Ucarter Nick : другие произведения.

71-80 iqoqo lezindaba zobunhloli Ngonick Carter

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  
  
  Ucarter Nick
  
  71-80 iqoqo lezindaba zobunhloli Ngonick Carter
  
  
  
  
  71-80 Killmaster Iqoqo izindaba umphenyi Mayelana Nick Carter.
  
  
  
  
  71. Umgomo: Isiqhingi Sosuku Lokwahlulela http://flibusta.is/b/684362/read
  
  Umgomo: Isiqhingi Sosuku Lokwahlulela
  
  72. Ubusuku Bomphindiseli http://flibusta.is/b/684617/read
  
  Ubusuku Bomphindiseli
  
  73. Umbulali Wasebelgrade http://flibusta.is/b/608980/read
  
  Umbulali Wasebelgrade
  
  74. Ibutho Lababulali http://flibusta.is/b/607271/read
  
  Iqembu Lokubulala
  
  75. Umqedi http://flibusta.is/b/610142/read
  
  Umqedi
  
  77. Ikhodi http://flibusta.is/b/607252/read
  
  Ikhodi
  
  78. I-agent-counter-agent http://flibusta.is/b/612843/read
  
  I-Agent Counter-Agent
  
  79. Ihora Lempisi http://flibusta.is/b/685950/read
  
  Ihora Lempisi
  
  80. Ummeli wethu Eroma ulahlekile http://flibusta.is/b/687063/read
  
  Ummeli wethu Eroma Ulahlekile
  
  
  
  
  
  
  Ucarter Nick
  
  
  Umgomo: Isiqhingi Sosuku Lokwahlulela
  
  
  ihunyushwe Ngulev Shklovsky ekhumbula indodana yakhe elahlekile U Anton
  
  
  Isihloko sokuqala: Target: Isiqhingi Sosuku Lokwahlulela
  
  
  
  Isahluko sokuqala.
  
  
  Wathi igama lakhe Kwakunguveronica, okwangenza ngakhathazeka. Amantombazane ayengasabhapathizwa Ngokuthi Uveronicas, futhi lena yayingabukeki ineminyaka engaphezu kweyishumi nesithupha ubudala. Iqiniso lokuthi wayesebha yehhotela lalingasho lutho; lezi zingane zazinamathuba alinganayo okuthola UMAZISI mbumbulu namuhla njenganoma yini enye okwakungafanele zibe yiyo. Ukubheka ubuso obubandayo, amehlo anzima ngaphansi kwezinwele ezinde ezimhlophe, futhi amadoda amaningi cishe ayeyokholwa nguye kukho konke. Ukungabaza kungenye yezinto eziyinhloko emsebenzini wami; kungokwemvelo yesibili ukufuna iqiniso elingemuva kwezendlalelo zamanga. Ngangiseholidini, kodwa kwakungasho lutho. Kunabantu abanele emhlabeni abangathanda ukubona Unick Carter efile ukuze angigcine ngiphapheme njalo.
  
  
  Ngangisewestbush izinsuku ezimbalwa ukuze ngiphumule ngemva kwesabelo esicindezelayo Empumalanga Ephakathi. Kwakungeyona into enzima kakhulu uma kuqhathaniswa neminye imisebenzi engangiyenza, futhi ngangingenayo imigodi emisha yezinhlamvu. Kodwa ngemva kwenyanga ngisehlane, isidingo sami seqhwa nezintaba ezinokuthula, inkampani yabantu ababengakaze bezwe ngami ngaphambili, sangiholela kule ndawo yokushushuluza ekude kodwa kanokusho Evermont. Futhi manje Uveronica.
  
  
  Ngachitha isikhathi esiningi sosuku emithambekeni yokushushuluza, lapho kwakungekho khona abantu abaningi kakhulu njengoba kwakuphakathi nesonto. Angikwazi ukushushuluza kakhulu kulezi zinsuku njengoba ngithanda, kodwa ngihlala ngisesimweni esihle, futhi uma nje ngingazami ukufanisa ompetha, ngingakwazi ukubhekana nanoma yikuphi ukwehla kwe-championship. Mhlawumbe qaphela kakhudlwana; ngiye ngashaywa kaningi kakhulu emsebenzini wami ukuze nje ngijabulele izihlahla namadwala.
  
  
  Lapho ngifika ehholo elikhulu, elinomlilo omkhulu ovulekile phakathi nekhethini lethusi phezu kwalo, laliphila kamnandi. Iphunga lama-walnut avuthayo elixubene nephunga lesikhumba, uboya obumanzi, nephunga elikhangayo leziphuzo ezishisayo Urusty ayezixuba endaweni yokudlela. Iningi labantu lalisemasha futhi lihlala noma lihlala ngamaqembu, kuyilapho imibhangqwana embalwa yayisebenzisa ngokunenzuzo ubumfihlo bemibhede ejulile yesikhumba eyayigqoke izindonga.
  
  
  Umpheki wangibingelela, umfana okhuluphele, ohlale emamatheka onezinwele ezibomvu. Wayeselazi kakade igama lami, ngakho angizange ngimangale lapho ebuza: "nice day, nick?"
  
  
  "Akukubi," ngathi, ngicwila esihlalweni. Ekuqaleni angizange ngiyibone le nsizwa enombala ophuzi; yayihlezi ezihlalweni eziyisithupha, ibuyele kimi. Kodwa lapho ezwa igama lami, kancane kancane waphenduka, wangibuka esibukweni esimnyama ngemuva Kukarusty, wabe esephenduka wangibuka.
  
  
  "Ngakho ungunick."Izwi lakhe lalithambile, linomsindo omncane, futhi naphezu kobusha bakhe, lalingezwakali njengesenzo. Yiqiniso, nganqekuzisa ikhanda ngokuqapha. Ngisho nejezi elimnyama elijiyile elafika ezinqeni zakhe, kwacaca ukuthi wayekhathele, njengenkanyezi yenye yalawo mafilimu ahlekisayo asogwini. Kodwa ngisakhetha ukubabona bekhulile kancane; kungenzeka ukuthi wayeneminyaka engamashumi amathathu, kodwa angikwazi ukusheshisa izinto zakamuva zentsha okwamanje, futhi ngiyangabaza ukuthi ngizoke ngifinyelele kulelo phuzu. Wayegoba ikhanda lakhe ukuze izinwele zakhe ezinde, ezinde ziwele phezu kwehlombe elilodwa njengempophoma yegolide. Khona-ke wanqekuzisa ikhanda ngokucabangisisa. Yebo. Ubukeka Njengonick. Wabe esephendukela kimi futhi wabheka ngaphesheya komlilo emgqeni wamafasitela aphakeme ayebheke emithambekeni ekhanyiswe yiqhwa.
  
  
  Ngakho yilokho, ngacabanga, futhi ngaphuza i-rum Karusty efudumele.
  
  
  Ngemva kwesikhashana, intombazane yehla kancane esihlalweni; yayinde kancane kunalokho eyayikubuka ihlezi phansi. Wangibuka ngokushesha, futhi kwakungeyona enye yalezo zindlela zokubukeka ezingamanga ezenziwa intsha; wayeluma umlomo wakhe ongezansi futhi amehlo akhe ayebukeka kahle phakathi kwami. Lapho esondela kimi, kwakusemoyeni womuntu owayesanda kwenza isinqumo esinzima. Ngavuka ngokuzenzakalelayo, hhayi ngenxa yenhlonipho. Ngangifuna ukulungiselela noma yini eyayingase yenzeke.
  
  
  Wathi: "nginguveronica".
  
  
  Ngacabanga ukuthi lelo igama elihle. cishe wayithatha ngemva kokubuka amafilimu amadala KUYI-TV. "Ngakho siyazana ngamagama," ngasho ngokucophelela. Wabeka izandla zakhe ngemuva kwakhe, futhi nganginethemba lokuthi wayekwenza ukuze nje abonise amabele akhe amnandi.
  
  
  Yebo. Nginguye ... Ngikubonile lapha ngaphambili. Nguwe kuphela lapha, akunjalo?
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda.
  
  
  "Ngacabanga kanjalo . Nami."
  
  
  Ngabheka ngaphesheya kwakhe ehholo elikhulu; manje lase ligcwele futhi umsindo wawulokhu uba namandla. Umculi waqala ukudlala isiginci sakhe. "Ngicabanga ukuthi ukuhamba nalesi sixuku sabantu kuyoqeda inkinga yakho", ngihleka, ngimbheka.
  
  
  Wamomotheka isikhashana, wabe esehlafuna izindebe zakhe futhi.
  
  
  "Cha, lokhu ... Wonke umuntu lapha cishe ungowawo wonke umuntu, futhi angifuni ..."Kwakubonakala kunzima ukuba afinyelele eqophelweni. Lapho ephuma, ngaqina, kodwa wavele waxosha izinwele zakhe.
  
  
  Ngaqala ukuphumula, kwakuyintombazane nje eyayifuna ukuba nenkampani ukuze ngizijabulise, futhi ngangitholakala. Ngemva kwalokho, wangibuza ukuthi ngishadile yini ...
  
  
  "Ingabe ushadile, Nick?"
  
  
  "Anginayo injabulo."
  
  
  Ngishadile. Izinyanga ezimbalwa.'
  
  
  Kumelwe ukuba ngabonisa ukumangala kwami.
  
  
  "Ngiyazi ukuthi ngibukeka njengengane, ikakhulukazi emadodeni amadala..."
  
  
  Kukhona; ngazama ukungakhathazeki.
  
  
  "...kodwa ngineminyaka engamashumi amabili nanye, futhi leyo yinkinga."
  
  
  Ngiyagula ngaye. 'Usho ukuthini?'
  
  
  "Uyabona, ngangishadile-oh, sengivele ngikushilo lokho. Ezinyangeni ezimbalwa ezedlule. Umama wayengamthandi umyeni wami, ngakho wacela usingayise ukuba amxoshe, futhi manje bangibuka eduze."
  
  
  "Futhi ulapha wedwa?"
  
  
  "Ngiqonde ukuthi ... lapha. Ehhotela. Kodwa umkhaya wakithi unendawo yokushushuluza ngakolunye uhlangothi lwaleli thambeka."Wayekhomba kancane emgqeni omude wamafasitela. "Kumelwe ukuba uyibonile."
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami, kodwa ngayeka. Phakathi nolunye uhambo lwami, ngabona udonga olude, oluphakeme olwalulokhu luqhubeka amamitha angamakhulu amaningana, futhi izihlahla nezihlahla ezaziluzungezile zagawulwa, njengokungathi kwakuyijele noma inqaba. Ngaphesheya kwalo ngabona indlu enkulu enamakhemisi nophahla oluthambekele. Indawo yokushushuluza, yebo! Ngabuza Uveronica ukuthi leyo kwakuyindlu ayebhekisela kuyo yini.
  
  
  "Yebo, lena yindlu."
  
  
  "Kufana nejele."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda. 'Kulungile lokho. Bangiletha lapha ... ezolile. Akuyona impahla yethu; Ubert-usingayise-wayiqasha isizini yonke. Yayikade ingeyomdlwenguli omkhulu noma okuthile, futhi kunezinhlobo zonke zezingcingo ezethusayo nezingibe ezimbi kule ndawo."
  
  
  "Kuzwakala njengendawo enhle yokuchitha ubusika ."
  
  
  "O, uma usungene kuyo, kuyajabulisa."
  
  
  "Kodwa wena wedwa emgwaqweni njengamanje."
  
  
  "Ngangingasho ukuthi bangigcina ngivalelwe noma yini. Kodwa umama Nobert bahlale beqiniseka ukuthi uma ngenza ubungane nanoma ubani lapha, ikakhulukazi umfana oneminyaka yobudala yami, bazobaxosha."
  
  
  "Bazokwenza kanjani lokho?"Ngokushesha ngabheka nxazonke, kodwa ngangingaboni muntu owayembukele, futhi ngangibona izithunzi ngokucacile. Kuhle kakhulu.
  
  
  'Uhenry. Uhlale engilindele egumbini lokwamukela izivakashi futhi uyaqhubeka engena lapha ukuze angihlole."
  
  
  "Henry," ngabubula. Ngaqala ukucabanga ukuthi le ntombazane yayihlanya kancane.
  
  
  "Yiqiniso, lokhu kungumshayeli wethu."
  
  
  Yiqiniso . Kuthiwani uma ekubona ukhuluma nami manje?
  
  
  "Awubukeki njengendoda okufanele isatshiswe, Nick."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda esixukwini sabantu abasha. "Nalabo ababekhona?"Abanye abafana babenobude obulinganayo bezinwele namantombazane, kodwa kwakukhona nabanye ababengadlala i-rugby.
  
  
  "Lo mbhangqwana engakhuluma nawo Futhi Uhenry wangibona ngikwenza. Khona-ke baqala ukungigwema."
  
  
  'Ngemva kwalokho?'
  
  
  "Ngemva Kukahenry ... Ngakhuluma nabo."
  
  
  "Uvusa ilukuluku lami."Ngangiqala ukuthukuthela kancane; kungaba yile ntombazane eyakha indaba yayo engalindelekile, Noma Uhenry, uma lokho ayekusho kwakuyiqiniso.
  
  
  "Ingabe unemoto, Nick?"
  
  
  Yebo.'
  
  
  "Kukhona ibha ..."Wamluma izindebe. "Edolobheni eliseduze, futhi ... Uyazi ukuthi angikaze ngibe kuphi kodwa ngibe lapha cishe izinyanga ezimbili?"
  
  
  "Hlobo luni lwebha?"
  
  
  "Ngiye ngezwa ukuthi lena yindawo enhle kunazo zonke kule ndawo. Umculo omuhle, abantu abahlekisayo. Uyazi ukuthi.'
  
  
  Ngangikwazi lokho. Ngangizophetha ngokuthi le ntombazane yayifuna nje ukususwa lapho ngibona ubuso bubheke emnyango wegumbi lokwamukela izivakashi. Ubuso babusekhanda elingana nombala webhasikidi. Amashiya akhe akha umugqa omnyama oqhubekayo ngaphezu kwamehlo akhe, ayefihlwe emaqakaleni esikhumba sakhe, futhi ikhala lakhe laligobile laze lafika emlonyeni oguquguqukayo. Wayegqoke ijazi lokushushuluza nebhulukwe elimnyama, futhi wayebukeka sengathi unobukhulu obungenza umshayisibhakela Wasejapane acabange.
  
  
  Ngokungazelelwe ngamomotheka Uveronica, ngaphonsa imali karusty ekhawunteni, ngambamba ngesandla ngokuqinile.
  
  
  Ngathi: "uma Kunguhenry, kumelwe kube ifenisha evela endlini yakho yezigelekeqe. Woza, Veronica; ngifuna ukubona le bar! '
  
  
  Njengoba sasisondela emnyango, Uhenry wanciphisa amehlo akhe futhi waphakamisa amabunzi amnyama. Uveronica wazama ukucasha ngemva kwami. Uhenry wayebukeka edidekile, futhi izindebe zakhe ezithambile zazihamba njengezibungu ezimbili ezivuthayo. Isiqu sakhe esikhulu sagcwala umnyango, kodwa lapho sisondela, wathatha isinyathelo emuva.
  
  
  "Ngiyaxolisa," ngasho ngenjabulo.
  
  
  Amehlo akhe angishiya futhi aphendukela entombazaneni. Waqala ngokuthi" Miss Veronica", futhi izwi lakhe lalizwakala lisongela.
  
  
  "Kulungile," ngiphazamisa. "Unami."
  
  
  Kwakungenakwenzeka ukumdlula, kodwa ngangilokhu ngihamba.
  
  
  Uhenry waphinde wathatha isinyathelo emuva, wabe eseziqinisa. Nganginelukuluku lokwazi ukuthi wayezoya kude kangakanani endaweni yomphakathi, futhi nganginethemba lokuthi kwakuyoba kude kakhulu. Mhlawumbe kwakuyingane kimi, kodwa angibathandi abantu abesabisa izingane.
  
  
  Uveronica wathi , "ell Umama Nobert ukuthi ngizoba sekhaya phakathi kwamabili, Henry."Kwakunethoni yegunya lokuzikhukhumeza ezwini lakhe eyayivame ukungicasula, kodwa ngangiziqhenya kancane ngokuthi wayemelana nakho.
  
  
  Uhenry wangibheka, ngokusobala engaqiniseki ukuthi yini okufanele ayenze. Ngamsiza ukuba anqume ngokubeka isandla sami ngobumnene esiswini sakhe esinjengebhodlela likabhiya futhi ngasicindezela kanzima ngokwanele ukuba sidlule. Akazange amelane, okwakudumaza kancane, kodwa ukubukeka emehlweni akhe kwakuthembisa " kamuva."Sahamba ngokushesha sadlula egumbini lokwamukela izivakashi saya kuvulandi obanzi onamajika. Manje kwase kumnyama ngokuphelele, kodwa izibani eziphakeme zazikhanya kusihlwa. Sadlula eqhweni saya endaweni yokupaka ehlanganisiwe sangena Emfuleni wami wokuqasha oluhlaza okwesibhakabhaka. Uveronica akazange asho lutho kwaze kwaba yilapho ngiqala injini.
  
  
  .'Sawubona lapho! wathi ngobumnene futhi wahleka. "Ngangingazi Ukuthi Uhenry wayezokwenzani lapho!"
  
  
  "Ucabanga ukuthi uzongishaya phambi kwabo bonke laba bantu?"
  
  
  Waqhaqhazela futhi waqala ukuhlola isikhwama sakhe esikhulu sesikhumba. "Ingabe unogwayi kimi?"wabuza.
  
  
  Ngamnika omunye kagwayi wami okhethekile ngesibambo segolide, futhi amehlo akhe avuleka lapho ewubona.
  
  
  "Uyini lo mkhiqizo?"wabuza.
  
  
  Ngashaya ideshibhodi ngesikhuni sami. "Zenziwa Eturkey futhi azinalo uphawu."
  
  
  Njengoba ngangihamba ngomgwaqo omncane wasemaphandleni, ngaphawula ukuthi amehlo akhe ayengibuka njengokungathi wayesanda kuqaphela lokho ayezifaka kukho. Ngezinwele zami ezimnyama-ezinde kakhulu ngoba angikaze ngibe nethuba lokuzisika-nobuso bami obuncane, ngingabukeka cishe bubi ezimweni ezithile zokukhanya, futhi izandla zami ezinkulu zibonisa izimpawu zezimpi zami ezingenakubalwa. Angiphakeme kakhulu uma ngibheka izindinganiso zanamuhla-ngaphezu kwamamitha amahlanu namayintshi ayisishiyagalolunye-kodwa konke kumayelana nemisipha, ikakhulukazi ezingalweni nasemahlombe ami, futhi kuyabonakala. Ngangizibuza ukuthi intombazane eyayiseduze kwami yayizomemezela nini ukuthi yayishintshe umqondo.
  
  
  "Liyini igama laleli bha?"
  
  
  "Ubuhlanya obuhle", futhi ngikholwa ukuthi busohlangothini olungaphesheya kwedolobha."Izwi lakhe lalizolile; mhlawumbe ngangingamhloniphi futhi.
  
  
  Umgwaqo wawuhamba amakhilomitha amaningana phakathi kweqhwa elikhulu; sasingaboni okunye ukuhamba kuze kube yilapho sisemgqeni oqondile, futhi ngabona izibani esibukweni sami sokubuka emuva. Ngamomotheka futhi nganciphisa ijubane. Imoto nayo isemuva kwethu.
  
  
  'Uhenry? Ngabuza intombazane, ngishaya isithupha sami ehlombe lami.
  
  
  Uveronica wabheka nxazonke. "Angimboni."
  
  
  "Imoto enkulu. Hlobo luni lwemoto onayo?
  
  
  "Ngicabanga ukuthi ushayela ibentley namuhla."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. 'Kulungile lokho. Futhi ngeke akuvumele ukuba uphume emehlweni akhe, akunjalo?
  
  
  "Cishe akunjalo. Wabubula. "O, nkulunkulu wami."
  
  
  Kwadingeka ngihleke. 'Thula. Yini engayenza?'
  
  
  Akazange aphendule, kodwa ngambona eluma izindebe zakhe futhi.
  
  
  Kwakuyidolobha elincane, futhi isikhungo sasingenamuntu futhi simnyama, sinezitolo ezimbalwa, amasonto ambalwa, nezindlu ezindala zamapulangwe ezimhlophe ezazimi buthule zizungeze ipaki elimbozwe yiqhwa. Sadlula epaki futhi sazithola sisemzileni omncane omnandi. Kwakunezindawo zokudlela ezimbili ezihambayo, ihhotela, isitolo sama-pancake, nendawo yokudlela encane enohlu lwamaveni ayemi phambi kwayo; ngaphesheya komgwaqo, owawuhlukaniswe nezinye izakhiwo, kwakunobuhlanya Obuhle, indlu eyakhiwe ngezingodo ngesitayela esiyindawo yasemakhaya ngokweqile enophawu olukhulu phezu komnyango.
  
  
  Lapho siphuma, Uveronica wabheka emuva. Isibani sasingasekho manje, kodwa ngangiqiniseka Ukuthi Uhenry wayeseceleni kwethu, emi eceleni komgwaqo izibani zicishiwe.
  
  
  Njengoba sasingena ngomnyango owugqinsi, umsindo weqembu lomculo we-rock elinezinwele ezinde elinabantu abane wangishaya ezindlebeni. Ingaphakathi laligcwele, linentuthu, futhi likhanyiswe kancane amakhandlela nezinkuni ezivuthayo. Umlindi ogqoke isiketi esincane, i-leotard eluhlaza, nebhulukwe elicishe libe sobala wasiholela etafuleni futhi wathatha umyalo wethu. Okukhethekile lapha kwakuyi-cider efudumele Nojack daniels, engangicabanga ukuthi yayihle kakhulu. Uveronica wavuma engekho; wagxila emculweni enokubukeka okunjengengilazi emehlweni akhe.
  
  
  Yiqiniso, anginalutho oluphikisana ne-rock; ngokuvamile kuhle kakhulu, futhi lapho ulalela amazwi ezingoma ezithile, kumelwe uvume ukuthi laba babhali abasebasha banokuningi abangakusho, futhi bakwenza ngentshiseko. Kodwa lapha, igumbi lalincane kakhulu, lishisa kakhulu ngenxa yomlilo nesixuku esiphithizelayo ngenxa yaleli zinga lomsindo.
  
  
  Ngangizibuza ukuthi bonke laba bantu abasizungezile bangase bakhulume ngani, ngoba babengakwazi ukuqondana.
  
  
  Ngagcina amehlo ami emnyango futhi ngafuna Uhenry. Akazange avele, okwangimangaza; ngangilindele ukuba asibuke.
  
  
  Ngemva kwesikhashana, ngazixolisa futhi ngagijimela ekamelweni lamadoda ngakolunye uhlangothi lwesiteji somculo. Ngiyaqiniseka ukuthi uma Ngishiya Uveronica yedwa imizuzu embalwa, ngokushesha uyoheha isixuku sabalandeli. Ngisho nakuleli gumbi eligcwele amantombazane amahle, wayevelele.
  
  
  Ngangingenaphutha; lapho ngibuya, kwakunezinsizwa ezimbili ezazimzungezile. Uveronica akazange abakhuthaze, kodwa ngatshela ukuthi wayekwazisa ukunakwa.
  
  
  Wangethula kubafana-ngangingaqondi amagama abo, kodwa kwakungasho lutho. Ngabacela ukuba bahlale phansi, futhi benza kanjalo. Bobabili babenezinwele ezinde; enye yayinezintshebe, enye yayingenayo, futhi ngacabanga ukuthi ngiyambona umfana ongenayo intshebe ehhotela. Ngangiqinisile.
  
  
  Wangibuza. "Uhlala Ewestbush, akunjalo?"
  
  
  Ngathi yebo.
  
  
  "Sawubona, mfana, ungumshayeli we-ski omuhle kakhulu. A professional?
  
  
  Ngezinye izikhathi ngizizwa ngithokozile, ngisho noma ngizama ukumelana. "Cha," ngishilo. "Ngiphumule nje."
  
  
  Iqembu lomculo we-rock laphumula, okwenza ingxoxo yaba lula okwesikhashana. Ngemva kwemizuzu embalwa, amantombazane amabili ahlanganyela nathi, womabili esemancane, egqoke ama-denim avamile nezingubo zesikhumba ezinemiphetho. Khona-ke kwafika abafana ababebazi, futhi lapho umculo uqala ukudlala futhi, thina abayisishiyagalombili sahlala phansi ematafuleni amabili ahlanganisiwe. Uveronica waxoxa nabanye njengokungathi bangabangane bakudala, kodwa wangigcina ngikhuluma. Ngabuyela emuva ngisesimweni sokuphumula futhi ngaphendula lapho othile engitshela okuthile. Ngangicabanga ukuthi bangabantu abasha abahle. Babengabhemi lutho olunamandla kunamakamela, futhi ngokusobala babengakhathazeki ngokuthi ngingowokuqala.
  
  
  Isikhathi sadlula ngokushesha, futhi kumelwe ngivume ukuthi ngangizijabulisa kakhulu. Okwesikhashana, ngaze ngakhohlwa ngisho nokufuna Uhenry emnyango. Ngolunye usuku ngabheka iwashi lami. Kwakungehora leshumi nanye, futhi ngazibuza ukuthi kufanele Yini ngidonsele ukunakekela Kukaveronica kukho. Kodwa nganquma ukungayenzi; ngangingafuni ukwenza njengomoya futhi ngimdonsele kude nabalandeli bakhe abasha. Ngemva kwemizuzu embalwa, wangena emkhonweni wejezi lami futhi wabheka iwashi ngokwakhe.
  
  
  "Woza," esho ngobumnene; wayesondelene kakhulu nami kangangokuthi ngangimuzwa ngokucacile, ehlombe lakhe licindezelwe ngemfudumalo ngokumelene nelami. Ngamomotheka ngambheka emehlweni. Wanganga kancane, kodwa ngesithembiso esingenakuphikwa.
  
  
  Lapho siphuma emakhazeni, ngafika eduze Komsele. 'Kufanele kuphi?'
  
  
  "Ngicabanga ukuthi ekhaya."Washo lokhu ngokunganaki, kodwa ngokuzisola okusobala.
  
  
  Ngabheka nxazonke. Kwakungekho zimpawu Zikahenry, kodwa ngangisaqiniseka ukuthi wayeseduze.
  
  
  Ngabuza. "Kuthiwani uma ngithola ithuba lokuqeda isithunzi sakho?"
  
  
  'Khona-ke? Wayemi eduze kwami, engibuka ngezindebe ezivulekile, ezijabulisayo.
  
  
  "Singaya kwenye indawo ... hhayi ekhaya."
  
  
  Ngamanga, ngizama ukwenza kube lula, kodwa umlomo wakhe wavuleka futhi ulimi lwakhe lwagxumela emlonyeni wami, ngidlala ngolimi lwami.
  
  
  "Njengokuthi kuphi?"wamhlebela.
  
  
  "Nginegumbi elinombono omuhle."
  
  
  Wanikina ikhanda. "Asikwazi ukuya lapho; Uhenry uzosithola."
  
  
  Yiqiniso, wayeqinisile. Kodwa njengoba isidumbu sakhe sasicindezelwe kimi futhi izingalo zakhe zisongwe entanyeni yami, ngangingeke ngimvumele Ucinderella ukuba aye ekhaya.
  
  
  Ngabheka phansi, ngizizwa ngikhungathekile kunalokho engangikuzwa kusukela ngisemusha. "Mhlawumbe sizomlahlekela."
  
  
  'Futhi-ke?'
  
  
  Ngagxumagxuma emahlombe ami. "Sizokwazi ukusebenzisa imoto ukuze singayishayeli."
  
  
  Wayemamatheka ngobuqili, futhi ngaleyo ndlela ebusweni bakhe, wayengasabukeki njengomuntu oneminyaka eyishumi nesithupha ubudala.
  
  
  Yiqiniso, ngangingazi ngemigwaqo, kodwa imoto yami elula enamasondo asebusika yayiphenduka futhi ijika ngokukwazi ukuzulazula kakhulu kunebentley enkulu. Ngemva nje kokugoba, ngaphenduka umgwaqo ogcwele izihlahla ngacisha ukukhanya. Futhi ngemva kwesikhashana, Uhenry empeleni wayeshayela ibentley. Ngokushesha nje lapho edlula, Uveronica wanganga.
  
  
  Ngathi:" thula, " ngimxosha ngobumnene. Ngahamba ngomgwaqo omkhulu futhi ngabuyela emuva ngendlela esasihamba ngayo kwaze kwaba yilapho ngibona omunye umgwaqo wasemaphandleni. Kwakungekho mshini wokuhlanza iqhwa owawudlula kuwo, kodwa ngangibona izindlela ezimbili ezifanayo eqhweni. Ngabalandela ngaya egobeni elicijile, ngalilandela, futhi ngama ngaphansi kwesihlahla. Sasisemthambekeni omncane onombono okhanyiswe inyanga wendawo enkulu emhlophe egcwele imikhondo yezilwane zasendle. "Manje," ngishilo.
  
  
  Njengoba ngangisola ngokushesha, wayengagqokile lutho ngaphansi kwejezi elijiyile. Amabele akhe ayephila lapho ngithintwa, futhi wayezulazula kusofa eduze kwami, ekhala futhi ememeza ngobumnene. Umlomo wakhe wawusentanyeni yami; imilenze yakhe yayicindezelwe kimi. "Lokhu bekungafanele kwenzeke," esho ekhononda. Kwaba kamuva kakhulu lapho incazelo yangempela yalamazwi yaqala khona kimi. Ngokwami, ngikhetha umbhede omkhulu onomnyango ovaliwe, kodwa kwadingeka ngiwusebenzise ngokugcwele. Uveronica wayefuna izinto ngenkani futhi enekhono, futhi lapho sifuna indawo, izindebe nezandla zakhe zazimatasa ngazo zonke izinhlobo zezinto ezinama-zipper. Ekukhanyeni kwenyanga, isikhumba sakhe sasimhlophe futhi sikhanya, futhi amabele akhe ayephakanyiselwe kimi. Angazi ukuthi wakwazi kanjani ukulahla amabhulukwe akhe aqinile okushushuluza, kodwa wakwenza, wabe esehlala esifubeni sami imilenze yakhe igqoke emahlombe ami. Kwenzeka ngokushesha-umfutho ojulile, onamandla, ukuzamazama kwamathanga akhe, ukuzamazama komzimba wakhe phezulu naphansi. Waphonsa ikhanda lakhe emuva, wavala amehlo akhe, futhi wavula umlomo wakhe ngokumemeza buthule kwenjabulo. Lapho efika, wabubula isikhathi eside futhi ngobuqili futhi wacindezela izinzipho zakhe entanyeni yami. Khona-ke nami ngavumela ukuba ngihambe, Futhi Uveronica wakhala ngokuphindaphindiwe, " O.. oh.. oh.."
  
  
  Wayecishe abe nesizotha futhi ekude njengoba ayegqoka futhi. 'Yisiphi isikhathi manje?'Kuyini?'wabuza ngokushesha.
  
  
  Ngabuka iwashi lami. "Ngemva kwemizuzu embalwa kweyishumi nambili ."
  
  
  "O Nkulunkulu wami, kumelwe ungithathe ungiyise ekhaya."Wavula amabhulukwe akhe aluliwe futhi wadonsa ijezi ekhanda lakhe.
  
  
  "Kulungile, Cinderella," ngathi. Uma ngikhuluma iqiniso, ngadumala kancane: angisithandi lesi simo, ngiyabonga, nkosikazi, ngisho nasemotweni emile.
  
  
  Kodwa Uveronica akazange acele ngisho nogwayi. Lapho ngiphenduka, wayecasulwa ukukhathazeka, futhi leyo nkulumo ayizange ishintshe kwaze kwaba yilapho sifika ekuphumeni okwaholela endlini eqashiwe kayise wokutholwa.
  
  
  "Mhlawumbe kungaba ngcono uma ungivumela ukuba ngiphume lapha", esho. Angiphendulanga; ngangithukuthele kancane njengoba nganginaye. Ngisanda kuhamba.
  
  
  Eduze kocingo lwensimbi oluphakeme olwalusodongeni kwakunendawo eyayingabizwa ngokuthi isango kuphela. Indoda eyayigqoke ijazi lesikhumba yayimi phambi kwayo, futhi isibhamu sayo sasibonakala ngokucacile. Futhi kwakukhona Ibentley eyayimi eceleni.
  
  
  Uveronica wangibamba ngengalo. "Ungenzi, Nick ..."
  
  
  "Ngizokuyisa ekhaya, uju."
  
  
  "Ngiyaxolisa," esho ekhononda.
  
  
  Ngambheka. Kungani?'
  
  
  "Ngoba yilokho engikwenzile ... ngokushesha okukhulu."
  
  
  Futhi? Ngabuza ngokuxhawulana.
  
  
  "Sekuphakathi kwamabili, uyazi."
  
  
  "Cha, angikuboni lokho."Nganciphisa ijubane.
  
  
  "Bheka, bazali bami... Ngiqonde ukuthi, bangivumela ukuba ngiphume, kodwa isivumelwano esasenza... kumelwe ngibe sekhaya phakathi kwamabili. Ingabe uyaqonda?'
  
  
  "Ngangicabanga ukuthi uneminyaka engamashumi amabili nanye ."Uma kwakukhona ukuhlekisa ngezwi lami, kwakungenxa yokuthi angizange ngizame ukulicindezela.
  
  
  Wayenesizotha sokubuka. "Yebo, lokho akulona iqiniso. Ngineminyaka engaphezu kweyishumi nesishiyagalolunye futhi ... yiqalekise! Cishe bayangivikela. Ngiqonde ukuthi, benza ukuba udokotela wezifo zengqondo athi ngangingenalo ikhono ngempela, uyazi? Futhi uma ngingenzi lokho abakushoyo, bangangifaka ejele futhi."
  
  
  Ingabe kunjalo?'
  
  
  "Ngangingaqondile ukusho lokho."Wakhuluma ngobumnene . "Ngabekwa kule ndlu ngemva kwalokho ... ngemva kokukhanselwa. Kwakungekho sizathu nhlobo...
  
  
  ... Umnyango kabentley wavalwa ngesivalo esibi. Uhenry waya emotweni yami njengentaba enkulu.
  
  
  Uveronica wavula umnyango ohlangothini, wabe esekhothamela ohlangothini futhi ngokushesha wangibamba ngolimi endlebeni. "Ngizokushayela ucingo kusasa" , ehlebela, wahamba.
  
  
  Nami ngangizophuma, kodwa Uhenry wayencike emnyango wami, ubuso bakhe buwela ngefasitela elivulekile njengenyanga evuthiwe ngokweqile.
  
  
  "Unemizuzwana eyishumi yokuphenduka futhi unyamalale", esho ekhonkotha.
  
  
  Ngaphansi kwezinye izimo, ngangizoziphonsa ngaphandle kwemoto futhi ngimcele ukuba angenze ngihambe. Kodwa ngabona Uveronica esevele ehlezi ngokuzithoba ngemuva Kwebentley, futhi unogada owayegqoke ijazi lesikhumba weza kimi ephethe isibhamu esilungile.
  
  
  Ngicabanga ukuthi ngingabaphatha bobabili; ngomqondo othile, lowo umsebenzi wami. Kodwa kwakubonakala sengathi kwakungekho iphuzu elikhulu ekuqaliseni ukulwa nentombazane ecebile ehlanyayo okungenzeka ukuthi yayiyohilela amaphoyisa endawo ngoba ukube ngangilwa nalaba ababili, cishe kwakuyoba nokufa ngesikhathi sesiphelile. Uhenry wayemkhulu kakhulu ukuba angakwazi ukubhekana nalokhu ngaphandle kokushaya okubulalayo engangikwazi ukukwenza, futhi ngokwami, noma ubani owayengihlasela ngesibhamu naye wayezobhujiswa.
  
  
  Ngakho ngavala iwindi kwaze kwaba yilapho lesi sidlakela kufanele sihlehle, siphendule imoto, bese siqala ukujika. Kodwa lapho ngima ukuze ngiqhubekele phambili, ngezwa umsindo owomile ngokusobala owawuvela ngemuva kwebentley. Kwakungeyena Uveronica; ngokusobala kwakuwumsindo wesilisa. Futhi ngabe sengizwa izwi elifanayo lihleba, ngokungenakuphikwa liphetha ngamazwi athi " Nick Carter."
  
  
  Ngangingakuthandi nhlobo. Angizange ngisebenzise igama lami langempela Ewestbush. Angikaze ngikwenze lokhu lapho ngiseholidini.
  
  
  Isahluko sesibili
  
  
  Ngangihlela ukubuyela Ewashington ngosuku olulandelayo, kodwa ngangingeke ngikwenze. Ngakho lapho Uveronica engashayi ucingo, kwakungelula ukuzikhulumela ukuba ngihlale isikhathi eside. Ngosuku lwesibili-ngisalinde ucingo-ngangisegumbini lokwamukela izivakashi elalicishe lingabi namuntu ntambama.
  
  
  "Ingabe lokho kwanele namuhla?"Urusty wangibuza.
  
  
  Yebo.'Ngangingaphuzi i-rum yami efudumele futhi ngibheke emnyango wegumbi lokwamukela izivakashi. Ekugcineni, ngaqaphela ukuthi lo mphathi osemusha wayengibheka ngokucophelela, futhi nganquma ukuthi kufanele ngidlale indima yami kuze kube sekugcineni. "Le ntombazane," ngaqala.
  
  
  Urusty wanqekuzisa ikhanda, emamatheka. "Lokho blonde?"
  
  
  Yebo. Ingabe uvame ukuza lapha?"
  
  
  "Ngiye ngakubona izikhathi eziningana. Hhayi ezinsukwini ezimbalwa ezedlule.
  
  
  "Kodwa wayevame kangakanani ukuza ngenxa yalokho?"Ngaphambi kokuba ngihlangane naye?
  
  
  "Nkulunkulu, cha. Ngambona ebusuku obumbalwa nje edlule."
  
  
  I smile. "Ngaphandle kwalokho, ngicabanga ukuthi ngabe wakubona."
  
  
  "Uyazi ukuthi yini, Nick."
  
  
  "Ngangicabanga ukuthi ufike lapha cishe inyanga."
  
  
  Urusty wanikina ikhanda lakhe ngokuqinile. 'Cha, akunjalo. Okwesibili, mhlawumbe izinsuku ezintathu kuze kube usuku olwandulela izolo. Kwakuzohamba kanjani?"'
  
  
  Angiphendulanga. Wayengakulindele lokho. Wavele wahleka futhi wabamba inkomishi yami engenalutho ukuze enze esinye isiphuzo.
  
  
  Ngemva kwesikhathi esithile, kusihlwa, ngangisegumbini lami ngifuna indlela engcono kakhulu eya esikhumulweni sezindiza Saseboston, lapho ngangingadlulisela Khona Ewashington, lapho ucingo lukhala.
  
  
  Ngangazi Ukuthi Kwakunguveronica ngisho nangaphambi kokuba ngithathe ucingo. 'Sawubona?'
  
  
  'Igama lesidlaliso? Izwi lakhe lalicindezelekile futhi liphansi.
  
  
  Yebo.'
  
  
  "Ngiyakudinga."
  
  
  "Kuhle lokho, sithandwa."
  
  
  "Ngiqonde ukuthi, ngiyakudinga ..."
  
  
  "Uyazi ukuthi ngikuphi."
  
  
  "Awuqondi! Wakwazi ukukhala ngaphandle kokuphakamisa izwi lakhe.
  
  
  "Bese ungichazela."Nami ngangimfuna, kodwa ngangingafuni ukukubonisa.
  
  
  "Bazoya... o, Nick, ngisize!"
  
  
  "Yiziphi izinkinga?"
  
  
  "Bheka, uma ngingaphumi lapha kulobubusuku, bazophinde bakwenze. Bayangivalela! O, Nick, ngikhiphe lapha ngaphambi kokuba benze kanjalo.… -
  
  
  Izwi lakhe lanqanyulwa ukuchofoza okunqumayo kwefoni.
  
  
  Ngangingacabangi kabili njengoba ngangivala ucingo. Inkampani yocingo ayizange isinqamule; kwakungumuntu kuleyo ndlu eyayingasemuva kodonga oluphakeme.
  
  
  Nganqikaza imizuzu embalwa, kodwa ngangingabazi ngempela ukuthi ngizokwenzani. Abesifazane abaswele akubona ngempela ubuchwepheshe bami, kodwa lokhu kwanginika okungaphezu kwalokho engangikufuna. Ngemva kwemizuzwana embalwa, ngakhipha Uhugo esikhwameni sami futhi ngafaka i-stiletto ebulalayo ebukhali engalweni yami. Kwabe sekufika Uwilhelmina, Umshayeli wami we-luger egqoke isembozo somhlane esikhanyayo. Yayingagqwali ngaphansi kwejakhethi yenayiloni engangiyigqoke phezu kwejezi lami. Kwakungenakwenzeka ukuthi ngangizodinga noma yiziphi zalezi zikhali ezimbili, kodwa lapho sengizokhipha le ntombazane endlini, kwakuwubuwula ukungazilungiseleli okubi kakhulu.
  
  
  Abashushuluzi basebusuku babehlangana bephithizela emathafeni asezindaweni eziphansi. Ngathatha isihlalo esiphakamisayo saya esitezi sesibili, ngaphezu kokwehla okukhanyisiwe. Kwakungekho muntu omunye; iqhwa lalikhanya kancane ngaphansi kwami ekukhanyeni kwenyanga. Ngadonsa imaski emnyama yoboya ekhanda lami ngemigodi yamehlo nomlomo wami. Mhlawumbe imaski emhlophe yayiyoba ngcono, kodwa angizange ngiyifune. Ngaphandle kwalokho, ngangingabaza ukuthi ngangingase ngigxume ngisho nasensimini ebanzi yeqhwa ngigqoke isembozo sami ngaphandle kokubonwa, nginokukhanya kwenyanga nezibani ezindongeni ezizungeze indlu.
  
