaı salmaq túsire almady. Ol tobyǵynyń synǵanyn bilgende, onyń betine biraz dushpandyq qaıta oraldy.
  
  
  I.D. tekserildi. Iá, bul qupıa polısıa boldy. Ol kartany ekinshi adamnyń myltyǵymen birge qaıtaryp berdi. Ol únsiz qabyldady.
  
  
  "Jaraıdy", - dedim men. "Qazir ekeýmiz de rızamyz". Ol kete bastady.
  
  
  "Siz bul týraly habarlaısyz ba?"- dep surady tapanshasy bar adam.
  
  
  Ol kúrsindi. "Joq, eger sen maǵan bul nárseni kózdeýdi toqtatsań", - dedim men revolverdi nusqap. Ol burylyp, saraıdyń aldyńǵy jaǵyna qaraı bet aldy. Jumbaq adam qaıtadan joǵalyp ketti. Jáne bul qaýipsizdik júıesine qatysý shynymen de meniń júıkeme áser ete bastady.
  
  
  Úshinshi taraý.
  
  
  Kelesi kúni tańerteń odan SRÝ operasıasynyń agenti, jaýapty hatshysy Kollınzden Batys elshiligine habarlasýyn ótindi. Ilze Hoffman esimdi qyzdyń sonda jumys isteıtinin bilý úshin Germanıa. Bul jeksenbi edi, keńse jabyldy, biraq Kollınz Germanıa elshisin jeke biletin jáne emýdy úıine shaqyra alatyn.
  
  
  Elshi Ilze Hoffman esimdi qyz sol jerde jumys isteıtinin aıtty jáne qatarynan sıpattama berdi.bul meni bul meniki ekenine sendirdi keshe keshke ony kezdestirgen qyz. Elshi óziniń orynbasaryn qabyldaýǵa jiberip, emýǵa ózimen birge taǵy bir qyzmetkerdi ala alatynyn aıtty. Múmkin Ilza barǵysy keletinin bildirgen shyǵar, ol ony alyp ketti.
  
  
  Ol keshki as ústinde Ilzanyń qasynda kim otyrǵanyn esine túsirýge tyrysty. Men ony orta jastaǵy er adamdar qorshap alǵanyn esime túsirgendeı boldym. Olardyń aınalasyndaǵy kez kelgen adam elshiliktiń janynda bola alady. Keıinirek onyń maǵan jalǵyz ózi jaqyndaǵany óz aldyna erekshe emes. Estestvenno úshin eı odan da qyzyqty kompanıa tapqysy keletini boldy.
  
  
  Kollınz bul qyzmetkermen óz úıinde baılanysýǵa tyrysty, biraq jaýap bolmady. Bul jigit demalys kúnderi kóńil kótergen shyǵar.
  
  
  Qyz shynaıy bolyp kórindi, biraq bul meni kúdiktendirmedi. Mende bul tapsyrma týraly áli de jaǵymsyz sezim boldy. Hok SRÝ men Venesýela qaýipsizdik polısıasyna birneshe usynystar berdi. Endi kúzetshiler kúshtirek kórindi, biraq sezim seıilmedi. Hoýkta da bar edi. Aldyn ala boljaý óte ǵylymı emes, biraq meniń dellimde siz ıntýısıaǵa nazar aýdarýdy úırenesiz. Olar sizdi sanaly túrde silkindirýge jetkiliksiz bolatyn birneshe usaq faktilerden damı alady, biraq sizdiń ishińizde bir jerde qyzyl áýlıeni tutatatyn aldyn ala eskertýler bar. Men bul ne ekenin bilmeımin. Men onyń boljamyna súıene otyryp, óz ómirimdi talaı ret qutqarǵanymdy bilemin.
  
  
  Múmkin, bul qyzǵa, tipti ony kafede, tipti saraıda kórgen adamǵa eshqandaı qatysy joq shyǵar. Bul meniń sanamnyń kóleńkesinde tereńde jatqan olarmen baılanysy joq nárse bolýy múmkin. Biraq qyz ben jumbaq er adam meniń sergek bolýyma, ashýlanýyma nemese aldyn ala oılanbaýyma jetkilikti sebep boldy.
  
  
  Ol Avenıda Baralttyń janyndaǵy Ibarra alańynyń janyndaǵy kafede tamaqtandy. Onyń ale kezinde sherý ótip, onyń egosyn jaqsy kórdi. Kostúm kıgen bıshiler, qaltqylar, syryqtarda pape-mashe bastary jáne tańǵyshtar boldy. Adamdar kóńil kóterip jatty, men biraz demala bastadym.
  
  
  Hok ony meıramhanada kezdestirgen kezde emes, aıtylǵandaı emes. Ol kóshede kún astynda otyrdy, jaǵasy ashylǵan ashyq kók sporttyq jeıde jáne keń túıini bar kók sharf kıdi. Onyń basynda qara kók beret, kóńildi, bir jaqqa eńkeıgen basy bar edi. Ol Hemmıngýeıdiń qartaıǵan keıipkerine uqsady. Onyń kúlkisi ony basyp qaldy da, kishkentaı ústelge onyń qarsysyna otyrdy.
  
  
  "Ózińizdi jaıly etińiz, Nık, jáne bul týraly eshqandaı eskertý jasamańyz qashyqtyq. Onyń merekelik kópshilikke aralasýǵa tyrysady".
  
  
  Berettiń astynda baıaǵy baıaǵy Suńqar. Ol uzyn kýbalyq sıgaralarynyń aınalasynan bireýin sýyryp aldy da, eki ushynan bir tistep aldy da, túkirip jiberdi. Sosyn temekisin aýzyna salyp, aqyryn buryldy da, sýlanyp qaldy. Sıgara beret pen kóılekke sáıkes kelmeıtin bolyp kórindi. Aqyrynda ol egoǵa ot jaǵyp, jarqyraǵan ómirge tartyla bastady. Bul ol úshin qandaı da bir rásim boldy jáne ol meni tań qaldyrýdy toqtatpady.
  
  
  "Sen ádemisiń, ser", - dedi ol egonyń aıtqanyna qaramastan.
  
  
  Ol maǵan muqıat qarady. "Keshe túnde birge bılegen qara shashty sulýdyń dıskileri sıaqty ádemi emes. Bul aqyly demalys dep qalaı oılaısyń?"
  
  
  "Ol talap etti", - dedim men. "Ol maǵan óte qyzyq bolyp kórindi".
  
  
  "Iá, men ony bilemin", - dedi ol. "Sende ne bar, ne joq". Ol qısaıyp kúldi.
  
  
  "Shyndyǵynda, ol meni eskertti", - dedim esime túsip. "Men ony búgin tańerteń tekserdim, biraq ol jaqsy sıaqty".
  
  
  "Qabyldaýda taǵy bir qyzyqty nárse bar ma?"- dedi ol temekini qatty jutyp. "Meniń aıtaıyn degenim, qyzdan basqa?"
  
  
  Oǵan emý er adam týraly jáne Venesýelanyń qaýipsizdik polısıasymen kezdesýi týraly aıtty. "Árıne, men onyń bir adam ekenine senimdi emespin", - dedim men.
  
  
  - Nemese, eger solaı bolsa, onyń qaýip-qaterge qatysy bar. Er adamnyń bir kafege barýynda jáne ony sol kúni tutynýynda eshteńe joq. Múmkin men ony jaı ǵana qobaljytyp jatqan shyǵarmyn ".
  
  
  Daıashy keldi, ekeýmiz Pernodqa tapsyrys berdik. Ol sýsyndar ákelip, ketip qalmaıynsha, biz áńgimemizdi jalǵastyrǵan joqpyz.
  
  
  "Tájirıbeshi qyz menen búgin onymen jekpe-jek jekpe-jeginde emes, kezdesýimdi ótindi", - dedim ol ketip bara jatyp.
  
  
  Hoýktyń qabaǵy kóterildi. "Shynynda dellde me?"
  
  
  "Ol óziniń jankúıer ekenin aıtty".
  
  
  Hoýk temekisin shaınaı bastady, onyń aryq júzi muńaıyp, súıekti denesi ústeldiń ústine eńkeıip ketti. "Eı, sen ne dediń?"
  
  
  "Men eı dedim, eger múmkin bolsa, men oǵan jetemin. Biraq mende basqa oılar bar. Men ony búgin saraıǵa qashan emes, qashan qaıtqym keledi, sondyqtan men jyl saıyn jumbaq adamym týraly ne bile alamyn ".
  
  
  "Bul qarym-qatynasty sergitedi", - dedi ol kúlimsirep qalmaýǵa tyrysyp. "Meniń oıymsha, keıde bul sizdiń jumysyńyzdy týrbýlentti jynystyq ómirińizge engizý qıynǵa soǵatyndaı áser qaldyrady".
  
  
  "Bul jaı ǵana jalǵan áńgimeler, meni jamandaý úshin KGB-nyń jasyryn qyzmetkerleri taratqan", - dep kúldim men.
  
  
  Ol kúńkildedi. "Shyndyǵynda, siz isti qolǵa alǵanda, siz óte tabandysyz. Biraq men sizdiń bul dellada asa saq bolǵanyńyzdy qalaımyn. Bul siz úshin óte qaýipti bolýy múmkin".
  
  
  "Qandaı da bir teorıalar bar ma?"
  
  
  Ol sóılemes buryn bir mınýt oılanyp otyrdy. Tústen keıingi jyly kún onyń aq shashyna jarqyrap, betin shýaqty túske boıady. "Erekshe eshteńe joq. Biraq eger oqý ortalyǵynda sizge shabýyl jasaǵan adam KGB-da bolsa jáne olar siz munda eki ret kórgen adam bolyp shyqsa, bul olardyń sizdi bir nársege daıyndap jatqanyn bildirýi múmkin ".
  
  
  "Eger sáttilik bolsa, olar meni mektepte óltirýi múmkin edi".
  
  
  "Bul ih maqsattary úshin jumys istemeýi múmkin", - dedi ol baıaý. Ol maǵan qarady. "Tóbeles jekpe-jegi saǵat neshede bastalady?"
  
  
  "Saǵat tórtte. Bul Venesýeladaǵy ýaqytynda bastalatyn jalǵyz oqıǵa bolýy kerek".
  
  
  Ol qol saǵatyna bir qarady. "Sizde muny isteýge óte kóp ýaqyt bar".
  
  
  "Siz onyń qyzben korrıdada kezdeskenin qalaısyz ba?"
  
  
  "Iá, bilemin. Meniń oıymsha, onyń sizge degen qyzyǵýshylyǵy neden turatynyn anyqtaǵan durys. Eger bul taza mahabbat bolsa - lázzat alyńyz, biraq abaı bolyńyz. Eger olaı bolmasa, biz bul týraly bilgimiz keledi".
  
  
  "Jaraıdy" dedim men. "Bul korrıda".
  
  
  "Erteń tańerteń maǵan qaıt. Men ony erteń tańǵy saǵat onda Pıkassonyń Bellas Artes murajaıynda kóretin bolamyn.
  
  
  "Men sonda bolamyn", - dedim men.
  
  
  Eger siz Nuevo Circo-da saǵat 15: 30-da bolmaǵan bolsańyz. festıvál kezinde jeksenbide siz jalpy haostyń qandaı bolatynyn eshqashan bile almaısyz. Aınalada ilýli turǵan jankúıerlerdiń kóptigi sonsha, olardyń arasynan ótpeı-aq bir núkteden ekinshi núktege ótý múmkin emes. Barlyq jerde alypsatarlar bar, olar bıletterdi ádettegiden eki-úsh ese qymbatqa satady. Ár túrli saýdagerler arenanyń aldyndaǵy ashyq alańǵa gol soǵady, al júzdegen qalta urylary kóp jumys isteıdi. Maǵan Ilzanyń aıtýynsha, barrerdiń qarańǵy bólimine bıleti bar alypsatardy tabý ońaı bolǵan joq, ol jerde ol otyrar edi. Festıvál kezinde aldyńǵy qatardaǵy bıletterdi alý ońaı emes. Biraq aqyry oǵan bılet alyp, ishke kirdi.
  
  
  Ishinde atmosfera múldem basqasha boldy. Bul áli de shýly boldy, biraq amerıkandyq fýtbol machtaryndaǵy oıyn aldyndaǵy ýaqyt sıaqty emes, kópshilik arasynda únsiz kútý atmosferasy boldy. Ol óz ornyn tapty, ol arenada ashyldy, munda bári jaqynnan kórinetin. Osy kezde múıiz estilip, at ústindegi adam arenadan ótip, prezıdenttik jáshikke qaraı bas kıimin sheshti. Ol jaýapty sheneýnik boldy jáne jekpe-jekti jalǵastyrý úshin arena prezıdentinen ruqsat aldy.
  
  
  Ol jan-jaǵyna qarady Ilzadan surady jáne birneshe mınýttan keıin onyń tek eki bólimde otyrǵanyn baıqady. Ol meni kórmedi. Jastyqtardy jalǵa alǵan er adam qasymdaǵy dálizde shell, men bireýin aldym. Jastyqsyz bul tas aǵartqyshtar óte yńǵaısyz bolýy múmkin. Birneshe mınýt qasymda eki oryn bos boldy, biraq sodan keıin bir-eki aǵylshyn kelip, ih-di aldy. Torero sherýi aıaqtalyp, orkestr oınaýdy toqtatty. Arenada tynyshtyq ornady. Ol Ilzaǵa taǵy bir qarady, ol meni qalaǵandaı boldy.
  
  
  Sosyn qaqpa ashylyp, úlken qara ógiz sol jerden dúrsildep ushyp ketti. Korrıdashylar tosqaýyldyń artynda turyp, buqanyń býrladeronyń qalqanyna shabýyl jasap, olardyń aldynda ashyq turǵanyn, aǵashqa soǵylǵanyn jáne egosyn qatty jaryp jibergenin muńaıyp baqylap otyrdy. Ilzanyń janýary, Nýnes, ne bolyp jatqanyn baqylap otyrǵan erlerdiń biri boldy. Ol zań jobasyndaǵy birinshi torero boldy.
  
  
  Meniń qasymdaǵy aǵylshyn áıeliniń úlken qyzyl shapany bar bastapqy veronıka men rodılásoǵa qarap, bári jaqsy bolyp kórindi, óıtkeni bári óte túrli-tústi jáne ádemi boldy. Mine, talǵampaz banderıllerolar shynymen de unady. Biraq buqa pıkadordyń atyn qaǵyp, pıkadordy óltire jazdaǵan kezde ol bozaryp kete bastady. Nýnes buqamen shaıqasty, al ego shapany jaǵymdy boldy.
  
  
  biraq sál jarqyraǵan. Aqyry ol kisi óltirýge bardy, qan aǵyp ketti. Birinshi árekette qylysh súıekke tıdi, al emý sldy julyp alýǵa májbúr boldy. Biraq ekinshi áreket sátti boldy - pyshaq taza túrde kirdi. Nýnestiń Kýadrılásy buqany tize búkkenshe sheńber boıymen qýdy, al matador bas súıeginiń túbindegi qanjarmen egosyn aıaqtady. Sosyn qashyrlar toby shyǵyp, rıngten shyǵyp bara jatyp, qyzyl shashyraǵan mımmo nastyń ushasyn súırep apardy. Ol kezde aǵylshyn hanymy onsyz da jetkilikti boldy. Kúıeýi ony alyp ketkende ol shynymen jasyl edi.
  
  
  Nýnes saqına arqyly ǵıbadat etti. Ol marapatqa ego jumysynan góri óziniń bedelin qurmettegeni úshin kóbirek ıe boldy. Ol bul jekpe-jek úshin oǵan laıyq emes. Keıptiń egosy óte jaqsy boldy, biraq ol buqany jaqsy óltirmedi. Jaqsy óltirý úshin qajet, biraq korrıdashydan belgili bir batyldyqty talap etetin múıizden ótýdiń ornyna, Nýnes qasapshynyń shákirti sıaqty janýardy pyshaqtap tastady.
  
  
  Aıqaılar sál basylǵanda, Ilze ony shaqyrdy. Ol meniń daýysymnyń dybysyna buryldy, eı oǵan qolyn bulǵady.
  
  
  "Eger maǵan qosylǵyńyz kelse, bul jerde bos oryndar bar", - dep aıqaıladym men.
  
  
  Ol ekinshi shaqyrýdy kútken joq, birden maǵan qaraı bettedi. Ilza qysqa kúderi ıýbka kıip, móldir aq blýzka ústinde dál osyndaı gıletta kıgen. Ol qozǵalǵan kezde beldemshe onyń kúnge kúıgen uzyn jambastaryn ashty.
  
  
  "Meniń súıikti korrıdashymnyń kúni jaman boldy dep qorqamyn", - dedi ol qasymda otyryp. Eı jastyǵyn berdi.
  
  
  Ol qısyq jymıdy. - "Biz anda-sanda qatelespeımiz be?"
  
  
  Ol revmatızmge kúlimsirep, meni soqyr etti. Múmkin ol ekinshi buqasynda jaqsyraq isteıtin shyǵar ".
  
  
  "Men buǵan senimdimin", - dedim men. "Keshe keshke tez ketip qalǵanyma ókinemin. Biraq ony tanıtyn adam kórip, ketip bara jatty".
  
  
  Onyń reaksıasyn kútip, onyń betine qarady, biraq ol joq. Ol bul adamdy da kórgenine senimdi boldy, men ony biledi me dep oıladym. Biraq eger ol istese, ol ony kórsetpedi.
  
  
  "Men qarym-qatynastan góri bıznes mańyzdyraq ekenin bilemin", - dedi ol. "Eger qarym-qatynas bıznes bolmasa".
  
  
  Ol jymıdy. "Jaqsy aıtty."
  
  
  Áıel sizden jasyrýǵa tyryssa da, sizben birge tósekke jatqysy kelgende, siz komaǵa túse alasyz. Bul negizinen onyń sizge kózqarasy jáne qolymen jáne denesimen jasaıtyn qımyldary. Keıde onyń áńgimesi eliktiretinnen basqa eshteńe bolmaǵan kezde ol ózi arqyly shyǵady. Ol sizge adasýǵa keńes berýi nemese termodınamıkanyń sońǵy teorıasyn túsindirýi múmkin. Biraq ee denesi, ee hımıasy árqashan sl. Ilza korrıdanyń qyr-syry týraly aıta berdi, biraq men onyń menimen birge qonaqúı ekenin aıta alamyn. Nahtyń meni kórgisi keletin aram nıeti bolsa da, men ony osy keshti asyǵa kútetinimdi bildim.
  
  
  Ekinshi korrıdashynyń basynan bastap, ol óziniń buqasyna, eń jaqsy rancholardyń biriniń úlken, ádemi buqasyna qol tıgizý úshin shyǵyp bara jatty. Torero eshkimge belgisiz edi, biraq ol kópshiliktiń kóńilinen shyǵý úshin táýekelge bardy.
  
  
  "Ole! Ole!"- dep aıqaılady olar.
  
  
  "Ol jaqsy", - dedi Ilze.
  
  
  "Iá". Ol onyń shapanyn kóbelekteı jelbiretip, marıpozany oryndap jatqanyn kórdi. "Siz torerodan bireýdi bilesiz be?"
  
  
  "Jeke emes", - dedi ol. "Men olardyń ónerin kórgendi unatsam da, olar meniń túrim emes, bilesiz be. Qalaı bolǵanda da, maǵan ádette ıspandyq er adamdar unamaıdy".
  
  
  "Siz elshilikte qansha ýaqyt boldyńyz?"- dep suradym men taqyrypty ózgerte otyryp.
  
  
  "Men Karakasqa kelgennen beri, shamamen bir jyl buryn. Ol álemdi kórgim keledi dep oılady".
  
  
  "Al endi, joq pa?"
  
  
  Ol maǵan kógildir kózderimen qarady, sosyn saqınaǵa qaıta qarady. "Bul bolýy múmkin ... osyndaı kólemdegi bóten qaladaǵy qyz úshin jalǵyzdyq".
  
  
  Eger bul jasyl áýlıe bolmasa, ony ego eshqashan kórmes edi. "Siz keshe keshke boıdaqpen kezdesýge bardyńyz", - dedim men.
  
  
  "Ah, Lúdvıg". Ol kúldi. "Ol jaqsy adam, biraq kóbelekterdi jınaýdy jáne ejelgi tarıh týraly uzaq kitaptardy oqýdy jaqsy kóredi. Ol tipti emýdyń qyzdardy unatatynyna senimdi emes".
  
  
  Biz bir-birimizge kúlki syıladyq. Odan surady. - "Siz ol úshin jumys istep jatyrsyz ba?"Onyń, Ilze Hoffmannyń ol úshin jumys istemeıtinin bildi.
  
  
  Ol maǵan qaramady, biraq toreroǵa qaraı berdi. "Joq, Lúdvıgte emes. Shtaıner esimdi adamǵa".
  
  
  Revmatızm durys boldy, biraq men áli de qanaǵattanbadym. "Men Gambýrgty jaqsy bilemin. Onda sen qaıda turdyń?"
  
  
  "Qalanyń soltústiginde. Frıdrıhshtrassede. Saıabaqtyń janynda".
  
  
  "A, ıá. Men ony jergilikti jerden bilemin. Siz onda ata-anańyzben birge turdyńyz ba?"
  
  
  "Meniń ata-anam jol apatynan ol óte kishkentaı kezinde qaıtys boldy", - dedi ol.
  
  
  Bul da shyndyq edi. Elshi Kollınzge Ilze Gofmannyń jetim qalǵanyn aıtty.
  
  
  Keshirińiz.
  
  
  Korrıdany tamashaladyq. Ony satýshydan eki sýsyn satyp alǵan, Ilsaǵa qatty unaǵan sıaqty. Nýnes qaıtadan paıda boldy jáne birinshi áreketten góri jaqsy óner kórsetti. Tek eki buqa qaldy, olar ekinshi dárejeli fermanyń jetilmegen buzaýlary degen qaýeset tarady.
  
  
  "Nege biz qazir ketip, birge bir jerde sýsyn ishpeımiz?"- ol usyndy.
  
  
  Onyń, onyń kógildir kózderine qarady da, shaqyrýdy sol jerde taǵy kórdi. "Bul keremet estiledi", - dedim men.
  
  
  Biz jaqyn mańdaǵy kafede sýsyn ishtik, sodan keıin ony Ilze Avenıda Almedadaǵy El-Jardınde keshki asqa shaqyrdy. Sosyn keshki asty iship bolǵan soń, ol meni páterine qaıtyp ishýge shaqyrdy. Ol ony áli túsinbegendikten jáne "onyń kózindegi eliktirgish ýáde meni qatty qozǵaǵandyqtan, men bardym.
  
  
  Nahtyń Mıranda alańynyń janynda úlken turǵyn úıi boldy. Ol eski ıspan stılinde jıhazdalǵan jáne ádemi antıkvarıatpen bezendirilgen. Tar kóshege qaraıtyn shaǵyn balkon boldy.
  
  
  Biz ishke kirgen kezde Vácheslavovna maǵan buryldy, men óte jaqyn turmyn, ol: "Daýystar, jáne biz, Skott", - dedi.
  
  
  Ee erinderi jumsaq jáne tolyq boldy, ony alý ońaı boldy. Ol qysqa qashyqtyqty jaýyp, E.E.-men súıdi. Ol kúni boıy kútkendeı jyly jaýap berdi. Ol qulyqsyz ketip qaldy.
  
  
  "Onyń kıimin aýystyryp jatqanda bizge sýsyn bershi", - dedi ol.
  
  
  Ol jatyn bólmesinde joǵalyp ketti. Ol bizge hrýstal grafınniń ústine bir-eki konák quıyp berdi, men ony bitirgenshe Ilza qaıtyp keldi. Ol qıalǵa eshteńe qaldyrmaıtyn uzyn, tar halat kıgen. Ol perdelerdi japty, sosyn maǵan jaqyndap, konák ishti.
  
  
  Ol jatyn bólmesinde bolǵan kezde kúrtesin sheship aldy da, júk kóligi men stılettosyn jasyrýǵa áýre bolmady. Ol ih kórgende onyń júzindegi órnekti baqylap otyrdy. Onyń aıtýynsha, bul tosyn syı bolady dep úmittengen jáne solaı boldy. Biraq men onyń shynaıy ekenine senimdi bola almadym.
  
  
  "Munyń bári ne, Skott?"ol aıtady.
  
  
  "O, tek qarý-jaraq", - dedim men kezdeısoq. "Osyndaı konferensıa bolyp jatqanda elshilikte qosymsha saqtyq sharalaryn qoldanýymyz kerek."
  
  
  "Iá. Árıne", - dedi ol.
  
  
  Onyń denesiniń barlyq bólshekteri halatynyń qalyń matasy arqyly tekserildi. Stakanymdy alyp keldi. Ol tipti ony qoldanyp kórmegen, biraq qazirgi ýaqytta bul mańyzdy emes sıaqty. Ilza bir jutym aldy da, ıterip jiberdi. Ony jińishke belinen qushaqtap, ózine qaraı tartty. Áıteýir, halat áserdi kúsheıtti. Meniń janasýymnan bizge jasyrylǵan birde-bir qısyq nemese qısyq et bolǵan joq. Ol ony taǵy da súıdi, al meniń qoldarym onyń denesinen ótip bara jatqanda, ol maǵan tabandylyqpen basyldy.
  
  
  "O, Skott", - dedi ol.
  
  
  Ol eńkeıip, halatynyń túımelerin aqyryn sheship, edenge qulap ketýine múmkindik berdi. Ol meniń kózime qadala qarap, bir orynda otyrdy. Ee denesi ol oılaǵannan da keremet boldy. E.E. tynysy taıazdanyp, tolyq, dóńgelek keýdesi qımyldady. Onyń shash qystyrǵyshynyń qabyǵy men qabyǵyn alyp tastap, ih-di artymyzdaǵy keń dıvannyń janyndaǵy ústelge laqtyrdy. Ol maǵan sheshinýge kómektesti, sosyn dıvan men onyń ústindegi tósekke bardy.
  
  
  "Munda kel, Skott", - dep sybyrlady ol.
  
  
  Men oǵan bardym. Biz birge jattyq Irına jáne áserli hosh ıis ee jel meniń tanaýymdy toltyrdy. Onyń jyly eti meniń qolymda, tátti dámi ernimde sezildi. Ol tabandylyqpen maǵan qaraı jyljydy, óıtkeni meniń qoldarym men erinderim onyń keýdesiniń tómpeshigin jaýyp turdy, jalpaq qozǵan emizikter. E.E. qol meniń ústimde boldy, ol meni ózine qaraı jetektep jiberdi, sosyn meni ystyq táttilik basyp ketti. Onyń jambastary maǵan qaraı buryldy, al aıaqtary arqama jabyldy. Bizdiń qumarlyǵymyz kúsheıgen saıyn ol tamaǵynda tómen, sezimtal dybystardy shyǵardy. Sodan keıin ol qatty aıqaılady, al onyń jumsaq eti qatty dirildep, onyń ishi jarylyp ketti.
  
  
  Biraz ýaqyttan keıin Vácheslavovna konákpen ornynan turdy. Ol dıvanǵa jaıbaraqat jáne toq jatyp, búkil boıyna sozyldy. Eger Ilze meniń kúmánim boıynsha revmatızmde usynǵan nárse bolsa, ol týraly alańdaýdy jalǵastyrý maǵynasyz boldy.
  
  
  Soǵan qaramastan, ol ony muqıat baqylap otyrdy jáne sonymen birge jaqyn mańdaǵy ústeldegi qarýynan kózin almady. Ol Ilzege óz konágyn isher aldynda ee konágyn ishýge ruqsat berdi.
  
  
  "Sizge unady ma?""sosyn ol menen qalaı jutyp qoıǵanyn surady.
  
  
  "Ishimdik ishý nemese demalý?"Odan surady. Dál sol kezde onyń basy sál aınalyp ketkendeı boldy.
  
  
  "Kóńil kóterý", - dep kúldi ol revmatızmge.
  
  
  "Bul birinshi klass boldy". Onyń qasyndaǵy dıvannyń shetindegi sell, onyń, meniń qoldarym aýyrlap bara jatqanyn sezdi.
  
  
  "Maǵan da unady".
  
  
  Ol shynymen de shıelenise bastady. Onyń basy aınalyp, esinen tanyp qaldy, buǵan eshqandaı sebep joq edi. Eger Ilza meni esirtkige salmasa.
  
  
  "Ne boldy..."dedim men. Sózder jaı ǵana sáıkes kelmedi.
  
  
  Ilza eshteńe aıtqan joq. Ol menen sál alystap ketti.
  
  
  Onyń, nahqa qarady. Ol kenetten qatty ashýlandy - ózine jáne ózine. Hoýktyń eskertýlerine jáne meniń kúmánime qaramastan, onyń saqtyǵy tómendedi.
  
  
  "Qanshyq!"- dedi oǵan qatty daýystap, onyń sózderi meniń qulaǵymda birtúrli jańǵyryqty. Onyń betinen qatty uryp jiberdi de, ol únsiz kúrsinip dıvanǵa qulap tústi.
  
  
  Onyń ornynan turyp, mas kúıinde teńselip ketti. Onyń kıimin tartyp alyp, ony tartyp alý úshin shtal. "Shyn esimiń kim?"men shalbarymdy sydyrmalaýǵa tyrysyp suradym.
  
  
  Ol meniń qarýyma qarady, biraq men olardyń aınalasyndaǵy qarýdy ıemdenýge batylym jetpedi. Ol iso rta qanynyń bir tamshysyn súrtti. "Meniń atym Taná Savıch", - dedi ol.
  
  
  Endi meniń ústimde etik boldy. Ol ústelge qaraı adymdady Lúger jáne stıletto sol jerde jatyp, meniń betime qulap kete jazdady.
  
  
  Ol oryndyqty ustap aldy, biraq ony aýdaryp jiberdi, ol edenge qulap tústi. Onyń dıvannyń qoltyǵyna súıendi, Taná Savıch esimdi qyzdyń ústinde turý.
  
  
  "Al siz KGB-da jumys isteısiz", - dedim men.
  
  
  "Iá. Men shynymen ókinemin, Karter myrza", - dedi ol únsiz. "Sen maǵan unaısyń."
  
  
  Onyń, nahqa qarady da, eki Tandy kórdi. "Bul konák boldy, solaı emes pe? Biraq siz ego faılynyń ózisiz. Al sen kózildirik alýǵa bara jatqanda ol seni baqylap turdy. Sen ne istediń, buryn antıdotpen shanshyp aldyń?"
  
  
  "Bul konák emes edi", - dedi ol baqytsyzdyqpen. "Bul erin dalaby boldy. Al mende ee ýytty áserlerine gıpnozdyq ımýnıtet bar."
  
  
  "Gıpnozdy...?"Ony tyǵynmen aıaqtaı almady. Onyń, jaqyndap kele jatqan qarańǵylyq meni basyp ketkenin sezdi, sodan keıin onyń edenge qulady.
  
  
  Men endi qarý-jaraqqa mán bermedim. Onyń qonaq úıi qarańǵylyqty jeńip, búkil páterden shyǵý ońaı. Eger ol dálizge jaıaý bara alsa, maǵan bireý kómektese alar edi. Áıteýir, ol aıaǵynan turýǵa jáne súrinip, qozǵalýǵa jetkilikti kúsh tapty kúni.
  
  
  Onyń qasyna kele salysymen ol ashyldy, sol jerde eki adam turdy. Bir alasa boıly, taz qaraqshynyń aqymaq kúlkisi estildi. Taǵy bireýi ony kafede jáne saraıda kórgen adam, bálkim, Vashıngtondaǵy oqý mektebinde menimen birge myltyq ustaǵan adam bolsa kerek. Esirtki kúshine engen kezde Ih betteri bulyńǵyr boldy. Ekeýinen uzyn boıly, Vashıngtonnan beri meni qınap júrgen maǵan qaraı qadam basty.
  
  
  "Siz azdap qınalǵan sıaqtysyz, Karter myrza."
  
  
  Ol ebedeısiz oǵan qaraı buryldy. Ol ońaı jaltaryp ketti de, E.E. meni ustap alyp, bir sát qoldaý kórsetken, sosyn basymnan qatty urǵan deneli joldasynyń ústine qulap tústi.
  
  
  Ol qaıtadan páterge qulap, edenge qaıta qondy. Alasa boıly, deneli adam menimen máńgilikke turǵanda, onyń egosyn aıaǵynan ustap, astynan ih sýyryp aldy. Ol meniń qasymda edenge qulap tústi. Ol orystardyń qarǵys sózderin áreń estigen. Uzyn boıly jigit kelip, meni búıirinen teýip jiberdi.
  
  
  "Oǵan zıan tıgizbeńiz", - dedi qyz onyń sózin estip. "Emýdy renjitýdiń qajeti joq". Daýys ekinshisiniń uzyn týneldiń eki shetinen nemese, múmkin, álemniń basqa eki shetinen shyqqan sıaqty.
  
  
  Uzyn boıly jigit qyzǵa daýystap qarǵys aıtty. Deneli adam ornynan atyp turdy. Bas aınalý barǵan saıyn nasharlaı berdi. Ol tizerlep otyrýǵa tyrysty, biraq búıirine qatty qulap tústi. Ol meni óltirýge kelgenderi týraly únemi oılaıtyn. Bul BALTANYŃ basty agentin óltirý jospary boldy jáne ol sátti boldy. Biraq er adamdardyń eshqaısysynyń qolynda qarý bolǵan joq.
  
  
  "Siz onymen ne isteıtinimiz emýǵa zıan tıgizbeıdi dep oılaısyz ba?"Qalyń orys usqynsyz kúldi. Ol meniń qabyrǵamnan qatty tepti. Ol zastyrsyp, arqasyna qulap tústi. Ony Ilza Hoffman nemese Taná Savıch esimdi qyz estigen bildirdi salmaqty adamǵa jaqsy tańdalǵan sózder. Sodan keıin daýystar báseńdep, qulaqtarynda kúńgirt kúńkildeı bastady.
  
  
  Bir mınýttan keıin qarańǵylyq qaıta oraldy, bul joly ony ıterip jiberý múmkin bolmady. Ol kenet qulap, túbi joq qara keńistikten qulap bara jatty, qulaǵan kezde denem baıaý aınaldy.
  
  
  Tórtinshi taraý.
  
  
  Ol oıanǵanda, ol shamamen on sharshy fýt jaryqtandyrylǵan antıseptıkalyq bólmede edenge jatty. Bólme aq tósekten basqa bos boldy. Ol olarǵa qaraǵan kezde tóbelik shamdar meniń basyma qatty jarqyrap turdy. Onyń ıso bar kúshimen otyrýǵa tyrysty, jáne ol meniń aıaǵym turǵan jerde júrgizilgen esepteýlerde birden aýyrsynýdy sezindi. Onyń qabyrǵalary tekserildi. Qorqynyshty kógerýler boldy, biraq eshteńe synǵan joq.
  
  
  Onyń meni munda qalaı ornalastyrǵanyn bilmedi. Alǵashynda ol tipti esinen tanyp qalǵan oqıǵalardy esine túsire almady, biraq keıin ol birte-birte qyzben birge sahnaǵa oraldy. Preparattyń erin dalabyna ih jaǵynan aralastyrý óte aqyldy. Biraq ol óziniń ımýnıteti týraly ne aıtty? Nelikten ol qazir onyń tynyshtandyratyn daýysy menimen toqtaýsyz qarańǵylyqta sóıleskenin, onyń sezimtal, qaıtpas daýysy maǵan tynysh uıyqtaýymdy aıtqanyn esine aldy? Másele mynada, men tolyǵymen óshirilgenim sonsha, eger esepteýler kezinde dirildegen aýyrsyný bolmasa, men ózimdi tynysh seziner edim.
  
  
  Biraz qıyndyqpen ol ornynan turyp, kereýetke qaraı júrdi de, ee shetindegi sell basyn tazartýǵa tyrysyp, betin qolymen ysqylap jiberdi. Olar bizge qarsy qandaı dári qoldansa da, onyń áseri ýaqytsha jáne zıansyz ekeni anyq. Qandaı da bir sebeptermen men túsine almadym oni qonaq úıleri meni aman-esen alyp ketsin. Bálkim, bári bitkenshe, ol qyzdyń páterindegi úleske oqty maǵan jibermegenine ókinetin shyǵar.
  
  
  Irına ony astymdaǵy Tanányń jyly eti esine aldy. Qarý retinde jynystyq qatynas KGB-da árqashan tanymal boldy. Biraq bul meni jańa kosmetıkalyq preparatsyz alý úshin jetkiliksiz bolar edi. Orystar júzdegen dári-dármekpen jumys istep jatyr jáne bul salada olar Batystan kóp jyldar ozyp ketti degen qaýeset tarady. Bálkim, olar bul preparatty qarsy qoldanǵan jaýdyń birinshi agenti bolǵan shyǵar. Onyń bul birinshilikti synaǵysy kelmedi.
  
  
  Ótkenge kóz júgirtsem, men Tanányń qarapaıym KGB agenti úshin tıptik emes áreketin túsinbedim.
  
  
  Meni er adamdar uryp-soǵýdan saqtap qalý úshin bul áreket boldy jáne qandaı da bir gıpnoz týraly aıtyldy. Gıpnozdyq ımýnıtet, daýys berý jáne bári. Ol bul termındi buryn-sońdy estimegen. Meniń maǵynam ár túrli sheshimder men yqtımaldyqtar arqyly júzege asty, al biz eshteńege jete almadyq, al meniń maqsatym qatty soǵyp turdy. Men ony bir kúndik dybys estigende ǵana ábden abdyrap qaldym.
  
  
  Ol avtomatty túrde shıelenisip ketti. Esik ashylyp, ishke Tanányń páterine kelgen eki adam kirdi. Semiz, taz jigittiń de sondaı usqynsyz kúlkisi bar edi. Uzyn boıly maǵan nemquraıly qarady.
  
  
  "Jaqsy, - dedi uzyn boıly, - sen jaqsy demaldyńa senemin". Bul, árıne, Vashıngtonda maǵan shabýyl jasaǵan adamnyń daýysy boldy.
  
  
  Ony aıtty. - "Bul sen Vashıngtondaǵy shulyqtaǵy adam ediń".
  
  
  "Iá, bul men edim", - dedi ol yqylaspen. "Siz óltirgen adam biz úshin jumys istegen amerıkandyq edi. Ol jumsalatyn boldy".
  
  
  "Al sen meniń artymnan Karakasta júrdiń".
  
  
  "Árıne. Biz qonaq úıler emespiz doktor Savıchtiń seni tuzaqqa túsirý múmkindigine ıe bolǵanǵa deıin baılanysyn úzý".
  
  
  "Doktor Savıch?"
  
  
  "Siz ony jaqyn arada kóresiz", - dedi ol. "Endi tur, Karter myrza. Sizde bizdiń zerthanada kezdesý josparlanǵan".
  
  
  "Zerthana?"Ol ornynan turyp, ár adamnyń qashyqtyǵy men jaǵdaıyn baǵalady, men ony júre alamyn ba dep oıladym mimmo olarda kúni. "Ol qaıda?"
  
  
  Uzyn boıly adam jymıdy. "Siz áli Karakastasyz. Biz sizdi jańa ǵana KGB mekemesi Karterge ákeldik, ol tek siz úshin jasalǵan".
  
  
  Deneli adam yryldap jiberdi. - "Siz tym kóp aıtasyz!"
  
  
  Uzyn boıly adam oǵan tipti bir qaraǵan da joq. "Bul mańyzdy emes", - dedi ol salqyn túrde.
  
  
  Bul neni bildiredi dep oılaımyn. Eger olar meni óltirmek bolsa, nege áli óltirmedi? Ázirge munyń eshqaısysy maǵan maǵynasy bolǵan joq.
  
  
  Odan surady. - "Menimen ne isteısiń?"
  
  
  "Siz jaqyn arada biletin bolasyz. Kettik. Jáne bizge eshqandaı qıyndyq týdyrmańyz".
  
  
  Ol mimmo-dan bir kúnde olardan ótti jáne olar meniń artymnan erdi. Onyń syrtqa shyǵýǵa uqsaıtyn esik tabamyn dep, aq dálizden jan-jaǵyna qarady. Bul qysqa dáliz bolatyn, onyń eki jaǵynda esikteri bar, al ortasynda taǵy bir-eki adam bolatyn. Onyń aıtýynsha, sońǵy kún shyǵýdyń joly bolýy kerek dep sheshti. Olar jabyldy, biraq bir nárse maǵan olardyń ashylmaıtynyn aıtty. Birinshiden, orystardyń ózderimen birge kiltteri bolǵan joq.
  
  
  Bul meniń qashyp qutylýymnyń jalǵyz múmkindigi bolýy múmkin. Men muny bes mınýttan keıin synap kórý úshin qandaı da bir formada bolatynyma kepildik bolmady. Biz burylyp, qaraı júrdik kún dálizdiń eń shetinde. Dál sol kezde ony synap kórdi.
  
  
  Kenet ol toqtap, meniń kúsh-qýatymnyń fızıkalyq bóliginen lázzat alǵan deneli adamǵa taǵy da shabýyl jasady. Onyń sol aıaǵyn qatty basyp, syqyrlaǵan dybys pen qatty aıqaıdyń aýyrǵanyn estidi. Ony onyń ego shyntaǵymen keń betinen uryp jiberdi de, ego murnynyń tegistelgenin sezdi. Ol qasyndaǵy qabyrǵaǵa soǵyldy.
  
  
  Uzyn boıly er adam qarǵys aıtty da, kúrteshesindegi myltyqty aldy. Ol myltyqty sýyryp aldy, ol Vashıngtonda meniń basyma kózdegen myltyqqa uqsady. Tanysý maǵan jaılylyq sezimin bermedi. Onyń qolyn myltyqpen ustady, ekinshi qolymen onyń egosynyń kózinen urdy. Ol soqqyny bógep, tizesin meniń shap tusyma tez soqty. Ol ony urǵan kezde qatty aýyrsynýdy jáne qatty júrek aınýyn sezindi. Onyń kúńkildep, tapanshamen qolynan aıyryldy. Meniń reaksıalarym preparattyń janama áserlerine baılanysty baıaý boldy jáne bul oǵan aıtarlyqtaı artyqshylyq berdi.
  
  
  Onyń tamaǵy qolyn bulǵap jiberdi, ol ony jartylaı túsirip aldy. Biraq onyń egosy Adamnyń almasyna syrǵymaly soqqymen jetedi. Ol entigip, qabyrǵaǵa qulap tústi. Onyń, burylyp, qaraı bet aldy kún dálizdiń sońynda. Men jaı ǵana aıaǵynan turýǵa tyrysyp jatqan deneli adamnyń eńkeıgen fıgýrasynan sekirýge týra keldi. Onyń aıtýynsha, bul uzyn boıly jigittiń qalpyna kelýine bir mınýt ketedi dep úmittengen edim, biraq meniń kútkenim uzaqqa sozylmady. Ol tek jarty jolda edi revolver atylǵan kún.
  
  
  "Toqta, Karter. Nemese kelesi qarqyldaǵan kóz mıyńdy tesip ótedi".
  
  
  Bul senimdi qaýip boldy. Onyń, toqtady da, oǵan qaramaı styrsydy. Meniń qashý múmkindigim tómendedi. Bir mınýttan keıin maǵan uzyn boıly er adam keldi de, revolverdi meniń qabyrǵama qadady.
  
  
  "Sen óte jaǵymsyz jigitsiń, Karter", - dedi ol tynysy tarylyp, qolyn tamaǵyna basyp.
  
  
  Bizge taǵy bir KGB agenti keldi. "Eger olar bolmaǵanda, - dedi ol tez arada orys tilinde bas barmaǵyn ǵımarattyń basqa bóligine nusqap, - ony dál osy jerde jáne qazir tólem ego óltirgen bolar edi. Baıaý jáne shydamsyz".
  
  
  Deneli adam revolverin sýyryp alyp, meniń basyma jáne betime soǵý úshin ony kóterdi.
  
  
  "Joq!"- dedi uzyn boıly adam. "Mısıa týraly oılanyńyz".
  
  
  Qalyń adam kózine jabaıy kózqaraspen qymsyndy. Qan murynnyń ego boıymen erni boıymen ıekke qaraı aǵyp jatty. Muryn adamnyń egosyna isip ketken. Ol, oǵan qarap, egody óltire alǵanyna ókindi. Bul bar bolǵany bir mınýtqa uzaǵyraq ýaqytty alady jáne bul maǵan úlken qanaǵat ákeledi.
  
  
  Biraq er adam myltyqty jerge qoıdy.
  
  
  - Júr, - dedi uzyn boıly. "Olar bizdi áli zerthanada kútip otyr".
  
  
  * * *
  
  
  Olar meni arnaıy aǵash oryndyqqa baılap qoıdy. Ol zerthanada boldy. Bul aınalysatyn úlken bólme boldy maǵan Uly Amerıka aýrýhanasyndaǵy operasıalyq zaldy eske túsirdi, tek kózge kórinetin operasıalyq oryndyq bolmasa. Bálkim, ol baılanǵan oryndyq sol maqsatqa qyzmet etken shyǵar. Bólmede birneshe elektrondy qondyrǵylar boldy, basqarý púltinde túrli-tústi shamdar jypylyqtap turdy. Mashınalarda eki tehnık jumys istedi, al qalǵandary úshin bireýi boldy. Agentter meni oryndyqqa baılap, bólmelerdi aralap shyqty.
  
  
  Bul oryndyqtyń ózi mashına bolatyn. Bul elektrlik oryndyq sıaqty boldy, biraq symdar qundy boldykóptegen kúrdelirek. Tipti elektrodtary shyǵyp turǵan bas kıim de boldy. Alǵashynda onyń oıynsha, bul azaptaý quraldarynyń qandaı da bir júıesi dep oıladym, biraq bul eshqandaı maǵynasy joq. Tipti orystar da adamdy azaptaý úshin, tipti joǵary qupıalardy alý úshin mundaı áreketke barǵan joq. Bul jumysty kez kelgen mashına sıaqty jaqsy oryndaı alatyn qarapaıym ádister de boldy. Qalaı bolǵanda da, agentter bizge, Reseıde, Batysta tereń memlekettik qupıany saqtamaıdy. Men de erekshelik emes edim. Shyn máninde, AX agentteriniń qupıa aqparatty jeýge kópshiligine qaraǵanda azyraq sebepteri boldy, óıtkeni AX tapsyrmalary tergeý men derekterdi jınaýǵa qaraǵanda basqa tarapqa qarsy naqty fızıkalyq áreketterge kóbirek qatysty boldy.
  
  
  Ol áli bárin anyqtaýǵa tyrysyp jatqanda, ony meniń artymnan esik ashylyp, bólmege úsh adam kirgenin estidi. Taná olardyń aınalasynda jalǵyz boldy. Onyń ústinde aq halat jáne múıiz jıektelgen núkteler bolǵan. Ee shashy toqylǵan, ol óte kúńgirt jáne sheshimdi bolyp kórindi. Ol meniń kózderimdi kezdestirdi jáne sóılemes buryn olarǵa uzaq qarady. Meniń oıymsha, ol maǵan osynyń bárine jabdyqtalǵanyna ókinetinin aıtqysy keldi, biraq qaryz birinshi orynda.
  
  
  "Ózińizdi qalaı sezinesiz, Karter myrza?"- dep surady ol túsiniksiz.
  
  
  "Mán-jaılardy eskere otyryp, jaman emes", - dep jaýap berdim men.
  
  
  Eki er adam ony qorshap aldy. Bireýi maǵan tanys boldy, óıtkeni men Vashıngtonǵa keter aldynda ego isin oqyp shyqtym. Bul Oleg Dımıtrov, Karakastaǵy KGB turǵyny jáne osy jerde bolyp jatqannyń bárine jaýapty adam. Ol ortasha boıly, shashy aǵarǵan, oń jaq betinde úlken meńi bar edi. Ego kózderi qatty jáne sýyq boldy.
  
  
  "Demek, siz ataqty Nık Kartersiz", - dedi Dımıtrov.
  
  
  "Meniń oıymsha, muny joqqa shyǵarýdyń paıdasy joq", - dep jaýap berdim men.
  
  
  "Iá, paıdasyz. Onyń Oleg Dımıtrov, bálkim, siz burynnan biletin shyǵarsyz. Aınalysatyn bul súıkimdi qyz bizge sizdi ustaýǵa kómektesti - doktor Taná Savıch, Reseıdegi eń tamasha bıhevıorıst. Al bul jentlmen - ee áriptesi, doktor Anton Kalının".
  
  
  Tanányń arǵy jaǵyndaǵy aq halatty aq shashty er adam kózildiriginiń ústinen maǵan qarap basyn ızedi. Ego kózqarasy meni mıkroskop astynda ameba sıaqty sezindi. Onyń kózqarasy odan Tanáǵa aýysty.
  
  
  Odan surady. - "Bıhevıorıst pe?"
  
  
  "Shyndyǵynda, Nık. Eger men ony laqap atasam, qarsy bolmaısyń dep úmittenemin".
  
  
  Ol onyń daýsyn tyńdady, endi onyń nemis tilinde nege absýrd emes ekenin túsindi. Bul nemis aksentimen aǵylshyn tiline elikteýge tyrysqan orys daýysy edi. Bul minsiz emes edi, biraq meni boljaýǵa jetkilikti boldy.
  
  
  "Siz meni qalaǵanyńyzsha ataı alasyz", - dedim men. "Meniń oıymsha, bul úlken másele emes. Degenmen, ne isteıtindigińizdi bilý jaqsy bolar edi. Meniń qyzyǵýshylyǵym meni máńgilikke jaýlap aldy. Siz úsheýińiz KGB sıqyrshylarynyń kovenin nemese osyǵan uqsas nárseni jasadyńyz ba?"
  
  
  Taná kúldi, biraq erlerdiń júzderi tas bolyp qaldy. Dımıtrov birinshi qatty, joǵary daýyspen sóıledi. "Klasıkalyq amerıkandyq qaharman, ıá, Karter myrza? Qaýip aldynda ázil-qaljyń".
  
  
  Onyń, Dımıtrovqa qarady. "Bul jylaǵannan jaqsy", - dep jaýap berdim men ashýlanyp.
  
  
  "Biz qazir osymen aınalysamyz, Oleg", - dedi emý dárigeri Kalınına.
  
  
  Dımıtrov kúńkildep ketip qaldy. Ol ketip bara jatqanda zerthananyń esigi ashylyp, qaıta jabylǵany estildi. Stanoktardaǵy eki tehnık bizge mán bergen joq. Kalınına ornynan turyp, meniń kózime fonar qadady. Jumys barysynda ol menimen aqyryn daýyspen sóılesti.
  
  
  "Doktor Savıch minez-qulyqty baqylaýǵa mamandanǵan", - dedi ol aqyryn meniń kózime qarap. "Ol esirtkini sanany baqylaý, gıpnoterapıa jáne minez-qulyqty baqylaýdyń jalpy ádisteri sıaqty salalardaǵy reseılik jetekshi mamandardyń biri".
  
  
  Ol qasıetti Jaratqan Ieni óshirdi, men Tanáǵa qaradym.
  
  
  "Bul ras, Nık", - dedi ol. "Biz kóptegen jyldar boıy adamnyń minez-qulqyn baqylaýmen tájirıbe jasap kelemiz. Ol osy salada kóptegen zertteýler júrgizdi. Kalınınniń dárigeri bizdiń toppen tyǵyz baılanysta jumys istedi, emdelýshilerdi emdeýdiń fızıkalyq áserin jazyp, taldady, ol bizdiń elimizdiń kórnekti dárigeri. "
  
  
  Odan surady. - "Siz menimen máńgilikke minez-qulyq eksperımentterin jasaýdy josparlap otyrsyz ba?"
  
  
  "Siz bizdiń jetildirilgen ádisterimiz arqyly basqarylatyn birinshi adam bolasyz", - dep jaýap berdi ol jáne onyń daýysy onyń senimsizdigin kórsetti. Endi ol Tanányń eıdiń óz bilimi men daǵdylaryn osyndaı jan túrshigerlik isterge jumsaýy kerek ekenin bilmeıtinine senimdi boldy. Ee kógildir kózder múıizi bar kózildiriktiń artyna tyǵyldy.
  
  
  "Sen bara jatyrsyń... meni qandaı da bir jolmen paıdalaný kerek pe?"
  
  
  Taná meniń kózime tez qarady da, qaıta buryldy.
  
  
  Kalınına kómekke osynda keldi. "Biz Nık Karterdi qurtamyz", - dedi ol. "Kem degende biraz ýaqytqa. Siz endi Nık Karter sıaqty bolmaısyz".
  
  
  Ol jaı ǵana oǵan qarap turdy. Múmkin ol durys aıtqan shyǵar - sońǵysy Tanányń páterinde kózin baqyraıtyp qarasa, men úshin uzaq merzimdi perspektıvada jaqsyraq bolýy múmkin.
  
  
  "Endi joq pa?"
  
  
  "Biz jeke basyn transplantasıalaýdy josparlap otyrmyz", - dep jalǵastyrdy Kalının. "Siz múldem basqa adamǵa aınalasyz. Jáne bul adamdy biz baǵdarlamalaıtyn bolamyz, Karter myrza. Tehnık sizdi kompúter retinde baǵdarlamalaıdy. Siz túsine bastadyńyz ba?"
  
  
  Onyń kózqarasy odan Tanáǵa aýysty. "Qudaıym, Taná", - dep sybyrladym men.
  
  
  Kógildir kózder meniń kózimmen kezdesti. Ol ádemi júzin maǵan qaratyp, jaqyn mańdaǵy ústelden quty aldy.
  
  
  "Bul nambýlın, - dedi ol iskerlik túrde, - jaqynda bizdiń zerthanalar jasaǵan preparat. Muny siz aqyl-oıdy ózgertetin dári dep ataıtyn edińiz. Onyń LSD-ge uqsas qasıetteri bar, biraq bizdiń dári-dármekterdiń áseri qazirdiń ózinde shekteýli ".
  
  
  "Men estýdi kúte almaımyn", - dedim men mysqylmen.
  
  
  Ol bul eskertýdi elemeı, sózin jalǵastyrdy. "Nambýlındi engizgen kezde oılaý prosesteri negizgi deńgeıde úzilip, tulǵa ózgeredi. Dári-dármekti qabyldaǵan adam óte moıynsunǵysh bolady jáne boljamdy joǵarylatady".
  
  
  "Usynys", - dep oıladym men. "Sonymen, bári osy."
  
  
  "Jartylaı", - dedi Taná. "Preparattyń áserinen siz bilikti gıpnoterapevttiń usynystaryn óte jaqsy qabyldaısyz. Jáne bizdiń zertteý jyldarymyzda ázirlengen minez-qulyqty baqylaý ádisterine".
  
  
  Odan surady. - "Qandaı maqsatpen?"
  
  
  Taná basqa jaqqa qarady.
  
  
  "Egjeı-tegjeıge toqtalýdyń qajeti joq", - dedi Kalınına Tanányń qutysyn alyp, ıneksıaǵa suıyqtyq quıyp. "Qalaı bolǵanda da, siz bul áńgimede aıtqan sózderimizdiń aınalasyndaǵy eshteńeni esińizde saqtaı almaısyz."
  
  
  Ózimshil tulǵanyń egosy týraly bir nárse meni qatty renjitti. "Tiginshi seni alyp ket!"- dep aıqaılady emý oǵan.
  
  
  Ego kózder meniń kózqarasymdy qanaǵattandyrý úshin jypylyqtaı bastady, men ol maǵan qaraǵan kezde olardyń boıynan álsiz qorqynyshty baıqadym dep oıladym. "Ótinemin, dramasyz, Karter myrza. Siz tek ózińizdi qıyndatasyz".
  
  
  Taná oryndyqtan turyp, tehnıkterdiń qasynda bireýimen sóılesýge keldi. Kalının apparatty aýa synamalaryn alý kópirshikterinen tazartý úshin porshendi ıterip, betiniń aldyna ıneksıalardy ustady.
  
  
  Keýdemdi qatty úmitsizdik bıledi. Bul men sezingen dúrbeleńge eń jaqyn nárse boldy. Ol eshqashan fızıkalyq zaqymdanýdan nemese ólimnen qoryqpady, biraq bári basqasha boldy. Shyndyǵynda, olar meni óltirip, jeke basymdy qurtyp, sodan keıin denemdi ózderiniń zulym maqsattary úshin paıdalanbaq boldy. Bul týraly bir ǵana oı meniń omyrtqamdy dirildetip jiberdi. Al endi ol, AX-ti qorlaý qaýpi bos emes ekenin bildi. Bul jospardy daıyndaý úshin - biz úshin qandaı bolsa da - olarǵa aılar, tipti jyldar qajet boldy. Al jetekshi AX agenti muny istegende, olar derlik úıde boldy.
  
  
  Tehnık Kalınınge kómekke júgindi. Taná burylyp, bólmeniń arǵy jaǵynan bizge qarady. Tehnık rezeńke tútiksheni ıyǵyma baılap, kóılegimniń jeńin orap aldy. Ony bilegindegi shyǵyńqy tamyrlar kórdi. Nambýlın venaǵa ashyq túrde kirdi.
  
  
  Meniń dollarymdy qosý qatty soqqyǵa jyǵyldy. Kalınına maǵan ınemen jaqyndaǵanda, onyń bolty bylǵary belbeýlermen jan aıamaı kúresip, bar kúshin salýǵa tyrysty. Eger ol osy oryndyqtan tura alsa, ol er adamdarǵa ońaı qaraıtyn edi. Biraq baılanystar tym kúshti boldy.
  
  
  Kúresýdiń qajeti joq, Karter myrza, - dedi Kalınına aqyryn meniń bilegimnen ustap. "Osy sátte júgirý múldem múmkin emes".
  
  
  Ine tómen túsip, tehnık qozǵalmaýy úshin meniń ıyǵymnan ustap turdy. Kalınınniń beti ol ıneni keńeıtilgen tamyrǵa tyǵyp, sodan keıin shprıstiń porshenin basqanda, azdap rahattaný sezimi paıda boldy.
  
  
  Besinshi taraý.
  
  
  Meni eıforıa sezimi bılep aldy. Sosyn denem uıyp qala bastady. Meniń tynys alýym aıtarlyqtaı baıaýlady, ol mańdaıynan jáne ústińgi erninen ter tamshylap turǵanyn sezdi. Maǵan tipti esirtki qabyldaǵanym da mańyzdy emes edi, qorqynyshty úreı sezimi seıildi. Ol áli kúnge deıin olardyń maǵan aıtqandarynyń bárin esine túsire aldy, men olardyń meni qandaı da bir qorqynyshty terrorlyq eksperımentte qoldanatyndaryn bildim, biraq bul meni endi mazalamady. Ol meniń bolýym kerek ekenin bildi, biraq men jaı ǵana mán bermedim. Onyń birneshe mınýtynda, osy sezimmen kúresip, ony ishteı sezingen ashýdy qozdyrýǵa tyrysty, biraq eshteńe qalmady. Olar bizge ne ister edi, ne aıtar edi, men buǵan jaqsymyn. Onymen kúresý, ýaıymdaý aqymaqtyq boldy. Ol ih bılikte boldy, ih kúshi orasan zor boldy. Onyń men buǵan moıynsunamyn jáne qandaı da bir jolmen aman qalýym múmkin. Saıyp kelgende, bul uzaq merzimdi perspektıvada shynymen mańyzdy nárse boldy.
  
  
  Meniń aldymda Taná men Kalınınniń júzderi qısaıyp ketti, olar qarap turdy
  
  
  maǵan tordaǵy teńiz shoshqasy sıaqty, biraq men qarsy bolmadym. Olarda onyń jumysy boldy, ol oǵan ruqsat berdi.
  
  
  Kalının meniń betime qolyn sozyp, qabaǵymdy kóterdi. Ol Tanáǵa basyn ızep, ketip qaldy. Taná maǵan júzimen jaqyndady. Ol óte jaqyn otyrdy. Onyń, onyń jarqyraǵan kógildir kózderine qarap, buryn saǵynǵan ólshemin tapty.
  
  
  "Endi siz ózińizdi óte erkin, óte erkin sezinesiz", - dedi ol maǵan jumsaq, sezimtal daýyspen. Daýys, daýys yrǵaǵy meniń ál-aýqat sezimimdi arttyrdy.
  
  
  - Iá, - dedim men ee eye-diń kógildir baseınderine qarap.
  
  
  "Sen meniń kózime qarasań, kózderiń sharshaıdy. Qabaqtaryń qatty aýyrlap barady, sen ih-di japqyń keledi".
  
  
  Meniń qabaǵym dirildep ketti.
  
  
  "Qazir kózińdi ashyq ustaý qıyn. Men ony beske deıin sanasam, kózińdi jumasyń, óıtkeni qalaısyń. Kózińizdi jumǵan kezde siz úlken jeńildik sezinesiz. Sodan keıin ih jabylǵan kezde siz baıaý tereń transqa túsesiz. Odınniń. Siz óte uıqyshylsyz. Eki. Qabaqtaryńyz óte aýyr. Úsh. Siz tereń bosańsyp, moıynsunǵyshsyz. Tórt. Kózderińiz jumylǵan kezde, siz meniń daýysymdy basshylyqqa alýǵa múmkindik beresiz sizdiń jaýaptaryńyz ben áreketterińizben kezdesedi. Bes ".
  
  
  Meniń kózim óz voleıbolymen jumylǵandaı boldy. Ol ih-di jabýdan saqtaı almaıtynymdy bildi, biraq tipti tyrysqysy da kelmedi.
  
  
  "Siz qazir gıpnozdyq trans kúıindesiz jáne meniń daýysyma jaýap beresiz".
  
  
  Ol qandaı da bir sebeptermen óte senimdi bolatyn jumsaq, tynysh, monotondy daýyspen sóıledi. Ol onyń daýysynyń ádemi dybysyna - bul sezimtal, eliktirgish daýysqa degen úlken súıispenshilikti sezindi jáne men onyń suraǵanynyń bárin oryndaǵym keldi.
  
  
  "Túsindiń be?"- dep surady ol.
  
  
  "Iá, men ony túsinemin."
  
  
  "Jaraıdy. Endi biz bul saqınaly qurylǵyny sizdiń basyńyzǵa qoıyp, elektrodtardy bekitemiz". Onyń, bireý jabdyqty meniń basyma jyljytyp jatqanyn sezdi. Ol basyna tańǵysh sıaqty estildi jáne odan shyqqan symdar labırıntin esine aldy.
  
  
  "Ol senimen sóılesip turǵanda, Nık, sen mashınadan aýdıovızýaldy derekterdi alasyń. Kórgenderiń men estigenderiń jaǵymdy bolady jáne eń tereń trans kúıine jetýge kómektesedi". Bir jerde men túımeniń shertilgenin estidim, sodan keıin ádemi gúlderdiń buralýy Taná jasaǵan qarańǵylyqqa shabýyl jasady. Gúldermen birge oǵan buryn-sońdy estimegen jumsaq áýen, ádemi áýen keldi. Al Tanányń daýysy ádemi kórinister men dybystarmen súıemeldendi.
  
  
  "Sizdiń deneńizdegi barlyq bulshyqetter aqyryn bosańsyp, ońaı bosańsyp, eıforıanyń keremet sezimine bólenesiz. Siz tómen qaraı qozǵalatyn eskalatordasyz. Ár aıaǵyńyzben siz baıaý tómen túsesiz jáne siz odan da bosańsyp ketesiz. "
  
  
  Mashına men úshin eskalator jasady jáne tegis syrǵanaý arqyly meni boıaýlar labırınti arqyly jumsaq qarańǵylyqqa apardy.
  
  
  "Siz eskalatordyń túbine jaqyndap, óte, óte tereń transqa túsesiz. Siz meniń daýysymdy tolyǵymen qabyldaısyz". Onyń túbine jetti jáne ol eshqashan ketkisi kelmeıtin keremet, erkin ózgermeli qarańǵylyqta boldy.
  
  
  "Men sizden beske deıin sanaýyńyzdy suraımyn, biraq siz úsh sanyn jiberip alasyz. Siz úsh sanyn aıta almaısyz. Endi beske deıin sana".
  
  
  Ernim dirildep ketti. "Bir, eki, tórt, bes". Meniń aýzym men mıymnyń úshinshi nómirge esh qatysy joq.
  
  
  "Óte jaqsy", - dedi Taná. "Endi maǵan óz atyńdy jáne kim ekenińdi aıt".
  
  
  Meniń ishimdegi bir nárse qarsylyq bildirdi, biraq bul qudiretti daýys menen surady, sondyqtan ol oǵan jaýap berdi: "Onyń Nık Karter. Ol AX-te jumys isteıdi, onda meniń kod atym N..."Men nómirdi jáne Killmaster reıtıńin esime túsire almadym ". Ári qaraı sáıkestendirý týraly tolyǵyraq aqparat berdi.
  
  
  "Jaraıdy. Endi meni muqıat tyńda. Siz maǵan aıtqannyń bárin jáne ótkenińizben baılanysty barlyq nárseni umytyp ketesiz. Dál osy sátte sizde tolyq jáne tolyq amnezıa damıdy."
  
  
  Birtúrli oqıǵa boldy. Meni ekzotıkalyq diril bılep aldy, ol ótip bara jatqanda onyń basy aınalyp ketti. Fızıkalyq áserler joıylǵan kezde, ol, basqasha sezindi. Bul názik aıyrmashylyq edi, biraq aınalamdaǵy dúnıe joǵalyp ketkendeı boldy. Ǵalamda meniń qalyqtaǵan denem men Tanányń daýysynan basqa eshteńe qalmady.
  
  
  "Sen kimsiń?"
  
  
  Ol bir mınýt oılandy. Eshteńe bolǵan joq. Iso ony bar kúshimen tyrysty, biraq áli de jaýap bere almady. Meniń jeke basym bolǵan joq. Ol sheksiz qarańǵylyqta júzip, meniń atymdy, jiktelýimdi jáne jiktelýimdi kútip turǵan jaratylys edi.
  
  
  "Men bilmeımin", - dedim men.
  
  
  "Sen qaıda turasyń?"
  
  
  "Bul qarańǵylyqta", - dep jaýap berdim men.
  
  
  "Sen qaıdan keldiń?"
  
  
  "Men bilmeımin."
  
  
  "Jaraıdy. Men onyń jadyn jańartamyn. Endi aldyńda adamnyń beınesin kóresiń". Kólik zyryldap, men bir adamdy kórdim. Ol uzyn boıly, qara shashty, sur kózdi bolatyn. "Ol adam sensiń", - dep jalǵastyrdy ol. "Siz Rafael Chavessiz".
  
  
  "Rafael Chaves", - dedim men.
  
  
  "Siz Amerıka Qurama Shtattarynda birneshe jyl bolǵan venesýelalyqsyz. Siz dúnıege keldińiz
  
  
  Margarıtada jáne Karakasta bilim alǵan. Siz birneshe baǵytta jumys istedińiz, biraq qazir belsendi revolúsıonersiz ".
  
  
  - Iá, - dedim men.
  
  
  "Siz Karakastaǵy Avenıda Bolıvar, 36 mekenjaıyndaǵy páterde turasyz."
  
  
  "Avenıda Bolıvar, 36 jasta".
  
  
  Ol maǵan meniń otbasym nemese dostarym joq ekenin jáne onymen sóılesken adamdar bul ǵımaratta revolúsıanyń joldastary bolǵan adamdar az ekenin aıtty.
  
  
  "Keıin sen óziń týraly kóbirek biletin bolasyń", - dedi ol aqyry. "Ázirshe demalý kerek. Men ony bes artqa qaraı esepteımin. - Sanaý kezinde siz trans arqyly baıaý shyǵyp, esińizge qaıta oralasyz. Bes. Siz eskalatormen qaıtadan joǵary kóterilesiz. Tórt. Siz tolyǵymen tynyshtyq kúıindesiz. demaldy, biraq siz sanaly bola bastaısyz. Úsh. Kózderińiz bir sanǵa deıin ashylǵanda, kózińizdi jumǵanǵa deıin eshteńe esińizde qalmaıdy, múlde eshteńe bolmaıdy. Eki. Kózderińiz ashylǵanda, siz Rafael Chaves bolý týraly meniń aıtqanymdy ǵana eske túsiresiz. Tolyq amnezıa bastalǵanǵa deıin eshteńe esińizde qalmaıdy. Odınniń ".
  
  
  Kózin ashty. Ol jerde bir qyz otyrdy, ol bul júzdi buryn kórgenin bildi, biraq basqa jaǵdaıda qandaı jaǵdaıda ekenin bilmedi. Bul kóp uzamaı ol kózin jumǵanǵa deıin bolsa kerek. Ol Venesýelanyń janynda emes ekenin birden baıqady jáne bul meniń ádemi kelbetke degen qyzyǵýshylyǵymdy azaıtty. Onyń, onymen erkin ıspan tilinde sóılesti.
  
  
  Odan surady. - "Qué pasó?"
  
  
  "Senor Chaves, jeńil tynyshtandyrǵyshtyń astynda boldyń. Siz apatqa ushyradyńyz jáne nysanaǵa tıdi, biz sizge birneshe kún boıy qamqorlyq jasaımyz. Siz ózińizdiń revolúsıalyq seriktesterińizdi shynymen tanydyńyz ba, tań? "
  
  
  Onyń bólmesine qarady. Tehnık meni oryndyqta ustap turǵan baılanystardy sheship, meniń basymnan bir nárseni alyp tastady. "Nege... ıá" dedim men. Másele mynada, men eshteńe derlik esimde joq.
  
  
  "Bul doktor Kalınına, al onyń Taná Savıch, revolúsıalyq qozǵalystaǵy orys dostaryńyz. Bul basqa joldastar Menendes pen Salgado. Olar biraz ýaqyttan beri sizben birge qozǵalysta boldy. Biz sizderdi osynda, osy jeke emhanaǵa emdelýge ákeldik. Aqyr sońynda, konferensıa alys emes ".
  
  
  Odan surady. - "Konferensıa?"
  
  
  Taná kúldi. "Barlyǵyn birden este saqtaýǵa tyryspańyz. Sen óz bólmeńe baryp, demalýyń kerek".
  
  
  - Iá, - dedim men bos sózben. "Demalý. Ol qatty sharshady".
  
  
  * * *
  
  
  Meni kirgizgen bólme jaqsy tynysh boldy. Tek jatýǵa bolatyn kereýet boldy, biraq basqa jaǵdaılarda derekterde aýrýhana tósegi ony kúte almady. Aqyr sońynda, ol zańmen izdeýde júrgen adam edi, solaı emes pe? Shynymdy aıtsam, ol kóp nárseni esine túsire almady. Keshirińiz, men qyzdan baqytsyzdyqtyń qalaı bolǵanyn suramadym, sebebi bul esimde joq. Bir nárse túsinikti boldy - meni emdeıtin serikterim kerek edi. Maǵan olar óte qajet. Olar meniń amnezıamnyń qanshalyqty aýyr ekenin bilmedi. Al, bul birneshe saǵattan keıin joıylady. Jaqsy uıyqtaý meni túzeıdi. Biraq meni alańdatqan nárse, qyz aıtyp otyrǵan mańyzdy konferensıany esime túsire almadym. Meniń mıym esime túsirýge tyrysyp, aınala bastady, biraq sońynda ol uıyqtap qaldy.
  
  
  Tún ortasynda kenet oıanyp ketti. Mende galúsınasıa boldy ma, álde bul birtúrli arman boldy ma? Bul arman bolsa kerek. Onyń áldebir jat elde, qańyrap bos jatqan elde boldy. Ony qarańǵy tas tóselgen kóshe boıymen júgirip ótip, er adamnyń sońynan qýdy. Ony qolynda Germanıada jasalǵan uzyn qara tapansha, bálkim, Lúger ustaǵan. Ony er adamǵa atyp, egosyn óltirmek bolǵan. Ol burylyp, maǵan oq jaýdyrdy, men júrgizilgen esepteýlerde janyp turǵan aýyrsynýdy sezindim. Meniń qolymdaǵy tapansha kenetten qysqa saby bar baltaǵa aınaldy. Sosyn ony oıatyp jiberdi.
  
  
  Bul birtúrli arman edi. Onyń Venesýeladan basqa eshbir elde bolǵany esimde joq jáne monotondy túrde. Jáne ol bizge ómirinde bir ret er adamdy atyp óltirgen joq. Álde onyń ba? Men úshin munyń eshqaısysy maǵynasy joq edi.
  
  
  Tań atqanda olar maǵan bir tabaq tamaq ákeldi de, ony ashkózdikpen basyp aldy. Aıaqtaǵannan keıin ol aınadaǵy betin qarap shyqty. Kem degende, bul tanys boldy. Biraq bul bet Rafael Chaveske tıesili emes sıaqty. Ol maǵan ákelgen kıimderine jalt qarady, biraq bul týraly eshteńe bilmeıdi. Qaltalary bos, jeke basy anyqtalǵan joq. Shamamen bir saǵattan keıin Menendes kelip, meni sym jáne basqa da jabdyqtary bar oryndyqpen bólmege qaıtardy.
  
  
  "Qaıyrly tań, senor Chaves", - dep ózin Taná dep tanystyrǵan qyz meni qarsy aldy. "Siz jańa emdeýge daıynsyz ba?"
  
  
  "Iá, meniń oıymsha, ol solaı", - dedim men kólikterge qarap. "Biraq munyń bári qajet pe? Onyń qonaq úıi bolar edi. ony qandaı em qabyldap jatqanymdy bil".
  
  
  "Ótinemin", - dedi Taná maǵan úlken oryndyqty kórsetip. "Sen bizge senýiń kerek, senor Chaves. Biz seniń dostaryńbyz".
  
  
  Onyń sel kreslosynda, biraq bul maǵan yńǵaısyz boldy. Onyń qonaq úıi osy ǵımarattyń aınalasyna shyǵyńyz, Karakas kóshelerimen qydyryńyz, Avenıda Bolıvardaǵy páterine oralyńyz. Ol bul tanys túrler meniń jadymdy qalpyna keltirip, densaýlyǵymdy jaqsartatynyna senimdi boldy. Ol ózine ýáde berdi, eger bul áreket nátıje bermese, men oǵan birden úıge qaıtamyn.
  
  
  "Endi demalyńyz", - dedi maǵan Kalınına esimdi adam.
  
  
  "Men sizge azdap tynyshtandyratyn dári beremin ". Ol meniń bilegime ıneksıa jasap, teri astyna ıneksıa jasady.
  
  
  Meniń basymda esim jypylyqtaı bastady. Nambýlın. Ony buryn qaıdan estigen? Ol bul týraly kóbirek oılanbaı turyp, ol meni tereń eıforıaǵa bólengendeı sezine bastady, men sózderge jáne basqalarǵa degen qyzyǵýshylyǵymdy joǵalttym.
  
  
  Bireý meniń bas kıimimdi jóndep berdi. Men qarsy bolmadym. Bir mınýttan keıin onyń Tanányń daýysyn estidim.
  
  
  "Siz kózińizdi jumǵyńyz keledi. Siz uńǵymany beske deıin jabasyz". Ol matematıkany jasady, meniń kózim jumyldy. Qarańǵyda kenet tús jypylyqtap ketti de, áldebir oǵash áýen estildi, áldebir sebeptermen ol maǵan tanys bolyp kórindi. Daýys báseńdedi, biraq tús pen mýzyka meni tómen-tómen tarta berdi. Men ózimdi eskalatorda júrgendeı sezindim. Sosyn basymnan basqa daýys shyqty. Daýys maǵan bárin jabdyqtaǵanyn aıtty. Meniń týǵan kúnimnen bastap Venesýelany Amerıka Qurama Shtattarynyń ozbyr ımperıalızminen azat etý jolyndaǵy solshyl qozǵalystaǵy sońǵy áreketterime deıingi árbir kishkentaı nárse. Belgili bir kórinisterdiń beıneleri boldy. Bári bitken soń, ol óziniń ótkeniniń egjeı-tegjeıli sýretin aldy. Meniń amnezıam jazyldy.
  
  
  Ol Venesýela úkimetin qulatýǵa jáne orystardyń kómegimen solshyl rejımdi ornatýǵa baǵyttalǵan "Lınchıng" dep atalatyn saıası toptyń múshesi boldy. Men birneshe aı buryn jumysqa qabyldandym, al birneshe kún buryn ol Amerıka elshiliginde demonstrasıa kezinde jaraqat aldy.
  
  
  Taná taǵy sóıledi. "Sizdiń basshyńyz bizden polısıanyń qatygez taktıkasy aldynda qorqaqtyqpen qashyp ketkendikten qyraǵylardyń qatary sırep bara jatqanyn habarlaýymyzdy ótindi. Sondyqtan qazir áreket etý kerek. Siz bul áreketti oryndaý úshin tańdaldyńyz.
  
  
  "Venesýela Amerıka Qurama Shtattaryna tym táýeldi boldy", - dep jalǵastyrdy ol. "Amerıka Qurama Shtattary Venesýelanyń munaı eksportynyń shamamen 40 paıyzyn satyp alady, bul amerıkandyqtarǵa Venesýela úshin ólimge ákeletin ekonomıkalyq múmkindik beredi. Venesýela prezıdenti men ego kapıtalısik úkimet búkil eldi amerıkandyqtarǵa bermes buryn joıylýy kerek. Jospar ázirlendi. aldaǵy Karakas konferensıasyn eskere otyryp ázirlengen.
  
  
  "Konferensıa Venesýela prezıdenti men Amerıka Qurama Shtattarynyń vıse-prezıdenti arasyndaǵy kezdesý bolady. Ol osy eki halyq jaýyna da soqqy berýge biregeı múmkindik beredi. Keıinirek sizge jospardyń sıpaty jáne ony qalaı oryndaý kerektigi týraly málimetter beriledi. Siz túsinesiz be? "
  
  
  "Iá, men ony túsinemin."
  
  
  "Jaraıdy. Oıanǵan kezde siz meniń aıtqanymnyń bárin jáne tereń trans kezinde estigenińiz ben kórgenińizdiń bárin egjeı-tegjeıli eske túsiresiz. Eger sizdiń oıyńyzda egjeı-tegjeıge qatysty suraqtar týyndasa, sizdiń beısanalyq jaýaptaryńyzdy beredi jáne kez kelgen olqylyqtardy toltyrady bul sizdi alańdatýy múmkin. Siz Rafael Chaves sıaqty ózińizdiń jeke basyńyzǵa kúmán keltirmeısiz jáne saıası fılosofıanyń egosynyń durystyǵyna kúmándanbaısyz ".
  
  
  Birneshe mınýttan keıin meniń kózim tabıǵı túrde ashyldy jáne ol Tanányń besten birge deıin keri sanaǵanyn esine aldy. Ol sondaı-aq ótken ómiri týraly bárin esine aldy. Olar maǵan ne istese de, ol jumys istedi. Onyń amnezıasynan tolyq aıyǵyp ketti.
  
  
  Taná kúldi. - "Ózińdi qalaı sezinesiń, joldas?"
  
  
  "Óte jaqsy", - dep jaýap berdim men. "Esirtki meni esime túsirdi. Ol Karakas konferensıalaryna qarsy mısıaǵa qatysýy kerek edi, endi ol bul týraly esine aldy. Men oǵan daıyn bolamyn ba?"
  
  
  "Siz daıyn bolasyz", - dedi ol.
  
  
  Kalınına burylyp, Taná ekeýmizdi ońasha qaldyryp, bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy tehnıkke qaraı júrdi. "Biz senimen birgemiz... biz dosymyzdyń dosyn esimizde qalǵannan jaqsy bilemiz be?"- dep surady ol. Mende Irına jalańash jatqan Tanányń ótkinshi beınesi boldy.
  
  
  Onyń kózinde birdeńe bar edi, sosyn sál jymıyp júzi buldyrap ketti. "Men seniń esińde qalady dep úmittengen edim. Keshti birge ótkizdik. Esińde joq pa?"
  
  
  "Shynymen emes", - dedim men. "Biraq bir qaraǵanda, men ony esime túsirdim, men kóbirek eske alǵym keledi".
  
  
  Ol aqyryn kúldi. "Múmkin, biz taǵy da birneshe ýaqytty ótkizemiz siz emhanadan shyqqanǵa deıin bir mınýt birge".
  
  
  "Bul kútýge turarlyq nárse", - dedim men.
  
  
  Onyń ózin jaqsy sezingenimen, olar ony óz bólmesinde qalyp, demalýyn talap etti. Ol Taná týraly azdap oılady. Birtúrli. Meniń eldi mekenim Reseı meniń ómirimdegi eń mańyzdy nárse boldy, biraq men bul erekshe qyz týraly oılaýdy toqtata almadym.
  
  
  Men Taná týraly oılamaǵanymda, ol apattardyń saldarynan umytyp kete jazdaǵan ótkendi qalpyna keltirýge tyrysty. Al men esime túsirýge tyrysqanymda, bir shaǵyn oqıǵa esime tústi. Ol jalańaıaq Margarıtanyń shetindegi sazdy úıge júgirdi. Sosyn ol, bul úı meniń úıim, al Marıa esimdi ádemi qara shashty áıel meniń anam ekeni esime tústi. Ol meniń ákem ekeýmiz toǵyz jasymda qaıtys boldy. Kóp uzamaı ol Karakasqa keldi, onda ol týystarymen birge turdy jáne memlekettik qyzmetshi retinde oqydy.
  
  
  Munyń bárinde áli de birtúrli nárse boldy. Ol óziniń ótkeni arqyly neni esine túsirýi múmkin edi, biraq bul nárseler shyndyqqa janaspaıtyn bolyp kórindi, psıhıkalyq beıneler bulyńǵyr jáne bulyńǵyr boldy. Al ol kezde sanaly túrde olar týraly oılaýdy toqtatty, olar jaı ǵana umytylyp bara jatty jáne meniń shynaıy bóligim bolyp kórinbedi.
  
  
  Bir tańqalarlyǵy, meniń eń jarqyn estelikterim onyń Amerıkada júk tıeý stansıasynda jumys istegen birneshe jyly boldy.
  
  
  Ol kúni boıy óz bólmesinde ótkizdi. Sol túni maǵan Taná keldi. Ol aqyryn kirip, esikti artynan japty. Ol kereýettiń sońynan turyp, Qaraqas konferensıasynyń ah gazetin oqydy. Nahtyń stetoskopy boldy, al qolynda planshetti ustady.
  
  
  "Tamyr soǵýyńyz ony seze ala ma?"- dep surady ol.
  
  
  "Árıne."
  
  
  Ol meniń bilegimdi kishkentaı, jumsaq qolymen ustady. Bizdiń kózimiz túıisip, ol tez basqa jaqqa qarady. Ol dıagramsyna belgi qoıdy, sosyn keýdeme stetoskopty qoıdy da, bir mınýttan beri tyńdady.
  
  
  "Júregiń aınyp tur ma?"
  
  
  "Joq."
  
  
  "Uıqyda tersheńdik bar ma?"
  
  
  "Ol esinde qalǵandaı emes".
  
  
  Meniń kózqarasym onyń tolyq erninen denesiniń sezimtal qısyqtaryna aýysty. Taǵy da meniń basymda mysqyldaǵan beıne paıda boldy - Taná Irına jalańash. Ee kelesi shtopor psıhıkalyq bolyp kórindi.
  
  
  "Sen esińe tústi dep aıttyń ... aramyzdaǵy jaqyndyq, Rafael".
  
  
  "Iá, men ony esime túsirdim."
  
  
  "Siz maǵan esińizde qalǵan nárseni aıta alasyz ba?"
  
  
  Ol jymıdy. "Joq. Bul sen ediń. Irına".
  
  
  Onyń ádemi kógildir kózderi meniń kózqarasymnan aýlaq boldy. Ony nahtan planshet pen stetoskop alyp, I.H. poldy tastap ketken. Sodan keıin ony aqyryn ee ózine qaraı tartty. Ony súıdi, ol jaýap berdi.
  
  
  "Sen shynymen menimen jattyń ǵoı, solaı emes pe?"- men aqyryn suradym.
  
  
  Ol alystaýǵa tyrysty, biraq men ony ustap turdym. "Rafael, sen ǵashyq emessiń", - dep jaýap berdi ol. "Sen revolúsıonersiń. Sende áıelderge ýaqyt bolmady".
  
  
  "Ol kem degende bir ret ýaqyt tapqan bolýy kerek", - dep onyń eı BAQ-ta jarıalanǵan habarlamalaryn joqqa shyǵardy.
  
  
  Onyń kózderi meniń kózimdi tapty. "Iá, bir ret". Ol esine alǵandaı boldy. "Amerıka elshiliginde demonstrasıa aldynda. Ony sizdiń páterińizge jazba alyp keldi, siz meni qalýymdy ótindińiz".
  
  
  "Al biz súıdik, men seni qatty qystym", - dedim men qolymdy onyń denesiniń boıymen aqyryn sıpap.
  
  
  "Rafael, ótinemin..."ol álsiz narazylyq bildirdi.
  
  
  Onyń pishinin beline deıin sheship, qolyn ishke kirgizip, ee-di ózine qaratyp qoıdy. Onyń keýdesin ee sıpap, meniń janasýymmen emizikteriniń qataıǵanyn sezdi.
  
  
  "Rafael ..."
  
  
  Biz qaıtadan súıisip kettik. Ol qarsylyq kórsetýdi qoıdy jáne meniń súıispenshiligime kenetten zor qumarlyqpen jaýap berdi, onyń aýzy teksergende denesi sharasyz kúıge tústi. Súıisý bitken soń ekeýmiz de tynysymyzdy basyp, odan da kóp nárseni ańsadyq.
  
  
  "O, Qudaıym, Rafael", - dep dem shyǵardy ol.
  
  
  Ol formasyn laqtyryp, edenge tastady. Onyń uzyn, tegis jambastarynan trýsıkany tartyp jatqanyn baqylap otyrdy. Ol tósekke qaraı júrdi de, tolqýdan denesi dirildep qolyn sozdy. Onyń tez razdelsá jáne pres jatyp janynda oǵan. Meniń saýsaqtarym men erinderim onyń ystyq, dirildegen etiniń árbir dúımin saýsaqpen sıpady.
  
  
  Kenet ol ózin tartyp almaq boldy, biraq ony E.E. qatty qysyp aldy. "Men saǵan ne istep jatyrmyn?"ol aıqaılady. Onyń sózderi ony tunshyqtyryp, tilimen aýzyna tereń enip ketti. Ol qaıtadan jaýap bere bastady.
  
  
  Men onyń omela ekenin bilmedim jáne maǵan báribir boldy. Ony tek pisken, jyly denesi ǵana oılaıtyn. Ol zastyrsyp tilegi, onyń perevernýlsá na nahý. Onyń jambastary maǵan ashyldy, men onyń tyrnaqtarynyń arqamdy qazyp jatqanyn sezdim. Onyń kenet ishke kirip ketti de, ol rahattanyp aıqaılady. Ol kezde bári qarańǵylyq, shuǵyldyq jáne kúsheıip kele jatqan sheksiz qumarlyq edi.
  
  
  Altynshy taraý.
  
  
  Meni oryndyqqa qaıta baılady, bólme múldem qarańǵy boldy. Olar maǵan taǵy bir ıneksıa jasady, biraq bul joly jalbarynǵan daýystar bolmady. Mende tek esirtki ǵana áser etti. Tanı men Kalının tipti bólmede bolǵan joq.
  
  
  Olar "sońǵy kezeń" týraly birdeńe aıtty. Ol, olardyń oryssha aıtqanyn estidim, áıteýir orys tilin úırengenin esine almasa da, bárin túsindim.
  
  
  Onyń kreslosynda otyrǵanda, qarańǵyda meniń aldymda beıne paıda boldy. Bul prezıdent boldy jáne ol saıası baıandama jasady. Ol menen nebári jıyrma fýt qashyqtyqta edi, áńgime barysynda jestap turdy. Ol meni qatty renjitetin nárselerdi aıtty. Ol sýyq termen jabylǵan. Eıforıa qatty ashýǵa jol berdi, óıtkeni prezıdenttiń sózderi barǵan saıyn qorlaýshy, qattyraq jáne qattyraq boldy. Ego beti baıaý burmalanyp, qatty burmalanyp ketti. Bir mınýttyń ishinde beıneniń qalǵan bóligi ǵana tulǵa boldy. Ol keńeıe bastady, úlkeıe bastady jáne usqynsyz bola bastady, óıtkeni renishter buralǵan erinderdiń egosyna soqty. Júziniń jaqyn bolǵany sonsha, men oǵan qolymdy sozyp, shabýyl jasaı alamyn dep oıladym.
  
  
  Bólmedegi aıqaı onyń daýysyn estip, onyń meniń tamaǵymnyń aınalasynan shyqqanyn túsindi. Onyń jan túrshigerlik túrine ashýlanyp qolyn sozyp, saýsaqtaryn tyrnaý arqyly etin jalańash qoldarymen julyp almaq boldy.
  
  
  Biraq men buǵan jete almadym. Aıqaı jan túrshigerlik tulǵalarǵa jete almaý jáne egody joıý múmkin emestiginen tolyq kóńilsizdik pen aıanyshty úmitsizdiktiń aıqaıy boldy. Bir mınýttan keıin daýys báseńdep, tynyshtyq ornady, burmalanǵan tulǵa meniń aldymda qozǵala berdi.
  
  
  Kenetten
  
  
  Tanányń daýysy qarańǵyda estildi. "Bul seniń jaýyń. Bul sizdiń halqyńyz ben bostandyǵyńyzdyń arasynda turǵan adam. Ol aram, usqynsyz janýar, óz halqynyń ólekselerimen qorektenedi. Siz árqashan egody jaqsy kórmeıtin jáne qoryqpaıtynsyz, biraq qazir siz úmitsiz, qatygez jıirkenishpen tutynylasyz. Siz óz ómirińizde eshkimdi nemese kez kelgen nárseni jek kórgennen góri egody jek kóresiz ".
  
  
  Onyń meniń keýdem votým-votým burmalanǵan tulǵaǵa degen jekkórýshilik pen jekkórýshilikten jarylyp ketedi dep oılady. Ol prezıdenttiń aram sózderin únemi esine alyp, tyrnaqtary alaqandaryn julyp alǵansha judyryǵyn sol kúzenge deıin túıdi.
  
  
  Aqyry keskin qarańǵyda joǵalyp, ornyna basqasy keldi. Alǵashynda bul maǵan tanys emes edi, keıin gazetter arqyly esime tústi. Bul Amerıkanyń vıse-prezıdenti bolatyn. Ol aǵylshyn tilinde sóıledi, biraq onyń egosyn jaqsy túsindi. Ol Venesýela úkimetimen tyǵyz baılanysta jumys isteıtinin, Amerıka Qurama Shtattary Venesýela prezıdentiniń bılikte qalýyn qamtamasyz etý úshin kóbirek ekonomıkalyq jáne áskerı kómek usynatynyn túsindirdi. Ol sóılep turǵanda júzi ózgerdi. Ego kózderi barǵan saıyn ashýlana bastady, al óskinniń boıynan jıirkenishti, jıirkenishti sózder shyqty.
  
  
  Aqyry áýlıege jalyndaǵan kezde, onyń bári terlep ketti. Tehnık meni oryndyǵymnan túsirip, bólmeme qaıta alyp ketti. Esirtki men basym emosıalar meniń kúsh-qýatymdy tolyǵymen sarqyp jiberdi. Aıaǵymnyń álsiregeni sonsha, áreń júrdim.
  
  
  Bólmeme qaıtyp kelgende, tehnık maǵan tósekke otyrýǵa kómektesti jáne maǵan tómen qarady.
  
  
  Ol surady. - "Sende bári jaqsy ma?"
  
  
  "Men solaı oılaımyn."
  
  
  Ol meıirimdilikpen aıtty. - "Munyń bári sizdiń mısıańyz úshin qajet".
  
  
  Ol tereń dem aldy. - "Taná Savıch qaıda?"
  
  
  "Ol jobamen aınalysyp jatyr".
  
  
  "Men ony kórýim kerek".
  
  
  "Men bul múmkin emes dep qorqamyn".
  
  
  Onyń, men oǵan qaradym. Ol Salgado esimdi jas venesýelalyq edi. Ego júzi shynshyl bolyp kórindi. Bálkim, ony sol jerde kórgen, kórgen, tipti men ne oılaǵanymdy bilmeı, buldyrap ketken ashyqtyqtan shyǵar.
  
  
  "Meni de onyń esimi hema dep ataı ma? Munyń bári de revolúsıanyń halyqtyq medısınasy úshin qajet pe?"
  
  
  Ego kózder maǵan qysyldy. "Sen buǵan kúmándanasyń ba?"- dep ýaıymdap surady ol.
  
  
  "Men... Men bilmeımin. Meniń oıymsha, joq. Keıde men ózimdi jyndy bolyp bara jatqandaı sezinemin".
  
  
  "Sen jyndy emessiń. Shyndyǵynda, siz qazir óte saýsyz". Ego daýysy tynyshtandyrdy.
  
  
  Odan surady. - "Ol emhanada qansha ýaqyt boldy?"
  
  
  Ol maǵan jaýap bereıin be dep oılaǵandaı ekilendi. "Keshe keshke bir joldas seni ertip keldi".
  
  
  "Al men ony qashan ketýge daıyn bolamyn?"
  
  
  "Búgin."
  
  
  Onyń shyntaǵynan álsiz kóterildi. - "Shynynda da?"
  
  
  "Sońǵy kezeń búgin keshirek aıaqtalady. Sizde taǵy birneshe baǵdarlaý sabaqtary bolady. Kelesisi siz úshin óte jaǵymdy bolmaıdy, biraq ol siz bilmeı turyp aıaqtalady. Bul sizdiń konferensıaǵa daıyndyqtyń óte qajet bóligi ".
  
  
  "Bul qandaı jumys?"
  
  
  "Olar búgin saǵan keıinirek aıtady".
  
  
  Kenet esik ashylyp, dáriger Kalınına ishke kirdi. Ol tehnıkke ashýlanyp qarady. "Bul ne? Nege senor Chavespen áli birge júrsiń?"
  
  
  Tehnık shoshyp ketkendeı boldy. - "Ol azdap sóılesetin qonaqúı".
  
  
  "Jumysqa qaıta oralyńyz", - dedi Kalının qysqasha.
  
  
  "Iá, árıne."Salgado burylyp, bólmelerdi aralap shyqty.
  
  
  Ol Kalınınanyń maǵan qalaı jaqyndaǵanyn baqylap otyrdy. Maǵan bul jerde orystardyń ne istep jatqany jáne meniń otandastarymnyń menimen sóılesýine ruqsat etilmeıdi degen oı unamady. Venesýelalyq óz revolúsıasyn baqylaýy kerek, biraq Kalınına Salgadoǵa eń tómengisi sıaqty qarady.
  
  
  Kalınına maǵan qatty jymıdy. "Salgadony, senor Chavesti kenetten alyp ketkenime óte ókinemin, biraq onyń basqa jerde mindetteri bar. Ózińizdi jaqsy sezinesiz be?"
  
  
  "Ádemi", - dep jaýap berdim men.
  
  
  Ol meniń tamyr soǵýymdy sezdi jáne biraz ýaqyt eshteńe aıtpady.
  
  
  "Óte jaqsy. Siz demalýyńyz kerek, al biz sizge keshki astan keıin kelemiz. Alda sizdi mańyzdy is kútip tur".
  
  
  "Ol da shynymen búgin keshke ol jerden kete ala ma?"
  
  
  Meniń shtoporym egody tań qaldyrdy. Biraq qysqa úzilisten keıin ol: "Iá. Búgin keshke daıyn bolasyńdar".
  
  
  "Jaraıdy", - dedim men. "Men qamaýdy jek kóremin".
  
  
  "Biz bárimiz balalarmyz", - dedi ol bile tura. "Biraq biz revolúsıanyń ıgiligi úshin qurbandyqtarǵa barýymyz kerek. Solaı emes pe?"
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi. Kalınına qatty jymıyp ketip qaldy.
  
  
  Ol biraz ýaqyt uıyqtap qaldy. Kenet onyń óz aıqaıy estildi. Onyń tósek ústindegi uıashyqtary terlep, dirildep, ashyq. Ony dirildegen qolymen qarsy qabyrǵaǵa qarap aýzynan ótkizip jiberdi. Menen qoryqqandaı emes edim - ol sonsha, ol ózi týraly biletin. Olar maǵan dári bergen bolýy kerek. Men taǵy bir qorqynyshty tús kórdim.
  
  
  Ony qarańǵy bólmeden usqynsyz júzder kórip, qatal ashýly daýystar estildi. Munyń bári meniń kelbetimmen aralasyp ketti. Onyń qolynda "lúger" bar qarańǵy aleıadaǵy qabyǵy. Ony buryshqa buryp jiberdi, kenet aldymda úlken, qısyq tulǵa paıda boldy. Ol prezıdentke uqsady, biraq bul qarańǵyda salbyrap turǵan deformasıalanǵan tulǵa edi.
  
  
  Onyń lúger atqyshy qaıta-qaıta, biraq bul jıirkenishti júz meni máńgilikke kúldirdi. Aýzym ashylyp, meni jutyp qoıamyn dep qorqytty. Ústimde uzyn, ótkir tister kele jatty. Sosyn ol aıqaılap jiberdi.
  
  
  Sosyn jeńil túski asty meni kólikteri bar bólmege qaıtardy - olar ony baǵdarlaý bólmesi dep atady. Tehnık maǵan bul sesıanyń basqasha bolatynyn eskertti jáne ol asyra aıtqan joq. Taná meni bólmede qarsy aldy, ádister meni oryndyqqa baılap qoıdy.
  
  
  "Bul kóńilsiz bolady", - dedi ol. "Biraq bári siz bilmeı turyp bitedi".
  
  
  "Men seni buryn oıladym", - dedim men. "Men senen suradym, biraq olar sen meni kóre almaıtyndaı bos emessiń dedi."
  
  
  Er adamdar meni beldiktermen baılap bitti de, kólikterdiń aınalasyndaǵy bireýine qaraı júrdi. Buryn olar ony paıdalanbaǵan. Onyń shaǵyn basqarý paneli boldy, biraq onyń ústelinde ondaǵan jypylyqtaıtyn túrli-tústi shamdar boldy.
  
  
  "Olardyń saǵan aıtqandary ras boldy", - dep jaýap berdi Taná.
  
  
  "Men ony seniń ishińde qaıta kóremin be, sosyn bul jerden ketemin be?"
  
  
  Ol basqa jaqqa qarady. "Múmkin. Barlyǵy mısıanyń nátıjesine baılanysty".
  
  
  "Men mısıa týraly eshteńe bilmeımin", - dep onyń eı BAQ-ta jarıalanǵan habarlamalaryn joqqa shyǵardy.
  
  
  "Jaqynda biletin bolasyń".
  
  
  Bul joly olar basqa qurylǵylardy - keýdesine symnan jasalǵan metal taspany jáne jańa bas kıimdi qoldandy. Taná bári durys ekenine kóz jetkizip, bólmeler arqyly shyǵyp ketti.
  
  
  Olar áýlıelerdi óshirip tastady, ony qarańǵyda taǵy birneshe fotosýret kórdi. Sýretter men sol kúni tańerteń kórgen sýretterden de shynaıy boldy. Bul joly maǵan ıneksıa jasalmady, biraq men tańerteńgi dozanyń áseri áli tolyq joıylmaǵanyn bildim.
  
  
  Bólmede Prezıdent paıda boldy. Ol snarádty kópshiliktiń arasynan ótkizip, qoldaryn bulǵap kúldi. Keskin paıda bolǵannan keıin tańǵysh maǵan birdeńe isteı bastady. Basynan qorqynyshty qysym paıda boldy, aýyrsyný adam tózgisiz derlik boldy. Ol beınelerdiń qalaı qozǵalatynyn baqylap otyrǵanda, azap kúsheıe tústi. Onyń ıso-sy bar kúshin salyp, aýzyn ashyp-jaýyp, qınalǵannan góri kózin qysyp, ózin bosatýǵa tyrysty. Meniń daýys berý maqsatym jarylyp ketedi dep oılaǵansha, jaǵdaı nasharlaı tústi. Aıqaı tamaǵymnyń aınalasynan shyǵyp ketti. Er adam kópshilikten bólinip, úlken soıylyn bulǵap prezıdentke qaraı júgirdi. Pyshaq biriktirilip, prezıdenttiń, ego men maqsattyń basyn kesip tastady, barlyq jerde qan tógilip, kópshilikke ushyp ketti. Adamdar kúlip, kúldi.
  
  
  Aýyrýy basyldy, ol tek fızıkalyq jaılylyqtyń tátti bostyǵyn sezindi. Prezıdent qaıtys boldy jáne álem onyń ozbyrlyǵynan qutqaryldy.
  
  
  Ol sesıa aıaqtaldy dep úmittendi, biraq olaı bolmady. Prezıdent kópshilik aldynda sóz sóılegen kezde bólmeni taǵy bir kórinis toltyrdy. Aýyrsyný qaıtadan paıda boldy jáne ony eıge qarsy turý úshin ishke qaraı buralyp, nahqa jatqyzdy. Biraq bul meni ushyryp jiberdi. Bul joly jan túrshigerlik gol soǵý qysymy keýdemniń qatty aýyrýymen qatar júrdi, júregim aýyryp qalǵandaı boldy. Ol onyń aıqaıyn estidi, biraq aýyrsyný basylmady. Er adam prezıdentke tapanshasyn baǵyttap, emýdyń basynyń artyn oqpen julyp aldy. Aýyrýy birden basyldy.
  
  
  Biraq taǵy da bólme sýretterge toldy, bul joly amerıkandyq vıse-prezıdent. Ol resmı sherýde qara "Kadıllakpen" kele jatqan jáne Venesýela prezıdentiniń aldynda kólikte kele jatqanyn bilgen. Vıse-prezıdent qymbat jolaqty kostúm kıip, kópshilikke ımperıalısik ıshara bildirdi. Qysym qaıtadan keldi, biraq bul joly keýdede qysý bolǵan joq, tek qorqynyshty bas aýrýy. Vıse-prezıdenttiń kóliginiń tútini men qoqysynyń kenetten jarylýy kózge kórinbeıtin bombanyń áserinen joıylyp, kóliktegilerdiń bári qaza tapty. Ekinshisiniń basyndaǵy bólmede qatty jarylys bolyp, Venesýela prezıdentiniń kóligi qulady. Aýyrýy birjola basyldy.
  
  
  Meni aǵytyp, qurylǵyny ajyratqan kezde ol oryndyqqa qulap tústi. Meniń qasymda doktor Kalınına boldy, biraq men ony kórmedim, jaqsy jaqqa.
  
  
  "Eń soraqysy artta qaldy", - dedi ol maǵan.
  
  
  Ol meni stetoskopymen tyńdap bolǵan soń, oryndyǵymnan turýǵa kómektesip, dálizden kádimgi proeksıalyq bólmege apardy. Alystaǵy stonǵa ekran ornatylǵan, al bólmeniń artqy jaǵynda proektorǵa arnalǵan dúńgirshek bolǵan.
  
  
  Kalınına meniń qolyma zarádtalǵan "Lúgerdi" qoıdy. Onyń qatygez seanstarynan áli de esinen tanyp, oǵan qarap turdy. Bul onyń qorqynyshty túsinde ony atyp tastaǵan myltyq edi.
  
  
  "Preparat qazirdiń ózinde taýsyldy, - dedi Kalınına maǵan, - jáne daıyndyqtyń osy bóliginde ártúrli yntalandyrýlarǵa reaksıańyz tolyǵymen tabıǵı bolady. Siz myltyq ustaısyz jáne qalaǵanyńyzdy jasaısyz. . "
  
  
  Ol jaı ǵana úlken myltyqqa qarap turdy. Onyń, bul nemis tapanshasy ekenin bildi, biraq qandaı da bir sebeptermen egody Amerıka Qurama Shtattarymen baılanystyrdy. Ol ony túsinýge tyrysyp jatqanda, bólme qarańǵylanyp, fılm bastaldy. Bul sońǵy eki kúnde konferensıa aldyndaǵy kezdesýlerde túsirilgen shynaıy fotosýretter edi. Fılmde prezıdenttiń aldyndaǵy jolmen kele jatqany kórsetilgen
  
  
  Palasıo-de-Mıraflores, onyń janynda amerıkandyq vıse-prezıdent. Aınalada operatorlar boldy, prezıdent amerıkandyq qonaǵymen kezdeısoq sóılesti.
  
  
  Ekrandaǵy fıgýralar maǵan qaraı jyljyp bara jatqandaı kóringende, keýdemde óshpendilik sezimi kúsheıip, ol mazasyz nysana sezimin, qatty yńǵaısyzdyqty sezindi. Aýyrsyný tolyǵymen jıirkenish sezimimen kúsheıe tústi. Ony endi ekran kórgen joq. Maǵan qaraı kele jatqan er adamdar óte shynaıy boldy. Ol oń qolynda tapanshasyn kóterip, egosyn eki fıgýraǵa aınaldyrdy. Ony aldymen Prezıdent nysanaǵa aldy. Ol óshpendilik pen azaptan dirildep, mańdaıymnan ter aǵyp jatty. Ony trıgger tartyp aldy. Fıgýralar jaıbaraqat maǵan qaraı júrdi. Onyń, ashýly boldy. Onyń tapansha atqyshy qaıta-qaıta jáne prezıdenttiń keýdesinde tyǵyz órnekte qara tesikter paıda boldy. Bir mınýttan keıin ony bos kartrıjdegi trıgger iske qosty. Soǵan qaramastan eki fıgýra maǵan qaraı jyljı berdi. Ony olarǵa tapansha laqtyryp jiberdi, sodan keıin ashýlanyp olarǵa qaraı júgirdi. Ol qatty soqqyǵa jyǵylyp, edenge qatty qulap tústi.
  
  
  Sergeı órtenip ketti, Kalınına maǵan kóterilýge kómektesti. Onyń tynysy tarylyp, sharshady. Endi fılm bitkennen keıin aınalamdaǵy ashý men yza seıildi.
  
  
  "Óte jaqsy", - dedi Kalının tátti sóılep. "Óte jaqsy, shyn máninde".
  
  
  "Men bul jerden ketkim keledi", - dedi emý oǵan.
  
  
  "Jaraıdy", - dedi ol. "Sizderdiń sońǵy sesıalaryńyz bolatyn búgingi kúnge deıin biz sizge qajet bolmaımyz. Siz óz bólmeńizge orala alasyz".
  
  
  Meni kereýeti bar aq bólmege qaıta apardy, ol aýyr stendtik pres. Men sol kúni tańerteń oıanǵanymdaı, olarmen birge kúzenniń birneshe azapty uıqysyz kúnderi ótkendeı boldy. Ol biraz ýaqyt uıyqtap qaldy. Biraq bul joly qorqynyshty tús bolǵan joq. Onyń ornyna men Taná týraly óte egjeı-tegjeıli tús kórdim. Ol meniń qolymda jalańash boldy. Onyń denesiniń jyly jumsaqtyǵy meni jutyp qoıdy, meni qumarlyqpen jutyp qoıdy. Barlyq sezimder oıandy - men onyń súıkimdi daýsyn estidim jáne brastyń mas etetin ıisin sezdim. Búkil qoıma boıynda, qumarlyqtyń qyzýynda ol maǵan únemi: "Keshirińiz, Nık. Keshirińiz, Nık".
  
  
  Men onyń bul sheteldik esimdi ne úshin qoldanǵanyn túsine almadym, biraq olaı emes shtal ony túzetý. Onyń meni qalaı ataǵany maǵan báribir edi. Meniń astymda dirildep turǵan ystyq, talapshyl plot basqa eshteńe mańyzdy emes edi.
  
  
  Ol kenetten otyrdy. Taná jáne onyń sheteldik esimdi qoldanýy ony oılady. Laqap at. Bul neni bildiredi? Ol Lúger týraly armandady, ol Kalınına meniń judyryǵyma tyǵyp aldy. Ol meni sońǵy sesıaǵa aparady dep kútip jatqanda, ol sońǵy eki kúnde bul adamdar aıtqannan da kóp nárse bar ma dep oılady. Biraq olar zańdy bolýy kerek edi. Olar maǵan barlyq jabdyqty, meniń fılosofıam men qozǵalyspen jumysym týraly bárin bildi. Biz bárimiz Vácheslavpen bir iste jumys istedik, ol olarǵa senýge májbúr boldy.
  
  
  Olar meni alyp ketýge kelgende, olar kesh erte ekenin, birneshe saǵattan keıin jaqsy tamaqtanǵannan keıin meni jiberetinin aıtty. Meni baǵdarly oryndyqqa apardy, biraq arnaıy k oryndyqqa baılamady. Onyń ornyna olar meni Salgadonyń janyndaǵy kádimgi oryndyqqa otyrýymdy ótindi. Biraz ýaqyttan keıin ol ketip qaldy, Taná men Kalınına úshinshi adammen, Oleg Dımıtrov esimdi oryspen birge kirdi.
  
  
  "Senor Dımıtrov qozǵalys jetekshisimen tyǵyz baılanysta jumys isteıdi", - dep túsindirdi Kalınına maǵan.
  
  
  Onyń kózqarasy er adamdardan Tanáǵa aýysty. Qoltyǵynyń astyna bir býma qaǵazdy alyp júrdi. Ol maǵan senimsiz jymıdy.
  
  
  "Biz bastaımyz ba?"- dep surady ol túsiniksiz.
  
  
  "Jaraıdy" dedim men. "Bastaıyq."
  
  
  Olar úsh oryndyqty ıterip jiberdi de, osyndaı oıynda " maǵan, Tanányń eki jaǵyndaǵy er adamdar. Ol qaǵazdardy tizesine qoıady. Dımıtrov meniń ishki oılarym men sezimderimdi baǵalaýǵa tyrysqandaı maǵan muqıat qarady.
  
  
  "Biz sizden taǵy da terapıadan ótýińizdi suraımyz", - dedi Taná. "Onda sen daıyn bolasyń".
  
  
  Kalınına ıneksıalardy daıyndady. Ol oryndyqtan alǵa eńkeıip, maǵan oq berdi. "Bul joly siz tynyshtandyratyn dári-dármektiń az ǵana mólsherin alasyz, - dedi ol, - óıtkeni biz sizdi seans aıaqtalǵannan keıin birden shyǵaramyz."Suıyqtyq meniń tamyryma tústi, ol ıneni sýyryp aldy da, maqtany kishkentaı jaraǵa basty.
  
  
  "Endi, - dedi Taná birkelki, báseń daýsymen, - siz ózińizdi óte erkin jáne tynysh sezinesiz."Onyń daýysy yzyldap, mıymdy tynyshtandyrdy, kóp uzamaı ol bıliktiń egosyna aınaldy. Ol tolyǵymen baǵynyshty boldy.
  
  
  "Bul joly men onyń kózin ashýyńdy suraımyn, biraq sen tereń transqa shyqpaýyń kerek. Beske deıin siz kózińizdi ashasyz, biraq gıpnozdyq kúıde qalasyz".
  
  
  Ol aqyryn sanady. Ol bes dese, meniń kózim ashyldy. Onyń kózqarasy bir tulǵadan ekinshi tulǵaǵa aýysty. Ol meniń aınalamdaǵy barlyq nárseni jaqsy biletin, biraq áli de joǵary eıforıa kúıinde boldy. Ol tolyǵymen bosańsydy jáne meniń bul daýystyń tolyq kúshinde ekenimdi bildi.
  
  
  "Siz eń mańyzdy mısıany oryndaý úshin tańdaldyńyz"
  
  
  Revolúsıaǵa qaramastan qolǵa alǵan Reseıdiń bul eldi mekeni, - dedi Taná baıypty túrde. - Erteńnen keıin Qaraqas konferensıasy ótedi. Tańerteńgilik jáne tústen keıingi sesıa bolady. Venesýela prezıdenti, Amerıka Qurama Shtattarynyń vıse-prezıdenti jáne basqa da joǵary laýazymdy tulǵalar qatysady. Konferensıa Palasıo-de-Mıraflores qalasynda ótedi.
  
  
  "Siz kúndizgi otyrysqa konferensıa qaıta jınalar aldynda barasyz. Sizge bólmege tasymaldaýǵa bolatyn sýy bar grafın beriledi. Konferensıalar qaıta bastalǵan kezde, grafınıada jasyrylǵan qurylǵy osy bólmedegi barlyq adamdardy óltiredi".
  
  
  Meni lázzattyń dirili bılep aldy.
  
  
  "Siz qarý-jaraqty bizdiń jaýlarymyzdy óltirý úshin qoldanbaısyz, buǵan deıin de tyrysqanyńyzdaı. Biraq sen ıh-ny óltiresiń. Túsindiń be?"
  
  
  "Iá, men ony túsinemin."
  
  
  "Siz bul transtan oıanǵan kezde sizdiń betińiz basqasha bolady. Biz sizdi Nık Karter esimdi amerıkandyq tyńshyǵa uqsatamyz".
  
  
  "Nık Karter", - dep qaıtalańyz. Laqap at! Taná meni túsinde osylaı ataıtyn. Bul "Lúger" týraly armandaǵydaı aldyn ala eskertý boldy.
  
  
  "Siz ǵımaratqa Nık Karter degen atpen kiresiz. Bizdiń toptyń múshesi sizge jasyryn qurylǵysy bar grafın beredi. Siz konferens-zalǵa grafın ákelesiz jáne egońyzdy oryndyqqa qoıyńyz. Siz muny isteı alasyz, óıtkeni biz qutylǵan Nık Karterdiń konferensıaǵa qatysýdyń eń joǵary deńgeıi bar ".
  
  
  "Men túsinemin", - dedim men.
  
  
  "Kelesi eki kúnde siz aınalańyzda Nık Karterdiń keıpine enetin bolasyz. Endi men ony osy agent týraly faıl arqyly oqı bastaımyn jáne siz Karter keıpine sátti ený úshin árbir bólshekti este saqtaýyńyz kerek. Sonymen qatar, sizde belgili bir bilim bar bul adam sizdiń ishińizde. Siz ózińizdiń iske asýyńyzdy júzege asyrý úshin osy bilimniń jetkilikti mólsherin ǵana paıdalana alasyz, odan basqa eshteńe joq ".
  
  
  Ol tizerlep otyryp qaǵazdardy oqyp otyrdy. Aqparatty este saqtaý ońaı boldy. Áıteýir bul maǵan óte tanys bolyp kórindi.
  
  
  "Ol ózin Ilza Hoffman retinde kórsetti", - dep qorytyndylady Taná. "Sosyn biz seni jibergennen keıin, sen bul týraly Karterdiń bastyǵy Devıd Hokqa dereý habarlaısyń. Ol seniń eki kún boıy nege baılanysta bolmaǵanyńdy suraıdy jáne ol meni Ilze Hoffman sıaqty biletin jabdyqtan suraıdy. Siz menimen birneshe kún boıy saıajaıdaǵy vıllaǵa bardyńyz dep aıtasyz, óıtkeni siz meni qonaqúılerden tekserdińiz, biraq qazir meniń kúdikten tys ekenime senimdisiz ".
  
  
  - Iá, - dedim men. "Kúdikten joǵary". Aqparat meniń mıymda óshpes túrde jazyldy.
  
  
  "Siz Nık Karterdiń keıpine ózińiz biletindeı dál kelesiz, konferensıa kúni túske deıin sizden kútkenniń bárin jasaısyz. Sodan keıin siz olardyń sizge bergen buıryqtaryn elemeı, saraıǵa barasyz. Siz kúndizgi saǵat birde Rıvnenskaıa konferens-zalyna kire beriste ashyq dálizde bolýyńyz kerek. Bul kezde bizdiń adam sizge jaqyndaıdy. Nen-de qara kók tústi kostúm jáne aq ilgegi bar qyzyl galstýk bolady. Ol sizge kelissózder ústelinde qoldanylatyn olardyń aınalasyndaǵy grafındi beredi ". Ol Dımıtrovtan áshekeılengen úlken grafındi aldy. "Onyń ishinde, jalǵan túbiniń astynda bul qurylǵy bolady".
  
  
  Ol elektrondy gadjetti abaılap alyp tastady. Bul birtúrli tranzıstorlyq radıo sıaqty boldy.
  
  
  "Qurylǵy qashyqtan basqarý púlti arqyly basqarylady. Ol dybysty buryn ázirlengennen keńirek, keń jıilik dıapazonynda shyǵarady. Belgili bir jıilikter men dybys deńgeılerinde dybys ortalyq júıke tinin buzady. Óte qysqa áser aýyr ólimge ákeledi".
  
  
  Ol grafınıadaǵy gadjetti aýystyrdy. "Qurylǵy qashyqtan basqarý púlti arqyly qajetti jıilikke, sodan keıin kúndizgi seans jaǵdaıynda retteledi. Birneshe mınýt ishinde ol qulaq astyndaǵy barlyq adamdardy óltiredi, biraq bólmeden tys jerde eshkimge áser etpeıdi. Sodan keıin ol óz jumysyn qalaı oryndaıdy, ol áldeqaıda tómen dybys shyǵarady, ol áli de óte joǵary bolyp shyǵady. qulaǵyńyzben kezdesedi. Siz bul dybysty syrttan estı alasyz. siz bolatyn konferens-zal ".
  
  
  "Men dybysty syrtta estımin konferens-zal", - dep qaıtalańyz.
  
  
  "Sosyn bizdiń adam sizge sý grafınin bergende, siz bólme kúni kúzetshilerge baryp, saraı qyzmetkerleri konferensıa múshelerine tushshy sý bolýy úshin grafındi jetkizýińizdi suraǵanyn aıtasyz. Nık Karterdiń konferens-zalǵa kirýge ruqsaty bolǵandyqtan, olar sizge grafındi ishke kirgizip, egońyzdy oryndyqqa qoıýǵa múmkindik beredi. Egody qabyrǵaǵa qaldyryńyz, al basqa qumandy dálizdegi eń jaqyn qyzmet kórsetý bólmesine aparyńyz. barlyǵy kúndizgi sesıa úshin konferens-zalǵa kirgenin kórmeıinshe, jaqyn mańnan aýlaq bolasyz.
  
  
  "Bólmeniń aınalasyndaǵy qatty dybysty estigende, qurylǵynyń óz jumysyn oryndaǵanyn bilesiz. Endi muqıat tyńda". Dımıtrov ornynan turyp, kórshi ústeldegi kishkentaı mashınanyń sıferblatyn burdy. Onyń qatty aıqaıy estildi, ol BAQ-ta maǵan keıbir ushaqtardyń shýy týraly habarlardy joqqa shyǵardy.
  
  
  "Bul siz estıtin dybys".
  
  
  Egonyń daýysy bir sátke toqtap qaldy. "Siz muny estigende, - dedi ol aqyryn, - siz ózińizdiń sanańyzda kómilgenderdiń bárin eske túsiresiz. Buryn esimde joq dep aıtqanymnyń bári esińe túsedi. Siz bul emhanaǵa habarlasqanǵa deıin bolǵannyń bárin eske túsiresiz. Biraq siz bul jerde bolǵan eshteńeni esińizde saqtamaısyz. Bul sizge shyndyqty ashady, biraq eleýli shatasýǵa ákeledi. Siz matematıkadan sizben sóılesken birinshi adamǵa ólim qurylǵysyn konferens-zalǵa qoıǵanyńyzdy moıyndaısyz. Munyń bári túsinikti me? "
  
  
  "Bári túsinikti", - dedim men.
  
  
  "Sonymen qatar, bizdiń adam sizge grafındi bergende, ol aıtady:" Viva la revolución! Bul sózder Venesýela prezıdenti men amerıkandyqty óltirýge degen sheshimińizdi kúsheıtińiz, sonda siz grafındi bólmege ózińizdikindeı kirgizýge degen qulshynysty sezinesiz. nusqaý berdim ".
  
  
  "Viva la revolutión", - dedim men.
  
  
  Kalının ornynan turyp, ústelge baryp, maǵan syıǵa tartylǵan "lúgerdi" jáne qynaptaǵy stıletti aldy. Ol maǵan qarýdy berdi.
  
  
  "Myltyqty qoı", - dedi Taná. "Stıdettegi qynap oń bilegińizge bekitilýi kerek."
  
  
  Onyń nusqaýlaryn oryndady. Qarý maǵan yńǵaısyz jáne aýyr bolyp kórindi. Kalınına maǵan qara kúrteshe men galstýk ákeldi, al Taná maǵan qarý-jaraqtyń ústine ih kıýdi aıtty.
  
  
  "Qarý Nık Karterge tıesili boldy", - dedi Taná. "Siz olardy qalaı paıdalaný kerektigin biletin bolasyz. Shvedterdiń de egosy boldy".
  
  
  Dımıtrov eńkeıip, Tanányń qulaǵyna birdeńe sybyrlady. Ol basyn ızedi.
  
  
  "Siz Avenıda Bolıvardaǵy páterińizge oralýǵa tyryspaısyz. Siz sondaı-aq Lınchpen nemese gemamen baılanyspaısyz. osy mısıamen baılanysty kez kelgen adam, tipti osy klınıkanyń qyzmetkerleri de".
  
  
  "Óte jaqsy", - dedim men.
  
  
  "Endi, Rafael Chaves, men ony besten birge deıin sanaǵan kezde gıpnozǵa shyǵasyń. Siz aǵylshyn tilin jetik biletin bolasyz jáne bul sizdiń mısıańyzdy oryndaǵanǵa deıin qoldanylatyn til. Siz mısıany oryndaýǵa daıyn bolasyz jáne meniń barlyq nusqaýlarymdy dál oryndaısyz.
  
  
  "Men Kıeli kitapty qazir bastaımyn. Bes. Siz Rafael Chavessiz jáne siz Venesýelanyń qazirgi tarıhynyń baǵytyn ózgertý. Tórt. Sizdiń Amerıka Qurama Shtattarynyń prezıdenti men vıse-prezıdenti sizdiń qas jaýyńyz. Úsh. Siz oılaǵan joqsyz. maqsatsyz, biraq bul eki adamdy biz josparlaǵandaı óltirý. Eki. Siz oıanǵan kezde gıpnozǵa ushyraǵanyńyzdy bilmeısiz. Sizben birge bolǵandardyń esimderi esińizde qalmaıdy, biraq biz sizdi mısıańyzǵa daıyndaǵan revolúsıalardyń dostary ekenimizdi bildińiz ".
  
  
  Ol birinshi nómirge jetkende, meniń aldymdaǵy úshtik bir mınýtqa bulyńǵyr bolyp kórindi, sodan keıin qaıtadan shoǵyrlandy. Onyń kózqarasy bir tulǵadan ekinshi tulǵaǵa aýysty.
  
  
  "Ózińdi jaqsy sezinip tursyń ba, Rafael?"- dep surady súıkimdi jas kelinshek.
  
  
  "Men ózimdi keremet sezinemin", - dep jaýap berdi ol aǵylshyn tilinde. Bir ǵajaby, men muny esh qıyndyqsyz aıttym.
  
  
  "Hema sen aldaǵy eki kúnde bolasyń ba?"
  
  
  "Nık Karter, amerıkandyq tyńshy".
  
  
  "Keıin bul jerden ketkende ne isteısiń?"
  
  
  "Devıd Hok esimdi matematıkadan esep berińiz. Men oǵan emýǵa sizben - Ilze Hoffmanmen birge bolǵanymdy aıtamyn. sorǵy".
  
  
  "Jaraıdy. Ózińe qarashy".
  
  
  Onyń, aınaǵa bardy. Ony kórgende onyń júzi basqasha kórindi. Oni meniń syrtqy kelbetimdi ózgertti, sondyqtan men Nık Karterge uqsadym. Onyń kúrteshedegi batýy "lúgerdi" sýyryp aldy. Meniń basymnan Vılgelmına esimi ótti. Onyń nege ekenin bilmedim. Qalaı bolǵanda da, bul mańyzdy emes bolyp kórindi. Ony syrǵytpa sýyryp alyp, patrondy tapansha patronynyń ústine qoıdy. Ol óziniń qarý-jaraqpen jumys isteý qabiletine tań qaldy.
  
  
  Ol taǵy da aınalasyndaǵy úsheýine buryldy. "Men bilmeımin sizdiń esimderińizben kezdesedi", - dedim men.
  
  
  Er adamdar qanaǵattanarlyqtaı kúlimsiregeni anyq. Alaıda qyz sóıleı bastady. "Sizder bizdiń dostar ekenimizdi bilesizder. Jáne revolúsıanyń dostary".
  
  
  Onyń qymsyndy. - Iá, - dedim men. Ony bólme arqyly jaryqtandyrylǵan tapansha nysanaǵa alyp, oqpan boıymen kózin qysyp aldy. Bul tamasha qural boldy. Ego ony qaıtadan qabyǵyna ıterip jiberdi.
  
  
  "Sen daıyn sıaqtysyń", - dedi qyz.
  
  
  Onyń kózqarasy ony bir sátke keshiktirdi. Ol, aramyzda birdeńe bar ekenin bildi, biraq esimin esine túsire almady. "Ol daıyn". Ol kenetten sol jerden ketýge, meniń ómirimdegi eń mańyzdy ispen - osy adamdar meni daıyndaǵan mısıamen aınalysýǵa degen umtylysty sezindi.
  
  
  Iskerlik kostúm kıgen er adam sóıleı bastady. Ego daýysy óte avtorıtarlyq bolyp kórindi. "Onda bar, Rafael. Karakastaǵy konferensıaǵa baryńyz jáne jaýlaryńyzdy óltirińiz".
  
  
  "Bul oryndaldy dep esepteńiz", - dedim men.
  
  
  Jetinshi taraý.
  
  
  "Tiginshi, sen qaıda boldyń?"
  
  
  Devıd Hoýk qara ashýmen qonaqúıdiń nómirin taptap jatty. Ego sur shashtary qyl-qybyr bolyp, salqyn kók kózderiniń aınalasynda tereń ájimder paıda boldy. Men amerıkandyqtardyń mundaı ashýlanshaqtyqqa qabiletti ekenin bilmedim.
  
  
  "Men bir qyzben birge boldym", - dedim men.
  
  
  "Qyz! Eki kúnge? Sizdiń mezgilsiz demalysyńyz kezinde mańyzdy oqıǵalar oryn aldy. Eger siz munda brıfıńke kelseńiz, jaman bolmas edi".
  
  
  "Ol tym tez qyzyǵýshylyq tanytqandaı boldy", - dedim men. "Men onyń bizge qarsy qandaı da bir jolmen qoldanylǵanyn bilýim kerek edi. Ol meni bir-eki kúnge saıajaıdaǵy vıllaǵa shaqyrdy, men biz ketkenge deıin sizben baılanysa almadym. Sosyn vıllaǵa jetkende meniń sizben baılanysýǵa sheshimim bolǵan joq ".
  
  
  Hok maǵan kózin qysyp qarady, men ol meni betperdeim arqyly kórip tur ma dep qoryqtym. Ol meniń Nık Karter emes ekenimdi biletinine senimdi boldy jáne ol menimen jaı ǵana oıyn oınady.
  
  
  "Bul búkil oqıǵa ma?"ol kaýstıkalyq túrde surady.
  
  
  Ol buǵan senbedi. Maǵan ımprovızasıa jasaý kerek boldy. "Eger bilý kerek bolsa, ol aýyryp qaldy. Alǵashynda ony bir qyz meni ýlap jiberdi dep oıladym, biraq bul týrıstiń aýyryp qalýynyń aýyr jaǵdaıy ǵana. Eger ol baılanys ornata alsa da, ol saǵan jaqsylyq ákelmes edi ".
  
  
  Ony sóılegende onyń kózi meniń betime qadaldy. Aqyry olar sál jumsardy. "Rabbym. Biz sońǵy jyldardaǵy eń úlken mısıamyzdyń sharyqtaý shegine jettik jáne siz aýyryp qalýdy sheshtińiz. Múmkin, bul meniń kinám shyǵar. Múmkin ol seni tym qatty ıtermelegen shyǵar".
  
  
  "Keshirińiz, ser", - dedim men. "Biraq men qyzdy tekserýim kerek edi. Endi ol kúdiktenbeıtinine senimdi".
  
  
  "Meniń oıymsha, bul jaǵymsyz nárse bolsa da, bul bir nárse".
  
  
  "Múmkin bul jabaıy qazdarǵa daıyn bolǵan shyǵar", - dedim men. "Qalaı bolǵanda da, ol jumysqa qaıta oraldy. Ne jańalyq bar?"
  
  
  Hok uzyn kýbalyq temekini sýyryp aldy. Ol jipti tistep aldy da, egosyn aýzyna saldy, biraq tutanbady. Mende kúshti deja-vý sezimi boldy - Basqa jerde suńqar da solaı istep jatyr. Barlyq boljamdar men múmkin emes jartylaı estelikterdiń jypylyqtaýy meni qobaljytty.
  
  
  "Vıse-prezıdent esinen tanyp qaldy. Onyń aıtýynsha, biz qaýipsizdik máselelerin asyra oryndadyq. Ol SRÝ-dyń birneshe qyzmetkerin tutqyndady jáne úıge qosymsha qupıa qyzmettiń jigitterin talap etedi. Venesýela polısıasyna senbegendeı, baspasózdiń aınalasynda kúzetshiler armıasynyń bolýy yńǵaısyz ekenin aıtty ".
  
  
  "Bul óte jaman", - dedim men. Shyndyǵynda bári jaqsy boldy. Men ony basqaratyn amerıkandyqtardyń sany neǵurlym az bolsa, men ony konferensıaǵa kelgende jumysym soǵurlym jeńil bolady.
  
  
  "Al, saraıda qaltasynda tapanshasy bar adamdar áli de kóp. N7 ony alty fýttyq shuńqyrdyń túbinde bolýy múmkin dep oılaǵan kezde shaqyrdy".
  
  
  Ony alǵash ret Hoýktyń ashýlanýynyń sebepteriniń biri onyń meni jabdyqtaýǵa qatty alańdaǵany ekenin túsindi. Kerisinshe, Nike Karter týraly. Áıteýir, bul túsinik maǵan qatty áser etti jáne men Karterdiń taǵdyry qyraǵy adamdardyń qolynan keldi dep oıladym.
  
  
  Odan surady. - "N7 Kleı Vınsent pe?"
  
  
  "Iá. Ol Las-Amerıkadaǵy úshinshi qonaqúıge ornalasty. Oǵan emý seniń joǵalyp ketkenińdi tekserýdi buıyrdy". "ol mysqylmen aıtty. "Ol endi mańyzdyraq máselelerge aýysa alady. Búgin keshke vıse-prezıdent jospardan tys keshke qatysady Amerıka elshiliginiń baqtarynda ótkiziledi. Venesýela prezıdenti mindetti túrde sóz sóıleıdi. Konferensıa erteń ótetindikten, men ony bastaǵym keledi. arnaıy jeke saqtyq sharalaryn qoldaný, ásirese bastapqy kestege engizilmegen kez kelgen oqıǵalarǵa qatysty ". Ol temekini shaınap jatty.
  
  
  Osy halyq jaýlaryn eske alý meni qatty ashýlandyrdy. Meni ashyq aýada jek kórýshilik sezimi bılep aldy, men iso-ǵa muny toqtatý úshin bar kúshimdi salýǵa týra keldi. Hokpen bir durys emes áreket mısıany buzýy múmkin.
  
  
  "Jaraıdy, ol sonda bolady", - dedim men.
  
  
  "Sen shynymen jaqsysyń ba, Nık?"- dep kenetten Hok surady.
  
  
  "Árıne, nege joq?"
  
  
  "Men bilmeımin. Bir sátke sen basqasha kórindiń. Seniń júziń ózgerdi. Sen áli aýyrmaǵanyńa senimdisiń be?"
  
  
  Syltaý ony tez qabyldady. "Bul bolýy múmkin", - dedim men. "Men búgin jalǵyz emespin". Ol, kez kelgen sátte ol meniń betperdemdi ashady dep oıladym, men qaltamdaǵy lúgerdiń egosyn óltirýim kerek edi. Ony óltirý qonaqúıdegi ego emes. Ol jaýlarynyń qasynda bolsa da jaqsy adam bolyp kórindi. Biraq meniń mısıamnyń jolynda turǵan kez kelgen adamdy joıý qajet bolady - balama bolmady.
  
  
  "Al, sen shynymen jalǵyz emessiń", - dedi Hoýk aqyryn. "Men seni elshilikke erteń saraıda bolatyn birneshe kómekshiniń bar-joǵyn tekserý úshin jibermek boldym, biraq sen buǵan daıyn emessiń dep oılaımyn. Sol keshke deıin demalǵanyńyz jón. "
  
  
  "Bul qajet emes, ser", - dedim men. "Men elshilikke barýǵa qýanyshtymyn jáne..."
  
  
  "Tiginshi al, N3! Sen menimen aıtysqannan góri jaqsy bilesiń. Jaı ǵana bólmeńizge oralyńyz jáne qajet bolǵansha sonda bolyńyz. Men ony elshilikke baratyn ýaqyt kelgende shaqyramyn".
  
  
  "Iá, ser", - dedim men úndemeı, amerıkandyqtarmen qajet bolǵannan da kóp qarym-qatynastan aýlaq bolý múmkindigine rızamyn.
  
  
  "Al myna qarǵys atqan qyzben aralaspa", - dep aıqaılady Hoýk maǵan.
  
  
  * * *
  
  
  Elshiliktiń baqtary kez kelgen ýaqytta ádemi, biraq sol keshte olar erekshe keremet boldy. Barlyq jerde shamdar boldy. Qonaqtar úshin janyp turǵan mangaldar men as ishetin ústelder ornatyldy. Baqshanyń bir shetinde kesh boıy orkestr oınaıtyn oıyn alańy boldy.
  
  
  Hoýk pen Vınsent menimen birge boldy, biraq biz basqa dosymyzben sóılesken joqpyz.
  
  
  Ony Vınsentpen buryn dárethanada kezdestirgen. Biz sálemdestik, men ózimdi óte yńǵaısyz sezindim. Onyń, men ony bilýim kerek ekenin bildim, biraq men basqa AX agentterimen kezdesýge daıyn emes edim. Áńgimelesý barysynda maǵan blef jasaýǵa týra keldi, men senbeı qaldym ba dep qoryqtym. Vınsent AX shtab-páteri jáne biz birge jumys istegen aldyńǵy tapsyrma týraly qysqasha aıtyp berdi. Ol oǵan sóıleýge ruqsat berdi jáne onyń aıtqanynyń bárimen jaı ǵana kelisedi.
  
  
  Vıse-prezıdent keshke óte erte keldi. Ol egodan múldem aýlaq bolýǵa tyrysty. Ego bet-álpeti men daýysy meni qatty emosıaǵa bólegeni sonsha, eger men onymen betpe-bet kelsem, betimdi ashatynyma senimdi boldym. Onyń, topqa jaqyndady, jáne olar jaı ǵana olardyń oınaǵanyn tyńdady. Mýzykasy ádemi boldy, ol meniń Otanymnyń ozbyrlyqtan qutylatyn kúnin taǵatsyzdana kútti. Birneshe saǵattyń ishinde alǵash ret ol bosańsýdy bastady.
  
  
  Biraq sáttilik qarsy tura almady. Ony artymnan bir daýys estidi, bul amerıkandyq vıse-prezıdenttiń qorqynyshty daýysy edi.
  
  
  "Karter myrza".
  
  
  Onyń, buryldy, emýdyń betine qarady jáne qatty qysymdy sezindi maqsattar, biraq jıirkenishpen kúresti. Vıse-prezıdenttiń arasynda qupıa qyzmettiń eki qyzmetkeri maǵan basyn ızep turdy.
  
  
  "Vıse-prezıdent myrza", - dedi ol qatal túrde.
  
  
  "Meniń oıymsha, siz prezıdentpen kezdesken joqsyz", - dedi qubyjyq. Ol jaqyndap kele jatqan fıgýrany nusqady jáne ony bárinen de jek kóretin adam kórdi. Ol týra jáne salmaqty adam, keń kúlimsiregen, keýdesi lentalar men medaldarmen toltyrylǵan, zıansyz bolyp kórinetin qart adam edi. Biraq men onyń neni bildiretinin bildim jáne bul meniń asqazanymdy qysyp jiberdi. Ol kelip janymyzda turdy. Qarapaıym kıim kıgen eki polısıa qyzmetkeri men medısınalyq qyzmetkerler artta qaldy.
  
  
  "Prezıdent myrza, bul bizdiń barlaý agenttikterindegi eń jaqsy jastardyń biri", - dedi vıse-prezıdent. "Karter myrza".
  
  
  "Men sizben kezdeskenime qýanyshtymyn, Karter myrza".
  
  
  Bul júzdiń jaqyndyǵy meniń ashýymdy baqylaýdan shyǵaryp jibere jazdady. Ol ózin-ózi laqtyrýǵa jáne jalań qolmen bólshekteýge qarsy tura almaıtyn serpinmen kúresti. Mańdaıymnan ter shyǵyp, keýdemde qatty qysylǵanyn sezdim, ol aınalysady. dredloktar men dredloktardy jalǵastyrdy. Meniń sátterim qatty aýyrǵany sonsha, men onyń daýysy jarylyp ketedi dep oıladym.
  
  
  "Onyń... onyń..."dep men demimdi shyǵaryp, myna eki adamǵa buryldym. Men ózimdi biriktirýim kerek edi, biraq men muny qalaı isteý kerektigin bilmedim. Onyń júzi muńaıyp artyna qarady. "Qýanyshpen, prezıdent myrza, - dedim men.
  
  
  Barlyǵy maǵan onyń esinen tanyp qalǵandaı qarady. Qaýipsizdik qyzmetkerleri meni muqıat tekserdi.
  
  
  "Sende bári jaqsy ma, jas jigit?"- dep surady prezıdent.
  
  
  Meniń barlyq kúsh-jigerimniń iso kózderi ego kózqarasymen kezdesýge tyrysty. "O, ıá", - dedim men tez. "Men jaqsy bolamyn. Mende jańa ǵana týrısermen qaqtyǵys boldy".
  
  
  Vıse-prezıdent meniń júzimdi muqıat baqylap otyrdy. "Siz demalǵanyńyz jón, Karter myrza", - dedi ol aqyryn ǵana. Bir mınýttan keıin olar Amerıka elshisimen sóılesýge kóshti.
  
  
  Kenet sharasyzdyqtan onyń artynan barý úshin buryldy. Meniń qolym kúrteshege kirdi. Ony "lúgerler" shyǵaryp, bastaryn atyp tastamaq bolǵan. Biraq onyń qolyna qarama-qarsy myltyqtyń sýyq metalyn sezgende, ol esine tústi. Bul jospar emes edi jáne buıryqtardy oryndaýǵa májbúr boldy. Onyń qolyn sýyryp aldy da, terdi kúrteshege súrtti. Onyń bári dirildep ketti. Ol meniń is-áreketimdi bireý baıqady ma eken dep artyna qarady da, ǵımaratqa burylǵanda, ony AX-tegi áriptesim Kleı-Vınsent maǵan qarap turǵanyn kórdi. Ol barlyq ýaqytta qarap otyrdy.
  
  
  Dúrbeleńmen kúresip, ony elshilik ǵımaratynyń artyna, erler bólmesine qaraı asyǵady. Men ózimdi nashar sezindim jáne qusyp alamyn ba dep qoryqtym. Ol áli de dirildep turdy, al daýys berý maqsaty bólinetin sıaqty.
  
  
  Dárethanada onyń basyna sýyq sý quıyp, qol jýǵyshqa qatty súıendi. Ony betteriniń basyna laqtyryp jiberdi, aýyrsyný men júrek aıný basyla bastady. Qashan ol, oramal tabý úshin buryldy, Vınsent sol jerde boldy.
  
  
  "Saǵan ne boldy, Nık?"ol surady.
  
  
  Ol odan burylyp, ózin súrtti. "Ony durys emes nárse jegen bolýy kerek", - dep jaýap berdim men. "Meniń oıymsha, ol áli de azdap esinen tanyp qaldy".
  
  
  "Sen túrshigerlik kórinesiń", - dedi ol.
  
  
  "Qazir ol ózin jaqsy sezinýde".
  
  
  "Siz elshiliktiń dárigerine barý kerek dep oılamaısyz."
  
  
  "Tiginshi, taza. Onyń jaǵdaıy shynymen jaqsy".
  
  
  Shashyn dóreki taraǵan kezde uzaq únsizdik ornady.
  
  
  "Biz birge jumys istegen kezde men Beırýttaǵy kafede bir nárse ishtim", - dedi ol. "Esińde me? Sen maǵan onyń aınalasynan shyǵýǵa kómektestiń. Ol jaı ǵana jaqsylyǵyn qaıtarýǵa tyrysty".
  
  
  Ol Beırýttaǵy oqıǵany aıtqan kezde meniń mıymnyń tereńinde bir nárse áreket etti. Men Kleı-Vınsenttiń eski kirpish qabyrǵaǵa qulap jatqanyn óte qysqasha kórdim jáne Emge aıaǵynan turýǵa kómektesemin. Bir sekýndtan keıin kórinis joǵalyp ketti jáne ol siz ony múlde elestetip kórdińiz be dep oılady.
  
  
  Bul meni silkindirdi. Ony ómirinde Kleı Vınsent kezdestirgen emes. Men ony Beırýtta onymen birge bolǵanymdy qalaı esime túsirdim? Ol AQSH-ta bolǵan kezden basqa eshqashan Venesýeladan tys jerde bolǵan emes. Ol Lıvan týraly eshteńe bilmedi. Álde ol sonda boldy ma?
  
  
  Meniń ótkenimde emhanada menen bir nárse jasyrylǵanyn taǵy da sezindim. Óte mańyzdy nárse. Biraq ol qatelesken shyǵar. Bálkim, esirtki meniń qıalymdy qozdyrǵan shyǵar, sondyqtan ol maǵan Nık Karter rólin somdaýǵa kómektesetin kórinisterdi oılap tabýy múmkin.
  
  
  "Keshirim sura", - dedim men. "Men sizdiń qyzyǵýshylyǵyńyzdy baǵalaımyn, Kleı".
  
  
  Ol qysqa jymıdy, biraq sodan keıin alańdaýshylyq oǵan qaıta oraldy. "Nık, sen ol jerde ne istediń, sodan keıin olar senimen qalaı sóılesti?"
  
  
  "Siz ne aıtqyńyz keledi?"- qorǵanyp, odan surady.
  
  
  "Bir mınýtqa sen ózińniń Lúgerińdi alýǵa bara jatqandaı kórindiń. Ne bolyp jatty?"
  
  
  Ol birneshe yqtımal jaýaptar arqyly oısha júgirdi. "A, bul. Meniń oıymsha, men ony qatty qobaljydym. Ol jigittiń qolyn kúrtesine tyǵyp qoıǵanyn kórdi, maǵan bir mınýt boıy ol tapanshaǵa qolyn sozyp jatqandaı kórindi. Ol oramalyn sýyryp alǵanda ózin aqymaq sezindi".
  
  
  Vınsent meniń revmatızmimdi baǵalaǵan kezde bizdiń kózderimiz túıisip, túıisip qaldy. Eger ol maǵan qarsy shyqsa, men bul jerde egody ashyq túrde óltirýim kerek edi, bul úlken problemalardy bildiredi.
  
  
  "Jaraıdy, dosym", - dedi ol. Shtaldyń ego daýysy jumsaq. "Demalǵanyńyz jón, sondyqtan erteń ózińizdi jaqsy sezinesiz".
  
  
  Onyń, men oǵan qaradym. Ol jasy otyz ekiler shamasynda bolsa kerek, shashy qyzarǵan, deneli adam edi. Onyń júzi ashyq, shynshyl edi, biraq men onyń qatal bolýy múmkin ekenin bildim.
  
  
  "Rahmet, Kleı", - dedim men.
  
  
  "Umyt."
  
  
  Keshtiń qalǵan ýaqytynda ol óziniń negizgi qyzmetinen aýlaq bolýǵa tyrysty. Suńqar bir sátte barlyǵy bıshiler tobyna qarap turǵan kezde paıda boldy da, qasymda turdy.
  
  
  "Bári qalypty bolyp kórinedi me?"- dep surady ol maǵan qaramaı.
  
  
  - Iá, ser, - dep jaýap berdim men. Meniń oıymsha, emý Vınsent maǵan jabdyqty aıtty ma dep oılaımyn.
  
  
  "Bul jerde uzaq turýdyń qajeti joq sıaqty, Nık", - dedi ol. "Men de Vınsentti egoǵa qaıta jiberemin bári. Biraq men seni erteń tańerteń saraıda kóremin. Barlyǵy keremet bolyp kórinse de, mende áli de eskertý týraly osyndaı sezim bar. Siz sol adamdy baıqadyńyz ba boldy seni ańdydy ma? "
  
  
  Meniń basymda taǵy bir beıtanys kórinis paıda boldy - aq bólmede turǵan er adam meni myltyqpen ustap tur. Joq, bul bólme emes, dáliz bolatyn. Onyń mańdaıyna qolyn tıgizdi, al Hoýk maǵan qarap turdy.
  
  
  "Joq. Joq, men onyń egosyn kórmedim". Ol tipti onyń qandaı adam týraly aıtyp jatqanyn qaıdan bilsin? Joldastarym maǵan oqyp jatqan faılda eshteńe aıtylmaǵan. Eger men ony umytpasam.
  
  
  "Nık, seniń jaǵdaıyń jaqsy ekenine senimdisiń be?"- dep surady Hoýk. "Vınsent osynda bolǵanda, men sensiz konferensıalar ótkize alatyn shyǵarmyn".
  
  
  "Mende bári jaqsy!"- dedi oǵan sál qatal. Onyń, Hokke jalt qarady, al ol janbaǵan temekini shaınap, maǵan muńaıyp qarady. "Keshirim suraımyn. Biraq men konferensıada ózimdi qajet sezinemin jáne sonda bolǵym keledi".
  
  
  Ol onyń daýysynan dóreki dúrbeleń estimeýge tyrysty. Eger Hoýk meni búkil qaýipsizdik arqyly alyp ketse, men óz mısıamdy oryndaı almaımyn.
  
  
  "Jaraıdy", - dedi ol aqyry. "Erteń kezdeskenshe, balam".
  
  
  Men oǵan qaraı almadym. - "Durys."
  
  
  Hoýk baqshadan ótip bara jatyp, ony tastap ketti. Men qonaqúıge qaıtqym kelmedi. Maǵan sýsyn kerek boldy. Ol ózin jalǵyz sezingendikten El-Djardınge taksımen bardy jáne áıteýir bul jerdi emhanadaǵy qyzben baılanystyrdy. Ol ishke kirgende, onyń buryshtyq ústelde otyrǵanyn kórip tań qaldy. Ol bir staqan sharap iship otyryp, jalǵyz qaldy. Ol meni birden kórdi.
  
  
  Sondaı-aq, siz osy mısıamen baılanysy bar Lıncherlermen nemese gemamen, tipti osy klınıkanyń qyzmetkerlerimen de baılanyspaısyz.
  
  
  Onyń ıyǵynan burylyp, bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy ústelge qaraı júrdi. Onyń jan túrshigerlik yqylasy oǵan barýǵa, eı, óz problemalary týraly aıtýǵa, menimen birge tósekke jatqyzýǵa degen qushtarlyqty sezindi. Biraq onyń ózi maǵan habarlasýǵa tyıym saldy. Daıashy keldi, oǵan konákqa tapsyrys berdi. Ol ketip bara jatyp, onyń kózin joǵary qarasa, ol meniń oryndyqtyń janynda otyrǵanyn kórdi.
  
  
  "Qaıyrly kesh, Rafael". Ol meniń qasymda otyrdy. Ol tipti esinde qalǵannan da ádemi edi.
  
  
  Onyń esimi meniń sanamnyń túkpir-túkpirinde kenet esime tústi. "Seniń atyń... Taná". eı, onyń kózine qarady. "Men muny bilmeýim kerek, solaı ma?"
  
  
  "Joq, biraq men seniń muny ne úshin istep jatqanyńdy bilemin dep oılaımyn. Barlyǵy tártipte".
  
  
  "Men senimen birge bolmaýym kerek emes pe?"
  
  
  "Menen sizben baılanysýymdy ótindi. Ózińizdi qalaı sezinetinińizdi bilý jáne Nık Karter sıaqty qabyldanǵanyńyzǵa kóz jetkizý úshin".
  
  
  "Meni ol úshin qatelestim", - dedim men. "Biraq Suńqar dep atalatyn adam meniń ál-aýqatyma tym alańdaıdy. Meni búgin keshke Prezıdentpen tanystyrdy, bul bir mınýtqa óte dóreki boldy. Biraq men Hoýkty májbúrledim dep oılaımyn, mende bári jaqsy. "
  
  
  Tanányń sulý júzi kúńgirttenip ketti. "Suńqar - bul búkil mısıany toqtata alatyn jalǵyz adam. Siz egody Nık Karter ekenińizge jáne konferensıalarda óz tapsyrmańyzdy oryndaı alatynyńyzǵa barlyq múmkin joldarmen sendirýińiz kerek". Onyń daýysy shıelenisti jáne tabandy boldy. "Túski úzilis kezinde konferens-zalǵa kirý múmkindigińiz bolýy óte mańyzdy."
  
  
  "Men túsinemin, Taná", - dedim men. Onyń qonaq úıi
  
  
  ony qushaqtap, súıińiz. "Meniń bólmeme kel", - dedim men. "Biraz ýaqytqa. Bul... men úshin mańyzdy".
  
  
  "Suńqar seni baqylap turǵan shyǵar", - dedi ol aqyryn.
  
  
  "Joq, olaı emes. Ótinemin, biraz ýaqytqa kelińiz".
  
  
  Ol bir mınýt kidirdi, sosyn qolyn sozyp, meniń betime aqyryn tıgizdi. Onyń meni qonaq etetinin biletin. "Men jarty saǵattan keıin sonda bolamyn".
  
  
  "Men kútemin."
  
  
  Qyryq bes mınýttan keıin biz qonaqúı bólmesiniń qarańǵylyǵynda turdyq, Taná ony dóreki túrde qushaqtady. Ony E.E. súıdi, tili aýzyma kirip ketti. Ol maǵan jambastaryn basyp qaldy.
  
  
  "O, Rafael", - dep dem shyǵardy ol.
  
  
  "Kıimińdi shesh", - dedim men.
  
  
  "Iá".
  
  
  Qarańǵyda sheshinip kettik. Birneshe sekýndtan keıin ekeýmiz jalańash turyp, dosymyzǵa dosymyzǵa asyǵa qaradyq. Taná ózi kórgen eń ádemi áıelderdiń biri boldy. Meniń kózderim tolyq, dóńgelek keýdeni, jińishke beldi, doǵaly jambastardy jáne uzyn, tegis jambastardy jutyp qoıdy. Al onyń jumsaq, názik daýysy meni baýrap aldy. Emhanada menimen sonshalyqty jumsaq jáne senimdi sóılesken daýys. Osy erekshe qarym-qatynastyń arqasynda aramyzda qosymsha magnetızm boldy. Ol meni máńgilikke osyndaı kúshke ıe bolǵan, uıyqtatatyn, shaqyratyn daýysqa, daýysqa jatatyn deneni ańsady.
  
  
  Biz birge tósekke qaraı júrdik, ol ony sol jerde súıip, ózine tartyp aldy da, e.E. úıretilgen keýdeler onyń jambastarynyń isingen qısyqtary boıymen qoldaryn qımyldatyp, maǵan jaqyndaǵanyn sezdi.
  
  
  Ekeýmiz de entigip qaldyq. Ol ony jiberdi, ol kereýetten tósekke, sodan keıin tolyq kremdi pishinder jaımalardyń aqtyǵyna qarsy kremdi pishinderge uqsaıdy. Ol emhanadaǵy óz palatasyndaǵy qumarlyq sátterin esine aldy. Kenet mende klınıkada armandaǵan qoımalar týraly taǵy bir estelik paıda boldy. Ol Tanányń kereýettiń ornyna Irınanyń sozylyp jatqanyn kórdi, ol meni búkil denesimen ózine qosylýǵa shaqyrdy. Bul jaı ǵana arman boldy ma? Álde bul shynymen boldy ma? Ol qatty abdyrap qaldy.
  
  
  Onyń tósektegi presi jáne onyń janynda, oǵan qaraǵan stendtik presi. Onyń janyp turǵan ernine qolyn tıgizdi, sodan keıin ernin moıny men ıyǵynan sıpady.
  
  
  "Sizdiń shtab-páterińiz Karakasta bar ma?"- dep surady odan súıisýleriniń arasynda.
  
  
  "Nege olaı oılaısyń", - dep jaýap berdi ol tańdana.
  
  
  "Sizdiń páterińizde keń dıvan bar ma?"
  
  
  Ol maǵan qarady, men onyń kózinen qorqynyshty kórgendeı boldym. "Nege suraısyń?"
  
  
  Ony aıtty. - "Sol jerde biz alǵash ret ǵashyq boldyq, solaı emes pe?""Emhanaǵa deıin. Siz maǵan aıtqanyńyzdaı, bul meniń páterimde bolǵan joq. Meniń páterimde ondaı dıvan joq". Olar maǵan Avenıdo Bolıvardaǵy páterimniń birneshe sýretin kórsetti.
  
  
  Taná renjigen keıip tanytty. "Bul mańyzdy ma?"- dep surady ol.
  
  
  "Shynymen emes", - dedim men ony súıip. "Bul jaı ǵana seni osynda kórgende oıyma keldi".
  
  
  Onyń júzi taǵy da bosańsydy. "Durys aıtasyń, Rafael. Bul meniń páterim bolatyn. Ol seniń esińde bar-joǵyn bilý úshin emhanada seni tekserdi".
  
  
  "Mısıaǵa baılanysty ma?"
  
  
  "Meniń áıeldik bos áýreshiligim úshin". Ol kúlimsirep, maǵan tabandylyqpen qushaqtady.
  
  
  Ol bul týraly ýaıymdaýdy qoıdy jáne óziniń qalaýy men barqyttaı jumsaqtyǵynan basqa barlyq nárselermen jabdyqtalǵanyn umytyp ketti -et.
  
  
  Segizinshi taraý
  
  
  Kelesi kúni tańerteń Hoýk, Vınsent jáne onyń adamdary Aq saraıǵa jol tartty. Turaqty qaýipsizdik kúshteriniń kópshiligi túni boıy sonda boldy. Tańerteńgi saǵat altyda bul qazirdiń ózinde aqymaqtyq boldy. Hoýk Vınsent ekeýmizge konferens-zal men onyń aınalasyndaǵy bólmelerdi konferensıa bastalatyn toǵyz otyzǵa deıin tekserýdi aıtty. Ol qatty qobaljydy. Osy qaýipsizdik tekserýleriniń barlyǵyn júrgizgen kezde mende birtúrli sezim paıda boldy, óıtkeni meni toqtatý úshin sol jerde bolǵan adamdardyń ortasynda ońaı qozǵalý. Eger ol onsha qobaljymasa, oǵan osynyń báriniń ıronıasy unaıtyn edi. Qaýipsizdik qyzmetkerleri basyn ızep, maǵan kúldi, tipti konferens-zaldan eshkimniń tiri shyǵyp ketpeýin onyń ózi sheshkenin de bilmedi.
  
  
  Tańerteń boıy baǵdarlaý bólmesindegi júzder maǵan qaıta-qaıta oralatyn jáne bul oryn alǵan saıyn ony sýyq ter basyp turatyn. Meniń jekkórýshiligimniń kúshi meni bólshektep tastady. Onyń qonaq úıi jalǵastyrý, jumysty aıaqtaý jáne álemdi osy eki zulym adamnan aryltý.
  
  
  "Mine, konferensıanyń bastalýyna bir saǵat qaldy, - dedi Hoýk maǵan, - bizde Vashıngtonnan ketken kezdegiden artyq eshteńe joq. Tek senen basqa eshkim kórmegen uzyn boıly adamdy taba almaımyz. ."
  
  
  "Bul meniń kinám emes", - dedim men kenet.
  
  
  Hok meniń betimdi muqıat qarap shyqty, men ony qaıtadan jasaǵanymdy túsindim. Onyń kóregen kózderiniń egosynan aýlaq boldy.
  
  
  "Tiginshi, muny kim aıtty?"- dep kesip tastady ol revmatızmde.
  
  
  "Men... keshirińiz ser. Meniń oıymsha, men ony konferensıadan biraz qobaljydym".
  
  
  "Bul sizge múldem uqsamaıdy, Nık", - dedi ol baıypty túrde. "Siz árqashan salqynqandylyqty saqtaısyz. Daýys nege ol seni eń jaqsy dep sanaıdy. Saǵan múlde ne boldy? Sen menimen teńesetinińdi bilesiń".
  
  
  Onyń, men oǵan qaradym. Ol maǵan birtúrli áser etti jáne onyń sebebin túsine almady. Maǵan bul adam unady, áıteýir men ony eshqashan kórmesem de, oǵan óte jaqyn sezindim, keshe tańǵa deıin ego. Bul birtúrli boldy.
  
  
  Mende bári jaqsy, ser, - dedim men. - Siz maǵan sene alasyz.
  
  
  "Siz senimdisiz be?"
  
  
  "Iá, ol senimdi."
  
  
  "Jaraıdy. Eger siz birdeńe tapsańyz, meni qaýipsizdik shtabynan taba alasyz".
  
  
  Ol ketip bara jatqanda, men styrsyǵanymdy judyryqpen urǵym keldi. Ol Nık Karterge uqsaıtyn shyǵar, biraq ol sıaqty áreket etpedi. Al Hoýk baıqady. Eger men muqıat bolmasam, ol búkil mısıaǵa ıtermelegen bolar edi.
  
  
  Konferensıa ýaqytynda saraı keremet qarbalas boldy. Zaldar adamdarǵa lyq toly boldy. Álemniń túkpir-túkpirinen júzdegen tilshiler boldy. Fotokórmeler mınýt saıyn janyp turdy, kóptegen aıqaılar men týrızm túri estildi. Basshylar májilis zalyna kelgende, olardyń aınalasyndaǵylardyń qalyń bolǵany sonsha, ih áreń kórinetin.
  
  
  Ih-di jaqynnan qaıta kórgende, ol olarǵa degen óshpendilikti, ashyq jekkórýshilikti sezingeni sonsha, men bas tartýǵa týra keldi. Ol tipti olardyń bólmege kirip bara jatqanyn da baqylaı almady. Birneshe mınýttan keıin barlyǵy ishte boldy, al olardyń artynda úlken eki kúndik esikter jabyldy. Konferensıa bastaldy.
  
  
  Ol saraıǵa jetip, májilis zalyn teksergende, onyń nazaryn qyzyl aǵashtyń aınalasyndaǵy uzyn ústeldegi sýy bar qumanǵa aýdardy. Ol menimen birdeı boldy, eger keıinirek úziliste bolsa. Ol ondaǵan jarqyraǵan hrýstal staqandarmen birge naýada jatty. Túske qaraı grafınıada qalǵan sý eskirip, saraı qyzmetkerleri eskiredi. kúndizgi sesıaǵa taza sý ákelý úshin estestvenno úshin bolady.
  
  
  Tań bir jylǵa sozyldy. Ol uzyn dáliz boıymen tynyshsyz alǵa-artqa júrdi. Basqa kúzetshiler maǵan qarady. Zaldar olarǵa lyq toldy. Venesýelanyń eki kúzetshisi, bir SRÝ qyzmetkeri jáne bir qupıa qyzmettiń agenti konferens-zaldyń kireberisinde kúzette turdy. Aınalasyndaǵylardyń bári Nık Karterdi biletin, ony buryn bólmege qaraǵan kezde maǵan eshkim qaraǵan da joq.
  
  
  Úziliske jarty saǵat qalǵanda shamamen on bir-otyzda májilis zalynyń syrtyndaǵy dáliz qaıtadan tola bastady. Onyń keýdesinde qatty kerneý sezildi, meniń maqsatym aýyra bastady. Biraq bul joly aýyrsyný derlik jaǵymdy boldy. Ol, men óz mısıamdy oryndaǵannan keıin onyń birden joǵalyp ketetinin bildi.
  
  
  Aýysymnyń aldynda maǵan SRÝ agenti keldi. Ol meni biletini anyq, al ego ony bilýi kerek edi. Onyń zeıini shoǵyrlanyp, ego júzi maǵan tanys boldy, biraq, árıne, olaı emes. Munyń bári shartty boldy jáne onyń qalaı jumys isteıtini týraly alańdaýǵa ýaqytym bolmady. Degenmen, bul qaqtyǵystar meni qobaljytty. Bir jiberip alý búkil mısıany buzýy múmkin.
  
  
  "Sen qaıda boldyń, Karter?"- dep surady er adam. "Biz seni munda bir-eki kúnnen beri kórmedik."
  
  
  "Ah. Ony birneshe kúdikti tulǵalar tekserdi", - dedi ol bar kúshin salyp, estestvenno úshin dybys shyǵarýǵa tyrysyp.
  
  
  "Kim?"
  
  
  "Men ony aldyńǵy túni tirkeý ústelinde kúdikti túrdegi er adamdy kórdim, biraq bul tyǵyryqqa tireldi".
  
  
  "Iá, men ony bul týraly estidim. Ol sondaı-aq sizdiń nemis qyzymen biraz ýaqyt uıyqtaǵanyńyzdy estidi. Bul jerde shyndyq bar ma?"- dep kúldi ol.
  
  
  Kúlimsireý maǵan amerıkandyq vıse-prezıdent meni prezıdentpen tanystyrǵan kezde onyń júzindegini kenet esime túsirdi. "Nege adaspaısyń, biliksiz beıbaq!"- men aıqaıladym.
  
  
  Kenet ony menen birneshe fýt qashyqtyqta turǵan Hoýk pen Vınsent maǵan qarap turǵanyn baıqady. Men olardyń kele jatqanyn kórgen joqpyn.
  
  
  "Siz muny qarǵybaýmen ustaýyńyz kerek", - dedi SRÝ qyzmetkeri ashýlanyp, ol Hok pen Vınsenttiń mımmosynan tez ótip, dálizden ári qaraı júrip bara jatqanda.
  
  
  Suńqar meni bir mınýttan beri zerttep, sol jerde turdy. Ol sóılegen kezde onyń daýysy tynysh jáne tynysh boldy. "Bizben birge júr, Nık", - dedi ol.
  
  
  "Onyń qonaq úıi bolar edi olar shyqqan kezde osynda bol", - dedim men. "Máseleler bolýy múmkin".
  
  
  "Tiginshi al, oǵan bizben birge kel dedi!"
  
  
  Onyń aýzyn qolymen sıpady. Mende qıyndyqtar boldy, maǵan grafın beretin adammen kezdesýge bir saǵattan astam ýaqyt qaldy. Biraq onyń Hoýktan bas tartýy múmkin emes edi. Ol maǵan tańdaý bermedi.
  
  
  "Jaraıdy", - dedim men aqyryn.
  
  
  Hoýk bizdi qaýipsizdik shtabynyń janyndaǵy bos jeke bólmege apardy. Biz ishke kirgen kezde Hoýk esikti jaýyp, qulyptady, sosyn maǵan buryldy. Vınsent shette turyp, qatty abdyrap qaldy.
  
  
  "Al endi", - dedi Hoýk ótkir, báseń daýyspen. "Tiginshi, sen munda ne bolyp jatyrsyń? Ony qolyńnan kelgenniń bárin senen aldy, Nık. Sen manák sıaqty áreket etesiń".
  
  
  Ol ashýlanyp Vınsentke qarady. "Siz emýǵa keshte bolǵan oqıǵa týraly aıttyńyz".
  
  
  "Joq, men aıtqan joqpyn", - dedi Vınsent qorǵanyp. "Biraq men muny isteýim kerek edi".
  
  
  "Qandaı apat boldy?"- dep surady Hoýk.
  
  
  "Kishkene emosıonaldy jarylys", - dedi Vınsent.
  
  
  Onyń keýip qalǵan erinderin jalap jiberdi. Ol meniń Lúgerdi shyǵarýǵa tyrysqanym týraly aıtpaǵanyna qýandy. Suńqar ótkir boldy. Ol meniń jeke basyma onsyz da kúmándanǵanyna senimdi boldy. Múmkin ol meniń betperdemde qandaı da bir kemshilikti baıqaǵan shyǵar. Múmkin olar meńdi tastap ketken shyǵar, tyrtyq ózgergen shyǵar nemese maǵan opasyzdyq jasaǵan basqa nárse shyǵar. Joq, bul meniń kinám bolýy kerek. Ol jaı ǵana Nık Karter sıaqty áreket etken joq.
  
  
  "Jaraıdy, bul ne?
  
  
  - dep asyǵa surady Hoýk. "Nege sen únemi qobaljyısyń?"Ol vılladan qaıtyp kelgendeı, sen olarmen birge kúzenniń adamy emes ediń ".
  
  
  Revmatızm qarapaıym boldy. Ol basqa adam edi. Rafael Chaves. Biraq men oǵan olaı aıta almadym. Ol jaýlardyń qasynda bir boldy. Bul agentterdiń ekeýi de meniń jaýym boldy.
  
  
  "Men jaı ǵana bilmeımin, ser. Bálkim, munyń bári tozaq sıaqty renjitetindikten shyǵar, aınalada kóp adamdar jınalyp, shý men tártipsizdik. Al eń soraqysy - kez kelgen mınýtta birdeńe bolýy múmkin ekenin bilý, al biz bul týraly eshteńe isteı almaý. Bul qaýipsizdik jumysy meniń stılim emes ".
  
  
  Eki adam da bir mınýt únsiz qaldy. Hok burylyp terezege qaraı júrdi. "Men bul jetkiliksiz dep qorqamyn, Nık". Ol maǵan buryldy. Tvıd kúrteshede aryq deneli ego odan saıyn kishireıip ketkendeı boldy, al onyń salqyn kózderi maǵan ashyq qarap turǵandaı boldy. "Olaı bolsa, sen ketken eki kúnde olar ne boldy?"
  
  
  "Men saǵan dál osylaı aıttym", - dedim men.
  
  
  "Men muny aıtqandy unatpaımyn, Nık, biraq sen menen birdeńeni jasyryp júrsiń dep oılaımyn. Bul da saǵan uqsamaıdy. Biz árqashan dosymyzben dos bolýǵa óte ashyq boldyq, solaı emes pe?"
  
  
  Bastar men keýdege qysym kúsheıe tústi. Meniń osy dálizde bolýyma bir saǵattan az ýaqyt qaldy. A Devıd Hoýk qonaq úıi sóılesý jáne sóılesý.
  
  
  "Iá, biz árqashan ashyq aıttyq."
  
  
  "Olaı bolsa, ashyq aıtaıyq", - dedi Hoýk. "Meniń oıymsha, sen joǵalyp ketkende birdeńe boldy, nege bul týraly maǵan aıtpaǵanyńdy túsinbeımin. Ony ustaýǵa sebepterińiz bolýy kerek ekenin bilińiz, biraq ekeýimiz úshin de qundy bolar edikkóp eger siz ony syrtqa shyǵarsańyz jaqsy. Bul Gofmannyń qyzyna qatysty ma? "
  
  
  Ol oǵan bir qarap qaldy. "Joq, onyń qyzǵa esh qatysy joq. Bul qandaı tozaq bolýy kerek? Sondaı-aq ol saǵan onyń anyq ekenin aıtty. Meniń saǵan ótirik aıtqanyma shynymen senesiń be? Onyń, men aıqaılap jatqanymdy túsindim, biraq kesh boldy.
  
  
  - Tynyshtal, Nık, - dedi Vınsent aqyryn ǵana.
  
  
  Bir sátke Hoýk eshteńe aıtpady. Ol taǵy da maǵan qarap, qatal, sýyq kózderimen meni tesip ótti. Meniń basym men keýdemdegi qysym qaýipti túrde kóterilip, jarylýǵa daıyndalyp jatqan bomba sıaqty sezildi.
  
  
  - Nık, - dedi Hok aqyryn, - men seni bul isten alyp tastaımyn. Ego beti kenetten qartaıyp, sharshady.
  
  
  Meni bir sýyq soqty. Onyń, onyń kózqarasymen betpe-bet kelý úshin buryldy. "Sen muny isteı almaısyń", - dedim men qulaǵymmen. "Men saǵan osynda kerekpin".
  
  
  "Ótinemin, men oǵan qalamaımyn desem, maǵan senińiz. Siz meniń tizimimdegi birinshi oryndasyz jáne muny bilesiz. Sizdiń jazbańyz ózi úshin aıtady. Biraq bul jerde birdeńe durys emes. Onyń Karakasqa kelgen kezdegi sezimi - birdeńe durys bolmady degen qorqynyshty sezim - áli kúnge deıin janymda. Shyndyǵynda, sońǵy eki kúnde ol qundylyqqa aınaldykóbirek kúshtirek ". Ol Vınsentke qarady. "Muny sen de sezesiń, solaı emes pe, Kleı?"
  
  
  - Iá, ser, - dedi Vınsent. "Men muny sezemin."
  
  
  "Siz árqashan ıntýısıany joǵary baǵaladyńyz, Nık. Bul týraly maǵan óziń talaı ret aıttyń. Al, ol da. Shynymdy aıtsam, qazir mende seniń bul iske aralaspaýyń kerek degen óte kúshti sezim bar. taǵaıyndaý boıynsha kóbirek. Sizdiń ıgiligińiz úshin, sondaı-aq konferensıalardyń ıgiligi úshin ".
  
  
  "Ser, men sizge jaqsy ekenimdi kórsetýge ruqsat etińiz", - dedim men. "Tek maǵan úzilis jasaýǵa ruqsat etińiz".
  
  
  Ego qabaǵyn túıdi: "Nege túste?"
  
  
  Men emýdyń kózine qaraı almadym. "Bul óte qaýipti ýaqyt sıaqty kórinedi. Olar konferens-zalǵa aman-esen oralǵanda, birdeńe durys emes bolýy ekitalaı. Eger sen onyń ketýin qalasań, men ony tastaımyn".
  
  
  "Men seniń qazir ketkenińdi qalaımyn", - dedi Hoýk salqyn túrde. "Vınsent, Venesýela kúzetshileriniń arasynan bireýin shaqyr. Men ony Nıkpen birge qonaqúıge qaıta jiberemin, ol jerge jaqsy jetetinine kóz jetkizý úshin".
  
  
  "Bul mindetti emes!"- dedim men ashýlanyp.
  
  
  "Meni keshir, Nık, biraq meniń oıymsha, solaı", - dedi Hoýk. Ego daýysy da, kózi de ótkir boldy.
  
  
  Vınsent jolǵa shyqty kún, jáne ol kenetten dúrbeleńge tústi. Men bul adamdarǵa meniń tapsyrmamdy oryndaýǵa kedergi jasaýyma jol bere almadym. Ishinde birdeńe shertilip, maqsatym aıqyndaldy. Onyń, meniń ne isteýim kerektigin bildi. Men óltirýge týra keldi. Meni qatal, salqyn sheshim qabyldady.
  
  
  Onyń kúrtesine tez kirip, ony "lúger" sýyryp aldy. Ego ony Hokke baǵyttady, biraq Vınsentpen de sóılesti. "Osy jerde ashyq bolyńyz", - dedim men kenet.
  
  
  Ekeýi de maǵan múlde shoshyp qarap turdy.
  
  
  "Sen jyndysyń ba?"- dep surady Hoýk senimsizdikpen.
  
  
  Vınsent buryldy kún. "Ol seni kórýi úshin osynda kel", - dedim men. Ol muny istegennen keıin, men ony ekeýin de óltiremin. Biraq ol tez áreket etýi kerek.
  
  
  "Bul ne, Nık?"- dep surady Vınsent báseń daýyspen.
  
  
  Ony aıtty. - "Meniń atym Rafael Chaves". "Men kek alýshymyn. Endi siz bilesiz be, bul mańyzdy emes. Nık Karter qaıtys boldy, men onyń keıpine enip jatyrmyn. Bir saǵattyń ishinde men onyń mısıasyn aıaqtaımyn jáne konferensıanyń barlyq qatysýshylary qaıtys bolady. Meni eshteńe toqtata almaıdy, sondyqtan men aıtqanymdaı aldymda qozǵal ".
  
  
  Hoýk Vınsent jáne kózqarastarymen almasty.
  
  
  "Men búgin tańerteń ydys jýyp jatqanda oń qolyńdaǵy qupıa tatýırovkany kórdim", - dedi Hoýk aqyryn. "Joq, sen aldamshy emessiń. Qudaıdyń súıegi Nık, bul nárseni bir jaqqa qoıyp, bizben sóılesti".
  
  
  Ego sózder meni ashýlandyrdy. Ony keýdesine emý myltyǵy baǵyttady. Biraq sodan keıin ol Vınsenttiń maǵan qaraı júgirgenin kórdi.
  
  
  Ony qarsy alý úshin buryldy, biraq bir sekýndqa keshigip qaldy. Kelesi bir nárse esimde, ol meniń ústimde edi, biz edenge quladyq.
  
  
  Biz soqtyǵysqan kezde Vınsenttiń etti judyryǵy meniń betime soǵyldy. Bul aýyr soqqy boldy jáne ol meni tań qaldyrdy. Sosyn ol meniń qolymnyń aınalasynda "Lúgerdiń" buralyp jatqanyn sezdi. Iso ony barlyq kúshimen ustady, biraq Vınsent omeldiń artyqshylyǵy boldy. Myltyq edenge qulap tústi. Biraq men onyń kúshin qalpyna keltirdim. Onyń Vınsentti tepkilep, onyń egosyn shap tusyna qatty teýip jiberdi.
  
  
  Ol aıqaılap, menimen birge shalqasynan qulap tústi. "Lúger" ony baıqap qaldy, sodan keıin ol oǵan kiristi.
  
  
  "Olaı isteme, Nık. Men atýǵa týra keledi". Ústimizde suńqar maǵan berettasyn ustap turdy. Onyń kózine uzyn emý dybys óshirgish arqyly qarap, onyń óte baısaldy ekenin túsindi. Ol aqyryn ornynan turdy.
  
  
  "Sen meni osymen toqtata alasyń dep oılaısyń ba?"- dep qorqytqan daýyspen surady, ol óz daýysyn moıyndamady.
  
  
  "Men qolymnan keletinine senimdimin", - dedi ol sabyrmen. "Biraq meni muny isteýge májbúrleme".
  
  
  "Men bul oıynshyqty senen alyp, onymen óltiremin", - dedim men. Ol oǵan qaraı qadam jasady.
  
  
  "Men ony atyp tastaımyn, Nık", - dedi Hoýk. Biraq onyń ego kózderinen qorqynysh sezimi ony kóre aldy - ol meni óltire almaıtynynan qoryqty.
  
  
  Men ego-blef dep ataıyn dep jatqanda, Vınsenttiń ornynan turyp, ornynan turyp ketkenin kórdim. Hoýk myltyqty keýdeme abaılap baǵyttaǵan kezde, Vınsent maǵan qaraı júrdi. Ony ego ustap alyp, "Beretta qaraquıryǵynan" qorǵaný úshin aldyna súırep apardy. Sodan keıin ony Vınsent qatty ıterip jiberdi, al ol Hokke qatty qulap tústi. Eki adam da artqa shegindi, myltyq atyldy da, aqyryn tarsyldady. Tarashıt kóz vrezala tóbege.
  
  
  Ol tez qozǵaldy, oń qolyn Vınsenttiń moınyna tıgizdi, ol ushyp ketti Qaraquıryq, meniń jolymdy tazartý. Hoýk myltyqty qaıtadan kózdeý úshin tómen túsirip jatqanda, onyń myltyǵy bar ego qolynan ustap, egody ózine qaraı súıregen kezde qatty burylyp, ony tartyp aldy. Ol meniń jambasymnan ushyp ótip, edenge qulady, "Beretta" artyndaǵy qabyrǵaǵa soǵyldy. Ol eseńgirep qaldy.
  
  
  Ol Lúgerge qolyn sozdy, biraq sodan keıin Vınsent meni qaıtadan ustap aldy. Ol qulap tústi, biraq birden esine túsip, Vınsenttiń keń betine sol jaq ilgekti qoıdy. Bet súıeginiń egosy jarylyp, ol soqqydan dirildep ketti. Emý aýyrdy, biraq ol bitken joq. Onyń, ego qolynyń kúrtesheniń astyna túskenin kórdim. Bir qımylmen ony stılettosy alaqanyna salyp, Vınsent kózdegen sátte egosyn ushyp jiberdi. Pyshaq onyń qabyrǵasynyń astyna qadalyp, tynysy tarylyp, kózi baqyraıyp, búıirine qulap tústi.
  
  
  "Iem, Nık!"- dep aıqaılady Hoýk Vınsenttiń denesine senimsizdikpen qarap. Hok esin jıdy, biraq qozǵalýǵa áli álsiz boldy. Ony "lúger" ustap alyp, emýdyń basyna abaılap baǵyttady. Ol ólýi kerek. Basqa amal joq edi. Onyń saýsaǵy trıggerden qysylyp qaldy, biraq meni bir nárse toqtatty. Hoýk maǵan qarsylyq tanytyp, ashýlanyp, renjigendeı qarady.
  
  
  Óshpendilik pen ashý keýdemdi basyp ketti. Bul adam meniń jolymda turdy. Ego ony joıýy kerek edi. Saýsaǵym trıggerdiń qatty metalyn qaıtadan qysyp aldy. Onyń bul myjylǵan betine qarap, emosıanyń kútpegen tolqynynan eseńgirep qatyp qaldy. Nege ekenin bilmeımin, biraq men ony tym jaqsy kórdim jáne ol kisini atýǵa bolatyndaı qurmettedim. Jáne de maǵan trıggerdi tartýǵa týra keldi. Qaıshylyqty emosıalar meniń qabynǵan mıymdy sharpyǵan kezde ol sýyq terge bólendi. Onyń keýip qalǵan erinderin jalap, taǵy da kózdedi. Meniń mindetim anyq boldy. Devıd Hoýk ólýi kerek edi.
  
  
  Biraq men muny isteı almadym. Ol jaı ǵana trıggerdi tarta almady. Múmkin maǵan egody óltirýdiń qajeti joq shyǵar. Ony egomen baılanystyryp, mısıasyn aıaqtaǵansha shette ustaýy múmkin edi.
  
  
  Hoýk meniń betime qarap turdy. Myltyq ony jerge túsirgende ol qatty tańdanǵan joq.
  
  
  "Men seniń meni óltirmeıtinińdi bildim", - dedi ol únsiz.
  
  
  Onyń, dep aıqaılady. - "Úndeme!"Ol tym renjip, anyq oılaý úshin abdyrap qaldy.
  
  
  Ony Hoýktyń qoldary men aıaqtaryn ego galstýkpen jáne belbeýmen baılap tastaǵan. Meniń oılarym júgire bastady, ol áýesqoı revolúsıoner emes, AX agenti sıaqty shaıqasty. Jáne ony Hoka kásipqoı adam sıaqty baılap tastady, biraq ol buryn-sońdy mundaı áreketti jasamaǵanyn bilse de. Jáne onyń qart adamǵa degen birtúrli sezimi boldy. Bul meniń sońǵy birneshe kúnde kórgen beımálim estelikter men essiz armandardan artyq maǵynasy bolmady.
  
  
  Men taǵy da osynyń bárinde birdeńe durys emes ekenin sezindim - emhanadaǵy adamdarmen, ol bolǵan mısıamen jáne menimen. Biraq ony anyqtaýǵa ýaqyt bolmady.
  
  
  Ony Hoýkty shkafqa súırep apardy. Ol bólmelerdiń dybys ótkizbeıtinin biletindikten, onyń aýzyn japqan joq. Ol jaı ǵana maǵan qarap turdy.
  
  
  "Siz esirtkige nemese basqa nársege táýeldisiz", - dedi ol.
  
  
  "Úndeme, men seni óltirmeımin", - dedim men kenet.
  
  
  "Sen meni óltirgiń kelmeıdi. Siz Chaves esimdi adam ekenińizge shynymen senesiz be? "
  
  
  "Onyń Chavesi".
  
  
  "Bul durys emes", - dedi ol batyl túrde. "Sen Nık Kartersiń. Tiginshi al, sen Nık Kartersiń!"
  
  
  Ol meniń maqsatymdy aınaldyrdy. Bas aýrýy qaıta oraldy - bas aýrýy, men ony jaýlarymdy óltirgennen keıin ǵana joıylady. Men onyń saǵatyna qarasam, meniń jarty saǵattaı ýaqytym qalǵanyn kórdim. Ony Hoýk shkafqa ıterip jiberdi de, tars jaýyp, esikti qulyptap qoıdy. Onyń, Vınsentke jaqyndaǵan kezde jalt qarady kúni. Ol óli bolyp kórindi, men qandaı da bir aqylsyz sebeptermen qatty ókindim.
  
  
  Ol dálizge shyǵyp, onyń qańyrap bos qalǵanyn kórip tań qaldy. Venesýelalyq polıseı zaldyń arǵy jaǵyndaǵy kúzet bólmesine kirip bara jatqan. Ol meni kórgen joq. Bizdi eshkim estimegeni anyq. Biraq Hema ekeýmizge onyń qonaqúıi emes. Qaýipsizdik qyzmetkerleri onyń qaıdan kelgenin bilýi múmkin nemese meniń Hoýk pen Vınsentpen dálizde kele jatqanymdy kórgen bireý eki men ekeýin biriktire bastaýy múmkin. Ol saraıdyń janynan kireberis arqyly shyǵýǵa sheshim qabyldady. Ol baqshadan ótip, negizgi kireberis arqyly qaıtyp kele alatyn. Túski úzilis kezinde halyq tarap ketedi dep úmittengim keledi. Al onyń ishke kirgenin kórgen kez kelgen adam meniń erte túski asqa ketkenimdi boljap qaldy. Ol tez jan-jaǵyna qarady da, aqyryn dálizden ótip, búıir esikten shyǵyp ketti.
  
  
  Toǵyzynshy taraý.
  
  
  Ony Hoýk pen Vınsenttiń basyna laqtyryp jiberdi. Meniń saǵatym on eki otyz besti kórsetti - bar bolǵany jıyrma bes mınýt meniń kontaktimmen syrtta kezdesýge deıin konferens-zal.
  
  
  Ol tez arada baqsha arqyly saraıdyń aldyńǵy jaǵyna ótti. Tipti osy salystyrmaly túrde tynysh ýaqytta da barlyq jerde adamdar boldy. Kólikter saraı aýmaǵyna jaqyndaǵan kóshelerdi toltyrdy. Joldar jabyldy, biraq kúzetshiler qaýipsizdigi joǵary kólikterdi ótkizip jiberdi.
  
  
  Ǵımaratty aralap júrip, ony júzdegen adamdar mártebeli meımandardyń kelýin kútip, alańda qydyryp júrgenin kórdi.
  
  
  Ol endi ǵana kópshiliktiń qasyna túse bastaǵanda, jol jıeginen jolymdy bógep turǵan álgi kisi maǵan jaqyndady. Ol, oǵan qarap, onyń SRÝ-da buryn kezdesken adam ekenin túsindi. Men ony eleýsiz qaldyra almadym. Bul odan ári egoǵa kúdik týǵyzar edi.
  
  
  "Aıtyńyzshy, Karter, ol sizben sóılese ala ma?"
  
  
  Onyń keýdesindegi qysymnyń joǵarylaýyn elemeýge tyrysyp, oǵan abaısyzda buryldy. Meniń maqsatym aýyrǵannan góri dirildep turdy. "Iá?"
  
  
  "Men jaı ǵana qonaqúımin men aıtqan eskertýim úshin keshirim suraımyn dep aıtý. Men seni ashýlanǵanyń úshin kinálamaımyn".
  
  
  "Iá, bári jaqsy", - dedim men. "Men shamadan tys áreketıroval. Men ony azdap qobaljydym. Meniń kinám". Ony tastap kete bastady.
  
  
  "Sonda eshqandaı renish joq pa?"ol surady.
  
  
  Onyń, artqa buryldy. "Joq, renish joq. Bul týraly ýaıymdama".
  
  
  "Jaraıdy."Ol qolyn sozdy. Ego ony alyp, bir mınýt ishinde ustady.
  
  
  Ol jeńildep, keń jymıdy. "Bilesiz be, ol jaýapkershiliktiń bul túri sizdi shynymen qalaı alatynyn túsinedi. Meniń oıymsha, bul kútý jáne baqylaý. Men qupıa qyzmet qyzmetkerleriniń bul kúndi qalaı jasaıtynyn bilmeımin, sondyqtan qashan emes, aıdan-aıǵa".
  
  
  Men onyń saǵatyna qaradym. Jıyrmadan birge deıin boldy. Ol óziniń emosıasyn kórsetpeýge tyrysty. "Iá, olardyń jumysy aýyr. Ony mindetti túrde qalamaımyn. Al, men áriptesimmen kezdesýim kerek. Keıin kezdeskenshe".
  
  
  "Árıne, jaqsy", - dedi ol. "Sabyr et, Karter".
  
  
  Ol burylyp, uzyn jolmen ári qaraı júrdi. Mısıa sezimi meniń ishimde kúshti bolǵany sonsha, men bizge basqa eshteńe oılaı almadym. Ol aınalasyndaǵylardyń qalyń tobyr arqyly ótetin jolynan basqa eshteńeni sezbedi. Ol kireberiske jaqyndaǵan kezde bir top kómekshiler trotýardy jaýyp tastady. Onyń jolyn kesip ótti, olar maǵan jyndy adamdaı qarady. Biraq qazir yńǵaılylyqqa ýaqyt bolmady. Ony negizgi baspaldaqtardyń janynan bir top tilshiler aınalyp ótip, olardyń mımmosynan ótti. Jurt qalyńdap bara jatty.
  
  
  Ol baspaldaqqa kóterilip, kóterile bastaǵanda, meni kóp adamdar bógep tastady. Onyń shyntaqtary olardyń arasynan qysylyp qaldy. Ony bir er adam ekinshisine ıterip jiberdi, ol maǵan ádepsiz nárse dep aıqaılady. Ony áıel qaǵyp kete jazdady, ony aıaǵynan qulatyp jibere jazdady. Biraq onyń artyna qaraýy tipti uıat emes.
  
  
  Men dálizge ýaqytynda jetýim kerek edi.
  
  
  "Eı, qarashy, jigit!"meniń artymnan bireý aıqaılady.
  
  
  Ol baspaldaqpen baıaý kóterildi. "Maǵan ruqsat etińiz", - dedim men. "Maǵan ruqsat etińiz, tiginshi alyńyz". Bul jaǵdaıda men oǵan eshqashan ýaqytynda jete almaımyn.
  
  
  Ol meniń mısıamnyń jedeldigimen qozǵaldy, onyń snarádtary baratyn jerge jetýge májbúrleýden basqa ne nársege nazar aýdarmady. Baspaldaqtyń joǵarǵy jaǵynda adamdar odan da tyǵyz boldy, kúzetshiler barlyǵyn ustady.
  
  
  Onyń súrinip, olarǵa ıterip jiberdi. Venesýelanyń qaýipsizdik qyzmetkeri onyń mimmo-sy ótip bara jatqanda maǵan muqıat qarady. Biraq men saraıǵa kirýim kerek edi. Meniń baılanysshym Rıvnenskaıa meni sol jerde saǵat birde kútedi. Jáne ol kúte almady. Ýaqyt minsiz bolýy kerek edi.
  
  
  "Meni keshir", - dedim men olarǵa jaqyndap. "Ótinemin, maǵan ruqsat berińizshi!"Biraq eshkim qozǵalǵan joq. Barlyǵy konferensıalar men álemdik ister týraly sóılesýge álek boldy, tipti meniń qatysýymdy baıqamaı qaldy. Men olarǵa deneler massasy arqyly júrip óttim.
  
  
  "Eı, demal!"- dep aıqaılady bir adam.
  
  
  Onyń mimmo-sy oǵan jaýap bermeı ótip ketti. Ol esik aldynda ashyq sóılep, adamdar kóp jınalatyn jerden ótip kete jazdady. Onyń saǵatyna qarasam, meniń on jeti mınýt qana qalǵanymdy kórdim. Ony birneshe polısıa qyzmetkeri kúzetip turǵan kúni jolǵa shyǵardy.
  
  
  "Iá?"- dedi áskerı kıim kıgen venesýelalyq. Bizdiń ol, onymen birge otyrǵan qarapaıym kıim kıgen adamymyz meni tanymady.
  
  
  "Onyń baltasy", - dedim men. "Karter".
  
  
  "Sizdiń jeke kýáligińiz, ótinemin".
  
  
  Onyń qonaq úıi adamdy aıaǵynan qulatyp, júgirip ótińiz mımmo oǵan. Bastardaǵy púlsasıa adam tózgisiz derlik boldy. Ony qaltasynan tigip, Nık Karterdiń ámıanyn taýyp aldy. Ego ony taýyp, jeke kýáligin tapty. jáne saraıǵa arnaıy bılet. Ony kezekshige kórsetti.
  
  
  "Mm", - dedi ol. Ol kartochkalardaǵy sýretke qarady, sodan keıin meniń betimdi muqıat tekserdi. Eger Hoýk pen Vınsent meniń Nık Karter emes ekenimdi aıta almasa, ol adam meniń betperdemdi kóre almas edi.
  
  
  "Siz asyǵyńyz kele me, ótinemin?"- dedim men shydamaı.
  
  
  Qalaı bolǵanda da, ótinish ony báseńdetkendeı boldy. Ol kartany onyń qandaı da bir kemshiligi bar sıaqty zerttep, ony endi ǵana ashýyn kútip otyrdy. Álbette, ol shydamsyzdyǵynan egoǵa renjip, maǵan sabaq bermekshi boldy.
  
  
  "Siz qaıda ornalastyryldyńyz, Karter myrza?"
  
  
  Mende ózin-ózi aqtaıtyn tulǵanyń egosyn judyryqpen urýǵa baqylanbaıtyn derlik ımpúls paıda boldy. Biraq men bul mısıanyń jibin tez túsiretinin bildim.
  
  
  "Bul mańyzdy ma?"- dedim men judyryǵymdy túıip, ózimdi ustaýǵa tyrysyp.
  
  
  "Ásirese emes", - dedi ol ashýlanyp.
  
  
  "El Konde qonaq úıi", - dedim men.
  
  
  "Grasıas, mýchas grasıas", - dedi ol mysqylmen.
  
  
  Ony qonaqúıge aparyp, onymen ana tilimde sóılesip, emýǵa onyń aqymaq ekenin, zulym tırannyń eriksiz quraly ekenin aıt. Biraq men úndemedim.
  
  
  "Sizdiń kartalaryńyz, Karter myrza". Ol meni maǵan qaıtaryp berdi. "Siz saraıǵa kire alasyz".
  
  
  "Kóp rahmet", - dedi ol kúlip. Onyń ámıanyn alyp, kúzetshilerdiń mımmosyn ishke kirgizdi.
  
  
  Ishinde baǵaly zattar boldykóptegen tynyshtyq. Foıede birneshe adam boldy, biraq olar shashyrańqy boldy, mende ótý qıyn bolmady. Ol konferensıalar úshin paıdalanylatyn Úlken qabyldaý bólmesine bardy.
  
  
  Ol saraıdyń osy bóligine kirgen kezde taǵy bir qaýipsizdik tekserisi boldy, biraq kúzetshilerdiń aınalasyndaǵy Odına meni tanydy, sondyqtan ol tez boldy. Onyń, dáliz boıymen májilis zalyna ótti. Onyń aldynda derlik maqsat boldy.
  
  
  Osy kezde Venesýela qaýipsizdik polısıasynyń bastyǵy birneshe ıard jerde esik aldynan shyǵyp ketti májilis zaly. Onyń asqazanynda jıirkenish sezimi paıda bolǵanyn sezdim, al onyń maqsattary men keýdesine qysym kúsheıe tústi. Qatygez qupıa polısıanyń basshysy retinde ol prezıdenttiń ózi sıaqty aqymaq boldy.
  
  
  "Ah, Karter myrza!"- dedi ol meni kórgende.
  
  
  - Senor Santágo, - dep jaýap berdim men salqynqandylyqty saqtaýǵa tyrysyp.
  
  
  "Bári jaqsy bolyp jatyr, solaı emes pe? Bizdiń saqtyq sharalarymyz aqyr sońynda qajet emes sıaqty".
  
  
  - Solaı kórinedi, ser, - dedim men nyq turyp. Meniń basymda saǵat tili soǵyp turdy. Segiz mınýtsyz bir saǵat bolýy kerek. Men odan ketýge májbúr boldym.
  
  
  "Men bári jaqsy bolatynyna senimdimin", - dedi ol. "Mende jaqsy sezim bar. Senor Hoýkty kórdiń be?"
  
  
  "Tańerteńnen emes", - dep oǵan ótirik aıtty, tek meniń betim maǵan opasyzdyq jasady ma dep oıladym.
  
  
  "Al, ol, men ony tabatynyma senimdimin. Kezdeskenshe, qashan emes, osyndaı sáttilikpen quttyqtaý úshin". Ol kúlimsirep, meniń ıyǵymnan sıpady.
  
  
  "Óte jaqsy, ser", - dedim men.
  
  
  Ol qaýipsizdik qyzmetiniń shtab-páterine qosymsha bolyp kóringen kabınetke qaıta oraldy. Ol, jeńil dem alyp, dálizben májilis zalyna qaraı júrdi. Onyń saǵatyna qarasa, olar bes-bir dedi.
  
  
  Ol maǵan buıyrylǵandaı ashyq esik aldynda turdy. Dálizdiń arǵy jaǵynda tórt kúzetshi kezekshilikte boldy, olar tańerteń sol jerde bolǵan. Olar meni tanıtyn, sondyqtan olardyń mimmo-syn ótý maǵan qıyn bolǵan joq. Taǵy eki mınýt qaldy. Sheber dálizden ótip, senim gramotalaryn kórsetti. Kúzetshiler bólmege ego kirgizdi. Qaýipsizdik qyzmetiniń aınalasynda barlyq jerde dálizde júrgen adamdar boldy ishinde turdy konferens-zal.
  
  
  Ol dálizden joǵary jáne tómen qarady. Maǵan qatty aýyrdy. Meniń basymdaǵy kerneý men qysym bir mınýt ishinde tez ósti. Onyń, men jaýlarymdy joımaıynsha, azaptyń ótpeıtinin bildim. Biraq mende bári durys emes degen qorqynyshty sezim boldy. Bul meniń mıymnyń jasyryn buryshynyń aınalasynan shyqqandaı ishki sezim, bulyńǵyr, syzdaǵan sezim edi. Bul maǵynasy joq - sońǵy birneshe kúnde bolǵan barlyq nárseler sıaqty. Biraq biz qandaı sezimde bolsaq ta, ol meniń mısıamnyń ózektiligine qaramastan, meniń ar-ujdanymdy azaptaı bastady. Ol meniń basymda jan túrshigerlik kúres júrip jatqanyn sezdi, eger ol jaqyn arada toqtamasa, mıkrofondar men dınamıkterdiń kómegimen meni esinen tanyp qalýy múmkin edi.
  
  
  Ol meniń baılanysym keshiktirildi dep oılana bastady.
  
  
  Biraq sodan keıin ony ego - qara shashty venesýelalyq konservatıvti qara kók kostúm men qyzyl galstýk kıip, dálizden maǵan qaraı kele jatqanyn kórdi. Ol saraı qyzmetkerleriniń kádimgi múshesine uqsaıtyn, biraq tizesinde aq qalampyr, qolynda grafın bar edi.
  
  
  Meniń dollarym qabyrǵaǵa qatty soǵyldy. Bir mınýttan keıin ol meniń qasymda boldy, maǵan grafındi berdi. "Konferensıanyń dırektory Senor Karter túski úzilis kezinde konferens-zalǵa taza aýyz sý ákelýimdi ótindi". Aınalamyzdaǵylardyń bári estýi úshin ol óte qatty sóıledi. "Sizde erekshe tózimdilik bolǵandyqtan, men úshin egody qabyldaı alasyz ba?"
  
  
  "O, jaqsy. Men ony alamyn", - dedim men kishipeıildilikpen.
  
  
  "Grasıas", - dedi ol. Sosyn ótkir sybyrlap: "Viva la revolución!"
  
  
  Er adam tez arada dálizden keri qaıtty. Ol qorqynyshty kúmán men abyrjýshylyqqa boı aldyryp, qolynda grafınmen tur. Qurylǵyny bólmege aparýǵa týra keldi. Basqalar týraly oılaýǵa kesh boldy kıiz. Meniń ómirimdegi eń mańyzdy nárse - bul grafındi konferens-zalǵa aparyp, oryndyqqa ego qoıý boldy.
  
  
  Onyń, kúni jaqyndady.
  
  
  "Sálemetsiz be, Karter", - dedi SRÝ qyzmetkeri. "Onda sende ne bar?"
  
  
  "Konferensıalardyń dırektory kelissózder ústelinde tushshy sý alǵysy keletin sıaqty", - dedi oǵan jaıbaraqat. "Al onyń tapsyrylǵan balasy".
  
  
  SRÝ agenti qumanǵa qarady. Qupıa qyzmettiń qyzmetkeri maǵan kúldi, sosyn ol da qumanǵa qarady. Olar rıza bolyp kórindi. Venesýelalyq polıseıler grafınıany bólmege kirgizý úshin maǵan basyn ızedi.
  
  
  Grafın ony ishke kirgizdi. Qupıa qyzmettiń taǵy bir qyzmetkeri ony bos derlik grafın oryndyqtan kóterip alyp, ózimen birge alyp kelgen egosyn aýystyrǵan kezde maǵan qarady.
  
  
  Ol surady. - "Munyń bári neni bildiredi?"
  
  
  Onyń, emý kúldi. "Konferensıaǵa qatysýshylarǵa eskirgen sýdy ishý úshin qonaqúıler bolmas pa edińiz?"
  
  
  Ol grafınge jáne maǵan qarady, sosyn revmatızmge kúldi. "Olardyń sizdi, AX adamdaryn syndarly túrde paıdalanyp jatqanyn kórgenime qýanyshtymyn".
  
  
  "Óte kúlkili", - dedim men.
  
  
  Ony eski grafın alyp, egosyn qoltyǵynyń astyna qoıdy, sodan keıin jınalystarǵa arnalǵan oryndyqtary bar ortalyqqa jańa ǵana qoıǵanyna artyna qarady. Jáne onyń, sózderdiń maqsatqa saı jańǵyryqqanyn estidim:
  
  
  Sodan keıin kúndizgi seans jaǵdaıynda qurylǵy qashyqtan basqarý púlti arqyly qajetti jıilikke retteledi. Birneshe mınýttan keıin ol qulaq astyndaǵy barlyq adamdardy óltiredi.
  
  
  Onyń, burylyp, bólmeler arqyly shyǵyp ketti.
  
  
  Syrtta ol kúzetshilerdiń qasyna toqtady. "Qyzyq, men bul týraly ne isteımin?"- dedi ol olarǵa shydamsyzdyǵyn bildirip.
  
  
  "Dálizdiń tómengi jaǵynda qoıma bar", - dedi venesýelalyqtardyń biri.
  
  
  "Múmkin sen edendi sypyryp alar ediń, Karter", - dep kúldi SRÝ qyzmetkeri bir kún boıy. "Qoımada sypyrǵysh bar shyǵar", - dep kúldi ol.
  
  
  "Bul ne. SRÝ komedıalyq saǵaty?"- dep surady ol qyshqyldanyp, ih ázilderi meni jalyqtyryp jibergendeı. Men olardyń aıtqandary men istegenderine mán bermes edim, olar sońǵy jyldardaǵy eń úlken qaýipsizdik aqaýy olardyń murnynyń astyndaǵy tólemder boldy dep kúdiktenbeıinshe.
  
  
  Ony eski grafın dáliz boıymen shkafqa apardy. Kómekshiler men sheneýnikter májilis zalyna orala bastady. Onyń saǵatyna qarap, qazirdiń ózinde sekýndtyń tórtten bir bóligi ekenin anyqtady. Shoýdyń juldyzdary Venesýela prezıdenti men AQSH vıse-prezıdenti birneshe mınýttan keıin keledi. Al jaqyn arada kúndizgi otyrys bastalady. Al májilis zalynda eshkim ómirdiń qalǵan egosyn mınýttarmen ólsheýge bolady dep kúdiktenbeıdi.
  
  
  Barlyǵy jospar boıynsha júrdi.
  
  
  Onynshy taraý.
  
  
  Grafındi laqtyryp jibergennen keıin ol qaıtadan májilis zalyna qaraı bet aldy. Men Venesýela prezıdenti men AQSH vıse-prezıdentiniń amerıkandyqtardyń qolyn venesýelalyqtardyń ıyǵyna qoıyp, dálizde birge kele jatqanyn jańa ǵana kórdim. Ih-di qupıa qyzmettiń agentteri qorshap aldy. Onyń konferens-zalda joǵalyp bara jatqanyn kórgende, meni óshpendilik pen jıirkenish bıledi.
  
  
  Ishinde fotograftar konferensıalar qaıta bastalar aldynda sońǵy mınýtta birneshe sýretke túsirdi. Tańerteńgi sesıa barysynda mańyzdy ekonomıkalyq kelisimderge qol jetkizildi degen qaýeset tarady. Olar, sózsiz, AQSH-tyń áskerı bazalaryn ornalastyrýǵa ruqsat berýdiń ornyna Venesýela rejımine qarjylaı kómek kórsetýmen baılanysty boldy. Meniń aralasýymsyz bul sumdyq ozbyrlyq máńgilikke jalǵasar edi.
  
  
  Men áli ashyq turǵan esikterdiń qarsysynda ornymnan turdym, kenet qasymda Venesýela qaýipsizdik polısıasynyń bastyǵy paıda boldy. Bul joly ego júzi kúńgirt boldy.
  
  
  "Karter myrza, Odın Po sizdiń NSA agentterińizben kezdesedi, bul maǵan konferens -zalda birneshe mına jasaǵanyńyzdy aıtty".
  
  
  Onyń moınynyń artqy jaǵynda shanshý sezimi paıda boldy. Gol soǵýǵa degen qysym taǵy da kúsheıip, ǵıbadathanalarda qatty úreılendi.
  
  
  - Iá, ser, - dedim men. Meniń oıym alǵa umtyldy. Múmkin olar tekserip, taýyp alǵan shyǵar konferensıa dırektory tushshy sýǵa tapsyrys bermegen.
  
  
  Nemese saq agent qurylǵyny tek grafındi tekserý arqyly taba alady. Olar bólmeniń aınalasyndaǵy qurylǵyny alyp tastaǵan bolýy múmkin.
  
  
  Ol surady. - "Sizge bári qalypty bolyp kórindi me?"
  
  
  Keýdedegi qysý azdap jeńildedi. "Iá. Bári jaqsy sıaqty kórindi".
  
  
  "Jaraıdy. Bir sátke menimen birge kele alasyz ba? Qupıa aqparatqa ruqsaty bar adamdardyń osy jańartylǵan tizimin qarap shyǵý úshin onyń qonaq úıi bolar edi. Bul kóp ýaqytty qajet etpeıdi".
  
  
  Onyń aıtýynsha, meniń jarlyǵymnan osyndaı jyldamdyqpen aýytqýǵa bolady dep oıladym. Kúni konferens-zal áli jabylǵan joq. Qalaı bolǵanda da, men odan qalaı bas tarta alatynymdy túsinbedim. Venesýela qaýipsizdik polısıasynyń bastyǵy sizden birdeńe isteýdi suraǵanda, siz muny istedińiz. Onyń sońynan konferens-zaldyń janyndaǵy qaýipsizdik qyzmetiniń qosymshasyna bardy. Biz kirgen kezde venesýelalyq polısıa qyzmetkeri boldy, biraq ol meni ony qurtqysy keletinder sıaqty jek kóretin adammen jalǵyz qaldyryp, birden shyǵyp ketti.
  
  
  "Bul tizim."Erkin oqý jetkilikti ... "
  
  
  Onyń ústelindegi telefon shyryldady. Ol tizimdi zerttep jatqan kezde oǵan jaýap berý úshin oǵan jaqyndady, iso barlyq emosıalaryn basqarýǵa tyrysady.
  
  
  Ego júzi nurlanyp ketti. "Aǵa, senor Hoýk!"
  
  
  Onyń, keýdemde bolat ilmek jabylǵanyn sezdim.
  
  
  Venesýelalyqtyń júzi ózgerdi. "Qandaı!"
  
  
  Buǵan kúmán bolǵan joq. Suńqar áıteýir bostandyqqa shyqty, endi men munda ýaqytynda jetetinime senbeı, saraıdyń basqa bóligine telefon soqty. Ol meniń jańa ǵana aıaqtalyp jatqan úzilis kezinde birdeńe shyǵaratynymdy boljady.
  
  
  "Men buǵan sene almaımyn!"- dedi venesýela. Ol "Lúgerge" qolyn sozyp, artynan oǵan qaraı júrdi. "Biraq, senor Karter osynda..."
  
  
  Ol maǵan buryldy, ol ony lúgerdiń sabymen búıirindegi ego basyna urdy. Ol edenge qatty qulap, es-tússiz jatqan. Ústeldiń janynda telefon tutqasy salbyrap turdy. Ony Hoýktyń daýysy ekinshi jaǵynan eki jaǵynan da estidi.
  
  
  "Sálem? Ne boldy? Sen osyndasyń ba?"
  
  
  Ony ınertti deneniń ústinen basyp, trýbkany ornyna qoıdy. Onyń kúni jaqyndap, dálizden joǵary jáne tómen qarady. Aınalada eshkim bolǵan joq. Onyń artynan esikti tez jaýyp, dálizge shyqty. Biraz ýaqytqa deıin qaýipsizdik qosymshasyna eshkim kirmeıdi dep úmitteneıik.
  
  
  Olar kúndi jaýyp jatqanda, ol konferens-zalǵa qaıta oraldy. Birneshe mınýttan keıin konferensıalar qaıta jalǵasady jáne ólimge ákeletin qurylǵy iske qosylady. Ol dálizde shıelenisti jáne qatty qysymdy sezinip turdy. Ol jaqyn arada joıylady, aqyrynda, qurylǵy óz jumysyn qalaı oryndaıtyny týraly. Qupıa qyzmettiń agenti májilis zaly arqyly shyǵyp, kúzetshilerge basyn ızedi. Ol maǵan qaraı júrdi.
  
  
  "Sálemetsiz be, Karter", - dedi ol meıirimdi daýyspen.
  
  
  Ol oǵan basyn ızedi.
  
  
  "Al, olar sol jerde, jolda. Onyń jáne men munyń bári aıaqtalǵanda qýanamyn".
  
  
  "Men de", - dedim men.
  
  
  Onyń ketip qalýy úshin onyń qonaq úıi maǵan jalǵyz turýǵa jáne kútýge múmkindik berdi. Jaqynda sıgnal shyǵady, men onyń aıaqtalǵanyn biletin bolamyn. Kez kelgen adam kómek surap bólmeniń syrtyna shyǵyp ketýi múmkin, múmkin kúzetshi bir kún ashyq turǵan shyǵar. Biraq bizdiń Venesýela prezıdenti, AQSH-tyń vıse-prezıdenti aman qalmady - dastarhan basynda eshkim aman qalmady.
  
  
  "Bári tynysh sıaqty", - dedi er adam. "Meniń talǵamym úshin tym sabyrly. Mende sondaı birtúrli sezim bar. Sende bar ma?"
  
  
  "Búgin emes", - dedim men. "Biraq men munda alǵash kelgende qatty ýaıymdadym".
  
  
  "Al, mende bar. Bastyń artqy jaǵynda ashyq. Biraq bári jaqsy".
  
  
  "Iá, ol, bizde oqıǵasyz kún bolatynyna senimdimin", - dedim men.
  
  
  "Meniń oıymsha, qaýipsizdik polısıasyna barǵanym durys. Keıin kezdeskenshe, Karter".
  
  
  "Shyndyǵynda", - dedim men.
  
  
  Ol dáliz boıymen qaýipsizdik qyzmetiniń qosymshasyna qaraı júrdi. Ústińgi ernimde qumyranyń kishkene tamshylary shyǵyp turdy. Eger ol Venesýelanyń qaýipsizdik qyzmetiniń bastyǵynyń es-tússiz jatqanyn kórse, ol konferensıany toqtatýǵa tyrysýy múmkin jáne bul jaǵdaıdy buzady. Men onyń sońynan erýim kerek pe dep oıladym. Biraq mende ol turǵan jerde qalýym kerek degen qatty sezim boldy. Tapsyrystar tapsyrystar boldy. NSA qyzmetkeri qarsy jaqtan dálizden shyǵyp, Qupıa qyzmettiń agentimen sóılesý úshin toqtady. Ol qysqa merzimge keıinge qaldyryldy. Ol úzik-úzik kúrsinip, konferens-zaldyń kúnine qarady. Ishinde kúndizgi sesıa bastaldy. Kez kelgen mınýtta qurylǵy iske qosylady.
  
  
  Kenet ǵımarattyń ústinen qatty, qatty dybys shyqty. Bul Karakas konferensıalaryna sálem retinde saraıdyń ústinen ushyp bara jatqan ushaqtardyń qatty aıqaıy edi. Dybys meniń qulaq qalqanymdy tesip, ishimde birtúrli nárse bola bastady.
  
  
  Meniń sanam kórinisterdiń, sózderdiń jáne psıhıkalyq sýretterdiń retsizdigine tap boldy. Ol ózin Lúger tapanshasymen kórdi. Men ony kórdim, bóten qalalar men Amerıkada bolýy kerek bolatyn páterdi kórdim. Barlyǵy maǵan úıilip, mıymda aınalyp, júrek aıný men bas aınalýdy týdyrdy.
  
  
  Ishinde tereń nárse
  
  
  dybys qaıta estilýi úshin meni terezege jaqyndatýǵa májbúrledim dep oılaımyn. Biraq meni qatty paryz sezimi ustap turdy. Olar maǵan syrtta qalýdy buıyrdy májilis zaly. Osy buıryqtarǵa qaramastan, men terezege jaqyndaýǵa májbúr boldym da, aqyryn, yńǵaısyzdanyp, dálizben oıyqqa qaraı júrdim, sonda men ony tabatynymdy bildim. Ol bir ret qymsyndy da, konferens-zaldyń syrtyndaǵy ornyna buryla jazdady, biraq sodan keıin terezege qaraı júrdi. Saraıdy ekinshi ret aınalyp ótý úshin ushaqtar keri ushyp bara jatqanda, ony ego ıterip jiberdi.
  
  
  Alǵashynda olar saraıǵa jaqyndaǵanda, men ony eshteńe estimedim. Biraq sodan keıin, olar ashyq túrde bastarynan ótip bara jatqanda, ony qozǵaltqyshtardyń qatty, tesilgen dybysy estidi. Olar kún sáýlesinde jarqyrap ǵımarattyń ústinen ushyp bara jatqanda, bul gúrilge aınaldy.
  
  
  Bul joly ushaqtardyń daýysy meni qatty silkindirdi. Bul meniń búkil denemnen ótken úlken soqqy tolqyny sıaqty boldy. Kenet ony Tanányń ádemi daýysy estidi:
  
  
  Sodan keıin ol óz jumysyn qalaı oryndasa, qurylǵy áldeqaıda tómen dybys shyǵarady, ol áli de qulaqtaryńyzdy qarsy alý úshin óte joǵary dybys shyǵarady.
  
  
  Ushaqtardyń dybysy meniń basymda áli de dirildep turdy. Jáne ol basynan estildi, reaktıvti ushaqtar jańa ǵana shyǵarǵan dybyspen birdeı taǵy bir qatty dybys.
  
  
  Bul siz estıtin dybys. Muny estigende, siz ózińizdiń sanańyzda jasyrylǵannyń bárin eske túsiresiz.
  
  
  Kenet maǵan jan-jaqtan shyndyq tústi. Onyń aınalasyna ań-tań bolyp, jan túrshigerlik abdyrap jan-jaǵyna qarady. Tiginshi ne boldy, boldy ma? Nelikten ol ózin Chaves esimdi revolúsıoner retinde kórsetti? Onyń, onyń Nık Karter ekenin, meniń AX-te jumys isteıtinimdi bildi jáne ol osynda boldy... Kenet onyń Vınsent pen Hokpen shaıqasy esine túsip, I... Rabbym!
  
  
  Ushaqtar joǵalyp ketti. Ol tereze tósenishine álsiz súıendi. Tiginshi ne aldy, osynyń bári boldy ma? Nelikten ony buryn estimegen venesýelalyqtyń tulǵasy qabyldady? Bul meni Hoýk pen Vınsentpen kúresýge májbúr etti, óıtkeni olar jaı ǵana tyrysty ... meni tapsyrmadan shettetý. Quman! Ony birneshe mınýt buryn ǵana grafın konferens-zalǵa alyp keldi jáne nen-de bólmedegi barlyq adamdardy óltiretin qurylǵy bar ekenin bildi.
  
  
  Barlyǵy tez oraldy. Ol jaı ǵana sýretke túsken joq - men onyń Chaves esimdi adamyna sendim. Sońǵy eki kúnde men jasaǵannyń bári Venesýela prezıdenti men Amerıka Qurama Shtattarynyń vıse-prezıdentin - meni qorǵaý úshin Karakasqa jiberilgen eki adamdy óltirý boldy! Men ony buryn eshteńe esime túsire almas edim, biraq keshe keshke Ilze Hoffman ony taǵy kezdestirip, oryssha Taná dep atady. Jáne ol meniń ólimge ákeletin mısıam týraly bildi.
  
  
  Iá, daýys berý jáne bári! Men birneshe kún buryn onyń páterine barǵanym men ony Rafael Chaves dep oılap qaıtyp kelgenimniń arasynda basymnan ótken eshteńeni esime túsire almadym. Biraq onyń páterindegi sol kesh týraly bir nárse esime tústi. Bas aınalý men júrek aıný sezimi esime tústi. Ol qashýǵa tyrysty, biraq meni eki adam toqtatty. Onyń esirtkige táýeldi bolýy kerek. Jáne olar menimen birge kúzen sıaqty áreket etýim úshin maǵan birdeńe jasady. Bul olardyń joldaýda aıtqan qorlyǵy edi. Áıteýir olar meni konferensıanyń joǵary laýazymdy tulǵalaryn óltirý úshin paıdalandy. Al "olar" KGB boldy. Taná muny moıyndady. Onyń, Hoýkqa joǵalyp ketkenin túsindirgeni esime tústi, biraq dál osy oqıǵany olar emýǵa aıtýymdy aıtty. Men ol jerde bolmaǵan eki kún ol múldem esimde joq edi, jáne olar, sózsiz, osy qonaq úıler. Bul meni Rafael Chavestiń rólin qabyldaýǵa májbúr etken kezde bolsa kerek.
  
  
  Ol alkovtyń aınalasynda, buryshta, negizgi dálizge júgirdi. Maǵan konferens-zalǵa kirý kerek boldy. Ony sol jerden tapqan qurylǵy qazirdiń ózinde jumys istep turǵan bolýy múmkin jáne qulaq astyndaǵy barlyq adamdardy óltirýi múmkin.
  
  
  Ol úlken esikterge kelgende, ih-di úsh er adam, eki venesýelalyq polısıa qyzmetkeri jáne qupıa qyzmettiń agentteri kúzetip turǵan. Buryn bolǵan SRÝ agenti, bálkim, qysqa úziliste ketip qalǵan shyǵar. Qaýipsizdik qosymshasynyń jabyq esiginiń artynda áli dosymen sóılesip turǵan qupıa qyzmettiń agenti men NSA qyzmetkeri qazir joq, esik áli jabyq. Qupıa qyzmettiń adamy qaýipsizdik polısıasynyń bastyǵyn tapqanǵa deıin urlanǵan kórinedi.
  
  
  Ony kúni boıy konferens-zal kúzetshilerden qorqytty.
  
  
  "Men ishke kirýim kerek", - dedim men. "Onda qarý bar, eger ego ony tez tartyp almasa, ol bólmedegi barlyq adamdardy óltiredi".
  
  
  Mımmo ony olardan qysa bastady, biraq is júzinde venesýelalyqtar meniń jolymdy jaýyp tastady. "Keshirińiz, senor Karter, biraq bizde konferensıany úzbeý týraly qatań buıryq bar".
  
  
  Onyń, dep aıqaılady. - "Joldan ket, aqymaq!"
  
  
  Kúzetshi ony ıterip jiberdi, biraq joldasy myltyqty tartyp alyp, meni toqtatty. "Ótinemin, senor Karter", - dedi ol aqyryn ǵana.
  
  
  "Ne boldy, Karter?"Qupıa qyzmettiń agenti alańdaýshylyqpen surady.
  
  
  Onyń shydamsyzdyǵy oǵan buryldy. "Buryn ony alyp ketken sý grafıni esińde me?"
  
  
  Ol bir sátke oılanyp qaldy. "O, ıá."Ego kózderi taryldy. "Qandaı tiginshi al, bul bomba ma? "
  
  
  "Joq, biraq jaman nárse odan da jaman bolýy múmkin", - dedim men. "Men qarǵys atqyr nárseni qazir alýym kerek".
  
  
  Ol ony úshinshi ret bastady, al venesýelalyq revolverdi arqama qatty basty. "Nege olar tipti bólmege grafındi kirgizdi, Karter myrza?"
  
  
  Olar meni kirgizbeı turyp bárin túsindirip beretini anyq boldy. Al buǵan ýaqyt bolmady. Osy ýaqytqa deıin qarǵys atqan mehanızm iske qosylǵan bolýy múmkin.
  
  
  Ol burylyp, sol qolyn artqa laqtyrdy. Meniń qolym venesýelalyqtyń qolyna myltyqpen tıdi, al tapansha qolynyń egosyna túsip, dúrsildep edenge qulady. Onyń shyntaǵy etti tulǵanyń egosyna tirelip, bir-birimen tyǵyz baılanysty boldy. Súıekterdiń kúńgirt syldyry estildi, ol qattymyldady, sosyn qabyrǵaǵa qulap, edenge taıyp ketti, ol jerde ań-tań bolyp, styrsyp otyrdy.
  
  
  "Nık, Qudaıdyń úkisi!"Onyń qupıa qyzmet qyzmetkeriniń aıqaıyn estidi.
  
  
  Ol maǵan qaraı júgirdi de, ony qarsy aldy da, emýdy qarsy aldy da, emýdy sol jaq betinen qatty urdy, ol qulap tústi.
  
  
  Taǵy bir venesýelalyq tapanshasyn sýyryp aldy da, maǵan qarsy ego qoldanbaq bolǵany anyq. Ol meniń keýdemdi kózdep, onyń qolyn myltyqpen sharasyzdyqpen ustap aldy. Ol trıggerdi tartqan kezde ony myltyq joǵary jáne ońǵa ıterip jiberdi. Baıandama dálizde estilip, tóbege tarsyldaǵan kózder soǵyldy. Onyń dálizdiń arǵy eki shetinde aıqaı-shý estildi. Bir mınýttan keıin barlyq kúzetshiler máńgi men bolamyn.
  
  
  Ony tapanshasy bar venesýelalyqtyń qoly qatty buryp jiberdi de, aqyry revolverin odan tartyp aldy. Ol Emýdyń qulap ketýine jol berdi jáne Emýdy ár taıpanyń shap aımaǵyna qadady. Er adam aýyrǵannan aıqaılap, ekige búgilip qaldy. Ol áli kúnge deıin baltyryn qysyp turǵanda, ony ego qolymen basynan uryp, baılanystyrdy da, egody konferens-zaldyń esigine ushyp jiberdi.
  
  
  Birinshi venesýelalyq ornynan tura bastady, biraq men onyń egosyn búıirinen teptim, ol arqasynan qatty qulap ketti. Onyń kúni ashyla bastady, biraq olar qulyptaýly boldy. Ol ıh-ny tepkileý úshin artqa shegindi.
  
  
  "Kúte turyńyz, Karter".
  
  
  Bul qupıa qyzmettiń qyzmetkeri bolatyn. Onyń, oǵan bir mınýtqa ǵana buryldy. Ol óziniń 38 kalıbrli "Smıt pen Vessondy" keýdeme baǵyttady. Ol myltyqqa qarady, sosyn qaıtadan oǵan qarady.
  
  
  "Men ol bólmege baramyn", - dedim men jaıbaraqat. "Eger men oǵan muny jasamasam, onda bári óledi. Meni toqtatý úshin myna qarǵys atqan zatty atýǵa týra keledi".
  
  
  Odan burylyp, aıaǵyn kóterip, esikti qatty teýip jiberdi. Olar qatty kúrkirep ashyldy da, konferens-zalǵa kirip ketti.
  
  
  Esik qupıa qyzmet qyzmetkerin qaǵyp, egody edenge qulatty. Basqa kúzetshilerdiń bári maǵan qaraı jyljydy, konferensıaǵa qatysýshylar maǵan úreımen qarady.
  
  
  "Ne degen sumdyq?"edendegi er adam aıqaılady. Ol dálizde edende kúzetshini kórdi.
  
  
  Venesýelanyń asyl tuqymdy prezıdenti maǵan qyzyǵýshylyqpen qarady. Amerıkalyq vıse-prezıdent maǵan ashyq kúızelispen jáne qorqynyshpen qarady.
  
  
  "Munyń bári neni bildiredi?"Bul oryndyqtyń artynan turǵan amerıkandyq kómekshi edi. Sodan keıin birinshi soqqydan konferensıalardyń barlyǵy ashýlandy.
  
  
  "Sabyr saqtaýlaryńyzdy ótinemin", - dedi oǵan qatty daýyspen. "Ústeldegi myna qumannyń ishinde ólimge ákeletin qarý bar. Ego fýnksıasy - bul bólmedegi barlyq adamdardy óltirý".
  
  
  On birinshi taraý.
  
  
  Barlyǵy shýly jáne tártipsiz boldy. Birneshe er adam asyǵys ornynan turyp, oryndarynan sekirip ketti. Onyń janynan mimmo olardan ótip, oryndyq arqyly eńkeıip ketti.
  
  
  "Egońyzdy alyp tastańyz", - dep aıqaılady venesýelalyq dálizde.
  
  
  Venesýelalyq qarapaıym kıim kıgen er adam meni artymnan ustap alǵandaı, ol grafınge jaqyndap qaldy. Men grafınge jete almadym. Onyń, burylyp, ózin bosatý úshin jan aıamaı kúresti.
  
  
  Dál sol kezde qurylǵy iske qosyldy. Bólmedegilerdiń bári muny sezindi - men ony júzderime aıta alamyn. Dybys estilmedi. Qurylǵy dybystardy siz estip jatqanyńyzdy nemese jaı ǵana sezinip jatqanyńyzdy túsine almaıtyn jıilikte shyǵardy. Biraq bir nárse anyq boldy - ol bizdiń denemizdegi árbir júıke talshyǵyna áser etti. Dybys mıymnyń ózegine enip, júıkemdi jyrtyp, tyrnap, ih-ny aıaýsyz shaıqap, shydamsyz aýyrsyný men júrek aınýyn týdyrdy. Aýyrsyný bastar men keýdeden bastaldy, olar meniń sońǵy eki kúndegi qorqynyshty sezimderim sıaqty, biraq birneshe sekýnd ishinde ol nasharlady. Ústel basyndaǵy bir-eki er adam senimsiz qoldaryn bastaryna qoıyp, bireýi oryndyqqa qulap úlgergen.
  
  
  "Meni jiber, tiginshi al!"Ol venesýelalyqqa aıqaılady.
  
  
  Ol meni Rıvnenskaıanyń qýlyǵymen bosatyp jiberdi, ol meniń betimnen judyryqpen uryp jiberdi. Bul maǵan qatty tıdi, men oryndyqqa quladym. Biraq osy kezde kúzetshi ólim mashınasynyń áserin sezdi. Ol basyn ustap aldy. Onyń ego-sy onyń betinen qatty urdy, ol qulap tústi.
  
  
  Ol meni tolǵandyrǵan júrek aınýymen kúresip, basy men keýdesindegi shydamsyz aýyrsynýdy elemeýge tyrysty. Onyń senimsizdikpen oryndyqqa kún batyp, sýy bar qumandy ustap aldy,
  
  
  jáne onymen birge oryndyqtyń arǵy jaǵynan súrinip ketti.
  
  
  Ol edenge qulap, grafındi tastaǵan kezde qulap tústi. Úlken qıyndyqpen ol oǵan qaraı jorǵalap, qaıta kóterdi, sosyn teńselip ornynan turdy.
  
  
  Osyndaı jaqyn qashyqtyqta qurylǵynyń áreketi odan da kúshti boldy. Ol teńselip qaldy. Ol Venesýela prezıdentine jalt qarady da, onyń kózderi jyltyrap oryndyqqa eńkeıgenin kórdi. Amerıkalyq vıse-prezıdent oryndyqtan turýǵa tyrysty. Bólmedegi barlyq adamdar óte tez aýyryp qaldy.
  
  
  Onyń terezeden súrinip, synǵan qorǵasyn shyny grafınmen. Men synǵan áınek arqyly ego laqtyrǵaly jatqanymda, Hoýk bólmege kirip ketti.
  
  
  "Ne istep jatqanyńdy toqtat, áıtpese men seniń basyńa ashyq tesik salamyn. Ol baısaldy".
  
  
  Men oǵan qaradym, ol óziniń "Berettasyn" maǵan baǵyttady. Ol kólikten dirildi sezgende, onyń betindegi ego kórinisi qalaı ózgergenin kórdi.
  
  
  "Bul últradybystyq qarý", - dedim men álsiz. "Men odan qutylamyn".
  
  
  Onyń trıggerdi tartýyn kútpesten, onyń arqasy oǵan buryldy da, synǵan áınek arqyly qumandy laqtyryp jiberdi. Ol odan da kóp áınek tastady, sodan keıin tómendegi trotýarǵa qulap, bólikterge bólindi.
  
  
  Sharshap-shaldyǵyp, ol Hýkke buryldy. Onyń álsiz bolǵany sonsha, terezege súıenýge týra keldi. Kenet onyń aýrýy basylǵanyn sezip, ómirim tynyshtala bastady. Ol bólmege qarap, basqalardyń da jeńildep qalǵanyn kórdi. Olar ómirdiń belgilerin kórsete bastady. Venesýela prezıdenti oryndyqta qozǵaldy, al AQSH vıse-prezıdenti qolyn mańdaıyna qoıdy. Ol olardyń bári jaqsy bolatynyna senimdi boldy. Olar jetkilikti uzaq ýaqytqa ushyraǵan joq nátıjesinde shyn máninde aýyr jaraqat. Biraq men bárimizde kúnniń eki aıaǵynda da asqyný bolady dep kúdiktendim.
  
  
  Bólmede birte-birte qalypty ómirdiń keıbir kórinisteri qaıta oraldy. Konferensıaǵa qatysýshylar bir-birinen ekinshisine qarap, azapty, abdyrap qalǵan júzderimen tez qalpyna keldi.
  
  
  Shell Hoýk óziniń "berettasyn" keýdeme baǵyttap, maǵan keldi. Bir-eki kúzetshi oǵan qaptaldan jaqyndady. Ol meniń aldymda ashyq turdy, áli de maǵan myltyq ustady. Onymen birge adamdar eń kishkentaı arandatýshylyqpen atyp tastaǵandaı kórindi.
  
  
  "Aldymen siz ózińizdiń áriptesterińizdiń birine, sonymen qatar eski dosyńyzǵa pyshaq laqtyryp, meniń ómirime qaýip tóndiresiz", - dep aıqaılady Hoýk ashýlanyp. "Onda siz Venesýela qaýipsizdik polısıasynyń basshysyn tań qaldyrasyz. Al endi mynaý!"
  
  
  Jolda ony qaǵyp ketken adam topqa jaqyndady, onyń beti áli kúnge deıin azap shekkennen burmalanǵan. "Ol grafınıanyń sýǵa arnalǵan qarýy bar dep málimdedi", - dedi er adam. "Sodan keıin bul jerde qorqynyshty nárse bastaldy. Ol grafınnen qutylǵan kezde bári toqtatyldy".
  
  
  "Shyndyǵynda", - dedi ústelde otyrǵan amerıkandyq. "Ol grafındi terezeden laqtyrǵan sátte toqtady".
  
  
  "Sonymen grafınıada ne boldy, Nık?"- dep surady Hoýk. "Nemese siz áli de ózińizdi Rafael Chaves esimdi revolúsıoner dep sanaısyz ba?"
  
  
  "Vınsent qalaı, ser?"men tyǵynnyń egosyn elemeı suradym. "Bul... ma?"
  
  
  "Egody óltirdińiz be?"Hoýk men úshin bitirdi. "Joq. Onymen bári jaqsy bolady. Sizge jarty dúımge jýyq pisirilgen ego jetispedi".
  
  
  - Qudaıǵa shúkir, - dedim men bos sózben. Endi konferensıa jetekshileriniń ómirimen birge qutqarylǵandyqtan, ol meni ábden qajyǵanymdy sezindi. Maǵan jeksenbi kúnderi uıyqtaý kerek boldy. Jáne onyń, meniń túsiniktemelerim týraly olardyń ne oılaıtyny maǵan báribir ekenin anyqtady. "Joq ser, men ony qazir Chaves emes ekenimdi túsindim. Meniń oıymsha, ushaqtar ushyp bara jatqanda, meniń jadym merziminen buryn oraldy. Oni qonaqúıleri ony este saqtaý úshin, biraq onyń tómen jıilikti sıgnalyn qurylǵydan estigenge deıin emes. Sosyn ol onyń kim ekenin bilip, meniń ne istegenimdi túsinýi kerek edi *.
  
  
  "Olar?"- dedi Hoýk meniń betimdi zerttep jatyp.
  
  
  "Meni eki kún ustaǵan adamdar", - dedim men.
  
  
  Hoýk meniń kózimdi zerttep, meni qaıtadan Nık Karter sıaqty áreket etemin dep sheshken sıaqty. Ol myltyqty qapshyǵyna salyp, basqa agentterdi bulǵady. Bizge vıse-prezıdent keldi.
  
  
  "Tiginshi, myna jerde ne boldy?"ol bizden surady.
  
  
  Venesýela prezıdenti oryndyqtan turdy. Ol vıse-prezıdentke bólmedegi shý arqyly jaýap berdi. "Bul jas jigit bizdiń ómirimizdi saqtap qalǵan sıaqty. Daýys berý ne boldy, aǵa vıse-prezıdent".
  
  
  Vıse-prezıdent Venesýela prezıdentimen kózqarasyn maǵan aýdardy. - Iá, - dedi ol aqyryn. "Meniń oıymsha, bul óte jaqsy qorytyndylaıdy. Biraq sen terezeden laqtyryp jibergen bul shaıtandyq nárse ne boldy, Nık?"
  
  
  "Men senimdi emespin, ser", - dedim men. "Biraq eger biz bir sátke zeınetke shyǵa alsaq, ol sizben óz teorıalarymen bólisýge qýanyshty bolady".
  
  
  "Jaqsy ıdeıa", - dedi Venesýela prezıdenti. "Myrzalar, bul konferensıa bir saǵattyq úzilis bolady, sodan keıin biz óz isterimizdi aıaqtaý úshin osynda qaıta jınalamyz".
  
  
  Bizde óte jeke kezdesý boldy. Venesýela prezıdenti, AQSH vıse-prezıdenti Hoýk jáne ol qaýipsizdik qyzmetiniń ǵımaratyna jaqyndady, al qalǵandarynan ketýdi surady. Venesýela qaýipsizdik polısıasynyń bastyǵy emdelýge aldyn ala jetkizilip qoıǵan.
  
  
  Birneshe mınýttan keıin ol eki mártebeli adammen jáne Suńqarmen ońasha qaldy.
  
  
  "Siz óte jyldam áreketovalıińiz, jas jigit", - dedi Venesýela prezıdenti qoldaryn artyna qysyp.
  
  
  - Rahmet, ser, - dedim men.
  
  
  "Sonda da Karter, - dedi vıse-prezıdent, - sizge kóp nárseni túsindirýge týra keledi. Bireý maǵan bólmege grafındi sen ákeldiń dep aıtty".
  
  
  "Men bul durys nárse dep qorqamyn, ser", - dep jaýap berdim men.
  
  
  Hoýk betin buryp jiberdi. "Qudyqty urlap áketip, onyń seni óltirmek bolǵan venesýelalyq revolúsıoner ekenine senýge kóndirgen sıaqty", - dedi ol ashýlanyp. Ol uzyn temeki tutatyp, tvıd pıdjakyna eńkeıip bólmeni aralaı bastady.
  
  
  "Óte qyzyqty", - dedi Venesýela prezıdenti. "Al endi seniń qalypty qabiletteriń qaıta oraldy, senor Karter?"
  
  
  "Iá, ser."
  
  
  Amerıkalyq vıse-prezıdent oryndyqtyń shetine otyrdy. "Munyń bári biz úshin osy zalda óte jaqsy. Biraq baspasóz bul týraly bilgende, olar amerıkandyq agent konferensıaǵa sabotaj jasap, prezıdent ekeýmizdi óltirmek boldy dep aıqaılaıdy".
  
  
  "Men kelisemin", - dedi Hoýk. "Bul jaı ǵana túsindirý emes".
  
  
  "Bul meniń oıyma da keldi, ser", - dedi onyń vıse-prezıdentine. "Biraq bizde buǵan shynymen jaýapty birneshe áleýetti klıentter bar".
  
  
  "Al olar kimder?"- dep surady prezıdent.
  
  
  Ol, Tanányń aıtqanyn esine aldy, ol túnde óz páterinde, esirtki meni nokaýtqa jiberer aldynda. Onyń, Hokqa qarap, olarǵa aıtýǵa ruqsat surady, ol basyn ızedi. "KGB", - dedim men.
  
  
  "Qué demonio!"- dep kúbirledi prezıdent.
  
  
  "Baspasózdi jıyrma tórt saǵat ustańyz, - dedim men, - men ih tabýǵa tyrysamyn. Sodan keıin biz búkil álemdik baspasózdiń tarıhty biletinin kóremiz. Shynaıy tarıh".
  
  
  Hoýk meniń betimdi bir mınýt zerttedi, sosyn vıse-prezıdentke qarady. "Bizde osynsha ýaqyt bola ala ma?"
  
  
  Vıse-prezıdent qabaǵyn kóterdi. "Venesýela úkimetiniń kómegimen", - dedi ol Prezıdentke sóılegen sózinde.
  
  
  Prezıdent maǵan baısaldy qarady. "Men matematıkadan osy jas jigitke senemin. Ol sizben tolyqtaı yntymaqtasatyn bolady. Ótinemin, meni habardar etip otyryńyz. Al endi, senor vıse-prezıdent, konferensıa qaıta bastalmas buryn ony óz qyzmetkerlerimen kórý kerek. Konferens-zalda kezdeskenshe. Karter myrza, eger siz ózińizdi aqtaı alsańyz, meniń elimniń eń joǵary qurmetine ıe bolasyz ".
  
  
  Oǵan qarsylyq bildirmeı turyp, ol ketip qaldy. Vıse-prezıdent oryndyqtyń artynan ornynan turyp, maǵan qaraı júrdi. "Endi munyń bári otbasynda bolǵandyqtan, Nık, onyń Men sońǵy bir oıdy aıtýym kerek sıaqty sezinemin".
  
  
  "Meniń oıymsha, men onyń ne ekenin bilemin", - dedim men. "Meniń senim artýǵa jıyrma tórt saǵatym bar. Óıtkeni men shynymen de defektor bola alar edim. Nemese jaı ǵana aqylsyz bolýy múmkin. Meniń ýaqytym bitken soń, onyń ózi".
  
  
  "Bul bir nárse, Nık. Endi sen maǵan qalypty bolyp kórinesiń. Biraq qaýipsizdik - bul qaýipsizdik. Meniń basymda biraz kúmán bolýy kerek. Meniń bulaı ashyq aıtqanyma qarsy bolmaısyń dep úmittenemin".
  
  
  "Men túsinemin. Men de ony solaı sezinemin, ser", - dedim men.
  
  
  "Men óz jumysymdy shuńqyrǵa salamyn", - dedi kenetten Hok maǵan qaramaı. "Men emýǵa sózsiz senemin".
  
  
  "Árıne", - dedi vıse-prezıdent. "Biraq alǵa, Devıd. Baspasóz máńgi kútpeıdi".
  
  
  Vıse-prezıdent bólmeler arqyly shyqty. Ol jáne Hoýk jalǵyz boldy. Sosyn uzaq únsizdikten aqyry sóıleı bastady.
  
  
  "Qarańyzshy, men óte ókinemin", - dedim men. "Eger ol qyzben abaı bolsa..."
  
  
  "Toqta, Nık. Biz ózimizdi barlyq kútpegen jaǵdaılardan qorǵaı almaıtynymyzdy bilesiń. Qalaı bolǵanda da, ol sizden ee-di tekserýdi surady. Ol soǵan sendi. Seniń qursaýyńnan eshkim qutyla almady. Bul óte jaqsy josparlanǵan jáne ony mamandar oılastyrǵan. Endi bolǵan oqıǵany qaıta quraıyq ".
  
  
  "Al, ol, men esirtki qabyldadym dep oılaımyn, sodan keıin... múmkin gıpnoz, men bilmeımin. Men ony sol keshten beri qyzdyń páterinde eshteńe esime túsire almadym. Esirtki onyń erin dalabynda boldy...".
  
  
  Hoýk kúlip úlgerdi. "Daýys nege ózińdi kinálaısyń. Aqymaq bolma, balam. Biraq bul qyzdy KGB agenti dep eseptesek jáne olar seni gıpnozdaý úshin ońasha jerge apardy - nege olar seni eki kún ustady. Gıpnozǵa eń kóp degende birneshe saǵat qajet bolady. Jáne olar sizdi moraldyq kodeksińizge qaıshy keletin nárseni jasaýǵa qalaı májbúrleı alady? Gıpnoz osylaı jumys istemeıdi ".
  
  
  "Men ony jaı ǵana boljap otyrmyn, biraq eger olar meniń búkil bolmysymdy, búkil bolmysymdy ózgerte alsa, bul meniń moraldyq kodeksim onymen birge ózgerer edi. Eger meniń úkimettiń egosyn zorlyqpen qulatýǵa sengen revolúsıoner bolǵanym ony shynymen qabyldasa, bul ıdeıa júzege asar edi. Al biz reseılikterdiń minez-qulyqty baqylaý ádisterin qoldanatynyn bilemiz, bul adamnyń adamgershiligi men adaldyǵyn tolyǵymen buzyp, shartty jaýaptyń egosyn qulǵa aınaldyrýy múmkin. Gıpnoz men minez-qulyqty baqylaýdyń úılesimi meni Chaves ekenime sendirýi múmkin ".
  
  
  - Iá, - dedi Hoýk oılana otyryp. "Jáne bul óte aqyldy ıdeıa boldy. Eń jaqsy amerıkandyq agentti alyńyz, egońyzdy óltirýshige aınaldyryńyz jáne ony siz úshin las jumys isteýge jiberińiz.
  
  
  Sodan keıin emý men ego eline kináni óz moınyna alýǵa múmkindik berińiz. Endi men bul eskertýdegi qaýipti túsine bastadym ".
  
  
  "Bul bizdi osynda jetkizý úshin jazylǵan", - dedim men.
  
  
  "Múldem fantasıkalyq. Jáne ol buǵan ilindi - ilmek, jańǵaq jáne rakovına. Eger bireý kináli bolsa, Nık, ol onyki".
  
  
  "Men de jazbany oqydym", - dedim men. "Múmkin, biz kinálaýdy qoıyp, osy tapsyrmany oryndaý týraly oılana bastaǵanymyz jón bolar. Biz ih-di joıdyq. úlken jospar, biraq qazir biz ih-di ustaýymyz kerek". Onyń, edenge qarady. "Meniń oıymsha, olar bul týraly kúlip, arqasynan qaǵady jáne múmkin odan lázzat alady. Al, qyzyq meniń esebimnen bitti. Men ony tapqan kezde, olar kúlmeıdi".
  
  
  "Meniń oıymsha, siz ih-di esinen tanyp qaldyńyz dep oılaımyn, - dedi Hoýk, - sodan keıin siz pyshaqpen ih-di qalaı buzdyńyz. Bul qyzdyń KGB-da ekenin qaıdan bilesiń?"
  
  
  "Sebebi ol maǵan aıtty", - dedim men. "Nemese, kem degende, ol suraǵan kezde moıyndady. Bul dári qabyldaǵanǵa deıin boldy., esirtki meni nokaýtqa jibergen kezde. Qalaı bolǵanda da, onyń shyn esimi Taná Savıch jáne onyń nemis aksentinde orys tiliniń belgisi bar. "
  
  
  "Ol týraly tek seniń esińde bar ma?"
  
  
  "Qazirgi ýaqytta. Meniń tekserýim kerek baspanam, Germanıa elshiligi jáne men ony kórmegen meıramhanam bar. Sonymen qatar, onyń emhanasy, aq halattylar men Taná esimde, ol maǵan osynyń barlyǵyn jabdyqtaýǵa nusqaý berdi ". Esimde joq ih esimderi nemese olar maǵan sol jerde ne istegeni. Ol emhanadan shyqqan kezde meniń kózim baılanǵan, sondyqtan onyń qaıda ekenin bilmeımin ".
  
  
  Hoýk betin buryp jiberdi. "Eń bolmaǵanda, sen olar josparlaǵan tragedıadan qutyldyń, Nık. Sen trans arqyly merziminen buryn shyqtym deısiń be?"
  
  
  "Ushyp bara jatqan ushaqtar kólikten estilýi kerek dybysqa uqsas dybys shyǵardy. Bul dybys meniń sanamnan tys sońǵy eki kúnde jibergen eskertý habarlamalarymen birge meni dybysty estý úshin terezege jaqyndaýǵa májbúr etti. Kisi óltirý aıaqtalǵannan keıin onyń shynaıy tulǵasyna qaıta oralýy úshin KGB qonaqúı bolýy kerek. Eger onyń Nık Karter ekenin joqqa shyǵarsa, bul tilshilerdi shatastyrýy múmkin. Olar shyn máninde kimniń kináli ekenin bilmes edi. Nemese olar jańa ǵana esinen tanyp qalǵanyn túsingen bolar edi. KGB bul qonaqúı emes. Oni qonaq úıleri, bizdi qorlady jáne olar sátti boldy ".
  
  
  "Sende bári jaqsy ma, Nık?"- dep surady Hok meni muqıat baqylap.
  
  
  "Men jaqsymyn", - dep sendirdi onyń egosy. "Biraq sodan keıin ol áreket etýi kerek".
  
  
  Ol kúńkildedi. "Jaraıdy. Bizdiń veb-qyz basty keıipker me?"
  
  
  "Veb -. Biraq onyń bul jumbaq adam týraly bir nársesi esimde. Jańa nárse. Meniń oıymsha, ol emhanada bolǵan".
  
  
  Hoýk sasyq temekisine qolyn sozyp, tútin saqınasyn shyǵardy. "Bul sandar. Aldymen siz birneshe synaqtan ótýińiz kerek shyǵar, biraq bizde qazir oǵan ýaqyt joq. Eger siz ózińizdi daıyn sezinseńiz, jalǵastyryńyz".
  
  
  "Men buǵan daıynmyn", - dedim men. "Biraq polısıany jáne basqa agentterdi meniń kúnim bitkenshe aýlaq ustańyz. Men odan suraıtynymnyń bári osy. Men kómekshilerdiń ústinen súringim kelmeıdi".
  
  
  "Jaraıdy, Nık", - dedi Hoýk.
  
  
  "Onda men seni qonaqúıde kóremin".
  
  
  * * *
  
  
  Qyzyl aǵashtyń aınalasyndaǵy úlken ústelge meni Batys elshisiniń orynbasary Lúdvıg Shmıdt myrza otyrǵyzdy Germanıa, ol Tanány E.E.-men kezdesken túni qabyldaýǵa aparýy kerek edi. Shmıdt oń qolynda uzyn temeki ustap, arqasy bıik kreslosyna jatyp qaldy.
  
  
  "A, ıá. Ony qurmetti qyzmetshi alyp ketti Gofman qabyldaý. Ol dıplomatıalyq is-sharaǵa qatysý úshin qonaqúılerde. Ol aqyldy qyz, bilesiń be. Ol naýqasqa qońyraý shaldy, sodan keıin ony dereý qabyldaıdy. Álbette, ol korrıdada asqazanyn aýyrtatyn birdeńe jegen. sumdyq. Ol osy ýaqytqa deıin ferret jumysqa qaıta oralǵan joq ".
  
  
  "Ol senimen qashannan beri osynda boldy?"Odan surady.
  
  
  "Kóp uzamaı. Gambýrg qyzy, eger men qatelespesem. Ee áke reseılik bosqyn bolǵan".
  
  
  "Ol saǵan osylaı dedi me?"
  
  
  "Iá. Ol nemis tilinde otbasylyq jaǵdaıyna baılanysty jeńil ekpinmen sóıleıdi. Onyń otbasy úıde oryssha sóıleıtin".
  
  
  "Iá, - dedim men, - túsinemin".
  
  
  Gerr Shmıdt óte aryq, jasy qyryqtar shamasyndaǵy jynyssyz, ómirdegi róline óte rıza bolǵany anyq. Ol surady. - "Tátti qyz, kelispeısiz be?"
  
  
  Olar ony esine aldy, biz onymen birge otyrǵan kezderimiz Irına, kereýet pen kereýet. "Óte tátti qyz. Men ony sizdiń faıldaryńyzda kórsetilgen meken-jaı boıynsha kezdestire alamyn ba?"Dál sol jerde ol meni esirtkige salǵan túni maǵan qosyldy.
  
  
  "Men seniń qolyńnan keletinine senimdimin. Aqyry ol aýyryp qaldy".
  
  
  "Iá. Eger men ony úıden tappasam, ony basqa jerden izdeýge bolatynyn bilesiz be? Meıramhanalar, kafeler nemese arnaıy demalys oryndary ma?"
  
  
  "Biraq men saǵan qyzdyń aýyryp jatqanyn aıttym ǵoı".
  
  
  - Ótinemin, - dedim men shydamaı.
  
  
  Ol meniń tabandylyǵyma renjigen sıaqty. "Al, onyń ózi keıde ony osy jerden alys emes jerde ornalasqan shaǵyn kafede tamaqtanýǵa aparatyn. Aty esimde joq, biraq eı venesýelalyq hallakany jaqsy kóredi jáne sol jerde qyzmet etedi. Bul júgeri unynan jasalǵan taǵam".
  
  
  "Men bilemin", - dedim men. Onyń, Tanányń buǵan El-Djardınde buqalar jekpe-jeginen keıin tapsyrys bergeni esime tústi.
  
  
  Shmıdt Seılınge jaıbaraqat qarady..
  
  
  "Shyndyǵynda, men qyzdy qyzyqtyramyn dep oılaımyn", - dedi ol qupıa túrde. "Bul qalada bakalavr bolý - bul keremet is".
  
  
  "Meniń oıymsha," dedim men. "Al, men ony úıden tabýǵa tyrysamyn, Err Shmıdt. Qaıyrly kún".
  
  
  Ol ornynan turǵan joq. "Qýanyshpen", - dedi ol. Ol tóbege qaıta qarady, bálkim, Karakastyń aınalasyndaǵy úılenbegen erkek sıaqty óziniń jynystyq áleýetin armandaıtyn shyǵar.
  
  
  Ol shynymen de Tanány páterinen tabady dep kútpegen edi. Ol operasıanyń sońǵy kezeńi - meniń qolymnan kelgen sátte egody tastap ketýge kelisken bolýy kerek. Biraq men ol jerden qandaı da bir anyqtama tabamyn dep úmittengen edim. Ǵımarattyń birinshi qabatynda meni aǵylshynsha sóılemeıtin semiz venesýelalyq qarsy aldy.
  
  
  "Býenos-tardes, senor", - dedi ol qatty kúlip.
  
  
  "Býenos-tardes", - dep jaýap berdim men. "Men Ilze Hoffman esimdi jas áıeldi izdep júrmin".
  
  
  "A, ıá. Biraq ol endi munda turmaıdy. Ol birneshe kún buryn kenetten kóship ketti. Erekshe sheteldik áıel, eger siz muny aıtqanyńyz úshin keshirim surasańyz".
  
  
  Ol jymıdy. "Ol bárin ózimen birge alyp ketti me?"
  
  
  "Men páterdi muqıat teksergen joqpyn. Munda kóptegen páterler bar, al onyń bos emes áıeli".
  
  
  "Eger men ony joǵarydan qarasam, qarsy bolmaısyz ba?"
  
  
  Ol maǵan muqıat qarady. "Bul qarsy jasady. Siz kimsiz, aıtyńyzshy?"
  
  
  "Taǵy bir Mıss Hoffman", - dedim men. Ol bir mınýtta qolyn sozyp, áıelge bir ýys bolıvar usyndy.
  
  
  Ol olarǵa, sosyn maǵan qaıta qarady. Ol qolyn sozyp, aqshany aldy da, ıyǵynan zalǵa qarady. "Bul segizdik nómir", - dedi ol. "Esik qulyptalmaǵan".
  
  
  "Rahmet" dedim men.
  
  
  Onyń, baspaldaqpen onyń páterine kóterildi. Jolym bolsa, Taná men onyń joldastary Máskeýge ushaqqa otyrar aldynda ony toqtata alamyn. Biraq men ýaıymdadym - olar ih qastandyǵy sátsiz aıaqtalǵanyn burynnan biletin shyǵar.
  
  
  Onyń joǵarǵy qabatynda páterge kirdi. Estelikter birinen soń biri maǵan qaıta oraldy. Bólmeniń ortasynda keń dıvan turdy, sol túni Taná amerıkandyq agentti ustaý úshin denesin ózgertpedi. Onyń artynan esikti jaýyp, jan-jaǵyna qarady. Endi bári basqasha boldy. Nen-de emý Taná bergen ómir, sergektik jetispedi. Ol kishkene jazý ústeliniń jáshikterin aqtaryp shyqty jáne teatrǵa birneshe bıletten basqa eshteńe tappady. Aldaǵy jıyrma tórt saǵatta olar maǵan kóp jaqsylyq ákelmeıdi. Onyń, páterdiń qalǵan bóliginen ótti. Men jatyn bólmege bardym da, qoqys jáshiginen myjylǵan buqa tartys baǵdarlamasyn taptym. Ony Tanányń qoljazbasy tanydy, óıtkeni ol baǵdarlamada jazbalardy jazyp jatqanda, ol onymen birge korrıda jekpe-jeginde bolǵan. Azyq-túlikti alyp ketý týraly jaı ǵana eske salý. Bul men úshin paıdasyz boldy. Qonaq bólmede dybysty estigende ony jaı ǵana ego qoqys jáshigine laqtyryp jiberdi. Dálizdiń esigi óte tynysh ashylyp-jabyldy.
  
  
  Ol Vılgelmınaǵa qolyn sozdy da, esiktiń qasynda styrsyp otyrdy. Basqa bólmede tynyshtyq ornady. Bireý meni ańdyp júrdi. Kópqabatty úıdi baqylap turǵan bireý, men tynyshtalý úshin tym jaqyndaımyn ba dep qoryqty. Múmkin bul Tanányń ózi shyǵar. Ony kilem astyndaǵy taqtaıshanyń estilmeıtin syqyrlaǵan daýysy estidi. Ol bul taqtanyń naqty ornalasqan jerin biletin, óıtkeni onyń ózi buryn nahqa aıaq basqan. Qarsylasýdy keıinge qaldyrýǵa eshqandaı sebep joq sıaqty. Onyń esiginen shyǵyp ketti.
  
  
  Bólmeniń ortasynda myltyq ustaǵan er adam turdy. Ol meniń jumbaq adamym edi, myltyq Vashıngtonda meniń basymda jasaǵan myltyqpen birdeı boldy, men ony KGB zerthanalaryndaǵy aq dálizde kórgenim esimde. Ol meni estigende artyna buryldy.
  
  
  "Ony tasta", - dedim men.
  
  
  Biraq onyń basqa oılary boldy. Ol atyp jiberdi. Ony atyp tastaýdan bir sekýnd buryn atyp tastaıtynyn túsinip, edenge súńgip ketti. Bólmede myltyq qatty estildi, edenge soǵylǵan kezde meniń artymdaǵy qabyrǵaǵa dirildegen kózder soǵyldy. Myltyq taǵy da kúrkirep, janymdaǵy aǵashty jaryp jiberdi, ol aýdarylyp, atyla bastady. Ony úsh ret atyp tastady. Birinshi qarqyldaǵan kózder atqyshtyń artyndaǵy fonardy syndyrdy. Basynan bastap ekinshisi ego keýdesine kirip, egody styrsyǵan kúıge qaıtardy. Úshinshisi kózin baqyraıtyp, emýdyń betine, ashyq, bet súıeginiń astyna kirip, qabyrǵaǵa tańqýraı ıleýimen shashyp, basyna qaraı ushyp ketti. Ol edenge qatty soqty, biraq tipti sezbedi. Osy mısıa barysynda meni qýǵan adam ego ólgenge deıin óldi, denesi bul týraly biledi.
  
  
  "Tiginshi!"Men kúbirledim. Meniń tiri kýágerim, maǵan bárin aıtyp beretin adam boldy. Biraq men egody óltirýge týra keldi.
  
  
  Ol tez ornynan turdy. Ǵımarattaǵy adamdar myltyq daýysyn estidi. Onyń, jaıylǵan fıgýraǵa qaraı júrdi de, ego qaltasyna qarady. Eshteńe. Jalǵan nemese basqa jolmen jeke kýálikterdi tazalańyz. Biraq qaǵaz betinde kishkene syzylǵan habarlama boldy.
  
  
  "T. La Masıa. 1930 j."
  
  
  Ol qaǵazdy bir mınýtta syrǵytyp jiberdi de, terezege qaraı júrdi. Ony qyl-qybyr men dálizdegi daýystar estidi.
  
  
  Onyń terezesi ashylyp, órt sóndirý satysyna shyqty. Birneshe mınýttan keıin ol ǵımaratty áldeqaıda artta qaldyryp, jerge tústi.
  
  
  Ol kóshege shyqqan kezde qarańǵy túse bastady. Jazbadaǵy habarlama meniń basymda qaıta-qaıta aınaldy. Avenıda Kazanovada La Masia meıramhanasy boldy. Esine túskende kenet toqtap qaldy. Ol bul jer týraly estigen, óıtkeni ol maǵan jáne onyń dosy Lúdvıgke shyndyqty aıtsa, Tanányń súıikti venesýelalyq taǵamy hallakamen tanymal bolǵan. Múmkin men "T" árpi Tanány bildiredi dep oılaǵan shyǵarmyn, al jumbaq adam, shamasy, reseılik agent, Tanámen keshki saǵat 19:30-da nemese 19: 30-da kezdesýdi kózdegen shyǵar? Bul men aınalysatyn veb-ilmek boldy, sondyqtan men ony qadaǵalaı alamyn.
  
  
  Ol meıramhanaǵa erte kelgen. Tanı esh jerde kórinbedi. Ol úıdiń artqy jaǵyndaǵy ústelge otyrdy, onda bári ony baıqamaı-aq kóre aldy, al shtal kútip turdy. Saǵat 7: 32-de Taná ishke kirdi.
  
  
  Ol meniń esimde qalǵandaı ádemi edi. Bul eles emes edi. Daıashy ony kireberistiń aldyndaǵy ústelge apardy. Sodan keıin ol ornynan turyp, kishkentaı dálizben untaq bólmesine qaraı júrdi. Onyń ornynan turyp, sońynan erdi.
  
  
  Ol "Hanymdar" dep belgilengen bólmede joǵalyp ketken edi, ol kezde kishkentaı taýashaǵa jaqyndady. Ol syrtqa shyqqanda ashanadaǵy adamdardan jalǵyz jáne alys bolatynymyzǵa qýanyp, ony sonda kútip otyrdy. Bir mınýttan keıin esik ashyldy, biz betpe-bet kezdestik.
  
  
  Ol áreket ete almaı turyp, ony ustap alyp, qatty qysyp aldy joqtaý. Ol qatty daýystady.
  
  
  Ol aıtty. "Sen!""Sen ne istep jatyrsyń? Meni jiber, áıtpese men oǵan aıqaılaımyn".
  
  
  Ony ee alaqanynyń artqy jaǵymen betinen urdy.
  
  
  Onyń ústinen yryldady. - "Bul eksperımentaldy psıhologıadaǵy qandaı da bir oıyn dep oılaısyz ba?""Sen ekeýmizge mıkrofondar men dınamıkter arqyly abakýs qajet."
  
  
  "Eger siz osylaı aıtsańyz, Nık", - dedi ol. Ol betin qolymen ustady. Ee shtaldyń daýysy jumsaq.
  
  
  "Men osylaı aıtamyn, janym", - dedim men. Oǵan stılettonyń oń qolymnyń alaqanyna túsýine ruqsat berdi.
  
  
  "Sen bara jatyrsyń... meni óltiresiń be?"
  
  
  "Joq, eger siz ony óte qajet etpeseńiz", - dedim men. "Sen ekeýmiz osy jerdiń aınalasyna birge shyǵamyz. Jáne siz ózińizdi jaqsy ýaqyt ótkizip jatqandaı ustaısyz. Nemese siz ony qabyrǵa astyna alasyz. Eger sen birdeńe isteseń, men seni óltiremin desem, maǵan sen."
  
  
  "Siz birge bolǵan kezimizdi umyta alasyz ba?"- dep surady ol sezimtal daýyspen.
  
  
  "Meni aldama, balaqaı. Seniń istegenińniń bári tek bıznes boldy. Endi qozǵalyńyz. Jáne baqytty áreket et".
  
  
  Ol kúrsindi. "Jaraıdy, Nık".
  
  
  Biz meıramhananyń barlyq jerine esh qıyndyqsyz shyqtyq. Ol kólikpen keldi, sondyqtan ony meni sonda aparýǵa májbúr etti. Biz onyń ishinde osyndaı oıynǵa qatysamyz jáne ol rúlge otyrady. Kólik qarańǵy aleıada múldem jalǵyz boldy.
  
  
  "Qazir. Hemadan beri meıramhanada kezdestińiz be?"
  
  
  "Men saǵan olaı aıta almaımyn".
  
  
  Onyń janyna pyshaq qoıdy. "Tiginshi al, almaısyń".
  
  
  Ol qorqyp ketkendeı boldy. - "Ol agent".
  
  
  "KGB?"
  
  
  "Iá".
  
  
  "Al sen de?"
  
  
  "Iá. Biraq meniń arnaıy bilimimniń arqasynda ǵana - men ǵalymmyn. Ol ih maqsattaryna saı boldy".
  
  
  Men kóligimdi alyp, Avenıda Kazanovaǵa qaraı bettedim. Odan surady. - "Emhanaǵa qaıda barý kerek?""Jáne menimen oıyn oınama".
  
  
  "Eger men ony seni sonda aparsam, olar ekeýmizdi de óltiredi!"- dedi ol kózine jas alyp.
  
  
  "Qandaı jol?"- ony qaıtalańyz.
  
  
  Ol qatty renjidi. "Tikeleı burylyp, men sizge qaıtadan qaıda burylý kerektigin aıtqansha býlvarmen júrińiz".
  
  
  Ony nusqaýshylar jasady.
  
  
  "Aleksandr qaıda?"- dep surady ol. "Menimen kezdesýi kerek adam".
  
  
  "Ol óldi", - dedim men nahqa qaramaı.
  
  
  Ol burylyp, maǵan bir mınýttan beri qarap turdy. Ol taǵy da alǵa qaraǵan kezde, onyń kózderi jyltyrap ketti. "Men olarǵa seniń tym qaýipti ekenińdi aıttym", - dedi ol estimegendeı derlik. "Endi siz ih bas josparyn buzdyńyz".
  
  
  "Múmkin, bul sonshalyqty keremet emes shyǵar", - dedim men ashýlanyp. "Bul negizgi shemany Dımıtrov basqardy ma?"
  
  
  Ol meniń Dımıtrovtyń esimin biletinimdi bilgende qatty tań qaldy. Ol óziniń poshta bıznesine naǵyz jańadan kelgen bolatynbolyp tabylady, onyń fantasıkalyq qabiletterine qaramastan. "Sen tym kóp bilesiń", - dedi ol.
  
  
  "Men osy klınıka dep atalatyn jerden ego tabamyn ba?"
  
  
  "Men bilmeımin", - dedi ol. "Ol áldeqashan ketip qalǵan bolýy múmkin. Kelesi kóshede solǵa burylyńyz".
  
  
  Ol maǵan qosymsha usynystar berdi, men olardy oryndadym. Ol kenet tike burylǵanda, ol maǵan buryldy. "Men bilgim keledi. Ne durys bolmady? Gıpnozben qashan shyqtyńyz jáne qalaı?"
  
  
  Onyń, jalt qarady da, mysqyldady. "Men sońǵy eki kúnde shyndyqty bilýge tyrysyp, esinen tanyp qaldym. Endi men oǵan saǵan biraz ýaqytqa sáttilik aıtýǵa ruqsat etemin ".
  
  
  Kelesi qıylysta biz sol jaqtaǵy belgilerdiń sońǵysyn jasadyq, al Taná maǵan eski úıdiń aldyna toqtaýymdy aıtty. Birinshi qabat paıdalanylmaǵan dúken sıaqty kórindi, al joǵarǵy qabattar qańyrap bos qalǵandaı boldy.
  
  
  "Onyń daýysy", - dedi ol aqyryn.
  
  
  Onyń ǵylymı-zertteý máselelerin sheshýi qozǵaltqysh bolyp tabylady. Artqy kórinis aınasyna qarasam, artymyzdan taǵy bir kóliktiń kele jatqanyn kórdim. Bir mınýt oǵan, bul Tanányń dostary bolýy múmkin dep oıladym, biraq sodan keıin rúldegi tórtburyshty tulǵany túsindim. Hoýk meniń artymnan erý úshin SRÝ-dan bir adamdy qaryzǵa aldy.
  
  
  Meniń kenet ashýym basyldy. Ego onyń sońǵy kezderi ózin qalaı ustaǵanyn eskere otyryp, ony kinálaı almady. Ol óziniń kúzetshi shaıyryn elemeýge sheshim qabyldady.
  
  
  - Shyq, - dedi oǵan Taná Eıge myltyǵyn siltep.
  
  
  Biz shyqtyq. Taná shıelenisti jáne qatty qoryqty.
  
  
  "Nık, meni senimen birge júrýge májbúrleme. Ony saǵan shtab kórsetti. Ótinemin, meni qutqar. Olardy, birge ótkizgen sátterdi eske túsir. Sen muny qazir umyta almaısyń".
  
  
  - Iá, alamyn, - dedim men salqynqandylyqpen. Ony E.E. "Lúger" ıterip jiberdi de, ǵımarattyń janynan ótip bara jatty búıirlik kún.
  
  
  Onyń aınalasyndaǵy eshteńe tanys emes edi. Meni alyp kelgende meni qatty soryp aldy, ol syrtqa shyqqanda kózim baılanyp qaldy. Biraq men kósheden búıirlik kúnge deıingi shamamen qashyqtyqty esime túsirdim jáne ol birdeı boldy. Ishinde, biz jertóledegi tik baspaldaqpen tómen túsip bara jatqanda, emhananyń aınalasynan shyqqan kezdegideı sanaýly qadamdar boldy. Buǵan kúmánim joq edi - Taná meni arystannyń uıasyna apardy.
  
  
  On ekinshi taraý.
  
  
  Biz aq dálizge kirgen kezde onyń jeke oqıǵalardy kóbirek eske túsirýi onyń shtaly boldy. Ol buryn osy dálizde turǵan, al Tanányń páterinde ony óltirgen adam meni osynda ustady.
  
  
  "Esińde bar", - dedi Taná.
  
  
  "Iá. Bólme, baǵdarlaý bólmesi boldy. Ony oryndyqqa baılap qoıdy".
  
  
  "Bul tek alda".
  
  
  Onyń, dálizben ary qaraı jyljydy. "Taǵy bir adam boldy", - dedim men. "Siz onymen birge jumys istedińiz. Onyń esimi esimde Kalınına".
  
  
  - Iá, - dedi Taná aýyr sóılep.
  
  
  Oǵan esikti ashty, oǵan Taná nusqap, meniń "Lúgerimdi" daıyn ustady. Onyń, meniń aldymda Tanámen ashyq túrde ishke kirdi. Meniń basymnan estelikter ótti. Teri astyna ıneksıa. Gıpnoz arqyly. Aýdıovızýaldy sesıalar. Iá, olar meni máńgilikke jaqsy jumys istedi.
  
  
  Bólmeniń ortasynda beldikteri men symdary bar oryndyq áli turdy. Tehnıkany Styrsyp ilip qoıdy, biraq bir bóligi jartylaı bólshektelgen bolatyn. Qasynda tehnık turǵan. Onyń ego týraly bilimi. Maǵan Menendes esimi keldi. Ol burylyp, bir mınýttan beri maǵan túsiniksiz qarady.
  
  
  "Meıirimdi raıos!"- dedi ol muńaıyp qarǵyp, jer asty bekinisiniń egoǵa enip ketkenin túsingende.
  
  
  "Munda ashyq tur", - dedim men oǵan qaraı bir-eki qadam basyp.
  
  
  Biraq ol úreılendi. Ol qasyndaǵy jáshiktiń jáshiginde qybyrlaı bastady da, myltyqty aldy. Ol standartty Beretta avtomatyna uqsady. Ol maǵan qaraı burylǵanda, ony lúgerge atyp jiberdi de, emýdy ishke kirgizdi dollar qosý. Ol jartylaı bólshektelgen kólikke qaıta qulap tústi ıt qoldary men aıaqtary, kózderi tóbege qarap. Bir ret basynan buryldy, ol qaıtys boldy.
  
  
  Bir mınýttan keıin ony artynan Tanányń daýysy estidi. -Al endi seniń kezegiń, Nık.
  
  
  Onyń, burylyp qarasa, ol myltyqty alyp, meni kózdep turǵanyn kórdi. Ol ony muqıat baqylamady, óıtkeni ol ony jebe sıaqty elestete almady. Bul onyń ekinshi ret qatelesýi nah týraly ekinshi ret bastaldy. Onyń júzinde muńdy, biraq qatty kórinis boldy. "Lúger" ony kótergende, sodan keıin bólmede kishkene tapansha atyldy da, maǵan qarqyldap qarady. Ol burylyp, úlken oryndyqqa soǵylyp, edenge qulap tústi. Baqytymyzǵa oraı, onyń soqqysy nashar boldy jáne ol meniń keýdeme emes, sol ıyǵyma tıdi. Mende áli de Júk kóligi boldy.
  
  
  Taná taǵy da kózdedi jáne ol bul joly onyń nysany jaqsyraq bolatynyn bildi. Men onymen bul oıyndardy oınaı almadym. Ol bólshekteýdi uıymdastyrýdy uıǵardy. Ol lúgerge oq jaýdyrdy jáne ekinshi oqqa deıin onyń aldynda turdy. Taná ómirdi túsindi de, artqa sheginip, edenge qulady.
  
  
  Onyń ornynan turyp, qasyna keldi. Ol shalqasynan jatyp, qoldarymen asqazanyndaǵy qandy jerdi ustaıdy. Onyń murnynyń astyna qarǵys aıtty. Onyń kózderinde onsyz da tereń shoktyń jarqyly jarqyrap turdy. Ol Rıvnenskaıamen tynys alýǵa tyrysty, biraq nátıje bolmady.
  
  
  "Nege saǵan muny isteý kerek boldy?"- men muńaıyp suradym.
  
  
  "Men... tym qorqyp kettim, Nık. Ol Máskeýge orala almady..., tolyq sátsizdik. Maǵan shynymen... men óte ókinemin. Sen maǵan qatty unadyń". Ee nysana bir jaqqa buryldy, ol áldeqashan óldi.
  
  
  Ony esine alyp, bir mınýtqa eńkeıip ketti. Ólimnen keıin de onyń júzi ádemi boldy. Qandaı sumdyq shyǵyn! Ony "lúger" qapshyǵyna salyp, ornynan turyp, tehnık tapanshasyn alǵan shkafqa qaraı júrdi. Ol birneshe jáshikterdi ashyp, meniń fızıkalyq jaǵdaıym týraly jazbalardy tapty. Olar osy mashınalarmen birge tarıhty baıandaýy kerek. Men odan fototilshilerdi osynda jiberýdi suraıtyn edim. Jabdyqtyń ózi taqyryp bolar edi. Endi ol is júzinde aqtaldy. Al Vashıngton emes, Kreml masqara bolar edi.
  
  
  Biraq Dımıtrov qaıda boldy? Eger ol qazir qashyp ketse, munyń bári aýzynda jaǵymsyz qaldyq qaldyrar edi. Meniń jumysym qundy boldykr-di uıatqa qaldyrýdan da kóp nárse. Oǵan KGB-ǵa olardyń shekten shyǵyp ketkenderin kórsetý kerek edi. Bul kásibı prınsıptiń tyǵyny boldy.
  
  
  Ony dálizde shaggı estidi.
  
  
  Ony shkaftyń tartpasy tars jaýyp, myltyqty qaıtadan aldy. Dálizde onyń daýysy estildi.
  
  
  Onyń, er adam foıede júgirip kele jatqan kúni jaqyndady. Bul qolynda aýyr chemodanmen ebedeısiz júgirip kele jatqan Tanányń áriptesi Kalınına bolatyn. Ol dálizdiń sońyna taıap qaldy.
  
  
  Ol ony aıqaılady. - "Toqta!"
  
  
  Biraq ol júgire berdi. Egeýquıryqtar batyp bara jatqan kemeden tez ketip bara jatty. Ony lúgerge oq jaýdyrdy jáne emýdy oń aıaǵyna tıgizdi. Ol baspaldaqqa aparatyn shyǵysqa jetpeı edenge sozyldy.
  
  
  Onyń artynan dybys estildi. Burylyp qarasa, ol alasa boıly, deneli, Hrýshevtiń júzi bar basqa adamdy - KGB bólimshesiniń aınalasyndaǵy basqa adamdy Dymqyl ispen kórdi. Ol meni revolvermen kózdedi.
  
  
  Ol atyp turǵan kezde ony styrsytyp jiberdi, al oq qabyrǵaǵa meniń basymnan birneshe dúım qashyqtyqta tıdi. Sodan keıin ony dálizde mergenniń artynda turǵan uzyn boıly, shashy aǵarǵan, qoltyǵynda portfeli bar basqa er adam kórdi. Bul pyshaqqa jaýapty rezıdent operator Oleg Dımıtrov bolatyn. Ol onyń shyn máninde qonaqúıi boldy, men KGB olardyń AX-pen oıyn oınaı almaıtynyn túsinbes buryn kelisýge týra keldi. Ol dáliz boıymen óte jyldam, eń shetine qaraı, bálkim, ekinshi shyǵýǵa qaraı júgirdi.
  
  
  Er adam KGB-ǵa taǵy da oq jaýdyrdy, ol eńkeıip qaldy, meniń basymnan dirildegen kózder ysqyrdy. Ony atyp tastady revmatızm, biraq jiberip aldy. Ol úshinshi ret kózdedi, biraq ony birinshi bolyp atyp jiberdi de, emýdy shap tusyna tıgizdi. Ol aýyryp aıqaılap qulap tústi. Biraq sol kezde Dımıtrov dálizdiń arǵy jaǵynda joǵalyp ketti.
  
  
  Ol qulaǵan agentke qaraı júgirdi. Ol edenge qısaıyp, betine ego aǵyp, tamaǵynan qarlyǵyńqy dybystar estildi. Ol oń qolyndaǵy myltyq týraly múldem umytyp ketti. Ony ego qolymen ego qaǵyp, dálizden júgirip ótti. Ol sotqa deıin aman qalatyn shyǵar. Biraq men ol buǵan qýanady dep oılamadym.
  
  
  Dımıtrov onyń sońynan dálizdiń sońyndaǵy bólmege kirdi, biraq ishinen aleıaǵa qaraǵan ashyq terezeni kórdi. Dımıtrov bolǵan joq.
  