  
  Ngehla, ngasebenza ngakwesobunxele, futhi ngajika kancane, ngilawulwa ngokucophelela kwaze kwaba yilapho ngishayisa udonga. Ngahlala ngemva kwezihlahla futhi ngabheka indawo. Kwakunesango elingaphansi kakhulu, futhi unogada wayemi phambi kwendlu, eshaya izandla zakhe ukuze afudumale. Kwakungekho ndlela yokwazi ukuthi udonga lwalunabanye onogada noma cha, ngakho angizange ngisho ngizame. Ngandlela-thile, akungabazeki ukuthi kwakunesixwayiso sikagesi, futhi ngangingenaso isikhathi sokuphenya ngalendaba ngokucophelela.
  
  
  Ngemva kokubuka isigamu sehora, ngafinyelela esiphethweni sokuthi kwakunonogada oyedwa kuphela esangweni; kubonakala sengathi akazange akhulume nanoma ubani, futhi kwakungekho zimpawu zemoto noma kuphi.
  
  
  Ngacindezela izinduku ngamandla futhi ngehla emthambekeni omnene. Lapho ngiphuma ezihlahleni, ngaphakamisa izicathulo zami, ngashaya izingalo zami, futhi ngakhala. Ngangithemba ukudala ukulingisa okuphumelelayo komshayeli we-ski owalahlekelwa ukulawula ukunyakaza kwakhe. Ngagxumela futhi ngakhubeka ngaya ejele. khona-ke ngaphambuka, ngokusobala ngalahlekelwa ukulinganisela kwami, futhi ngagijimela ngqo odongeni. Ngaphambi nje kokuba ngifike lapho, ngaphambuka kancane ukuze ukushayisana kungabi kubi njengoba kwakubukeka. Ngawa, ngaxhuma umlenze wami ngingenakuzisiza, ngimemeza:
  
  
  "O Nkulunkulu wami, O Nkulunkulu wami, O Nkulunkulu wami!"
  
  
  Khona-ke ngakhononda kakhulu, ngazama kanzima ukuvuka, futhi ngawa futhi. 'Ngisize!'Ngabubula kancane. Unogada wangibona. Wathatha izinyathelo ezimbalwa waya kimi, elungele ukudubula, wabe esenqikaza.
  
  
  Ngabubula futhi.
  
  
  Unogada wagijimela kimi eqhweni. Ngahlala ngithule, ngimlindele ukuba eze kimi. Kwakubalulekile ukuthola ukuthi wayeyedwa ngempela yini. Kodwa wayengabonakali enendaba nanoma yini ngaphandle kwami. Wahamba, wama, futhi wavumela isibhamu ukuba silengiswe engalweni yakhe.
  
  
  "Ingabe ulungile, ndoda?"
  
  
  Kwakuwumbuzo oyisiphukuphuku, kodwa ngaphendula.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi ngaphuka iqakala," ngashaya amazinyo ami. 'O, akunjalo?'
  
  
  "Uma ungangisiza ukuba ngivuke ..."Ngangibonakala ngingenamandla ngangokunokwenzeka.
  
  
  Unogada wanikina ikhanda. "Angiyena udokotela, ndoda."
  
  
  "Ingabe uzongishiya ngale ndlela?"
  
  
  Wayengabaza. "Akufanele ushushuluze lapha, muntu. Lena akuyona indawo yokushushuluza."
  
  
  "Njengokungathi ngangingazi! Ngangingakwazi nje ukugcina izicathulo eziqalekisiwe zikhomba endaweni efanele."
  
  
  "Kulungile ..."Unogada wasondela.
  
  
  "Ungayibiza ngokuthi i-ski lodge?"Ngabuza ngokuncenga . 'Ehhotela? Udokotela angafika kanjalo?
  
  
  "Ngizokusiza, ndoda, kodwa angikwazi ukukunika ucingo."Wajikijela ikhanda lakhe ngasesikebheni." ayikho ifoni, nje uxhumano endlini."
  
  
  Kulungile, ngazitshela, futhi ngaphakamisa isandla sami. Ngamvumela ukuba abambe isihlakala sami, wabe esembamba futhi wamdonsa phambili, phezu kwekhanda lami. Ngagingqa naye, ngaphenduka, futhi ngawela esifubeni sakhe. Ngaphambi kokuba azi ukuthi kwakwenzekani, ngakhipha isibhamu ezandleni zakhe futhi ngacindezela umcengezi endlebeni yakhe.
  
  
  "Umsindo owodwa, ukunyakaza okukodwa", ngakhonkotha, futhi kuyodingeka baye Enew hampshire bayothola enye ingxenye yekhanda lakho."Akazange ahambe, kodwa wayethuthumela ngaphansi kwamadolo ami njengonogwaja obambekile.
  
  
  'Uthango. Ivuleka kanjani? '
  
  
  Wenza kanjalo, futhi lapho ngimshaya ngesibhamu, wachaza indlela i-alamu eqala ngayo uma okhiye ababili bengaphendulwa ngendlela efanele. Ngakhipha okhiye ephaketheni lakhe futhi ngamvumela ukuba avuke. Ngesandla esisodwa isigqoko sakhe soboya, ngahamba naye ngaya esangweni. Ngabheka ucingo olwalusesitokisini futhi nganquma ukungaluthinti; uma ngilukhipha odongeni, kwakungase kuzwakale i-alamu ...
  
  
  Izintambo zazigeleza phakathi kwezikhiye zesango; ngatshela unogada ukuba azivule. Wanqikaza, kodwa lapho ngimnika umunwe wami esithombeni, waphendulela okhiye ngendlela efanele. Khona-ke ngavumela isibhamu sami ukuba siwele phezu kogebhezi lwakhe, ngamdonsela endlini yabalindi, futhi ngagxumela esangweni elivulekile.
  
  
  Umgwaqo wawudlula phakathi kwezihlahla zikaphayini eziphakeme ezazivimba inyanga. Kwakususwe iqhwa, ngakho kwakubonakala izingcwecwe zikakhonkolo ezinamalunga agcwele i-tar. Ngahamba ngokucophelela ngisendleleni yokungena endlini, ngibheke izibani ezikude zendlu enkulu. Ngakhumbula lokho Uveronica ayekushilo "ngezingibe ezimbi", futhi ngamelana nesifiso sokungena emthunzini nhlangothi zombili. Khona-ke umgwaqo wawa ngaphansi kwami.
  
  
  Into yokugcina oyilindele iwukuba ithayela elikhulu likakhonkolo liwele ngaphansi kwakho njengokuphela kokushaywa, kodwa kwaba njalo. Ngokungazelelwe ngawela ebumnyameni obukhulu, ngingakwazi ukuzibamba.
  
  
  Kwakungekho ukukhanya nhlobo, kwakunomswakama obandayo kuphela owawungizungezile. Ngafinyelela futhi ngazizwa amatshe ezinhlangothini. Kwakuwumhubhe obanzi, futhi phansi kwakungcolile ngaphansi kwezinyawo zami. Endaweni ethile phambi kwami, kwakunomsindo oqhubekayo, ophakeme. Ngaya ngasohlangothini lomsindo; yilokho kuphela engangingakwenza.
  
  
  Udaka, noma into efana nalo, lwalusemaqakaleni ami lapho ngifika ekugcineni komhubhe. Ngaphezulu kwami kwakunomnyango owenziwe ngamapulangwe aminyene. Angizange ngizame ukuyivula. Ngangiqiniseka ukuthi othile wayezongibona.
  
  
  Kwathatha isikhathi eside ukuvula isivalo. Phakathi naleso sikhathi, ngabuyela emhubheni, ngigxumagxuma ebumnyameni obukhulu, ngibheka nhlangothi zombili. Akekho owasondela ohlangothini lwe-slab kakhonkolo ewile, ngakho ngacabanga ukuthi kwakuwumsebenzi womlindi ukukhonza lolo..
  
  
  Khona-ke kwafika ukukhanya. Isitebhisi sezintambo sasehla ngesivalo esivulekile.
  
  
  Lapho ngisendleleni yokubaleka, Nganginowilhelmina esandleni sami. Ngangingakwazi ukubona ubuso emgodini, kodwa ngangikulungele ukudubula noma yini eyavela.
  
  
  Ngabhekana nobunzima bokukhuphuka izitebhisi, kwadingeka ngigcine I-luger ilungile, futhi into yokuqala engayibona kwakuwubuso Bukaveronica. Wayehleka.
  
  
  Ngabona indoda imi eduze kwakhe eyayingamomotheki kakhulu, kodwa okungenani yayimomotheka manje, okwakukuhle ngokwako.
  
  
  "Sawubona, Nick", kusho le ndoda.
  
  
  Ngambona. Igama lakhe kwakunguhawk, ungumphathi wami, futhi ngacishe ngamdubula khona lapho.
  
  
  
  Isahluko 3
  
  
  
  
  Udavid hawke uyindoda eneminyaka engamashumi amahlanu noma engamashumi ayisithupha - akekho owaziyo ngokuqinisekile - enezinwele ezimpunga ezincane nobuso obunzima bompristi Wasenew England. Izingubo zakhe ngokuvamile ziyi-tweed kaprofesa, kodwa ugwayi ongakhanyisiwe ngokuvamile awuhlafunayo umnika umoya wesikhulu sikahulumeni esikhulile. Ngamafuphi, Uhawke uyindoda engamangali kalula nganoma iyiphi indlela.
  
  
  "Ingabe uzokudubula lokho?"Kuyini?"wabuza ngokuthula, ekhomba Uwilhelmina. "Uma kungenjalo, yeka."
  
  
  "Kwenzekani?"Umlomo wakhe onemilomo emincane uphendukile. "Usunemizuzwana ecishe ibe ngamashumi amathathu, Nick; bekufanele wazi lokho manje."
  
  
  Mhlawumbe, kodwa hhayi ngempela. "Uveronica," ngabuka intombazane, " ingabe ungomunye wethu?"
  
  
  Uhawk wanqekuzisa ikhanda. "Umfundi, kodwa kubonakala sengathi wenza kahle."
  
  
  Ngabheka ekamelweni; kwakukhona amashalofu ezincwadi nekhaphethi elibomvu elimnyama elijiyile. Kwakungekho mafasitela. Ngangiqala ukukuqonda lokho.
  
  
  "Ngakho, lesi yisikhungo sethu sokuqeqesha."
  
  
  Uhawk wanqekuzisa ikhanda. 'Owokugcina. Ngendlela, Uveronica wayeqinisile ngomnikazi wangaphambili; wayengumshushumbisi futhi kamuva waba umshushumbisi omkhulu we-heroin. Uma uzama ukugibela phezu kodonga, izipikili zensimbi zaziyophuma zibhoboze umzimba wakho. Ngiyajabula ngokuthi uhlakaniphe ngokwanele ukuba ungene esangweni. Futhi endleleni, izimayini eziphonsayo zikhona yonke indawo ezinhlangothini zombili zomgwaqo."
  
  
  Ngangazi ukuthi ziyini: amadivayisi anikwe amandla ngokuhamba, awenze agxume futhi aqhume emoyeni, athumele isichotho esibulalayo endiza kuzo zonke izinkomba.
  
  
  "Nakanjani nizolahlekelwa abafundi abaningi lapha", ngishilo. Uhawk wanikina ikhanda. "Akekho noyedwa okwamanje. Izimayini eziphonsayo azilayishiwe ngokuphelele, futhi simane satshela amadoda ethu ukuba angazami ukugibela phezu kodonga. Njengoba wazi, Nick, izindonga ngokuvamile akuyona indlela engcono kakhulu yokungena endlini evikelwe kakhulu.
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda.
  
  
  "Ngakho, wenza kahle kakhulu namuhla. Sasiyibuka KUYI-TV."
  
  
  Kwakusendlini. Ekhaya elinezinyathelo ezinjalo zokuphepha, kufanele kube khona abaqaphi bethelevishini yonke indawo.
  
  
  "Kuyinto enhle ukuthi awuzange ubulale unogada", kusho Uhawk.
  
  
  "Kuthiwani uma ngifuna?"
  
  
  "Sasizokuvimba, Nick. Kukhona isikhulumi esangweni, futhi ngingakushayela ucingo ukuze u-oda ngesikhathi.
  
  
  "Wawuthemba lokhu."
  
  
  Uhawke wavuma ngekhanda, futhi ngangazi ukuthi wayeqinisile.
  
  
  Wathi: "kulungile, ulapha manje". "Ake siye ebhizinisini."
  
  
  Kusukela lapho ngibona, ngangazi ukuthi kwase kuzokwenzeka. Ngakhumbula ukuthi Kwakunguhawk owayesikisele Iwestbush njengendawo yami yeholide.
  
  
  Uveronica wasukuma. Wayegqoke isudi yebhulukwe, izinwele zakhe zazidonswa emuva nge - chignon, futhi wayebukeka kahle, ungasho ukuthi uneminyaka embalwa ubudala kuneyishumi nesithupha. Amehlo akhe ayengangibheki, kodwa ngangibona amabala abomvu emahlathini akhe.
  
  
  Uhawk akazange asho lutho kwaze kwaba yilapho esephumile ekamelweni. Wabe esekhothamela phambili esihlalweni sesikhumba, izandla ziboshelwe ndawonye, izindololwane zigxumeke emadolweni.
  
  
  "Ingabe ukhona Ewestbush owaziyo ukuthi ungubani, Nick?"
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. Akekho. Igama lami Ngingunick Walton. Okuwukuphela komuntu engikhulume naye-ngaphandle Kukaveronica-umsizi wasebharini ehhotela. Wake wangibuza ngakho, futhi ngamnika lelo gama futhi ngamtshela ukuthi ngangibandakanyeka ekutshalweni kwemali kwamazwe ngamazwe."
  
  
  'Kuhle. Ungasebenzisa leli gama Ku-Doublé cay ."
  
  
  Angikaze ngizwe Ngesikhiye Esiphindwe kabili.
  
  
  "Iziqhingi ezimbalwa ezincane Ebahamas", kuchaza Uhawke. "Enye ithuthuke ngokugcwele - kunehhotela elisha nendawo yokudlela endala ebilokhu ikhona lapha kusukela ekuqaleni kwekhulu leminyaka. Kwesinye isiqhingi, bakha amahhotela amaningi nebhuloho elixhumanisa lezi ziqhingi ."
  
  
  Ngamlinda ukuba aqhubeke. Futhi, njengenjwayelo, wadlulela kwesinye isihloko.
  
  
  "Ngikulungiselele lokhu kuzivocavoca ngoba kwakudingeka ngizikholise ngezinto ezimbalwa, Nick."
  
  
  Yebo.'Sekuyisikhathi eside ngingumenzeli WE-ax ngokwanele ukuba ngingamangali ngalokho okwenziwa umqondisi. Sasingeyona I-cia noma i-fbi, futhi wawungeke usibize ngisho nangokuthile okuphakathi. Sasisanda kuba khona, iqembu elincane lama-ejenti akhethekile enza izinto okungekho muntu kuhulumeni owayengazivumela, Futhi Uhawk wayenza ibhizinisi. Omakhelwane bakhe Egeorgetown babecabanga ukuthi wayengumongameli wesisekelo esingaziwa kangako.
  
  
  Wathi: "okokuqala, kwakunombuzo wokuzwana nentsha enezinwele ezinde. Uveronica wangitshela ukuthi ku - "Beautiful madness" wawupholile kakhulu."
  
  
  Kwadingeka ngimomotheke. 'Kuhle.'
  
  
  "Khona-ke kwaba nenkinga yokungena kule nqaba. Kwakungelula, akunjalo? Kodwa wakwenza. Ngangingabaza, Nick.
  
  
  Ngamgqolozela; wayengenalo ilungelo lokukhuluma nami kanjalo.
  
  
  "Kulungile, kulungile", kusho Uhawk ngokushesha. "Usuphumelele kokubili ukuhlolwa futhi manje usuyaqhubeka. U-Double-K, Unick. Nogrady Ingersoll.
  
  
  Kwakushaqisa. Ugrady Ingersoll mhlawumbe wayeyindoda ecebe kunawo wonke emhlabeni, usozigidi osevile eminyakeni engamashumi amahlanu ubudala owayesezihlukanisile eminyakeni yamuva.
  
  
  Ngalinda Ukuba Uhawk aqhubeke.
  
  
  "Ugrady Ingersoll", Kusho Uhawk, njengokungathi ufunda efayeleni, nakuba kwakungekho lutho phambi kwakhe, " unamamitha angamashumi amahlanu nesikhombisa, amamitha amahlanu nesishiyagalombili, cishe amakhilogremu ayikhulu. Unabesifazane abayisithupha, iningi labo eliyizinkanyezi zamabhayisikobho. Wenza ingcebo enkampanini yokwakha kayise, ayisungula ngasekupheleni kwawo-1930. Imiphakathi yakhe yayiphatha izinkampani zokuthutha, ikhiqiza iyunifomu, izinqolobane zokusanhlamvu, amapayipi kawoyela-Unkulunkulu, lo muntu waze wenza imali ngokwenza amafilimu. Umshayeli webhomu phakathi Nempi Yezwe II, wadutshulwa kabili Phezu Kwejalimane, wabaleka kanye, kodwa wabekwa ekamu leziboshwa zempi okwesibili kwaze kwaba sekupheleni kwempi. Namuhla, ungumtshali - zimali ezinkampanini eziningi-umtshali-zimali omkhulu, okuthi ezimweni eziningi kusho ukuthi unesithakazelo esikhulu."
  
  
  Ngangikwazi konke lokhu Ngogrady Ingersoll... Eminyakeni embalwa edlule, wathatha umhlalaphansi waya endaweni ekude Yasenew mexico-umfokazi odume kakhulu emlandweni. Akekho owambona kulezi zinsuku, ngaphandle" komlindi wasesigodlweni " wakhe wamadoda anzima, okwakuwukuphela kokuxhumana kwakhe okuqondile nezwe langaphandle.
  
  
  "Ukutshala kwakhe imali kokugcina", kuqhubeka Uhawke, " kwakusenkampanini yezindiza I-Ultimate dynamics. U-Ingersoll ungumnikazi wamasheya amaningi, ngakho uphethe. Futhi ngenxa yalokhu, Unick, Ipentagon Newhite House baluma izipikili zabo."
  
  
  'Usho ukuthini?'
  
  
  Uhawke wamomotheka kabuhlungu. "Lapho Uingersoll efika emandleni, I-Ultimate dynamics yayibeka izinto zokugcina ohlelweni lokuqondisa imishini eyinkimbinkimbi kunazo zonke ezake zasungulwa. Ngamafuphi, ingakwazi ukuhlola indawo engezansi futhi ilungise indlela yomcibisholo endleleni ngokunemba okukhulu kunalokho umshayeli womuntu ayengakwenza; ingakwazi ukubona imicibisholo yokuthwebula futhi idubule izivikelo zayo kuyo. Kodwa impumelelo ebaluleke kakhulu iwukuthi le divayisi ingakwazi ukubona umphumela wemicibisholo yangaphambili, bese indiza ukuze idubule imigomo yesibili noma ngisho neyesithathu."
  
  
  "Ngamanye amazwi", ngathi, " lokhu kungenza cishe konke umshayeli womuntu angakwenza."
  
  
  'Nokunye. Leli ikhono lesithathu elenza libe usizo olukhulu. Kunezinkulumo eziningi kulezi zinsuku mayelana nokweqisa - ukuthi singasula Kangaki Irussia Noma Ichina ebalazweni, uma kuqhathaniswa nokuthi singasisusa kangaki ebalazweni. Kodwa ngaleli thuluzi, akusadingeki ukuba kukhishwe iziqhumane zenuzi ezinhlanu noma eziyisithupha endaweni efanayo; uma eyokuqala isiqedile umsebenzi wayo, ezinye zingase zibhekise kwezinye izindawo. Ngakho, ungacabanga ukuthi lesi simiso sokuqondisa singasho ukuthini ngamandla abuthakathaka."
  
  
  Yiqiniso, ngangingase ngikucabange. I-United States Nesoviet Union kuphela ezazinamandla enuzi okubhubhisa ingxenye enkulu yomhlaba, kodwa i-Ultimate dynamics device yavumela noma yiliphi izwe elithuthuke ngokulinganisela - Njengechina - ukuba lifinyelele ukulingana kwenuzi, ngisho noma lalinengxenyana encane kuphela yamandla enuzi. inani lezinhlamvu.
  
  
  Akudingeki ukuba kushiwo ukuthi le divayisi iyimfihlo kakhulu futhi ihlolwe ngezinyathelo zokuphepha eziqinile. Okwamanje ibizwa ngokuthi Idrikopper, okungelona igama elihlanya nhlobo."
  
  
  "Ngikholelwa ukuthi, mnumzane, Uwashington ukhathazekile ngokuhileleka Kuka-Ingersoll."
  
  
  'Ngokuqondile. Ugrady Ingersoll wathuthela E-Double c cishe ngonyaka odlule. Ungumnikazi walezi ziqhingi, futhi enye yezinkampani zakhe iyazithuthukisa. U Ingersoll uhlala e old inn ngasho ukuthi " Uhawk wama waya etafuleni elikhulu, elidala. Wathatha ibalazwe eligoqiwe nesembozo esinsundu esijiyile, wabe esengibiza etafuleni futhi wavula ibalazwe. Lezi ziqhingi ezimbili zazinjengenso, zinamachweba abanzi, agobile abhekene. Isithombe esivela emoyeni sabonisa umsebenzi wokwakha kwesinye seziqhingi ezimbili, Uhawke angitshela ukuthi sasibizwa Ngokuthi Idomesday Island. Ngakolunye Uhlangothi, olubizwa Ngokuthi I-Resurrection Island, kwakunendawo enkulu yamahhotela enedamu lokubhukuda, izinkundla zethenisi negalofu. Eduze kwechibi, elalingabonakali kahle ezihlahleni zesundu eziwugqinsi nakwezinye izitshalo, kwakunomumo wesinye isakhiwo eduze kwechibi eliyindilinga.
  
  
  "Leli Yi-Doubloon Inn", kusho Uhawk, ekhomba isakhiwo esicishe sifihlwe. "Ihlukaniswe nalo lonke isiqhingi ngodonga futhi ifakwe imishini evamile ye-elekthronikhi nonogada abahlomile. U-Ingersoll wanyamalala ngemva kwalolo donga lapho efika Edouble cay, futhi akaphinde avele."
  
  
  "Ingabe ukhona owake waba ngaphakathi?"
  
  
  "Ngizobuyela kulokho ngomzuzu. Into eyinhloko ukuthi phakathi naso sonke lesi sikhathi, u-Ingersoll wayengabonwa mathupha yinoma ubani, ngaphandle kweqembu labasizi bakhe. Futhi lokhu kungenye imbangela yokukhathazeka."
  
  
  Angizange ngimphazamise ngemibuzo.
  
  
  "Ngonyaka odlule", kuqhubeka Uhawke, " abasizi bakhe baye bathathelwa indawo omunye nomunye. Bonke abasizi bangaphambili babeneminyaka engamashumi amane namashumi amahlanu, ikakhulukazi amadoda ayebambe izikhundla eziphezulu ezinkampanini Zakwa-Ingersoll. Kodwa akusekho. Okwamanje kunabayisithupha kubo, bonke abasebasha, ngokusobala abaneminyaka engamashumi amabili, abanezinwele ezinde. Omunye wabo owesifazane. Ngezwa ukuthi ubuhle. Ngahleka ngokuzenzakalelayo futhi ngavumela umphathi wami aqhubeke.
  
  
  "Nakuba bonke bebukeka Bengamamelika, banamapasipoti avela emazweni amaningana Aseyurophu naselatin America. Kuze kube manje, asikwazanga ukubabonisa lutho, kodwa ngakolunye uhlangothi, kunolwazi oluncane ngabo ."
  
  
  Uhawk wakhipha amafolda amancane ayisithupha emvilophini ensundu wanginika wona. Ngaziphendulela futhi ngagxila ezithombeni ezingu-18 x 24 ezimweni. Izinsizwa ezinhlanu ezazibukeka zifana-ezine ezimhlophe nenye enezinwele ezimnyama-nowesifazane omuhle ngokumangalisayo onezinwele ezimnyama. Ekugcineni, ngathi ngokunganaki, " ngicabanga ukuthi ngiyaqonda ukuthi lokhu kuyaphi. Ufuna laba bantu bahlolwe."
  
  
  "Ngaphezu kwalokho. La madoda asemasha - esiwabiza ngokuthi "abayisithupha abaseduze" - yiwo kuphela axhumana ngokuqondile Noingersoll. Oh, ubiza abaqondisi bezinkampani zakhe ezihlukahlukene futhi akwenza njalo, futhi abantu bangaphandle baye bambona…
  
  
  "Kodwa usanda kusho… -
  
  
  Uhawk waphakamisa isandla. 'Kuthule. Ezinyangeni ezimbalwa ezedlule, U-Ingersoll wayebe umethuli onobungane ngokuzumayo. Nawe wawungakusho lokho. Inani elikhulu lentsha lihlala Ehhotela Idoublé cay eduze Kwasedoubloon, elihehwa amanani aphansi kakhulu entsheni njengoba liyibiza kanjalo. Ngokuvamile, abasizi Baka-Ingersoll bakhetha iqembu elizobamemela ngaphakathi kwezindonga emicimbini okuthiwa i-uh ... akuvinjelwe. Izivakashi zingajabulela insangu ne-hashish engcono kakhulu, iziphuzo nomculo, futhi zijabulele ukubhukuda echibini. Ungacabanga ukuthi kuzokwenzekani. Futhi lapha kuza umvuthwandaba: ngezikhathi Ezithile U-Ingersoll uvela endaweni yesehlakalo. Umi phezu kohlobo oluthile lwebhalkhoni ngemuva kwesivalo sengilazi esijiyile, ukhuluma nezivakashi zakhe ngesikhulumi-futhi ngokuvamile ukhetha enye yamantombazane ukuba imvakashele mathupha ."
  
  
  Uma ngikhuluma iqiniso, kwakubonakala kunengqondo kimi. Phela, ubungalindela ukuba indoda enalolo hlobo lwemali ifune ukuzijabulisa, futhi ngakusho lokho.
  
  
  "Hhayi Ugrady Ingersoll."
  
  
  Ngangingabaza. Indoda enemishado eyisithupha nobuhlobo obuningi obaziwayo ayikuthandi ukukhetha intombazane evuthiwe nencane ephathini.
  
  
  "Kodwa Uingersoll", Kuchaza Uhawke, " wayehlale eyindoda eyimfihlo kakhulu. Konke ayekwenza esemncane kwakwenziwa ngokucophelela ngangokunokwenzeka; wayengafuni ukwaziswa futhi, yebo, wayengahleleli imibukiso yomphakathi."
  
  
  Ngacabanga. 'Ukuguga?'
  
  
  "Kungenzeka, kodwa akunakwenzeka. Akukhona ukuthi sekuyisikhathi eside kangako.
  
  
  Ngacabanga ukuthi ngithole inothi lokuzivikela ezwini Likahawkeye, kodwa angizange ngililalele.
  
  
  "Khona-ke ucabanga ukuthi kuyini?"
  
  
  Ikhanda ah wangibuka, encike etafuleni ngezandla zombili. "Kwenzeka okuthile okubucayi ekhanda Likagrady Ingersoll, noma lo muntu Akayena Ugrady Ingersoll."
  
  
  Kwaba nokuthula isikhathi eside ngaphambi kokuba ngishilo lutho. "Kodwa ungitshele ukuthi wambona."
  
  
  "Awukwazi ukulindela ukufunda lutho Nge-Ingersoll yangempela kulaba abayisithupha abaseduze kanye neqembu lezinsizwa."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. "Kuthiwani ngamantombazane awakhethayo?"
  
  
  "Ngokwazi kwethu, kwakunabayisikhombisa kubo. Ngaphandle kokukhetha, bonke bashiya lesi siqhingi ngokushesha ngemva kwalokho ... izinsuku ... kwenye yezindiza Zika-Ingersoll. Sathola eyodwa endaweni yama-hippie Emexico. Ufunga ukuthi bakhuluma kuphela nokuthi U-Ingersoll wamnika amarandi ayizinkulungwane eziyishumi ngaphambi kokuba bamfake endizeni.
  
  
  Ngashaya ikhwela. "Izinkulungwane eziyishumi zokukhuluma."
  
  
  Uhawk wamomotheka ngokuthukuthela. "Futhi, ngokusobala, wathula."
  
  
  "Kuthiwani ngezingcingo ezivela Ku-Ingersoll? Abantu akhuluma nabo bamazi kahle kangakanani?
  
  
  Umphathi wami wayemcasula. Yebo. Abantu abaningi bayamazi. Futhi akekho ofuna ukukholelwa ukuthi lowo ofonayo ungumzenzisi. Saze sakwazi ngisho nokuthola umbhalo wezwi ocingweni, futhi... kwakungakholeki."
  
  
  "Ngangicabanga ukuthi imibhalo yezwi yamukeleka ngokuphelele njengesihlonzi."
  
  
  'Hhayi ngempela. Sinokuqoshwa kobufakazi Buka-Ingersoll eminyakeni eminingana edlule phambi kwekomiti yecongress, futhi leli zwi libonakala lifana nezwi lakamuva. Kodwa kunokwehluka. Ucingo lomsakazo eziqhingini alucaci ngaso sonke isikhathi."
  
  
  'Kulungile lokho. Khona-ke ufuna ngithole ukuthi lo Muntu ngempela Ingersoll, akunjalo?
  
  
  "Leli iphuzu elilodwa. Yiqiniso, uma engase abe umzenzisi, kudingeka futhi uthole ukuthi kwenzekani Ku-Ingersoll wangempela. Kunoma ikuphi, kudingeka uthole ukuthi bangobani ngempela amalungu e-intimate six, ukuthi ziyini izisusa zawo, nokuthi zimthinta kanjani U-Ingersoll."
  
  
  "Ucabanga ukuthi kungase kube khona ukuxhumana phakathi kwabo Nendoda enezinhloko Ezintathu?"
  
  
  "Asikakwazi lokho okwamanje. Kodwa uma nje kunethuba elinjalo, kumelwe nakanjani sithole ."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi kuye kwazanywa indlela eqondile."
  
  
  Yebo. Unobhala Wezokuvikela wazama ukuxhumana Noingersoll, futhi emasontweni amabili adlule omunye wabeluleki abaseduze bakamongameli wandizela Edoublecay. Kodwa U-Ingersoll wenqaba ukubabona noma ukukhuluma nabo. Uyisakhamuzi esivamile, Unick, futhi uhulumeni akakwazi ukumphoqa ukuba ashiye lesi sibhedlela."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi izigidigidi zakhe azihlangene ngalutho nakho", ngasho ngokhahlo.
  
  
  "Akusithinti. Uyazi isabelo sakho. Kuneminye imininingwane embalwa ongaxoxa ngayo, bese uya eningizimu. Thola Ingersoll, Nick. Thola ukuthi yini okudingeka siyazi ."
  
  
  Futhi uma kungathandeki? Uma ihlobene ne-three-Headed one?
  
  
  "Bese umvimba. Ngokubona kwakho.
  
  
  'Noma kunjalo?'
  
  
  Uhawk wanqekuzisa ikhanda. "Angithumeli i-agent YE-AX enesikhundla Se-Killmaster lapho ukuze nje ngibuze imibuzo embalwa."
  
  
  Kimi, ngangingabaza; umsebenzi wawubonakala ulula, uma kungewona ovamile futhi lokhu kwakuyisikhathi sesibili ezinsukwini ezimbalwa ukuthi ngenze iphutha elikhulu lokwahlulela.
  
  
  
  Isahluko 4
  
  
  
  
  Iziqondiso zathatha amahora angaphansi kwamathathu, futhi kwakungekho ngisho naphakathi kwamabili lapho ngishiya isigodlo. Unogada wangihleka ngamahloni futhi wakhomba izicathulo zami ezincike esitokisini. ngangifuna ukuxolisa kuye, kodwa angizange; wayazi ukuthi kwakuzokwenzekani, futhi lokho kwakungaphezu kwalokho engangingakusho.
  
  
  Ngangilindele ukuphinde ngibone Uveronica ngaphambi kokuba ngihambe, kodwa akazange avele. Cishe kwakungcono ngaleyo ndlela. Manje ngangazi ukuthi wayesho ukuthini emotweni eyayisesiqongweni segquma esineqhwa, futhi ngangingayeka ukuhlazeka noma ukudelela - noma isiphi isimo sengqondo ayengase asithathe ngemva kokuthwalwa ngomsebenzi oyimfihlo.
  
  
  Angizange ngilale kakhulu ngalobo busuku. Nakuba igumbi lami lalisohlangothini olungaphesheya kwehhotela, kude nendawo yokwamukela izivakashi, ngangizwa umsindo wegitare elihambisana namazwi angagxilile. Ekuseni, ngavuka, ngagqoka, futhi ngapakisha izinto zami. Angizange ngigunde ngokwemiyalo.
  
  
  Iphakethe elincane lalisemotweni yami, njengoba Nje Uhawke ayeshilo. Lapho sikhuluma ngobusuku obandulela lolo, omunye wabasebenzi bethu wayiletha. Yayinezinto ezimbalwa ezakhiwa umnyango We-ax Special Effects ezazingaba usizo esimweni esinzima. Kumelwe ukuba kwadingeka ubuhlakani obukhulu emnyangweni Kastewart ukuze kutholakale izikhali namathuluzi ayengafihlwa esembathweni sokubhukuda noma izimbadada, kodwa njengenjwayelo, aphumelela.
  
  
  Kwangithatha amasonto amabili ukufika Emiami, futhi ngenza konke engangingakwenza ukuze nginciphise ukuhamba kwami. Umsebenzi kahawke kwakuwukukhulisa intshebe egcwele, kodwa ngosuku lwesihlanu kwase kuyisihogo, futhi ngashiywa nentshebe. Ama-sideburns ami akhula ngokushesha, futhi ngangazi ukuthi ekupheleni kwamasonto amabili ngangizoba nentshebe eyayizokwanela ilungu elizihloniphayo lomculo we-rock.
  
  
  Ngangingunick Walton, umphathi wamaqembu amaningi e-rock. Uhawke wakhetha amaqembu amathathu kimi, amabili awo okwamanje ahamba E-Afrika nase-Asia egameni lomnyango Wezwe. Elinye iqembu lahlakazwa okwesikhashana, futhi kwadingeka ngithathe ikhefu Ku-Double c ngenkathi iqembu lihlelwa kabusha. Endleleni eya eningizimu-ngigwema Iwashington ngokuphelele-ngachitha ubusuku bami ezindaweni zokudlela ezimatasa kakhulu engangizithola, ngilalela ama-jukebox nama-combos endawo, futhi ngizicwilisa emculweni nasemkhathini. Ngachitha amahora amaningi ngivakashela izitolo zomculo, ngikhumbula imikhiqizo, amagama, nabaculi.
  
  
  Ngesikhathi ngifika Ejacksonville, ngangicabanga ukuthi ngangazi okuningi ngomculo odumile wanamuhla njengentsha evamile. Izintshebe zami zazikhula futhi ngangidinga ukugunda izinwele. Ephelele. Kwadingeka ngenze indlela yokugcina ngaphambi kokuba ngigibele indiza eya Emiami. Mina nohawk saxoxa ngalokhu isikhashana ngaphambi kokuba sinqume ukuzibeka engozini. Babemane belungiselela izindiza zokuqala zokuhlola Zesimiso esinamakhanda Amathathu Ecape kennedy, futhi sobabili saba nomuzwa wokuthi kufanele ngithole ukwaziswa okuningi ngangokunokwenzeka emithonjeni engcono kakhulu.
  
  
  Ngafika esakhiweni esikhulu sesakhiwo SE-NASA ngesikhathi esifanele ukuze ngijoyine uhambo. Sahlangana endaweni epholile, ekhanyayo yokwamukela izivakashi futhi sahamba phansi ehholo. Ngaleso sikhathi, ngamiswa unogada owayegqoke iyunifomu.
  
  
  Wathi: "ngiyaxolisa, mnumzane".
  
  
  Ngabheka nxazonke, njengoba kwenza amanye amalungu amaningi aleli qembu. 'Yebo?'
  
  
  "Ingabe ushayela Iford eluhlaza okwesibhakabhaka?"Wafunda ipuleti.
  
  
  "Yebo, kungokwami."
  
  
  "Ngiyesaba ukuthi uvimbe ezinye izimoto ezimbalwa. Singakujabulela uma ungakuhlela kabusha."
  
  
  "Maye," ngikhonkotha. "Lapho ngimi lapho, zazingekho ezinye izimoto."
  
  
  "Ngiyesaba ukuthi kuzodingeka, mnumzane. Uma ungenandaba."'Akusona isicelo ngempela.
  
  
  'Maye! Kuhle. Ngahamba ngithukuthele ngehla ngomhubhe. Lapho mina nonogada singasabonakali eqenjini labavakashi, wangithatha. Sama isikhashana sabheka nxazonke. Kwakungekho muntu owayembona.
  
  
  "Ngale ndlela, mnumzane", esho ngendlela enenhlonipho okungenzeka ukuthi wayeyosebenzisela inhloko YE-NASA.
  
  
  Wasebenzisa ukhiye ukuze avule umnyango ongabonakali ngaphandle kwesibambo, owacwila odongeni. Sahamba ngokushesha sehla umhubhe omude, ophansi. Kwakuneminye iminyango lapha nalaphaya, yonke inamanani nezinhlamvu, kodwa ingenazo ezinye izimpawu. Asibonanga muntu njengoba sasiphenduka emakhoneni ambalwa, sehla ngesitebhisi sensimbi, sadlula eminye iminyango emibili eyayikhiyiwe, futhi ekugcineni safika kulokho okwakubonakala njengodonga olungenalutho.
  
  
  Ngesithupha sesicathulo sakhe esimnyama esicwebezelayo, unogada washaya ucezu lwebhodi le-baseboard elimpunga phansi odongeni. Akukho lutho olwenzeka ngokushesha, kodwa ngemva kwesikhashana, lonke udonga lwavuleka buthule, lwakha umnyango omkhulu ngokwanele ukuba angene kuwo. Udonga olungemuva kwami lwalunyakaziswa, futhi ngashiywa ngedwa ekamelweni elincane elinetafula lensimbi, izihlalo ezimbili, nesibuko esikhulu okwakumelwe sibe sendleleni eyodwa. Kwakunomnyango eduze kwesibuko; ngalinda ngesineke ukuba sivuleke.
  
  
  "Umnu. Carter?"kubuza izwi elingenamzimba.
  
  
  Yebo.'
  
  
  "Ngicela, mzuzwana nje."
  
  
  Ngahleka esibukweni, kodwa nganquma ukungayishayi. Lezi zingcweti zasemkhathini zivame ukuzithatha ngokungathi sína, futhi angikwazi ukuzisola. Banokuthile abangakuthatha ngokungathi sína.
  
  
  Ngemva komzuzu, umnyango wavuleka futhi kwafika abantu ababili abagqoke amajazi amhlophe nezicathulo zethenisi ezingenasici, becindezela itafula lensimbi elingenasici engangilibona kaningi ezibhedlela.
  
  
  "Kudingeka sithathe iminwe yakho, mnumzane", kusho omncane kulaba ababili. Akekho kubo owayebukeka eseneminyaka ephakathi kwamashumi amathathu, futhi bobabili babegqoke izibuko. Ngisho nezinwele zabo ezinde-ezazinqunywe eminyakeni eyishumi edlule-azizange ziphazamise umuzwa wazo wenjongo. Babefaka uyinki eminweni yami bese beyivula ephepheni. Khona-ke omunye wabo wavula ideski, wavula idilowa lamadokhumenti, futhi wafanisa iminwe yami nesethi yesibili, wabe esekhomba ikhanda.
  
  
  Ngabuza. "Ingabe uthathe izifundo zokuthatha iminwe Emassachusetts Institute of technology?"
  
  
  "California Institute Of Technology, mnumzane," kuphendula indoda endala. "Futhi cha, kodwa sobabili saya e-fbi academy."Wamamatheka kancane.
  
  
  Ngabonisa ukumangala kwami. "Ingabe wonke umuntu lapha uyakwenza lokho?"
  
  
  "Ngale ndlela, mnumzane ."Wakhomba umnyango ovulekile. "Udkt. Avery ulindele wena."
  
  
  Iminyango yaleli khoroji yayivulekile; emahhovisi amancane, amadoda anamandla nabesifazane abambalwa begqoke amajazi amhlophe agobile phezu kwamapulani nezincwadi zobuchwepheshe, bekhuluma bodwa ngamaqembu amancane, bebhala izibalo ngetiyela emabhodini amnyama. Ekupheleni kwegceke, abagibeli bami bavula iminyango emibili kabili futhi bangiholela ehhovisi nasegumbini lokuhlangana. Indoda eyayisetafuleni yayingabukeki indala kakhulu Kunomsizi wami, nakuba izinwele zayo ezimfushane ezimpunga zazimboza nje kuphela ikhanda layo elishisiwe. "Ngena, Mnu. Carter", esho, emile. Wakhomba esihlalweni sesikhumba esiluhlaza.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi ungudkt. Avery. Noma ingabe wena futhi umphathi? Ngamomotheka lapho ngibuza, kodwa akazange aphendule.
  
  
  "Asinaso isikhathi esiningi, Mnu. Carter. Ingabe kufanele siqale?'
  
  
  Asikho isizathu sokuphinda yonke imininingwane anginike yona ngehora elilandelayo. Kwakushiwo okuningi mayelana nezixhumanisi namabalazwe esathelayithi, amakhompyutha, amakhampasi, iziqinisi nama-actuator, ama-glider nezinzwa ezandisekayo, nezinhlelo zokulwa nokuthwebula. Lokho kwakungaphezu kwalokho Uhawk angitshela Kona, kodwa kwakunemininingwane eminingi kangangokuthi lapho U-Avery eqeda, ngazizwa sengathi ngingakwazi ukuhlanganisa isimiso esinamakhanda amathathu ngokwami. Mhlawumbe hhayi ngempela.
  