  
  Ony terezeden áreń degende qarańǵy aleıaǵa aparyp, qara sedannyń alys eki jaqtyń aınalasynda ushyp bara jatqanyn kórdi. Ol kóshege júgirip shyǵyp, sol jerde SRÝ-da bir adamdy kezdestirdi.
  
  
  Ol aıtty. - "Tiginshi ne bolyp jatyr, Karter?"
  
  
  Ol býlvar boıymen qara sedan kele jatqan baǵytqa qarady. Ol onyń áýejaıǵa bara jatqanyna senimdi boldy. Bir saǵattan keıin Rımge sapar boldy. Dımıtrov olarǵa ushyp ketpekshi bolǵan shyǵar.
  
  
  "Onda birneshe orys óldi jáne jaralandy", - dedim men. "Baryp, tirilerdiń ornynda turǵanyna kóz jetkizińiz. Ol áýejaıǵa bastyq bolý úshin bara jatyr".
  
  
  Ol kamzoldyń jeńinen meniń qolyma aǵyp jatqan qanǵa qarady. "Qudaıym, meni nege ol jaqqa ózińmen birge aparmadyń?"
  
  
  "Seniń jumysyń bekiniske shabýyl jasaý emes, meni baqylaý ǵana boldy. Qalaı bolǵanda da, túsiniktemeler tym kóp ýaqytty qajet etedi. Jaýap alý kezinde kezdeskenshe".
  
  
  Ol Tanányń kóligine otyryp, ketip qaldy. Eger ol qatelesse jáne Dımıtrov áýejaıda bolmasa, ol odan eshteńe joǵaltpas edi. Ony emý jalpy dabyl qaǵyp, Venesýela polısıasyn bul iske tartýy múmkin edi. Biraq men ózimniń -- durys dep oılaıtynyma senimdi boldym.
  
  
  Jıyrma mınýttan keıin ol áýejaıda boldy. Ol termınal ǵımaratyna kirgen kezde onyń qanshalyqty úlken ekeni esime tústi. Ol birneshe deńgeıde salynǵan. Belgi sonda bolsa da, men úshin egonyń joǵalýy óte ońaı boldy. Eger ol Rımge ushatyn reıs týraly boljamasa ǵoı. Bul TWA reısi boldy, ol jarty saǵatta ushyp ketýi kerek edi. Onyń, bılet kasasyna bardy. Dımıtrov esh jerde kórinbedi, sondyqtan ol týraly surady nen agent, ony egjeı-tegjeıli sıpattaı otyryp.
  
  
  "Iá, Iá. Mundaı sıpattamaǵa jaýapty adam murtty kórgen adamdy qospaǵanda, osynda bolǵan. Ol birneshe mınýt buryn ǵana osynda bolǵan".
  
  
  "Onyń júgi boldy ma?"
  
  
  - Ol teksergen joq, ser.
  
  
  Men muny baǵaladym. Al Dımıtrovtyń murty ońaı bolar edi.
  
  
  "Meniń oıymsha, ol esimdi atady... Djordjıo Karlottı", - dedi klera. "Onyń ıtalándyq tólqujaty bolǵan".
  
  
  "Al ol jańa ǵana ketip qaldy ma?"
  
  
  "Iá, ser."
  
  
  Ego oǵan alǵysyn bildirdi. Dımıtrov osynda boldy, endi oǵan senimdi boldy. Ol jaı ǵana qaqpaǵa jaqyndap, onyń paıda bolǵanyn kútýi múmkin edi, biraq bul áli de sáttilik. Sonymen qatar, qaqpada saıahatshylar kóp bolady. Eger Dımıtrov jekpe-jekke shyǵýdy sheshse, onda ol jerde abdyrap qalýy múmkin edi.
  
  
  Ony jýrnaldary bar eń jaqyn dúken aralap kórdi, biraq Dımıtrov ol jerde bolmady. Sosyn onyń terezesine valúta aıyrbastaý keldi. Ol tipti kameraǵa júkterin bólip-bólip túsirip, surady. Dımıtrov joǵalyp ketken sıaqty.
  
  
  Ony jańa ǵana buryshqa buryp jibergende, men ony baıqadym.
  
  
  Ol qoltyǵynda portfeli bar erler bólmesine bara jatqan. Ol meni kórgen joq. Sur antenalar egonyń jalpy kórinisin ózgertti. Bul kishkentaı kamýfláj boldy, biraq onyń eń jaqsysyn jasaýǵa ýaqyty bolmady.
  
  
  Dımıtrov dárethanaǵa kirdi, onyń artyndaǵy esik tars jabyldy. Dárethana tolyp ketken joq dep úmittenýge bolady.
  
  
  Esikti ashqanda ony "lúger" shyǵaryp aldy.
  
  
  Ishinde kishkene bólmege qarama-qarsy rakovınada qolymdy jýaıyn dep jatyr edim. Ol jan-jaǵyna qarady da, bólmede basqa eshkim joq ekenin kórip qýandy.
  
  
  . Dımıtrov aınaǵa jalt qarady da, meniń nen-degi shaǵylysymdy kórdi. Ego qorqynyshtan beti bozaryp ketti.
  
  
  Ol maǵan betin buryp, qolyn kúrteshesine tyǵyp, buryldy. Ol myltyqty alýǵa tyrysyp baqty. Ony lúgerdiń trıggeri tartyp, kúńgirt syrt etken dybysty estidi.
  
  
  Onyń, men myltyqqa qaradym. Onyń kamerasy júktelgenin bildi. Ol jaı ǵana durys jumys istemedi - aqaýly kartrıj, bul mıllıonǵa jýyq ret bir ret bolǵan. Ol qandy sol qolymen ejektordy ustady.
  
  
  Biraq ýaqyt bolmady. Dımıtrov úlken maýzer parabelýmyn sýyryp alyp, keýdemdi muqıat kózdedi. Ol oıpatqa eńkeıip otyrdy.
  
  
  Ol plıtkaly edenge súńgip ketti. Dirildegen kózder meniń basymnyń janyndaǵy taqtaıshaǵa soǵylyp, bólmede aıqaılap jiberdi, sol kezde Gúgo ony meniń qolyma syrǵytyp jiberdi. Ol kenetten Dımıtrovqa burylyp, stılettosyn iske qosty. Ol jambastyń joǵarǵy bóligin egoǵa soqty.
  
  
  Ol denege úmittengen edi, biraq men basqa jaǵdaılarda derekterge qol tıgizgenim úshin baqyttymyn dep oılaımyn. Dımıtrov stıletto onyń egosyna tıgen kezde aıqaılady, al ego Maýzer edenge qulady. Ol uzyn pyshaqty sýyryp alyp, joǵalǵan myltyqtyń artyna qolyn sozdy.
  
  
  Osy kezde ony "Lúgerden" nashar kartrıj laqtyryp jiberdi de, ol dúrsildep edenge qulap tústi. Ol Dımıtrovty Maýzer sıaqty nysanaǵa aldy. Ol qolyn sozǵan kezde, ol basyn kóterip, múmkindigi joq ekenin kórdi.
  
  
  Ol qolyn kóterip, tapanshadan shegindi. Meniń túrimdi kórgen ol kenet sóıleı bastady. "Jaraıdy, Karter myrza. Siz jeńdińiz. Men ony saǵan tapsyramyn".
  
  
  Onyń ornynan turdy, ol da ornynan turdy. Biz dosymyzdyń bólmesiniń arǵy jaǵynda turdyq, kózimiz bos qarap turdy. Meniń sol qolym qatty aýyra bastady.
  
  
  "Siz úlken qatelik jiberdińiz, Dımıtrov", - dedim men. "Siz bizdi tómendetý úshin AX tańdadyńyz".
  
  
  "Meni polısıaǵa tapsyrýdy talap etemin", - dedi ol. "Men bas tarttym..."Ol aqyryn qolyn tómen túsirdi, sosyn kenet bir mınýtta qolyn kóterdi de, qolynda kishkentaı Derrınger paıda boldy.
  
  
  Ony Lúgerdiń trıggeri tartyp aldy, bul joly myltyq atyldy. Tarashıt kóz zasepıla Dımıtrova sál joǵary júrek, jáne otbrosıla ego keri. Ego kózder maǵan bir sátke keń kózderimen qarady, sodan keıin ol konvýlsıamen qasyndaǵy súlgi sóresin ustady. Ol qulap bara jatqanda, shúberek súlgi qozǵalmaıtyn deneniń egosyn jartylaı jaýyp turǵan uzyn jaımamen dıspenserdiń ústinen ushyp ketti.
  
  
  "Sizdiń kremldik bastyqtaryńyz kelesi joly úlken jospar qurǵanda bul týraly oılanýy múmkin", - dedi onyń máıitine.
  
  
  Ony lúger qaıtadan qapshyǵyna salyp qoıdy. Ony Gúgo qabyǵyna qaıta laqtyryp jatqanda, eki polısıa qyzmetkeri tapanshalaryn jalańash esikke basyp kirdi. Olar Dımıtrovqa, sosyn maǵan muńaıyp qarady.
  
  
  "Qué pasa aqui?"- dep aıqaılady bireýi.
  
  
  Onyń emý jeke kýáligin kórsetti. "Qaýipsizdik polısıasynyń bastyǵyna qońyraý shalyńyz", - dedim men. "Emýǵa aıtyńyzshy, barlyq reseılik qastandyq jasaýshylar ustaldy".
  
  
  "Sen, senor Karter", - dedi er adam.
  
  
  Onega bólmelerden shyǵyp, qyzyǵýshylyq tanytqan saıahatshylar tobynyń arasynan ony shaqyrýǵa bolatyn eń jaqyn eseptegishke bardy. Ol KGB-nyń jer asty shtab-páteriniń, adam teńiz shoshqasyna - maǵan fantasıkalyq eksperıment júrgizilgen tańǵajaıyp zerthananyń ornalasqan jerin oısha esine aldy. Suńqar SRÝ-daǵy adamdy aýystyrý jáne polısıaǵa bolǵan jaǵdaı týraly aıtý úshin sol jerge kóshkisi keledi. Ol baspasózdiń oqıǵany durys jetkizgenine senimdi bolar edi.
  
  
  Onyń telefonyn agenttiń kasırinen aldy, biraq nómirdi termes buryn bir mınýt únsiz qaldy. Sahnadaǵy qoıylymdarmen aıaqtalatyn mısıalar unamady. Qaýipsizdik boıynsha kezdesýler kóbirek bolady, men óz oqıǵamdy kóptegen adamdarǵa aıtýym kerek. Maǵan qazir bul qajet emes. Maǵan Taná Savıch sıaqty qyzben kesh kerek boldy. Onyń ólimde áli de ádemi jansyz denesin kórgende meni ańdydy. KGB ma, joq pa, ol erekshe boldy.
  
  
  Ol tereń dem alyp, aqyryn shyǵardy. Múmkin, eger jolym bolsa, kógildir kózderi tereń, názik yzyldaǵan daýysy bar taǵy bir brúnetka paıda bolýy múmkin. Múmkin ol jaýdyń agenti bolmas edi, men ony óltirýdiń qajeti de bolmas edi. Bul meni búrokratıalyq qıyndyqtardyń kelesi birneshe aptasynda ustap turǵan nárse boldy.
  
  
  Telefondy alyp, ony Hoýktyń nómiri teredi.
  
  
  Ańdatpa
  
  
  "BIZ SENI JERLEIMIZ!"
  
  
  Komýnıstik qaýip eshqashan mundaı shynaıy bolyp kóringen emes! AX óziniń jańa mısıasyn Kıllmasterge áreń tapsyrdy, óıtkeni olardan habarlama keldi - olar Soltústik jáne Ońtústik Amerıka elderiniń halyqaralyq yqpalyna ólimmen soqqy beremiz dep qorqytty.
  
  
  Bul Nık Karter úshin jumys bolǵany anyq - ego mansabyndaǵy eń ólimge ákeletin jumys. Kıllmaster shaıtandyq sújette basty róldi somdaýǵa arnalǵan, AX basshysy. Olar oǵan ne istedi? Olar da shynymen de ol qorǵaýǵa ant etken kúshterge qarsy eń qundy AX agentin jasady ma? Nık sezimtal reseılik jedel ýákildiń sıqyryna túskennen keıin ǵana ol egonyń qalaı qoldanylatynyn túsine bastady. Biraq tym kesh boldy ma? Ego maǵynasy KGB-ǵa tıesili boldy ma?
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Nık Karter
  
  
  Qasqyr saǵaty
  
  
  Lev Shklovskıı qaıtys bolǵan uly Antondy eske alýǵa aýdarǵan
  
  
  Túpnusqa ataýy: Qasqyr saǵaty
  
  
  Birinshi taraý
  
  
  Reaktıvti ıstrebıtel mimmo-men dúrsildep ushyp ótip, aldymdaǵy joldy alyp ótti.
  
  
  Ony ushqysh pen ata-babalarynyń barlyq egolary qarǵysqa ushyratty, óıtkeni onyń iso barlyq kúshimen Citroen rúlin aınaldyrdy. Onyń bul kúsh-jigerin únemdeýge bolar edi. Jol taý qabyrǵasynyń janyndaǵy tereń arba jolynan basqa eshteńe emes edi, al ǵasyrlyq aryqtar meniń 11cv-degi juqa shınalardaǵy buranda sıaqty ustaldy. Ol tek bir baǵytta júre alatyn, al oıyqtar osy baǵytta júretin. Oń jaqtaǵy tastar men sol jaqtaǵy tereń oıyqtardy eskersek, bul da jaqsy boldy. Qarańǵy, jińishke orman meni sırek kezdesetin tik ushtarda qorshap aldy, jáne ol sıa-qara japyraqtardyń astynda joıǵyshtan jasyrynsa da, bul pırrıkalyq jeńis bolar edi. Meni ıýgoslavıalyq sarbazdar polki qýyp kele jatty, meni qorshaý úshin olardyń qanshasy taýdan ótkenin Qudaı biledi.
  
  
  Citroen jolda úlken taspen soqtyǵysyp, meni bir kúnge qaraı laqtyryp jiberdi. Kólik qaıtadan qulaǵan kezde, shyǵatyn qubyrdyń qalǵan bóligi shyǵyp ketken. Salon paıdalanylǵan gazdarǵa toly boldy. Burandalar men gaıkalar tez sheshilip ketti, mende jalǵyz múmkindik kólik júrgizý boldy. Onyń aldyńǵy áınegi synǵan jerden joǵary qarady. Reaktıvti ıstrebıtel qıǵash ushyp bara jatty. Ego korpýsy aı sáýlesinde jarqyrap turdy jáne ol maǵan taǵy bir zarádti baǵyttaý úshin tómen qaraı jyljyp bara jatqanda jarqyraǵan sılýetke aınaldy.
  
  
  Meniń oıymsha, ol birneshe sekýndtan artyq qozǵala almady. Aıtpaqshy, ol baıaǵyda qaıtys bolýy kerek edi. Ol bir saǵatqa jýyq ýaqyt boıy qýǵynshylarmen kúresip keldi, men qolymnan kelgen jalǵyz nárse - baǵdarymdy shatastyrý boldy. Ol barlyq múmkin bolatyn búıirlik joldarmen júrip ótti jáne olardyń tarylýy meni eshqaıda joǵalyp ketpeı me dep qorqytty. Men onyń qaıda ekenimdi bilmedim, tek Dınarıkalyq Alpiniń bir jerindegi tik jartastan basqa. Alqaptarda jasyrynatyn jer bolsa kerek, biraq men tek ásker, oqtar men qarǵys atqan ushaqty kórdim. Qazirgi jaǵdaıdy eskere otyryp, bul meniń tapsyrmamnyń aǵyny bolar edi, al AX N3 agentinen aıyrylyp qalýy múmkin edi, sonymen qatar, bul kóptegen jyldar buryn ártúrli jerlerde NI jáne N2-de bolǵanyn umytpady.
  
  
  Jaýynger meni meıirimdilikpen qarsy alý úshin ushyp keldi. Ol ottyń ego baǵytynda múmkindiginshe jyldam júrdi. Eski 11cv qatty dirildep ketti. Citroen 11cv 1938 jyldan 1954 jylǵa deıin shyǵaryldy jáne onyń reaksıasy boıynsha meniń ego prototıpim bar ekenine senimdi boldy. Shyǵyńqy baqylaý taqtasyndaǵy faralar eshqashan jumys istemedi, sondyqtan men onyń qanshalyqty jyldam júretinin aıta almadym. Eń bolmaǵanda gazdy aıdaýǵa bolatyn edi. Men bul jetkilikti dep oılamadym, biraq bul meniń jaqyndap kele jatqan ushaqpen bolǵan jalǵyz múmkindigim boldy, ol óziniń qutqarýshylaryn bosatý úshin súńgip ketti.
  
  
  Citroen narazylyq bildirý úshin dirildep turdy, al paıdalanylǵan gazdyń gúrili sonshalyqty shý shyǵardy, men tipti óz oıymdy estı almadym. Ashyq áınek arqyly jel soǵyp, qulaǵym tońyp, shashym betime aınaldy. Ushaqtyń qazir jaqyn bolǵany sonsha, men ego aýa sorǵyshty jutyp qoıatyndaı áser aldym.
  
  
  Ony barlyq kúshterdiń iso qorqytýy basqan. Kalıbrli pýlemet .ıstrebıtel qanattarynan 50 oq atý. Aldymdaǵy jol jarylyp, tas pen kesek qatty jerdiń aınalasyn kólik jańbyrmen jaýyp ketti. Kólik sekirip túsip, oqtardan qashyp ketti, al kenetten shyqqan bý onyń radıatorǵa soǵylǵanyn túsindi. Qaınaǵan sý ysqyryp joǵary qaraı atqylap, janyp turǵan býdyń bulttarymen betimnen aǵyp jatty. Ol gazdy basyp, jyldamdyqty qaıtadan arttyrady. Jeldiń ekpini, ańshy meni máńgilikke ushyryp jibergende, shabýyldan keıin únemi aınalysatyn óli tynyshtyq ornady. Onyń tynysy ókpeniń aınalasynan aqyryn shyǵyp, ony tyńdady. Ýaqytsha keıinge qaldyrý.
  
  
  Biraq F-86 kezekti shabýylǵa qaıta burylyp úlgerdi jáne ol ushqyshtyń maǵan erte me, kesh pe tıetinin bildi. Iá, F-86, Saber. Iýgoslavtarda olar 150 F-84-ke qosymsha boldy. Ol, meniń oıymsha, bárinen buryn Sem aǵaıdyń votým-votým syılyqtary meni aıaqtaıtynyn túsingenime renjidim. Iýgoslavtar tar shatqaldardaǵy partızandarmen kúresý úshin Saber-di paıdalanady, óıtkeni dybystan joǵary F-X4 jáne MIG 2I mundaı bıiktikke jetý úshin tym jyldam qozǵalady. "Saber" árqashan eń jaqsy jaýynger boldy, biraq bul jerde eski "Sıtroenge" qarsy emes, áýedegi artyqshylyq mańyzdy emes edi.
  
  
  Onyń tiri qalýynyń veb-sebebi, men pýlemetterdiń ego qurylǵylarynan bir nárseni biletinmin, mysaly, jýrnaldardaǵy oq-dárilerdiń sanyna shekteý, sodan keıin otyz sekýnd úzdiksiz atys bosap qalady. Ushqyshtarǵa bir-eki sekýndta oq atýǵa úıretildi. Biraq Saberdiń salmaqtylyǵyna baılanysty tórt kalıbrli pýlemet .50-i keri qaıtarý saldarynan murynǵa batyp ketedi. Sondyqtan nysananyń aldynda atýǵa beıimdilik bar. Sondyqtan slavándyq ushqysh, eger ony qorqytýǵa ıtermelemese jáne jyldamdyqpen qozǵalmasa, ol turǵan jerine oq jaýdyrdy. Meniń qysqa jarylystar men murynǵa súńgý kombınasıasy týraly bilimimniń arqasynda ol tórt ret qatarynan shabýylǵa tótep berdi, biraq men onyń janarmaı taýsylǵansha jáne ushqysh qaıtyp oralýǵa májbúr bolǵansha jumys isteıtinine kúmándandym.
  
  
  Ol belgilerdi qoıý úshin buryldy, maǵan aǵashtardyń túngi kóleńkesi tústi. Máńgige meniń artymnan "Seıbr" ilýli turdy, ol onyń joldyń týra bóligine soǵylýyn kútip turdy. Onyń, rúl dóńgelegine eńkeıip, betimnen ter tógilgenin sezdim, arqa bulshyq etteri oqtyń tıgenin sezgendeı qataıyp ketti. Eger ushqysh artqy jaǵynan shabýyl jasaýdy sheshse, meniń boljamdy dıapazonym shamamen eki ese qysqarar edi. Citroen-de bul aıyrmashylyqty toltyrý úshin jyldamdyq bolmady.
  
  
  Jol birneshe ótkir burylystar arqyly buralǵan. Qozǵaltqysh jóteldi, sýdyń jetispeýshiliginen qyzyp ketti jáne onyń bolty qaıtadan tóbege kóterilgende baıaý jumys istedi. Ol syrtqa shyǵyp, tezirek júgire alar edi, áıteýir, sharasyzdyqtan solaı oılady. Ol sońǵy kúsh-jigerin salýǵa tyrysyp, jarty jolda boldy.
  
  
  Butalardyń janynda bir jerde atys bastaldy. Oqtar Sıtroenniń búıirinen burǵylandy, men búıirlik terezelerdiń áınekteriniń synyqtarymen shashyrap kettim, bul jabyndy usaqtap tastady. Sarbazdar jol boıynda ólimge ákeletin avtomattardy alyp turdy. Kóliktiń aınalasyna shyǵý óz-ózine qol jumsaýdy bildiredi. Ol tereńirek, tar áınektiń jıeginiń astyna eńkeıip, kelesi qutqarý mashınany silkindirdi. Budan bylaı arbalardyń joltabandary barlyq basqarýdy oryndaýy kerek.
  
  
  Jol salqyn aı sáýlesimen terbelip turdy. Men óz ustanymym boıynsha joldyń qansha ýaqytqa deıin bos bolatynyn aıta almadym, biraq mende bul Seıbrge taǵy da shabýyl jasaý úshin jetkilikti bolar edi degen qaıǵyly sezim boldy. Ormanda shashyrańqy kezde taǵy da oq atyldy, bul sarbazdardyń negizgi quramy áli kelmegenin kórsetti. Bul úlken másele emes: men tuzaqqa tústim, sen bizge buǵan qalaı qarasań da.
  
  
  Sergeı aǵashtardy súzip ótip, sorǵysh pen shatyrǵa jetti. Ol jaqyndaǵan kezde reaktıvti ıstrebıteldiń alystaǵy daýysyn estidi. Artqy kórinis aınasynyń synyqtarynan onyń jaqyndap kele jatqan ushaǵyn kórdi. Keskin aınany toltyrdy, al meniń ústimde aıqasqan ot janyp turdy. Ol qaıtadan qashyqtyqty baǵalaýǵa tyrysty, bul joly negizinen óziniń ıntýısıasyna súıenip, burynǵy taktıkasyn ózgertti, ádeıi sońǵy sátke deıin keshiktirdi, sodan keıin gazdy qaıtadan berdi. Sıtroen qyńyr fransýz bolatyn. Ol berilýden bas tartty. Ol baıaǵyda qoldanyp júrmin dep oılaǵan kúshpen alǵa umtyldy.
  
  
  Biraq bul jetkiliksiz boldy. Bul joly ushqysh sadaqtyń qulaýyn múmkindiginshe dál ótep berdi, al bolat kúrtesheli oqtar Citroen-di artqy jaǵynan torǵa deıin jaryp jiberdi. Ol rúl dóńgelegin ońǵa, joltabandarǵa perpendıkýlár etip burdy, osylaısha shabýyldardyń kóp bóligi mashınanyń tik turǵan korpýsyna sińip ketti. Biraq aspaptar paneli úmitsiz túrde joıyldy, sonymen qatar sorǵyshtyń astyna birdeńe tústi. Jalyn eden taqtalarynyń ústinen ótip ketti. Ot ystyq boldy, meni qalyń, maıly tútin bulty orap aldy. Sıtroen ólip bara jatty. Shınalar jarylyp, janarmaı bagynyń aǵyp ketýine sebep boldy. Sol jaqtaǵy aldyńǵy ós keri serpildi, al tómendegilerdiń bári qırap qaldy.
  
  
  Dóńgelekteri joq jıekter jol boıymen syrǵyp ketti. Men endi basqara almadym. Betimnen qan kóp aǵyp jatty, biraq men onyń qanshalyqty aýyr jaralanǵanyn aıta almadym. Mashına endi oraqtyń astyna domalap bara jatty, azaptalǵan metal essiz jáne soqyr ashýmen jylap, aqyryndap tóbeniń sońynan saıǵa qulaı bastady.
  
  
  Ol oryndyqqa sharasyzdyqpen jabysyp, kúıip qalǵan soqyr aýrýdan ernin tistep aldy. "Sıtroen" qatty dirildep, meni kenet basqa jaqqa laqtyryp jiberdi. Ony aýyr etikpen esikten qaǵyp jiberdi de, ol ashyldy. Baqytymyzǵa oraı, 11cv áteshteri artqy jaǵynda, sondyqtan esik jelmen ashylady. Bul meniń ómirimdi saqtap qalǵan jalǵyz nárse boldy. Kelesi bir nárse esimde, ol syrtqa qulap túsip, menen on santımetr qashyqtyqtaǵy shetinen qulap ketpes úshin joldy ustap alyp, oıly-qyrly jolmen domalap ketti.
  
  
  Kólik shetinen syrǵyp ótip, tastarǵa, butalarǵa jáne aǵashtarǵa soǵylyp, alǵa-artqa domalap, tereń saıdyń túbine qaraı jyljydy. Jartasty shatqaldyń túbine jetkende, ol qyzyl jalyn teńizimen jarylyp ketti.
  
  
  Dirildep, ol jyrtylǵan terisiniń qanyn súrtip, butaǵa júgirdi, al meniń ómirim eseńgirep, jıirkenishti júrek aınýynan buryldy. Tómendegi "Sıtroenniń" janyp turǵan korpýsy arqyly aspan qyzylǵa aınaldy. Maǵan asyǵýǵa týra keldi. Al eger men asyqpasam, aınalamda kóliktiń jarylýynan júzdegen sarbazdar tartylyp qalar edi. Biraq tynys alýym úshin bir mınýtqa toqtaýǵa týra keldi... Sosyn ol butalardyń arasynan ary qaraı jorǵalap shyqty.
  
  
  Meniń kishkentaı gaz bombam áli kúnge deıin aıaǵyma jabysqaq taspamen jabystyrylǵan, degenmen bul qarǵys atqyr nárse mundaı ashyq keńistikte kóp kómektesedi dep kútý ekitalaı edi. Meniń ustaradaı ótkir stıletim qabyqtyń egosynan shyǵaryldy, endi ol meniń qolymda boldy. Ol Metkovıchtiń soltústik-shyǵysyndaǵy baqylaý-ótkizý pýnktinen ótip bara jatqanda, onyń "Lúgeri" ony qıratty, al qazir tapansha 11sv janyp jatqan qaldyqtardyń ortasynda boldy. Biraq bul aıtarlyqtaı aıyrmashylyqty týdyrmady. Eger sarbazdar meni qazir baıqasa, AX'a qarýynyń barlyq arsenaly túkke turǵysyz bolar edi. Ih olarmen kúresý úshin tym kóp boldy.
  
  
  Metkovıch meniń qorqynyshty túsimniń basy boldy. Buǵan deıin bári birqalypty júrip jatty. Ol Iýgoslavıaǵa ıtalándyq traýlermen keldi, sodan keıin jaǵaǵa júzip ketti. Metkovıch birshama ishki jerde boldy, a jańa aýylsharýashylyq qalashyǵy bir jerde Dınarıkalyq Alpi taýlarynyń eteginde, úzilis, ol Dalmatıa jaǵalaýyn Bosnıa men Gersegovınadan bólip turǵan. Metkovıchte baılanysýshy tulǵa maǵan qujattaryn, kıimderin jáne kóligin usyndy. Baılanys tulǵasy bet-álpeti beımálim tynysh horvat boldy, biraq men aqshany ustasam da, áıgili "Sıtroenniń" egosyna ne bolǵanyn bilgen boıda bul órnek ózgeredi. Qujattar óte jaqsy kórindi, biraq jumys etikteri sırk saıqymazaqtarynyń tápishkelerindeı jarasyp turdy, al shalbarym, jempirim jáne qalyń bylǵary kúrteshem kıt qabyrǵalaryndaǵy korset sıaqty ústimde tyǵyz otyrdy.
  
  
  Turaqty jáne ázirlenip jatqan qujattar, olar ábden zańdy bolyp kóringenimen, siz tipti baqylaý-ótkizý pýnktinde kúzet beketinen de ótpegensiz. Júgeri alqaby arqyly basqa jolǵa ótýge týra keldi, sol sátten bastap ol qashyp ketti. Jáne de sarbazdar berilmedi. Olar kóliktiń jarylǵanyn kórgende meni óldi dep oılaıdy dep úmittengen edi, biraq sáttilik janymda bolmady. Ol qazirdiń ózinde kele jatqan shamdardy kóre aldy jáne anda-sanda izdeý týraly buıryq sıaqty estilgen serjanttardyń aıqaıyn estidi. Onyń áli qashyp júrgenin aıtýǵa bolady.
  
  
  Sarbazdardyń únemi sybdyry men ıtterdiń sırek kezdesetin laıynan basqa orman tynysh boldy.
  
  
  Onyń aıtýynsha, men jaqyn arada sırek kezdesetin ósimdiktermen aýyratynymdy bildim, óıtkeni mundaǵy ormandar ádette qonaqúıdiń búkil aýmaǵy sıaqty birneshe sharshy shaqyrymnan aspaıtyn, biraq tym qurǵaq bolatyn. Biraq qarańǵyda orman áli de úlken qoıma sıaqty áser qaldyrdy. Ol eski emen aǵashtary ósken shaǵyn betkeıler men ańǵarlarda sheksiz ósetin sıaqty. Aǵashtar groteskilik pishinge ıe boldy, mende tómen qaraı jol tabý qajettiligi artqan saıyn, jol áli de bolmady.
  
  
  Tómenge túsýge týra keldi. Jol sarbazdarǵa lyq toldy, jáne odan da kóp ih toptary basqa jaqtaǵy tóbelerden ótip bara jatty. Tómenge túsýden basqa amal qalmady. Biraq taýdyń baýraıy meni máńgilikke mazaq etkendeı, tym tik, tym taıǵaq jáne tyrysýǵa tym jalańash bolyp qala berdi.
  
  
  Onyń sharshaǵanyn sezip, alǵan jaraqatynyń azaby adam tózgisiz boldy. Tynys alý qıyn boldy. Onyń jotasyna toqtady. Kenet onyń sýdyń kúńgirt syldyry estildi. Onyń, bul meniń aldymnan bir jerden shyqqanyn bildi, biraq men kórgen jalǵyz nárse - jartastarǵa órmelep, tóbede ósip turǵan tar oıpań. Eger sý bar bolsa, ol ózen bolýy kerek edi: dybys bulaq úshin tym kúshti boldy. Al ózen odan da tereńirek alqapty bildirdi, ol aınalysady, bálkim, meniń sol jaǵymdaǵy taý shalǵynyn kesip ótken shyǵar. Bul men úshin eńistiń kem degende eki-tórt jaǵynan jartas bolatynyn bildirdi, sondyqtan men ıh ıtteri bar sarbazdardyń qushaǵynan basqa eshqaıda bara almadym.
  
  
  Endi ıtterdiń úrgeni de ony estıtin boldy. Shekarashylardan alynǵan ıtter ákelingen shyǵar. Ol baýraıdan syrǵyp túsip, kishkene oıpańdy kesip ótip, tyrnaqtary sıaqty qoldarymen jabysyp, sońǵy shyńǵa kóterildi. Artymdaǵy ıtterdiń daýysy qattyraq estildi. Isanyń atymen olar meniń izimnen qalaı ótti? Olar jaqsy sezimge ıe bolýy kerek edi..
  
  
  Sońǵy eńis óte tik boldy jáne úlken tastarmen jabylǵan. Onyń qatty kúıgen qoldaryn qysyp, kılderden joǵary kóterildi. Sosyn kenet tike burylyp, súrinip, kertpeshten tómen qaraı júgirdi. Bir mınýtqa sýdyń daýysy toqtap, jińishke úıindi joǵary kóterilip, qaıtadan joǵalyp ketti. Ol ormannyń shetinen shyǵyp, men kútkendeı, meniń sońǵy qashý jolymdy kesip tastaǵan jartasqa jetti. Ol derlik tik jáne taıǵaq boldy jáne qarańǵy bolatyn saıǵa túsip bara jatqany sonsha, astymdaǵy sýdyń shýy ǵana onyń bir kúni túbine jetýimdi kútip turǵanymdy kórsetti.
  
  
  Keýdesi men basyndaǵy dirildegen aýyrsynýdan dirildep, ol úmitsizdikten saıǵa eki jaqqa da qarap turdy. Aı bulttardyń arasynan shyǵyp, qaıtadan tolyq kúshimen jarqyrady. Meniń oń jaǵymdaǵy kez kelgen metrde jáne odan sonsha metr tómende Rım sý qubyrynyń qırandylary kórindi. Odan is júzinde tek granıt tisteri men talshyqty ósimdikter qatarynyń ústinen kóterilgen úıindi tárizdi tas arkalar qatary ǵana qaldy. Bul Nıagara sarqyramasyn tozǵan arqanmen kesip ótkendeı bolar edi, bul meni sarbazdar úshin tamasha nysanaǵa aınaldyrady. Eger, árıne, men ony synap kórý úshin sol jerge tirideı túse alsam.
  
  
  Eńkeıip, ótkir aýyrsynýǵa qarsy turý úshin sol qolyn denesine tıgizip, shetinen júgirdi. Ol kóliktiń aınalasyna domalap bara jatyp, onyń qabyrǵalary syndy ma, álde bulshyq eti jyrtyldy ma dep oılady. Ol bir núktege jetip qala jazdady frenk akvedýktyń ústinde, ol meniń qasymda shaggıdi estidi. Ol asqazanymen alǵa eńkeıip, ashyq aýyz arqyly jeńil tynys alǵanda jerge basyldy.
  
  
  Ekeýi maǵan qatty tolqýmen keldi, men tynysh sybyrdy estýge jetkilikti jaqyn ekenimdi bilmedi. Olar chehıalyq M61 avtomattaryn alyp júrdi. Er adamdar taǵy birneshe qadam basyp, qobaljyp toqtady jáne sózsiz sol túni olardyń basqa jerde bolǵanyn qalaıdy. Olar tym uzaq arnaıy operasıalardy qýyp jetedi. Ol ózin shýǵa bermeı, olardy baqylap otyrýy kerek edi.
  
  
  Únsiz onyń tereń kóleńkege kóterilip, aǵashqa tyǵylý úshin júrdi. Olar maǵan jaqyndady, kishirek adam qonaqúıdeı sál alǵa eńkeıip qarańǵylyqty kózimen tesip ótti. Ol múldem qozǵalmaı qaldy, ol meniń aıaǵymdy basyp kete jazdaǵansha meni kórmedi. Sosyn onyń sol qolyn sozyp, egonyń ıeginen ustap, basyn artqa tartty. Oń qolymen onyń stıletkasy onyń tamaǵyna egoǵa basyldy.
  
  
  Sarbaz gúrildegen dybys shyǵardy da, qulap tústi, sol kezde qan týnıktiń ego-syna quıyldy. Onyń denesi ekinshi adamǵa qaraı buryldy, ol óziniń M61-in nysanaǵa almaı turyp, nende boldy, sol kezde oǵan pyshaq laqtyryldy. Ol ıntýıtıvti túrde burylyp, ólgen joldasyn aramyzǵa qulatyp, vıntovkasynyń oqpanymen egoǵa soqty. Jyrtylǵan matanyń dybysy estildi, qarǵys basyldy, sodan keıin meniń pyshaǵym tós súıeginiń astyna, dollardy egoǵa salý úshin nysanaǵa tıdi. Ol aqyrynlıpyldap, joldasynyń qasynda jerge qulady.
  
  
  Ol ih qarýyn ózimen birge alyp ketýdi oılady, biraq sodan keıin egosyn ornynda qaldyrýdy sheshti. Avtomattardyń bolǵany jaqsy bolar edi, biraq eger ony ih alyp ketse, ol odan da sharshaǵan bolar edi, al ih alyp júrý meniń akvedýkke túsýimdi baıaýlatýy múmkin. Ol saıdyń shetine júgirip baryp tómen qarady. Arna bir kezderi men qazir turǵan tóbe arqyly jalǵasqan, biraq jyldar óte kele ol úlken kóshkinge baılanysty bitelip qalǵan. Ol áli bolǵan jerdiń qatparyn jáne akvedýktyń joǵarǵy jaǵynda jatqan ártúrli qabattar arasyndaǵy ótkir buryshty ajyrata almady. Bul eńis biz úshin qanshalyqty tik bolsa da, ol eki jaǵyndaǵy perpendıkýlár qabyrǵalardan jaqsyraq boldy.
  
  
  Ol múmkindiginshe tezirek qaýipti baýraıdan qulap ketpes úshin jartastarǵa jabysyp, ósimdikter men jas aǵashtardy ustap aldy. Meniń kúsh-jigerime qaramastan, borpyldaq tastar men laıdyń ústinen opyrylyp qulap, akvedýktyń sońy onyń dámin tatty. Bir sátke men tobyǵymdy syndyrdym dep oıladym, biraq ol ornynan turyp, áktas jotasynyń aınalasyna aqyryn syrǵyp bara jatqanda, ol meniń alenkamdy ustap turdy. Akvedýk shatqaldy ejelgi qırandylarmen kesip ótti, olar meniń astymda kez kelgen ýaqytta qulap ketýi múmkin.
  
  
  Ol tórt aıaǵymen jorǵalaı bastady. Men óz jolymdy muqıat tańdaýym kerek boldy. Ol alyp tireý baǵanasynan on metrdeı alda turǵan edi, sol kezde men tóbeden máńgi-baqı qatty aıqaı estidim. Qaza tapqan sarbazdar tabyldy. Onyń, olardyń butalar men qulaǵan japyraqtardyń arasynan júgirip ótkenin estidim; sodan keıin odan da kóp aıqaı estildi. Ol burylyp, saıdyń shetinde turǵan sarbazdardy kórdi. Barlyq ih M61 ushaqtary bir ýaqytta atyla bastady... Granıt kesekteri, shıfer synyqtary men ósimdikter maǵan qatty jańbyr jaýdy. Men ony tastarǵa tyǵyp qoıdym, men taba alatyn kishkene baspana, endi artqa qaraı jorǵalap kettim, qaıda bara jatqanymdy bilmeımin. Meniń balet tápishkelerim taıyp ketti, odan qulaǵan akvedýktyń bólikteri shyǵyp ketti. Oqtar men rıkoshet synyqtary qalasy meni zulym aralardyń úıirindeı mımmoǵa apardy. Birneshe adam eńisten taıyp ketti. Eki jaýynger tóbeniń basyna toqtap, óz avtomattary arqyly oq jaýdyra bastady. Ol sharasyzdyqtan tastarǵa jabysyp qaldy, meniń dollarym qabyrǵaǵa soǵylyp jatty.
  
  
  Atys bastalǵandaı tez toqtady. Ol qozǵalmaı jatyp qaldy. Odına eki adamnyń qasynda kúle bastady, tynyshtyqty buzdy, sosyn maǵan urysqysy keldi. Ol avtomatyna jańa jýrnal saldy. Meniń pyshaǵym qannan taıǵaq boldy. Ony únsiz shalbarynyń aıaǵyna súrtti de, qolyna qattyraq qysyp, ego jaqyndaǵanyn kútti. Onyń, meni aıaqtaý úshin er adamnyń jalap júrgenin estidim. Onyń qımylsyz qaldy. Meniń jalǵyz múmkindigim, ol keıinnen avtomattyń osy kezegine tym senimdi bolyp shyǵýy edi. Qarańǵyda onyń tiri nemese tiri emes ekenin anyqtaý qıyn boldy jáne ol tań qaldyratyn elementke sendi.
  
  
  Endi ol jatqan jerine deıin jarty jolda edi. M61 ego jýrnaly alǵa qaraı ıterilip, júrip bara jatqanda sál teńselip turdy. Ego kózderi qobaljyp, qorqyp adasyp ketti, ony jartylaı burylyp ketkenshe kútti, sosyn ornynan atyp turyp, stılettosyn laqtyryp jiberdi.
  
  
  Ústińgi laqtyrý aýyr jáne jaqsy boldy, al pyshaq soldattyń keýdesiniń sol jaǵynda joǵalyp ketti. Ego denesi shıelenisip ketti, men ol sý qubyryna jetpeı qulap kete me dep qoryqtym. Ego ony ustap alyp, pyshaq qulaı bastaǵanǵa deıin ony sýyryp aldy. Pyshaq taza shyqty. Ol burylyp, maǵan ashyq qarady. Ego kózderinde abyrjýshylyq pen renish paıda boldy, sodan keıin pýlemetter qaıtadan oq jaýdyrǵan kezde kúńgirt bos oryn paıda boldy.
  
  
  Ony ego denesi qalqan retinde paıdalanǵan. Oqtar emýdyń arqasyna tıip, ony shúberek qýyrshaq sıaqty silkip tastady. Ol onymen birge akvedýk arqyly syrǵanaýǵa tyrysty, biraq ego men tepe-teńdikti bir ýaqytta ustap turý múmkin bolmady. Meniń kúrteshemde dirildegen kózder paıda boldy, ol meniń búıirimdi kúıdirip jibergende, men janyp turǵan aýyrsynýdy sezindim. Saýsaqtarym ustaı almaı qaldy. Sarbaz búıirine qaraı buryldy, sodan keıin akvedýktan qulady.
  
  
  Sodan keıin ol tegis emes jerde tepe-teńdigin joǵaltty. Ol teńselip, ustap alýǵa tyrysty, biraq bul úmitsiz boldy. Ol shetinen taıyp ketkende, men áli kúnge deıin istep júrgen barlyq kúshimen onyń egosyn tartyp aldym. Shatqaldan salqyn jel soǵyp turdy. Saýsaqtarym uıyp qaldy, ol endi ustaı almady. Meniń basymdaǵy jaryqtar arqyly bir tamshy sý paıda boldy, ony meniń qolymmen tastyń aınalasyna ıterip jibergendeı boldy. Ol aqyryn tómen syrǵyp, ernimdi ylǵaldandyrdy. Bul onyń dámin tatyp kórgen eń tátti sý boldy.
  
  
  Sosyn qolymnyń qysymynan tas qulap, qulap qaldym...
  
  
  
  
  
  2 Taraý
  
  
  
  
  Onyń esin jıdy teńizde aýyryp, ınstınktıvti soqyr dúrbeleńge ulasyp, meniń qolym tegis, qatty aǵashty sezdi. Sonda ol meniń qulap jatqanymdy jáne ıýgoslavıalyq sarbazdar endi meniń ókshemde júrmeıtinin túsindi.
  
  
  Ol basyn shaıqamaq boldy, biraq ol aýyr boldy. Meniń kózim skochpen jabylǵandaı boldy, men ony asha almadym. Birte-birte meniń oılarym birtutas boldy, óıtkeni men repressıalanǵan jadtyń qalyń qabattaryna enip kettim. Onyń esine eski Sıtroenniń oqtyń astyna laqtyrǵany tústi. Ol akvedýktyń maǵan bergen kishkene múmkindigi men ony kesip ótýge táýekel etken kezde qýǵynshylardan qutylý úshin jasaǵan maǵynasyz kúresi ony esine aldy. Jáne tynymsyz aǵyn, óıtkeni saýsaqtarym tastan syrǵyp ketti. Qulaý sezimi, sońǵy anyq oımen, onyń qonaq úıi qandaı bolar edi jáne meni osy kúzde qulatqandardy óltirińiz. Bul tuzaq bolýy kerek; basqa jaýap bolmady. Sosyn bul tuman boldy, muzdaı aqqan sý maǵan jetip, meni basyp qaldy. Sýyq jáne ylǵaldy ýaqyt, ego usaqtaıtyn qattylyq jáne basqa eshteńe joq.
  
  
  Eshteńe, áli kúnge deıin kúzen. Bank meniń keýdeme jabysyp qaldy. Endi men ony sezindim. Meniń tiri qalýyma eshqandaı sebep bolǵan joq, biraq mende boldy. Sodan keıin meniń terimdi sıpap jatqan jumsaq saýsaqtardyń jaqsy sezimi jáne betimdegi dymqyl matanyń sezimi paıda boldy.
  
  
  "Ssst", - dep sybyrlady che áldebir daýys. Sodan keıin jumsaq daýys serb-horvat tilinde jalǵasty: "Tynysh. Endi sen qaýipsizsiń.
  
  
  Biraz qashyqtyqta ony taǵy bir áıel daýysy estidi, ol qysqasha: "Úndeme, Arvıa!"- dedi.
  
  
  Aqyryn onyń kózin ashty da, meniń jas júzge qarap turǵanymdy baıqady. Bir qyz meniń qasymda tizerlep otyrdy, eńkeıip, meni qushaqtaı jazdady. Ol jas, jasy jıyrmadan asqan, qara kók ıýbka jáne ashyq kók kesteli blýzka kıgen. Onyń uzyn, tik shashy jyltyratylǵan mystyń túsi bolatyn. "Múmkin ol ólgen shyǵar, bul jumaq shyǵar", - dep oıladym men.
  
  
  Qyz basyn buryp, ıyǵynan: "Mama, mama, ol aqyry oıandy", - dedi.
  
  
  "Onda tez arada ákeńdi taýyp al".
  
  
  Qyz maǵan taǵy qarady. Ornynan turmaı turyp, ol matany mańdaıyna basty. Ol uzyn ıýbkaǵa qolyn súrtti. Onyń shashy ıyǵyna deıin jetip, tolyq keýdesine oralǵan.
  
  
  Ol surady. - "Sen kimsiń?"
  
  
  Oǵan jaýap bere almaı turyp, anasy aıqaılap jiberdi: "Arvıa, tez arada ákeńdi shaqyr".
  
  
  Boıjetken qolyn sozyp, bir kúnge qaraı júgirdi. Meniń kózqarasym jas deneniń ádemi ee syzyqtaryn, keýde men aıaqtyń ee syzyqtaryn ustandy. Ol esikti sál ashyq qaldyrdy, men onyń kún ekenin kórdim. Biraq bul kishkentaı tórtburyshty bólmeniń ishine kún áreń kirdi. Bul aǵash edendi, aǵash qabyrǵalardy jáne saman shatyrdy eskere otyryp, ferma bólmesi bolýy kerek edi. Ol qarańǵy jáne eski óreskel úı jıhazdarymen nashar jabdyqtalǵan. Maǵan qarama-qarsy kamın bar edi, onda kishkentaı deneli áıel sháınekte bir nárseni aralastyryp otyrdy. Ee shashy kúldi sur tústi, myjylǵan dóńgelek betke túıinge myqtap baılanǵan. Sharýa áıelderi sharshaǵan ómir saltyn ustanady, al jyldar óz zardabyn tartyp jatyr. Ol meniń qatysýymdy múldem elemedi jáne maǵan sózderimizdi aıtpady.
  
  
  Ol qabyrǵaǵa sozylyp, jylqynyń qylyna bir-eki kórpege oranyp jatty. Onyń terisinde shanshý sezimi paıda bolǵannan keıin men jalańash ekenimdi túsindim. Ony meniń dymqyl kıimim áıeldiń basyndaǵy jipke baılap turǵanyn kórdi.
  
  
  Uzaq ýaqyt boıy kempirdiń qımylynan basqa bizge dybys shyqpady. Sodan keıin esik ashylyp, Arvıa ishke kirdi, onyń artynan sur-qara shashy, uzyn murty jáne úlken qyzyl qulaqtary bar deneli adam keldi. Oshaqtyń oty Hans ego ótkir syzyqtar men buryshtardy, tereń ornatylǵan kózder men tar aýyzdy basa otyryp, ótkir releftiń betine. Ol meniń aldymda ashyq turǵan kezde ǵana sóıledi, sodan keıin báribir ekilenip, aldymen tereń dem aldy.
  
  
  Sondyqtan sen oıandyń", — dedi ol aqyry. "Biz qatty alańdadyq. sen . .. sonsha ýaqyt uıyqtady.
  
  
  Qazir ózińizdi qalaı sezinesiz?'— dep surady Arvıa qus etin alyp jatqanda.
  
  
  Meniń jaǵdaıym jaqsardy, — dedim men júzime kúlki uıalatyp. — Aıtyńyzshy, ol qazir qaıda?
  
  
  Bul Neretva ózeniniń boıyndaǵy Djzan aýyly.
  
  
  Men bul aqparatqa ábden qanaǵattandym. Metkovıch te ózen úlken atyraýǵa aınalǵanǵa deıin Neretvada boldy. Ózenniń uzyndyǵy nebári birneshe júz mıl bolǵandyqtan, bul meniń áli de óz mısıamnyń aımaǵynda ekenimdi bildirdi. Onyń styrsyǵanyna súıenip, surady: "Djzan kishkentaı aýyl ma?"
  
  
  Qarttyń aýzy qyshqyl kúlimsirep buryldy.
  
  
  Eń kishisi boıynsha Odına. Jáne ol azaıyp barady.
  
  
  "Bul Mostardyń ústinde me?"Mostar – Metkovıchten otyz shaqyrymdaı jerde ornalasqan shaǵyn taýly aýyl.
  
  
  "Biz Mostar men Konıchtiń ortasynda, jol ózennen shyǵatyn jerde turmyz".
  
  
  Onyń ernin jalady. — Demek, biz Aptostyń qasyndamyz ba?
  
  
  Qyzdyń kózi qorqynyshtan keńeıip, kúıgen terisiniń astynda bozaryp ketkendeı boldy. Qabaǵyn túıip, ákesi ernin qysyp, oılana basyn shaıqady. —Iá", — dedi ol aqyryn, sosyn etti, qońyr qolyn kóterdi. — Meniń oıymsha, biz jetkilikti sóılestik.
  
  
  "Tym kóp, Iosıp", — dep qosty áıeldiń egosy. Ol maǵan býmen pisirilgen sorpasy bar aýyr krýjkamen keldi. Ol maǵan krýjkany berdi, ol ee alý úshin shyntaǵyna súıendi. Ee kózderi maqtanshaq, jaqtary kerneýli boldy. —Tym kóp", — dedi ol taǵy da burylyp. - Jáne bul kóp paıda ákelmeıdi.
  
  
  —Úndeme, áıel", — dep buıyrdy er adam. sosyn maǵan: "Tamaqtan, sosyn demal". .. Búgin túnde sen bizge kim bolsań da, Djzannan ketýiń kerek.
  
  
  —Joq", — dep dem shyǵardy Arvıa. — Ol áli tym álsiz.
  
  
  "Sen eshteńe isteı almaısyń."
  
  
  —Men túsinemin", — dedim men. Ol qaınap jatqan bylyqtyń dámin sezdi. Bul qoı eti men qyzanaq kesekteri qosylǵan dámdi burshaq sorpasy boldy jáne meniń sýyq, ash qarynymdy kúıdirdi. —Sen meni jasyryp, úlken táýekelge bardyń", — dep jalǵastyrdy ol. —Meniń ómirimdi saqtap qalsań jetkilikti.
  
  
  — Múmkin biz seniń ómirińdi saqtap qalǵan shyǵarmyz. Bul týraly aıtýǵa áli erte. Bir aıdan az ýaqyt buryn ol bizge qansha ýaqyt qajet bolsa da, táýekelge barǵysy keledi, biraq qazir. . Ol sózin bólip, kenet abdyrap qaldy.
  
  
  Arvıa ol úshin oıdy aıaqtady. Ee daýysy absýrdtyq asyǵys jáne dirildep. "Erteń nemese erteńnen keıin Djzan endi bolmaıdy".
  
  
  Biraz ýaqyt onyń únin óshirdi. Ony er adam jáne ego qyzy tamaqtanýdy jalǵastyra otyryp zerttedi. Sońǵy tamshysyn iship bolǵan soń, kórpeniń janyna saptyaıaqty kóterip, sabyrmen surady: "Bul jerde ne bolyp jatyr?"
  
  
  Er adam tisterin qaırap, ysqyryp: "Bul seniń shaıqasyń emes", - dedi.
  
  
  —Tyńda", — dedim men. — Sen meniń ómirimdi saqtap qaldyń, onyń paromy áli kúnge deıin qalaı ekenin bilmeımin. Sen meni jasyryp, jabdyqtaryma qamqor boldyń, eger ustalyp qalsań, janyńda jáne otbasyńda ne bolatynyn bilemin. Sondyqtan bul meniń shaıqasym emes dep aıtpańyz. Bul shaıqas emes", — dedi oshaq basyndaǵy áıel ashýlanyp.
  
  
  Iosıp, sen aqymaqsyń. Bul endi shaıqas emes. Shaıqas aıaqtaldy.
  
  
  —Maǵan bul týraly aıtyp berińizshi", — dedim men.
  
  
  —Bir—birińe beıtanys bolyp qalǵan durys", - dep jaýap berdi ol qyńyrlyqpen.
  
  
  Al, ol basqalar sıaqty qyńyr bolýy múmkin.
  
  
  Odan surady. - "Aýylyń nege qırady?"— Bilýim kerek, áıtpese ketpeımin. Áıtpese, men kete almaımyn.
  
  
  Er adam sharasyzdyqtan qolyn kókke kóterip, ókinishpen kúrsindi. "Eldiń &nb-ge asa muqtaj ekeni eshkimge qupıa emes. Mine, Djzanada bizde júgeri men sharap ósiretin ózenniń janynda úlken ushaq bar. Óz baqytymyzdy kórsetý úshin biz tastyń ornyna aǵashtyń aınalasyna qurylys salǵandy jón kóremiz jáne osy jergilikti dástúrdi maqtan tutamyz".
  
  
  —Júre ber", — dedim men.
  
  
  "Endi Serbıa Djzandy sarbazdar lagerine aınaldyrǵysy keledi, óıtkeni onda sý bar jáne Saraevodaǵy negizgi lagerge jetý ońaı".
  
  
  Ol "Serbıa" týraly sonshalyqty nemquraıly aıtqan kezde, men kúlkimdi áreń ustaı aldym. Serbter Iýgoslavıa halqynyń 42% quraıdy, sondyqtan olar saıasat pen úkimetti basqarady. Basqa etnıkalyq toptar, horvattar, slovender, bosnáktar, chernogorıalyqtar jáne makedondyqtar serbterdi jek kóredi. El - bul táýelsiz toptar men aımaqtyq umtylystardyń aınalasyndaǵy jamaý. Tańqalarlyq emes, Iosıp ıýgoslavıalyq sarbazdardy serbter dep kemsitip, ih-di menen góri shaqyrylmaǵan qonaqtar dep sanaıtynyn kórsetti. Biraq qazir kúlki bolǵan joq. Bul úshin jaǵdaı tym aıanyshty boldy. "Olar qarsylyqpen kúresý úshin bılikti basyp aldy ma?"
  
  
  'Iá.'Ekeýmiz de Qarsylyq bazasy Aptostaǵy zalda ekenin bildik.
  
  
  — Saǵan ne bolady?
  
  
  Kári Iosıptiń júzi granıttiń túkpir-túkpirine oıylyp jazylǵandaı boldy; ego daýysy shıelenisip, óshpendilikke toly boldy. — Olar birneshe shaqyrym qashyqtyqtaǵy lagerlerge ornalastyrylǵan. Olar bizdi haıýan sıaqty óltiredi. Bul bizdiń ólimimiz. Iosıp odan ári sabyrly únmen jalǵastyrdy: — Turǵyndardyń bireýi sizdi es-tússiz kúıde ózen jaǵasyna laqtyryp jiberdi. Sharýalar olar seni osynda ákeldi, óıtkeni mende seni ornalastyratyn oryn boldy. Sarbazdar seni qalaǵan. Biz kez kelgen adamǵa olardan jasyrynýǵa kómekteser edik.
  
  
  Eriksiz qonys aýdarý týraly áńgime ih batyldyǵyn joǵaltqandaı, otbasy tyǵyryqqa tireldi. Iosıp toqtap, buryldy. Ol esiktiń jaqtaýymen qorshalǵan sátte turdy. Onyń artyndaǵy kún ata-babalarymyzdyń egolary salǵan tozǵan edenge aıbyndy kóleńke túsirdi. "Esikti qasyndaǵy myna arqalyqpen qulypta", — dedi ol. "Men úsh ret aqyryn túrtemin. Basqa eshkimdi kirgizbe. Sodan keıin barlyq oni joıyldy.
  
  
  Ih shaggı tynyshtalǵan kezde, ol ornynan turyp, ózi aıtqandaı esikti qulyptap aldy. Qalyń dóńgelek arqalyq kúnniń eki jaǵyndaǵy aǵash qystyrǵyshtarǵa syrǵyp, qatty shabýylǵa tótep bere alatyndaı berik bolyp kórindi. Onyń kıimin sezip, onyń áli dymqyl ekenin anyqtady. Men syrtqa shyqqym keldi, biraq men jaraqat aldym, qatty kógerdim jáne qatty aýyrdym. Ishimdegi árbir bulshyq et kerilip, nyldap jatty.
  
  
  Onyń bólmesiniń ortasynda Koen Vii-niń ezoterıkalyq formasy Taı Chı-chýannyń 108 satysy birshama oılanbastan júrip ótti. Búkil rásimdi oryndaý úshin maǵan jıyrma mınýt qajet boldy, biraq sodan keıin ol, sergip, shabyttandym, sodan keıin egody qaıtalaý úshin qysqa demalys. Sodan keıin úshinshi ret ol kórpelerine qaıta oraldy jáne dzen-transqa tústi. Denesinen jáne syrtqy sezimderinen arylǵan ol, Djzannyń taǵdyry jáne onyń oryndalmaǵan mısıasy týraly oılady.
  
  
  Tek jumys basynan bastap kúdikti bolyp kórindi. ..
  
  
  Seniń bedeliń qasqyr, N3", — dedi Hoýk maǵan nemquraıly júzben. "Sizge bul jańa tapsyrma unaıdy."
  
  
  Meniń bastyǵym ázilge júginse, ol únemi mysqylmen sóıleıdi. Ony aldymdaǵy dopqa uryp jiberdi, men jaýap berýdiń maǵynasyz ekenin bilemin. Dop on ekinshi shuńqyrdyń aınalasyndaǵy shópke tıdi. Úlken, qulatylǵan shym ushyp, etigime qondy.
  
  
  Tisterin qaırap, ol dopty tabý úshin aramshópterdi aralady. Biz Delaver gólf jáne kantrı klýbynda boldyq, Potomaktyń qarama-qarsy jaǵynda, Vashıngtondaǵy AX keńselerinen alysyraq. Biz ózimizdi osy oıynnyń qarapaıym úki turǵyndary sıaqty kórindik. Men úshin bul qarapaıym boldy: maǵan keıip tanytýdyń qajeti joq edi.
  
  
  "Siz Polgar Mılan týraly estidińiz be?"— dep surady Hoýk artymnan kele jatyp.
  
  
  Ony gólf soıylymen narsıs ıterip jiberdi. Ony bir kezderi Mılan Germanıada biletin", — dep jaýap berdim men. "Emý qazir alpysqa taıap qalǵan bolýy kerek. Nen týraly sońǵy estigenim, ol óziniń týǵan jeri Iýgoslavıa taýlarynda Horvatıanyń táýelsizdik qozǵalysyn basqardy.
  
  
  — Polgar Mılan da AX agenti boldy. Eger meniń ne aıtqym kelgenin túsinseń, biz ego shyǵyndaryn jabýǵa kómektestik. Biz ego tobyn eshqashan bilmedik. Men bilmeımin, ego adamdar naǵyz patrıottar ma, álde bul bostandyq pen revolúsıanyń jan-jaqty urandarymen óltirip, tonap jatqan qaskóıler toby ma. Mılan ol jerde Aptostaǵy lageriniń aınalasyna anda-sanda jetkizetin qarý-jaraqpen bolǵany jetkilikti.
  
  
  — Ne, ser? Siz Mılan qaıtys boldy jáne onyń toby áli de belsendi dep aıtasyz ba?
  
  
  'Dál solaı. Ol on kún buryn Iýgoslavıa áskerlerimen atys kezinde atyp óltirilgen. Bul omeldiń bizge eshqandaı qatysy joq qaqtyǵys boldy. Siz óz dopyńyzdy áli taptyńyz ba? ol kezdeısoq surady.
  
  
  'Joq.'
  
  
  "Siz árqashan osy eki aıyp upaıyn ala alasyz".
  
  
  "Men bul dopty tabamyn".
  
  
  Ol ıyǵyn kóterdi. - 'Bul biz úshin qandaı bolar edi Mılan turǵyndary paromdy Aptostaǵy bazany áli kúnge deıin paıdalanady.
  
  
  Aptos — taýdaǵy qyrannyń uıasy. Bul burynǵy rımdik quldar lageri, sondyqtan grekter bıligi kezinde ol jerde burynǵy mansaptyń atymen atalǵan". Eger sizge ejelgi tarıh unasa jaqsy. Munyń báriniń qasqyrǵa qandaı qatysy bar?
  
  
  —Mundaı shydamsyz bolma, Nık. Siz bul dopty endi eshqashan taba almaısyz". Hoýk aǵashqa súıenip, temekisin selofan arqyly alyp shyqty da, ony aýzyna salyp, tutatty. Ol sasyq tútin bultynda júre berdi. "Mılanda úı janýary retinde jartylaı jabaıy aq qasqyr bolǵan. Birtúrli tańdaý, biraq eger siz bul adamdy bilseńiz, azdy-kópti oryndy. Bul qasqyr tek adaldyǵymen ǵana emes, onymen birge barlyq jerde júrdi. Mılannyń muny qalaı istegenin bilmeımin, biraq ol qasqyrdyń moınyndaǵy teri qatparlarynyń qyzmetine kishkene tilik jasady. Bul kishkentaı jalpaq sómke sıaqty boldy. Ony júninen kórý múmkin emes edi, qasqyr ony kúzetip turǵandaı boldy. Mılan bul sómkeni qupıa aqparatty tasymaldaý úshin paıdalanǵan.
  
  
  Bul óte erekshe, solaı emes pe?
  
  
  Ol da árqashan solaı oılaıtyn, biraq Mılan óziniń burmalanǵan tásilimen bul tamasha ıdeıa dep oılady".
  
  
  — Al endi ol óldi me?
  
  
  "Qasqyr qazir zalda jesir áıeldiń egosynda".
  
  
  Al marqum Mılannyń myna áıeli qaıda?
  
  
  "Aptosta. Taǵy qaıda".
  
  
  Ol toqtap, gólf klýbynyń sabyna súıenip, onyń kenetten qatty sharshaǵanyn sezdi. Ol Hoýkta tym uzaq ýaqyt jumys istedi, bul onyń qaıda aparatynyn bilmeý úshin. — Joq, maǵan aıtpadym. Boljap kóreıin. Mılan qaıtys bolǵan kezde qasqyrdyń terisinde aqparat bolǵan jáne ol bizge qazir ashyq túrde qajet. Endi men ol týraly Aptosqa barýym kerek .
  
  
  — Daýys-daýys.
  
  
  Biraq bul áıel meniń kelýim kerek ekenin biledi me?
  
  
  'Iá. Ol seni eki kúnnen beri kútip júr.
  
  
  "Nege men mundaı aqparatty árdaıym sońǵy bolyp estımin?"
  
  
  'Káne. Ony seniń dopyń tapty", — dedi Hok aıaǵyn jerge tıgen jerinen kóterip. — Biz qaıtyp kelgende, men ony sizge Aptostyń kartasyn salyp, Metkovıchtegi adamymyzben qalaı baılanysýǵa bolatynyn aıtamyn. .. '
  
  
  Solaı boldy: Metkovıchten Djzan sý qubyryna deıin. Bul aqylǵa syımaıtyn úlken maǵynaǵa ıe emes, biraq meniń Reseıdegi eldi mekenim sátsizdikke ushyrasa da, qaýip tónip tursa da, áli de jalǵasyp jatty. Keshe bul jaı ǵana Metkovıch mańyndaǵy jol tosqaýyly emes edi. Bul áskerler, ıtter jáne ıstrebıtelder qoldaıtyn bir adamdyq baqylaý beketi boldy. Bireý ıýgoslavıalyqtarǵa meniń keletinimdi eskertti, bul meniń muqabamnyń jyrtylǵanyn jáne qujattarymnyń qazir paıdalaný úshin tym qaýipti ekenin bildirdi. Aptos tuzaqqa aınalýy múmkin edi, mende bul týraly bilýge sheshimim bolmady. Men óte saq bolýym kerek edi, biraq búgin túnde Aptosqa birjola jasyryn kirý kerek boldy.
  
  
  Esik úsh ret qaǵyldy. - 'Sálem. Sen meni estı alasyń ba?'
  
  
  Arvıanyń daýysy ony tanydy, biraq jaýap bermedi.
  
  
  —Men jalǵyzbyn", — dedi ol. "Ótinemin, meni kirgizshi".
  
  
  Bir kórpege oranyp, bir kúnge qaraı jorǵalap ketti. Onda men qulaǵymdy sýyq aǵashqa qoıyp, muqıat tyńdadym, biraq kúdikti eshteńe estimedim. Bizge aýyr etikterdiń syqyrlaýy, onyń qasynda turǵan erlerdiń tynysh tynysy.
  
  
  'Saǵan ne kerek?'
  
  
  'Onyń . ...Ony jańa tańǵyshtar alyp keldi... seniń jaǵyń úshin", - dedi ol abdyrap qalǵandaı dirildep.
  
  
  Ol qazirdiń ózinde beline mata jolaǵyn baılap qoıǵan, biraq ol meniń jattyǵýlarymnan bosap, qansyrap turdy. Ol ótken túnde júrgizilgen esepteýlerdegi dirildegen aýyrsynýdy jáne onyń qabyrǵalaryn syndyryp alýdan qorqatynyn esine aldy. Biraq olaı bolǵan joq. Baqytymyzǵa oraı, kózimdi baqyraıtyp, men tek syzat qaldyrdym. Teri áli kúnge deıin jumsaq sary-kúlgin tústi boldy, onda kem degende jaǵymsyz qyzǵylt jolaq bolmady, ári qaraı júrmes buryn tańǵyshty aýystyrý qajet boldy. —Jaraıdy", — dedim men. — Biraq men aıtqansha kirme.
  
  
  —Qalaýyńsha", — dep jaýap berdi ol.
  
  
  Ony japqysh alyp tastap, kórpege qaıta oraldy. Sosyn esinep, esik onyń kirýine múmkindik beretindeı keń ashyldy . Ol birden qaıtadan egosyn jaýyp tastady jáne arqalyqty ornyna qoıdy.
  
  
  Áı, — dep kúrsindi ol maǵan jaqyndap. Tiliniń ushy syrǵyp shyǵyp, ernin ylǵaldandyrdy. Onyń kózderinde jarqyraǵan jyltyr boldy. — Biz múldem jalǵyzbyn, sen muny bilesiń be?
  
  
  — Bir mınýt kúte turyńyz, Arvıa. Seniń osynda ekenińdi ákeń biledi me?
  
  
  "Ol óte bos emes edi. Ol ony mazalaǵysy kelmedi.
  
  
  "Iá. Al seniń anań?'
  
  
  — Ol da bos emes edi.
  
  
  Ol meniń qasymda tize búgip, qolyn sozdy. 'Túsindiń be? Ony saǵan tańǵyshtar alyp keldi. Nahtyń qolynda úlken baılam, aq tańǵysh bolǵan. — Men seniń keýdeńdi tańyp qoıamyn. Sonda siz ózińizdi qundy sezinesizkóptegen jaqsyraq.
  
  
  — Rahmet, — dedim men jymıyp, - eı. Onyń jaqyn bolǵany sonsha, men onyń balǵyn terisiniń ıisin jutý úshin betimdegi jyly keýdeni sezindim. Ol paraqty belime tartyp, saýsaqtary meniń jalańash terimniń ústinen syrǵyp, tańǵyshty abaılap sheshe bastady.
  
  
  Men munda árqashan jalǵyz boldym", — dedi Arvıa aǵarǵan matany julqylap. "Al bý mashınalary sonshalyqty qyzyqsyz. Sen qaıdan keldiń, jalyqtym ba?
  
  
  'Eshqashan. Biraq osy ýaqytqa deıin kúzen meni Djzanada sonshalyqty jalyqtyrmady
  
  
  "Eger sen áıel bolsań, bul ras", — dedi ol. "Meniń qurbylarymnyń bári úılengen, bir-eki balasy bar, men de ózim úshin sony qalaımyn. Men ony buryn jaqsy kóretinmin, úılenýge de múmkindigim bar, biraq men Po Djzannyń jigitine turmysqa shyqqym kelmeıdi. Olar qoı sıaqty, al sen... .. '
  
  
  Endi onyń qoldary meniń jalańash terimdi kúıdirip jiberdi. Olar kórpeniń astyna súńgip, meniń ómirim men belimdi aınalyp, ózdiginen batyp ketti. Ol maǵan bir ret qolyn tıgizdi, óte jeńil. Onyń tynysy taryldy. Sosyn kórpesin bir jaqqa laqtyryp jiberdi de, maǵan tómen qaraǵan kezde kózderi bulyńǵyr, qumarlyqqa toly boldy.
  
  
  Qyzǵylt tili mimmo ee erinderin qaıtadan syrǵytyp jibergende, ol qarlyǵyp kúldi. Aqyryn, qatysýshylar, ol ashyq kók blýzkasyn sheship, serpimdi, dóńgelek keýdesin kórsetti. Ol ıýbkasynyń astynan kóterilý úshin denesin aqyryn kóterip jatqanda, onyń betine tym senimdiliktiń jeńil reńkteri júgirdi. Meniń kózim onyń jalańashtyǵynan adasyp ketti, ol dirildegen jambastarynan trýsıkany túsirý úshin eńkeıip ketti. Ol blýzka men ıýbkanyń janyna edenge ego tastady.
  
  
  Ee kózderi meniń deneme qadalyp, ol tereń, jumsaq daýyspen sybyrlady. 'Ol-men seni qalaımyn. Keshe túnde ákem seni osynda ákelgende, seni alǵash kórgende onyń qonaq úıi.
  
  
  Arvıa meniń janymdaǵy kereýetter kórpede. Ony bóksesiniń ee tegistigi arqyly qolymen júrgizdi. Olardyń pishini ádemi, keýdesi jyly, jumsaq, keýdemdi basyp turdy. Qoly aramyzda tómen syrǵyp bara jatqanda, ol betin kóterip, ashyq aýzyn menikine myqtap ustady. Onyń tynysy tarylmaı tura almady, aınalamdaǵy salqyn saýsaqtar jabylyp qaldy; sosyn ol denesiniń búkil uzyndyǵyn maǵan qaraı basty... —Iá, qazir", — dep prostyrsydy ol. "Qazir ótinemin."
  
  
  Ony astyna tartyp, meni qabyldaý úshin aıaǵyn jaıyp jiberdi. Ol jambastaryn baıaý alǵa-artqa jyljytqanda denesiniń dirildegenin sezdi. Onyń jambastary meniń aıaǵyma basyldy, al tobyqtary búgilip, baltyrymnyń aınalasyna jabyldy. Ol onyń jumsaq etine tereń enip ketti, ol meniń astymda shıelenisip, meniń ıterýlerimniń astynda styrsyp, jambastaryn ashyp-jaýyp, basyn alǵa-artqa sermep, taza jáne tolyq moıynsunyp turdy. Ol, meniń boıymda ósken názik lázzatpen onyń ishinde ósip, keńeıgenimdi sezindi, men onyń sharyqtaý shegine jaqyndap kele jatqanyn baıqadym, ol meni qattyraq qysyp, astymda kóbirek kúshpen qozǵaldy.
  
  
  Kóbirek! Iá. Sonda da, — dep ótindi ol odan saıyn tolqyp, aıaǵymdy ókshesimen teýip. Sosyn ol aıqaılady, bul aıqaı kabınanyń tynyshtyǵyn kenet kesip tastady. Ol dirildep dirildep, rahattanyp turyp qaldy, onyń spermy trahaet boldy. Sodan keıin onyń denesi aqsap artqa qaraı eńkeıip ketti, ol meniń belime myqtap tirelgen jambastarynyń baqylanbaıtyn dirilinen basqa únsiz qaldy. Ekeýmiz de bir orynda jatyp, sharshap, ábden qanaǵattandyq.
  
  
  Keıinirek biz osyndaı kórpe oıynyn oınadyq jáne anasy qaldyrǵan sorpany aldyq dızel otyny. Arvıanyń júzi qyzaryp ketti qanaǵattaný, ol maǵan uıalmaı qyzyǵýshylyqpen qaraǵan kezde, ol, onymen sóılesti.
  
  
  Muqıat tyńda, — dedim men. — Meniń Aptosqa edu ekenimdi bilesiń ǵoı, solaı emes pe? —Men solaı oıladym", — dep jaýap berdi ol saptyaıaqtyń sońynda. Ol sorpany berdi, onyń kózi qaıtadan muńaıyp ketti. —Biraq sen eshqashan jetistikke jete almaısyń. Barlyq jerde sarbazdar bar.
  
  
  Men ony synap kóremin, Arvıa. Al eger qolymnan kelse, men oǵan sizge jáne sizdiń adamdaryńyzǵa kómektesýge tyrysamyn.
  
  
  Biraq qalaı?'
  
  
  Ol óz oıynda adasyp, basyn shaıqady. 'Men qalaı ekenin bilmeımin. Biraq eger Djzan kóterilisshilermen soǵysqysy keletin sarbazdar úshin joıylsa, Aptos maǵan kómektesý úshin birdeńe jasaýy kerek.
  
  
  —Sen jaqsy adamsyń", — dep sybyrlady ol.
  
  
  "Eń bastysy, siz múmkindiginshe uzaq ýaqyt boıy kúresýińiz kerek. Siz poıyzǵa otyrǵannan keıin biz basqa eshteńe isteı almaımyz.
  
  
  Arvıa bir sátke kózin alyp keldi, sodan keıin únsiz bizdiń krýjkalardy oryndyqqa sozdy. Ol burylyp, meniń aldymda turdy, áli únsiz, onyń júzi qorqynysh pen ýaıymǵa toly boldy. Aqyry ol kenetten aıtty: "Men qonaqúı bolar edim..... ol ne bolýy múmkin, ol sizdiń aqylsyz josparyńyzdan bas tartýy múmkin. Bul biz úshin de, siz úshin de úmitsiz. .. tym qaýipti.
  
  
  Onyń músindik sulýlyǵyn zertteý úshin shyntaǵyna súıenip kúldi. — Ystyq sózder. kúıdirgishter. Biraq ol uzaq ýaqyt boıy salqyn boldy, men bir ret ustalyp qalmadym.
  
  
  'Eshqashan?'
  
  
  — Al, eshqashan derlik.
  
  
  —Sen marapatqa laıyqsyń", — dedi ol entigip. "Siz kóptegen marapattarǵa laıyqsyz. Al men de qyzyp bara jatyrmyn. Ot sıaqty ystyq. Ol menimen máńgilikke otyrdy, men denemniń túbinde qaıtadan ot janyp turǵanyn sezdim. "Al bizde kóp saǵat qaldy", — dep qosty ol. "Kóp saǵat."
  
  
  
  3 taraý
  
  
  
  
  Tún túskende Iosıp óz sózine adal bolyp, meni Djzannyń sheginen shyǵardy. Ol meni is júzinde qańyrap bos jatqan kóshelermen, aýyldyń arǵy jaǵyndaǵy keń alqap arqyly, sodan keıin jartasty tumsyqqa apardy. Birneshe saǵattan keıin biz toqtadyq, tastardyń aınalasyndaǵy jamylǵy astynda ol ot jaǵyp, kofe qaınatyp berdi. Súıir taıaqshany paıdalanyp, ol jerge kartany syzyp, maǵan Atosqa jetý úshin ótýim kerek joldardyń jelisin túsindirdi.
  
  
  "Bul buryn josparlanǵannan basqasha", — dedim men Hoktyń maǵan aıtqan baǵytyn esime túsirip.
  
  
  —Iá", — dep jaýap berdi ol. —Biraq sen qazir basqa jerden shyǵyp jatyrsyń. Men ony sizge osy jerden eń qysqa jolmen kórsetemin, tipti Aptostyń artqy jaǵyna jetý úshin sizge kóp saǵat qajet.
  
  
  — Artynan?
  
  
  "Ókinishke oraı, meniń dosym", — dep túsindirdi ol maǵan. "Men sıqyrshy emespin. Aptosqa aparatyn eki ǵana jol bar jáne olar bir-birimen baılanysty emes. Apthos-qa qol jetkizý qıyn bolýynyń jaqsy sebebi bar ekenin este ustaǵan jón. Bul bir kezderi quldar men gladıatorlarǵa arnalǵan túrme bolsa, qazir. .. -- Dirildep kúrsindi. "Eger siz Aftosqa maıdannan jaqyndaǵyńyz kelse, Metkovıchke oralýyńyz kerek edi", — dep aqyryn qosty ol.
  
  
  —Maǵan jol kórset, Iosıp", — dedim men ishteı prostyranyp. Bul qazirdiń ózinde júzinshi qatelik boldy. - Hok maǵan Mılannyń áıeli meni kútip turǵanyn aıtty, biraq belgili bir jolmen jáne belgili bir ýaqytta. Ol qazirdiń ózinde keshigip qaldy, bul ózdiginen kúdikti boldy, men oǵan aqyry jetkende, ol ol jaqta bolmaıdy . Partızandar bul núktelerge, ásirese trıggerde ustaǵan saýsaqtaryna óte sezimtal bolýy múmkin.
  
  
  Iosıp óziniń túsindirmesin jáne ony aıaqtaǵan kezde emý-di qaıtalańyz jadtaǵy marshrýt, ol kartany óshirip, zattaryn qaıta jınady. Sosyn meni qatty qushaqtap, túnge qaraı syrǵyp ketip, joǵalyp ketti.
  
  
  Ol jalǵyz boldy. Iosıptiń áıeli meniń kıimimdi retke keltirýge qosyldy, al Arvıa onyń jolyn jalǵastyrýy úshin maǵan azyq-túlik paketin daıyndady. Meniń gaz bombasy mende qalǵan jalǵyz qarý boldy. Ol akvedýktan tómen syrǵyp bara jatqanda stılettosynan aıyrylyp qaldy: "Qazir meniń qaltamda bomba boldy. Iosıptiń otbasy ony es-tússiz jatqan kezde aıaǵymnan alyp, meniń barlyq zattarymmen birge jaqsylap keptirdi. Ol túkke turǵysyz bolyp qaldy, al Djzanada joǵalǵan qarýdyń ornyna men qoldana alatyn eshteńe bolmady.
  
  
  Ol óz energıasyn únemdeý úshin baıaý, senimdi qadammen júre bastady jáne Iosıp maǵan bergen baǵyttardan eshqashan aýytqymady. Bul uzaq serýen boldy. Onyń qabyǵy qarańǵy ańǵarlar arqyly ótip bara jatqanda, jel ortany, qurǵaq aǵashtardy ýlap, betimdi shymshyp jiberdi. Onyń bıik jotalardaǵy qabyǵy, al meniń ústimde aıaǵy, orasan zor óli dúnıe jatty, al túngi ańdardyń aıqaıy Mılandaǵy qasqyrdyń bul aımaqta týystary tym kóp emes degen úmitimdi oıatty. Qonaqúıdiń búkil aýmaǵy, biraq tez kóterile bastady, úlken jartastarǵa aınaldy, aqyrynda kókjıek tańnyń qyzǵylt túsine aınalǵanda, Atos taýy oǵan jetti.
  
  
  Hoýk asyra aıtqan joq. Aptos bir jerde bıik taýlarda qyrannyń uıasy bolatyn. Tabıǵat adam ótpeıtin taýlar men qol jetpes jartastarmen qorshalǵan shyn máninde qol jetpes bekinis jasady. Bul aspandaǵy aral sıaqty boldy, al artqy kireberis uzyndyǵy jeti metrge jýyq tar ótkelden basqa eshteńe emes edi, ol bas aınaldyratyn, qolmen ıterilgen baspaldaqpen jolǵa qosylǵan.
  
  
  Onyń lagerge jalańash jáne qorǵansyz, kez kelgen nársege jáne kez kelgen nársege ońaı olja retinde kóterilýge degen umtylysy... Men burandaly baspaldaqpen kóterilip, asýǵa deıin jettim. Onyń aldynda turǵan ashyq adamdar eski bekinisti kórdi. Ol kóleńkesiz sur túske boıalǵan. Jalǵyz dybys ústirt ústindegi jeldiń sybyry boldy.
  
  
  Tym tynysh, tym kúdikti tynysh boldy. Standartty prosedýra kúzetshilerdi ornatý boldy, al meni shaqyryp qoıǵan bolar edi. Onyń qabyǵy tar ótkelden ótip bara jatqanda, ol jasyryn sańylaýlardyń aınalasyndaǵy kózqarastardy sezindi, biraq eshteńe kórmedi. Onyń shtaly ashýlanǵan pýmaǵa qaraǵanda saqtyq tanytady jáne ony basqa birdeńe sezgende júıkem qataıyp ketti: men ózimdi qaqpanǵa ashyq bara jatqandaı sezindim.
  
  
  Ótkeldiń jartysyna jýyǵy onyń aldynan ótti, meniń aldymda jartastyń aınalasynda eki alyp tulǵa paıda boldy. Kúńgirt jaryqta men ih júzderin ajyrata almadym, olar maǵan qaraı eńkeıip ketti. Ol shyǵýǵa qaıta oralamyn dep oılap, óz osiniń aınalasyna buryldy. Biraq artymnan eki qara kóleńke de maǵan jaqyndap qaldy. Biz qoldar men aıaqtardyń jabaıy toǵysýynda kezdestik.
  
  
  Meniń ómirimde judyryǵym syndy. Ol avtomatty túrde Tie Sjow Shemg Sjie qımylymen egoǵa qarsy turdy, shabýyldaýshynyń sol bileginen sol qolymen ustap, oń bilegimen egonyń sol qolyn jaýyp tastady. Ony eki qolynan qysyp, shabýyldardyń egosyna qarsy kúsh shyǵardy. Ol revmatızm týraly birdeńe oılap tappaı turyp, onyń sol qolyn túsirip, oń qolyn alyp, bilegimen basyp, ego tepe-teńdigin joǵaltty. Sodan keıin ony tize qaqpaǵynan teýip, onyń egosymen urdy.
  
  
  Eger durys oryndalsa, ol ego ýaqytyn óshirýi múmkin. Biraq men ózimdi ustadym, óıtkeni men ih-di birjola sóndirgim kelmedi. Qudaıym, bul bý bólmeleri meniń jaǵymda bolýy kerek edi. Másele mynada boldy, men muny biletin jalǵyz adam boldym... Er adam esinen tanyp, artyndaǵy adamǵa soqtyǵysyp qaldy.
  
  
  —Eı", — dep aıqaıladym men. "Eı, bir mınýt kút. onyń . .. '
  
  
  Bul meniń ýaqytymnyń bári boldy. Basynan ekinshi er adam moınymnyń artyna sekire bastady. Ego qoldary qol jetkize alatyn deneniń barlyq bólikterine sozyldy. Ony Shan Sán Den Shoeniń qýlyǵy qoldandy, sodan keıin eńkeıip, ómirdegi egosyn sol etiginiń tabanymen qatty teýip jiberdi, ol meniń soqqymdy qaıtarmaıtynyna kóz jetkizý úshin sol qolymmen egonyń betinen urǵandaı keıip tanytty.
  
  
  Ol qarlyǵyp aıqaılap jiberdi de, qulap tústi.
  
  
  Ony jalǵastyrdy. Meniń birinshi shabýyldaýshymnyń salmaǵynan qulaǵan adam ornynan atyp turyp, saýsaqtarymdy lezde tamaǵyma qysyp aldy.
  
  
  Tórtinshi adam meniń aıaǵymdy qatty urdy, ol qulap tústi. Áp-sátte ol meniń ústimnen sekirdi, men birneshe sekýnd boıy eshteńe kórip turǵanyma senimdi emes edim. Ol onymen kezdesken eń úlken adamdardyń biri bolsa kerek. Bul birkelki proporsıadaǵy kem degende altydan bir fýt alyp edi. Ego ıyqtarynyń orasan zor bolǵany sonsha, ol regbıge arnalǵan ıyq tósenishterin kıip júrgendeı boldy. Múmkin, bul onyń dirildegendikten shyǵar, biraq tórtburyshty ıegi bar ego gol nahtyń moıny bar sıaqty kórinbedi. Ego aıaqtary bılárd kreslosyn ustaýǵa arnalǵan, al qoldar sál juqa boldy. Ego sol qoldyń eni kem degende bir metr bolýy kerek edi. Onyń oń qoly joq edi. Onyń ornyna onyń úsh buryshty ilgegi boldy. Emýsqa bul ilgekti belgili bir baǵytqa baǵyttaý jetkilikti boldy, men balyq sıaqty kesilgen bolar edim.
  
  
  Ol oıpańǵa kúrt súńgýge tyrysty. Meniń ishimmen laqtyrýǵa tyrysýyma ýaqyt bolmady; ol qazirdiń ózinde tym bos emes edi, aýdarylyp, ólimge ákeletin ilmektiń egosyn jaýyp tastady. Sol qolymen onyń ego tárizdi bórene tárizdi bileginen ustap, oń qolymen egonyń sol ıyǵynan ustap, etigin egonyń tobyǵyna tiredi. Ego aıaqtary bir jaqqa ushyp ketti, ol meni doǵa arqyly máńgilikke ushyp ketti. Ol jerge soǵylǵan kezde qaltyrap ketti.
  
  
  Ol birden sekirip túsip, óz osiniń aınalasynda aınaldy, osylaısha biz bir sátke syrtqy kelbetimizdi joǵaltpaýymyz úshin. Ol aıaǵymen qulap jerge qondy da, taǵy shabýyldady. Onyń aıaǵy bosatylyp, qolyn qaıtadan ustap aldy, onyń barlyq sumdyq kúshin paıdalanyp, ony jartylaı aınaldyrdy. Sosyn ego qolyn búgip, alaqanymen onyń egosyn sıpady. Súıektiń kenetten synýy oryn alýy kerek edi, sodan keıin ego ilmek paıdasyz bolyp qalady. Biraq onyń ornyna meniń qolym aýyrǵannan góri uıyp qaldy. Ego qoly shyntaǵyna deıin metal boldy.
  
  
  Ha, ol kúrsindi. — Qazir men seni oǵan óltiremin. Ego kózderi jekkórýshilik pen óshpendilikpen jarqyraǵan tárelkelerdiń kólemindeı boldy.
  
  
  Ol maǵan ilgegin bulǵap, ashýlanyp yryldady. Oǵan sol jaqtan soqqy qarsy turdy, al ego soqqy tómen qaraı serpildi. Sodan keıin ol oń jaq judyryǵynyń býyndarymen dıafragmadaǵy egoǵa soǵý úshin bir jaqqa shegindi. Biraq ol qanshalyqty bıik bolsa, sondaı jyldam boldy. Ol meniń judyryǵymdy sol qolynyń alaqanynan ustap, egosyn qysa bastady. Onyń sińirleri men súıekteriniń qataıǵanyn sezdim, olar votým-votým jarylyp, ot jaǵý sıaqty synǵandaı boldy.
  
  
  Meniń kúsh-qýatym taýsyldy. Ol qattyraq qysty, qoly meniń qolymdy qysqandaı ustady. Meniń aıaǵym dirildep, birneshe saǵattyq aýysýdan álsirep qaldy. Taǵy bir sát, taǵy úsh er adam maǵan sekiredi, bári bitedi. Meniń jalǵyz múmkindigim Dje Fen-Sjı pıdi urý boldy, biraq bul meni osy qorqynyshty ilmekten qorǵansyz qaldyrar edi.
  
  
  Meniń sol qolym alǵa qaraı serpilip, ego-ny bilegimmen uryp jiberdi. Meniń oń qolym endi bos boldy, biraq dál osy ego sátte oń qolym bulǵap, gýktyń ego-nyń ótkir ushtary kúrtesheme kirip ketti. Onyń ISO barlyq kúshimen egody ıyǵyna ıterip jiberdi. Bylǵary jeń ıyǵynan ajyrap bara jatqanda, ol súrinip, syqyrlaǵan dybys estildi.
  
  
  Janyp turǵan aýyrsyný mıymdy tesip, tozǵan jempirimnen qara qan aǵyp ketti. Soǵan qaramastan, ol ilgegin bosatyp úlgermeı jatyp, ózine shabýyl jasaýǵa ruqsat berdi, al qalǵan úsheýi artymnan maǵan qaraı júgirdi. Ol onyń egosymen, oń jaq jilinshigimen sol aıaǵymen uryp, tizesimen qarapaıym laqtyrdy.
  
  
  Ego qoldary jel dıirmeniniń qalaqtary sıaqty terbelip, ol qaıtadan qulap tústi. Onyń emý jambastaryn keýdesine tirep, qolynyń egosyn tizesimen basty. Onyń qoldary aıqastyrylyp, meniń bilegim juldyrýymnyń egosyna basyldy, eger ony juldyrý dep ataýǵa bolatyn bolsa, ol mende bardyń bárin berdi. Ego ony óltirmek bolǵan joq, onyń qonaq úıi ego mıyna qan aǵynyn toqtatý arqyly ego-ny óshiredi. Bul múmkin emes edi. Meniń jaralanǵan qolym ótkir, dirildegen, shydamsyz aýyrsynýdy bastan ótkerdi, biraq men oǵan bar salmaǵymdy saldym, men onymen tez kúresýim kerek ekenin bilemin. Ol, meniń artymnan úsh adamnyń kele jatqanyn estidim, al alyptyń qoldary aıaǵymnyń astynan syrǵyp ketti. Men ony qattyraq bastym. Ego kózderi aınala bastady. Meniń oń jaq ǵıbadathanama sýyq jáne metal nárse basyldy. Áıeldiń daýysy: "Eger ol ólse, men ony seniń basyńa qulatamyn", - dedi.
  
  
  Ol baıaý buryldy, áli de qysymdy jeńildetkim kelmedi, men "Karkano Taıms" vıntovkasynyń oqpanyna qarap turǵanymdy kórdim.
  
  
  Men ony sál joǵaryraq qaradym. Áıel uzyn, tik aıaqtaryn myqtap sozyp, myltyqtyń ushyn ıyǵyna tirep, maǵan úırenshikti senimmen qarady. Áı, otyzǵa taıap qaldy. Onyń shalbary men kóılegi beli tarylyp, tartylǵan jerde, tolyq keýdeleri men shyryndy bókseleri jumsaq, tozǵan mataǵa basylǵan jerde erkin salbyrap turdy. Onyń kók-qara shashy qysqartylyp, mańdaıyna, janyp turǵan kózderine jáne maqtanshaq qyzyl aýzyna qadalǵan.
  
  
  Er adam oǵan taǵy da qarady. Ol qazirdiń ózinde kógildir tústi shtal, jáne ol burmalanǵan sezimmen onyń ego tamaǵyna sál qattyraq basyldy. —Atyp al", — dedi eı oǵan. "Kem degende, sodan keıin aýyrsyný toqtaıdy ".
  
  
  "Men muny mindetti túrde jasaımyn. Eger meniń buıryǵymdy oryndamasań, men ony mindetti túrde óltiremin.
  
  
  "Eger men ony jibersem, ol meni óltiredi".
  
  
  —Aqymaq", — dep sybyrlady ol. "Olarmen birge kúzen, siz munda qalaı keldińiz, qarý-jaraq sizge baǵyttaldy. Eger biz seniń ólimińniń jataqhanasynda bolsaq, sen baıaǵyda máıit bolar ediń. Biraq sen Heshti ózińniń qıyndyǵyńmen ashýlandyrdyń, ol óz basynan shyqty. Qazir maǵan jamandyq jasaǵan joqsyń, áıtpese ómirińnen aıyrylasyń.
  
  
  Ol bul áıeldiń sulýlyǵy men qudiretine degen ashshy tańdanysyn sezindi jáne onyń boıyndaǵy osy tákapparlyqtyń birazyn ashý qandaı jaqsy bolar edi dep oılady. Sodan keıin ol áreket etý úshin tiri qalý kerek ekenin jáne qolynda mindetti túrde qoldanatyn myltyq bar ekenin túsindi. Onyń, kúrsinip, qolyn bosatty. —Jaraıdy", — dedim men. 'Biraq onyń . .. '
  
  
  'Eshteńe. Bizge sózder.'Ios sózderin basa kórsetý úshin meni myltyqpen urdy. —Júr, egońdy jiberip, sabyr saqta. Hesh Padra seniń ne aıtqyń keletinin emes, biz bilgimiz keletin nárseni aıtýyńa kóz jetkizedi.
  
  
  Sabyrly, nemquraıly kózqaraspen ony er adamnan aqyryn taıyp jiberdi de, qolyn jerge qoıdy. Qazir qorqynysh tanytatyn ýaqyt emes. Aınalamyzǵa er adamdar jınaldy, biri aqsap, biri onyń egosy tıgen jerde ómirin súrtti. Basqalary olarǵa qosyldy alty partızannyń bári jel soqqan qarańǵylyq arqyly maǵan qarap turǵansha, jartastardan túsip, bári jerge qulap, raqymshylyq suraımyn dep úmittendi.
  
  
  "Hesh? Hesh, sen jaqsysyń ba? — dep áıel qobaljyp surady. Jerdegi adam aýany soryp aldy, al ego úlken keýde shar tárizdi úrlep ketti. Biraz ýaqyttan keıin ol otyrdy, tamaǵyn tazartty, túkirdi jáne aýzyn altyn tisterge toltyryp kúldi. —Iá", — dedi ol. "Bul jaqsy áreket boldy, biraq Padrany toqtatý úshin jetkiliksiz".
  
  
  — Seni qutqarý úshin áıel kerek boldy ma? men kezdeısoq jaýap berdim.
  
  
  Ol alǵa eńkeıip, ilgeginiń qatty ushyn meniń tamaǵyma, sol jaqtaǵy arterıanyń dál ústinde tyqty. Ol sýyq ashýmen: "Sózderińdi tyńda, áıtpese olar seniń sońǵylaryń bolýy múmkin. Qońyraý soǵylǵan kezde tipti eń qatty qońyraý da óshedi".
  
  
  Ony áreń jutyp qoıdy, kenetten onyń tilin sezdi. —Sen bizge tyńshylyq jasamaq bolǵanda aqymaq ediń.
  
  
  "Men munda tyńshylyq jasaý úshin kelgen joqpyn—, - dedi Hesh-Padre oǵan. "Meniń atym Karter, Nık Karter jáne onyń. '
  
  
  —Sen ótirik aıtasyń", — dep sózin bóldi ol yryldap.
  
  
  "Tur, Nık Karter birneshe kún buryn esikten ótýi kerek edi.
  
  
  "Esik... sen negizgi kireberisti aıtyp tursyń ba?"
  
  
  —Sen bilmegen sıaqtysyń", — dep kúldi Padra. — Biz Kartermen kezdesýge jáne egody osynda ótkizýge bir adamdy jiberdik. Biraq bizdiń adam Qudyqty, naǵyz Karterdi tappaı turyp ustaldy. Sondyqtan emý áli de esikten ótýi kerek, óıtkeni ol jaqsyraq bilmeıdi. Biraq sen basqa kireberis arqyly keldiń. Seni tek Qaraq jibere alatyn. Ol bizdi kishkentaı balalar retinde kóre me?
  
  
  —Men Qaraqty bilmeımin", — dedim men. "Biraq eger sen myna balyq ilgegin menen alyp ketseń, men onyń munda qalaı kelgenimdi aıtyp beremin".
  
  
  Onyń ornyna ilmek odan da tereńirek ketti. Ol meniń denemdegi barlyq jeńil kesindiden qan aǵyp jatqanyn sezip, dirildep ketti. Ony tez aıtty: "Polgar "Mılan ", ol munda jaýapty boldy, solaı emes pe?"
  
  
  'Sonymen ne?'
  
  
  "Men jesirmin. .. Eger ol jesir áıeldiń egosymen sóılese alsa, ol meniń kim ekenimdi dáleldeı alar edi".
  
  
  Hesh Padra bul óte qyzyq dep oılady. Ol basyn artqa eńkeıtip, tunshyǵyp qatty kúldi, qaıta kúlgen saıyn ilmek sál tereńirek batyp ketti. Men bul ilmek meniń búkil tamaǵymdy julyp almas buryn, onyń betine ego uryp úlgere alamyn ba dep oıladym.
  
  
  — Eger siz jesir áıeldiń egosymen sóılesseńiz, ne aıtar edińiz? ol kúlýdi qashan qoıǵanyn surady. — Sen ne aıtar ediń?
  
  
  'Umyt. Bul nemis tilinde.
  
  
  —Baıqap kór", — dedi ol keń baıtaq elge. Ego kózderi mysyqtaı jarqyrap turdy. Ol serb-horvat tilinen aǵylshyn tiline qatty ekpinmen aýysyp, "Baıqap kór" dep qaıtalady.
  
  
  Ol oǵan sharshap qarady. Maǵan bul az jáne az unady. Er adamdar shydamy taýsylyp, áıel myltyqty qoqan-loqqymen sermedi. Ih-di oǵan biraz ýaqyt kúdiktenip qaldyrdy, sodan keıin "Wir niemals wünschen vorangehen unsere Hass" sózin keltirdi. Neni bildiredi: Biz óshpendiligimizdi eshqashan umytpaımyz.
  
  
  Áıel birden óleńniń kelesi jolymen jaýap berdi. "Wir haben jeder aber eine einzige Hass". Nemese: Bárimizde bir ǵana óshpendilik bar.
  
  
  Bir sátke tańyrqap nahqa qarap turdy. 'Sen...'
  
  
  Polgar áıel. Sofıa qalasy.'
  
  
  — Biraq men ony jarty jyl qart adam retinde esime alamyn. Al sen . .. "Rahmet. Biraq matematıkadan jáne ol qansha jyl sezinse, Polgar árqashan solaı sezindi. .. jastarǵa. Ol maǵan sál jymıdy, sosyn dáıeksóz keltirdi: "Biz bir adamdaı súıemiz, bir adamdaı jek kóremiz, bir ǵana jaýymyz bar". Eger siz Nık Karter bolsańyz, maǵan sońǵy eki joldy aıta alasyz ba ?
  
  
  —Bul bir ǵana, bir ǵana sóz", — dedim men. "Germanıa Fransıany jek kórýdi eshqashan toqtatpaıdy".
  
  
  "Sońǵy sóz "Anglıa!".
  
  
  "Biraq Ekinshi dúnıejúzilik soǵys bastalǵan kezde . .. '
  
  
  —Bul Birinshi dúnıejúzilik soǵys kezindegi óleń", — dep túzetken sóz. Ernst Lıssaýerdiń óshpendilik jyry. Biraq sizdiń álemińiz ózgerdi. Ol aınalasyna mándi kózqaraspen qarady. "Sizdiń jaýyńyz qazir Fransıanyń nemese Anglıanyń emes, kúıeýińizdiń jaýy".
  
  
  Ol "zamannan" bas tartty... "Keshirińiz, biraq Polgar ekeýmiz Berlınde kóp jyldar ótken soń úılendik, sodan keıin ol sizben kezdesti. Biz eshqashan kezdesken emespiz. Ol abaı bolý kerek edi.
  
  
  "Ózińdi kinálaıtyn eshteńe joq".
  
  
  Sofıa, Mılana Hesh-Padreske jáne basqalarǵa buryldy. Bul Nık Karter", — dedi ol serb-horvat tilinde. "Kezdeısoq ol munda esikten emes, osy kireberisten kelip, áskerden de, Qaraqtan da qashyp ketti. Oǵan sálem aıtyńyz.
  
  
  Olar meni birneshe mınýt buryn menimen soǵysqan qatty qumarlyqpen qarsy aldy. Olar meni jan-jaqtan qorshap aldy, Padre buıryq berýge májbúr bolǵansha, tańǵy jaryqta ilgekti jarqyratyp jiberdi.
  
  
  Lagerge jetkende Sofıa meniń jaralarymdy emdep, sosyn bizge bilim daıyndady. Bir tilim gvıvech, kádimgi Balqan aralas kókónis buqtyrmasy men bir jutym aq sharap, dámi segizinshi syǵymdalǵan júzim arasynda oǵan ıýgoslavtardyń shabýyly, Djana jáne onyń Atosqa sapary týraly aıtyldy.
  
  
  Onyń kóp bóligi shyndyq boldy. Arvıa ol týraly aıtqan joq. Bul jaqsy is emes. Ol sondaı-aq onyń osynda bolýynyń sebebinen aýlaq boldy. Meni kútip otyrǵany anyq, biraq bul óleńge qatysty bos sózder toptyń meniń maqsattarymdy bilmeıtinin kórsetti. Hoýk bul qupıalylyq týraly málimdeme jasaǵan joq. Ol maǵan tek Mılannyń áıeli talap etkenin aıtty. Biraq Balqan saıasaty tez ózgerýde jáne saqtyq túsinikti boldy. Sodan keıin meni qarsy alýǵa jiberilgen adam men basqa adam Qarashqa kezdeısoq silteme jasaldy. Bul maǵan da unamady. Biraq men olarǵa aıtqanymdy egjeı-tegjeıli aıtyp berdim. Bul adamdar úshin qarapaıymdylyq qorqaqtyqtan bir-aq qadam jerde jáne azdap asyra silteý áńgimelerge zıan tıgizbeıdi, ásirese onyń ih jaǵynda bolýyn qalasańyz. Sonymen qatar, onyń ózi lázzat aldy.
  
  
  Ol bitkennen keıin olar maǵan bótelkeni berdi, al onyń uıashyǵy tastyń janynda. Eń qıyny artta qalǵandaı boldy. Ol keldi, kelisti, qalǵany ońaı bolady . Men Djanǵa kómek alýǵa tyrysamyn degen ýádemdi umytqan joqpyn, biraq óz kezegimdi kútýge týra keldi. Hok óziniń tanys, dóreki túrde Mılandaǵy qasqyr alyp júrgen aqparatty kez kelgen baǵamen alý kerektigin basa aıtty. Bul meniń buıryǵym boldy jáne meniń buıryǵym bárinen de mańyzdy boldy. Ol Sofıaǵa qarap, qaıtadan nemis tiline aýysty.
  
  
  —Fraý Mılan", — dep bastadym men.
  
  
  "Ótinemin, meni Sofıa dep atańyz", — dedi ol.
  
  
  Padra árbir sózdiń maǵynasyn túsinbese de, qysqa kúlip, kózin jumyp aldy. Ego ony elemedi, eı jymıdy da, jańa ǵana ashylǵan bótelkeniń dámin tatty. "Sofıa, men Aftosty jáne sizdiń qonaqjaılylyǵyńyzdy qanshalyqty jaqsy kórsem de, men jaqyn arada ketýge májbúr bolamyn".
  
  
  'Iá. Saǵan kúıeýimniń qasqyry kerek.
  
  
  —Maǵan bul qasqyrdyń bári kerek emes", — dedim men asyǵys. "Onyń janynda bolǵany jetkilikti".
  
  
  'Bul múmkin emes.'
  
  
  'Múmkin emes pe?'Ol tez arada bir jutym sharap aldy. Ol qazirdiń ózinde qaıtyp kele jatqan saparyn elestete aldy, ol bizge súıektiń bir bóligin joǵaltpaı, qaharly janýardy baqylaýda ustaýǵa tyrysty. "Siz bul eki nárseni ajyrata almaısyz".
  
  
  — Aıtaıyn degenim, — dedi ol aqyryn ǵana, — mende ondaı qasqyr joq.
  
  
  'Ol joǵalyp ketti me? Qashyp kettińiz be? Álde shoshyp kettińiz be?
  
  
  "Ol Qaraqta".
  
  
  Ony meniń daýysym qattyraq estildi. — Bul Qaraq degen kim?
  
  
  Artynan uzaq únsizdik ornady. Sofıa betin tańǵy kúnge burdy. Alǵashqy sáýleler onyń shashynan jarqyrap, bıik bet súıekteri men pil súıeginen jasalǵan moıyndy jaryqtandyrdy. Onyń kózderi ego jylýyn ustaǵandaı boldy, biraq ol maǵan qaraǵan kezde olar burynǵydan da sýyq jáne keshirimsiz boldy. Aqyry serb-horvat tilin jalǵastyrǵan kezdegi daýysy da solaı boldy. — Aldymen men oǵan Polgardyń qalaı ólgenin aıtaıyn, Nık. Ol jáne taǵy toǵyz adam menikindeı armıanyń tutqıyldan shabýylyna ushyrady, siz Serna taýyna kirgen kezde qashyp qutyldyńyz. Olardyń múmkindikteri bolmady.
  
  
  Serb tilinen aýdarǵanda Serna Gora Chernogorıa degendi bildiredi. Odan surady: "Egolar bas tartty ma, Sofıa?"
  
  
  Ol basyn ızedi. "Satqyn bizdiń aınalamyzda shaıqastardan sharshaǵan jáne úlken marapatqa senimdi bolǵan adam boldy.
  
  
  Ol satqynnyń laıyqty ólimimen qaıtys boldy. Biz eki aǵashty biriktirip, olardyń arasyna ego baıladyq. Sodan keıin biz aǵashtardy ustap turǵan arqandardy kesip tastadyq".
  
  
  "Biraq kisi óltirý munymen bitpeıdi", — dedi Padra.
  
  
  "Biz qazir azamattyq soǵystyń ortasyndamyz. Polgar qaıtys bolǵannan keıin bizdi kim basqaratynyn sheshýimiz kerek.
  
  
  — M, biz ekige bólindik.
  
  
  "Ekinshi jartysy, — dedim men, — Qaraq pa?"
  
  
  'Iá. Evan Karak, kúıeýimniń leıtenanty. Ol kóp bóligin basqarady, Nık. Ol lagerdiń kóp bóligin basqarady, al biz shettetilgenbiz.
  
  
  'Sen? Biraq sen Mılandyq áıelsiń.
  
  
  "Bul jerde áıeldi kóshbasshy ego emes, er adamnyń birge turatyn adamy retinde qarastyrady", — dedi ol ókinishpen. "Al Qaraqtyń qasqyry bar".
  
  
  "Ol ego qylyshty bildiredi", — dep túsindirdi Padra. "Qasqyr Polgarmen birge óldi, Qaraq onyń terisin sypyryp aldy. Ol egody totem sıaqty, Polgardyń zańdy murageri ekendiginiń dáleli retinde paıdalanady. Al odan da soraqysy, erkekter moıynsunyp, úreıi ushqan qoılar sıaqty sońynan eredi.
  
  
  "Mundaǵy ómir qatal, Horvatıanyń táýelsizdigi úshin kúres uzaq, múmkin tym uzaq. Bastyqtar jastyq shaǵymen birge janyn joǵaltty, — dep kúrsindi Sofıa. — Biraq bul estestvenno úshin. Qartaıǵan saıyn siz qalǵan nárseni qattyraq ustaǵyńyz keledi".
  
  
  — Bah, — dedi Padra ashýlanyp. "Biz shabýyl jasaýymyz kerek. Biz Polgar men qaza tapqan baýyrlarymyz úshin kek alýymyz kerek. Biraq joq! Aptosta biz ótkenmen taǵy da kúresip, bolashaqty umytý úshin oıyn oınaımyz. Qaraqtyń sózimen aıtqanda, biz realıspiz jáne meniń oıymsha, biz bul jerde shirip jatyrmyz".
  
  
  —Biraq sen túsinesiń be, Nık, nege bul biz úshin múmkin emes", — dedi Sofıa. "Qaraq jaǵynda kóptegen adamdar bar jáne ol qasqyrdyń júni bolǵansha bılikte qalady. Ol bas tartpaıdy. Keshirińiz, siz báribir osynda keldińiz, endi qur qol qaıtýyńyz kerek.
  
  
  Onyń, meniń denemde ashshy sezim ótip bara jatqanda, bir sát oılandym. Sosyn odan nemis tilinde surady: Karak bul týraly della, Sofıa biledi me?
  
  
  "Árıne, joq", — dep jaýap berdi ol nemis tilinde. "Polgar ekeýmiz muny qupıa ustadyq".
  
  
  — Demek, ol jerde bizde ne bolar edi, ol áli de bar ma?
  
  
  'Iá.'
  
  
  Onyń ornynan turyp, qolyn sozyp, eriksiz jaǵdaıǵa moıynsunyp, ony serb-horvat tilinde aıtty: "Sonda bir ǵana nárse qalady".
  
  
  — Al bul?
  
  
  Myna qylyshty Qaraqtan alý kerek ".
  
  
  
  4 taraý
  
  
  
  
  Kózi baqyraıǵan kezde Sofıa tynysy taryldy. — Joq, bul múmkin emes!
  
  
  'Ol muny isteýi kerek.'
  
  
  Padra birdeńe aıtý úshin aýzyn ashty, biraq ony toqtatty. "Qarańyzshy, ol sizdiń máseleńizdi túsinedi jáne eıge túsinistikpen qaraıdy", — dedim men. Ony álemniń jartysy aıdap ótip, qur qol qaıtý úshin emes, osy qudaı umytqan taýǵa kóterildi. Ol jumysty oryndaýy kerek jáne bul óte mańyzdy. Al Qaraq muny túsinýi kerek.
  
  
  "Ol seni óltiredi".
  
  
  — Iá, Padra. Múmkin.'
  
  
  — Oǵan bul týraly aıtyp berińizshi... .. '
  
  
  — Joq, Sofıa. Bul bizdiń qupıamyz bolyp qala beredi.
  
  
  — Biraq sen ne istemekshisiń? .. ?
  
  
  Men ony áli bilmeımin. Men ony bir jerge aparamyn. Ol yńǵaısyzdanyp ornynan turyp, men olarǵa taǵy birdeńe aıta alamyn ba dep oılady. Biraq bolǵan joq. —Maǵan egody qaıdan tabýǵa bolatynyn aıtyńyz jáne sáttilik tileımin", — dedim men.
  
  
  — Nık, biz saǵan muny isteýge ruqsat bere almaımyz.
  
  
  —Eger meni toqtatqyń kelse, meni atýǵa týra keledi. Padranyń beti tasqa aınaldy jáne qyzyl aǵashqa uqsaǵansha qaraıyp ketti. Kenet ol aıqaılady: "Onda kettik
  
  
  barlyǵy .'
  
  
  —Saǵan bul qajet emes", — dedim men. "Bul qasqyrdyń terisi... .. '
  
  
  — Bul sen úshin qandaı mańyzdy bolsa, biz úshin de mańyzdy, Karter. Ol burylyp, qalǵandaryna aıqaılady. "Biz qandaı qorqaqpyz, bul beıtanys adamǵa bizdiń jumysymyzdy isteýge ruqsat etemiz. Biz Qaraqpen kúresip, bul tyǵyndy birjola sheshýimiz kerek.
  
  
  "Biraq hesh. Bizde az, al Qaraqta adamdar kóp .. — Ol onyń narazylyǵyn oń qolynyń jerge tıgizgen soqqysymen jáne qatty qarǵyspen basyp tastady. Taǵy da qatty tynyshtyq ornady, mende Mılannyń qasqyry taraptar soqtyǵysatyn sımvolǵa aınalady degen qysymshylyq sezim paıda boldy. Jáne ol qan aǵyp bastaǵanda osynyń ortasynda bolady. Er adamdar birinen soń biri basyn ızep, Padramen kelisetinderin bildirdi, aqyry bizdi barýǵa shaqyrǵan jalpy qatty aıqaı estildi. Sofıa kelip, meniń qasymda turdy, onyń kózderi qarańǵy jáne qorqynyshty.
  
  
  —Kettik", — dep aıqaılady ol myltyqty aspanǵa kóterip. "Biz bárimiz baramyz".
  
  
  "Jáne tez, — dep aıqaılady Padra, — biz qaıtadan kóńilimiz qalǵansha.
  
  
  Kúrkiregen kúlki jaýap boldy, biraq kúlki onyń oıyndaǵy sońǵy nárse boldy. Maǵan ih-di qyrǵynǵa aparamyn degen oı unamady. Sofıa meniń qasymda tar dálizde júrdi, onyń ıyqtary jaıylyp, keremet keýdeleri maqtanyshpen shyǵyp turdy. Ol er adam sıaqty bos áýreshiliksiz jáne syrlasýsyz júrdi, biraq anda-sanda jambasy menikine tıip tursa da .
  
  
  Biz qalaǵa kirgen kezde eski plakatqa uqsaıtyn bolsaq kerek. Bilesiz be, mundaı plakattar: bolashaqqa senimmen qaraıtyn qaharman sharýa juby, ol óziniń alyp kóliginiń tutqasynda qolymen, al qolynda bıdaı oraǵy bar. Tek mende ondaı súıkimdi oıynshyq bolǵan joq, al Sofıa qolynda eski myltyqty ustady. Artymyzda shúberek kıgen, qarý ustaǵan túrli-tústi ekıpaj kele jatty. Qudiretti Qudaı . ..
  
  
  Biz kirpish pen betonnan salynǵan ǵımarattardyń qańqalary arasyndaǵy ósip ketken kóshelermen júrdik. Bir kezderi tómengi qabattar negizinen tabernalar, aǵash topsaly saraılary bar shaǵyn dúkender boldy, olardy eseptegish retinde qyzmet etý úshin tómendetýge bolady. Joǵarǵy qabattary balkondary men baspaldaqtary bar úıler, al tóbeleri taqtaıshalarmen jabylǵan. Biraq qazir eski Aftos aýa-raıy men nemquraılylyqtan zardap shegip óldi, onyń ishinde úıilgen úıindilerden basqa eshteńe qalmady.
  
  
  Ara-tura jalǵyzbasty áıelder mımmodan ótip jatty, negizinen basynan aıaǵyna deıin qara kıim kıgen. Olar ary qaraı asyǵyp, burylý úshin bir sátke ǵana toqtap, jyl saıyn artymyzdan erip júrdi. Tar kóshelerde adamdar bizge qarsy jınaldy, tek úlkender men maqtanshaqtar, al kóbinese jastar, júzderi qyzaryp, qıturqy nemese uıalshaq kózderimen jáne júrisi ekiushty.
  
  
  — Padra ekeýiń munda adamdar qartaıdy dep aıtpadyńdar ma? — men odan Sofıadan qyzyǵa suradym.
  
  
  "Olar Qaraqtyń aınalasyna jınalǵan jáne biz kóp jyldar boıy biletin adamdar. Biraq Qaraq jańalaryn da jumysqa aldy. Onyń túshkirgen erinderi búgilip qaldy. "Olar ádil maqsat úshin kúresý úshin osyndamyz deıdi, biraq keıde men onyń nıeti qanshalyqty tereń ekenine tań qalamyn. Meni ásirese Qaraq qyzyqtyrady.
  
  
  "Kem degende, bul jyndy sıaqty estiledi".
  
  
  "Biz jaı ǵana ury emespiz", — dedi ol. Sosyn ol sóz tirkesterin aıaqtamaı oılanyp qaldy.
  
  
  Rım qalalarynyń kópshiligi sıaqty, Atos ta omela pishinin jasady aralar jáne ǵıbadathana ústemdik etetin dańǵyldyń aınalasynda sımmetrıaly túrde ornalasqan. Bul ǵıbadathanadan eshteńe derlik qalǵan joq, biraq biz oǵan aparatyn baspaldaqtarǵa jetkende, Sofıa saýsaǵyn kórsetip aıtty: "Sen endi egody kóre almaısyń, Nık. Al Vıgılýstyń úıiniń ekinshi jaǵynda. Bul eń úlken jáne eń jaqsy úı boldy, jáne ol áli kúnge deıin kúzendi basqa úılerge qaraǵanda jaqsy jaǵdaıda ustaıdy, sondyqtan Qaraq sol jerde qaldy. Onyń joly bir kezderi sonda boldy, - dep qosty ol ashýlanyp.
  
  
  "Vıgılýs, ákim, solaı emes pe?"
  
  
  — Kerisinshe, garnızon komandıri. Provınsıalardyń gýbernatory Splıtte turdy. Shyn máninde, bul qala putqa tabynýshy ımperator Dıokletıannyń negizin qalady. Aptos shaǵyn shekara zastavasy boldy, al vıgılýs shaǵyn garnızonǵa jáne karerlerde jumys isteıtin jáne gladıator bolýǵa úıretilgen quldarǵa jaýapty boldy.
  
  
  Siz áli de qoralar men zyndandardy kóre alasyz ", — dedi bizge jaqyndaǵan Padra. Ol sýǵa batqan amfıteatrǵa ilgegin siltedi. "Olar sonda qaıtys boldy. .. nemese Rımde ólgenshe aman qaldy."
  
  
  Ony uzyn sopaqsha tostaǵan zerttedi. "Ol áli de qoldanylyp júrgen sıaqty", — dedim men onyń qanshalyqty jaqsy kúıde ekenin kórgennen keıin.
  
  
  —Dál solaı", — dep jalǵastyrdy Padra. "Biz árqashan egody nysanaǵa atý jáne sportpen aınalysý úshin qoldandyq. Jaqynda Polgar tiri kezinde Karak egody basqa oıyndarǵa — eski oıyndarǵa paıdalanýdy usyndy.
  
  
  "Gladıatorlyq boıaýlar? Sen qaljyńdap tursyń.'
  
  
  "Ólimge emes, ejelgi rımdik jarystar sıaqty". Sofıa muńaıyp basyn shaıqady. "Polgar buǵan kelispedi, biraq ol Qaraqqa óziniń leıtenanty sıaqty sendi, sol kezde bul zıansyz ermek sıaqty kórindi".
  
  
  —Rımdikterge de solaı", — dedim men.
  
  
  "Jáne, rımdikter sıaqty, onyń tanymaldyǵy artty". Tereń tynys alǵan Padra baspaldaqpen joǵary kóterildi. "Dosyńmen dosyńmen kúresý — bul taza aqylsyzdyq. Bul qashan aıaqtalady?
  
  
  —Qaraqpen ant etemin", — dedi Sofıa muńaıyp, bizdi joǵaryǵa kóterdi.
  
  
  Ǵıbadathana úshin úlken alań boldy, al onyń syrtynda qabyrǵanyń qaldyqtarymen qorshalǵan tozyǵy jetken vılla boldy. Esh oılanbastan vıllaǵa qaraı bet aldyq.
  
  
  —Dál daýys berińiz", — dedi Sofıa jáne onyń daýysy dirildegenin birinshi ret estidim. Er adamdar artymyzdan bizge qosylyp, bir-birine jasyryn qarap, daýystaryn óshirdi. Atmosfera tynysh boldy: zarádtalǵan tynyshtyq, qatty naızaǵaıdyń aldynda jáne aınalamyzdaǵylardyń bári muny jaqsy túsindi. Muńaıǵan tańǵy áýlıe artymyzdan vıllaǵa kirgen joq. Biz shyryldaǵan shyraqtarmen qaınaǵan dálizben júrdik. Sosyn biz úsh aıaqty golandıalyq peshtermen jaryqtandyrylǵan keń tórtburyshty bólmege kirdik. Janyp turǵan maıdyń ıisi aýada aýyr ilýli turdy. Ǵasyrlar buryn vılla pozısıa men baılyqtyń áshekeılerimen bezendirilgen: aýyr kilemdermen, qoldan jasalǵan mozaıkalyq edendermen jáne baı qabyrǵa sýretterimen. Endi kilemder ketip qaldy, eden jarylyp, balshyqqa toldy, aıaq astynan syqyrlap, boıaýy kúńgirttenip nemese jarylyp ketti. Endi jıyrma shaqty adam bizge jabaıy qarap turǵan uzyn, kesilmegen aǵashtan jasalǵan oryndyq pen bir-eki oryndyqtan basqa jıhaz joq edi.
  
  
  Meniń kózim oryndyqtyń boıymen bólmeniń arǵy jaǵyndaǵy kishkene bıiktikke qaraı buryldy. Bıiktik kez kelgen birneshe tas bloktardan turdy jáne matalar men terilermen jabylǵan, óte tozǵan. Nen-de logıkalyq túrde rımdik oryndyq dep atalatyn arqalyǵy joq dóńgelek oryndyq jáne taǵy da úsh aıaqty golandıalyq pesh boldy.
  
  
  Bul oryndyqta er adam otyrdy. Ony mangaldyń belgisiz jaryǵynda ego zerttedi. Ol tolyq, qalyń, buıra saqaldy, ego betin jaýyp, beti qatal ájimder men tyrtyqtarmen jabylǵan. Ol Kastronyń partızandary kıgen myjylǵan hakı formasyn kıgen, al uzyn qara shashy polısıa qalpaǵymen bezendirilgen.
  
  
  Onyń tizesinde MAB avtomaty bar myltyq bar edi, ony súıikti oıynshyǵyndaı erkeletip sıpady.
  
  
  Ol maǵan erekshe qyzyǵýshylyqpen qarap, surady: "Sen kimsiń?"
  
  
  "Nık Karter".
  
  
  Ol ashyq aıtty. Shtaldyń ego daýysy qattyraq. — Men sen týraly estidim, Karter.
  
  
  — Al ol sen týraly estidi. Onyń nen týraly estigenin qosýy beker emes. — Siz Evan Karaksyz, Mılan Polgar leıtenanty.
  
  
  "Mılan " óldi".
  
  
  'Ony bilemin.'
  
  
  "Daýys nege ol endi ego leıtenant bola almaıdy". Qaraq bir sátke saqalyn sıpady, kózi taryldy. — Sen jaman kompanıadasyń, Karter.
  
  
  'Olar meniń dostarym. Biz bárimiz Mılannyń dostarymyz degen maǵynada, — dep jaýap berdim men sabyrmen. — Biraq ol ózi úshin osynda.
  
  
  'Nege?'
  
  
  "Mılannyń qasqyrynyń terisin alý úshin".
  
  
  Tynyshtyq ornady. Qaraq maǵan qara zulym kózderimen ashyq qarady. — Ego terisi? — dep kenet surady ol. 'Ne úshin? Egoǵa saparlardy, fotosýretterdi, mýzykany jáne qanaǵattanbaǵandardyń jıyntyǵyn berý úshin be?
  
  
  Meniń qasymda Padra qatty ashýlanyp qozǵaldy, ol tynyshtandyrý úshin emýdyń qolyn ıyǵyna qoıdy. — Joq, — dedi Qaraqqa. "Biraq sol sebepti". Ol tereń dem alyp, sóılep turǵanda ımprovızasıa jasap, janyp ketti. "Men Mılanmen kóp jyldar buryn Berlınde tanystym. Birde ol maǵan: "Nık, men ony qazir óz Otanyma oralamyn, biraq meni eshqashan umytpa. Amerıkandyqtaryńa qaıt, meni umytpa". Jáne ol ólgen joq, biz meniki dollar qosý, biz dollar qosý kóptegen bostandyqty súıetin amerıkandyqtardyń".
  
  
  Osy kezde Qaraqtyń adamdary kúńkildep, mazasyz qımyldaı bastady, al aınalasyndaǵylar kenetten aıqaılap jiberdi: "Bul tuzaq". Ekinshisi aıqaılady: "Bul emý úshin emes!"
  
  
  Ol burylyp, sóıleýshilerdiń jastar ekenin, shamasy, Qaraqtyń eki jańa qyzmetkeri ekenin kórdi. Bul maǵynasy boldy. Onyń, perronǵa buryldy, Qaraqtyń kózi maǵan mazaq etip qarady.
  
  
  —Sen munda beıtanys adamsyń, Karter", — dedi ol. "Siz bizdiń jaǵdaıymyzdy túsinbeısiz".
  
  
  Ol meni beıtanys dep ataýdan sharshady. Kenet men osy qarǵys atqan janjaldan sharshadym. —Men ózim úshin keldim, biraq men úshin ǵana emes", — dedim men oǵan. —Bul qylysh bizge, saǵan, bizge, maǵan, saparlarǵa, fotosýretterge, mýzykaǵa tıesili emes. Biraq ol bárine tıesili ashyq baseın. Bul Mılannyń ne úshin ólgeniniń sımvoly. Bul barlyq elderdiń halyqtary úshin bostandyq pen táýelsizdiktiń sımvoly".
  
  
  Daýystardyń daýysy men erler ortasynyń qozǵalysy taǵy da estildi. Bir sátke men tym alysqa ketkendeı boldym. Sosyn dastarhan basynda otyrǵan úlkenderdiń biri tańdana aıtty: "Siz muny biz úshin jasaı alasyz ba?"
  
  
  'Iá. Al men ony jasaımyn Bul sóz keń taraǵan jáne ol sizge qoldaý men aqshany bildiredi. Maǵan osyny berińiz.
  
  
  Ony shynymen alyp ketti. Dál qazir maǵan prezıdent bolyp saılanýym úshin otshashý men tý ǵana kerek boldy. Bólmedegi tolqý úlken boldy, men Sofıa men onyń bandasyn bul jerden tirideı shyǵaryp alatyndaı boldym.
  
  
  Kelesi pikirtalastyń gama-synda qarttyń daýysy anyq estildi. "Men emge bul terini berýimiz kerek dep aıtamyn", — dedi ol. "Álem bizdiń kúresimiz týraly estýi kerek, eger Karter múmkin bolsa... .. '
  
  
  — Bos sóz, — dep kúrsindi Qaraq. "Munyń bári ótirik. Áli de . .. "Ashshy ego kózderi birtúrli jarqyrap, aqyryn kúle bastady. Bul ádemi kúlki emes edi. Ol eńkeıip, sur jún terisin aldy da, ony qolyndaǵy aýyrtpalyqpen qysyp aldy. — Myna qylyshty qalaısyń ba? Jaraıdy, ol úshin kel. Men seniń Sofıanyń nemese Padranyń qasynda bolǵanyńdy qalamaımyn, eger bul meniń bedelimdi túsirý úshin seniń aılań bolsa. Bul egonyń aılasy bolsa kerek. Ol kez kelgen nárseni isteýge jetkilikti aılaker bolyp kórindi. Biraq men onyń qasyna bardym, ol maǵan toqtaýymdy aıtqan kezde qolym jetpeı qaldy. Sosyn terisin aıaǵyma qaraı laqtyryp jiberdi. Ony ee ustap aldy da, saýsaqtaryn nah boıymen jyldam júrgizdi, a kishkentaı moıynnyń artqy jaǵyndaǵy mınýt. Onyń izdenisin Qarattan jasyrý úshin ony ego eki, úsh ret, jarty aınalymda tekserdi.
  
  
  Sosyn terisin edenge tastady. — Qaraq, — dedim men salqynqandylyqpen. "Bul Mılannyń qasqyry emes".
  
  
  Qaraq kúrsinip jiberdi, onyń qoly myltyqty konvýlsıamen qysyp aldy. Ego daýysy qatty jáne qorqytatyn shtaldyń daýysy. 'Aqymaq bolma. Onyń ózi bul qasqyrdyń ólip jatqanyn kórip, terisin sypyryp alǵan. Sen meni ótirikshi deısiń be?
  
  
  "Bul Mılannyń qasqyry emes".
  
  
  Qaraq ashýlanyp, qysylyp qaldy, sosyn kenet kúldi. Bul adamnyń esinen tanyp qalǵany anyq, bul egody júz ese qaýipti etti, al barlyq áreket egosyn boljaý múmkin emes. Ol óz adamdaryna buryldy, saqalynyń astyndaǵy maıly beti qorǵasynǵa aınaldy. "Onyń batyldyǵy bar, bul Karter", — dedi ol ashýlanyp. "Ol biz sıaqty keledi ego baǵynyshtylar, bul meniki emes dep málimdeıdi teri jáne meni ótirik aıtty dep aıyptaıdy. Al, ázil!'
  
  
  Jastar onymen keliskeni anyq. Olar menen, saparlardan, fotosýretterden, mýzykadan, qoldarynda pyshaq pen atys qarýyn ustaǵan shaǵyn toptan kóz almasa da, kúlkiden eńkeıip qaldy.
  
  
  Odan surady. — Naǵyz qasqyr qaıda? — Sen muny jasyrasyń ba?
  
  
  Egonyń júzi kenet baısaldy boldy, qoldary vechına tárizdi, MABTY ustap aldy da, ol egody keýdeme baǵyttady. "Terini al", - dedi ol; ego daýysy salqyn jáne anyq, lanset sıaqty yzyldaǵan. — Ony al, Karter. Jáne aınalańda qaınaǵansha shakaldaryńdy alyńdar, barlyq sabyndar.
  
  
  Padra art jaǵynan: "Sen bul týraly ne isterińdi bilmeıtin sıaqtysyń, Qaraq", - dep kúńkildedi.
  
  
  Qaraq ashýlanyp túkirip jiberdi, trıggerinde bas barmaǵy aǵaryp ketti. Adamdardyń egosynyń qarańǵy qaharynyń aıqaıy kúsheıip, bir sózden qutylýdy kútti. Bul qyrǵyn bolar edi, eden qanǵa boıalǵan bolar edi. Qaraq ornynan turdy. Ego kózderi essiz jarqyrap turdy.
  
  
  Onyń, alǵa sekirdi. Qaraqty qorǵaý úshin bir adam ornynan turdy. Eki ret oılanbastan, ol onyń myltyǵyn julyp alyp, onyń egosyn bóksesimen betinen urdy. Aıqaılaǵannan keıin ol artqa qulap tústi. Meniń artymda Qaraqa halqy jabaıy tolqýdan aıqaılap, dala órtindeı tarady. Meniń jyldam shabýylyma tań qalǵan Qaraq oryndyqqa súrinip túsip, birtúrli syqyrlaýmen qulap tústi. Sodan keıin ony ego shashynan ustap, joǵary qaraı tartty da, álsiz saýsaqtarynyń egosyna myltyqty tartyp aldy.
  
  
  Onyń adamdary platformaǵa shabýyl jasamaq bolǵan kezde, ony bóshkeler oǵan ıterip jiberdi. Onyń, dep aıqaılady. — 'Toqta!'Nemese ol birinshi bolyp óledi!
  
  
  Er adamdar qatyp qaldy, al bir sekýndqa olar qatyp qalǵandaı boldy. Keıbireýler myltyqtaryn meniń aıtqanyma senimdi emes sıaqty ustady, biraq eshkim táýekelge barmady.
  
  
  — Padra, — dedim men, — Sofıa. Jáne qalǵany. Mynda kel.'
  
  
  Padra maǵan jetkende shyn júrekten kúldi.
  
  
  —Men saǵan kúmándanbadym", — dedim men. "Sondyqtan men de seni taǵy shyǵaramyn". Shyǵýdyń joly bar ma?
  
  
  —Ana jaqta", — dedi Padra kóleńkede jasyrylǵan qaqpany nusqap. Bizdiń aramyzda jáne qaqpanyń arasynda kem degende on shaqty er adam turdy.
  
  
  —Olarǵa buıryq ber, Qaraq", — dedim men. Ol maǵan jan-jaǵyna qarady, kózderi qyzǵylt kóz uıalaryna aınaldy, mańdaıynan bank tamshylary shyǵyp turdy. Ego ony taǵy da baýyryna dóreki túrde uryp jiberdi. Ol buıryqty aıqaılady, al adamdar kúńkildep, emýǵa moıynsundy.
  
  
  K kúni soqpaqtar paıda boldy. Ego ony platformadan súırep apara bastady. Ol súrindi, biraq amaly qalmady. Ol egonyń qolyn qattyraq qysyp, emý tapanshasyn sáıkestendirý úshin onyń qabyrǵalaryna tereń ıterip jiberdi. Ol qorqynyshty banktiń ego ıisin sezdi.
  
  
  —Sen aman qalmaısyń, ıt", — dep prostyrsydy ol.
  
  
  "Onda sen de aman qalmaýyń kerek", — dep emý oǵan muńaıyp ýáde berdi. "Sen de biz sıaqty uzaq ómir súresiń".
  
  
  Qaraq bul ótkelden ótken boıda ony óltiremiz dep oılaǵany anyq. Óıtkeni ol muny basqa jaǵdaılarda olardyń qol astynda jasaıtyn edi. Esinen adasqan ol tyrnaý men tisteý arqyly kúresti. Men onyń osy ýaqyt ishinde ne istep jatqanyn bilgenine senbeımin. Bul úshin nen-de janýarlardyń taza úreıi tym kóp boldy. Biraq meniń qolym onyń aýzyndaǵy egoǵa tym jaqyn boldy, onymen kúresip, ol ony tistep aldy. Meniń reaksıam eriksiz jáne avtomatty boldy: myltyq ony tastap ketti. Ol áli kúnge deıin egonyń qolynan ustap turdy, biraq sodan keıin Padra kezdeısoq meniń ústimnen súrinip ótip, meni odan da kóp tepe-teńdikten aıyrdy, al Karak bosatyldy. Ol aıqaımen qorshaýdy buzyp ótti. 'Meni óltir. Meni óltir.'
  
  
  Tipti ózimdi qarǵaýǵa da ýaqyt bolmady. Eski túrik qylyshy meni qatty soqqymen qamshylap jiberdi. Ol dirildep ketti, bul nárse meniń bas terisime tıdi. Sodan keıin ol basqa múmkindikti kórip, eńkeıip, eń úlken matany jyrtyp aldy, sahnada, jáne ol jabylǵan ústeldegi dastarhan sıaqty qulap tústi. Ol bizdiń artymyzdan jasyrynyp ótpek bolǵan taǵy birneshe er adamdarmen birge edenge qondy. Sosyn shtatıv teńselip, dúrsildep qulady. Janyp turǵan maı keń doǵamen aýaǵa shashyldy. Otty nóser ysqyryp, sýyq edenge shashyldy, lava aǵyndary jalynǵa oranyp, bólmeni tolyǵymen dúrliktirip, úreı týdyrdy. Toǵyz adam aınalamyzda solǵa jáne ońǵa soqqylar jasap, shyǵý baǵytyna súńgip kettik. Qaraq shaıtanǵa jáne onyń eski psıhıkasyna birge qarǵys aıtty. Padra qarǵysyn qalaı qaıtarsa, denesin de aınalasyna tez laqtyryp jiberdi. Sofıa eski Mannlıcherdi beısbol taıaqshasy retinde paıdalandy. Ego-nyń jalǵyz soqqysy bul ordaǵa qarsy tura almady, tipti eger eı, kózdeý múmkindigi bolsa da.
  
  
  Búıirden maǵan taǵy bir er adam keldi, ol er adam. Onyń egosy ony qatty soqqyǵa jyqqany sonsha, ol aýdarylǵan golandıalyq peshte keri serpildi. Ol aranyń uıasyna kirip ketkendeı áreket etti de, jabaıy bılep sekirip, shalbarynyń býy burqyraǵan artqy jaǵyna qolyn soqty. Padra burylyp, Sofıaǵa shabýyl jasamaq bolǵan adamdy aıaǵynan qulatty. Úshinshisi qysqasha boldy aıaq, ol óziniń 45-gabarıtin paıdalana almas buryn. Qalǵan ekeýi abaılap jaqyndap, meniń basyma urýǵa daıyn turdy. Padra bireýin ilmektep aldy, al ekinshisin aldy, ekeýmiz dosymyzdyń ih-in dosymyzǵa basymyzben urdyq. Olar eki jumyrtqa sıaqty qulap, ih qalǵandaryn taptap ketti. Bárinen de bul eski úlgidegi bar tóbelesine uqsaıtyn.
  
  
  Aqyrynda biz shtangalarmen bekitilgen qalyń bórenelerden jasalǵan úlken eski kúnge jettik. Biz ony ashyp, bas barmaǵymyzdy syndyryp urdyq. Aıqaıdyń daýysyn jaýyp, Padra ysyrmany kúni boıy tars jaýyp tastady.
  
  
  "Eı biraz ýaqytqa ih-di ustaýǵa májbúr bolady", — dedi ol.
  
  
  —Múmkin bir mınýtqa", — dedim men muńaıyp. Esik onsyz da qatty qaǵyldy. Onyń, Qaraqtyń buıryqtardy aıqaılaǵanyn estidim. "Baltalar joq, aqymaqtar. Myna qarǵys atqyr esikti jaryp jiberińiz. Ony jaryp jiberińiz. Meni óltirińiz. Olardyń qashyp ketýine jol bermeńiz.
  
  
  Qarańǵyda soqyr bolyp qala jazdaǵan adamdardy sanaý úshin ol tez jan-jaǵyna qarady. Bizde alty adam ǵana qaldy, bir adam aýyryp styrsydy, bir ego qoly synǵan qanat tárizdi dármensiz boldy júrgizilgen esepteýler, al ekinshisi qanǵa boıalǵan júzimen.
  
  
  'Bul qandaı esik?'— dep surady Padrý odan.
  
  
  "Olar mundaı esikti jaman seral úshin paıdalanady dep oıladyń ba?"
  
  
  "Al, biz qaıda baramyz?"
  
  
  Pass — syrtqa shyq, — dedi ol jaı ǵana.
  
  
  "Onda biz ketkenimiz jón, — dedi emý oǵan, — olar oılaryn ózgertip, vıllany aınalyp ótpeıinshe".
  
  
  Padra qarańǵylyqqa, qarańǵylyqpen tolyǵymen jasyrylǵan tar dálizge bet aldy. Sofıa meniń qolymnan ustap, kózge kórinbeıtin synyqtardyń ústinen súrinip, úzdiksiz derlik balaǵattap, yryldap, qasymda júrdi.
  
  
  Sıa qarańǵylyǵyna kenet kirgenimizdeı, biz de bir sátke kózimizdi soqyr etip jibergen jarqyraǵan kún sáýlesiniń nuryna qaıta shyqtyq. Aınalada kútpegen jerden beıtanys jaryqta kúńgirt kóleńke paıda boldy. Instınktıvti túrde ony jyrtylǵan sińirler men júıkelerden tolyq qanaǵat sezinip, ego nokaýtqa túsirdi. Padra aıqaılady, biz bárimiz vıllanyń aýlasynda júgirip kele jatqan alyp fıgýranyń egosynyń sońynan erdik. Báteńkelerdiń dybysy bizden birneshe fýt artta qaldy.
  
  
  Biz ǵajaıyppen aınalysyp jatqan vıllanyń styrsyǵan jerine jettik aman qaldy. Padra jáne taǵy úsh er adam nahtyń ústinen kóterildi, al Rıvnenskaıa Sofıany olardyń sońynan erýge ıtermeleý úshin ony toqtatty. Ol maǵan aıaǵyn qabyrǵanyń arǵy jaǵyna qoıyp, joǵarydan qolyn sozdy, biz birge kóshede, arǵy jaqta boldyq. Ústimizde janyp turǵan qorǵasyn jańbyry ysqyryp, biz jańa ǵana otyrǵan qabyrǵanyń ústińgi jaǵyna qaraı aǵyp ketti.
  
  
  Padra ilmekpen biz júrýimiz kerek baǵytty kórsetti. Biz Qaraq halqynyń qabyrǵanyń arǵy betimen ary-beri júgirip ótip, ótip bara jatqan jerdi izdep júrgenin estidik. Sodan keıin biz buryshqa burylyp, tar aleıamen tómen túsip, aýlany kesip óttik jáne qıraǵan úılerdiń budyrly qırandylary arqyly júgirdik.
  
  
  "Mine, olar osynda!"artymyzdan aıqaı estildi. Biz artqa qaraý úshin toqtaýǵa batylymyz barmady. "Olar osy jerden ótti. Munda! Ih kesip tastańyz.
  
  
  Padra bir kezderi monsha ornalasqan ǵımarat - Monshalarda joǵalyp ketti. Kezinde bul ásem bezendirilgen ǵımarat bolǵan, ásirese alystaǵy forpos úshin
  
  
  Aptos. Biraq eki gladıatorlyq týrnırdiń arasynda olardyń basqa sharýasy qalmaǵan shyǵar. Biz ózimizdi jaıly seziný úshin tym ashyq djakýzı bar úlken ortalyq zal kalıdarıýmǵa kirdik. Qaraqtyń adamdary paıda bolyp, bizge oq jaýdyra bastaǵanda, biz artqy jaǵyndaǵy kishirek bólmelerge qaraı júgirdik.
  
  
  Biz frıgıdarııge jettik, ol jerde bir kezderi salqyn monsha bolǵan, al odına bizdiń aınalamyzda aınaldy, ego keýdesine qan quıyldy. Biz egody sol jerde óli kúıde qaldyrdyq jáne kıim aýystyratyn bólmeniń rımdik áriptesi kishirek apodıterıı arqyly júgirip ótip, birneshe baspaldaqpen tómengi deńgeıge kóterildik.
  
  
  — Bul Padra ne istedi? — dep surady Sofıa odan entigip. "Bizdiń ih-den ozyp ketýge múmkindigimiz joq".
  
  
  'Biz . ... biz kanalızasıaǵa jetýge tyrysyp jatyrmyz, — dep ysqyrdy ol entigip.
  
  
  Padra qumtastaǵy úlken jáshiktiń aldyna toqtady. Tómende tek qarańǵylyq kórinip turdy. —Tómen", — dep qysqasha buıyrdy da, esh oılanbastan súńgip ketti. Biz onyń sońynan soqyr erip, sýǵa jáne balshyqqa tústik. Sofıa keýdeme qondy da, meni balshyqqa ıterip jiberdi.
  
  
  —Tezirek, jyldamyraq", — dedi Padra tabandylyqpen, jáne biz súrinip, onyń artynan júgirdik, kóbinese syqyrlaǵan aıaq dybysynyń egosyna súıendik. Qalǵan eki er adam sheginýdi jaýyp tastady.
  
  
  —Aıaǵyńyzdy qaıda qoıǵanyńyzǵa abaı bolyńyz", — dep eskertti Sofıa maǵan. "Men aıaq kıim kımeımin".
  
  
  — Aıaq kıimińe ne boldy?
  
  
  —Joǵalyp kettik", — dedi ol qysqasha jáne sózin jalǵastyrdy. Onyń qasynda júgirip kele jatty, shalbarym aıaǵyma jabysyp, jambastyń ishki jaǵyndaǵy terini ysqylap jatty. Biz sasyq, qarańǵy týnelderdiń labırınti arqyly bir jerde uzaq turmaı, biraq árqashan dálizderdiń aınalasynda bir jaqqa nemese basqa jaqqa burylatynbyz. Bizdiń qýǵynshylarymyzdyń aıqaıy men dirildegeni aınalamyzda jańǵyryp turdy, bul múmkin emes edi. kimge ih qashyqtyq nemese baǵyt. Entigip, ary qaraı júgirdik.
  
  
  Men odan suraı aldym. — "Biz osynda jasyrynamyz ba?"
  
  
  'Joq . .. Joq . Qaraq bizge bermeý úshin kireberisterdi kúzetetin... eger. .. qaqpanǵa túsken egeýquıryqtarmen. Biz mindettimiz . .. biz lager jasaıtyn karerge jetińiz. Biz osyndamyz . ... aman—esen, - dep Sofıa demin ishine tartty.
  
  
  Kenet biz kelesi buryshta aldymyzda ashyq turǵan tastyń ústinen júgirip ótken aıaq dybysyn estidik. Buryshtan fıgýra paıda bolǵan kezde Padra ashýlanyp toqtady da, meniń qushaǵyma ashyq-shashyq júrdi. Ol burylyp, emýdyń judyryǵyn ómirge bar kúshimen batyrdy. Ókpeniń egosy arqyly aýa shyǵyp, ol basyn las sýǵa qulatty.
  
  
  Basynan bastap, ekinshi adam bir jaqqa qaraı jyljydy, ol buryshtan shyǵyp, maǵan óziniń maýzerin jasady. Ol avtomatty túrde qatyp qaldy, atýdy kútip turdy. Biraq dál osy sátte qulaǵymda kúrkiregen dybys estilip, nysananyń egosy qyzyl daqqa sińip ketti. Er adam tastardyń ústine qulap tústi, ony sol qolynda tapanshamen onyń ústinde turǵan Padra kórdi.
  
  
  Onyń ýaqytyn bosqa ótkizgen joq. Qaraqtyń qalǵan adamdary soqyr túrde bizdi óltirmek bolyp, buryshqa oq jaýdyrdy. Qorǵasyn joǵary kóterilip, qulaǵymyzǵa tıgen oqtar men ótkir tas synyqtarynyń ývertúrasyndaskyldady.
  
  
  Ol Maýzerdi kóterý úshin eńkeıip ketti, biraq sodan keıin Padra surady: "Qaraqtyń qarýyn qalamas pa ediń?"
  
  
  "Árıne, biraq men ony tastadym".
  
  
  Ol maǵan áli kúnge deıin temeki shegip turǵan myltyqty berdi. "Komandırdiń orynbasary retinde ego ony ózine talap etti, biraq shyn máninde sizde bolýy kerek".
  
  
  —Rahmet Padra", — dedim men Maýzerdi alyp.
  
  
  —Olar amfıteatrǵa ol kútkennen de tezirek jetti", — dedi ol jabaıy oqtyń arasynan. "Qazir biz tuzaqqa túsip qaldyq".
  
  
  — Al basqa amal joq pa?
  
  
  Biraq bul jaqynda boldy. Eger biz qaıtyp oralsaq, olar buryshtan sekirip túsip, bizdi bólshektep atyp tastaıdy.
  
  
  — Eger olaı etpesek, — dedi Sofıa qobaljyp, — artymyzdaǵy olar bizdi qýyp jetip óltiredi. Bul úmitsiz.
  
  
  "Al, — dedim men, — múmkin men ony qýyp jetermin". Ol bir mınýtta qolyn sozyp, gaz bombasyn alyp shyqty.
  
  
  Bul jańaraq, jetildirilgen nusqa boldy: kishirek, jeńilirek jáne kóbirek shoǵyrlanǵan. Onyń ólshemi men pishini tátti kartop pen omela tárizdi boldy arnaıy tutaný, sondyqtan ol durys emes ýaqytta qulap ketse, kezdeısoq iske qosylmaýy múmkin. Ony chek sýyryp aldy, mende eki sekýnd boldy.
  
  
  Ony ego bizdiń aldymyzdaǵy buryshqa laqtyryp jiberdi, ol ekinshi jaǵynda turǵan bir top er adamdardyń arasynan ótip ketti. Onyń qorqynyshty aıqaıy estildi, olardyń aınalasyndaǵy bir adamdy eı, gol soǵyp, bomba jarylyp ketti. Shý — bul psıhologıalyq áserdiń jartysy, maǵan AH ádisteri aıtqandaı. Ótkel tútin men tútinge toldy.
  
  
  Áp-sátte biz Qaraqtyń adamdarynyń entigip jatqanyn estidik, sosyn styrsyǵan daýystar estildi. Endi olar dirildep turdy, júregi aınyp ketti, ókpeleri jarylyp, aýyrǵannan góri.
  
  
  Odına olardyń aınalasyndaǵy buryshtan qulap tústi, aýyrsyný men júrek aınýynan ekige búgilip, beti azaptan burmalandy. Padra jabaıy gúril shyǵardy da, ilgegin adamnyń moınyna túsirdi. Ol tesilgen ógizdeı qulap tústi.
  
  
  —Dem almańyz", — dep eskerttim men. 'Biz júgiremiz!'Biz júgirdik. Biz burylyp, Padra basqa týnel tapqansha kelgen baǵytqa qaraı júgirdik. Biz oǵan kirdik, ol bizdi taǵy da jer asty qubyrlary jelisi arqyly, eńisterden búıirlik kolektorlarǵa deıin, sodan keıin negizgi kolektorlarǵa túsý úshin qaıtadan tómen túsirdi, al keıde jaı ǵana sheńber boıymen, burylyp, buryldy. Onyń baǵyt-baǵdar sezimi joǵalyp ketti. Bizdiń qashýymyz birtúrli qoıma sıpatyna ıe boldy.
  
  
  Bir kezde biz ústimizdegi bozǵylt aspanǵa aparatyn tozyǵy jetken baspaldaqtary bar qıraǵan shuńqyrdyń astyna toqtadyq. Biz joǵaryǵa kóterildik, múmkindiginshe tezirek jáne bul shyǵýdyń qaýipsiz emes ekenin bilgende azdap dem aldyq.
  
  
  Shuńqyr tastar men butalarǵa toly egistikke jol ashty. Dalanyń arǵy jaǵynda aınalysatyn jartas bar edi. tómen túsip bara jatty, biz onyń sońyna jetkende Padra tómen qarap: "Al! Biz onyń boıymen júremiz, sodan keıin karerge baramyz.
  
  
  Tas kareri keń alqap bolatyn aınalysady onyń qoly alypty qazyp alǵandaı kórindi. Búıirlerdiń egolary tikendi butalar men usqynsyz, qalyń aǵashtarmen kómkerilgen qońyr jolaqty jartastar men parapetterdiń qyrly, kádimgi terrassalary boldy. Ol quldardyń tómen túsip bara jatqanda rımdik qamshylardyń astynda uryp-soǵyp jatqanyn elestete jazdady.
  
  
  —Birde men Berlınde tamyr jaıyp kettim", — dedi Sofıa muńaıyp. "Sosyn Aptosta. Al endi daýys berý osynda.
  
  
  Bul dúnıeniń jibi bolýy kerek.
  
  
  
  5 taraý
  
  
  
  
  Lager batys karerlerine qaraıtyn ústirtte boldy. Ol qıraǵan eki saıatshylyqtyń aınalasynda turdy, meniń oıymsha, olar legıoner kazarmasy men komandalyq pýnkt boldy. Árıne, bul quldardyń yqtımal kóterilisinen qorǵanys retinde oılastyrylǵan, tek kireberisi bar, al qalǵan betkeıleri tik jáne múldem qol jetimsiz. Bul jetkilikti qaýipsiz boldy, basqa jaǵdaılarda berilgen baspanalar sıaqty qaýipsiz boldy.
  
  
  Taýdyń aýasy qazir de, tústen keıin de salqyn boldy, al eń úlken saıatshylyqtyń styrsyǵan shuńqyrynda kishkene ot jaǵyldy. Odına erlerdiń aınalasyna arqasyn basyp, murnynyń astynan yzyldap, styrsydy. Taǵy bir er adam myltyqty tizesine qoıyp, qaqpanyń aldynda ashyq otyrdy da, jalǵyz jolǵa qarady.
  
  
  Ol saıahattar, fotosýretter, jatyn bólmesiniń mýzykasy, as úı, qoıma jáne qarý-jaraq qoımalarymen aınalysatyn eń kishkentaı saıatshylyqta bolǵan. Menimen birge Sofıa men Padra boldy. Úsheýi de saıahat matrasynda, fotosýretterde, mýzykada, bólmedegi eń yńǵaıly jerde eńkeıip otyrdy. Bizde bir bótelke sharap boldy, ol basqa dosymyzben sóılesken kezde tez taýsyldy.
  
  
  —Qaraq endi bizdi alańdatpaıdy", — dedi Padra báseń daýyspen. — Joq, ázirge biz bul jerde qaýipsizbiz.
  
  
  "Eger ol shabýyl jasasa, onymen kúresý úshin bizde kóp nárse qalmady", — dedim men. "Siz ben bizden basqa biz tórteýmiz".
  
  
  — Iá, biraq Qaraq bir kezderi lagerge shabýyl jasamaq bolǵan, biz Atostyń mańynan qýylyp, urysty jalǵastyrý úshin osynda jolǵa shyqtyq. Biz, árıne, óltirý úshin oq atqan joqpyz, biraq kezdeısoq birneshe adamdy jaraqattadyq. Bul ol úshin úlken moraldyq jeńilis boldy".
  
  
  "Ol kezde bizde adamdar kóp bolatyn", — dedi Sofıa. "Degenmen eki-úsh jaqsy mergen shabýyldy toqtata alady".
  
  
  — Meni kóbirek mazalaıtyn nárse, — dep jalǵastyrdy Padra, — Qaraq bizdi qorshaýda ustap, ashtyq pen shólden ólgenshe kútedi. Ego jas jaldaýshylar ústirtti qorshap úlgerdi.
  
  
  Odan surady. — "Biz munda qansha ýaqyt tura alamyz?"
  
  
  Padra bir ýys topyraqty alyp, eıdiń saýsaqtarynan baıaý aǵyp ketýine múmkindik berdi. Ol jaýap bergen joq.
  
  
  —Ol tyryssyn", — dep dem shyǵardy Sofıa. "Biz eshqashan berilmeımiz".
  
  
  Padra onyń qarsylyǵyna kúldi. "Sen áıel retinde jaqsy kúresip jatyrsyń".
  
  
  — Terińdi saqtap qalýǵa jetkilikti me? — dep maqtanyshpen jaýap berdi ol. — Álde Nık seni óltire jazdaǵan kezde men seni qutqarǵanymdy umyttyń ba?
  
  
  Alyp jótelip, maǵan qaıta buryldy da, taqyrypty asyǵys ózgertti. "Teriler týraly aıtatyn bolsaq, bul shynymen meniń terim emes pe edi?"
  
  
  Onyń, men Sofıaǵa qaradym. Ol basyn ızedi, ol emýǵa aıtty. "Moınynda qalta joq edi. Men qasqyrdyń terisi qandaı ekenin bilmeımin, biraq bul Mılannyń qasqyry emes edi.
  
  
  — Ýf, — dep kúrsindi Padra. "Qaraqtyń ertegileri bárimizdi aldady . Biraq sonda naǵyz teri qaıda?
  
  
  —Muny tek Qaraq biledi", — dep kúbirledi Sofıa.
  
  
  Jáne men muny anyqtaýym kerek.
  
  
  Olar nahqa tańdana qarady. — Sen qaıtyp kelemin dep tursyń ba? — dep surady Padra.
  
  
  - Joq, - dedi Sofıa tańqalarlyqtaı ystyq yqylaspen. "Bul birinshi ret jetkilikti nashar boldy, tipti Karak bizdi kútpegen edi. Endi ol daıyn jáne meıirimdilikti bilmeıdi".
  
  
  Ol ornynan turyp, tordaǵy ań sıaqty bólmeni aralaı bastady. "Meniń oıymsha, ol qazir bizden ashyq túrde birdeńe jasaıdy dep kútpeıdi. Eger biz qazir áreket etsek, ol áli de qorǵanyspyz dep oılaıdy. .. '
  
  
  "Ah, biraq myna bir top er adamdar tómende", - dedi Padra BAQ-ta maǵan basyn shaıqap, kelgen habarlamalardy joqqa shyǵardy. 'Áli de . .. '
  
  
  — Kórdiń be, — dep jalbaryndy Sofıa. — Tyryspa, Nık. Ótinemin...'
  
  
  "Erte me, kesh pe, biz ony bastan ótkerýimiz kerek, jáne meniń oıymsha, neǵurlym tezirek bolsa, soǵurlym jaqsy".
  
  
  "Nık durys aıtady, Sofıa". Aýyr kúrsinispen Padra ornynan turdy. "Bizdiń lager tuzaqqa aınaldy. Biz barýymyz kerek.
  
  
  'Jaraıdy. Biraq Aptosqa qaıta oralýdyń qajeti joq.
  
  
  'Qalaı? Biz urylǵan ıtter sıaqty qashyp, jeńisti Qaraqqa birden beremiz deısiz be? Jańa ǵana biz eshqashan berilmeımiz dep aıtpadyń ba?
  
  
  Salonda yńǵaısyz tynyshtyq ornady. Tas qabyrǵalardyń tar shekterinde tynysymyz óte qatty estildi. Padra maǵan qaraı júrdi de, ilgegin mándi túrde kóterdi.
  
  
  "Men óz otandastarymdy bilemin. Ih-di shatastyratyn Qaraqtyń kúmis tili bolmasa, olar aqyl-oıdy tyńdaıdy. Bul teri bolmasa, olar egonyń jalańash ekenin kóredi. Birneshe saǵattan keıin bul adamdar kútýden sharshaıdy, ashý kúnnen kúnge sýytady. Múmkin keıinirek syrǵyp ketýimiz múmkin.
  
  
  Odan surady. - "Káriz arqyly ma?"
  
  
  'Iá. .. jáne joq. Az adamdar biledi, biraq Rım qalalarynda ortalyq jylytý júıesi bolǵan. Jertólelerdegi úlken ottar men qabyrǵalardaǵy kanaldar ystyq aýanyń ótýine múmkindik beredi.
  
  
  — Biraq bul múmkin emes, Padra! — dep aıqaılady Sofıa. "Bul taza sýısıd".
  
  
  "Biraq muny isteý kerek," - dedi Padra emosıasyz. Sosyn ol esinep: "Kesh bolǵanda emes, meni oıatyńyz. Ázirshe men ony uıyqtaımyn. Qalasańyz, Kartermen talqylaýdy jalǵastyra alasyz. Padra túsinistikpen kúlimsirep saıatshylyqtan shyǵyp ketti.
  
  
  "Perdeni tómen túsirińiz", — dedi Sofıa esik qyzmetin atqarǵan kórpege silteme jasap. Ol egosyn ornynda ustap turǵan arqannan bosatylyp, tesikke qulap tústi.
  
  
  "Kel, meniń qasymda otyr".
  
  
  Ol qaıtadan matrasqa otyrǵanda, ol maǵan qysylyp qaldy da, únsiz: "Nık, sen shynymen de osy terige oralýyń kerek pe?"- dep surady.
  
  
  — Iá, men muny isteýim kerek ekenin óziń de bilesiń.
  
  
  "Siz qazirdiń ózinde kez kelgen adam jasaı alatynnan da kóp nárseni jasadyńyz. Qundylyqtarkópshiligi kóbirek. Seniń ornynda bolsań, meni azaptaǵanǵa deıin nemese shaıqasta jeńiliske ushyraǵanǵa deıin ony Atos tastap keter edi, ol meniki emes edi .
  
  
  — Men oǵan sen týraly da aıta alamyn, Sofıa. Polgar qaıtys boldy.
  
  
  "Bul meniń kúresim, Nık. Ony óziniki qyldy . Ol basqa eshteńe aıtqan joq, tek jibekteı qara shashtaryn sıpady.
  
  
  "Onyń jıyrma besinshi týǵan kúninde men eshteńege qol jetkizbeı shırek ǵasyr ómir súrgenimdi muńaıyp oıandym. Kóp uzamaı ony Mılannyń jarty Gary qarsy aldy". Ol jaıbaraqat sóıledi, kózderi shaǵylysyp turdy. "Endi ol ketkennen keıin Aptos maǵan sený úshin qaldy".
  
  
  'Sen áli jassyń. Siz basqa adamdy taba alasyz.
  
  
  —Iá", — dedi ol saýsaqtarymnyń ushymen betimdi sıpap. —Biraq sodan keıin eń jaqsysy, sen az nársege kóngiń kelmeıdi. Ótinemin, sharap isheıik.
  
  
  Biz bótelkeni syndyrdy. Ee taıaqshalary ishimdikke boıalyp, tynysy sál aýyrlaı bastady. —Barma", — dep sybyrlady ol. "Óz halqyńa teriniń joıylǵanyn aıt".
  
  
  "Biraq men bulaı emes ekenin bilemin, Sofıa, jáne bul jaǵdaıdy óz betimen jalǵastyrý úshin jetkilikti". Taǵy bir nárse bar: Djana turǵyndaryna bergen ýádesi.
  
  
  "Iá, ol, seniń qalany basyp alyp jatyr dep aıtqanyń esimde, sen olarǵa kómektesý úshin qonaqúısiń".
  
  
  —Kómektes", — dedim men mysqyldap. "Keremet kómek — Aptos".
  
  
  "Siz kómek alasyz", — dep ýáde berdi ol. — Eger aınalamyzdaǵy bireý aman qalsa, sen ony qalaı da alasyń. Kózine jas keldi. —Ótinemin, ketpeńiz", — dedi ol taǵy da. "Men seniń ólgenińdi qalamaımyn".
  
  
  "Eger kimde-kim ólse, ol saqaly bar myna arsyz beıbaq".
  
  
  'Sen jyndysyń. Polgar sıaqty jyndy", — dep aıqaılady ol. Sosyn ol maǵan qaraı júgirdi de, jabaıy kúshpen dymqyl erinderin menikine qysty .
  
  
  Ol kenetten bosatylǵandaı bosap, ekeýmizdi de tynyssyz qaldyrdy jáne odan da kóp nárseni ańsady. Kún sáýlesi sańylaý arqyly styrsyp, onyń betin nurlandyrdy da, onyń muńaıyp, jyly da, názik te aınalysatyn kúlkisin kórdi. Ony ee ózine tartyp, dymqyl, ashyq aýzynan asyǵa súıdi. Bizdiń súıisýlerimiz baqylanbaıtyn otty tutandyrdy. "Iá, Iá", — dep prostyrsydy ol túımelerin sheship, blýzkasyn sheship. 'Iá. .. '
  
  
  Bir qımylmen ony tómen túsirip, shalbarynyń sydyrmasyn ashty da, shyryndy jambastaryn tartty. Shalbaryn aıaǵymnan tómen túsirip, maǵan qaraı jyljyǵan kezde onyń dene qyzýy sezildi. Endi ol tek trýsıkı kıdi, áıteýir bul erekshe áıel qatygez jáne meıirimsiz erkekterdiń aınalasyndaǵy álemde jibekteı janasatyn jáne óte kishkentaı, onyń áıeldiginiń kórinisin taba aldy. Onyń trýsıkasy tartylyp qaldy, al ee bókseleri men jambastary meniń tekserýshi qoldarym úshin bosap qaldy. Onyń qolyn aqyryn E.E.-niń ishi men jambasynyń ústimen júrgizdi, sodan keıin tereń enip ketti e.E., arasynda aıaq. Ol styrsyp, qalaýynan dirildep turdy.
  
  
  Sofıa shalbarym men jempirimdi qobaljyp tartyp, denemdi kabınanyń salqyn aýasyna qoıyp, kıimimdi sheshýge kómektesti. Biz tósekke jatyp, qarańǵyda dosymyzdyń dosynyń janasýynan lázzat alyp, únsiz qushaqtastyq.
  
  
  Qumarlana otyryp, ernimiz biriktirilip, barlyq náziktik shekten shyǵyp ketti. Ernimdi tistep, tilimdi aýzyma tereń tartyp, tyrnaqtarymdy arqamnyń tereńinen sıpaǵanda onyń qoldary meni orap, ózine qaraı tartty. Onyń, onyń dóreki qumarlyǵyn sezindi, e.e. emshekterim keýdemde qatyp jatyr, ol únemi styrsyǵan kezde denesi qozǵalady.
  
  
  Ol meni qushaqtap jatqanda, onyń tamaǵynan janýardyń álsiz aıqaıy estildi. Onyń júzi qumarlyqtan burmalandy, aýzy ashkózdikpen qozǵaldy, jambastary yrǵaqty túrde meniń aınalamda ashylyp-jabyldy. Biz qazir keremet tolqýdan basqa eshteńeni sezbedik. Onyń dúmpýleri ony kóterdi, al lázzattyń ǵajaıyp azaby Sofıany astymnan laqtyryp, burýǵa májbúr etti. "Ah, ah, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочичичичихауууу! "ol aıqaılady. Ony meniń ishimde ósip kele jatqan orasan zor shıelenis pen denemizdiń taǵy bir-birine úıkelisi ǵana sezindi.
  
  
  Sodan keıin ol aıqaılady, lázzattyń adam tózgisiz qarqyndylyǵynan aıqaılady jáne bizdiń denemizdegi barlyq nárse sońǵy jarylysta birikkendeı boldy.
  
  
  Bári bitken soń, biz armansyz baqytty uıqyǵa kettik, denemiz bir-birimen aqyryn aralasyp ketti.
  
  
  
  6 taraý
  
  
  
  
  Biz saıatshylyqtan kún batqanǵa deıin shyqtyq. Odan keıin qoımalar demalyp, tońyp qalǵanyn sezindi. Sofıa jyrtylǵan bylǵary kúrtesin tastap, onyń ornyna artyq jempir kıýdi talap etti. Onyń eki jempirin de shalbaryna tyǵyp, MABTY belbeýine tyǵyp qoıdy. Sofıa taza shalbar men kóılek aýystyryp, bir jup aıaq kıim izdedi. Ol meni olardyń ishinde jyrtylmaıtyn baýlar bar dep sendirdi. Batyp bara jatqan kún sáýlesinde onyń júzi altyn jáne erekshe ádemi bolyp kórindi. Ee erinderi tolyq jáne qyzarǵan.
  
  
  Padra basqa saıatshylyqtyń ústimen shyǵyp, ıyǵyn shaıqap, keýdesin ilmekpen tyrnady. Onyń kózderinde de dál osyndaı túsinistikpen kózqaras bar edi, Sofıa onyń kele jatqanyn kórgende, ol qalyń qyzaryp, birdeńe tabý úshin kabınaǵa qaıta júgirdi .
  
  
  — Barlyǵy oryndaldy ma? — men qysqasha suradym, ego kózqarasyn elemeı.
  
  
  "Múmkindiginshe daıyn. Ol jyl saıyn karerge buryldy. "Ol jabaıy mysyq, — dedi ol aqyryn, - biraq tipti jabaıy mysyqtarda da bar dollar qosý".
  
  
  Onyń, kelisim belgisi retinde basyn ızedi.
  
  
  Batyp bara jatqan kún sáýlesinde kóleńkeler uzaq boldy, al shyǵys baýraıyndaǵy soqpaq shań lentasy sıaqty kórindi. Tómende Qaraqtardyń adamdaryn jasyrǵan úlken tastar kórindi, al bul tastarǵa qaraı shıferdiń opasyz synyqtary sozylyp jatty. Slanes qurǵaq, aýyspaly qum sıaqty boldy, al bolat oǵan kóterilýge nemese túsýge árekettengen kez kelgen adam úshin tuzaq boldy. Biraq mundaı nárseni jasaýǵa tyrysý úshin jol tym jaqsy qorǵalǵan bolar edi.
  
  
  —Biz basqa jolmen júrýimiz múmkin edi", — dedi Padra muńaıyp.
  
  
  'Jaqsy emes. Sol jerde kún shyǵyp jatyr, eger biz soqpaqpen júrmesek, Qaraq halqy bizdi saýsaqpen sanaı alady, kim osy jaǵynan tyrysady. Meniń oıymsha, biz jolmen júrýimiz kerek. Biz kóleńkede bolamyz, olar bizdi ótýge tyrysamyz dep oılamaıdy.
  
  
  —Jaqsy ıdeıa, Karter", — dedi Padra.
  
  
  Biz únsiz ústirttiń basynan tómen qaraı taqtatas jolaǵynyń ústindegi jotaǵa qaraı syrǵyp kettik. Biz myltyqtarymyzdy daıyn kúıde abaılap qozǵaldyq jáne taqtatas baýraıynan tómen qaraı jyljı bastadyq.
  
  
  Biz qazir ashyq aýada boldyq, al bizdiń árbir dúımimiz shógip jatyr borpyldaq taqtataspen aýyr kúres boldy. Bul bizden tolyq shoǵyrlanýdy talap etti, eger Qaraq halqy bizdi qazir baıqasa, bizde birde-bir múmkindik bolmaıdy. Ár qadam saıyn ol meni atyp tastaıdy dep kútti. Meniń bulshyq etterim qatty qysylyp qaldy, ol kezde, oıylǵan jerdi ustap alyp, basqasha júrý úshin tym tik qysqa bólikterden tómen syrǵyp ketti. Ýaqyt toqtap qalǵandaı boldy, biraq birte-birte aldymyzda alyp tastar paıda boldy.
  
  
  Aqyry taqtatas eńisiniń shegine jettik. Ol soqtyǵysqan alǵashqy tastardyń arasyna domalap ketti, al Padra meniń artymnan erdi. "Biz muny istedik", - dep kúldi ol maǵan. — Endi myna beıbaqtardy aıaqtaıyq. Munda tek Qaraqa áskerıleri ǵana, burynǵy aǵalarymnyń qasynda eshkim joq. Bul joly men ony jaraqattaý úshin ǵana atpaımyn".
  
  
  Ol, keliskendeı basyn ızedi, sodan keıin qańyrap bos jatqan, qatygez peızaj arqyly, astyńǵy qabat arqyly jáne tastardyń aınalasynan ótti. Parıjge derlik Padra ekeýmiz iz-túzsiz joǵalyp kettik, my únemi qadaǵalap otyrdyq. Qaraqa kúzetshileri alys bolýy múmkin emes edi, al soqpaq bizdi qolaıly ýaqytta jaqyndastyrady.
  
  
  Kenet biz tereń shuńqyrǵa keldik, bir kezderi, kóp ǵasyrlar buryn, úlken tas jarylyp, alqaptyń túbin dúr silkindirip, tereńnen keıin sol jerde qaldy. Onyń abaılap shetine qaraı jorǵalap bara jatqan Padra artynan jorǵalap kele jatyp, ıyǵynan sybyrlap:: "Eki adam".
  
  
  Padra shetinen kórinýi úshin sál jaqyndady. Alda jıyrma metrge jýyq jumsaq eńis jatty. Eki qaraqshy myltyqtaryn jartastarǵa súıenip, qatty jelden qorǵalǵan sharda turdy. Bir adam temekisin aınaldyryp, ekinshisi bótelkeniń aınalasyn iship otyrǵan. — Saǵan ony aıtpadyń ba? — dedi Padra mensinbeı. "Bul bostandyq úshin kúresýshiler emes. Olar qylmyskerler. Olardyń eshqandaı saıası túsinigi joq. Olardyń Aptosta bul jerde eshteńesi joq.
  
  
  Ol saparlardyń, fotosýretterdiń, mýzykanyń sózderin esine aldy: "Biz tek ury emespiz". Kelesi sátte Padra myltyqty bótelkege baǵyttady.
  
  
  —Joq", — dedim men ysqyryp, ego qolymdy ıterip. "Eger siz oq atsańyz, shý basqalardy tartady".
  
  
  —Durys aıtasyń", — dep kúrsindi ol. — Keshirińiz, Karter.
  
  
  Oǵan emý meni jaýyp tasta dedi, sosyn okoptan sekirip túsip, MABTY olarǵa qaratty. - "Bizdiń dybys".
  
  
  Olar qarý-jaraqtaryna ýaqytynda jete almady, baqytymyzǵa oraı, tipti tyryspady. Olar qoldaryn bastarynan joǵary kóterip, baıaý túzeldi, júzderinde abdyrap qaldy.
  
  
  —Padra", — dep aıqaılady onyń ıyǵynan. "Munda kel, ih qarýyn al".
  
  
  Ol transheıanyń shetinen syrǵyp ótip, qarsylyq bolǵan jaǵdaıda meniń avtomatymnyń ot syzyǵynan shyǵyp, kúzetshilerge qaraı bet aldy.
  
  
  Kenet soqyr jerden bir top qarýly adamdar paıda boldy. Biraz ýaqyt olar sol jerde turdy, ih júzderi abyrjý men tańdanýǵa toly boldy, sodan keıin olar oq jaýdyrdy. Qorǵasyn Padra ekeýmizdiń aınalamyzda ysqyryqpen sekirdi.
  
  
  Oǵan jan-jaqqa júgirip baryp, ólimge ákeletin shabýylǵa jaýap berý úshin avtomatyn kóterdi. Padra jartasty jotanyń artyna súńgip, olarǵa árbir oqpen salqyn qandy kózdedi . Shabýyldaýshylar toby tarap, ekeýi qaza taýyp, úsheýi jaralandy. Ol oıpattyń sońyna jetkende ony basqa bireý atyp tastady. Taǵy bir adam, ebedeısiz murtty qaraqshy, keýdesine Padra oǵyn alyp qulap kete jazdady. Ony shetke ysyryp tastap, Padraǵa kózdegen egeýquıryq júzdi adamdy atyp tastady. Ol artqa qaraı serpildi, sodan keıin betinen qalǵan nársemen syrǵanap alǵa qaraı qulady.
  
  
  Qaraqtyń adamdary qaıta toptasqan kezde atys basyldy jáne ol atys qaıta tutanǵanǵa deıin Padreske qosyla aldy.
  
  
  Odan surady. - "Qalaısyń?"
  
  
  "Dáldik ih tynysynan da jaman", — dedi ol Maýzerdi qaıta zarádtap jatyp. Saıahattar úıinde MAB úshin oq-dáriler, fotosýretter, mýzyka bolǵan joq jáne ony sońǵy kartrıj qoldandy. Odına jigitterdiń aınalasynda Qaraq qaqpadan qaqpaǵa qaraı júgirdi, biraq topyraq qopsytylyp, taıyp ketti. Ol óziniń sońǵy soqqysyn jasady. Qarqyldaǵan kózder emýdy toǵasyna salyp, ómirdiń bir buryshynda joǵalyp ketti. Onda men bos myltyǵymmen turdym, endi qymbat jáne kúrdeli metal soıyldan basqa eshteńe joq.
  
  
  "Padra, olar bizdi qorshap alady".
  
  
  "Iá, men búkil ih kompanıasyn tartý úshin jetkilikti shý shyǵardyq dep qorqamyn".
  
  
  -Onda bul jerden tozaqqa baraıyq .
  
  
  Mansap boıynsha shyǵý qıyn kóterilýler men kenetten qysqa qaqtyǵystardyń qorqynyshty tizbegine aınaldy. Ony alyp ketti Schmeisser MP 40 óltirilgenderdiń biriniń aınalasynda. "Bul jerde sizde birtúrli qarý—jaraq jınaǵy bar", - dedi Padre ony. "Meniń áli, eger sen basqynshylarǵa partızan sıaqty qarsy tursań, olardyń seni qamtamasyz etýine jol bermeı, qolyńnan kelgenniń bárine rıza bolasyń".
  
  
  "Demek, Qaraqtyń rasıa sıaqty radıotehnıkalyq jabdyqtary joq bolýy múmkin".
  
  
  "Joq, ol joq."
  
  
  "Al, ol, meniń oıymsha, bul bizge alǵys aıtýymyz kerek nárse".
  
  
  Biz jaryqtar men saılarǵa, salmaǵymnyń astynda qırap jatqan kóne jartastarǵa, terimizdi tozdyrǵan tikendi, buralǵan butalarǵa shyqtyq. Júrgizilgen esepteýler men qoldyń jaralary tútikken, janyp turǵan aýyrsynýmen dirildep, salqyn samalda dirildep turdy. Taǵy bir jota, taǵy bir jaryqshaq; júgir, kúres jáne qaıtadan júgir. Padra qarqynyn belgiledi. Ekeýmiz de sharshadyq jáne tunshyǵyp qaldyq, aqyry dalaǵa shyǵyp, jyldamdyqty baıaý júgirýge deıin tómendettik. Biz Qaraq adamdaryn kózden tasa lúdeı jáne sońǵy ret jan-jaǵymyzǵa qaraǵannan keıin kanalızasıaǵa sekirdik.
  
  
  Jarty saǵattan keıin biz vıllada boldyq. Biz artqy qabyrǵa boıymen ǵımarattardyń basqa jipterine shyǵyp, tirektiń artyna qaradyq. Kúzetshi ıyǵyna myltyq ustap, qıraǵan aýlada tynyshsyz júrdi. Padra kúzetshiden birneshe ıard artta qıraǵan qaqpaǵa basyn ızedi. —Biz jertólege baramyz", — dep sybyrlady ol. — Onda biz kanaldarǵa kire alamyz. Ol maýzerdi mınýtyna qoıyp, maǵan shmeıserdi qaldyrýdy usyndy. "Buǵan oryn joq", — dedi ol maǵan.
  
  
  "Bizde seniń myltyǵyń ustalǵanda ǵana bolady". Ol fatalısik kúrsindi.
  
  
  Ol, burylyp, kúzetshige qarady, kim kóbirek aldanǵan dep oılady, Qaraq, Padra nemese ol. Kúzetshi ǵasyrlar boıy júrgendeı boldy. Ara-tura ol etigin ysqylaý úshin otyrdy jáne ne dep kúbirledi. Aqyry ol buryshqa tyǵylyp qaldy. Ol tereń dem alyp, Padranyń artynan júgirdi.
  
  
  Kúzetshi áli kórinbedi, biz arkaǵa jetkende kógergen, kógergen jertólege súńgip kettik. Ortalyqta fornaks, ejelgi oshaqtyń qoımalary boldy, onyń ústinde qabyrǵalar arasynda tar qubyrlar tarmaqtalǵan, aýdany jarty metrge jýyq.
  
  
  —Bul biz úshin jol bolady", — dedim men. — Bul bizdi Qaraqqa aparatynyna senimdisiń be?
  
  
  'Iá. Olar vıllanyń ár bólmesine aparady.
  
  
  — Onda jatyn bólmege kirýge tyrysaıyq. Biz ony jalǵyz kelgende ustaı alamyz. Aıtpaqshy, keptelip qalsaq ne bolady?
  
  
  —Bul óte ókinishti bolar edi", — dep jaýap berdi Padra. "Biz burylyp, egeýquıryqtardy qýyp shyǵara almaımyz".
  
  
  Onyń sańylaýlaryna odan da jıirkenishpen qarady. Padra qonaqúı kiretin qubyrdy nusqap, aıaǵyn shetinen ıterip, ishke qaraı syrǵytý úshin ony ıterip jiberdi. Sol jerde men ómirge bet burdym. Padre úshin odan da qıyn boldy, biraq ol meniń artymnan kóterildi, ol dúım-dúımge jyljyp bara jatqanda, bilekteri men saýsaqtaryna súıenip turdy.
  
  
  Bul eski qubyrlar buryn búgingideı jumys istegen bolýy kerek. Edendegi torlardan basqa, rımdikterdiń qabyrǵanyń tómengi bóliginde shyǵatyn jerleri boldy. Jalaıdy, tóbege qaraı tar sańylaýlar boldy. Bul tańqalarlyqtaı tıimdi júıe boldy.
  
  
  Qarańǵyda biz anda-sanda tynyǵý úshin toqtap, jorǵalap júrdik. Bul beıbereket, álsiretetin is boldy. Ol biz tar jerde ońaı turyp qalamyz, egeýquıryqtar aıaǵymdy kemiredi dep oılady.
  
  
  "Qazir biz basty zaldamyz", — dedi Padra aralyqtardyń birinde. "Meniń oıymsha, taǵy bir-eki bólme, taǵy úsh bólme."
  
  
  —Durys aıtasyń dep úmittenemin, Padra.
  
  
  Ol eshteńe aıtpady, tek kúrsinip jiberdi. Biz qulaǵan bólikke jetkenshe qubyr boıymen jyljýdy jalǵastyrdyq. Aqyryndap ony ótkelden tazartyp, tas pen balshyq kesekterin Padreske berdi. Sosyn ary qaraı jorǵaladyq.
  
  
  Dybystar joǵarydan bir jerden shyǵa bastady. Men olardyń ne aıtyp jatqanyn bilmedim, biraq men Qaraqtyń daýysyn tanyǵanyma tolyq senimdi boldym. Ol ony baıaýlatyp, jest-ısharamen Padrege ózin tynysh ustaýdy buıyrdy da, bizdi eshkim estimeýi úshin óte tynysh syrǵanap júre berdi.
  
  
  Ol shý eń qatty shyǵatyn jerge jetkende tynysy taryldy. Aınalysatyn kúsh artymyzdaǵy qubyrdy buzyp, ony osynda keńeıtti. Birte-birte men eńkeıip qozǵalý úshin jetkilikti oryn taba aldym. Padra meniń qasymda eńkeıip, jambasyma súıenip turdy. Ol murjany sypyrǵyshqa uqsaıtyn. Onyń, mıllımetrden mıllımetrge alǵa eńkeıip, bólmeni qarap shyqty, meniń kózim alaýlardyń kúńgirt jaryǵyna úırenip qaldy.
  
  
  Dirildegen ústelde on shaqty er adam otyrdy. Olardyń aınalasyndaǵy tórteýi "Mılan" basshylyǵynan qalǵan eski gvardıanyń ardagerlerine uqsady. Qalǵandary Qaraqtyń batyl jas qaraqshylary edi. Qaraq kóńili qalǵanda nemese shydamsyzdyqpen alǵa-artqa júgirdi, múmkin ekeýi de oń qolyn sol qolyna tıgizgende. Padra jaýdy ıiskegen janýar sıaqty aqyryn yryldap, titirkengen saıyn alenkasyn qozǵady.
  
  
  Osy sózderimen ol tastyń bir bóligin qulatty. Dybys sańyraý estildi. Ol muny bólmede estıtinderine senimdi boldy. Biraq joq, áńgime úzilissiz jalǵasty.
  
  
  Onyń, Karaktyń aıtqanyn estidim: "Mılannyń jesirin jáne ilgegi bar aqymaqty tozaqqa jiber. Biz faktilerge betpe-bet qaraýymyz kerek. Biz álsireımiz, al ásker kúsheıe túsedi. Bizdiń dańqty kúnderimiz artta qaldy. Biz olar úshin júrgizilgen esepteýlerdiń synyǵynan artyq emespiz.
  
  
  "Tikenekter áli de kúshti bolýy múmkin", — dep emý Odınniń egde jastaǵy er adamdar týraly BAQ-ta jarıalanǵan habarlamalaryn joqqa shyǵardy .
  
  
  "Ba. Qansha ýaqytqa? Bizdiń qarý-jaraq eskirgen jáne eskirgen. Batys qyzyǵýshylyǵyn joǵaltyp, bizden bas tartty. Buǵan eshkim mán bermeıdi.
  
  
  —Biraq bul adam, Karter, aıtty... .. '
  
  
  —Ol aıtty, aıtty", — dep aıqaılady Qaraq. "Bul bir ǵana adam".
  
  
  —Sen odan da kóp kúttiń be, Evan?"— dep surady qarıa sabyrmen. "Aptosqa jetýge bir ǵana adamnyń múmkindigi boldy, al Karter sátti boldy".
  
  
  —Men eshteńe kútpedim", — dedi Qaraq qyzý qarsylyq bildirip. "Eger biz osylaı júre bersek, tek sýyq, ashtyq jáne masqara ólim".
  
  
  "Basqa amal joq".
  
  
  "Bar."
  
  
  Saqaldy kósem, beti daqtarmen jabylǵan, adamdar qart adamǵa dóreki qaramady: "Tyńdańyzdar, bárińiz. Metkovıchtegi baılanysymyz bılikke birneshe saýal joldady. Onyń aıtýynsha, eger biz qazir tynysh áreket etsek, belgili bir jeńildikterge qol jetkize alamyz.
  
  
  —Ol ótirik aıtady", — dep sybyrlady Padra.
  
  
  Egonyń únin óshirý úshin saýsaǵyn ernine qoıdy, biraq meniń mıymda qarama-qaıshy oılar aınaldy. Metkovıchtegi Qaraqtyń baılanysy menikimen birdeı boldy ma? Olaı bolsa, ol Iýgoslavıa armıasynyń adamy boldy ma, olar meni óltire jazdady ma? Sonymen qatar, eger úkimet sonshalyqty bitimgershilikke kelgen bolsa, onda olar nege Djzandy basyp aldy?
  
  
  "Nege degen daýys, — dep jalǵastyrdy Karats, ústelge býyndaryn qaǵyp, — Belgradtaǵy adamdaryn bizge osynda qonaqqa shaqyrdy.
  
  
  'Munda?- dep kúrsindi Padra, kóńili túsip. Ol ashýlanyp jarylyp ketetin sıaqty kórindi. — Ol munda jaýlaryn ákeldi me? Mılan muny estigende tabytta aýdarylyp keter edi".
  
  
  — Sh-sh-sh, — dep sybyrlady emý oǵan.
  
  
  — Biraq eger biz kelispesek she? — dep aqyryn surady qarıa.
  
  
  "Onda karerdegi manáktarǵa qosyl", — dedi Qaraq. "Bizde qaýipsizdik pen tynyshtyqqa múmkindigimiz bar, eger siz muny ózińiz úshin kórmeseńiz, otbasyńyz ben balalaryńyzdyń bolashaǵy týraly oılanyńyz. Biz jaqsy mámile jasap jatyrmyz jáne osy qantógis jyldarynyń bárin aıaqtaımyz.
  
  
  Onyń meniń qasymda yryldaǵanyn jáne aıaǵynyń dirildegenin estidim. Ol eshteńe isteı almaı turyp, ashýlanǵan Padra ashý men yzadan gúrildep bólmege sańylaý arqyly sekirdi. Barlyq júzder kúıeden qaraıǵan bul jabaıynyń paıda bolýynan shoshyp, egoǵa qaraı buryldy.
  
  
  Ol aǵylshyn jáne serb-horvat tilderinde qarǵys aıtty, biraq aqquba jabaıyǵa qosylýǵa asyqty, ol qazir óle me dep oılady. Myna las qubyrdan góri men onyń ornynda ólgenim artyq. —Tiginshi al, Hesh", — dep aıqaıladym men oǵan. "Ne istegenińdi qarashy."
  
  
  "Adam belgili bir mólsherge ǵana shydaı alady, artyq emes", — dedi ol. Ol alǵa umtylyp, qarttarǵa qaraı umtyldy. — Sen, Vetov, meniń qymbatty adamymsyń! Polgarmen Horvatıanyń namysy úshin qalaı ıyq tirestirgenimizdi umytyp qaldyńyz ba? Sen de, men de serbterdiń aldynan jorǵalap, etikterin súıip shyǵasyń ba? Ol aıqaılady, kózderi ashýmen jarqyrady. — Jaqsy satylym, Evan? Siz bizdi sattyńyz, jasadyńyz.
  
  
  Qarattyń daýysy shaqpaqtas sıaqty absýrdty. — "Sen jyndysyń, Hesh. Bizdiń armandarymyzǵa aǵyn keldi jáne biz shyndyqty qabyldaýymyz kerek. Nege qolyńda kóbirek qan kerek? Revolúsıa eshqashan sátti bolmaıdy."
  
  
  Padra ilgekti bulǵady. "Eger bul jerde qan bolsa, bul ádil shaıqasta serbterdiń qany. Al seniń qolyńdaǵy qan she? Horvattardyń qany?
  
  
  Qaraqtyń adamdary kúńkildep, jalap jaqyndady.
  
  
  — Álde ol saǵan aıtpady ma? Padra aıqaılap jiberdi. — Ol saǵan bizdi qorshap alyp, óltirýdi buıyrǵanyn aıtpady ma?
  
  
  — Ótirik, ótirik, — dep aıqaılady daýys. "Sen satqynsyń".
  
  
  Padra judyryǵyn zeńbirek dobyndaı bosatty. Syqyrlaǵan dybys estilip, er adam artyndaǵy adamǵa qaraı ushyp ketti. Qaraqtyń adamdary bir sátke artqa sheginip, sosyn bizge qaıta keldi.
  
  
  Padra ilgegimen pyshaqpen qarsy turyp, shabýyldaýshynyń tizesin shap tusyna tıgizdi. Ony alaqanymen betinen uryp jiberdi de, súıekterdiń syqyrlaǵanyn estidi. Ol basqa adamǵa shabýyl jasamaq bolǵanda, ol meniń aıaǵyma qadalǵan kózdi sezgendeı boldy. Bókselerim keýdeme soǵylyp, kenet, soqyr aýyrsyný basymdy julyp alǵandaı boldy. Ol, teńselip, ózin-ózi qolyna aldy da, aldymdaǵy myltyqpen bireýin tartyp almaq boldy. Jurt qozǵalyp, arqamyzdy styrsyǵanymyzǵa qaraı basty. Ol eńkeıýge tyrysty, biraq bir sekýndqa keshigip qaldy.
  
  
  
  7 taraý
  
  
  
  
  Qarańǵylyqtyń aınalasynda daýys shyqty. "Ol óz-ózine keledi".
  
  
  —Tamasha", — dep jaýap berdi taǵy bir daýys. — Daıynsyń ba, Gart? Meniń buǵan ýaqytym óte az.
  
  
  Birinshi daýys qysqasha jaýap berdi: "Ol sıaqty daıyn". Qarańǵy týchchı aqyryndap seıildi, biraq bastapqyda bul maǵynasy bolmady. Ol aýyryp teńizde júzip ketti. Aqyryndap men ony temir oryndyqta otyryp, múldem jalańash ekenimdi túsindim. Ony qozǵaltpaq bolǵanda, ol meniń bilegim men tobyǵymnyń ótkir metal buǵaýlarmen baılanǵanyn kórdi.
  
  
  Menen birneshe fýt jerde alasa boıly, etti adam turdy. Ego orasan zor ómir belbeýiniń ústinde ilýli turdy jáne kóılektiń tesikterinen kórinip turdy. Ol múldem taz edi, al pishini joq tulǵanyń egosynda óz jumysyn istep jatqan kásipqoı jazalaýshynyń dıskisiniń monýmentaldy beıqamdyǵy bar edi. Qozǵalystardyń sybdyry estildi. Evan oryndyqtan turdy da, sell meniń qolymnyń qasynda shalqaıyp otyrdy.
  
  
  —Qaıyrly kesh Karter", — dedi ol qýana. "Siz jáne Padra osy qabyrǵalardan kirgen kezde meni qatty silkindirdińiz".
  
  
  Ol eshteńe aıtqan joq. Meniń tamaǵymdy jumys istetý úshin mende problemalar boldy. Ol boıaý jumys istep turǵan kezde bireý basyp ketkendeı, keýip, qysylyp qalǵandaı boldy.
  
  
  "Biraq men bir nárseni qaıtara alamyn dep oılaımyn", — dedi Karak mysqyldap jymıyp. "Meniń demalys bólmeme qosh keldińiz".
  
  
  Ol jan-jaǵyna qarap, meniń qaıda ekenimdi túsine bastady. Ol kishkentaı tórtburyshta ornalasqan sandyq kameralar qabyrǵalary óreskel oıylǵan. Aýa qan men nájistiń ıisine toly boldy. Onyń jalǵyz qýyrǵysh tabasynyń jypylyqtaǵan jaryǵynda men sandyq kameralardyń ekinshi jaǵynda eki kún boıy qulyptary men kóz deńgeıinde tar sańylaýlary bar ekenin kórdim. Qabyrǵalarǵa azaptaýǵa arnalǵan eski quraldar ilingen: qysqyshtar aıaq, jáne aıaqtar, dóńgelek toqylǵan mata (trıkotaj, tegter, doraldi rolık, ilýli) syndyrý jáne buralmaly bilezikter, kóptegen boıalǵan, tot basqan qysqyshtar men túıreýishter. Onyń, ol ótiniń tamaǵyna jaqyndaǵanyn sezdi, al qazdyń tómpeshikteri jalańash denesinen ótip ketti.
  
  
  Qaraq maǵan burylyp, basymdy shashynan tartyp, qatygezdikpen burdy, onyń shashynan ego julqylaǵan sáti esimde ekeni sózsiz. —Men Mılandaǵy qasqyr týraly bárin bilgim keledi", — dep tabandylyqpen sybyrlady ol. "Men bul jerde neniń mańyzdy ekenin bilgim keledi.
  
  
  Ony emge birneshe qarǵys sózder aıtty, bul egonyń betin aǵartty, al ol meniń shashymdy ego shaǵyp alǵandaı jiberdi. "Men qonaqúı bolar edim, sondyqtan Padra qazir osynda ashyq, aınalańda kim birinshi bolyp meıirimdilik suraıtynyn bilý úshin. Biraq endi muny durys jasaý úshin eki ese kóp jalynýǵa týra keledi. Gart!
  
  
  Ol ekpindi túrde basqa adamǵa qolyn bulǵady, al Gart oryndyqqa qaraı júrdi. Ol onyń ne istep jatqanyn kóre almady, biraq men jaı ǵana eski kresloda otyrǵan joqpyn degen mazasyz oıǵa keldim. Onyń, onyń tórt aıaǵymen ábigerge túskenin estidim. Bir mınýttan keıin ol ystyq metaldyń jáne tútinniń ótkir ıisin sezdi.
  
  
  — Sen maǵan aıtasyń, Karter. Erte me, kesh pe sen maǵan aıtasyń.
  
  
  Sasyq ıis kúsheıe tústi, endi ony oryndyqtyń yńǵaısyz qyzyp ketkeni baıqady. Oryndyqtyń eski metaly qyzǵan saıyn onyń buǵaýlaryn qysyp turdy . Meniń terim kúıip ketti. Onyń tisteri qysylyp, únsiz qaldy.
  
  
  —Men seni syndyra almaımyn dep oılaısyń ba, Karter?"'
  
  
  Gart qoı terisinen kishkentaı júnin sypyryp jatqanda, ottyń tilderi oryndyqtyń otyrǵyshyna kóterilip ketti. Ot órship, qolymdy jalap, terimdi kúıdirip jiberdi. Tikendi temir shıe qyzylǵa aınaldy, jańa sasyq ıis, taǵy bir sasyq ıis, kúıgen ettiń ıisi shyqty. Meni tirideı qýyrdy.
  
  
  — Karter, qarǵys atqan qasqyrdyń syry nede? Men onyń bar ekenin bilemin jáne serbterdiń áskeri jolda kele jatqanda senen jaqsylyq suraýǵa ýaqytym joq. Aıtshy.'
  
  
  Ony Semniń buldyrap jibergeni estidi. 'Eshki . ... eshki.
  
  
  'Qaısysy? Qandaı eshki?
  
  
  "Sizdiń otbasyńyzdyń eshkisi, Qaraq".
  
  
  "Bul ne boldy?"
  
  
  Ol janyp jatqan oryndyqta qınalyp jatty, ókpem tútinnen qysylyp, aýyryp qaldy. Degenmen, men jetkilikti mólsherde aýa synamasyn ala aldym. "Sizdiń otbasylyq eshkińiz... Ókinishke oraı, sizdiń anańyz bosanýdy baqylaý týraly eshqashan estimegen". Qaraq meni úlken judyryǵymen betinen uryp, ernin syndyrdy. "Ony dúım—dúım tozaqqa jiberemin", - dedi ol maǵan úrip. — Gart, jetkilikti. Egońyzdy átkenshekke baılańyz.
  
  
  Gart tordyń astyndaǵy otqa sý quıyp, meni sheship, sýyq tas edenge dóreki súırep apardy. Meniń kúıgen terime dóreki tasty ysqylaǵanda, júıkem jarylyp, aýyrsynýym shydamaıtyndaı boldy. Kelesi sátte Gart meniń bilegimdegi átkenshektiń aýyr temir buǵaýlaryn bekitti. Átkenshek — bul ósirýdiń tarıhqa deıingi derlik prekýrsory, azaptaý, ol aınalysady jábirlenýshini aýaǵa shyǵarady, sodan keıin ony kenetten jerge tastaıdy. Bul qoldy sozýdyń, bulshyqetterdi buraýdyń, býyndardy jyrtýdyń jáne súıekterdi syndyrýdyń qatygez ádisi.
  
  
  Gart saýsaqtarym jerge áreń tıetindeı salbyrap turǵansha bilegimnen kóterdi. Sodan keıin ol átkenshekte styrsyǵan jaqqa qaraı júrdi de, qolyna oralǵan qamshyny aldy. Ol artyndaǵy egosyn silkip, buıryq kútip, Qaraqqa qaraı buryldy.
  
  
  Maǵan qaraǵan kezde Qaraqtyń kózi qyzyp, shydamy taýsyldy. "Bul rımdik qurylǵy, Karter. Bul egody azaptaýǵa óte qolaıly etedi, solaı emes pe?
  
  
  Sosyn artqa sheginip, basyn ızedi. Qamshy ushyp shyǵyp, deneme qamshy saldy. Shıki teri jalańash jambas pen ómirge oralǵan kezde aýyrsyný derlik tózgisiz boldy. Onyń salbyrap turǵan qalpynda doǵaǵa qysyldy.
  
  
  "Rımdikter Lýperkalıa merekesin toılaǵandaı daýys", — dep kúldi Karak. "Jyl saıyn on besinshi aqpanda er adamdar kóshede bılep, taldyń butaqtarynan jasalǵan qamshylarmen óz otbasylaryn uryp-soǵatyn. Endi maǵan Mılannyń qasqyry Karter týraly aıtyp berińizshi. Qolyńnan kelgenshe aıt.
  
  
  Jalańash denemde qyzyl jolaq qaldyryp, qamshy taǵy soqty. Onyń iso barlyq kúshimen uryp-soǵatyn qamshydan aýlaq bolýǵa tyrysyp, meni ustap turǵan shynjyrlarmen kúresti. Biraq Gart óz isiniń sheberi boldy jáne eshteńeni jiberip almady.
  
  
  "Mılannyń qasqyry, Karter. Bul qasqyrǵa ne boldy?
  
  
  Gart meni qaıta-qaıta urǵan kezde Karak shtaldyń daýysy maǵan túsiniksiz. Aıqaı sandyq kameralarǵa estildi, ol qatyp qalǵanda, onyń bul meniń ózimnen shyqqanyn túsindi.
  
  
  "Qasqyr. ..'
  
  
  Ol demalýǵa májbúr boldy. Ol Gartty toqtatýǵa májbúr etýi kerek edi, áıtpese men ony bul azaptan eshqashan qutqara almaımyn. stoyldap basyn alǵa túsirip, esinen tanyp qalǵandaı keıip tanytty. Meniń denem aqsap, temir kisenmen qozǵalmaı salbyrap turdy. Gart meni taǵy birneshe ret urdy, biraq men tamaǵymnyń aınalasyndaǵy jyrtyq aıqaılardy basa aldym. Bir mınýttan keıin onyń qamshynyń edenge qulaǵanyn estidim.
  
  
  Qaraq tozaq sıaqty ashýlandy. —Sen shekten shyqtyń, aqymaq", — dep aıqaılady ol Gartqa. "Egońdy kóter".
  
  
  — Kútýge týra keledi.
  
  
  'Kúte almaımyn.'
  
  
  "Saǵan týra keledi."
  
  
  —Tiginshi al, Gart, mende onyń osynda ilýli turǵanyn kórgennen góri jaqsy isterim bar. Ol qaıtadan sóılese alatyn kezde maǵan qońyraý shalyńyz.
  
  
  Onyń, Qaraqtyń zyndannan shyqqanyn estidim. Esik onyń artynan kúńgirt qaǵýmen tars jabyldy.
  
  
  Mınýttar ǵasyrlar sıaqty sozyldy. Ter denemnen aǵyp, isingen jaralardy qazyp jatty, biraq ol qozǵalmady. Gart shydamsyzdyqpen alǵa-artqa júrdi. Onyń temekisin tutatý úshin sirińkemen shyryldaǵanyn estidim. Kúkirt pen jaman temekiniń ıisi tanaýymdy qytyqtady. Biraq ýaqyt ótip bara jatty, kenet Gart kúbirledi: "Blok!"
  
  
  Esik ashylyp, qaıta jabyldy. Al Gart ketip qaldy. Ol bos bólmege qarap, ol qaıtyp kelgenshe mende qansha ýaqyt bolady dep oılady. Birneshe mınýttan keıin onyń aqyryn syńǵyrlaǵan daýysy estilip, meniń demalysym aıaqtaldy dep sheshti. Biraq sodan keıin ol dybystar meniń arqamnan, kameramnan shyqqanyn túsindi. Bul tyshqandardyń qabyrǵalarda júgirip júrgeni sıaqty boldy.
  
  
  —Karter", — dep sybyrlaǵanyn estidi. "Karter".
  
  
  Onyń aqyryn buryldy onyń shynjyrlarynda qarama-qarsy kún ekinshi jaǵynan. Jypylyqtaǵan jaryqta áreń kórinetin, kózderi álsiregen eki eles tulǵa. Ony ih birden tanydy. Bular Qaraqpen alǵashqy kezdesýde qaza tapqan saparlardaǵy adamdar, fotosýretter, mýzyka, úsheýiniń ekeýi.
  
  
  'Siz bizdi estı alasyz ba?'
  
  
  'Iá.'Odan surady. — Padra senimen birge me?
  
  
  — Joq, — dep jaýap berdi er adamdardyń biri.
  
  
  — Ol senimen birge emes pe edi? — dep surady basqa adam. Múmkin ol qashyp ketken shyǵar.
  
  
  —Nemese óldi", — dep qosty birinshisi ashýlanyp.
  
  
  —Men bárińdi óldi dep oıladym", — dedim men.
  
  
  "Olar bizdi basqa ólim úshin qorǵaıdy: oıyndarda ".
  
  
  — Oıyndar ?
  
  
  "Arenada. Qaraq saılaǵan qanisherlerge qarsy. Menton endi joq, al biz kelesimiz.
  
  
  "Qaraq esinen tanyp qaldy". - Men óz qulaǵyma áreń sendim.
  
  
  'Iá, biraq . .. 'Er adam qymsyndy, sosyn qobaljyp: "Men ony Gartty estip turmyn. Qosh bol Karter.
  
  
  Júzder joǵalyp ketti, men qaıtadan jalǵyz qaldym.
  
  
  Meniń kúsh-qýatymnyń bir bóligi olardyń maǵan aıtqan sózderinen qorqyp, qaıta oraldy. Aıaǵyn qabyrǵaǵa tirep, ony ustap alý úshin qolyn sozdy syndyrý qolyndaǵy buǵaýlardyń ústinde . Saýsaqtarym taıǵaq boldy, biraq men ustadym. Tereń tynys alǵan soń, ol múmkindiginshe tez qol ustasyp joǵary kóterile bastady . Qoldarym men ıyǵymnyń bulshyq etteri shegine deıin qysyldy, biraq men kóterile berdim.
  
  
  Ony aýyr shtangaǵa jetkizgen boıda jaqyndap kele jatqan aıaq dybystary estildi. Amalsyzdan onyń aıaǵyn arqalyqtyń ústine laqtyryp jiberdi de, ústine kóterildi. Onyń buǵaýlaryn qatty tartyp aldy, men Gart maǵan jetpeı turyp, qamshysymen qaıta qamshylaı bastaǵanǵa deıin bosatýym kerek ekenin bilemin. Buǵaýlardyń qarapaıym qystyrǵysh qulyptary bolǵan, olar óz baǵdarlamalarynda qulyptar úshin paıdalanylǵan Times, bálkim, Atostyń eń alǵashqy kúnderinde. Esik syqyrlap ashylyp, tas edende Garttyń kóleńkesi kórindi. Sonymen birge ol qysym núktesin taýyp, buǵaýlaryn bosatty. Sosyn Gart meni kórdi. Biz qansha semiz bolsaq ta, ol panteranyń jyldamdyǵymen áreket etti.
  
  
  Ol qamshysyn alyp, artynan ego alyp keldi, onyń beti kenetten ashýlanǵannan burmalandy.
  
  
  Ony temir shynjyr múmkindiginshe tez ustap alyp, oǵan qaraı júgirdi. Ashyq kisen onyń egosyn qaqpanyń búıirinen uryp, bıikti qandy sańyraýqulaqqa deıin syndyrdy. Qulap bara jatyp, ol torly oryndyqqa soǵylyp, jerge qulap tústi. Esh oılanbastan, ee onyń ústinen sekirip, búkil emý salmaǵyn keýdesine qondyrdy. Gúrildegen stoyrsyǵan ol ushyp ketkendeı boldy; ashyq rta egosynyń ústinen qan men shyrysh aǵyp jatty. Ony qabyrǵa egosynyń kem degende jartysy syndyrǵan bolýy kerek, endi usaqtalǵan súıek ego ókpesine enip ketti.
  
  
  Onyń, syrtqy esiktiń qulyptalmaǵanyn bildi, biraq ol ekinshi qonaqúı bastalǵan kúni ekinshi qulyppen de aınalysyp, basqa tutqyndardy bosatty. Ony tez arada Garttyń denesin tintip, kiltterin surady, biraq onyń da, onyń sandyq kameralarynyń eshqaısysynan da taba almadyq. .. Amalsyzdan eki er adam ony maǵan qaıda ekenin aıtý úshin shaqyrdy.
  
  
  "Qaraqtyń ǵana kilti bar", — dep jaýap berdi er adamdardyń biri.
  
  
  — Biz úshin ýaıymdamańyz. Qolyńyzdan kelgenshe qashyńyz ", — dedi ekinshisi.
  
  
  - Al eger múmkin bolsa, kómekke baryńyz.
  
  
  Ol erkekterdi túrmede qaldyrýdy jek kóretin, biraq olar durys aıtty. Bul revmatızmniń jalǵyz túri edi. —Men muny isteımin", — dep ýáde berdim.
  
  
  Ol Qaraqtyń azaptaý kameralary arqyly uzyn, qarańǵy dálizge júgirip shyqty. Ol meniń qaı baǵytqa barýym kerektigin oılaýdy toqtatqanda, onyń er adamdardyń aınalasynda jalǵyz aıqaılaǵanyn estidi. "Týra buryl, bul jalǵyz jol!"
  
  
  Basqa suraqtar qoıylmaı, ony ońǵa qaraı ıterip jiberdi. Onyń, Qaraq kúzetshileriniń qasynan bireý meni kórgende, meni jalańash, qarýsyz óltiretinin bildi. Dálizder sheksiz boldy, bólikter tuıyqqa tireldi nemese qulap qaldy, bul meni artqa sheginýge jáne basynan bastaýǵa májbúr etti. Onyń kúńgirt jaryqtandyrylǵan, únsiz tordyń qursaýynda qaldy. Biraq ol joǵaryǵa kóterilip bara jatqandaı boldy.
  
  
  Ol alǵa qaraı, qarańǵylyqqa qaraı jyljydy, sodan keıin adrenalınniń bastapqy aǵynynan keıin meniń kúsh-qýatym álsiregenin baıqady. Ótkir tas qabyrǵalar meniń jyrtylǵan terime úıkelip, jalań aıaqtyń tabandary qandy iz qaldyrdy. Meni qozǵaltýǵa májbúr etken jalǵyz nárse — meniń Qaraqqa degen qatty jekkórýshiligim jáne ego-ny tóleýge degen umtylysym.
  
  
  Máńgilik bolyp kóringennen keıin týnel burynǵydaı qarańǵy emes edi. Odan áldeqaıda alda, Greı týneldiń sońyndaǵy áýlıelerge qarap, sharshap-shaldyǵyp dirildep, sonda júgirdi. Meni bir nárse mazalady: jartylaı sanaly eskertý meni toqtatýǵa tyrysty. Biraq ony ego silkip tastap, qaqpaǵa jetti.
  
  
  Sodan keıin ol qaıtadan álemge enip ketti. Ol tizerlep otyrdy, aıaǵym ashyq turýǵa tym álsiz boldy, men astymdaǵy jerdi sezindim. Bul qanǵa malynǵan sazdy topyraq edi: Rım amfıteatrynyń sazdy topyraǵy.
  
  
  
  8 taraý
  
  
  
  
  Sýyqtan, qan men kirden esinen tanyp, ol ornynan turdy. Bul Padra bir kún buryn maǵan kórsetken amfıteatr arenasy edi, ol sopaq saqınaǵa keptelip qaldy. Máńgige men, oryndyqtardyń qatarynda, qırap jatqan qırandylardy jaryqtandyryp, shyraqtary bar ondaǵan Qaraq adamdaryn otyrǵyzdym. Al amfıteatrdyń joǵarǵy jaǵynda avtomattar men myltyqtary bar qaskúnemder bólimi boldy. Shamamen uzyn, qısyq qabyrǵanyń ortasynda qoraptaǵy tas oryndyqtardyń korpýstary, al olardyń biriniń aınalasynda Qaraq bolǵan. Onyń qasynda alaý ustaǵan jup dostary boldy, al sýyq jelden qorǵaný úshin formasynyń ústine eski kórpe laqtyryldy. Ego kózderi maǵan qadalyp, aýzy shaıtannyń kúlkisine buryldy. Ol saqtalǵan jerden ol tozǵan toǵadaǵy eleýsiz "neronǵa" uqsaıdy.
  
  
  Meniń aldymda ashyq jerde adamnyń basy kesilgen denesi jerde jatty. Onyń aıtýynsha, bul atraksıondar tobynyń úshinshi tutqyny Menton ekenin fotosýrettermen, mýzykamen bilgen. Onyń ólim jazasyna kesilgen adam sıaqty kózi baılanǵan. Alǵashynda nege ekenin túsinbeı qaldym, sosyn esime gladıatorlardyń bir toby andabattar kóz baılap soqyr tóbelesip jatqany tústi.
  
  
  Ol qazir turǵan jerinde qanshama erler men áıelderdiń turǵanyn bilmeı tura almady; olardyń qanshasy Qaraq sıaqty qanisher tırandardyń lázzatynyń úkisin aınalasynan jalyǵyp ketti.
  
  
  Ony Qaraqtyń daýysy estidi. - "Karter!"Ol jyndy sıaqty kúldi. — Seni kelesi atraksıon retinde kútpegen edi. Biraq munyń jalǵasýy jaqsy nárse".
  
  
  "Gart óldi".
  
  
  — Men muny kúttim, áıtpese siz qashyp qutyla almas edińiz. Oǵan qosylmas buryn qansha ýaqyt shydaıtynyńyzdy kóremiz.
  
  
  —Daýys bergen-daýys bergen olar senderge sálem joldaıdy", — dedim men mysqyldap qolymdy kóterip.
  
  
  Arenanyń arǵy jaǵynda qaqpanyń aınalasynan úlken qarańǵy jaýynger shyqty. Ol tar shalbar men etik kıgen, jalańash keýdesi alaý jaryǵynda jarqyrap turǵan. Ol salmaqty balyq aýlaý toryn jáne ejelgi retıarıılerdiń qarýy - úshburyshty alyp júrdi.
  
  
  Ol maǵan jaqyndaǵanda, ol eńkeıip, saýsaqtarym jerge tıdi. Gladıator meni aınalyp ótip, jalǵan trıdent shabýyldarymen meni ustap turdy.
  
  
  —Biz baramyz", — dedim men. 'Saǵan ne kedergi? Jalańash adamnan qorqasyń ba?
  
  
  Ol mysqyldap, jaı ǵana tordy lasso sıaqty aınaldyra bastady, únemi keńeıip, basynyń ústinde jalpaq sheńberler, jiberýge jáne maǵan laqtyrýǵa daıyn. Onyń aıtýynsha, ǵalamtorǵa qaramaý jáne ego-nyń bet-álpetine kóz ben ego-nyń kórinisin baıqaý jaqsy ekenin bilgen.
  
  
  Daýys ber! Laqtyrý aldynda sekýndtyń bir bóligi. Ol eńkeıip, odan domalap ketti. Qorǵasyn salmaǵynyń bireýi aıaǵyma soǵyldy, biraq tor jiberip alyp, arenanyń edenine qulady.
  
  
  Ol, ornynan atyp turyp, toryn qaıtadan tartyp almaı turyp, oǵan qaraı júgirdi. Ol artqa shegindi, men ony bir sátke alyp ketemin dep oıladym. Biraq ol meni úshtikpen egomen qarsy aldy, men onyń úshtigine meni baılap almas úshin eńkeıýge týra keldi. Ol meni buryshqa ıterip jiberdi.
  
  
  Ol kelesi joly jetkilikti jyldam áreket ete alatynyma senimdi bolmaı, tynysy tarylyp turdy. Eger men sátti bolsam da, kelesi shabýyldan jáne kelesi shabýyldan jaltarýym kerek edi. Ol demalýǵa otyrýǵa jáne onyń meni aıaqtaýyna múmkindik berýge degen umtylysynan basyldy.
  
  
  Meniń AH-daǵy jumysymda ol súńgýir qaıyqtarmen jáne sýtegi bombalarymen, rentgen sáýlelerimen jáne sanany ózgertetin esirtkilermen, elestetýge bolatyn barlyq ónertabystarmen kúresti, biraq bul basqasha, qorqynyshty basqasha boldy. Bul soǵys boldy, onyń qazirgi zamanǵy kúrdeliliginen aıyrylǵan, onyń qarabaıyr kórinisine deıin qysqartyldy. Bul jabaıy ańdardyń basqa dosymen tóbelesýine sebep boldy jáne bul qandaı da bir jolmen ony odan saıyn qorqynyshty etti.
  
  
  Biraq men ishimde ańnyń ósip kele jatqanyn sezdim jáne ol kezekti áreketke jınala salysymen osy HH ǵasyrdaǵy gladıatorǵa jaltaqtadym. Aınalmaly tordyń ólimge ákeletin dybysyn estý úshin onyń qulaǵy aýyrdy. Men ony eńkeıip kúttim, bulshyq etterim qataıyp ketti.
  
  
  Ol qaıtadan egodan bas tartty.
  
  
  Ol burynǵydaı súńgip ketti, biraq bul joly ol burylyp, buralǵan tordy bosatyp úlgermeı ustap aldy. Gladıator úshtikti kóterip, maǵan qaraı júgirdi. Ol egody tepe-teńdikke túsiredi dep úmittenip, ony aınaldyratyn tormen artqa tastady.
  
  
  Ol aınalysatyn jelide súrinip, abdyrap qaldy egosyn jaýyp tastady.
  
  
  Ol birden joǵarydan kórindi, ol shabýylǵa shyqqan kezdegideı maǵan meıirimdilik tanytýdy sheshti. Ony ego jerge qulatyp, onyń qolynyń aınalasyndaǵy úshburyshty julyp aldy. Ol qorqynyshpen aıqaılady, ol kezde emý úshtigin keýdesine kirgizý úshin buryldy. Barlyǵy bir sekýndta bitti. Birde ol qaltyrap, ólimnen bozaryp, sodan keıin jansyz jerge qulap tústi.
  
  
  Ol trıdenttiń biligine súıenip, denesiniń ústinde eńkeıip turdy. Ony Qaraq halqynyń yryldaǵany estidi. Ony oryndyqtarǵa buryp, taqta otyrǵan Qaraqty kórdi. Ego beti ashýdan bozaryp ketti. Bir sátten keıin onyń úshtigi ony ornynan alyp, Qaraqqa qaraı júrdi.
  
  
  Ol meniń ne istep jatqanymdy birden túsindi. —Tyryspa, Karter", — dep aıqaılady ol. "Sen bul úshtikti alysqa laqtyra almaısyń, onyń ústine meniń halqym seni óltiredi".
  
  
  "Meniń qalaı óletinim kimge qyzyq, Qaraq? Ol seni de ózińmen birge alyp ketýi múmkin edi.
  
  
  "Men árqashan senderdi amerıkandyqtardy sport súıer qaýym dep oılaıtynmyn".
  
  
  "Sport?"Ony qandy kórinis arqyly qolymen júrgizdi. "Siz muny sporttyq dep sanaısyz ba? Munyń máni nede, Qaraq?
  
  
  Ol ashýly kúldi. "Bul meni qyzyqtyrady".
  
  
  —Sen shynymen aýyryp tursyń", — dedim men jıirkenip. "Sen jyndysyń".
  
  
  —Maǵan kim ekenimdi aıtpaý. Saǵan bul qarǵys atqan tozaq shuńqyrynda ómir súrýdiń qajeti bolǵan emes.
  
  
  "Men túsine bastadym. Siz Aptosty shynymen jek kóresiz.
  
  
  "Men Aptosty jek kóremin". Qaraq buıryq qımylymen kórpesin qattyraq orap aldy; ego kózderi granıt sıaqty boldy. "Munda ótkizgen árbir mınýt men úshin azap boldy. Biraq bul jaqyn arada aıaqtalady.
  
  
  — Demek, Padra báribir durys aıtty. Siz ózińizdi serbterge sattyńyz.
  
  
  'Satyldy . . Ol ıyǵyn kóterdi. — Biraq satqyndyq jasaǵan joqpyn. Belgradpen jasalǵan kelisim maǵan qaryzdar bolǵan aqsha men bılikti berdi. Biraq bul sonymen birge adamdar endi eshqashan tońbaıdy, ashtyqtan nemese qorqynyshtan zardap shekpeıdi degendi bildiredi".
  
  
  Úkimet bul kúzenniń qaısysynan óz sózinde tur? Seni aldap jatyrsyń, Qaraq.
  
  
  'Joq. Men seni tyńdamaımyn. Meniń halqym baqytty bolady.
  
  
  — Olar munda baqytty bolý úshin kelgen joq, Qaraq. Olar munda bostandyqqa shyǵý úshin kelgen.
  
  
  'Erkin be?'- Qaraq shynymen kúlip jylady. "Aptos ómir boıy janymdy aýyrtatyn túrme boldy. Munda tek ólim ǵana erkindik ákeledi. Ol basqa gladıatorǵa belgi berip, alaqandaryn soqty. "Daýys nege men ony oıyndardy qatty jaqsy kóremin. Onyń óz halqynyń sońǵy azat etýshisi. Endi kúresińiz, sonda siz erkin bolasyz, Karter.
  
  
  RTA-nyń aınalasynda kóbik bolmasa da, Qaraqtyń basynda birdeńe durys emes sıaqty. Shamasy, ol óziniń bolmysynyń qataldyǵyna moıynsunyp, paranoııa men ulylyqqa áýestenýden zardap shekti, Aptostyń burynǵy ataq-dańqyn armandaý men óziniń jeke bolashaǵynyń ulylyǵyn kórý arasyndaǵy oısha adasýshylyq. Men egody beıbitshilikti qalaǵany úshin kinálaı almadym, biraq esi durys adam bul joldyń maǵynasyz jáne ózin-ózi búldiretinin túsiner edi. Qaraq aqylǵa qonymdy emes ekeni anyq; bul onymen sóılesýge tyrysyp, kúsh-jigerin bosqa jumsady.
  
  
  Onyń artyna burylyp, arenanyń ortasyna qaraı qaıtty. Sol jerde men kelesi qarsylasym shyǵatyn qaqpaǵa buryldym.
  
  
  Jańa gladıator aldyńǵyǵa qaraǵanda uzyn jáne aýyr boldy.
  
  
  Ego keýdesinde tyrtyqtar paıda boldy, qoldary tyrnaqshaǵa orandy, terisi men metalyna mys jezden jasalǵan jezden jasalǵan qursaýlar, qolynda qysqa qylysh pen dóńgelek frakıalyq qalqan boldy. Ol ýaqytty bosqa ótkizbedi jáne ólimge ákeletin qylyshymen aýany jaryp, maǵan ashyq qarady. Ony artqa burdy, ol qarǵys aıtyp, entigip artymnan erdi. Ol toqtap, burylyp, oǵan úshkir tisti soqty. Ol ustaradaı ótkir qylyshyn bulǵap, egosyn bilikke ashyq qadap, meni taǵy da qarýsyz qaldyrdy.
  
  
  Ol meni uryp-soǵý úshin alǵa umtyldy, men jerge quladym. Ol tez búıirine qaraı aýnap tústi. Ego qylysh tómen túsip, maǵan tıip kete jazdady da, jerge batyp ketti.
  
  
  Gladıator kezekti áreketi úshin qylyshyn sýyryp alǵanda, ony ego tepkilep jiberdi. Ol basqa jaqqa qarady, al meniń ókshem onyń ıyǵynan birneshe dúımdi jiberip aldy da, jambas egosynyń ishki jaǵyna soqty. Aýyrǵannan yryldap, ol artqa shegindi. Ol kóp zıan keltire almady, biraq emý bir sátke kedergi keltirdi. Ego júzi qarýsyz adamnyń kópshilik aldynda qorlaýyna ashýlanyp, qyp-qyzyl boldy. Ol odan asyǵys ketip qaldy, meniń basym dirildep ketti, ol múldem bos edi, ol qandaı da bir ıdeıany qatty qalady. Beker. Kenet gladıator taǵy da maǵan qaraı júrdi, qylyshyn sermep, qylyshyn qaqty.
  
  
  Osy sátte ol eńkeıip, eki qolymen qıyrshyq tas pen topyraqty alyp, ıh emýdyń betine zorlyqpen laqtyrdy. Men kútkendeı, ol kózin qorǵaý úshin qalqandy kóterdi, al kir emýǵa eshqandaı zıan keltirmedi. Biraq ego nazary bir sátke abstraksıalanýy kerek edi. Bıikke sekirgennen keıin onyń egosyn jalańaıaq sol aıaǵymen bilegine, sosyn oń aıaǵyn shyntaǵyna tıgizdi. Qylysh jansyzdanǵan saýsaqtardyń egosynyń ústinen ushyp ótip, arenada, ego qoly jetpeıtin jerde ushyp ketti.
  
  
  Ashýlanǵan ol meni sestpen urdy ; soqqy denemdegi barlyq aýany shyǵaryp jiberdi de, meni qoldarym men aıaqtarymdy sozyp jerge laqtyrdy.
  
  
  Ol burylyp, qylyshynyń sońynan ketti. Biz ony qalaı eseńgiretsek te, emýdyń bul qylyshty qaıtaryp alýyna jol bere almaıtynymdy bildim. Ol qaıtadan jetkende, ol meni usaqtap tastaıdy. Ol meni áınek esikten ıterip jibergendeı kórinetin.
  
  
  Onyń, ornynan atyp turyp, sońynan erdi.
  
  
  "Qajylar" Men ony ashýlanǵan apachy sıaqty múmkindiginshe qatty aıqaıladym. Ań-tań bolǵan gladıator artyna buryldy. "Qajylar!"Ol taǵy da aıqaılady jáne oǵan jetti ol ózine ne bolyp jatqanyn túsinbeı turyp. Ol qalqanyn kóterýge tyrysty, biraq kesh boldy. Meniń aıaǵym ólimge ákeletin soqqydan ushyp ketti jáne emýdy tamaǵyma tıgizdi. Ego nysana artqa eńkeıip, omyrtqalardyń syqyrlaǵanyn estidi.
  
  
  Ol bizge dybys shyǵarmaı qulap tústi, ego kózderi keń, moıny birtúrli buryshqa búgilgen.
  
  
  Onyń qylyshynyń artynan júgirip baryp, muńaıǵan Qaraqqa jeńispen qol bulǵap, egosyn basynan joǵary kóterdi.
  
  
  'Endi ne?'— dep surady odan barlyǵy. — Múmkin arystandar shyǵar? Nemese kúımelerdegi sheńberde me?
  
  
  —Aqymaq bolma", — dedi ol ashýlanyp. "Arystandardy nemese kúımelerdi qaıdan alamyz?"
  
  
  —Kóńilińdi túsirme, Evan. Onyń men sizge sońǵy jyldary kórgen eń jaqsy ıdeıany usynamyn.
  
  
  "Tozaqqa bar, Karter". Ol ornynan atyp turyp, bir qolymen aınalasyndaǵy jyrtylǵan kórpege jabysyp, ekinshi qolymen jabaıy qımyl jasady. "Mılan meniń jolyma tústi. Endi siz myna aqymaqtyqty kóterý úshin keldińiz. Siz birneshe kún buryn Mılan sıaqty ólýińiz kerek edi. Biraq qalaı bolǵanda da, siz Aptosqa deıin jete aldyńyz. Bul joly qashyp qutyla almaısyń.
  
  
  Ashýlanǵan Qaraq ne aıtyp turǵanyn túsinbeı qaldy.
  
  
  — Sen Mılanǵa opasyzdyq jasadyń ba? men bul moıyndaýdan ań—tań bolyp suradym. "Ol aqymaq edi, keshegi jáne keshegi kúnderde ómir súrdi".
  
  
  — Al meniń baılanysshym Metkovıchte me? Bul da sizdiń adamdaryńyzben kezdesý úshin bir boldy ma?
  
  
  — Men kúsh-jigerdiń egosy úshin jaqsy tóledim, sendiremin. Mundaǵylardyń bári sıaqty, ol maǵynasyz murattar úshin emes, jaqsy ómir súrý úshin kúresedi. Qaraq óziniń jeke ázilinen lázzat alǵandaı mysqyldap toqtady. Sosyn eski kórpeniń búktemelerin jaıyp, aqyryn qaıta otyrdy. Ol jazalaýshylardyń aınalasynda bir nársege sybyrlady, ol birden qashyp ketti.
  
  
  "Men ony bir nársege daıyndadym jáne bul sizge qyzyqty bolatynyna senimdimin, Karter", - dedi ol maǵan hatpen. "Tek kúte turyńyz jáne osy jerdegi sońǵy mınýttaryńyzdan lázzat alyńyz". Sharshap-shaldyǵyp, qylyshyn jerge tirep, ony toqtatty. Men onyń jeńi bolýy múmkin dep ýaıymdap oıladym. Osy ýaqytqa deıin taza qarsylyq qozǵalysymdy jalǵastyrý úshin qanyma jetkilikti adrenalındi aıdaı alady. Qazir álgi saqaldy beıbaqqa berilý týraly oı adam tózgisiz edi. Ol meni uryp-soǵyp, azaptap, aqyry meni óltirýdi josparlap, meni uryp-soǵyp, azaptady, biraq emý onyń aldynda tize búgip, tize búkpeı turyp, tozaq sýyǵansha kútýi kerek edi.
  
  
  Ol, bul joly meni ustap aldy dep oıladym. Ol sýyqtan dirildep, sharshaǵandyqtan teńselip qaldy. Áıteýir, men eki gladıatorlyq jekpe-jekten aman qaldym, biraq meniń teń qarsylasymdy alýdyń jalǵyz joly - meniń úshinshi qarsylasym ergejeıli múgedek bolatyn. Menimen bári bitti, muny ekeýmiz de bildik.
  
  
  Kenet qaqpanyń arǵy jaǵynan tereń, sumdyq dybys estildi. Basymnyń artqy jaǵyndaǵy shashtar tik turdy, meni sýyq, jabysqaq qorqynysh bıledi. Ony temir torlardyń syqyrlaǵan daýysy men qaskóılik gúrildegen daýysy estidi.
  
  
  Qasqyrlar!
  
  
  Arenanyń astyndaǵy qoralardyń aınalasynan alty alyp ash qasqyr shyqty. Biraz ýaqyt olar kire beriste qabyrǵalar men qarap turǵan jurt abdyrap qalǵandaı tynyshsyz alǵa-artqa júrdi.
  
  
  Tereń kúńkilder kórsetedi kópshiliktiń arasynan máńgige kóterildi menimen. "Keshirińiz, biz arystandarsyz júrýge májbúrmiz, Karter", — dep Karak qýana aıqaılady. —Biraq balamaǵa qarsy bolmaısyń dep úmittenemin."
  
  
  Oǵan emý serb-horvat tilinde qarǵys sózder serıasymen jaýap berdi.
  
  
  Qaraqqa munyń bári qatty unady. — Eger sizdi qyzyqtyratyn bolsa, — dedi ol ashýly kúlip, — al, kóshbasshy Mılannyń súıiktisi. Onyń egosy egosyn, ashýyn azdap buzý úshin dıetaǵa otyrdy, biraq ol buzylmaǵan sıaqty. Shyndyǵynda, bul ashtyq egody azdap ashýlandyrdy. Biraq, múmkin, jaqsy tamaqtanǵannan keıin ol sál moıynsunǵysh bolady.
  
  
  Qaraq odan da qattyraq kúldi de, tas oryndyqta ekige búgile jazdady, ol Volkovqa úreımen qarap turdy. Demek, olardyń árqaısysynda Mılannyń qasqyry bolǵan. Demek, onyń óldi, terisi sypyryldy degen bos sózdiń bári ótirik boldy. Biraq bul parom áli kúnge deıin ego qupıasymen ashylmaǵanyn bildirdi. Janýardyń mańyzdy ekenin bilý, onyń qandaı jolmen Qaraq úshin azap bolǵanyn túsinbeı. Ol qasqyrdy bilmeı turyp óltirýge táýekel ete almady jáne bilýge jaqyndaı almady. Áıteýir bul ózimdi jaqsy sezinýge májbúr etti; jaǵdaıdy eskere otyryp, kóp bolmasa da. Meniń tapsyrmam qasqyrdy taýyp, osynda daýys berý edi. Osy ańdardyń aınalasyndaǵy bizge ǵana aqyl tyńdaǵysy kelmegen sıaqty. Olar yryldap, kemirip, oljasyn ıiskep, jerdi tyrnap jatty: men.
  
  
  Kenet olar quıryqtaryn jerge túsirip, shabýylǵa shyqty.
  
  
  Meniń dymqyl saýsaqtarym qylyshymdy qysyp aldy.
  
  
  Olar shıelenisip, sekirdi. Onyń, olarǵa ashýlanyp, búıirine qaraı sekirdi. Biraq olar men úshin tym jyldam boldy, men ótkir tisterdiń jambasymdy julyp alǵanyn sezdim. Bir sátke ol aqsap qaldy, biraq sodan keıin tepe-teńdigin qalpyna keltirip, maǵan eń jaqyn qasqyrdy qylyshpen shanshyp tastady. Ol meniń tamaǵyma sekirmekshi bolǵan basqa qasqyrǵa búıirinen qulap tústi. Úshinshi qasqyr artqa qaraı jorǵalap ketti. Ony qylyshpen uryp, egosyn ekige jaryp jibere jazdady. Barlyq jerde qan boldy, ony titirkendiretin, meıirimsiz janýarlar shańǵa taptady. Olar meniń aınalamdy aınalyp, kezekti shabýylǵa daıyndaldy, biraq kenet bári eń úlken qasqyrǵa shegindi.
  
  
  Tynysy tarylyp, ol maǵan qaraǵandaı kúldi de, basqa jaqqa qarady. Basshy Mılannyń qasqyry bolsa kerek, ol búkil bólmedegi eń qaýipti bolyp kórindi.
  
  
  Kenet bólimshe qaıtadan ydyrap, olar maǵan taǵy shabýyl jasady. Qylyshyn bulǵap, ony jaryp jiberip, olarǵa qaraı umtyldy. Ol qasqyrdyń bireýimen shaıqasqa kirdi, ol qulap tústi, tumsyǵy shańǵa shashyldy, al nysana sońǵy konvýlsıada artqa buryldy. Taǵy bir qasqyr alǵa qaraı sekirdi, ol pyshaqty tumsyǵynyń ego boıymen júrgizdi, ol aýyrǵannan góri aıqaılap, artqa shegindi.
  
  
  Qalǵan ekeýi tezirek jáne tezirek shabýyldaryn jalǵastyra berdi. Ásirese eń úlkeni. Mılan bul alyp qubyjyqty qalaı qolǵa túsirdi? Bul múmkin emes bolyp kórindi. Soǵan qaramastan, Mılan men Sofıa Karak túsinbegen egody saqtaı aldy. Sharasyzdyqtan ol onyń basyn jeldetýge tyrysty. Oıdyń sybyry meniń basymnan ótti, ıdeıanyń uryǵy. Bul aqylsyz bolyp kórindi, biraq men neni joǵaltýym kerek edi?
  
  
  Onyń iso barlyq kúshimen qasqyrǵa toqta dep aıqaılady. Serb-horvat tiliniń ornyna nemis tili ony qoldandy. "Toqta. Meniń buıryǵymdy tyńda.'
  
  
  Biraq olar shabýyldaryn jalǵastyra berdi. Mılan qasqyryna nemis tilin úıretip jatyr dep oılap, nege ony qylyshymen laqtyryp jiberdi. Biraq bul meniń saıahattar, fotosýretter, mýzyka týraly bilgenime sáıkes keldi, al búgingi shet tiliniń shoqjuldyzy qasqyrdyń basqa bireýdi tyńdaýyna jol bermedi. Tac bólimsheleri AQSH-taǵy polısıa ıtterin oqytady.
  
  
  Jaralanǵan qasqyr shaıqasqa qaıta oraldy. Onyń qany iso rta-men tamshylap jatty. Ol taǵy da emýǵa toqtap, jatýyn aıtýǵa tyrysty. "Halt. Ýntergehen".
  
  
  Mılandyq qasqyr basyn bir jaqqa eńkeıtip, bir sekýndqa kidirdi. Ol tyńdap turǵandaı boldy, sondyqtan ol tanys belgini ýaqytynda ustap alamyn dep, ony aıqaılaı berdi.
  
  
  "Ýntergehen, shıresheıher Shoızal".
  
  
  Qasqyr endi ego-ny jıirkenishti sasyq qubyjyq dep ataǵannan keıin qatty áreket etti. Ol artqa shegindi de, abdyrap toqtady. Qalǵandary da toqtap, kúte bastady.
  
  
  Ýaqyt toqtap qalǵandaı boldy. Ony bir top er adamdar baıqady, olar tynysy tarylǵandaı boldy, al Qaraq eńkeıip, saqalyn julyp aldy. Barlyǵy únsiz qaldy jáne kútti.
  
  
  Sosyn onyń daýystary estildi. "Karter, Karter, biz osyndamyz".
  
  
  Ol áli kúnge deıin qasqyrlardan qorqyp, sál buryldy da, kóziniń qıyǵymen dalada júgirip kele jatqan alty fıgýrany kórdi. Padra, Sofıa, mansaptyń aınalasynda eki adam jáne eki zyndanda. Áıteýir, bul buzylmaıtyn Padra olar meni ustap alǵan kezde qashyp ketti, al emý bizdi qutqarý úshin qaıta oraldy.
  
  
  Biraq ol Sofıany jáne qalǵan tólemderdi qarý-jaraqpen jáne qasqyrlar tobymen tikeleı arenaǵa apardy. Qasqyrlar qaıtadan mazasyzdana bastady, men sizdiń úı janýaryńyz Mılannyń buıryqtary uzaqqa sozylmaıtynyn bildim.
  
  
  —Joq", — dep aıqaılady Padre. 'Sonda qal. Onda qal!'
  
  
  —Biraq, Karter. .. '
  
  
  'Meniń jaǵdaıym jaqsy. Sonda qal.'
  
  
  Ózderine senimsiz olar toqtady da, Qaraqa qaraqshylarynyń aınalasynda bireýi olarǵa oq jaýdyrdy. Olardyń qasynda shań ushyp, sopaq ydysta oqtar jańǵyryqty. Taǵy bir oq jaýdyrdy, Sofıa da, onyń partıasy da qaqpanyń kóleńkesine shegindi.
  
  
  Kelesi birneshe sátter ekpindi qımylmen ótti. Meniń qolymda tek qasqyrlar men qylysh boldy, men onyń qasqyrlaryna onsha senimdi emes edim. Sonda da ol oǵan batyly bardy. "Mıt mır", — dedim men olarǵa minberge qaraı júgirip. — Mit mir, euch dickfelligen Nilpferde!
  
  
  Qaraqa janýary meniń qasymda kópten beri adasyp júrgen qojaıynymen amandasqandaı yryldap, skyldap júrip, emý aıtqanyn oryndady. Qalǵan qasqyrlar onyń sońynan yqylaspen erdi. Endi aıla-sharǵy zaklınanıe joıylǵanǵa deıin múmkindiginshe tezirek áreket etý boldy. Buǵan deıin qasqyr meniń kóringenimdeı tanys emes ekenimdi bilgende, ol maǵan moıynsunýdy qoıyp, maǵan ursady.
  
  
  Biraq qazir ashyq túrde qasqyrlar meniń qolymdy jep jatyr. Beınelep aıtqanda, árıne. Biz Qaraqtyń otyrǵyshynyń astynan styrsyǵanymyzda, oǵan: "Angreıfen", - dep buıyrdy. Angreıfen.
  
  
  —Karter", — dep aıqaılady Qaraq joǵarydan menimen máńgilikke. 'Ne úshin qalaısyń . .. '
  
  
  Ony Volkova aıdaýdy jalǵastyrdy. "Angreıfen! Veıter. Veıter. Tasche und der toten Mann.
  
  
  Meniń oıymsha, Qaraqasqa barý úshin kóp kóndirýdiń qajeti joq edi: olar qazir qatty ash boldy. Olardyń barlyǵy tańǵajaıyp ásemdik pen jyldamdyqpen qabyrǵanyń basyna sekirip, kelesi sekirý úshin artqy aıaqtaryn sol jerge qoıdy.
  
  
  — Ih toqtat, Karter.
  
  
  'Joq!'
  
  
  Trıbýnalarda shý kóterilip, er adamdar úreılendi. Keıbireýler qashyp ketpek bolyp oryndyqtardyń arqasynan súrinip ketetin. Keıbireýler lezde qarańǵyda alaý laqtyryp, teńselip jatty, men eshteńe kórmeımin. Aınalasyndaǵylardyń keıbiri qarýlaryn kóterdi, biraq ózderine tıip ketýden qorqyp, ekilendi. Qasqyrlar Qaraqqa jaqyndady, silekeıinen uzyn azý tisteri jarqyrap turdy. Ashýdan jáne qorqynyshtan aıqaılaǵan saqaldy basshy ornynan qashyp ketti. Ego kórpe ego úshin arqasyn kóbelek jegen shapan sıaqty jelbiretip jiberdi, ol súrinip, oryndyqtardyń arasyna júgirip bara jatqanda, men qaı jaqqa júgirerimdi bilmeımin; ego qorqynyshy árbir ego oıyna kedergi keltirdi. Ol burylyp, jaqyndap kele jatqan jyrtqyshtarǵa óziniń orys Naganyna oq jaýdyrdy. Ol úreılenip, birneshe metrge jiberip aldy. Ol qaıtadan júgirip baryp, qulap jatqan oryndyqtarǵa qulap tústi.
  
  
  Alyp ańdar tisterin qaırap, dirildegen oljasyna qaraı umtyldy. Qaraqtyń erninen jan túrshigerlik úreıdiń daýysy estildi. Ol ISO-ny barlyq kúshimen tepti, biraq emý qasqyrlarymen kúresý múmkin bolmady. Karaktyń uıasy Mılannyń úı janýary uıqy arterıasyna egosyn tartyp alǵan kezde tynyshtaldy. Ol qannyń shashyrap jatqanyn kórdi, sodan keıin arenada taǵy bir dybys estildi: jumsaq etke tistelgen ótkir jaqtardyń dybysy.
  
  
  
  9 taraý
  
  
  
  
  Qaraqa turǵyndarynyń kópshiligi esin jıdy, sodan keıin birinshi shok. Olar qasqyrlarǵa myltyqtar men avtomattarǵa oq jaýdyrdy.
  
  
  Qasqyrlar oryndyqtardyń buryshtarymen jáne jáshikterdiń arqalyqtarymen jaqsy qorǵalǵan, biraq men tamasha nysana boldym. Onyń styrsyǵan daýysy estildi, ol meni oqtardan ishinara qorǵady, sodan keıin ol ýaqyttyń aýyrtpalyǵymen qulaǵan bólikke eńkeıip ketti. Ony bos tastyń ústinen sekirip ótip, qaıtadan joldarmen toılap jatqan qasqyrlarǵa qaraı júrdi.
  
  
  Keıbir janýarlar men jaqyndaǵan kezde maǵan qarap, qorqytyp-úrkitti. Ony toqtatqan joq. Qaraq qalasa da, ol úshin eshteńe isteı almas edi. Biraq men Mılandaǵy qasqyrdy joǵaltyp ala almadym. Bul qasqyr onyń munda kelýine sebep boldy, al tiginshi poberı, men qur qol qaıtpaımyn.
  
  
  Qasqyrlar Qarattyń denesin ıtter sıaqty shetke qaraı tarta bastady. Olar baspanadan oryndyqtardyń arasyna shyqqan sátte qarýdyń jeńil nysanasyna aınalady. Oqtar olardyń aınalasyna birden jarylyp, olar jan-jaqqa júgirip, joǵarydaǵy er adamdardy odan saıyn shoshytty.
  
  
  "Bleıben", Ony Mılannyń úı janýary shaqyrdy.
  
  
  Alyp qasqyr uzyn arqannyń ushynda turǵandaı kenet toqtady. —Mynda kel", — dep buıyrdym men Mılannyń bul qasqyrdy qanshalyqty jaqsy daıyndaǵanyna tań qaldym. Ol moıynsunyp maǵan qaraı júgirdi. Ol meniń murnymdy ysqylap, terimdi Qaraqtyń qanymen súrtti, ol tumsyqty egoǵa sińirdi.
  
  
  Arystandy qolǵa úıretýshi basyn arystannyń aýzyna salǵanda, men ne sezinýim kerek ekenin sol kezde túsindi. Ol qasqyrdyń otyrýyna ruqsat berdi de, qolyn moıynnyń ego jaǵasynan tómen qaraı syrǵytyp, jasyryn qalta surady.
  
  
  Kenet onyń taǵy bir kezegi estildi. Burylyp qarasa, Sofıa, Padra jáne taǵy tórt adam ony arena arqyly styrsyǵan sańylaýǵa qaraı júgirip bara jatqanda atyp jatqanyn kórdi.
  
  
  —Qaıtyńyz", — dep aıqaıladym men. 'Qaıtyp kel.'
  
  
  Biraq myltyqtardyń syqyrlaǵan dybysy men avtomattardyń keri dybysy meniń daýysymdy estý úshin tym kóp shý shyǵardy. Qorǵasyn Sofıa men onyń adamdaryna shashyrap ketti, óıtkeni Qaraq sodyrlary I.H. terbelip, júgirip kele jatqan deneler.
  
  
  Erlerdiń aınalasyndaǵy Odına, qolyn tańyp jaralanǵan, mıy men súıekteriniń jarylýy saldarynan basynyń artqy jaǵy joǵalyp ketken kezde kenetten betinen ustap qaldy. Qalǵan beseýi sańylaýdan sekirip, styldap, jáshikterdiń artyna tyǵylǵan jerge qatarmen tómen qaraı jyljydy .
  
  
  — Nık, sen jaqsysyń ba? - Sofıa meni qushaqtap jylap jiberdi. Ony qatty qushaqtap, erniniń dirildegenin jáne tuzdyń dámin sezip, tómen qaraı júre berdi. — Qudaıǵa shúkir, sen jaqsysyń.
  
  
  Men shvedterdi paıdalana alar edim ", — dedim men jymıyp-eı.
  
  
  Eger ol meniń jalańashtanǵanymdy baıqasa, ol kem degende ony kórsetpedi. —Al sen, hanzada, áli tirisiń", — dep kúrsindi ol bir qolymen tissiz qoıshy ıt sıaqty janýardy ózine qaraı tartty.
  
  
  "Siz ózińiz qalaǵan nárseni taptyńyz ba?"— dep surady Padra.
  
  
  —Áli joq", — dedim men. "Mılan "sómkeni jaqsy jasyrdy".
  
  
  —Men muny saǵan tabamyn", — dedi Sofıa. — Men onyń qaıda ekenin bilemin.
  
  
  "Osydan keıin biz dereý ketýimiz kerek", - dedi Padra. 'Birden.'
  
  
  — Mende de osyndaı oı paıda boldy, Padra.
  
  
  — Bul sen oılaǵannan da jaman, basqasy.
  
  
  'Sen ne aıtqyń keledi?'— dep surady odan, onyń qanshalyqty nashar bolýy múmkin ekenin boljap.
  
  
  Revmatızm kezinde bizdiń basymyzdan ysqyrǵan dybys estildi, ol ony jaqsy biletin dybys: mınometter!
  
  
  'Súńgý.'
  
  
  Kúshti jarylys amfıteatrdyń búkil qabyrǵasyn kóterdi. Tas qabyrǵalar men oryndyqtardyń qatarlary kózdiń jaýyn alatyn jaryqta ydyrap ketti. —Bul serb áskeri", — dep aıqaılady Padra maǵan nóser jańbyrdyń arasynan, sement pen tastardyń aınalasynan. Aınalamyzda taǵy da snarádtar dúrsildep jatty. Olar arenany shaıqap, onsyz da qıraǵan ǵımarattardyń úlken tesikterin tesip jatty. Jalyn tutanyp, biz stakkatonyń aýyr pýlemetterdiń jaqyndap kele jatqanyn estidik. Qaraqtyń adamdary abdyrap qaldy, shabýyldardyń kúrkireýin boldyrmas úshin oq jaýdyryp, aıqaılady.
  
  
  —Armıa artılerıaǵa qosyldy", — dep aıqaılady Sofıa shýdy basyp. "Olar bizdi qorshap alady. Biz ih-di mansapta burynnan kórdik. Qaraqtyń adamdary bizdi qaqpanǵa túsirdi, biraq áskerdiń kele jatqanyn bilgende, olar qanshyq qorqaqtaı júgirdi.
  
  
  Ol maǵan myjylǵan qaǵazdy berdi. — Sen munda ne úshin keldiń, Nık?
  
  
  —Úmittenemin", — dedim men qaǵazdy jaıyp jatyp. Men úshin bul shıfrlanǵan jáne tańbalarǵa toly habarlamadan basqa eshteńe emes edi. Ol jaı ǵana egosyn ornyna qoıdy, sodan keıin meniń egoymdy saqtaıtyn jerim joq ekenin túsindi.
  
  
  Padra meniń jaǵdaıyma kúldi. "Sizdiń ólshemińiz qandaı?"
  
  
  '50.' Ony emý AQSH-tyń qyryq tórtinshi ólshemindegi eýropalyq balamasy aıtty. Onyń oıynsha, Padra jaı qaljyńdap otyr, biraq ol sabyrmen vıntovkasyn kóterip, minberde bizden bıik turǵan adamdy kózdedi. —Men kostúmge zaqym keltirmeýge tyrysamyn", — dedi ol. Sosyn atyp jiberdi.
  
  
  Qashyp bara jatqan adam úshinshi kózi paıda bolǵan kezde ornynan atyp turdy, sodan keıin bizden birneshe fýt qashyqtyqtaǵy oryndyqtardan tómen qaraı domalap ketti.
  
  
  —Endi kıinýge bolady", — dedi Padra rıza bolyp.
  
  
  —Rahmet", — dedim men máıittiń janyna jorǵalap. Egody joıý aýyr jumys boldy, biraq maǵan bul shved kerek boldy. Júnnen tigilgen kóılegi men shalbaryn sheship jatyp, odan: "Vıllany qalaı aınalyp shyqtyń, Hesh?"- dep surady.
  
  
  Ol abaısyzda ıyǵyn qıqań etkizdi. —Men sen sıaqty es-tússiz jatqan joqpyn. Meni zyndanǵa súırep aparǵan kezde nebári tórt kúzetshi bolǵan. Meniń ilgegimmen jáne jaqsy sol qolymmen múmkindikter shamamen teń boldy. Ol kómekke barǵan kezde Sofıamen soqtyǵysqan. Biz sizdi zyndannyń aınalasynda qutqarýǵa tyrysamyz dep sheshtik. Ol kezde biz sizdiń arenada osynda óner kórsetip jatqanyńyzdy bilmedik.
  
  
  "Bul men úshin oıyn boldy". Onyń, meniń omyrtqamnan dirildep júgirgenin sezdim. "Hanzada meni qutqardy. Ony bul qasqyr sıaqty jaqsy úıretilgen ıt eshqashan kórgen emes. Bul sengisiz.'
  
  
  "Mılannyń ózi qasqyr edi", — dedi Padra kúlimsirep. "Olar dosynyń dosyn túsindi. Ekeýi de bir áıeldi jaqsy kóretin.
  
  
  —Hesh", — dep narazylyq bildirdi Sofıa qyzaryp.
  
  
  "Al qandaı ázil; Qaraqta ol osy ýaqyt boıy boldy.
  
  
  —Onymen ázildesý múmkin emes", — dedim men muńaıyp, ólgen basshyǵa qaraı jorǵalap.
  
  
  "Iá, biz muny kórdik", — dedi Sofıa. "Ol jan túrshigerlik ólimmen óldi".
  
  
  —Biraq ol laıyqtysynan jaman emes, Sofıa", — dep jaýap berdim men Nagandy kóterip, ego Qaraqty tastaǵan jerge. Arenada mınomet snarádtary jarylyp, bizge qıyrshyq tas pen ótkir metal synyqtary jaýǵan kezde ol jáshiktiń artqy qabyrǵasyna tirelip, ózine qaraı jorǵalap ketti.
  
  
  "Qaraq kúıeýińe opasyzdyq jasady", — dedi onyń saparlary, fotosýretteri, mýzykasy. "Keıinirek ego kontakt armıaǵa meniń keletinimdi habarlady. Shyndyǵynda, qasqyr egody maǵan qarsy qoıýǵa tyrysqanda, ol egody óltirdi.
  
  
  Onyń, Padrege burylyp surady: "Qazir armıa nege shabýyldap jatyr? Óıtkeni, Qaraq beıbitshilikke qol jetkizý úshin úkimet ókilderimen kezdesemin dep maqtanatyn. Bul qajet emes edi.
  
  
  "Serbterdiń bizge degen jekkórýshiligi tym kóp". Aqquba alpaýyt muńaıyp basyn shaıqady. "Belgrad Evandy beıbitshilik úshin qorǵanysyna nemquraıly qaraýǵa májbúrleý múmkindigin kórdi, endi olar bizdi óltirip jatyr. Olarmen sóılesý — bul soǵysta qarý qoldanýdan basqa eshteńe emes. Ony Qaraqqa eskertýge tyrysty, biraq... .. '
  
  
  Ol kúrsindi, sosyn muńdy kóńil-kúıin silkip tastady. — Biraq bizde budan artyq sóılesýge ýaqyt joq. Qolymyzdan kelgenshe bul jerden shyǵýymyz kerek.
  
  
  Ol kelisimin berdi, biz aınalamyzda tuman bolyp aınalyp, tas bloktardyń qulaýynan shyqqan úzdiksiz kún kúrkireýi men shańnyń astynda eń jaqyn shyǵýǵa qaraı júgirdik. Biz amfıteatrdyń aınalasyna júgirip shyǵyp, kóshelermen júgirip kele jatqanda, batys tóbelerde jarqyraǵan adv = β jarqyrap turdy. Bizdi eshkim toqtatýǵa tyrysqan joq. Qonaqúıdiń búkil aýmaǵynda, aıaǵymnyń astynan dirildep, qulaǵymda jarylystar estildi. Qabyrǵalar men baǵanalar kirpish pen sementtiń synyqtaryna aınaldy. Sańyraýqulaqtar sıaqty aspanǵa ot pen shań kóterildi. Er adamdar aıqaılap júgirip júrdi jáne janshylyp nemese usaqtalyp ketti . Bul Aptosta óldi, sumdyq aýqymda óldi jáne Iýgoslavıa armıasy úshin qyzyqty jattyǵýdan basqa eshteńe bolmady.
  
  
  Qala qırap jatqan kezde biz kóshe boıymen júgirdik. Sodan keıin biz dirildep turǵan ǵımarattardyń shaǵyn mimmo alańyna júgirdik. Onyń aldynda úlken qurylysty kórdim de, Padra júgirip bara jatqanda maǵan aıqaılaǵanyn estidim: "Esik. Máskeý qaqpasy".'
  
  
  Biz Aptostyń basty qaqpasyna shaıqas qyzǵan kezde jettik. Qaraq halqy óz ómirleri úshin kúresti, meıirimdilikti bilmeńder, olarǵa da meıirimdilik bolmaıtynyn bilińder. Qyp-qyzyl kún sáýlesi ih qarýyn jarqyratyp turdy. Eń jaqsy jaǵdaıda, bul qorǵanystyń dirildegen syzyǵy boldy jáne ol olardyń uzaqqa sozylatynyna kúmándandy.
  
  
  Horvattardyń tórteýi, Sofıa, Volk jáne ol, snarádtan keıin snarád qalaǵa qulaǵan kezde, únemi qozǵalyp, kópshilikke súńgip ketti. Bos alańnan ótip bara jatyp, biz snarádpen qıraǵan úıdiń qırandylaryna kirip, tar balkonnyń mımmosyn syǵyp aldyq da, súrinip, kóp jyldar buryn tasqa soǵylǵan qarańǵy, qıraǵan baspaldaqpen tómen tústik. Tútin men shańnan tynysymyz tarylyp, jótelip jatqanda, biz qaladaǵy sańylaý arqyly styrsyp kettik. Biz tar jotanyń shetindegi bekinisterdiń syrtyna jınaldyq.
  
  
  —Keshirińiz" , — dedi Padra sozylyp. — Bul bizdiń jalǵyz múmkindigimiz. Sheginý, sen kelgen jerde, Karter, qazir ashyq túrde urys júrip jatqan jerge uqsaıdy.
  
  
  Men bul qundylyqtardyń bar-joǵyna senimdi emes edimkóptegen jaqsyraq.
  
  
  Urys óte jaqyn jerde qaınap jatty. Endi ol Qaqpanyń úlken arka ekenin, onyń kóp bóligi qıraǵanyn kórdi. Kishkentaı kópir onyń aldynda jatqan shaǵyn saıdan ótip bara jatty. Iýgoslavıa áskerleri kópirdi basyp alyp, qalaǵa jappaı ilgerileý úshin egolardy paıdalandy. Áskerlerdiń artynda birqatar SÝ-100, jyljymaly zeńbirekterdi qarańyz. Al zeńbirekterge arnalǵan jolda kolonna, fransýzdyq AMH-13, jeńil tankter boldy. Pozısıaǵa kelgennen keıin olar jolyndaǵy barlyq nárseni basyp tastaıdy.
  
  
  "Shybyndardy zeńbirek oqtarymen óltirýge de bolady", — dedim men.
  
  
  —Árqashan bir nárse", — dep mysqyldady Padra mensinbeı. "Biz ózimizge eń qolaıly ýaqytta soqqy beremiz, sodan keıin taýǵa taraımyz. Áskerıler bizdi eshqashan taba almaıdy, tipti bul qýatty qural-jabdyqtarmen de.
  
  
  —Biraq bul joly emes", — dep onyń emý BAQ-ta jarıalanǵan habarlamalaryn joqqa shyǵardy.
  
  
  "Tek bizdiń halqymyzdyń aınalasyndaǵy bireýdiń essiz satqyndyǵynan".
  
  
  "Men Heshtiń bulaı bolǵanyna senimdi emespin". - Sofıa maǵan abdyrap qarady. — Sen ne aıtqyń keledi, Nık?
  
  
  "Ah, Qaraq shynymen aqymaq edi. Biraq onyń istegeni aqshaǵa, kóp aqshaǵa turdy. Olar onyń aınalasyna jınaǵan adamdary patrıottar emes, qaraqshylar edi. Bul onyń jasyryn qoldaýy bolýy kerek degendi bildiredi jáne men bul kim bolýy múmkin dep oıladym.
  
  
  "Kem degende komýnıser emes".
  
  
  'Joq. Kem degende, Reseı nemese Tıto emes ", — dep jaýap berdim men. —Al ego batysy da ony senimdi túrde qamtamasyz ete almady. Bir ǵana nusqa bar: Qytaı".
  
  
  'Qytaı?'
  
  
  "Albanıa arqyly. Nemese Albanıa esepshotty tólegen bolýy múmkin. Biz, bálkim, eshqashan naqty bilmeýimiz múmkin. Biraq men ony soǵan qoıamyn. Saıyp kelgende, Albanıa Reseımen qarym-qatynasynda kóptegen kóterilister men quldyraýlarǵa ushyraǵan jáne az aqshaǵa ıe bolǵan osy eldiń qasyndaǵy zalda Albanıa jaǵdaıdy azdap qozǵaýy múmkin. Olardyń joǵaltatyn eshteńesi joq, eger Horvatıa táýelsizdikke qol jetkizse, Hema Albanıany qoldaǵysy keletinderdiń tizginin ustasa, Albanıa jetkilikti aqsha taba alady: Iýgoslavıanyń ádil bóligin tartyp alý arqyly".
  
  
  "Qaraq eshqashan kelispes edi".
  
  
  'Múmkin emes. Biraq emý neni joǵaltýy kerek edi?
  
  
  —Biz bárimiz joǵaltqan nárse", — dedi Sofıa muńaıyp. "Aptos".
  
  
  —Iá, Aptos", — dep mysqyldady Padra ashshy. "Biraq Qaraqa kezinde Aptos isikke aınaldy jáne Vácheslav ony emdeýge májbúr boldy. Aptos óledi, biraq bizdiń kúresimiz ómir súredi.
  
  
  "Eger biz egody masqaralasaq, bárimiz ólemiz", — dedim men. "Onda biz er adamdar sıaqty ólemiz", — dep oılady Padra transheıalardyń styrsyǵan daýystarynan túsip. — Úńgirlerde jasyrynǵan ańdar sıaqty emes.
  
  
  "Men qaıda bara alatynymyzdy kórmeımin", — dedi Sofıa.
  
  
  Biz transheıanyń tegis emes jaǵyndaǵy kóleńkelerden óttik. Meniń júıkem qysylyp, tanaýym kordıt pen kirdiń ıisinen dirildep ketti. Bizge jańa snarádtar jaýdy, óıtkeni alǵa jyljyp kele jatqan sarbazdar qorǵanystyń mardymsyz shebin buzyp, qonaqúıdiń búkil aýmaǵyn jaryp jiberdi, jarylystardan dirildep qaldy. Ol Iýgoslavıa armıasy ıh-ny qyrǵynǵa ıtermelegen kezde, shabýyldyń aldynda dúrbeleńge túsken jáne aqymaqtyqpen qashyp ketken Karak halqynyń aıqaıyn estidi.
  
  
  Qaqpa astyndaǵy jolymyz erkin boldy. Sarbazdar óz qurbandaryna shabýyl jasap, kópirdiń astynda ne bolyp jatqanyna múlde qyzyqpady. Biraq taǵy da, taǵy da ashyq aspan astynda biz tozaqqa qaıta oraldyq. Bizden elý metr qashyqtyqta aǵashtar, tastar men tastar boldy. Eger biz olarǵa jete alsaq, biz qaýipsiz bolar edik. Biraq bizdiń aramyzda jáne sol baspanada júzdegen sarbazdar, SÝ-100, tankter, mınometter, granata atqyshtar, pýlemetter men projektorlar boldy. Projektorlar ymyrt jabylǵan kezde qosylyp, boıaý tumanynda ádistemelik túrde kezip, yqtımal nysanany izdedi.
  
  
  Odın zyndandaǵy burynǵy tutqyndardyń aınalasynda ózin kesip ótti. Sosyn bárimiz tozaq sıaqty júgirdik. Jaryq sáýlesi burylyp, bizdi nurlandyrdy. Onyń gúrildegen myltyqtary estildi. —Jatyńyz", — dep aıqaıladym men, biz jerge jaıylyp kettik.
  
  
  Ottyń jarylýy men naızaǵaıdyń daýysy; 35 mm-lik eki snarád nebári úsh metr qashyqtyqta jaryldy.
  
  
  Biz aıaǵymyzǵa turyp, jótelip, túshkirip, biraq ýaqytsha shań bulttarynyń arasyna tyǵylyp, birden júgirdik. Aınalamyzda tas kesekteri men topyraq úıindileri qulap jatty, biraq men bul atqyshqa rıza boldym. Ol oqpen shańdy kóterdi, ol bizdi kóleńkede qaldyrdy.
  
  
  Odınniń projektorlarynyń aınalasynda bult jarqyrap, onyń qulap, bizdi ashýyn kútip turdy. Aıaǵymyzǵa turmas úshin pýlemetten atylǵan oq jerdi basyp qaldy. Aqyry esektiń shańy shyqqanda basymyz aınalyp, tunshyǵyp qaldyq, biraq jartastarǵa jettik. Padra sál jasyl bolyp kórindi. Ol túkti sol qolymen meniń ıyǵymnan ustap, qobaljyp: "Biz toqtaı almaımyz. Biz dereý alǵa jyljýymyz kerek.
  
  
  "Kelesi, jaqsy, biraq rezervýarmen".
  
  
  "Tank? Biraq nege?'
  
  
  "Tóbeler áskerlerge toly. Biz eshqashan jaıaý júrmeımiz. Bul bizge qozǵalatyn nárse kerek degendi bildiredi. Endi tankter munda sońǵy bolyp keledi, ıaǵnı eger biz kolonnadaǵy sońǵy tankti basyp alsaq, onda biz ego -ny aınaldyra alamyz jáne qarsylyqqa tap bolmaı -aq buza alamyz. Jaraıdy ma? Sonymen qatar, — dep qosty ol dáleldi dálel retinde, — bir sısternany toqtata alatyn jalǵyz nárse — basqa sısterna. Aqylǵa qonymdy estiledi, solaı emes pe?
  
  
  — Sen jyndysyń, Karter. Padra meniń kózqarasymdy tankterge aýdardy jáne kerisinshe. "Biz muny qalaı isteımiz?"— dep surady ol. —Maǵan qaldyr. Maǵan úsh mınýt ýaqyt berińiz. Al maǵan qasqyr kerek.
  
  
  "Joq, múmkin emes..."
  
  
  Padra taǵy bir granatanyń jarylýynan úzildi. Ol jerge qulap, basyn saparlarǵa, fotosýretterge, mýzykaǵa qolynyń qısyǵyna jasyrdy. Snarádtar ústimizdegi aǵashtardyń arasynan jarylyp, dińder men butaqtardyń qatty bólikteri ústimizge qulap jatty. Sofıa basyn qaıta kótergende, onyń betinen qan aǵyp jatqanyn kórdi.
  
  
  —Hanzadany ózińmen birge alyp júr", — dedi ol qanyn súrtip. Onyń jartastardy qorǵaý úshin abaılap shyǵyp ketti, Qasymdaǵy hanzada. Ol jol boıyndaǵy qalyń butadan abaılap qozǵaldy, men bilemin, biz kez kelgen pýlemetshi úshin sońǵy tankke bara jatqanda kezdeısoq baıqap qalatyn tamasha nysanamyz.
  
  
  Onyki, men oǵan jettim dep oıladym, biraq sol kezde aldynan burylysqa jaqyndap kele jatqan basqa kóliktiń qatty soǵylǵanyn estidim; keshigip kelgen adam qýyp jetýge tyrysady. Qasqyrdy artqa shaqyrǵannan keıin, ol, eńkeıip, onyń ótýin kútti mımmo biz.
  
  
  Tóbelerdiń arǵy jaǵynda myltyqtardyń úrgeni, mınomet snarádtarynyń jarylýy jáne pýlemetterdiń birkelki, qatty syqyrlaýy estildi. Aptos jan túrshigerlik ólimmen qaıtys boldy. Jartastyń úlken bólikteri úzilip, jarylǵan snarádtardyń kók jáne aq áýlıesine jáne joıqyn ottyń sary jáne qyzǵylt sary jarqylyna soǵyldy. Aýa aıqaı men tútinge toly boldy.
  
  
  Sońǵy sısterna qazirdiń ózinde jalap, paıdalanylǵan gazdardy shyǵaryp, astyndaǵy jerdi untaqtap jatyr. AMH-13 — eski, biraq áli de tıimdi rezervýar, ol Fiat sıaqty kóptegen modelderde qoldanylady. Ol 35 mm jyldam atylatyn zeńbirek pen 7,62 mm pýlemetti omela etti. Tank ekıpajynyń bir múshesi bul áreketti ashyq aldyńǵy lúk arqyly baqylasa, ekinshisi pýlemet ustaǵan munara lúkinde otyrdy. Ol áli oq atqan joq, — jáne onyń aldynda turǵan adamdarynyń basyn kótermeı tura almady, — biraq emý pozısıany ustap, oq atýdy kúte almady.
  
  
  AMX-13 baıaý mımmony sypyryp aldy, hanzada ekeýmiz onyń artynan jorǵaladyq. Shyǵarý qubyrynyń ústindegi tutqany paıdalanyp, ony bortqa sekirdi, al qasqyr artymnan sekirdi. Bizde tynys alýǵa ýaqyt bolmady. Biz ózimizdi qanshalyqty tynysh ustasaq ta, atqysh birdeńe durys emes ekenin sezgen bolýy kerek. Ol burylyp, bizdi kórdi de, myltyǵyna qolyn sozdy. Ony Naganaǵa qarsy atyp tastady. Myltyqtyń daýysy boıaýdyń shýynan joǵalyp ketti. Zeńbirekshi jótelip, qasqyrǵa shabýyl jasaýdy buıyrǵan kezde pýlemetti qaǵyp jiberdi.
  
  
  Hanzada naǵyz horvat patrıoty boldy jáne odan ne talap etiletinin jaqsy bildi. Ol munaraǵa qaraı júrdi de, ólgen zeńbirekshini elemeı, lúkke súńgip ketti. Tank ishinde adam sengisiz shaıqas bastaldy. Onyń gúrildegeni, aıqaılaǵany jáne jalǵyz rıkoshet oǵy estildi. Tank dirildep toqtady, al aldynda turǵan tank júrgizýshisi atyp qulap tústi. Ol jerge qulaǵanǵa deıin ony emýdyń basynan atyp óltirgen.
  
  
  Ol aýdarylyp, tanktiń janynda qatyp qaldy.
  
  
  Atqyshty tankten laqtyryp jibergennen keıin, ol qalǵan ekeýin alyp tastaý úshin sekirdi. Men ony sol jerden jeńil tamaǵymen taýyp aldym. Hanzada óz mindetin jaqsy atqardy. Ol osy denelerden qutylǵaly jatqanda, Padra, Sofıa jáne onyń adamdary butalardyń aınalasyna shyǵyp, tankke kóterildi.
  
  
  "Hanzada buǵan kóp kómektesti", — dedi ol olarǵa. 'Tez. Maǵan denelermen birge anyqtańyz.
  
  
  Aldymen ony bireýin, sosyn basqalaryn Padra laqtyryp jiberdi. Ol ih-di ilgekke baılap, sıyr etiniń úlken kesekteri sıaqty sýyryp aldy. Sodan keıin ol Sofıamen birge tankke sekirdi, al qalǵan ekeýi joǵaryda qaldy. Sofıa qanǵa qaraǵan kezde aıtarlyqtaı bozaryp ketti, biraq tez qalpyna keldi. Bir kadr sátsiz aıaqtaldy ınterer, jáne bul qazirgi ýaqytta bizdiń basty máselemiz boldy.
  
  
  Onyń satl júrgizýshi oryndyǵyna otyrdy da, basqarý paneline qarap, bul tankti qalaı iske qosý kerektigin esine túsirýge tyrysty. Tek qozǵaltqysh toqtap qaldy, al qalǵanynyń bári qosylyp, jumys istep turǵandaı boldy. Fransýz bolǵandyqtan, AMX qozǵaltqyshtary Hotchkiss nemese Renault bolýy kerek edi, al meniń sol jaqtaǵy baqylaý taqtasynda sensorlar men túımeler boldy, olar maǵan tanys bolyp kórindi. Ol rychagtardy, qos qorqytýdy, protektorlyq tutqalardy tapty, aqyrynda qozǵaltqyshty iske qosý úshin qandaı tutqany burý kerektigin túsindi. Ishindegi shý sańyraý boldy, ásirese gaz pedalyna birneshe ret basqanda.
  
  
  Onyń basyn aldyńǵy lúktiń aınalasyna ıterip jiberdi, osylaısha jyl saıyn quda edý jáne redýktordy qosady. Tank jıirkenishti jyldamdyqpen alǵa umtyldy.
  
  
  — Biz qaıda baramyz, Nık?
  
  
  — Ázirge durys emes jolda, Sofıa. Bul nárse ony aınaldyrýy kerek.
  
  
  Ol jaı ǵana aınalyp júrgen joq. Ol burylyspen kúresip, alǵa-artqa, alǵa-artqa qozǵala bastady. Bul qalanyń ortasyndaǵy tar turaqtan shyqqandaı boldy. Manevr jasaǵan kezde ol bankten dymqyl boldy, biraq qubyjyq ony tolyǵymen basyp aldy. Onyń búldozerden aıyrmashylyǵy kóp emes edi. Ol berilisterdi óte jaqsy paıdalandy jáne joǵary aınalymdardy ustady. Biz Aptostan jorǵalaı bastadyq.
  
  
  Odan surady. - "Bul jol qaıda aparady?"
  
  
  "Aqyr sońynda, Chıtlýkta", — dep jaýap berdi Padra. "Ol jerde biz qaýipsiz bolamyz".
  
  
  —Eger biz tabysqa jetsek", — dedim men. — Eger bizdi qazir baıqamasa, bul uzaqqa sozylmaıdy. Biz ih jaýyngerleri úshin tamasha nysanamyz jáne olar bizdiń Chıtlýkke bara jatqanymyzdy túsinedi". Ol oılaný úshin kidirip qaldy da, sosyn: "Djzanǵa qalaı jetýge bolatynyn oılaı alamyz ba?"- dedi.
  
  
  'Múmkin. Biraq bul úlken ilmek.
  
  
  Sofıa maǵan qaraı júrdi. "Sen olarǵa áli de kómekteskiń kele me?"
  
  
  — Men olarǵa sóz berdim. Aıtpaqshy, biz bir jerge barýymyz kerek jáne Aptostaǵy jaǵdaıǵa qaraǵanda, áskerıler qoldan kelgenniń bárin jasaǵan sıaqty. Djzanada biz kóp qarsylyqqa tap bolmaımyz. Al eger biz bul adamdarǵa kómekteskimiz kelse, qazir kómektesýimiz kerek".
  
  
  —Al bizde tank bar", — dedi Padra qýana.
  
  
  —Men keshikpeımiz dep úmittenemin", — dedi Sofıa alańdap.
  
  
  Ol tankke minip, negizgi joldan buryldy, onda Padra maǵan Djzanǵa qaraı burylýymdy aıtty. Endi biz tar, buzylǵan joldarmen júrdik. Tank tóbelerden ótip bara jatty, men sýǵa batyp bara jatyrmyn, ósip-ónip, ego-ny qurttarmen untaqtap jatyrmyn. Biz salmaqtyń astyna túsip ketken tastarǵa soǵylyp, essiz syrǵyp ketetinbiz.
  
  
  Aqyryn, serpilispen biz tóbelerden tómen tústik, serpentınder men tik betkeılerde qorqynyshty atpen júrý.
  
  
  
  10 taraý
  
  
  
  
  Birneshe saǵattan keıin biz Djzannyń soltústik shetine jettik. Kósheler qańyrap, úıler qarańǵy boldy. Padra ony ustamdylyqpen: "Munda erte uıyqtańdar", - degenin estidi.
  
  
  —Meniń oıymsha, olar áldeqashan ketip qaldy", — dep jaýap berdim men muńaıyp. 'Biz keshigip qaldyq. Djzanda bári osyndaı. .. '
  
  
  'Kúte turyńyz. Brylev ony kórip tur. Padra moınyn sozyp alǵa eńkeıdi. "Iá, vokzalda, qalanyń arǵy jaǵynda".
  
  
  Onyń ego nusqaýlaryn oryndady jáne kóp uzamaı qýatty shamdardyń áýlıesi ony kórdi. Sońǵy buryshtan ótip, ol vokzal aýlasynyń aldyndaǵy alańǵa shyqty.
  
  
  Alań asyǵys turǵyzylǵan tikendi symmen qorshalǵan, bul ýaqytsha mal qorasy sıaqty. Dúńgirshek boıyndaǵy jalǵyz platformadan basqa stansıada tenderi bar parovoz boldy. Lokomotıv klapandary kúıe basqan jáne tar qubyry bar eńbekqor 2-4-2 boldy. Jylannyń býy qazandyqtyń ekinshi órkeshinen aqyryn joǵary kóterildi. Tenderge eski aǵashtan jasalǵan júk vagony, odan keıin shaǵyn jolaýshylar vagony qosyldy.
  
  
  Alańnyń ústinde jumysshylardyń shamdary janyp, bir ýys sarbaz patrúlde boldy. Olarmen birge Kragýevasta jergilikti óndirilgen reseılik AK avtomatynyń serbıalyq nusqasy 64A boldy. Birneshe sarbaz fýrgondy tıep jatqan.
  
  
  Jarqyn jaryqta ol júktiń adamdardan turatynyn kórdi. Joǵalǵan, eseńgiregen erler, áıelder men balalardyń júzderi tolyq vagonnyń aınalasyna dármensiz qarady. Arasynda birneshe beıshara dúnıe-múlikter tyǵylyp, jol sómkelerine oralǵan nemese eski karton chemodandarǵa salynǵan. Djzan turǵyndary qaı lagerge jiberiletinin bir Qudaı biledi.
  
  
  "Biz ýaqytyndamyz", — dedi onyń saparlary, fotosýretteri, meniń qasymdaǵy mýzyka. 'Dál ýaqytynda. Olar bir saǵattan keıin keter edi . Sonda Padre oǵan aıqaılap jiberdi: "Men olarǵa shyn júrekten baramyn. Men ony poıyzǵa qaraı ashyq júremin.
  
  
  'Sosyn?'
  
  
  — Biz poıyzben baramyz. Tankke syǵý úshin tym kóp adam. Men ony júk kóligi men kúzetshiniń arasyna aparýǵa tyrysamyn, sonda sizde atys úshin bos oryn bolady.
  