  
  U-Avery wayebonakala enombono ofanayo; isimo sakhe sengqondo sasicishe sibe sihle. "Ngamafuphi Nje, Mnu. Carter, bheka I-Project Three-Head kanjena: siqhumisa ibhethri lamarokhethi amancane ukusuka e-Arlington ngaphesheya Kwepotomac Kuya ewashington. Ake sithi ezine zazo zibhekiswe Ewhite House, okuwumgomo wethu oyinhloko. Besebenzisa Isikhumbuzo Sikajefferson njengophawu, amakhamera okuqapha asemkhunjini ngamunye enza izinguquko ezidingekayo. Kuqhunyiswa imicibisholo elwa nemicibisholo; mhlawumbe, naphezu kwesimiso sethu sokuzivikela, umcibisholo owodwa noma emibili yethu iyodutshulwa. Kumelwe sicabangele lokhu, ngisho nokuncane, uma kuhlaselwa okunjalo. Kungakhathaliseki ukuthi sibhubhisa isitha ngesibhamu sokuqala, noma konke sekuphelile ngathi. Yebo?'
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda.
  
  
  'Kuhle.Ake sithi umcibisholo wokuqala obhekiswe Ewhite House uyisishayo esiqondile. Khona-ke ezinye izinhlamvu akufanele zishaye umgomo ofanayo. Izinzwa zithola umthelela, bese zisebenzisa indlela yekhompyutha. Umgomo wesibili uhlelwe ohlelweni lokuqondisa. Ama-actuator enza umsebenzi wawo, amaphiko ashelelayo avulekayo ukuze andise amandla okuphakamisa, futhi umcibisholo wethu ugijimela, ngokwesibonelo, esifundeni sezitolo Sasefourteenth Street noma ehilton hotel. Ingabe lokho kucacile?"
  
  
  Ngacabanga kanjalo. Ngamanye amazwi, empini yenuzi ephelele, kumelwe sishaye imigomo eyinhloko, okungukuthi, siqhumise imicibisholo eminingana ngesikhathi esisodwa. Kodwa uma owokuqala eshaya, akudingeki sichithe owesibili."
  
  
  'Ngokuqondile.'
  
  
  Kwamthatha ihora ukungitshela lokho engangikwazi kakade. "Kuthiwani ngesimiso ngokwaso, Udkt. Avery? Kukhulu kangakanani?
  
  
  "Angikwazi ukukubonisa. Anginayo imvume yokwenza lokho."
  
  
  'Yebo, akunjalo. Kodwa mkhulu kangakanani? Ingabe ingantshontshwa?
  
  
  Isenzo sakhe sasihlanganisa yonke indawo engaphansi komhlaba, eyayihlukaniswe nesisekelo sonke. "Khohlwa ngezinyathelo zokuqapha; ngiyaqiniseka ukuthi azinaphutha. Wayengayiqondi inhlamba yami. "Kukhulu kangakanani lokhu?"
  
  
  Kulungile... Inhliziyo ye - "Driekopper" iyikhompyutha. Ngokuqondene nobukhulu bayo, iyinkimbinkimbi kakhulu kunanoma yini eye yasungulwa kuze kube manje."
  
  
  "Kusho ukuthini lokho?"
  
  
  "O ... mhlawumbe ubukhulu benjini evamile yemoto."Ngezandla zakhe, wakhomba isigaxa esingaba imitha.
  
  
  "Ngakho akekho ongaphuma nomnyango."
  
  
  'Akunjalo neze.'
  
  
  'Kuhle. Ubani omunye owaziyo ngaleli thuluzi? »
  
  
  "Bambalwa kakhulu abantu. Abasebenzi bami, abantu abayishumi nesikhombisa, bonke abanemvume yokuphepha. I-White House, ezinye izinhlangano zikahulumeni, kanye ne-military high command ."
  
  
  "Futhi Ultimate Dynamics?"
  
  
  "Cishe wonke umuntu owayesebenza Nodriekopper manje useyingxenye yabasebenzi bami."
  
  
  'Cishe?'
  
  
  "Abantu ababili kuphela kuleli qembu abangasebenzi nami. Omunye wabo washona engozini yendiza esikhathini esithile esidlule. Omunye umqondisi ophethe wenkampani ."
  
  
  "Kusho ukuthini ukuthi ubikela Ugrady Ingersoll?"
  
  
  "Ngicabanga kanjalo ."
  
  
  "Okusho Ukuthi U-Ingersoll uyazi."
  
  
  U-Avery wabonakala emangele. "Ngokuqinisekile awucabangi ukuthi kunomuntu onjengo-Ingersoll" wayengadingi ukuqeda umusho; ngokusobala, wayengawuthandi umqondo wami futhi wayengazi ukuthi kufanele enzeni ngawo.
  
  
  "Ngizwile ukuthi wenza indiza yokuhlola idriekopper maduze."
  
  
  Yebo. Ngesonto elizayo. Usuku oluqondile alukaziwa. Abasebenzi bami kuphela abaziyo ngohlelo, futhi bona ngokwabo bayofaka zonke izingxenye kulo mkhumbi-mkhathi."
  
  
  "Ingabe likhona ithuba lokuthi umkhumbi wakwelinye izwe ungene futhi udobe le nto olwandle?"
  
  
  "Akukho ithuba. Uma umcibisholo ungafiki lapho uhlelelwe khona, uyozibhubhisa."
  
  
  Kwakubonakala sengathi akukho okunye engangingakwenza kuleli thuna elinesimo sezulu, ngakho ngabonga U-Avery futhi ngamshiya. Ngangingenasithakazelo ezinhlelweni zokuphepha Ecape kennedy, futhi ngangazi ukuthi abantu abahilelekile babenza konke okusemandleni abo. Kodwa lokhu Kuphawula Ngo-Ingersoll nabangane bakhe abathembekile abayisithupha kwangenza ngakhathazeka njengesihogo.
  
  
  Mhlawumbe ukube angizange ngicabange ngale nkinga, ngabe ngakunaka ngokwengeziwe okwenzeka ngemva kwemizuzu embalwa. Ngemva kokubuka isikrini SE-TV, unogada wangivumela ukuba ngibuyele egcekeni elingenamuntu. Nakuba umnyango ongenalo uphawu owawungenalo isibambo wawusavalwa ngemva kwethu, Abantu base-Asia ababili ababekhuluma begqoke izigqoko zotshani, amasudi amnyama, namakhamera ayegxunyekwe entanyeni bahamba ngomnyango omkhulu.
  
  
  Banqikaza lapho bengibona mina nomlindi, base beqhubeka bexoxa. Omunye wabo wama ukuze athathe isithombe sangaphakathi esithambile; lapho omunye ephendulela ikhamera yakhe kimi, ngaqala ukumboza ubuso bami, wabe esengenza ngikhohlwe konke. Ekugcineni, namuhla, nomaphi lapho uya khona, ubona izivakashi Zasejapane zinamakhamera; kwaze kwaba yilapho ngifika endaweni yokupaka izimoto lapho ngaqaphela khona ukuthi laba bantu ababili base-Asia babengafani Neze Namajapane.
  
  
  Indiza esuka Emiami iya Enew Providence Island ebahamas yayingeyona nje i-hop; cishe sasingekho isikhathi sokuphuza njengoba sasigxumela olwandle oluluhlaza olukhanyayo olwalugcwele iziqhingi ezinesihlabathi. Isibhakabhaka sasemini sasinamafu amancane, okwenza izimila eziluhlaza okwesibhakabhaka zibukeke zimnyama, futhi njengoba sasizungeza isikhumulo sezindiza, imvula yashaya amafasitela ka-7271.
  
  
  Abagibeli bagijimela ngaphesheya kwesiteji endaweni yokukhosela yesitolo esiwohlokile, abasibiza ngokuthi isakhiwo sesiteshi. . Iqembu lomculo lalidlala ngaphakathi, futhi izisebenzi zezindiza zazinikeza iziphuzo ze-rum zamahhala lapho silinde imithwalo yethu. Amasiko ayengeyona inkinga; ngesikhathi izivakashi ziphakeme kakhulu, mhlawumbe kwavulwa ipotimende elilodwa kwamashumi amahlanu. Kodwa kwathatha abaphathi bemithwalo isikhathi esingaphezu kwengxenye yehora ukukhipha yonke into endizeni, ngenxa yezizathu eziyohlala ziyimfihlakalo kimi. La mapotimende afika ngebhande elide, elincane elihambayo, futhi imayini yayicishe ibe eyokugcina. Nganginezikhwama ezimbili, futhi esinye sasinegumbi elikhethekile Likawilhelmina Nohugo. Angiphathi isibhamu lapho ngiwela umngcele, ngoba ukuboshwa kungenye yezinto ezibuhlungu kakhulu ezingenzeka kumenzeli okhethekile, futhi ngokuvamile akufanele ingozi.
  
  
  Indoda ende, enesikhumba esimnyama eyayigqoke isembatho somkhosi yayimi ngaphandle komnyango wesiteshi. Eceleni kwalo, libheke esihlahleni sesundu, kwakunophawu olwaluthi"Itekisi LOMOYA LASEDOUBLÉ cay". Imvula yayisiphelile, kodwa isibhakabhaka sasisaluhlaza futhi sinamafu. Abanye abantu abathathu base bemi ngaphansi kwesihlahla sesundu; umbhangqwana oneminyaka ephakathi nendawo nomfana osemusha onegitare, izinwele ezifinyelela emahlombe nezinduna eziningi.
  
  
  "Yebo, mngane wami?"indoda emnyama yangibingelela. "Ingabe use-C Ephindwe Kabili?"
  
  
  Yebo.'
  
  
  Wangibuza igama lami futhi wahlola uhlu. "Indiza isekugcineni kwensimu. I-limousine izofika lapha izokuthatha.
  
  
  Sasimi ngaphansi kwesihlahla sesundu esiconsayo, sibonga umoya ukuze uthambise umswakama oshisayo. Indoda encane, enezinwele ezimpunga eyayigqoke ijezi, amabhulukwe nezicathulo zethenisi ezingcolile yayimi ekugcineni komgwaqo, igqolozele umnyango wesakhiwo sesiteshi. Lapho kuba sobala ukuthi abagibeli bokugcina base behlile, wagxuma, waphenduka, waphakamisa isandla sakhe. I-cadillac ensundu emnyama yaphuma yaya emgwaqweni, umnyango wavuleka, futhi le ndoda yangena.
  
  
  Ngabuka indoda enezinwele ezimpunga ngokucophelela kangangokuthi angizange ngiyibone iqembu endaweni yokupaka izimoto kwaze kwaba yilapho Icadillac ingasabonakali. Kwakunezinsizwa ezimbili, ezinde nezinsundu, ezinama-curls akhululekile, ezigqoke amasudi amnyama aqinile, futhi eduze kwazo kwakunentombazane eyayicishe ibe nobude obufanayo nabesilisa. Wayembozwe kusukela entanyeni kuya ezinzwaneni ngengubo elula, egelezayo eyayibambelela emzimbeni wakhe kuzo zonke izindawo ezifanele, futhi izinwele zakhe ezinsundu ezimnyama zawela emahlombe cishe kwaze kwaba okhalweni. Kwakunemigexo eyayilengiswe phakathi kwamabele akhe, futhi ngisho nasekukhanyeni okuncane, ubuso bakhe babubonakala bukhanya.
  
  
  Umcabango wami wokuqala kwakungujeanne d ' Ark, noma mhlawumbe Ujoan Baez; wayethembele kakhulu ekubonakaliseni kwakhe, ekuziphatheni kwakhe. Kodwa lowo mcabango walahlwa ngokushesha lapho ngiqaphela ukuthi ngangibheka U-Angela raffles namanye amalungu amabili E-Intimate Six.
  
  
  Ngangifunde izithombe ezanele Zabayisithupha Abasondelene ukuze ngizibone ngokushesha, kodwa yintombazane kuphela eyayigqamile ngempela. Lezi zinsizwa ezinhlanu zazifana kakhulu ngokubukeka kangangokuthi ngangingaqiniseki ukuthi yimaphi amagama ayezohambisana nalaba ababili. Akukhona ukuthi kwakubalulekile, ngacabanga; ngangithemba Ukuthi U-Angela raffles wayeyisiqalo sami endleleni eya Kugrady Ingersoll.
  
  
  Ngambheka , futhi wabheka emuva. Ukumamatheka kwakhe okuzolile kwakukholisa futhi kusabisa, njengokungathi wayengadonsela indoda kuye ngaphandle kokwenza lutho. Futhi wayekwazi lokho. Ngokolwazi Uhawke anginika lona, wayeneminyaka engamashumi amabili nanhlanu, kodwa wayebonakala engenakuguga. Ngadwengula amehlo ami kuye ngaphambi kokuba ngikhohlwe lokho engangikulapha. Imoto eneminyango eyisithupha imercedes yahamba yaya emgwaqweni, futhi indoda enesikhumba esimnyama yaqala ukuphakamisa imithwalo yangena ebhuthini. Ngemva kwami kwakukhona umbhangqwana nomthwali wegitare. Ngama isikhashana ngabheka intombazane ngophahla olucwebezelayo lwemoto. Wayesamomotheka, esabheka kimi. Ngagxuma futhi ngabheka ngakolunye uhlangothi kwaze kwaba yilapho sesihambile.
  
  
  Sobane sahlala endlini enkulu kanokusho Yelear jet. Akekho kithi owasho lutho; lo mbhangqwana wawubukeka udidekile, umfana ecasukile. Indoda emnyama yasilethela i-rum futhi yanyamalala. Lapho ephinda evela futhi ememezela ukuthi wayezohamba ngemizuzu embalwa, ngacabanga ukuthi lona wesifazane wayezoquleka. Ngamangala kakhulu, kodwa lapho ngibheka eduze, ngibheka amabhulukwe anezikhala nejakhethi enentambo yegolide, ngabona ikhono elijabulisayo elaliqinisekisa.
  
  
  "Igama lami Nginguherridge", kusho umshayeli wethu, " futhi ngithemba ukuthi uzoba nesikhathi esihle Ku-double key."Ngaphawula ukuthi ulimi lwakhe lwalungasekho; ngokusobala, kwakudingeka adlale zonke izinhlobo zezindima. Ukusheshisa kwakukufushane futhi kubushelelezi, kuphela lapho sisuka emzileni, ilanga laphuka emafwini. Ngathatha isiphuzo ngabheka ngaphandle kwefasitela. Sahamba ngendiza phezu kwendawo eluhlaza okotshani ezungeze isikhumulo sezindiza futhi ngokushesha safika emaphethelweni Enassau. Ilanga lalibonakala likhanya ngobumnene ezindlini zikanokusho ezisogwini ezinamachibi okubhukuda, izingadi ezinhle notshani obuluhlaza ngendlela emangalisayo. Uherridge wavumela indiza ukuba indize phezu kwetheku enkabeni yedolobha; ngabona izinqwaba zamabhasikidi, izindwangu ezimibalabala, nemikhiqizo efanayo yethusi edayiswa kuzo zonke izimakethe kusukela Emarrakech Kuya Esingapore. Owesifazane omude, onesikhumba esimnyama onebhandana elibomvu ekhanda lakhe nengubo yetende babethukuthele. Uherridge washaya amaphiko akhe isikhashana, sabe sesisuka lapho ephendukela enyakatho futhi endiza phezu kwengxenye enkulu yesiqhingi. Ngemva kwemizuzu embalwa, ulwandle lwaphinde lwaba ngaphansi kwethu.
  
  
  Ngangibona imigqa embalwa emhlophe ngezansi, futhi isikebhe sasishesha, sishiya imigqa emibili yomzila. Isikebhe sasilokhu sihamba nathi isikhashana, futhi ngaqaphela ukuthi kumelwe ukuba sasiyisikebhe esisebenza ngamanzi. Kwakusendleleni efanayo nathi, futhi nganginomuzwa wokuthi kwakuyisikebhe Sikagrady Ingersoll. Ngatshelwa ukuthi wayenomkhumbi lapho abasizi bakhe babehamba khona phakathi Kwedoublet cay Nenassau.
  
  
  Futhi-ke iziqhingi zamawele zaqala ukubonakala, njengoba ngangizibonile ngombono wezinyoni Ze-hawk. Elangeni elikhanyayo, Uvuko lwalubonakala lukhanya-ichibi, inkundla yegalofu, ichibi elibiyelwe ngezindonga, imibhoshongo emhlophe ekhazimulayo yehhotela - kuyilapho Usuku Lokwahlulela lwalubukeka luyisidina njenganoma iyiphi indawo yokwakha. Kwakwenziwe izimbobo ezinkulu esihlabathini nasezihlahleni, ezinye zigcwele ukhonkolo, ezinye zinama-bulldozer nama-crane. Uhlaka lwensimbi lwesinye sezakhiwo lwaphakama, lwaphonsa izithunzi ezingavamile phansi.
  
  
  Njengoba Uherridge ayephenduka ngokushesha ukuze asondele, ngabona ibhuloho elalakhiwa phakathi kweziqhingi ezimbili. Izinsika ezinkulu zikakhonkolo zase zivele zifakiwe ogwini lwe - "Last Judgment", okwakuphuma kuyo isakhiwo esiphezulu. Uma usemoyeni, wawubukeka njengengxenye ye-roller coaster, enkulu kakhulu.
  
  
  Kwakufanele nginake ngokwengeziwe umbono owawudlula ngokushesha enganginawo, kodwa Uherridge wayesefikile kakade, futhi kwadingeka ngimsize ngokufaka amazinyo ami futhi ngibambe izingalo zesihlalo. Njengabo bonke abashayeli bezindiza engibaziyo, ngingumgibeli omubi.
  
  
  
  Isahluko 5
  
  
  
  
  Igumbi lami lasehhotela lalinethezekile ngendlela engcolile. Ibhalkhoni elibheke emanzini lalilikhulu kakhulu, futhi indlu yangasese yayingeyona encane kakhulu. Ukhaphethi oluhlaza wawujule njengamaqakala futhi uthambile kangangokuthi kwakubonakala kungadingeki ukuba kube nemibhede emibili ebanzi. Ngaphakathi esiqandisini esincane kwakunendawo enkulu yokubhoboza i-rum, futhi inceku eyayimamatheka eyayimatasa ivula iminyango namafasitela amakhabethe yayibonakala ijabule ngempela ngeseluleko sami. Kwakuyindawo engangingathandana nayo kalula.
  
  
  Ngisebhalkhoni, ngangibona ekhoneni ledamu elikhulu elingaphansi kwami, lapho lalisagcwele khona kusihlwa, kunabantu abaningana ababehlala ebhodini lokuntywila. Ngaphansi kwesembozo samaqabunga esundu alukiwe, ibhande lensimbi lalikhipha imisindo egobhozayo, futhi ngangizwa izwi elihlekisayo elithambile. Angiyena umlandeli omkhulu wehhotela lezivakashi, kodwa bengizoqamba amanga uma ngingavumi ukuthi isimo sasisihle.
  
  
  Ngokushesha ngagqoka amabhulukwe amabili anemichilo yelanga, ihembe eliluhlaza okwesibhakabhaka, nejakhethi ye-denim efiphele. Ngisuka kwelinye ipotimende, ngathatha lokho Ustewart ayengenzele Kona Ngemiphumela Ekhethekile futhi nganquma ukuthatha izicathulo zethenisi eziqhekeke kancane. Awekho amasokisi. Uwilhelmina Nohugo bahlala egumbini labo eliyimfihlo; ngangingacabangi ukuthi bazodingeka. Njengoba ngangihamba egumbini elikhulu, kwadingeka ngizitshele ukuthi ngangilapha Ku-Double c, ebhizinisini, hhayi eholidini. Nomaphi lapho ngangibheka khona, ngangibona amantombazane amancane, amanye egqoke ama-bikini, amanye egqoke ama-shorts, ama-miniskirts, namajean ayebukeka sengathi adwetshwe esikhunjeni sawo. Ukubheka ngokushesha kwangenza ngaqiniseka ukuthi kwakunamabhulukwe ambalwa esiqhingini njengoba kwakunjalo ngamabhere asezindaweni ezibandayo. Nganginelukuluku lokwazi ukuthi umbhangqwana oneminyaka ephakathi nendawo owawuvela Endizeni Yasenew York Providence wawenzani lapha.
  
  
  Ngangihamba ngiya echibini eduze komhubhe obanzi owawugcwele izitolo ezithengisa izingubo zasolwandle, izinto zokukhumbula, iziphuzo ezinamandla, izincwadi, ugwayi, izinto zesikhumba ezenziwe ngezandla - lapho ngibona U-Angela raffles futhi.
  
  
  Wayemi emnyango ovulekile ngokumelene nelanga elishonayo, kodwa ngisho nasesithombeni sakhe, ngamqaphela ngokushesha. Intombazane U-Angela ayekhuluma nayo yayimfushane, okwakusho ukuthi yayiphakeme ngokwesilinganiso, futhi cishe sonke isikhumba sayo esinsundu sasibonakala ebhikinini elincane ayeligqoke. Izinwele zakhe ezimnyama zazimanzi futhi zigeleza emhlane, futhi amaconsi amancane anyamalala esikhaleni esiphakathi kwamasende akhe. Ngisho nangaphambi kokuba ngibone ubuso bakhe, ngaba nomuzwa wokuthi wayengavamile, futhi ngangingenaphutha.
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda Ku-Angela njengoba ngangidlula kubo. Wanqekuzisa ikhanda. KULUNGILE, lokho kwakwanele. Endimeni yami yokufihla njengomphathi opholile weqembu lomculo we-rock, angikwazanga ukuqala ngesenzo sokuqala sobungane, kwadingeka ngijwayele ukuhlaselwa abalandeli besifazane.
  
  
  Lapho ngikude, ngayeka, ngabuka ichibi nesixuku, futhi kancane kancane ngaphenduka ukuze ngibone intombazane eshiswe ngaphambili.
  
  
  Izici zakhe zazicishe zibe ezasempumalanga, futhi amehlo akhe amnyama ayethambekele kancane ayecwebezela nge-animation njengoba ayekhuluma No-Angela. Amathambo akhe aphakeme esikhumba akhanya elangeni, futhi amanzi ayebambelela esikhunjeni sakhe esinjengovelvet ngamaconsi amnene. Umlomo wakhe wawubanzi, futhi izindebe zakhe ezigcwele zazigobekile zaba ukumamatheka okwakungamphikisi U-Angela. Amahlombe akhe ayehamba njalo njengoba ekhuluma, futhi izinqulu zakhe eziphakeme, ezicijile zazinyakaza. Amabele akhe ayembozwe ngendwangu eyayigcizelela amabele akhe; imilenze yakhe yayinde, inemisipha, futhi ichaziwe, futhi phakathi kwemilenze yakhe kwakunamaqoqo ambalwa ezinwele ezimnyama ezazigobile ngaphansi kwephansi lakhe le-bikini.
  
  
  Ngangingakaze ngibe nowesifazane kusukela Kuveronica-amantombazane engangiwabone ezitolo zikabhiya ezisemigwaqweni Yasevirginia Nasenorth Carolina ayengewona ami - kodwa ngisho noma ngangisanda kubuya ohambweni oluya Enayile Nocleopatra, ngangisazohlatshwa umxhwele yile ntombazane.
  
  
  Wangibuka. No-Angela, owayehamba eya kimi. 'Sawubona. Wayenezwi elifana nensimbi yesonto ekuseni ngesonto.
  
  
  'Sawubona lapho. Ngamamatheka kakhulu futhi ngakhumula izibuko zami zelanga ukuze ngibukeke kangcono.
  
  
  "Angikubonanga yini esikhumulweni sezindiza ntambama?"
  
  
  Ngempela .'
  
  
  "Ingabe uhlela ukuhlala Ku-Double c isikhathi eside?"
  
  
  "Angikenzi noma yiziphi izinhlelo eziqinile okwamanje."
  
  
  Ukumamatheka okwaziyo. "Awu, ungahambi ngokushesha okukhulu."
  
  
  Waphenduka ngesibhakela esithambile esasithakazelisa kakhulu, futhi wangena ehhotela ephethe intombazane egqoke ibhikini, abesifazane ababili abahle kakhulu engake ngababona. Kwakuyinto enhle engangiyijabulela Noveronica; nganginelukuluku lokwazi ukuthi Uhawk wayazi ngothando lwethu olufushane, futhi ngafinyelela esiphethweni sokuthi wonke umuntu wayeyoba ngcono uma ngingakaze ngithole.
  
  
  Ngahamba ngizungeza ichibi futhi ngabheka udonga lwamatshe oluphakeme olungemuva kwalo. Yayifihlwe izihlahla nezihlahla, kodwa ukubheka ngokushesha kwembula ucingo olunameva - olwalunogesi, ngatshelwa-olwaludlula odongeni, ludlule emaqabungeni nasemagabeni.
  
  
  Ingxenye Yede doublon yayibonakala. Kwakuyisakhiwo esinezitezi ezintathu esakhiwe ngamatshe amnyama nangezitini ezifiphele. Amafasitela abheke echibini ayevaliwe futhi evaliwe. Okuwukuphela komnyango odongeni wawungemuva kwechibi eduze kweminyango yehhotela, lapho isango lensimbi eliqinile lalivimba khona umnyango. Kusasa, ngazithembisa, ngangizothatha uhambo losuku lonke esiqhingini - njengesivakashi esiya ohambweni lwasensimini. Kwahlwa ngokushesha njengoba ilanga lishona olwandle, kodwa ababhukudi bahlala echibini elikhanyisiwe. Kwakunebha ngaphansi kophahla olufanayo Nebhande lensimbi Elingakhathali, futhi ngakwazi ukuthenga i-bourbon namanzi esikhundleni se-rum. Njengoba ngangihleli lapho isikhashana, ngibuka isixuku neqembu elaliseduze kwami, ngezwa amanzi ethambile ehla ngaphansi kodonga olungaphansi ngqo ngemva kwami.
  
  
  Ngabuyela ehhotela futhi ngabuka ikhasino. Kwakunophawu emnyango olunamagama abaculi abavela e-cabaret eseduze, futhi esinye sezithombe sangenza ngahlala isikhashana.
  
  
  Kwakungekho phutha ngezici zasempumalanga nangezinqulu ezigobile, ukumamatheka okunesibindi okwakukhanya ngisho nangaphezu kwezibani zomthwebuli wezithombe. Igama lakhe kwakunguchyna negrita, futhi ngokusobala wayesebenza egqoke isudi eyayingahlanganisi lutho ngaphandle kwe-bikini. Wayengumngane ka-Angela, futhi lokho kwakwanele ukuba amvivinye. Ngaphandle kwalokho, leli gama ngokwalo laliphazamisa: ngangikuzwile kukhulunywa ngalo amantombazane amaningana ayenezizukulwane ezixubile Zamacuba, Amamulatto Namashayina, ikakhulukazi izifebe Zaseflorida. Kodwa Edouble cay, Nogrady Ingersoll nokuxhumana kwakhe ngokuqondile nethree Heads device, noma yini eyayihlobene Necuba noma Impumalanga kwakudingeka ithathwe ngokungathi sína. Konke kwakubalulekile emsebenzini wami.
  
  
  Ikhasino laliyigumbi elikhanyiswe ngobumnene, elihlotshiswe ngobukhazikhazi elinesilingi esiphakeme, ukhaphethi owugqinsi, nokukhanyisa okuncane ngaphezu kwamatafula. Kwakunamatafula amabili e-roulette, amatafula amathathu e-poker, futhi mhlawumbe namatafula ayisithupha e-chemin-de-fer. I - alcove ngemuva kwehholo elikhulu yayigcinelwe abadlali abakhulu be-baccarat kuphela, enebha yayo nenkonzo. Ukudlala amakhadi noma idayisi akuyona umdlalo wami; nginokuningi engqondweni yami ukungakhathazeki ngezinombolo kumakhadi noma idayisi lepulasitiki. Kodwa abantu abavame ukuya emakhasino bavame ukuveza okwengeziwe kumuntu onolwazi kunokuveza, ngokwesibonelo, ekilasini lokuqala endizeni esuka Enew York iya Elisbon. Lapho ngingena, kwakungekho bantu abaningi okwakumelwe ngibabuke, kodwa ngokushesha ngabona okuthile okwangikholisa ukuthi ngangingachithi isikhathi sami.
  
  
  Babengumbhangqwana Ofanayo wase-Asia engangiwubonile Ecape kennedy. Omunye walaba ababili wayegingqa idayisi etafuleni le-poker, kuyilapho umngane wakhe enaka kakhulu lonke igumbi kunalokho okwakwenzeka ku-baize eluhlaza ngaphansi kwempumulo yakhe.
  
  
  Wangibona lapho ngimqaphela, futhi lezo zici zasempumalanga" ezingaqondakali " zaveza ukuqashelwa ngaphambi kokuba abheke ngenye indlela ngokushesha. Ngathatha umoya ojulile futhi ngaqhubeka ngihamba, ngicabanga ngesithombe engangisithathe ngalolo suku ekuseni nginalowo mnyango ongemuva kwami.
  
  
  Njengoba ngangihamba, ngazama ukuthola ubuzwe bala madoda amabili. Njengoba ngangiqaphele ngaphambili, babengebona Amajapane; lokho kwakuqinisekile. Ngacabanga Ngekorea; babenokwakha lapha nenani elikhulu lamakorea. Ngakolunye uhlangothi, babengase bavele noma kuphi phakathi Kwejakarta Nekabul, futhi ngangingenasizathu sokucabanga ukuthi bangabanye abavakashi ababehambe ngendlela efanayo nami.
  
  
  Kodwa angizange ngikukholwe okwesikhashana.
  
  
  Kwase kuyisikhathi sokudlala i-cabaret, kodwa igumbi lalingenabantu ngaphandle kwabambalwa ematafuleni nabambalwa endaweni yokudlela ende, egobekile. Ngahlala esihlalweni eduze kwesiteji ngalinda, ngiphuza i-bourbon eneqhwa. Kwakunomdlali wamahlaya, umlingisi wamahlaya, owesifazane onobuso obunjengobehhashi owayesebenza ngamaphaphu, neqembu lama-acrobat Aselebanon elaligcwalisa isikhathi ngaphambi kokuba Uchyna afike.
  
  
  Ukulinda kwakukufanele. Ngokungazelelwe isiteji sangena ebumnyameni obukhulu; khona-ke kwaba nokushaya izigubhu isikhathi eside, futhi ugongolo lwesibani lwaqhuma phezu kwekhethini elivaliwe. Yavuleka ngokuzumayo, amafindo eqhaqhazela kakhulu emthunzini, futhi isigubhu saphela. Isiteji sasingenalutho, ukuthula ekamelweni kwakubambelela - futhi, ngokushaya izinsimbi, Uchyna waphenduka isikhungo sokunakwa.
  
  
  Okwesikhashana wema enganyakazi emlenzeni owodwa, njengesithombe sethusi, futhi izigubhu zaqala ukushaya futhi waqala ukushaya kancane. Wayengumdansi wesisu, umdansi we-go-go nomdansi we-stripper. Izingubo zakhe zazinempaphe nama-sequin ambalwa; wayenza engahamba ngezinyawo, ngezinye izikhathi eshaya izithende zakhe ngesigqi. Izibambo zakhe zazinyakaziswa ezihlakaleni nasemaqakaleni. Isidumbu sakhe sasikhanya endaweni eyayimlandela njengesithandwa esinenkani, futhi iziqongo ezimbili zesifuba sakhe zazidansa futhi zinyakaza sengathi ngayinye inemoto. Njengoba ijubane lalikhula, izinwele zakhe ezimnyama ezimnyama zazizungeza kakhulu kuzo zonke izinkomba, ngezinye izikhathi zimboze cishe sonke isiqu sakhe.
  
  
  Futhi-ke, ngandlela-thile, wakwazi ukukhulula ibhulukwe esembathweni futhi walivumela ukuba liwele esiteji. Imicu yezinwele zakhe yayinyakaza esifubeni nasesiswini, yahlukana okwesikhashana yabe isivalwa futhi. Ngazithola ngincike phambili esihlalweni sebha futhi ngibambe umoya wami.
  
  
  Wayephenduka ngokushesha nangokushesha kuze kube yilapho izinwele zakhe ziphakama ekhanda lakhe njengesambulela, futhi yonke imisipha emzimbeni wakhe yayihamba ngobudlova…
  
  
  Ukufiphala nokuthula.
  
  
  Ngaqhaqhazela, ngizama ukubona ebumnyameni obukhulu, kodwa angikwazanga ukubona lutho.
  
  
  Khona-ke kwaphinde kwavela ukukhanya, futhi intombazane yayimi ikhanda layo ligobile, isifuba sayo siphakama ngaphansi kwezinwele zayo, izingalo zayo zisezinhlangothini zayo, imilenze yayo icindezelwe ndawonye. Ukuhalalisela kwakufanele kube namandla, kodwa izilaleli zazincane kakhulu. Ngazama nokushayela ihlombe, futhi njengoba ayephuma esiteji, ebukeka njengenkosazana Yama-Inca, wabheka kimi futhi ngangiqiniseka ukuthi ngiyambona emamatheka.
  
  
  Izibani zasendlini yokwamukela izivakashi zavuleka kancane kancane, futhi ngaphuza isiphuzo sami. Yini manje? Kwakungadingeki ngilinde isikhathi eside ukuze ngithole.
  
  
  Uchyna wagxumela emnyango omncane ekugcineni kwesiteji, waphenduka phakathi kwamatafula, wabhekisa izandla eqenjini lomculo wezinsimbi, futhi waya endaweni yokudlela. Wayegqoke ingubo emhlophe eyayigqoke kancane kangangokuthi umgexo wawungapheli kude nomgexo, owawungafinyeleli ngaphansi kwethanga lakhe. Wayenesikhafu esimhlophe esiboshwe ezinweleni zakhe futhi egqoke izimbadada. Akazange angibheke nhlobo.
  
  
  Umphathi wabeka ibhodlela le-champagne nengilazi phambi kwakhe. Kunokuba ahlale phansi, wabeka unyawo olulodwa esihlalweni esiseduze, wathatha ingilazi, wayikhipha, wayigcwalisa. Phakathi nomdlalo, amadoda amaningana ayephume ekhasino futhi manje ayemamatheka futhi ebheka ngakuye. Akazange azinake, futhi lapho enye yazo imhlebela umphathi wendawo yokudlela, yanyakazisa ikhanda layo futhi yaxosha isikweletu indoda eyayimlindele.
  
  
  Sekuyisikhathi sokusebenzisa iqhinga lami lokunaka. Ngakhipha ipuleti elincane legolide elilingana nedola lesiliva enganginikwe lona njengobufakazi bendaba yami yokufihla. Ngavumela le nto ukuba iphenduke futhi ngalinda.
  
  
  Le ntombazane yayingakabheki kimi. Omunye Wabantu Base-Asia engangibabone Ecape Kennedy futhi ngibuyele ekhasino wangena futhi wahamba waya kuye. Uchyna wayengabonakali ejabule ngokumbona, ehlehla njengoba esondela. Wathatha isandla sakhe, wabeka ubuso bakhe eduze kwakhe, futhi wabonakala ekhuluma naye ngokuphuthumayo. Wasika isandla sakhe, kodwa wahlala enganyakazi. Ekugcineni, wanqekuzisa ikhanda, futhi le ndoda yaphinde yaphuma.
  
  
  Uchyna wayengabonakali ethatha isicupho sami, ngakho ngabiza umphathi wendawo.
  
  
  'Yebo mnumzane?'
  
  
  "Hey, man, ucabanga ukuthi leli qembu lingadlala noma yini ngaphandle kwezingoma Zasebroadway zango-1933?"
  
  
  Umphathi wekhefi wayebukeka njengombaleki Wasemiami, enentshebe encane njengepensela, ubuso obuvulekile, nezinwele ezihlehliswe ngokucophelela. Zazimnyama kakhulu, cishe zipendwe. "Ngicabanga ukuthi iqembu lingadlala ngendlela ehlelekile, mnumzane", esho ngokuzenzakalelayo.
  
  
  "Ah, ungakhathazeki."Ngavumela ipuleti legolide ukuba liphinde liphenduke futhi lishaye kakhulu ekhawunteni.
  
  
  Wavuma. "Kuyinhlamvu yemali ethakazelisayo ."
  
  
  Ngamnika yona. "Funda isibonakaliso, muntu . Emsebenzini wami, lokho kusho I-Oscar."
  
  
  Wathatha uhlamvu lwemali walubamba waze wafika ekukhanyeni kwebha. Izimpaphe zakhe zavuma. "Ngiyalazi leli qembu."Kumelwe ukuba wayeneminyaka engaphezu kwamashumi amahlanu, kodwa wayesazi okuningi noma okuncane ngebhizinisi lezokuzijabulisa. "Ingabe uyilungu?"
  
  
  Ngakwazi ukubukeka nginesizotha futhi ngizikhukhumeza.
  
  
  "Cha, ngingumphathi wabo. Kwakuyi-albhamu yethu yokuqala yegolide ."
  
  
  Kwasebenza. Uchyna wabheka kithi.
  
  
  "Ingabe udlala noma kuphi eduze? Isiqhingi sasepharadesi? Itheku lamahhala? Nganyakazisa ikhanda lami. "Nkulunkulu, cha."Ngabheka ihholo elalicishe lingabi nalutho. "Asidlali lapha, ndoda. Uyazi, ngilapha eholidini. Ngiye ngezwa ukuthi kwakuyimfashini lapha, kodwa angikuqapheli."
  
  
  Umphathi wekhefi wakhwehlela, wabheka Uchyna isikhashana, wabe esebuyela kimi. "Yebo, ukuzijabulisa kwethu..."
  
  
  "Yebo, ngiyazi, muntu. Le ntombazane iyamangalisa, kodwa umculo " ngahleka usulu, ngafinyelela, futhi ngakhomba isithupha sami phansi.
  
  
  U-chin wakhononda kakhulu futhi waqeda i-champagne yakhe. "ell le ndoda ukuthi kuhle ukuthi ikhuluma ngami", esho ngezwi elincane lesispanishi elalihlanganisa umculo.
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda futhi ngamomotheka. Amazinyo akhe akhanya njengoba naye ehleka.
  
  
  Wanezela:" futhi umnike okuthile angakuphuza, Ngaphambi kokuba azivimbe.
  
  
  phenduka futhi ngokushesha uqonde ekhasino.
  
  
  Akuvamile ukuba intombazane ebukeka njengentombazane yamaphupho ayo yonke indoda inginikeze isiphuzo bese ihamba ingaceli ngisho negama lami. Ngangifuna ukwenqaba, kodwa nganquma ukuthi kwakuyoba ubuwula. Iqhwa seliphukile, futhi lapho ngimbona ngokulandelayo, sizoba nokuthile esingakhuluma ngakho kuqala.
  
  
  Kwakungadingeki ngilinde isikhathi eside. Ngemva kwesigamu sehora, ngabona Uchyna futhi. Ngadlula echibini ngabona ingubo emhlophe ebumnyameni obukhanyisiwe eduze kocingo lwensimbi oluqinile odongeni Lwasede doublon. Wazithola ephakathi kwamadoda amabili akhiwe kahle agqoke amasudi amnyama. Babehamba ngokushesha, futhi ngisho nakuleli banga, nganginomuzwa ocacile wokuthi le ntombazane yayihamba ngokushesha okukhulu kunalokho eyayingakuthanda. Ngangibona isango livuleka futhi livalwa ngemva kwabo; Uchyna wayengabonakali enenkinga enkulu, kodwa ngokusobala wayengafuni ukungena lapho. Kwakungenzima ukucindezela umfutho wokubajaha; izinkumbulo Zikaveronica nendlela ayengikhaphele ngayo zazisemusha kakhulu futhi zibuhlungu. Ngaphandle kwalokho, kwakungewona umsebenzi wami ukusindisa wonke amantombazane, ngisho noma kwakudingeka ngempela.
  
  
  Ngabuyela ekhasino, ngalahlekelwa amarandi angamashumi amabili kuchemin-de-fer, ngalwa nentombazane ekhuluphele ngandlela-thile eyezwa ngalokho engikubiza ngokuthi umsebenzi wami, futhi yahlala endlini enkulu isikhashana. Kwakungekho zimpawu zalaba Bantu Base-Asia, okwakudumaza; ngangifuna izaba zokubuza imibuzo embalwa ngomphathi wedeski noma umamukeli.
  
  
  Ekugcineni, ngaya ekhawunteni ukuze ngithole ukhiye. Umamukeli wayeyindoda emnyama encane, ehambayo enenkulumo ephelele yesingisi.
  
  
  "Sithemba ukuthi uyakujabulela, Mnu. Walton."
  
  
  Ngacabanga ukuthi kufana nokuqoshwa kwetheyiphu. Ngathi: "abekho abantu abaningi lapha".
  
  
  Wayeshesha ukugabadela. "Sicishe sigcwele, mnumzane ."
  
  
  Ngasho ngokuhleka futhi nganqekuzisa ikhanda ngasekhasino elalicishe lingabi nalutho.
  
  
  Wayemomotheka kakhulu. "Mhlawumbe ..."
  
  
  "Kodwa unenhlanhla yokuba nabadlali abakhulu abavela kolunye uhlangothi lomhlaba ekhaya."
  
  
  'Ngiyaxolisa, mnumzane?'
  
  
  "Lawo Majapane noma yini. Ngabona abantu abaningana behlezi etafuleni le-poker. .
  
  
  'O. Yebo. Sinamadoda Asempumalanga Edouble cay.
  
  
  'O, akunjalo?'
  
  
  Cishe kwakuphakathi kwamabili, futhi umphathi wedeski wayenesithukuthezi njengoba ngangilindele. "Sikhuluma Ngephrojekthi Yosuku Lokwahlulela, isiqhingi esingamawele, uyazi. Umnu. Ingersoll usayine isivumelwano sokwakha nenkampani Eformosa noma endaweni ethile eseduze."
  
  
  Ngaphinda futhi, ngizama ukucindezela i-yawn.
  
  
  "Ngempela, mnumzane, ngikholelwa ukuthi lolu uhlobo lomsebenzi wokwakha wokuhlola; Umnu. Ingersoll, njengoba ungase wazi, uhileleke ngenkuthalo ekuthuthukiseni izimo zokuphila zamaqembu amancane emhlabeni wonke."
  
  
  'Ngingacabanga. Ngabheka indoda encane emnyama encane. "Awucabangi yini ukuthi kungenzeka ukuthi waqala ukusondela kancane ekhaya?"
  
  
  Amehlo akhe aba angabonakali. Ngiyaxolisa, mnumzane; isikhathi sami sesiphelile, futhi ngisenomsebenzi omningi wokuphatha okumelwe ngiwenze.'
  
  
  Ngavula umnyango wegumbi lami lapho ngibona ukuthi kukhona okungahambi kahle. Ngangishiye izibani zikhanya njalo ngikwenza lokho emakamelweni ehhotela kodwa manje sengingene ebumnyameni obuphelele. Ngangima futhi ngilalele.
  
  
  Okuwukuphela komsindo engangiwuzwa kwakuwukuphefumula kwami. Ngokushesha ngagxumela ngaphakathi ngavala umnyango ngemva kwami. I fumbled for the switch ukukhanya. Chofoza kanzima.
  
  
  Kusemnyama.
  
  
  Engangikubona kwakuwukuphela konxande olucwebezelayo lomnyango wengilazi oshelelayo oya kuvulandi wami, owawukhanyiswa ukukhanya kwenyanga okwakundiza phezu kolwandle. Njengoba amehlo ami ayeqala ukujwayela ukukhanya okuncane, ngezwa ukunyakaza okuthambile, ngabona isithunzi sishelela emnyango.
  
  
  Ngagijima ngaphesheya kukhaphethi ngathatha izingubo zothile. Ihlombe liphendukezelwe futhi liphendulwe ngaphansi kwendwangu. Ngazama ukumdonsa, kodwa nakuba lo muntu owayengenele ayemncane kunami, wayenamandla kakhulu. Ngabona izibuko, ubuso obuyindilinga, obungabonakali emthunzini. Kwakumelwe kube omunye Wabantu Base-Asia. Khona-ke indololwane yangishaya njengesando phakathi kwemibimbi.
  
  
  Ukubamba kwami kwakhululeka; ngesandla sami samahhala, ngamshaya ekhaleni futhi ngamshaya emhlathini. Le ndoda yakhonkotha futhi yahlehla emseleni webhalkhoni. Ekukhanyeni kwenyanga, ngabona ukuthi insimbi eyayisesandleni sakhe yayikhanya. Isandla sakhe saphendukela kimi, ngabamba isihlakala sami, saphenduka phakathi, sacwila ngaphansi komzimba okhuluphele, sawuphakamisa.
  
  
  Akazange azwakale njengoba ayendiza phezu kompheme futhi wawa ezitezi eziyisikhombisa emathinini azungeze ichibi. Kwakunokuduma okuyisidina kakhulu, njengokuphuka kwe-watermelon kusimende, bese kuthula ngokuphelele.
  
  
  Ngathambekela phezu kompheme futhi ngazama ukubona isidumbu, kodwa ukukhanya okuzungeze ichibi kwacima. Kubonakala sengathi akekho owake wezwa lutho. Ngalinda isikhathi eside, ngabe sengingena ngavula esinye iswishi sokukhanya.
  
  
  Noma kunjalo akukho okwenzekile. Ngahlola izibani; zonke zazikhona.
  
  
  Ucingo lwakhala. Ngathatha ucingo.
  
  
  "Umnu. Walton?"
  
  
  Yebo.'
  
  
  "Ngiyaxolisa, mnumzane . Ukhuluma etafuleni eliphambili, sazisa zonke izivakashi ukuthi ugesi unqanyuliwe. Izobuyiselwa maduze ."
  
  
  Ngakhumbula ukuthi ukukhanya okwakusegcekeni kwakusekhona, ngakho ngasho kanjalo.
  
  
  "Yebo, mnumzane, basebenza ngendlela ehlukile."
  
  
  Wayebonakala eziqhenya ngokuziqhenya ngobuhlakani bakhe - noma bomunye umuntu -. "Sihlale sinamalambu Ehhotela I-doublé cay, mnumzane."
  
  
  "Khona-ke, kuhle lokho. "ngiyabonga. Ngavala ucingo futhi ngokushesha ngahlola imithwalo yami ngelambu. Lesi sigebengu asizange sithole igumbi lapho ngangifihle khona isikhali sami, nakuba sonakalisa izingubo zami kancane.
  
  
  Kwakungenandaba ukuthi yini ayengase ayithole, ngakho ngakhumula izingubo futhi ngaya embhedeni. Nakuba ngangingakwazi ukubuka kahle ubuso balo muntu, ngiyaqiniseka ukuthi kunabantu Abambalwa base-Asia abakhuluphele Ku-Double c manje."
  
  
  
  Isahluko Sesithupha
  
  
  Ekuseni, isidumbu sase singasekho, futhi kwase kusemini lapho ngizwa ukuhleba kwakhe. Ngangihlezi esihlalweni eside eduze kwechibi, ngilinde isitha ukuba sihambe siye kimi. Umkhwenyana wami okhuluphele, ogcwele i-mascara waqhuma endlebeni yami. Abanye ontanga yakhe, abesilisa nabesifazane, bahlangana eduze kwethu, bengibuka ngokungangabazi. Nakuba ngingeyena Umick Jagger, ngangiyisithombe esihle kunazo zonke. "Ingabe ufuna ... u-er ... amathalenta?"Umbuzi wayeyingane enezinduna eyayindiza nami izolo. "Ngingathanda lokho, muntu." Ngangikhathele kakade leli gama, futhi nganquma ukungalisebenzisi njalo. "Umoya ohlanzekile phakathi kwemijikelezo emibili. Ingabe udlala le nto? Nganqekuzisa ikhanda ngesigingci sakhe. Wafiphala. 'Kancane."Yebo. Ngabheka ngenye indlela, ngifafaza ilanga libonakala emanzini echibini. Ukunganaki kuyingxenye yesithombe. Enye yamantombazane yayihlezi phansi kwesihlalo sami eside, phansi kwesudi yayo yokubhukuda icindezelwe ezinzwaneni zami. Yayincane, iyindilinga, futhi yakhiwe ngobuningi, futhi izinwele zayo ezinsundu ezikhanyayo zazikhanya elangeni-noma okuthile. Ngamelana nesifiso sokumhlola, kodwa ngokunganaki ngashintsha unyawo lwami ukuze iqakala lami lishelele ethangeni lakhe elifudumele. Wayehleka futhi enqaba ngamabomu, ngakho isithende sami sahlala phakathi kwemilenze yakhe. Ngaqala ngempela ukwazisa isembozo Uhawk ayengithuthukisele sona lapho insizwa ende, enentshebe ingena eqenjini. "Awukaze uzwe okwamanje?"Ngokwalokho engangikusho, wayengakhulumi nanoma ubani ngokukhethekile. Isikhumba sakhe sasinombala odongeni lwe-plaster ngakolunye uhlangothi lwechibi, futhi wayengase alahlekelwe amakhilogremu angamashumi amane ngaphandle kokwehla ngaphansi kwekhulu. Kwakudingeka abe imbongi; ngaqala ukubona izinhlobo. Othile wathi cha, abazange bezwe lutho. "Izolo ebusuku, umfana othile wagxuma kakhulu. Lapho. Wakhomba endaweni engaphansi kwebhalkhoni lami. Akekho owayebonakala enesithakazelo ngokukhethekile, ngakho umbuzo wabuzwa kimi.
  
  
  'Ubani lowo?'Intshebe yayikhala. "Ubani owaziyo? Umphathi wedeski owangitshela lokhu wathi wagxuma waphuma kuvulandi wakhe. Waphinde wakhomba, kulokhu ebhalkhoni elingaphansi komgodi. "Kwakuyivietnam noma okuthile. Washiya incwadi yokuzibulala ethi wayengasakwazi ukuphila kulo mphakathi owonakele noma okunye okunjalo. Ngangingakholelwa ngempela endabeni yakhe-ngesikhathi indaba ifika echibini, ngangingeke ngimangale lapho ngithola ukuthi umuntu ofile wayengumdlali wama - acrobat wasesweden ongamamitha ayisithupha owawa ngesikhathi sokuzivocavoca phakathi kwamabili-kodwa ngacindezela izindlebe zami lapho kukhulunywa ngencwadi yokuzibulala. Uma lokhu kwakuyiqiniso, kwakusho ukuthi kwakunethimba lokuhlanza elisebenza kahle kakhulu ngemva komhlaseli wami. Intombazane eyayisezinyaweni zami yayishaya ngamandla, futhi kwadingeka ngicabange ngakho. "Yebo, ngicabanga ukuthi ngizogxuma kancane", ngathi, ngime ngokuzumayo. Ngemva kokuthatha izinyathelo ezimbalwa, ngafika emaphethelweni echibini, ngacwila emanzini aluhlaza, futhi ngashelela ngaphansi komhlaba ngangokunokwenzeka ngaphambi kokuba ngiphume ngiyofuna umoya. Kwakungekho bantu abaningi echibini; kwakubonakala sengathi kwakuyiqembu labantu abahlezi futhi bebukele. Ngabhukuda ngaphesheya ngaya kolunye uhlangothi, ngaphenduka, futhi ngabuyela emuva enkabeni yechibi. Ngazulazula emhlane wami isikhashana, ngibheke phezulu esibhakabhakeni esingenamafu. Ekhoneni leso lami, ngabona udonga lwamatshe oluphakeme Node doublon ngaphesheya kwalo. Njengoba ngangibuka, kwavuleka umnyango futhi ngabona ukukhanya okukhanyayo ngaphandle kwefasitela. Isibonakude-noma ilensi ye-telephoto; kwakudingeka ngenze konke okusemandleni ami ukuba ngingabheki ngqo ngaphandle kwefasitela, kodwa uma othile lapho enginesithakazelo, kwakungekho phuzu lokubonisa ukuthi ngangazi ngakho. Angizange ngiqaphele ukuthi ngangibhukuda ngaphansi kwebhodi lokuntywila eliphakeme kwaze kwaba yilapho ngizwa i - " Watch out!"futhi wabheka phezulu ukuze abone isithombe esimhlophe nesethusi sindizela kimi. Ngabhukuda, ngagxumela isandla esisodwa emanzini futhi ngakhahlela ngawo wonke amandla ami. Umcuphi wangena emanzini ngemillimitha, wangidla ehlombe, futhi wakhahlela igagasi elangibamba. Angizange ngishaywe kanzima, kodwa ngafaka ikhanda lami ngaphansi kwamanzi ukuze ngibone ukuthi umcuphi ulimele yini. Isidumbu sasilele phansi echibini, imilenze yaso igobile futhi umzimba waso usontekile emisebeni yelanga ephukile. Akuzange kuhambe isikhashana, futhi ngangizogxumela ngemva kwayo lapho imilenze yayo iqonde ngokuzumayo futhi umcuphi engihlasela. Amabunzi ethu ashayisana, kodwa kwakungekho buhlungu; izinwele zakhe ezinde zazithambisa umthelela. Uchyna wahleka njengoba esondela, futhi izindebe zakhe ezigcwele zaziseduze kakhulu nezami kangangokuthi kwakucishe kube ukuhlambalaza ukungamanga. Kodwa ngamcasula - ngangidlala kahle. Kwakungelula. "Ah!"wayehlekisa. "Nguwe, Mnu. Walton!"Angizange ngimbuze ukuthi wayelazi kanjani igama lami. Phela, ngisayine lo mthetho ngobusuku obandulela lolo. Yebo, yimi.'"Ingabe ngikulimazile?"Angicabangi kanjalo. Ingabe kulungile? Ngisho nalapho esemanzini, wakwazi ukugoba amahlombe akhe. Ngabona ukuthi isudi yakhe yokubhukuda emhlophe yayimboza kuphela ubuncane, futhi mhlawumbe hhayi konke. Ukufudumala komzimba wakhe oshisiwe kwangibingelela njengoba sasibhukuda, amadolo ethu ethinta ngaphansi kwamanzi. Ngaphandle kwegama, sabhukuda saya emaphethelweni echibini eliphambene nalapho ngangikhona futhi sakhuphuka, Uchyna ehamba ngomusa obushelelezi wophawu. Wathatha ithawula elikhulu esihlalweni ulongue, waligoqa emahlombe akhe, wangibuka. 'Kuhle?'
  
  
  Kwakungadingeki ngibuze ukuthi wayesho ukuthini, hhayi ukuthi wayengibheka kanjani. Ngaphandle kwezingubo zami - noma eziqwini zami zokubhukuda, okuyinto efanayo-ngangibukeka ngihlaba umxhwele kakhulu. Ngikusho lokhu ngoba nje kuyiqiniso, futhi ngizama kanzima ukukwenza kube njalo. Izimbobo zezinhlamvu namanxeba okugwazwa engake ngaba nawo kuwo wonke umsebenzi wami kuye kwalungiswa ngobungcweti yizingcweti zokuhlinza U-ax aziqashile, ngakho angibukeki njengengcezu yenyama abayibonisa esikoleni senyama. "Ake sihambe", ngasho ngokungagwegwesi. "Angikaze ngibe nethuba lokubona le circus okwamanje."Kungani kungenjalo?
  
  
  Kunoma ikuphi, akudingeki ukuba ngilale elangeni."Kancane kancane wagijimisa ithawula phezu komzimba wakhe omnyama ngaphambi kokuba aliphonse esihlalweni esingemuva kwakhe. Lokho kwakuyiphasiwedi yami yokumhlola; isikhumba sakhe ngokusobala sasingadingi i-suntan lotion ukuze sithole lowo mthunzi. Ngakwenza kancane futhi ngokuzimisela, ngaqala ngalezo zinyathelo ezivusa amadlingozi, ngahlala isikhashana esiswini esiyindilinga ngaphambi kokuba ngibheke phansi amabele abambeke ebhikini. Amabele akhe ayebonakala ngendwangu emhlophe. "Ugqoke i-bikini efanayo nezolo", ngiphawule ngobumnene. 'Ah! Waphawula!"Yebo. Wahleka ngaphandle komsindo, futhi amehlo akhe ayakhazimula. "Ngihlale ngicabanga ukuthi uma uthola izingubo ezifanele wena, asikho isizathu sokuzishintsha. Awucabangi kanjalo, Mnu. Walton?"'Nami ngicabanga kanjalo. Igama Lokuqala Isidlaliso. Yebo. "Nami ngiyakwazi ukufunda."Izithombe zakho azikwenzi ubulungisa, Chyna. 'Ungalokothi.'Le ntombazane yayikwazi ukusingatha izincomo. Ngahamba ngaya olwandle ngasewall De doublon ngesikhathi Uchyna exoxa eduze kwami, ithanga lakhe lalicishe lithinte elami. "Ngakho useholidini?"'Ngokuqondile.'Sasizungeza iqembu labantu asebekhulile ababhukuda elangeni, ikakhulukazi abanesisu esimhlophe nezingubo zokubhukuda zezimbali eziyingxenye eyodwa. Ngabona umbhangqwana oneminyaka ephakathi nendawo usendizeni Kalear, owesifazane ebuka Uchyna, ezama ukubona umzimba wakhe wonke phakathi kwentombazane nomyeni wayo. Angikwazanga ukumsola. "Ingabe uzoba lapha isikhathi eside?"Kuncike kulokho okudingeka kwenziwe."
  
  
  Ngama futhi ngakhomba Ekhoneni Ide doublon, elalibonakala ngemuva kodonga. "Kwenzekani lapho?"Lokhu ... into efana nendlu enkulu. Indoda ecebile kakhulu ihlala lapho ."Ngamomotheka ngamabomu. Waphendula: "ngamenywa. Angizange ngigcizelele. Ngaphambili kwakunesikhala odongeni lomsele esinezitebhisi ezicwebezelayo eziholela ogwini. Njengoba Uchyna ayehamba phambi kwami, wagoba izinwele zakhe ukuze imicu emanzi ingihlanze isisu. Lapha nalaphaya, amaqembu amancane abantu ayelele esihlabathini, futhi abantu abambalwa babelele emanzini azolile. Kwakungekho nhlobo amagagasi, kwakunamagagasi namanzi aluhlaza okwesibhakabhaka ogwini. Amehlo-abesilisa nabesifazane-asilandela njengoba sasihamba phezu kwesihlabathi esinzima emaphethelweni amanzi. Sasingazinaki izibuko. Uchyna wayehamba kahle, engashintshashintshi kakhulu. Wayengadingi. Ngakwesobunxele sethu, Iwall de doublon yaqhubeka ngasogwini. Ngemva kokuhamba amamitha angamakhulu ambalwa, ngabona indawo engaphezulu kwechweba elincane. Lokhu kufanele kube ukungena echibini. Kwakunebhuloho elincane labahamba ngezinyawo elalihlanganisa amanzi; ngaphezulu kwalo, udonga lwaluphuma njengengxenye yesikhunta sikakhonkolo obushelelezi. Ayikho indlela yokufinyelela kolunye uhlangothi, ngisho nangekhonkwane nentambo, okwakungangimangazi. Ngangazi nokuthi umhubhe omfushane owawuholela ngaphansi kodonga oluya echibini wawumbozwe uthango lwensimbi olungenakuphuma, futhi ngangizibuza ukuthi kwakuzodingeka yini ukuze uvuke. Lapho siwela ibhuloho, ngakhomba lapho kuvulwa khona. 'Kuyini?"O, kunjengedamu elikhulu. Le ndoda inezikebhe zayo lapho. 'O, akunjalo?'Wanqekuzisa ikhanda wathatha isandla sami; ithanga lakhe langidlula. "Uyazithanda izikebhe, Nick?"'Nginalo. Lokho kusho ukuthi ngingasebenzisa elinye lamahhotela."Yisiphi isikebhe?"Lokhu... Angazi ukuthi yini abayibiza ngayo. Isikebhe esisheshayo? Isikebhe esincane esihamba ngokushesha okukhulu ."Isikebhe esisheshayo. Yebo. Khona-ke kufanele siye lapho."Ingabe ulungile ngesikebhe?"Wasondela kimi, futhi amehlo akhe amnyama amomotheka. "Ngingashayela isikebhe."Ngangikwazi kahle lokho ayekusho, kodwa ngangifuna ukuba akusho. "Sizobona. "Kamuva?"Yebo, kamuva."
  
  
  Ude doublon wayehlala kuyo yonke ingxenye esentshonalanga yalesi siqhingi. Sasihamba odongeni siyindilinga ebanzi; kwakungekho babhukudi noma ababhukudi belanga, futhi amagagasi athambile ayezungeza imifula yamakhorali eyayingahlanganisiwe kude nogu. Kwakunesikebhe esisodwa esimhlophe esasigqamile olwandle; ngaphandle kwalokho, kwakungekho lutho olwalubonakala ngaphandle kwamanzi ayezungeza ngobumnene. "Sekuyisikhathi esingakanani usebenza lapha, Chyna?"O ... cishe unyaka, ngicabanga."Oh lokho kuningi."Wayegxumagxuma emahlombe. "Bakhokha kahle, futhi ukuphila lapha kumnandi."
  
  
  "Ingabe wawuhlala Eflorida ngaphambi kwalokho?"Wayeka ngokuzumayo futhi wangibuka ngifuna. "Kungani ubuza lokhu?'Angazi. Kwakubonakala sengathi kungenzeka kimi ."Le ntombazane yanqekuzisa ikhanda, ibukeka ibuhlungu emehlweni ayo. Yebo. Ngabaleka Ecastro."Ngangingasho ukuthi" Oh, akunandaba. Sekuyisikhathi eside, ngiseyintombazanyana lapho sibaleka. Mina nomama sasivame ukuhamba nabanye ngesikebhe esincane. Basidubula, iqembu lamacuba, kodwa sabaleka. Cishe. Ngaphakamisa isilevu ngokungabaza. "Mina ... umama. Walimala futhi walimala kabi. Kwaphela isikhathi esingaphezu kwenyanga odokotela bethi wayezoba ngcono, wabe eseshona."'Ngiyaxolisa ngempela.'Waphinde waqhaqhazela. "Kwase kuyisikhathi eside, Nick."Ngemva nje kwenguquko, Ucastro wamfaka ejele. Angikaze ngizwe ngaye kusukela ngaleso sikhathi. Kwakungekho lutho olwalungashiwo. Ngangike ngezwa izindaba eziningi kakhulu ezinjengalezi ukuze nje ngimkholwe, kodwa kwakukhona njalo ithuba lokuthi wayekhuluma iqiniso futhi ngangingacabangi ukuthi kwakubalulekile nhlobo. Sathula; wasondela kimi, kodwa wabonakala elahlekile emcabangweni. Ekugcineni wathi: "Uyazi ukuthi akulona igama lami langempela."'Ouch?'Wamamatheka isikhashana. "Lokho akumangalisi kuwe."Nganyakazisa ikhanda lami futhi ngamomotheka ngazi. "Lapho ngingena ebhizinisini lezokuzijabulisa Emiami eminyakeni emihlanu noma eyisithupha edlule, ummeli wami wayengafuni ukungibhalisa Njengomargarita Ortiz. Wathi:" kuvamile kakhulu, ngibheke ebusweni.
  
  
  Umama wakho wayeyingxenye Yamashayina. Ubaba wayengummulatto. Yingakho isikhundla Somuntu Omnyama. "'O. Wama wangibuka. "Ingabe uyazi konke, Nick?"Ha!"Wangicindezela isandla. "Kungani wafika endaweni efana Nedoublecay, Nick? Kumane nje kuyizingane zama-hippie namadoda amadala nabesifazane bawo abakhuluphele."O, ngezwa ngalesi siqephu se-dynamite esibeka umbukiso womdanso lapha, ngakho kwadingeka ngize."Ukuhleka kwakhe ngesisu kwakungabaza. Wayemi phezu kwesithupha, amabele akhe ecindezelwe esifubeni sami. Izindebe zakhe ezinjengevelvet zahlukana futhi amehlo akhe aba buthuntu. Saqabulana. Wasonga izingalo zakhe entanyeni yami, futhi ithanga lakhe laphendukela kwelami. Impendulo yami yayishesha futhi ingenakuphikwa, futhi wangicindezela kakhulu njengoba ulimi lwakhe lwalungi. Izandla zami zawela phansi emhlane wakhe phansi kwesudi yakhe yokubhukuda, kwaba ukuqhuma okufudumele phakathi komhlane wakhe onzima. Cishe kwakuyinto enhle ukuthi ngaleso sikhathi imibhangqwana emibili esencane yayibonakala ihamba kancane odongeni oluphakeme. Ngababona kuqala futhi ngabenza baqaphela Abantu Abavamile. Wabubula, wabe esehleka futhi wathinta i-bulge esembathweni sami sokubhukuda. "Ngizokulandela nxazonke uze uphole, kulungile?" Wahleka ngenjabulo. "Ngangazi ukuthi ngilungile, Nick. Wena umlingiswa obavumela ukuba baye esihogweni."Ngamamatheka ngenjabulo, futhi saya kwabanye. Ngemva kokuba sesidlulile futhi saphendukisa ikona lodonga, Uchyna wasonga izingalo zakhe okhalweni lwami futhi wangihlikihla esihlathini engalweni yami. "Usuku lwami lokuphumula, Nick."Uvame ukwenzani kusihlwa?"Ngezinye izikhathi ngiya Enassau. Noma ngizohlala ekamelweni lami ukuze ngifunde incwadi ethi " Noma ingabe uya ohambweni ngesikebhe?"Yebo. Futhi."Ngicabanga ukuthi kuwumqondo omuhle. Kulobubusuku?"Yiqiniso .'"Ngikubone endaweni yokudlela yaseklabhu. Sizodla kuqala, bese - "Cha", esho ngokucijile. "Hhayi endaweni yokudlela. Angithandi... Yebo, uyazi. Ngeke ngivumele muntu angithathe lapho uma sinesikhathi. Ngizofika ekamelweni lakho."Uyazi ukuthi ikuphi?"Wanqekuzisa ikhanda . "Kwakufanele ubhale inombolo etafuleni eliphambili izolo ebusuku."Kuyiqiniso.'Sahamba kancane saze sabona ihostela likude. "Unakho ... ihmm ... akekho lapha, ukhona?"'Usho ukuthini?"Umngane?"O. Cha, hhayi ikakhulukazi, Unick. Akekho lapha onganginika injabulo, ngisho nesikhathi esifushane." Amehlo akhe angitshela ukuthi ngokusobala ngangihlukile, kodwa lapho sifika endaweni encane yokupaka eceleni kwehhotela, lapho izinqola eziningi zasolwandle ezimibalabala zazikhanya khona elangeni, ngacabanga ukuthi kwakunzima kakhulu ukukholelwa ukuthi ubuhle Obunjengobukachyna babulindele Nje Ukuba Unick Walton agcwalise ubusuku bakhe obunesizungu.
  
  
  
  Isahluko Sesikhombisa
  
  
  I-steak namabhodlela amaningana kabhiya we-Amstel obandayo kwalethwa ekamelweni lami. Umlindi wabeka itafula eduze komnyango webhalkhoni, futhi lapho ehamba, ngathatha izinto ezimbalwa esikhwameni sami engangifuna ukuzifunda. Ohambweni lwami lokuzilibazisa oluya eningizimu, ngadlula Enew York City futhi ngathenga amabalazwe okuzulazula lapho. Bazama konke okusemandleni abo ukuthola lokho engangikufuna, kodwa ekugcineni sathola ibalazwe Le-Doublet Key. Ngangingambheki ngaleso sikhathi; ngangifuna ngempela ukuphuma kuleli dolobha eliphithizelayo ngishaye umgwaqo. Manje waphuza uhhafu wengilazi kabhiya futhi wavula ibalazwe. Akubonisanga okuningi; akekho ukaputeni ozihloniphayo owayezosebenzisa lona ukuze azungeze iziqhingi ezimbili, kodwa kwakuwukuphela kwebalazwe engangingalithola. Kwaphawulwa izithiyo eziningana eziyingozi ezingaphansi kwamanzi; izinsalela ezimbili ezindala, imifula yamakhorali engangiyibone ekuqaleni kwalolo suku, nezindawo eziningana ezingajulile. Ichibi elalisendaweni Yasede doublon laliphawuliwe, kodwa indlela yokuphuma olwandle yayingabonakali. Lokhu kwakungekhona ukukhathazeka kwami ngokushesha; nganginesithakazelo esikhulu emanzini azungeze esinye isiqhingi, Idomesday Island. Kwakunemifantu engajulile futhi engajwayelekile. Ngazama konke okusemandleni ami ukubabamba ngekhanda, ngazi ukuthi kwakungeke kungenze ngibe muhle kakhulu ebumnyameni. Kodwa okungenani ngangazi ukuthi babekhona, futhi lokho kungase kwenze umehluko. Ngemva kokudla kwasemini, ngaphuma ngaya kuvulandi; ilanga manje lase lifihlwe inqwaba yamafu aphakeme, ahamba ngokushesha. Ngangincike kakhulu phezu kompheme, kodwa ngangingaboni lutho ngaphandle kwekhoneni Likade doublon eliseduze nolwandle. Ngaqiniseka ukuthi ngithola igumbi esitezi esiphezulu sehhotela, kodwa manje ngaqaphela ukuthi kwakufanele ngizame ukuthola igumbi elinombono ogcwele wehhotela. Konke okwakudingeka ukwenze kwakuwukungena ekamelweni ubukeka kanjalo. Ngashintsha ngaba amajean amhlophe amadala, i-terry-cloth pullover, nezimbadada zesikhumba, ngafaka izibuko zami zelanga, futhi ngaqiniseka ukuthi ngishintshe ngokwanele ephaketheni lami; ngabe sengihamba egumbini elide, elingenamazwi. Cishe, lezi kwakuyizinombolo ezisukela ku-716 kuya ku-729. Ngathatha ikheshi ngaya egumbini lokwamukela izivakashi elisesitezi esiphansi futhi, uma nje noma ubani engibona, ngangena egumbini lokwamukela izivakashi elikhulu, elikhanyiswe kancane. Ngahlala phansi nga-oda i-rum, engangingayifuni nhlobo. Ngemva kwemizuzu embalwa, ngabuza ukuthi igumbi lamadoda lalikuphi futhi ngaya kuleyo ndawo. Njengoba ngangithemba, kwakunamabhokisi amabili omakhalekhukhwini. Ngashayela inombolo yehhotela ngacela u-722. Lapho ngicabanga ukuthi umzamo wami wokuqala uphumelele, owesifazane waphendula; wayebonakala elele futhi ethukuthele. Ngabuza Ngorodney, wathi Urodney wayengekho, ngaxolisa futhi ngavala ucingo. Ukubekezela, ngazitshela, futhi ngabuyela esiteshini sami sokuphuza utshwala. Phakathi nengxenye yehora eyalandela, ngafonela amanye amakamelo esitezi sami kabili futhi ngathola ukuthi womabili ayematasa. Uma ngesikhathi esilandelayo ngishayela ucingo, ngangingatholi igumbi elingenalutho, kwakudingeka ngizame okunye; abantu abaphatha amahhotela amakhulu ezivakashi ababona ubuwula, futhi ngokushesha noma kamuva opharetha uyoqaphela ukuthi umuntu ofanayo ubiza amakamelo ahlukahlukene esitezi esifanayo. Kuyindlela endala yokugenca-endala kakhulu kangangokuthi ngacishe ngaba namahloni okuyisebenzisa. Kodwa ngangingenaso isikhathi esiningi, futhi ngangingafuni ukusebenzisa amaqhinga aqondile futhi anobudlova ukuze ngingene ekamelweni elalinginikeza umbono engangiwufuna. Lapho ngizama okwesine, ngavumela ucingo lukhale izikhathi eziyishumi ngaphambi kokuba ngiqiniseke ukuthi igumbi alinalutho. Ngaphuthuma emuva egumbini lokwamukela izivakashi futhi ngathatha ikheshi ngaya phansi. Into yokuqala engangiyifundiswa njengenhloli efundayo kwakuwukuthi ngithayipha kanjani imibiko, kanti eyesibili kwakuwukuthi ngingavula kanjani izingidi. Ibhande ngalinye enginalo liqukethe amathuluzi akhelwe ngaphakathi, futhi esikhathini esingaphansi komzuzu ngangisegumbini 721. Ngashiya umnyango i-ajar-ukuze kuthi lapho izakhamuzi zibuya, ngixolise ngokubona umnyango uvuleka bese ngingena ukuze ngijabulele umbono-futhi ngokushesha ngaya emnyango webhalkhoni. Kwakungadingeki ngime kuvulandi isikhathi eside. Lapho ngangimi khona, nganginombono ocacile ngengxenye enkulu yendawo. Ngabona amadoda ehamba ngamabomu ehamba ngaphandle nje kodonga. Babengagqokile iyunifomu, futhi zazingekho izikhali ezibonakalayo, kodwa izingubo ezixekethile ababezigqokile zazifana ngokumangalisayo futhi zazingafihla lutho kusuka ku -.I-caliber engu-45 eya esibhamu esigawuliwe. Kwakunezikebhe eziningana ezisebenza ngamanzi ezazintanta echibini, futhi ezinye zazibhukuda emanzini. Ngabona ingxenye yesikwele esibanzi esenziwe ngamatshe lapho abanye abantu babegeza khona ilanga, izinceku zigqoke amajazi amhlophe zihamba phakathi kwazo ziphethe izitsha zeziphuzo... nezinye izinto. Kwakungadingeki ukuba umuntu asondele ukuze abone ukuthi yini enye eyayithunyelwa. Ngabona le nsizwa enentshebe enesisindo esingamakhilogremu angu-140 njengoba yayithola isilinda esimhlophe esikhulu, esigoqwe kahle ethayeleni eyayinikwe lona. I-Hashish, cishe; kwakuthatha okungaphezu kokuphuza mahhala ukuheha amanye amakhasimende. Kodwa yilokho kuphela engangikubona. Izihlahla ezizungeze i-inn zatshalwa eduze, futhi udonga lwangaphakathi olugobile olungemuva kwechibi lwavimba umbono omuhle wefasitela lesakhiwo. Ngakho kwakukhona umgoqo ophindwe kabili, owadala inkinga yokukhuphuka phezu kodonga lwangaphandle engazi ukuthi onogada bakuphi-futhi uma ngandlela-thile ngadlula kulezo zithiyo, kwakunenkinga yokudlula emgodini wangaphakathi, Futhi Unkulunkulu uyazi ukuthi yini enye okufanele ayinqobe. .
  
  
  "Bheka, mnumzane. Ingabe kukhona engingakwenzela khona?"Lapho ngizwa lelo zwi, ngaphenduka, ngaqalekisa ngokwengqondo amakhaphethi aminyene aqalekisiwe. Indoda ende, enesikhumba esimnyama eyayimi emnyango yayigqoke izingubo ezivamile. Isandla esisodwa sasifakwa ephaketheni lejazi lakhe elifushane. Wamomotheka ngokungabaza futhi wabonakala ekhululekile ngokuphelele. Ngahlanza umphimbo wami futhi ngathemba ukuthi ngizobukeka nginamahloni ngokwanele. 'Ngicela ungixolise. Ngabona ukuthi umnyango uvulekile futhi wangena ukuze ngibone umbono ovela kulolu.lwehhotela."
  
  
  Yebo.'Wavala umnyango ngemva kwakhe - isenzo esangenza ngaqaphela. "Leli iphuzu eliphakeme Kunawo wonke E-Resurrection Island, futhi umbono uthakazelisa kakhulu."Kulokhu wamomotheka kakhulu, futhi ngambona. "Uherridge?"Umshayeli Welyra wakhothama ikhanda okwesikhashana. "Yiqiniso, Umnu. Walton."'Ngiyaxolisa ngempela. Ngangifuna nje " ngashaya isandla esikhathele kuvulandi, ngabe sengihleka ngamahloni. "Uma uhlola, uzobona ukuthi angizange ngize lapha ukuzothatha lutho."Wathatha izinyathelo ezimbalwa wangena ekamelweni futhi waqhubeka engigqolozela. 'Lokhu akudingekile; Awubukeki njengesela kimi, Mnu. Walton. Ngenza umzamo omkhulu ukuze ngibe sesimweni sokuphumula. "Ngiyaxolisa," ngathi, bese ngivumela ilukuluku lami lemvelo lidlule. Uherridge wanqekuzisa ikhanda ngokuqonda. "Yebo, leli igumbi lami. Idoublé cay iphatha kahle kakhulu abasebenzi bayo. Ukulingana kwabo bonke". Wathi ngaphandle kokucasuka. "Ngiyajabula ukuzwa. Bayaqonda ukuthi umshayeli wabo kufanele ajabule."Wangibamba ngekhanda. "Mhlawumbe wawunesithakazelo kulesi simo esingavamile ngaphandle kodonga?"Yilokho kuphela, akunjalo? Ngiqonde ukuthi wonke umuntu owaziyo ukuthi ubani ohlala lapho." "Kodwa ngangicabanga ukuthi uyisihlubuki. Bangobani bonke laba bantu abajabulayo echibini lakhe? "O, umnu. Ingersoll angase abe yedwa, kodwa akanalo ubugovu. Ngokuvamile umema abantu abasha ukuba bayisebenzise ... izakhiwo ezizimele ". "Ngiqala ukukuthola."Naye futhi."'Ouch? Uherridge wakhomba ohlangothini lwendlu yezihambi eseduze kakhulu nedamu. "Akuseyona imfihlo Ukuthi Umnu. Ingersoll wafaka amakhamera amaningi wethelevishini phakathi kwalezi zihlahla. Kubonakala sengathi uzijabulisa ngokubuka izivakashi futhi ukhetha lezo afuna ukuzimemela emzini wakhe."Kuyimfihlo kimi." Lokhu kwenzeka ngokwemvelo kimi lapho Uhawke engiyala, futhi ngajabula ngokuthi kwaqinisekiswa. "Uyazi ukuthi manje, Mnu. Walton."Bheka, ngiyaxolisa ngokuthi ngisanda kungena. Uyabona, umuntu ohamba kakhulu njengami-amahhotela, ama-motel, nokunye okunjalo-uba nomkhuba wokunamathisela ikhala lakhe kukho konke. Awusoze wazi ukuthi uzohlangana nini nomngane omdala noma okuthile. 'Ngiyaqonda. Uherridge wayemi njengetshe, engekho endleleni ukuze angivumele ngidlule.
  
  
  Ngadlula kuye, nganqekuzisa ikhanda, ngamemeza kancane njengoba ngangingena egcekeni, futhi ngawuvala ngokucophelela umnyango ongemuva kwami. Endleleni eya ekamelweni lami, ngazibuza ukuthi kungani umshayeli ephethe isibhamu ephaketheni lakhe ngenkathi egqoke izingubo zakhe zokusebenza. Mhlawumbe, ngangicabanga Ukuthi Uherridge wayeneminye imithwalo yemfanelo E-double c, engangiyazi kakade ngayo.
  
  
  Kwakusenesikhathi esanele sokuhlola I-Resurrection Island. Inceku ejabulayo eyayisendaweni yokupaka yanginika inqola yasogwini, enye yalezo zimoto Zevolkswagen ezonakele ezinomzimba okhethekile namathayi abanzi. Ngahamba ngomgwaqo onamajika ogcwele izihlahla zesundu ngaze ngafika enkundleni yegalofu. Le kilabhu yayingeyona nje indawo embozweyo, evulekile ezinhlangothini ezintathu, enohlu lwama-locker ohlangothini lwesine. Kwakunebha namatafula amancane ngaphakathi nangaphandle, kodwa akekho owayekhona.
  
  
  Ngahamba phansi ngokhuni egumbini futhi ngabheka ngaphandle enkundleni yegalofu. Le mikhakha eyayithambekele kancane yayimbozwe uhlaza oluvundile, igcwele izitshalo eziqhakazayo nezihlahla zesundu ezihlelwe ngobuciko. Uma ngikude, ngangibona iqembu elilodwa labadlali abane nezinqola ezimbili zegalofu; uma kungenjalo, inkundla yayibonakala ingenamuntu.
  
  
  Ngabuyela enqoleni futhi ngaqhubeka ngaphandle kwanoma iyiphi indawo. Ekupheleni kwenkundla yegalofu, umgwaqo wanda, wagudla izihlahla futhi wangiholela ngokuzumayo ethekwini elincane. Ama-breakwater ayephuma nhlangothi zombili zechweba; kwakunezikebhe ezimbili noma ezintathu ezinobukhulu obuhle ezaziboshelwe edokisini, kanye nezikebhe ezincane ezinamasondo nezikebhe ezisheshayo. Angikaze ngibone into efana ne-hydrofoil ngaphambili.
  
  
  Kumelwe ukuba u-Ingersoll wayenomkhumbi endaweni ethile kulelo chibi, ngacabanga, ngizibuza ukuthi ukuphi.
  
  
  Ngakolunye uhlangothi lwechweba, ngabona Isiqhingi Sosuku Lokwahlulela, esinamathambo aso ensimbi ephuma esihlabathini nezinsika zamabhuloho eziphuma phezu kwamanzi echweba. Lapho ngangimi khona, isakhiwo esiphezulu sebhuloho esisemthonjeni okude kakhulu sasifana nenqwaba yemishayo yensimbi eyayiphonswe ngaphakathi futhi ikhohliwe. Kwakungekho zimpawu zomsebenzi wokwakha ebhulohweni, kodwa kude ngangibona imishayo yokuphakamisa i-crane namachashazi ezigqoko zokwakha eziphuzi ezizungeza kulo. Kwakubonakala kuwumsebenzi wokwakha ovamile kimi, futhi ngangingeke ngazi ukuthi kwakungokunye yini ngokubheka amanzi avulekile kude ngaphezu kwengxenye yemayela.
  
  
  Ukukhonkotha okuthambile kwenjini ekhonkotha kwangenza ngabheka ngakwesobunxele. Isikebhe esimhlophe sasizungeza indawo ekude ekugcineni kwechweba, futhi isidumbu esimhlophe sasiphakama ngaphezu kwamanzi phezu kwezingongolo zensimbi ezikhanyayo. Isikebhe esinama-hydrofoil, futhi kwakungadingeki ngizibuze ukuthi sivelaphi. U-Angela wayehlezi ngemuva kwetekisi elivulekile, eduze kwendoda yase-Asia eyisikwele, ekhuluphele, futhi ngemuva kwesondo kwakunenye yezinsizwa ezinoboya obude engangizibone naye esikhumulweni sezindiza ngosuku olwandulela lolo.
  
  
  Isikebhe esisheshayo saphenduka kakhulu futhi sangena emfuleni ophakathi kwalezi ziqhingi ezimbili. Wabhukuda waya echwebeni elide elaliholela emanzini Asedoomsday, wehlisa ijubane njengoba esondela ogwini, futhi wagxumela emanzini. Kwavela abantu abaningana abancane ukuze babambe intambo yokumisa, base bekhuphuka isitebhisi, bagxumela ogwini, futhi banyamalala ngemva kweqoqo lezakhiwo eziphansi.
  
  
  "Usonkontileka "Waseformosa okukhulunywa ngaye umamukeli, umngane womhlaseli wami kusihlwa esidlule, ngokusobala wavakashela ngokuphuthumayo indawo okwakwakhiwa kuyo namalungu amabili e-intimate six ...
  