  
  "Biz poıyzda isinip jatyrmyz. .. 'Ol, onyń ishteı kúńkildegenin estidim. Ol saýsaqtaryn qaǵyp jiberdi. — Hapsakı, biz poıyzda isinip jatyrmyz. .. Ol shynymen aýyryp jatyr ".
  
  
  Biz kireberis, almurt, aǵash qorshaý baǵanalary jáne tikenek symdar arqyly kúrkiredik. Palısad búgilip, tegistelip, artymyzda tikenek sym bosap qaldy. Padra avtomatpen oq jaýdyrdy, al qalǵan eki partızan qaza tapqan sarbazdardan alynǵan myltyqtardy paıdalandy.
  
  
  Ol júk vagonyna shyn júrekten, ashyq túrde bardy. Biz ih-di tań qaldyrdyq. Olar ih aınalasyndaǵy birde-bir jeke tank qaqpaǵa soǵylady dep kútpegen edi, men olarǵa oq jaýdyrý týraly aıtpaımyn. Ol úshin eń qatty alańdaǵan eki sarbaz er adamdarǵa eń jaqyn adamdar boldy. Biraq atraksıondar, fotosýretter, mýzyka oınaǵan adamdar aldymen ih-di atyp tastady. Padra oqtar qalasyn múldem elemeı, qalǵandaryna oq atýmen álek boldy.
  
  
  Oń jaq jolǵa kóbirek gaz berip, sol jaqqa jiberdi. Tank burylyp, kóliktiń janyna toqtady. Qozǵaltqysh ony óshirip, aldyńǵy lúkten sekirip ketti. Eńkeıip, ol ashyq turǵan esikke qaraı júgirdi. -- Iosıp, - dedim men. -- Iosıp, sen osyndasyń ba ?
  
  
  Kólikte adam denesiniń jylýy boldy. Soǵan qaramastan, olar bizdiń kútpegen shabýylymyzdan keıin ólim aýzynda únsiz qaldy. Sharýalar jypylyqtap turdy, ih tulǵalary qatyp qaldy jáne qorqynyshtan qarańǵylandy.
  
  
  "Djosıp, ol saǵan kómektesý úshin qaıtyp keldi".
  
  
  Ony kóliktiń artqy jaǵynan bir jerden revmatızm týraly estigen. Sodan keıin meniń ómirimdi saqtap qalǵan murtty horvat kópshiliktiń arasynan ótip ketti, kúlimsireý ádette eshnárseni bildirmeıtin egoǵa nuryn shashty. "Siz umytqan joqsyz".
  
  
  Arvıa onyń artynan qasyna keldi. Ol meniń qushaǵyma mashınanyń aınalasyna asyǵys júgirdi. Ol qulap qalmas úshin onyń salmaǵynan dirildep, nahty ustap aldy. "Sen meni umytqan joqsyń".
  
  
  Sofıa maqtanyshpen tankterimen birge tústi. "Bul bala kim?"ol kenet surady.
  
  
  Arvıa keýdemnen shyǵyp ketti. -- Kim, - dep ashýlanyp jaýap berdi ol, - myna kempir?
  
  
  Kenet mende arenada ózimdi qaýipsiz sezingendeı mazasyz sezim paıda boldy. "Ótinemin, Sofıa, bul Arvıa. .. '
  
  
  Padra meni dılemdan qutqardy. "Tiri qalǵan sarbazdar qashyp jatyr", — dep aıqaılady ol. "Biraq olar qosymsha kúshtermen oralady". Biz barýymyz kerek.'
  
  
  Ony eki qyzǵanshaq áıel júk vagonyna ıterip jiberdi. — Tez, ishke kir. Biz árqashan keıinirek sóılese alamyz.
  
  
  Biz bul jerden birinshi bolyp shyǵýymyz kerek.
  
  
  — Al biz qaıda bara alamyz? — dep surady Iosıp muńaıyp.
  
  
  'Men bilmeımin. onyń. .. 'Ol qymsyndy jáne bir sátke oılap tapty. "Batysqa, Italıaǵa".
  
  
  'Italıa?'Arvıa alaqandaryn qaqty. — Oı, bul múmkin dep oılaısyń ba?
  
  
  —Árıne", — dedim men tez. — Biraq eger biz osynda qalsaq emes. Tezirek, vagonǵa otyryńyz.
  
  
  Oǵan Eı bortqa otyrýǵa kómektesti, onda ákesi bul sózdi taratýdy jalǵastyrdy. "Biz Italıaǵa isinip jatyrmyz. Italıa. Bostandyqtar.'
  
  
  — Sen de kiresiń. Sofıa qalasy.'
  
  
  — Joq, Nık. Men ony munda kirgizbeımin...'
  
  
  —Qazir ashýlanatyn ýaqyt emes", — dedim men. — Onda budan da kóp paıdaly nárselerdi jasaýǵa bolady, al lokomotıvte saǵan oryn joq. Maǵan olardyń saıahatyn jeńildetý úshin Sofıada sen kereksiń. Ótinemin, meniń aıtqanymdy oryndańyz.
  
  
  Bir sátke ol bas tartamyn dep qoryqty. Biraq biraz únsizdikten keıin ol basqalarmen birge vagonǵa otyrdy, erni qysylyp, beti qorqynyshty boldy. Eki áıeldiń aınalasyndaǵy bireý taǵy bir qıyndyq týdyrmas buryn, ony esik jaýyp tastady.
  
  
  Maǵan kedeılerdi vagonda qaldyrý ıdeıasy unamady, biraq bul múmkin bolatynnyń bári boldy. Bir sátke ol aınalasyndaǵylardyń birazyn kúzet vagonyna otyrǵyzý ıdeıasyn oılady, biraq ol barlyǵyn syıǵyza almaıtyndaı tym kishkentaı boldy jáne kimniń qaıda otyrý kerektigin sheshýge tym kóp ýaqyt ketedi. Bul jolaýshylar vagony tym ashyq nysana boldy. Ol lokomotıvke qaraı júgirdi. Kabına bos boldy.
  
  
  "Myna zattyń júrgizýshisi qaıda, — dep aıqaıladym men.
  
  
  'Munda.'Padra sısternany aınalyp maǵan qaraı júgirdi. — Men seniń ınjenerińmin, Karter.
  
  
  'Sen? Siz shynymen poıyzdy basqara alasyz ba?
  
  
  Ol myltyqty tolqyp, maqtanyshpen bulǵady. "Meniń ákem qyryq jyl boıy Shıbenıkten Trogırge ekspress poıyzben júrdi".
  
  
  Ol ózin kóterip aldy da, artynan júgirgen qasqyr kabınaǵa sekirdi.
  
  
  Ekeýi de kabınanyń aınalasynan maǵan qarap turdy. — Sen, — dedi Padra, — sen meniń kómekshim bolasyń.
  
  
  "Al bul neni bildiredi?"
  
  
  -- Bul peshke kómir tastaýǵa týra keletinin bildiredi. .. '
  
  
  Eń jaqsy sheshimdi bilmeımin, ol kabınaǵa kóterildi, biraq men onyń mashınıst bolamyn dep málimdegenine azdap senimsizdik sezindim. Ádil. Keıinirek ol Shıbenık pen Trogır arasynda eshqashan jedel poıyz bolmaǵanyn anyqtady. Sonymen qatar, eger siz bul týraly oılasańyz, ol Padranyń ákesi týraly eshteńe bilmedi.
  
  
  Padra sensorlardy ıegin ilmekpen tyrnaý arqyly zerttedi. "Bý azdap joǵary. Bul jaqsy.'
  
  
  Tarashıt kóz prosvıstela mimmo ego qulaq.
  
  
  'Bul ne boldy?'— dedi ol bizdiń aramyzda myltyq ysqyrǵan kezde. Ol óziniń serbıalyq M48 kóligin alyp, aýlaǵa qaraǵan jaqqa qaraı júrdi. "Ah. Joq, alańda toǵyz serb bar. Ol sol qolymen atyp jiberdi. — Qazir segizi ǵana. Toqtama jáne murnyńdy shaınamadyń, Karter. Bul qorlaýdy bosatyńyz — daýystar — jáne drosseldi bólekteńiz. Osylaı daýys berý úshin. Al ıneler bul qaıtymdy ózek.
  
  
  Ol maǵan aıtqandaı jasady. Onyń, poıyz baıaý alǵa jyljı bastaǵanda jeńil dem aldy; dóńgelekter kenetten bý kúshimen buryldy. Padra lokomotıvtiń qaptamasynan sekirip ketken serbıalyq qorǵasyn oqtaryn qarǵap, múmkindiginshe tez atyp jiberdi. Ony drosselge ilip qoıdy, poıyz eriksiz dirildep, stansıadan ári qaraı ári qaraı tartty.
  
  
  Birte-birte biz jyldamdyqty jınaı aldyq jáne temirjol boıymen barǵan saıyn jyldamyraq júrdik. Biz Neretva ózeniniń sol jaǵalaýymen kele jatqanda oq atylyp, sarbazdar joǵalyp ketti.
  
  
  "Bul syzyq qaıda bara jatyr?"
  
  
  —Ońtústikke, jaǵalaýǵa qaraı", — dep jaýap berdi Padra, meniń quraldarymdy aýystyrý tásili. "Eger siz bir jerden kúrek tapsańyz... ... bizge bý kerek. Kúrek jartylaı kómirlerge batyp ketti. Ol baǵdarlaný úshin sol jerdiń geografıasy týraly naqty túsinik alýǵa tyrysyp, kómir laqtyra bastady. Bir oı meni tesip ketti. — Metkovıchke deıin? — dep surady odan .
  
  
  'Iá.'
  
  
  Demek, sheńber tuıyqtalyp qaldy, men ony ishteı oıladym. Men onyń shyǵý núktesine oralamyn. Al Metkovıchtegi horvattyń bireýinde qurysýlar, eger ol muny bilse, ólimge ákeletin qurysýlar bolar edi.
  
  
  Tóbeler aı sáýlesinde qara kók kóleńkelerdi túsirdi, al relster jyltyr kúmis jipterge uqsady. Biz Djzan alqabyn artta qaldyrǵan kezde mılder ushyp, taýly jerler kedir-budyr boldy. Aınalamyzda ótkir jartastar jabylyp, jol tarylyp, jeldeı bastady. Padra aspaptarmen aralasyp, aldymyzda turǵan qarańǵylyqqa qarady. Al onyń ottary toıymsyz oshaqqa kúrekpen tógildi.
  
  
  "Ol jarylyp ketpeıdi dep úmittenemin", — dedi Padra. Ol manometrdi qaǵyp jiberdi, al qara jebe taǵy birneshe upaıǵa kóterildi. "Bul eski máıit, meniń shalbarymdaǵydan góri nen-de rettegishter kóp".
  
  
  "Kem degende, bizde ázirge kómir jetkilikti".
  
  
  "Onda biz ol júre bergenshe júremiz". Ol arqandy tartty da, ekinshi qazandyqtyń ústindegi uzyn qubyrdan ótkir, qorqynyshty dybys estildi. —Maǵan bul dybys unaıdy", — dedi ol jipti qaıtadan tartyp. Ýaqyt mazasyz da mazasyz únsizdikpen ótti. Túngi kóleńkeler qalyńdaı tústi, endi ony áýlıeler kóre aldy, júk vagonynyń arasynan ótip bara jatty. Kúmánsiz, bireý qazir tireýishte terbelip turǵan shamdy jaǵyp jiberdi. Shatýndar soǵylyp, qalaqshaly dońǵalaqtar qatty burylystarda syqyrlady. Parovoz gúrildep, tútin men býdy shashyp jiberdi.
  
  
  Relster qańyrap bos jatqan taýlar arqyly buralǵan. Taǵy bir tik belgiler, al betkeıler eki jaǵynan da tik boldy.
  
  
  Bir tańqalarlyǵy, bul aımaq shaǵyn ústirtke aınaldy. Tereń jartasty shatqal boıyndaǵy tar jolaq. Alda ashyq turǵan estakadalyq kópir kórindi; shatqaldyń eki jaǵyn baılanystyratyn aǵash arqalyqtardyń aınalasyndaǵy tozyǵy jetken qurylym. Onyń uzyndyǵy sta ıardtarynan asyp tústi jáne beriktigi úshin qısyq pishindi boldy, al qarama-qarsy jaqta kenetten joǵary qaraı burylǵan taǵy bir qısyq boldy.
  
  
  Ony kabınanyń aınalasyna qaradym da, kórdim negizgi kópir aldymyzda ashyq. —Jalǵastyr", — dep aıqaılady onyń ıyǵynan.
  
  
  Biz dirildegen ǵımaratqa jetkende lokomotıv pen vagondar odan da qatty dirildep ketti. Dóńgelekterdiń kúńgirt dybysy sańyraý boldy jáne ol meniń astymdaǵy keremet tereńdikke qaramady. Parovoz abaısyzda gúrildep, qyzyp ketken qazandyqtyń ústinen tútin shyǵaryp, býdyń qorqynyshty dybysymen shyqty.
  
  
  Kenet ony myltyqtyń qatesiz daýysy estidi. Padra tańdanǵannan góri ashýlanyp, qatty daýystap qarǵys aıtty da, myltyǵyna taǵy qolyn sozdy. Basqa oqtar parovozǵa jáne tenderge tıdi, aǵashty tesip ótti nemese temirge rıkoshet jasady.
  
  
  Ol Padrege qaraı jorǵalap, syrtqa qarady. Bizden alys emes jerde úlken jyldamdyqpen kele jatqan taǵy bir poıyz kele jatty. Basqa parovoz zamanaýı dızeldi qozǵaltqyshpen jabdyqtalǵan, onyń aldynda platformany ıterip jibergen. Ee sarbazdary qaıtarylmaıtyn zeńbirekpen jáne 65A jubymen, konýstyq jarqyl sóndirgishi bar jeńil pýlemettermen jáne eki tireýishpen jabdyqtalǵan. Olar qoldarynda bardyń bárin aınala bizge oq jaýdyrdy.
  
  
  "Qaıtarylmaıtyn qarýǵa bir soqqy, biz relsten shyǵyp keter edik". Padra muny fılosofıalyq turǵydan qabyldady. "Biraq ih poıyzy jyldamyraq pa?"
  
  
  —Olar bizdi qýyp jetip jatyr, solaı emes pe?"
  
  
  — Sonda bári bitti dep oılaımyn. Sol jaqtaǵy eńis bizdi baıaýlatady.
  
  
  Biz kópirdiń eki shetine jetkende jáne uzyn eńiske burylǵanda sarbazdar oq jaýdyrdy. Eski poıyzymyz mańdaıshalar úshin burylyp, baıaýlap, tik eńispen áreń kóterilip bara jatqanda, meni qatty úreı bıledi. Baqytymyzǵa oraı, qýyp kele jatqan platformalar dál túsirý úshin tym kóp terbeldi. Bul bizdi osy ýaqytqa deıin qutqarǵan jalǵyz nárse. Biraq dızel men platformalar dál qazir kópirde boldy, jáne jaqyn arada bizden keıin shyn júrekten jaqyn qashyqtyqtan atylatyn bolady.
  
  
  Apattan qutylý úshin eshqandaı mekeme bolǵan joq. Álde bul ma? Meniń mıym úmittiń jińishke jibin tartyp, qutyrǵan qarqynmen jumys istedi. Óz-ózine qol jumsaý áreketi bolar edi, biraq sáttilik bolsa. ...
  
  
  Ony Padre shaqyrdy. — "Biraz ýaqyt jalǵyz qal.-"Biraz ýaqyt jalǵyz qal. Qolyńyzdan kelgenshe jeńińiz".
  
  
  Ol maǵan senimsizdikpen qarady. — Jaraıdy, biraq ne úshin?
  
  
  "Ih—di bizdi qutqarýdan saqtaýdyń jalǵyz joly - olar bizge jetkenshe ih dızelin túsirý. Bizdiń jolaýshylar vagonymyz bosqa ketti. Múmkin ol ony ózderimen birge kópirdi soǵý úshin paıdalana alatyn shyǵar.
  
  
  — Qudaı bizge kómektessin! — dep aıqaılady Padra . — Sen artqa sheginip, egońdy sheshpeısiń be?
  
  
  — Sizde budan jaqsy ıdeıa bar ma?
  
  
  Padra senbeı jypylyqtady, sosyn kúrekpen súńgip ketti. Ol ornynan turyp kúrsindi: "Eger bizge bý kerek bolsa. Karter, men ony jeńe alamyn.
  
  
  Ol tenderge qaraı jorǵalap bara jatqanda emý jymıyp tura almady. Iýgoslavıalyq dalalyq myltyqtar men 65A avtomattarynyń ottary meni qýyp jetti, ol kómirdi aralap, shaǵyn platformaǵa túsip bara jatqanda. Oryn az boldy, poıyz qatty tartylyp, terbeldi.
  
  
  Onyń, júk vagonyna sekirdi. Meniń jalańaıaq aıaǵym aıaq tabanyna tıip, qoldarym shatyrǵa aparatyn baspaldaqtyń temir baspaldaǵyna jabysyp qaldy. Onyń myqty adamy ony ustap aldy, sodan keıin kóterile bastady.
  
  
  Ol akrobat emes. Onyń júk vagonynyń tóbesin qoldary men tizelerimen kesip ótti, ornynan turýǵa tyryspaı, barlyq atys pen teńselýde tepe-teńdikti saqtap qaldy. Ol vagonnyń arǵy betine jetip, tómen qarady, mımmo jerde temirjol baılanystary jypylyqtap turdy. Eki vagon terbelip, kezdeısoq taǵy bireýin ekinshisine ysqylap jatty.
  
  
  Oqtar vagonnyń aǵash qabyrǵalaryna qatty soǵyldy. Onyń ishindegi sharýalardyń vopyrsyǵan daýysy men styrsyǵan daýysy estildi, men olardyń aınalasy onsyz da qanshama jalyǵyp ketti dep oıladym. Keýdem tómen túskende ashý keýdemdi basyp ketti. Ol kishkentaı platformada tize búgip, ilinis bekitkishin birden tarta bastady. Bul túıreýishpen bekitilgen qarapaıym ilmek boldy, biraq jyldar óte tot basqan. Meniń saýsaqtarym ego-ny bosatýǵa tyrysyp, tireýishti sharasyzdyqpen julyp aldy. Meniń aınalamdaǵy metal shasıdi odan da kóp qorǵasyn syzyp tastady, al meniń basymnyń mımmosy shashymdy saǵynǵannan keıin qatty ysqyryp jiberdi. Ony jaralanǵan sharýalardyń aıqaıy estidi. Alda, kabınada Padra ashýlanyp qarǵys aıtty, al hanzada ýlaı bastady. Ol túıreýishpen jumysyn jalǵastyrdy, biraq egosyn julyp ala almady.
  
  
  Aqyrynda, máńgilik bolyp kóringen soń, men taýymdy julyp aldym. Ony laqtyryp jiberdi de, ustap turý úshin baspaldaqtan ustap alý úshin buryldy. Qarqyldaǵan kózder meniń júnnen jasalǵan kóılegimniń jeńin julyp alyp, bilegimniń terisin tyrnap aldy, biraq men ony áreń baıqadym. Ol bos vagonnyń toqtaǵanyn baqylap, tym bos emes edi, sodan keıin baıaý artqa syrǵana bastady. Alǵashynda ol jaqyndap kele jatqan sarbazdardy toqtata alatyndaı jyldamdyqpen ǵana jorǵalap bara jatqandaı kórindi, biraq kútpegen jerden ol jyldamdyǵyn arttyryp, tóbeden kópirge qaraı domalap ketti.
  
  
  Bizdiń qýǵynshylardyń poıyzy qazirdiń ózinde shatqaldyń jartysynda boldy. Olar mańdaıshalardyń artyna burylyp, kópirden joǵary qaraı júgirgen kezde bizdiń vagon soǵan qaraı aýnap tústi. Dızeldiń jetekshi dóńgelekterinen ushqyndar ushyp ketti, pnevmatıkalyq qarýlar asyǵys iske qosylǵanda jáne platformalar, poıyz toqtaǵan kezde qatty soryldy.
  
  
  Vagon olarǵa qaraı júgirdi. Onyń tynysy taryldy. Endi ıýgoslavıalyq sarbazdar otty vagonǵa shoǵyrlandyrdy, ony jaryp jiberip, granatalarmen relsten shyǵaryp jibergisi keldi, biraq kólik olarǵa zymyran sıaqty aıaýsyz júgirdi.
  
  
  Olar sańyraý dybyspen taǵy bir basqa jerge soǵyldy. Aǵash, metal jáne adam eti aýada ushyp bara jatty, kenetten sańyraýqulaq tárizdi qyzǵylt sary sáýle men qoıý, ótkir qara tútinniń soqyr jarqylymen birge júrdi. Kópirdiń bólikteri men lokomotıv qara bult arqyly kanonnyń ortasyna qaraı júzip ótti.
  
  
  Jalyn estakadanyń synǵan arqalyqtaryn jalap jalap jatty. Ony lokomotıv pen platformalardyń qaldyqtary jolaýshylar vagonyna áli kúnge deıin senimsiz jabysyp, shatqaldyń túbine ot shleıfimen qulap bara jatqanda baqylap otyrdy. Onda oq-dári jáshikteri dúrsildep jarylyp, jerdi silkindirip, aspandy nurlandyrdy.
  
  
  Jarylystyń sońǵy kún kúrkireýi óleńge túspes buryn, ony Padranyń lokomotıv múıizinde kóńildi gúrildegeni estidi. Ol úlken jeńildik sezimimen kúldi de, jymıyp, baspaldaqpen lokomotıvtiń kabınasyna qaıta kóterildi.
  
  
  
  11 taraý
  
  
  
  
  Biraz ýaqyttan keıin ol basyn terezeden shyǵaryp, parovozdyń kabınasynda otyrdy. Qazirgi ýaqytta bizge kómir qajet emes, sondyqtan ol tynyshtaldy. Onyń basyn artqa tartyp, qasqyrǵa qarady. Qasqyr maǵan qarady. Ol osy sapardyń ár sátin jek kórip, buryshta otyrdy. —Tyńda", — dedi onyń Padresine. "Biz Ed týraly oılaýdy bastaýymyz kerek."
  
  
  — Bul poıyzda restarasıa joq dep qorqamyn.
  
  
  'Iá. Hanzada qundy bolyp kórinedikóptegen jaqsyraq jáne ol belgili bir jambas súıegine erekshe qyzyǵýshylyq tanyta bastaıdy.
  
  
  — Biz jaqyn arada Metkovıchte bolamyz. Men ony osy aýdannan tanımyn.
  
  
  "Stansıa jaqsy qalpyna keltirildi dep úmittenemin".
  
  
  Padra maǵan qınalyp qarady. 'Sen qaljyńdap tursyń.'
  
  
  —Shynynda da", — dep kúrsindim men. "Olar bizdi Metkovıchte kútetinine senimdimin. Áskerıler habardy sol jerge jetkizgen bolýy kerek.
  
  
  "Men basqa poıyzǵa áli jetpegenimizge tań qaldym", — dep jaýap berdi Padra. "Múmkin olar bizdi Metkovıch aýlasynda kútip turǵan shyǵar, ol jerden qashyp ketýge múmkindigimiz bolady. Biraq manevrlik stansıa qalanyń ońtústik jaǵyndaǵy zalda, portqa jaqyn jerde. Eger biz ol jerden ótip, qaıyq taba alsaq. .. '
  
  
  —Qaljyńdap turǵan daýys", — dedim men. — Biz aılaqqa jetip, barlyǵyn sonda aparatyndaı úlken qaıyqty urlap alsaq ta, bes mınýtta sýǵa batyp keter edik. mınýt. Biz Italıany bylaı qoıǵanda, Adrıatıkaǵa eshqashan jete almaımyz.
  
  
  'Italıa! Sen jáne seniń ýádeleriń, Karter.
  
  
  "Ókinishke oraı, bul birneshe jaǵdaıdy toqtatty", — dedim men ózimdi qorǵaý úshin. Onyń ústine Iýgoslavıada olar úshin qaýipsiz jer joq. Taǵy ne isteýim kerek? Ih-di Albanıaǵa aparý kerek pe?
  
  
  Padra maǵan olarmen naqty ne isteý kerektigin aıtqysy kelgendeı ótkir kózqaraspen qarady. Biraq ol muny qalamady da, bir sekýndtan keıin taǵy kúldi. "Múmkin, basqa ónerlerińizden basqa, siz sýdy da bólise alasyz. Sonda bárimiz jaıaý júre alamyz.
  
  
  Ego túsiniktemesi ony elemedi. — Áýejaı she?
  
  
  — Bul soltústik-batysta Kúná, mysaly, osy jerden kez kelgen elý shaqyrym jerde.
  
  
  — Men Kastel Stafılıchtegi ulttyq áýejaıdy aıtyp otyrǵan joqpyn, Hesh. Jaqyn jerde joǵary oqý ornynyń aerodromy joq pa? Padra oılana otyryp, ózin shashynan sıpady. 'Seniki durys. Ondaılar bar. Metkovıchtiń soltústiginde. Bul temirjolǵa jaqyn jerde. Biraq siz ony birden umyta alasyz. Bizde sanaýly ǵana myltyq bar, al aınalamyzdaǵy adamdardyń kóbi qart fermerler men kempirler".
  
  
  —Daýys jáne biz tyrysýymyz kerek barlyq sebepter", — dedim men muńaıyp. —Sebebi aınalamyzdaǵy adamdardyń kópshiligi qarýlanbaǵan nemese soǵysýdy bilmeıdi. Biz bir nárseni tez jáne kútpegen jerden jasaýymyz kerek. Áıtpese, Italıany olardyń aınalasyndaǵy eshkim eshqashan kórmeıdi. Siz basqa joldy bilesiz be?
  
  
  Ol muńaıyp basyn shaıqady. — Al biz ol jerge jetkende she?
  
  
  —Men bilmeımin", — dep jaýap berdim men únsiz, taǵy da basymdy terezeden shyǵaryp.
  
  
  Biz ańǵarlardy aınalyp óttik, bıik jartastardyń mımmosy, butaly kóleńkeli shatqaldar arqyly. Birte-birte biz tómen túsip, joldyń qaýiptiligi azaıa bastadyq. Túngi jel qulaǵyma zavyldap, bozarǵan aı aldymdaǵy bozǵylt bolat lentalardy jarqyratyp jiberdi, biz jalpaq, ósip ketken staqannyń shetinen ótip bara jatqanda.
  
  
  Biz Neretva alqabyna, Kaplına men Metkovıch mańyndaǵy Hýtovo Zavodyndaǵy tórt myń gektarǵa jýyq adam ótpeıtin batpaqtarǵa kirdik. Ol kóptegen ǵasyrlar buryn Metkovıchtiń aıtýy boıynsha Sıtroende ketip bara jatqanda ańǵardyń basqa bóligin kesip ótken. Bul Eýropadaǵy qonys aýdaratyn qustar úshin eń úlken qystaıtyn jáne ań aýlaıtyn oryndardyń biri boldy. Onda ondaǵan myń úırekter men jabaıy qazdar bolǵan.
  
  
  Tún ashyq boldy, aǵashtardyń basynda Metkovıchtiń shashyrańqy shamdary jarqyrap turdy. Sergeı jaqyndap, aǵashtar men batpaqtar sırep ketti. Padra lokomotıvtiń qozǵalysyn báseńdetti, óıtkeni biz alǵashqy úıler men bannerlerdiń mımmosynan óttik. Ol keri jaǵyn qosyp, drosseldi jaýyp, maǵan qaraı buryldy.
  
  
  — Onda men apattyq joldy kóremin. Bizge toqtap, áýejaıǵa jaıaý barǵanymyz jón. Biz ary qaraı júre almaımyz. Ajyratqyshty qalaı paıdalaný kerektigin bilesiz be?
  
  
  'Meniń oıymsha, ıá. Biraq biz munda nege burylyp jatyrmyz?
  
  
  — Kelesi jolaýshylar poıyzy munda qashan keletinin bilmeısiz be?
  
  
  'Joq.'
  
  
  — Al, ol da. Al men jazyqsyz adamdardyń ólgenin qalamaımyn".
  
  
  Qozǵaltqysh arqyly bý ysqyryp, biz qosqyshqa toqtaǵan kezde tejegishterdiń aınalasynda ushqyndar ushyp jatty. Onyń, sekirip túsip, ajyratqyshqa qaraı júrdi. Maǵan eski úlgidegi qulypty burap alýǵa týra keldi, men onyń arqasyn syndyryp ala jazdadym, qosqyshty eski rychagpen aınaldyrdym.
  
  
  Padra egody qaıtadan ákelgende, qamal meniń betime qalyń bý bultyn úrlep jiberdi. Aqyryndap ol búıir betkeıimen joǵary qaraı jorǵalap shyqty. Padra men qasqyr kabınanyń aınalasynan shyǵyp bara jatqanda, ol ysqyryp, gúrildep turdy, al tútinniń aınalasynda shell tútini áli de bar. Komýtator ony bastapqy qalpyna keltirgen kezde, Padra júk vagonynyń esigin ashyp, adamdarǵa shyǵýǵa kómektesken bolatyn.
  
  
  Ih jıyrmaǵa jýyq boldy, keıbireýleri qoldan jasalǵan tańǵyshtarmen, keıbireýlerin qalǵan ekeýi qoldady. Kólikte tórteýi qaldy: olar bizge sarbazdar oq jaýdyrǵanda qaza tapty.
  
  
  Sofıa jáne Arvıa zardap shekken joq. Olar maǵan qaraı júgirdi. —Nık", — dep shaqyrdy Sofıa. 'Ne boldy? Bul qandaı shý boldy?'
  
  
  Ol olarǵa kópirde ne bolǵanyn, qazir qaıda ekenimizdi jáne josparlarymyz qandaı ekenin tez aıtyp berdi.
  
  
  —Biraq bizdiń ýaqytymyz az", — dedi ol olarǵa. "Poıyz tabylyp, izimizge túspes buryn biz áýejaıǵa jetýimiz kerek. Aıtpaqshy, bul jerde jeýge bolatyn nárse bar ma?
  
  
  — Qalamyzdyń turǵyndarynyń janynda eda bar. Olardyń qýana bólisetinine senimdimin", — dedi Arvıa tez arada.
  
  
  "Arvıa ekeýmiz sen týraly kelisimge keldik", — dedi Sofıa maqtanyshpen.
  
  
  'Kórkem ádebıet. Biraq siz maǵan keıinirek, bizde biraz ýaqyt bolǵan kezde aıtýyńyz kerek. Endi barýymyz kerek, al onyń qarny ashty. Qurmetpen, hanzada sıaqty, al sen onyń qarny ashqanda qandaı bolatynyn bilesiń.
  
  
  Kóp uzamaı osydan keıin Padra ekeýi sharýalardyń azyq-túligimen qamtamasyz etilgen topty basqardy. Júrip bara jatyp nan, kókónis, jumyrtqa, irimshik, ystalǵan qoı etin jedik. Biz tamaqtandyrdyq Hanzada egody janymyzda, basqalardan alshaq ustaý úshin birte-birte. Ol, ol ih-di qorqytady dep qoryqty, biraq olar osy oǵash odısseıdegi barlyq nárselermen birge ego-ny da alǵan sıaqty, Hanzada azdap búlikshil boldy, óıtkeni emýda et jetispedi, biraq baqytymyzǵa oraı, ol irimshikti jaqsy kórdi.
  
  
  Biz uıyqtap jatqan qalanyń qańyrap bos jatqan kóshelerimen múmkindiginshe tynysh júrdik, biraq qoryqqan jıyrma shaqty sharýa kóp shý shyǵardy. Menen birneshe adam Metkovıchke nelikten toqtaǵanymyzdy surady jáne jaýap berý óte qıyn boldy. Onyń tipti Sem de onsha senimdi emes edi.
  
  
  Opýzen men Ploche bolyp tabylady qundylyqtarkóptegen jalaıdy, Adrıatıkaǵa, sonda bolar edi qundylyqtarkóptegen Italıaǵa tegin saıahattaý úshin qaıyqtardy tabý ońaıyraq. Biraq eger biz óz jolymyzdy tiri qaldyrdyq dep eseptesek jáne ol Padranyń bul qalalardyń ózinde problemalar týyndaýy múmkin ekenin aıtqan kezde durys aıtqanyn bilse. Ekeýi de kýrorttyq jáne balyq aýlaıtyn qalalar, birneshe júz adamnan turatyn halqy bar jáne ishinde nemese syrtynda shaǵyn baspanalary bar. Ol jaqqa aparatyn tamasha joldar bar, bul jaǵdaıda biz úshin kemshilik bolar edi. Ih balyq aýlaý qaıyqtary bárimiz úshin tym kishkentaı otbasylyq qaıyqtar boldy. Biz Ploche men Trpane arasynda júretin paromdy urlap, nennen ótýge táýekel etýimiz kerek. Ol bizdiń "Wasp" klasyndaǵy SIM patrúldik kemeleriniń mimmo-dan óte alatynymyzǵa kúmándandy.
  
  
  Metkovıchtiń mundaı úlken másele bolǵany emes. Bul salystyrmaly túrde úlken qala, jol, temirjol vokzaly jáne mańyzdy komersıalyq ǵımarat. Neretva qumdy, on eki arnaly atyraýǵa tarmaqtalǵan jerde salynǵan Metkovıchtiń tushshy sýy mol. Degenmen, ol qaraǵaıly ormandarǵa, aq jaǵajaılarǵa jáne Dalmatıa jaǵalaýynyń kógildir kóılegine jaqyn zalda. Bul eski qala jáne bári keshki saǵat 7:30-da jabylady. Radıo Belgrad tún ortasynda qala álemde bolmaǵan kezde efır arqyly joǵalady.
  
  
  Túngi ómirdiń bolmaýy bizdi qaýipti túrde baıqaýǵa májbúr etti. Ótip bara jatqan kólik, qyzyq polıseı, jaıaý qashyqtyqta adasyp ketken jalǵyz adam tabyldy. Biz kóleńkede qalyp, tar kóshelermen júrdik. Bir kezde biz adasyp, qala alańynda qalyp qoıdyq. Gradska vılechnısa , merıa, Metkovıchtiń birneshe týrısik oryndarynyń biri bolyp tabylady. Ol arhıtektýralyq stılderdiń barlyq gammasynan ótedi. Ol ishinara romandyq, gotıkalyq jáne kesh Renesans stılindegi edenderi bar jáne ústińgi jaǵy avstro-vengrlik tóbeshik retinde jaqsy sıpattalǵan. Munda jetispeıtin jalǵyz nárse - túrik tiginshileri, biraq birneshe blokta biz 1566 jyly, Uly Sultan Súleımenniń tusynda salynǵan meshittiń mımmosynan óttik.
  
  
  Men osy sulýlyqtyń bárine tamsaný úshin bizdi bir mınýtqa da toqtatqan joqpyn. Ol tipti Evan Karaktyń ótinishi boıynsha maǵan áskerılerge oborýdovty habarlaǵan óziniń eski qymbatty dosy sváznyıǵa barý úshin toptan shyqpady. Men bul saparǵa azǵyrylmaǵanym emes, biraq men kóptegen adamdardyń basynda boldym, olar maǵan soqyrlyqpen senip, ih-di tirideı súırep shyǵardy. Ókinishke oraı, áýejaıǵa jetkende ne isteý kerektigin bilmeýimiz onyń kóńilin qaldyrǵan joq.
  
  
  Biz qalanyń arǵy jaǵyndaǵy qabyrǵaǵa kóterildik. Iýgoslavıanyń barlyq qalalarynda soǵystar jergilikti másele bolǵan kezden qalǵan qandaı da bir qabyrǵa bar sıaqty. Biz batpaqtyń bir bóligin jáne Jerorta teńizi skrabynyń nemese makıa, záıtún, injir jáne rozmarınniń tar jolaǵyn kesip óttik. Aqyry zıratqa jettik, ekinshi jaǵynan Padra meni sendirdi, biz ushaqtardy kóre aldyq.
  
  
  Shirkeý Drakýla týraly eski fılmniń aınalasyndaǵy kadr sıaqty boldy. Qarańǵy boldy; qaraýsyz qalǵan aýmaq qıraǵan músinder men qýraǵan aǵashtarǵa toly boldy. Ol Áýlıe Ivan Ýrsını kapelasy, Áýlıe Ivan Ýrsını kapelasy dep ataldy. Eń kári Ivannyń dirildep ketýi úshin eski zırattan ótý jetkilikti boldy . Qulpytastardyń datasy burynnan bar. Tipti orta ǵasyrlarda Bosnıa men Gersegovına taýlarynda qalyptasqan dinı sekta Bohýmılderdiń birneshe úıindileri, qulpytastary bolǵan. Álbette, sizde qandaı da bir dinı alapes aýrýyna shaldyǵý qaýpi bar edi, óıtkeni jarty ýaqyt boıy men qatty jylap jatqanymdy bilmedim, jel nemese Djana áıelderi.
  
  
  Biz Makchıanyń uzyn, tar tobyna keldik, olardyń artynda tumandy, alystaǵy shamdar kórindi. Biz ósken jerdi basyp óttik jáne Padra ýáde etkendeı áýejaı boldy.
  
  
  Tólemderdi tikeleı qaqpaǵa aparatyn qıyrshyq tas jolǵa jettik. Delldegi qaqpa shyn máninde alańnyń aınalasyndaǵy qorshaýdaǵy tesikten basqa eshteńe emes edi, bir jaǵynda pıtomnık, al ekinshi jaǵynda sál úlkenirek pıtomnık. Kishisinde kúzetshi turdy, al úlkeninde bireý uıyqtap qaldy; osylaısha óris qorǵalǵannan da kóp boldy. Men úshin bul áýejaı boldy. Ol tar X árpimen qıylysatyn 2000 metrlik eki ushý-qoný jolaǵynyń aınalasynan turdy. Ushý -qoný jolaqtarynyń árqaısysynyń sońynda, qaqpa jaǵynda, antena men radıolokasıalyq qondyrǵylarmen jabylǵan eki qabatty basqarý munarasy boldy. Munaranyń janynda eki angar boldy.
  
  
  Biz turǵan jerden alańda ne bolyp jatqanyn aıtý múmkin emes edi. Onyń bilimi IL-14 jáne birneshe RT-33 angarlardyń janynda, biraq qalǵan ushaqtar perımetri boıynsha qorshaý boıynda turǵan anyqtalmaǵan qara fıgýralardan basqa eshteńe bolǵan joq. Il-14s jáne RT-33, bizge ne kerek edi. Meniń úmitim ony áli anyqtaı almaǵan qurylǵylarda boldy, bul olardyń aınalasyndaǵylardy kórý úshin jaqyndaýdy bildiredi .
  
  
  Laqap at. .. '
  
  
  Onyń, buryldy. Arvıa maǵan jaqyndap, taıaǵyma aqyryn qolyn tıgizdi. — Nık, eger biz Italıaǵa tirideı jetpesek... .. '
  
  
  —Biz jetemiz, Arvıa", — dedim men únsiz saýsaqtarymdy aıqastyryp. "Qolymyzdan kele me, joq pa, báribir", — dedi ol áıeldik logıkamen. — Men saǵan bir nárse aıtqym keledi. Mılan hanym ekeýmiz jaǵdaıdy uzaq jáne qarqyndy oılastyrdyq jáne biz jasaı alatyn eń jaqsy nárse... dep sheshtik. .. '
  
  
  'Jat!'— kenet Padra ysqyryp jiberdi. Biz bárimiz "Skoda" jıpi bizden bir metrden az qashyqtyqta mimmo-ny kúrkiretkenge deıin jerge quladyq. Jıp kúzetshiniń qasyna toqtady, ol jıptegi úsh adammen azdap sóılesti. Sodan keıin jıp qaıtadan ornynan turyp, munaraǵa qaraı júrdi. Úlken úıdegi kúzetshi tipti qozǵalmady.
  
  
  Tolqý Arvıanyń oı-órisin úzgendeı boldy. Ol jypylyqtap otyrdy da, shashynan shópterdiń qalaqtaryn alyp tastaýǵa tyrysty. Ol qonaqúıdiń maǵan aıtqanyna qaıta oralmas buryn, Padra menen: "Endi she, Karter?"- dep surady.
  
  
  "Biz kúzetshilerge shabýyl jasap, ishke kiremiz".
  
  
  "Men muny asyǵa kútemin. Biraq qalaı?'
  
  
  Men ony bir mınýtqa shyndap oıladym. Aqyry oǵan bylaı dep jaýap berdi: "Qyzyl maıshabaqtarmen komandalyq shabýyl. Bireýde irimshik bar ma?
  
  
  Padra ekeýmiz qıyrshyq tasty jolmen baıaý júrdik mımmo kúzetshi dúńgirshekteri, Hanzada qasymyzda boldy. Sodan keıin biz kabınaǵa aınalmaly qozǵalys jasadyq. Úlken kúzetshi úı bizdi baıqap qalýy kerek edi, biraq biz qazir turǵan jerden qanaǵattanǵan qoryldaǵan ego erinderdiń qozǵalǵanyn kórdik.
  
  
  Onyń dúńgirsheginen birneshe ıard jerde, qolyn Padranyń ıyǵyna qoıyp. Ol emý sybyrlaýy úshin birden toqtady: "Men birinshi baramyn. Men ony sol jerden shyǵaryp salsam, sen basqa kúzetshige barasyń.
  
  
  "Ol eshqashan túsinen oıanbaıdy", — dep boljady Padra. "Sosyn biz qandaı da bir ushaqqa otyramyz ba?"
  
  
  — Men kez kelgen ushaq emes, qorqamyn. Biz aınalysatyn bireýin tabýymyz kerek bárimizdi syıdyra alady, biraq sonshalyqty úlken emes, bizge ushqyshtardyń tutas komandasy qajet.
  
  
  — Sen jaqsy ushqyshsyń ba?
  
  
  "Siz júrgizýshi sıaqty jaqsy".
  
  
  Meniń oıymsha, ol bul jaýapqa tym rıza bolǵan joq. — Aıtyńyzshy, — dep aqyryn surady ol, - eger ondaı ushaq bolmasa, ne isteýimiz kerek?
  
  
  "Hesh, — dedim men, — biz tek úmittene alamyz."
  
  
  Biz kúzetshige qaraı júgirdik, onyń artynda ashyq sóılegenshe. Bizdiń mashınalar, alańdaǵy qozǵalystarymyz kózge kórinbedi. Onyń, Padre basyn ızedi de, revmatızmge basyn ızep, maǵan bul isti jasaǵanyn aıtty. Ol myltyǵyn er adamdardyń biriniń qasynda qaldyrdy. Bul dybyssyz pyshaq nemese dybyssyz ilmek úshin jumys boldy.
  
  
  Ony hanzadanyń murnynyń astyna bir kesek irimshik ysqylap, meniń ne istep jatqanymdy túsiný úshin egosyn sonda uzaq ustady, sodan keıin egosyn kúzet bólmesi arqyly qorshaýdyń arǵy jaǵyndaǵy ushý-qoný jolaǵyna laqtyrdy.
  
  
  Qasqyr irimshik alý úshin súńgip ketti, kúzetshi mımmo.
  
  
  Er adam jyl saıyn shyǵady, ne bolyp jatyr, men onyń artynan bardym. Jalańaıaq júrýge týra keletin kezder bolady, jáne sol sátterdiń aınalasynda jalǵyz boldy. Onyń tańdanysynan az ǵana paıda kórdi. Shabýyl hanzadanyń essiz sapynan keıin kóp uzamaı oryn alǵany sonsha, kúzetshi tipti 64A-ny da kótermedi, tipti egosyn durys baǵytqa baǵyttaý bylaı tursyn. Ol meni kesh bolǵansha estigen joq. Kúzetshi buryldy, men onyń júziniń ashýlanǵan qyzyǵýshylyǵynyń ornyna tańdanǵan túsinikke aýysqanyn kórdim. Sodan keıin ony alaqanymen emý kómeıi jaryp jiberdi, al ego kózderi qabaqtyń astyna aınaldy. Ego ony jerge qulap úlgermesten ony kúzet bólmesine qaıta súırep apardy. Onyń mundaǵy ego ego 64A jáne ego M57, reseılik Tokarev M1933 vıntovkasynyń ıýgoslavıalyq nusqasy. Ony da alyp ketti ego qalyń júnnen jasalǵan shulyqtar men etikter. Onyń aıaǵy menen úlken boldy, biraq men buǵan qýandym. Meniń aıaǵym qatty isip, qatty aýyrdy. Qaqpanyń arǵy jaǵynda Padra uıyqtap jatqan kúzetshige qamqorlyq jasap úlgerdi. Ol arqasyn maǵan qaratyp turdy, men onyń oń qolymen naızaǵaıdaı jyldam qımyl jasap jatqanyn baıqadym. Sodan keıin ol artqa shegindi, ol kúzetshiniń áli ornynda turǵanyn kórdi, tek ego nysany endi keýdesine sál túsip, keýdesi qanǵa malynǵanyn kórdi. Maǵan Padra da myltyqpen qosyldy. "Men egody baqytty qaldyrdym", — dedi ol. "Qazir onyń eki kúlimsiregen RTA bar. Siz áli ushaq taptyńyz ba?
  
  
  'Áli joq.'
  
  
  Endi ony búkil alań kóre aldy. Onyń, onyń sońyna qarap, jolymyz bolsyn dep duǵa etti. Úsh "Qaraquıryq", taǵy bir RT-33 toby, S-47 fúzelájynyń synyqtary, taǵy bir Il-14 jáne "Alýet III" tikushaqtarynyń juby sapqa turdy. Ondaı eshteńe joq.
  
  
  Onyń, meniń keýdemde ósip kele jatqan kóńilsizdik sezindi. Men sonshalyqty jaqyn jáne sonymen birge sonshalyqty alys bolǵanyma ashýlaný, men jazyqsyz adamdardy kóteriliske ıtermelegenimdi túsingenim úshin azap shegý, tek joldyń tyǵyryqqa tirelgenin bilý.
  
  
  Biraq sodan keıin ony Sergeı eń álsiz bolǵan áýejaıdyń eń alys buryshy kórdi. Bul ushaqtyń pishinine tanys edi. Bul múmkin emes bolyp kórindi, biraq ol bylaı boldy: Il-2, qos qozǵaltqyshty kólik ushaǵy.
  
  
  "Hesh, barlyǵyn osynda jáne tez jına ".
  
  
  Padra bir qadam alǵa jyljydy; ol joldyń ashyq ekenin tekserdi, sodan keıin ilgekti sermedi. Joldyń arǵy jaǵyndaǵy butalar aınala qozǵalyp, jan-jaqtan júgirip kele jatqan adamdar shyqty. bizge qosylý úshin aıaq.
  
  
  — Sen qurylǵy taptyń ba? — dep surady Padra.
  
  
  —Múmkin", — dep kúldim men. "DC-3-tiń oryssha kóshirmeleri". Ony dala kesip ótti, bári meniń artymnan ketti.
  
  
  Kóptegen tańdanǵan kózqarastar boldy. Dalada birneshe adam ǵana júrdi, biz ol jerde zańdy túrde júrgendeı kórine almadyq. Biraq, shamasy, Iýgoslavıa armıasy basqa armıalar sıaqty: siz ol jerge eshqashan erikti retinde barmaısyz jáne eshkimniń jolyna túspeısiz. Sonymen qatar, aerodrom boıymen júrip kele jatqan dıskilik motlı brıgadasyn kúzetshiler jiberip aldy.
  
  
  Biz Hawks, S-47 ushaqtarynan ótip, úlken Il-14 astynan óttik. Onyń aldynan júgirip kele jatty, al top meniń artymnan beıbereket sapta kele jatty. Men ony nege júgirip júrmin dep oılana berdim, óıtkeni IL-2 bólshektelýi, janarmaı taýsylýy nemese akýmýlátorlar osyndaı oıynǵa túsýi múmkin. Olar jıyrma jylǵa jýyq Il-2 ushaǵyn shyǵarǵan joq, jáne ol ushýǵa jaramdy bola almady, múmkin emes. Biraq men júgire berdim. Bul bizdiń jalǵyz múmkindigimiz boldy. Il-2-ge jetkende ony esik qaǵyp, barlyǵyn ishke ıterip jiberdi.
  
  
  — Sen barmaısyń ba? — dep surady Sofıa bortqa kóterilip.
  
  
  "Sondaı shyn júrekten".
  
  
  "Bul qorqynyshty", — dep shaǵymdandy ol. "Ol eńkeıgen, nende oryndyqtar joq".
  
  
  "Bul júk ushaǵy. Oryndyqtar retke keltirildi.
  
  
  Ol Il-2 týraly bilgenimdi esime túsirýge tyrysyp, dóńgelekteriniń aldyna aıaq kıimderin tastap, onyń aınalasynda júrdi. Bul negizinen modıfıkasıalanǵan Dakota boldy; qanatynyń uzyndyǵy 95 fýt, uzyndyǵy 64 fýt jáne alenka 12,5 tonna, 1800 at kúshi bar qozǵaltqyshtar jıyntyǵy, tóbesi 16000 fýt jáne quıryǵyna emýs basqan kezde jyldamdyǵy 140 túıin. Biraq bul ushaq eshqashan mundaı sharshaǵan kúıde emes, qanattarynyń totyǵýymen jáne aǵyp jatqan gıdravlıkalyq magıstraldyń daqtarymen ushpaıdy.
  
  
  Biraq, shınalarda aýa boldy jáne bul jaqsy belgi dep oıladym, bir kúni golandıalyqtar Ekinshi dúnıejúzilik soǵystyń basyndaǵy ıstrebıteldi dońǵalaqtary da qysymǵa ushyraǵan polderdi aǵyzyp jibergen kezde qutqarǵanyn esime túsirgenshe.
  
  
  Ol qaıtadan júgirdi kúni, jáne bortqa kóterildi. Ol muńaıyp oılady, eger sáttilik bolsa, biz bul qozǵaltqyshtardy jaı ǵana iske qosa alamyz. Eger olar burylyp ketse, olar aqsha tabýy múmkin edi. Al eger olar jumys istese, eger bul drosselderdi eshkim tym kóp baspasa nemese tym kóp kúsheıtkishpen nemese tym tómen aınalymdarmen tym kóp ushpasa, ony áıteýir bir qarǵys atqan kólik aýaǵa kóterýi múmkin edi.
  
  
  Onyń kabınasyna ótti. Il-2-de úsh tirekti shası joq, sondyqtan ol quıryǵyna qaraı qısaıǵan. Ol ózi áreń úmittense de, barlyǵyna birneshe jaqsy nıetpen jigerlendiretin sózder aıtty da, artyndaǵy shymyldyqty jaýyp tastady. Ony burǵan kezde Padra ushqyshtyń ornynda otyrdy.
  
  
  — Kúte turyńyz, Hesh. Ol bas barmaǵyn ońǵa baǵyttady. —Jaraıdy", — dedi ol, oń jaqtaǵy oryndyqqa jaqyndaý.
  
  
  — Bul bir ret kómirdi tyrmalap jatqanyńdy bildiredi.
  
  
  Kabına kishkentaı terezeleri bar tar, tar shkaf boldy. Ony ushqysh oryndyǵyna syrǵytyp jiberdi de, birneshe qosqyshty aýdardy. Kóptegen reseılik ushaqtar sıaqty, aspaptar da artqa ornalastyrylǵan, sondyqtan men paneldi ońnan solǵa qaraı zertteýge týra keldi. Biraq shamdar durys janyp turdy jáne kórsetkiler shyǵyp ketti, bul mende jetkilikti kerneý, janarmaı qysymy jáne aýa synamalary bar ekenin kórsetti. Ol drosselderdi, janarmaı klapanyn jáne DC-3-te bolýy kerek barlyq túımeler men tutqalardy tartyp, iske qosý operasıalarynan ótti, bul qorap úshin jetkilikti dep qatty duǵa etti.
  
  
  Kenet bizdiń korpýsymyzǵa projektor jarqyrap, aldyńǵy áınek synǵan kezde meni soqyr etti. Bul jeńil myltyq, basqarý munarasy jol manevrleri úshin paıdalanatyn qarqyndy, tar sáýleli projektor boldy. Ol bizge nazar aýdaryp, sonda qaldy.
  
  
  "Daýys ber, solaı boldy", — dedi onyń Padresine. "Bizdi tapty".
  
  
  "Berekeli Arna! Endi ne?'
  
  
  "Duǵa et", — dedi emý oǵan iske qosý túımesin basqanda. Sol jaq qozǵaltqysh dirildeı bastady, al shý joǵary, tipti ýlaǵanǵa deıin kóterilgende, ol "Torǵa" aýysty. Propeller iske qosylyp, ony ózine aldy ego, jáne drosseldi basqardy . Shyǵarylǵan qubyrlardyń aınalasynan jalyn shyǵyp, Padra dirildep ketti.
  
  
  —Ýaıymdama", — dep oǵan shýdyń arasynan aıqaılady. 'Bul qalypty jaǵdaı. Bul jıptiń bizge qaraı kele jatqanyna alańdamańyz.
  
  
  Sarbazdar men qarý-jaraqqa toly "Teri" munara jaǵynan egistikten ótip bara jatty. Padra qazirdiń ózinde ornynan turyp, meniń terezeme qarap turdy, bul maǵan oń jaq qozǵaltqyshty qosýdy sál qıyndatty. Ego ony ıterip jiberdi jáne aıtty: "Ih-di bizden aýlaq ustaý úshin qarý alyp, adamdardy alyp ket". Qozǵaltqyshtardy qyzdyrý úshin maǵan birneshe mınýt qajet.
  
  
  Ol bizge basqa sóz aıtpaı, shymyldyqtan júgirip shyqty. Qozǵaltqyshtar túshkirip, dirildep jatty, bul sol kezdegi mashınalar úshin ádettegideı boldy. Onyń bilýinshe, bul Shvesovtyń qozǵaltqyshtary úshin qalypty dybystar boldy. Artqy esiktiń ashyq ekenin bildiretin sham jypylyqtap, qanattardyń ústindegi lúkterdiń ashyq ekenin bildiretin taǵy eki sham jandy. Men eshqandaı shý estigen joqpyn, biraq jıptiń qatty syrǵyp bara jatqanyn kórdim, odan birneshe sarbaz qulap tústi.
  
  
  Meniń ornymda turýdan jáne qozǵaltqyshtardyń qyzýyn kútýden basqa amalym qalmady. Temperatýranyń baıaý kóterilgeni sonsha, men jerden kóterile alamyz ba dep oılana bastadym.
  
  
  Iýgoslavtar meni, qozǵaltqyshtar men dóńgelekterdi kózdep, bizge qaraı júgirdi. Padra jáne ego adamdar biz kúzetshilerden alǵan myltyqtarymen jáne 64A avtomattarymen shaıqasty. Birneshe sarbaz jaqyndaýǵa tyrysty, ornynda toqtady, ornynan turyp, birdeńeni umytyp ketkendeı artyna qarady. Sodan keıin olar asfáltqa ekige búkteldi. Jıp aınala aınalyp, úzdiksiz oq jaýdyrdy. "Angar" boıymen armatýrasy bar taǵy bir jıp keldi. Máńgilikke qazir nemese eshqashan ushyp ketý kerek edi.
  
  
  Ol qaqpaqtardy jıyrma gradýsqa ornatyp, basqarý tetikterin alǵa qaraı ıterip, qorqytýdy bosatty. Biz qozǵalysty bastadyq. Biz ushý-qoný jolaǵyna buryldyq. Jelge qaraǵan kóz maǵan Edemanyń durys emes baǵytta ekenimizdi aıtty: mende ádil jel boldy, biz burylýymyz kerek edi, biraq men ony burǵym kelmedi. Mende bul qorapty tik ustaýda qıyndyqtar jetkilikti boldy, óıtkeni ol ońǵa qaraı tartýdyń jaǵymsyz ádetine aınalǵan sıaqty. Sodan keıin ol bul Pratt pen Ýıtnı emes, reseılik qozǵaltqyshtar ekenin jáne olardyń qarama-qarsy baǵytta aınalatynyn esine aldy.
  
  
  Jerge jaqyn jyldamdyq mınaǵa deıin, sodan keıin on beske deıin ósti. Aspaptar ómirge keldi; sensorlar qalypty jaǵdaı sıaqty. Ushaq qaıtadan ońǵa qaraı tartylyp, ony qaıtadan artqy rúl basqardy. Ushý-qoný jolaǵynyń jibi jaqynnan kórindi. Qarsy qysym kórsetti. Ushaq daıyn boldy, biraq áli kóterile almady. Bala, biz Italıaǵa barýymyz kerek, ushpaýymyz kerek sıaqty.
  
  
  Ekinshi jıptiń bastalýy bizdi shyn júrekten aıdady. Ego júrgizýshisi, shamasy, qandaı da bir manák bolǵan qonaq úı betpe-bet soqtyǵysý. Eki er adam myltyqtarynyń aınalasynan qozǵaltqyshtarǵa oq jaýdyryp, artynan esinen tanyp qaldy. Il-2-niń murny áldeqashan kóterilip ketken, sondyqtan men ne bolyp jatqanyn baqylaı alamyn, biraq sonymen birge eń jaqsy nysana bola alamyn. Qozǵaltqyshtar gúrildep, paıdalanylǵan gazdardyń aınalasynan aq jalyn shyqty.
  
  
  Júrgizýshi sońǵy áreketinde namıden qashyp qutylmaq bolǵan kezde jıp tizginin ustaı bastady. Ol ushaqty atyp jiberdi, ol ushaqtyń dirildegenin sezdi, biraq syrtqa shyǵyp, ne bolǵanyn tekserýge kesh boldy. Ony rychag artqa tartyp, kókjıek joǵalyp ketti. Biz erkin boldyq.
  
  
  Ońǵa jyljý úshin ony sol jaq rúlge basa berdi, biz alańnyń sońynan, jerden júz metrden aspaıtyn bıiktikte ushyp kettik. Meniń kóterilýim tik, bir shaqyrymǵa jýyq óte qıǵash buryshta boldy. Sosyn onyń egosyn teńestirip, solǵa buryldy. Ol buryshpen ushyp bara jatqanda, onyń ushý-qoný jolaǵyndaǵy áreketi kórinip turdy. Bir jerde, onyń qaı jerde bosatylǵany, órt shyqty. Jıp aýdarylyp, órtenip ketken bolýy kerek.
  
  
  Ol 35000 fýt bıiktikke kóterilip, batys-ońtústik-batysqa qaraı baǵyt aldy, salqyndatýdy baqylap, ushaqty tegistedi. Meniń oıymsha, toraptardyń sanyna jaqyn krýızdik jyldamdyq yńǵaıly bolyp kórindi, jáne biz ony Iýgoslavıanyń búkil áýe keńistigindegi qonaqúıden qalaı shyǵarsaq ta, men áli de qýyp kele jatqan ushaqtardan qutylǵym keldi. Ol sál joǵary kóterilýi múmkin edi, biraq jaǵalaýdaǵy zenıttik zeńbirekter men s-2 batareıalarynan jaltarý úshin áli de jetkiliksiz. Sonymen qatar, artqy jaǵyndaǵy adamdar osy japqyshtardyń barlyǵymen jetkilikti túrde tońyp qaldy. Eger men oǵan kóbirek qamqorlyq jasasam, men olardy tek nasharlatamyn.
  
  
  Men ony baǵdarlaýǵa tyrysyp, búıirlik terezege qaradym, biraq eshteńe kórmedim. Degenmen, jalpy alǵanda, meniń baǵytym durys boldy, áıtpese bul úlken másele emes edi. Erte me, kesh pe Adrıatıka jaǵalaýyna, sosyn Italıaǵa jeter edik.
  
  
  
  12 taraý
  
  
  
  
  Shymyldyqtyń qatty dirildegeni sonsha, men Padranyń kabınaǵa qaıta kirgenin baıqamadym. Men ony ekinshi ushqysh ornyna túskenshe kórgen joqpyn. Onda ol oń jaq qozǵaltqyshtyń aınalasyndaǵy paıdalanylǵan gazdardyń shyǵyp jatqanyn únsiz baqylap otyrdy. Bir mınýttan keıin ol maǵan buryldy. jáne qysylǵan daýyspen aıtty: "Men buryn eshqashan ushqan emespin".
  
  
  — Ýaıymdama, Hesh. Keıde biz birinshi ret birdeńe jasaımyz.
  
  
  — Biz Italıada qaıda bolamyz?
  
  
  — Bilmeımin, biz eń jaqyn ushý-qoný jolaǵyna ushamyz. Múmkin Peskarada nemese odan ári jaǵalaýda, Barıge jaqyn jerde. Eń bastysy, qazir biz Iýgoslavıanyń áýe keńistiginiń aınalasynda joǵalyp kettik. Palagrýja araldarynan ótken boıda biz olardy tastap ketemiz.
  
  
  "Oıyn jeńiske jetedi". Ol bul órnektiń ego aýzynan syrǵyp ketýine jol berdi. 'Jaqsy estiledi. Muny isteý úshin bizge qansha ýaqyt qajet?
  
  
  "Qyryq, qyryq bes mınýt. Italıa jaǵalaýyna deıin eki ese kóp. Iaǵnı, eger bizde jańa problemalar týyndamasa.
  
  
  "Bul bolmaıdy", - dedi ol senimdi túrde. "Biz jaýlarymyzdy artta qaldyrdyq".
  
  
  — Kem degende, Metkovıchte. Al onyń, meniń oıymsha, olar bizdi qurlyqta ustaýǵa tyrysady, bul jerde shabýyldyń kýágerleri tym kóp bolýy múmkin. Biraq biz teńiz ústinde bolǵannan keıin, biz olardyń Kastel Stafılıchke jibergen barlyq nárselerine ońaı olja bolamyz.
  
  
  "Eger olar muny istese, qandaı múmkindikter bar?"
  
  
  Emý oǵan shyndyqty aıtty. "Aptospen shamamen birdeı".
  
  
  —Aaa", — dedi ol aqyryn. Sosyn úzilisterdi surady: "Olaı bolsa, ih radarlaryn boldyrmaý úshin nege tómen ushpaımyz?"
  
  
  "Zamanaýı radar ushaqty nólden bir metrge jýyq qashyqtyqtan anyqtaı alady", — dep túsindirdi emý oǵan. — Kishkene bolsa da parasattylyq olarǵa bizdiń ushý baǵytymyz qandaı ekenin aıtady: búkil eldiń eń qysqa joly. Eger olar shabýyldasa, men manevr jasaýym kerek bolsa nemese birdeńe durys bolmaı qalsa, men josparlaýǵa tyrysýym kerek bolsa, men tómen túskim kelmeıdi. Al onyń aınalasyndaǵy adamdar úshin men odan joǵary kóterilgim kelmeıdi".
  
  
  Ol bile tura basyn ızedi. "Arqasy sýyq, keıbir adamdar otteginiń jetispeýshiliginen ólip qalýdan qorqady".
  
  
  —Bul jerde jazdyń ortasy emes", — dedim men. —Qaıtyp kel, olarǵa ólmeıtinderin aıt. Jáne olardyń aldynda jel tym qatty bolsa, qoldarymen tynys alýyn aıt.
  
  
  Ony sensorlar qaıtadan tekserdi, biraq bári jaqsy boldy. Aınalymdar ózgerissiz qaldy, maı qysymy men temperatýra áli de qyzyl syzyqtyń oń jaǵynda boldy. Qozǵaltqyshtar áli de qalypty reıste jumys istep turǵandaı estildi.
  
  
  Jaǵalaý syzyǵy teńiz jaǵasyndaǵy keıbir qalalar men balyqshylar aýyldarynyń shamdary, kúńgirt shamdary tizbegine aınalǵanda, ol tómen qarady. Dınarıkalyq Alpi taýlarynyń orasan zor sur keńistigi endi artymda qaldy, aldymda kúńgirt sýdyń orasan zor, aǵyp jatqan tóbeleri, Adrıatıka shóli jatyr. Tómende tozaq sıaqty dymqyl boldy, biraq bul jerden qumdy shólge uqsady. Eski ushaq gúrildeı berdi, ol bizdiń qolymyzdan kelgenine sene bastady.
  
  
  Sosyn bireýdiń kúlgenin estidim. Ol burylyp qarasa, Sofıa men Arvıanyń kabınaǵa qysylyp qalǵanyn kórdi. Qasqyr Sofıamen birge boldy jáne ol janýar baqytsyz bolǵandaı aıanyshty kórindi".
  
  
  "Biz qazirdiń ózinde sýdan asyp kettik", — dedi olarǵa. "On—on bes mınýttan keıin bárimiz qundy tynys ala alamyzkóp jeńilirek".
  
  
  Áıelder syrtqa qaraý úshin terezeden kúlip, ıterip jiberdi. Ol Sofıaǵa qarady da, birinshi ret kezdesken tákappar, mensinbeıtin áıeldi esime aldy, men qolymnan kelgenshe burylyp, basymdy shaıqadym. Ol týraly jumsaq jáne áıeldik nárse bar ekenin moıyndaǵannan góri ólgendi jón kóredi. Degenmen, ol onyń ishinde jasyryn túrde bolǵany anyq.
  
  
  Kabınanyń kabınasy kenetten qatty dirildeı bastady, úlken qol ushaqty quıryǵynan ustap, egosyn dál osylaı shaıqaǵandaı. Kúmis jarqyl Sofıa kórsetken terezeniń mımmosyn jaryp ótip, ary qaraı ushyp, aýa synamasyn alýdyń qatty ekpinimen bizdi órtep jiberdi.
  
  
  Ol yqtımal syrǵanaýdy túzetý úshin rúlmen jáne pedaldarmen kúresti, sodan keıin terezege qaıta qarady. Shyndyǵynda, bul qajet emes edi: men onyń ne ekenin bildim; jáne ol bizden qandaı basqa kúmis jarqyldyń joǵary turǵanyn bildi.
  
  
  "Sofıa, Arvıa, qalǵandaryna oralyńyz. Tez. Olardyń barlyǵyna eńkeıip, bastaryn tómen túsirip, múmkindiginshe artqa qaraı jyljýyn aıtyńyz.
  
  
  Olar meniń aıtqanymdy oryndady. Onyń, men Padraǵa qaradym. Ol ushaqtan tapqan alaýdy qolynda ustady, óıtkeni mazasyz ájimder mańdaıynyń ego boıymen syrǵyp ketti. —Máseleler, solaı ma?"— dedi ol maǵan zymyrandardy berip.
  
  
  —Tolyq", — dedim men muńaıyp. "Bir top mıg".
  
  
  Mıg-21-F, dálirek aıtsaq. "Fıshbed" qanattarynyń astynda "Atol" áýe-áýe zymyrandary bar Mach 2.2 jyldamdyǵymen. Iýgoslavıa usyna alatyn eń jaqsy nárse. Ekeýi jıyrma jastaǵy qarýsyz vıntti ushaqqa qarsy.
  
  
  'Biz ne isteýimiz kerek? Biz tómen túsýimiz kerek emes pe?
  
  
  "Joǵary nemese tómen, bul mańyzdy emes. Biraq olar jaqyndaǵan kezde, Hesh, múmkindiginshe zymyrandardy jaǵyp, ih-di terezeden laqtyryńyz.
  
  
  'Men túsinbeımin.'
  
  
  — Meniń túsindirýge ýaqytym joq. Olar daýys berýge barady.'
  
  
  Ushaqtar keń, súńgýir doǵamen ushty, ol bizdiń quıryǵymyzdan sál joǵary bolýy kerek edi. Aıqaımen olar fantasıkalyq formasıada qanattarynyń ushtaryna tıip kete jazdady.
  
  
  "Qazir, Hesh," men aıqaıladym. "Myna zymyrandardy laqtyr".
  
  
  Ol da zymyrandardy múmkindiginshe tez tutatyp, terezeniń aınalasyna ih laqtyrdy. Onyń qolynda maıaktardy ushaqtan alystatatyn Natalá tapanshasy bolsa jaqsy bolar edi. Biraq ony qaıta zarádtaýǵa jáne egosyn Padrege berýge ýaqyt bolmas edi, al Mıg qazirdiń ózinde tym jaqyn boldy.
  
  
  Artymyzda, Mıg qanattarynyń aınalasynan tórt shaǵyn jarylys shyqty. Meniń boljaýymsha, olar bizdi óz Atoldarynyń aınalasyna oq jaýdyrdy. Zymyrandar qarýǵa qaraǵanda jyldamyraq, úlkenirek jáne uqypty. Atoldar bizge jyl saıyn tańǵajaıyp otshashýdy qol jetpeıtin jerde ótkizý úshin Mıg ushqan kezde keldi. Astymyzda zymyrandar aq ystyq jalynmen atqylap, qanattarymyz ben qaryndarymyzdy kúıdirdi. Zymyrandar jalap-jalap jypylyqtady, sodan keıin birinen soń biri qulap bara jatqan zymyran maıaktarynyń artynan ushaqtan alystap, tómen qaraı súńgip ketti.
  
  
  'Qandaı . .. ne bolyp jatyr? Padra aýzyn ashyp dem shyǵardy.
  
  
  "Atoldar ystyqqa tartylady, al janyp jatqan zymyrandar bizdiń eski qozǵaltqyshtarymyzdyń shyǵaryndylaryna qaraǵanda kóbirek jylý shyǵarady". Ony emý túsindirdi. "Keıde sál eskirgen bolý — bul artyqshylyq".
  
  
  Zymyrandar bizden áldeqaıda tómen, Adrıatıkalyq kóılekke qaraı nysana kózdegen nysandarǵa oq jaýdyrdy. Olar jer betinen joǵalyp ketti, al biraz ýaqyttan keıin teńiz qyzǵylt sary jalyn sharlarymen jáne ysqyrǵan aq kóbikpen jaryldy.
  
  
  — Ha, — dep aıqaılady Padra. 'Biz muny jasadyq. Biz olardyń tisterin julyp aldyq".
  
  
  —Sen solaı oılaısyń", — dedim men batyl túrde. "Mıgterdiń azý tisteri kóbirek jáne olar kelesi tisterimen qaıtyp keledi".
  
  
  Eki Iýgoslavıa artymyzda eki kúmis núkte ǵana qaldy, olar tez jaqyndap qaldy. Oılanýǵa tyrysyp, terdi súrtý úshin jeńimen onyń úlpegin súrtti. Ony gaz alyp ketti, biz keń, tik syrǵanaqpen tómendeı bastadyq. Meniń qoldarym bank quraldarynan dymqyl boldy. Úsh myń fýt jáne odan da tómen.
  
  
  —Demek, biz ih joǵaltyp jatyrmyz", — dep aıqaılady Padra.
  
  
  Ego ańǵaldyq shıelenisti bosatyp, meni kúldirdi. "Baılanǵan eshkiniń hanzadaǵa qarsy múmkindigi odan da joǵary, Hesh. Biraq sýǵa túsýge týra kelse, men tym alysqa qulaǵym kelmeıdi. Jáne, múmkin, múmkin, men ony shekaradan ótkenge deıin jetkilikti uzaq ustaı alamyn.
  
  
  — Al eger biz Italıanyń áýe keńistigine kelsek?
  
  
  "Múmkin, ol kezde Mıg-lar bizdiń artymyzdan kelmeıtin shyǵar".
  
  
  Bıiktik ólshegish 2500 fýtty, sodan keıin 2000 fýtty kórsetti, al ol tómendeı berdi. Ol, eger Mıg shabýyl jasasa, qazir jasaıdy dep úmittendi. Eger olar solaı etse, ony bizben birge olar arqyly alyp ketýi múmkin edi.
  
  
  Biraq jaýyngerler bizdi baǵalaǵandaı artta qaldy. — Olar ne istep jatyr? — dep qobaljyp surady Padra. — Nege olar barmaıdy?
  
  
  "Olar muny jaqyn arada jasaıdy". Múmkin olar kimniń birinshi keletinin bilý úshin jerebe tastaıtyn shyǵar.
  
  
  Sol sátte ol qaıtadan klasıkalyq stılde júgirýge arnalǵan qurylysqa shyqty. Baıaý, biraq shyn máninde ol bizdiń ústimizdegi snarádty quıryǵymyzǵa qaraı buryshpen tómen túsiredi. Onyń tik búıirlik burylysynda ol 180 gradýsqa burylyp, baıaýlaǵany sonsha, meniń spıdometrim synı aınalymdardan sál joǵary turyp qaldy. Bul ushqyshtyń jypylyqtaýyn sál salqynyraq súńgýge májbúr etti. Biraq Mıg-21 — bul manevrlik ushaq, jáne biz bir mınýt ishinde búkil kórý aımaǵymyzdan adasqan joqpyz. Ol jaqyndady jalaıdy belgili bir tikeleı soqqy úshin.
  
  
  "Pýlemetter. .. — dep bastady Padra.
  
  
  —Qarý, hesh", — dep onyń egosyn túzetti. "Bul eski sandyqpen bizdi tolyǵymen bólshektep tastaý úshin birneshe jaqyn mańdaǵy shabýyldar jetkilikti".
  
  
  Qorǵasynmen bombalaý bastaldy. Fúzeláj elekten tesilgen, al qanattary judyryqtaı tesiktermen toltyrylǵan. Bilim kabınasy kózdiń jaýyn alatyn jarqylmen jaryqtandyryldy. Muzdy jel synǵan aldyńǵy áınek arqyly ótip, baqylaý taqtasynan qoıý qara tútin shyǵa bastady. IL-2 kenet buryldy.
  
  
  —Birdeńe iste", — dep aıqaılady Padra maǵan. — Sonda qolyńnan eshteńe kelmeıdi me?
  
  
  Onyń, tutqalardy ustap, olar áli de jumys istep, taǵy bir sekýnd jumys isteı bersin dep duǵa etti. Bar bolǵany bir sekýnd...
  
  
  —Iá", — dep aıqaılady revmatızm. 'Qazir!'
  
  
  Ony aerondardyń tutqasyna ıterip jiberdi de, barlyq gazdy bosatyp, tegisteýishti tizesine tartty. Keme kenetten quıryǵyn sermep, múmkin emes jaǵdaıǵa qaıta kóterilýge tyrysyp, súıekterine deıin dirildedi.
  
  
  Bir sát ústimizden ushyp, sosyn sheńber boıymen oralýdy josparladym, biraq ony ushaq óz traektorıasyna shyǵardy. Ushqysh bizge soqtyǵysyp qalmas úshin tik bıiktikke kóterilýge árekettenip, oryndaýǵa ruqsat berý týynan aýdarylyp, betimizge jalyn atyp jibergende, sańyraý aıqaı estildi. Lýnnyı Sergeı kúmis qanattarynda jarqyrap turdy, óıtkeni ISO ekıpajy barlyq kúshterin ushaqty basqarýǵa tyrysty. Biraq ego, jyldamdyq jáne boıymyzdyń arqasynda — biz qazir 1500 fýt bıiktikte boldyq — olarda budan bylaı bıiktik pen oryn bolmady.
  
  
  Shaıqas qysqa boldy. Zamanaýı ıstrebıtel eskirgen oljaǵa qarsy ornalastyryldy, al zamanaýı qarý-jaraq olardyń tıimsizdiginiń dáleli boldy. Teńiz ony alý úshin kóterilgende, ol bıiktikke jete almaı qatyp qaldy. Kúmbez artqa qaraı ushyp ketti, al dýlyǵa kıgen fıgýralar sharasyzdyqpen syrtqa shyqty. Sodan keıin ushaq Adrıatıka teńizine qulady.
  
  
  Qanattyń ushy tolqynǵa soǵyldy, ol aýada aınaldy, basqa belsendi demalys ony alǵansha, ol tolqynnyń shuńqyryna tóńkerildi. Ol jerde qanattary jaıylǵan óli shaǵala tárizdi qarnyn joǵary qaratyp jatty. Aqyryn-aqyryn sýǵa bata bastady.
  
  
  Bizdiń óz problemalarymyz boldy, olarmen kúresý kerek edi, biraq Padranyń ynta-jigerimen aıqaılaýy múmkin emes edi. "Biz ih-di qulattyq! Eı, Karter. Al, ázil.'
  
  
  —Árıne, ázil", — dedim men órt sóndirgishti sora bergenimde ashshy kúrsinip. "Jáne, árıne, siz kimniń sońǵy kúletinin bilesiz be?"
  
  
  Ushaq ony tegistep, órtti sóndirýge tyrysqanda, kabına dymqyl keshúge aınaldy. Búkil ushaq oıyqqa toly boldy, oń jaq qozǵaltqyshy maıly tútin shyǵaryp, ókinishpen dirildep ketti. Jalyn aýa sorǵyshtary men kúıdirilgen qanatty nemese odan ne qalǵanyn jalady. Ol bizdiń aınalamyzda qansha jolaýshy qaza tapty nemese jaraqat aldy dep muńaıyp oılady.
  
  
  "Padra, qaıtyp kel, halqymyzdyń jaǵdaıyn kór", — dep aıqaılady oǵan ólip bara jatqan qozǵaltqyshtyń kúrkireýi arqyly. Onyń qozǵaltqyshtyń órt sóndirgishterinde qyzý jumys istep, oń jaq qozǵaltqyshtaǵy órtti kóbikpen sóndirdi. Padra oryndyqtan turyp, shymyldyqty ustady. 'Biraq,. .. biz muny qazir jasaı alamyz ba?
  
  
  "Biz bir qozǵaltqyshta alysyraq usha alamyz", — dedi emý oǵan asyǵys. "Eger men ony órtti sóndire alsam. Biraq taǵy bir másele bar.
  
  
  'Biz almaımyz . .. ?
  
  
  "Joq, bul ázil bir ret qana jumys isteıdi. Onyń ústine, bizde endi buǵan kúsh joq. Asyǵyńyz!'
  
  
  Jip kelgende qasymdaǵy kabınada bolýy úshin ol qonaqúı emes. Daýys nelikten olar ólim jazasyna kesý kezinde kóz baılaýlaryn paıdalanady. Ekinshi sáttiń basy qazirdiń ózinde pozısıada boldy, al emý basqalar sıaqty ego oınaýǵa kedergi bolmady. Tynymsyz dáldikpen ol bizge jetedi. Al aınalamyzdaǵy eshkim muny endi qaıtalamas edi.
  
  
  Ol isten shyqqan qozǵaltqyshpen teńestirilip, jyldamdyqty ustap turý úshin jeńil syrǵanaýmen, al qalǵan bóligin kesip tastady rúl, sol jaq qozǵaltqyshtyń birkelki emes tartý kúshin teńestirý úshin. Shabýyldar úshin bir sát buryldy.
  
  
  —Qarashy", — dep aıqaılady Padra. Sonda ǵana ol meniń buıryǵymdy oryndamaǵanyn baıqady. Ol áli meniń qasymda turdy. "Mine, bul bári emes".
  
  
  Ol synǵan aldyńǵy áınek arqyly nusqady. Ol durys aıtty: bizge taǵy alty jaýynger ushyp keldi. Bir sekýndtyń ishinde qorqynysh tamaǵymdy qysyp aldy, sodan keıin men onyń bir sát emes ekenin túsindim. Bul Italıa áskerı-áýe kúshteriniń jasyl, aq jáne qyzyl kokadrlary bar G-91Y "Fiat" joıǵysh eskadrılıasynyń jartysy.
  
  
  —Qudaıym—aı", - dep qýandym men. "Biz shetelde turmyz".
  
  
  — Basqa ushaq áli de shabýyl jasaı ma? Onyń áli ýaqyty bar.
  
  
  'Men bilmeımin.'
  
  
  Ol Padra shabýylyn bir sátte aıaqtaı ma, joq pa jáne halyqaralyq ınsıdentke qaýip tóndire me dep oılap, tynysy taryldy. Bir sát eski jáne jeńilirek G-91Y ushaqtarynyń aınalasynda sheńber boıymen usha alady. Ol munda F-104 emes, G-91 ushaqtarynyń ne úshin kelgenin túsindi. Olar jaqyn mańdaǵy shópti ushý-qoný jolaqtarynan ushyrylǵan bolýy múmkin.
  
  
  Italándyq ushaq kókjıekke qaraı shashyrap, jaqyndady. Bir sát oılanbastan tartynyp qaldy. Sosyn kenet kóterilip, alysqa qashyp ketti.
  
  
  —Ol qaıtyp keledi, Karter", — dedi Padra janshyp jylap. "Ol qaıtyp keledi. Bul degenimiz...
  
  
  Iá, — dedim men kúlip. Ol navıgasıalyq shamdardy, aınalmaly tabaqty, sodan keıin radıony qosty.
  
  
  —Iá", — dedi emý oǵan. "Bul jeńgen oıyn".
  
  
  
  13 taraý
  
  
  
  
  Peskara — Foglıa saǵasyndaǵy ádemi teńiz jaǵalaýyndaǵy kýrort. Ónerkásip az, biraq odan da mańyzdysy qumdy jaǵajaılar, jyly sý jáne ystyq kún kóp. Ókinishke oraı, ol qonaqúı bólmesinen basqa eshteńeni áreń kórdi.
  
  
  Ol jaǵajaıdyń janyndaǵy Pensione Cristallo qonaqúıinde qaldy, onda jeńil samal men tolqyndardyń názik shashyraýy jaraqattarymnan aıyǵýyma kómektesti. Hok maǵan AH esebinen eki aptalyq aýrý demalysyn usyndy.
  
  
  Eskorttyń qonýy bizdiń aýysýymyzdan keıin óte qyzyqsyz boldy; sodan keıin NATO-nyń ádettegi qarbalasynan keıin esep aıyrysý birqalypty ótti. Rımdegi bizdiń adam hanzadadan alǵan búktelgen qaǵazdy alý úshin keldi, keıinirek ol maǵan bul habardyń máni Albanıanyń birneshe ıýgoslavıalyq qarsylasý jaýyngerleriniń kómegimen Iýgoslavıada tóńkeris jasaýǵa daıyndalyp jatqany ekenin aıtty. Ih kóshbasshysy, belgili bir "Mılan" sol kezde qaıtys boldy. Kórkem ádebıet.
  
  
  Aptos arqyly dál osy habarlamany alý úshin onyń ómiri men densaýlyǵyna qaýip tóndirdi. Bul meniń mısıamnyń eń ıronıalyq nátıjeleriniń biri boldy. Biraq sodan keıin ol ıýgoslavtardyń murnynyń astynan tank pen ushaqty julyp alǵanyn esine alyp, aýyl turǵyndarynyń bir bóligin ih armıasy men áýe kúshteri arqyly basqarǵanyn esine aldy.
  
  
  Italıa úkimeti Djzan turǵyndaryna qamqorlyq jasady; ol baspanaǵa kepildik berdi jáne jumysqa ýáde berdi. Sofıa, Padra jáne ih tobyndaǵy sońǵy eki er adam táýelsizdik úshin kúresin jalǵastyrý úshin Iýgoslavıaǵa qaıtpaqshy boldy, biraq ázirge ol menimen qonaqúıde demalyp jatty. Esik kúzetshisi hanzadanyń aınalasynda biraz shý shyǵardy, biraq Padra hanzadadan góri egody odan saıyn qorqytty, aqyry esik kúzetshisi kelisimin berdi.
  
  
  Qasqyr endi Padramen birge boldy, óıtkeni bul kezde emýǵa úı janýarynan basqa eshteńe kerek emes edi.
  
  
  Padra men Hanzada syrtta, dálizde turdy, qyzyǵýshylar meni mazalamaq bolǵan jaǵdaıda esigimdi kúzetip turdy. Ol keń tósekte jalańash jatty. Arvıa qasymda jatyp, meni qatty keýdesimen sıpady.
  
  
  Ekinshi jaǵynan, Sofıa meniń qulaǵymdy tistep, sezimtaldyqpen qozǵaldy.
  
  
  Bul tórt kúnnen beri jalǵasyp keledi, názik, jabaıy jáne kezdeısoq, tek bólmede ishken tańǵy aspen úzildi. Qyzdar meniń olarmen bólisýge jetkilikti ekenimdi túsingen sıaqty.
  
  
  Olar bul týraly poıyzǵa sapar shegý kezinde birge kelisken. Jáne onyń eń nashar túrin elestete aldy aýrý demalysy.
  
  
  Jip
  
  
  
  
  Mazmuny
  2 Taraý
  
  
  3 taraý
  
  
  4 taraý
  
  
  5 taraý
  
  
  6 taraý
  
  
  7 taraý
  
  
  8 taraý
  
  
  9 taraý
  
  
  10 taraý
  
  
  11 taraý
  
  
  12 taraý
  
  
  13 taraý
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Karter Nık
  
  
  
  Rımdegi agentimiz joǵalyp ketti.
  
  
  Lev Shklovskıı qaıtys bolǵan uly Antondy eske alýǵa aýdarǵan
  
  
  Túpnusqa ataýy: Rımdegi agent vermıst
  
  
  
  
  
  Birinshi taraý
  
  
  AIDYŃ Manhettendegi qonaqúıde birneshe lúks bólmesi bar, men ony atamaımyn. Ol sonda tirkeldi, sodan keıin eki aptalyq R&H (demalys jáne qalpyna keltirý) Vırdjınıadaǵy ańshylyq alqaptaǵy AX Ranch, Vashıngton, Kolýmbıa okrýgi mańynda.
  
  
  Bul uıymda qyzmetkerlerdiń ego jaǵdaıynda birneshe agentteri bar jáne bul maǵan úı sezimin beredi . Bul sonymen qatar Hoýktyń qaýipsizdikke degen sezimtaldyǵyn qanaǵattandyrady; - Hok, sur, anonımdi jáne ıronıalyq AX basshysy. Dál osyndaı jeńildikpen ol meni qaskóılerge toly qandaı da bir port kabınasyna jiberedi, biraq men ony AQSH-qa qaıtyp bara jatqan sátte, sodan keıin qaýipti tapsyrma boıynsha, ol meni búlikshil bala sıaqty baqylap otyrady.
  
  
  Meniń áli eki aı aqysyz demalysym qaldy, bul áskerı qyzmettiń tamasha aıaqtalýy boldy. bastaý úshin oryn. Meniń lúks bólmemde sýper vanasy bar úlken jatyn bólme jáne tolyq jabdyqtalǵan bary bar qonaq bólme boldy. Nen-de bólmege qyzmet kórsetetin as úı boldy, al aspaz sizdi muńdy Nú-Iorkte emes, Napoleon Úshinshi zamanyndaǵy Parıjde dep oılaýǵa májbúr etti. Al qyzmet aqyldy jáne tıimdi boldy. Sondaı-aq meniń banktik shotymda jınaqtalǵan jalaqy boıynsha kóptegen jınaqtarym boldy.
  
  
  Ony kereýettiń janyndaǵy telefon tutqasynan alyp, komýtatorǵa Tıggıdiń nómirin berdi.
  
  
  Tıggı — bul Tabıta Inchbold. Jergilikti dvorándardyń artyqshylyqtaryn Medıson avenúindegi qoǵammen baılanys fırmasynda hatshy bolyp jumys isteýge aýystyrǵan, bıiktigi bes fýt, minsiz salynǵan aǵylshyn dvorán áıeli (ákesi graf).
  
  
  "Bul Nık Karter, Tıggı".
  
  
  "Ýf, sen."Onyń daýysy koknı men avstralıalyqtyń aralasýy boldy. 'Sen osyndasyń ba? Qalada ma?'Tıggı birneshe qysqa sózderge kóp maǵynany jınaqtaı alady.
  
  
  Bar bolǵany birneshe mınýt qyzý áńgime boldy — Tıggıdiń talqylaýy bizdiń sońǵy umytylmas keshimizdi birge ótkizýge arnalǵan jasyryn keńesterge toly boldy — ishimdik ishý jáne birge keshki as ishý úshin kezdesýdi uıymdastyrý.
  
  
  Bul kezde tórt jarymnyń jartysy bolatyn. Ol uzaq vanaǵa túsip, sergitý jáne ómirge qaıta oralý úshin muzdaı salqyn dýshpen aıaqtaldy. Jýynatyn bólmede tóbege deıin aına bar edi, ol kórgenine rıza boldy. Onyń jaǵdaıy qaıtadan jaqsy boldy. Maǵan laqtyrylǵan alenka qaıtyp keldi, bulshyqetterim burynǵydaı jumys istedi jáne basqa básekelestiń meniń aınalamdaǵy ishekterdi kesip tastaýǵa tyrysýynan eshqandaı tyrtyq qalmady. ómir súredi jáne ih-di meni ilý úshin ilmek sıaqty paıdalanady. Álsiz kúmisteı aq syzyq qana egonyń qaı jerde ekenin kórsetti ustara ótkir kýkrıdiń pyshaǵy óz jumysyn bastady.
  
  
  Onyń betin sabyndap, jaqpas buryn tegis jáne taza qyrynǵan kaýstıkalyq losón sodan keıin qyryný. Jatyn bólmege oralǵanda, men ony jalqaý kıindirdim.
  
  
  Ony kúrtesine syrǵytyp jiberdi. Lúger Vılgelmınanyń kıimindegi orynnyń ornyn toltyrý úshin ol sol jaq ishki mınýtty bylǵary ámıanmen toltyrdy. Ol jatyn bólmesiniń aınasyna bir kóz júgirtti de, munyń bárin qanaǵattanarlyqsyz dep tappady. Galstýgi ony rettep, Tıggı ekeýmiz bastapqy núkte retinde tańdaǵan barǵa barýǵa daıyn boldy.
  
  
  Sol sátte onyń qolyn esiktiń tutqasyna qoıyp, telefony qatty shyryldady.
  
  
  —Tiginshi", — dedi daýystap, biraq báribir qaıtyp kelip, telefondy aldy.
  
  
  Onyń trýbkany qulaǵyna kóterip, magnıtofonǵa uqsas nárseni estidi karnaval, tek kerisinshe. Ol telefon túrlendirgishindegi qyzyl túımeni, uıymymyzdyń qonaqúı bólmelerindegi kádimgi jabdyqty basyp, sóılemniń ortasynda tanys daýysty estidi. "...jáne onyń, men seniń demalysta ekenińdi bilemin, biraq men jumys isteýge týra keletin nashar búdjet mende áli sen sıaqty adamdar joq degendi bildiredi. Bizge qanshalyqty álsiz bolsań da, sen bizdiń jalǵyz agentimizsiń.
  
  
  Bul Hoýk bolatyn. Ol qyzyl telefonnyń arǵy jaǵynda boldy jáne menimen Vashıngtondaǵy keńsesi arqyly sóılesti.
  
  
  —Men bastamany jiberip aldym, bastyq", — dedim men bar shydamdylyǵymdy shaqyryp. —Ne bolǵanyn taǵy bir ret aıta alasyz ba?.. —Rım", — dedi ol meni odan saıyn tyǵyndap. "Tıbrden sasyq nárse tabyldy. Bul bir nárse — Klem Anderson jáne tozaq sıaqty óldi. Klem Andersson Italıada mańyzdy emes aqparat berýshi boldy. Shyndyǵynda, ol eshqashan bizdiń uıymnyń bir bóligi bolǵan emes, biraq ol bizge SRÝ men Interpoldyń aınalasyndaǵy úlken jigitter nazardan tys qaldyrýy múmkin aqparatpen qamtamasyz etý arqyly anda-sanda kómektesti.
  
  
  Hoýk, Amerıkanyń jahandyq barlaý qyzmetiniń asa qupıa, eń kishkentaı jáne eń ólimge ákeletin bólimshesiniń basshysy sózin jalǵastyrdy: "Ol bizge olar túsirgeli jatqan sumdyq fılm týraly kóptegen túsiniksiz boljamdar jiberdi. Tyńshylyq pen qarsy barlaýdy keremet is retinde kórsetetin osyndaı fılm. Biraq siz bul týraly bárin bilesiz.
  
  
  Birde oǵan abaısyzda Hoýkqa ony kórgen fılm maǵan qatty unaǵanyn aıtty. Sol kúnnen bastap ol meni keıinnen óziniń balalyq jáne qyńyr mazmunymen qaldyrdy. Ol kınonyń jankúıeri boldy. Olardyń aınalasyndaǵy bir nárse meniń jeke (haha) ómirim týraly turaqty, eńserilmeıtin qate túsinikter.
  
  
  "Alǵashynda bul on mıllıonnan jıyrma mıllıonǵa deıingi kınodaǵy kezekti roman dep oıladym", — dep jalǵastyrdy Hoýk. "Biraq Klem jaǵdaıdyń áldeqaıda tereńirek ekenin alǵa tartty. Ol emýǵa ony zertteýge ruqsat berdi, óıtkeni ol jaqsy adam, bizdiń jelide óte paıdaly boldy. Ol endi oǵan nazar aýdarmady, biraq qazir Klem qaıtys boldy. Sondyqtan Klem mańyzdy nárseni bilgen bolýy múmkin. Saǵan Alitalia saparyna 20:15-te Kennedı áýejaıynda, Nú-Iorkte bılet brondalǵan. Sizdi Manhettenniń aınalasynda áýejaıǵa aparatyn tikushaqpen jetýge bir saǵatyńyz bar.
  
  
  "Biraq ser ..."dedim men tompaq, shyryndy Tıggıdiń tumanǵa joǵalyp bara jatqanyn kórip.
  
  
  —Derekter paraǵyn oqýǵa bir saǵattan artyq ýaqyt ketpeıdi", — dedi ol tynyshtyqpen. — Qurmetpen, qazir ol qonaqúıdiń teleksine túsip jatyr. Siz kodty tirkeý ústelindegi poshta jáshigińizden taba alasyz. Zalda qajettiniń bári osy konvertte. Shyǵyndar úshin aqsha, jeke kýálik, eki tólqujat. Men ony endi seni ustamaımyn. Men ony qazirdiń ózinde kóńildi ıtalándyq tátti ómir týraly oılaǵan kezde kózderińniń janyp turǵanyn kóremin. Biraq esińizde bolsyn: bul jumys, serýendeý emes". Ol Nú-Iorktegi maǵan qajet qosymsha kún týraly birdeńe aıtty, biraq Hoýk telefondy qoıyp úlgerdi. Bul ony oınaǵan oıyn boldy, al Hoýk erejelerdi belgiledi.
  
  
  Men oǵan kezekshi bólimnen qońyraý shalyp, ony kútip turǵan teleksti meniń poshta jáshigimdegi barlyq zattarmen birge alyp kelýimdi ótindim. Sodan keıin ol barǵa qońyraý shalyp, Ledı Inchboldqa habarlama qaldyrdy, ókinishke oraı, meni shuǵyl máseleler boıynsha shaqyrdy. Tapsyrylǵan bala teleks pen qalyń qońyr konvertti alyp kelgende, ony emýǵa jıyrma dollarlyq eki kýpúra berdi. Bes dollar Ýkraınanyń sol jaǵalaýy úshin de, qalǵany Tıggıge jetkizilýi kerek gúlder úshin de boldy. Meniń oıymsha, olar men úshin kenetten maǵan júktelgen tapsyrma sıaqty úlken jubanysh bolady dep oıladym.
  
  
  Uzyndyǵy alty fýt bolatyn teleks habarlamasy úlken dárethana qaǵazy sıaqty jaıylyp, bir qaraǵanda Chıkagodaǵy soıa saýdasynyń bolashaǵy týraly qyzyqsyz esep sıaqty kórindi. Alaıda, ego ony konverttiń tórt nómirli polárızasıalanǵan móldir plasık paraǵy arqyly oqyǵanda, ol egoǵa mańyzdy mazmundy ashty. Anderson termınalynyń áreketteri men kúdikteri týraly tolyq esep, meniń bul tapsyrmaǵa arnalǵan muqabam jáne qajet bolǵan jaǵdaıda ekinshi muqabam. Rımdegi eki baılanys úıiniń meken-jaıy jáne Andersonnyń jazbalarynda atalǵan esimder týraly asyǵys jınalǵan málimetter.
  
  
  Ego ony tez jáne uqypty oqyp, qaǵazdy bir-birlep jaıyp, bizdiń lúks bólmelerimizdegi standartty usaqtaǵysh mashınaǵa ıterip jiberdi. Ony kóbirek oqyǵan saıyn, Hoýk meni qandaı da bir eles aýlaýǵa jiberetinine senimdi boldy. Ol eń basynda durys aıtqan bolatyn. Bul AX tergeýinen góri fılmniń jarnamasynda oryndy bolyp kórinetin qaýesetter men ósekter boldy. Birneshe naqty faktiler, al qalǵandary kópirshikterden basqa eshteńe emes. Lorenso Kontı, jynystyq qatynas pen qanǵa toly keń ekrandy spektáklderdiń ıtalándyq prodúseri, mysaly, "Odısseıadan" "Marıanyń Qozysyna" deıingi barlyq klasıkalyq qoıylymdarǵa qatysyp, "Jaryq aǵyny" atty jańa epopeıa daıyndap jatqan. Úshinshi dúnıejúzilik soǵys kezinde ne bolýy múmkin ekendigi týraly halyqaralyq okýpasıa týraly fılm.
  
  
  Tiginshi, bul týraly gazet oqyǵandardyń bári biletin. Múmkin Hoýktan basqa, ol sheteldik jańalyqtardy áreń qarap, sodan keıin komıksterdi biraz ýaqyt unatyp, sodan keıin qaǵazdy laqtyryp tastaıtyn shyǵar.
  
  
  Kontı senimsiz jáne epti jigit bolatyn. Tipti eń tabysty ego fılmderde de ınvestorlarǵa paıdanyń bir bóligi ǵana qaldy, al Lorenso, kerisinshe, Rımdegi palassosyn, Kaprıdegi vıllasyn, Fransıanyń ońtústigindegi saraıyn kútip ustaý úshin paıda aldy., jáne kóptegen qojaıyndar, tulyptar, qyzmetshiler jáne ilgishterdiń barlyq túrleri. Biraq bul qupıa jańalyq bolýy ekitalaı edi. Londonnyń nemese Gollıvýdtyń aınalasyndaǵy basqa da bedeldi prodúserler ashkózdik úlgisin ustandy.
  
  
  Klem Andersson avstrıalyq jas juldyzdyń túsiniksiz óltirilýine silteme jasady. Kisi óltirý Kontıdiń ar-ujdanynda bolǵan sıaqty, ásirese onyń óliminen keıin kóp uzamaı ol júıke aýrýyna shaldyǵyp, jumystan shyǵyp ketkendikten. úıde jáne emhanada eki aı demalý. Biraq bul da jaqsy boldy. Juldyzdar qupıa agentter sıaqty almastyrylady. Al úlken kıno juldyzdarynyń kúızelisteri jańadan kele jatqan aktrısalarmen romantıka sıaqty jıi kezdesedi. Kontıdiń jańa fılmdegi seriktesteri ser Hú Marsland boldy, ol qarjylyq jaǵdaıy kúmándi, biraq sheteldik ashyq baseın, shoý-bıznes jáne aǵylshyn dıstrıbútorlyq kompanıalarymen túsinikti baılanystary joq burynǵy brıtandyq mınıstr boldy. Den Pero Sımka, qubylmaly ıtalándyq ergejeıli; saıasatker jáne bankır- "oıynshy", sonymen qatar Vereldeınde sıaqty kásiporynda óte qalypty seriktes. Aqyrynda, Stýds Mellorı, shamamen on jyl buryn Oskar alǵan eki fılmimen tanymal amerıkandyq táýelsiz prodúser-rejıser.
  
  
  Akterler quramy Kontı eposynan kútkendeı boldy. Anglıa, Fransıa, Italıa jáne Soltústik jáne Ońtústik Amerıka elderi boıynsha onǵa jýyq úzdik esimder. Olardyń aınalasyndaǵylardyń kópshiligi bes-on mınýt ishinde ǵana qonaq juldyzdar boldy, biraq ih esimderi habarlandyrýda keremet kóriner edi. Eki basty róldi sońǵy ıtalándyq seks-bomba Kamılla Kavýr jáne jarnamalyq qundylyqty bylaı qoıǵanda, eń jaqsy jyldardy ótkizgen aǵylshyn patshasy Maıkl Sport somdady.
  
  
  Teleks habarlamasy, sondaı-aq móldir paraq tolyǵymen joıyldy. Onyń ıoga pozasynda edenge túsip ketti, meniń oıymda burynnan bar materıaldy shoǵyrlandyrý jáne qaıta qaraý úshin. Ol óziniń aqyl-oıynyń tolyǵymen bosap ketýine jol berdi, sodan keıin bári ego ony shoǵyrlanýdyń joǵary deńgeıinde oqyǵandaı habardy qaıta ashty.
  
  
  Eshqandaı ǵajaıyptar bolǵan joq. Fılmniń basty keıipkerleri alaıaqtar bolǵanyn moıyndaý kerek, Klem Kontıdiń Úshinshi dúnıejúzilik soǵys nusqasy úshin jınalǵan áskerı tehnıkanyń sany týraly kóptegen jazbalar jasady: tankter, ushaqtar, tamaqtandyrýǵa arnalǵan jer asty beton býnkerleri bar jalǵan zymyrandar, biraq bul da, ádettegideı boldy. Sondaı-aq ol materıaldarmen birge kóptegen ıtalándyq, aǵylshyndyq, amerıkandyq jáne NATO-nyń baılanys ofıserleriniń kelgenin baıqaǵan bolýy kerek.
  
  
  Árbir iri soǵys fılmi, tipti jartysy ǵana zańdy bolsa da, úkimettiń resmı yntymaqtastyǵyna sene alady. Bul da erekshe emes edi. Tek Klemniń óltirilgeni ǵana qaldy. Biraq bul tipti fılmniń ego zertteýlerimen baılanysty bolmaýy kerek edi Jip álem . Birneshe jazbalarǵa súıensek, Klem ádepti adam bolǵan, biraq qumar oıyndarǵa táýeldiligi jáne zańsyz nesıe akýlalary aldyndaǵy turaqty qaryzy úshin jetkilikti túrde kúmándi bolǵan. Onyń Tıbrde bolýynyń sebepteri kınoepopeıaǵa degen qyzyǵýshylyqtan áldeqaıda kóp bolýy múmkin.
  
  
  Mende on boldy qaıta jınaýǵa mınýt. Ol Vılgelmınany, meniń Lúgerimdi, Gúgony, stılettomdy jáne Perdi, gaz bombasyn alyp, chemodanynyń túbinen jasyryn kesip alyp, jatyn bólmesiniń garderobyna uqypty ilip qoıǵan kıimderin qaıta jınady. Iyq qapshyǵyn kıý úshin onyń kúrteshesin sheship alǵan. Onyń jeńi oralyp, stılettiń tar qabyǵyna túımelendi. Bul kezde maǵan gaz bombasy qajet emes edi, men ony ádette ee qoıatynmyn, sondyqtan ony Per mınýtyna qoıdy. Ol qazirdiń ózinde esepshotqa tapsyrys berip qoıǵan, al habarshy kúrtesin qaıta kıgen kezde esikti qaqty.
  
  
  Ony basynyń aınalasyna laqtyryp jiberdi jáne óziniń jańa tulǵasyna nazar aýdardy. Kennedı áýejaıynda, Nú—Iork ol qazirdiń ózinde Tehastaǵy baı munaıshy Rodjer (Djerrı) Karr boldy, onyń oıynda bir ǵana nárse bar - ómirden lázzat alý jáne onyń eshqashan taýsylmaıtyn tabysy bar ekenin túsiný. Bul ony oınaǵandy unatatyn dıskilik ról boldy, biraq tiginshi Hoýk maǵan onyń jetkilikti bóligin bermeıdi.
  
  
  Karrý retinde men bul fılmge paıda tabý úshin emes, tańǵy asqa, túski asqa jáne keshki asqa pisken juldyzdar qoǵamynyń kelesheginen lázzat alý úshin, múmkin, tipti óte, óte kesh taǵamdar úshin ınvestısıalaýym kerek boldy. Maǵan Nık Karter rólindegi mundaı nárseler unaıdy, eger bul meniń jumysyma kedergi keltirmese. Eger maǵan Djerrı Karrdyń rólin oınaý kerek bolsa, mende tólqujatpen ekinshi muqabam bolar edi; bul Ben Karpenter, shtattan tys jýrnalıs. Tehastaǵy playboy-ǵa qaraǵanda kóbirek áleýmettik qozǵalys erkindigimen erkin sýret salǵan birshama maskúnem.
  
  
  Kennedı áýejaıynda, Nú-Iork shtatynda, ǵalamtordan Renesans dáýirinen nemese sońǵy ıtalándyq fılmderden shyqqan sıaqty kórinetin kúlimsiregen qyz Djerrı Karrǵa birinshi dárejeli ushaq bıletin berdi. Jolaýshylar týnnelinde durys sıgnaldar berdi, meni jeke zergerlik buıymdarymdy: júk kóligin, pyshaqty jáne bombany izdemeı-aq jiberip aldy.
  
  
  Ushyp ketý zalyndaǵy dúńgirshekten ol uıyqtaı almaǵan jaǵdaıda Nú-Iork arqyly Rımge ushatyn reısti toltyrý úshin jetkilikti jýrnaldar men qaǵaz muqabaly kitaptardy satyp aldy. Eń durysy, ol tapsyrmanyń basynda jetkilikti uıyqtaýy kerek edi, biraq bul tabıǵı túrde jasalýy kerek. Tipti AX-tegi eń jaqsy dárigerler maǵan onyń aınalasyndaǵy uıqyny qamtamasyz etetin tabletkalardy oılap tapqan joq, men ózim qalaǵandaı dene shynyqtyrýmen jáne aqyl-oımen shyǵamyn.
  
  
  Jumbojet ushaǵy tek jartysy ǵana toldy jáne ol synyptyń aldyńǵy qatarynda derlik jalǵyz boldy. Sergeıdi temeki shekpeý týraly eskertýmen qosyp, qaýipsizdik beldigin taqty. Meniń jolaýshylarymdy baqylaýǵa bes mınýt ýaqytym boldy, men ony ushaqta, avtobýsta nemese esek súıretken vagonda júrgende de únemi saqtanamyn. Onyń, men ony qanshalyqty bosańsýǵa bolatynyn jáne onyń qanshalyqty qaýipsiz ekenin oıladym.
  
  
  Jolaýshylar nebári on adam bolǵan. Bir-birine jaqyn tórt kásipker ózderiniń qara kostúmderi men dıplomatıalyq portfelderimen birdeı derlik. Álemdik týrda nýdy lúks týrısik toptyń músheleri retinde anyqtaǵan altyn taqtaıshalary bar orta jastaǵy úsh jup. Barlyǵy qalypty, beıkúná jáne alysta, men úshin oryndyqtardyń tutas qataryn qaldyryp, aldymda jáne artymda birneshe bos qatarlar qaldy.
  
  
  Jasyl áýlıe janyp, biz aýada bolǵan kezde, ol dárethanaǵa qaıta oraldy. Onda men Lúgerdiń qabyǵyn jáne stılettiń qabyǵyn alyp tastadym. Óz ornyna qaıta otyryp, ih-di óziniń dıplomatıalyq portfeline salyp, qaýipsizdik qulpyn burdy. Eger maǵan ushý kezinde kózimdi jumý baqyty buıyrsa, men kúrteshemniń sheshilýine qaýip tóndirgim kelmeıdi, al meniń serikterimde ushaq aıdap áketý jáne sol sıaqtylar týraly oǵash oılar paıda bolady . Domofon óziniń bar ekendigi týraly sıgnal bergende, men jeńil oqýǵa endi ǵana kiristim. Eliktirgish, jumsaq áıel daýysy ıtalán, fransýz jáne aǵylshyn tilderinde eda qyzmet etetinin aıtty.
  
  
  Eki stúardessa boldy. Men bir suraq týraly onyń sonda bolǵanynan artyq aıta almadym. Biraq ekinshisi ony alǵash baıqaǵan sátten bastap meniń nazarymdy aýdardy. Bul úlken áıel bolatyn. Meniń tastap ketken Tıggıden birneshe dúım joǵary. Jáne odan da keremet. Ol óziniń sándi formasyn sońǵy dúımge deıin toltyrdy, meniń edamdy ornalastyrý úshin eńkeıip. Osy sátte munyń bári sonshalyqty kóp boldy, ol búkil bólmeni toltyra jazdady. Ol, bir kezderi fransýz koroliniń ómir súrgenin esine aldy, onyń sharap staqandary sol kezdegi súıikti qojaıynynyń keýdesiniń pishinine sáıkes úrlengen. Ol bul adamnyń qandaı sezimde bolýy kerek ekenin elestete alatyn.
  
  
  Ony aıtty. - 'Rahmet,'
  
  
  Ol kúldi. Jáne ol uzyn, jyltyr, qyzyl-qońyr shashtarynan bastap, neılonmen oralǵan eń uzyn aıaqtaryna deıin, jarqyraǵan shaǵyn etikteriniń saýsaqtarynyń ushyna deıin kúlimdegen áıelderdiń sońynan erdi.
  
  
  "Keshki asta qyzyl sharap bar", — dedi ol. "Biraq bizde Kelnola da bar. Qyzyl sharap, ol kem degende Soave aq sharap ortalarymen básekeles jáne ol týǵan aımaqta paıda bolady. Muny da berýge bolady.
  
  
  Onyń aǵylshyn tili derlik chıpsiz boldy; sóz tańdaýda azdap ustamdy, biraq óte tartymdy.
  
  
  Odan surady. - "Seniń Otanyń?"
  
  
  "Veneto", - dedi ol. "Venesıada. Biraq onyń Padýa boıynsha. El ishinde kóbirek.
  
  
  "Men Kelnolany qoldanyp kóremin", — dedim men. "Biraq bir shartpen. .. '
  
  
  — Solaı, ser ... — Ol qolynda ustaǵan jolaýshylar tizimine bir qarady. — Karr myrza? Maǵan osy bólimde sońǵy jolaýshy retinde qyzmet kórsetildi, al basqa stúardessa arbasyn alyp ketip qaldy. —Sen bul sharapty menimen birge tatyp kóresiń", — dedim men.
  
  
  —Kon muny tolyǵymen jasady", — dedi ol nyq turyp. Biraq bul múldem bas tartýdan góri bir nárseniń basy sıaqty boldy.
  
  
  "Erejeler ih buzylmaýy nemese kem degende buzylmaýy úshin jasalǵan, sınorına", — dedim men. — Sınorına?
  
  
  —Sınorına Morandı", — dedi ol. Jáne taǵy da ol maǵan olardyń aınalasyndaǵy jalǵyz, jan-jaqty kúlki syılady.
  
  
  "Rozanna Morandı, Karr myrza".
  
  
  —Djerrı, Rozanna", — dedim men. "Biz osylardyń keıbirin aınalyp ótýge kelise alamyz ba jasady? Sizdiń bólimińiz tolyp jatqan sıaqty emes. Ol munaıǵa baı oıynshy retindegi ýaqytsha rólin esine alyp, ámıanynan jıyrmasyn tapty. "Eger sen ony dosyńa berseń, ol qalǵan jolaýshylarǵa mindetti túrde qamqorlyq jasaı ala ma?"
  
  
  Kúlimsireý endi qastandyq jasaýshynyń kúlkisi boldy.
  
  
  "Bul erejege qaıshy keledi, Djerrı", — dedi ol Kıeli kitapty alyp. "Biraq Andjela ony jaqsy kóredi. Bul shulyqtarǵa arnalǵan jup shulyq. Ol jaqynda Kelnolamen birge qaıtady. Ol Soava sıaqty jeńil jáne jumsaq, biraq kúshtirek.
  
  
  'Qalaısyń?'Bul týraly ol keter aldynda aıtty.
  
  
  —Múmkin", — dedi Rozanna. 'Kóremiz.'
  
  
  Kóp uzamaı ol eki bótelke Odekolon men ózine arnalǵan kishkene taǵam naýasyn alyp oraldy. Ol meniń qasymdaǵy oryndyqqa túsip ketti jáne naýany aldyna sórege qoıdy.
  
  
  "Eki jeksenbige ǵana qaldy", — dedi ol. "Sosyn haos qaıtadan bastalady . Sodan keıin týrısik maýsym bastalady. Barlyq oryndar toltyrylatyn bolady. Olardyń barlyǵy basqa nárseni qalaıdy. Al myna semiz kári kásipkerler meni shymshyp ala bastady, óıtkeni olar ıtalándyq shymshýlar týraly birdeńe oqyp, endi ony is júzinde qoldanǵysy keledi. Men baǵalaımynkóptegen adamdar qazirgideı tolyp ketpegen kezde kóbirek unaıdy. Qoǵam olaı oılamasa da".
  
  
  Ol bótelkelerdegi plombalardy syndyryp, shtopordyń úıretilgen qozǵalysy arqyly ih tyǵynyn ashty. Ol dámin tatyp kórý úshin meniń staqanyma azdap quıyp jiberdi. Ol aıtqandaı jaqsy, jeńil jáne hosh ıisti, dámi jaqsy boldy.
  
  
  Ol basyn ızedi de, eki staqandy da toltyrdy. Biz aıtylmaǵan tostta birge ishtik. Mende bir nárse úshin iship jatqanymyzdy turaqty sezindim.
  
  
  Sosyn birneshe staqannan keıin Rozanna bizdi bólip turǵan yńǵaısyz oryndyqty tartyp alyp, bar salmaǵymen maǵan súıendi.
  
  
  "Bul qazirdiń ózinde jaqsy, Djerrı", — dedi ol, meniń beıkúná qońyr kózderimdi meniń kózime toqtatyp, bir qolym meniń qolymnan ótip bara jatyp, onyń keýdesine qaraı jyljydy. Ol bul qolyn ıterip jibermeı, odan da qatty qysty.
  
  
  Basqa stúardessa bizdiń naýalar men eki bos sharap bótelkesin jınady. Sergeı ushaqta sóndirýli kúıde bolǵan, jáne ony kórgendeı, basqa jolaýshylar, kásipkerler jáne gastróldik saparmen júrgen orta jastaǵy aýqatty juptar uıyqtap jatqan. Men bir kórgennen ǵashyq bolý úshin múldem bóten emespin, biraq bul ádette qaýip tóngen, shıelenisken sátterde bolady, o. Eshqashan, qazirgideı: qarapaıym, stıhıaly jáne kóterińki kóńil-kúımen: tamaq týraly alǵashqy kózqarastardan bastap, endi boldyrmaýǵa bolmaıtyn meteorıalyq razrádqa deıin. Birneshe sekýnd ishinde biz basqa oryndyqtyń arqalyǵyn tómen túsirdik jáne bizde eki adam suraı alatyn barlyq keńistik, qupıalylyq jáne yńǵaılylyq boldy.
  
  
  Rozanna maǵan RTA-dan ernimdi almaı, kúrteshemdi sheshýge kómektesti. Onyń tili meniń aýzymda adasqan, shoshyp ketken balyqtaı boldy. Ol formasynyń ústińgi bóligin silkip tastap, shulyqtary men aıaq kıimderin tez sheship aldy. Jeńil seksýaldy kóbelektiń kútpegen náziktigimen uzyn boıly, jigerli áıel.
  
  
  Ári qaraı, sezgish qoldar barlyq jerde boldy. Túımesiz kóılegimniń astynda, endi uıalmaı tómenirek jáne tabandyraq, sosyn aýzyn tistep, tilin izdeıdi. eı qansha alsam, sonsha berdi. Sodan keıin ol nahqa basyp kirdi, onda bul uzyn klasıkalyq aıaqtar biriktirilip, ózara ekstazdyń baıaý sozylǵan mınýttary jalǵasty. Bul sózdi qajet etpedi; bizdiń shamdar bizge bárin aıtyp berdi.
  
  
  Biz birge sharyqtaý shegine jetkende, Rozanna tek qana qanaǵatpen tereń tynys aldy.
  
  
  Rozanna áli demalyp jatqan kezde, aýyldar meniń qasymda ashyq jáne kúlimsirep turdy. Kishkene qyzarýdan jáne onyń kúlkisi endi jaqsy tamaqtanǵan mysyqtyń kúlkisine uqsaıtynynan basqa, ol birneshe mınýt sóılesýge ketken qurmetti jáne qurmetti stúardessanyń úlgisi boldy, basqa eshteńe joq. qurmetti jolaýshyǵa.
  
  
  "Eger siz bizben qaıtadan ushqyńyz kelse, Djerrı, — dedi ol, — muny qazirgideı maýsymaralyq ýaqytta jasaǵanyńyzǵa kóz jetkizińiz."
  
  
  Odan surady. — "Sen mahabbatty tek aýada jasaısyń ba? — Sońynda men ony Rımde birneshe apta bolýdy josparlap otyrmyn. Múmkin onyń bos ýaqytyn jyl saıyn barlyq negizgi kórikti jerlerge paıdalaný múmkin bolar. Bul siz barlyq mańyzdy sátterdiń eń bıik núktesi ekenińizdi bildiredi.
  
  
  —Al, rahmet, Djerrı", — dedi ol. "Men alǵa-artqa kóp ushamyn. Biraq eger ol tegin bolsa, maǵan osy nómir arqyly habarlasa alasyz. Ol maǵan dápterge uqypty jazylǵan telefon nómirin berdi. "Meniń oıymsha, aınalamyzdaǵy barlyq adamdarsyz jer betinde taǵy ne isteı alatynymyzdy bilý jaqsy bolar edi". Ol uıyqtap jatqan basqa jolaýshylarǵa bir qolyn bulǵap, kúldi. 'Sen qaıda qalasyń? Eger bul tym dóreki bolmasa, múmkin ol seni sonda shaqyrýy múmkin.
  
  
  —Albergo Le Sýperbe", — dedim men. "Al eger men ol jerde bolmasam, habarlama qaldyryńyz."
  
  
  — Rımde ne istemekshisiń, Djerrı?
  
  
  Bul kinásiz jáne óte aıqyn tyǵyn burandasy boldy, biraq men eskertý júıesiniń iske qosylǵanyn sezdim. Moıynnyń azdap shanshýy, men bul qaýiptiń ınstınktıvti belgisi ekenin túsindim.
  
  
  Bul maǵan kez kelgen adam suraı alatyn shtopor boldy, biraq sát sátsiz boldy. Kez kelgen adam derlik muny áldeqaıda erterek jasaǵan bolar edi. Jaqyndyqqa daıyndyq árqashan áńgimelesý arqyly júzege asady jáne eshkim maqsatty sál jumsartý úshin jynystyq qatynastan kútpeıdi. Al "maqsat" — bul men birinshi sátten bastap sezingen nárse. Bul oıdy basymda óńdeýge sekýndtyń onnan bir bóligi ǵana ketti.
  
  
  —Men ondaǵy kıno adamdaryna barǵym keledi", — dedim áńgimemdi úzbeı. "Bul Lorenso Kontı. Múmkin men onyń jańa týyndysynyń egosyna biraz aqsha salarmyn".
  
  
  "Ah, Mıranyń jibi", — dedi Rozanna jáne ol Madonnanyń kúlimdegen, sezimtal, kúreń jıektelgen júzi úshin eleske shertilgen estafetany kóre jazdady. "Eger siz osyndaı adamdarmen kezdesseńiz, qandaı da bir stúardessa Rozanamen kezdesýge kóp ýaqytyńyz bolmaıdy".
  
  
  Ol ony sendirdi, sodan keıin ol men úshin eshqashan eleýsiz bola almaıtyn bizdiń orgazmdy bólisti.
  
  
  Biz ózimiz týraly, Rıfmadaǵy eń jaqsy meıramhanalar, Le Superbe qonaq úıiniń qanshalyqty keremet ekendigi jáne t.b. týraly biraz áńgimelestik. Bul taǵy da beıkúná áńgimeler boldy, biraq ol meniń Rımge saparymdy "Dúnıeniń aqyry" fılmimen baılanystyrǵannan keıin onyń barlyq qyzyǵýshylyǵynan bas tartqany ony renjitti.
  
  
  Sondyqtan biz birneshe saǵat boıy sóılesip, uıyqtadyq, áli de ádemi. Sosyn Rozanna keshirim surady.
  
  
  "Eda áli tapsyrylǵan joq", — dedi ol. "Qoný aldynda tańǵy as. Meniń telefon nómirimdi joǵaltpaısyń ba, Djerrı?
  
  
  Onyń eı, men muny istemeımin dedi.
  
  
  Men Eıge Rımdegi Sıgnorına Morandıdi, ee ómirbaıanyn jáne onyń "Dúnıeniń aqyry" jáne marqum Klem Anderspen burynǵy jáne qazirgi baılanystaryn tereńirek zertteý úshin egody AX-ke jiberetinimdi aıtqan joqpyn.
  
  
  
  
  2 Taraý
  
  
  
  
  Rım mańyndaǵy Leonardo da Vıneı Fýmısıno áýejaıynda tártipsizdik boldy. Onyń aty-jóni durys kórsetilip, kedendik jáne qaýipsizdik tekserýlerinen tez ótti. Oǵan urysqa taksımen júgirdi. Áýejaıda kádimgi ereýil júrip jatty, taksıler úshin básekelestik qatal boldy. Aqyrynda ony meıirimdi beıbaq taýyp aldy, ol meni sómkelerimmen birge qalaǵa taǵy eki jolaýshymen birge bir adamǵa shaqqandaǵy jalpy somadan bir bóligine alyp ketýge kelisti.
  
  
  Olar meniń brondaýymdy Le Superbe qonaqúıinde aldy, al Hoýk óziniń ádettegi sheber daıyndyqtaryn jasady. Maǵan ony Tehastaǵy mıllıondar shynymen basqarǵandaı qarady. Ol kezde tirkeldi, odan Stýds Mellorı nemese ser Hú Marslend te tirkelgen-tirkelmegenin surady.
  
  
  — Ekeýi de, Karr myrza. Resepshn AX kompanıasynyń Le Superbe kompanıasynyń Vereldeınde jasaýshylardyń beıresmı shtab-páteri ekendigi týraly málimetterin qýana rastady.
  
  
  —Onda men oǵan jaı ǵana habarlama jiberemin", — dedim men. Meniń qolymda qonaqúı qaǵazynyń bir bóligi qaltamnyń aınalasyndaǵy tutqany alyp tastamas buryn boldy. Ony ekeýine de bir nárse jazdy, sol arqyly bir habarlamanyń joǵalyp ketý qaýpin jaýyp tastady. Onyń qonaq úıi múmkindiginshe tezirek habarlasyńyz. "Qurmetti ser Hú", — dep jazdy ol (jáne "Qurmetti Mellorı" ekinshi habarlamada), —Lú, Kevın maǵan Rımada kezdesýimdi aıtty. Onyń keledi fılm shtal shedevrom. Jáne meniń oıymsha, "Dúnıeniń aqyry" muny isteýge áli de múmkindik bolýy múmkin " .
  
  
  Úlken, oqylmaıtyn qoltańbany usyndy, al klera Hoýk maǵan bergen vızıt kartochkalarynyń qystyrǵyshtaryn alýǵa asyqty, bul meni Hústondaǵy jentlmender klýbynyń ókili retinde anyqtady .
  
  
  Habarshy meni altynshy qabatta, Nú-Iorkte qaldyrǵanymnan da talǵampaz kórinetin bólmege apardy. Le Superbe óziniń qonaqúı ómirin ǵasyrdyń basyndaǵy jarqyn ýaqytta bastady jáne kóptegen stıldik ózgerister men jóndeýlerdiń egosymen óziniń lúksterin kishigirim keńistikterge bólý arqyly turǵyn úıdi kóbeıtýdiń zamanaýı úrdisin eshqashan ustanǵan emes. Ol messendjer úshin 1000 lıradan turatyn eki jańa kýpúrany alyp shyqty, sodan keıin emýǵa 5000-nan bireýin berdi jáne oǵan eń sońǵy jáne eń tolyq Rıfma kartasymen eń joǵary jyldamdyqpen oralý kerektigin aıtty. Qala ony jaqsy biletin, biraq meniń eń jaqsy jıyntyǵymnan jaýap kútip, tez arada ornalasýdy josparlaǵan: eki habarlama.
  
  
  Ol ony oraýdy aıaqtamaı turyp qaıtyp keldi. Onyń syıaqysy retinde ol qonaqúıdi qaıtaryp beretin ózgeristen bas tartty.
  
  
  Ol meniń tósegimniń jartysyn baroko stılinde tóselgen kúıde aınalysatyn kartaǵa bes mınýttyq nazar aýdardy. Ol ótkendi biletindigin rastady, jadynda birneshe túsiniksiz jerlerdi toltyrdy jáne bizdiń baılanys meken-jaılarymyzdy anyqtady: biri asyl Parıolıde, ekinshisi Tıberdiń arǵy jaǵyndaǵy shýly Trasteverde.
  
  
  Ári qaraı qajetti jáne úırenshikti tártip úshin "Lúger" ony dıplomatıalyq isten shyǵaryp, egosyn bólshektep, soqqy mehanızmine maı tamyzyp jiberdi. Sosyn onyń, razdelsá bes mınýt ıoga. Sodan keıin onyń stendtik presi biraz demalý úshin, Rozanna meni ushaqta qýana aıyrdy, men bul týraly umytqym keledi. qajet bolsa, kúnniń qalǵan bóliginde.
  
  
  Eger ol onyń habarlamalaryna jaýap almaǵan bolsa, birdeńe durys bolmas edi, óıtkeni Rozan týraly kóbirek oıladym - onyń yntalandyrýshy aldyn ala oınaýy tıimdi jáne erotıkalyq boldy — soǵurlym ol onyń "Aqyrzamanmen" qandaı da bir baılanysy bar ekenine senimdi boldy.
  
  
  Ol tereń uıqyǵa ketti, men jaǵymdy tús kórdim, bul Rozanamen kezdesýimniń jaıbaraqat qaıtalanýy boldy. Tek meniń túsimde ushaqta basqa eshkim bolmady jáne ister sál muqıat qaraldy. Ázirge dabyl qaǵylǵan joq.
  
  
  Ol tez oıandy, men rıza bolmadym. Telefon shyryldady. Ony ilmekten sýyryp aldy.
  
  
  — Karr myrza? Áıel daýysy sál sheteldik ekpinmen.
  
  
  — Siz áńgimege qosylasyz ba?
  
  
  — Ser Hú Marsland sizge arnalǵan. Bir sátke ótinemin.
  
  
  Men ony kúttim, qyzdyń ornyn tym jyly, tym dirildegen daýys basty.
  
  
  —Siz Hú Marslendpen sóılesesiz, Karr myrza", — dedi ol. (Aǵylshyn óz ataǵyn tym erte umytyp ketse, árqashan saq bolyńyz.) "Men sizdiń habarlamańyzdy aldym. Lú sizdi bizben baılanysýǵa shaqyrýda óte kóregendikke ıe boldy. Myna kári aqymaqtyń jaǵdaıy qalaı?
  
  
  Oǵan Hoýk maǵan teleks arqyly bergen aqparatpen jaýap berdi. Lú, bul kári jyndy, óziniń "Jyndy Djeın" ıahtasymen Daımond Rıdtiń jaǵasynda besinshi Kevın hanym Mımımen birge saıahattaǵan. Ekeýinen de sálem aıtýǵa týra keldi.
  
  
  "Men" Álemniń eki sheti de" qarjylyq jaǵynan jaqsy dep qorqamyn, qymbattym", — dedi ser Hú Lúdi esine alyp. — Biraq la bella Romada azdap demalý úshin kezdespeýimizge eshqandaı sebep joq. Renso Kontı jáne aınalamyzda kim bar, biz sýsyn ishý jáne keshti ótkizý úshin kezdeskimiz keledi. Eger siz qosylsańyz, ol baqytty bolar edi. Aıtalyq, "Monza" zalyndaǵy jetinshiniń jartysyna jýyǵy?
  
  
  Oǵan bul maǵan unaıtynyn aıtty.
  
  
  Qysqa áńgime ser Húdiń eti men qany týraly túsinik berý úshin jetkilikti boldy. Saýatty jáne ádepti aǵylshyn, qatal jigitter qoǵamynyń jalǵan kelbeti bar, ol basqa uldar sıaqty muraǵa qaldyrmaǵan fýnt, marka, frank nemese lıra alý úshin óziniń aqymaqtyǵyn jasyrýǵa májbúr boldy. Jáne "Aqyrzamanda" budan da kóp aqshaǵa oryn bolatyny anyq boldy. Bul tek mylqaý, aýqatty teksandyq úshin jarnalardy tartymdy etý úshin, egody qajetsiz etip kórsetý úshin ǵana aıtyldy, sondyqtan olar meni ustap alsa, oni maǵan qyzmet kórsetedi jáne balalar jaqsy ýaqyt ótkizip jatqandaı keıip tanytady.
  
  
  Tústen keıin nebári bes saǵat boldy, al meniń uzaq demalýym ýaqyt aıyrmashylyǵynan yńǵaısyzdyqty joıdy. Onyń tútinin tıimdi paıdalaný, olar oıyn bastalǵanǵa deıin mende qalǵan eki saǵat. Ol kıindi (jáne onyń kelbetin odan da tartymdy etý úshin taǵy birneshe túrli-tústi jeıdeler men aksessýarlardy satyp alý týraly oısha jazyp aldy) jáne lıftpen, altyn jalatylǵan metal tormen foıege tústi.
  
  
  Esik qyzmetkeri taksı shaqyrdy, men tańǵajaıyp ádemi jáne týrısik oryn Pássa Navonaǵa bardym. Tre Skalınıdiń terasasyndaǵy ústeldi alýdyń ornyna, ony alańnan kesip ótip, birneshe burylysqa burylyp, óz baǵytyna oraldy, Korso Vıttorıo Emanýel. Ol Trasteverge avtobýspen jetý úshin der kezinde keldi. Kóktemniń jyly kúni edi, avtobýs kepteliske toly edi, eskirgen kirdiń ıisine toly qoımada turyp qalǵandaı sezindiń, biraq men qýǵynshylardan qutylǵanymdy bildim.
  
  
  Baılanys mekenjaıy temeki, tuz jáne lotereıa bıletterin satatyn temeki satatyn dúkenniń ústindegi tozyǵy jetken, sırek jıhazdalǵan buryshtyq páter boldy. Ol dirildegen baspaldaqpen kóterilip, úsh ret qaqty. Esikti jasy jıyrmadan asqan, shashy zyǵyr, jumyssyz traktorshyǵa uqsaıtyn aryq jigit ashty. Oblystyń ınternasıonaldyq, qańǵybas stýdenttik turǵyndarynyń sheńberin tamasha búrkemeleý. Ol esikti artymnan jaýyp, qulyptaǵansha, ol óziniń baıaý qalpyn saqtady.
  
  
  Sodan keıin ol óz qalpynda shyqty, al stal sál adamdyq bolyp kórinedi.
  
  
  —Hıman, SRÝ" , — dedi ol. — Maǵan sen kelesiń dedi. Siz Djerrı Karrsyz, solaı emes pe?
  
  
  'Dál solaı.'Emý onyń qolyn qysty.
  
  
  "Men Andersondy qatty aıaımyn", — dedi Hıman. "Biz onyń ne istep jatqanyn bilmedik. Ony zattyń barlyq egolary izdedi, bizde áli kúnge deıin kúzende eshqandaı belgiler joq. Onyń "Aqyrzaman" týraly jabaıy teorıasy bolǵan. Biraq men ony kóretin jalǵyz qastandyq — bul ınvestorlardy, tipti jurtshylyqty da saýý úshin ádettegi áreket". Ol meni birinshi bólmedegideı ólimge toly atmosferasy bar artqy bólmege kirgizdi. Áıtse de, bul jerde qandaı da bir uıymshyldyq bolýy kerek edi, óıtkeni ol eski dıvanǵa jaqyndap, edendegi qoqystardy ıterip jiberdi de, astynan karton qorapty sýyryp aldy.
  
  
  "Múmkin siz biz nazardan tys qaldyrǵan nárseni taba alasyz", - dedi ol kóp senimsiz. "Bul zattyń egosy, ol tabylǵan kıimnen, onyń jerlengen jalǵyz jaqsy kostúminen jáne qyzmetshi áıeldiń baraholkada satqan basqa kıimderinen basqa".
  
  
  — Ego qyzmetshi me? Meniń qulaǵym yqtımal anyqtamadan dirildep ketti. "Qorqyt. Amerıkalyq stýdent. Boljam boıynsha, — dedi Hıman. Sońǵysy uzaq serıalar boıynsha. Osy baǵyttaǵy oryndardy tazalańyz. Biz tekserdik. Biraq qalasańyz, onyń mekenjaıyn ala alasyz. —Múmkin", — dedim men. —Biraq aldymen maǵan onymen aınalysýǵa ruqsat etińiz.
  
  
  Men SRÝ-dan bas tartpaımyn. Biraq AX nazardan tys qaldyrǵan nárseler týraly biletin kezder boldy. Al sırek kezdesetin emdik preparattar kerisinshe boldy.
  
  
  —Qajet bolsa, men basqa bólmede bolamyn", — dedi Hıman. "Meniń oıymsha, bul jerde meniń túıe shegetinimdi jasyrý úshin gashıshti peshke jaǵý kerek jalǵyz adam ekenine senimdimin".
  
  
  Onyń selli bos dıvanǵa jáne qoraptyń ishindegisin tekserýge arnalǵan sórege. Meniń toqtaıtyn eshteńem joq edi. Men teleksten burynnan biletin nárselerdiń barlyq qaıtalanýy. Andersonnyń ebedeısiz jazylǵan bir top jazbalary dúnıedegi barlyq nárseni ózine jabdyqtaıdy; Koramen jáne basqa qyzdarmen kezdesýden bastap Kontı, Marslend jáne Mellorı týraly jazbalarǵa deıin. Klem Blessıd Andersson sozylmaly jazýshy bolǵan. Bul qupıa qyzmet qyzmetkeri úshin mas kúıinde sóılesý sıaqty jaman ádet. Ekinshi jaǵynan, ol jaqsy agentterdi (eshqashan birinshi dárejeli emes, biraq báribir jaqsy) biletin, olar mas kúıinde kóp sóılesetin jáne kóptegen qarama-qaıshylyqtardy baıandaıtyn, sondyqtan olar qarsy barlaýshylardy ih-diń aınalasyndaǵy shyndyqtyń túıirin shyǵarýǵa tyrysatyn. Andersonnyń syzbalary men jazbalary týraly da solaı aıtýǵa bolady. Esinen adasqannan basqa, jaý emes, onyń, Nık Karter, kek alýdy boldyrmaıtyn múmkindikti izdeý jáne ego ólimine ne sebep bolýy múmkin ekendigi týraly anyqtama izdeý.
  
  
  Meniń basymda buryn tamaqtandyrǵan nárselerdiń kóshirmeleri emes, tek úsh jazba boldy. Kontı, Marslend jáne Mellorı esimderi L árpiniń aınalasynda úshburysh quraıtyn túsiniksiz eskız. Olarǵa suraq belgisi jáne Shveısarıanyń memlekettik nómiriniń belgisi bolyp tabylatyn CH maǵynasyn bildiretin túsiniksiz jazba bar. Odan keıin Shveısarıadaǵy alpi shpıli Iýngfraý nemese nemis tilinde pák qyz (óte ekitalaı) nemese nemis tilinde asyl adam Iýnker nemese jabaıy qara órik nashaqor dep oqylatyn nárse keledi. Nemese qandaı da bir kodtyq sóz bolýy múmkin. Ekinshisiniń basy "R" árpinen aspaıtyn naqtyraq nota boldy. "R" jáne kýrer? Biraq bul kim? Aýyrǵan sátte meniń oıym Rozanaǵa qaıta oraldy.
  
  
  Úshinshiden, ishtiń ortasynda "AA" árpi bar bos kartochka ornalasqan. Termınalda ishimdik máselesi týyndady jáne ol anonımdi maskúnemderdiń rımdik bólimshesine habarlasqysy kelgen bolýy múmkin, biraq bul meniń burynǵy "pák qyzym" sıaqty oıdan shyǵarylǵan sıaqty.
  
  
  Oǵan Hımanǵa alǵysyn bildirip, Koranyń meken-jaıyn jazyp, ketip qaldy. Ol jaqyn mańdaǵy qonaq úıde tamyr jaıyp jatyr. Qaýipsiz bolý úshin ol birneshe aleıadan ótip, Santa-Marıa alańyna, Trasteverdegi kádimgi týrısik aıaldamaǵa bardy da, taksıge otyrdy.
  
  
  Meniń teksandyq ımıjimdi qoldaý úshin túrli-tústi jeıdeler men qoltyraýyn terisinen tigilgen bıik etik satyp alýǵa áli biraz ýaqytym boldy. Al meniń bólmemde qyrynýǵa jáne kezdesýge kıim aýystyrýǵa áli biraz ýaqytym boldy.
  
  
  Avtokólikterdiń jarys mıstıkasynan shabyttanǵan Monsadaǵy Le Superbe zaly keıbir aǵylshyn pabtary jylqylar men ańshy ıtterdiń reprodýksıalarymen bezendirilgendeı kóne kólikterdiń reprodýksıalarymen bezendirilgen. Endi, keshki saǵat jeti jarymda, Kontıdiń túsirilim toptary, keıbireýleri kelesileri jáne ol buryn-sońdy kórmegen eń ádemi, uqypty kıingen áıelder bir shańyraq astyna jınalyp, egolardy toltyrdy.
  
  
  Onyń Monzeniń bólmesine Djerrı Karrǵa eń qolaıly bolyp kórinetin birshama shızoıdtyq minez-qulyqpen kirdi. Jartysy beıtanys adamnyń senimsizdigi, jartysy segiz tańbaly somaǵa kez kelgen chek jaza alatynyn biletin adamnyń tákapparlyǵy. Meni ústelge aparmaq bolǵan daıashy ony elemeı, ornynda qalyp, kireberisti jartylaı jaýyp, eliktirer qarańǵylyqqa úńildi.
  
  
  Uzyn boıly, deneli, beti qyzarǵan, basy taz, ústińgi erniniń ústinde qyzyl murty bar uzyn boıly, deneli adam maǵan jaqyndaǵanda ol áli kózin qysyp turdy.
  
  
  Djerrı Karr ma? Hú Marsland. Ony telefon qońyraýynyń aınalasyndaǵy daýys tanydy. — Sizderdiń kelýlerińizge qýanyshtymyn. Biz bárimiz sol buryshta turmyz. Ol etti qolyn belgisiz jaqqa bulǵady. "Tabys jáne ego garemdik kompanıasy bar baqytty kompanıany qoldaý". Ol kúrsinip qarady, men onyń sońynan erdim.
  
  
  Ego tobynda jáne Kontı tobynda birneshe kishkentaı ústelder birge jyljytyldy. Meni Lorenso Kontı, Renso dostarymen, Stýds Mellorı, qartaıǵan juldyz Maıkl Sport, Blýmıng, tańǵajaıyp Kamılla Kavýr jáne t.b. tanystyrdy. Oǵan muzy bar qos "Chıvas Rıgal" tapsyrys berdi, ser Hú men Kontı arasyndaǵy altyn jalatylǵan kreslodaǵy sel jáne jańa joldastaryn anyqtaý úshin qarańǵylyqqa úńilýge tyrysty .
  
  
  Ser Hú ony qazirdiń ózinde sıpattap qoıǵan. Aıta ketý kerek, ego taz bas súıegi men qyzyl murtynyń arasynda emý qyryqtan asqan bolsa da, aǵylshyn mektep-ınternatynyń tárbıelenýshisiniń kóńildi jáne beıkúná júzi bar edi. Ol ego kózimen kórgenshe kóńildi jáne kóńildi bala sıaqty kórindi. Tot baspaıtyn bolattan jasalǵan tik, eseptelgen sharlar. Ol sportpen baıaǵyda ketip qalǵandyqtan uzyn boıly jáne birshama deneli boldy.
  
  
  Renso Kontı basqa ekstremaldy boldy. Alasa boıly, shamamen bes fýt, symbatty jáne talǵampaz, meniń derekterim boıynsha nebári 56 jasta, shashy kók-qara. Bul ne estestvenno úshin boldy, ne ol buryn-sońdy kórmegen eń jaqsy boıaý jumysy boldy. Ol taza qyrynǵan, aqsúıekterdiń murny jáne kúıgen betinde qara qońyr kózderi bolǵan. Ego sur-jasyl moher kostúmi ıtalándyq sheberlikpen tapsyrys boıynsha tigilgen. Nen aqshyl-jasyl jibek tasbaqa kıgen. Onyń sol bileginde altynnan jasalǵan "Roleks" bolǵan. Onyń oń jaq saqına saýsaǵynda aqshyl altynnyń aınalasynda belgisi bar kóne saqına boldy. Ol kúlimsirep, jyltyr aq tisterdiń tolyq jıyntyǵyn kórsetti; juldyzdardyń kóptegen egolaryna qaraǵanda jaqsy.
  
  
  Mellorıdiń tabyndary Marslend sıaqty úlken boldy. Biraq ol, shamasy, qundy bolǵankóp pýshıstyı tvıd kostúminiń qymbat ego tigýine qaramastan, qalyńyraq. Nen týraly bári sonshalyqty jańa, egody kórsetetin jańa órkendeý boldy, sondyqtan ony baıqaý úshin sizge qosymsha aqparat qajet emes edi. Nege ekenin bilmeımin, biraq Renso sıaqty bireý kostúmmen birinshi ret júrýi múmkin, jáne bul áli kúnge deıin ego otbasy urpaqtan-urpaqqa ego kıip júrgendeı áser qaldyrady. Sol kezde Stýds sıaqty bireý óziniń qymbattyǵyna salǵan barlyq fýntyna qaramastan jalǵandyqtyń ózegin berdi Jırınovskıı kostúmder. Qaptamanyń uzyn jáne usqynsyz beti bar edi, mundaı usqynsyzdyqty keıbir hanymdar ońaı tań qaldyratyn tartymdy dep ataıdy. Ásirese sol jaq betinde tyrtyq bar. Mansabynyń kez kelgen gúldengen kezeńinde ol muny isteı alar edi Vácheslav. Sondyqtan ol qonaqúıde bolýy kerek, óıtkeni onyń burynǵy Ego kózderi bozǵylt kók bolǵanyn eske túsiredi.
  
  
  Maıkl Sport. Siz, sózsiz, fotosýretterden ego bilesiz. Ol ádetten tys symbatty aǵylshyn, keń ekrandaǵy syrtqy kelbetiniń egosy usynǵannan sál azyraq soqqyǵa jyǵylǵan. Qyryqqa uqsaıdy da, elý jastan asqan naǵyz jasyn jasyrady, tek qanshyqtar men ishimdik ishken qarbalas túnniń sońynda.
  
  
  Kamılla Kavýr taǵy da múlde basqa nárse boldy. Al bir sátke ne nársege, nege nazar aýdarýǵa turarlyq. Ol fılmdegi beınesi oılaǵannan da jaqsy kórindi jáne bul fılm beınesi ony eki jyldyń ishinde seks-sımvolǵa aınaldyrdy. Ol alpys fýttyq sandardan bıik bolýy nemese jalańaıaq sandardan artyq salmaq túsirýi ekitalaı, biraq nátıje keremet boldy. Onyń jumsaq qońyr shashy sary barqyt lentamen kóterilip, arqasyna túsip ketken. Onyń fantasıkalyq denesi qara órik tárizdi eki shyǵyńqy keýdesin qushaqtap, tar qyzǵylt sary kóılekpen jabylǵan. Ol ser Húdi tanystyrý úshin ee-ge burylǵanda, pisken záıtúndeı derlik qara eki qara qońyr kóz 250 vatt eki shamnyń tań qaldyratyn áserine ıe boldy.
  
  
  Qalǵanyn kishigirim bastyqtar, qyzmetkerler, akterler men aktrısalar qurady, bul týraly ser Hú maǵan telefon arqyly aıtyp qoıǵan bolatyn. Men keshtiń bári oıynshy jáne yqtımal ınvestor Djerrı Karrǵa arnalǵan dep oıladym.
  
  
  Daıashy daladan XVII ǵasyrdaǵy boıaýdan qashyp ketkendeı kıinip, maǵan vıskı ákeldi, al Renso, meniń úlken dosym, ol maǵan eltańbamen bezendirilgen jalpaq platına tútikshesinde temeki usyndy. Múmkin otbasynyń eltańbasy shyǵar. Ol sypaıy túrde temekisin tastap, óz brendin, súzgiden ótken temekilerin alyp shyqty, men ony jaqsy kóremin. Olar tapsyrys boıynsha jasalǵan jáne C monogrammasymen bezendirilgen, ol Carr nemese Carter úshin ótýi múmkin. Kamılla qýanyp qaldy da, eı balalar múmkin be dep surady. Onyń jaı ǵana qonaq úıi eıge rahat syılaıdy. Ol syrlasyp eńkeıip, temeki tutatýdy erekshe, ıntımdik áreketke aınaldyrdy.
  
  
  —Oı", — dedi ol kóńili qalmaı, keıin uzaq sóılep. — Bul kádimgi temeki, Karr myrza.
  
  
  —Keshirińiz", — dedim men. "Men ıtalándyq polısıanyń marıhýanaǵa qatysty óte kúrdeli ekenin túsindim".
  
  
  —Pýh", — dedi ol. "Úısizder men hıppıler úshin — ıá, biraq biz sıaqty emes. Jaqynda keletin Dottore Sımkanyń saıası jaǵdaıy joǵary jáne ego tózimdiligi ishinara kokaınmen baılanysty ekenin bári biledi. Rensoǵa da qatysty.
  
  
  —Joq", — dedim men soǵan sáıkes áserlenip. —Meni Djerrı dep ata", — dep qostym men.
  
  
  "Eger sen meni Kamılla deseń", — dedi ol. Ol maǵan bir sátke qarady. "Meniń oıymsha, ol seniń janyńda otyrady, Djerrı", — dedi ol. "Temekińiz kádimgi temeki bolsa da". Men onyń G-men ne istegenin bilmeımin, biraq bul Ch men Dsj arasyndaǵy kres sıaqty úlken maǵynaǵa ıe emes, bul meniń arqamdy birtúrli dirildetip jiberdi.
  
  
  Endi bizde tórteýmiz úshin shaǵyn alań boldy: Kamılla, ser Hú, Renso jáne men. Kamıllanyń maǵan jaqyndaǵany sonsha, aramyzda tipti maılyq qaǵazǵa da oryn bolmady.
  
  
  "Djerrıdiń " Aqyrzamanǵa" qatysý jospary bar", — dedi ser Hú kúlip. —Biraq men emýǵa aqshamyz tolyp jatyr dep qorqatynymdy aıttym. Shyndyǵynda, Renso? —Men ony da solaı oılaımyn dep qorqamyn", — dedi Kontı. "Bul segiz mıllıondyq búdjet, bul kúnderi óte úlken jáne bizde yqtımal keshigýler men ınflásıa úshin qosymsha eki mıllıon bar. Bizdiń búdjettiń kóp bóligi ádetten tys rekvızıtterge jáne "arnaıy effektilerge" jumsalady. Biz búkil mashınalardy buzamyz. Votým-votýmnyń on shaqty túsirilimi bastalady. Kamılla men tanymal Sport myrza sıaqty juldyzdardyń gonorarlary úshin jarty mıllıon dollarlyq qalta aqshasyn aıtpaǵanda, úlken flottar batyp ketedi. Sondaı-aq biz ár eldegi eń úlken juldyzdardy, sonyń ishinde Reseıdi jáne Qytaıdy alǵash ret qonaq rólderi úshin paıdalanamyz."
  
  
  —Qandaı sátsizdik, Renso", — dep kúrsindim men. "Men jyl saıyn bir ret osyndaı fılm túsirý úshin sońǵy dollarymdy berer edim". Bul sońǵy dollar on eki mıllıonnan astam baýyrlastardyń astyna kómilýi kerek bolǵandyqtan, Kontıdiń kúrsinisi maǵynaly qabaqpen qarsy alyndy.
  
  
  Djerrı bizdiń fılmnen úles alsa, ol qýanar edi ", — dedi Kamılla meıirimdilikpen. — Men jańa ǵana egomen osy jerde kezdestim, Renso. Sen meni egomen tanystyrasyń, sosyn qaıtadan qýyp jiberesiń. Bul meni baqytsyz etedi jáne bul fılm úshin qanshalyqty jaman bolýy múmkin ekenin bilesiz: keshigýler, qaıtalanýlar carinf.com dárigerler, eger men ony baqytsyz etsem, ıneksıaǵa jaýapty emespin". Onyń sońǵy fılmi "Madonna de Sad" onyń temperamenti men temperamentine alǵys aıtý úshin birneshe júz myń sharǵa qymbatqa tústi. —Rahmet, Kamılla", — dedim men.
  
  
  —Biraq, Kamılla, qýyrshaq", — dep narazylyq bildirdi ser Hú. "Siz qatysýdyń shegi bar ekenin bilýińiz kerek. Biz keıbir baǵdarlamalyq jasaqtamalarǵa sizdiń qyńyrlyǵyńyzdy qosymsha eki mıllıonmen qanaǵattandyrýǵa múmkindik bere alamyz.
  
  
  "Birneshe qyńyrlyq, Hú?"— dep surady Kamılla, ár taıpanyń tóseginiń qan qyzyl tyrnaqtarymen onyń qolynda jalǵyz qalǵanda, ony sál qysyp.
  
  
  —Ótinemin, Kamılla, qymbattym", — dedi Renso. —Men Djerrıge kómektesý múmkin emes, jaı ǵana qıyn bolady degendi bildirmedim. Al eger siz osyǵan baılanysty problema jasaǵyńyz kelse, múmkin biz birdeńe oılap tabarmyz. Biraq biz qarjylyq sarapshymyz Sımký myrza Perony kútýimiz kerek. Onyń jeke shveısarıalyq banki bar jáne ol bizdiń saıası baılanysymyz bolyp tabylady. Ázirshe kóńilińdi túsirme, qymbatty Kamılla, sen de, Djerrı.
  
  
  Odan bul Sımka myrzanyń bizge qashan qosylatynyn surady. Bul shveısarıalyq bank Anderson termınalynyń oǵash eskızinde ol qalaǵan baılanys bolýy múmkin.
  
  
  —Kim biledi", — dedi Renso. —Eger Pero kelse, ol keledi. Al eger emý qazir Senatta buzaqylyq jasaǵandy unatsa, ol sál keıinirek bolady.
  
  
  "Ol óz zańdaryn jasaıdy", — dedi Stýds Mellorıge. — Ol Italıa úshin zańdar shyǵaratyn sıaqty.
  
  
  "Nemese zańdardy buzady", — dep shyryldady Kamılla.
  
  
  — Al, - dedi ser Hú ákesiniń qabaǵyn túıip. "Biz Djerrıdiń basyna oǵash ıdeıalardyń kelýine jol bermeýimiz kerek".
  
  
  Renso ser Hú álemdegi eń úlken ázildi aıtyp bergendeı kúldi. Jáne, múmkin, solaı boldy.
  
  
  Sodan keıin Renso óziniń "Roleksine" qarap, keshki asqa búkil menedjerdi meıramhanaǵa kóshirý ýaqyty kelgenin aıtqanǵa deıin "Monza" zalynda birneshe saǵat ishimdik iship, maqsatsyz toı jasady; sol túni ol óte erekshe ashana jaldady.
  
  
  "Biz sol jerde tamaqtana alamyz, sodan keıin Stýds Djerrıge qaryzǵa alǵan avıasıamyzdyń bir bóligin kórsetedi", — dedi ol. "Men mıllıondaǵan aqshamdy bıznes pen lázzatty teńestirý arqyly taptym". Ol sondaı-aq bul maqtanshaqtyqty bylaı dep qosty: "Al daýys, ih qaıtadan joǵaltqandaı.'
  
  
  Meniń teleksim boıynsha, ol sońǵy kúnge deıin bankter men tózimdiligi tómen jeke nesıe berýshiler aldynda qaryz bolǵan. Biraq aıta ketýim kerek, ol bul dúnıede birde-bir qamqorlyqsyz adam sıaqty áreket ete berdi.
  
  
  Qonaqúıdiń buralmaly jolynda alty lımýzın kútip turdy. Ol jıi birinshi bolý qurmetine ıe boldy. Renso, Kamılla jáne onyń artqy oryndyǵy. Mellorı men ser Hú bizge qarama-qarsy otyratyn oryndarda, al Maıkl baýyr júrgizýshisiniń qasynda.
  
  
  Qonaqúıden meıramhanaǵa deıin maǵan jıyrma bes mınýt ýaqyt ketti, ony tolyǵymen ózimmen birge ótkizdim. Bir jaǵynan, Renso, eger Vereldınde meni ınvestor retinde shaqyrsa, meniń qarjylyq jaǵdaıym týraly muqıat, biraq egjeı-tegjeıli suraqtarmen. Ekinshi jaǵynan, Kamılla aınalysady meni óziniń is-sharalarynyń aınalasyndaǵy keıbir nárselerge qatystyrdy . Biz áreń degende qonaqúıdiń aınalasyna shyqtyq, men onyń jambasyndaǵy kishkentaı jibekteı qolymdy sezgendeı boldym, onyń janasýyna reaksıamdy tekserdim.
  
  
  "Amerıka Qurama Shtattarynda laıyqty somany alýda birshama qıyndyqtar bar, Djerrı", — dedi Renso. "Erkin kásipkerlik týraly osy áńgimelerdiń barlyǵyna qaramastan".
  
  
  "Mende árqashan Nassaýda birneshe mıllıon rezerv bar", — dep moıyndady Renso ony.
  
  
  "Jaqsy ornalasýy qarjylyq Nassaýda". Ser Hú áńgimege qosylý úshin buryldy. "Eger siz óz isterińizdi tez arada retke keltirgińiz kelse, eshqandaı problema bolmaıdy".
  
  
  Kamılla kúlip jiberdi de, meniń jambasymdy qysyp aldy. "Eger sen óz isińdi baıaýlatsań, maǵan odan da kóp nárse unaıdy", — dep sybyrlady ol meniń qulaǵyma. Ol sheshti sózder, sodan keıin onyń qolynyń erkin qımyldaryn kúsheıtetin til qozǵalysy.
  
  
  "Bir kúni ony Nassaý arqyly aýdarma aldy jáne bul bar bolǵany eki kúndi aldy", — dep qosty Stýds Mellorı. "Eger ol Amerıka arqyly ego alýǵa tyryssa, jeksenbige eki-úsh kún ketedi".
  
  
  —Al sizge aıanyshty 400 000 fýnt sterlıńke elý blank toltyrý kerek edi", — dep kúrsindi ser Hú.
  
  
  Ol da kúrsindi, biraq bul onymen birge kelgen kóńilsizdik pen lázzat boldy. Men Kamıllanyń názik erkeleýiniń astynda jarylyp ketpeı qansha ýaqyt shydaı alatynymdy bilmedim. Ioga maǵan biraz baqylaý berdi, biraq maksımaldy nátıjege jetý úshin tolyq shoǵyrlaný qajet. Al meniń qulaǵymda Kamıllanyń tili, meniń shap aımaǵymdaǵy oıyndar, onyń ekinshi qulaǵyn Kontı, Mellorı jáne ser Húge ashyq ustaýy kerek edi, olar tikeleı baılanbaı jaýap berdi.
  
  
  Ol tisterin qaırap, Rımde nemese Mılanda keńseleri bar birqatar transulttyq kompanıalardyń múmkindikteri týraly bilimdi túrde aıtty. Aqyry lımýzın kıparıspen kómkerilgen aleıaǵa burylyp, meıramhanamyzǵa qaraı bet alǵan kezde onyń únsiz alǵys duǵasy sybyrlady. Kamılla qolyn tartyp alǵan kezde oıynshyǵynan aıyrylyp qalǵan kishkentaı búldirshin sıaqty estilmeıtin ashýly dybys shyǵardy. Kólik toqtap qaldy. Júrgizýshi bizge esikti ashqanda, Renso bizdi eski sylanǵan ferma úıiniń úlken aǵash esiginen alyp shyqty. Birinshi qabattyń barlyǵy ashanaǵa aınaldyryldy. Artqy jaǵynda eki úlken túkiriktiń astynda aǵashpen janyp turǵan eki janyp turǵan kamın turdy. Bir túkiriktiń ústinde óte úlken jabaıy qaban ilýli turdy, onyń maıy tómendegi ottyń aınalasyna kishkentaı otty tilderdi sozdy. Ekinshisinde úsh qaz jáne bes tumsyq bolǵan.
  
  
  "Biz týskandyq bilim alýdy eń jaqsy deńgeıde alamyz", — dedi Renso. Ol bizdi negizgi oryndyqqa nusqap, ıesine aspazdyq boıynsha birneshe keńes berý úshin toqtady.
  
  
  Toptyń qalǵan bóligi ishke kirip ketti. Kóp uzamaı birneshe kýrstardyń aınalasynda dástúrli ıtalándyq keshki as bastaldy. Antıpasta úshin qalyń fermerlik kókónis sorpasy jáne/nemese makaron ónimderi keldi. Sodan keıin pisirilgen kartop pen artıshok qosylǵan qýyrylǵan qaban. Sodan keıin aralas salat pen kádi qosylǵan taýyq nemese qaz. Sodan keıin tátti kashtan men kilegeıli pırogtardyń úlken naýalary. Sodan keıin ústelderdiń aınalasynda bir ólshemdi irimshik taqtasy, eń sońynda, konák, shampan jáne grappamen jýylǵan ár túrli usaq-túıekter.
  
  
  Kamılla qasymda otyrdy. Ol ella barlyq taǵamdardyń tábeti qarama-qarsy turǵan ashkóz aıǵyrlar sıaqty. Eger ol bolsa árqashan osylaı kelińiz, sodan keıin ee kishkentaı bes fýttyq fıgýrany turaqty jáne turaqty jattyǵýlarmen qoldaý qajet boldy. Mundaǵy saparymyz maǵan bul jattyǵýǵa arnalǵan nárse týraly biraz túsinik berdi. — Iem, — dedi Mellorı shanyshqylaryna bıik spagettı qoıyp, ih chıantı jýyp jatyp, — saǵan ant etemin. Bul ıtalándyq aýada meniń ómirimdi qysqartatyn bir nárse bar. Bul taǵamdardyń aınalasyndaǵy eki bólmeli úı tolyq tamaq bolar edi, men ony osynda jeı beremin".
  
  
  Kire beristegi makaron men qabannyń arasynda bir jerde qandaı da bir tolqý paıda bolyp, búkil ashanada sybyr estildi.
  
  
  —Pero kele jatyr", — dedi Renso. "Kishkentaı danyshpan".
  
  
  Qalyń qonaq úı ıesi artqa sheginip, alasa jerge bas ıip, kóz aldynda paıda boldy. Al odan keıin ony buryn-sońdy kórmegen eń kishkentaı adam kórdi. Pero Sımka uqypty, ádemi kıingen, shashy jaqsy qyrqylǵan, uqypty, júrek pishindi eshki saqaly bolatyn. Ol tórt fýttan aspaıtyn pil súıeginen jasalǵan tutqasy bar qysqa taıaq alyp júrdi. Bıik óksheli platformalyq etik kıgen onyń boıy shamamen bes fýt bolatyn.
  
  
  Ego bizdiń ústelge ákelindi, onda daıashy oryndyqqa eki jastyq qoıyp qoıǵan. Barlyǵy ony qarsy alý úshin ornynan turdy, onyń ishinde Kamılla da, meniń rólim talap etkendeı, olardyń sońynan erdi, seniń kishipeıil qyzmetshiń.
  
  
  "Pero".
  
  
  'Profesor".
  
  
  — Aqyry, — dep aıqaılady Renso. "Profesor Sımka. Karr myrza, men sizge kim týraly aıttym.
  
  
  "Bul týraly jetkilikti, profesor ", — dedi kishkentaı adam meniń qolymdy tyrnaǵyndaı myqtap qysyp. "Biz munda dos retinde keldik. Onyń Pero, Djerrı jáne men sizben tanysqanyma qýanyshtymyn. Otyryńyz, sonda ol osy azǵyn ashkózdiktiń ornyn toltyrýy múmkin.
  
  
  Ol aǵylshyn tilin amerıkandyq ekpinmen minsiz sóıledi, ol brıtandyq qatańdyqtan aıyrmashylyǵy, ádette saýatty ıtalándyqtarda baıqalady.
  
  
  Ego kúlki ashyq jáne kinásiz boldy. Biraq kishkentaı dene bitiminiń egosynda qatty ashý sezildi. Bul jasyl kózderdiń ego-synyń únemi sergek kórinisi emes, aryq deneniń ego-syndaǵy jumsaq sybdyr sıaqty edi. Ony onymen salystyrýǵa bolatyn jalǵyz nárse - baıaǵyda Sýmatranyń Palembang qalasynda ótken tún. Sosyn onyń qoqysynda jeti saǵat boıy uıqysyz laqtyryp, burylyp ketetin. Men ishke qaraǵansha, men kishkentaı, jarqyn jáne jarqyraǵan kraıtty taptym; búkil tabıǵattaǵy eń ólimge ákeletin aıdaharlardyń biri.
  
  
  Ego ólshemi Peronyń durys tamaqtaný týraly ıdeıalaryna kedergi keltirmedi. Sózine saı, ol antıpasta men spagettıdi bas aınaldyratyn jyldamdyqpen jep, qaban usynylǵanda bizdi basyp ozdy. Sodan keıin onyń sóılesýge ýaqyty boldy.
  
  
  Ser Hú meniń "World End" baǵdarlamasyna ınvestısıa salǵym keletini týraly , ony retteýge bolatynyna ózimniń kúmánim týraly jáne Kamıllanyń eger men onyń demeýshileriniń biri bola almasam, ol óte baqytsyz bolatynyn aıtty. .
  
  
  "Al sen onyń baqytsyz bolǵanyn qalamas ediń, Pero", — dep qosty Kamılla.
  
  
  —Eshqashan, qymbatty balam", — dedi Pero, jabaıy qaban vechınasynyń úlken bóligin kesip alyp, oljasyna qaraı júgirgen mınıatúralyq suńqar sıaqty egosyn júzine qadap. —Seni baqytty kórý úshin er adam taýlardy jyljytar edi. Al men búldozerdiń ólshemine uqsamaıtyndyqtan, ih-di jyljytý úshin mende soǵurlym kóp sebepter bar. Maǵan oılanýǵa ruqsat etińiz.'
  
  
  Kózin jumyp, etin aýzyna salyp, oılanyp shaınady. Sur eshki shaınap, oılanyp turǵanda keń galstýktyń egosyn joǵary-tómen qozǵady.
  
  
  Ol qanaǵattanǵan kózin qysyp, kózin ashty. "Argentınalyqtardan bas tartý", — dedi ol.
  
  
  Maǵan ań-tań bolyp kóriný úshin oınaýdyń qajeti joq edi. Odan surady. — Bul ne, Pero?
  
  
  —Men daýystap oılaımyn, Djerrı", — dedi ol. "Keıde tym uqypty emes. Aıtaıyn degenim, Býenos-Aıreste bizdiń fılmge qatysqysy keletin baı aqymaqtar toby bar; jarty mıllıonǵa jýyq shaǵyn qatysý. Eshteńege qol qoıylǵan joq, tipti qol alysý da bolǵan joq.
  
  
  Al Peronyń sózinde turǵanyn búkil álem biledi. Biraq eger bul qol alysý bolmasa, nege bizdiń dosymyz Djerrı Karr osy argentınalyqtardyń ornyn baspaıdy?
  
  
  "Nege men bul týraly oılamadym?"— dep aıqaılady ser Hú, "Sýperbada" meniń habarlamamdy oqyp bolǵan sátte qymbatty Djerrı Karrǵa petrodollar egosynyń bir bóligin joıýǵa kómektesýdi oılamaǵandaı, tańdanyspen.
  
  
  "Siz shynymen muny isteı alamyn dep oılaısyz ba?"— dep surady odan tıisti abdyrap.
  
  
  'Jasaı alamyn ba?'— dedi kishkentaı Pero. — Men muny qazirdiń ózinde jasadym, Djerrı Karr.
  
  
  Daýys meniń qol alysýym, oǵan bizdiń barlyq dostarymyz kýá bola alady". Bul taǵy da myqty, tyrnaq tárizdi tunshyqtyrǵysh. — "World End" baǵdarlamasyna qatysý úshin bes júz myń dollarǵa jáne ádettegi qosymsha shyǵyndarǵa. Biraq bul zańgerlerdiń isi jáne erteń-erteń. Búgin keshke aqsha týraly áńgime bolmaıdy. Búgin biz jaı ǵana kóńildi ýaqyt ótkizetin kóńildi dostar tobymyz. Kelisesiz be?'
  
  
  —Jaraıdy", — dedim men.
  
  
  —Tamasha", — dedi ser Hú.
  
  
  —Seniń qasyńda bolǵanyń jaqsy", — dep kúbirledi Stýds Mellorı.
  
  
  —Bravo", — dep aıqaılady Renso.
  
  
  Kamıllanyń jaýaby meniń jambasymdy uzaq, erkeletip qysý boldy.
  
  
  Keshki astyń eki jaǵynda da ister talqylanbady. Keıinirek biz qaıtadan lımýzınderge tyǵylyp, áýejaıǵa bardyq, onda Peronyń saıası qadir-qasıeti bizdi Vereldeınde áýe kúshteriniń birinshi bóligi jınalǵan áýejaıdyń artqy jaǵyndaǵy mimmo kúzetshilerine apardy. Klemmý Andersonnyń esepteri meni áserli nársege daıyndady, biraq ol áli de tań qaldy. Kontı buǵan kóz jetkizip qana qoıǵan joq ártúrli úkimetter ózderiniń áskerı-áýe kúshteriniń eń jaqsy ushaqtaryn — reaktıvti "Fantomdardy", reaktıvti "Seıbrlerdi" jáne tipti kúńgirt jaryqta da naǵyz V-52 bolyp shyqqan kez kelgen nárseni qamtamasyz etińiz, sonymen qatar kórmege qoıylǵan birneshe ushatyn oıynshyqtar da boldy, olar ony tek AX esepterinen bildi : All the World's Aircraft jýrnalynyń sońǵy sanynda tipti atalmaǵan ushaqtar, bul kimniń ne jasap, kimdi óltiretini týraly jyl saıynǵy taptyrmas tizilim. Bul qupıa ushaqtardyń aınalasyndaǵy ekeýi amerıkandyq boldy. Qalǵan úsheýi ony tek qaýesetter men birneshe kontrabandalyq fotosýretter arqyly biletin reseılik modelderge uqsady. Ih úsh boldy, bul bul túsiniksiz shyǵys kórshileriniń bizdiń eń jaqsy barlaý qyzmetimiz úlgergennen áldeqaıda jyldam alǵa jyljyǵanyn ǵana kórsete alady.
  
  
  Ony alǵash ret Renso, ser Hú jáne Stýdstyń shynaıy ynta-jigeri baıqady. Kishkentaı Pero Shell alda, bir qazynadan ekinshisine tamsanǵan mektep oqýshysy sıaqty kóship keledi.
  
  
  "Elestetip kórińizshi, Vashıngtonnyń ústinde Keńes Odaǵynyń sımvolıkasy bar osy nysandardyń bireýi paıda boldy ma, — dedi ol, — amerıkandyq ushaq Lenıngradtyń ústinde, al olardyń aınalasynda, aıtalyq, svastıka Beıjińniń ústinde paıda bolǵan sátte. Úsh jaǵdaıda da reaksıany elestetip kórińizshi jáne biz biletin órkenıet qanshalyqty tez aıaqtalady".
  
  
  "Bul "álemniń eki sheti" fılminiń basty taqyryby", — dep sybyrlady Renso. "Biz Laýrentıstiń "Vaterloosyn" Shırlı Templdiń eski komedıasyna uqsatamyz".
  
  
  Odan surady. — "Habarlamasy bar qandaı da bir fılm?"
  
  
  Stýds Mellorı qańyrap bos qalǵan áýejaıda kúldi. Keshki as kezinde ol dıstıllásıa prosesin tym kóp ózgertpesten reaktıvti qozǵaltqyshtar úshin otyn retinde derlik paıdalanýǵa bolatyn sýsyn grappaǵa únemi qýanady.
  
  
  —Bul habarlama", — dedi ol. "Ólgenderge habarlama ashyq baseın". Aı sáýlesinde sál eńkeıgen fıgýrasymen, uzyn, myjylǵan tulǵanyń egosynan shyqqan basspen jáne ıyǵyna osy qara shapanmen ol fılmdegi kishi aǵalardyń egosynan keıin bir fılmniń aınalasyndaǵy vampırge uqsady. "Stýds muny bildiredi, — dedi ser Hú baıypty túrde, — siz duryssyz. Bul habarlamasy bar fılm, Djerrı. Jáne bul habar mynada: bul aqymaq eski jer shary Úshinshi dúnıejúzilik soǵystan aman qalmaıdy, tipti qazir tipti shaǵyn elderge de qol jetimdi barlyq qarý-jaraqpen".
  
  
  —Tipti kınokompanıalar úshin de qoljetimdi", — dep qostym men. Ser Hú kúldi. 'Is júzinde. Árıne, bul aýyr jumys tek egjeı-tegjeıler úshin qajet: ushý, qoný jáne t.b. Bizdiń ekshn kórinisteri úshin, olardyń keıbireýleri buryn-sońdy túsirilgen eń keremet baǵdarlamalyq jasaqtama bolady, kishireıtilgen masshtabta túsiriledi. Oıynshyq qalashyqtardyń ústindegi ushaqtar, muhıttarǵa uqsaıtyn toǵandar, biraq bári keremet shynaıy, joǵary dárejede". "Bul jańa proses", — dedi Renso. "Kompúterlerdiń kómegimen biz barlyq tizbekterdi aldyn ala baǵdarlamalaı alamyz. Eki armıa dosymen dosymen shaıqasady, Nú-Iorkti bombalaý arqyly qıratady, ıadrolyq jarylystardy ımıtasıalaıdy. Túımeni bir ret basý jáne dál osyndaı kórsetkishter".
  
  
  "Sizge rejıser qajet emes, shynymen, Hú", — dep mazaq etti Stýds. —Men sómkelerimdi jınaýǵa barǵanym jón. — Siz, Stýds? Kınofılmdegi zýlý kóterilisin basqarǵan adam? Renso qyzý narazylyq bildirdi . "Bizdiń kishigirim jáne úlken soǵystarymyz kompúterlerge engizetin derekter sıaqty jaqsy bolady. Al, Stýds, bul baǵdarlamany sizden artyq qurastyra alatyn rejıser joq. — Qarańyzshy, ser Hú arasha tústi .
  
  
  "Kesh boldy, men sýyp bara jatyrmyn", — dep Kamıllanyń aqyryn daýysy jańǵyryqty. úlken balalardy oınaý. — Biz qaıtyp kelemiz, solaı emes pe?
  
  
  —Durys aıtasyń, balam", — dedi Pero, iso óziniń tańdanysynan arylýǵa tyrysyp, bar kúshin saldy. "Meniń kári súıekterim de sýyta bastady. Ol senderge qyzǵanyshpen qaraıdy, tez jylynatyn jastar. Ol Kamılla ekeýmizge ashyq qarady.
  
  
  Biz qaıtyp sol lımýzınmen júrdik. Kamılla taǵy da janyma tyǵyldy. Az belsendi, biraq eliktirgish emes.
  
  
  "Búgin ol, men senimen birgemin, Djerrı", — dedi ol biz kóliktiń aınalasynan shyǵyp bara jatyp.
  
  
  "Biraq qonaqúı..."dep daýystap oılady.
  
  
  "Tómen. Sizdiń oıyńyzsha, Le Superbe - bul arzan qonaqúılerdiń biri, onda kezdeısoq jezókshe ruqsat alý úshin basshylyqqa júginýi kerek pe? Bul sándi jáne órkenıetti qonaqúı, ásirese eń jaqsy bólmeni jalǵa alǵan jentlmen úshin, ásirese Renso ekeýmiz úshin basqa. Ol meniń qolymdy qatty, kishkentaı keýdesine qoıdy. Ee emizik tinniń juqa qabatymen qatty tesilgen. Meniń Kamılla týraly jazbalarym úsh jyl buryn onyń da arzan qyzǵylt qonaqúılerde óz shoýlaryn kórsetetin kezdeısoq jezókshelerdiń qasynda jalǵyz bolǵanyn túsinsem, túsinikti bolar edi. Biraq aqsha, tanymaldylyq jáne mádenıettiń birshama tańdaýly tańdaýy onyń jadynda sol kezeńdi óshirdi.
  
  
  Le Superbe aldyndaǵy sońǵy burylysqa jeter aldynda biz soqtyǵysyp qala jazdadyq. Tozǵan eski kógildir "Fıat-500" aleıadan Pássa della Replıkaǵa ushyp ketti, tólemder tikeleı bizdiń kólikke túsedi. Júrgizýshi Renso rúldi erlikpen tartyp aldy, al "fıata" júrgizýshisi, sporttyq kúrteshe kıgen úlken gorıla da solaı jasady. Eki kólik syqyrlap qatar toqtady, árqaısysynyń muryndary ártúrli baǵytty kórsetip turdy. Bank ony basqa júrgizýshiniń betinen tamshylap jatqanyn kórdi. Bizdiń júrgizýshi emýǵa birneshe ıtalándyq balaǵat sózder aıtty, ol birden jaýap berdi de, ári qaraı júrdi.
  
  
  Jalǵyz artyqshylyǵy - Kamılla meniń tizeme qondy, ol maǵan qatty qorqyp ketti.
  
  
  "O, Qudaıym, — dedi ol, — men uıyqtar aldynda ólemiz dep oıladym.
  
  
  Renso az eseńgirep, kúldi. "Bizdiń dańqty rımdik qozǵalysymyz", — dedi ol. "Tún ortasynda azdap kesip tastasa da, bári jaqsy".
  
  
  Qonaq úıdiń foıesinde Stýds, ser Hú jáne Maıkl Sporta artymyzdaǵy kólikte óndiris sheberin ustap alyp, bizdi jalǵyz qaldyrdy. Renso Kamılla ekeýmizben birge úshinshi qabattaǵy altyn jalatylǵan lıft vagonynda kóterildi, onda onyń turaqty bólmesi bar, kelýshiler sany birdeı, negizinen jaman balalar. Biz altynshy qabatta habarshynyń analyq kúlkisimen júre berdik.
  
  
  "A, men ony bul nómirden bilemin", — dedi Kamılla meni qonaq bólmeden jatyn bólmege mimmo arqyly ótip bara jatyp. "Meniń oıymsha, ol ádemi. Qarashy.'Ol jipti julyp aldy, al tartqan perde edennen tóbege deıin sozylǵan aınany styrsyp ashty. "Oı, sen meni keń ekranda jaqsy kóresiń", — dep ýáde berdi ol batyldyqpen vanaǵa súńgip.
  
  
  Maǵan sheshiný úshin ata-ananyń qajeti joq edi. Biraq Kamıllanyń sheshinetin eshteńesi bolmady, ol jańa týǵan nárestedeı jalańash edi, onyń kúrteshesi men shalbaryn endi ǵana sheship alǵan. Ol maǵan qalǵandaryna kómektesti, ol myltyq pen stıletti chemodanyna salǵanyna qýandy. Altyn áshekeıge uqsaıtyn kishkentaı gaz bombasyn týmbochkada qaldyrýǵa bolady. Meniń qazirgi nıetime kedergi keltirýi múmkin túsiniksiz suraqtarǵa jaýap berýdiń qajeti joq edi ...
  
  
  Meniń keremet pedagogıkalyq qabiletterimmen, nıetterimmen, sezimderimmen, jalyndylyǵymmen qyzyqtyra otyryp, bári osy aınada tolyq kólemde kórinis tapty. Kamılla durys aıtty, men ony keń ekranda jaqsy kóretin edim. Jáne ol óziniń alyp taǵamdaryn et, makaron jáne antıpasta aınalasynda qalaı óńdegeni týraly durys aıtty. Jáne ekeýmizge de durys bolý unady.
  
  
  Birinshi ret shapshań, tynyssyz jáne ınstınktıvti boldy. Tynysymyzdy alý úshin jáne basqa bireýdi aqyryn zertteý úshin biraz ýaqyt jatqannan keıin, biz uzaq úzilistermen jáne pozısıanyń baıaý ózgerýimen ekinshi, baıaý aınalymǵa kóshtik. Ekeýmiz de onyń qyshyǵanyn sezindik, jyly jatyp, bir-birimizben aralasyp kettik. Aınada biz qandaı da bir tórtinshi jynystyq ólshem boıynsha syrǵyp, keńistikte salmaqsyzdyqta ilýli turǵandaı boldyq.
  
  
  Biraq mıymnyń bir bóligi jumys isteı bastady. Maǵan, mysaly, amfetamınge qaraǵanda, jynystyq qatynasta árqashan kúshtirek stımýlátordy tabý baqyty buıyrdy. Múmkin, jynystyq qatynas táýeldilikti týdyrǵan shyǵar, biraq ortalyq júıke júıesine onsha zıan tıgizbeıdi. Eger Kamılla "Dúnıeniń aqyry" týraly alty sandyq jalaqydan góri kóbirek biletin bolsa, tósek men úshin bilý úshin durys oryn boldy. Jáne ol tolyǵymen bosańsyǵan jaǵdaıda ǵana ony tanı alady. Ferrettiń osy ýaqytqa deıingi áreketterin eskere otyryp, ol birneshe raýndta álsiz qorǵanystan kórindi.
  
  
  Onyń dúım-dúımdegi kishkentaı denesi Rozananyń shyryndy denesi sıaqty súıkimdi boldy. Kamıllanyń tájirıbesi men biliminde de azdaǵan artyqshylyǵy boldy. Osy sátte ol azdap dirildegenin sezdi, onyń ishinde qaltyraý, omelmen aınalysatyn, sýyqqa eshqandaı qatysy joq. Onyń, qaıtadan nahqa enýge daıyn boldy.
  
  
  'Onyń, Djerrı. Sen, ıá, qazirsiń", — dedi ol.
  
  
  Ony aınadan maǵan daıyn turǵan kishkentaı denesi kórdi, men birinshi qozǵalys úshin kózimdi jumaıyn dep edim. Sodan keıin ony ih qaıtadan keńinen ashty, biraq tym kesh. Aınada ol bólmege kún saıyn qonaq bólmege kirgen eki etti fıgýrany kórdi.
  
  
  Ony burýǵa tyrysty, biraq birinshisi, jalpaq kúrteshe kıgen semiz gorıla, meniń basymnyń artqy jaǵynan vechına kólemindeı judyryqpen uryp úlgerdi; ógiz qulap ketýi múmkin soqqy. Ol tósekten qulap, qalyń kilemge qondy, ol jerde aýyr, aıaq kıimmen meniń qabyrǵama tireldi. Tuman aýyryp, sana-sezimi bulyńǵyr bolǵandyqtan, men ózimniń jattyǵýlarymnyń aldyńǵy kúnderindegideı Hoýktyń daýysyn estigendeı boldym. Ol: "Siz árqashan este ustaýyńyz kerek birinshi nárse, eger siz sergek bolmaǵan kezde ustalyp qalsańyz, aqtaýǵa bolmaıdy", - dedi. Bálkim, bir kúni rızashylyq bildirgen ulttyń salyq tóleýshileri bul sózderdi meniń qulpytasyma qoıatyn shyǵar.
  
  
  Onyń jartysy ekinshi kelýshiniń Kamıllany bizdiń lázzat baqshamyzdyń aınalasyna súırep aparyp jatqanyn, bir qolymen Eıdiń aýzyn jaýyp, ekinshi qolymen ee kúresin basyp jatqanyn túsindi. Sodan keıin ol Eıdiń aýzyn aǵytyp, egosyn taspamen jaýyp, ony Le Superbe juqa zyǵyr jaımasynyń jyrtylǵan jolaqtarymen baılady.
  
  
  Men onyń esinen tanyp bara jatqanymdy sezdim, biraq plaıdti kúrteshe kıgen gorıla myqtynyń dosy Kamıllany óz qalaýynsha baılaýǵa kómekteskende, ony gaz bombasy Per ustap aldy. Ony qoltyǵynyń astyna ego jasyrǵan. Onyń oıynsha, ol jalańash alyp shyqqan adamdy qoqystyń aınalasynan eshkim izdemeıdi. Meniń oıyma taǵy bir oı keldi. Jalpaq kúrteshe Fiat 500 júrgizýshisinde boldy, ol bizdi qaǵyp kete jazdady. Sosyn men ony oılaýdy qoıdym.
  
  
  
  
  3 taraý
  
  
  
  
  Ol qaıtadan oılana bastaǵanǵa deıin biraz ýaqyt ótti. Biraq on-on bes mınýttan keıin onyń "fıata-500" kóliginiń artqy oryndyǵynda beıtanys kóshelermen júgirip kele jatqan rýletkadaı baılanǵany esine tústi. Olar meniń kózimdi baılap áýre bolmady, bul jaman belgi boldy. Olardyń meni aman-esen tastap ketýge degen qaıyrymdylyq nıeti bolmaǵany anyq.
  
  
  Dirildegen bas aýrýy qatty boldy, biraq meniń bilýimshe, eshteńe synǵan joq, mende aýyr jaraqat bolǵan joq. Meniń aqyl-oıym aqyryndap tazartyldy, eń bolmaǵanda, ol qazir meniń eldi mekenim bastalǵannan góri odan da qatty qınalǵanyn ózime moıyndaýǵa jetkilikti boldy.
  
  
  Bul kezde meniń tapsyrmam jalyqtyratyn tapsyrmadan basqa eshteńe emes sıaqty kórindi. Rımge baryńyz jáne múmkindiginshe tezirek Andersonnyń Termınalyna kúmándanýǵa negiz bar ma, joq pa, qymbat jáne jarqyraǵan fılm túsirýden basqa kóp nárse bar-joǵyn bilińiz. Eger Klem qatelesken bolsa, E.E. aqysyz demalysyn qalpyna keltirý jáne Tıggımen qarym-qatynasyn úzý úshin zattaryn jınap, úıine ushyp ketýi múmkin edi. Endi ol Klemniń qatelespegenin bildi, biraq onyń nesi durys boldy?
  
  
  Bir qaraǵanda, bári Hoýk oılaǵandaı bolyp shyqty. "Álemniń jibi" búgingi búdjettik standarttar boıynsha taǵy bir erekshe eńbekti qajet etetin jáne qymbat fılm boldy. Biraq shekten shyqqan aıyptaýlar Kontıdiń alaıaqtyǵy men baqytsyzdyqtaǵy joldastardyń egosynan basqa eshteńeni bildirmese kerek. Olardyń meniń jemimdi alý jyldamdyǵy osynyń taǵy bir dáleli boldy, sonymen qatar ih meniń qyzyǵýshylyǵymdy oıatý úshin Kamıllanyń jaqsy kishkentaı syılyǵy boldy.
  
  
  Ih keń aýqymdy alańdatarlyq toptama men kúrdeli qarý-jaraq fılmge qajet bolǵannan áldeqaıda kóp boldy, biraq bul ulylyqtyń elesin eskere otyryp, tańqalarlyq emes. sondyqtan bólshekterdi otandyq uly kıno túsirýshilerden tabýǵa bolady. V-52 jáne basqa da sońǵy ıstrebıtelder qymbat oıynshyqtar boldy, biraq, negizinen, atys kúshi joq, jarnamaǵa toly Rımniń ústimen ushatyn Gýdıardyń dırıjablynan qaýipti emes.
  
  
  Onyń bul jerdiń astynda basqa deńgeıler bolǵanyn moıyndaýy kerek edi. Biraq olar áli de túsiniksiz jáne az zerttelgeni sonsha, meniń qazirgi urlanýyma deıin Klem asyǵys jazǵan jazbalardyń eshqaısysynyń halyqaralyq qastandyqpen baılanysy joq sıaqty. Renso, ser Hú, Stýds jáne tipti osy qaýipti ergejeıli Pero týraly meniń baıqaǵanym, olar meni tiri kórgisi keletin sıaqty jáne (Kamıllanyń kómegimen) óte baqytty. Kem degende, talap etiletin ýaqytqa qol qoıylǵan chek jarty mıllıonǵa jáne Bagam araldarynan ih Shveısarıa bankine aqsha aýdarý. Biz sol kúni keshke taýyq etin jegen shyǵarmyz, biraq ony kezdestirgen adamdardyń qasynda altyn jumyrtqa salyp jatqan taýyqty óltiretin eshkim bolǵan joq. Al Djerrı Karr meniń kóz aldymda sondaı taýyq boldy.
  
  
  Kólik kenet toqtaǵan kezde meniń bir-birine sáıkes kelmeıtin oılarym kenet toqtap qaldy. Jalpaq kúrteshe kıgen gorıla esikti ashyp, meni qatty edenge súırep shyǵardy. Meni tań qaldyrǵany, ol jeti saǵattan az ýaqyt buryn biz kóńil kótergen aýyldyq meıramhananyń kireberisine qarap turdy. Endi ol óli tynysh jáne aıdyń kúńgirt jaryǵynda qańyrap bos qaldy. Onyń esine Renso nemese basqa bireý maǵan ekeýiniń birneshe mıl qashyqtyqtaǵy fermada turatynyn aıtty. Qyzmetkerler úılerine, Rımde nemese jaqyn jerde áldeqashan ketken.
  
  
  Gorıla meni aıaǵyma turǵyzdy jáne artymnan súırep apardy. Ego kólemdi serigi aǵash esikti jyltyr jańa kiltpen ashty. Bizdiń yahoo-nyń ornyna bul qaıtarý "Aqyrzamanmen" tyǵyz baılanysty boldy ma ... álde joq pa?
  
  
  Eger Gorıla men ol jumys istegen adam naǵyz qýǵynǵa ushyrasa — jáne ol, men ant etemin, bul bizdiń lımýzınder sherýi qonaqúıdi aınalyp ótkenge deıin bastalmaǵan — ol meıramhanany nusqaıtyn edi. Birneshe saǵattan keıin tastap ketken bul qonaqúılerdiń menimen oınaıtyn oıyndarynyń orny boldy. Tipti qylmys álemimen eń az baılanystyń ózi qysqa merzimde kiltti qamtamasyz etedi. Al ih dızaınynyń jańalyǵy Renso men qoldaýshylardyń egosyn emes, basqa baǵytty kórsetti. Eger olar ego anyqtasa, olardyń óz kilti bolar edi. Stýds Mellorı keshki as ústinde bul jer men qonaqúıdiń búkil aýmaǵy, al onyń aınalasy bir kezderi Renso otbasyna tıesili bolǵanyn, qumar oıyndarǵa deıin, qymbatty Jırınovskıı uldary men kúmándi aqshalar onyń jartylaı aqsúıektik murasyn tartyp alǵanyn aıtty. Ol áli de burynǵydaı laıly jerde balyq aýlap júrdi.
  
  
  Esik ashyq boldy. Gorıla men ego spýtnık meni óz aralarymda ashanaǵa apardy. Jartylaı súırep, jartylaı kóterip, olar meni bólmeniń aǵynyna, tómendegi jartylaı sóngen ottyń álsiz tútininen qazir qańyrap bos qalǵan jáne únsiz turǵan alyp oshaqtarǵa baǵyttady. Tekserilgen palto meni bir qap kómir sıaqty oryndyqqa laqtyryp jiberdi.
  
  
  "Otyn osy jerde saqtalady", — dedi ol ıtalándyq joldasyna ashýlanyp. —Bizge ot jaǵý úshin jetkilikti mólsherde alyńyz, Pepe. Áıteýir, Tehastaǵy dámdi barbekúmen aınalysyńyz.
  
  
  Ol azaptaý yqtımaldyǵy týraly qorqynyshtyń kúsheıýine kónip, uzaqqa sozylmas edi. Bul kásip boıynsha Odına kásiporny. Biraq, moıyndaımyn, kishkene otta qýyrý týraly oı meni qýanyshqa bólegen joq. Osy ýaqytqa deıin meniń kúzenimde alyp shoshqa týraly estelik bar edi, ol tómendegi qyzyl-ystyq aǵashqa orasan zor maı tamyzyp jiberdi. Pepe bir ýys otynmen oraldy. Ol kómirdiń kúlin silkip tastap, oǵan óz úlesiniń jartysyn laqtyrdy. Atqan jalyn durys emes pishindi aǵashty jalap, birneshe mınýttan keıin ortalyq qaıtadan jalynǵa aınaldy.
  
  
  Gorıla meniń RTA—dan tańǵyshty julyp aldy. "Jaraıdy, Karr myrza", — dedi ol. "Endi sóılesetin kez keldi."
  
  
  Ol aǵylshyn tilinde kúshti ıtalándyq aksentpen sóıledi, men ony jetkizýge tyryspaımyn.
  
  
  Ol erinderin jabysqaq tańǵyshpen qalaı tyǵyz ustasa, solaı qysyp ustady da, ózine qıyn kórinis berýge tyrysty. Jalańash áteshpen jáne qol-aıaqpen baılanǵan kezde bul ońaı emes, biraq ol túsingen sıaqty. Ol Pepemen ıtalán dıalektisinde sóılesti, al Pepe qara túske boıalǵan jáne áli kúnge deıin ony qorytyp jatqan qabannyń qaldyqtary bar aýyr metal túkirikti súırep apardy.
  
  
  Gorıla nemquraıly meni aýyr etigimen ıterip jiberdi, al Pepe arqama túkirdi. Olar berik neılon jipti sýyryp alyp, meni túkirigime qozǵalyssyz baılaı bastady.
  
  
  Olar birge kúlgin meni osy jerden ottyqqa aparyp, túkirikti ustaǵyshtarǵa túsirdi. Sodan keıin olar qanatty gaıkalarmen bekitildi. Túkirikti soǵylǵan eki tik bólik tirep turdy útikter, onda órt sóndirý taqtasyna deıingi qashyqtyqty baqylaý úshin birdeı qashyqtyqta oıyqtar jasaldy. Adamgershilikke toly olar eń joǵary deńgeıden bastady.
  
  
  "Siz, kıimsiz, — dedi gorıla, — syrttaǵy salqyn túngi aýa synamasynan keıin jylyný jaqsy bolady, Karr myrza. Biz syrtqa shyǵyp, tym qatty qyzyp ketýge jol bermes buryn, mende birneshe suraqtar bar.
  
  
  Ony revmatızm emýsyna nen, onyń qojaıyndary jáne qysqa sóılemder aǵynyndaǵy yqtımal máselelerdiń egosy týraly pikirimen birge bildirdi.
  
  
  — Óte jaqsy, Karr myrza! Pepe!
  
  
  Olar meni bir saty tómen túsirdi, endi jylýdy jaıly dep ataýǵa bolmaıdy. Men terleýdi toqtata almadym, banktiń árbir tamshysynan ysqyrǵan dybys shyqty.
  
  
  "World End" fılmimen shynaıy qarym—qatynasyńyz qandaı?"- dep surady jalpaq kúrteshe kıgen gorıla. —Tiginshi al", — dedi ol ony tisteriniń arasynan qysyp. "Onyń ınvestory. Men oǵan aqsha salyp jatyrmyn, óıtkeni bul kóbirek aqsha ákeledi dep oılaımyn".
  
  
  Ol qatty kúldi. "Eger sizdiń atyńyz bolsa, Karr myrza, siz budan da jaqsy jumys isteı alatynyńyzǵa senimdimin", — dedi ol. — Saǵan báribir aıtý kerek bolady. "World End" -pen naqty qarym-qatynasyńyz qandaı?
  
  
  —Dál meniń aıtqanym", — dedim men.
  
  
  'Basqa eshteńe joq pa? Tátti, beıkúná ınvestor?... Ol Pepege nusqady.
  
  
  Taǵy bir saty tómen. Buryn yńǵaısyz ystyq bolǵan nárse qazir janý sezimine aınaldy.
  
  
  —Tek bul", — dedim men. "Dál qazir, men odan paıda tappasam da, men odan Kamılla Kavýr arqyly aqshamdy alamyn. Men onyń aqshasyn sol úshin ǵana ala alamyn. —Demek, múldem beıkúná ınvestor emes, Karr myrza", — dedi gorıla gıenanyń kúlkisimen. — Biraq báribir jetkilikti túrde senimdi emes. Jaqynda sınorına Kavýrdy elýge satyp alýdyń ornyna, onyń onshaqtysyn bes júzge alýǵa bolatyn kezde, siz oǵan kishkentaı qyzǵa jarty mıllıon dollar salyp jatqanyńyzǵa sengińiz kele me? Pepe!
  
  
  Taǵy bir saty tómen. Endi men oǵan shydaı almaıtynymdy bildim. Onyń da sóılegeni durys bolmas edi, biraq bul máseleni sheshýge kómektespedi. Árıne, Hoýk basqa agent jibergen bolýy múmkin, biraq olar meniń denemdi tabýǵa qansha ýaqyt ketetinine nemese meniń joǵalyp ketýim baıqaýsyzda bolǵanyna baılanysty, bul birneshe kún nemese tipti jeksenbi kúnderi keshiktiriledi. Al eger Anderson shynymen de birdeńeni sezse, álemdik tártipke halyqaralyq qaýip tónip tursa, bul tym az bolar edi.
  
  
  Pepe otqa úsh jańa bóreneni laqtyrdy, al jalyn odan da joǵary boldy.
  
  
  Gorıla aıtty. - "Meniń oıymsha, bul jaǵynan ol qazirdiń ózinde aıaqtaldy, Pepe", — dedi ol óziniń jıirkenishti ázilimen.
  
  
  Endi onyń arqasy tómen salbyrap turdy. Alǵashynda bul otqa deıingi qashyqtyq ulǵaıǵan saıyn biraz jeńildep qaldy, biraq Pepe oǵan laqtyrǵan jańa otyn da otty kúsheıtti jáne ol meniń ıyǵymda jáne bókselerimde kópirshikterdiń paıda bolǵanyn sezdi... Jáne ol basqa nárseni sezindi. ...
  
  
  Meniń bilegim ottyń ústinde ashyq turǵan kezde, neılon jip Savchenkodan erı bastaǵanda, bilegim kerneýdiń azdap tómendegenin sezdi. Ony sál uzaǵyraq ustaý úshin bileginen qysyp aldy. Ol meniń qoltyǵyma aman-esen tyǵylǵan Perdi ustap turý úshin sol qolynyń bulshyq etterin qataıtyp jiberdi.
  
  
  "Karr myrza, "Aqyrzamanmen" sizdiń naqty qarym-qatynasyńyz qandaı? Jaýap alýdyń ózi bir mándi boldy... Vlad qazir meniń aınalamda adam tózgisiz derlik boldy. — Aqsha men kınodaǵy qanshyq týraly bos sózderińizden góri senimdirek nárse oılap tabyńyz. Óıtkeni, áıtpese, siz úshin dúnıeniń jibi tym erte keledi jáne siz bizdiń shaǵyn áńgimemiz úshin seriktes bola almaısyz.
  
  
  Pepe kúlip aıqaılady da, qýyrylǵan qýyrýdy jaqynnan kórý úshin bastyǵynyń qasynda turdy.
  
  
  Endi ýaqyt keldi, endi ekeýi de maǵan jaqyn turǵandyqtan. Qudaıǵa shúkir, taǵy bir jalbarynǵan kezde olar meniń betime baılanǵan bilegimnen góri kóbirek qarady. —Shynymdy aıtsam", — dep aıqaılady ol, Kontı kınostýdıasyndaǵy kez kelgen adamnan jaqsy oınaý. — Bul shyn máninde jalǵyz nárse. Onyń mıynan da kóp aqshasy bar munaıshy ǵana. Men ony estidim, osylaısha siz kınonyń sán-saltanatyna sál jaqyndaı alasyz. Endi meni kúıdirme, sınor ...
  
  
  "Shoshqadaı qýyrylǵan, shoshqadaı aıqaılaǵan", — dep meni mazaq etti gorıla. — Bizge jaqsyraq revmatızm qajet, Karr myrza. Múmkin seni taǵy bir ret otqa qaratatyn shyǵar?
  
  
  Ol meni qaıtadan bura bastady. Bul sol sát edi.
  
  
  Ol meni qozǵalta bastaǵanda, ol bos oń qolyn sozyp, Perdi bir jyldam qımylmen tartyp aldy. Ony bas barmaǵymen uryp, Pepe men gorılanyń arasyna laqtyryp jiberdi.
  
  
  "Al, tiginshi..."degen daýys onyń áli kúnge deıin mysqylmen aıta alatynynyń bári derlik. Pepe meniń qasymda edenge qulap tústi. Kenet qımylmen ol otty peshten jáne jalynnan sekirip túsip, tez aýdarylyp ketti. Ol tez arada tobyqtaǵy jartylaı erigen arqandardan bosap, azaptaýshylarmen kezdesýge daıyn bolyp, eńkeıip ketti. Maǵan endi ýaıymdaýdyń qajeti joq edi.
  
  
  Bul gaz bombasynyń sulýlyǵy onyń shaǵyn aýmaqqa tez jáne shoǵyrlanǵan áser etýinde. Onyń tynysy taryldy, biraq bul qajet emes edi.
  
  
  Plaıdti kúrteshe kıgen gorıla men Pepe Kampo zıratyna úmitker bolǵan-Verano, ol qaıtadan dem shyǵarǵan kezde. Peshtiń ústinen kóterilgen aýa ózimen birge gazdyń sońǵy qaldyqtaryn alyp ketti.
  
  
  Ol aıaǵynan turǵanda, ol ózin basqasha sezindi, shamasy, jaman, qundy emes, Maıamıdegi jaǵajaıda uıyqtap jatyp kúıip ketken adamnan áldeqaıda nashar. Mende kópirshikter men birneshe kún boıy yńǵaısyzdyq bolǵan shyǵar, biraq ol qaıtadan áreket etedi .
  
  
  Kenet jeńildep, onyń jaǵdaıyn túsingennen keıin ol kúldi. Munda ol eki máıiti bar ashanada jalǵyz turdy. Bul jerde Nık Karter turdy, onyń maqsaty qaıtadan AX tapsyrmasyna oralý týraly oıǵa oraldy, omardaı qyzyl, sodan keıin qýyrý, jáne áli kúnge deıin Adam qulaǵanǵa deıin jalańash, Rıfmadan altynshy mıl qashyqtyqta.
  
  
  Ol agenttiń áserli nemese maǵynaly áreketine qaıta oralmas buryn, men birneshe dramalyq nárselerdi aıaqtaýym kerek edi. Ol meıramhananyń as úıine jasyryn kirip, shkaftan qandaı da bir kıim taýyp aldy. Ony maǵan qajet bolǵannan úsh ólshemge kishirek las aq kóılek, keń tigilgen shalbar, las aspaz kúrteshe, tym kishkentaı, qulap jatqan jumys etigi berdi. Ol bizge qarańǵy durys emes jaqtan basqa qandaı orta úshin múldem kórsetilmedi, biraq, kem degende, qazir maǵan ádepsizdik úshin qamaýǵa alý qaýpi tóngen joq.
  
  
  Óldi me, joq pa, mende jalpaq kúrteshe kıgen gorıla maǵan áli de qaryz ekenin sezindim. Kıim toptamasyn jartylaı qýyrylǵan qańqasyna aqyryn tartyp, ol qaıtadan ego men denege oraldy. Ol aınalysatyn ego kúrteshesin sheship aldy maǵan aspazshy kómekshisiniń qysqa aq kúrteshesinen de kóbirek jylýlyq syılap, "fıattyń" kiltteri bir ego qaltada ekenine kóz jetkizdi. Ol aýyl meıramhanasynan shyǵyp, artyndaǵy úlken esikti jaýyp tastady. Sodan keıin onyń sel kóligi "fıat-500" kóligimen kireberis jolynan shyǵyp ketken. Ol Tıbýrtına arqyly boldy jáne batysqa qaraı ortalyqqa qaraı júrdi.
  
  
  Tańǵy saǵat bester shamasynda shyǵyp kele jatqan kúnniń alǵashqy sáýleleri qarańǵylyqpen jarysyp jatty. Men Pássa della Repablıkany jarty aınalymǵa buryp, Le Sýperbeniń aldynda polısıa kólikteriniń jınalyp qalǵanyn kórmeıinshe, qozǵalys derlik bolǵan joq jáne ómirdiń belgisi de bolǵan joq. Júk kólikterinen patrúldik kólikterge, qalalyq jedel járdem kólikterine deıin.
  
  
  Ony "fıat" aleıaǵa qoıyp, "Le Sýperbege" qaıtyp ketti. Ol podezge kirýge árekettengende, meni eki jaqtan rımdik polısıanyń negizgi toby bolyp tabylatyn eki alyp karabıner alyp ketti.
  
  
  — Qujattar? — dep surady oń jaǵymdaǵylar qolymdy aýyrtyp burap.
  
  
  - Sizdiń qujattaryńyz, - dedi sol jaqtaǵylar ekinshi qolymdy qysyp. 'Sheteldik tólqujat? Sáıkestendirý kartasy?'
  
  
  —Olar meniń bólmemde", — dedim men. "Le Superbe qonaqúıinde.
  
  
  Onyń ótinishi ıtalán tilinde qaıtalanady, eki ofıser de maǵan senbeı qarady. Olardyń aınalasyndaǵy Odına meniń shashyrańqy, ashyq tústi kúrtesheme qarady. Al meniń salbyraǵan shalbaryma, jyrtylǵan aıaǵyma bir qarasam, men ony eshqashan Le Superbe-de ınternatta bola almaıtynyma sendirý úshin jetkilikti boldy. Olar meni shuńqyrda qaldyrý kerek pe, álde zorlaý, urlanǵan óner týyndylaryn bopsalaý, alaıaqtyqqa deıingi ashylmaǵan qylmystardyń uzaq tizimin qamaýǵa alý týraly talqylady. Polısıa qyzmetkeri qonaq úı meni tutqyndaý, men aqyry bolǵansha upaı boıynsha jeńiske jetkendeı boldy kýrorttar qonaqúıdiń altynshy qabatynyń terezeleri arqyly qýanyshty túrde tanylǵan áıeldiń aıqaıy estildi. Djerrı, karo mıo! Djerrı keledi. Bul ol. Qarashy, Pero!
  
  
  Onyń kózi joǵary qarasa, qonaqúı bólmesiniń terezesinde meniń ashyq kók pıjama kúrteshemdegi Kamıllany kórdi. Onyń qasynda kishkentaı Pero Sımka boldy, ol bedeldi túrde olarǵa qosylǵan forma kıgen polısıa komısaryn nusqady. Megafonǵa ol jarylǵysh pármenderdi berdi, bul tańerteńgi tynyshtyqty odan ári buzdy.
  
  
  — Serjant Blandı. Efreıtorlar kerisinshe. Bul adamdy dereý bosatyp, egody ego bólmesine aparyńyz. Ol Talıanyń egosyna jetken Peromen keńesken. "79-bólme. Lezde!"
  
  
  Meniń qaskúnemderimniń ekeýi áp-sátte meıirimdi, qamqor dostarǵa aınaldy. Olar maǵan maǵan qonaq úıler sıaqty qarady erkeletý — meniń sózbe—sóz qyńyrlyǵymnyń bir túri, ony óte joǵary baǵalaǵan úndeý - jáne meni ótip bara jatqan qyzyq adamdar men polıseıler qatarynan foıege, lıftke jáne meniń bólmeme alyp bardy, polkovnık ıh-ny qysqa rızashylyqpen jiberdi.
  
  
  —Qudaıym—aı", - dep aıqaılady Renso bizdi kúni boıy qarsy alyp. Kamılla, Pero, ser Hú jáne Stýds onyń artynda ártúrli pıjamalar kıip turdy. "Biz seni máńgilikke joǵalttyq dep oıladyq". Ol akter emes, prodúser boldy jáne dollar belgilerin anyq qurmetteıtindikten shynaıylyqtyń egosyna kúmándaný qıyn boldy.
  
  
  —Men de", — dep aıqaılady Kamılla. "Bul qorqynyshty adamdar. Ol seni óldi dep oılady.'
  
  
  "Biraq bul kıimdi qaıdan aldyń?"— dep aıqaılady Pero. Osy alasapyrannyń ózinde ol Valentınonyń atlas pıjamasyn, ashyq qyzyl halatyn jáne Gýchchıdiń úı tápishkesin kıip, barlyǵyna sán úlgisi bolyp qala berdi.
  
  
  Men bolǵan oqıǵany ol olarǵa túsindirgendeı qaıtalaýǵa ýaqyt joǵaltpaımyn. Ony "fıata" júrgizýshisi nusqady, ol bizdi erterek uryp jibere jazdady, meniń urlaýshym retinde Renso da, Pero da bir-birine túsinistikpen qarady.
  
  
  "Kıno áleminde "álemniń eki sheti" qoıylymyna sabotaj jasaýdy jáne Lorenso Kontıdi qurtýdy toqtata almaıtyn jaýlar bar", — dedi Renso .
  
  
  "Álde bul ashýlanshaq argentınalyqtardyń kegi me", — dep oılady Pero daýystap. —Biraq olar bizdiń ih múddelerin Djerrıdiń múddelerine aýystyrmaǵanymyzdy qalaı tez bildi?"
  
  
  Bul reaksıalar maǵan paranoıdtyq emes bolyp kórindi. Meniń qaýipsizdigim týraly alańdaýdyń shyn júrekten maǵynasy joq. Biraq ih meniń urlanýymnyń astary týraly paıymdaý aqylsyzdyqqa jaqyn boldy. Olar paranoıdtyq bolýy múmkin bolsa da, bul meniń seriktesterimniń bul erkelikke qatysy bar ekenin eshbir jaǵdaıda kórsetpedi. Olar meni tabý úshin aspan men jerdi aınaldyrdy. Olar Rım polısıasy men ıtalándyq áskerlerdiń qaýipsizdik bólimshelerin meniń joǵalyp ketkenimdi baıqaǵandaı, menimen birge kúzendi tabýǵa shaqyrdy. Meniń joǵalyp ketýimnen keıin ne bolǵany týraly qysqasha aıtyp bereıin. Kamıllanyń jyrtylǵan jaımalarynan bosap, Pero men Rensoǵa eskertý úshin telefonyn tartyp alýyna on bes mınýttan az ýaqyt ketti. Olar óz kezeginde barlyq organdarǵa eskertý jasady. Ee eki shabýyldaýshynyń sıpattamasy tym dál emes edi. Ol ýkraındyq aýyr atletter sıaqty boıy segiz fýt, bulshyq etteri bar suıyq jáne qandy ih. Biraq meniń joǵalyp ketýimniń bultartpas faktileri, jyrtylǵan jaımalar, buzylǵan qulyptan bir kúndik syzattar urlaýdyń jetkilikti dáleli boldy.
  
  
  Tergeý júrgizgen polısıa men qaýipsizdik kúshteri jedel ári tıimdi áreket etti. On mınýttan keıin, sodan keıin Gorıla men Pepe meni trattorıaǵa ıterip jibergennen keıin, búkil qala boıynsha jol tosqaýyldary ornatyldy. Úsh er adam úsh túrli telefonanýmen jumys istep, Kamıllanyń burynǵy ǵashyqtarynyń aınalasyndaǵy keıbireýlerden jaýap alý úshin detektıvtik toptardy jiberdi.
  
  
  —Ol sonshalyqty baqytsyz bireýge qaldyrylǵan sıaqty emes", - dedi ol qanaǵattanýshylyqpen. "Biraq qyzǵanyshty boljaý múmkin emes jáne olar seni tabý úshin barlyǵyn qadaǵalap otyrýy kerek edi, Djerrı". Búgin tańerteń Rımdegi áıelderge qyzyl júzder men sendirmeıtin málimdemeler kóp bolsa kerek. —Sebebi men senimen áli bitken joqpyn", — dep ýáde berdi ol buzyq kúlimsirep. Ol ózi otyrǵan kereýetke burylyp, kınosúıer qaýymǵa, polısıa qyzmetkerlerine jáne detektıvterge toly bólmeni nusqady. "Daýys áli uıyqtamaǵan jáne qorqynyshty ýaqytty bastan ótkergen adam. Al endi óz suraqtaryńyzben jáne bos sózderińizben egońyzdy mazalańyz . Shyq. Barlyǵyńyz. Kamılla nenge qamqorlyq jasaıdy. Tipti Renso men Pero basyn ızedi revmatızm ee qumarlyq buıryqtar, jáne bólme qaıtadan bos boldy. Kamılla habarshyny óz meken-jaıyna aıdap bardy da, oǵan kıim aýystyratyn ústelden onyń makıaj sómkesin alyp kelý kerektigin aıtty.
  
  
  "Sen qazir maǵan, bizge, kim bolsaq ta, qazirshe paıdasyzsyń, beıshara Djerrı", — dedi ol. — Biraq mende keremet jaqpa bar. Onyń túsi ádemi. Erlerdiń uryǵy sıaqty. Ol kúldi. — Al birneshe saǵattan keıin kúıikterińiz jazylady. Ol erekshe zattarǵa, fermentterge jáne basqa zattarǵa toly. Birde ony Sardınıadaǵy túsirilim alańynda órtep jibergeni sonsha, dáriger maǵan toqtatýdy aıtty carinf.com kem degende bir apta jaýapty emes. Biraq tańerteń ol osy sıqyrly kremdi jaǵyp, sol kúni kamera aldyndaǵydaı minsiz boldy. Bul fılm tek Italıada ǵana eki mıllıon tabys tapty, jáne ol áli kúnge deıin ferret eger meniń advokattarym Rensony azdap ıtermelese, kasadan aqsha alady , sondyqtan kórip otyrǵanyńyzdaı...
  
  
  Men ony múlde kórmedim, biraq eı maǵan azdap aralasýǵa ruqsat berdi. Ol meni sheber qosty. Ol qaıtyp kelgende habarshydan kishkentaı tórtburyshty makıaj sómkesin aldy. Ol tósekte jalańash jatqan meniń qyp-qyzyl baltyrymdaǵy kópirshikterge jáne men máńgilikke búgip turǵanda pıjamamnyń ústińgi jartysyn kıip alǵan Kamıllaǵa bizge bir ret qaraǵan joq. Bul joǵary deńgeıli, eń joǵary baǵalanǵan ih qasıetteri týraly kóp nárse aıtýǵa bolady.
  
  
  Kamılla injý-sur qospasy bar kishkentaı sút bótelkesindeı quman taýyp aldy da, ishindegisiniń birazyn deneme tez jaǵyp jiberdi. Birden biraz jeńildep qaldym. Ony medısınalyq qyzmet kórsetý ortalyǵyna usynar edim, A... Bizge qandaı keńes bolsa da, men olarǵa keńes bereıin.
  
  
  Ol meni maılaǵan kezde, meniń oıym joǵary jyldamdyqqa aýysty. Ádettegideı, Aıdyń tapsyrmasy boıynsha mende naqty ih oryndaý ınstıtýttary bolmasa, birden isteý kerek nárselerdiń múmkin emes jıyntyǵy boldy. Dellada, shyn máninde, rımdik jáne ıtalándyq qaýipsizdik kúshteriniń jartysy kúzetetin qonaqúıdiń aınalasynda jasyrynyp júrgennen góri, sizdi qýyryp jibere jazdaǵan eki buzaqydan qutylý áldeqaıda ońaı.
  
  
  Kamılla qyzmetshi áıeldi bólmege shaqyryp, tósegin qaıtadan jınady. Ol jáne tompaq, kónbeıtin qyz meni aqyryn jaǵyma domalatyp jiberdi, sodan keıin, kerisinshe, taza, jumsaq jaımalardy tósep, sosyn jeńil kórpemen jaýyp tastady. Kóshede tań atyp úlgerdi, Kamılla balkonnyń eki terezesindegi perdelerdi tartty.
  
  
  "Endi sen uıyqtaýyń kerek, Djerrı," ol aıtty. — Eger saǵan qıyn bolyp kórinse, ol seni tastap ketedi tipti pildi armandar eline jibere alatyn eki kishkentaı tabletka. Biraq meniń oıymsha, sen jalǵyz uıyqtaı alatyndaı sharshadyń.
  
  
  Ol meni aqsaq, nemquraıly súıip alý úshin eńkeıip ketti.
  
  
  "Men ózim uıyqtaýym kerek", — dedi ol. "Qudaıym, men kári baqsy sıaqty shyǵarmyn".
  
  
  Ol dáriger oınaıtyn 14 jasar gıperseksýaldy skaýt qyzǵa kóbirek uqsaıtyn jáne ol da bul týraly aıtqan. Eı, bul óte unady. Jáne ol meniń tósegimniń shetinde otyryp, óziniń qaıyrymdylyq mindetin jalǵastyrǵysy kelmeıtinine qýandy.
  
  
  Ol oǵan taǵy da alǵysyn bildirdi jáne ol túsinde tolyq qaýipsiz bolatynyn aıtty, óıtkeni polkovnık Dınges kúzetshilerdi dálizge, lıftke jáne vestıbúlge ornalastyrdy.
  
  
  Men bir adamdy máńgilikke kezdestirýim kerek edi, taǵy eki saǵat buryn baılanys mekenjaılarynyń aınalasynda bir-birden.
  
  
  Ózine bes mınýt ýaqyt berdi, sodan keıin Kamılla ketip qaldy, eger ol umytyp ketken zatyn qaıtaryp alý úshin qaıtyp oralsa, otyrýǵa jáne tapsyrys berýge tyrysty. Kamıllanyń losóny ǵajaıyp boldy. Ol ózin qaıtadan adam sıaqty sezindi. Men jibekten nemese Kamılladan da qattyraq nársege soqtyǵysqym keledi dep aıtpaımyn, biraq janý sezimi joǵalyp ketti jáne ol azdaǵan shanshýlardan basqa eshteńeni sezbeı-aq kıine alatynyn bildi. aýyrady. Ony Kamılla uıyqtatatyn dári retinde qaldyrǵan eki sary kapsýlasy bar bótelkeni alyp, kamzoldyń búıir qaltalarynyń birine tyǵyp qoıdy. Bul joly onyń stıletkasy sol jaq bilegine bekitilip, Vılgelmınamen ıyq qapshyǵyn kıgizdi. Ony jalǵyz ózi, portfeliniń qupıa bóliminde Perdiń egiz aǵalarynyń qasynan taýyp alyp, bir mınýtta egosyn ıterip jiberdi. Men qaıda bara jatqanymdy, tipti kimge bara jatqanymdy bilmedim, biraq men qaıtadan qarýsyz ustalýdy oılaǵan joqpyn.
  
  
  Ol tipti maǵan eń kóp kóńil bóletin ıoga pozasyn jasaı alatynymdy anyqtady. tereń shoǵyrlanýǵa kómektesti. Osylaısha, tolyq kıingen jáne tolyqtaı derlik esin jıǵan ol óziniń sándi páterinde Tabrız kileminde aıaǵyn aıqastyryp otyrdy.
  
  
  SRÝ, sondaı-aq AH-nyń jeke jelisi Hoýkqa meniń urlanýymnyń jáne qaıtyp oralýymnyń shýy týraly habarlaǵan bolatyn. Biraq Qudaı bul nusqalardyń qanshalyqty burmalanǵan, dál emes, sózsiz tolyq emes jáne túsiniksiz bolýy múmkin ekenin biledi. Ol kompúterlerge jáne Hoýktyń odan da názik sanasyna óziniń durys baıandamasyn berýi kerek edi. Qarjylyq výnderkınd Goldı Saımonǵa da jańa seriktesterime ony maqtan tutatyn Nassaýdaǵy bank arqyly 500 000 dollarǵa chek jibermes buryn, derekterdi azdap burmalaý kerektigin eskertý kerek edi. Banktiń ataýy men meken-jaıy meniń tarıhymda burynnan bar edi, sondyqtan men joldyń bir bóligi qazirdiń ózinde tóselgenin bilmedim. Biraq Goldie Hotel bolar edi qashan jáne qansha ekenin bilý. Meniń urlanýymnyń jáne boljamdy jaraqattarymnyń artyqshylyqtarynyń biri Rensonyń bir-eki kún boıy mańyzdy iskerlik kezdesýge týra kelgeni boldy. Bul ýaqyt ony joǵaltqan jáne áli de úlgerýi kerek saǵattar úshin alyndy.
  
  
  Aqyry bir oı keldi. Onyń chemodanyn aqtaryp, Zeın Greıdiń jazyqsyz qaıta basylǵan kitabyn alyp shyqty. Degenmen, siz betterdi paraqtaı almadyńyz, óıtkeni nahtardyń betteri joq. Nahtyń kishkentaı ǵana yqshamy boldy dollar qosý gelıgnıt, ol qyryq sekýndtan keıin jaryldy, sodan keıin jıyrma shertý arqyly iske qosyldy, sodan keıin onyń mazmunyn konfettı tárizdi taspalarǵa elý sharshy metrden astam aýmaqta úlken tártipsizdikke shashyp jiberdi.
  
  
  Ol terezege jaqyndap, Rıvnenskaıanyń shymyldyǵyn tartyp alǵany sonsha, ol jyl saıyn tómendegi oıanǵan kóshege shyǵyp turdy. Kóshede eki patrúldik kólik pen bes polısıa qyzmetkeri, sonymen qatar ótip bara jatqan adamdardyń ortasynda qarapaıym kıim kıgen birneshe polısıa qyzmetkeri bar. Kóshede búıirlik terezeniń astynda qolynda avtomatty karabınderi bar formaly úsh ofıser ǵana boldy. Kóshedegi kez kelgen tolqý ih-di joldastaryna kómektesý úshin sol jerge júgirýge májbúr eter edi . Tirkeýden buryn ol ǵımarattyń syrtyn qarap, ony kórgen jeri, qyzmettik kireberis týraly oılady. Ol áli de sonda boldy. 1897 jyldan bastaý alǵan ǵımaratty XVI ǵasyrdaǵy uly palazsolardyń sán-saltanatyna elikteýge tyrysqan sáýletshi salǵan. Barlyq joǵarǵy qorshaýlardyń balkondary boldy, olardyń buryshtary úlken, aýyr irgetastardyń aınalasyna úıilgen. Árqaısysynyń arasynda on santımetrlik jotasy bar tikburyshty tas kesekteri. Onnan on bes mınýtqa deıin yńǵaıly túsý úshin óte az kúsh qajet. Biraq ol kútken mınýttyń úsh-bes belgisin baıqamaı túsý sál qıynyraq boldy.
  
  
  Ol ketip qaldy da, kúrtesin sheship, aıaǵyn domalatyp jiberdi. Sosyn halatyn kıdi. Áli kúnge deıin qyrynbaǵan jáne qýyrylǵannan qyzarǵan, betime kerneýdiń syrtqy belgilerin berý úshin oǵan makıaj qajet emes edi. Ol qonaq bólmege kirip, esikti ashty.
  
  
  Meniń aldymda myltyq atýǵa daıyn turǵan forma kıgen alyp adam turdy. Maǵan josparlaý úshin qajet barlyq qurmetpen qaraıtyn bolady.
  
  
  Ol jaqsy uıyqtaǵysy keledi", — dedi emý oǵan ıtalán tilinde. "Meniń daýys berý júıkelerim jarylyp ketedi ". Onyń bári senimdirek kórinýi úshin aýyrǵannan góri dirildep ketti, al karabın maǵan bile tura basyn ızedi. "Ótinemin, kelesi úsh saǵat ishinde meni mazalamaıtyndyǵyna kóz jetkizińiz", — dedim men. "Maǵan kim ekeni mańyzdy emes. Men onyń uıqysyn qandyrsam, ol sizdiń ofıserlerińizben sóılese alady, al ázirshe men onyń uıqysyn qandyrǵym keledi.
  
  
  —Biraq bul meniń nusqaýlarym boldy", — dedi ol taǵy da áskerı jolmen.
  
  
  —Tamasha", — dedim men. Teńselip, ony bólmesine qaıta kirgizip, esikti jaýyp tastady. Onyń únsiz halatynan qutylyp, aıaǵyn domalatyp, chemodanynan jándikterge qarsy spreıi bar aerozol tapty. Ego mazmuny qandaı da bir shybynǵa zıanyn tıgize me, bilmeımin, biraq eger ego qolyńyzǵa altynshy dúım qashyqtyqtan jaǵylsa, ol terige myqtap jabysatyn juqa qabat túzedi. Ol múıiztumsyq terisi sıaqty qatty bolady jáne kepkennen keıin ony qolǵap sıaqty alyp tastaýǵa bolady. Bul bizdiń ǵajaıyp dáriger-hımıkterdiń aınalasynda jasalǵan neopren týyndysy. Qazir ashyq maǵan bul kerek edi.
  
  
  Ol qolyn aýada sermep, saýsaqtaryn maksımaldy keptirý ýaqytynda eki mınýtqa búgip aldy. Sodan keıin ol Zeın Greıdiń kitabyn tóseginen kóterip, terezege qaraı kóterdi. Ol joǵarǵy oń jaq buryshta búkteme jasady, ol osy zatty belsendirýmen aınalysady, baıaý jıyrma beske deıin sanap, terezeni ashty. Sodan keıin ony emý júzip jiberdi de, terezeni qaıtadan tez jaýyp tastady. On bes sekýndtan keıin bul essizdik bastaldy .
  
  
  Gelıgnıt eki tanker taǵy bir dosymen soqtyǵysyp qalǵandaı jaryldy, al konfettı qonaqúıdiń kireberisinde derlik kez kelgen baǵytta búkil kósheni atyp jiberdi.
  
  
  Osy sátte ol basqa terezeniń janynda, sosyn syrtta boldy. Ol balkonnan buryshtyń kirpishine túsip, adamdardyń aleıadaǵy oryndarynan jarylys bolǵan jerge qaraı asyǵyp bara jatqanyn bir kózimen baqylap otyrdy.
  
  
  Meniń qoldarym keń taýashalarǵa jabysyp qaldy da, ol tómen túsip, kósheden áreń kórindi. Ádemi, biraq kóne lıftte bolǵannan birneshe sekýndtan astam ýaqyt ishinde, onyń, tómenge tústi. Birde ol jerde ol áli kúnge deıin qańyrap turǵan trotýarmen basqa buryshqa ótip, taksıge belgi berdi.
  
  
  Ony emý baratyn jeri, meniń ekinshi baılanys meken-jaıyma jaqyn, biraq qýǵynshylardan qutylý úshin jetkilikti alys jer dep atady.
  
  
  Ol syrtqa shyqqanda, ony eki buryshqa buryp, qonaqúıdiń foıesine kirdi, ol jerde bardyń artyndaǵy uıqyly-oıaý qyzmetshi maǵan basyn ızedi, ol kádimgi týrıs sıaqty, dál osy jerde. Sosyn ol qyzmettik kireberis arqyly shyǵyp ketken. Onyń aleıaǵa tap boldy. Meniń maqsatymnan eki úıden keıin ol portıkoǵa kirip, meni eshkim qadaǵalamaıtynyna kóz jetkizý úshin taǵy úsh mınýt kútti. Júris bóligi men trotýar bos qaldy. Men ári qaraı júrdim, sodan keıin peshtiń belgisi bar qońyraýǵa eki qysqa jáne bir ret uzaq sıgnal berdim. Kúnniń avtomatty túrde ashylýynan "Balapan" dybysy estildi, ol da joǵary kóterilý jolynda ishte boldy.
  
  
  Ekinshi qabatta meni esik aldynda orta jastaǵy taz adam kútip turdy. Ol úkimettiń baýyrlas agenttiginde jumys istedi. Nen-de jan túrshigerlik órnektiń myjylǵan ish shalbary áreń jasyryp turatyn, ómirge shyǵyńqy ústinde belbeýi joq qyzyl tústi flaneldi halat kıgen.
  
  
  "Suraqtar, suraqtar, suraqtar. Bul súıkimdi balalar onyń kombınasıasy Lieve Lita jáne ANP dep oılaıdy. Ózgeris úshin olarmen máńgilikke sóılesińiz.
  
  
  —Daýys berý ol ne úshin osynda", — dedim men. — Júr, Kóknár.
  
  
  —Gılhrıst", — dedi ol muńaıyp. "Kóknár emes".
  
  
  Ol uqypty, jaqsy ustalǵan qonaq bólmeden ótip, jatyn bólmege kirdi. ol uqypsyz sıaqty taza kórindi. Qabyrǵaǵa qarama-qarsy ornalasqan jańǵaq aǵashynyń aınalasyndaǵy úlken oryndyqtyń qoraby ashylyp, qoraptyń jartysyn alyp jatqan transıverdi ashty. Ekinshi jartysy elektrondy qurylǵylardy, onyń ishinde kóp batyrmaly qurylǵysy bar telefondy úıip tastaýmen aınalysqan sóıleýdi qaıta formattaý.
  
  
  "Urlaý, kisi óltirý, bombalar", — dep kúńkildedi ol. "Men qurmetti tyńshylyq qoǵamda emes, dıplomatıalyq qyzmette júrmin dep oıladym. Maǵan qońyraý shalýǵa ruqsat etińiz, sonda siz sóıleý túrlendirgishi arqyly basshylaryńyzben sóılese alasyz. Múmkin sol kezde men ony demaldyrar edim.
  
  
  Ol sıferblattaryn sál burdy, sodan keıin qurylǵynyń janyndaǵy Morze pernesin qaqty.
  
  
  Ol kúńkildeı berdi. "Aınalamyzdaǵy keıbir adamdar ádettegi saǵattarda kún kórýge májbúr. Toǵyzdan beske deıin. Bir tósekten ekinshisine jáne bir barbekúden ekinshisine júgirýge bolmaıdy. Usta, Karter. Shpıondyq jeli úshin sizge ártúrli tyńshylar qajet bolady.
  
  
  Hoýktyń qurǵaq daýysy onsyz da meniń qulaǵymda absýrd, ol telefonǵa jaýap bergende. "Sen danyshpansyń, Nık," dedi ol. "Men sizdi kishigirim máseleni sheshýge jiberemin jáne ony alǵan birinshi jańalyq - siz basty másele ózińiz ekensiz. Munda jazylǵan..."Men onyń esepterin asyǵa aýdaryp jatqanyn estidim. —Bul jerde seni eki jigit urlap áketkeni aıtylady, olar seni túkirikke baılap, tirideı qýyraıyn dep jatqanda, sen bosap, olardy tastap kettiń. "Belgisiz sebeppen" ólim. Men ony basqa anyqtamalarsyz boljaı alamyn, biraq men árqashan jigitterimniń aınalasynda bireýin ustaý úshin tórt er adam kerek dep oıladym. Al senimen kúresý úshin alty.
  
  
  Ol emýǵa meniń qalaı urlanǵanymdy túsindirý úshin egonyń sózin bólýge táýekel etti. Bul Hoýkty tózimdi etken sıaqty emes.
  
  
  "Men seniń bul ystyq balapanmen aralasýyńnyń qajet ekenin bilemin, — dedi ol, — biraq bul proseste qorǵanysyńdy tómendettiń degen maǵynada emes. Maǵan seniń hema to-dan tósekke jatýyń mańyzdy emes..."Men oıdyń egosynyń sensasıalyq, múmkin emes bolsa da, ashylýǵa aýysqanyn seze jazdadym ... sizdiń aqparatyńyzdy beredi. Biraq eger siz ózińizdi joıýǵa daıyn bolsańyz emes.
  
  
  —Olar meni áli joıǵan joq", — dedim men.
  
  
  — Bul kimniń jigitteri? — dep surady ol , meniń qasymda halyqaralyq qylmyskerlerdiń fotosýretteriniń tolyq katalogy bar sıaqty.
  
  
  "Olar maǵan júrgizýshi kýáligin kórsetpedi", — dedim men onyń mysqylyna jaýap berip. "Máıitterde de eshqandaı qujat bolǵan joq. Biraq meniń oıymsha, olar amerıkandyqtardy qatty jaqsy kórmedi, bul komýnıserdi kórsetýi múmkin. Degenmen bul da bizdi eshqaıda aparmaıdy. Bir kúni Sem aǵaı basqalardyń bárine, al kelesi kúni ol jaýǵa aınalýy múmkin".
  
  
  "Qarǵys atqyr faktilerdi ustanyńyz", — dedi Hoýk. "Saıası fılosofıańyzdy qurbylaryńyz úshin saqtańyz. Mende ih fotosýretteri telekste bar jáne Rım olardyń gıldıanyń shtattan tys músheleri ekenin ǵana rastaı alady. Olar barlyq nıet bildirýshiler úshin jalǵa beriledi. Biraq men bilgim keledi: siz Andersonnyń kúdigin rastaıtyn birdeńe taptyńyz ba?
  
  
  —Men ony kúdiktenýge jetkilikti dep taptym", — dedim men. "Biraq bul onyń qanshalyqty mańyzdy ekenin jáne onyń qaıda bara jatqanyn túsiný úshin jetkiliksiz". Ol qysqasha josparǵa kóshti: meniń "Álemniń jibi" syrttaı kóringennen artyq emes, sonymen qatar ýnıversıtettiń rekvızıtter jınaǵy halyqaralyq tártipsizdikke qumar adam úshin óte tartymdy bolýy múmkin degen oıym. Álemniń kez kelgen jerinde bul bý mashınalary árqashan bar.
  
  
  "Bul ekeýi meniń jatyn bólmeme kirgenshe, — dep qorytyndyladym men, — men Andersonnyń aıtqanyna kúmándandym. Biraq bireý meni suramaq boldy. Jáne olar, meniń aınalamdaǵy máselelerdi sheshýge tyrysty, barlyǵy "Jaryq aǵynyn" ashyq kórsetti.
  
  
  Ol emý habarlaǵan faktilerdi qarastyrý úshin birneshe sekýndqa kidirdi. Qaǵazdyń sybdyry ony taǵy estidi.
  
  
  —Taǵy bir nárse", — dedi ol. "Bombalyq shabýyl. Basqa bireý seni óltirmek boldy ma, álde taǵy da sol qýanysh pa?
  
  
  —Bul men edim", — dedim men. Ol ashýlanbaı turyp, oǵan emý-ge óziniń shuǵyl kútimi týraly habarlady Le Superbe, emý-ge habarlaý jabdyq maǵan.
  
  
  —Jaraıdy", — dedi ol kúrsinip. — Endi qalaı qaıtasyń? Siz qazir búkil Kolızeıdi jaryp jibermeısiz be?
  
  
  Ol emýǵa bul qajet emes dep oılaıtynyn aıtty jáne oǵan qaıta oralý jospary týraly aıta bastady .
  
  
  "Joq, joq, Nık", — dedi ol. "Men ony qanshalyqty az bilsem shekten shyqqan málimetter sizdiń jumys tásilderińizben kezdesedi, meniń ómirim soǵurlym qarapaıym bolady. Biraq bul jerde eshkim túsine almaıtyn nárse - bireý sizdiń sol ushaqta bolǵanyńyzdy bile aldy. Bul qyz Rozana sizdiń ólimge ákeletin súıkimdiligińizge jaı ǵana tartylmaǵanyna senimdisiz be?
  
  
  —Bul kómektesken shyǵar", — dedim men kishipeıildilikpen. —Biraq men aqshany ustaımyn, ol bireýdiń balasy. Meniń qonaqúıimniń meken-jaıyn kórsetý áreketti birshama tezdetken bolýy múmkin. Biraq bul olar úshin biz úshin qanshalyqty qundy bolsa, sonshalyqty qundy".
  
  
  —Olar bizge Hema bolar edi", — dep kúńkildedi Hoýk. "Men qyzdy úsh ret tekseremin: biz Alıtalıamyz da shyǵar. Onyń qarjylyq málimetterin de Goldıge jetkizemin. Bes júz myń dollar. Ol muny bildi, biraq bul jańa jazba bolýy múmkin. Meniń jolymda sizdiń jańa joldastaryńyz týraly málimetter paraǵy bar. Gılhrıstti Andersonnyń syzbalaryn tapsyrýǵa shaqyryńyz, sonda ol birden birneshe boljam jasaı alady. Sen Hımannan jaýap alasyń. Gılhrıst ádette jaı ǵana oılaıdy. AA, shveısarıalyq nómirlik belgi, nemis devstvennısy. Ony Iýngfraýǵa uqsas sóz aıtqan. "Múmkin ol Andersson jyndy bolǵan shyǵar . Múmkin sen de shyǵarsyń. Múmkin bárimiz shyǵarmyz. Al, siz qonaqúıge qaıta oralasyz jáne Neron zamanyndaǵy Rıfmanyń aınalasyndaǵy kórinisterdi qaıta jasaýǵa qaıta barar aldynda bir saǵat uıyqtaýǵa tyrysasyz.
  
  
  Hoýk telefondy qoıa salǵan kezde skrembler shertip jiberdi.
  
  
  Kúńkildegen Gılhrıst qaǵaz qıyndylaryn alyp ketti Andersonnyń aıtýy boıynsha, onyń taratý jabdyǵynyń uıasyna zattar salyp, qoshtasýǵa qýanyshty boldy.
  
  
  Ony taksıge otyrǵyzyp, qonaqúıdiń artyna túsirip, qyzmettik kireberisti baıqady. Meni bireý kóre me, maǵan báribir edi, biraq men qaqpashymdy odan aılasyn asyryp jibergim kelmedi.
  
  
  Ol óz qabatyndaǵy lıftke otyryp, zaldyń qabyrǵasyna toqtady. Burysh menikinen birneshe fýt qashyqtyqta boldy kún. Buryshqa jetkende ony kúzetshi, aıyrym belgileri bar efreıtor, meniń páterimniń esiginde saqtyqpen jáne sergek turǵanyn kórdi. Jaraıdy.
  
  
  Ony Kamılla maǵan qaldyrǵan bótelkeniń aınalasyndaǵy sary kapsýlalar silkip tastady. Ony tez arada bótelkeni basqa jippen zalǵa laqtyryp jiberdi. Kúzetshiniń qaıtyp kelýin kútý onyń mindeti emes. Ol tózimdi, tárbıeli bala edi, soǵan sene alatyn. Bótelkeniń qabyrǵaǵa soǵylǵan dybysy maǵan jetken sekýndta ol esikten súńgip ketti. Kúzetshi karabındi daıyn kúıinde ustap turyp, dáliz boıymen belgilengen bes-alty qadamdy jasady. Bir kún saıyn shalbarymnyń aıaǵyn orap, halatymdy kıip, basymdy shyǵaryp alýyma bir mınýt ýaqyt ketti, kúzetshi óz laýazymyna túsiniksiz órnekpen oralǵanyn kórý úshin.
  
  
  "Qazir men oǵan tańǵy as ishý úshin bólme qyzmetine habarlasamyn", — dep túsindirdim men. "Men jaı ǵana qonaqúımin, sondyqtan siz munyń bolǵanyn bilesiz. Onyń dybysy jańa ǵana estilmedi me? —Eshteńe, ser" , — dedi ol. "Kishkene jarylys. Stýdentter, komýnıser, monarhıser. Sizde árqashan osyndaı tártip buzýshylar bolady. Aıtpaqshy, as úıde de halqymyzdyń aınalasynda tártipti qadaǵalaıtyn bireý bar.
  
  
  Ol Hoýktyń keńesine qulaq asyp, kelesi operasıaǵa deıin biraz uıyqtaýǵa tyrysýdy sheshti. Kamıllanyń losóny birneshe osal tustardy qospaǵanda, jaqsy jumys istegeni sonsha, men eshqashan qýyrylmaǵan sıaqtymyn.
  
  
  Onyń halatyn sheship, shalbary men kúrtesin ilip, kóılegi men galstýgin oryndyqqa laqtyryp, qaıtadan tósekke jatýǵa daıyndaldy. Naýryzdyń tańerteńgi salqyn samaly soǵyp turdy, sondyqtan men bólmemdegi terezeni jabýǵa bardym.
  
  
  Biraq bul tereze ǵana emes, aldyńǵy jaǵyndaǵy tereze de ashyq boldy. Ol bombany laqtyra salysymen ony jaýyp tastaǵanyn jaqsy biletin. Men joq kezde meniń bólmemde bireý boldy. Áli de sonda bolýy múmkin bireý.
  
  
  
  
  4 taraý
  
  
  
  
  Uıqy kezinde taǵy biraz kútýge týra keledi.
  
  
  Ony kamzoldyń ústinde ilýli turǵan qapshyqtan "Lúger" shyǵaryp alyp, qaıtadan jolǵa shyqty. kún. Bul bólmeni tintý ońaı boldy: shaqyrylmaǵan qonaq qazirdiń ózinde tintilgen aımaqqa oralý úshin dálizderdi paıdalana almady. Tek eki úlken bólme, qonaq bólmesi men jatyn bólme jáne úlken vana bólmesi bar. Onyń dúım-dúımi qonaq bólmeden ótti. Men ony dıvannyń artyna, aýyr perdelerdiń artyna qaraýdy umytpadym. Lıker-bar tipti Pero sıaqty úlken adam úshin tym kishkentaı boldy, biraq báribir ony qarap shyqty. Bári bos boldy. Jatyn bólmede de solaı: perdelerdiń artynda, shkafta, kereýet astynda.
  
  
  Esik qońyraýy soǵyldy. Men onyń osy birneshe sekýndyn jýynatyn bólmeni syrtynan qulyptap, oryndyqty esik tutqasynyń astyna qysyp ótkizdim. Eger kelýshi sonda tyǵylyp qalsa, ony alyp jatqanda syrtqa shyǵa almas edi. túski asqa arnalǵan naýa.
  
  
  Aq kúrteshe kıgen daıashy maǵan bir tabaq tamaq berdi. Bir jaǵynan egody meniń qaqpashym qorshap aldy, ekinshi jaǵynan ekinshi forma kıgen kúzetshi bastady, ol meni as úıde ekenine jáne tańǵy astyń daıyndalýyn qadaǵalap otyrǵanyna sendirdi. Ih oǵan alǵysyn bildirip, daıashyǵa keńes berdi de, qaıtyp ketti izdeýin aıaqtaý úshin.
  
  
  Jýynatyn bólme de bos bolatyn.
  
  
  Biraq ashyq tereze jumbaq kúıinde qaldy. Men joqta tóbesinen bireý kirip ketken bolýy múmkin, onda aǵyndy sýlardyń birkelki emes profıli, sándik músin jáne murjalardyń jabyny barlyǵyn kóshedegi patrúlderdiń kózinen jasyrǵan. Bul úshin aqyldy, qoryqpaıtyn adam kerek boldy. Meniń qarsylasymdy baǵalamaýǵa múmkindigim bolmady.
  
  
  Jatyn bólmeni ekinshi tekserýden bastaǵanda dıagnozymdy rastadym.
  
  
  Meniń chemodanym men dıplomatıalyq portfelim muqıat tekserildi. Kózge kórinbeıtin derlik shash tyǵyzdaǵyshtaryn qospaǵanda, bári óz ornyna muqıat qaıtaryldy. keter aldynda onyń eki zaty da. Shaǵyn portfelden qupıa bólim tabylǵan joq. Lúger men pyshaq ony ózimen birge alyp ketti, sondyqtan Djerrı Karr sıaqty meniń tarapymnan kúdikti eshteńe bolǵan joq. Ony chemodanynyń aınalasyna beıkúná kórinetin tranzıstorlyq qabyldaǵysh alyp shyǵyp, jumysqa qaıta oraldy. Ol taǵy da úsh bólmeni tintti, bul joly tyńdaý qurylǵylaryn izdedi. Radıo uqsas ólshemdegi kez kelgen basqa radıoǵa uqsady, biraq birneshe ego qozǵalysy arqyly jasyryn elektrondy tyńdaý qurylǵylarynyń tıimdi detektoryna aınaldyrýǵa bolady.
  
  
  Siz meni tyńdadyńyz ba, maǵan báribir boldy. Ol meniń Nık Karter retindegi shynaıy bolmysymnyń barlyǵyn Le Superbe páterlerinen góri qaýipsiz oryndar úshin saqtap qaldy. Biraq men áıteýir eń sońǵy, eń kúrdeli beıneapparatýrany qarap shyqtym: keń buryshty lınzalar, túımeniń basynan úlken emes, keskindi bir shaqyrymnan astam qashyqtyqtaǵy ekranǵa tasymaldaýǵa qabiletti. Ony Nık Karterdiń sóılegen sózi basqarýy múmkin edi, biraq men ony bólshektep, "Lúgerdi" maılap jatqanymnyń, TT-nyń gaz bombasyn nemese basqa oıynshyqtardy (tehnıkalyq trúktar bóliminiń qyzmetkerleri) aýystyrýdy talap etken qupıa bólimsheni aralap júrgenimniń qozǵalmaly jazbalary. meniń gıperseksýaldy qarapaıym Djerrı Karr, Tehas oıynshysy beınesine múldem sáıkes kelmes edi.
  
  
  Ony qonaq bólmede bir dybystyq sıgnal, bólmeniń buryshyndaǵy tuǵyrdaǵy kishkentaı taratqysh shege aldy. Ego, bálkim, osy aımaqtaǵy eń únsiz áńgimeni de túsirý úshin jetkilikti bolǵan shyǵar. Onyń egosyn sol jerde qaldyrdy.
  
  
  Ih jatyn bólmesinde ekeýi boldy: bireýi áshekeıli ústeldiń ústindegi aınanyń artynda, ekinshisi jartylaı artyna jasyrylǵan, kereýettiń kórpe basyndaǵy mata túımeleriniń árqaısysynda. Men matrasty paıdalanýyma degen osy proporsıonaldy emes qyzyǵýshylyqtan ózimdi maqtan tutatynymdy nemese renjigenimdi bilmedim. Biraq onyń egosyn jalǵyz qaldyrdy. Kez kelgen mıkrofon eki jolmen de jumys isteı alady, múmkin men ih-di jazyqsyz kýágerler retinde qoldana alar edim.
  
  
  Jýynatyn bólmede eshteńeniń belgisi joq. Bul ishinara aǵyndy sýdyń tipti eń jaqsy tyńdaýshyǵa da qolaısyzdyq týdyrýy múmkin bolǵandyqtan boldy. Sondyqtan, eger men hema ne-men baıypty sóılesýim kerek bolsa, ol muny dýshtyń, jumys isteıtin shúmekterdiń jáne birneshe ret jýýdyń tolyq kómegimen jasaǵan bolar edi.
  
  
  Sál azyraq qobaljyǵan ol salqyn tańǵy asyn iship, sosyn tósekke jatyp qaldy. Bir jarym saǵat ótse kerek, bul meniń telefon qońyraýymnyń jalǵyz transferi. Bul Kamılla bolatyn. Sáýleli, jarqyn jáne qamqor . Ol menen ee losóny kómektesti me dep surady.
  
  
  Onyń saýyǵýy ony neǵurlym uzaǵyraq sozsa, bul meniń josparlaýym úshin soǵurlym jaqsy boldy. Sondyqtan men oǵan alǵysymdy bildirdim jáne aıttym, eı (shyndyq), bul dári maǵan keremet túrde kómektesti, biraq (shyndyq emes), men áli de azdap dirildep turmyn, tipti eger uıyqtaýǵa múmkindigim bolsa, ee tabletkalary.
  
  
  "Shynymdy aıtsam, — dedi ol baıypty túrde, — sizdiń kúıikterińiz kúnniń kúıip qalýynan góri aýyr. Sizge biraz demalý kerek. Renso sizge qońyraý shalady. Al eger múmkindigińiz bolsa, biz bárimiz keshke keshki as iship, sodan keıin senarı jınalysyna bara alamyz. Biraq bul birneshe saǵatty alady. Rımde túski as árqashan kesh bolady. Sondyqtan demalyńyz. Keshegi túngi kúızelisten keıin bet kútimimdi qalpyna keltirý úshin maǵan birneshe saǵat qajet boldy!
  
  
  Ol oǵan taǵy da alǵysyn bildirip, tósekke qaıta júgirdi, biraq uıyqtap qalý úshin emes, aqyl-oıym faktilerdi tekserip, jospar quryp jatqanda denemdi tynyshtandyrý úshin.
  
  
  Keshki as týraly bul habardyń maǵynasy kóp emes jaqsy. Daýys berý senarıdi sholý odan da jaqsyraq. Ol áli de tym kóp nárseler týraly tym habardar emes edi jáne ol "Dúnıeniń aqyry" týraly kóbirek bilgen saıyn, soǵurlym jaqsy boldy. Múmkin sol kezde men ony sol qarańǵylyqqa azdap jaryq túsire alamyn.
  
  
  Renso birneshe mınýttan keıin qońyraý shaldy. Telefonǵa jaýap bergende onyń birneshe senimdi styrsyǵan daýysy estildi. Túski as eki otyzda, qonaqúıdiń janyndaǵy uqypty ashanada josparlanǵan bolatyn. Senarıdi talqylaý osydan keıin birden klýbtyń jabyq májilis zalynda ótýi kerek edi.
  
  
  "Onda siz bizdiń jabdyqtyń aınalasynda basqa bólshekteri bar birneshe slaıdtardy kóresiz", — dedi Renso. "Sodan keıin siz negizgi sújettik jelilerdi birden estısiz".
  
  
  "Djı, men muny qalaımyn, Renso", — dedim men. "Biraq men áli kúnge deıin terimdi tirideı julyp alǵandaı sezinemin".
  
  
  "Men seni asyqtyrǵym kelmeıdi, Djerrı, — dedi ol kóńili tolmaı, — biraq bul ınvestor retinde siz úshin mańyzdy jáne qyzyqty bolýy múmkin... Eger sen óz oıyńdy ózgertpeseń".
  
  
  "Árıne, ol áli dellada", — dedim men. "Men senarıdi talqylaýdyń barlyǵynan óte alamyn dep úmittenemin".
  
  
  —Keremet", — dedi ol. Jáne ol maǵan túski astyń bastalýyna sál shydaıtynyn aıtty, sondyqtan ol ony taǵy biraz demalsyn. — Al men onyń tamaǵyn meniń otbasymnyń jeriniń aınalasyndaǵy Romagna konákymen aıaqtaǵanymyzǵa kóz jetkizemin. Bul sizge bizdiń saýalnama senarıin synaýǵa kúsh beredi. Ázirshe.
  
  
  Meniń bes saǵattyq bos ýaqytym boldy. Shtoporǵa, men bul ýaqytty qalaı paıdalana alamyn, meniń qurmetti kúzetshim birden jaýap berdi, ol sypaıy túrde esigimdi qaǵyp, tómendegi ústelde maǵan qaldyrylǵan konvertti berdi.
  
  
  "Bizdiń sarapshy bul poshta bombasy emes ekenine kóz jetkizdi", — dedi ol. Biraq ol otshashýsyz jáne radıasıasyz ony ashqansha qonaq bólmede menimen birge boldy. Bul kelesi seısenbide Via della Fontanella galereıasynda prımıtıvter kórmesiniń ashylýyna uqypty basyp shyǵarylǵan shaqyrý boldy.
  
  
  Bul emý ony osy arada meni mádenı sorǵyshtar tizimine engizgeni týraly pikirimen kórsetti. Ol kúldi de, meni jalǵyz qaldyrdy.
  
  
  Ol joǵalyp ketkende, men onyń bas barmaǵynyń tyrnaǵyn buryshtardyń birine salyp, men biletin plasıkti ońaı alyp tastadym. Bul Haımannyń Hoýk birneshe saǵat buryn meniń suraqtarym boıynsha qazyp úlgergeni týraly baıandamasy boldy. Memlekettik organdardyń syrtqy mehanızminde shamadan tys ósý jyldamdyǵy bolýy múmkin, biraq qajet bolǵan jaǵdaıda AG sıaqty shaǵyn memlekettik organdar jaryq jyldamdyǵymen jumys isteı alady.
  
  
  Plasıkalyq qabyǵy joq tikburyshty kartada alty kishkentaı sur sharshy boldy. Ony egosyn jatyn bólmege aparyp, dıplomatıalyq portfelimdegi qoımanyń aınalasynan 200 ese zergerlik lýpany alyp shyqty. Sol kezde maǵan tósek janyndaǵy shamnyń kómegi qajet boldy, ol tyǵyz oralǵan derekterdiń shıfryn sheship, ih-di jadqa kóshirdi.
  
  
  Birinshi sharshyda negizinen meniń titirkendirgish málimetterim boldy jarty mıllıon dollarlyq chek, eger jazylymnan bas tartý qajettiligi týyndasa, bul qalaı óńdeldi. Ekinshi jáne úshinshiniń basy Andersonnyń syzbalaryn taldaýmen baılanysty boldy jáne ol ishki qyzmettiń aqyldylary onyń aınalasynda odan da kóp qundylyqty jasamaǵanyn baıqady. L árpiniń aınalasynda ornalasqan, ústinde H árpi bar ataýlary bar eskız jáne oqylmaıtyn Iýng... jáne taǵy bir nársemen, ondaǵan túrli túsindirmeler aldy. Maǵynasy bar jalǵyz nárse - bul onyń ózi bergen túsindirmeleri, L árpi dottore profesory Sımka Shveısarıa bankimen baılanysyn úzgen Lýganony bildirýi múmkin. Biraq eń jaqsy jaǵdaıda bul frankter men lıralarmen qandaı da bir aralasýdy bildiredi. Skeptıkterdiń aınalasyndaǵy Odına men syzylǵan sózdi sizge format retinde oqydym, men dóreki túrde aıtamyn: jastyq ósý, bul óz kezeginde egonyń ósýin eskere otyryp, Pero Sımkaǵa qatysty bolýy múmkin. Taǵy bireýi bul ıýngflúht , taǵy bir ıýng-freıd, taǵy bir ıýng-flúht bolýy kerek, sáıkesinshe relaksasıa, qýanysh, qarǵys bolýy kerek dep sendirdi. Taǵy bireýi ekinshisine qaraǵanda absýrd. Bul syzbalarǵa qatysty.
  
  
  Maǵan AA—ny kórsetý úshin, eger tizim birdeı maǵynasyz múmkindikter bolsa - jarnama agenttigi men avtokólik birlestiginen bastap, kishigirim dvorándarǵa deıin. Sondaı-aq óte qısyndy emes. Ony ózi elshilikke qarama-qarsy kitaphanada on mınýtta taýyp alar edi.
  
  
  Ekinshi joldyń basyndaǵy alǵashqy eki sharshyda ser Hú Marsland, Lorenso Kontı, Stýds Mellorı jáne Pero Sımka týraly tolyǵyraq málimetter bar. Munyń bári óte qyzyqty boldy, biraq men kez kelgen shemaǵa eshteńeni syıǵyza almadym. Múmkin, aıaýsyz ambısıadan basqa, kem degende ser Hú men Stad, úlken emosıonaldyq jáne psıhıkalyq turaqsyzdyqty biriktiredi, bul sırek kezdesetin emdik emes, otandyq kıno maıtalmandarynda kezdesedi. Tabynnyń problemalary negizinen bótelkeniń aınalasynda shoǵyrlanǵan sıaqty. Ol únemi ishimdik ishetin jáne ádette alkogóldiń kóp mólsherin jaqsy qabyldaıtyn. Biraq ara-tura, jarty jyldan bir jarym jylǵa deıingi aralyqta buzaýdyń egosynyń bir jerinde saqtandyrǵysh iske qosylyp, sırenasy bar ego óte qaýipsiz qarttar úıine aparylatyn. Ishinde habarlanǵanymen Rensonyń Kamılla buryn aıtqan kokaınge aýysýy atap ótildi, biraq ego esten taný esirtkige nemese alkogólge baılanysty emes. Bul, ádettegideı, bolǵan kezde ǵana boldy bólshekter, ol óziniń ımperıasyn jáne óziniń ımperıalyq ómir saltyn qarjylandyrǵan barlyq ersi qylyqtardan sharshap-shaldyǵyp nemese taýsylyp qaldy. Ony kórgen ananyń ego-otbasy, ejelgi dvorándar az bolsa da, Rıfmanyń aınalasyndaǵy jerlerge ıelik etken. Qonaqúıdiń búkil aýmaǵyn jáne múlkin aldymen Mýsolınıdiń fashıseri, sodan keıin, sodan keıin soǵystardy hrıstıan-demokrattar úkimeti eksproprıasıalady.
  
  
  Ol sondaı-aq tórt jyl buryn, sodan keıin júıke aýrýyna shaldyqqan Rensonyń emdelip, sol eldegi demalys úıinde tynyshtandyrylǵanyn kórdi, onda Stýds delırıı bezgegimen mezgil-mezgil shaıqasatyn ego aınalasynda boldy. Biraq bul qymbat, tanymal jáne yqpaldy úı boldy, eger men jańa baılanystar ornatý úshin pasıentterdiń tizimin zertteýim kerek bolsa, ony Eýropadaǵy Barens teńizi aýmaǵynyń birinshi betterinde paıda bolǵan adamdardyń jartysy, sondaı-aq keıbir amerıkandyqtar men azıalyqtar tapqan bolar edi.
  
  
  Ser Hú Marsland eltańbasynda aıqyn kemshiligi joq adam bolǵan. Bolashaǵy zor stýdentten Bırmıngemnen Oksford arqyly ótetin jolda onyń kóptegen dáleldenbegen kemshilikteri boldy. Ol áli de órmelep kele jatty. Onyń ih dúrbeleńdi nemese bankrottyqty jutyp qoımas buryn, onyń aksıalaryn fýnt sterlıńte, shveısarıalyq frankta nemese nemis markalarynda monetızasıalaı otyryp, ónerkásiptik keshenderdi aınalyp ótýdiń jumbaq qabileti boldy. Ol birneshe ret fýntpen mıllıoner boldy, al dollarmen ol shamamen eki ese kóp boldy. Rızashylyq bildirgen patshaıym ego-ny dvorándarmen marapattady ego qaıyrymdylyq qyzmeti úshin (Brıtan ımperıasynyń ordeni, 1963.; Brıtan ımperıasy ordeniniń kavaleri, 1971.), degenmen meniń jazbalarymda ego qyzmeti negizinen blankilerge óz esimderin qoıý jáne qoǵamnyń tirekterin saýý týraly boldy. Ol birneshe jartylaı aqyly qyzmetterdi atqardy, olardyń bireýi Amerıka Qurama Shtattarynda IÝNISEF-tiń BUU bóliminde boldy. Ol úılenbegen, biraq qyzdardy jaqsy kóretin jáne qoǵamdyq janjaldardan aýlaq bolýǵa tyryssa da, anda-sanda olarǵa dóreki bolyp kórinetin.
  
  
  Pero Sımka, tańqalarlyq emes, tórteýi boıynsha eń qyzyqty boldy. Renso sıaqty onyń da eski dvorándarmen týystyq baılanysy bolǵan. Biraq Rensodan aıyrmashylyǵy, ol úkimettiń barlyq aýysymdary kezinde otbasylyq menshikti saqtap qaldy omela munaı-hımıa ónerkásibinen bastap óner qazynasyna deıingi barlyq nársege qyzyǵýshylyqpen kóbeıtilgen bastapqy kapıtal. Ósýdiń egosy úshin aıaýsyz qorlyq-zombylyqqa ushyrady jáne qýdalandy, ol ózin ázilqoıǵa aınaldyrýdan bas tartty jáne osy kezde ego ósý qazirdiń ózinde artyqshylyqqa aınaldy. Trıestten Sısılıaǵa deıin ego Kishkentaı Alyp dep ataldy. Ego otbasylyq ıelikter soltústikte, Garda kóliniń mańynda boldy. Ol saıasatqa hrıstıan-demokrat sıaqty keldi, biraq keıinirek bólinip, óziniń odan da ońshyl bytyrańqy partıasyn qurdy. Onyń ulttyq saılaýda eshqandaı mańyzy bolǵan joq, biraq ego óziniń saılaý okrýgi árqashan ego-ny Senatqa qaıtaryp otyrdy, ol óziniń pozısıasyn barlyq basqa partıalarmen kelissózder júrgizý jáne qyzyqtyrý úshin paıdalandy. Ol barlyq taraptardyń, sonyń ishinde halyqaralyq deńgeıdegi talantty keńesshi boldy. Al BUU arab terorıstik toptarymen, Ońtústik Amerıkanyń Týpamarosymen jáne Ortalyq Afrıka tóńiregindegi kóterilisshilerdiń basshylarymen kelissózder júrgizý úshin ego qyzmetterin paıdalandy. Mılandyq bir gazet egody "kishkentaı Genrı Kıssındjer" dep atady jáne bul sonshalyqty jaman anyqtama bolmaǵan shyǵar.
  
  
  Sońǵy alań áıelder aýmaǵy boldy. Aldymen Kamılla, sosyn Rozanna. Odan keıin Kamıllanyń ǵashyqtarynyń qysqasha tizimi "Kim, ne, qaıda - ıtalándyq ónerkásip, saıasat, qarjy jáne jahandyq elıta" dep oqyldy. Tizimdegi adamdardyń kópshiligi qoǵamdyq bedelge ıe áıelderdiń ańshylary boldy, biraq men olardyń arasynan Pero Sımkany taýyp alǵanyma tań qaldym. ego onyń jatyn bólmesindegi esimi Don Lýpo (Lord Qasqyr) boldy. Basqasynyń habarlaýynsha, ol mámilelerde erekshe belsendi dep atalmaǵan, biraq meniń Kamılla týraly birinshi bilgenim, ol qanshalyqty úlken nemese kishkentaı bolsa da, kez kelgen erkekti ala alady. Della Kamıllada saıasat týraly erekshe eshteńe joq, tek ol komýnıs retinde tirkeldi, bul Italıada eshteńeni bildirmeıdi. Bul baı eýropalyq kıno jáne teatr úıirmelerindegi sán-saltanattyń bir túri. Ol ony, Peronyń is-áreketterin esine aldy jáne kezdeısoq Kamıllaǵa belgili bir qyzyǵýshylyq pen densaýlyqqa degen qyzyǵýshylyq týraly aıtyp berdi. Meniń qalaǵan Rozanna meniń shytyrman oqıǵalarym aıasynda qyzyqtyraq bolyp kórindi. Ol nebári jıyrma jyl buryn Padýada dúnıege kelgen. Onda ol mektepte oqydy jáne 19 jasynda stúardessa bolǵanǵa deıin eki jyl kolejde oqydy.
  
  
  Sodan keıin ol ulttyq reısterden qurlyqaralyq reısterge tez aýysty. Eı, ýnıversıtetten ketýge májbúr bolǵan sebebi, onyń qandaı da bir maoıst stýdentimen jáne ee áreketterimen baılanysy boldy. Biraq ol Pero Sımkanyń partıasynan bólinip shyqqan Monarhıalyq azattyq partıasynyń múshesi retinde tirkeldi. Ol óziniń mansabyn Peronyń usynystarynyń arqasynda jasaǵan bolýy múmkin, óıtkeni onyń ákesi Kishkentaıdyń keıbir soltústik jerleriniń basqarýshysy bolǵan. Alyp.
  
  
  Munyń bári birshama senimsiz túsinikteme dep esepteldi, biraq jaýaptardan góri kóbirek suraqtar týǵyzdy. Eger ol qandaı da bir jolmen Pero arqyly "Álemniń jibine" aralassa, nege eı, Tehastyń altyn taýyǵyn altyn jumyrtqasyn salǵanǵa deıin óltirýge árekettendi? Álde ol bul adammen burynǵy baılanysyn úzip, Perony eski otbasylyq tanysy sıaqty paıdalanyp úlgerdi me? Bul bireýdiń joǵary turǵan basshylardyń kóńilinen shyǵý úshin qatty qalaıtyn jumysqa ornalasý úshin basqa jaqqa aýysýy birinshi ret emes. Biraq eger birdeńe "Dúnıeniń aqyry" sıaqty ıis sezse, meniń burynǵy tájirıbem ony kezdeısoq shýly jastar tobymen emes, aqshamen uıymdastyrýmen baılanystyrdy.
  
  
  Meniń oılarym aınala bastady. Odındiki barlyq ózin—ózi qanaǵattandyrý úshin ýaqytty bosqa ketirýdi toqtatýdyń joldary - Rozanna maǵan bergen telefonǵa qońyraý shalý. Kóptegen avıakompanıalar ekıpaj múshelerine uzaq reıspen qaıtyp kele jatqanda bir kún nemese odan da kóp demalys berdi, al Rozanamen árbir kezdesý, ol qupıany ashty ma, joq pa, omeldiń súıkimdiligi mańyzdy emes. Iá, jáne Kamılla, kez kelgen jaǵdaıda, kelesi birneshe saǵat ishinde kosmetologpen tym bos bolady.
  
  
  Onyń nómirin dápterinen taýyp alyp, qonaqúı operatoryna berdi. Meniń jelisim mindetti túrde tyńdaldy, biraq meniń qazirgi ımıjimmen ádemi qyzdy shaqyrǵym keletini tańqalarlyq emes edi. Ásirese, Nık Karterge qarsy qozǵalystyń nemese Djerrı Karrǵa qarsy qozǵalystyń birneshe músheleri ózderiniń bir ret buzylǵanyn bilýi kerek bolǵandyqtan.
  
  
  Telefonǵa ortalyq amerıkandyq aksentpen jáne murny bitelip qalǵan qyz jaýap berdi. Sosyn onyń: "Raýshandar, áldebir ázilqoı, Karr" dep aıqaılaǵanyn estidi.
  
  
  Sosyn Rozananyń tátti, qarlyqqan daýysy. "Sálem Djerrı. Qandaı tosyn syı! Men sen týraly qaıta estımin dep oılamadym, endi sen kınonyń aınalasyndaǵy osynaý sulý jandardyń ortasyndasyń. Sonymen qatar, ol radıodan seni urlap ketti, sosyn qashyp kettiń dep estidi. Ol seni aýrýhanada jatyrsyń jáne múmkin emes dep oılady... er, birdeńe isteý.
  
  
  Bul sonshalyqty súıkimdi jáne kinásiz bolyp shyqty, toǵyzdan birge deıin múmkindik joq sıaqty kórindi, ol meni jalpaq kúrteshe kıgen Gorıla men Pepege nusqaǵan saýsaq boldy.
  
  
  —Joq", — dedi ol sol kóńildi únmen. "Ol aýrýhanada joq, men de... keıbir nárselerdi paıdalana alamyn. Biraq, qymbatty Rozanna, men senimdi emes taǵy birneshe nárse bar, múmkin ýaqytyńyz bolsa, maǵan ony anyqtaýǵa kómektesesiz.
  
  
  Onyń kúlkisi qandaı súıkimdi bolsa, sondaı ádepsiz boldy. "Meniń qaıyrymdylyq isterime jáne sizge qamqorlyq jasaýǵa árqashan ýaqytym bar", — dedi ol. 'Qashan?'
  
  
  Odan surady. - "Qazir she? Meniń nómirimniń aldyna kúzetshi qoıý kúmándi qurmetke ıe boldym. Biraq eger men ony emý desem, ol meniń kelýshilerimdi saǵynatyn.
  
  
  —Ah", — dedi ol. "Bul odan da tolqý. Ol bizdiń qorqynyshty qozǵalysymyzǵa baılanysty on bes mınýttan keıin sizben birge bolady.
  
  
  Ol sózinde turdy. Oǵan kúzetshige bir kúndik eskertý jasaldy jáne ol ózin medbıke dep tanystyrǵan jas kelinshektiń kelgenin qyzǵanyshpen habarlaý úshin qurmetpen qaqty. "Medbıke emes, fızıoterapevt", — dedi Rozanna qýana. Ol qonaq bólmege sur túkti tonmen jáne qalpaq tárizdi kúlkili sur qalpaqpen ushyp keldi. Ol shlápasyn bólmege kóterip, ony tolyp jatqan oryndyqqa túsirdi. Sosyn ol syrt kıiminen shyǵyp ketti.
  
  
  - Qudaıym, — dedi ol bir sózben. "Bul qundylyqtarkóptegen ushaqtaǵydan góri jeke jáne siz jaqsy kórinesiz, sizdiń búkil tarıhyńyz meni osynda tartý nıetimen jasalǵan sıaqty".
  
  
  Syrt kıimsiz Rozananyń uzyn boıly aqsúıek tulǵasy Rıvnenskaıamen qoǵamdyq ádeptilik talaptaryn qanaǵattandyrý úshin jetkilikti túrde jabylǵan. Ol qysqa kóılek kıip, barlyq jeńil, formaǵa saı sıren materıalyn kıip júrdi. Onyń ádemi aıaqtary injý-sur shulyqtarmen jabylǵan. Sur kúderi platformaly aıaq kıimmen ol meniń qasyma deıin jetti.
  
  
  — Formadan góri jaqsy, solaı ma? — dedi ol batyldyqpen ıýbkasyn shaıqap, jalańash jambastaryna jyldam qarap.
  
  
  —Aldymen sizge qarapaıym nómirimdi kórseteıin", — dedim men. Onyń qolynan erlikpen aldy. Ol burylyp, denesin maǵan qaraı basty. Ol maǵan aqyryn qolyn berýdiń ornyna, onyń búkil denesi qatysqan meni qushaqtady.
  
  
  —Meniń oıymsha, sen múlde renjigen joqsyń. Ol kúrsinip, birneshe dúım artqa jyljydy. "Jáne báribir men ony jyndy áıel sıaqty kútetinmin".
  
  
  Biz jatyn bólmege kirgen kezde onyń perdelerin jaýyp turǵan aınasy bar úlken kereýetti kórgende ol qýanyshtan entigip qaldy.
  
  
  "Djerrıdiń ushaqtaǵy oryndyqtary múlde olaı emes", — dedi ol kereýettiń shetine otyryp, balet tápishkelerin túsirip. Ol eptilikpen qolyn beline kóterip, shorttaryn tarta bastady. "Bul vanada jattyǵatyndar úshin olımpıadalyq baseın sıaqty". Ol qatty jypylyqtady. "Eger men ony joldar arasynda oqysam, olar seni ustap alǵan sátte senorına Kavýrmen osynda oınaǵan bolýyń kerek pe?"
  
  
  — Jaqsy, — dedim men. "Ol kezdeısoq kirip ketti. Munyń qalaı bolatynyn bilesiń, Rozanna. Bul kıno álemi...
  
  
  Rozanna taǵy da kúldi, ol búkil denesin qamtyǵan jaǵymdy kúlimsirep. Al endi onyń denesi odan da úlken áser etý úshin jalańash boldy.
  
  
  "Gazetterde taǵy bir nárse boldy", - dedi ol. "Olar seni jalańash kúıde urlap ketti dep aıtty, al birinshi dabyldy sulý Kamılla kóterdi. Ol telefonmen sóılesip turǵandaı keıip tanytyp, jańalyqtar fotograftaryna betin basyp sýretke tústi. Pýh, Djerrı, meni qyzǵanady dep oılama. Qyzǵanysh árkimde qansha túrli, keremet tájirıbe bolýy kerek ekenin bilmeıtin pák qyzdarǵa arnalǵan".
  
  
  Ol kúrtesin sheship qoıǵan edi, endi belbeýin sheship aldy.
  
  
  —Toqta", — dep buıyrdy Rozanna. 'Ol muny ózim jasaımyn. Sen aýyryp tursyń. Ol sen úshin bárin jasaýy kerek.
  
  
  Ol meni aqyryn tósegime ıterip jiberdi de, janashyrlyq pen ádepsiz maqtaýlarǵa toly syqyrlaǵan dybystarmen sheshinýge kiristi.
  
  
  Ol sol kezdegideı ushaqtaǵydaı sulý, qalaýly qyz edi, biraq onyń sheksiz sózder aǵynynda basqa, júıkeni juqartatyn jáne qorǵaıtyn nárse bar edi, bul qanshalyqty seksýaldy bolsa da, olardyń bizge kóp maǵynasy joq. Ol esirtkiden joǵary emes edi; Ony muqıat tekserdi. Onyń qolynyń atlas terisinde ıneksıa izderi bolǵan joq. Biraq ol súıispenshilikke qoldaý kórsetýden basqa, óz suraǵymen bizge sózben aralaspaý úshin bar kúsh-jigerin jumsaǵandaı sóılep, maǵan jaǵympazdanatyn. Onyń qonaqúıi qoıatyn suraqtar eı, men tyńdaý qurylǵylarynda qandaı da bir soqqy áserin jasaýym kerek edi. Biraq ol osy tyńdaý qurylǵylarymen (men úshin) paıdaly jalǵan aqparattyń laıyqty bóligin tamaqtandyrýy múmkin edi.
  
  
  Bizdiń til tabysýymyzǵa baılanysty, tipti bul azdaǵan qate aqparattyń ózi keıinge qaldyrylýy kerek edi. Rozanna medbıkeniń tolyq kestesin aıaqtady. Onyń tolyq, jumsaq erinderi men izdenimpaz tili Kamıllanyń sıqyrly losóny sıaqty emdik qasıetke ıe boldy jáne eı, ol maǵan aıtqanyndaı, oǵan fızıkalyq komplımentter aıtýǵa tyrysty. Sosyn tósekke jattyq. Rozananyń keń, nurly kózderi bizdiń árbir qımyl-qozǵalysymyzdy aınaǵa túsirip turdy, ol ózin de, meni de qýantyp qana qoımaı, áldebir oǵash munaıshy sheıhtiń garemine sońǵy tyńdaýdy uıymdastyrǵandaı boldy.
  
  
  "O, Djerrı", - dedi ol áli kúnge deıin bizdiń sharyqtaý shegimizden dirildep. "Bul óte jaqsy boldy". Bizge qanshalyqty qarqyndy jáne paıdaly bolsa da, tek jynystyq qatynas áser etpeıtin sıaqty. Bul tyǵyndy kóteretin kez keldi, tyńdaýshylardyń eshqaısysy meniń qyzyǵýshylyq tanytyp jatqanymdy kúdiktenbeıdi, sosyn keshegi qarbalasqa.
  
  
  —Tyńda", — dedim men onyń shashyn sıpap jatyp, biz dosymyzdyń qasynda tósekte jatyp. — Sen meniń "Le Sýperbede" qaldym dep eshkimge aıtpadyń ba, janym?
  
  
  Ee denesi meniń qolymnan eriksiz alystap ketti, biraq onyń jarqyraǵan kózderi jypylyqtaǵan joq. Kózdiń oınaýy adaldyqtyń jalpyǵa belgili dáleli boldy, biraq onyń bir bóligi bolsa da, olardan aıqyn ótiriktiń belgisin kórdi.
  
  
  —Joq, Djerrı", — dedi ol. 'Ýa, Rabbym.'Ol menen alystap, tósekke otyrý úshin qolyn sozdy. "Sizdi azaptaǵan ańdarǵa meniń eshqandaı qatysym joq dep oılaı almaısyz". Ol jylaı bastady. Al osynaý dirildegen sán-saltanattyń barlyǵyn jubatý bir rahattan ekinshisine qaıta oralǵandaı boldy, endi ony qamqorshy jáne erkeletýshi róline alǵandyqtan, jumsaqyraq boldy. Tynysymyz qaıtadan birkelki bolǵan kezde, ol óziniń saýalnamasyn keshirimdi, meıirimdi, biraq báribir izdenimpaz jáne meniń rólime sáıkes aıaqtady.
  
  
  "Tiginshi al, Rozanna, janym", — dedim men. — Men múlde olaı oılamadym. Biraq bul sonshalyqty kenetten jáne múldem maǵynasyz boldy. Onyń ústine meniń osynda ekenimdi eshkim bilgen joq.
  
  
  "Aǵa". Rozanna meniń keshirimimdi qabyl alyp, ıegimnen kindigime deıin retsiz súıisý syzyǵymen marapattady. — Rımde barlyǵy árqashan bárin tez tanıdy, Djerrı. Qonaqúıdiń tolyq tolýy, taksı júrgizýshisi, sizdiń kıno adamdaryńyz. Meniń oıymsha, bireý seni basqa bireý dep qatelesti, solaı emes pe? —Bolýy kerek", — dedim men. "Biraq, kórdińiz be, ol siz týraly eshteńe bilmeıdi, tek siz ádemisiz jáne múldem biregeısiz. qoqys, jáne siz uly Kolonola sharap elinde dúnıege kelgensiz".
  
  
  —Padýa", — dedi ol meni oılanbastan túzetip, aınaǵa qarap rahattanyp. — Sen meni shynymen ádemimin dep oılaısyń ba, Djerrı? Tym úlken emes pe?
  
  
  "Men bizge bir dúım artyq shydaı almadym", - dedi onyń jartysy shynshyldyqpen. "Al bir dúımge az bolsa, jetkiliksiz bolady". —Bul óte tátti", — dep kúńkildedi ol. "Revmatızmde men onyń qarapaıym qyzynyń qandaı ekenin aıtaıyn".
  
  
  Ol maǵan óziniń ómirbaıanyn aıtyp berdi, ol meniń mıkroprınterde oqyǵanymdy rastady. Ol tipti ýnıversıtettegi maoızmdik top týraly aıtyp, ony balalyq shaqtaǵy qyńyrlyq retinde joqqa shyǵardy. Peronyń qoldaýynyń arqasynda ol jumysqa ornalasty.
  