  
  Ngangibuka izikebhe ethekwini elincane, futhi nganginelukuluku lokwazi ukuthi Uchyna wayewuhlobo luni lwesikebhe. Ekuqaleni ngangifuna ukumlalela kuphela, ukuze ngibone ukuthi yini ayengangitshela ngayo ngemisebenzi Ka-Ingersoll, kodwa manje ngase nginombono ongcono.
  
  
  Indawo yokwehla kwezindiza yayisegqumeni eliseduze netheku. I-Lear jet yayimi phambi kwebhalekisi elinophawu lomoya olwalundiza phezu kwalo, futhi kwakunezindiza eziningana zemidlalo eduze. Ngangingenayo enye indawo engangingaya kuyo, ngakho ngahamba ngishayela emsamo kakhonkolo. Indoda ethile yaphuma emabhokisini yabuka isikhashana, yabe isibuyela ngaphakathi. Ngangingumvakashi nje.
  
  
  Manje ngangihamba ngebhasi ngiya ogwini okokuqala nangokugcina, ngiqedela umjikelezo wami ngesivinini esibushelelezi phezu kwesihlabathi ngaze ngafika ezinkundleni zethenisi eduze kwehhotela. Zazingahlali muntu njengogu; kwakusobala ukuthi izivakashi Zedoublé cay Hotel zazingakhathazekile nganoma yini ecindezela kakhulu kunegalofu nokuphumula eduze kwechibi.
  
  
  Ngabuyisela inqola futhi ngaya ngqo ekamelweni lami; manje kwakungesona isikhathi sokuqapha izinsizwa ezazingangihlasela. Ngalala ihora lonke, ngaqala ukulungiselela kusihlwa.
  
  
  Ngacabangela isidingo esingaba khona sesikhali sami esifihliwe ngokumelene namathuba okuthi Ngesikhundla, ngangingeke ngibe nethuba elikhulu lokusifihla isikhathi eside; khona-ke nganquma ngokunganaki ukushiya Uwilhelmina Nohugo endaweni yabo. Ngaphansi kwezimo ezifanele, umsebenzi wobunhloli unzima ngokwanele, kodwa ngenxa yethuba elincane lokuthi umdansi wayecabanga ukuthi ungubani, ngangingakwazi ukwenza izinto zibe nzima ngokuqala ngesibhamu nangesiteji. Ngizobanjwa.
  
  
  Ngafaka amabhulukwe amnyama, ijezi elinsundu elimnyama, nejezi eliluhlaza okwesibhakabhaka, futhi ngagcina izicathulo zami zethenisi ezazigugile. Khona-ke ngahlala kuvulandi imizuzu embalwa futhi ngabuka ekhoneni lami eduze kwechibi. Ibhande lensimbi lalisalokhu ligcwele, futhi ilanga lase liphelile laligqekeza ifu eliqhekekile.
  
  
  Othile wakhwehlela ngobumnene. Ngaphenduka, kodwa kwakungekho muntu ekamelweni elingemuva kwami. Khona-ke ngezwa umsindo omncane wamazwi, kodwa amazwi ayengaqondakali. Lapho ngizwa umsindo, ngaya emseleni webhalkhoni ngalalela. Ngamazwi ambalwa engawazwa, ulimi lwalubonakala lungajwayelekile, kodwa lungajwayelekile. Ngabheka phansi futhi ngathambekela phambili ngokwanele ukuba ngibone uthango lwebhalkhoni olungezansi.
  
  
  Isandla esinsundu nengxenye yomkhono omnyama kwakusemgodini. Ngashintsha kancane kancane ikhanda lami, futhi ngicabanga ukuthi ukumamatheka ebusweni bami kwakukubi. Ngakho bahlala ngaphansi kwami - futhi kumuntu oguquguqukayo ngeke kube nzima ukukhuphuka usuka kuvulandi wabo uye emayini, futhi kube lula nakakhulu ukuphinde uvuke. Izolo nje umhlaseli wehlulekile ukusizakala ngale ndlela elula yokuphunyuka ...
  
  
  Kwangithatha imizuzu embalwa ukuhlela izinto ezithile ekamelweni lami, futhi ngangisanda kuqeda lapho kungqongqoza emnyango wami. Ngangimi nginganyakazi kodwa ngikhululekile, ngibheke iwashi lami. Uchyna wafika ngesikhathi.
  
  
  Lapho ngivula umnyango futhi ngimbona emi lapho, okwesikhashana ngangicishe ngifise sengathi ngabe angizange ngimsebenzise ngendlela engangiyihlelile. Kwathatha isikhashana nje.
  
  
  
  Isahluko 8
  
  
  
  
  "Yebo," ngasho ngobumnene, kancane kancane ngimfundela. Njengenjwayelo, wayegqoke okumhlophe,kulokhu egqoke ingubo eyinkimbinkimbi, egqoke, egqoke, futhi egqoke isitayela Samandiya. Njengoba ayehamba, ingubo yakhe yayikhululeka lapha nalaphaya, iveza imilenze yakhe eyenziwe ngethusi, futhi umgexo ophansi wakwenza kwacaca ukuthi wayengagqokile lutho ngaphansi. Amabele akhe amangalisayo ayeshayisana nejakhethi yami njengoba ayedlula kimi, futhi lapho ephakathi egumbini, wayegqolozela futhi abeke isithombe ngokukhanya okuvela emnyango webhalkhoni ongemuva kwakhe.
  
  
  "Uyangithanda?"wabuza.
  
  
  "Lowo umbuzo oyisiphukuphuku."
  
  
  Wayehleka. Yebo. Wabheka nxazonke, amehlo akhe egxilile embhedeni omkhulu. "Ingabe singadla ukudla okulula ngaphambi kokudla kwakusihlwa?"
  
  
  Ngokuvamile angibambezeli ekuphenduleni ukusikisela okunjalo, kodwa lona wesifazane oyimpungushe wayeshesha kakhulu kimi. Wezwa ukungabaza kwami futhi waphakamisa amashiya akhe ngokungenacala.
  
  
  "Ngiqonde ukuthi, isiphuzo esincane."
  
  
  Ngandlela-thile, kwakungcono kakhulu; nganginezinhlelo zakusihlwa futhi ngangifuna ukuzilungisa ngendlela efanele. "Isibhakela se-rum?"
  
  
  'I-Champagne.'Kwakungesona isicelo.
  
  
  Ngaya ocingweni. "Sizobona ukuthi ilethwa ngokushesha kangakanani."
  
  
  'Hhayi ngempela. Waya esiqandisini esincane wakhipha ibhodlela le-champagne ngemuva kwe-decanter enkulu. Wathi: "angiphuzi lutho uma ngithola lokhu".
  
  
  "Ingabe ufake lelo bhodlela lapho?"
  
  
  "Si". Waphakamisa ikhanda lakhe wangibuka. "Ingabe nawe uyayithanda?"
  
  
  "Anginandaba."
  
  
  Sasiphuza izibuko ezibandayo naye ayezishiye esiqandisini, futhi sasihlala kude ngamabomu. Ingxoxo yethu yaphazanyiswa; wangibuza ngomsebenzi wami, kodwa wayengabonakali enesithakazelo esikhulu ezimpendulweni zami. Lokho kwathumela esinye isixwayiso ebuchosheni bami; kwakudingeka ngibe umshushumbisi wezokuzijabulisa, futhi uma Uchyna ayengahleleli ukuchitha umsebenzi wakhe wonke edansa Ku-take-k, okungenani kwakufanele azenze sengathi uthintwe izindaba zami eziprakthizwe ngokucophelela.
  
  
  Kunalokho, waphendulela ingxoxo kuye, ebuntwaneni bakhe obungajabulisi, ekufuthekeni Kwakhe Kucastro nakuwo wonke Amakhomanisi. Watshela konke ngomama wakhe, indlela abaleka Ngayo ezwekazini Lasechina ukuze aphinde abhekane nakho konke. Cishe wayeqiniseka, kodwa wayegcizelela kakhulu.
  
  
  Futhi lokho kwakukuhle kimi; ngangingasenakho ukungabaza ngalokho engangizokwenza ngalobo busuku.
  
  
  Lapho siphuma ekamelweni, kwakumnyama. Ngezansi, sasigwema igumbi lokudlela eliyinhloko ukuze sithole igumbi lokuphumula; ukukhanyisa kwakuthambile kangangokuthi kwakubonakala sengathi ingubo emhlophe Kachyna yayikhanya. Wangiyisa ekhoneni elicezile elinombono wamanzi, kude ngangokunokwenzeka nebha neqembu le-cha-cha-cha elalidlala ngemuva kwendawo encane yokudansa.
  
  
  Ngokushesha umlindi wavela nebhodlela le-champagne nemenyu eyodwa kuphela.
  
  
  "Bayangazi", kuchaza Uchyna.
  
  
  Kwadingeka ngihleke.
  
  
  "I-filet ihlale ilungile, Nick."
  
  
  'Kuhle. Unguchwepheshe wangempela ."Ngangingenandaba nokuthi intombazane yayithatha izinto ezandleni zayo ngaleyo ndlela; phela, yayilapha ekhaya, futhi kwakungalimazi ukudlala ngemithetho yayo. Okwesikhashana.
  
  
  Wayengumdlali onesifiso sokudla futhi wahlasela i-steak ethambile enebhotela ngokuhlushwa okuncane. Sasingakhulumi kakhulu, engangikuthanda. Ngabheka ehholo; eminye imibhangqwana yayidansa, ikakhulukazi abantu asebekhulile, ngaphandle kombhangqwana owodwa owawuqabulana njengabasanda kushada. Abafana ababili abanezinwele ezinde babehleli etafuleni eduze kweqembu, begqoke izingubo ezikhanyayo kodwa ezivamile-njengabafundi abadlala imidlalo yama - hippie ngezimpelasonto.
  
  
  Ngemva kokudla ikhofi, ngamcela ukuba adlale. Wanikina ikhanda ngokuqinile, izinwele zakhe ezinde ezinemigqa emhlophe zawela emahlombe akhe. "Ngidansa ukuze ngithole imali, Nick."Amazinyo akhe akhanya ebumnyameni. "Konke okunye engikwenzayo kumane nje kuwukuzijabulisa."
  
  
  Ngambheka isikhashana, ngase ngimthatha kancane. "Khona-ke nakanjani uyofuna ukugqoka."
  
  
  Amashiya akhe adutshulwa. 'Ouch?'
  
  
  "Ngaphandle uma ufuna ukubhukuda esikebheni sakho somjaho."
  
  
  "Isikebhe esisheshayo. Wangitshela ngokwakho.
  
  
  Yebo.'
  
  
  "Kodwa-ke kungani ngangigqoka?"Wangicindezela isandla futhi washaya amafindo engubo yakhe. "Nalokho akulutho."Saphuma ngomnyango ohlangothini sahamba sizungeza ichibi saya endaweni yokupaka izimoto. Yiqiniso, uchyna wayenezinqola zakhe zasolwandle, futhi wayehamba enokugxila okunonya okufanayo ayekubonise esidlweni sakusihlwa. Lapho sifika edokisini, safika edokisini, amapulangwe ayethuthumela ngaphansi kwamasondo aso.
  
  
  Isikebhe sasimi ekugcineni kwedokodo, eduze Kwesikebhe esikhulu Sikachris esinamalambu amaningana emgodini ongezansi. Uchyna wahleka, wagingqa amehlo akhe, wabuyela esikebheni sakhe. Kwakuyisikebhe esisheshayo esingamamitha amahlanu ubude, esinekhabhathi elikhulu elalimbozwe kakhulu ngamata athambile. Njengabo bonke Abakwachyna, konke kwakumhlophe. Ngangingakuthandi ngempela, kodwa kwakungekho lutho engangingalwenza ngakho.
  
  
  Wakhumula isiketi sakhe, wakhumula izimbadada zakhe, wagxumela kancane etekisini. Ngalahla umugqa wokumisa ngemuva lapho eqala injini yangaphandle ye-mercury engu-75 hp, futhi lapho isebenza ngokuqinile, ngakhulula umugqa wangaphambili futhi ngahlala phansi eduze kwakhe. Wayemuhle, wayazi ukuthi wenzani njengoba ayebuyela emuva, ephenduka ngama-degree angu-90, futhi ebhukuda ephuma echwebeni ngokumemeza okwandayo.
  
  
  'Ufuna ukuya kuphi?'Yeka! wamemeza ngenxa yokugquma kwenjini.
  
  
  Ngashaya isandla sami ngokungacacile. "Ake sibuke okuthile nje."
  
  
  Sasigijima phakathi kokukhanya, igagasi elifushane, siqondiswa kuphela izibani ezikude zehhotela ngakwesobunxele namalambu ambalwa okusebenza Esiqhingini Sasedomesday ngakwesokudla; isiqeshana senyanga sasingasho lutho. Uchyna wadonsa isikebhe ekugcineni komgwaqo futhi wagijima ngokufana nogu. Sadlula ehhotela, sagudla indawo ekude kakhulu lapho izindonga ezidabukisayo Ze-Doubloon zafaka khona izithunzi esihlabathini, sabe sesibuyela emuva.
  
  
  Izinwele zikachyna zazidlidliza emoyeni, futhi ibhande ayelibophe ezinweleni zakhe lahlukana. Ngafinyelela futhi ngayikhipha. Wamomotheka futhi wangishaya emlenzeni.
  
  
  Ngamemeza endlebeni yakhe, ngikhomba isondo lokushayela."Ngingabheka?"
  
  
  Wabe esenqikaza, wabe esethi. Yiqiniso . Kungani kungenjalo?"Sashintshana ngezindawo, okwakuyindlela ethakazelisayo ngokwayo, lapho sikhuphuka phezu komunye nomunye, kodwa asizange senze lutho njengoba sasisahamba ngokushesha.
  
  
  Ngashesha futhi saqhubeka nokundiza, futhi manje ihhotela elingakwesobunxele sethu ladlula endaweni yokuhamba. Nganciphisa ijubane futhi ngaphendukela Kuchyna.
  
  
  "Kuthiwani ngesinye isiqhingi?"
  
  
  "Ingabe usho ukuthi' Isahlulelo Sokugcina?'
  
  
  Yebo. Yini oyibona lapho?
  
  
  Wayegxumagxuma emahlombe. "Kuphela ama-bulldozer. Kubi kakhulu.'
  
  
  "Ake sihambe siyobheka."
  
  
  Wangibuka ngokungangabazeki. "Ngeke bavumele muntu angene ."
  
  
  "Nkulunkulu, baby, ngiyakuthanda ukubuka ukwakhiwa. Ake sibone.'
  
  
  Ngangingenandaba nokuthi wayewuthanda yini noma cha; ngaphambuka. Sagijimela ngaphesheya kwechweba saya ezinsikeni zikakhonkolo nasogwini olungaphesheya.
  
  
  Ngaphambi kokuba sidlule insika yokugcina, ngabona abantu behla emthambekeni beya emanzini. Ngisho nasekukhanyeni okuncane, wayebona izikhali ababeziphethe. Nganciphisa ijubane futhi ngavumela isikebhe ukuba sihambe kuze kube yilapho phansi kususa isihlabathi.
  
  
  Sasiphuphuthekiswe isibani esinamandla. Ngaphakamisa isandla sami ngabheka Uchyna. Wayehlala enganyakazi, izindebe zihlukanisiwe, amehlo engenalutho.
  
  
  "Indawo yangasese! Indawo yangasese! Hamba! Ukukhala ebumnyameni kwakuphikelela futhi kukhala.
  
  
  Ngahleka ekukhanyeni okuphuphuthekisayo. "Hey, ndoda, simane nje sintanta. Yini onayo kule nqwaba yesihlabathi? Ngavuka ngagibela phezu kwefasitela langaphambili ngaya ngaphambili kwesikebhe.
  
  
  Kwakubonakala isithombe esiqinile emgqeni wokukhanya. I-carbine yakhe yayikhomba esiswini sami.
  
  
  'Phumani!'wamemeza. "Lena indawo yangasese. Isinyathelo esisodwa futhi ngizodubula."
  
  
  'Nick! Uchyna wamemeza ngemuva kwami. 'Woza!'
  
  
  Ngakhala, ngimomotheka lapho kukhanya, ngenza isibhamu ngomunwe wami, futhi ngawisa isithupha sami njengesando. "Kulungile, mngani, ngizokushayela ucingo ngokuzayo", ngathi, ngikhuphukela emuva etekisini, ngizibuza ukuthi ngabe ngithwalwa yini indima yami njenge-hippie evuthiwe ngokweqile.
  
  
  Ngafaka isikebhe emuva futhi ngasiphakamisa ogwini. Kancane kancane ungene echwebeni. Lapho sisemanzini avulekile, ngacisha injini futhi ngashiya isikebhe siphapheme. "Sawubona, banekomiti lokwamukela elihle lapho", ngishilo. Wayemomotheka kakhulu. 'Ngikuxwayisile.'
  
  
  "Yiliphi ilungelo abanalo lokwenza lokhu?"Ngabuza ngentukuthelo . "Abazi yini ukuthi othile angaya ogwini uma nje uhlala ngaphansi kwamanzi aphelele?"
  
  
  Ukumamatheka kwakhe kwakuqotho ngokwengeziwe. "Uyazi ngezinto ezinjalo?"
  
  
  "Ngangihamba ngomkhumbi."
  
  
  Wabeka isandla sakhe ehlombe lami. "Ungayi kude kakhulu, Nick. Imithetho enjalo iyadelelwa lapho ."
  
  
  "Yebo, leyo yindlela enhle yokwenza izinto!"Ngangithemba ukuthi ngizokwakha kahle intukuthelo yami. "Abakwazi ukwenza izinto ezinjalo."
  
  
  "Nick ..."
  
  
  Ngamdonsa kanzima. Kwakuyisenzo esicatshangelwe kahle, kodwa kwakungeyona neze imizamo. "Bheka, Chyna," ngakhonkotha endlebeni yakhe, " kunabantu abaningi kakhulu abazama ukusigcina kude nokuthile. Okokuqala Ingersoll futhi udonga yayo damned, futhi manje lokhu! Ukuqonda?"'
  
  
  Uchyna akazange aphendule isikhathi eside, futhi ngangesaba ukuthi ngangidlulele kakhulu kumahlaya ami. Khona-ke kancane kancane wazithoba kimi, wafaka isandla sakhe ngaphansi kwejakhethi yami futhi wagoqa ingalo yakhe okhalweni lwami.
  
  
  'Igama lesidlaliso? wamhlebela. "Kwakufanele sizijabulise..."
  
  
  Ngafaka ingalo yami ehlombe lakhe futhi ngamdonsa wamvala. Yayilingana nomzimba wami futhi ihamba kahle. Ubuso bakhe baphakama, futhi ngamanga ezindebeni; okokuqala ngobumnene, bese kuba ngothando olwandayo, lapho aphendula khona ngenjabulo.
  
  
  Isibani esincane sasiphenduka phezu kwamanzi sisuka ohlangothini Lwedomesday Island ngemuva kwethu. Ngangilindile. Ukukhanya kwasifinyelela, kwajika nakakhulu, kwanyakaza, kwabe sekubuya kwasibamba emthonjeni waso.
  
  
  Uchyna wavuka, wabheka phezulu, futhi wacasuka. Khona-ke waphakamisa isandla esinsundu futhi waphakamisa umunwe wakhe ophakathi ngesenzo sendawo yonke sokungahloniphi.
  
  
  Isibani sokukhanya saqhubeka. "Labo babukeli", ekhononda, waphinde wangithinta.
  
  
  Sasihamba nomfudlana njengoba izindebe nezilimi zethu zazihlola, futhi ukugoba okuyinkimbinkimbi kwengubo yakhe kwahlukana. Amabele akhe ayephila lapho ngithintwa, futhi izindebe zami zazincibilika phansi ekholomu emnyama yomphimbo wakhe zize zifinyelele esifubeni sakhe esiqondile. Wayephefumula kakhulu, ecindezela ikhanda lami emzimbeni wakhe futhi ewela umlenze owodwa phezu kwelami.
  
  
  Kwakungelula, kodwa mina nginguye owakhululeka. 'Maye! Ngakhononda.
  
  
  Uchyna akazange azame ukumboza amabele akhe angenalutho, futhi ekukhanyeni okuthambile, wayebukeka njengesigqila esiyizihlubuki Saseroma lasendulo.
  
  
  "Ngiyaxolisa," ngikhonkotha, " kodwa labo bafana..."Nganyakazisa ikhanda lami sengathi ngangithukuthele kakhulu ukuba ngikusho ngamazwi.
  
  
  "Khohlwa ngabo," esho ngokuphuthumayo. "Cabanga Nje Ngesikhundla."
  
  
  "Ungakhathazeki, honey."Ngadedela isandla sami, ngakhumula ijazi lami, ngaliphonsa ematafuleni angemuva kosofa. "Ngicabanga ngawe."Ngithukuthele, ngaqala isikebhe futhi ngashesha . Sashesha saya olwandle, umnsalo wakhuphuka wawa phezu kwamagagasi.
  
  
  'Nick! Wenzani?'
  
  
  Ngamomotheka. "Ungacabanga yini ngomdlalo, honey?"
  
  
  "Angazi ..."
  
  
  "Bheka!"Ngakhomba Ngesithupha sami Esiqhingini Sasedoomsday, esasingeyona nje indawo ephakeme ngemuva kwethu. "Nomaphi lapho ngiya khona, lezi zingulube ziyangihleka."Kwadingeka ngimemeze ngenxa yokugquma kwenjini njengoba isikhutha sasolwandle sasisicwilisa futhi sisicwilisa. Uchyna wayengabonakali enendaba.
  
  
  "Yingakho sibuyela kulesi siqhingi esibi."
  
  
  "Kodwa ..."Wayebonakala edidekile ngempela. "Sasinjalo ..."
  
  
  "Yebo, sasimatasa. Futhi sizoqhubeka senza kanjalo ."
  
  
  Ngafaka ingalo yami ehlombe lakhe futhi ngamdonsa ngokhahlo. "Sizokwenza ngakolunye uhlangothi."
  
  
  Ngaphenduka isikebhe saba yingxenye yombuthano futhi ngaya kolunye uhlangothi lwe-doomsday. 'Lapho.'
  
  
  "Uyahlanya, Nick."
  
  
  'Cha, akunjalo. Ngambheka ngokwedelela. "Ingabe ufuna ukulala nami, China?"
  
  
  'Ah, yebo!'
  
  
  "Khona-ke sizokwenza ngaphansi kwesibhamu sezingulube ezifuthayo. Kulungile? Ngokuzimisela, ngagoqa isandla sami esifubeni sakhe esingenalutho, ngabe sengisunduza ingubo yakhe eceleni ukuze ngembule enye. Wahlala enganyakazi isikhashana, wabe esenyakazisa ikhanda lakhe engenakuzisiza futhi wancika phansi ukuze anamathele ulimi lwakhe endlebeni yami. Nganciphisa ijubane kwaze kwaba yilapho sesicishe safika lapho, futhi ngazungeza ingxenye ekude Yesiqhingi Idomesday, kwenye ingxenye yechweba nendawo okwakwakhiwa kuyo. Njengoba sasenza izinto ezihlukahlukene ndawonye, kancane kancane ngahamba ngomkhumbi ngasogwini ngifuna ukuzulazula okungenzeka. Ekugcineni, ngaya ogwini.
  
  
  Lapho nje isikebhe sesiphumile emhlabathini onesihlabathi, ngacisha injini ngagxumela phambili ukuze ngidonsele ihange elincane ogwini. Uchyna wayesemva kwami.
  
  
  'Nick! wamhlebela. "Kuthiwani uma besithola lapha?"
  
  
  "Ngakho kuthiwani?"Ngabamba i-anchor blade esihlahleni. "Yini abangayenza ngaphandle kokusikhipha?"
  
  
  Kodwa bona ..."
  
  
  Ngasukuma ngambheka, ngacishe ngamthimula. "Yini engalungile ngawe?"Ngathi, ngihleka kabuhlungu. "Lezo zingulube ziseceleni kwesiqhingi. Ngeke bazi.
  
  
  Kancane kancane uchyna wayegijima izandla zakhe ezinweleni zakhe, futhi amabele akhe ayephakama njengamabhaluni aboshelwe. Wabe esethatha isandla sami wangidonsela phansi emthambekeni omfushane, oshelelayo waya emthambekeni onamadwala. Sahamba sizungeza futhi safika esihlahleni esisodwa esizungezwe izimila eziyinkimbinkimbi. Lapho sifika ensimini enotshani obude, wama wangibuka ngingabaza.
  
  
  Ngamdonsela otshanini obuthambile, ngaminza emagagasini ezinwele zakhe njengoba sasigona. Ingubo esele enebhande okhalweni yavuleka, yakha ingubo emhlophe ngaphansi. Izingubo zami zazingelula, kodwa sasikwazi, futhi imizimba yethu yahlangana njengoba sasilala ndawonye ngemva kwesikhashana. Nganginomuzwa wokuthi imfudumalo yakhe ingizungezile, imilenze yakhe isongwe eyami, isisu sakhe esiqinile siphakama ngobudlova. Ngamduduza ngezandla zami waze walala lapho, esaqhaqhazela, amehlo akhe engabonakali ekukhanyeni kwenyanga okukhanyayo.
  
  
  "Igama lesidlaliso ..."Oh," waphefumula. "Ngingene ..."
  
  
  Sasihamba kancane sihlola, ingadi eqhakazile ingivulela, imilenze yakhe iphakamisa, umzimba wakhe welula, bese ngigxumela phansi isikhathi eside. Wangigwaza, imizimba yethu manje imanzi ngejuluka, amathanga akhe ephenduphenduka.
  
  
  'Okuningi, okuningi! waphefumula, futhi umoya wakhe oshisayo wangishaya indlebe. "O, Nick, angikaze"
  
  
  Ngamthulisa, ngamshaya ngezandla, ngazizwa amabele akhe ecindezela esifubeni sami. Kwaba nesikhathi eside sokuthula, esiphazanyiswa ukububula nokukhala kwenjabulo, futhi ngabona amehlo akhe eba banzi ngokuzumayo njengoba umzimba wakhe wawucindezelekile.
  
  
  "Cha, cha ... Yebo, yebo... yebo, yebo, jajajaja ..."
  
  
  Ngangingenankinga yokuzivumelanisa nesiphetho sakhe, futhi njengoba sobabili sasicwila ndawonye, sikhathele, sahlala isikhashana. phumula buthule. Wayengowokuqala ukunyakaza, encike entanyeni yami ngezindebe zakhe ezithambile ngendlela emangalisayo. "Nick," esho ekhononda. "O, Nick, lokhu akukaze kube kuhle kangako..."
  
  
  Kwathatha wonke amandla ami okuzimisela ukumkhulula, kodwa ngandlela-thile ngakwazi ukugoba ngiguqe ngamadolo. Ngambheka, ngomzimba wakhe wethusi ongenaphutha, okhanyayo, futhi ngahleka.
  
  
  "Kuyini, honey?"Kuyini?"wabuza ngokungangabazeki. "Ingabe ngilungile kangaka?"
  
  
  "Nkulunkulu, cha. Ngangicabanga kuphela ngalawo maqhawe ahlomile ngezansi; ayeyokhuphuka izindonga ukube ayazi ukuthi silapha manje nalokho esasikwenzile ."
  
  
  "O, khohlwa."Waphakamisa izingalo zakhe ukuze anganga. "Buyela kimi, Nick wami."
  
  
  Ngaziphoqa ukuba ngisukume. Ngabheka ngaphesheya kwesiqhingi ngisesimweni sensimbi esasiqhele ngesigamu semayela esibhakabhakeni. "Nginelukuluku lokwazi ukuthi benzani lapho okungekho muntu ongakubona."
  
  
  "O, akunandaba, sithandwa. Woza kimi... "
  
  
  Ngazenza sengathi angimlaleli futhi ngaqala ukudonsa amabhulukwe ami. "Ake sihambe, Chyna. Sachitha ubusuku bonke ndawonye."
  
  
  Wabubula, wagingqika, futhi wasukuma ngokunyakaza okukodwa okubushelelezi, njengenyoka ephuma kubhasikidi womthakathi wezinyoka.
  
  
  Ngagqoka ijezi elimnyama nezicathulo futhi ngafuna ukusiza Uchyna ngengubo. Wayikhipha ekufinyeleleni kwami.
  
  
  'Senzani?'Kuyini?'wabuza, ekhonkotha.
  
  
  Ngakhomba ukukhanya komsebenzi endaweni okwakwakhiwa kuyo. "Ake sihambe siyobheka nje. Ingabe ukulungele lokhu?
  
  
  "Ha!"wayehogela ngokwedelela. "Ngilungele noma yini."
  
  
  Ngaphambi kokuba ngimvimbe, wayehamba phezu kotshani, evumela ingubo ukuba imlandele njengendwangu yomakoti.
  
  
  Ngamfica ngokushesha futhi ngamphoqa ukuba anciphise ijubane. Akazange angibheke, kodwa walandela isandla sami esiqondisayo ngaphandle kokumelana. Sakhubeka phakathi kwezihlahla, sihamba buthule, umoya omncane unuka amagatsha ezandla ezigwegwile ezazikhula eduze kwethu. Lapho siseduze kakhulu kangangokuthi sasikwazi ukubona ngokucacile indawo okwakwakhiwa kuyo, ngayeka.
  
  
  "ay lapha", ngahlebeza, ngihamba ngokushesha ngiya esimweni esimnyama somxube kakhonkolo. Ngahlala phansi ngalalela.
  
  
  Ngangingezwa lutho ngaphandle komoya. Okuwukuphela kwento engangiyibona kwakuyizinsimbi ezimbalwa ezinamaketanga, umshini wokumba, kanye ne-crane ekude. Ngokuqondile ngaphambili kwakunomgodi omkhulu, oqiniswe ngamasimende ezinhlangothini ezintathu-ngacabanga ukuthi kwakuyisisekelo esiqediwe ngokwengxenye esinodonga lomhlabathi olucijile olwaluthambekele phansi futhi lushaywe yizindlela zama-bulldozer.
  
  
  Ngakuthola kuyinqaba ukuthi babeqaphe ngokuqinile uhlangothi olulodwa lwesiqhingi futhi bengaqaphi lonke. Ngangizoshiya indawo yami yokucasha lapho ngizwa ukukhala okuhlekisayo ngemva kwami.
  
  
  Ngaphenduka. Uchyna wayengeyona into edlula ukufiphala ebumnyameni, kodwa kwakukhona amanye amabala amabili phakathi kwethu. Basondela kimi, kodwa bayeka ukubheka Ohlangothini Lukachyna, owayememeza.
  
  
  Ngangikwazi ukusho ngendlela ababemi ngayo ukuthi babengakamboni. Ukube yayisanda kugoba futhi yeqa, cishe yayingafika esikebheni ingabonwa. Kunalokho, waphenduka wabaleka, ehudula leyo ngubo emhlophe elahliwe ngemuva kwakhe njengomshayi-sibhakela.
  
  
  Bayibamba ngaphambi kokuba igijime amamitha angamashumi amahlanu. Ngabuka ngisemthunzini womxube kakhonkolo njengoba bewuphonsa phansi. Lokho ababekusho kwahamba emoyeni, kodwa ngemva kwesikhashana, bamdonsa Uchyna bamdonsa bangibuyisela kimi.
  
  
  Ngalinda ngabona abathumbi bakhe. Njengoba babesondela, ngabona ukuthi babenamandla, benenjongo, futhi bobabili babenama-carabine. Laba abathathu babehamba ngakwesokudla sami, begqoke i-arc ebanzi ezungeze umshini wokuxuba ukhonkolo. Inkinga yami kwakuwukuthi kufanele ngigxume phezu kwabo noma ngilinde ukubona ukuthi kwakukhona yini abanye onogada eduze. Njengoba babengidlula cishe amamitha angamashumi amabili, ngabona Uchyna ekhubeka, ekhothamela ikhanda lakhe, futhi ezama ukuzimboza ngengubo yakhe. Omunye wabalindi wahleka. Ngangimuzwa ekhala.
  
  
  Ngehlela phansi futhi ngafika ngaphansi komxube kakhonkolo ukuze ngibahlole. Zazigudla isisekelo sokukhonkotha, zanyamalala isikhashana ngemva kwendlu, zabe seziphinde zavela, zisahamba ngokushesha. Uchyna wavumela izinyawo zakhe ukuba zidonse, futhi omunye wabalindi bakhe wamdonsa kanzima engalweni. Ngezwa ukukhala kwakhe ebuhlungwini, kulandelwa ukuhleka okungamanga.
  
  
  Lapho bengasabonakali, ngaphuma ngaphansi komxube kakhonkolo ngagijimela ekamelweni eliseduze. Ekude, ngabona imifanekiso emithathu, isondelene kangangokuthi yayibukeka njengesilo esinemilenze eyisithupha esingalindelekile, sibheke esakhiweni sebhulokhi likasimende eduze kwesidumbu sensimbi esiphakeme. Bama isikhashana, umnyango wavuleka, bangena, futhi umnyango wavalwa.
  
  
  Ngathambekela odongeni olubandayo lwendlu yensimbi enezikhala futhi ngacabangela isimo. Kwakungaphezu kwalokho engangikuhlelile ngalobu busuku. Inkinga yayiwukuthi nganginomuzwa wokuthi omunye umuntu naye wayehlela, nokuthi Uchyna wayengeyena nje umbukeli ongenacala.
  
  
  
  Isahluko 9
  
  
  
  
  Kwakungekho zixazululo. Ngisho noma ukuboshwa Kukachyna kwakuhlelwe ngokungenamusa-futhi ngangiqiniseka ukuthi kwakunjalo; ngaphandle kwalokho, wayehlakaniphe kakhulu ukuba angashukumisa ingubo yakhe emhlophe ebumnyameni-kwakuyodingeka ngidlale indima yami njengomsindisi. Futhi, kwakudingeka ngithole ukuthi ukuphepha kwakunzima kangakanani kulesi siqhingi. Futhi kungani kwakudingeka.
  
  
  Ngahamba ngisuka endlini yensimbi, ngigwema indlela yezibani zomsebenzi ezinemigqa ephakeme. Kwakunezihlahla eziningi nezihlahla zesundu engangingacasha kuzo njengoba ngangiwela kuzo zonke izinhlangothi ezine futhi ngikhasa ngokucophelela ngibheke esakhiweni sebhulokhi likasimende. Ngakolunye uhlangothi lwesakhiwo esiphakeme kwakunamadoda amabili, futhi ngale kwawo ngangibona igebe emthambekeni oholela echwebeni. Ngaphuma phansi ngabheka eduze kwesakhiwo Uchinu ayedonselwe kuso.
  
  
  Kwakungekho mafasitela ohlangothini lwami, kwakunomnyango nje onomshini wokuphehla umoya ojikelezayo. Njengoba ngangilele lapho, ngezwa ukukhala okuthulisiwe-owesifazane, yebo.
  
  
  Ngangigqoke isudi emnyama futhi ngashiya ijazi lami eliluhlaza okwesibhakabhaka esikebheni ngesizathu esithile. Ngemva kokubheka indawo ngokushesha, ngagijimela esakhiweni engangisibona phakathi kwami nonogada. Ngazulazula ekhoneni futhi ngazithola ngingaphansi kwefasitela lengilazi eliqinisiwe. Kwakungu-ajar, futhi ngalinganisa ngamehlo ami. Incane kakhulu ukuba ingangena.
  
  
  Okunye ukukhala kobuhlungu, okukhulu kakhulu kulokhu. Ngazikhipha ngokucophelela ngaya esikhwameni sikakhonkolo ngabheka ngaphandle kwefasitela.
  
  
  Wayehleli esihlalweni sokhuni esiqinile, izandla zakhe ziboshwe ngemuva, futhi ikhanda lakhe ligobile ukuze izinwele zakhe zimboze ubuso bakhe. Ekukhanyeni okukhanyayo kwe-bald bulb, ngabona ama-welts abomvu ezingalweni nasezinqeni nasezifubeni zakhe ezingenalutho; umjuluko omncane wehla esiswini sakhe wangena ezinweleni ezimnyama ezixubekile phakathi kwezinqulu zakhe.
  
  
  Indoda eyayihlezi eduze kwakhe, emhlane wayo kimi, yayigqoke isudi ye-khaki evulekile. Ngaphesheya kwegumbi kwakunamadoda amabili ayegqoke ngendlela efanayo, ephethe ama-carabine awo ngokunganaki. Bamomotheka, izici zabo cishe-kodwa hhayi-zasempumalanga. Kwakukhona nezici zesilatini ezingacacile ebusweni babo, futhi lapho indoda ekhuluphele ikhuluma, ngangazi ukuthi bangobani abantu.
  
  
  Kwakuyinhlanganisela efanayo edidayo yezilimi engangizizwile ngaphambili kuvulandi ongaphansi kwami. Ngiyazi ispanishi nezinye izilimi Zesishayina, kodwa ngangingaqondi nhlobo ukuthi le ndoda yayikhuluma ngani. Noma kunjalo, ngabona inhlanganisela futhi ngazibuza ukuthi ngabe ngangingene yini empikiswaneni ethile yomkhaya; phela, Uchyna wayenemvelaphi efanayo.
  
  
  Kodwa ngaleso sikhathi, le ndoda yamshaya, futhi lokhu kwangenza ngaqiniseka ukuthi lokhu kwakungeyona ingxabano yomkhaya. Wamshaya kanzima kangangokuthi igazi laphuma ekhaleni lakhe, lagijima lawela ezindebeni nasesilevini, futhi lawela esifubeni sakhe. Lokho kwangenza nganquma; kwadingeka ngimkhiphe lapho.
  
  
  Ngafika phansi futhi ngase ngizophenduka lapho ngizwa ukuxubana kwezinyawo. Isandla sami saphakama, kodwa kwase kwephuze kakhulu; othile waphonsa uhlobo oluthile lwesikhonkwane ekhanda lami, futhi ngacwila echibini lomthofu oncibilikisiwe, lapho konke kwakukhanya khona okubomvu nokumnyama, okubomvu nokumnyama, okubomvu nokumnyama ...
  
  
  Ilanga laphuma ngamaketanga aqhaqhazelayo futhi lenza umsindo wesihogo, cishe owawubi njengokukhanya okunonya okwabangela ukuba amehlo ami ashise. Ngazama ukuphakamisa isandla sami ukuze ngivikele ubuso bami, kodwa angikwazanga. kwangithatha umzamo omkhulu ukuvula amehlo ami, nemizuzwana embalwa ukubona ukuthi ngikuphi.
  
  
  Umlandeli waphenduka phezulu odongeni lukakhonkolo, futhi isibani esingenalutho phezu kwami saphonsa imishayo ebukhali ekhanda lami. Ngangilele embhedeni endaweni ethile, ngiboshwe isandla nonyawo; lapho ngiphenduka ikhanda, ngabona Ukuthi Uchyna wayesaboshwe esihlalweni esisenkabeni yegumbi. Ngokombono wami, sasingedwa. Nganginelukuluku lokwazi ukuthi kwakuzothatha isikhathi esingakanani.
  
  
  "Uchyna!"Ngahlebeza. Kwadingeka ngiphinde igama lakhe kathathu ngaphambi kokuba abheke phezulu. Lapho engibuka, amehlo akhe ayengenalutho.
  
  
  Ngabuza. "Sekuyisikhathi esingakanani ngilapha?"
  
  
  Wayekhala ngangokunokwenzeka
  
  
  . "Ishumi ... mhlawumbe imizuzu eyishumi nanhlanu."
  
  
  'Zikuphi?'
  
  
  Angazi. Futhi anginandaba", kusho ithoni yezwi lakhe. Kwakunegazi elomisiwe elaliphuma ekhaleni lakhe liya esihlathini sakhe, futhi kwakukhona ne-clot ezinweleni zakhe. "Abazange basho lutho?"
  
  
  "Angizange ngizwe lutho."
  
  
  "Kufanele siphume lapha. Yini ababefuna ukuyazi kuwe?
  
  
  Angazi. Ngicabanga ukuthi yilokho engakwenza esiqhingini. Bangishaya nje."Wabubula ekhathele, njengokungathi wayejwayele ukushaywa.
  
  
  "Babekhuluma luphi ulimi?"
  
  
  "Into efana Nesishayina sesilatini. Ngikukhumbula kumama."
  
  
  'Uyaqonda?'
  
  
  "Akusekho okuhle kangako."
  
  
  Uma kwakuyihlaya, wayekwenza kahle. Ngangithambekele ekumbuzeni ngokwengeziwe, kodwa njengoba onogada bethu cishe babesilalela, ngangifuna ukuthola ithuba elincane lokuthi isembozo sami sasingakavulwa.
  
  
  Ngabheka ekamelweni. Ngaphezu kombhede engangilele kuwo, kwakunetafula elijwayelekile, izihlalo ezimbalwa, ikhabethe lamafayela, nocingo. Nganginelukuluku lokwazi ukuthi onogada bethu bakuphi.
  
  
  Kwakungadingeki ngilinde isikhathi eside. Umnyango wavuleka futhi ngezwa izinyathelo phansi kukakhonkolo ngemuva kwami. Izithunzi ezinkulu zazinqamula igumbi, futhi ngabheka phezulu ebusweni bomphenyi Kachin. Izici zakhe zazifana Nezase-Asia, zinamazwi amancane esilatini; kungenzeka ukuthi wayedlulele Kumndiya Wasemelika, kodwa ngenxa yombala wesikhumba sakhe. Wayengeyena umuntu omude, kodwa ihembe lakhe le-khaki laligcwele imisipha ngendlela emangalisayo.
  
  
  'Ngiyayithanda. Ingabe uphapheme? Izindebe zakhe zazingahambi kahle njengoba ekhuluma.
  
  
  Yebo. Ucabanga ukuthi wenzani ngempela? '
  
  
  "Lokho esikwenzayo kubo bonke abahlaseli."Isingisi sakhe sasiphelele,sinamazwi amancane.
  
  
  'Kuyini?'
  