  
  Bul oǵan úmittengen múmkindik boldy, endi meniń kezegim renish, jıirkenish jáne qyzǵanysh aralasqan nahty ustaý boldy.
  
  
  —Kishkentaı Kazanova", — dedim men jarylyp. — Qarańyzshy, men onyń áıelderdiń ortasyndaǵy bedeliniń egosy týraly estigenimdi. Al sen týraly oı onymen birge... Rozananyń Peromen beınesin, qorlaýdan góri kúlkili beıneni ıtermeleý úshin onyń tisterin senimdi túrde qaırady.
  
  
  — Men saǵan shyndyqty aıtamyn dedim, Djerrı. Ol arandatýshylyqpen ıegin kóterdi. "Osylaısha, ol Don Lýpomen súıispenshilikke ıe boldy jáne bul siz oılaǵandaı jaman nemese jıirkenishti emes edi. Aıtpaqshy, seniń ystyq Kamıllań lılıpýttan áreń úlken, sen meniń ony mazaq etkenimdi estimeısiń ǵoı, solaı ma? 'Jaraıdy.'Onyń ashýlanǵan renishinen bet burdy. "Siz bilýińiz kerek, — dedi ol, - sırek kezdesetin emdik qasıeti bar súıkimdi jas qyzdarǵa qyzmet kórsetiledi".
  
  
  Odan surady. — "Sen ony áli kórip tursyń ba?"
  
  
  'Kórip turmyn ba?'— dedi Rozanna. 'Iá. Ákem ol úshin jumys isteıdi. Jáne ol mańyzdy jáne turaqty birinshi dárejeli jolaýshy. Biraq bul Djerrı úshin artyq emes.
  
  
  Bul úlken maǵynaǵa ıe emes aqylǵa qonymdy, men ózimdi ashpaı-aq ary qaraı qaza almadym. Kelesi joly bir-birimizdi kórgende, men onyń tergeýin qaýipsiz jalǵastyra alatyn oryn ekenine kóz jetkizemin. Qazir ýaqyt endi ǵana ótip bara jatty.
  
  
  Meniń oıymdy boljaǵandaı, ol qumarlardyń aınaǵa sońǵy ret qaraýy úshin qolyn sozdy.
  
  
  "Árbir jatyn bólmede osyndaı qabyrǵa bolýy kerek", — dedi ol. "Eger men ony baı qylsam... Biraq qazir ol ketýi kerek. Bir saǵattan keıin meniń kezdesýim bar.
  
  
  Ol bul týraly alańdamady. Mende bir saǵattan keıin túski asqa kezdesý josparlanǵan bolatyn.
  
  
  —Men saǵan erteń habarlasamyn", — dep ýáde berdim. — Nemese sen osynda qońyraý shalasyń. Men seniń dosyńnyń qandaı kestesi bar ekenin bilmeımin, biraq Pero, jáne ego dostar meniń kıno bıznesine kirisýim úshin ego qurady, biraq men onyń kezdesýimizdi buzýyna jol bermeımin.
  
  
  Ol qaıtadan kıinip úlgerdi, eger áýe kóıleginiń muqabasy osylaı atalsa, ol onyń sońynan qonaq bólmege kirdi. Kenet ol bir mınýt buryn óziniń názik áńgimesine nemquraıly jáne yntaly bolǵandaı sabyrly jáne baısaldy boldy.
  
  
  "Sen meni az ýaqyttyń ishinde sondaı baqytty qyldyń, Djerrı", — dedi ol. "Ushaqta, sosyn taǵy da osynda. Bul meni qorqytyp, oılandyratyny sonsha".
  
  
  Onyń jańa kóńil-kúıine beıimdelý úshin ol sıaqty baısaldy kórindi. Ol kúldi.
  
  
  —Ýaıymdama, Djerrı", — dedi ol jubatyp. "Oılana kele, men saǵan turmysqa shyǵýdyń jolyn qyzdardyń kópshiligi sıaqty tapqym kelmeıdi. Men basqa nárseler týraly oılaımyn. Biraq erteń biz ári qaraı sóılesemiz jáne oınaımyz".
  
  
  Sosyn súıgennen keıin ol ketip qaldy.
  
  
  Ol, meniń suraqtarym onyń maqsattary boıynsha qandaı da bir áreketterdi týdyrýy múmkin degen sezimmen qonaq bólmege qaıta oraldy, bul áreketterdiń qaı baǵytta júretinin bilmeı-aq.
  
  
  Keshki asqa qyryný jáne kıiný aldynda ony aınadaǵy perdeler tartyp aldy. Meniń tranzıstorym maǵan eshqandaı sıgnal bermedi, biraq AH TT bóliminde, áıteýir, maǵan óz zertteýshilerimizdiń aınasyn kórsetti, olar beıne keskindi óte jaqsy jetkizdi. Elektrondyq quramdas bólikter búkil betke shashyrańqy boldy jáne jeke-jeke izdeý kezinde ih anyqtaý úshin tym kishkentaı bolýy múmkin. Maǵan Rozana ekeýmizdiń úlken tósekte áldebireýlerdiń bos emes ekenin kórgende lázzat alatyny mańyzdy emes edi, biraq meniń dıplomatıalyq portfelimdi, qupıa bólimsheniń egosyn jáne meniń kóz aldymda beıtanys adamdardyń kórýine jol bere almadym. ego mazmuny.
  
  
  Ol kostúmin basqasyna aýystyrdy, ol ony "Lúgerdi" baıqamaı jasyrý úshin arnaıy jasaǵan. Eger Kamıllamen tústen keıin birinshi bolyp syrlasatyn birdeńe bolsa, onyń arsenalyn kórsetpeı, kıimin tez sheship alýy kerek edi. Biraq sonymen birge men ózime beımálim aýmaqqa qarýsyz barǵym kelmedi, keshegi túndegideı qaptaǵy qarýsyz mysyq. Stıletto Gúgomen ońaıyraq boldy. Ol jaı ǵana sol qolynyń qynasyn eki qabatty bıntpen jaýyp tastady, bul jaqynda kúıip kete jazdaǵan adamǵa ruqsat etildi. Kamılla losóny bolmaýy kerek Men denemniń árbir dúımin tolyǵymen saýyqtyrdym. Ásirese, olar Kamıllany eń qyzyqtyrǵan santımetrler buzylmaǵandyqtan. Ol bul synaqtan Rozanamen birge ótip úlgerdi.
  
  
  Jýynatyn bólmedegi rakovınanyń ústindegi aınada onyń deni saý bolyp kórindi. AH-da biz kúrdeli kıim men makıaj jasamaımyz, ony basqa qyzmetterdegi kishi aǵalarǵa qaldyramyz. Ol jaı ǵana sur shashty, kóziniń astyna jaǵyp, betindegi birneshe ájimderdi tereńdetip jiberdi. Bul jáne olar meniń jańa áriptesterimdi jáne barlyq kórýshilerdi daýyldy túnnen áli tolyq aıyqpaǵanyma sendirý úshin anda-sanda shyǵaratyn birneshe tynys boldy.
  
  
  Qurmetke toly qaqpashy meni dálizdiń sońyndaǵy lıftke apardy, ol jerde basqa kúzetshi meni kirgizip, baspaldaqpen tómen qaraı shyǵaryp saldy. Sol jerde menimen birge taǵy bir karabın sórege qaraı júrdi. Munyń bári óte unamdy boldy, biraq meniń ári qaraıǵy áreketterimdi aıtarlyqtaı shektedi. Oısha, ol eskertý jasady múmkindiginshe Pırrottan saqtyǵyn sál tómendetýdi suraý.
  
  
  Ol, Renso jáne Stýds ketip qaldy, biraq ser Hú meni júrgizýshimen birge óziniń Rolls kóligimen klýbtaǵy kezdesýge aparýdy kútti. Aldymyzda motosıkl mingen eki polıseı, artymyzda avtomaty bar úshinshi ofıser kele jatty. Jolda bizge kim maǵan shabýyl jasamaq bolsa, ol Peronyń dostarynyń qasynda bireý bolmas edi.
  
  
  Klýbtyń foıesi omela bul dál solǵyn, qarańǵy, últra býrjýazıalyq dekor basqa ıtalándyqtar sán-saltanat pen talǵampazdyqqa kelgende paıdalanady. Keshegi keshtiń bári boldy, tek osy bir-eki taza estrada juldyzdarynan basqa, sonymen qatar meni tanystyrǵan ár ulttyń bir-eki aq shashty, symbatty myrzalary. Negizinen ınvestorlar men birneshe tehnıkalyq mamandar. Sondaı-aq senarı avtory Kendall Leın boldy; aryq, júıkesi juqarǵan, kógildir flaneldi pıdjak, bejevyı shalbar jáne Gýchchı flıpfloptary bar mazasyz amerıkandyq. Men bireýdiń qolyn alýym kerek bolǵan saıyn, ol ebedeısiz bolatyn, al kezdeısoq bireýdi qaǵyp ketkende, ol uıalshaqtyqpen ketip qalatyny sonsha, bári esinen tanyp qalǵan munaıshymen jumys istep jatyrmyz dep oılaýy kerek edi. Eger kimde-kim meniń jeke basymdy osy erekshe, myzǵymas Nık Kartermen baılanystyrýǵa tyryssa, meniń bul jerdegi kózqarasym ol adamdy azdap uıatqa qaldyrar edi.
  
  
  Túski as sýsyndar men sýsyndarda mol boldy jáne beıresmı túrde ego ótkizildi. Italándyqtar edaǵa óte baıypty qaraıdy jáne ony bıznes týraly áńgimelermen buzýǵa jol bermeıdi. Ol Renso men Kamıllanyń arasynda boldy. Pero men senarıst bizge qarama-qarsy osyndaı oıynda. Kamıllanyń sulýlyq prosedýralary ony burynǵydan da ádemi etip kórsetti. Biraq onyń jaǵdaıynda estetıkke bul saparlar mindetti túrde bolýy kerek edi, kerisinshe keıbir áleýmettik bedel úshin jáne órilgen basynda sonshalyqty ádemi bolǵan nársege qosýdan góri basqa klıenttermen. Ol maǵan páktikpen syrlasatyn nárselerdi sybyrlap, meni jańa pýdel sıaqty kórsetti jáne meniń tez saýyǵyp ketýime tolyqtaı nesıe berdi.
  
  
  "Álemniń jibi" týraly áli kúnge deıin aıtqan jalǵyz adam jazýshy-Leın boldy. Ol bir kezderi jazýshy retinde bastaǵan, al qazir shpıondyq fılmderge mamandanǵan tabysty senarıst retinde stal. Ol Ed týraly aıtýǵa qatysty sypaıy rımdik tyıymdarmen baılanysty sezinbedi. Ol óziniń óte jaqsy oqıǵasy bar dep oılady jáne emýdyń resmı kezdesý aldynda ony bólshektep aıtýyna eshteńe kedergi bola almaıdy.
  
  
  Deneniń egosynda áli de bar deksedrınniń jıyrylýyna, múmkin saldaryna qaramastan, Leın jaqsy, ıkemdi adam boldy. 1930 jyldary bir jerde turyp qalǵan shynaıy, biraq aqymaq solshyl lıberal. Ego úlken qumarlyq Úshinshi dúnıejúzilik soǵys boldy. Ábden oryndy alańdaýshylyq. Osyǵan baılanysty, sonymen qatar, AH-nyń bolýynyń bir sebebi jáne meniń maqsatym. Ego tarıhy, kóptegen jaqsy áńgimeler sıaqty, árqashan sózden bastalǵan: "Al eger..."
  
  
  -- Eger she, - dedi ol saýsaǵyn oryndyq arqyly meniń baǵytyma tıgizip, qyrǵaýyldyń barlyq jerinde polenta bar úshinshi kýrsta , - bári bir sýperderjavadan, Soltústik jáne Ońtústik Amerıka elderinen, Reseıden, Qytaıdan bastalmasa she? azǵyn adamdar toby, osy úsh elde birqatar oqıǵalardy týdyrýǵa jetkilikti kúshi men qabileti bar ma? "Úlken úshtik" ekinshisine lezde áser eter edi. Olardyń barlyǵynda búkil álemdi joıýǵa jetkilikti ıadrolyq qarý bolǵandyqtan, bul Jer-Ananyń tasqyny bolar edi. Dúnıeniń jibi, bilesiń be?
  
  
  Ony emý túsingenin aıtty. Biraq bul birshama alys emes pe edi?
  
  
  —Men olaı oılamaımyn", — dedi Leın ashýlanyp. "Búkil jer shary — untaq bóshkesi. On eki aılyq zorlyq-zombylyqty alý jetkilikti: Lotstaǵy qyrǵyn, Olımpıada oıyndary kezindegi kisi óltirý, Londondaǵy jarylystar, apta saıyn Belfasttaǵy jarylystar, Sýdandaǵy dıplomattardyń ólim jazasyna kesilýi, Ulybrıtanıa úkimetiniń Bermýd araldarynan qýylýy... o, Qudaıym-aı. Jáne bul aısbergtiń bir ushy ǵana".
  
  
  "Bul jerde úshinshi dúnıejúzilik soǵys bolǵan joq", — dedi emý oǵan.
  
  
  —A", — dedi Leın emge nusqaý bergendeı. "Munyń bári belgili bir ýaqytqa sozylǵandyqtan ǵana. Osy oqıǵalardyń barlyǵy eki-úsh kún ishinde oryn alsa, qandaı bolatynyn elestetip kórińiz. Buǵan birneshe jarylystardy qosyńyz... Ary qaraı ne bolady?
  
  
  "Sonda bári jarylyp ketýi múmkin", — dep moıyndadym men. "Biraq bul maǵan áli de sengisiz bolyp kórinedi". "Bul qarsylyq talaı ret aıtyldy."Pero jaýap berý úshin qasyndaǵy bıik kreslosyna buryldy.
  
  
  "Renso túsindire alady".
  
  
  "Qandaı da bir ǵajaıyppen Kendall bizge eki deńgeıli senarıdi usyndy", — dedi Renso. "Al Stýds mundaı nárseni minsiz túrde qalaı túsirý kerektigin jaqsy biledi. Zıaly jáne qyzyǵýshylyq tanytqan kórermen úshin bul mańyzdy eskertýge aınalady. Basqalar úshin, ókinishke oraı, kópshiligi úshin bul qatygez qara ıýmordan basqa eshteńe emes. Tipti úshinshi deńgeı úshin de, múlde mıy joq adamdar úshin bul sonshalyqty fantasıkalyq kórinis bolady, sondyqtan búkil álem bıletterdi satyp alǵysy keletini sózsiz".
  
  
  "Biraq bul oqıǵa qatal bolyp qalýy kerek", — dedi Leın. "Qara ázil, ádemi. Biraq komedıa joq. Bul qupıa uıymdy LAL dep ataý týraly oı ony azdap álsiretedi.
  
  
  "LAL", — dep suradym men bir aýyz polenta.
  
  
  "Tirshiliktiń barlyq túrlerin joıý", — dep túsindirdi Renso. 'Meniń oıym. Biraq men muny seniń tamaǵyńa salmaımyn, Kendall.
  
  
  "Efıopıany azat etý maıdany ózin—ózi atady ELF,' - dedi Pero. — Jáne bul jerde kúlkili eshteńe bolǵan joq.
  
  
  —Al, oılanaıyq", — dedi Leın, osy keýdelerdiń bári qınalǵan, biraq olarmen birge ómir súrýge tyrysatyn danyshpannyń betin jasap.
  
  
  "Kamılla men Maıkl sıaqty juldyzdarmen, — dedi Renso jankúıerler tobynyń ortasynda Maıkl Sport otyrǵan oryndyqqa qolyn bulǵap, — biz muny báribir jasaı alamyz jáne mıllıondaǵan aqsha taba alamyz".
  
  
  "Men aqsha joǵaltqan bir ǵana fılm túsirdim", - dedi Kamılla baıypty túrde. "Biraq bul teledıdarǵa satylýy múmkin bolǵandyqtan, bul jaı ǵana shyǵyndardan tys bolýy múmkin. Maǵan ınvestısıa salý arqyly sen qaýipsizsiń, Djerrı.
  
  
  — Ázil, — dep sybyrlady onyń qulaǵyna, — onyń qaýipsiz be, joq pa, saǵan eshkim mán bermeı me? Onyń revmatızminde sol eliktirgish, buzyq kúlki paıda boldy.
  
  
  Konák qosylǵan bir shyny kofe ústinde men Peromen maǵan qatty áser etken nárse týraly sóılesýge múmkindik aldym: meniń tisterime deıin qarýlanǵan qýǵynshylarym. Qonaq úı óz bólmesinen qaıta shyǵyp ketse, men gelıgnıt bombalaryn laqtyra almadym. Mundaı manevr qarqyndy qozǵalys jaǵdaıynda máıithanany jazyqsyz ótip bara jatqan adamdardyń kóptigimen toltyrǵan bolar edi. Qalaı bolǵanda da, Hokpen jabý úshin tym kóp. Árıne, men Perotqa AH-men baılanysta bolý úshin bul erkindik ne úshin qajet ekenin aıta almadym. Biraq nómirlerdi shamadan tys qorǵaý — rımdikterge jaqyndaýdyń óte senimdi jáne senimdi ádisi.
  
  
  "Bul men sıaqty... jaqsy, óz betimshe emes", — dep túsindirdim men Kamıllaǵa qarap, ol istep jatyr. jańa ǵana symnyń arǵy jaǵyndaǵy bankırmen sóılesti.
  
  
  Qyzǵylt lınzalardyń artyndaǵy Peronyń kishkentaı kózderi jarqyrap turdy, sondyqtan men egoǵa Don Lýpo laqap atyna sene jazdadym. —Men qorǵanystyń qanshalyqty yńǵaısyz bolatynyn túsinemin", — dedi ol kózin qysyp. "Ony biletin árbir er adam úshin Kamıllamen dostyq jetkilikti, jetkilikti bolýy kerek, biraq men bul áńgimeler siz tehastyqtar týraly gıperbolalyq emes ekenin kóremin, Djerrı". Bul taǵy da kózdi qysyp tur. — Men bolashaqta mundaı shekteýshi basshylyqtyń azyraq bolýyn qadaǵalaımyn. Tıisti mınıstrlikterge birneshe sóz.
  
  
  —Meniń oıymsha, lıftte bir adam jetkilikti", — dedim men. "Eger ol meni saǵynyp qalsa, men jalǵyz qalǵym keledi". "Bireýi sizdiń qabatyńyzdaǵy lıftte, ekinshisi foıede", — dep sheshti Pero men úshin. — Bul bizdiń jas ofıserlerimiz úshin jaqsy jattyǵý. Biraq sol qolyńyzben oń jaq qulaqshańyzdy tartsańyz, sizdi jiberip alady. Osylaı kórin. Ol maǵan kórsetti.
  
  
  Bul jaqsy, qarapaıym kod boldy. Meniń Peroǵa degen qurmetim onsyz da joǵary, odan da joǵary kóterildi. Mańyzdy titirkený joıyldy, biraq negizgi tyǵyn burandasy jaýapsyz qaldy. Rando jemis pyshaǵyn konák quıylǵan staqannyń shetine qaqty.
  
  
  —Qazir biz ekinshi qabattaǵy konferens-zalǵa baramyz", — dep habarlady ol. "Tek top músheleri
  
  
  "Álemniń jibi", sondyqtan ázirshe ýaqytsha qonaqtarymyzben qoshtasýymyz kerek dep qorqamyn ".
  
  
  Ashana toby taraǵan kezde er ınvestorlardyń qurbylary men áıel aksıonerlerdiń jigitteri kóbeıip ketti. Olar bizdiń aınalamyzda baspaldaqpen kóterilgen nemese lıftpen kóterilgen, árqaısysy kem degende 300 000 dollar aktıvterimen shektelgen, sonymen qatar Leın, jazýshy jáne birneshe tehnıkter. Biz otyzda edik, bizdi aqshanyń berik jelimi men aınalysatyn ashkózdik jasyryp qaldy. sońynan erý kerek edi.
  
  
  Men ony konferensıalarda jek kóremin, biraq "World End" -tiń sońǵy sesıasy basqalarǵa qaraǵanda sál qyzyqtyraq boldy. Negizinen, men Anderson men meniki kúdiktenetin nárseni ustaý úshin qulaǵymdy qataıtqandyqtan.
  
  
  Leın sújetti qysqasha sıpattaýdan bastady, mysaly, ony burynnan biletin LAL, jalpy álemdi dúr silkindirýge nıetti manáktar toby. Bul keıbir alańdatatyn bombalaýdy bastaý jáne taǵaıyndalǵan astanalardaǵy keıbir oqıǵalardy jáne yqtımal órtterdi qozdyrý, álemniń kez kelgen jerindegi kez kelgen adam munyń bári qate ekenin túsiný úshin jetkilikti uzaq ómir súrmes buryn Úlken úshtiktiń kek alý mehanızmin iske qosý arqyly jasalady.
  
  
  Belgili, keremet qupıa áýejaılar men jeke armıalar boldy (men úshin kásibı turǵydan odan da keremeti, basqa aýdıtorıaǵa qaraǵanda, munyń bárin ashkózdikpen jutyp qoıǵan). Ony aıtýym kerek, Leın muny senimdi túrde jasady jáne eki basty keıipkerge jaqsy emosıalar syılady. Osy qastandyqty basynan ótkergen brıtandyq qupıa agent jáne aınalysatyn ıtalándyq úı ıesiniń egosy lańkesterdiń arbaýyna túsip, sonymen birge onymen qarym-qatynasty bastaıdy. Kamılla men Maıkl dý qol shapalaqtaýdy qoldady, al Leın qysqasha jeke tulǵany jetkizdi kórme fılmniń úlken aýdıtorıanyń ego úshin mańyzdylyǵy: "Úshinshi dúnıejúzilik soǵys múmkin ǵana emes, sonymen birge órkenıetti de biz sıaqty joıyp jiberetini sózsiz". .'
  
  
  "Munyń bári Ekinshi dúnıejúzilik soǵystyń bastalýy týraly da aıtyldy", - dedi meniń aldymdaǵy qatardaǵy bankır mysqyldap.
  
  
  — Daýys berý ne bolýy múmkin, — dedi qasyndaǵy symbatty grafınıa. "Nemese siz sońǵy ýaqytta aınalańyzǵa qaramaısyz."
  
  
  Endigi kezek Rensoǵa keldi; jáne ol birge oınaıtyn uly juldyzdardyń esimderin atady.
  
  
  Sodan keıin ser Hú orasan zor búdjetti túsindirý jáne qorǵaý úshin úıilgen qaǵazdarmen keldi. Buǵan deıin kórermenderdiń barlyq nazary, sonyń ishinde maǵan da aýdaryldy. Bul sheber prezentasıa boldy, endi ser Hú óziniń otandastarynan jáne basqa adamdardan mıllıondaǵan aqshany qalaı saýyp úlgergenin jáne ih-di óziniń jeke banktik shotyna salǵanyn kórdi. Biz bir bólikti ıgergen joqpyz, biraq eger siz ony birneshe bólikke ashsańyz, siz uqypty qaýyn alasyz, eger olar aldymen bir -biriniń tamaǵyn kespese, tórt seriktes muqıat bólise alady.
  
  
  Ego minez-qulqy, onyń minez-qulqy, joldastyq, biraq aqsúıekter, mandriva linux, biraq eshqashan kemsitpeıtin, ego fıgýrasyna sáıkes keledi. Ol aýdıtorıanyń birneshe ego pikirlerine jaqsy minezdi jáne jaqsy habardar jaýaptary boldy.
  
  
  "Biz, bir akter, eki kúndik jumys úshin 100 000 dollar turmaımyz".
  
  
  Ser Hú: "Bul jarnama jasaıdy. Eger ol baısaldy bolsa jáne biz egody qazir Sassekstegi aýrýhanaǵa jetkizsek. Iá?'Sońǵysy batys germandyq ónerkásipshige.
  
  
  "Saqtandyrý aqshasy maǵan óte shamadan tys bolyp kórinedi. Men ony jylyna az tóleımin úshin meniń barlyq zaýyttarym".
  
  
  Ser Hú: Olar maǵan da shamadan tys bolyp kórinedi, gerr Shmıdt. Biraq dál osy sebepten saqtandyrý kompanıalary órkendep keledi. Biraq aqylsyzdyqsyz. Biz álemdegi eń qymbat áskerı tehnıkanyń bir bóligin rekvızıt retinde óteýsiz nesıege ala aldyq. Eger bizdiń jalpy búdjetimizden qymbat turatyn V-52 ushaqtarynyń bireýi apatqa ushyraýy múmkin bolsa, biz múmkindiginshe qorǵalýymyz kerek".
  
  
  Basqa suraqtarǵa da osyndaı súıkimdilikpen jáne shynaıylyqpen jaýaptar berildi.
  
  
  Sońǵy akt Stýds Mellorı úshin boldy. Ol keıinnen ishken brendıdiń bárinen keıin tańqalarlyqtaı úılesimdi sóıledi. Ol "Jaryq aǵyny" kompúterlik basqarýdy tolyǵymen paıdalanatyn alǵashqy fılm bolatynyn túsindirdi. Ol qalalardyń, flottardyń jáne urys alańdarynyń qaıta jasalǵan úlgileri týraly aıtty.
  
  
  "Munyń bári eskirgen", — dedi ol. —Biraq aıyrmashylyǵy mynada, bul shaǵyn quramdastardyń barlyǵy bizdiń negizgi kompúterimizdiń shemasyna engizilgen. Men ony baǵdarlamalaımyn, mashınany qosamyn, batyrmany basamyn, alpys paıyzy "álemniń eki sheti" bir qabyldaýda jazylady ".
  
  
  Bul kınony jaqsy biletin ınvestorlardyń azdaǵan qoshemetine ıe boldy, olar sheksiz qaıtalanýdy qıyn jolmen ıgerdi carinf.com jaýapkershilik kótermeıdi baseındegi teńiz shaıqastary fılmniń ózi sıaqty qymbatqa túsýi múmkin.
  
  
  "Basqa kórinister úshin bizde Rensonyń stýdıasy bar, ol qazirgi ýaqytta álemdegi eń úlken stýdıamen aınalysady", — dep jalǵastyrdy ol. "Trafalgar alańy, Taıms-skver, Konkord alańy — olardyń barlyǵy sol jerde qaıta jasalǵan. Al úshinshi túsirilim toby barlyq jerde qosymsha kadrlar túsiredi. ashyq baseın, bir ret Bannı Soıer jáne ego operatorlar kelesi jeksenbiniń sońyna deıin osynda keledi".
  
  
  Pero barlyǵymyzǵa senim (jáne aqsha) úshin alǵys aıtý jáne erteń Rensonyń stýdıasyna ekskýrsıa bolatynyn aıtý úshin sóz sóıledi.
  
  
  Leın Stýdstan kezdesýdiń qashan aıaqtalǵanyn surady.
  
  
  "Bizge taǵy bir kórinis kerek", — dedi ol. "Osyndaı alyp tanker jaryldy. Bir ego rezervýardaǵy gazdyń jarylýy búkil kemeni sýdyń aınalasynda úsh júz metrge kóterýge jetkilikti. Al barlyq sısternalar tolǵan kezde sizde mılder men mılder janyp jatqan maı bolady. Bizdiń nıetimizge tolyq sáıkes keledi, solaı emes pe?
  
  
  Tabynnyń júzi maquldaǵandaı jymıyp, buldyrap ketti.
  
  
  "Keremet estiledi, Ken", — dedi ol. "Biraq ol qalaı jarylady?""Bul qarapaıym: Torpedamen. Múmkin qaıyqtan qashyqtan basqarý púlti bolýy múmkin ", — dedi Leın. "Qol tıgizýge bolatynnyń bári. Muny jiberip almaý kerek. Eshbir jaǵdaıda.
  
  
  "Keremet, Ken. Siz men úshin túrli-tústi sýretter jasaısyz, men sizge onyń úlgisin alamyn. tankıst bul kórinisti jazýǵa ketetin ýaqyttan az ýaqyt ishinde ". Ol toqtap, basyn tyrnap aldy. "Biz qaıdan bilemiz, bul sýpertankerlerdiń aınalasyndaǵy Odına, aıtalyq, kelesi dúısenbide tar buǵaz arqyly ótedi? Arna, mysaly. Al odan da jaqsysy Lenıngrad túbinde.
  
  
  "Men Merıden osy iri munaı kompanıalarynyń birine qońyraý shalýyn suraımyn". Ken konverttiń artyna jazba jasady.
  
  
  Stýds Kamılla ekeýmizdi onyń artynda baıqady.
  
  
  "Bul jigittiń keremet ıdeıalary bar", — dep maqtandy Leına jelide. —Men Soıerdi naǵyz kemeni túsirýge jiberemin, sodan keıin biz baseındegi ego jarylysyna kóshemiz!"
  
  
  Kamılla aqyryn, biraq batyl túrde meniń shyntaǵymdy tartty. "Men qonaqúıge qaıta oralýdy oıladym, sondyqtan sen jyl saıyn saýyǵyp kettiń, Djerrı", — dedi ol. — Sosyn meniń bólmemdegi jaıly keshki as, sodan keıin biz sizdiń qanshalyqty jaqsy qalpyna kelgenińizdi kóremiz. Jáne sizge basqa emdeý qajet pe.
  
  
  Meniń sanamda shybyn-shirkeıdeı oı kemirdi, biraq Kamıllanyń qarapaıymdylyǵy bul oıdy tunshyqtyrdy. Biz Le Superbe-ge qaıta oraldyq, kúnniń eki jaǵynda da, túnniń eki jaǵynda da bizdi eshkim mazalamady.
  
  
  
  
  5 taraý
  
  
  
  
  Onyń bólmesinde oıandy. Kamılla maǵan yńǵaıly boldy, biraq munyń bári biz úshin qanshalyqty qýanyshty bolsa da, ol barlyq joǵaltqan ýaqytyna alańdap oıandy. Kamılla maǵan súıkimdi súlik sıaqty jabysyp qaldy, al kúzetshiler áli de tolyq quramda boldy.
  
  
  Sosyn meniń Kamıllamen birinshi tústen keıingi kezdesýimde onyń nómirinde Pero oǵan qońyraý shaldy. Ol tek qýana kúldi de, maǵan emge qandaı da bir mınıstrmen nemese generalmen baılanysý úshin biraz ýaqyt qajet bolǵanyn túsindirdi, sondyqtan men bul arada azdap kóńil kóterýim kerek edi.
  
  
  Sonymen, Kamılla ekeýmiz Tarzan men Djeındi, Romeo men Djýlettany, Djýt pen Júldi jáne t.b. oınadyq, túski asqa deıin onyń bólmelerindegi barlyq taǵamdarmen. Sodan keıin biz Kamıllanyń bólmesinde ser Hú jáne Stýdspen qysqasha áńgimelesý úshin kıindik, ondaǵan jasóspirim áli kúzette turǵan páterime karabınmen oralmas buryn.
  
  
  Onyń tabıǵaty boıynsha is-árekettiń adamy, men qazir istep jatqan isim Hoýk "Dık Hannestiń agentteri" dep ataıtyn jigitter úshin jumys sıaqty boldy, olar ózinen góri maǵynasyz áńgimege shydamdy jáne bir suıyq ýnsıa aqparat qyryq lıtrge jýyq las jumys arqyly alynady.
  
  
  Ol sóılesip, múmkindiginshe paıdaly nárseni julyp alýǵa tyrysty; biraq joq, eshteńe. Ser Hú men Stýds osy sýpertankerdiń jarylýy kezinde La-Manshtyń Fınlándıa shyǵanaǵyna qaraǵanda kishigirim artyqshylyqtaryn talqylady. Olar oıynshyqtar týraly aıtqanymen, ih ynta-jigerinde qandaı da bir jaǵymsyz dám boldy.
  
  
  —Biraq siz túsinbeısiz, Stýds", — dedi ser Hú. "Grandta sizde janyp jatqan munaıdyń Doverge de, Kalege de jetý múmkindigi bar". Ol fransýz qalasynyń ataýyn aǵylshyn tilinde aıtty .
  
  
  "Biraq eger bul Parsy shyǵanaǵynda emes, Lenıngradtyń aldynda oryn alsa, — dedi Stads, — biz bul orystardy artılerıa men zymyrandarda bar nársege jaýap berýge májbúrleı alamyz".
  
  
  "Sújet reseılikterdiń reaksıasy úshin jetkilikti", — dedi ser Hú. "Kendalldyń ıdeıasy da biz basynda eki qalany tolyǵymen joıyp jiberýimiz kerek".
  
  
  "Jaraıdy", — dep moıyndady Stýds Lenıngradty Dover men Kaleniń paıdasyna tastap, poker oıynshysy jaman qolyn oryndyqqa laqtyryp jibergendeı. "Men modeler uldaryma aǵylshyn jáne fransýz jaǵalaýlarynyń úlgisin jasaýdy buıyramyn". Ol óziniń júzinshi ret qos grappasyn qulatty.
  
  
  "Meniń oıymsha, — dedi ol oǵan túsinikteme berýge batyly bardy, - siz úsh aılyq kestege bir top adamdy jınap jatyrsyz."
  
  
  "Bul kompúterdiń sulýlyǵy, Djerrı", — dedi ser Hú. "Stýds óz baǵdarlamasyn aıaqtaǵannan keıin, biz birneshe kún ishinde jeksenbige qaraǵan túni kez kelgen salystyrmaly fılmde bolatyn nárseni jasaımyz". "Aılar", — dedi Stýds. Ol ser Hú ekeýi bir ýaqytta kúldi.
  
  
  Odan surady. - " Siz qashan bastaısyz? Onyń qonaq úıi osynda bolar edi, biraq men úzilis jasap, Iýngfraýǵa barýdy oıladym". Oǵan Shveısarıa taýy ataýynyń sońǵy býyny onyń sońynan erkin júrýge múmkindik berip, ih reaksıasyn muqıat qadaǵalap otyrdy.
  
  
  "Tiginshi al, biz kelesi jeksenbide ishtiń ortasynan bastaımyz", — dedi Stýds. "Bannı munda operatorlarymen birge kele salysymen. Osynda qal. Siz bul Iýngfraýdy árqashan qaıtadan kóre alasyz. Sonymen qatar, súıkimdi kishkentaı Kamılla meniń kitabymda áldeqaıda joǵary turady.
  
  
  Bul meniń ser Hú men Stýdstan úırengenimniń bári. Úlken maıly nól. Renso men Pero óz isterimen ketip qaldy.
  
  
  Ol Kamılladan Pero týraly taǵy birneshe faktilerdi alýǵa tyrysty, biraq ol, Rozanna sıaqty, muny qyzǵanysh dep sanady jáne oǵan qýandy. Bul men burynnan biletin nársege qosý úshin az ǵana nárse. Rozana sıaqty, onyń túsiniktemesi tańqalarlyqtaı kezdeısoq boldy: "Siz bul kıno áleminde alǵa jyljý úshin qyz birneshe nárse jasaýy kerek ekenin bilýińiz kerek, Djerrı" jáne taǵy da qurmetpen: "Eger siz onyń qandaı adam ekenin bilseńiz, tań qalasyz. Meniń aıtaıyn degenim, áıelder úshin. Alǵashynda ol muny ázil retinde qabyldady, biraq ol saıası maǵynada ǵana emes, Djerrı degen keremet adam. Ol óziniń barlyq is-áreketterinde tuńǵıyqtyń shetine shyǵady, sodan keıin sizde aılar bar, ol demalý jáne ózin-ózi kútý úshin qoǵamdyq sahnadan alystaıdy".
  
  
  Sońǵysy jańa nárse boldy jáne Hoýk máseleni sheshýi kerek... eger men onyń jeke basynyń bostandyǵyn tapsam.
  
  
  Ol oıanǵan kezde bul meniń oılarym men kóńilsizdikterim edi. Jáne ol oıanǵan sátte, Kamılla qozǵalmaı turyp, qatty dybyspen birdeńe ornyna tústi.
  
  
  Barrede Stýds bul is kelesi jeksenbide eki jaqqa da bastalmaıtynyn aıtty. Klýbta, sodan keıin túski as kezinde ol Leınnen dúısenbide Arnadan nemese Lenıngrad mańynan qandaı tanker ótip jatqanyn bilýdi surady. Al qazir beısenbi kúni tańerteń boldy.
  
  
  Birdeńe durys emes nemese áli durys emes edi. Biraq eger solaı bolsa, bul mınıatúradaǵy keıbir soǵys oıyndarynan áldeqaıda mańyzdyraq nárseni kórsetýi múmkin.
  
  
  Killmaster dárejesindegi AX agenti retinde ol birneshe tún buryn men sıaqty tátti jas hanymdardy qoldaý nemese klýbtyń kishi múshelerinen qutylý úshin basqa tapsyrmalarda óziniń talantyn jetkilikti túrde paıdalandy. Endi mende qandaı da bir jetekshi boldy jáne ony tekserýge az ýaqyt qaldy. Meniń kúnim stýdıaǵa tańerteńgi saparǵa bólindi. Eger qonaqúı óz rólin de, tek bir jerdi zertteý múmkindigin de buzbasa, ol bul ýádesin oryndaýy kerek edi. Sodan keıin túski as boldy, sodan keıin Renso jáne ego advokattarymen taǵy bir mindetti kezdesý boldy, onda ol óziniń chegin jazýy kerek edi. Meniń Rolex-tiń aıtýy boıynsha, saǵat tańǵy 6: 45-te bolǵan.
  
  
  Ol Kamıllany alańdatpaı, qoqystyń aınalasynan syrǵyp shyǵyp, qonaq bólmege kirip, esikti ashty.
  
  
  Kúzetshi endi joq boldy.
  
  
  Ol qaıtyp keldi de, tez jáne tynysh kıindi. Oǵan meıirimdilikke toly jazba jazyp, Kamıllaǵa búgin tańerteń jumys istep jatqanymdy jáne ony kóretinimdi aıttym.
  
  
  Sosyn ol syrtta boldy.
  
  
  Lıfttiń janynda bir kúzetshi turdy, biraq ony Peromen keliskendeı, emý qulaqshasymen belgi berdi. Kúzetshi mysqyldap, lıft vagonyna kirýge ruqsat berdi. Foıedegi kúzetshimen de solaı. Ol da kúldi. Men Peronyń olarǵa qandaı áńgime aıtqanyn bilmeımin, biraq maǵan báribir boldy.
  
  
  Kósheler is júzinde bos boldy jáne qonaqúıge keletin kez kelgen taksı basqa jaqqa tıesili bolýy múmkin. Ol Ortalyq vokzalǵa deıin bes bloktan ótip, taksıge kezeksiz otyrdy. Men onyń júrgizýshisine AX-in-Trastevere úıiniń janyndaǵy buryshqa baǵyt berdim. Meniń bul titirkendirgish Gılhrıstke degen janashyrlyǵym bolǵan joq, jáne ol qazir Hımannyń kómegin jáne SRÝ-dyń jumysshylaryna kómek ala alatyndyǵyna senimdi boldy.
  
  
  Ol ádettegi saqtyq sharalaryn qoldanyp, júrgizýshimen esep aıyrysyp, meniń artymnan ermeıtinine kóz jetkizip, kóp uzamaı úıdiń esigine kirip ketti.
  
  
  Hıman esikti ashty. Burynǵydaı baıaý poza men minez-qulyq; uıqyly kózder, ashyq jasyl pıjama shalbar jáne maqtanyń aınalasyna eski ásker jeıdesin kıgen. Ol ishke kirgen boıda birden kútý rejıminde boldy.
  
  
  "Siz oǵan qonaqúıde qaldyrǵan paketti aldyńyz ba?"Gılhrısttiń kóńil-kúıi kóterińki emes. Oıynǵa áli de qumar, zerdeli jas agent.
  
  
  "Alyndy, oqyldy jáne saqtaldy". - Men goldardy soqtym. "Sosyn joıdy. Mende DC-ge qatysty óte az keńester men birneshe suraqtar bar. Sizde kezek bar ma?
  
  
  "Tek sóıleýdi túrlendirgish", — dedi Hıman. — Biraq bul jetkilikti. Sonymen qatar, men ony endi jasaı almaımyn. Eski Gil - bizdiń qarym-qatynas danyshpany. Daýys nege ol Parıolıdegi barlyq aýyr fıgýralardy ustaıdy. Álgi ashýly qarıaǵa aldanyp qalmańyz, Karter. Ol radıo, derekterdi óńdeý jáne kompúterlik baǵdarlamalaý týraly osy sarapshylar dep atalatyndardyń aınalasyndaǵylarǵa qaraǵanda kóbirek biledi. Ol qaýip tóngen jaǵdaıda árqashan daıyn, biraq emý toǵyzdan beske deıin jumys isteıtin qarapaıym esepshi bolyp kóringendi unatady".
  
  
  —Bilý jaqsy", — dedim men. —Biraq maǵan qazir áńgime kerek. Aldymen óz bazańyzben, sosyn sizben birge. Telefon qaıda?
  
  
  Biz Hıman eńkeıgen Baharevtiń ústinde uıyqtap jatqan artqy bólmege bardyq. Ol egonyń bir ushyn dál teýip jiberdi, al jyrtylǵan plúshadan tanys qyzyl telefony bar qalqymaly taqta tabyldy.
  
  
  — Men qalýym kerek pe, ketýim kerek pe? — dep surady Hıman.
  
  
  —Tyńdaýdy jalǵastyra ber", — dedim men. "Osy sátten bastap, eger men qasaqana nemese baıqaýsyzda joǵalyp ketýmen qaıta aınalysýym kerek bolsa, siz qazirdiń ózinde jiktelgen bolýyńyz múmkin."
  
  
  —Iá", — dedi ol. — Men seniń kishkentaı serýeniń týraly estidim ol túnde. Tynysh Rımde bizde ádette mundaı áreketter bolmaıdy. Ol shtab-páterimen tikeleı baılanysý úshin telefonyndaǵy túımeni basqanda oryndyqqa qulap ketken.
  
  
  Qońyraý soǵyldy.
  
  
  "Eger siz áli bilmeseńiz, tańǵy saǵat tórtte", — dedi Hoýktyń daýysy.
  
  
  Ony ego bos kabınette tanystyrdy, onyń aldynda kofe quıylǵan úlken termos, úlken krýjka jáne ústelde úıilgen qaǵazdar, onyń uzyn saýsaqtary shydamsyzdyqpen túrtip, derekterdi zerttedi.
  
  
  Odan ári tanystyrýsyz ol emýǵa óziniń sońǵy 24 saǵaty jáne májbúrli áreketsizdigi týraly aıtty.
  
  
  —Jaraıdy, jaraıdy", — dep kúbirledi ol. "Eger men jek kóretin bir nárse bolsa, ol ózinen keshirim suraıtyn balta ustaǵan adam. Men ony Rımniń jýnglı emes ekenin bilemin, sondyqtan eger siz ózińizdi urlaýǵa jol berseńiz, ih-di sizdiń artyńyzdan ergeni úshin aıyptaı almaısyz. Ózgeris úshin jaǵymdy nárse aıtyńyz. Ol ótkenderdiń barlyǵyn tolyq kórsete otyryp, sondaı-aq óz derekterin muqıat elekten ótkizýden habardar. Biraq bul tańdaýdyń ózinde jatyn bólmesindegi barlyq áńgimelerdi egjeı-tegjeıli sıpattaý úshin maǵan jaqsy on bes mınýt qajet boldy. áleýmettik sıpatta bolady. Sonymen qatar, ol onymen óz baqylaýlarymen bólisti, bul meniń mısıammen baılanysty bolýy múmkin. Eger siz bir nársege kúmándansańyz, ony nazardan tys qaldyrmańyz; bul bizdiń oqý barysynda bárimizge áser etti. Sondyqtan men birneshe áńgimelesýdi qosýǵa týra keldi, bul maǵan túsiniksiz bolyp kórindi, biraq eger olar kompúterlerge ih-di tamaqtandyrsa, DC-degi fondyq jigitter úshin maǵynasy bar edi.
  
  
  Hoýk munyń bárin tyńdady, sonymen birge keıinirek muqıat zerdeleý úshin magnıtofonǵa sóılesýdi jazyp aldy.
  
  
  "Kóremiz", — dedi ol ony aıaqtaǵan soń. "Tankerdegi bul kún qatesin baıqaý sonshalyqty jaman emes jáne jaman emes".
  
  
  Hoýktyń "sonshalyqty jaman emes" fılmi úkimettik medalmen shamalas boldy.
  
  
  "Endi osy jerde ne istegenimizdi qalaıtynyńyz týraly suraqtar qoıyńyz", — dedi Hoýk.
  
  
  "Mende berik negizi bar jáne eki boljamy bar ekeýi bar", — dedim men. "Birinshi basymdyq - bul tanker. Siz dúısenbide La-Manshta sýpertankerdiń bolmaýyn qamtamasyz ete alasyz ba? Jáne seısenbide de?
  
  
  —Eshqandaı problema joq", — dedi Hoýk. "Energetıkalyq daǵdarys aıaqtalyp, iri keme ıelerimen baılanysymyz ornatyldy. Sondyqtan olar bul aýmaqty taza ustaý úshin jetkilikti túrde jyldamdaıdy nemese baıaýlaıdy."
  
  
  — Al Lenıngrad she?
  
  
  "Bul seniń birtúrli dosyń, Stýds sýpertankerdi qondyratyn qondyrǵy joq ekenin bilmeıtin sıaqty", — dedi Hoýk. 'Kelesi tyǵyn burandasy.'
  
  
  "Maǵan Lýganodaǵy osy shveısarıalyq bank týraly tolyq esep jáne Pero Sımka týraly qosymsha málimetter qajet", — dedim men. "Ekeýi de Andersonnyń eskızinde osy L-ge bara alady: Lýgano men Don Lýpo. "Bul sonshalyqty qıyn emes jáne qıyn emes", — dedi Hoýk. "Biraq bul Kishkentaı alpaýytpen bul sál qıynyraq bolady. Sizde biz qazyp alatyn barlyq nárse bar, biraq men onyń siz úshin taǵy ne isteı alatynyn kóremin.
  
  
  "Sol kontekste, — dedim men, — Sassekstegi barlyq demalys úılerin tekserý kerek. Onda Stýds pen Renso emdelýge bardy. Meniń oıymsha, Pero bir kezderi ol jerde klıent bolǵan sıaqty. Bálkim, basqa atpen shyǵar. Biraq ego ósimi tanylatyn bolýy kerek.
  
  
  —Ol ketedi", — dedi Hoýk. 'Jáne bul bári me?'
  
  
  "Meniń oıymsha, taǵy bireýi--, — dedim men, — jáne bir ótinish."
  
  
  — Kettik!
  
  
  —Bul boljam óte anyq emes", — dedim men. "Biraq, múmkin, sizdiń qarjygerlerińiz "Magnamýtta" jaqsy jumys isteıtin shyǵar, saqtandyrý kompanıasymen aınalysady. "Álemniń eki sheti" saıasatyn belgileıdi . Eger ol kúdiktense, bul onyń kóp aqshany jyljytý tásili ekenin bildirýi múmkin".
  
  
  —Tiginshi al", — dedi Hoýk. "Biz abaısyz azamattarǵa arnalǵan agenttik emespiz".
  
  
  -- Tiginshi, bastyq, - dep qarsylyq bildirdim men, A, qarjy kompanıasy da emes, sende jarty mıllıon bar, ony jaqyn arada joǵaltýyń múmkin, tek meniń muqabamdy ustap turý úshin. Eger men onyń aqshasynyń joǵalyp bara jatqanyn bilsem, men onyń qaıda jáne ne úshin ketip jatqanyn bilýim kerek. Múmkin Andersson dál osyny jáne qonaqúıdi bilýi múmkin. —Jaraıdy", — dep aıqaılady Hoýk. — Al ótinish?
  
  
  "Onyń qonaq úıi bolar edi SRÝ—dyń jergilikti agenti Hımandy tolyq baqylaýǵa alyńyz ", - dedim men. "Men sondaı-aq qonaqúı bolar edi Gılhrıstti kez kelgen jaǵdaıda paıdalanýǵa quqyly".
  
  
  —Hımanmen kelisemin", — dedi Hoýk. — Men buǵan qazirdiń ózinde qamqorlyq jasadym. Gılhrıst — eski aqymaq, biraq eger siz ózińizdi solaı oılasańyz ego ony paıdalaný, men ne isteı alatynymdy kóremin. Biraq nege ol? Men sizge osy aımaqtaǵy egodan on jas kishi jáne jıyrma ese jaqsyraq basqa agentterdiń tańdaýyn bere alamyn.
  
  
  —Men egody tastaǵym kelmeıdi", — dedim men. "Ol elektrondy danyshpan. Meniń basymda bir nárse bar, tipti sizge aıtý úshin tym tereń, biraq eger men ony biriktire alsam, maǵan jaqyn arada bul Gılhrıst qajet bolýy múmkin.
  
  
  — Eger sen osylaı sekirseń, — dedi Suńqar, — men seni egomen qamtamasyz etemin. Eger siz Klem Andersson juqtyrǵan rımdik vırýsty oılap tappasańyz.
  
  
  "Eger solaı bolsa, — dedim men, — Gılhrıst meniń Klem Anderson sıaqty bolmaýyma qarsy dári bolýy múmkin."Hoýk muńdy, biraq maquldaǵan daýyspen aıaqtady.
  
  
  ************
  
  
  Hıman ornynan turdy. —Demek, men seniń adamyńmyn", — dedi ol kúlimsirep. — Men ne isteýim kerek, bastyq? —Qudaı ýaqyttyń qashan keletinin biledi", — dedim men. "Qazirgi ýaqytta tek eki nárse". Ol saǵatqa qarap, qoldar Rıvnenskaıaǵa saǵat segizde turǵanyn kórdi. Meni úıde kútpegen Lorenso Kontı saǵat onǵa deıin. Rımdik trafıkpen ár kezdesýge jarty saǵat qosýǵa bolady. "Aldymen, men osy ýaqytqa deıin ne biletinimdi jáne onyń aınalasynda neni úırenýge bolatynyn qarastyraıyq. Ekinshiden, meni bir saǵattyń ishinde Termınal qyzymen, Koramen baılanystyryńyz. Bálkim, ol bizdi bilmeıtin shyǵar, álde egonyń mańyzdylyǵyn túsinbeı birdeńeni biletin shyǵar.
  
  
  Hıman eski Baharevtegi ego uıasyna qyzyl telefondy qaıta ıterip jiberdi de, dirildegen ústelde turǵan kádimgi telefondaǵy nómirdi terip úlgerdi.
  
  
  — Qabyq? — dedi ol, sosyn jıyrma dybystyq sıgnal shyǵaraıyq.
  
  
  "Árıne, men ony tanımyn. Biraq sen oıaýsyń . Áı, jarty saǵattan keıin ol senimen sóıleskisi keletin adammen birge bolady. Basqa Termınal úıden... Amerıka, taǵy qaıdan...? Men ony bilemin, biraq ol senimen sóıleskisi keledi. Sondyqtan biz jetkenshe ornynda bolyńyz. Múmkin men ony saǵan kornetto qosylǵan bir shyny kofe satyp alar edim. Al eger bul jetkiliksiz bolsa... — Ol daýysyn sál báseńdetip jiberdi, — ...ýaqytsha turýǵa ruqsatyńyzben baılanysty qıyndyqtardy sheshýge sizge kim kómekteskeni týraly taǵy oılanyńyz. Ázirshe .
  
  
  "Ol osynda."Ol maǵan jáne sellge buryldy. "Endi maǵan ne bilýim kerek ekenin aıtyńyz."
  
  
  Agent retinde ol jalǵyz áreket etýdi jón kóredi, biraq teorıalaryńyzdy tekserý úshin qasyńyzda bireýdiń bolǵany jaqsy bolatyn kezder bolady. Dál osyndaı sátterdiń biri boldy, al Hıman bul jumysqa jaqsy, qatal jáne parasatty jigit boldy.
  
  
  "Biz muny bildik...", - dedi emý oǵan. Men túıindememdi qaıtalamaımyn, biraq Haımanmen birge oınaıdy jáne Hoýktyń ruqsattarymen Kamılla men Rozananyń talanttary týraly birneshe málimetterdi qospaǵanda, ony ustaýǵa bolmaıdy.
  
  
  "Meni plaıdti kúrteshe kıgen Gorıla men Pepe urlap ketkenshe, — dep jalǵastyrdym men , — men Andersondy esinen tanyp qaldy dep oıladym jáne kádimgi kınofılmde tym kóp qaýipterdi kórdim. Bul qýanysh ih suraqtar maǵan sol kezde taǵy bir nárseni esime túsirdi. Biraq, ekinshi jaǵynan, meniń oıymsha, Randzo men egonyń sybaılastary taza, óıtkeni olar meni joımas buryn meniń chegim meniń qolymda bolǵansha kútýi kerek edi.
  
  
  "Men bul jerde úlken áleýetti kórmeımin", — dedi Hıman. — Iá, onsha emes.
  
  
  "Endi aqylǵa qonymdy bólik keledi", - dedim men. "Men basqa baǵytta oılana bastadym. Eger bul "Álemniń jibi" fılmi zattardyń aýada erýine sebep bolatyn muqabadan basqa eshteńe bolmasa ne bolady? Kádimgi kınosúıer qaýym da soraqy. Olar óz ınvestorlaryna kúle alamyn dep oılaıdy. Biraq bul proseste olar belgisiz úshinshi tarapty "Álemniń eki sheti" senarıin shyndyqqa aınaldyrý úshin jetkilikti mólsherde qaýipti qarý-jaraq jınady".
  
  
  Barlyǵyn oılastyrý úshin Hımanǵa birneshe mınýt qajet boldy. "Múmkin emes", — dedi ol. — Biraq múmkin.
  
  
  "Sodan keıin bul qatelik Mellorı keshe túnde jaǵdaıdy qaıtadan ózgertti", — dedim men. "Eger álemdi qurtý jospary bolsa jáne ol sýpertankerdi jaryp jiberýdi josparlap otyrsa, onyń qatysy bolýy kerek. Sondyqtan, múmkin, "World End" kompanıasynyń aınalasyndaǵy bireý buǵan qatysy bar shyǵar. Múmkin toptyń bir bóligi qastandyq jasaýshylar, al qalǵandary aqymaq aqymaqtar shyǵar.
  
  
  Hıman basyn ızedi.
  
  
  "Eger bul basqa adamdar toby bolsa, — dep túsindirdim men, — nemese Rımdegiden góri adam sany az jáne polısıa kúshi az basqa jer bolsa, ol jaı ǵana sol jerge baryp, keıbireýlerin jaryp jiberýi múmkin edi. shabýyl jasaý sheberliginiń máni. Ol shyndyqty estigenshe.
  
  
  — Biraq eger siz qazir birneshe nárseni bólip tastasańyz shabýyldaý sheberliginiń máni jáne Perony senatta qandaı da bir suraqtar qoıýǵa májbúr etseńiz, joǵary mártebeli myrzanyń, bizdiń elshimizdiń ego-sy úshin jáne siz úshin bul maskúnemdik aıaqtalǵanǵa deıin óte jaǵymsyz jaǵdaılar bolady. SRÝ, sondaı—aq AH budan bylaı sizge shydaı almaıtyn jaǵdaılar ", - dep aıaqtady Hıman men úshin. — Sonymen men seni qabyqpen tanystyrýdan basqa ne istep jatyrmyn? "Osy tizimdegi adamdaryńyzdy aty—jónderi boıynsha atańyz", - dedim men oǵan qolymdy sozyp boldy túski asqa jınalysta maǵan unaıtyn áriptes ınvestorlardyń esimderiniń basylǵan tizimi. "Mellorıdiń baılanystaryna erekshe nazar aýdarý. Ol ataqty rejıser, biraq ol beımálim elder arqyly júrip ótti. Stýdıada kómekshi bolyp bastaǵan ol kınodaǵy tehnıkalyq sheberligin shyńdady jáne bul jolda birneshe kúmándi tustary boldy. Bul sizdi búgin keshke bos qaldyrmaıdy. Eger taǵy birdeńe bolsa, men oǵan seniń esigińdi qaǵamyn. Áıtpese, erteń tańerteń dál osy ýaqytta kezdeskenshe. Hıman túngi kóıleginen sekirip túsip, djınsy shalbary men aqqan tasbaqasyn, sandaldaryn jáne eski SS kresiniń aınalasynda jasalǵan medalóndy kıdi.
  
  
  —Tártipsizdik úshin keshirińiz", — dedi ol qajetsiz. —Biraq bul meniń jumys kostúmim ǵana.
  
  
  Ol meni dalaǵa shyǵardy. Biz joldy kesip ótip, Santa-Marıa alańynyń janyndaǵy tar kóshege shyqtyq. Ekinshi qabattaǵy qabattaǵy taǵy bir eski ǵımarat.
  
  
  Qabyq bizge esikti ashty. Bozarǵan júzi bar kishkentaı, qońyr shashty qyz; jarqyraǵan emes, ádemi deneli, túrli-tústi, sándi shalbar men keń júndi jempirge tyǵylǵan muńdy tulǵa. Onyń ıyǵynan E.E., kógergen hosh ıisti zat pen gashısh ıisi ańqyǵan tútindi bólmege qarady. Bir kezderi jastyq shaǵynda túrli-tústi plakattar men shashyrańqy jastyqtary bar jaıly jáne kóńildi orynǵa uqsaıtyn keńistik, biraq janqıarlyq pen aqshanyń joqtyǵynan, kerisinshe, kúrt tómendep, qazir tintýirdiń kishkentaı shuńqyryna aınaldy. Taǵy bir kishkentaı tyshqan, birshama tompaq qara qyz, tártipsizdikti elemeı jatyp, jartylaı jabyq úndi jamylǵysynyń astynda, tósek ústinde uıyqtap jatyr.
  
  
  — Men ony sizden bir shyny kofe ala alamyn ba? Kora Hımannan maǵan tipti qaramaı surady.
  
  
  'Árıne. Kettik. Bul Djerrı Karr. Kora, Djerrı.
  
  
  —Sálemetsiz be", — dedi ol yntasyz. Biz baspaldaqpen tómen tústik. Syrtta biz buryshtaǵy espresso-barǵa keldik, al ústelde osyndaı oıyn. Sosyn ol: "Sen... sen Termınmen dos boldyń ba?"
  
  
  "Klıvlend". Termınaldyń ómirbaıanyn suraǵanda, ol onyń jadyn aqtaryp aldy. "Biz birge óstik. Ol emýdyń akter nemese jazýshy bolýyn sheshe almady. Mende Rımge barý múmkindigi boldy, sondyqtan men ego izdeýdi sheshtim. Biraq keıin men ony estidim..."
  
  
  —Munda da ol muny sheshe almady", — dedi Kora. Daıashy eıge býmen pisirilgen qos espresso ákeldi, sodan keıin bozarǵan betke birinshi jutym ómirdiń bir túri qaıta oraldy. "Beıshara Klem. Onyń aǵylshyn tilin jazatyn jumysy bolǵan mátindik, jáne ol amerıkandyq gazette jumys isteı alamyn dep oılady. Biraq bul jumys árqashan erteń nemese kelesi aptada bolatyn. Ol osy jerden alys emes jerde turdy, al ol onymen birge turýǵa ketti. Eki aıdan keıin... Bvam! Bireý egody óltirip, sýǵa laqtyrady. Onyń boıynda múlde joq. Qarǵys atsyn!'
  
  
  —Másih", — dedim men. "Klem eshqashan kórinbedi..."
  
  
  — Sen qandaısyń, qandaı da bir dinı nájissiń be?.
  
  
  Dinı beıbaq nemese qudaıǵa til tıgizetin adam bolmaǵandyqtan, onyń tisteri qaırap, kútip turǵan shtal boldy. Onyń Qabyqty ózine qarsy qoıýy múmkin emes edi, biraq mende kem degende qandaı da bir aqparat bolǵanǵa deıin emes.
  
  
  "Keshirińiz, — dedim men, — biraq meniń aıtaıyn degenim, Klem bireýdi jaýǵa aınaldyratyn jigitter úshin emes edi. Shyndyǵynda, onyń múlde jaýlary bolǵan joq".
  
  
  —Olaı emes", — dedi Kora senimdi túrde. Ol qabaǵyn túıdi. "Meniń aıtaıyn degenim, ol qandaı da bir aqymaq boldy. Men ony moıyndaımyn, biraq ol súıkimdi aqymaq edi. Biz de jaqsy til tabysyp kettik, mende bir tym qyzǵanshaq ıspandyq ǵashyq bolǵan joq".
  
  
  Onyń úrlegen sábı erinderi ózin-ózi baqylaýdyń kerilgen syzyǵyna qysyldy. "Bizge bir nárse unady. Jáne tek ústirt emes. Klem mıstıkaǵa toly boldy, men ony jaqsy kórdim. Taro, Iszın, transendentaldy medıtasıa. Iýng.
  
  
  Qulaǵym dirildep ketti. 'Siz ne dedińiz?'
  
  
  —Iýng", — dep rastady ol. "Klemmý úshin Freıd shamadan tys jumys isteıtin Vena tátelerine arnalǵan eski Vıktorıa nevropatologynan basqa eshteńe emes edi. Biraq ego aıtqandaı, Iýng osy ujymdyq podsoznanıe men ego ámbebap mıftermen durys jolda boldy, siz bilesiz be".
  
  
  —Men muny bilmedim", — dedim men. "Klıvlendten keıin bastalǵan bolýy kerek". 'Muny bilmeý.'Qabyq qaıtadan ashýlandy, biraq men naǵyz jetekshi ne bolýy múmkin ekenin aıta berdim.
  
  
  "Onyń Iýng týraly aıtqandary esińizde me?"- "Bul psıhıatrlar bul kúnderi egody túsinbedi", — dedi ol. — Uıa emes, biz senderge. Onyń sondaı-aq sol jandy baqylaýshylardyń esimi boldy. Ol ıh-ny Iýng dep atady.
  
  
  "Ol munymen ne aıtqysy keldi?"Odan surady.
  
  
  "Ego aıtýynsha, psıhıatrlardyń kópshiligi adamdarǵa tek alibaba usynǵan jáne olardyń nege sonsha ashýlanǵanyn anyqtaǵan joq", — dedi ol. "Sondyqtan pasıentter esinen tanyp qalady, sál ǵana nasharlaıdy. Iýngtiń ózi osy aqymaqtyqtyń bárin kesip tastap, adamdarǵa ózin qalaı ózgertý kerektigin kórsetti. Naǵyz Iýnga ǵana qıyn jol, al "ıýngıler" eń qysqa jolmen áldeqaıda ońaı júre alatyndaı keıip tanytady. Biraq munyń báriniń saǵan qandaı qatysy bar, tiginshi, jigit?
  
  
  —Olar meniń dosymdy kúnde óltirmeıdi", — dedim men saltanatty túrde. (Keıbir AX komandalarynda bul kún saıyn oryn alady, biraq bul basqa shtopor.) "Onyń qonaq úıi bul týraly múmkindiginshe kóbirek bilý".
  
  
  "Onda sen ne aýrý lashynsyń, ne kishkentaı detektıvsiń", — dedi ol oryndyqty oryndyqtan jyljytyp. "Men lashyndardy onsha unatpaımyn jáne Termınaldy áýesqoılyq izdestirý maǵan jetkilikti boldy. Sondyqtan kofe úshin rahmet jáne qosh bolyńyz .
  
  
  Qazirdiń ózinde toǵyz jarymda boldy. Mende odan úmittenetin eń jaqsy altyn dán boldy, sondyqtan eı ony túsiniktemesiz qaldyrýǵa ruqsat berdi.
  
  
  Ol Hımanmen qoshtasyp, taksımen qonaqúıge deıin bardy. Foıede maǵan tanys, sózben aıtyp jetkizý múmkin emes sezim paıda boldy, bul meni baqylap otyrdy. Biraq bul lıfttegi kúzetshige de baılanysty bolýy múmkin. Sonymen qatar, ol báribir óz nómirinen basqa eshqaıda ketpeıtin boldy, sondyqtan ol egosyn jalǵyz qaldyrdy.
  
  
  Lúks qańyrap bos qaldy. Kamıllany eske túsirý úshin jatyn bólmesiniń aınasyna erin dalabynyń keń shtrıhtarymen jazylǵan habarlama ǵana.
  
  
  "Sen malsyń jáne jaýyz jabaıysyń", — dep jazdy ol bas áriptermen. "Jáne ol men úshin múmkindiginshe jıi kek alady dep úmittenemin. Keıin stýdıada kezdeskenshe. Qoltańbalar joq. Birdeı úlken jazba PS. "Sen maǵan qorqynyshty kógerýler qaldyrdyń . Bul kosmetıka búdjetindegi taǵy bir jaqsy nárse bolady. Kún.'
  
  
  Ol qyrynyp, kıimin tez aýystyryp, meni Lorenso Kontı ımperıasynyń ortalyǵyna aparý úshin shydamdylyqpen kútip turǵan lımýzındi tapty.
  
  
  Randzo men ego, tikeleı baǵynyshtylar bizge aqyrzamanǵa deıin joıylýy tıis qalalardyń maketterin mimmo-men tanystyrdy jáne bizdi odan da kóp áskerı tehnıkany kórsetý úshin tazartylǵan qurylys alańyna apardy. Arab tankterinen bastap ot shashqyshtarǵa deıin, sonymen qatar kúzen osy ýaqytqa deıin tyıym salynǵan tizimde bolǵan taǵy birneshe zattar. Biz Anzıoǵa eki tikushaqpen óttik, ol sońǵy shapqynshylyqtyń azabynda turǵandaı kórindi, Altynshy flottan jáne NATO -nyń basqa áskerı -teńiz kúshterinen alynǵan qondyrǵylarmen, sondaı -aq ızraıldikter usynǵan birneshe bilikti qarýlanǵan jyldam qaıyqtarmen.
  
  
  Renso men Pero ser Hú men Stýdstyń kómegimen Rozenbergter men Fýkstyń aralasýynsyz Garrı Trýmennen sýtegi bombasynyń formýlasyn ala alatyndaı kórindi. Alańnyń sońynda biz barmaǵan eki úlken qoıma boldy. Odan ne bar ekenin suraǵanda, olar maǵan bul burynǵy fılmderdiń rekvızıtteriniń qoımasy ekenin aıtty. "Bir kúni men onyń egosyn murajaıǵa aınaldyramyn", — dedi Renso.
  
  
  Bul shyndyq bolýy múmkin, biraq men bıletti satyp alý týraly sheshim qabyldaǵansha kútpeımin dep oılamadym. Bul qoımalardan erterek tergeý júrgizýdi surady.
  
  
  Biz ákimshilik ǵımaratyna oraldyq, onda Stýds kompúterinde shaǵyn shoý kórsetti. Onyń shaǵyn jalǵan aýyly boldy, onyń aınalasynda tankter men artılerıa Nahtyń aınalasyndaǵy tóbelerde shoǵyrlandy. Sonymen qatar, masshtabta shaǵyn, qozǵalatyn sarbazdar qatary.
  
  
  Stýds perfokartasyn aýada sermedi, sodan keıin ony kishkentaı kompúterdiń uıasyna ıterip jiberdi de, bári bastaldy.
  
  
  Tankter men brondy mashınalar alǵa jyljydy; artılerıa aýyl alańyn tutandyrǵysh bombalarmen bombalady; ot tutanyp, kishkentaı fıgýralar qozǵalyp, qulap tústi. Barlyǵy úsh mınýtqa sozyldy.
  
  
  "Al endi biz onyń ekranda qalaı kórinetini týraly biraz túsinik alamyz", — dedi Stýds kishkentaı balany maqtanyshpen. Ol búkil kórinisti vıdeoǵa túsirip aldy, sodan keıin biz búkil bólmeni qarańǵylyqqa batyrǵan qosqyshty aýdarǵan kezde, biz aqyr sońynda kórinetin áreketterdi aldyq. qabyrǵa ekranyndaǵydaı. Bul sengisiz boldy. Bul óte jaqsy boldy, bul p/. Tipti kishkentaı sarbazdar da alys qashyqtyqta qozǵalyp, soǵysyp, qulap, qaza tapty. "Árıne, bul túsirilim alańynda jaqynnan túsirilimmen qıylysady", — dep túsindirdi Stýds. "Biraq, Qudaıym, kórermen kóp nárseni alady jaýynger aqshań úshin".
  
  
  Ol munyń bári óte áserli bolǵanyn moıyndaýy kerek edi, biraq Stýdstyń tehnıkalyq sheberligin kórsetý meniń kúdigimdi seıilte almady.
  
  
  Renso stýdıa qyzmetkerleri úshin ashanada bizge keremet túski as berdi. Kamıllanyń meni anda-sanda mazaq etýinen basqa eshqandaı renishi joq sıaqty. Al Pero, meniń erte serýendeýime ishinara qyzyǵýshylyq tanytyp, kúlimsirep, zulymdyqqa qarady.
  
  
  Osy beıbereketsizdiktiń ortasynda meni telefonǵa shaqyrdy, dálirek aıtsaq, Rensonyń sán-saltanatymen telefonymdy alyp keldi. Bul ony qıyndatyp, odan saıyn shatastyrdy, óıtkeni joldyń arǵy jaǵyndaǵy daýys Rozanaǵa tıesili, al Kamılla meniń qasymda otyrdy.
  
  
  —Eı Djerrı", — dedi ol qarlyǵyp, baldaı daýsymen. — Sen Rozanamen sóılesip tursyń.
  
  
  —O, sálem", — dedim men abaılap.
  
  
  "Bul óte jyly estilmeıdi", - dedi ol. — Sen sóılep tursyń... er adammen sóılesip turǵandaı, Djerrı.
  
  
  —Men buǵan shyn júrekten úmittenemin", — dedim men.
  
  
  — Oı, o, — dep kúldi ol. "Siz ártúrli adamdardyń ortasyndasyz. Múmkin Sınorına Kavýr sıaqty adamdar shyǵar?
  
  
  —Al, osyǵan uqsas nárse", - dep moıyndadym men.
  
  
  "Bul jaǵdaıda ol seni qaıta kórgende murnyńnan, qulaǵyńnan, ıegińnen súıesiń..."Rozanna osy súıisýlerdiń barlyǵyn qaıda jiberetini týraly naqty jáne buzyq sıpattama bere bastady, shamasy, meniń dármensiz qorlyǵymnyń lázzatyn jeke ózi osynda júrgendeı qabyldady.
  
  
  -- Iá, sınorına Martı... Joq... men túsinemin ...
  
  
  Ol óz jolynyń sońynda SPA áńgimesi sıaqty áńgimelesip otyrdy.
  
  
  Meniń sátsiz jaǵdaıymdy tolyq paıdalana otyryp, Rozanna baısaldy boldy.
  
  
  "Esterińizde me, biz ony sońǵy ret qashan kórdik, ol oılaý týraly aıtty ma?"ol batyl túrde surady. "Men oıladym", - dedi ol. Biz birge bolǵan kezde múmkin bolǵannan áldeqaıda kóp qoqys. Meniń oıymsha... Men Djerrı dep oıladym, men aqymaq boldym. Meniń sizge aıtar kóptegen mańyzdy nárselerim bar.
  
  
  —Tamasha", — dedim men tolqýymdy jasyryp. — Qazir qaıdasyń, sınorına Martı?
  
  
  —Meniń páterimde", — dedi ol. — Biz búgin qashan sóılese alamyz? Ol tezirek bolady dep úmittenemin.
  
  
  "Keıin túski as kezinde kıno adamdarymen kezdesýim bar", — dedim men. Onyń muqabasyn ashpaı, onyń mımmosynan múlde óte almady. "Biraq, múmkin, shamamen besten jartysy?"—Jaraıdy", — dedi ol.
  
  
  Meniń maqsatym aınala bastady. Bálkim, Rozanna meniń tapsyrmama aınalǵan jipterdiń shıelenisken sharyn sheshe alatyn jalǵyz adam shyǵar. Olaı bolsa, ol meni túnde Rıfmadan tys qýyrýǵa tyrysqan adamdarǵa qaýip tóndirdi. Ol keremet qyz bolýy múmkin, biraq nahta gaz bombasy bolǵan joq. Meniń qolymnan bir ǵana nárse qaldy. Ony Hımandy uıanyń egosymen súırep apara almady. Sondaı-aq, ony telefon arqyly eki baılanys meken-jaıy boıynsha eı odınge bere almady. Biraq bizde olar áli de Le Superbe-degi eki qorqynyshty kúzetshide boldy.
  
  
  "Eger siz maǵan qonaqúıde ashyq sóılese alsańyz, sınorına", — dedim men daýysymnyń sonshalyqty tynysh bolýyna jol berip, meni áreń estidim. 'Bir saǵat ishinde. Meni sol jerde, meniń bólmemde kútińiz. Men oǵan seni qabyldaýǵa buıyramyn, sodan keıin biz bul tyǵyndy ózara qanaǵattaný úshin sheshetinimizge senimdimin.
  
  
  Ony ilip qoıdy. "Munaıshylar", — dedim men. Kamılla men Renso maǵan biraz ýaqyt qarap turdy. "Meni jalǵyz qaldyrmańyz". Bizge olardyń aınalasyndaǵy bireý eshteńe suraǵysy nemese bilgisi kelmeıtin sıaqty.
  
  
  On bes mınýttan keıin dárethanaǵa barǵany úshin keshirim suraǵannan keıin, ony a qalpyna keltirý syzyǵy taksofonǵa. "Le Sýperb" oǵan qońyraý shalyp, kezekshige kúzetshilerge Mıss Morandıdi meniń bólmeme kirgizýdi jáne ony eshkim mazalamaýyn qadaǵalaýdy tapsyrdy.
  
  
  Ol Pero, Renso, Kamılla jáne basqalarǵa jeńildik sezimimen oraldy.
  
  
  Aqyry kompanıa ydyrap ketti. Men Rensomen keıbir qujattardy alý úshin tez ketýge jáne advokattyń keńsesinde chekke qol qoıýǵa týra keldi. Peronyń qamqorlyǵyn qajet etetin qandaı da bir isi boldy. Kamılla Nahtyń sóıleý pániniń muǵalimimen saǵat 4-te kezdesýi bar ekenin aıtty, biraq biz odan keıin keshki as ishetin shyǵarmyz. Oǵan bul maǵan unaıtynyn, eger birdeńe durys bolmasa, keıinirek kezdesýimiz múmkin ekenin aıtty. Maǵan barlyq baǵytta erkindik qajet boldy, óıtkeni men qonaqúıdiń Rozannasynyń maǵan ne aıtaryn bilmedim.
  
  
  Ol bizdiń qalaǵa saparymyzda jáne kelisim-shartty sheksiz talqylaý kezinde shydamsyz bolyp kórinbeýge tyrysty. Hoýk maǵan ıtalándyq-amerıkandyq advokattyń bári óte senimdi bolyp kórinýi úshin berilýin talap etti. Al advokat barlyq qosymsha tarmaqtardy eki ret, bir ret ıtalán tilinde jáne bir ret aǵylshyn tilinde oqýdy talap etti. Sodan keıin banktegi qoltańbany tekserýde qıyndyqtar týyndady jáne barlyǵy rettelip, mórlengende, saǵat beste boldy. Le Superbe qonaqúıden nebári birneshe blokta ornalasqan. Sypaıy, biraq tabandylyqpen ol Rensonyń klýbqa barý jáne merekeleý úshin sýsyn ishý týraly ótinishin qabyldamady.
  
  
  "Endi sen bizdiń aınalamyzda jalǵyzsyń, Djerrı", — dedi ol.
  
  
  Emý oǵan sol kúni keshke birge toılaǵanymyz durys ekenin jáne Pero, Stad, ser Hú, Kamılla jáne tipti Maıkl Sportsyz birge tost aıtý ádiletsizdik ekenin aıtty.
  
  
  — Durys aıtasyń, Djerrı. Biraq búgin biz úlken mereke oınaımyz. Monza zalynda nemese dıskotekada bir jerde. Onyń jabdyqtary men bárine qamqorlyq jasaımyn.
  
  
  'Jaraıdy.'Onyń emý qolyn qysyp, qarbalas trotýar boıymen jyldam júgire jóneldi.
  
  
  Foıedegi kúzetshi ony quptap basyn ızedi de, qaıtyp keldi de, meniń páterime jas qyzdy kirgizgenin aıtty. Basynda meniń qabatymdaǵy ekinshi saǵat muny rastady.
  
  
  Ony esik ashyp aıqaılady: "Rozanna", jáne onyń tósegimde jaıylǵan, qulaǵynan qulaǵyna deıin moıyn kesilgen shyryndy, ádemi denesin tapty.
  
  
  Qannyń kóp mólsherimen bireý aınaǵa ıtalán tilinde birdeńe jazdy, bul aınanyń ózi jaqynda Kamıllanyń erin dalabymen boıalǵan.
  
  
  "Satqyndarǵa ólim".
  
  
  Ee denesi áli jyly boldy.
  
  
  
  
  6 taraý
  
  
  
  
  Ony Rozanǵa ólimge jiberdi. Saqtyq sharalaryna degen batyl senimdiligimmen Le Sýperbe onyń súıkimdi moınyn kesý úshin ustaradaı ótkir júzdi ustaǵan meniń qolym sıaqty sezindi.
  
  
  Ol bul týraly oılady, biraq úmitsizdikten nemese kinádan tartynbady. Agent AX — bul adam, biraq olar emosıalardyń syrtqy áserlerin, olar qanshalyqty tereń sezilse de, ego-ny basyp ketýine jol bere almaıdy. Aqyl-esi kemdigi úshin ózin qarǵaǵanymen, ol qaýipsiz sheginý úshin qajetti eń az júkti jınap qoıǵan. Bir nárse anyq boldy: kóńildi, jynystyq qatynasqa qumar Tehas munaıshysy Djerrı Karr ómir súrýin toqtatty jáne meniń mısıam úshin beıshara Rozanna sıaqty óli boldy.
  
  
  Renso men Pero eki qaraqshyny óltirgenim úshin meni aqtaı aldy. Al Pero meni Rozanany dálizge júgirip shyǵyp, dabyl qaǵyp ketsem, ony óltirdi dep aıyptaýdan qutqarý úshin jetkilikti saıası bılikke ıe boldy. Biraq tipti Peronyń barlyq kúsh-jigeri men betpe-bet kelýge tıis ıtalándyq sot tóreliginiń uzaq, uzaqqa sozylǵan prosesin toqtata almas edi. Jaýap alý kúnderi negizgi kýáger retinde oqshaýlanýy múmkin. Jáne, sózsiz, men úshin taǵy da táýlik boıy baqylaý bolady. Jáne munyń bári maǵan múmkindiginshe qozǵalys erkindigi qajet bolǵan kezde.
  
  
  Ol meniń ústimdegiden basqanyń bárin jáne qosalqy gaz bombalary, "Lúger" oq-dárileri, dybys óshirgish jáne taǵy basqa birneshe zıansyz zattary bar ońaı tasymaldanatyn dıplomatıalyq portfeldi tastaı aldy. jabdyq. Onyń kıimin aýystyrdy. Ony qara lakpen qaptalǵan balet tápishkeleri dóreki sandaldarǵa aýystyrdy, olar bastapqyda yńǵaıly boldy, al eki sharshy óksheli aıaq kıim zattardy jeýge arnalǵan oryn boldy. Aýyr jezden jasalǵan jezden solǵa, kiriktirilgen radıoaktıvti trekerge ońǵa.
  
  
  Bir sátke ol qanǵa boıalǵan kereýettiń túbinde turyp, únsiz Rozanaǵa óz mısıasynyń bir bóligi retinde, eger múmkin bolsa, men ony kek alamyn dep ýáde berdi.
  
  
  Zaldyń sońyndaǵy kúzetshi ony tez arada zalǵa oralǵanda jypylyqtady. Sondyqtan emge Rozanany óziniń barlyq tiri sán-saltanatymen kórýge ruqsat etildi jáne ol adamnyń biraz ýaqyt tura almaıtynyn túsinbedi. Biraq amerıkandyqtarmen egonyń kórinisi jasyryn bolyp kórindi, siz eshqashan bilmegensiz. Ony vestıbúldegi kúzetshige belgi berip, odan da dál sondaı senimsiz kózqaraspen qarady. Biraq olar Rozananyń denesin tapqanda odan saıyn tań qalady. Eger meniń jeke radarym durys jumys istese, Rozanany óltirgen adam men úshin tuzaqtyń kelesi kezeńin birneshe mınýt ishinde iske qosar edi. mınýt.
  
  
  Ony birinshi kezdesken taksı alyp, Vatıkan mańyndaǵy adam kóp júretin jerge shyǵyp, kofehanaǵa súńgip ketti.
  
  
  Meniń qymbat kórinetin jeńil túkti paltom qaıtymdy bolyp kórinbedi, biraq men kórpeniń astaryn sheshkennen keıin, ol jaqsy kúnderdi kórgen bolýy múmkin, biraq alys jáne sur ótken zamanda jabysqaq, tozǵan paltoǵa aınaldy. Kishkene búrikkish meniń ádemi shalbarymnyń barlyq qyrtystaryn joıyp, ih-di palto jıegimniń astyna las jáne las etip kórsetti. Jyltyratylǵan balet tápishkelerin eskirgen jáne tozǵan etip kórsetý úshin kishkene tegisteý qaǵazy jetkilikti boldy. Dıplomatıalyq portfeldiń bir buryshyna qalta pyshaqpen urǵannan keıin, onyń buzaýynyń terisin julyp alyp, qatty zaqymdalǵan hattar paketin qaldyrdy .
  
  
  Djerrı Karr kishkentaı kofehanaǵa kirip, onyń egosyn kamzol tósemimen, qara sur qalpaǵymmen jáne buzaý terisiniń qaldyqtarymen birge qaldyrdy.
  
  
  Ben Karpenter shyqty; egde jastaǵy, kedeı, kóńili qalǵan azamat, sonymen qatar Klemmý Andersonnyń baqytty jeri bolǵan ınternat jáne senarı jazý áleminiń shetinde. Sońǵy janasý sál kúte turýy múmkin.
  
  
  Trasteverdegi úı jaıaý qashyqtyqta boldy, al Ben Karpenter, eger ol birdeńe týraly alańdaýǵa tym mas bolmasa, lırasyn taksıge jumsaıtyndardyń janynda bolmady. Ol negizinen Tıbr boıymen eki mıl júrip ótip, yqtımal qýǵynshylardy izdedi. Ponte-Garıbaldıde, úlken kópirde ol aleıalardaǵy qýǵyn-súrgindi silkip tastaýdyń ádettegi taktıkasyn qoldandy. Bizdiń baılanys úıiniń qarsy betinde kofehana bar edi, men kósheni kesip ótip, qaǵyp ketpes buryn, shymyldyq arqyly kóshe men trotýarlardy baqylap otyryp, ashshy espresso ishýge toqtadym.
  
  
  Hıman kózine tańdana esikti ashty.
  
  
  Ol surady. — Nege erteń tańerteń bolmasqa? Biraq ol meni tez kirgizip, artymnan esikti tars jaýyp tastady. "Sen úısiz adamǵa uqsaısyń". Onyń paltosyn silkip tastady, ol meniń jambasymnyń ortasynan bastalyp, moınyma qaraı sozylǵan tigilgen kostúmimdi kórgende aqyryn ysqyrdy.
  
  
  —Maǵan kostúm kerek", — dedim men kúrteshemdi sheship. — Jáne birneshe kóılek. Eski. Munyń bári.'
  
  
  —Kólemi óte úlken", — dep kúbirledi ol. "Biraq mende ih bolýy múmkin."
  
  
  Ol shkaftyń artyn aqtaryp, jýynatyn bólmede emge óz tarıhyn aıtyp berdi, ol jerde shashyn sur túske boıady.
  
  
  "Siz tájirıbeli adamdarǵa qarsy oınaısyz", — dedi ol ony aıaqtaǵan kezde.
  
  
  Ol bir nársege uqsaıtyn kostúm tapty. Ol myjylǵan jáne maǵan Rıvnenskaıaǵa sáıkes kelgeni sonsha, ol Ben Karpenterge burynnan tıesili bolyp kórinetin. Onyń maǵan jarasatyn bir ǵana kóılegi bar edi, biraq kóshe bazarlarynyń aınalasynan taǵy birnesheýin satyp alamyn dep oılady. Qazirgi ýaqytta bári tártippen boldy.
  
  
  Ol qaltalarynyń ishindegisin jańa kostúmine aýystyrdy, kúrteshesin kıer aldynda ıyq qapshyǵyn kıdi jáne aına arqyly maǵan qarap turǵan adamnyń túrine ábden rıza boldy. Hıman meni synǵa aldy.
  
  
  "Saǵan taǵy bir nárse kerek", — dedi ol.
  
  
  Onyń osy, áldeqaıda jas SRÝ agentimen maqtanǵany sonsha. biraq qaryzǵa alǵan baladan maǵan taǵy bir nárse jetispeıtinin estý aýyrady. Biraq maǵan Hıman unady, osy ýaqytqa deıin ferret, ol óte paıdaly boldy. Sondyqtan men shydamdy boldym.
  
  
  Odan surady. — Jalǵan saqal ma?
  
  
  —Alkogóldiń ıisi", — dedi ol. "Sizge uqsaıtyn jáne arzan grappanyń ıisi joq kez kelgen adam kúdiktenedi".
  
  
  Ol onyń durys aıtqanyn moıyndady. Bul balanyń bolashaǵy bar edi, eger ol jetkilikti uzaq ómir súrse. Menimen jumys isteý aman qalý múmkindiginiń egosy baıqalǵan joq. Biraq men ózime oısha jazyp qoıdym, eger ekeýmiz de aman qalsaq, men ony Hoýktyń nazaryna aýdaramyn. Hok únemi aınalysatyn jańa qan týraly aıtady AX qajet, biraq biz alatyn veb-jańa qan - bul men sıaqty eski mamandardyń tógilgen qany .
  
  
  "Mende áli kúnge deıin tazartylǵan Tarkınıa bar, ol áli kúnge deıin syrttaǵy vınolar kúzenniń murnyn aınaldyrady", — dedi ol. — Negizgi qonaq bólmege otyryp, sizge sýsyn quıyp bereıik. Eger siz ony ishseńiz, men de onyń bir staqanyn ishemin.
  
  
  Biz qonaq bólmege jáne osyndaı oıynǵa aıaqtary dirildep oryndyqqa oraldyq, al Hıman tyǵyndy bozǵylt bıdaı suıyqtyǵynyń belgisiz bótelkesiniń ústinen sýyryp aldy. Ol maǵan eki saýsaǵyn úıiniń tozyǵy jetken atmosferasyna sáıkes keń, tym taza emes stakan sýǵa quıyp jiberdi. Men onyń stakanyn kótermes buryn da, meni balqymanyń ıisi qorshap aldy. Bul vıtrıoldan da jaman bolýy múmkin emes, dep oıladym men úlken jutym iship. Biraq odan da jaman boldy. Ony ego jutyp qoıdy jáne onyń aýzyn ashty. Ol taǵy da stakandy kóterip, ony ishti.
  
  
  —Hm", — dedi Hıman. Men ózime az mólsherde, eń az mólsherde quıdym.
  
  
  Ol iship, ıiskedi. Kózderinen jas paıda boldy. Ol qolyn beline qysyp, taǵy da ıiskedi.
  
  
  "Kelesi joly men ony synap kóremin birdeńe dosym", — dep kúńkildedi ol.
  
  
  —Mende saǵan bir nárse bar -qandaı aqparat", — dedi ol tynysy tarylyp. — Gılhrıst ony habarshymen birge tapsyrdy. Bul sizdiń búgin tańerteń aıtqanyńyzǵa sáıkes keledi. Biraq men ony áli kúnge deıin eshqandaı jetekshi kórmeımin".
  
  
  Ol maǵan mashınkaǵa basylǵan birneshe paraqty berdi.
  
  
  "Men ih deńgeıin tómendetetin boldym", — dedi ol. "Meniń shkafymnyń artynda qarańǵy bólmem bar, biraq bul ońaıyraq. Aıaqtaǵan kezde ih joıyńyz. Bul umtylys qaǵaz eritkish bolyp tabylady. Ol meniń ornyma úlken bótelke Kántıdi ıterip jiberdi de, oqı bastady.
  
  
  Lýgano banki tipti shveısarıalyq standarttar boıynsha kúmándi kásiporyn bolyp shyqty, onyń 80%-dan astamy Pero Sımkege tıesili...
  
  
  Ol ıtalándyqtar úshin shekara aıyrbastaý pýnkti retinde bastaldy, olar ózderiniń lıralaryn shekaradan ótkizip, ih-di áldeqaıda qaýipsiz shveısarıalyq frankterge aıyrbastady. Ol jyljymaıtyn múlikke jáne senimgerlik basqarýǵa deıin keńeıdi. Sońǵy jyldary Hoýktyń aıtýynsha, ol altyn quımalardy satyp alýda óte belsendi. Óte qorǵalǵan jertólelerde ego saqtaldy, shamamen 40 000 000 dollar. Endi aqsha-nesıe daǵdarysy bastalǵan kezde altyn alypsatarlyǵy keń etek aldy, biraq bul ádettegiden asyp tústi.
  
  
  Hıman materıaldy oqyp úlgergen edi, ony paraqpen bitirip bolǵan soń, onyń egosyn orap, sol eritkishke saldy.
  
  
  Saqtandyrý kompanıasy tyǵyryqqa tireldi. Bul Eýropadaǵy eń kóne, eń baı jáne eń qurmetti qoǵamdardyń biri boldy jáne sol jerde de, AQSH-ta da qurmetti seriktestermen baılanysty boldy.
  
  
  Sassekstegi demalys úıleri odan da mazasyz boldy. Pero týraly bizdiń sózderimiz. Biraq London men Týnbrıdj-Ýellste tez arada izdestirilip jatqan birneshe burynǵy qyzmetkerler jumbaq qonaqtyń Renso men Stýds emdelýshi retinde sol jerde bolǵan kezde jabyq bólmede bolǵanyn esine aldy. Egody eshkim kórgen joq, biraq ego psıhıatr boldy — kórnekti ıýngıandyq, doktor Ýntenvaızer! Odına, aqparat berýshilerdiń aıtýy boıynsha, qonaqtyń bala nemese jasóspirim ekendigi týraly kópshilik aldynda ant bergen. Osyndaı bıiktikte Pero ár qaraǵan saıyn jasóspirim bolyp kórinetin.
  
  
  Bir djekpot jetkiliksiz bolǵan sıaqty, Anglıadaǵy tergeý sonymen qatar Easeful Acres Londondaǵy Koesernge tıesili jeke klınıkalardyń uzaq, tabysty jelisiniń bóligi ekenin anyqtady. Al basqarma tóraǵasy bizdiń basqa ser Hú Marslandtan basqa eshkim emes edi. Sonymen qatar, Keńestegi basqalardyń barlyǵy jyl saıynǵy tólemderge rıza bolyp, ser Húge tolyq baqylaýdy qaldyryp, únsiz qaıratkerler boldy.
  
  
  Bul tórt negizgi fıgýra bir ýaqytta bir jerde boldy. Ras, birneshe jyl buryn, biraq "Jaryq aǵynyn" aıaqtaý úshin birneshe jyl daıyndyq qajet boldy.
  
  
  "Ǵasyrlar daýysy jáne tergeý", sońǵy túsinikteme boldy, biraq odan keıin bes juldyzsha***** boldy , bul búletende eń sońǵy jańalyqtar da bar ekenin bildiredi.
  
  
  "Trans-Ins Mutualité", — delingen habarlamada eshqandaı kúdik týdyrmaıtyn saqtandyrý kompanıasynyń ataýy, "shamasy, ishinara Shveısarıa bankiniń basqarýyna ótken sıaqty. Áli de óte qupıa mámile, biraq ol negizinen birneshe korporatıvtik saqtandyrý bólimshelerin qamtıdy. Múmkindiginshe tezirek, tolyǵyraq faktiler jolda. Olar endi men úshin bul shveısarıalyq banktiń atyn aıtýdyń qajeti bolmady. Bul Pırrottyń Lýganodaǵy shaǵyn kásiporny bolýy kerek edi, al bólim fılmderdi saqtandyrýmen aınalysady.
  
  
  Osylaısha Pero jáne taǵy úsh adam aqshany bir qalta arqyly ekinshisine aýdara aldy. Investorlardy alańdatpaý úshin barlyǵy óte zańdy jáne kitaptarda ih izderi joq. Sondaı-aq ınvestorlarǵa ih aqshasy paıdaly ınvestısıa úshin emes, jertóledegi altyn quımalarynyń ósip kele jatqan jınaqtalýy úshin paıdalanylatynyn bilýdiń qajeti joq edi.
  
  
  "Bári jaqyndaıdy", - dedi qonaq úı oǵan, biraq Hıman meniń aýzymdy jaýyp tastady.
  
  
  Esepterdi oqyp otyryp, ol ony radıosyndaǵy oryndyqqa qoıyp, grappanyń ıisimen aralasqan qatty ıtalándyq pop-mýzykany qoıdy. Endi Barens teńiziniń aýmaǵyn qorytyndylaý úshin mýzyka úzildi.
  
  
  '... bir saǵat buryn Alitalia kompanıasynyń jıyrma bir jastaǵy qyzmetkeri Rozana Morandıdiń tamaǵy kesilgen máıiti tabyldy. Polısıa Rodjer "Djerrı" Karrdy izdeýde, ol baı amerıkandyq, ol lúks bólmesinde qalyp, dárigerlerdiń aıtýy boıynsha Mıss Morandı óltirilgen kezde tez ketip qalǵan. Karrǵa qatysty aldyńǵy oqıǵadan keıin kezekshi bolǵan ofıser, Karr myrzanyń telefon nusqaýlaryna sáıkes, Mıss Morandıdi kirgizgendeı, kúzenniń bólmesine endi eshkim kirmegenin senimdi túrde málimdedi. Odan keıin ıtalándyq áıelderdiń dástúrli páktigine qaýip tóndiretin jynystyq qatynasqa qumar baı amerıkandyqtar týraly redaksıalyq maqala, odan keıin izdeýshilerge jaǵympazdyq sıpattama berildi.
  
  
  "Djerrı Karr — aqsúıekterge uqsaıtyn uzyn boıly, ádemi adam", — dedi Po. "Ol sándi kıingen jáne ego sońǵy ret qara sur fedora "Gombýrg", aǵylshyn stılindegi ashyq sur palto jáne sur flanel kostúmin kıgen kórinedi. Ol jıyrma segiz ben otyz bes jas aralyǵynda edi, azdap ıtalán tilinde sóıleıdi.
  
  
  Hıman maǵan qarap, sur shashty, kógergen, grappanyń ıisi shyqqan adamdy kórdi. Ol mysqyldady. "Sizdi osy sıpattamaǵa baılanystyrý úshin óte aqyldy jigit qajet", — dedi ol.
  
  
  —Biraq bul óte aqyldy jigitter izdeıdi", — dedim men muńaıyp. "Biz jańa ǵana oqyǵan shema álsizderge arnalǵan emes".
  
  
  —Biraq men jetekshi joq dep aıtqanymda ne aıtqym kelgenin kóresiz be?"— dedi Hıman.
  
  
  —Múldem shyn máninde, dosym" , — dedim men. "Endi biz naqty bilemiz jáne Hoýk birtindep, Klem Andersson sıaqty, óte mańyzdy nársege jetý jolynda boldy. Biz Renso, Stýds, Pero jáne ser Hú Marslandtyń alǵash ret Sassekstegi Easefil Acres-te kezdeskenin bilemiz, ony Hema basqarady - Klem Andersson "Iýng" dep ataıtyn edi Bul L notada Uıa: Pero nemese Lýganodaǵy ego bank degendi bildirýi múmkin, biraq bul mańyzdy emes. Biz "Beıbitshilik jibi" kishigirim soǵysty bastaý úshin jáne, múmkin, úlkenin belsendirý úshin jetkilikti áskerı tehnıkany jınaqtaǵanyn bilemiz. Biraq biz qarý—jaraqtyń tek rekvızıtterden de kóp ekenin dáleldeı almaıynsha, súıenetin eshteńemiz joq, dosym. —Bul shyn máninde tym kóp", — dedi Hıman. "Bul bizdi qaıda aparady, Karter?"
  
  
  Ben Karpenter birneshe jyl Avstralıada boldy dep esepteldi jáne ol oınaı bastady ego róli.
  
  
  — Emýǵa ózi týraly qysqasha málimet berdi. 'Aǵash ustasy. Karr sıaqty, nende de meniń atymnyń birinshi býyny bar. Eger mende jańa tulǵany qabyldaýǵa jetkilikti ýaqyt bolsa, men Hose Gonsales nemese Gelmýd Shmıdtke aınalý týraly oılamaımyn. Biraq eger biz synaq jáne qatelik arqyly úırengenimizdeı, jyldam aýysý qajet bolsa, bastapqy ataýdyń aınalasynda birdeńeni qaldyrý yńǵaılyraq. Sondyqtan, eger bireý meni ih-ge "Eı Karter" dep jaýap berýge shaqyrǵysy kelse, bul oǵan "meniń atym Karr nemese Karpenter" degendeı bolady...
  
  
  Ol basyn ızedi.
  
  
  —Naqty faktilerge oralaıyq", — dedim men. "Qazir biz dáleldeı alatyn eń jaqsy nárse - bul is júzinde zańdy túrde bolyp jatqan nárse. Ol Kontı aýmaǵyndaǵy jabyq ǵımarattarǵa kirýi kerek. Jáne jyldam.
  
  
  Hıman saǵatqa qarady; ony "Rolex" kofehananyń dárethanasynda qaldyrdy. Onyń bizge degen súıispenshiligi qandaı bolsa da, Ben Karpenter úshin bul tym qymbat boldy.
  
  
  —Qarańǵy túskenshe kútkenińiz jón", — dedi ol. "Men bul jerdi óz betimshe zerttedim. Birinshiden, olardyń kúzetshileri men kúzetshileri bar. Siz ony jeńgennen keıin, siz odan da kúrdeli ishki qorǵanys saqınasyna tap bolýyńyz múmkin. Biz kishkentaı uldarmen aınalyspaımyz. Biraq AH-da olar muny bilýi kerek edi, áıtpese olar Nık Karterdi jibermes edi.
  
  
  —Ben Karpenter, dosym", — dep onyń egosyn túzetti. "Biz qaıda bolsaq ta. Bálkim, qazirden bastap shynshyldyqpen jattyǵýdy bastaýǵa bolady".
  
  
  —Jaraıdy, Ben", — dedi ol. "Kontılandty buzý úshin sende ne bar?"
  
  
  Emge buryn kórgen qabyǵyn kórsetý úshin onyń kúrteshesiniń túımelerin ashty. —Al pyshaq", — dedim men. Ol týraly Per aıtqan joq. Qaýipsiz bolý úshin siz birneshe zattardy rezervte ustaýyńyz kerek. Ony emýǵa radıoaktıvti zat tıelgen ókshesin kórsetti, ol artta qaldy. Men emge osyny kórsetýge májbúr boldym, óıtkeni onyń qonaq úıi, sondyqtan ol aýdıtorıadaǵy trekerdiń tyńdaý qurylǵylarymen birdeı tranzıstorlyq radıoda ekenin bilýi úshin.
  
  
  "Siz bul túımeni basasyz", — dep túsindirdim men. — Al tolqyn dıapazonynda bul kılometrge bes paıyzdyq dáldikpen boılyq pen endik kórsetkishi. Sodan keıin tómendegi túımeni basyńyz, sonda siz anyqtalatyn elementke jaqyndaǵan saıyn kúshi arta túsetin dybystyq sıgnaldy estısiz. Kezdesýge nemese baıandamaǵa bir saǵattan artyq keshigip kelgenshe ony eshqashan qoldanbańyz."
  
  
  Ol áreketti durys ımıtasıalady, sodan keıin djınsy shalbarynyń mınýtyna qurylǵyny syrǵytyp jiberdi.
  
  
  "Barlyǵy óte aqyldy". ol aıtty. — Biraq ıtter men kúzetshilerdiń mımmosynan qalaı ótýge bolady?
  
  
  "Bul ıtterge keletin bolsaq, — dedim men, — maǵan arzan gambýrger satyp al". Men ony valerıan syǵyndysymen sińiremin. Bul tipti eń jaqsy ıt úshin de tózgisiz bolady, sodan keıin men ony tynyshtandyratyn dárimen tolyqtyramyn, ol birden áser etedi. Ol bir jaǵynda qalady, al sen ekinshi jaǵymda, menen birneshe júz ıard jerde, kúzetshilerdiń nazaryn aýdarasyń.
  
  
  —Jaraıdy", — dedi Hıman. 'Biraq qalaı?'
  
  
  — Biz ol jaqqa barǵan kezde anyqtaımyz. Aldymen men úshin oryn tabýymyz kerek. Men budan bylaı osynda qalý arqyly bul úıge qaýip tóndire almaımyn. 'Sheteldik tólqujat?'.
  
  
  Ony emý Ben Karpenterdiń qujaty tastap ketken. Eshqandaı másele joq, alty apta burynǵy jalǵan vızamen, qandaı da bir turýǵa yqtıarhatqa baılanysty eshqandaı kúmán bolmaýy kerek. Fotosýrettegi álsiregen tulǵa da osyǵan uqsas boldy. Onyń ózi oǵan, sondaı-aq óziniń uzaq mansabyndaǵy jıyrmaǵa jýyq basqa fotosýretterge úlgi boldy.
  
  
  "Bul aýdanda naqty pansıonattar joq", — dep oılady Hıman daýystap. "Al onyń qonaq úıi tym jaqyn bolmasa da, seniń janyńda bolsa eken". Dıskiler býlvardyń arǵy jaǵyndaǵy kempir aqyly klıentterdi qabyldaıdy. Ol kóregendik tanytady jáne tym talǵampaz emes.
  
  
  —Rahmet", — dedim men.
  
  
  "Aldymen qońyraý shalýǵa ruqsat etińiz". Ol qalta kúndeligin tekserdi, nómirdi terip jatyr jáne joldyń arǵy jaǵyndaǵy hemadan burmalanǵan ıtalán tilinde sóıledi. Ol senimdi túrde daýysyn kóterdi, al stal tólem úshin saýdalasady.
  
  
  "Sende bólme bar", — dedi ol telefondy qoıyp. — Aıyna otyz myń lıra, aldyn ala tólem. Siz adamdardy ákele alasyz. Qyzdar, meniń aıtaıyn degenim. Álgi kempir seni tonap jatqanyn biledi. Ol jaı ǵana sizdiń tólqujatyńyzdy kórgisi keledi, biraq basqa eshteńe joq. Ol kopo úshin esep júrgizbeıdi, sebebi bul qara tabys. Kettik.'
  
  
  Italándyq gazetter sensasıalardy tez basyp shyǵarady, biz syrtqa shyǵa salysymen, meniń burynǵy kelbetim, uqypty Djerrı Karr, túski as kezinde túsirilgen fotosýretten úlkeıtilgen, barlyq gazetterde bizge qarap turdy.
  
  
  ÝCHSIDO! RAPIMENTO! VIOLENSA! MYRZA!
  
  
  "Kisi óltirý! Zorlaý! Zorlyq-zombylyq! Qupıa!'
  
  
  Durystyǵy úshin olardyń jeti artyqshylyǵyn usyndy jáne ol qaıtadan sonshalyqty taza, salqyn jáne uqypty bolyp kóringenine tań qaldy.
  
  
  Ony Hımannan qosymsha kıim-keshek úshin soqqyǵa jyǵylǵan chemodan qaryzǵa alǵan, ony emý shkaftan qazyp úlgergen. Biz bazardaǵy dúńgirshekke toqtadyq, oǵan eki paıdalanylǵan kóılek, áktelgen djınsy shalbar, qosymsha jup aıaq kıim jáne "AQSH Áskerı-teńiz kúshteriniń aýrýhanasy, alkogóldi ońaltý bólimi, Neapol" dep jazylǵan tozǵan halat qosyldy.
  
  
  —Iem, Ben", — dedi Hıman. "Bul kıimmen siz Moma Pınellıdiń súıikti jalǵa alýshysy bolasyz".
  
  
  Taǵy bir kóshe, burysh, ol meniń aldymda eki baspaldaqpen kóterilip, meni tanystyrdy Anam Pınellı, jasy elýden alpysqa taıap qalǵan semiz hanym, ala-qula qara aza kıimin kıip, kóp jyldar buryn Efıopıada bolǵan Papa Pınellı Qudaıdyń raqymynyń oǵan túsýine jol bergenin eske salady. Nahtyń shashy appaq, ıegindegi meńde birneshe qara shoq ósken. Onyń kóńil-kúıi kóterińki boldy, ol meni jáne meniń 30 000 lıramdy yqylaspen qarsy aldy. Ol meniń tólqujatyma bir qarap qana qarady.
  
  
  "Artyndaǵy bólme, sınor Ieman", — dedi ol Hımanǵa. — Eger kórsetkiń kelse. Ol alǵa-artqa júgirýge tym kári. Sizdiń basqańyz amerıkandyq temekini qalaıdy ma? Mende olar bir paketke nebári 300 lıradan turady.
  
  
  — Keıinirek, anashym. Sen bárimizden asyp túsesiń. Hıman onyń eki taıaqshasynan súıip, meni artqy bólmege apardy.
  
  
  "Eger ol qyzdardy joǵaryǵa shyǵarǵysy kelse, emýǵa olardyń qatty aıqaılaı almaıtynyn nemese aıqaılaı almaıtynyn aıt", — dep aıqaılady ol bizden keıin. "Meniń bul aýdanda qoldaý kórsetetin atym bar. Eger ol hesh alǵysy kelse, ony da ala alady. Jáne óte arzan.
  
  
  Bul geografıalyq turǵydan ǵana emes, Le Superbe Suite-ten alys boldy. Bólmede eki las kórpe, dóreki mýslın jaımasy jáne bir qatty aq jaımasy bar kereýet boldy.
  
  
  Sondaı-aq ony úlken aǵash oryndyq pen tartpasy bar shaǵyn oryndyq kórdi. Onyń ishinde sopaq aınasy bar rakovına, al tómengi jaǵynda eriksiz bıde boldy. Onyń artynda eki metr bos qabyrǵaǵa ádemi kórinetin bir tereze. Hıman tot basqan shúmektermen ábigerge túsip, sý aǵyp ketti. —Kran áli jumys istep tur", — dedi ol tańdana. "Sen bárin túsindiń, Ben."Dálizden ary qaraı dýshy bar dárethana ornalasqan. Chemodanyńyzdy buryshqa qoıyńyz, biz keshki asqa shyǵyp, sizdi Trasteverdegi jańa basqynshy retinde tanystyra alamyz. Kontı aýmaǵyna saǵat onǵa deıin barýdyń maǵynasy joq.
  
  
  Ol meni birneshe bannerler arqyly bir bólmeden turatyn jáne trotýarda tórt ústeli bar syrtqa qaraıtyn trattorıaǵa apardy.
  
  
  "Qaladaǵy eń jaqsy makaron ónimderi", — dedi Hıman. — Aıtpaqshy, Batys Gottar zamanynan beri bul jerde birde-bir týrıs bolǵan emes. Marko!
  
  
  As úıdiń artqy jaǵynda maıly aq aljapqyshy bar on jeti jasar bala paıda boldy. "Marko, bul meniń eski áli, Ben", — dep tanystyrdy Hıman meni ıtalán tilinde. Jáne ol, Karpenter úırene alatyn birneshe sózdi olarǵa kúbirledi. —Sınor Hımannyń dosymen tanysqanyma qýanyshtymyn", — dedi Marko.
  
  
  —Sen bizge qyzmet etesiń, Marko", — dedi Hıman. "Ol úshin bul Dottore Hıman boldy. Ben bizben biraz ýaqyt birge turmaqshy. Sondyqtan naǵyz rımdikter sıaqty, ne jeý kerektigin sheshkenshe, bizge qyzyl sharap ákelińiz.
  
  
  — Si dottore, Professore. — dedi Mark. Bir sátte ol eki bótelke qyzyl sharappen, Chıantı sıaqty, biraq kúshtirek jáne túsi ashyqyraq bolyp oraldy. "Al birneshe maılyq, qudaıdyń úkisi", — dep shaǵymdandy Hıman. "Bul jer óziniń stılin joǵaltyp jatyr". Marko qaǵaz maılyqtar destesimen oraldy, al Hıman ekeýmiz Conti stýdıasynyń edendik josparlarynyń eskızderin jáne onyń aınalasyndaǵy aýmaqtardy salystyrý úshin qalamdardy ustadyq.
  
  
  Alǵashqy sýsyndardan keıin birden mıdıa, qýyrylǵan qoı eti jáne artıshok qosylǵan spagettıge tapsyrys berdik. Al biz grappamen kofe iship otyrǵanda, biz bul eskızderdi áli de salystyrdyq".
  
  
  "Jaraıdy", — dedi ol bizdiń sońǵy nusqamyzdyń ústinde. "Meniń oıymsha, qoımalar bir-birine tym jaqyn, biraq qalǵandary aýqymdy bolyp kórinedi". "Olar egody áskerı baza sıaqty kúzetedi", — dedi Hıman. "Biraq olar nazarlaryn osynda maıdanǵa aýdardy".
  
  
  Ego tutqasy Djerrı Karr búgin tańerteń kópten kútken qonaq retinde sándi kólikpen kirgen kireberistiń qaqpasyn qaqty.
  
  
  "Onyń artynda naqty joldar joq", — dedi ol. "Olardyń tikendi symnyń aınalasynda qorshaýlary, ıtteri jáne tylda patrúlderi anda-sanda bolady. Daýys berý... — Ego peroǵa dirildegen syzyq syzyldy. —Máseleler", — dedim men. "Aldymen aldyńǵy bólikten ótpeı, artqy bólikke qalaı jetemiz?"
  
  
  —Sen sarapshysyń", — dedi ol.
  
  
  Men ony qaıtadan kartaǵa qaradym.
  
  
  —Joldar joq", — dedim men. —Biraq men bul jerde qandaı da bir joldy baıqaǵanyma senimdimin.
  
  
  Men kres qoıdym.
  
  
  "Men ań aýlaýǵa tyrysamyn", — dedi Hıman. "Eger bári osy jolmen júrse, ol Sentochellıge jetýi múmkin. Al biz ol jaqqa kólikpen jete alamyz, qaqpaǵa jaqyndaý emes.
  
  
  'Birneshe mınýttyq jerde me?'
  
  
  "Bul qajet emes", — dedi ol. "Meniń júksalǵyshymda eki jınalmaly velosıped bar. Al endi kúzetshiler onyń nazaryn aýdarýy kerek oryn.
  
  
  —Men sizdiń úıińizde starterlik myltyqty kórdim", — dedim men.
  
  
  'Iá.'
  
  
  "Onyń alaýy bar ma, sende bar ma?"— Daýys ber, solaı boldy, — dedi ol. "Biraq bul búkil aýmaqty jaryqtandyrady, sondyqtan olar sizdi jáne meni kóre alady".
  
  
  —Aǵashty tapsaq, joq", — dedim men. — Al eger sen onyń turǵan jerine durys emes jaqqa oq atsań. Sonda bári jaryqtandyrylmaıdy, nemese, kem degende, kenetten emes. Biz sonda jetkenshe kúte turyńyz.
  
  
  Biz tavernanyń esiginen aıyryldyq. Hıman qarýy men kóligin alý úshin qaıtyp keldi. Ol Lúgerge oq-dári alý úshin ózine oraldy. On bes mınýttan keıin men ony ózen arqyly ótetin kópirdiń janynda taǵy kezdestiremin.
  
  
  Ol dál ýaqytynda, eski Pejoda boldy. Syrtynan qaraǵanda ol tozǵan bolyp kórindi, biraq onyń ishinde sel bolǵan kezde jáne biz áli de bos emes toǵyz saǵattyq trafıkpen birqalypty jyldamdyqpen kele jatqanda, ol kóliktiń minsiz rettelgenin qulaqpen aıta aldy.
  
  
  "Onda kólikpen jarty saǵat", — dedi Hıman.
  
  
  — Onda orynǵa jetý úshin kem degende taǵy jarty saǵat. Ol kezde qazirdiń ózinde qarańǵy bolýy kerek.
  
  
  Biz basqa eshteńe aıtqan joqpyz, únsizdikti buzdyq, tek is aıaqtalǵan kezde kezdesý josparlarymyzdy úılestirý úshin.
  
  
  —Meni kútpe", — dedi emý oǵan. "Eger men ony kirgize alsam, men de odan shyǵýdyń jolyn tabamyn. Men ony seniń úıińe tańǵy jeti-otyzda kelemin. Eger men toǵyzǵa deıin ketsem, osy radıony alyńyz-jáne meniń óksheme tiri nárse jabysyp qalǵanyn bilińiz.
  
  
  Biz "peugeot" kóligin qala mańyndaǵy jasyl jelekten alys ornalasqan Sentochellıge qoıdyq jáne eki jınalmaly velosıpedti orap, jınap jatqanda bizge eshkim nazar aýdarmady. Hıman úıler tozǵansha kóshede meniń aldymda kele jatty.
  
  
  —Bul jerde bir jerde", — dedi ol meni aqyryn. — Stýdıa men aramyzda birneshe shaqyrymǵa jýyq ormandar men egistikter bar. Biraq qaı jol qaıda aparady?
  
  
  Bizdiń jolymyz boldy. Joldar ósip ketken, biraq velosıpedpen júrýge bolmaıtyndaı emes. Kompastyń kómegimen úsh-tórt durys emes burylystar ońaı túzetildi. On birinshi mınýtta Rıvnenskaıa jeti mınýtta bolǵanda, biz Renso Rım ımperıasynyń tikendi symynyń aınalasyndaǵy uzyn qorshaýdy kórdik.
  
  
  Dál sol kezde men ony esime túsirgendeı boldym, tańerteń tem-di jyldam teksergende. Qonaqúıdiń búkil aýmaǵy, al qorshaýdyń aldyńǵy jaǵy tazartyldy, munda jáne munda bir top aǵashtardy qospaǵanda. Onega Hımanǵa soltústikke qaraı eki júz qadam ólsheýdi, sodan keıin jaqsy baspana tapqan soń, qorshaýdyń ústine dıagonal boıynsha shamdy jaǵýdy buıyrdy. Ol óz ustanymyn tańdap jatqanda, ony daıyndap, qysqasha duǵa oqydy.
  
  
  Biz bir-birimizdiń qolymyzdy aıadyq, ol joǵalyp ketti. Ol ózi bergen gambýrgerlerdiń tórt birdeı sharyn ıleı bastady jáne ih-di ıtterge arnalǵan valerıannyń teń bólikterimen jáne jyldam nokaýttar úshin sedatıvpen aralastyrdy. Ol tipti Kamıllanyń usaqtalǵan uıyqtatatyn tabletkasyn aralastyrdy, ony barlyq kıimderine qaramastan únemi ózimen birge alyp júrdi.
  
  
  Onyń jaqyn bolǵany sonsha, tizesiniń tyrnalǵanyn estip, bozǵylt kóleńkelerdi kórdim; bular alyp nemis shopandary edi. Ekeýi qorshaýdyń arǵy betimen alǵa-artqa júgirdi. Ony tórt gambýrger birinen soń biri dýaldyń ústine laqtyryp jiberdi. Olar bizge dybys shyǵarmaı tómen tústi. Ony ózi tańdaǵan eki túrli jerge júgirip bara jatqan ıtter kórdi. Eger ol osy ıttermen tóbelesip qalsa, meniń múmkindigim bolmas edi, sondyqtan men ár ıtke uıqyshyldyqty týdyratyn salmasy bar gambýrgerler berdim.
  
  
  Hıman, ol bizdi qaıda otyrǵyzsa da, aspanda jańa juldyzdy gúldendirmes buryn, meniń velosıpedimnen dóńgelekterdi alyp tastaýǵa ýaqytym jetkilikti boldy. Onyń aldynda bólshektelgen velosıpedin ustap, qorshaýǵa qaraı júgirdi. Sol jerde men jaqtaýdy jerge qadap, tórt fýttyq qorshaýdy syryqpen ádemi sekirdim.
  
  
  Qonǵan kezde ony aýdaryp jiberip, Rıvnenskaıa kúzetshiler meni estimegenine jáne kórmegenine kóz jetkizgenshe bes sekýnd jatty. Kez kelgen elý ıardta olar zymyrannyń jaryǵyna qyzyǵyp, dosyna aıqaılady. Ol baıaý alǵa, eń jaqyn qoımaǵa qaraı jyljydy. Onyń janynan ótip bara jatqan ıtter men kúzetshiler kez kelgen sátte jańa úreıge tap bolýy múmkin.
  
  
  Biraq eshteńe bolǵan joq. Kem degende, men oǵan eshteńe baıqamadym. Onyń aıtýynsha, Renso men ego jigitteri aldyńǵy qaqpadaǵy projektorlarǵa, nemis ovcharkalaryna jáne patrúldik kúzetshilerge rıza bolǵany sonsha, olar eshqandaı qosymsha saqtyq sharalaryn qoldanbaǵan. Olardyń birinshi qoıma kúninde jaqsy, berik qos qulypty qulyptary boldy, biraq jaqsy, qaýipsiz qos qulypty qulyptar AX agentine arnalǵan balalar anımasıasy bolyp tabylady.
  
  
  Kirer aldynda áteshter men qulyptar ony jaqsylap maılap alǵan.
  
  
  Arsenal ony kútti, sondyqtan egody tapqanyna tań qalmady. Ol qarýdyń alýan túrliligi men ólimine tań qaldy jáne tań qaldy. Munda barlyǵyna arnalǵan bir nárse boldy: sońǵy úlgidegi Mıg-24 ıstrebıteline arnalǵan reseılik zymyrandardan bastap, AQSH Áskerı-teńiz kúshterimen qamtamasyz etilgen T-2V úshin ıadrolyq oqtumsyqtarǵa jáne bizdiń Saber 100-F úshin shaǵyn zymyrandarǵa deıin (jańa serıalar, tirkelmegen, qupıa).
  
  
  Ego jabdyqtaryn qaryzǵa alǵan úkimetterdiń bárinde birimiz onyń tez arada jaramdy qarýǵa aınalýy múmkin ekenin bilmegenimizge senimdi bola alamyz. Reseıdegi, Qytaıdaǵy nemese NATO-nyń bir elindegi bireýdiń qoımaǵa barýy, eger ol bastalsa da, damı almaı turyp, qastandyqty búrshiktendiretini sózsiz, Studs eskertpesiniń arqasynda, dúısenbi.
  
  
  Ol radıoaktıvti elementi bar maıly qaryndashty paıdalanyp, birneshe oq-dári jáshikterine kórinbeıtin betbelgiler jasady. Maǵan basqa qoımany qaraýdyń qajeti joq edi, biraq túngi kúzetshi eki ǵımaratty aralap júrgende, ol on mınýttaı qozǵalmaı jatyp qaldy. Birte-birte bul qorqynyshty monotondylyqqa aınaldy. Endi maǵan múmkindiginshe kóp adamǵa eskertý jasaý úshin osy jerden tiri shyqqanyma kóz jetkizýim kerek boldy. Tipti Peronyń saıası baılanystary da egody qutqara almady, mundaı kúshti dálelder bar.
  
  
  Ol aqyryn qorshaýǵa qaraı jyljyp bara jatqanda aspan áli bultty boldy. Ol qaıtadan nazaryn aýdarýy kerek edi, biraq bul joly ony jalǵyz ih alańdatýy kerek edi. Ony Vereldeınde dekorasıasynyń bir bóligi bolyp tabylatyn fermadaǵy ásem, eski sándi flúger esine aldy. Bul jaı ǵana onyń turǵan jerinen kórinip turdy, al jasandy aǵashtar toby meni azǵyratyn kúzetshilerden jasyrady. Men onyń júk salǵyshyn alyp, tutqasynan qaǵyp, dybys óshirgishti burap aldym. Bul egody azdap ebedeısiz etti, al kózdeý qıynyraq boldy, biraq mende bir ǵana múmkindik boldy, men ony áli de paıdalanýym kerek edi.
  
  
  Onyń shyntaǵyna kóterilip, bulttar azdap seıilgenshe kútti. On mınýttan keıin solaı boldy. Kem degende, mende túsirilim jasaý úshin jetkilikti saýalnama boldy. Tynyshtandyrǵysh ustamdy jótel shyǵardy, al aýa-raıy qalaqshasy burylyp, soqqynyń dybysy búkil alańda jańǵyryqty. Ony shaggıdiń fermaǵa qaraı júgirip kele jatqany estidi. Ol pyshaǵyn alyp, dýaldyń astynan úsh metrlik shuńqyr qaza bastady.
  
  
  Velosıpediniń jaqtaýy ony qaıtadan kóterip, dóńgelekterin burap, Sentochellı baǵytyna qaraı aıdap bara jatqanda, fermanyń aınalasynda áli de aıqaılar estilip turdy. Onyń aqymaq bolǵany úshin ózin qarǵaǵany sonsha, ol Hımandy kólikte kútpedi. Endi árbir mınýt mańyzdy bolýy múmkin. Aldymen Hoýkqa máńgilikke habarlańyz, sodan keıin "Aqyrzamanǵa" baılanysty barlyq nárselerden arylyńyz. .
  
  
  Ol bul týraly velosıpedpen jáne basqalarymen betperde kıgen shuńqyrǵa basyn suǵyp alǵan kezde oılady. Ol qolynda lúgermen qaıta turdy, biraq ony qaıtadan tastady. Shuńqyrdyń aınalasynda ebedeısiz avtomatty karabınderdi ustaǵan tórt adam turdy.
  
  
  "Biz seni kúttik, Nık Karter", — dedi erlerdiń biri, onyń daýysy basyna tartqan kapúshonmen burmalanǵan.
  
  
  
  
  7 taraý
  
  
  
  
  Eki adam maǵan shuńqyrlardan shyǵýǵa kómektesti jáne meni muqıat tekserdi, al qalǵan ekeýi meni myltyqtarynyń aınalasynda myltyqpen ustady. Sosyn bizge birinshi sálemdesýdi eshkim aıtqan joq.
  
  
  Olar stılettony taýyp alyp, ony alyp ketti. Olar shalbarymnyń qaltasynan gaz bombasyn taýyp alyp, ony qaltamnyń aınalasyndaǵy barlyq zattarmen, sonyń ishinde qaǵaz qystyrǵyshpen birge alyp ketti; Bul jaqsy nárse boldy, óıtkeni bul kezdeısoq qaǵaz qystyrǵysh magnııdiń qosyndysy boldy, ol olardyń kórýine ýaqytsha tosqaýyl qoıý úshin jetkilikti jarqyraǵan jaryqta jarylýy múmkin.
  
  
  Aıtpaqshy, tórteýi de bulshyq etteri myqty, Gorıla men Pepege qaraǵanda myqty bolǵan, jáne, múmkin, bul qundylarkóptegen aqyldy. Olar meni úlken "Fıat" kútip turǵan joldyń aǵynyna apardy. Osynshama qaýip tóngen kezde ol táýekelge bara almady. Kómek surap aıqaılaý meniń erejelerimde joq, biraq qazir jeke maqtanýdyń ýaqyty emes edi. Bir sekýndtyń ishinde men dem alyp, aıqaılaǵan ıt sıaqty kómekke shaqyrýym kerek boldy, meniń jattyqtyrýshylarymnyń aınalasyndaǵy Odına aýzymdy ashyp, oǵan almurt tárizdi aýzyn saldy.
  
  
  "Bul sizdi qajetsiz kúsh—jigerden qutqarý úshin, Karter", - dedi ih ókili.
  
  
  Sondyqtan Rımdegi keri jol meniń ol jaqqa saparym sıaqty tynysh boldy, biraq onsha jaǵymdy bolmasa da. Onyń, Rımge kirip bara jatqanymyzdy Port-Madjore qaqpasyn kórgende túsindim. Sosyn kóliktiń artqy jaǵyndaǵy meniń búıirimdegi eki qaraqshy perdelerdi, sondaı-aq bizdi júrgizýshiden bólip turǵan áınek bóliktiń aldyndaǵy japqyshty túsirdi. Joǵaryda aıtylǵan shyny qalqa oq ótkizbeıtin bolyp kórindi, al artqy eki kúnniń de rychagtary bolmady. Eger men eki kúzetshimdi de jeńip, olardan qarý-jaraq alsam da, olar meni alyp ketkisi kelgen jerge, áınek pen metaldyń aınalasyndaǵy tyǵyz jabylǵan torǵa aparar edi.
  
  
  Biz taǵy bes mınýt júrdik, sodan keıin ol kóliktiń eńisten túsip, toqtaǵanyn sezdi. Meniń kúzetshilerim perdelerdi bosatyp, júrgizýshi men ego spýtnıktiń syrttaǵy kúndi ashýyn kútti.
  
  
  Biz áldebir úlken ǵımarattyń jerasty turaǵynda boldyq. Ártúrli kólikterdegi ártúrli nómirler; birneshe ıtalándyq, avstrıalyq, shveısarıalyq, bireýi aǵylshyn jáne malta dıplomattary paıdalanatyn taqyryptary, arnaıy nómirleri bar. Olar ıtalándyq nómirlerdiń úshten altydan bir bóliginde boldy. Dıplomatıalyq korpýsqa arnalǵan CD. Ony Pero kútken bolýy múmkin; kem degende Peronyń dostary.
  
  
  Kún ashylǵan boıda maǵan shyǵýǵa kómektesti. Ol áli de aýzyn ashty, olar meni áli de myqtap ustady jáne únsiz ǵana narazylyq bildire aldy. Meni avtomatty lıftke súırep apardy.
  
  
  Búıirindegi kishkene metal taqtaıshada aǵylshyn, fransýz jáne ıtalán tilderinde maksımaldy júkteme tórt adam nemese eń kóbi 300 keli ekenin anyq kórsetkenimen, tórt aýyr salmaqtaǵy sportshy maǵan qarsy turdy. Aınalamyzdaǵy adamdardyń árqaısysynyń salmaǵy kem degende toqsan keli bolatyn, sondyqtan men metal tabaqqa bas ızedim.
  
  
  "Iá, ósıetterdi buzý óte uıat", — dedi tórteýiniń biri. — Biraq keıde seniń tańdaýyń bolmaıdy, solaı ma, Karter?
  
  
  Lıft tórt qabatqa kóterilip, Mýsolını zamanyndaǵy úkimettik ǵımarattarǵa tán keńse esikteri bar uzyn dálizderdiń boıymen bir qabatqa shyqty. Zaldyń sońynda tereze turdy, al terezeniń aldynda qolynda avtomaty bar fıgýra otyrdy. Arǵy betke ótý tik buryshty quraıtyn jerde birdeı qarýlanǵan tulǵa otyrdy.
  
  
  Menimen aınalysatyn kez kelgen álsiz úmit, múmkin, qutylý jáne qashyp ketý qaýpi joıyldy. Men Nık Karter, Djerrı Karr nemese Ben Karpenter sol kezdegi aı astyndaǵy tirshilikten aman qalady dep oılamadym.
  
  
  Eger ol aıtylmasa jáne aıtqysy kelmese, olar meni azaptaýmen, aqıqat sarysýymen nemese ekeýimen de qysatyn edi. Osy jaǵdaılardyń barlyǵynda, múmkin, bul sekýndtyń bir bóligi men qashyp ketýim kerek bolǵan kezde keldi nemese eger ol sátsiz bolsa, máıithanadaǵy seriktestik úshin qasymda bireýdi alyp keldi.
  
  
  Olar meni, dálirek aıtsaq, úsh esiktiń mımmosyn súırep aparyp, tórtinshisine toqtady. Kóshbasshy saýsaǵymen jestap, birneshe mınýttan keıin ishke jáne syrtqa shyqty. Joldastarymnyń úsh egosy meni bólmege ıterip jiberdi.
  
  
  Bul úlken, keń oqý bólmesi, terezeleri Tıbrge qaraıtyn terezeleri bar. Biriniń janynda qabyrǵalardyń aınalasynda zamanaýı dızaındaǵy tık aǵashynan jasalǵan úlken oryndyq boldy. Onyń aınalasyna yńǵaıly oryndyqtar qoıyldy. Bireýi bos, basqalarynda otyz bes pen elý bes jas aralyǵyndaǵy bes er adam otyrdy . Barlyǵy meniń "World End" ınvestorlary sıaqty qurmetti, biraq Pero da, Renso da emes.
  
  
  Ústel basyndaǵy oryndyqta uzyn boıly, aryq, jasy qyryqtar shamasyndaǵy, shashy uzyn, sarǵysh, múıizi bar kózildirik kıgen er adam otyrdy. Men ony eshqashan kórgen emespin, ego buryn. Ony buryn-sońdy er adamdardyń aınalasynda eshkim kórmegen. Jáne olardyń barlyǵy meni tost aıtqysy kelgen, Rozananyń moınyn kesip alǵan, endi meni bos orynǵa otyrǵyzǵysy kelgen jigitterdiń jumys berýshilerinen góri, tarıh magıstri dárejesine aýyzsha emtıhan tapsyryp jatqan komıtet múshelerine kóbirek uqsaıtyn.
  
  
  - Rahmet, Karter myrza, — dedi aqquba jigit sypaıy túrde, meni oryndyqqa ıterip jibergenimdi baıqamaǵandaı, meni sol jerde ustap turý úshin sol jaqtaǵy eki jigit meniń eki jaǵymnan ótip ketti. .
  
  
  "Kórip otyrǵanyńyzdaı, — dedi ol, — biz sizdiń shyn esimińizdi bilemiz, al sizdiń qabiletterińiz týraly ne bilemiz. Bizdiń aınalamyzdaǵy Odına, Oleg Perestov myrza, áriptesterdiń egosy sizben qyzyqty kezdesýler ótkizgenin aıtady.
  
  
  Slaván tiline tereń batyp ketken kózderi bar alasa boıly taz adam kelisip, muńaıyp basyn ızedi. Kenet esim esime tústi. Ol Batys Eýropa úshin Reseıdiń MGB-nyń basty adamy boldy. Sondyqtan meniń kezdesýler kezinde komýnıserdiń qatysýy týraly ótkinshi oıym qate bolǵan joq . Biraq sodan keıin "Álemniń eki sheti" rekvızıtter bólimindegi reseılik qarýlar ne úshin qajet? Kúrdeli qyzyl maıshabaq? Álde mańyzdy nárse ony saǵynyp qaldy ma?
  
  
  "Men muny bilemin, — dedi ol kúlimsirep, — men sizge bir jaqta áreket etetinimizdi bildirmeıinshe, bizge eń az qozǵalys erkindigine jol bermeımin. Men odan sizden barlyq alalaýshylyqtardy joıýdy suraı alamyn ba, Karter myrza?
  
  
  Men Perestov qatysqan bul operasıada onyń ishindegi AH-nyń kóp maǵynasyn kórmedim. Endi ol sondaı-aq Qyzyl Qytaı barlaý qyzmetiniń múshesi Kako Falǵa tıesili qytaılyq tulǵany biledi. Múmkin men biraz ýaqyt satyp alǵan shyǵarmyn, sondyqtan men oǵan basyn ızedim.
  
  
  'Jaraıdy.'- Aqquba qýanyp qaldy. "Ózimdi tanystyrýǵa ruqsat etińiz. Onyń polkovnıgi Pıtt Norden, Norvegıa, Interpol. Ol jeke kýáligin jyltyratylǵan oryndyqqa qoıdy da, kúzetshilerime basyn ızedi, maǵan qolymdy sozyp, ony alýǵa ruqsat berdi. Ego esimi men fotosýretteri, onyń Interpolmen baılanysy jáne sandar boıynsha ego, ol álemdegi eń jaqsy agentterdiń biri retinde belgili tulǵa boldy.
  
  
  "Eger ol seniń kim ekenińdi bilse, Karter, — dedi ol, — biz beısenbidegi qaıǵyly túnnen aman qalar edik. Ol kezde bizdiń oıymyzsha, siz osy ataqty "World End" negizgi tobynyń kezekti múshesi boldyńyz . Oleg sizden aqparat alý úshin alǵan alǵashqy kúshterin jiberdi. Men olardyń nusqaýlaryn tym erkin túsindirdi dep kúdiktenemin, biraq sodan keıin olar ony joǵarǵy sotta aqtaı alady".
  
  
  Perestoff jaqtyrmaı ıyǵyn kóterdi, al Koý Fol uıalǵan egoǵa kúldi.
  
  
  "Sizdiń qashyp ketýińiz týraly faktiler belgili bolǵannan keıin jáne Lýıdjı men Pepeniń jumbaq, osy ýaqytqa deıin ashylmaǵan ólimi, kez kelgen tájirıbesiz adamǵa Nık Karter sıaqty halyqaralyq agent qatysýy kerek ekeni belgili boldy. Biraq qandaı dárejede jáne qaı jaǵynan? Sizdiń ótkenińiz árqashan minsiz boldy.
  
  
  Perestoff pen Fol óz oryndarynda jalyǵyp dirildep otyrdy. "NATO turǵysynan minsiz,' Polkovnık Norden naqtylap, ekeýi de qaıtadan qatyp qaldy. —Biraq siz biz bilmeıtin basqa jolmen júrýińiz múmkin edi. Jaqynda ser Hú Marsland salystyrmaly túrde adal saıasatker boldy, al Lorenso Kontı baılyq pen maqtanyshqa toıymsyz shóldegen kınoprodúserden basqa eshteńe emes edi. Stýds Mellorı kútpegen danyshpan boldy, biraq odan basqa eshteńe joq. Pero? Búkil Italıa, oń jáne sol jaq onyń atynan turýy úshin oǵan saýsaqpen soǵý jetkilikti boldy'
  
  
  Meniń tańdanǵan túrim jabyq ernimnen jarylyp, polkovnık Norden bir sátke únsiz qaldy.
  
  
  "Meniń qazir dáris oqýǵa ýaqytym joq", — dedi ol. Biz halyqaralyq derjavalardyń reformalar tobymyz, Interpol mysaldy jaqsy kóredi, AH jáne SRÝ . Bizge tym las, tym jarylǵysh jáne ádepsiz tapsyrystardyń bári keledi", — dep naqtylady ol.
  
  
  — Men aıtqanymdaı, biz sizdiń kózqarasyńyzǵa senimdi bola almadyq jáne senimdi bolǵanǵa deıin sizge jaqyndaı almadyq. Klem Andersson Stýds Mellorımen sóıleskisi kelgende ózine ólim jazasyna qol qoıdy, óıtkeni ol Mellorıdi aılaker eýropalyqtar aldap ketken qarapaıym amerıkandyq azamat dep oılady. Hıman seniń jaǵdaıyń jaqsy dedi, biraq, árıne, sen onymen áli de oınaı alasyń. Bizdiń jalǵyz múmkindigimiz Mıss Morandıdiń sizben qaıta baılanysýy boldy.
  
  
  Sondyqtan ol Rozananyń Sýperb bólmesindegi baılanystaryn únsiz tekserip jatyrmyn dep oılaǵan kezde, ol dál osylaı tekserip, maǵan senim artty.
  
  
  — Ol bizge, ee sózimen aıtqanda, siz 100 paıyzdan astamǵa tazasyz jáne siz biz sıaqty maqsattardy kózdegenińizdi aıtty: "Álemniń jipterine" ený jáne olarǵa qarsy bultartpas dálelder tabýǵa tyrysý. Biraq sizben baılanysý múmkin emes edi, óıtkeni qalyń ekran sizdi Pero men ego dostarymen qorshap aldy, — dedi polkovnık. "Biz Rozanany qaıtadan jiberýge sheshim qabyldadyq, bul ólimmen aıaqtaldy, siz ony jaqsy bilesiz". Ol maǵan jetý úshin qonaqúı sıaqty kidirdi.
  
  
  — Sen joǵalyp ketkenińdi durys jasadyń. Hıman, osy sátte óziniń adaldyǵyn birinshi kezekte sizge jáne sizdiń qyzmetińizge qoıa otyryp, deldal bolýdan bas tartty, biraq bul úlken másele bolǵan joq. Siz biz kútken nárseni jasadyńyz: qulyptalǵan qoıma bólmelerine kirdińiz. Sonymen, biz jas Hımannyń kóligine mıkrofon men velosıpedtiń eki egosyn qoıyp, qurmetti qashyqtyqta sizdiń artyńyzdan erdik. Bul joly biz sál tájirıbeli agentterdi qoldandyq. Ol súıkimdi jáne shyn júrekten kúldi.
  
  
  "Sonymen, Karter, eger siz bizge sengińiz kelse jáne sizdiń yntymaqtastyǵyńyz bizge qajet ekenin bilgińiz kelse, bizge bas ızep habarlańyz. Eger siz osy qoımadan qandaı da bir belgilerdi tapsańyz, onda bizde ishke kirip, egody bólshekteýge jáne osy las istiń barlyǵyna jip salýǵa múmkindigimiz bar.
  
  
  Ol tez sheshim qabyldaǵannan keıin basyn ızedi. Eger polkovnık Norden men ego sahabalarynyń taqyryptary bolsa, hema meniń barlyq máselelerim artta qalatyn sıaqty. Eger olar onyń jaǵynda bolmasa da, men ony bosatqannan keıin, men ony bizdiń paıdamyzǵa paıdalanýdyń jolyn taba alamyn. Eki jaqtaǵy kúzetshiler qaqpaqty sheship, artqa shegindi. Shapshań, yqpaldy kúshterdiń bul kezdesýinde ol beı-bereket, beı-bereket kórindi, biraq oǵan qajet boldy, jáne meniń aqparatymmen bul jerde eń mańyzdy adam bolǵan shyǵar.
  
  
  —Keremet", — dedi polkovnık Norden. "Aldymen qysqasha kirispe". Ol saýsaǵyn bir adamnan ekinshi adamǵa jyljytty. Karter myrza, joldas Perestoff, Kaý Foll myrza, Gerr Bergen, general Maserattı, polkovnık Le Grand. Al, sen ol jerden ne taptyń? Eki qoımanyń mazmuny ony sıpattaǵan kezde on eki kóz ben on eki qulaq nazarǵa ilikti. Eshkim jazbalar jasaǵan joq. Olar tyńdaýǵa jáne este saqtaýǵa úıretilgen tájirıbeli agentter boldy. Polkovnık Norden qaǵaz betine jazba jazyp, ego-ny kapúshon kıgen bir adamǵa berdi, ol bólmelerden tez shyǵyp ketti.
  
  
  Ol meniń kóterilgen qastarymdy kórip, kúdigimdi seıiltti. "Bul bizdiń kóligimizdi jolǵa shyǵýǵa daıyndaý úshin ǵana, — dedi ol, — biz úkimettiń qajetti maquldaýy men qoldaýyna ıe bolǵannan keıin. Eger sizdiń aıtqanyńyz kem degende ras bolsa 20 paıyz, Peronyń saıası kúshi budan bylaı qoımanyń egosyn bólshekteýge kedergi jasaı almaıdy. Qazir saǵat úsh jarymda. Eger bomba shynymen de votým-votým jarylyp ketse, men kelesi bes saǵat ishinde tıisti mınıstrdi shaqyrýym beker".
  
  
  —Biraq ýaqyt mańyzdy", — dedim men. "Osy ýaqytqa deıin olar uıyqtap jatqan ıtterdi tapqan bolýy múmkin jáne ony qaıtadan shyǵý úshin qorshaýdan tesip alǵan tesik bolýy múmkin".
  
  
  "Bul qarýdy osy qoımalarda jınaý úshin olarǵa bir jyldan astam ýaqyt qajet boldy", — dedi polkovnık Le Grand, fransýz agenti. — Men ih ble-di bes saǵatqa tasymaldaýǵa kúmándanamyn. "Eger olar tyryssa, olar bizdiń tuzaqqa túsedi", — dedi general Maserattı. "Bizdiń barlyq shyǵýlarymyzda óz baqylaýshylarymyz bar, mende mınıstrlikter ýnıversıtetiniń keıbir basqa salalarynda sınor Pero Sımkanyń zıandy yqpalynan ada, ózimniń shaǵyn, biraq jaqsy daıyndalǵan komandalyq bólimshem bar".
  
  
  Polkovnık Norden: "Meniń oıymsha, biz dál qazir soqqy saǵaty kelgenshe biraz demalýǵa múmkindik alamyz", — dedi. Ol jumys ústelindegi qońyraý túımesin basqanda, formasy ádemi aqquba ony kórdi - Interpol? Qorshaý ? Táýligine jıyrma tórt saǵat kútý rejıminde zalda jumys isteıtin ashana qyzmeti? - Aıtarlyqtaı fýrshet jasadyq.
  
  
  Sýsyndardan, jeńil taǵamdardan jáne býterbrodtardan basqa, meniń ashqan jańalyqtarymnyń úzindilerin ártúrli, biraq egjeı-tegjeıli aqparatpen tolyqtyrýǵa múmkindigimiz boldy. basqa kózder.
  
  
  Munyń bári nege ákeldi:
  
  
  "Beıbitshilik jibi" qandaı da bir qastandyq jasaýshylar tobynyń aldyńǵy qatarynda bolǵan joq. Bul egonyń óziniń shaıtandyq qıratý shemasy, sýperpsıhopat úshin maqsatsyz zorlyq-zombylyqtyń túpkilikti áreketi boldy. Ego aıqyn sújet egody shynaıy nıetpen ashyq kelemejdeý boldy. Kedeı Ken Leın. Ol bul dellaǵa múlde qatyspady jáne óz senarıin Úshinshi dúnıejúzilik soǵys týraly eskertý dep oılady. Shyndyǵynda, bul soǵystyń eń basyna, eń sońǵy qyrǵynǵa aparatyn shemalyq baspaldaq boldy.
  
  
  "Búgingi álem — bir bóshke myltyq", — dedi Gerr Bergen. —Jáne bireýdiń ego jarylǵansha kútińiz. Birneshe shaǵyn, shamadan tys júktelgen toptar, mysaly, Siz, ser Karter, bizdiń jáne anda-sanda jalǵyzbasty adal adamdar, osy jalynǵa qarsy turýdyń aýyrtpalyǵyn bólisedi ".
  
  
  "Osy ýaqytqa deıin kúzen, — dedi general Maserattı, — qıyndyqtar seıildi jáne biz ih-di baqylaýda ustaı aldyq. Biraq Karter myrzany elestetip kórińizshi, lıvandyqtardyń Izraıl ústinen atyp túsirýi, eski U-2 oqıǵasy, prezıdentti óltirý, dıplomattardy bir ýaqytta óltirý jáne ushaqtardy bombalaý sıaqty oqıǵalar bir ýaqytta oryn alatyn álem. negizgi eldi mekenderdiń ústinde jaýdyń belgileri bar. Munyń bárin kóterilistermen, Belfasttaǵy jarylystarmen, Ortalyq Afrıkadaǵy partızandyq soǵystarmen, Ortalyq jáne Latyn Amerıkasyndaǵy revolúsıalarmen, Taıaý Shyǵystaǵy shıelenistermen jáne Ońtústik-Shyǵys Azıadaǵy untaq bóshkelerimen aralastyryńyz. Dúnıe júzinde soǵysqa ulaspaı turyp, ony kim toqtata alady?
  
  
  "Men Kremlge tym jyldam áreket etpeýdi eskerttim", — dedi Oleg Perestov muńaıyp. "Biraq meniń eskertýlerim dúrbeleń men qoǵamdyq qysymǵa tótep bere almaıdy. Eger amerıkandyq nemese qytaılyq nómirleri bar ushaq Lenıngrad, Máskeý nemese Kamchatka ústinen kem degende bir bomba tastasa, meniń komandırlerim túımeni basyp, bombadan qorǵaný oryndaryna sheginedi. Meniń eskertýlerimniń bir ǵana áseri boldy: meniń isimde meni qos agent dep kúdiktenýi múmkin ekendigi týraly jazba.
  
  
  —Beıjińdegi meniń basshylarym sıaqty", — dep Ko Fol arasha tústi.
  
  
  Uly qastandyq jasaýshylar, mysaly, Pero, ser Hú, Renso jáne Stýds osy retpen tanystyryldy. Bálkim, meniń jynystyq qatynasqa qumar jáne qalaýly qurbym Kamılla men Stýdstyń keıbir tehnıkterin qosarmyn.
  
  
  "Biz munyń kóp bóligin qalpyna keltire aldyq qastandyq Rozananyń kómegimen", — dedi polkovnık Norden. "Ol qos agent rólin oınady, ol ózine úlken qaýip tóndirdi, biraq barlyq berilgendikpen. Tergeýler men tabylǵan málimetterge rahmet, biz onyń qalaı jáne qaıdan bastalǵanyn bildik".
  
  
  Dúnıe júzinde siz taba alatyn eń az sentımentaldy jeti jentlmen qaza tapqan qyzdy bir mınýt únsizdikpen eske aldy.
  
  
  Onyń únsizdigi buzyldy. — "Qastandyq sol jyndyhanada Sassekste bastaldy ma?"
  
  
  —Dál solaı", — dedi Norden. "Siz muny bizge ketken ýaqyttyń az ǵana bóliginde qorytyndylaısyz. Jeti jyldan astam ýaqyt buryn ser Hú emosıonaldyq jáne psıhıkalyq turaqsyzdyq belgilerin kórsete bastady. Ol basqalardyń, seriktesterdiń nemese dostardyń ego-ny baıqap, emdelýge májbúrleýin kútýdiń qajeti joq, biraq ol muny óz kúshimen jasady jáne Eýropadaǵy matematıkadan da uly ǵalymnan kómek surap hatpen júgindi: R doktor. Ýntenvaızerge, jazyqsyz, biraq oıynǵa qajetti peshka, ol aınalysady. sodan keıin damıdy".
  
  
  Odan surady. — Anderson Jangel me?
  
  
  'Durys. doktor Ýntenvaızer trankvılızatorlar men basqa da dári-dármekterdi qoldaný arqyly ser Húge psıhotıkalyq shabýyldardy basqarýǵa kómektesetinin dáleldedi. Ser Húdiń 1968 jyly qońyraý shalǵan qyzdy óltirýi jazataıym oqıǵa boldy, biraq ego yqpaly istiń jabylýyn qamtamasyz etti. doktor Ýntenvaızer bul ataýdy ser Hú zardap shekken jáne Renso, Stýds jáne Peromen bólisetin belgili bir aýrýǵa berdi. Bul agriothymia ambitiosa dep atalady, ulttardy qurtýdyń jáne qoǵamnyń barlyq uıymdasqan qurylymdaryn jer betinen joıýdyń baqylanbaıtyn jáne qumarlyq qajettiligi.
  
  
  —Andersonnyń AA belgisi", — dep kúbirledim men.
  
  
  'Dál solaı.'— dedi Norden. Aınalysatyn sol aýrý Sırhan Sırhandy, Olımpıadany óltirýshilerdi jáne basqalardy qozǵady. Biraq bul joly bul dert saıası bılikke de, bedelge de ıe bolǵan adamnyń boıyna sińdi. Sondaı-aq shydamdy adam. Ol kóp ýaqytty kútýge jáne ózine qajetti odaqtastardy jınaý týraly sheshim qabyldaýǵa daıyn boldy, al birneshe jyldan keıin ol solaı etti.
  
  
  Sonymen qatar, ser Hú emdelý úshin syıaqy retinde nemese jeke qaýipsizdik úkisi retinde doktor Ýntenvaızerdi óziniń Easeful Acres jeke aýrýhanasyna ornalastyrdy. Bul júıke aýrýlary úshin eń keremet oryn, negizinen esirtki men alkogóldi elestetýge bolady. 1970 jyldardyń basynda Kamılla Kavýr kóshedegi jezókshe arqyly kıno juldyzyna aınalǵan kezde júıke aýrýyna shaldyqqan naýqas retinde sonda boldy. Múmkin bul kezdeısoq bolǵan shyǵar.
  
  
  Eń bastysy, Rensonyń bir mezgilde kelýi, sodan keıin aýyr júıke aýrýy, Stýds Mellorı, sodan keıin alty aılyq maskúnemderdiń ego jáne Pero Sımkanyń ınkognıto rejıminde kelýi, sodan keıin óz-ózine qol jumsaý áreketteri boldy. , biz qalaǵandaı aınalysady, sátti boldy.
  
  
  Úsheýi de ambısıanyń progresıvti agrıotımıasynan zardap shekti, bul olardyń kúsheıýine baılanysty. ózderin qoǵamǵa zańdy renish dep sanaıdy. Renso óziniń asyl mártebesin joǵaltýyna jáne keń baıtaq jerlerinen aıyrylýyna baılanysty, onyń fılmderindegi mıllıondaǵan adamdar ony eshqashan tolyqtaı túzete almady. Stýds iri stýdıalar men AQSH úkimeti odan elektrondy ónertabystardyń keıbir ego patenttik quqyqtaryn tartyp aldy dep oılady. Pero, úsheýiniń aınalasyndaǵy eń kórnektisi, kishkentaı boıyna baılanysty bala kezinen qorlyq-sumdyqty jınaqtaý boıynsha.
  
  
  Shans ser Húdi basqalarǵa dırektor retinde barǵan saparlarynyń birinde tanystyrdy. Emýda úsh er adamnyń kartochkalarynda dıagnostıkalyq jazbalar jetkilikti boldy. Budan basqa, biz muny tek keıbir boljamdarmen tolyqtyra alamyz. Biraq bizge olardyń birneshe apta boıy birge bolǵany, "Jaryq aǵynyn" birge uıymdastyrǵany oryndy sıaqty .
  
  
  Pero ser Húge qaraǵanda kóshbasshylyq róldi qabyldaǵandaı boldy, biraq taraptyń egosyna qarsylyq bolǵan joq. Olar birge barlyq qajetti halyqaralyq baılanystarǵa ıe boldy, biraq Pero bárin joǵary jaqqa jalady. Jáne bul olar qonaqúıler qaryzǵa alatyn rekvızıtterge jetkende mańyzdy boldy. Qarý-jaraqtyń ózine keletin bolsaq, olar kontrabandashylardan bastap aqshaǵa qumar satqyndarǵa deıin ártúrli elderde qos jáne úshtik agentterdi paıdalandy. On eki mıllıon dollarǵa kóptegen ózgeristerdi satyp alýǵa bolady. Stýdıalary Renso jáne ego kıno álemindegi orny búkil jobany júzege asyrdy. Biraq ázilkesh sıaqty syrttaı kóringen Stýds qandaı da bir maǵynada "Dúnıeniń eki sheti" fılminiń irge tasy boldy. Tek rahmet ego tehnıkalyq noý-haýdy kompúterdi baǵdarlamalaýǵa jáne iske qosýǵa bolady".
  
  
  "Sebebi, qymbatty Nık, — dedi polkovnık Le Grand, — olar naǵyz rekvızıtterdi, ushaqtardy, tankterdi, qarý-jaraq qaıyqtaryn, brıtandyq Porpoise súńgýir qaıyǵyn Stýds óziniń mınıatúralyq alańynda sizge keremet túrde kórsetken púltpen jabdyqtady, boıaýlar".
  
  
  "Bul aqparatty bizge, sizdiń Gılhrıst myrza jetkizdi, — dedi general Maserattı, - ol kóringendeı baıaý nemese jigerli emes".
  
  
  "Jáne ol kompúterlik elektronıkaǵa kelgende Stýds Mellorıdiń talantyna jaqyndaǵan danyshpan", — dedi Perestov. "Bir kúni biz ony alýǵa tyrystyq, biraq ókinishke oraı sátsizdikke ushyradyq"...
  
  
  Qabyrǵa saǵatynyń qoldary saǵat jetinshi ǵana ekenin kórsetti.
  
  
  "Bir jarym saǵattan keıin, — dedi polkovnık Norden, — biz telefon arqyly qajetti ruqsattardy ala alamyz. General Maserattı muny ári qaraı jalǵastyrady, óıtkeni bul deńgeıde, árıne, bul Italıa úkimetiniń isi".
  
  
  "Sınor Karterdiń baıandamasy boıynsha, — dedi general, - onyń beru tolyq jaýapkershilikti óz moınyna alady jáne men dereý áreket etýdi talap etemin. Aýyzsha kelisim jetkilikti jáne bul birneshe mınýtty alady. Men túpkilikti josparlaýǵa kóshýdi usynamyn.
  
  
  Polkovnık Norden ınterkomda birneshe tynysh sózder aıtty.
  
  
  —Shyndyǵynda", — dedi ol. — Biraq aldymen qoımany baqylaý týraly esep. Hıman myrza tómende, ol emýǵa bizge qosylýdy buıyrdy. Ol maǵan buryldy. "Ol bizdiń sizge "qaryz bergenimizdi" bilgende qatty rıza bolmady, sondyqtan ony azdap renjitti ego emge bizdiń baqylaý beketimizdi senip tapsyrý arqyly sezinedi".
  
  
  Hıman bólmege kirip, qasymda turdy. "Keshirińiz, Ben... Nık", — dedi ol. "Bul adamdar maǵan bári bitkenshe habarlaǵan joq. Biraq men olardyń kim ekenin jáne seniń kim ekenińdi bildim, sondyqtan olarmen jumys isteýge týra keldi".
  
  
  —Mańyzdy emes", — dedi emý oǵan.
  
  
  Ol jartylaı áskerı qalypta ústelge buryldy. "Jabdyqtardy qoımalardan jyljytý dep túsindirýge bolatyn qozǵalystar joq, ser ", — dedi ol polkovnık Nordenge. — Eń az Qalypty tańerteńgi jumys. Stýdıalyq kerek-jaraqtarǵa arnalǵan azyq-túlik tasıtyn kólikter jáne t.b. Bul adamdar alańnan shyqqan kezde baqylaýdy toqtatty; ih kórinbeıtin qashyqtyqta, biraq olar olardan sút bótelkesinen góri ólimge ákeletin eshteńe tappady".
  
  
  — Jaraıdy, — dedi polkovnık. "Itter men Karter qashý úshin jasaǵan tesik she?"
  
  
  "Men bul jerdi túngi kórý qurylǵylary arqyly baqylap otyrdym, ser ", — dedi Hıman. "Olar túngi úshke deıin ıtterdi tappady. Bul oryn alǵan kezde kóptegen mańyzdy pikirler aıtyldy jáne kúzetshilerdiń biri qandaı da bir baıandama jasady. Olar kez kelgen esi durys kúzetshi birden jasaıtyndaı qorshaýdy teksergen joq. Biraq kún shyqqannan keıin birden kúzetshi bul jerdi kezdeısoq taýyp aldy. Taǵy da aıqaı-shý kóp boldy, al Odına bul týraly dalalyq telefon arqyly erlerdiń aınalasyna habarlady. Sol jerde qorshaýdy jóndep jatqan bir adam bar edi on bes mınýt.
  
  
  — Budan keıingi qandaı da bir oqıǵalar bar ma? — dep surady polkovnık. — Bizde fotosýretten bir mańyzdy adam bar ma?
  
  
  "Tek tabyndar Mellorı, ser", — dedi Hıman. "Biraq biz onyń árqashan alty otyzda kompúterlerimen jáne mashınalarymen oınaý úshin keletinin bilemiz, ol aldyńǵy túnde qansha mas bolmasa da."
  
  
  —Biz egody jaqyn arada qarbalas kesteden bosatamyz dep úmittenemiz", — dedi polkovnık Le Grand.
  
  
  Sodan keıin biz negizgi suraqty sheshtik: qalaı, qashan, nemen jáne kimge shabýyl jasaý kerek.
  
  
  General Maserattıdiń tańdaýly komandalyq bólimshesi bir saǵat boıy daıyn turdy.
  
  
  Bul jaǵynan eshqandaı problema joq. Máseleler barlyq qonaqúıler aksıaǵa qosylǵanda jáne barlyǵy komandır retinde bolǵan kezde ǵana týyndady.
  
  
  Polkovnık Norden tártipti saqtaý úshin kóterilýge májbúr boldy.
  
  
  "Myrzalar, meniń qolbasshy ekenimdi eske salýdyń qajeti joq—, - dedi ol sarbaz bolyp. "Biz bul jerde jeke bireý úshin nemese belgili bir el úshin jarnamalyq shoý jasamaımyz".
  
  
  Barlyq jerde kelisimderdiń kúbirlegeni estildi.
  
  
  "General Maserattı, árıne, óz bólimshesin basqarǵysy keledi", — dedi polkovnık. — Men onymen birge baramyn. Meniń Interpol ofıseri laýazymyma tolyq sáıkes keledi. Ýaqytsha baılanys ofıseri laýazymyn atqaratyn Hıman myrza Karter myrzaǵa baılanysshy retinde qosylady. Munyń bári.'
  
  
  Ol narazylyq bildirýshilerdiń, sonyń ishinde meniń de dybystarymdy basý úshin ústeldi qaqty.
  
  
  "Eger bizdi osyndaı operasıada birge kóretin bolsaq, — dedi ol, — biz óz uıymymyz bolamyz". Karter myrza, siz Sınorına Morandıdi óltirý isi boıynsha jaýap alý úshin áli de izdestirilip jatqanyńyzdy umytyp ketesiz. Bizdiń Reseıdegi eldi mekenimiz aıaqtalǵannan keıin ony túsindirý ońaı bolady, biraq erterek emes.
  
  
  Biz buǵan kelisýge týra keldi.
  
  
  "Sonymen qatar, — dep qosty ol, jaǵdaıdy jeńildetý úshin, — osy alǵashqy iri operasıada bizdiń negizgi topty joǵaltý aqymaqtyq bolar edi. Neniń durys emes bolýy múmkin ekenin túsinbeımin, biraq qarsylastarymyzdy baǵalamaý qaýipti. Eger birdeńe durys bolmasa, bizde kem degende beseý qalady. Alty, eger biz Karter myrzanyń qosylýy týraly aıtatyn bolsaq.
  
  
  —Meni de sana", — dedi ol tym tez.
  
  
  "Eger men ketsem, — dedi polkovnık Norden, — basshylyq joldas Perestovqa ótedi". Sondyqtan men jańa ǵana MGB boıynsha orys tiliniń qolbasshylyǵyna tap boldym.
  
  
  "General Maserattı, — dedi polkovnık Norden, — meniń oıymsha, siz qazir qońyraý shala alasyz".
  
  
  Italándyq ofıser nómirdi terip jatyr jáne Qorǵanys mınıstrliginiń joǵary laýazymdy qyzmetkerimen sóılesti. Ol taǵy bir nómirdi teredi, bul joly Del syrtqy ister mınıstrliginde mańyzdy adamdar úshin.
  
  
  —Biz shyǵamyz", — dedi ol. — Polkovnık Norden, Hıman myrza, siz barasyz ba? Qalǵandary : qosh bol. Qalǵandary : qosh bol.
  
  
  "Men bárińizge bólek turýdy usynamyn, — dedi polkovnık Norden, — jáne múmkindiginshe qalypty jumysyńyzben aınalysyńyz. Jańa ónimder jaqyn arada belgili bolady.
  
  
  Sosyn ol joǵalyp ketti.
  
  
  "Menimen kezdeskenshe úı", — dedi Hıman. —Sen meniń qaıtyp keletinime senimdi bolǵan sátte. Árıne, búgin saǵat segizde. Ýaıymdama. Men onyń qulaǵyn ashyq ustaımyn.
  
  
  Qaıtar jolda taksıde ony arzan tranzıstorlyq radıoqabyldaǵysh satyp aldy. Oǵan óziniń kúrdeli qurylǵysyn Hımanǵa qaldyrdy. Pınellıdiń qurbysy qonaq bólmesindegi terbeletin oryndyqta otyryp, maǵan tentek kúlki syılady, ony kesh asylyp qalý úshin saqtap qoıǵan bolýy múmkin.
  
  
  Onyń bólmesine kirip, bosańsyǵan ıoga pozasynda salbyraǵan tósekke jatyp aldy. Radıo rımdik jelide jumys istedi.
  
  
  Basqa mýzykalyq baǵdarlama bastalmaı turyp, on bes mınýttyq turmystyq keńesteri bar qarapaıym jeńil mýzykalyq tańerteńgilik baǵdarlama boldy. Ol Norden, Maserattı, Hıman jáne komando otrády stýdıaǵa jıyrma mınýttan keıin ǵana jetedi, sodan keıin jańalyqtarda aıtylǵanǵa deıin jarty saǵattan eki saǵatqa deıin jetedi dep eseptedi.
  
  
  Rıvnenskaıaǵa bir saǵat otyz jeti mınýttan keıin jańalyq shyqty.
  
  
  "Profesor Pero Sımka, Kolle-dı-Val-d'Amore senatory muny fashızmnen keıingi jeke bas bostandyǵyna jasalǵan eń tikeleı shabýyl dep atady", — dedi Po. Ol búgin tańerteń general Djýlıo Maserattıdiń Interpol polkovnıgi Nordenmen birge general Djýlıo Maserattıdiń áskerı bólimshesi júrgizgen Lorenso Kontıdiń stýdıasyn tintýdi aıyptaıdy. Senator Pero Sımka osy jerde jáne qazir sóılep tur..."
  
  
  Sodan keıin Peronyń daýysy, ádettegideı, kishkentaı boıly ego úshin tańqalarlyqtaı tómen, mensinbeıtin jáne jeńiske jetti.
  
  
  "...tańerteńgi reıd eń qatygez jáne totalıtarlyq jolmen", — dedi ol. — Rıvnenskaıa eshteńe emes, biraq óte mańyzdy nárseni anyqtaǵan izdeýler. Olar bizdiń áskerı basshylarymyzdyń senimdiligin kórsetti ih otyz jyldan keıin de dıktatýranyń uzaq kóleńkesinde shyǵa almaý. Nen-de Interpoldyń saıası emes uıymy aınalysatyny týraly áshkereleý kórsetilgen delle-de jemqor polısıadan basqa eshnárse bolyp shyqpaıdy. Polkovnık Nordenniń basqa eldegi jeke banktik shoty, sózsiz, Kalıfornıa dollarynyń qandaı-da bir mólsherimen toltyrylǵanyn bilý óte qyzyqty bolar edi, óıtkeni tólemderdiń bul áreketi ıtalándyq kınonyń múddelerine tikeleı qaıshy keledi".
  
  
  Sodan keıin baǵdarlama qaıtadan isti qolǵa alyp, Pırrottyń Norvegıa úkimetine polkovnık Nordendi tez arada shyǵaryp salý týraly talaby týraly habarlady. Sonymen qatar, ol general Maserattıge sógis jarıalaýdy jáne onyń shenin tómendetýdi talap etti. Bizge Qorǵanys mınıstrliginiń nemese ishki ister departamentiniń bir qyzmetkeri-del-bul áreketke ruqsat bergenin moıyndamady, biraq bul saıası ádet boldy.
  
  
  Ol radıony óshirip, oq-dárilerin jáne qaltasyna tyǵyp alatyn basqa zattardy toltyryp, Hımannyń úıine qaraı bet aldy. Endi jańalyq aýada bolǵandyqtan, Hıman úıde bolǵan shyǵar.
  
  
  Ol ol jerge menen nebári bes mınýt buryn jetti, al maǵan esikti ashqan kezdegi ego-mımıkanyń kádimgi kóńildi kúlimsireý egoǵa esh qatysy joq edi.
  
  
  —Onda eshteńe bolǵan joq, Karter", — dedi ol.
  
  
  —Biraq men ony, myna ashyq jáshikterdi kórdim, tipti myna ıadrolyq oqtumsyqtardyń aınalasyn kórdim", — dedim men. — Tiginshi al, Hıman, men bul oqıǵany túgel oılap taptym dep oılamaısyń ba?
  
  
  "Meniń biletinim, — dedi ol, — men ol jerge Kontı kúzetshileriniń mımmosy Maserattımen bardym, ol qoımalarda múldem eshteńe bolǵan joq".
  
  
  "Múmkin olar keıin alyp tastaǵan shyǵar", — dedim men.
  
  
  "Qorshaýdyń aınalasynda dúrbi ustaǵan on bes adam boldy", — dedi Hıman. "Siz kirgen sátten bastap, sol komandalyq jasaq kirgenge deıin".
  
  
  "Demek, siz bárin jasyryp, aldanyp qaldyńyz", — dep daýystap oılady ol. "Múmkin olar egolardy qandaı da bir beıkúná rekvızıtterge jasyrǵan shyǵar. Iem, bul qandaı izdenis boldy? Qandaı da bir izdenis oınaıtyn mektep jasyna deıingi balalar?
  
  
  "Ony "eshteńe" degende, ol "eshteńe" degendi bildirmedi, Nık", — dedi ol áldeqaıda jaıbaraqat. "Aǵa, jaı ǵana bos bólme jáne jalańash, sál shańdy eden. Biraq kanıstrden artyq eshteńeni jyljytýdyń belgisi joq. Osylaı daýys ber, Nık.
  
  
  "Olar bizdi aldady", — dedim men. Onyń sel óz oılaryna ený úshin. — Men senimen birge barýym kerek edi... biraq tym kesh. Men ony qaıtarýym kerek.
  
  
  "Múmkindik joq, Nık", — dedi Hıman. "Kontı óziniń stýdıasyn eki ese baqylap otyrdy, al Karabınıerı kishipeıildilikpen egodan Djerrı Karrdy izdep júrgen eń tańdaýly eki júz qaýipsizdik qyzmetkerin qabyldaýdy surady. Múmkindik joq.'
  
  
  "Onda Odına ony jasaıdy".
  
  
  "Nık, sen Rımdegi eń tanymal adam emessiń", — dedi Hıman maǵan BAQ-ta jarıalanǵan habarlamalardy joqqa shyǵardy. "Sizdi general Maserattıdiń atynan fango, ıaǵnı "boq" dep atady. Polkovnık Norden áli kúnge deıin siz shynymen birdeńe taptym dep oılaıdy. Qalǵandary qazir qasqyrlardyń kesirinen seni tastap ketý kerek pe, álde bizdiń uıym týraly úndemeý kerek pe degen máseleni sheshý úshin jınalysta.
  
  
  Ol Nık Karterge senýge bolatyn-bolmaıtynyn sheshýi kerek reseılik jáne qyzyl qytaılyqtardan turatyn osy uıym týraly oılaǵan kezde onyń emosıalary tógildi. Ih sheshiminiń emosıalar sıaqty bulyńǵyr jáne jyly nársege baılanysty bolýy ekitalaı. Ekinshi jaǵynan, olar menimen birge júrýi kerek edi. Olarda kóptegen dálelder boldy "Beıbitshilik jibi" jobasy orasan zor qaýip, zalalsyzdandyrýdy qajet etetin ýaqyt bombasy ekenin kórsetý. Jáne ol jobany ishten kórgen jalǵyz adam boldy.
  
  
  Ol kiltterdi kórip, olarǵa qol tıgizip qana qoımaı, sonymen qatar kózge kórinbeıtin jáne óshpes túrde ih-di arnaıy maıly qaryndashpen belgilegenin esine aldy.
  
  
  —Maǵan kómirtekti ıttrıı skaneri kerek", — dedim men. — Ol saǵan bergen radıo sıaqty, biraq belgili bir atomdyq salmaqpen. Mundaı nárse bizdiń ýnıversıtette nemese memlekettik ǵylymı bólimde bolýy kerek.
  
  
  "Men kofeni komısıa áli de ıo-ıoǵa sengisi keletin-kelmeıtinin sheshkenshe daıyndaımyn, men mundaı jaqsy skaner týraly aıtyp otyrǵan joqpyn", — dedi Hıman aqyryn.
  
  
  "Olar bul kezdesýdi qaıda ótkizip jatyr?"— Bizge ýaqyt joǵaltýǵa bolmaıdy, Hıman. Men odan ózim suraı alamyn jáne olarǵa sebepterimdi túsindire alamyn. Perestov túsinedi.
  
  
  "Olar bizge qońyraý shalyp jatyr, kerisinshe emes", — dedi Hıman. "Keshirińiz, biraq solaı. Men olardyń qaı jerde kezdesip júrgenin bilmeımin, bul klýbta buryn-sońdy mundaı bıikke kóterilgen emespin. Men onyń búgin tańerteń bolǵan Áskerı-teńiz kúshteri departamentiniń keńsesinde emes ekenin bilemin.
  
  
  Hıman qarapaıym erıtin kofe qaınatyp jatqanda, ol ony oılady. Ol meniń aldyma jarylǵan shynyaıaqqa salǵan suıyqtyqty iship aldy. Onyń kiltterdi kórgenin bildi, biraq jasyl tústi kórgenshe bul týraly aıtýdy jalǵastyrý Peronyń yqpalyna qarsy eshqandaı maǵynasy bolmady.
  
  
  Telefon shyryldady. Hıman egosyn kóterdi.
  
  
  "Iá", — dedi ol. "Iá?'Men tyrysamyn kúlimsireý balanyń betine qaıta oraldy. "Qaıda?.. Al, daýys berý jáne biz".
  
  
  "Sen áli de osy delldesiń, Nık", — dedi ol maǵan burylyp. — Olarda jınalys bar, vıllada, Appıan jolynda. Maserattı men Norden ol jerde joq, biraq Maserattıdiń ornyn basatyn adam boldy jáne olar sizge daýys berdi. Perestovtyń tikeleı basshylyǵymen qalǵan Interpoldyń jańa qyzmetkeri qarsy daýys berdi. Sizdiń jaǵyńyzda Perestov, Legrand jáne Ko Fal boldy. Bergen, qarjy mınıstri qarsy daýys berdi. Qorytyndy: sizge taǵy bir múmkindik bar ma.
  
  
  Biz úıden shyqtyq jáne ol sóıleı bergende "pejo" ego oıynynyń bul túri. Ol kezde qaýipsizdikten góri jyldamdyq mańyzdyraq bolatyn. Ol onsyz da essiz júrgizýshilerge toly rımdik keptelisterde jyndy sıaqty júgirdi. On bes mınýttan az ýaqyt ótken soń, biz eski vıllanyń kireberis jolyna aıqaılap toqtadyq. Eski qaqpalar ashylyp, artymyzdan jabyldy.
  
  
  Bul aldyńǵy sesıadaǵydaı kóterińki kóńil-kúıde bolmaǵan qysqa, salmaqty kezdesý boldy. Maǵan bireý maǵan erekshe senetindikten nemese kógildir kózimdi jaqsy kóretindikten emes, tek sońǵy úmitti bildirgenim úshin ǵana paıdalanylyp jatqanym týraly habarlandy.
  
  
  Meni general Maserattıdiń ornyna kelgen ıtalándyq polısıa qyzmetkeri maıor Mıllıardone men Interpoldaǵy kúdikti portýgal áskerı-teńiz attashesi senor Soýsamen tanystyrdy. Otyrysta T. tóraǵalyq etti. Toqtatý.
  
  
  Ol olarǵa meniń túsindirmem joq, bir ǵana úmitim bar ekenin túsindirdi. Ol olarǵa óziniń qoltańbasy bar qaryndashyn kórsetti de, Perestov basyn ızedi. Ego-nyń óz agentteri de osyndaı aıla-sharǵy jasaǵan. Ol olarǵa maǵan qajet skaner týraly aıtty, al Mıllıardone Rım ýnıversıtetiniń fızıka fakúltetine "Álfa Romeoǵa" sırenamen ýlanyp-shýlap habarshy jiberdi.
  
  
  "Eger bul jaqsy qurylǵy bolsa, — dedim men, — tegterimdi úsh mıl radıýsta taba alamyn. Biz qazir Kontı aýmaǵynan qashyqtyqtyń jartysynan azyndamyz, sondyqtan bul nárse osynda kelgen boıda bastaı alamyz. Bizge jerdegi koordınattar úshin topografıalyq karta qajet.
  
  
  "Álfa Romeonyń" qaıtyp kele jatqanyn bildiretin sırenanyń daýysyn estigenshe, jalpy áńgime az boldy. Mıllıardonda qalanyń soltústigindegi soltústik-batys bóliginiń egjeı-tegjeıli kartasy bolǵan. Ol ústeldiń ústinde jaıylǵan kúıde jatyr, ushtary eki jaqqa salbyrap tur. Ol onyń ústinde qolynda qaryndashpen turdy; sekirýge daıyn kári, sergek mysyqtaı murty shyǵyp turǵan, deneli, kúrteshe kıgen adam.
  
  
  Polıseı maǵan fızıka fakúltetinen qaryzǵa alynǵan quraldardy berdi. Bul meniń shtab-páterdegi jattyǵýlarymnan biletin qurylǵyǵa derlik uqsas boldy. Ony ego óz áreketterin túsindire otyryp, elementterdiń eksentrlik kombınasıasyna beıimdegen.
  
  
  "Bul ádetten tys kombınasıa bolýy kerek, áıtpese ol flýoresentti qol saǵaty bar kez kelgen adamdy kórsetedi."Onda! Daýys ber!
  
  
  Aqyryn ony ólshegish qosyp, uzyndyq shkalasyndaǵy dirildegen kórsetkiden revmatızm aldy. Qurylǵyny Mıllıardqa bermes buryn Eıge tynyshtyq berdi. Perestov entigip, ıyǵyma qarady.
  
  
  Italándyq karta boıynsha túzý syzyq syzdy. Ol shkalany endikke qoıdy jáne basqa nómirdi oqydy.
  
  
  Mıllıardone ekinshi syzyqty syzdy, ol aınalysady kartadaǵy Kontı barǵan qoımalardy, general Maserattı basyp kirip, bos dep tapqan qoımany belgileıtin eki tiktórtburyshtyń arasyndaǵy núktede birinshisin kesip ótti.
  
  
  —Aqymaq ázil", — dedi Gerr Bergen jıirkenishpen. —Karter ih jaǵynda jáne ol bizdi ustap tur. Kez kelgen aqylsyz adam bul skanerdi burynnan biletin oryndardy alý úshin aınaldyra alady. Bul múldem paıdasyz.
  
  
  "Men qurylǵynyń aqaýly ekenine senbeımin", — dedi polkovnık Le Grand. "Men oqydym, olar Karter myrza aıtqan dıskidegi sandar". Maıor Mıllıardone burynǵydan da semiz, dana mysyqqa uqsamaıtyn.
  
  
  —Hıman myrza", — dedi ol. — Siz jáne leıtenant Gısmondı ekeýińiz de sonda boldyńyz. Siz ózińizdiń kúzetińizde ádetten tys eshteńe kórmegenińizdi nemese estimegenińizdi aıtasyz, ıtter uıyqtap jatqan kezde, sodan keıin pıtomnıkte sańylaý paıda bolǵan kezdegi ádettegi tolqýdan basqa eshteńe joq. Bizge taǵy da aıtyp berińizshi . Eshteńeni jiberip almaı, birte-birte".
  
  
  Hıman maǵan aıtqanyn dál aıtty, biraq ol qonaqúıde turǵanda, maıor egody Stýds Mellorı kelgenshe jalǵastyrýǵa májbúr etti.
  
  
  "Ol sol kezde Mersedeske júrgizýshimen birge mingen", — dedi Hıman. "Kóliktiń aınalasynan shyǵyp, ákimshilik ǵımarat pen qoımalar arasyndaǵy zalda ornalasqan ınjenerlik bólimge, ǵımaratqa kirdim. Sosyn men onyń yzyldaǵanyn estidim, bilesiz be, júıe qosylǵan kezde qyzyp ketkendeı. Al amerıkandyqtardyń kópshiligi muny naýryz aıynyń tańynda jasaıdy. Munyń bári.'— Leıtenant Gısmondı, — dedi maıor.
  
  
  Leıtenant basynan bastady, biraq Mıllıardone onyń sózin bóldi.
  
  
  "Bul shý Mellorı kelgennen keıin boldy", — dedi ol. — Muny sen de estidiń be? Jaqsylap oılan.'
  
  
  — Al, ser, — dedi leıtenant Gısmondı. "Ego anyq estildi, biraq..."
  
  
  Basqalardyń aldynda ol Mıllıardonyń ne oılaıtynyn túsindi. —Lıft", — dedim men. "Qarǵys atqan edenniń bári batyp ketti. Odın tabynnyń uly danyshpany Mellorıdiń tehnıkalyq jetistikteri týraly". Maıor Mıllıardone kelisim belgisi retinde jymıdy.
  
  
  "Bul teatrdaǵydaı, meniń oıymsha, ol," dedi ol. "Kóteriletin qabatta, tómen túsetin qabatta. Munyń bári ıllúzıalyq álemniń ih bóligi. Jáne jalǵyz dálel — kez kelgen nárse bolýy múmkin álsiz gýil. Sodan keıin ego mysyqtyń keń kúlkisi joǵalyp ketti.
  
  
  — Biraq bul bizge qalaı kómektesedi? "Sodan keıin birinshi fıasko, men jańa jaýyngerlik bólimsheniń úı-jaıǵa kirýine ruqsat bere almaımyn, Renso kezekti tekserý úshin. Meniń jeke karabınerlerim maǵan tipti ótýge ruqsat bermes edi. olar Máskeý qaqpasy". Al Pero narazylyq sherýin uıymdastyrady.
  
  
  Semiz maıor jumbaqty sheship jatqan balanyń qımylymen mańdaıynan alaqanyn qaǵyp jibergenshe, barlyq júzderi muńaıyp ketti.
  
  
  "Biz qurlyqpen kire almaımyz", — dedi ol. "Biz aýa synamasyn alýdan áreń túse alamyz. Biraq tas joldy salý úshin jer astynda dálizder jetkilikti. Rıfmanyń barlyq katakombalaryn, on toǵyz ǵasyrdaǵy jer asty júgiristerin eshkim bilmeıdi. Biraq ol, Gýglıelmo Mıllıardone, ih-di basqa tirshilik ıelerinen jaqsy biledi, óıtkeni men ol jerge urylardyń sońynan erý úshin únemi kelemin. Munda qara.'
  
  
  Ol kartanyń ústine eńkeıip, qaryndashpen syzyqtardy, qosylatyn, qıylysatyn, túıisetin jáne qaıtadan alshaqtaıtyn burylystar toryn jyldam syzdy. Olardyń ekeýi bizdiń skanerleýdiń qıylysatyn eki syzyǵynyń astynan ótti.
  
  
  "Men bul týraly birden oılamaǵanym úshin aqymaqpyn", — dep ursyp jiberdi ol revolverdiń qaqpaǵyn oryndyǵynan alyp. — Dál osy jolmen olar ózderiniń asa qupıa materıaldaryn jetkizgen bolýy ábden múmkin. Al Mellorı qoımany katakombalarǵa túsetin jáne qajet bolǵan jaǵdaıda qaıta kóteriletin kótergish qabaty arqyly saldy.
  
  
  — Ol jaqqa jetkende ne istemekshisiń, maıor? 'Áýendi ysqyrý kerek pe? Biz áli de jaýyngerlik bólimsheni sol jerge kóshire almaýdyń qolaısyzdyǵyna tap bolyp otyrmyz". —Tiginshi al", — dep moıyndady ol. 'Men bilmeımin. Biraq men birdeńe isteımin. Múmkin men ony bárin, sonyń ishinde ózimdi de jaryp jiberermin".
  
  
  —Keremet janqıarlyq, maıor", — dedi Perestov. — Jáne tolyǵymen eski rımdik dástúr boıynsha. Biraq praktıkalyq emes. Osy ıadrolyq oqtumsyqtardyń barlyǵy birge biz boldyrmaýǵa tyrysyp jatqan apattarmen birdeı derlik jarylysqa ákelýi múmkin."
  
  
  —Men senimen birge baramyn", — dedim men. — Ejelgi rımdik qundylyqtar rýhynda emes, joldas Perestov, biraq men qarý-jaraǵymdy biletindikten. Ony ıadrolyq qarýdy ıadrolyq emes qarýdan bólip alyp, sodan keıin birneshe kádimgi tolyq ataýmen mına jasaýǵa bolady. Bul órt sóndirý bólimine stýdıa qaqpasyna kirýge quqyq beredi, maıor. Sodan keıin sizdiń baǵynyshtylaryńyz bizge qajet nárseni olar kirgen boıda berýge daıyn bolýy múmkin jáne olar "Álemniń eki shetinde" jasyrylǵan oq-dárilerdi tabady .
  
  
  —Daýys jáne revmatızm", — dedi maıor qanaǵattanyp ıyǵymnan qaǵyp. — Sen barasyń, ser Karter. Djısmondı, dabyl boıynsha órt sóndirý brıgadasyn uıymdastyryńyz jáne onyń sońynan erý úshin Gılıo jaýyngerlik bólimshesin jınańyz. Bul Pero egody sotqa bermes buryn ol úshin ońaltýdy bildiredi.
  
  
  -- Eger Nık barsa, - dedi Perestov qarsylyqqa shydamaı únmen, - men de oǵan baramyn. Ol bizdiń sońǵy úmitimiz bolǵandyqtan ǵana oǵan daýys berdi. Ol áli de oǵan senbeımin mundaı qarýlarǵa toly qoımada boldy".
  
  
  -"Eger Perestov kelse, men de seniń janyńdaǵy aıanyshty denemdi qosýym kerek dep qorqamyn", - dedi Ko Fal. "Meniń oıymsha, eger men amerıkandyq pen orysty birge jibersem, meniń basshylarym ony maquldamaıdy. Tipti sizdiń baqylaýyńyzda bolsa da, maıor.
  
  
  Maıor Mıllıardson ıso bar kúshimen sabyrlylyqty saqtaýǵa tyrysty, al emý sátti boldy.
  
  
  — Siz karabınerlermen, polıseılermen jáne polısıa tobymen birge júrgińiz kelmeıtinine senimdisiz be? 'Onda bári jaqsy. Biz ózimizben birge toılaımyz. Biraq bul bári. Biz Sankt-Peterbýrgtegi týrıserge arnalǵan oryndardyń artynda belgisiz katakombalarǵa kire alamyz. Ǵalıkste. Kettik.'
  
  
  Bul bizdi polısıa kóligi qaldyrǵan razmolchaıýt qalasynan nebári birneshe mınýttyq jerde bolatyn. Maıor Mıllıardone bizdi eski velosıped qaldyqtarynyń mımmo taýlaryn tar kireberiske apardy.
  
  
  "Kartalar syrtta, — dedi ol, — meniń basymda."Ol súńgip ketti, biz onyń sońynan erdik. Dáliz keńeıip, aldyńǵy qatardaǵy maıordyń shamy urlanǵan kólikterdiń qataryn kórsetti, olardyń kópshiligi urylar bazarlarynda satylatyn bólshekter úshin bólshektelgen, biraq olardyń keıbireýleri áli de jaqsy jaǵdaıda boldy.
  
  
  Maıor Shell alda. Onyń qabyǵy shyn júrekten onyń artynda, oń qolynda cheh tapanshasy bar Idett Perestov meniń artymda ekenin jaqsy bilemin. Onyń artynda shell Fol Ko, ol amerıkandyq avtomatty tapanshany alyp júrdi, Vetnamnyń Qytaı arsenalyna qosqan úlesi az.
  
  
  —Taǵy jarty saǵat", — dedi maıor Mıllıardone. "Bastapqyda bizde qarapaıym urylar qoǵamynan qorqatyn nárse bar, sondyqtan dostar, saq bolyńyzdar".
  
  
  Biz únsiz júrdik. On mınýttan keıin Mıllıardone óz shamyndaǵy dımmerdi qosyp, baıaý júrdi. "Endi, — dedi ol burylyp, — biz Kontı jerinen eki júz ıardqa jetpeımiz. Men oǵan óte saq bolýdy usynamyn. Ol ıtalán tilinde sóıledi, bul bizdiń mısıamyzda qabyldanǵan tilge aınaldy. Italán tilinde parasattylyq sózi úsh býynnan turady: prýdenza. Maıor Mıllıardol áli bitken joq, aldymyzda jáne artymyzda qulaǵan eki torly qaqpanyń kesirinen qatty jáne domalaq dybys estildi. Sonymen birge bizdiń shaǵyn, jabyq keńistigimiz kózdiń jaýyn alatyn aq nurǵa bólendi. — Meniń oıymsha, — dep Peronyń barıtony estildi, — bul úshin durys órnek qandaı: qaqpandaǵy egeýquıryqtar sıaqty.
  
  
  
  
  8 taraý
  
  
  
  
  Bizdiń katakomba týnnelindegi qulyptalǵan bólmemiz qandaı da bir jerasty azaptaý sahnasynyń jıyntyǵyna uqsady. Árbir bólik ustara sıaqty qytyrlaq boldy, biraq onyń keńistigi qara jáne shuńqyr sıaqty ótpeıtin boldy.
  
  
  Qyzǵylt sary jáne qyzyl izderi bar sur-qońyr tas jáne jer qabyrǵalary. Urlanǵan dóńgelekterdiń úıindisi ejelgi súıekterdiń aınalasyndaǵy taýashanyń astyndaǵy qurbandyq ústelindeı dirildep turdy. Buryshta radıator torynyń janynda jańa hromdalǵan kólik jarqyrap turdy.
  
  
  Maıor Mıllıardone avtomatty tapanshasyn eki ret sańyraý etip atyp jiberdi. Perestov, So, Fal jáne onyń adamdary temir torlarda qalyp qoıǵan rıkoshet oqtarynan jaltaryp ketti.
  
  
  — Toqta, — dep buıyrdy Perestov. "Men saǵan áli de buıryq berip jatqanymdy esińe túsire alasyń ba?"
  
  
  Ser Húdiń daýysy aǵylshyn skvaırynyń mazaq etken kúlkisimen shyqty.
  
  
  "Stýdstyń sheberligimen bul deneler bizdiń daýystarymyzdyń qaınar kózi dep oılaý ekitalaı", — dedi ol mysqylmen. "Shyn máninde, biz Rensonyń keńsesinde óte yńǵaıly otyramyz, sizdi tuıyqtalǵan teledıdardan baqylap otyramyz". Kóńili qalǵan maıor Mıllıardone qarýyn alyp tastady.
  
  
  "Birneshe sekýndtan keıin, — dep jalǵastyrdy ser Hú, — siz qysqa, biraq tıimdi ıisi joq lezde áreket etetin gazben emdelesiz. Siz uıyqtap jatqanda, bul adamdar sizdi jaýap alý úshin osy jaǵymdy oryndarǵa aparady, bul áldeqaıda jaǵymsyz bolýy múmkin.
  
  
  —Tynysyńyzdy ustańyz", — dep buıyrdy Perestov, biraq keshigip, shańdy edenge syrǵyp ketti. Bul Evgenıı Rensonyń bólmesinde oıanǵanǵa deıin esime túsken sońǵy nárse boldy.
  
  
  Alǵashynda ony tolyǵymen jibek oıýlarmen kómkerilgen qabyrǵa kórdi.
  
  
  Endı Ýorhol jáne Merılın Monronyń sýretteri. Men ony bólmeniń arǵy jaǵynda jáne meniń qasymda otyrǵan Renso, Stýds, ser Hú jáne Pero esimdi tanys tulǵalardy kórgenshe, maıor Mıllıardone sıaqty qoldary men aıaqtaryn baılap alǵansha, bul galúsınasıa dep oıladym. , Oleg Perestov jáne Ko Fal.
  
  
  —Sizder tórt jeńiliske ushyradyńyzdar", — dep hat joldady bizge, Pero, bárimiz esin jıǵan kezde. "Dúnıeniń ózi sıaqty kúlkili jáne aıanyshty, siz anyq boljaǵandaı, biz joıylatyn bolamyz. Aýrý jáne shirigen órkenıet, al siz ee kanalızasıasynyń qamqorshysy bolyp qyzmetılıińiz — onyń álsizdiginiń aıqyn belgisi.
  
  
  "Bul sońǵy shaǵyn kezdesý, — dedi ser Hú, — tek bizdiń kóńil kóterýimizge arnalǵan. Vereldeınde veb-tragedıasy, adamzat tarıhyndaǵy eń úlken kórinis, biz asyra siltemeı jarıalaǵanymyzdaı, kórermenderdiń joqtyǵy".
  
  
  "Tek aıtpasa da túsinikti, — dep túsindirdi Renso, — mıranyń shynaıy aǵymy attas fılmde emes. Bul múldem kúlkili, tipti meniń kemsitýshilik standarttarym boıynsha. Biraq aınalamyzdaǵy tórteýi de shoý—bıznes adamdary jáne biz kórermendermen qarym-qatynasta bolmaǵanymyzǵa biraz qaıǵyramyz".
  
  
  "Sondyqtan aınalańyzdaǵylardyń tórteýi, álemge áıgili eń jaqsy polıseıler, bizdiń tuzaqqa túskende, — dedi Stýds Mellorıge úlken kúlimsirep, hrýstal qumannyń ústine tórt saýsaǵyna vıskı quıyp jatyp, — biz senderdi, bizdiń aýdıtorıany baýrap aldy dep oıladyq. aýdıtorıalar. . Daýys berý.'
  
  
  Psıhopattardyń bir bóliginiń aýdıtorıasyna patologıalyq qajettiligi ih tómendeýine ákeletin álsizdik boldy. Biraq qazir ony ashyq túrde osy kezdesýdiń aınalasynda jaqsy nátıje kórmedim. Onyń serikteri bir-birimen tyǵyz baılanysta boldy, al dıvannyń eki jaǵynda bıiktigi altydan bir fýttaı, tapanshalary daıyn turǵan eki myqty kúzetshi otyrdy.
  
  
  Pero meniń bul baǵytta oılanyp júrgenimdi baıqaǵan bolýy kerek, óıtkeni men reaksıa jasadym. "Sizdiń kúzetshińiz, Karter myrza, — dedi ol, — ındonezıalyqtar. Adaldyqpen baılanysty, ony tek joǵary jalaqy esebinen alýǵa bolady. Jáne bul sońǵy ashýlar tań qaldyrmaıdy, óıtkeni olar aǵylshyn tilin múlde túsinbeıdi. Qytaılyqtar da joq, Ko myrza, Fol. "Bizdi atyp tasta, sonda biz ólemiz", — dedi maıor Mıllıardone. "Biz sizdiń josparyńyzdy bilemiz, al ego biletinder de bar. Bálkim, biz sátsizdikke ushyraǵan jerde olar tabysqa jetýi múmkin.
  
  
  —Men olaı oılamaımyn", — dedi Pero. "General Maserattı zalda úıqamaqta jáne tergeýdi kútýde. Sirá, bul áskerı sot bolady. Eger sizdiń máıitterińiz stýdıa kúzetshileri sizdi ózin-ózi qorǵaý úshin atyp óltirgennen keıin tabylsa, biz tabyttyń qaqpaǵyna sońǵy shege qaǵýymyz múmkin... Sonymen qatar, qazir áńgime sizdiń basymdyqtaryńyzdy qanaǵattandyrý týraly emes, bizdiń kóńil kóterýimiz týraly bolyp otyr. Men odan ser Húden oqıǵany bastaýdy suraımyn, óıtkeni jospar shynymen emge tıesili".
  
  
  Ser Hú alǵa eńkeıip, ádemi kıingen, kez kelgen kastıng rejıseri úshin óte yńǵaıly, meıirimdi, biraq tıimdi jańa aǵylshyn kásipkeri.
  
  
  -- Shamamen bes jyl buryn, - dedi ol jaıbaraqat, aýyzeki únmen, - munyń bári onyń júıke kúıin túsingen kezde sharyqtaý shegine jetti. Esten taný, abdyrap sóıleý, onyń ýaqytsha este saqtaý tártibi jáne t.b. Biraq odan da soraqysy, ol óz emosıalaryna boı aldyrǵan kezde jaǵdaıdy baqylaýdan shyǵarýǵa jáne tártipsizdikke beıimdilik boldy.
  
  
  Men árqashan jaldamaly jezókshemen baılanysý kerek sıaqty sezinetinmin mysaly, aptasyna bir nemese eki ret; jalǵyz aqylǵa qonymdy jol: sýyq tobyr joq, tek joǵary jáne tómen ashyq. Biraq onyń qonaq úıi olarǵa anda-sanda dóreki qaraıdy, sondyqtan men sál kóbirek tóleýge týra keldi. Biraq bári burynǵydan da dóreki boldy jáne bir jaqsy túnde ony myna aqymaq qanshyqtyń sıskıleri sózbe-sóz julyp aldy. Maǵan advokattarǵa, dostaryma, keıbir mınıstrlikterde jáne t.b. shyǵý úshin bir tonna aqsha qajet boldy. Bul aıaqtalǵannan keıin ol maǵan medısınalyq kómek kerek ekenin túsindi.
  
  
  Doktor Ýntenvaızer ony ashqan kezde álemdegi eń úlken sáttilikke. Ol meniń júıkemdi jáne sadısik indetterimdi basqaratyn durys dárilerdi tapty. Dıvandaǵy birneshe seans kezinde ol maǵan shyn máninde ne bolyp jatqanyn, boljam boıynsha, jáne kóptegen qalypty emes nárselerdi túsindirdi. Qalaı bolǵanda da, ony durys emdeý arqyly men jaıly ómir súre almaıtyn nárse emes. Jáne ol múldem durys aıtty. Keıingi jyldary budan bylaı eshqandaı qıynshylyqtar bolǵan joq, tek baqytsyz qyz qaıtys bolǵan kezdegi kishigirim qatelikterden basqa. Biraq ol dúnıede bári oryndyqtyń astynan uqypty baıqalatyndaı etip kóterildi.
  
  
  Biraq men, qymbatty doktor Ýntenvaızer, neni túsindire almadym, — dedi ser Hú, bul teri bórtpesi sıaqty, — maǵan burynǵy joıqyn lázzattarym jetispeıtinin jáne maǵan orasan zor nárse qajet ekenin aıtty. , ony almastyratyn jahandyq nárse. Dál sol kezde sahnaǵa Renso, Stýds jáne Pero dál osy retpen shyqty. Renso ma?
  
  
  "Ser Húdiń jeke klınıkasynda doktor Ýntenvaızer boldy", — dedi Renso. Ego Men dańq tez arada aqparattandyrylǵan ortada taraldy ashyq baseın. Onyń ózi júıke aýrýlarynyń sátsiz túrinen zardap shekti, sonymen qatar ser Hú óziniń ımıjine sonshalyqty qaýipti dep sanaıtyn zorlyq-zombylyqtan zardap shekti. Meniń jaǵdaıymda bul uldar edi. Kerýb júzdi álsiz jasóspirim Bottıchellı rızashylyǵyn bildirip, tik ishektiń jarylýy saldarynan juqtyrǵan perıtonıtten qaıtys bolǵan sátte, ony Easeful Acres klınıkasynyń egosy demalys orny retinde kórdi, al birneshe isker dostar bul isti toqtatty. '
  
  
  Ol da esi aýysqan adamnyń nemquraılylyǵymen sóıledi.
  
  
  "Meniń dostarym meni doktor Ýntenvaızer meniń shyǵarmashylyq qabiletterimdi júzege asyrý úshin uly Sherlok Holms sıaqty maǵan mezgil-mezgil qajet bolatyn kokaınniń birneshe dozasyna aralasýǵa tyıym salmaıdy dep sendirdi. Jáne bul emhanaǵa barýyma qosymsha yntalandyrý boldy. Meni qatty tań qaldyrǵany, ony osy klınıkadan kıno álemindegi kórnekti áriptes jáne sizdiń otandasyńyz Karter myrza Stýds Mellorı tapty.
  
  
  —Men ol jerge ishimdikten biraz ýaqyt demalý úshin bardym", — dedi Stýds Mellorıge qýana. "Onyń maskúnem ekendigi emes, joq. Biraq anda-sanda, jylyna bir-eki ret, bul aqymaqtyq meniń RTA-nyń aınalasynda syrǵyp ketedi. Sosyn men onyń esinen tanyp qalǵan erkelikterin jasaımyn, men qaıtadan túıinniń aınalasyna shyǵý úshin emdelýim kerek. Bul joly ol óziniń sońǵy "Oskaryn" atap ótti; Olar ony Mellorıdiń qaıtyp kelýi dep atady, men bir kezderi ketip qalǵandaı boldym. Ol Meksıkaǵa, sándi jezóksheler úıine bardy. Ony sp vıskı bastady, bul men úshin ishpegenmen birdeı. Biraq men tekılaǵa aýysqan kezde men ony synap kórdim, bir ýaqytta osyndaı tórt shlúhamen qandaı trúktar jasadym. Ol sonymen qatar seks salasyndaǵy baǵdarlamashy. Bul aqymaq meksıkalyq jezóksheler meniń buıryqtarymdy oryndamady, men aınalamdaǵy ih-di shyǵarý úshin osy eski ustaralardyń aınalasyn paıdalandym. Bireýi osy qanshyqtardyń aınalasynda qabirge aparyldy, al ekinshisi endi eshqashan júrmeıdi. Qalǵandary da azdap zardap shekti. Biraq Meksıkada kez kelgen nárseni satyp alýǵa bolady, sondyqtan men ózime alıbı satyp aldym. Degenmen, men sál salqynyraq ortada demalý úshin qaıtadan jatýdyń ýaqyty keldi dep oıladym. Onyń Sassekske ushaqqa satýy, onda bári birge jınaldy".
  
  
  "Birde ol Afrıkanyń bir jerinde boldy", — dep jalǵastyrdy Pero óz kezeginde "Charlz Stratton" laqap atymen. Ol bul esimdi ataqty generaldyń aty "Kishkentaı bas barmaq" bolǵandyqtan tańdady. Ol Ortalyq Afrıkadaǵy mısıadan fızıkalyq turǵydan sharshady. Bul óte qaýipsiz bolmasa da, úlken jetistik boldy. Mundaǵy dostarym sıaqty mende de ysyrapshyldyqqa belgili bir beıimdilik bar. Jaǵdaı rettelmeı turyp, aq násildi fermerlerdiń otbasylaryn tańǵalarlyq óltirýler az bolǵan joq. Azaptaý, balalardy zorlaý, ishekterin alý týraly birinshi bettegi jańalyqtar, keıbir jaǵdaılarda balalardy ata-analarynyń kózinshe ashyq túrde jegen. Ol báribir barar edi Birikken Ulttar Uıymy meni surasa, ashyq aıtty, biraq máseleni sheshkennen góri osy shaǵyn toptarǵa qosylý úshin kóbirek".
  
  
  "Bul Pero, — dedi Stýds, — árqashan qalaǵanyn jasaıdy.
  
  
  Pero jymıyp, sózin jalǵastyrdy: "Ser Hú ara-tura óziniń Easeful Acres klınıkasyna baryp, býhgalterlik kitaptardy, jyl saıyn doktor Ýntenvaızermen qalaı emdeletinin jáne emdeletin aqparatty izdeıtin. poshta bıznesiniń egosyndaǵy emýǵa kómektese aladybolyp tabylady. Shantaj emes, áıgili dvoránnyń sodomıasyn bilý emýǵa jańa esimmen kómektese alar edi, solaı emes pe?
  
  
  Ser Hú meniń laqap atymdy tez buzdy, Renso men Stýdstaǵy taǵy eki jan serigimniń búkil ih qujatynda belgili jáne bizdi biriktirdi. "Jaryq aǵyny" jobasyna ákelgen kezdesýler serıasy úshin meniń jeke qanatymda óte jasyryn .
  
  
  "Biraq bárin shynymen biriktirgen Pero boldy", — dedi Stýds. "Tiginshi al, Pero, seniń tabysyńa deıin bárimiz minsiz tozyp kettik, áıtpese olaı bolmas edi". —Aıtalyq, bizdiń daǵdylarymyz dosymyzdyń dosyn tolyqtyrdy", — dedi Pero kishipeıildilikpen. "Biz bárimiz sanaly túrde nemese beısanalyq túrde bizge zıan keltirgen mekemege shabýyl jasaýdy ańsadyq. Boıym óskendikten meni máńgilikke kúldirgeni úshin jazalandy. Renso muragerlik múlkinen aıyryldy. Ser Hú óziniń ataq-dańqy men baılyǵyna qaramastan, óziniń teginiń tómendigine baılanysty birqatar názik kelemejderge tózýge májbúr boldy. Jáne olar tabyndardy tapqyrlyqtyń jemisti egosynan aıyrdy. pikirler nemese marapattar".
  
  
  "Ol qonaqúıdegideı aınalamyzdaǵy eshkim ǵana kek ala almady", — dedi Renso oılanyp. "Bizdiń kishigirim ersi qylyqtarymyz tehnıkalyq qylmys bolǵanymen, balalardyń oıyny boldy. Áýlıe
  
  
  Djordj aıdaharlardy óltirýge daıyn boldy, biraq tek shybyndardy óltirýmen aınalysty . Endi biz birge kez kelgen nársege qol jetkize alamyz... ".
  
  
  "Rensonyń stýdıasy men onyń kıno rejıseri retindegi bedeli maǵan bul ıdeıany berdi", — dedi Pero. "Bizge ózimniń dıplomatıalyq baılanystarym, sondaı-aq ser Húdiń halyqaralyq isker seriktesteri, sondaı-aq Stýdstyń tehnıkalyq daǵdylary men bedeli kómektesti. Biz ih tasymaldaýshylaryn jabdyqtaýǵa qajetti oq-dáriler men ıadrolyq oqtumsyqtardy jınadyq, olardy barlyq úkimetter Rensonyń shaıqas alańdary týraly fılmderiniń senarıi negizinde bizge yqylaspen berdi. Bul ýaqytty aldy, biraq boldy. Jalǵyz kúdik asa sezimtal juptan týyndady muryn sizdiń uıymyńyz jáne asa sezimtal basqa Karter myrza Klemma Anderson, ony joıýǵa týra keldi.
  
  
  Juma kúni keshke bizde. Tórteýmiz qalada, bálkim, Karter myrzanyń súıkimdi dosy Sınorına Kavýrmen jáne taǵy birneshe jomart hanymdarmen birge jaqsy keshki as ishýdi sheshtik. Erteń Randzo, ser Hú jáne biz daıyndaǵan baspanalarǵa Randzonyń jeke ushaǵyn jiberemiz. Úzdik mamandardyń pikirinshe, ol biz daıyndaǵan shaıqas kezinde tipti eń qaýipti jaýyn-shashynnan da qorǵalǵan. Qosymsha qaýipsizdik úshin bizde súzgiden ótken aýasy bar jáne barlyq qolaıly jaǵdaılary bar tereń jer asty baspanalary bar. Bizde olardyń ádemi altyn quımalary túrindegi baılyǵymyz jetkilikti, men ony sońǵy altynshy aıdyń ishinde Lýganoǵa jiberdim. Bizdiń munda eki kúzetshi sıaqty myńdaǵan adamnan turatyn óz armıamyz bar. Onyń, sizderdiń barlyǵyńyz qazir bul oqıǵany bilýge qýanyshtymyz dep úmittenemin.
  
  
  Revmatızmde Perestov sándi kilemge túkirdi. Qalǵandary jaýap bergen joq.
  
  
  Ser Hú kúrsinip: "Dıskı emes, yntaly aýdıtorıa oǵan sendi", — dep kúrsindi. "Biraq men ózimniń kishkentaı kóńilsizdikterimmen ómir súrýdi úırendim".
  
  
  "Nege bul amerıkandyq beıbaq senimen shyn júrekten ushpaıdy?"Ko Fol óziniń qyzyǵýshylyǵyn tejeı almady. "Mıster Mellorı sońǵy taspalardy baǵdarlamalaý jáne kompúter túımesin basý úshin taǵy birneshe saǵat qalady", — dedi Pero. "Taǵy bir ushaq egody tasymaldaýǵa daıyn, sondyqtan ol bizge qaýipsiz ýaqytta qosyla alady . Al radıo men teledıdar áli de jumys istep turǵan eki kún ishinde bizdiń shaǵyn qoıylymymyzdy kórý jáne tyńdaý". Stýds Mellorı óziniń úshinshi kúshti atýyn aldy. Ol oryndyqty alǵa qaraı ıterip jiberdi, onyń kók kózderi alda bolatyn nárseden sál tompaıyp ketti. —Sen maǵan birinshi qurbandyqqa ýáde berdiń, Pero", — dedi ol. "Órnek úshin keshirińiz". Ol bir mınýtta qolyn sozyp, úlken keskish pyshaqty sýyryp aldy. Ol ony ashty, sol jerden uzyn, qısyq júzi shyqty.
  
  
  Ol meniń qasymda maıor Mıllıardonyń tynysy jıilegenin estidi, biraq ol tipti jypylyqtamady.
  
  
  —Kórdiń be", — dep kúbirledi Pero. "Siz biz úshin qanaǵattanarlyqsyz aýdıtorıa bolǵandyqtan, biz sizden basqa jolmen qanaǵattanýymyz kerek".
  
  
  Stýds oryndyqtan sekirip túsip, pyshaqty kindiginen sál tómenirek mıllıardqa qadady. Maıor yryldady, biraq tek. Reaksıanyń joqtyǵy Stýdsty ashýlanyp esinen shyǵardy. Ol qaıta-qaıta ıtalándyq ofıserge pyshaq suǵyp aldy. Biraq taǵdyr adamǵa raqym etti, óıtkeni úshinshi nemese tórtinshi soqqy dollardy qosqandaǵy adamǵa tıdi, al qandy dene maǵan taıyp ketti. —Múldem abaısyzda, tabyndar, ejelgi dáýir", — dedi ser Hú. — Meniń oıymsha, qazir meniń kezegim osy qytaılyq jentlmenge keldi me?
  
  
  Ol ornynan turyp, jelkendi júzý sheberiniń keýdeshedegi ıilgen ınesin sýyryp alyp, Falǵa qaraı júrdi. Bul neni bildirdi jáne men ony eshqashan bilmeımin, óıtkeni dál osy sátte Ko Foldy sıanıdti kapsýla tistep aldy, men ony osy ýaqytqa deıin tisterimde jasyryp júrdim jáne ser Hú oǵan qol tıgizbeı turyp qaıtys boldy.
  
  
  "Sary aldamshy". Ser Hú oınaı almaıtyn semiz mektep oqýshysy sıaqty isinip ketti.
  
  
  — Al, — dep kúldi Pero. "Biz Interpoldaǵy dostarymyzdyń osy qorqynyshty radıkalızmi men ultshyldyǵynan joǵary kóterile alamyz dep úmittenemiz.... Renso, orys tiline sáttilik.
  
  
  Onyń MGB-nyń daıyndyǵy týraly ne biletini. Bizdiń AX trenıńimiz sıaqty, ol azaptaý kezinde qupıalardy saqtaýǵa baǵyttalǵan. Biraq bizdiń qarsylastarymyzdyń aıtqysy kelgeni, saıyp kelgende, óz aldyna maqsat retinde kádimgi azaptaýdan artyq emes edi.
  
  
  Arnaıy kostúm kıgen symbatty, symbatty jáne symbatty Renso oryndyqtan kóterildi. Adamnyń egosy ol málimdegen talǵampaz Renesans ata-babalarynyń portreti sıaqty názik, salqyn kúlki.
  
  
  —Rahmet, Pero", — dedi ol. "Men bul aǵyp jatqan geteroseksýaldy túrlendirýden erekshe lázzat alamyn tıptik sybyrlaǵan jelege. Endeshe, men ony proletarlyq jynys bezderiniń egosynan bastaıyn. Tós qaltasynan ol tar kúderi qynasyn aldy, onyń aınalasyna jińishke hırýrgıalyq skalpel shyǵyp ketti.
  
  
  Perestov aıqaılaǵan kezde ol dıvannyń qoly jetetin jerde edi: "Men seniń sharlaryńdy syndyramyn!"Ol shynjyrmen baılanǵan aıaqtarymen alǵa umtylyp, Randzonyń belinen qatty jáne maqsatty túrde urdy.
  
  
  Randzo aýyrǵannan ekige búgilip, artqa shegindi. Ol aıaǵynan turyp, egoǵa kóterilgende, tynysy qalypqa keldi, ol eki kúzetshige ysqyrdy.
  
  
  — Sen ol úshin tóleısiń, oryssha. Sen ol úshin tóleısiń ǵoı.
  
  
  Meniń asqazanym myqty, biraq Renso ego-ny kese bastaǵan kezde men basqa jaqqa qaradym. Perestov uzaq ýaqyt qaıtys boldy, biraq shydady. Eń sońynda birneshe styrsyǵan daýystar estildi, biraq olar endi adamdyq emes edi. Bul sanamen baılanysyn úzgen bólshektengen jáne tozǵan et bóliginiń eriksiz refleksteri edi. Oleg Perestov jaqtaǵannyń bári ony jek kórdi, biraq sol sátte men odan kem emes laıyqty nátıje shyǵaramyn dep úmittendim.
  
  
  —Al endi sen, Karter", — dedi Pero. Biraq ol oryndyqqa súıenip, qaıta qozǵalmady. "Meniń oıymsha, siz kórgen barlyq nárse dostaryńyzben bolyp jatyr, bul sizge Karter úshin óte ońaı bolady. Meniń oıymsha... — Ol kishkentaı qolyn balalyq shaqtaǵy taraq eshkisine qaraı kóterdi, tereń zeıinin bildirdi.
  
  
  "Kádimgi kisi óltirý bizdiń úlken shoýymyz úshin tym óreskel bolyp kórinedi", — dedi ol.
  
  
  — Rozanda balalar ne bar? — dep surady ol boljam jasap. Onyń qonaq úıi qaıtys bolǵanǵa deıin keıbir shashyrańqy jipterdi biriktirińiz.
  
  
  "Sen taptyń ba?"— dep sypaıy surady ergejeıli. — Iá, sen birinshi tańerteń eptilikpen joǵalyp ketkenińde ony bólmeńde tintkendeı. Onyń jeńil atletıkany jaqsy kóretin adamy jáne meniń boıymnyń belgili bir artyqshylyqtary bar . Maǵan qonaqúıdiń tóbesinen syrǵyp ótip, balkonǵa túsý jáne eki ret te kósheden baıqalmaı shyǵý qıyn bolǵan joq. Beıshara Rozanna, ol áli de bizdiń múddemiz úshin jumys istep jatqandaı keıip tanytty. Biraq bizde onyń polkovnık Nordenmen baılanysy týraly kóptegen dálelder boldy, sondyqtan men ony alyp tastaýǵa týra keldi. Ókinishke oraı. Ol bizdiń jańa úıde ádemi qyzmetshi bolar edi úı.
  
  
  —Ol saǵan sendi", — dedim men.
  
  
  "Árbir saıasatker joǵary saıasattyń paıdasyna birneshe saılaýshynyń kóńilin qaldyrýy kerek", — dedi Pero baısaldy kápirlerge óz logıkasyn tańýǵa tyrysqan essiz adamnyń shydamdylyǵymen .
  
  
  "Qazir barlyǵy álemdegi eń úlken problema — bul halyqtyń kóptigi ekendigimen kelisedi. "World End" bul máseleni sheshýge óz úlesin qosady. Bizdiń aınalamyzda qandaı násil paıda bolsa da, oǵan ústemdik etý bizdiń mindetimiz".
  
  
  Ol kúldi. —Biraq men keshki asqa keshigip qalamyn. Siz, Karter, bizdiń shoýymyzdyń maqsatyn biletin jahandyq aýdıtorıamyzdyń jalǵyz múshesi bolasyz". Ol kúldi. —Sondyqtan men saǵan tipti tıispeımin. Biz sizdi katakombalarǵa, sol qulyptalǵan orynǵa qaıtaramyz. Onda biz sizge sońǵy estelikterińizdi jazý úshin qalam men qaǵazdy qaldyramyz, óıtkeni álem sizdiń basyńyzda jarylyp, siz ashtyq pen shólden ólesiz. Meniń ıronıam, better saqtalady dep úmittenemin; oqıǵanyń sáýletshileri týraly áńgime: ser Hú, Renso, Stýds jáne men. Birneshe júz jyldan keıin bul jazbalar sizdiń súıekterińizben jáne ertedegi hrıstıandyq sheıitterdiń súıekterimen birge tabylady. Ol qol shapalaqtap, azıalyq tilde birdeńe aıtty, men ony birden ajyrata almadym. Kúzetshilerdiń aınalasyndaǵy Odına meniń basymnan qatty soqqy aldy, ol qarsylyq kórsete almaı jatyp esinen tanyp qaldy.
  
  
  Ol esin jıǵan kezde, ol qaıtadan óziniń torly katakombasynda boldy sandyq kameralar. Pero projektordy qosýly qaldyrdy, maǵan kishkene ústel, birneshe sharıkti qalamdar jáne on shaqty dápter berdi. Daýys berý jáne bári: jańa jıhazdar, urlanǵan dóńgelekterdiń úıindileri, mashınalar, eski, óte eski súıekter jáne onyń. Eger ol Peronyń yntaly sózderin jazyp alsa, ony renjitýi múmkin edi, biraq qaǵazben basqa birdeńe jasaýy múmkin edi.
  
  
  Biraq ne? Egeýquıryqty ustap alyp, oǵan qaǵazdy baılap, sosyn jibere me? Biraq kim, tiginshi al, bul habarlamany ýaqytynda baıqaı ma? Ol óziniń dármensizdigine renjidi. Nık Karterge tán jaǵdaı dep ataýǵa bolatyn jaǵdaı emes. Qosymsha qorlaý retinde olar maǵan júk kóligimdi, stıletimdi, gaz bombamdy jáne barlyq qaltalarymnyń ishindegisin qaldyrdy.
  
  
  Meniń pyshaǵymnyń faıly boldy, biraq ol eshteńe bermedi. Bul "Cheız Manhetten" bankiniń seıfterin hat ashatyn pyshaqpen buzý sıaqty bolar edi, bul jaı ǵana dármensizdikke arnalǵan jattyǵý.
  
  
  Ol sheńber boıymen oılaýdy jalǵastyrdy, al meniń saǵattarym mınýttar sıaqty saǵattardy sanap, men sheshim taba almadym. Bul senbi kúni tańerteń boldy, sodan keıin túnder uıyqtap, tyǵyryqqa tirelgen sátter boldy. Pero, Renso jáne ser Hú qazirdiń ózinde aýada bolýy kerek, olar ózderiniń jaıly jáne alys jasyrynǵan jerlerine qaraı bet aldy . Menimen máńgilikke bir jerde Stýds Mellorı óziniń kompúterlik baǵdarlamalaýyna sońǵy ózgerister engizdi. Ári qaraı Vashıngtonda Hoýk keıbir jazyqsyz qyzmetkerlerdi qorqytyp, aǵa ofıserlerdi bári jaqsy bolady dep sendirdi, óıtkeni Nık Karter bul ispen aınalysyp, solaı dep sendi.
  
  
  Týneldiń batys jaǵynda bir jerde shý estildi. Egeýquıryqtar? Munda oljasyn kóbirek jasyrýǵa kelgen usaq urylar ma? Djerrı Karrǵa buıryqtary bolsa da, tipti polısıa meni qýantar edi.
  
  
  "Kúl, sen sýrettesiń". Bul Hımannyń mazaq etken daýysy edi, ol úlken jeńildik áserin berdi.
  
  
  —Trovato , biz ony taptyq", — degen daýys estildi, men ony maıor Mıllıardonyń kómekshisi leıtenant Gısmondıge tıesili ekenin esime túsirdim. — Al qalǵandary qaıda? "Sizge keskish kerek". Oǵan kóp ýaqytty joǵaltpaı, buıryqtar berip úlgerdi.
  
  
  —Serjant Fazıo", — dep onyń jaýabyn Djısmondı estidi. "Apattyq janarǵyny".
  
  
  Qasıetti rásim Renso meniń kameramnyń syrtynda qara túnek qaldyrady, biraq ony Hıman men kishi ofıser-ınjener temir torlarǵa jaqyndaǵan kezde kórdi. Sodan keıin ol metaldy maı sıaqty kesip jatqan ottyqtyń álsiz jarqylyn kórdi. Men súrinip, sańylaýlardan shyǵyp, Hımannyń qushaǵyna tústim.
  
  
  —Bizde qyryq segiz saǵattan az ýaqyt bar", — dedim men. — Men saǵan jolda bárin aıtamyn. Eı, sálemetsiz be..."
  
  
  Bul leıtenant Gısmondıdiń qasynda paıda bolǵan symbatty Gılhrıstke.
  
  
  —Demalys kúnderi senbi kúnderi", — dep kúńkildedi ol. "Men bul jumysqa kirisken kezde kelispedim. Biraq jas Hıman meni ustap aldy, men keıbir tehnıkalyq aspektiler meni qyzyqtyratynyn moıyndaýym kerek. Onyń búkil arsenaldy basqaratyn kompúter týraly aıtqandary... "
  
  
  —Úndeme, tyńda", — dedim men. "Meniń aıtqym kelgeni sizdi kóbirek qyzyqtyrýy múmkin. Al sen, Gılhrıst, bul jerden shyǵýdyń jalǵyz joly sen bolýyń múmkin.
  
  
  Bizdi múmkindiginshe tezirek ıtermeleı otyryp, ol olarǵa óz tarıhyn aıtty, al olar maǵan óz tarıhyn aıtty. Meniń josparym belgili boldy, biraq ih kelesideı boldy: bul kompanıany basyp alý úshin SRÝ, General Maserattı jáne búkil ego komandalyq jasaq Djerrı Karr, Ben Karpenter jáne Nık Kartermen birge boldy. Ol muny boljaýy múmkin edi. Biraq men kúte almaıtyn jáne elestete almaıtyn nárse - Hıman meniń tranzıstorlyq trekerim týraly oılady, sodan keıin Djısmondıge senimdi boldy. Osylaısha, olar Gılhrıstke qosylyp, meni izdeý úshin komandalyq bólimsheni qosqanda, beıresmı túrde ǵana emes, taǵy da zańsyz áreket etti. Mashına atap ótkendeı, olar eń upaı, olar bizge lı kartada qoıma. Djısmondı maıor Mıllıardone syzyp tastaǵan kartalardy rettedi. Olar tipti "Álemniń eki shetindegi" jigitter qazir jaqsy jaýyp turǵan aýmaqtyń negizgi kireberisine jaqyndaı almady , biraq olar basqa, aınalmaly jolmen júrdi.
  
  
  —Biraq biz bárimiz bir qalpyndamyz", — dep aıaqtady ony óz áńgimesinde. — Siz olar komandolardy tergeýge jibermeıdi dep aıtasyz. Bizdiń aınalamyzda eshkim Pero bizdi blokada retinde qaldyrǵan úkimettik apparatty buza almaıdy. Biz kirsek te, taza keńse men bos qoımalardan basqa eshteńe taba almas edik. Edendi buzyp, búkil arsenaldy syrtqa shyǵarýǵa múmkindigimiz bolmaı turyp, olardyń bizdi tolyǵymen talqandaýǵa jetkilikti jeke áskeri bar. beti. Olar árqashan bizdi atyp tastady dep aıta alady, óıtkeni biz jeke menshikti joıdyq".
  
  
  'Bizdiń uıym áli de bar, — dedi leıtenant Gısmondı. "Men general Maserattımen de, polkovnık Nordenmen de baılanystamyn, ol áli de shyǵarylýyn kútýde. Olar qajet bolǵan jaǵdaıda áýe shabýylyn bastaýǵa daıyn, jáne sizdiń áńgimeńiz boıynsha, bul qazir qajet ekenin túsindim".
  
  
  —Múmkindik joq", — dedim men. — Osy ıadrolyq oqtumsyqtardyń barlyǵy bir-birine óte jaqyn bolǵan kezde qaýip tym kóp. Onyń ózi "World End" kestesin buzý úshin taza jarylysty qamtamasyz ete alady, biraq sońǵy shara retinde ǵana. Meniń qolymda áli de kartalar bar.
  
  
  —Bul Eıs bolsa jaqsy bolar edi, Karter myrza", — dedi Gısmondı ashýlanyp.
  
  
  —Biraq, bul áıel", — dedim men.
  
  
  
  
  9 taraý
  
  
  
  
  Senbi kúni tústen keıin birden qyrynǵan jáne az soqqyǵa jyǵylǵan Ben Karpenter óziniń Rolls-royce kóliginiń artqy oryndyǵynda Kamılla Kavýrdyń qasynda otyrdy. Ádemi kólik Lorenso Kontıdiń sheberhanasyna qaraı júgirdi. Bul maǵan kóp kúsh jumsaýǵa turarlyq edi, biraq biz sonda boldyq...
  
  
  "Sizdiń bilýińizshe, ol bandanyń bir bóligi", — dep jaýap berdi Hıman. "Biz onyń emhanalardyń pasıenti bolǵanyn bilemiz, bul sumdyqtyń besigi".
  
  
  —Biraq júzdegen basqalar da solaı", — dedim men. "Ol bir ýaqytta ol jerde bolǵan joq. Rensonyń kabınetinde maqtanǵan kezde ol týraly eshkim aıtqan joq. Olardyń yntymaqtastyǵyn qupıa ustaýǵa eshqandaı sebepteri bolmady, óıtkeni olar báribir biz ólemiz dep sendi. Meniń oıym bar, Hıman, Qudaıǵa ant etemin, biz nah-ny ustaýymyz kerek. Óıtkeni bul bizde qalǵannyń barlyǵy derlik.
  
  
  —Jaraıdy", — dep rıza bolmaı kelisti.
  
  
  —Eń aldymen, — dedim men basymdyqtar tizimin aıaqtaı otyryp, — Mellorıdiń sonda ekenine kóz jetkizińiz. Bul mańyzdy. Muny toqtatýdyń jalǵyz joly — ego baǵdarlamasyn ózgertý, al muny isteı alatyn jalǵyz adam — Gılhrıst.
  
  
  'Múmkin be?'- Kishkentaı deneli adam ashýlanyp kúrsindi. — Maǵan kompúterdi kórset, Karter, men onymen bárin jasaımyn. Sýonsı ózeninde oınaýdan bastap, soýsa menerdiń daıyndyqtary men Gýamdy bombalaýǵa deıin. Bul Tehas Mallorı trolli ne isteı alady, Gılhrıst eki ret jasaı alady.
  
  
  —Jaraıdy", — dedim men. "Hıman, Le Sýperbedegi Kamılla Kavýrǵa qońyraý shalyńyz. Ústeldiń artyndaǵy adamdar meniń daýysymdy Djerrı Karrdyń daýysy sıaqty tanıtyn shyǵar. Aıtyńyzshy, "World End" jarnamasy men jarnamasy úshin ee jańa janarmaı quıý stansıasynyń ashylýyna qatysýǵa shaqyrylady. Onyń qalamaqysy 100 000 lıra bolady. Gılhrıst jáne ol ony sol jerde kútetin bolady. Sonda men onyń isin qolǵa alamyn. Eger meni jıyrma tórt saǵat boıy estimeseń, bombalaryńdy tastaı alasyń.
  
  
  Ol áli de kóńili tolmaı basyn ızedi.
  
  
  —Nah stýdıaǵa kire alady", — dedim men. "Ol jerde Stýds Mellorıden basqa eshkim meniń rólimdi Ben Karpenter sıaqty bilmeıdi, jáne ol úısiz-kúısiz adamdardy alyp, ih-di kishkene oramǵa nemese basqa nársege aınaldyrýmen tanymal. Stýdıada bolǵannan keıin biz muny jasaımyz jáne Kamıllanyń kómegimen úmittenemiz " .
  
  
  -- Siz qalaı oılaısyz, - dedi leıtenant Gısmondı mysqyldap kúlip, - sınorına Kavýr qaıyrymdylyq baldaryna anda-sanda shyqqany úshin ǵana qutqarýshy rólin atqarǵandy jaqsy kóredi dep oılaısyz ba?
  
  
  "Joq, biraq meniń oıymsha, Kamıllanyń biz órkenıet dep ataıtyn nárseni saqtaýǵa degen jeke ýájderi bar. Eger men ony qatelesem, onyń óli adamy.
  
  
  —Men sıaqty ashyq", — dep shaǵymdandy Gılhrıst. — Biraq onyń qonaq úıi bolar edi qarańyz Mellorıdiń kúrteshesi. Eger bul sarań úkimet maǵan búdjettiń besten bir bóligin ǵana berse... biraq bul ih pikirin ózgertýi múmkin".
  
  
  Kamılla eı Hıman bergen jemdi tistep aldy. Biraq ol meniń josparymnyń qalǵan bóligine keliskenge deıin janarmaı quıý stansıasynda on bes táýekeldi mınýt boldy.
  
  
  Alǵashynda ol meni tanıtynyn moıyndamas buryn, meniń syrtqy kelbetimdi Ben Karpenter retinde synı jáne jaǵymsyz túrde qarastyrý. Sodan keıin biz onyń meniń zaldaǵy qazirgi kelbetimdi baǵalaýyna taǵy biraz ýaqyt jumsadyq.
  
  
  "Qańǵybas", — dedi ol. — Biraq sende áli de dıskiler bar maǵan unaıtyn kúshti erkektik, Djerrı, Ben! Múmkin men onyń basqa esimin oılaıtyn shyǵarmyn..."
  
  
  —Nık Karter", — dedim men. — Bul meniń shyn atym. Al sen muny jaqsyraq bilesiń " .
  
  
  "Biraq men sen týraly estidim", - dedi ol. Onyń kózderi kúdikti túrde taryldy. "Siz týraly kóptegen áńgimeler bar. Meniń dostarymnan estigenim boıynsha, olar tym jaqsy emes".
  
  
  Demek, bul "bári nemese eshteńe" oıyny boldy. Ol, onymen ashyq oınady jáne Eıge jaǵdaı týraly qysqasha esep berdi. Hema biz Kamılla bolar edik, ol aqymaq emes edi. Sosyn meniń túsiniktemelerimnen keıin ol anda-sanda suraqtar qoıady.
  
  
  —Men saǵan senbeımin", — dedi ol sózin aıaqtaǵan soń.
  
  
  "Osyndaı aqylsyz jáne jabaıy josparǵa baılanysty menimen birge basty róldi somdaǵan úlken fılmnen bas tartatyndaı eshkim aqylsyz emes".
  
  
  Dıskiler onyń jaýabyndaǵy aıqyndyq boldy, oǵan ol óziniń bolashaǵyn, eger múmkin bolsa, búkil adamzattyń bolashaǵyn qoıady dep úmittendi. Sondyqtan ony odan ári talap etti.
  
  
  —Men de senesiń dep oılamadym, Kamılla", — dedim men. Ol muny ótken ýaqyttar týraly jaǵymdy estelikterdi birge qaıtarady dep úmittengen kózqarasymen qýattady. — Men jaı ǵana meniń aıtqandarymnyń ras ekenin dáleldeýge múmkindik berýińizdi suraımyn. Eger siz maǵan áli de senbeseńiz, meni ıtalándyq bılikke tapsyra alasyz jáne ıtalándyq gazetterde keńinen jarnamalanasyz. Jańa janarmaı quıý stansıasy ashylǵannan góri úlkenirek jáne jaqsyraq". "Renso, basqalarmen qatar, meni juldyzǵa aınaldyrdy", — dedi ol. "Endeshe, endi sen maǵan taza qıal bolyp kórinetin nárse úshin egoǵa opasyzdyq jasaýymdy suraısyń". Ol daýlasa bastaǵan kezde istiń jartysynan kóbi sheshildi.
  
  
  Odan surady. — "Bul qıal boldy ma? — Rozanany óltirý kerek pe? Onyń bar bolǵany seniń Stýds Mellorı ekeýmizdiń aramyzdaǵy teketires kezinde bolǵanyńdy qalaımyn. Ol úshin Gılhrıst ekeýmizdi aýmaqqa kirgizýge týra keledi".
  
  
  — Nege dál ol? Ol barlyq qyzyǵýshylyǵyna kóndi. Biraq bul basqa nárse bolýy múmkin.
  
  
  —Stýds sıaqty ınjenerlik danyshpanǵa", — dedim men. "Ol sizdiń joldastaryńyzdyń shyǵynyn óteýge qabiletti jalǵyz adam bolýy múmkin ".
  
  
  Gılhrıst lázzat sezimimen alǵa shyqty adam meniń maqtaýly sıpattamamnan. Eski qońyr kostúminde ol kúlýge tyrysqan qasqyrǵa uqsady.
  
  
  "Ol qandaı fılmde jumys istedi?"— dep surady Kamılla. Biraq ol qazirdiń ózinde óziniń "Rollynda" bizden ozyp ketti, al ol qolynyń qımylymen júrgizýshige bizge kúndi ashýǵa belgi berdi.
  
  
  —Barlyq ádister plenkamen jumys istemeıdi", — dedim men.
  
  
  —Eń jaqsylary olardyń aınalasynda", — dedi Kamılla. "Alberto, stýdıaǵa..."
  
  
  Biz sonda keldik. Qaqpada eshqandaı qıyndyq joq. "Rolls" tegis, tynysh jolmen ákimshilik ǵımaratyna qaraı júgirdi, onda esikshiler kúndi ashyp, bizdi kirgizý úshin taǵy bir-biriniń ústinen súrindi. Kamıllamen birge bizdiń kompanıada bul joldardyń barlyǵy ashyq boldy. — Iá, sınorına Kavýr. árıne, sınorına Kavýr. Bul óte ońaı.
  
  
  Ol qabyldaý bólmesinde Mellorıden surady, al Eı, onyń jeke kabınetinde atyshýly qoımanyń janyndaǵy kompúterlik ortalyqta ekenin aıtty. Men eıge buryn aıtqanymdaı, ol budan ári jarıalamaýdy ótindi.
  
  
  "Biz tabyndardy tań qaldyrǵymyz keledi", — dedi ol álemge áıgili kúlkisin ashyp. "Meniń dostarym jáne men.'
  
  
  Meniń boljamymnyń bir bóligi stýdıa kesheniniń qyzmetkerleri "Jaryq aǵyny" jobasyna esh qatysy joq qarapaıym qyzmetkerler bolady degen boljam boldy . Qaýipsizdik qyzmetiniń aınalasyndaǵy myqty jigitter basty qaqpa men qorshaýdyń janyna jınaldy.
  
  
  Onyń alǵan kúlkisine qaraǵanda revmatızm, ol durys aıtty. Barlyǵy Stýds Mellorıdiń Kamılla Kavýr sıaqty súıkimdi týyndymen joly bolǵanyna senimdi boldy.
  
  
  Onyń, biz ǵımarattardy baılanystyratyn jabyq ótkelden ótip bara jatqanda Kamıllamen tez jáne tynysh sóılestik. Gılhrıst bizden bir qadam artta qaldy. Ol Eıdiń "Rolls-Roısta" qaıta-qaıta bergen nusqaýlaryn qaıtalady.
  
  
  —Aldymen kirýge ruqsat etińiz", — dedim men. Tabynnyń revmatızmi sizge alǵashqy anyqtamany beredi. Eger ol meni tanymasa, tipti meni Djerrı Karrdan basqa eshkim kórmese de, polısıaǵa habarlasýǵa bolady. Biraq eger ol meni sol jerde tirideı kórgende shoshyp ketse, onda meniń shyndyqty aıtqanymdy moıyndaýǵa týra keledi.
  
  
  —Iá, Iá", — dedi ol shydamaı. — Sen maǵan jetkilikti aıtyp qoıdyń. Ol endi bala emes. Biraq balalyq shaqtaǵy erkelikpen ol qosty: "Men seniń kim ekenińdi keıinirek bile alamyn... óz qalaýy boıynsha".
  
  
  Uıqyly-oıaý, sur forma kıgen er adam tehnıkalyq ortalyqtyń kireberisindegi oryndyǵynan kózin kóterdi. Ol Kamıllany biledi jáne eńkeıgen kúıinen turmaı-aq kúlip úlgerdi.
  
  
  —Biz Mellorı myrzaǵa baramyz", — dedi Kamılla.
  
  
  —Siz egody 19 nómirinen tabasyz, sınorına", — dedi ol.
  
  
  Kamılla ony esikti qaǵýǵa májbúr etti jáne Stýdstyń: "Onda kim bar?"- dep aıqaılaǵanyna jaýap berdi.
  
  
  —Kamılla, qymbattym", — dedi Kamılla jıirkenishti uıalshaqtyqpen. "Jumysta sharshadym, biraq sen úshin eshqashan bos emespin". Stýds sydyrmasyn ashqandaı daýyspen sóıledi. "Kir, balaqaı".
  
  
  Al onyń artynan esikti ashyq qaldyryp, ishke kirdi.
  
  
  "Nık Karter", — dedi ol bir rejıser bizdi elestete almaıtyndaı tańdanyspen. "Sen munda ne istep júrsiń."
  
  
  Ego oń qoly ústeldegi túımege, al sol qoly jáshikke qolyn sozdy.
  
  
  Onyń, eki qoly nysanaǵa tıgenshe bólmeden ótip ketti, ásirese tapanshadan bir dúım qashyqtyqta aınalysatyn ego sol jaq.
  
  
  Tabyndar úlken jáne bulshyqetti bolǵanymen, ol da aıaǵynan tik turdy. Sol kezde dabyl symyn sýyryp alyp, jáshikti tars jaýyp tastaýym kerek boldy. onyń tolyq qalpyna kelýine jetkilikti ýaqyt boldy. Kamılla men Gılhrıst te kirdi. Gılhrıst jańa kelýshilerdi kirgizbeý úshin esikti artynan tars jaýyp, qulyptap qoıdy.
  
  
  Stads oń qolymen venesıandyq qaǵaz salmaǵyn, beısboldyń kólemindeı kempirqosaq sharyn ustady. Ol tez alǵa qaraı sekirdi, ıyǵynan ego soqqysyn aldy. Onyń judyryǵyn emý ómirde tirep, onyń barlyq artyq maılarǵa batyp ketkenin sezdi, sonyń saldarynan ego, bir kezderi kúshti dene salbyrap ketti. Ony emýdyń ekinshi qoly shap tusynda jasady. Jaǵdaı tez, tynysh jáne aıaýsyz áreketterdi talap etti. Meniń Lúgerim búkil áskerdi zalalsyzdandyrar edi, biraq Stýdspen maǵan bul qajet emes edi. Ego kúshi on jyl buryn joǵalyp ketti, al nahtan tek juqa lak qabaty qaldy.
  
  
  Ol meniń kózimdi tyrnap jatty, biraq ol qazirdiń ózinde eki qolymen onyń tamaǵyn, bas barmaǵyn jáne suq saýsaǵyn qysym núktesinde ustady. Ego qoldary jumysyn bastamaı-aq tómen túsip ketti. Meniń tóbelesip jatqanymdy kórsetý úshin mende tek eki juqa syzattar boldy. Men shashtarazda keıde kóbirek jaraqat aldym.
  
  
  Ony Rıvnenskaıa birneshe mınýt boıy egosyn óshirý úshin jetkilikti túrde basqan. Qoltyraýyn terisiniń ústindegi jińishke belbeý ony ego belinen tartyp, bilekterin myqtap baılady. Kamılla shalbary uıyqtap jatqanda kúldi, bul onyń ish kıimdi jek kóretin adam ekenin kórsetti. Ony tobyqtaǵy egosyn baılaý úshin óz galstýki sheship alǵan.
  
  
  Gılhrıst tóbeles bitken soń, haıýanattar baǵyndaǵy balanyń qýanyshymen qabyrǵalardaǵy barlyq kompúter monıtorlaryn oqyp otyryp, bólmeni jaıbaraqat aralap shyqty.
  
  
  Tabyndar esine túskende, ol maǵan zalalsyzdandyrylǵan kobranyń túrimen qarady.
  
  
  "Sizben ne isteý kerektigin sheshpes buryn, siz birneshe suraqtarǵa jaýap berýińiz kerek, Stýds, — dedim men. Al endi men oǵan suraqtar qoıamyn. "Sen sondaı kúshtisiń, Djerrı, Nık, Ben". Kamılla tańdanysyn bildirý úshin maǵan jaqyndady.
  
  
  Bul meniń ózimniń qateligim boldy. Ol meniń qabyǵymnan "Lúgerdi" alyp shyqqan sátte meniń barlyq nazarym Stýdsqa aýdaryldy. ego jasady qarama-qarsy styrsýǵa. Ol saqtandyrǵyshty spagettı Vesternderiniń jubynan alǵan sheberligimen julyp aldy da, dirildemeı, menen Gılhrıstke jáne keri qaraı mı jasady .
  
  
  "Ekeýi de qabyrǵaǵa tirel", — dedi ol. "Qoldy bastyń artyna qoıý. Endi suraqtardy Kamılla Kavýr qoıady".
  
  
  —Jaqsy aıtylǵan", — dedi Stýds onyń kóńilin kóterip. —Men seniń olarmen sóz baılaspaǵanyńdy bildim. Bizge kóp ýaqyt qalǵan joq. Men onyń barlyǵyn baǵdarlamalap qoıǵanmyn jáne birinshi berý túımesi basyldy".
  
  
  "Meniń de senderge qoıatyn suraqtarym bar, qymbatty Stýds", — dedi Kamılla, egosyn jiberý úshin bizge qadam jasamaı, onyń ádemi júzi qabaǵyn túıip.
  
  
  Ol óz baǵytyna sekirý ıdeıasyn oılady. Onyń atys shebinen tómen qalýy múmkin edi, biraq myltyqtyń daýysy áli de apatty, qos apatty bildirýi múmkin, endi Stýds kóligin jolǵa shyǵaryp salǵan bolatyn.
  
  
  — "Onda eı, josparyńdy aıtshy, Stýds - sen kıno túsirip jatyrmyn dep keıip tanytyp, búkil álemdi qurtýǵa arnalǵan orasan zor bastamań".
  
  
  Stýds kúldi, áli de ózine senimdi obsessıalar.
  
  
  "Jip álem shynaıy, Kemmı , qymbattym", — dedi ol. — Biraq fınal tek osyndaı aqymaqtardyń daýys berýine arnalǵan. Ol búkil denesimen Gılhrıst ekeýmizge qaraı yńǵaısyz qozǵalys jasady. "Ushaq sizdi jáne meni Fıdjıdiń soltústigindegi Vara Lenoevıkı aralyna aparýǵa daıyn, onda bizdi óz álemimiz kútip tur. Pero, Renso jáne ser Hú qazirdiń ózinde jarty jolda. Rıfmadan Kalkýttaǵa deıin. Kalkýtta boıymen Nandıge, al sol jerden sońǵy sekirý.
  
  
  "Bul kıno emes pe?"— dep surady Kamılla. Onyń daýysynan Stýds sıaqty jyndy adamnan basqanyń bári ashýdy estıdi.
  
  
  "Tiginshi al, joq, balaqaı. Moda Loe Lenoeviki siz shynymen patshaıym bolasyz ", — dedi Stýds. "Kıno juldyzynan da artyq. Bizge qalǵan dúnıe júziniń patshaıymy. Biz bul dúnıeni basqarýymyz kerek. Pero, Renso, ser Hú, siz jáne men.
  
  
  "Rahmet, Stýds", — dedi Kamılla. "Men ómirimde buryn jezókshe oınadym. Kıno juldyzy bolý úshin kóp kúsh jumsaldy, men sol qalpynda qalǵandy jón kóremin".
  
  
  Minsiz dáldikpen ol ony atyp tastady keń mańdaıdyń ego ortasynda ashyq boldy. Oryndaýǵa ruqsat berý týynyń ájimderi kóterilip, oqty qarsy aldy jáne ol kirgen jerde raýshan gúli gúldedi. Sodan keıin ol esinen tanyp qaldy.
  
  
  Gılhrıst qazirdiń ózinde myltyq daýysyna kóshti, men onyń sońynan erdim.
  
  
  "Ortalyq paneldegi myna eki túımeni basyńyz, Karter", — dedi ol eski órt sóndirý nusqaýshysy sıaqty eki qyzyl túımeni nusqap. Men muny aıtyp otyrmyn, ol qazirdiń ózinde qosqyshtar men tutqalardy aýdaryp qoıǵan. —Bir baqyt, bul Mellorı bizge qaldyrdy", — dedi ol. "Osy kompúterlik ortalyq pen ǵımarattyń qalǵan bóligi arasyndaǵy segiz santımetrlik bolat qalqan".
  
  
  Gılhrıst bizdiń qaýipsizdigimizge senimdi bolǵanǵa deıin aınalamyzda eshkim Kamıllaǵa nazar aýdarǵan joq.
  
  
  "Mynany qara", - dedi ol mekteptegi qımylmen sońǵy qosqyshty aýdaryp. "Bul bizge..."ol kishkentaı panelge jaqynnan qarady"... kem degende qyryq segiz saǵatqa shyǵýǵa múmkindik beredi."
  
  
  Ol kezde bul óte ońaı bolatyn. Kishkene kompúterlik tehnologıa, biraq bul Gılhrısttiń jumysy boldy.
  
  
  Ony Stýdstyń kreslosynan alyp, Hıman men Djısmondıge 911 nómirine qońyraý shaldy.
  
  
  —Endi áreket etýge bolady", — dedim men. "Komando bólimshesin ózińizben birge alyńyz. Biz kompúterlik ortalyqty baǵyndyrdyq, meniń oıymsha, jergilikti demalys armıasy ne bolyp jatqanyn anyqtady jáne qazir áreket etýde. Mellorıdiń tabyndary ólip qala jazdady.
  
  
  Kamılla esin jıyp, janymda jyly jáne qaltyrap otyrdy.
  
  
  "Olarǵa meniń abyroıym men bedelimdi qorǵaý úshin ony atyp tastaǵanymdy túsindir", — dedi ol omeloı aıtqandaı.
  
  
  "Bizge bul eldegi bir sot maǵan medaldan basqa eshteńe bermeıdi".
  
  
  Ol azdap ashýlandy, óıtkeni Gılhrıst ekeýmizdiń Stýdstyń baǵdarlamasyn toqtatýǵa tyrysýymyzǵa áreń ýaqytymyz boldy. Biraq odan da úlken ıgilik, álemde áli de Kamılla Kavýrdyń jaqynnan túsirilgen sýretin tamashalaýǵa múmkindik bolatyny jeńiske jetti.
  
  
  Ol jaı ǵana negizgi kompúterden tapanshanyń oqtarymen jypylyqtaǵan bolar edi, biraq Gılhrıst úshin bul artyndaǵy qabyrǵany jóndeý úshin Mona Lızany kesip tastaǵanmen birdeı boldy.
  
  
  —Bul dúnıeler baǵa jetpes", — dep kúbirledi ol. "Siz bireýdi pyshaqpen jáne shanyshqymen óltire alatyndyqtan, biz qolymyzben tamaqtanǵan ýaqytqa oralmaımyz, solaı ma? Qudaı-aý, joq. Ol joıylmaýy kerek.
  
  
  Meniń bagajymda negizgi áreketterge beıimdelgen jáne eseptelgen shınalardy toqtatý jáne keri aınaldyrý sıaqty óreskel áreketterge qamqorlyq jasaý úshin jetkilikti tehnıkalyq bilim boldy.
  
  
  Gılhrıst urys dalasyna bet alǵan ushaqtar men jaýyngerlik tehnıkany tabý sıaqty názik máselelermen aınalysty. Ol ıadrolyq jarylys bolǵanǵa deıin birneshe ret ósti. Ol ih-di sheńber boıymen ushýǵa baǵdarlamalaǵan, al NATO men basqa kúshter ih-di anyqtap, ony qurastyrý arqyly shyǵaryp alar edi.
  
  
  Ústel telefony oǵan jaýap bermes buryn on ret shyryldady. Bul Hıman bolatyn. Ol Gısmondımen jáne jańadan qalpyna keltirilgen polkovnık Nordenmen jáne general Maserattımen birge ákimshilik ǵımaratynda bolǵan.
  
  
  "Barlyǵy dál siz aıtqandaı jumys istedi, Karter", — dedi Hıman qýanyp. "Rensonyń qarýly kúshteri tehnıkalyq ǵımarattyń qulyptaýly ekenin túsingende, olar egeýquıryqtardyń bir bóligindeı jorǵalap ketti. Biz qoımany tintip, jasyrylǵan oq-dárilerdi taptyq. Olardyń aınalasyndaǵy keıbireýler qashyqtan basqarylatyn kólikterge tıeý úshin taspaly konveıerlerge shyǵyp úlgerdi".
  
  
  "Siz meniń tarapyma usynatyn kez kelgen marapatty ala alasyz", — dedi general Maserattı.
  
  
  O, general olaı oılamaıdy, — dedim men. "Qazir maǵan shuǵyl túrde meni osy jerden Kalkýttaǵa aparatyn eń jyldam amerıkandyq kólik kerek. Ol jerden Nandıge, sodan keıin meni Vera Lenoevıkı dep atalatyn shaǵyn aralǵa aparatyn kishirek ushaq. Ol jerde áli aıaqtalmaǵan isterim bar.
  
  
  "Onyń aıaqtalmaǵan isi emes pe, Nık?"— dep surady Kamılla.
  
  
  "Sen, qymbattym, aıaqtalmaǵan rahatsyń," dedim men. "Ókinishke oraı, bul biraz kútýge týra keledi".
  
  
  Men ony Haımanmen juptastyrǵansha ol muńaıyp kórindi, ol Eıge aldyńǵy qaqpada qansha fotograf kútip turǵanyn aıtty. Gılhrıst ekeýmiz artqy esikten shyǵa jazdadyq.
  
  
  
  
  10 taraý
  
  
  
  
  Ol joldyń kóp bóliginde uıyqtap jatqan, ushaqta Rozana sıaqty stúardessalar bolmaǵan.
  
  
  Men oıaý kezimde ol telefondaǵy úlken ushaqtyń artyndaǵy shıfrlaýshy teledıdardyń artynda otyryp, daýlasyp, Hokpen aqparat almasatyn.
  
  
  Neapol mańyndaǵy Nato áýejaıynyń ushý-qoný jolaǵynda eksperımentaldy, áli kúnge deıin óte qupıa ushaqtyń meni kútip turǵanyna men baqyttymyn. General Maserattı meni Italıa Áskerı-áýe kúshteriniń eki oryndyq jyldam ushaǵymen shyǵaryp saldy.
  
  
  Hok meniń Vashıngtondaǵy keńsemniń aınalasyndaǵy árbir qadamymdy baqylap otyrdy, al meniń bastyǵym, ol sıaqty, qonaqúı álemdi qaıta juqtyratyn kezdeısoq bakterıalardy qaldyrmaı, jumysty tolyǵymen aıaqtaıdy. Ol jipterdi tartyp, urysyp, qoqan-loqqy kórsetip, qajet jerde bopsalady, al ushaq ushqyshpen, ekinshi ushqyshpen, eki shtýrmanmen jáne desantshylar vzvodymen birge janarmaı quıyp, ushýǵa daıyn turdy, onyń general Maserattıdiń ushaǵynyń aınalasynan shyǵýyn kútti. .
  
  
  Aǵa shtýrman maǵan bortqa otyrýǵa kómektesti jáne ushý kestelerindegi múmkindikterimiz týraly habarlady. Bıznes-djet Renso óz synybynda jyldam boldy, biraq bul ushaqpen salystyrǵanda ol Formýla 1-ge qarsy sporttyq kólikke uqsady. Al Rensonyń ushaǵy Kalkýtta men Fıdjı araldaryndaǵy áýejaı Nandı arqyly jumaqtaǵy Vereldeınde aralyna ádettegi baǵyt boıynsha júrdi. Aýystyrýlar men barlyq bos ýaqyttaryn eskere otyryp, aqyldy esekterdiń ih-ge kelýden tartynýyna negiz joq edi. jeke áýejaı jeksenbiden keshiktirmeı, qashan emes. Biz Soltústik polús arqyly tikeleı baǵyt boıynsha toqtaýsyz júrip, sol kúni tańerteń aralǵa jetemiz.
  
  
  Hoýktyń buıryqtary teleks arqyly keldi, ony hatshy men teleksıst resmı memlekettik tilge aýdardy jáne ádettegi sarkazmynan aıyryldy, biraq túsinikti, qysqa jáne tolyq:
  
  
  RESEIDIŃ QAZIRGI ELDI MEKENI SIZGE KILMASTERDIŃ JOǴARǴY SHTABQA KIRÝGE TOLYQ ÓKILETTIGIN BEREDI JÁNE AIALDAMALARDY TÚPKILIKTI JOIÝDY QAITALAIDY AIALDAMALARDY TÚPKILIKTI JOIÝ DESANTSHYLAR BASQA BUIRYQ BEREDI, DEGENMEN SIZ USYNYLATYNNYŃ BÁRIN BERE ALASYZ ...
  
  
  Odan keıin negizinen vıllanyń ornalasqan jeri, onyń ishki jáne syrtqy qaýipsizdigi, Hok josparlaǵan oqıǵalar týraly birneshe ıardtyq málimetter paıda boldy ", Gılhrısttiń kompúterlik taspalardan oqyǵanyna elikteý úshin A.G.-men birlesip jumys istegen birqatar baspasóz ókilderiniń qoldaýymen. Parıj men Londondaǵy jarylystar týraly taqyryptar bolady. Shyndyǵynda da jarylystardyń bir túri bolar edi, biraq muqıat baqylanatyn jáne zıansyz. KSRO ıadrolyq súńgýir qaıyqtyń joǵalǵany týraly habarlaǵan bolar edi. Qytaı Mońǵolıamen shekarada bolǵan oqıǵaǵa narazylyq bildirýde dep habarlandy. Bizdiń FBR kórnekti saıasatkerge jasalǵan shabýyldy der kezinde aýyzdyqtaı aldy. Telekstiń qalǵan bóliginde desantshylarǵa arnalǵan bólshekter bolǵan. Bul amerıkandyq polkovnık basqarǵan qatań bólim bolatyn.
  
  
  Eń sońynda: "JAQSY JUMYS". Bul Suńqar sıaqty adamǵa úlken qurmet, biraq sodan keıin birden "BUL ÝAQYT... JIP" paıda boldy.
  
  
  Lenoevıkter aralymen kezdesýge jarty saǵat qalǵanda, polkovnık, bul meniń jalǵyz habarym.
  
  
  "Biz aralǵa ońtústikten jaqyndap kelemiz", — dedi ol. "Úsh mınýttan keıin, sodan keıin biz onyń ústinde qalyqtaǵanymyzda, siz jáne balalar syrtqa shyǵasyz jáne siz onyń soltústik shetine qonasyz dep úmittenemiz."
  
  
  —Shyndyǵynda", — dedim men. "Mysaly, vılladan eki mıl qashyqtyqta". Ol basyn ızedi. "Ushaq jumysyn jalǵastyryp, Ellıs araldaryna qondy", — dedi ol. — Onyń brıtandyq-amerıkandyq qysqa tolqyndy komandalyq pýnktpen baılanysy. Tanysqanyma qýanyshtymyn, Karter. Biz qol alysyp amandastyq, ol óz adamdaryna daıyndalyp, qaqpanyń aldynda sap túzeýge qysqasha buıryq berdi. Bul kásipqoılar edi. Eshqandaı aqymaqtyq joq, olar eki-ekiden ushaqtyń ústine qulap, barlyq kerek-jaraqtarmen jáne taǵy birneshe zattarmen oralǵan.
  
  
  Ony "Rolex" ashty da, úsh ret tolyq sheńberge kelgenshe ekinshi qolyna qarady. Sosyn ol qaqpanyń esiginen shyǵyp ketti.
  
  
  Biz Palobardan joǵary teleskoptan basqa nemese Vashıngton men Máskeýden tys jerde ornalasqan radarlardyń nazarynan tys qalmaý úshin tym joǵary ushtyq. Ol ottegi maskasyn jáne arqandy tartyp alǵansha jáne atmosfera tynys alý úshin jetkilikti tyǵyz bolǵansha sekýndtardy sanaý úshin boltty tartty. Sosyn ony laqtyryp jiberdi. Jumys ýaqyty men ornalasqan jeri tamasha boldy. Ol bult jamylǵysynan súńgip bara jatqanda, onyń astynan qumdy jaǵajaıda aqyryn jarqyrap turǵan pálmalar men baqtarǵa toly araldyń ádemi bóligi kórindi. Arqandardy paıdalana otyryp, ol jelsiz aýa arqyly óz jolyn salyp, kokos aǵashtarymen qorǵalǵan tazartylǵan jer ýchaskesine ońaı qondy.
  
  
  Onyń ábzelderi sheshilip, parashúti kishkene sharǵa aınaldyryldy, ony bir shardyń túbine, aǵashtardyń aınalasyna tyǵyp, shóp pen kokos talshyǵyna sebildi.
  
  
  Meniń jumaqtaǵy jaǵdaıdan lázzat alýǵa ýaqytym bolmady. Men ony túsirgen kezde vıllany kórdim, endi pálmalar men tropıkalyq butalardyń baspanasyn paıdalanyp, osy baǵytqa bet aldym. XVII ǵasyrdaǵy ıtalándyq saraı Tynyq muhıtynda orynsyz kórinýi múmkin edi, biraq bul ásem sáýlet sulýlyǵy, árıne, olaı bolmas edi.
  
  
  Qol jetkizý úshin maǵan biraz kúsh qajet boldy. Aıtylǵandaı Hoýk habarlady, qaýipsizdik kúndelikti tártipke negizdelgen. Qarýly kúzet patrúlderi boldy, biraq olar belgili bir ýaqyt aralyǵynda aınalma jolmen júrdi. Onyń styrsyǵan taspen jorǵalap, eńkeıgen grıfonnyń artyna tyǵylyp, asyqpady. Ony ih eki ret baıqady, mende bolǵan on mınýttyq demalysty paıdalanyp, baqshany kesip ótip, birinshi qabattaǵy terezeni buzyp, vıllaǵa tap bolǵanǵa deıin. Endi maǵan tek tehnıkalyq qyzmet kórsetý personalynyń radaryna túsip qalmaý úshin qamqorlyq jasaý kerek boldy. Meniń aqparatym boıynsha, ishinde kúzetshiler bolmaǵan, biraq onyń táýekelge barýy múmkin emes.
  
  
  Meniń esimde qalǵan úlgi boıynsha men úlken qonaq bólmeni taýyp, altyn jamylǵy boıymen arqasy bıik úlken oryndyqtyń artyna jaıǵastym.
  
  
  Ol orasan zor jáne taqqa uqsaıtyn. Al eger bul taq bolsa, Pero Sımka úshin. Oryn alty dúımge kóterildi jáne saýsaqtary jaıylǵan kádimgi qolmen egody jabýǵa jetkilikti keń boldy. Ol bólmeniń qarańǵy buryshynda turdy, men úshin jaqsy kórinetin kún dálizde qaldy. Ol sonda qansha qajet bolsa, sonsha kútýge ornalasty; jarty saǵat, eki saǵat, bes saǵat nemese odan da kóp.
  
  
  Endi meniń oıymda operasıany qaıta qaraýǵa, bólmeniń mazmunyn jattaýǵa jáne únsiz birneshe jattyǵýlardy oryndaýǵa ýaqytym boldy. Polkovnık jáne ego parashútshiler qazirdiń ózinde araldyń qańyrap qalǵan ońtústik jaǵyna jınalýy kerek edi. Ol jerden olar shaǵyn jeke áýejaıǵa barady. Sodan keıin olar meniń "Killmaster" jarnamam aıaqtalǵandyǵy týraly sıgnal alǵansha kútedi. Eger olar bul sıgnaldy qabyldamasa, eki saǵat ishinde, sodan keıin jeke ushaqtyń qonýy, olar áreket ete bastaıdy jáne óz jumysyn bastaıdy. Biraq Hoýk anyqtalatyn amerıkandyq áskerlerdiń bolýyn qalaıdy arnaıy operasıada emes tótenshe jaǵdaı týyndaǵan jaǵdaıda tótenshe jaǵdaıdan basqa.
  
  
  Bólmeniń ózi qundy zattarǵa toly shaǵyn murajaı bolatyn. Sonyń ishinde kóptegen kartınalar men músinder, ol urlanǵan jáne joǵalǵan óner týyndylarynyń tizimin kezdeısoq qaraý arqyly belgili boldy: ıtalándyq, fransýzdyq, aǵylshyndyq. Jıhaz sulýlyq pen sırektikte dosymen dosymen básekelesti. Bıik paneldi tóbeden altyn jalatylǵan jaqtaýda ilýli turǵan myńdaǵan ádemi hrýstal muz aıdyndary bar alyp lústra ilýli turdy. Ol alyp mıllıonerdiń krınolın qańqasyna uqsaıtyn.
  
  
  Bir saǵat ótti, men júıkemdi sergitý jáne bulshyqetterimdi ıkemdi ustaý úshin birneshe ıoga jattyǵýlaryn jasadym. Bar bolǵany eki shıelenis boldy qazirgi. Kóp uzamaı men sonda turǵanymda qonaq bólmede ındonezıalyq qyzmetshiniń qola músini paıda boldy. Nah ıýbkasynyń qysqa uzyndyǵyna qaramastan patshalyq abyroıǵa ıe boldy. Ol aq shilterli búktelgen aljapqyshy bar qara tústi kıim kıgen. Ol tutqany tartyp aldy, al kóne shkaftyń aldyńǵy jaǵy ashylyp, úsh úlken teledıdar ekrany ashyldy. Sosyn ol qaıtadan ketip qaldy. Qyryq mınýttan keıin áldebir kútýshi bólmeni aralap shyǵý úshin ishke kirdi. Biraq ol maǵan tórt metrden artyq jalamaı jaqyndady. Ol qanaǵattanǵan sıaqty bolyp, qaıtadan zeınetke shyqty. Qojaıyndardyń kútkeniniń aıqyn belgisi.
  
  
  Onyń, ushaqtyń qonýǵa bara jatqanyn estidim. Al on mınýtqa jetpeı ony dálizde ser Húdiń kúńgirt daýysy estidi.
  
  
  —Bári oıdaǵydaı júrip jatyr, Pero", — dedi ol.
  
  
  ""Aqıqat"joǵalǵan súńgýir qaıyq úshin óziniń soǵys jarıalaýyn daıyndap jatyr. Stýds bizge qosylý úshin ushyp ketetin bolsa kerek.
  
  
  Kútýshi ih-di bólmege kirgizip, myrzalardan olarǵa qandaı sýsyndar berý kerektigin surady.
  
  
  —Men ishimdikpen aınalysamyn, Charlz", — dedi ser Hú. "Biz kelesi birneshe saǵat ishinde alańdaǵymyz kelmeıdi, óıtkeni biz konferensıalarmyz". Panel arqyly ol úsh ekrandy qosty, ár ekranda tártipsizdikterdiń ártúrli kórinisteri kórsetildi: Londonnyń ortalyǵynda bombanyń jarylǵany týraly tynysy tarylǵan tilshi; Hoýktyń bastamasymen qylmystyq izdestirý bólimi shyǵarǵan tútin men shýdan basqa eshteńe joq. Nú-Iorktegi BUU-nyń eseńgiregen sholýshysy qytaılyqtardyń tikeleı shabýyly týraly aıtty is-sharanyń qurmetti qonaǵy KSRO depýtatynyń elshisi boldy. Úshinshi ekranda Dallastyń jańa shyǵarylymdary boldy. "Basqa saıası óltirýge óte jaqyn".
  
  
  Pero taǵyna óz ornyn aldy, onyń artynda ol áli de jasyrynyp júrdi. Ser Hú úsh uzyn staqanǵa vıskı men soda toltyrdy. Renso yńǵaıly túrde sozyldy Irına.
  
  
  Ony ser Hú qalǵan ekeýiniń ortasynda bolǵansha kútti, qolynda lúger bar bólmege súńgip ketpes buryn.
  
  
  —Qoldar bastyń artynda", — dedim men. 'Báriń. Tez! Nık Karterdiń áli tiri ekenine jáne qazir osy bólmede ekenine tańdaný jáne tolyq senbeý ih-di ol qalaǵandaı tez oryndaýǵa májbúr etti.
  
  
  —Bul joly men saǵan bárin aıtamyn", — dedim men. "Biraq endi sen sıaqty emes. Bul sizdiń saıahatyńyzdyń aǵyny ekenin bilý úshin jetkilikti, balalar.
  
  
  Renso gepardtyń jyldamdyǵymen qozǵaldy. Ego tegis, uqypty parık meniń betime ashyq tıdi, ol bir ret oq atpaı turyp, karateden dál soqqymen meniń qolyma tapanshany teýip jiberdi. Qalǵandary bul kóriniske áli de ań-tań bolyp, qoldaryn taǵy qoıdy.
  
  
  Bir qımylmen onyń "Lúgeri" basqalardan alystap ketti, al Gúgonyń stılettosy Rensonyń tamaǵyna qaraı aýany syzyp tastady. Ólip bara jatqan denesi jerge qulap bara jatqanda, ony taǵy da qolyna myltyq ustap, ser Húdi jolǵa shyǵaryp saldy. kúni jáne jaǵdaıdy tolyq baqylaýda ustady.
  
  
  — Tur, beıbaq. Asyl aǵylshyn ony jetkiliksiz tepkilep jiberdi. Endi ol qaýipsiz qashyqtyqty saqtap qaldy. Parıkpen budan bylaı ázil-qaljyń bolmaıtynyna kóz jetkizý úshin bos qolymen onyń ego shashy men Peronyń shashyn sıpady.
  
  
  "Endi biz basqasha áreket jasaımyz", — dedim men. "Marsland, Sımkany baıla". Ony emý eden shamynyń aınalasynan julyp alǵan elektr symynyń bir bóligimen laqtyryp jiberdi. — Al men ony baqylaımyn.
  
  
  Qyzyl betiniń árbir dúıminde óshpendilikpen ser Hú emý aıtqanyn oryndady. Ol túıinderdiń durys baılanǵanyna jáne terige myqtap kesilgenine kóz jetkizdi.
  
  
  —Jaraıdy", — dedim men ol sózin aıaqtaǵan kezde qanaǵattanyp. Ony baılanǵan Pero ıterip jiberdi, ol qazir balalar karnavaly sharynan sál úlkenirek, onyń jaǵyna.
  
  
  "Meniń oıymsha, bul siz úshin jip ekenin bilesiz," dedim men. "Eger siz sońǵy duǵany, sońǵy sózdi aıtqyńyz kelse, ony tez jasańyz".
  
  
  — Bul shekten shyqqan, Karter. Ser Hú óz daýysyna parlamenttik mártebe berýge tyrysty, biraq sátsizdikke ushyrady. "Adamdardy bulaı sýyq qanmen óltirýge bolmaıdy".
  
  
  "Halyqaralyq qazylar alqasy sizdi Núrnbergte darǵa asylǵan kez kelgen nasıstke qaraǵanda kináli dep tapty", — dedim men. "Biraq bul birneshe aıǵa sozylady". Al sodan keıin sizdiń qyńyrlyǵyńyzǵa beriletin jarıalylyq basqalardy da osyndaı zıandy ıdeıaǵa ıtermeleýi múmkin. Meniń bastyǵym, eger jurtshylyqtyń nazaryn aýdarsa, aqylsyzdyqtyń keıbir túrleri merez sıaqty juqpaly dep sanaıdy. Sizdiń ólimińiz jazataıym oqıǵa retinde kórsetiledi.
  
  
  —Biraq bul Mıranyń aǵynyn toqtata almaıdy", — dedi ser Hú maqtanyshpen. —Eger siz bizge Stýdsqa teleks jiberýge múmkindik berseńiz, ego áli de toqtatylýy múmkin.
  
  
  —Siz matematıkadan ólgenderge teleks jasaı almaısyz", — dedim men. Jáne birneshe qysqa sóılemderde ol olarǵa Stýdstyń ólimi jáne olarǵa unaǵan jalǵan teledıdar sýretteri týraly aıtyp berdi. Sońǵysy iri aǵylshyn tilinde birdeńeni shertýge májbúr etti.
  
  
  Siz kenetten esinen tanyp qalýdan basqa kez kelgen nársege daıyn bolýyńyz múmkin. Alǵashynda baıaý, ınertti dene bolyp kóringen nárse meni reaktıvti búldozer sıaqty soqty. Óz qolymen ol meniń qolymnan "lúgerdi" qaǵyp jiberdi, al Alenkanyń egosy meni edenge qulatyp jibere jazdady. Kóziniń qıyǵynan Peronyń teledıdar ekranynyń astynan úmitpen jyljyp bara jatqanyn kórdim, biraq qazir oǵan nazar aýdarýǵa ýaqytym bolmady. Ser Hú buryn-sońdy kezdesken eń qaýipti qarsylas sıaqty qaharly jáne las shaıqasty jáne ego onyń essiz qaharynan kúsh eki eselendi. Bir úlken qol meniń shap súıegimnen ustap, shalbarymdy, shybynymdy jáne qalǵandarymdy jabaıy julqylap julyp aldy. Ol Pera ustap turǵan kishkentaı kúderi dorbany alyp, bólmeden alystaǵy jipke gaz bombasyn laqtyrdy.
  
  
  Ol Nık Karterdi biletin, bul sózsiz. Biraq ego manevri emge artyqshylyqtardyń bir bóligin qajet etti. Ony ómirge onyń ego basymen uryp, edenge otyrǵyzýyna sebep boldy. Onyń ústine eńkeıip, emýdyń moınyna ólimge ákeletin karate soqqysyn tıgizdi.
  
  
  Baıaý ol Lúgerdi alyp, Perony aıaqtaý úshin qaıtyp keldi, endi ýaqytty bosqa ótkizbedi. Sosyn ol artqa shegindi. Aınalama myńdaǵan hrýstaldary bar lústra qulap tústi. Jarqyraǵan dúnıeniń qýys kúmbezi endi meniń torymnyń toryna aınaldy. Metal jaqtaýda meniń qolyma arnalǵan tesikter boldy, biraq meniń júk kóligim qoldyń uzyndyǵynda boldy.
  
  
  Áli kúnge deıin qolyna kisen salynǵan, dirildep turǵan Perodan dostyq derlik kúlki shyqty.
  
  
  —Endeshe, qazir ekeýmiz ǵana, Karter", — dedi ol. — Múmkin, biz áli de iske kirise alamyz. Men ony seniń bedelińdi baǵalaıtynyńdy bilemin jáne men oǵan qaýip tóndirgim kelmeıdi. Siz meni sýǵa batyrǵanyńyzdy habarlaı alasyz, men joǵalyp ketýge ýáde beremin .
  
  
  Ol taǵy birneshe buralý qımyldaryn jasady jáne birneshe mınýttan keıin, tyǵyz túıinderge qaramastan, erkin boldy. "Ol sport áýesqoıy bolýmen qatar, akrobat", — dedi ol. "Eger siz aman qalǵyńyz kelse, kóptegen daǵdylardy damytýyńyz kerek". Ego daýysynda ashshy sezim boldy, biraq ol onyń ornyna kúlimsiredi. "Mende áli de mıllıonnan astamy jetkilikti. Ol sizdi marapattaı alady qundylyqtarsizdiń sarań úkimetińizden áldeqaıda jaqsy.
  
  
  Onyń basyn shaıqady. —Bul jumys istemeıdi, Pero", — dedim men. "Eger men muny isteı almasam, sizge kómektesýge daıyn kompanıa bar". -"Eger men saǵan sensem, - dedi ol, áli de kóterińki kóńil-kúıde, qolyn sozyp, "lúgerge" jeńil qadamdarmen jaqyndap, egosyn kóterdi, - jáne ol men senetinime áli senimdi emespin, onda sen, sondyqtan shyndyqty aıtsań, olar meniń sýǵa batyp ketkenim týraly dál osyndaı oqıǵany oılap tabýy múmkin.
  
  
  Meniń Pero Sımka sıaqty máńgilikke joǵalyp ketetinime senýińiz múmkin. Endi sizdiń dosyńyz Hoýk bizdiń halyqty azaıtýdy josparlaýdyń shaǵyn shemasyn jaqsy biletin sıaqty, men ony saıasatta nemese Pero Sımke sıaqty basqa jerde bolashaǵym joq ekenin bilemin. Biraq jańa tulǵamen, basqa esimmen, men ony súıikti Afrıkadaǵy jaǵymdy ómirge sene alamyn. Sodan keıin siz eń baı AX agenti sıaqty otstavkaǵa kete alasyz".
  
  
  —Múmkin emes", — dedim men. — Budan basqa, sheshýdi qajet etetin taǵy bir nárse bar Álemniń eki sheti , Pero. Sen Rozanany umytyp ketesiń.
  
  
  Ol jaryldy. - "Myna aqymaq jezókshe". "Siz ony Pero Sımkamen sáıkestendirgińiz kele me?"
  
  
  —Burynǵydaı, Pero", — dedim men. "Ómir úshin ómir".
  
  
  Kishkentaı jynnyń boıynda ashý-yza úıilip jatty. Meniń veb-úmitim egody osylaı baılanystyrý boldy.
  
  
  "Sonymen qatar, — dedim men, — bul Rozanaǵa múldem adal bolmas edi. Tarazyda ol sizden salmaǵy boıynsha ǵana emes, ádeptiligi boıynsha da júzden asyp túsedi.
  
  
  'Ádeptilik!'Ego daýysy óziniń tereńdigin joǵaltty jáne absýrdty, pırsıngke jaqyn. "Olaı bolsa, men sizge osy sharýa qanshyǵynyń ony uryp-soǵýynyń barlyq joldaryn aıtyp bereıin". Ol egjeı-tegjeılerge toqtaldy, onyń ishinde tek qurmetti doktor Ýntenvaızer ǵana qýanar edi.
  
  
  Ol ony ashyq túrde esine aldy. "Sen Venera de Mılonyń denesinde maımylǵa uqsaıtyn shyǵarsyń", — dedim men mysqyldap.
  
  
  'Maımyl?'— dep aıqaılady ol. "Tordaǵy maımyl. Maımyl sen Kartersiń. Men bospyn.'Ol lúgerdi bulǵap, maqtanyshpen jasady ego maǵan torlardyń aınalasyndaǵy bireýi arqyly. Rahattanyp, ol qolyn ustap úlgermeı turyp, qolyn tartyp aldy. 'Biz oıyn oınaımyz. Maımyldy mazaq etken jaman bala týraly oıyn. Sosyn men ony atyp tastaımyn, Karter, dostaryń kele me, joq pa. Men, Pero Sımka, báribir qashyp ketemin dep oılaımyn.
  
  
  Ol meniń torymnyń aınalasynda bılep, qarýyn ishke kirgizdi, sodan keıin ózin laqtyryp jibergende, egosyn qaıtadan tez tartyp aldy. Qaıta-qaıta ol oǵan qaraı súńgip bara jatqanda, ol qol jetpeıtin jerden sekirdi jáne aýa synamasynan basqa eshteńe ustamady. Ol kóńili qalǵandyqtan qyzaryp ketti, dirildep dem shyǵardy jáne árbir sátsiz árekette qozǵalysyn báseńdetti. Sońǵy sátke deıin meniń qolym ego basynyń aınalasyna jabylyp, qatty qysylǵany sonsha, ol qarýyn tastap ketti.
  
  
  Endi ol qaıyr suraı bastady. Ol erni keýip qalǵan ego basyn tesikke tartyp alǵan kezde kelissózder júrgizýge asyqpaıdy. Onyń kishkentaı ego ólshemi úshin keremet kúshi boldy, biraq ego jip ony kokos jańǵaǵyndaı kishkentaı ego basy ustap alǵan boıda belgili boldy. —Bári", — dedi ol qarlyǵyp. "Meniń barlyq aqsham, Karter, áıelder, ne qalasań da... aaa..."
  
  
  Ol Rozananyń denesi týraly oılady, ol edende jatyp, qanymen shomylyp jatqanda, meniń tósegimde "Sýperbada" jatyr jáne moıyn synǵanyn estigenshe ego basyn tómen eńkeıtedi.
  
  
  Menimen birge torda eden shamy turyp qaldy, mende Pero men qarýdan qorqatyn eshteńe bolmaǵan kezde, ol lústrany jerden birneshe dúımge kóterý úshin paıdalandy. Sodan keıin bul nárseden qutylý úshin maǵan tartý men ıterýden góri kóp nárse qajet boldy.
  
  
  "Lúger" ony alyp, úsh sekýndtyq aralyqpen úsh ret oq atty. Polkovnıkpen kelisilgen sıgnal. Hoýk meni qazir bolatyn gazettegi reportajdyń egosynan qutqara alar edi.
  
  
  BRITANDYQ QARJYGER MEN ITALÁNDYQ MEMLEKET QAIRATKERI QAZA TAPTY SODAN KEIIN BALKONNAN QULAÝ.
  
  
  BELGILI PRODÚSERDIŃ JUMBAQ ÓZ-ÓZINE QOL JUMSAÝY.
  
  
  Hoýktyń qaı oqıǵasy bizge kórsetilse de, men úshin bári bir nársege baılanysty boldy: "Buıryq oryndaldy".
  
  
  Jip.
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"