  
  Wahleka; kwakuwumsindo ongathandeki. "Uzothola lapho uyidinga. Yini igama lakho?"'
  
  
  'Futhi eyakho?'
  
  
  Isandla sakhe esikhulu sasishesha kakhulu kangangokuthi angizange ngisho ngisibone; ikhanda lami laliqhaqhazela ngenxa yamandla okushaywa, futhi igagasi elimnyama elinenkanyezi langimboza. Kodwa ngokushesha wanyamalala, futhi ngambuka lo muntu.
  
  
  Wabuza. 'Kuhle?'
  
  
  Ngamtshela igama engangilisebenzisa; ngangingenasizathu sokungalisebenzisi.
  
  
  "Wenzani lapha esiqhingini, Walton?"
  
  
  Ngabheka Uchyna. "Sasifuna nje indawo ethule... uyazi."
  
  
  "Ngiyabona," esho ngokuqondile. "Kodwa lokho akuchazi ukuthi kungani wawusesha lesi siqhingi."
  
  
  Ngangikhala ngangokunokwenzeka. "Kuyamangaza nje, yilokho kuphela."
  
  
  "Akukuhle ukwenza lokho, Walton. Njengoba besho-ilukuluku lingakubulala?
  
  
  Ngamangala. "Awufuni ukusho..."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda kancane.
  
  
  "Nkulunkulu, muntu, sisanda kuhlasela lapha. Ngisho Naserussia, ababulali ngenxa yalokho."
  
  
  "Angiqiniseki kangako ngalokho, Walton."
  
  
  Waphendukela Kuchyna futhi wakhipha uchungechunge lwamagama ngalolo limi olungafanele ngesivinini sombani.
  
  
  Le ntombazane yambheka engenalutho. Wanqikaza, wabe esekhuluma naye ngesingisi.
  
  
  "Yini oyaziyo ngalo muntu?"
  
  
  Angazi lutho. Uyisivakashi ehhotela. Angisazi.'
  
  
  "Okungenani, bekufanele wazi kangcono ngaphambi kokuya kulesi siqhingi."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda engenakuzisiza. "Ngazama ukumtshela lokho, kodwa wayethukuthele ngendlela abantu bakho ababemphatha ngayo."
  
  
  Izindebe zalo muntu zagoba zaba ukumamatheka okufana nesikela. "Ngifisa sengathi ngabe usuthule intukuthelo yakhe kangcono."Waphenduka ngokuzumayo futhi wakhomba omunye wabalindi. "Khulula imilenze yalo muntu. Sizobayisa bobabili endaweni yokulahla udoti.
  
  
  Unogada wenza njengoba ayetsheliwe, wabe esekhulula izintambo ezazibopha izandla zami. Ngaphambi kokuba ngenze noma yini, wayezibopha emhlane wami, futhi imicu engahluziwe yayiluma kabuhlungu ezihlakaleni zami.
  
  
  Ngesikhathi esifanayo, ukaputeni wadonsela Uchyna ezinyaweni zakhe futhi wabopha izandla zakhe ngemuva kwakhe. Ngesizathu esithile, wathatha izinsalela zengubo yakhe emhlophe wayigqoka emahlombe akhe. Yayingahlanganisi okuningi.
  
  
  Saphuma-sasinesikhundla, ukuphepha nokaputeni. Mhlawumbe kwakuyizibani ezazilenga esikhwameni sensimbi esingaphezulu kwethu, noma inhlanganisela yakho konke okwakwenzeke emahoreni ambalwa edlule, kodwa isimo nesimo sasingekho ngokoqobo. Angibonanga lutho olungabenza bangibulale, Futhi Nochyna akazange; ngaphandle kwalokho, babecabanga ukuthi bangayibulala kanjani intombazane uma wonke umuntu onolaka Ebahamas ehamba eyomfuna uma elahleka? Ngacabanga ukuthi babeqamba amanga, kodwa kungani?
  
  
  Lapho sifika ohlangothini olungaqediwe lwesisekelo esivulekile, ukaputeni wasicela ukuba sime. Waphendukela kimi, futhi amehlo akhe ayeyizinhlamvu ezincane ezimnyama ekukhanyeni okuncane. "Mhlawumbe nguwe kuphela okhuluma ngaye, Walton. Kodwa angikwazi ukuthatha noma yimaphi amathuba; kuwumsebenzi wami ukulwa nabahlaseli. Amadoda ami afuna isikebhe sakho; uma esithola, ayosiguqula asiphonse olwandle. Yiqiniso, izidumbu zakho ngeke zitholakale, ngoba ziyoba ingxenye yesisekelo lapho. Wakhomba emgodini omkhulu, indawo enkulu yawo eyayimbozwe ngamabhulokhi kasimende nemigoqo yensimbi.
  
  
  Wasiqhubela phambili, futhi sazidonsela phansi emthambekeni oshelelayo saze safika phansi. Lapho sifika endaweni eyayisivele igcwele abantu, wanqekuzisa ikhanda komunye wabalindi, owaphakamisa i-carabine wayibhekisa ngemuva ekhanda Likachin. Ngenhlanhla kimi-kithi-ngangisebenza ngezicathulo zethenisi Ezazilungiselelwe Imiphumela Ekhethekile. Ngezinzwane zonyawo olulodwa, ngacindezela phansi kanzima ekugcineni kwebhande lepulasitiki elibanzi elalihamba ngakolunye uhlangothi lwesicathulo. Ngazizwa nginikeza, futhi kwaphuma insimbi ebukhali njengensingo. Ngagxumela unogada owayebhekise Kuchyna, ngamnquma umlenze ngenhla nje kwesithende, ngamnquma ithenda Lakhe Lika-Achilles. Wamemeza ebuhlungwini. Ngamshaya emhlane, ngamthumela ukuba akhubeke emaphethelweni ebhokisi likakhonkolo, wabe esephakamisa unyawo lwami futhi wangigwaza ezandleni zikachyna eziboshiwe, eqaphela ukuba angathinti izihlakala zakhe.
  
  
  Omunye unogada wayemane ephakamisa i-carbine yakhe, okuyisimo esiyindida ebusweni bakhe, lapho ngiguqula ikhanda lami ngiye kuye. Ngamshaya esiswini ngamcindezela ngomhlane wami kukaputeni; sobathathu sawela phansi, ngagingqika, ngadonsa imilenze yami ngokuqinile ngaphansi komzimba wami futhi ngathandaza ngokushesha.
  
  
  Okwesibili ngacabanga ukuthi angikwazi ukukubekezelela; izintambo zaziqinile kakhulu ezihlakaleni zami. Ngafaka izandla zami ngaphansi komhlane wami, kodwa babebambeke lapho. Ephelelwe yithemba, ngadonsa ngawo wonke amandla ami futhi ngazizwa izandla eziboshiwe zishelela kancane; ngaphinde ngagxuma, kodwa angizange ngiqhubeke. Ngiphakamisa imilenze yami, ngazama futhi, futhi izandla zami zashelela ngemuva kwethanga lami, kwase kuba amathole ami.
  
  
  Ngomzamo wokugcina, isicathulo saphuma onyaweni lwami, kodwa okungenani izandla zami zaziphambi kwami manje, futhi nganginethuba-ukube bekungekho isikhathi eside kakhulu.
  
  
  La madoda amabili ayesadidekile, futhi lonke uhambo lwami aluzange luthathe imizuzwana engaphezu kwemibili noma emithathu. Unogada wayesenayo i-carabine esandleni sakhe; ngamshaya, kodwa waphuthelwa ukukhanya okuncane. Ngisike intamo yakhe ngensimbi esicathulweni sami. Igazi elibomvu elikhanyayo laphuma emphinjeni wakhe.
  
  
  Ukaputeni wayeguqe ngamadolo, elungele ukungihlasela; ngamguqa ebusweni, ngabe sengifinyelela ngaphandle futhi ngakhipha i-carbine ezandleni zomlindi owayefa. Ukaputeni wayeqinile; nakuba ikhala lakhe laliphuma igazi, wangihlasela. Ngangingenaso isikhathi sokujika i-carbine futhi ngiyibhekise kuyo, ngisho noma ngangingakwenza ngezandla zami ziboshiwe. Ngalithatha ngomgqomo futhi ngagxuma ngamandla ami..
  
  
  Ukube ngangimshaye khona kanye ethempelini, ubuchopho bakhe babuyobe busakazeke kulo Lonke i-Double-k. Manje i-carbine yamgwaza ehlombe lakhe elinenyama futhi yamthola ekhanda, kodwa kwakunamandla anele kulo okumshaya. Ebubula, wawa eceleni kwakhe walala enganyakazi. Uchyna wangibuka umlomo wakhe uvulekile. Izingalo zakhe zazikhululekile-ngokusobala ukukhahlela kwami okusheshayo kwakwenze iqhinga-kodwa wahlala enganyakazi.
  
  
  "Uma ungangisiza?"Ngambopha izandla.
  
  
  Wayegqolozele i-carbine ezandleni zami. Ngambona egwinya kanzima futhi nganquma ukumgcina ekude nesikhali. Hhayi manje. Ngalahla i-carabine futhi ngaya kuye.
  
  
  Iminwe yakhe yayingafaneleki, kodwa ekugcineni wangikhulula amafindo ngokwanele ukuba ngikwenze ngokwami. Ngagoba ukuze ngithathe i-carbine yami futhi ngibheke ngokushesha abaphikisi bethu. Ukaputeni walala enganyakazi, kanjalo nendoda eyayisemgodini. Unogada engimnqume umphimbo ngeke aphinde ahambe.
  
  
  'Masihambe.'Ngabamba ingalo Kachyna, futhi cishe kwadingeka ngimdonse ukuze ngimkhiphe esisekelweni. Lapho sisesitezi sokuqala, wayebuka ingxenye emnyama yesiqhingi.
  
  
  "Isikebhe sami..."
  
  
  "Khohlwa," ngaqhuma. "Kumelwe ukuba sebemtholile manje."Ngakhumula ingubo emhlophe emahlombe akhe ngayifaka ngaphansi komxube kakhonkolo. "Khohlwa nalokho; cishe kuyodingeka sisebenzise ubumnyama, futhi asikho isizathu sokuphakamisa ifulege elimhlophe kulaba bafana futhi."
  
  
  Wayengabonakali enendaba nobunqunu bakhe-ngokuqinisekile kwakungeyona into enkulu kangako. Ngamdonsa ngawela phezu kwensimbi enezikhala, ngawela phezu kwebhulokhi likakhonkolo, ngawela phezu kwezingqimba zensimbi. Kwakungekho abanye onogada ababebona, kodwa ngangingakholelwa okwesikhashana ukuthi babengeke babe khona.
  
  
  Safika esiqongweni somthambeka owawuthambekele phansi echwebeni. Yayikhanyiswe kahle, futhi ngangibona izakhiwo eziningana ezincane kanye nomkhumbi omude owawufinyelela emanzini ajulile. Kwakunomsele wensimbi ekugcineni komkhumbi, futhi kwakunendawo eyanele yeloli elikhulu ngaphansi kwawo. Ngacabanga ukuthi kwakuyindawo yokugcina usimende; baletha izinto ngomkhumbi, bagcwalisa isitsha, futhi bazixuba nemishini yokuxuba ukhonkolo.
  
  
  Kwakukhona futhi onogada abangaba yisithupha ababehamba ngamabili ngamabomu. Babonakala bengenandaba, cishe bengazi ukuthi laba ababili ababengenele babethunjiwe. Kithina, lokhu kwakuyinzuzo, nakuba yayincane. Ngakolunye uhlangothi lwechweba, ngangibona I-Resurrection Island harbor, futhi kude ngangibona izibani eziyinhloko zehhotela.
  
  
  "Uqinisekile ukuthi ungakwazi ukubhukuda kahle", ngatshela Uchyna.
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda, wamangala.
  
  
  Ngaqala ukuhamba ngakwesobunxele njengoba isibani sasikhanya sisuka kolunye uhlangothi lwechweba siya kolunye. Ngikhohliwe ngakho.
  
  
  Sasilinde ngesikhathi ngibala imvamisa ye-beam. Umjikelezo wawuthatha cishe umzuzu: imizuzwana engu-30 kolunye uhlangothi, imizuzwana engu-30 kolunye. Ngangingakuthandi ukuzama ukuyigwema emanzini avulekile, ngisho noma sasikwazi ukuyigwema njalo lapho ukukhanya kusondela.
  
  
  Ngakhomba endaweni engakwesobunxele sedokodo, lapho kwakumnyama khona. "Chyna, othandekayo wami, wehlela lapho kancane kakhulu futhi ngokucophelela, eduze ngangokunokwenzeka komngcele wamanzi."
  
  
  "Uzokwenzenjani, Nick?"
  
  
  Ngiphakamise i-carbine. "Izibani ziyocima ."
  
  
  Ngalinda kwaze kwaba yilapho inyamalala emthunzini, ngabe sengiya ngakolunye uhlangothi futhi ngakhasa phezulu emthambekeni ngaze ngaba ngakolunye uhlangothi lwechweba. Kwakungasekho sikhathi esiningi esasisele; kwadingeka ngisheshe ngaphambi kokuba indoda engangiyishaye ngomhlane we-carbine yami ifike futhi ixwayise onogada abangaphansi.
  
  
  Ngehla emthambekeni esiswini sami futhi ngakhasa phakathi kwezihlahla cishe amamitha angamashumi amahlanu ukusuka emaphethelweni amanzi. Ngalinda ngabuka njengoba ugongolo olude lokukhanya lwaluphambuka, lwabe selumisa isikhashana, lwabe selubuya kancane. Isibani sasifakwe ngemuva kweloli ogwini. Nganoma yisiphi isibhamu esihloniphekile, kwakuyoba isibhamu esilula, kodwa nge-carabine, kwakuyindaba ehlukile. Yakhelwe ukudubula okufushane. Nganquma ukudubula i-salvo ephelele ezenzakalelayo ngethemba lokuthi isikhali sasiyoba esinembile ngokwanele.
  
  
  Ngabamba umhlane wami ehlombe lami futhi ngabheka phansi emgqonyeni omfushane. Njengoba ilensi ekhanyayo yayiphendukela kimi, kwafika umsindo ovela phezulu emthambekeni ongemuva kwami.
  
  
  Ngacindezela inhlamvu ngayibamba. I-carbine yashaya futhi yaphuthelwa umgomo wayo. Ngehlisa isibhamu kancane futhi ngadubula futhi. Kulokhu ilensi yaphuka futhi ukukhanya kwacima. Ngaphendulela umcengezi we-carbine yami kubaqaphi ababili abaseduze futhi ngadubula. Bobabili bawa, futhi omunye wabo wadonsa isibhamu sakhe futhi wadutshulwa emoyeni ngaphandle kwenhloso.
  
  
  Khona-ke, ngadubula indoda egqoke i-khaki ngezandla ezinkulu, kodwa angizange ngilinde ukubona ukuthi ngiyishaye yini noma cha. Ngagxumela phansi emthambekeni futhi ngagxumela emanzini ngigxuma ibanga elide, elizinzile. Ngisho nangokukhanya kwezikhukhula, kwakunokukhanya okwanele ogwini ukuze ngingibone. Ngemva kokushaywa kanzima okumbalwa, nganyamalala futhi ngashintsha inkambo ngokuzumayo, ngibhukuda eduze nogu. Kwakuyindlela efanele; ngemva kwami, izinhlamvu zazindizela emanzini, zilandela indlela engangiyikhethile ekuqaleni.
  
  
  Ngabhukuda ngaya edokisini futhi ngavela izikhathi eziningana nginakekelwa ngokungapheli, ngiphefumulela umoya. Abantu abasogwini kumelwe ukuba babecabanga ukuthi ngangilibangise ngqo E-Resurrection Island, ngoba akekho owayebheke kimi. Lapho ngifika emthonjeni, ngahlala emthunzini wemikhumbi. Ukube Uchyna wayenengqondo, ngabe wayesephakathi nomzila manje, kodwa kwadingeka ngiqiniseke; ngemva kwezenzakalo zehora lokugcina, ubuchopho bakhe babungabonakali busebenza kahle kakhulu.
  
  
  Ngalinda imizuzu embalwa, ngibhukuda ngaphansi kwedokodo. Uma ngimemeza, mhlawumbe othile ubeyoba seduze ngokwanele ukuba angizwe. Ekugcineni, nganquma ukuthi uma engekho emgwaqweni njengamanje, kwakuyinkinga yakhe, futhi nami ngabhukuda ngaya emseleni.
  
  
  Ngangisemkhawulweni lapho, ngilwa nomfudlana onamandla phakathi kweziqhingi ezimbili, lapho okuthile kuzungeza emanzini phambi kwami. Ngama futhi ngadonsa imilenze yami ngaphansi kwami. oshaka!
  
  
  Noma ubani othi akesabi oshaka uyisiphukuphuku noma umqambimanga. Ikakhulukazi ebusuku emanzini asezindaweni ezishisayo. Phela, lokhu kuyisici sabo, lapho abantu bengababhukudi abangakwazi ukubhukuda. (Ngakolunye uhlangothi, ngaba nomuzwa wokuthi uma ngake ngahlangana noshaka ogwini, ngangiyoba nenzuzo.) Ngangilinde inhliziyo yami ishaya ngamandla, ngizama ukubona ukuthi isidalwa sasicashephi.
  
  
  "Sawubona, Nick!"
  
  
  Uchyna wangihlebela endlebeni, eseduze kakhulu kangangokuthi ngabe ngagxuma ukube kwakunokwenzeka ngokomzimba.
  
  
  "Amanzi mahle, akunjalo?"Wangithinta ingalo, wangifafaza ngamanzi, futhi wabhukuda ngesibhakela esinamandla.
  
  
  Ngahleka futhi ngalandela ezinyathelweni zakhe, ngizama konke okusemandleni ami ukuhambisana naye ngigqoke izingubo zami, futhi safika edokisini Laseresurrection Island ngesikhathi esifanayo.
  
  
  Ukuthola izingubo zakhe kwakulula kunalokho esasikulindele. Wayesanda kuboleka ithawula elikhulu endlini yesondo lomunye wemikhumbi emikhulu.
  
  
  Wamomotheka waze wabuyela ehhotela, futhi ngajabula ngokuthi akazange agcizelele ukushayela inqola ngokwakhe, ngoba ngemva kwakho konke esasikudlule, angizange ngibone iphuzu lokushayisa isihlahla sesundu. Uchyna wangikhomba emnyango oseceleni wehhotela, futhi sakhuphuka izitebhisi ezingemuva singabonwa-hhayi ukuthi kwakubaluleke kakhulu. Ngangingacabangi ukuthi ukubona intombazane enhle, emomothekayo ingena ekamelweni lamadoda Edub cay cishe phakathi kwamabili kwakuyobe kuphakamise imibuzo eminingi.
  
  
  Ekamelweni, wazithela ngesibhakela se-rum-kwakungasekho i-champagne-futhi ngahlola ngokucophelela izicupho engangizishiye ngemuva. Babengathintwa, okwakusho ukuthi ngangingenaso isivakashi ngalobo busuku, noma babeqaphe kakhulu.
  
  
  'Igama lesidlaliso?'
  
  
  Ngambheka. Wayemi ezansi kombhede, izinwele zakhe ziboshelwe ethawuleni esifubeni sakhe. "Uma ukhumula lezo zingubo ezimanzi, singase some."
  
  
  Ngalokho, wakhulula ithawula wanginika lona, wabe eseqala ukubhucunga izinwele zami-futhi cishe ngabeka irekhodi lomhlaba lokugqoka ngokushesha. Ubusuku bethu, njengoba kwabonakala, babusanda kuqala.
  
  
  
  
  Isahluko 10
  
  
  
  
  Lapho ngivuka ngakusasa ekuseni, wayengasekho. Kwafika kimi ngaleso sikhathi ukuthi ngangingazi nokuthi wayehlala kuphi-ehhotela, endlini encane? Ngangiqiniseka ukuthi ngizomthola uma ngimdinga.
  
  
  Akukho lutho olwalungekho ekamelweni lami ngaphandle kwengubo yami endala, okwakubonisa ukuthi kumelwe ukuba Uchyna wayenesizotha ekuseni. Ngahleka njengoba ngangingena eshaweni futhi ngacabanga Ngochyna njengodemure. Kwakungelula.
  
  
  Ngaphandle kokuklwebheka okumbalwa, ukulimala edolweni lami, nebala elibubende ehlombe lami elishiywe amazinyo Kachyna embhedeni phakathi nobusuku obude, ngangisesimweni esihle kakhulu. Ngemva kokudla kwasekuseni okusheshayo ekamelweni lami, ngaya phansi ukuze ngigcine inqola yasolwandle.
  
  
  Kwase kushisa kakade phakathi nesikhathi sasekuseni, futhi njengoba ngangidlula igalofu, ngabona abadlali abaningana belinde ithuba labo. Kwakungekho zivakashi eziningi ethekwini, nakuba kwakunezikebhe ezimbalwa ezincane ezihamba ngomsele. Indoda enobuso obomvu eyayigqoke isigqoko sokuhamba ngomkhumbi esinegolide eliningi kunalelo lika-admiral yayishaya ngentukuthelo isikhulu esifake iyunifomu. Ngezwa amagama athi" amasela "nelithi" ithawula", futhi ngakwazi ukucindezela ukuhleka njengoba ngangihamba kanzima ngiya ekugcineni komkhumbi.
  
  
  Isikebhe sikachyna sasikhona, simiswe njengalapho sihamba ngobusuku obandulela lolo. Ingabe leli kwakuyichweba elifanayo? Ngangingaqiniseki, kodwa ngacabanga kanjalo. Kwakusobala ukuthi abantu Basedomesday Island babebuyisele isikebhe ubusuku bonke, kodwa babazi kanjani ukuthi kufanele basibeke kuphi?
  
  
  Kwaphendula ukukhanya kwezibuko ngakolunye uhlangothi lwesiteshi. Yebo. Ababulali abanonya, kumelwe ukuba la madoda amqaphela Uchyna lapho ehamba ngesikebhe.
  
  
  Ijazi lami lalisalokhu lilele ematheni ekhabethe,ligobile kabi, futhi amaphakethe ami ayephendulelwe ngaphandle. Abakwazanga ukuthola lutho ngokuyifuna; ngayithenga endleleni eya eningizimu E-Atlanta, futhi ngangingenalutho emaphaketheni ami ngaphandle kokukhanya nogwayi - ngisho nomkhiqizo wami okhethekile onomlomo wegolide.
  
  
  Ngathatha ijazi lami ngaliphonsa engalweni yami. Lapho ebuya, u-admiral onobuso obomvu wangibuka ngokungathembeki, kodwa ngamshaya indiva. Wayengeyena kuphela owayengibuka.
  
  
  Uherridge wayemi esiqongweni segquma eduze komgwaqo, egqoke isudi eluhlaza okwesibhakabhaka nesigqoko sezimbali esinemiphetho ebanzi. Izindebe zakhe ezibanzi zagoba zaba ukumamatheka okwaziyo. Ngaqala ukukhuphuka emthambekeni ngiya kuye.
  
  
  "Usanda kuphuma, Mnu. Walton."
  
  
  "Hhayi kusenesikhathi. Ilanga belilokhu likhanya esibhakabhakeni amahora amaningana manje ."
  
  
  "Ah, kodwa ngangicabanga ukuthi abantu ebhizinisini lakho babelala njalo kuze kube semini."
  
  
  "Hhayi lapho beseholidini", ngishilo.
  
  
  "Uyayithanda I-Double-k?"
  
  
  "Ngiyini lapha?"
  
  
  Wabheka ijazi lami ngokucophelela, wabe esebheka isikebhe Sikachyna. "Ngokusobala," esho.
  
  
  "Ingabe uyandizela Enew Providence namuhla?"
  
  
  "Nsuku zonke, Mnu. Walton, uma isimo sezulu sivuma."
  
  
  "Ingabe uyoke uye Eflorida?"
  
  
  'Kuyivelakancane kakhulu. Ngezikhathi ezithile, isivakashi siyofika sekwephuzile endizeni yokuxhuma bese sicela indiza ekhethekile, kodwa hhayi njalo. Kuyabiza, Futhi Idoublé cay ayikabakhangi abantu abazimisele ukukhokha ngaphandle komzamo ngezinto ezinjalo."
  
  
  "Ngaphandle Kukagrady Ingersoll."
  
  
  Wanqikaza isikhashana, wabe esemamatheka kahle. Kodwa-ke. Ungumnikazi wayo."
  
  
  "Ingabe wamletha lapha lapho efika lapha okokuqala?"
  
  
  'Cha, cha. Ngiye ngaba lapha izinyanga ezimbili kuphela, cishe ezintathu.
  
  
  'Kulungile lokho. Ngaphakamisa isandla sami futhi ngaphenduka. "Mnu.Walton ."
  
  
  Ngayeka.
  
  
  "Ingabe unesithakazelo sokufunda okuthile Ngomnu. Ingersoll?"
  
  
  Ngambheka ngqo. Kungani kungenjalo?'
  
  
  Kube usuku olude, oluyisicefe. Ngahamba egumbini lokwamukela izivakashi, ngabheka ezitolo, futhi ngazuza amarandi angamashumi amahlanu echemin-de-fer ekhasino. Nokho, umthengisi wayezisola ngokuthi ngangihamba, okuyinto engamangazi. Uma ihhotela linakekela ikakhulukazi abadlali bezinwele ezinde nabadlali begitare, khona - ke akukho okuningi okwenzekayo ekhasino; laba bafana abadlali nje-okungenani hhayi kanjena.
  
  
  Ngolunye usuku ngahamba ngehla ngomhubhe esitezi sesikhombisa ngaya egumbini Likaherridge, nginethemba lokuthi ngizophinde ngibheke udonga Lwede doublon estate. Kodwa kwakunophawu Oluthi Ungaphazamisi esibambweni somnyango. Okuwukuphela komehluko phakathi kwezimpawu ezazinikezwa isivakashi ngasinye kwakuwukuthi ngaphansi kwamagama anyathelisiwe kwakubhalwe ngepensela: "Ngithembe!"
  
  
  Kwakufanele kube nomyalezo okhethekile kimi, futhi ngangikukholelwa lokho. Uherridge wayenekhono lobuchwepheshe elalidlula ikhono lakhe lokundiza izindiza ezindizayo; kwakunjengokungathi sasifunde okufanayo ngomunye nomunye, futhi lokho kwangenza ngazizwa ngingakhululekile. Kwakunabantu abaningi kakhulu abangabazi abakhungathekisayo kulesi sabelo ukuze bazizwe benesidingo somuntu ongabazi wangaphandle. Nganquma ukungakhathazeki Ngoherridge okwamanje, kodwa ngeke ngimkhohlwe.
  
  
  Ntambama ngahamba ngasewall de doublon, kodwa angitholanga lutho ngaphandle kosuku olwandulela lolo. Akungabazeki ukuthi ngangizokwazi ukungena ngemvume, kodwa ngisho noma ngangikwenza lokho ngaphandle kokuvula insimbi ye-alamu, cishe ngangingeke ngithole lutho. Ekugcineni, lapho iqembu labafana namantombazane libizwa njalo ngemva kwezinsuku ezimbalwa, kwacaca ukuthi kwakungekho lutho olwalutholakala ngaphandle kwehhotela.
  
  
  Ngemva kwalokho okwenzeka izolo ebusuku Esahlulelweni Sokugcina, ngangingangabazi ukuthi kwakwenzeka okuthile okwakudingeka kuphenywe. Ngakolunye uhlangothi, umbuzo wawuwukuthi ngangingaqiniseka yini ukuthi lokhu kwakuhlobene Nogrady Ingersoll. Umsebenzi wokuthola ukuxhumana Phakathi Kohlelo Lokuqondisa Imicibisholo olunamakhanda Amathathu, I - Intimate Six, Nogrady Ingersoll-uma indoda esedoubloon ngempela Yayingugrady Ingersoll-waqala nje. Kodwa izinto zaba nzima kakhulu kangangokuthi ngangizomshayela ucingo Uhawke ngimtshele ukuthi kwakudingeka isinyathelo ngokushesha - futhi ngangingakwenza lokho uma kwakudingeka ngilinde olunye usuku ukuze kwenzeke okuthile.
  
  
  Kodwa lokho kwakungadingekile. Ngasekupheleni kwemini, ngahlala eduze kwechibi futhi ngabona abalandeli besifazane abangaba khona kanye nozakwabo besilisa behlangana eduze kwami. Phakathi kwazo kwakunentshebe eminyene.
  
  
  "Sawubona, ndoda," ngamtshela. "Ngikubonile ngaphakathi kwalolo donga izolo."Ngakhomba echibini.
  
  
  'O, akunjalo? Wazi kanjani lokho?"'
  
  
  "Ngangiphezulu ekamelweni lomngane, futhi sasikwazi ukukubona."
  
  
  "Yebo, shit, muntu. Akukho lutho okufanele ukhathazeke ngalo ngaphandle kweqembu lezilima nendoda endala ethanda ukuzibuka. Ingabe uyaqonda?'
  
  
  "Yini ayibhekayo?"
  
  
  Wayemamatheka ngendlela engahlanzekile. "Isien, mngani. Usien nje.
  
  
  Ngahogela ngokwedelela. 'Khona-ke? Amantombazane ahamba ngamabhayisikili? Ingabe kunabantu abaningi ababhemayo? Woza!'
  
  
  Wenza i-shrug enkulu, enza umzimba wakhe wonke uzamazame njengebhavu le-ayisikhilimu ye-vanilla. "Lokho owawukubona kulelo gumbi lasehhotela kwakungelutho, ndoda. Okwenzeka ngaphakathi kunikeza ikhehla injabulo."
  
  
  'Ingabe uzimisele? Usho ukuthi usehhotela?
  
  
  "Ngiye ngaba khona izikhathi ezimbalwa."Wamomotheka. "Ukube bengikutshele okwakwenzeka lapho, ngabe wangqongqoza esangweni ukuze ungene."
  
  
  Ngaphenduka ngavala amehlo ami, ngavala ingxoxo. Wangitshela okuningi ngangokunokwenzeka, futhi ngangingafuni ukuzwakala ngingenasineke.
  
  
  Ilanga lalicwila ngaphansi komkhathizwe lapho ngibabona bedlula esangweni. U-Angela wahola ekugqokeni ingubo yakhe evamile enobuhlalu obude. Wayenamadoda amabili anezinwele ezinde agqoke amasudi amnyama, womabili ayimpunga, enokuzethemba okuqhoshayo okubonayo ebusweni babaphathi abasebasha, abathembisayo bezinkampani ezibiza izigidigidi zamarandi.
  
  
  Ngababuka bedlula echibini. Ngezikhathi Ezithile, U-Angela wayeka ukukhuluma nentombazane lapha, iqembu lezinsizwa lapho. Akazange abheke kithi isikhashana, kodwa ithimba elincane lalibheke kithi. Ngabuyela emuva futhi ngacishe ngacindezela amehlo ami.
  
  
  Basondela. Indoda ekhuluphele enentshebe yasukuma, izithupha zayo zafakwa ebhande lezinqola zayo zokubhukuda ezimibalabala ezifinyelela emadolweni. Amantombazane amaningana kuleli qembu nawo asukuma, ngokuzenzakalelayo egijima izandla zawo ezinweleni zawo. U-Angela nabalandeli bakhe bamisa umy chaise longue. Ngavula amehlo ami futhi ngabukeka ngingathathi..
  
  
  "Ah, Mnu. Walton", Kusho U-Angela.
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. 'Yimi.'
  
  
  "Umphathi wami wangicela ukuba ngimeme abantu Ukuba baqhubeke Node doublon ... iqembu. Ingabe ufuna ukuza?'Nganginqikaza ngokuzenzisa okukhulu. 'Manje?'
  
  
  "Ngaphandle kokuba unokuthile okuphuthumayo ongakwenza."
  
  
  Wayemi phambi kwami, ilanga limlandela, futhi ngangikwazi ukuhogela imoto yakhe nensipho. Ngavuka. "Angazi ukuthi kungani kungenjalo," kusho yena.
  
  
  Amehlo akhe ayecishe alingane nawami, njengasesithombeni. Ngandlela-thile, wakwazi ukumamatheka ngaphandle kokuvula izindebe zakhe. 'Kuhle. Ngakho kuthiwani-ke?
  
  
  Iqembu lami elincane lalandela, nakuba lingazange limenywe. U-Angela wabonakala engaqapheli njengoba ayehamba ngokuthula emaphethelweni echibini, enqekuzisa ikhanda intombazane lapha nendoda esencane lapho. Lapho sifika esangweni elisodongeni Lwasede doublon, iqembu labantu abangaba amashumi amabili nanhlanu lalibuthene lapho. U-Angela waphendukela kimi. "Ngithemba ukuthi uzozijabulisa, Mnu. Walton."
  
  
  "Ngiyaqiniseka ukuthi kuzokwenza."
  
  
  Njengoba kwakunokhiye wakudala owawulenga komunye wemigexo yakhe eminingi, U-Angela wavula isango lensimbi walicindezela. Wasihola sangena ngaphakathi, futhi amablonde amabili ayemi emgqeni ngemuva. Ngahlala eduze Kuka-Angela njengoba sasihamba endleleni eyindilinga eyayihlanganiswe nhlangothi zombili izimbali ezicebile, ezimibalabala ezaziholela echibini. Ngakolunye uhlangothi lwamanzi, kwakunemithi embalwa lapho ngangingena khona emhubheni oya olwandle nalapho ngangibona khona ukukhanya okuncane kwezikhumba ezimhlophe. Ngacabanga ukuthi zaziyi-Ingersoll hydrofoils, futhi ngakhumbula ukuthi zazikuphi.
  
  
  Ngokungazelelwe safika endaweni evulekile sawela isikwele esibanzi esiphakathi kwehhotela nogu lwechibi. Kamuva, ilanga lalisashona, lithinta amathayili anemibalabala abekwe emfanekisweni oyinkimbinkimbi. Omunye wamantombazane eqenjini lethu, ngokusobala ezizwa esekhaya, wagxumela emanzini futhi wakhwela kwelinye lamabhayisikili amanzi ayentanta echibini. Umfana wamlandela, futhi ngemva kwesikhashana balwa empini encane yasolwandle. Kwavela izinceku ezimbalwa ezimhlophe ngemuva kodonga olugobile olwalumboze ingaphambili lendlu yezihambi. Zaziphethe izitsha zeziphuzo, inqwaba yezimfanzi, izingcezu zama-lobster nezinye izinto zokudla. Ukuqoshwa kwetheyiphu kweqembu lomculo we-rock kwaqala ukudlala umculo ngezipikha ezifihlwe emaqabungeni; amanye amantombazane aqala ukuzanyazanyiswa nokudlidliza njengokungathi ngokuzibonakalisa, kulandelwa abafana abambalwa. Akuzange kuthathe isikhathi eside ukuba laba bantu badanse.
  
  
  Ngafuna U-Angela, kodwa wayengekho. Ngizizwa nginamahloni kancane, ngathatha ingilazi ende ethayeleni ngaya emseleni wodonga. Ekupheleni kwejika, ngahlangana nocingo oluphakeme olwenziwe ngezingongolo zensimbi ezihlukaniswe eduze, olwalunemiphini ebulalayo. Ngangibona futhi ngaphambili kwehhotela; kwakunompheme ojulile owawugcwele ububanzi, futhi iminyango emikhulu ephindwe kabili eyayiphakathi yayivaliwe. Ngemva kwamafasitela phambi kwamafasitela athile, ngangibona izibani zishisa, kodwa akukho okunye. Ngangingakaze ngibone noma isiphi isibonakaliso sabalindi besekamelweni Likaherridge ngosuku olwandulela lolu, kodwa emthunzini wethempeli ngabona amadoda amabili ehlezi ebumnyameni, ebuka ngokucophelela.
  
  
  Ngabuyela eqenjini eliseduze kwechibi, ngizibuza ukuthi ngangizoshaya yini enye indawo engafinyeleleki.
  
  
  Intombazane eyayithanda ukuhlala ezinyaweni zami yangithinta. "Awucabangi yini ukuthi kuhle?"
  
  
  "Yebo," ngasho ngokuthukuthela.
  
  
  "Hey, kodwa lokho akulutho. Linda size singene isigqi.
  
  
  'Yini?'
  
  
  Yebo. Kumane nje kuwukuzifudumeza, ingelosi. Wayelula umhlane wakhe ukuze angibonise ukuthi wayejabule kangakanani; ngamshaya emhlane ngoba nje kwakubonakala kuwukuphela kwento enenhlonipho eyayingayenza. Ngaphandle kwalokho, ngangikuthanda.
  
  
  "Ingabe uzobhema?"Wabuza, engikhuthaza ngobumnene ngesinqe sakhe. Mhlawumbe. Ngaphakamisa ingilazi esandleni sami ukuze ngibonise ukuthi ngangiphuza.
  
  
  Wayemdelela. "O, lokho? Uma Ugrady enalo leli bhodwe elikhulu?
  
  
  "Kulungile, ngizobheka."Ngamamatheka kakhulu futhi ngaphuza isiphuzo esincane isikhathi eside. Lalinambitheka njengophayinaphu, futhi ngafinyelela esiphethweni sokuthi kwakungeyona indawo engcono kakhulu emhlabeni ukuba i-agent eyimfihlo iphuze into engaziwa.
  
  
  Kwakumnyama ngokushesha, kodwa kwakungekho ukukhanya kwangaphandle. Ezinye zalezi zinsizwa zase ziphakeme kakade; intombazane ekhuluphele enamehlo ambozwe i-mascara yayibhema ipayipi le-hookah elinjengosikilidi futhi ithatha ama-puff amade, ahamba kancane, ikhipha intuthu ebabayo emakhaleni ayo. Wangibona ngimbheka futhi weza kimi, elungele ukuhlanganyela nami injabulo yakhe. Ngokushesha ngabheka kolunye uhlangothi futhi ngahamba kancane ngaya emaphethelweni echibini, ngakhahlela izimbadada zami ngacwila emanzini.
  
  
  Yayishisa ebusweni, kodwa ngaphansi nje kwayo kwakubanda futhi kumnyama. Lapho ngicwila ngamasentimitha ambalwa, kwakungekho ukukhanya okukodwa okwakungena, futhi kwakukhona okuthile okuzolile nokusongelayo ekujuleni okwakungiphakamisa ngokushesha. Ngaqala ukunyathela emanzini futhi ngahamba kancane. Ilanga lalikude kakhulu ukuba lingabona izimbazo ezimhlophe ngakolunye uhlangothi lwechibi, futhi eduze kwamabhange amatshe, izihlahla zesundu nezinye izitshalo kwakheka izithunzi ezijulile, ezimnyama. Lapho sengibona ukunyakaza emnyango womhubhe, kodwa kwaphela ngaphambi kokuba ngikwazi ukukubona.
  
  
  Ngagibela isitebhisi sensimbi; ngokushesha isikhonzi sanginika ithawula elikhulu elimhlophe, futhi ngazomisa. Ngangiphelelwa isineke; ngangingenalutho engangingaluthola kuleli qembu.
  
  
  Futhi kwaqala ukwenzeka. Ngokungazelelwe, kwavela amadoda amabili agqoke amasudi amnyama, futhi ngesikhathi esifanayo, umculo wama. Izivakashi zazibukele zingenasineke.
  
  
  "Noma ubani ufuna ukungena?"Indoda ende kunazo zonke eyayigqoke isudi emnyama yabuza, futhi ngangazi ukuthi ingubani ngoba kwakuwukuphela kwendoda eyayigqoke Isudi Esondelene enezinwele ezimnyama. Igama layo Lalingu-Train, futhi ekukhanyeni okuncane lalibukeka lilingana nesitimela.
  
  
  Umbuzo wakhe wahlangatshezwa nge-chorus ehlakazekile ethi "Yebo" nethi " uyabheja."Wakhomba esangweni. 'Woza; usilindele.'
  
  
  "Isitimela" sahamba phambi kwethu saya esangweni elivulekile esangweni lensimbi. Emathunzini ezinhlangothini zombili, ngabona amadoda amaningana agqoke okumhlophe. Kwakungekho zikhali ezibonakalayo, kodwa ngangingabazi ukuthi zazinamandla. Njengoba sasidlula esangweni futhi siphumela kuvulandi, ngacabanga ukuthi sasibukeka njengeqembu leziboshwa ezazingeniswa endaweni.
  
  
  Iminyango emikhulu ephindwe kabili yayivulekile, futhi ngaphakathi kwakunehholo elide, elikhanyiswe kancane eliholela ezitebhisini ezibanzi. Ingxenye enkulu yaleli qembu ngokusobala yayazi ukuthi sasiya kuphi futhi yaqhubeka ngokulangazela. Kodwa Isitimela saphenduka sabheka Kubo, futhi baphinde bawela emuva.
  
  
  Saphinde safika eminyango emibili. Utrain nenye indoda eyayigqoke isudi emnyama babavula futhi basuka eceleni ukuze basivumele sidlule. Eduze, le ndoda enezinwele ezimnyama yayibukeka iqine nakakhulu, inezinwele ezimnyama ezijiyile, intshebe eqinile, nezinwele ezinemicu eziwela emahlombe ayo. Njengoba ngangidlula kuye, amehlo akhe angena kimi, futhi ngacabanga ukuthi ngibone umlomo wakhe uqhaqhazela isikhashana. Umuzwa wokubanjwa wawunamandla kangangokuthi nganqikaza isikhashana, kodwa ngabe sengilandela abanye; phela, ngingathanda ukuba lapha. Igumbi esasingena kulo lalide futhi libanzi, linophahla olunezitezi eziningana. Izibani ezinemibala ethambile zazikhanya nxazonke, imibhede ephansi nezinqwaba zemicamelo kwakusakazeke yonke indawo, futhi iphunga lempepho lalicindezela. Kwakunamaphosta amakhulu ayelenga ezindongeni ezingenamafasitela: imidwebo ye-psychedelic, izithombe zezinkanyezi ze-rock, nezithombe zobulili ezingcolile ezisukela kwezobuciko obuseduze kuya kwezithombe ezingcolile zobulili eziqinile, njengezithombe zamantombazane amabili amancane kakhulu neponi elijabule. Ngaphezulu kwethu, isiyingi esikhulu esinamapaneli amancane engilazi sasiphenduka kancane, sigcwalisa igumbi ngesimo sokukhanya esishintsha njalo esenza kwaba nzima ngami ukugxila.
  
  
  Iminyango emibili yavalwa ngemva kwethu. Okuwukuphela kwendlela yokuphuma kwakuwumnyango omncane ngakolunye uhlangothi lwekamelo. Kwakungekho zinceku, onogada, noma abantu abagqoke izingubo ezimnyama ekamelweni, kodwa phezulu kwelinye lamadonga kwakunengilazi enkulu engunxande. Kwakucatshangwa ukuthi lokhu kwakuyoba isikhundla sokubuka "senkosi" nendawo lapho ayevela khona ngezikhathi ezithile. Nganginelukuluku lokwazi ukuthi sasiyohlonishwa yini kulobubusuku futhi ngokushesha ngathola impendulo yombuzo wami.
  
  
  Ingilazi engunxande yaqala ukukhanya kwaze kwaba yilapho ikhanyiswa ngokuphelele futhi ibonakala. Kwakungekho msindo, futhi abanye abantu abasha base behlezi phansi emabhentshini nasemicamelweni. Lo mbhangqwana wawusanda kuqala ukukhumula lapho kuvela ukukhwehlela okuxolisayo okuvela ohlelweni lwezikhulumi.
  
  
  Wonke umuntu wabheka nxazonke, wabe esegxila kunxande okhanyisiwe.
  
  
  Kwavela isithombe eside, esihamba kancane njengoba sasisondela ekukhanyeni. Ngisho nangaleso sikhathi, ukuma kwakungacacile ngenxa yomphumela webhola elijikelezayo, kodwa ngangibona kahle ngokwanele ukuba nginqume ukuthi umuntu owayekhona wayebukeka Njengogrady Ingersoll.
  
  
  Waphinde wahlanza umphimbo wakhe, futhi ngabona ukuthi wayeyindoda ekhuluphele, enamajika amancane emomotheka owawucishe uxolise ebusweni bakhe obuyindilinga, obumhlophe. Lapho wonke amehlo ekamelweni esemehlweni akhe, waqala ukukhuluma.
  
  
  "Sawubona, ngiyabonga ngokuza kwakho."
  
  
  Ngangilalele ngokucophelela; Uhawke wayengidlale amakhasethi amaningana ezwi lakhe, futhi indoda eyayiphezulu nayo yayibukeka Kakhulu Njengogrady Ingersoll.
  
  
  "Njengoba ungase wazi, angikwazi ukukhuluma nawe ngokuqondile. Kodwa ngithemba ukuthi uzozijabulisa njengokungathi kungokwakho ... u-er ... itende. Wamomotheka kakhulu, eziqhenya ngokuthi wayethole izwi elifanele. "Uzothola konke ofuna ukukuphuza, ukukudla nokubhema. Ngincoma kakhulu ufudge ngezitsha zesiliva; ngikholwa ukuthi bayojabula. Ngicela into eyodwa kuphela, futhi lokho ukuthi awuzami ukuthatha noma yini ... ukudla okulula... ngaphandle kwendawo Kade doublon. Lokho esikwenzayo phakathi kwethu kuyinto eyodwa, kodwa iziphathimandla ngeke zivumele ukwephulwa okukhulu kwemithetho yazo. Ngolunye usuku le mithetho ecindezelayo iyosuswa, kodwa manje kumelwe siyilalele. Manje - " waphakamisa isandla sakhe futhi wenza izimpawu. "Itende lami libuye libe itende lakho. Have fun.'
  
  
  Ngamazwi akhe okugcina, ukukhanya kwaqala ukufiphala, futhi unxande waphinde waba mnyama ongabonakali.
  
  
  "Unkulunkulu," kusho izwi endlebeni yami, " kuhlale kuyihlazo elifanayo."
  
  
  Kwakuyintombazane emnyama, encane eyayigqolozele elinye lamaphosta anobulili, isandla sayo singekho ehlombe lami. Ngakolunye uhlangothi wayephethe ipayipi elinomlotha; waliphakamisa ezindebeni zakhe, wadonsa isikhathi eside, waphefumula, wanginika lona. Ngangifuna ukunyakazisa ikhanda lami, kodwa nganquma ukungabi isikwele esicacile kangako. Angiboni iphuzu elikhulu ekwenzeni lokhu, kodwa ngenze izinto ezimbi kakhulu emsebenzini wami.
  
  
  Lapho ngidonsa ugwayi wami, le ntombazane yakhipha ibhulukwe layo ebhikinini layo. Waphonsa ucezu lwendwangu ezinyaweni zami futhi wangibheka cishe - kodwa hhayi-ngokuqondile. Kwakufanele ashiye ibhulukwe lakhe, noma okungenani athole umfana owayephakeme njengaye. Enqunu, wayengathandeki ngempela, wonke amathambo namahlumela ama-rose amancane. Lapho eqala ukukhumula amabhulukwe akhe, ngamnika ucingo.
  
  
  Ngathi: "ungahambi". Ngaqabula ikhala lakhe futhi ngacindezela isixuku esihambayo ngaya kolunye uhlangothi lwekamelo. Ngangingacabangi ukuthi uzongikhumbula; lapho ngibheka emuva, wayedwa, enza okuthile okuthakazelisayo engalweni yesofa. Manje umculo wawugcwele ekamelweni; isigqi esinamandla, esixokozelayo engangisizwa ngangokunokwenzeka. Intuthu yagcwala ekamelweni, yafiphaza izibani nakakhulu; ngaphandle kwemibhangqwana emibili noma emithathu nalokho okwakubonakala kuyisithathu, ukubhema, ukuphuza nokudla ifudge kwakubonakala kuyizinto ezithandwa kakhulu-okungenani kuze kube manje.
  
  
  Emnyango omncane ngakolunye uhlangothi lwekamelo, ngaphumula ukuze ngihlole indawo yesehlakalo. Njengoba kwakuwumcimbi, kwakuwumdlalo wengane, futhi nganginelukuluku lokubona ukuthi Uingersoll wayekujabulela kangakanani ukuwubuka esendaweni yakhe yokugcina ingilazi.
  
  
  Ngathambekela emnyango futhi ngavula isibambo ngokucophelela. Yiqiniso, akazange ayeke. Ngagijimisa isandla sami phezu komnyango futhi ngathola ilokhi. Ngathola izingidi ezimbili; zazibonakala ziyizingidi ezivamile. Isudi yami yokubhukuda ebukhali yayingabukeki sengathi ingafihla lutho, kodwa imigqa eyayikuyo yayikhohlisa.
  
  
  Lapho ngiqiniseka ukuthi akekho owayebheka, ngaqala ukuskena omunye wemicu esikhwameni sokukhiya esiyisicaba, esiguquguqukayo. Kodwa ngaphambi kokuba ngikwazi ukuzikhipha, inkinobho eyayisemhlane wami yahamba.
  
  
  Ngokushesha ngavala umnyango omncane ongabonakali ngeflap encane eyakhelwe esembathweni sokubhukuda. Ngathuthela eceleni ukuze ngibone umnyango ekhoneni leso lami futhi ngancika odongeni, ngizama ukubukeka sengathi ngangigxile endaweni yesehlakalo ngaphansi kwamehlo ami.
  
  
  Ukukhanya okukhanyayo kwawela ezinyaweni zami. Ngathola iphunga Elisha Lika-Angela, futhi ngaphambi kokuba ngiphenduke, wangihlebela endlebeni.
  
  
  "Ukuzijabulisa, Mnu. Walton?"
  
  
  Ngagxumagxuma emahlombe ami. "Ngiye ngaba nokuhlangenwe nakho okumnandi ngokwengeziwe."
  
  
  "Ngiyaqiniseka ukuthi kuzokwenza."Isandla sakhe sasisengalweni yami. "Khona-ke woza nami; ngicabanga ukuthi uzothola lokhu kumnandi kakhulu."
  
  
  Ngamlandela ngomnyango ovulekile. Ifu lakhe lezinwele nengubo yakhe evulekile kwafihla amehlo ami isikhashana. Wabe esehamba.
  
  
  Leli kamelo lalincane futhi likhanyiswe kancane, linomatilasi omkhulu kuphela phansi. Intombazane eyayilele phezu kwalo ngomhlane wayo kimi yayihamba-ze, kodwa kwakungadingeki ngiyibone ubuso bayo ukuze ngazi ukuthi ingubani ...
  
  
  "Uchyna!"
  
  
  Waqala ukuphenduka kancane, kodwa lapho ngizwa umnyango uvaliwe ngemva kwami, ngabheka Emuva Ngokushesha Ku-Angela. Wayemi ngomhlane emnyango, isandla esisodwa sibambe ibhande elalibambe ingubo yakhe ebomvu ngaphansi kwesifuba sakhe. Ukumamatheka kwakhe kwakuhlekisa. Ngabheka Emuva Kuchyna futhi ngabona indlela efanayo ebusweni bomdansi.
  
  
  Lapho ngizwa umsindo wezingubo Zika-Angela phansi ngemuva kwami, ngokushesha ngaya Kuchyna. Ngokusobala, yayingahlelwanga njengabantu abathathu abavamile, futhi ngangimazi kangcono lo wesifazane futhi ngaleso sikhathi, ngangikholelwa ukuthi ngidinga umuntu ozongisekela.
  
  
  
  
  Isahluko 11
  
  
  
  
  "Ngithemba ukuthi awunandaba nokuthi ngiletha ingubo yakho ekuseni, Nick."Uchyna wasuka embhedeni wama phambi kwami, ezizwa ekhululekile ngokuphelele lapho enqunu. "Uh ... cha. Akunjalo neze. Ngangazi Ukuthi U-Angela wayesemva kwami; wayesesemnyango.
  
  
  "Walala kahle kakhulu, ngangingenayo inhliziyo yokukuvusa."Uchyna wagxusha izindebe zakhe njengoba engibuka, kodwa wahlala engafinyeleleki esandleni sami.
  
  
  Ngaphakamisa isilevu kuye. Kwakukhona okuthile okufile emehlweni akhe, nakuba ngangilokhu ngimbona enokubukeka okunempilo kangaka ngaphambili. Kodwa wayelokhu emamatheka, njengokungathi ngangingumhlanganyeli engqungqutheleni ngimnika i-champagne endaweni yokudlela.
  
  
  "Uyazi, Chyna?"Izwi lika-Angela laliseduze kunalokho engangikulindele, okwakusho ukuthi wayenganyakaza njengesithunzi. "Wawulungile ngaye."
  
  
  Ngagoba imisipha yami.
  
  
  'Usho ukuthini? Uchyna wabuza.
  
  
  Ngazizwa izandla zika-Angela zipholile emahlombe ami, bese kuba ezandleni zami, futhi ekugcineni emathangeni ami. Wangicindezela ngobumnene.
  
  
  "Ayikho inkukhu eyengeziwe. Umuntu oneminyaka yakhe ... Uneminyaka engamashumi amathathu, akunjalo, Mnu. Walton?"
  
  
  "Ngokuqinisekile," ngasho ngokudabukisayo.
  
  
  "Ngiyajabula ngokuthi awuhlekisi. Yebo, "waqhubeka," kumuntu oneminyaka yobudala nomsebenzi wakhe, akufanele abe sesimweni esingokomzimba esinjalo. Umzimba omuhle kakhulu, akunjalo, othandekayo?
  
  
  Ngangazi kahle ukuthi wayengakhulumi nami. Uchyna wagxumagxuma ekhanda wangibuka ngokukhululekile. "Yebo," wavuma. "Futhi wenza izinto ezithakazelisa kangaka ngakho."
  
  
  "Yebo, yebo," Kusho U-Angela, okuyisikhombisi sobuhlungu ezwini lakhe. "Uyazi konke ngakho, akunjalo?"
  
  
  Kodwa-ke. Unick ungumuntu ophelele ."
  
  
  Ngangikujabulela ukunconywa, kodwa ngangifuna ukuphuma emgqeni womlilo. Ngashiya eceleni ukuze ngibabone bobabili ngesikhathi esifanayo. Lokhu kwakuwukuqala kwami ukubona U-Angela enqunu. Uma kuqhathaniswa Nochyna, ekuqaleni wayemncane, kodwa ukubheka okwesibili kwashintsha lowo mbono. Isifuba sakhe sasiqinile futhi sinesimo esihle, izinqulu zakhe zazigobile kancane, futhi imilenze yakhe yayimincane kodwa yinhle. Isisu sakhe sasibushelelezi futhi sicaba, futhi unxantathu onamafutha wezinwele owawungaphansi kwaso wawunsundu okhanyayo kangangokuthi cishe wawubukeka ukhanya. Ngacabanga ngoshintsho oluphelele, Futhi ngaleso sikhathi U-Angela wangibamba ngengalo.
  
  
  "Ucabanga ukuthi kufanele ngibheke?"Kwakuyinselele, futhi ngokokuqala ngqá ngabona ukungabaza okumnyama emehlweni akhe.
  
  
  "Ingabe ngikubheka?"Wayenamandla engangingakwazi ukuphuma kuwo ngaphandle kokunaka ngokukhethekile. Ngangingakhathazekile.
  
  
  "Ungathanda ukulala nami?"
  
  
  Nganqikaza, ngabuka Uchyna, ngabe sengibuyela ku-Angela.
  
  
  'Okwamanje? Ngabuza, ngizama ukubukeka ngingenandaba.
  
  
  Kungani kungenjalo? Kukhona indawo yethu sonke."Wakhomba ikhanda lakhe embhedeni omkhulu phansi kwenye ingxenye yegumbi.
  
  
  'Uma ufuna. Ngangingeke ngiphikisane naye; ngazizwa Ukuthi U-Angela wayehamba-ze ngendlela eyingozi njengamadoda amaningi, egqoke ngokuphelele futhi ehlomile.
  
  
  Wasondela kimi ngokumamatheka okuqinile nokuncane. "Ingabe unendaba nokwabelana ngayo?"
  
  
  "Uma ungenandaba."
  
  
  'Noma wabelane?'Wancika kakhulu ehlombe lami futhi wabamba isifuba Sikachyna njengoba ehlisa ikhanda lakhe ukuze alume ibele elimnyama. Khona-ke waqonda futhi wangibuka ngokuqondile. 'Uyaqonda?'
  
  
  "Ngangingeke ngikucabange lokho."
  
  
  "O, woza, sithandwa", Kuphikisa Uchyna. "Uma ufuna ukuzama, kwenze. Kodwa ungakwenzi kabi."
  
  
  "Ingabe ngenza konke kabi? Ngemva kwalokho okwenze izolo ebusuku?"U-Angela wabuka Uchyna njengokungathi wayekhohlisiwe.
  
  
  Uchyna wabubula futhi wangimomotheka, wabe esephenduka ngokushesha ubuso bakhe bungabonakali.
  
  
  Ngaphuma endleleni futhi; ngangiphakathi kwabo futhi, futhi ngokusobala kwakungeyona indawo yami. U-Angela wanganga ngokungazelelwe, futhi amehlo akhe athukuthele awazange angivumele ukuba ngihambe. Ngakwenza lokhu ngoba ukuphenduka kwesibeletho sakhe kungase kubonise ukuthi kwakukhona okunye engangikugqoke isudi yami yokubhukuda ngaphandle kwami.
  
  
  "Awufuni yini ukungiphatha kabi?"wangiphonsela inselele .
  
  
  "Woza, wazi kangcono."
  
  
  "Bese ukhumula iziqu zakho zokubhukuda."
  
  
  Ngijabule ngokwenza kanjalo, ngaphuma ngokushesha ngabaphonsa embhedeni lapho ngangingathola khona lokho engangikudinga kubo. Lapho Nginqunu, kwacaca ukuthi nganginesithakazelo kulokho U-Angela ayenesithakazelo kukho. Kwaphela isikhathi eside egqolozele ukwakheka kwami, kodwa lapho encika kancane, Uchyna waphuma wamanga.
  
  
  "Ningabi abahahayo, baby", yena waklabalasa, ngobumnene eluma ehlombe lami.
  
  
  Amehlo ka-Angela akhanya. "Wawucabanga ukuthi unelungelo lokulawula?"
  
  
  Uchyna waqhaqhazela. "Cha, sithandwa, angiyena umuntu onobugovu. Kodwa sihlale sihlanganyela konke, khumbula?
  
  
  Yiqiniso . Njengasebusuku obudlule.
  
  
  Kungani? Wawungekho lapho, yini okwakumelwe ngiyenze, ngimtshele ukuthi cha, nginenkosikazi enomona kakhulu?
  
  
  U-Angela waveza amazinyo akhe, cishe ekhonkotha. Wayesezobamba Uchyna lapho kuvulwa umnyango eduze kombhede. Ngangingakaze ngikubone ngaphambili; umnyango wawungabonakali njengomnyango Wasecape Kennedy oya elabhorethri eyimfihlo lapho ngangiziswe khona ngomshini onamakhanda Amathathu. "Kulungile, mantombazane; lokho kwanele okwamanje."
  
  
  Utrain wahola wangena ekamelweni, elandelwa amalungu amabili amhlophe E-Intimate Six. Abanye ababili babemi emnyango, kodwa ngangingababoni.
  
  
  U-Angela wabuka Isitimela. 'Wenzani lapha?'
  
  
  "Uyazi kahle, Kitty."Ukumamatheka kwakhe kwakungamanga njengokwakhe. "Ingabe usukhohliwe ukuthi kungani ulethe lowo muntu lapha?"
  
  
  U-Angela wacishe wamemeza. "Kodwa angizange ngikucele ukuba uze!"
  
  
  "Kodwa safika noma kunjalo."Utrain wasuka eceleni, elandelwa indoda ekhuluphele egqoke i-khaki ephansi evela Esiqhingini Sasedomesday.
  
  
  Wayala: "thatha izimbadada zakhe.
  
  
  Kwadingeka ngivume ukuthi waqala kahle; ngemva kobusuku obudlule, ngokusobala wayengasazithatheli amathuba. Ngaphambi kokuba noma ubani angifinyelele, ngangikhahlela izimbadada Zikatrain; wayezibamba njengezinkanyezi.
  
  
  Amanye amalungu amabili e-intimate six ayemi emgqeni nhlangothi zombili zami, okwangitshela ukuthi ayazi ukuthi enzani; umuntu osondelene kakhulu nami wayenezandla ezinjengezinti futhi wayebonakala efuna ukuzisebenzisa.
  
  
  Indoda egqoke i-khaki yakhomba enye indoda egqoke isudi emnyama eyayimi ngemva kwayo. Wangena ekamelweni elaliphinde libe isikwele ngesitayela Sasempumalanga, linezici zesilatini ezingaziwa. Wangibuka, wangena esikhwameni sakhe, wakhipha isithombe esincane, esingavuthiwe esasibukeka sengathi sasikhishwe esikhwameni sokunyathelisa. Wabe esekhipha esinye isithombe, wasiqhathanisa, wasibonisa indoda egqoke i-khaki ephansi, ethi, " Nguye Lowo, Mnu.Tsunganos."Bobabili bamomotheka.
  
  
  "Kulula kanjalo", kusho Utsunganos.
  
  
  "Uyabheja," ngikhonkotha.
  
  
  "Uyabona, Mnu. Nick Carter" akazange asho lutho, kodwa iqiniso lokuthi wayekhulume ngegama lami langempela alizange lingimangaze; ngangisazi kakade ukuthi ngibanjiwe.
  
  
  "Kwasithatha usuku lonke ukubona isithombe sakho, Mnu. Carter", kuqhubeka le ndoda.
  
  
  "Kuyakhathaza kakhulu ukusebenza kulezi zimo zokuqala; kwakudingeka ukuba sihambe ngendiza siye ezweni futhi sisebenzise amakhono ethu lapho ukuze sixhumane Nebeijing ... Oh, awumangali yini, Mnu. Carter? Wayemamatheka ngokungenasihe manje. "Ah, mhlawumbe awazi okuningi njengoba ucabanga ukuthi wenza; inhlangano yethu, kungashiwo, ayizange ishise noma yimiphi imikhumbi ngemuva kwayo. Imigqa yokuxhuma ivulekile, kodwa akudingeki ukuba ihambe ngezindlela ezimbili. Uyangiqonda?"'
  
  
  Kwakubonakala kucace ngokwanele kimi. "Awuvumelani nenqubomgomo yasekhaya yamanje Yasechina Maqondana Ne-United States", ngishilo.
  
  
  "Ekhaya, Mnu. Carter?"Wabubula njengothisha wesikole owenqaba umfundi oyisiphukuphuku. "Ake sithi abanye okhokho bami kungenzeka babeyibiza ngokuthi ikhaya. Ngokuqondene nokunye… -
  
  
  Wayegxumagxuma emahlombe akhe amakhulu.
  
  
  Ngangilingeka ukuba ngimhleke usulu kancane, ngimsola ngokuba emuva kakhulu futhi ngiphume kuleli zwe, njengesosha Lasejapane elitholakala esiqhingini Saseningizimu Pacific cishe eminyakeni engamashumi amathathu ngemva kokuphela Kwempi Yezwe II, kodwa nganquma ngokumelene nalo; sasingekho isizathu sokuthi kungani kufanele abe ngaphandle kwaleli zwe. wayengeke angibulale khona lapho, futhi nganginesithakazelo emathubeni angcono.
  
  
  "Kulungile, Ecape Kennedy, wacela abafana ukuba bangithathe izithombe", ngasho, ngibheka isithombe esincane ayesiphethe esandleni sakhe. "Ngenhlanhla nje."
  
  
  Wanikina ikhanda. "Awunayo inhlanhla, Mnu. Carter. Inhlangano yethu inamalungu amaningi, futhi nsuku zonke sinamalungu amabili noma amathathu noma ngaphezulu ... i-erm ... izivakashi. Thina Bantu Basempumalanga sonke siyafana, futhi sonke siphethe amakhamera. Ingabe akulungile?'
  
  
  "Kuyisisekelo esikhulu", ngiphikelela.
  
  
  Yebo. Kodwa thina, njengawe, sasinesithakazelo engxenyeni ethile. Futhi umnyango ungena ngomnyango okhethekile izivakashi eziningi ezingawuboni. Siyaqiniseka ukuthi sithatha izithombe zawo wonke umuntu ophuma ngalowo mnyango ."
  
  
  Ngagwinya kanzima. "Uyazi ngalokhu?"
  
  
  Wayemamatheka njengesifihla-buso somkhosi. "Ucabangani, Mnu. Carter? Asikho yini sonke lapha ngesizathu esifanayo?
  
  
  Wangishaya izikhathi eziningana ngesikhathi ngiboshiwe; wayegqoke izicathulo ezisindayo, futhi zaziboshelwe. Uchyna No-Angela baphinde bagqoka izingubo zabo-bephonsa, ngacabanga - futhi lapho izandla zami ziboshiwe, Uchyna ngomusa waphikelela ekubuyiseleni isudi yami yokubhukuda. Ngazama ukufunda okuthile emehlweni akhe njengoba enza lokhu, kodwa akazange abheke ngaphezu kwesilevu sami.
  
  
  Utsunganos wangibeka odongeni eduze kombhede, futhi amehlo akhe ayebukeka enenzondo. "Ubulale amadoda ami amathathu izolo ebusuku, Umnu. Carter, futhi walimaza kakhulu owesine."Wayethinta ikhanda lakhe, lapho ngangibona khona isigaxa esiphuzi ngaphansi kwezinwele zakhe ezimnyama eziqondile. "Kungaba kuhle kimi ukuhlela ukufa okuhamba kancane kuwe manje, kodwa asikho isikhathi salokho njengamanje. Uke waphazamisa isimiso sethu, ngakho kumelwe asuswe ngokushesha. Ungakhuluma ngenhlanhla."
  
  
  Wangishaya kanzima ebusweni; ngagxuma futhi ngambamba ekhanda, kodwa izindlebe zami zazikhala.
  
  
  Utsunganos wayibheka ngokucophelela. "Igwala kuze kube umzuzu wokugcina, eh, Mnu. Carter?"Yithathe. Wakhomba amadoda amabili ayemhlophe ayengicindezela odongeni. "Uyazi ukuthi kufanele aye kuphi."
  
  
  Kubandakanya amantombazane amabili, futhi bekufanele ngabe ngengeze ukuthi kwakukhona abayisikhombisa babo ekamelweni futhi izandla zami zaziboshwe ngemuva kwami. Angizange ngimelane.
  
  
  Mina nonogada ababili sangena ngomnyango ongemuva sangena egcekeni elincane elinamakhaphethi. Bangicindezela phansi ezitebhisini bangena emhubheni onodonga lwamatshe, amatshe awo omanzi angiklwebha emahlombe ami.
  
  
  Onogada bami babecishe bafane, kodwa ukuhlolwa kwami ngokucophelela kwezithombe zabo kwaveza imiphumela. Uwilf Nokevin. Omunye unepasipoti Evela Evenezuela,omunye kuthiwa ungowasesweden futhi amazwi abo ayenamazwi Asemelika Asemidwestern ngangokunokwenzeka. Kungenzeka ukuthi babeyizinkanyezi Ezinkulu E-Indiana University; kwakuwumbono wamakhono aphelele abawadala. Kwakunzima ukukholelwa ukuthi la Mamelika ayengangibulala, kodwa angizange ngichithe isikhathi ngizikhohlisa.
  
  
  Sashiya ihhotela elingaphezulu komhlaba, ngemuva kocingo lwezihlahla olwalumboze ichibi. Ngemva kwesikhashana saphumela endaweni evulekile emaphethelweni amanzi, izikebhe ezintathu eziphakathi nendawo ezingaphansi kwethu. Uwilf, owayemude kancane futhi eqinile kunokevin, wangibeka ezinhlangothini ngesibhamu.
  
  
  "Shesha ugxume."
  
  
  Ngenza njengoba ngatshelwa, ngafika ngishaya ngamandla emgodini we-fiberglass, lapho ngashelela khona kancane; kusihlwa kwakumanzi kancane ngamazolo. Uwilf walandela kalula, wangishaya emseleni wetekisi elincane. Ukevin waya esondweni futhi waqala injini, wabe esegxumela phambili ukuze akhulule ikhebula le-hydrofoil.
  
  
  Injini enamandla yaqhuma njengoba sasiphenduka, sabe sesiphendukela emhubheni omnyama owawuholela olwandle. Ukevin wacindezela inkinobho kudeshibhodi, wehlisa ijubane kancane, futhi wandizela emhubheni omnyama. Ngabona uthango lwensimbi lusakhuphuka, futhi sahamba ngaphansi kwalo, sabe sesiphuma olwandle.
  
  
  Bangibopha ngocingo lwensimbi olwalugoqiwe, olwalubeka ingcindezi enkulu ezandleni zami lapho ngizicindezela. Izihlakala zami zaziphuma igazi eliningi, okwakungasiza ukube ngangisebenza ngentambo, kodwa konke kwakungasizi ngalutho kimi. Ngathola omunye wemigqa ngemuva kwesudi yami yokubhukuda, kodwa izandla zami zaziboshelwe phezulu kakhulu ngemuva ukuze ngifinyelele.
  
  
  Uwilf wayeseceleni kwakhe egumbini labagibeli, elwa kanzima ukuze avuke, futhi i-hydrofoil yaphakanyiswa ngezikebhe zayo zensimbi futhi yagxuma emanzini. Wangibuka ngokwedelela okungavamile.
  
  
  Wathi:" mhlawumbe kufanele sikushiye", ngokuzwakalayo ngokwanele ukuba kuzwakale lapho injini ikhala kakhulu.
  
  
  Kungani kungenjalo? Ngasho kancane. Ngangincike emhlane wami emseleni futhi ngakwazi ukuphendukisa izingalo zami kancane ukuze ngikwazi ukufinyelela ibhande lezinqola zami zokubhukuda. Ngangisebenza kuziphu yokuxhumana yesikhwama esincane esingunxantathu ezansi kwe-coccyx.
  
  
  Uwilf wamomotheka kancane, futhi izinwele zakhe zazidlidliza emoyeni. "Ukube ubulapha ngesonto eledlule, ngabe sikushiyile. Ukuze uthole ukuthi bangaki abantu abaziyo ngathi. Kodwa manje - " waqhaqhazela. "Akusenandaba. Sekwephuze kakhulu ukuba singasivimba."
  
  
  Ngathi, " wenzani?"Ngangifuna ukuba aqhubeke ekhuluma; nganginesikhwama sami esivulekile, futhi ukube nje ngangingenza iminwe yami engabonakali isebenze ... Uwilf wahleka. 'Unendaba nani? Uma sikuvumela ukuba uphile, uzothola ngokushesha ngokwanele, Carter. Kodwa akunandaba ngempela; kumane kuyisiqalo, futhi abantu abanjengawe ngeke babe khona ukuze ubone ukuphela."
  
  
  Umcibisholo wenjini waba umsindo opholile. Ngangingakaqedi; iminwe yami yayisafana namasoseji agcwele, ifinyelela okuqukethwe isikhwama ngemuva kweziqu zami zokubhukuda. Isikebhe sokushushuluza sangena emkhunjini, sazamazama emthonjeni omude. Ukevin wabheka inzwa ekhazimulayo ephaneli yokulawula.
  
  
  "Lokhu kujule ngokwanele", ememezela, ephenduka esondweni.
  
  
  "Singayiqeda yini ngaphambi kokuba siyilahle?"Kubuza uwilf . "Cha," Ukevin waphakamisa izinsimbi zokusika izintambo. "Sinentambo encibilikayo."
  
  
  Wangihleka. "Uyazi ukuthi kuyini lokhu?"
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami, nakuba ngangazi kahle ukuthi kwakunjalo. "Kuyintambo yokwenziwa eqinile njengensimbi kuze kube yilapho ihlala emanzini izinsuku ezimbili noma ezintathu. Khona-ke iyancibilika, uzulazula ngaphandle kwebhulokhi lamakhorali oboshelwe kulo, futhi umnu. Nick Carter ompofu uba yindoda eshonile. Okungukuthi, uma bekwazi ukubona isidumbu ngemva kokuba inhlanzi isiqedile ngaso."
  
  
  Ngabuza. "Icala lokuminza izandla zakho ziboshwe ngemuva?"
  
  
  "O, sizosika leyo ntambo ngaphambi nje kokuba sikuphonse olwandle. Ungakhathazeki, Carter; siyazi ukuthi senzani."
  
  
  "Ngiyakwazisa ngempela lokhu", ngasho ngokuthukuthela, ngizwa inqwaba encane engayikhipha eziqwini zami zokubhukuda.
  
  
  Isikebhe sahamba sama, sagxuma senyuka sehla olwandle. Ukevin wehlela endlini encane wakhipha ucezu lwamakhorali olwalulingana nebhola lasogwini. Wasonga intambo yokwenziwa ngamakhorali abomvana, wabe esefinyelela phambili ukuze ayibophe emaqakaleni ami.
  
  
  Sekuyisikhathi sokulwa kwami. Ngineminwe engabonakali, ngavula inqwaba encane engangiyibambe ngomhlane. Amalangabi ashisa kakhulu aqhuma futhi ashisa izingalo nomgogodla wami, kodwa ngaluma amazinyo ami futhi ngacindezela isikhwama ezihlakaleni zami. Ngokukastewart We-Special Effects, ithoshi elincane le-magnesium lashisa ingxenye yensimbi engamasentimitha amathathu ubude ngemizuzwana engaphansi kwemithathu, kodwa lazizwa lifana neminyaka emithathu kimi. Ngazizwa isikhumba sami sishisa futhi imisipha yami yaphenduka uwoyela oncibilikayo; uma ngangimane ngicindezele izihlakala zami ocingweni, ngangiyozizwa ubuhlungu obukhulu obungenza ngibe sengozini yokungazi lutho.
  
  
  Ngakhahlela, Futhi Uwilf waphindela emuva. Ukevin wayephethe ibhulokhi lamakhorali, futhi lapho ngimshaya ngonyawo lwami olungenalutho, ngambamba ngaphansi kwesilevu. Wasuka futhi wandiza phezu kohlangothi oluphambene lwesikebhe, esabambe umthwalo osindayo. Uma kwenzeka iphinda ivele, kodwa angizange ngiyibone.
  
  
  Ngakhulula izihlakala zami; ubuhlungu babunamandla kangangokuthi kwadingeka ngibone ukuthi izandla zami zisekhona yini. Kwenzeka, futhi ngashaya Uwilf esiswini ngezandla zami. Wafinyelela esikhwameni sakhe, kodwa hhayi ngokushesha ngokwanele; ngangikhomba iminwe emine eqinile emphinjeni wakhe ngawo wonke amandla ami, ngichoboza ipayipi lakhe lomoya. Wafa ephefumula kanzima futhi wagcwalisa isifuba sami ngegazi.
  
  
  Ngacwila olwandle ukuze ngiyihlanze, ngabe sengibuyela esikebheni. Isiqhingi sasedoomsday manje sase singasekunene. Manje njengoba ukufihla kwami kwase kuphelile, kwase kuyisikhathi sokwenza uphenyo olunzulu; ngaqala kabusha injini, ngase ngifuna izikhali esikebheni.
  
  
  
  ISAHLUKO SESHUMI NAMBILI
  
  
  Ngamamitha ayikhulu ukusuka ogwini, ngacisha injini futhi ngawisa ihange eceleni. Isidumbu sikawilf sasinamathiselwe kuso. Encane yakhe .I-25 automatic pistol yayibambeke ebhande lesudi yami yokubhukuda. Nganginommese onama-blade abanzi esandleni sami, hhayi obukhali kakhulu, kodwa ngangiqiniseka kakhulu ngawo kunesibhamu esincane Sikawilf.
  
  
  Ngehlela emanzini futhi ngabhukuda kancane ngaya endaweni enesihlabathi esimhlophe eyayikhanya kancane ekukhanyeni kwenyanga. Kwakungekho zimpawu zokuthi kwakukhona ukuqapha ogwini, kodwa ngalinda kancane emanzini ngangokunokwenzeka imizuzu eyishumi nanhlanu ngaphambi kokuba ngiphume ngiye ogwini futhi ngigijimele esihlahleni.
  
  
  Kulokhu, umzila wawusaziwa kakhulu; ngangibheka izibani zensimbi ezinde, futhi njengoba ngangisondela, ngabona abantu behamba phezu kwemishayo. Ngacabanga ukuthi kwakuyisikhathi esihle sokwakha.
  
  
  Ngahamba ngizungeza isisekelo esivulekile futhi ngangena esakhiweni samahhovisi esakhiwe ngamasimende. Ifasitela elilodwa lavumela ukukhanya, futhi ngabona unogada emi eduze komnyango. Kwakubonakala ngokucacile kubantu abasesakhiweni, okwakusho ukuthi kwakudingeka ngibe nenhlanhla kakhulu noma ngokushesha okukhulu-mhlawumbe kokubili.
  
  
  Ngabuka kuqala ngefasitela, ngidonsa ifreyimu. Ihhovisi lalingenabantu. Ngangifuna ukuwa, kodwa ngashintsha umqondo. Kungani kwakukhona unogada owayeqaphe ihhovisi elingenamuntu? Ngaphinde ngabheka. Idilowa elingezansi lekhabethe lefayela lalivulekile, futhi ideski lalithambekele ekhoneni elihlukile kunalelo elalikhona ngobusuku obandulela lolo.
  
  
  Ngaqala ukuthola imibono.
  
  
  Ifasitela lalincane kakhulu ukuba lingangena kulo. Kufanele kube umnyango.
  
  
  Ngagxumela ngaphansi kwamahlathi ngemuva kwesakhiwo futhi ngaqala ukukhwehlela, ngobumnene ekuqaleni, ngase ngiphakamisa umsindo, ngenza sengathi ngikhwehlela njengomuntu obhemayo. Lapho ngiqala ukucabanga ukuthi unogada uyisithulu, washaya ikhanda lakhe ekhoneni.
  
  
  Ngaphinde ngakhwehlela futhi ngagwaza izinyawo zami ezihlahleni. Unogada waphakamisa i-carbine yakhe ehlombe lakhe. Ngabamba umoya wami futhi ngahlala ngithule. Wehlisa isibhamu futhi wathatha izinyathelo ezimbalwa ezinqikazayo eziya kimi. Ngilele esiswini sami, ngakhasa buthule ngakwesokudla. Unogada wama. Ngathatha isibhamu esincane esizenzakalelayo ebhande lami ngasiphonsa ezihlahleni lapho ngangilele khona. Unogada wahamba ngokushesha, elungele i-carbine, kodwa wayehamba ngendlela engafanele. Ngangazi ukuthi ngeke kusondele kakhulu, kodwa kwakuyithuba lami elihle kakhulu, ngakho ngavuka, ngathatha izinyathelo ezimbalwa ezisheshayo, futhi ngagxumela emhlane wakhe.
  
  
  Izihlakala zami zazisashisa futhi ziphuma igazi, ngakho-ke ummese osindayo
  
  
  Akazange ashelele kahle; lapho ngimshaya emhlane, ngafinyelela isivikelo sesiphequluli se-carabine futhi ngazizwa umunwe womlindi ugoba phezulu. Lapho ngicabanga ukuthi sekwephuze kakhulu, ngakwazi ukubeka umunwe wami ngemuva kwesikhali, futhi lapho ephendukisa ikhanda lakhe liye kimi, amehlo akhe aba buthuntu. Wawela ngaphansi kwami.
  
  
  Ngazama kanzima, ngabamba isibambo sommese, futhi ngadonsa. Kwakunzima njengoba kwakunjalo, kodwa nakuba manje nganginesikhali esingcono esinjengomcibisholo womlindi, ngangazi ukuthi cishe ngangizodinga ummese ukuze ngisike intambo ye-anchor uma ngibuyela esikebheni. Uma ngikutholile lokhu.
  
  
  Ngalinda ekhoneni futhi ngabuka izisebenzi zakha uhlaka lwesakhiwo, zase zishelela emnyango. Ngangisevele nginezipikili esandleni sami, futhi isivalo sasingeyona inkimbinkimbi, kodwa ngomhlane wami emadodeni aphezulu, kwakubonakala sengathi kungokungapheli ukuvula umnyango. Ekugcineni ngakwazi ukungena ngingabonwa, futhi nganginelukuluku lokwazi ukuthi babenzani lapho kangangokuthi babematasa kakhulu.
  
  
  Ngemva kwedeski, ngathola umgodi omncane oyisikwele owawugelezela phansi phansi kukakhonkolo. Izibambo zensimbi zehla zisuka kolunye uhlangothi; ngehla cishe ngamamitha angamashumi amathathu ngaya phansi. Ngangisegcekeni elincane elalikhanyiswe amalambu ambalwa amnyama ophahleni olungaphansi, futhi cishe amamitha angamashumi amahlanu ngaphambi kwami kwakunomnyango ovaliwe.
  
  
  Ukuvikeleka kwabo kwakunganaki, noma kwakuseduze kakhulu no-zero kangangokuthi babengasenandaba. Noma kunjalo, ngavula umnyango, futhi ngaziphonsa kuwo futhi ngabhekisa i-carbine yami endaweni engemuva kwawo.
  
  
  Ngazithola ngisegumbini eligcwele izinsimbi, amapaneli akhanyayo, nemigqa yama-computer. Amadoda amane agqoke amasudi e-khaki ayebuthene ezungeze ibalazwe elikhulu elisodongeni olungaphesheya, futhi njengoba nganginyathela phezu kwawo, ngangibona umumo walo kusukela ogwini olusempumalanga Yeflorida kuya Emaryland.
  
  
  Utsunganos wangibona kuqala. "Ucarter!"wakhonkotha, futhi futhi kwadingeka ngimnikeze udumo: ukucabanga kwakhe akuzange kumethuse. Wagoba ngakwesokudla wathola i-carabine isekelwe etafuleni; ngangingafuni ukumbulala-hhayi okwamanje-ngakho ngabhekisisa futhi ngambulala. Wagxumela eceleni wawa phansi kukhonkolo njengoba igazi lalichitha ihembe lakhe.
  
  
  Abanye bacasha; ngadubula omunye wamadoda futhi wawa, nakuba ngangingaboni ukuthi ngizomshaya kuphi. Amanye amabili agxumela ngemuva komugqa wamakhompyutha. Ngashintshela kwimodi ezenzakalelayo futhi ngadubula ekhabetheni eliphakeme elimpunga, kwalandelwa isichotho esimnandi sezinhlansi nephunga lokushisa.
  
  
  Ngaphendukela Etsunganos, kodwa kwase kwephuze kakhulu. Manje wayesenesikhali sakhe ezandleni zakhe, futhi sasikhomba ngqo ekhanda lami.
  
  
  Njengoba ngangicwila phansi, ngezwa ukuqhuma kwe-carbine yakhe futhi ngezwa ukulunywa okubukhali njengoba inhlamvu yayidla intamo yami. Ngagingqa kabili ngaphambi kokuma ukuze ngikhombe; ngangingenaso isikhathi sokushintshela ekudutshulweni okukodwa, futhi ngokudonsa okukodwa kwesikhali, ngashaya izimbobo eziyisithupha ebusweni nasesifubeni Sikatsunganos.
  
  
  Sasingekho isikhathi sokuzisola; ngavuka ngaya emgqeni wamakhompyutha owawushisa.
  
  
  'Zibonakalise! Ngabhonga.
  
  
  Abanye ababili abazange baphendule, kodwa ngezwa isicathulo esinzima phansi. Ngahlala phansi etafuleni lensimbi ngalinda. Umsindo wamakhompyutha waphula ukuthula. Njengoba ngangilindile, ngabheka ibalazwe elikhulu elisodongeni futhi ngabona ama-pinhead abomvu eboshelwe ogwini Lwaseflorida enyakatho Yemiami. Ekuqaleni ngacabanga Ukuthi Kwakuyicape Kennedy, kodwa ngabona icape ngisho nasenyakatho. Yini eyayiphakathi kwalokho okwakungumgomo ofanele nomgomo walokho?
  
  
  Omunye wabantu ababecashile wanquma ukuzama ukubaleka futhi wabaleka ngemuva kwamakhompyutha ukuze ayocwila ukuze athole i-carbine Yasetsungano. Ngamvimba ngokudubula edolweni, futhi ukukhala kwakhe kwazwakala ngokukhazimulayo endaweni ephakeme. Wagingqika emuva naphambili ebuhlungwini, isikhumba sakhe esiphuzi saba mpunga ngendlela exakile.
  
  
  Ngangilinde umuntu wokugcina. Kwaba nokuthula isikhathi eside ngaphambi kokuba akhulume.
  
  
  "Ucarter?"
  
  
  Yebo.'
  
  
  "Anginaso isibhamu."
  
  
  "Phuma uyibonise."
  
  
  Kwaba khona ikhefu, futhi kwabe sekubonakala isandla ekhoneni lecala lekhompyutha. Isandla sasingenalutho.
  
  
  "Kulungile, sawubona. Manje ngibonise okunye."
  
  
  Waphuma ephethe izandla zombili emoyeni. Yindoda eyangihlobanisa Notsunganos.
  
  
  "Woza lapha," ngiyala.
  
  
  Wayehamba ngokuqapha, njengokungathi phansi kwakushelela. Lapho esehamba izinyathelo eziyishumi nambili, ngamcela ukuba ayeke.
  
  
  "Ucarter ... Ngibuhlungu."
  
  
  'O, akunjalo?'
  
  
  'Iqakala lami. Mhlawumbe iphukile.
  
  
  "Khona - ke usenhlanhleni, mngane. Manje, ngokushesha. Ngitshele, kusho ukuthini konke?
  
  
  "Mina ... akulutho."
  
  
  'Cha, yebo, cha."Ngiphakamise umcengezi we-carabine ukuze ukhombe ebusweni bakhe. "Zama impendulo ehlukile, futhi kulokhu enhle."
  
  
  Le ndoda yaluma izindebe zayo, futhi amehlo ayo azungeza. "Mina ... Angikwazi ukusho lutho."
  
  
  Ngangingakwazi ukudlala imidlalo, ngakho ngafaka inhlamvu engalweni yakhe ephakanyisiwe. Wamemeza, amehlo akhe ebanzi ngokwesaba; lapho ezama ukubamba ingalo yakhe elimele, ngamesabisa nge-carabine. Waphakamisa izandla zakhe njengoba umjuluko wawuphuma ebunzini lakhe.
  
  
  "Inhlamvu elandelayo izodlula endololwaneni."Ngangingaqiniseki ukuthi ngangishiye izibhamu ezingaki, kodwa ngangingalokothi ngizihlole.
  
  
  'Cha cha! le ndoda yaphefumula. "Ngizokusho! Ngizokusho! '
  
  
  Kwakuyiphutha lami eliwubuwula ukungayinaki umuntu engimdubule edolweni. Wayenenye i-carabine ngaphambi kokuba ngiqaphele ukuthi wayehamba, futhi cishe kwakuwubuhlungu obukhulu bokulimala kwakhe obamvimbela ukuba angishaye. Ngabuyela emuva ngemuva kwedeski.
  
  
  Umcibisholo wakhe wesibili wawunembile ngamaphesenti ayikhulu. Indoda engangiyiphenya yagxumela phambili, yabe isiquleka etafuleni futhi yacishe yangibamba, inhlamvu yamshaya entanyeni. Njengoba ngangicindezela isidumbu, ngezwa esinye isibhamu, bese ngithula.
  
  
  Ngabheka etafuleni ngokuqapha futhi ngasukuma. Umuntu wokugcina wayelele eceleni Kukatsunganos, umlomo we-carbine usemlonyeni wakhe. Ibalazwe elisodongeni olungemuva kwakhe laligcwele igazi elibomvu elikhanyayo. Ngaphambi kokuba ngenze noma yini enye, ngahlola izidumbu ezine. Ngemva kokuqinisekisa ukuthi bafile, ngafunda ibalazwe. Iqembu lama-Pinhead laliboshelwe Epalm Beach, okwakungasho lutho kimi. Kodwa imigqa emihle edwetshwe ebalazweni isuka endaweni encane ebahamas yangitshela okwengeziwe.
  
  
  Bahamba besuka Edomesday Island beya lapho babeya khona-bonke ngaphandle koyedwa. Lo mgqa owodwa wawuhamba ogwini lonke ngomugqa oqondile, uya ezweni elingaphakathi eningizimu Yecape hatteras. Yafika Ewashington, futhi ngacabanga ukuthi ngeke badinge i-pinhead ukuze babeke uphawu kulokho okuhlosiwe.
  
  
  Ngashesha ngahlola amatafula amane ayesekamelweni, kodwa angitholanga lutho oluwusizo ngaphezu kwamapulani ambalwa nemidwebo yekhompyutha eyayibonakala ingeyona into engokoqobo kimi.
  
  
  Kodwa kwacaca ukuthi lolu kwakuwuhlobo oluthile lwegumbi lokulawula, futhi lokhu kwaholela esiphethweni esinengqondo sokuthi kukhona okwakwenzeka lapha Esiqhingini Sasedomesday.
  
  
  Ngomhlane we-carbine yami, ngachoboza zonke izinzwa ezisephaneli ngabuyela emgodini owawuholela ehhovisi. Ngagijima ngaphuma ngomnyango ngacasha ngaphansi kwamahlathi, ngingaboni muntu ohlakeni lwesakhiwo.
  
  
  Isikebhe esinama-hydrofoil kwakuyindawo engangiyishiye kuyo, sinamathele. Ngawuqeda umugqa ngensimbi eyisicaba, ngabe sengiqala injini futhi ngahamba kancane ngisuka ebhange kwaze kwaba yilapho kuphephile ukushaya i-full throttle. Ngabuyela E-Resurrection Island futhi ngaya ogwini oluseduze nehhotela.
  
  
  Ngehlisa isikebhe, ngagibela ogwini, ngaya emnyango ohlangothini Uchyna ayengibonise wona. Kwaze kwaba yilapho ngifika ekamelweni lami lapho ngaqaphela khona ukuthi ngangingenaso isihluthulelo kimi, ngakho kwadingeka ngiphinde ngisebenzise izinketho zami zokukhiya; lesi sabelo sasiba inkambo yokuvuselela ekuvuleni izingidi.
  
  
  Ngakhumula iziqu zami zokubhukuda, ngageza, ngafaka i-salve ezihlakaleni zami ezishisiwe, futhi ngahlola isilonda senhlamvu entanyeni yami. Kwakuyisilonda esikhulu kodwa esingabonakali; ngafaka I-band-Aid futhi ngafaka ijezi nebhulukwe elimnyama.
  
  
  Kwakungekho kungabaza ngakho manje; Uwilhelmina Nohugo base bephumile endaweni ababecashe kuyo. Ngalayisha I-luger ,ngayifaka esikhwameni sesikhumba esithambile ehlombe, ngabe sengibopha i-stiletto engalweni yami yangakwesobunxele. Ngigqoke ijazi eliluhlaza okwesibhakabhaka. Ngabuka iwashi engangilishiye ekamelweni lami. Kwakunzima ukukholelwa ukuthi kusihlwa kwakusaqala.
  
  
  Ngathatha ukhiye wegumbi etafuleni elingezansi, ngadlula emalifthi, ngabuyela ekhasino. Njengenjwayelo, isixuku sasincane, kodwa ngangingenasithakazelo; ngaya e-cabaret.
  
  
  Lo mculi wamahlaya wayesesiteji, okwakusho Ukuthi Uchyna wayengeke adlale cishe isigamu sehora. Ngangingazi ukuthi ngangingalinda yini isikhathi eside ngaphambi kokuba ngithintane naye; ngangingazi nokuthi wayezosebenza yini ngalobo busuku. Nga-oda isiphuzo, ngalinda umsizi wasebharini ukuba asenze ngakolunye uhlangothi lwebha, futhi ngokushesha ngadlula emnyango owawuholela ngemuva kwesiteji.
  
  
  Ngehla izitebhisi ezincane futhi ngazithola ngisegcekeni elincane phakathi kwezinqwaba zamabhokisi nomugqa weminyango yegumbi lokugqoka. Ama-acrobat Aselebanon ayehleli ekamelweni elincane, kodwa awazange angibheke njengoba ngangidlula.
  
  
  Ngazama iminyango emithathu ngaphambi kokuba ngithole igumbi lokugqoka Likachyna. Wayehlezi phambi kwesibuko, egqoke ingxenye engezansi kuphela yesudi yakhe yempaphe. Ngagxumela ngaphakathi Nginowilhelmina esandleni sami.
  
  
  "Ungenzi umsindo", ngamemeza, ngimbonisa Umshayeli.
  
  
  Amehlo akhe ayanda njengoba ephendukela kimi. "Nick!"waphefumula.
  
  
  Yebo. Gcina izandla zakho lapho ngingazibona khona."
  
  
  Waqala ukuma, engibamba ngezandla. "O, ngithembe, Nick, ngangingazi ukuthi bazokubulala !"
  
  
  'Yebo, akunjalo. Vuka. Beka okuthile."
  
  
  Wavuka kancane.
  
  
  "Gqoka okuthile?"Kwaba ukumamatheka okufanayo futhi-cishe. "Asinaso isikhathi salokhu, sithandwa. Shesha, noma ngizokubeka endaweni yakho ngokushesha."
  
  
  Uchyna wema enganyakazi futhi wabheka emehlweni ami; lokho akubona lapho kwamqinisekisa ukuthi ngangingahlekisi. Wathatha izingubo zakhe esihlalweni wazigqoka. Kwakuyingubo yami.
  
  
  'Siyaphi?'Kuyini? wabuza, izwi lakhe lithuthumela kancane.
  
  
  "Ingabe ikhona indlela yokuphuma lapha?"
  
  
  Yebo.'
  
  
  "Khona-ke sizodlula lapho."
  
  
  Sahamba sehla ehholo, saphuma ngomnyango ongemuva, safika emnyango oseceleni manje osujwayelekile. Uchyna wahamba ikhanda lakhe liphakanyisiwe futhi engabheki emuva, futhi ngahlala izinyathelo ezimbalwa ngemuva kwakhe. Wama phezulu ezitebhisini wabheka emuva.
  
  
  "Ekamelweni lakho?"
  
  
  "Njengoba uqagele."
  
  
  "Futhi awukwazanga ngisho nokulinda ukuba umbukiso uphele? Yeka ukuthi kuhle kanjani kuwe.'
  
  
  'Shesha.'
  
  
  Ekamelweni, ngamcindezela embhedeni kanzima ngokwanele ukuba ngimlimaze kancane. Amehlo akhe agcwala ukungabaza isikhashana, base beqala ukuzulazula futhi.
  
  
  "Ngakho wabaleka kubo. Ngijabule kakhulu ngalokhu, Nick.
  
  
  'Yilahle. Lesi simo sisho ukuthini Esahlulelweni Sokugcina?
  
  
  "Lokhu ... Angazi ngempela."
  
  
  Ngibhekise Uwilhelmina ebusweni bakhe. 'Zama ukuphendula futhi.'
  
  
  Wavumela ingubo ukuba igxume emahlombe akhe. Ngashukumisa isandla sami sobunxele futhi ngavumela i-stiletto Kahugo ukuba ingene esandleni sami ukuze akwazi ukuyibona. Kwaqhamuka kuye.
  
  
  "Ubungeke ..."
  
  
  "Anginaso isikhathi esiningi, sithandwa. Ngiphendule."'
  
  
  Wehlisa ikhanda lakhe futhi wakhala ezandleni zakhe. "Baba, Nick. Usekamu. Uma bethola, ngizobatshela… -
  
  
  Kunobaba abaningi emakamu", ngasho ngokujulile. "Khuluma...'
  
  
  Waphakamisa ubuso bakhe, futhi izinyembezi zazingokoqobo.
  
  
  "Ngokwethembeka, Nick, angazi okuningi ngakho. Ekuqaleni, bathi benza okuthile ukuze bakhulule izwe lami, kodwa esikhathini esithile esidlule ngaqaphela ukuthi lokhu kwakungamanga. Lapho ngicishe ngabulawa izolo ebusuku…
  
  
  "Cishe."Ucabanga ukuthi empeleni babeyokwenza lokho?
  
  
  "Ubani owaziyo? Angikaze ngiye Esiqhingini Sasedomesday; bangiyala ukuba ngingasondeli kuso."
  
  
  Nganginqikaza; kwakungasho lutho ukuthi wayeqambe amanga noma cha, ngoba ngangisazi ngokwanele ngesahlulelo Sokugcina.
  
  
  "Kumelwe ungikholwe, Nick."Kwakukhona inothi lokukhungatheka ezwini lakhe manje; lokho kwakukuhle.
  
  
  "Ubasize kanjani? Wawuyini umsebenzi wakho?
  
  
  "Angizange ngenze okuningi; bamane bangitshela ukuba ngibike noma ubani owayebuza imibuzo."
  
  
  'Njengami?'
  
  
  "Angikaze ngibatshele ngawe."
  
  
  'Yebo, akunjalo.'
  
  
  "Ngisho No-Angela?"
  
  
  Uchyna waphinde wehlisa ikhanda lakhe, izinwele zakhe ezijiyile zimboza ubuso bakhe. "Akazange abuze lutho. Akukho okufana nalokho. Lapho laba bantu bengena kuleli gumbi kulobubusuku, ngamangala njengawe."
  
  
  "Ubani owakuthumela Ku-Double c?"
  
  
  "Ummeli wami. Ngiyafunga ethuneni likamama."Waziphambanisa ngokushesha. "Bafika kimi lapho ngilapha inyanga eyodwa noma ezimbili. Bathi bayazi ngobaba, bathi bafuna ukusiza ukukhulula izwe lami. Kodwa kamuva ngaqaphela ukuthi babeqamba amanga ngoba bathi ubaba wayezobulawa uma ngingakwenzi lokho abakushoyo."
  
  
  Angifundanga lutho olusha. 'Kuhle. Ake sithi ngiyakukholwa. Manje ngitshele ukuthi ngingafika kanjani Ede doublon."Futhi angisho lutho ngesango.
  
  
  Wabheka phezulu futhi waluma izindebe zakhe. Ekugcineni, wanqekuzisa ikhanda. "Kukhona indlela ..."
  
  
  Ngamshiya, ngimbopha ngemicu yeshidi nebhande lengubo yami, ngase ngehla izitebhisi ezingemuva futhi ngahamba ngokushesha ngasogwini ngaya emnyango womhubhe owawuholela echibini. Kwakudingeka ngibhukude kulobubusuku, okungenani kanye, kodwa kulokhu ngangizoba nesikhali engingathembela kuso.
  
  
  
  
  Isahluko 13
  
  
  
  
  Phakathi Ne-Prohibition, Ide doublon yayiyindawo eyinhloko yokuhamba kwabashushumbisi be-rum, lapho kufakwa amasango avinjelwe ukuvala igceke, kanye nezinkinobho ezifihliwe ezaziwavula nhlangothi zombili. Lapho Ugrady Ingersoll ethenga lezi ziqhingi, washiya isimiso singashintshiwe ngisho nangemva kokufaka isilawuli kude esasisebenza ngama-hydrofoil. Lokhu kwakungekhona ukunganaki; ngezinye izikhathi U-Ingersoll wayevumela ezinye izikebhe ukuba zingene echibini ezazingenazo izilawuli-kude. Kodwa kwakungenakwenzeka ukufinyelela isibambo sisuka noma kuphi ngaphandle kwesikebhe esisechwebeni-noma cishe kwakungenakwenzeka.
  
  
  Ikhonsoli yayiyiphuzu elincane ohlangothini lwebhuloho labahamba ngezinyawo, elilula kancane kunalo lonke isakhiwo samatshe nokhonkolo. Okuwukuphela kwendlela yokufinyelela kuyo ukukhuphuka onqenqemeni futhi ufinyelele inkinobho uma uwela emanzini. Uchyna wangitshela ukuthi wakwenza lokhu izikhathi eziningi ezigabeni zokuqala zothando Lwakhe No-Angela, lapho kwakudingeka baqaphele ngoba U-Angela wayesenza sengathi uyintandokazi Ka-Ingersoll. Kwakungenandaba kulezi zinsuku; ukunambitheka kwalesi sigidigidi kwakuyinto engavamile.
  
  
  Ngalala phansi ebhulohweni, ngaqiniseka ngendawo, futhi ngaqala phambili, amatshe anzima edwengula ijazi lami. Khona-ke ngawa, futhi njengoba ngawa, ngathinta leyo ndawo ngesandla sami, futhi ngacwila emanzini.
  
  
  Lapho ngibhukuda, ngangingaboni lutho, kodwa njengoba amehlo ami eqala ukujwayela ukuhlwa, ngabona nje isango likhuphuka emhubheni. Nganginemizuzwana engamashumi amabili ukuze ngikwazi ukubhekana nakho, futhi kwakuyi-tide ephumayo.
  
  
  Kwakuyinkathi ephakeme, futhi izingubo zami zazisendleleni. Ngemva kokuchitha isikhathi sami esingaphezu kwengxenye, ngangingakaqedi. Ngiphefumula ngokujulile, ngacwila ngekhanda nezandla zami futhi ngaqala ukubhukuda kanzima ngangokunokwenzeka. Ngangingakwazi ukubona ukuthi ngangithuthuka kangakanani, kodwa ngaqhubeka ngibhukuda kwaze kwaba yilapho iwashi elincane engqondweni yami lingitshela ukuthi isikhathi kumelwe ukuba sesiphelile. Ngaphakamisa ikhanda lami ngokuqapha futhi ngazizwa izinsimbi ezicijile zingikhahlela iqakala.
  
  
  Iqakala lami labambeka phakathi kwemigoqo emibili, futhi ngazizwa ngidonswa phansi. Ngaphenduka ngokhahlo, ngabamba umlenze wami owawubambekile, futhi ngawudonsa. Kwakunentuthuko, kodwa kwakunganele. Isango laqhubeka licwila phansi echwebeni. Ngakwazi ukuphefumula ngaphambi nje kokuba ikhanda lami licwile, ngabe sengizama ukusebenza buthule njengoba amanzi amnyama ayesondela phezu kwekhanda lami.
  
  
  I-panic yacishe yangibulala, kodwa njengoba ngangiqala ukushaya, ngacabanga ukuthi kuzokwenzekani uma ngiphuma lapha, futhi kwafika uhlobo oluthile lokuthula kimi. Kwakunjengokungathi ngikwazile ukuphefumula ngokujulile ngaphansi komhlaba, ngiphumule iqakala lami ngendlela ehlelekile. Lapho ekugcineni ephuma, ngavela ngokushesha. Ngabhukuda kancane ngaya ogwini lwamatshe oluqondile lwechibi futhi ngakhuphuka.
  
  
  Ngemva kokuba ukuphefumula kwami sekubuyele esimweni esivamile, ngakhipha I-luger futhi ngawusula ngokucophelela ama-cartridge ngeqabunga lesundu. Ngabe sengibabuyisela kumagazini ngibafaka ebhokisini.
  
  
  Amanye ama-hydrofoil amabili ayedansa emigqeni yawo yokumisa njengezipoki ezivuzayo. Izikebhe zazingagadiwe; ngokusobala u-Ingersoll-noma Abayisithupha Abasondelene empeleni ababeqondisa lo msebenzi-babenamaphoyisa esangweni elikhulu nasezindaweni Ezizungeze Ide doublon uqobo. Kuze kube manje, lokho kwakulungile kimi, kodwa uma ngisondela ekhaya, kwakuyoba kubi nakakhulu.
  
  
  Kwakungenzima ukuthola indlela yokungena emgwaqweni ongaphansi komhlaba, ngakho ngokushesha ngahamba ngaya ehostela, ngaya ezitebhisini, futhi ngakhuphuka ngokuqapha. Ngakwesokudla kwakunompheme omncane owawuholela emnyango wegumbi Lapho U-Angela Nochyna babecishe balwa khona nami. Ngakolunye uhlangothi kwakunesitezi sesibili. Lena kwakuyindlela enengqondo, ngakho ngayilandela. Lapho ngifika phezulu, ngathola ukuthi ngangiqinisile, kodwa kwakungaphumeleli.
  
  
  Umnyango wensimbi wawuvimba umhubhe, omkhulu futhi oqinile onembobo eyodwa kuphela encane yokubuka. Nganginethemba lokuthi ngangizohlala ngingabonakali kahle njengoba ngangikhuphukela emnyango. Kwakungekho phuzu lokuhlola ukuthi yayikhiyiwe yini; kwakufanele kube njalo.
  
  
  Wathatha iphasela elincane ephaketheni lakhe. Indwangu eyayizungeze isikhwama yavuleka kalula, yaphenduka intambo engamamitha amathathu ubude. Kwakunengxenye enkulu yesiqhumane ngaphakathi esikhwameni; ngasicindezela ngokucophelela emaphethelweni omnyango, ngabe sengifaka isifutho esincane. Le ntambo yayiyi-fuse esheshayo.
  
  
  Lapho ngiyikhanyisa, ngagxumela phansi esitezi sokuqala, ngagijima ngazungeza ekhoneni ngacasha. Ukuqhuma kwabangela umsindo omkhulu esakhiweni samatshe esiqinile, futhi izindonga naphansi kwazamazama imizuzwana eminingana. Uma ngibheka phezulu ezitebhisini, ngabona ukuthi umnyango wawuvuleke kakhulu.
  
  
  Ngahlala lapho ngangikhona.
  
  
  Bagijimela kimi, Behola Isitimela, belandelwa amalungu amabili asele abesilisa E-Intimate Six. Ngagwema; intuthu yayisaqine ngokwanele ukuba ingifihle emehlweni abo, kodwa ngabona ukuthi bobathathu babehlome ngezibhamu.
  
  
  Ngavumela Isitimela nomuntu olandelayo ukuba badlule futhi banyamalala ngaphansi kwezitebhisi. Enye indoda enezinwele ezinde egqoke isudi emnyama yathatha enye indlela, eyayingafinyeleleki kimi. Khona - ke ngangingakhuphuka izitebhisi, kodwa ngangingazifuni emhlane wami. Ngehla ehholo futhi ngashesha Ngemva Kukatrain nenye indoda.
  
  
  Ngokushesha ngahlangana Nocomrade Train, owayesanda kuphenduka lapho sibhekana ubuso nobuso egcekeni elimnyama. Isibhamu sakhe sakhuphuka, kodwa Uhugo wayeshesha kancane; ummese wadlula emphinjeni wakhe waphumela entanyeni yakhe. Yawa ngomsindo omangazayo wokugquma.
  
  
  Ngathatha isibhamu esandleni sakhe esinqekuzayo futhi ngagijima ngehla ehholo ngiyolinda. Ngokushesha Noma kamuva, Utrain kwakuzodingeka abuye, futhi nganginethemba lokuthi wayezolandela indlela efanayo. Angimangazanga ukuzwa umsindo, kodwa ngabe sengikhumbula ukuthi isakhiwo esidala sakhiwa njengenqaba; engangicabanga ukuthi kwakuyithunder, onogada abangaphandle cishe abazange bakuzwe.
  
  
  Isikhathi sasidlula ngokushesha okukhulu; ngabheka iwashi lami. Cishe kwakuphakathi kwamabili, futhi lapho ngikhumbula lokho Uwilf ayengitshele kona esikebheni esinama-hydrofoil ukuthi kwase kwephuze kakhulu ukuba ngibavimbe, ngaba nomuzwa ongemuhle wokuthi kungase kube isikhathi. Mhlawumbe ngakhubaza igumbi labo lokulawula, kodwa ingabe lokho kwakwanele? Ngifinyelele esiphethweni sokuthi angisakwazi ukulinda. Ngakhuphuka izitebhisi ngaya emnyango wensimbi owawuphukile buthule futhi ngabheka kuwo. Ngabheka ngaphandle ngentuthu eminyene ngangena egcekeni elincane futhi elingenalutho ngokuphelele elinomnyango ngqo phambi kwami. Ngaya lapho Nowilhelmina ngilungele ukudubula.
  
  
  'Ubani okhona? Kwakuyizwi Lika-Angela phezu kwesikhulumi. Kwakungekho mnyango wokubuka, kodwa ngangikhumbula amakhamera okuphepha kuyo yonke indlu. Ngenxa yentuthu eyayisalenga ekamelweni, akazange angibone-noma mhlawumbe ukuqhuma kwalimaza ikhamera lapha. Noma kunjalo, ngaba nenhlanhla.
  
  
  Ngehlisa ikhanda lami futhi ngakhonkotha: "yimi, Isitimela. Vula!"'
  
  
  "Iphasiwedi, Isitimela ..."
  
  
  "Maye, kubuhlungu! Le ngane yaphunyuka. Ngivumele ngingene!"'
  
  
  Kwaba nesikhathi sokuthula, futhi ngazibuza ukuthi ngangikhulume kakhulu yini-khona-ke umnyango wavuleka kancane kancane.
  
  
  Ngashayisa ihlombe lami emnyango kanzima ngangokunokwenzeka. Okwesikhashana, lonke uhlangothi lwami lwesokudla lwaba buthuntu ngenxa yokushayisana, futhi umnyango wavuleka ngamasentimitha ambalwa ngaphambi kokuba ume ngokuzumayo. Ngacindezela indlela yami emgodini futhi ngafuna U-Angela ngomlomo womshayeli wami.
  
  
  Wayehleli phansi, imilenze ihlukene, amehlo ebanzi. Ngengubo yakhe ende ebomvu nezinwele ezingathandeki, wayebukeka njengengane enkulu eyayiwele ngokuzumayo.
  
  
  "Wena!"washo ngokuhleba .
  
  
  Yebo. Sukuma. Shesha!'
  
  
  Wasukuma waphakamisa izandla zakhe buthule. Ngafuna kanzima futhi angizange ngiphuthelwe yindawo eyodwa yokufihla isikhali. "Angidingi isibhamu", esho ngokuthula.
  
  
  Ngahleka. "Cishe akunjalo. Kulungile, Angela, ngiyise kumphathi wakho.
  
  
  Waqhaqhazela futhi wehla ehholo elibanzi, elaligcwele ukhaphethi kangangokuthi lenza igumbi lami lasehhotela labukeka lingcolile uma liqhathaniswa. Ukukhanyisa okuthambile okungaqondile kwakukhanyisa izindonga ezimbozwe nge-velvet njengokungathi zazinokukhanya kwazo kwangaphakathi. Izihlalo zakudala nosofa kwakusakazeke lapha nalaphaya, futhi ngisho nezihlangu ezimbili zazibonakala zimi ziqaphile eminyango emibili eqoshiwe ekugcineni kwehholo.
  
  
  "Lapha", Kusho U-Angela, ekhomba emnyango.
  
  
  'Ngemva kwakho.'Ngamkhothamela.
  
  
  Wavula umnyango. Sazithola sisegumbini elikhulu elinesilingi esiphakeme, ingxenye yalo ifakwe izinto zakudala nakakhulu, ingxenye yalo isesitayeleni sesimanje kakhulu. Isibani esikhulu esingaphezulu kwethu sasinikeza umbono wezinkanyezi, futhi ngakwesokudla sami ngangibona iwindi lokubuka elalibheke " ihholo le-orgy."Indoda endala yayihlala esihlalweni esifana nesihlalo sobukhosi, iningi layo limbozwe izithunzi. Ngacindezela U-Angela phambi kwami futhi ngaya kuye.
  
  
  "Mnu. Ingersoll", kusho intombazane ngobumnene.
  
  
  Indoda endala yaphenduka ikhanda kancane ukuze iveze ubuso obufanayo engangibubone ngezansi ngalobo busuku. Wayecasuka lapho engibona, futhi izandla zakhe ezinkulu zabamba izingalo zesihlalo sakhe esikhulu kakhulu.
  
  
  'Ubani lowo? Izwi lakhe lalicasula.
  
  
  "Unick Carter ."Sikutshele ngakho.
  
  
  U-Ingersoll wanqikaza, iminwe yakhe ihamba ngenjabulo eduze kompheme. "Kumelwe abulawe ."
  
  
  "Futhi ngokusobala lokho akuzange kwenzeke."Ngangimi eduze Kuka-Angela futhi ngacindezela Umshayeli we-luger ukuba abe sohlangothini lwakhe. "Umdlalo wakho usuphelile."
  
  
  Kwaphela isikhathi eside enqikaza ngaphambi kokuba akhulume, futhi iminwe yakhe yayishaya ngamandla. "Umdlalo wami?"
  
  
  Amazwi awazange ahambisane kahle nendlela izindebe zakhe ezazinyakaza ngayo, njengefilimu eyayirekhodwe ngokungalungile. Ngaya esihlalweni. Wayemomotheka kancane, futhi izindebe zakhe zazihamba kancane. "Yini oyifunayo?"
  
  
  Kwakuyithuba lami lokucasuka, ngoba uma ngimi phambi kwakhe, ngangingafunga ukuthi izwi lakhe lalivela ngemuva kwekhanda lakhe.
  
  
  U-Ingersoll wayengenaso isithakazelo sokuphendula umbuzo wakhe. Ukumamatheka kwakhe kwaphenduka ukumamatheka kokuzethemba okuphelele-lapho ingalo yami ibambeka futhi yaphenduka Kude no-Angela kanzima kangangokuthi yacishe yaphuma endaweni yayo.
  
  
  Ngashaywa phansi; ngashaywa ngesibhakela ebusweni. Ngahlehla, kodwa ukubamba kwengalo yami okwakukhubazekile akuzange kukhululeke. Kwakuyisitimela, futhi ubuso bakhe obumnyama babungimamatheka ngokunqoba. Ngemva kwakhe, indoda yesibili egqoke isudi emnyama yakhomba inhliziyo yami ngesibhamu.
  
  
  Ngavumela Uwilhelmina ukuba awe phansi; Umshayeli we-luger akazange enze umsindo ekhaphethini njengoba Kwenza Utrain nabanye lapho benginyathela.
  
  
  Ngokushesha, U-Ingersoll wasuka esihlalweni sakhe futhi wahamba ngamandla nangokunemba ayengakaze abe nakho ngaphambili. Wathi:" kuhle kakhulu, madoda". "Futhi manje njengoba sesinonick Carter, kudingeka siqiniseke ukuthi akabaleki kulokhu."
  
  
  Kumelwe ukuba umhlathi wami wawela ekungakholweni njengoba ngangilalela indoda okuthiwa Uingersoll; izwi engangilizwa manje lase lihluke ngokuphelele.
  
  
  U-Ingersoll wamomotheka. "Ubukeka umangele, Carter."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda.
  
  
  Yiqiniso . Ubani owayengeke amangale uma bethola ukuthi ngangingeyena Ugrady Ingersoll wangempela?
  
  
  'Khona-ke ungubani?'
  
  
  Le ndoda yagwaza. "O, ungangibiza ngokuthi ngingumuntu ongena esikhundleni."
  
  
  "No-Ingersoll wangempela?"
  
  
  "Awuzange yini ukuqagele lokho?"Ingabe akuzona zonke izinhlangano zakho zezobunhloli ezisekela lokhu? Kungani ungaba inhloli lapha?
  
  
  "Ingabe ufile?"
  
  
  "Ngandlela-thile, yebo."
  
  
  'Kusho ukuthini lokhu?'
  
  
  "Woza, ngizokubonisa."
  
  
  Wawela igumbi waya e-alcove, edlula imigqa yemishini ye-elekthronikhi eyayishaya njalo futhi iphenduphenduka. Wama phambi kwamakhethini amabili e-velvet, wangibheka futhi, futhi wawadonsa.
  
  
  Ngabheka Emuva Kugrady Ingersoll, owayefana nayo yonke imininingwane nendoda eyayimi eduze kwami. Kodwa omunye U-Ingersoll wayemi eqonde esitsheni esicacile, ubuso nomzimba wakhe kwakusithekile ngokwengxenye ngenxa yenkungu eyayizungeza. Amehlo akhe ayevaliwe futhi wayegqoke lokho okwakubonakala njengengubo yokulala esibhedlela. "Ngakho, Carter?"Ingersoll noma ubani ayebuzwa ngaye. "Ozakwethu Basempumalanga bangitshela ukuthi ungumuntu ohlakaniphe kakhulu ..."
  
  
  "Ingabe iqandisiwe?"
  
  
  U-Ingersoll-ngangingambiza kanjalo, ngoba ngangingakaze ngicabange ngelinye igama-wanqekuzisa ikhanda. 'Ngokuqondile. Yiqiniso, uyazi okuthile nge-cryogenics.
  
  
  "Indlela yokuqandisa abantu bephila."
  
  
  "Lokhu kwaklanyelwe ukunikeza abantu abanjengogrady Ingersoll" - wakhothama emkhunjini obala - " ithemba lokungafi. Lapho umuntu obiza izigidigidi zamarandi ehlushwa isifo esingelapheki, i-cryogenics ingamfaka esimweni sokungaphili kuze kube yilapho isayensi yezokwelapha ingathola ikhambi. Kulula kakhulu, akunjalo?
  
  
  "Ngakho - ke ungowesibili emyalezweni wakhe?"Kuze kube yilapho eselaphekile?
  
  
  'Ngokuqondile. Ebhaliswe futhi eqeqeshwe ngokucophelela yile ndoda ngokwayo ngasese. Ngisho nabangane bakhe abaseduze babengazi ngalokhu kugula, noma ngendima yami ekuphatheni umbuso Ka-Ingersoll kuze kube yilapho esekwazi ukuwuphatha futhi."
  
  
  Izingcezu zephazili manje zase ziqala ngokushesha ukuwela endaweni yazo. 'Izwi. Ukwenza kanjani?'
  
  
  U-Ingersoll wakhomba imishini ye-elekthronikhi. "Umeluleki wami noma kufanele ngithi malusi? "njengoba cishe wazi, wayengeyena nje umshini wokwenza imali; wayebuye abe ingcweti kwezesayensi. Nginemvelaphi ethobekile nakwezinye izifundo zesayensi, futhi ndawonye sakha izwi lekhompyutha kimi. La mabhange enkumbulo aqukethe izinkulungwane eziningi zamagama nemishwana efinyeleleka ngokushesha, konke okuqoshwe U-Ingersoll ngezwi lakhe elingenakulinganiswa ngeshwa. Ngakho, ngingakhuluma ocingweni noma nginikeze inkulumo; Ngingakhuluma ngisho nabantu ubuso nobuso nemikhawulo ethile, njengoba uphawule emizuzwini embalwa edlule.
  
  
  Ngahlabeka umxhwele futhi ngaqiniseka ukuthi uyaqaphela. "Akukholakali", ngishilo.
  
  
  Kuyadabukisa ukuthi izwe ngeke lazi-okungenani kuze kube yilapho sengihambile ."
  
  
  'Usho ukuthini?'
  
  
  "Kulungile, Carter, ucabanga ngempela ukuthi manje njengoba sengifinyelele kulesi sikhundla, ngizovusa lesi sidumbu esiphilayo?"Wakhipha amakhethini ngesenzo sokwedelela futhi wavimbela umbono wesigidigidi sangempela. "Ngaphambi kokuba ngibuthe abangane bami engibathembayo lapha, yimi kuphela owayelazi iqiniso. Okuwukuphela komuntu emhlabeni wonke! »
  
  
  "Kodwa ... ingabe uyabethemba laba bantu?"
  
  
  Yiqiniso . Banomgomo ophakeme kakhulu kunokulawula nje umbuso wezezimali, futhi ngiyabasiza ukuba benze lokho."
  
  
  "Uyini lo mgomo?"
  
  
  U-Ingersoll waphakamisa umunwe onamafutha ngaphansi kwempumulo yami. "Manje, Manje, Carter, ufuna ukwazi okuningi kakhulu."
  
  
  "Kungani singamlahli lo muntu esikhundleni sokuma lapha sikhuluma?"Isitimela esikhonkotha . "Uhlakaniphe kakhulu ukuba angafaka engozini."
  
  
  "Ungase ufune ukuzwa lokho engikutholile kakade", ngasheshe ngasho.
  
  
  U-Ingersoll wabheka kimi Ukuze angiqeqeshe. "Yebo," esho kancane, " sitshele ukuthi yini oyifundile ngathi."
  
  
  "Ngokuyisisekelo ukuthi wakha uhlobo oluthile lwesikhali sokudubula ama-rocket Esiqhingini I-doomsday."
  
  
  Amashiya akhe adutshulwa. "Oh ngalokho, Carter? Lapho uthi "uhlobo oluthile lokufakwa", uqinisile ."
  
  
  "Usho ukuthi isilungele ukusetshenziswa?"
  
  
  Yiqiniso .'
  
  
  "Mnu. Ingersoll", Kusho Utrain ekhonkotha exwayisa.
  
  
  "Oh, ungakhathazeki. Ucarter uye wahlasela ubumfihlo Buka-Ingersoll obudume kabi kangangokuthi okuncane esingakwenza ukumtshela kancane ngokusebenza kwethu ngaphambi kokuba simthuliseeverade.
  
  
  Ngacabanga kahle; wayekhuluma, elangazelela ukubukisa ngobuhlakani bakhe. "Angicabangi ukuthi abangane bakho abathembekile bayakuethemba, Ingersoll", ngishilo. "Oh, akunjalo neze."Wenza isenzo esikhulu. "Sonke siyadingana; siyiqembu eliphelele, inhlanganisela engakaze ibonwe yokucabanga okuhle nekhono lobuchwepheshe. Yiqiniso, ingasaphathwa eyemali.
  
  
  'Ukucabanga okuhle? Ngabheka Isitimela, esasingashintshi. "Leso sikhunta esinezinwele ezinde?"
  
  
  'Ayikho indlela? Laba bantu abasha-nentokazi-bazibophezele ekuthuleni nasekuchumeni kwezwe kubo bonke ngokusebenzisa isihlanzo sokungabaza, ukwenqaba, nokuhlanza."
  
  
  "Angikuqondi."
  
  
  "Ngokwesibonelo, thatha Isitimela. Njengoba ayethweswe iziqu Ewest Point, wanyamalala Evietnam eminyakeni engaphezu kweyisithupha edlule. Ngatshelwa ukuthi okuhlangenwe nakho kwakhe Okwalandela Ehanoi nakwezinye izindawo ezisenyakatho kwakufundisa kakhulu. Futhi Ufrank washiya ibutho Entshonalanga Jalimane-yebo, wayeqondiswa izimiso eziphakeme kakhulu-futhi wagcina Esempumalanga Ekude. U-Angela wahola iqembu lamavolontiya asiza ekuthumeleni isivuno sikashukela Ecuba, futhi wafinyelela esiphethweni sokuthi wayefuna ukwenza okungaphezu kokusika umhlanga. U-Arthur... Uphi U-Arthur?
  
  
  "Ufile", Kusho Utrain ngokungagwegwesi. "Lo muntu wambulala."U-Ingersoll wangibuka ngamehlo avaliwe. "Ingabe kwakudingeka, Carter?"
  
  
  "Kwakubonakala kuwumqondo omuhle ngaleso sikhathi."
  
  
  "Nokevin?"Uwilf?
  
  
  "Babezonginika ithikithi lokuya phansi olwandle. Ngabavimbela ukuba bakwenze."
  
  
  'Hmm. Wabhubhisa isilawuli sami esikude kulobubusuku,akunjalo?
  
  
  Angishongo lutho.
  
  
  U - Ingersoll wakhipha iwashi lakhe ephaketheni lakhe - wayegqoke lelo suti-futhi wakugwema ukudayela. "Angicabangi ukuthi kungaba usizo ukubuza ukuthi bangaki ozakwabo abakwaziyo ngalokho okufundile."Akazange alinde impendulo yami. "Kodwa akunandaba. Izinhlelo zethu zizodinga nje ukushintshwa kancane."
  
  
  'Kanjani?'Ngangizwa umzimba katrein usindayo ngemuva kwami, futhi isibhamu Sikafrank sasinganyakazi eceleni kwami.
  
  
  'Woza. Ngizokubonisa. U-Ingersoll wangena ekamelweni lapho kwakukhona khona imishini ye-elekthronikhi. Wavula isikhombisi, futhi isikrini sakhanyiswa ngombono oningiliziwe wasemoyeni. "Lapha, njengoba ubona, Isiqhingi sasedomesday. Ukwakhiwa kwehhotela lami elisha kuhamba kancane, kodwa lokho kungenxa yokuthi akulona ihhotela. Ingabe uyazibona lezi zindawo eziqondile ngaphakathi? Wakhomba amachashazi ambalwa amancane esikhumbeni sesakhiwo esasakhiwa. "Kunamashubhu ayishumi nesishiyagalombili awo, futhi kuwo wonke amashubhu ayishumi nesishiyagalombili angenalutho, kunomcibisholo. Ngiyavuma ukuthi banobubanzi obulinganiselwe, kodwa ngicabanga ukuthi babhekiswe endaweni efanele.
  
  
  Ngangifuna ukumtshela ukuthi ngiyazi ukuthi benzani, kodwa ngazibamba. 'O, akunjalo?'
  
  
  Yebo. Ibhishi Lasepalm. Akusona neze isisulu sezempi esibuthakathaka kakhulu, akunjalo?
  
  
  'Cha.'
  
  
  "Kodwa... cabanga ngakho. Lapho nginikeza isignali, indawo yokudlala yezigidi izoshaywa yizinhlamvu eziqhumayo eziqhumayo. Oh, azikho izikhali zenuzi, Carter. Besilokhu siletha izingxenye lapha ngamunye ngamunye ngonyaka odlule, futhi ngenxa yobuhlakani babangane bethu abanesikhumba esiphuzi - ungakhohlwa, basungula isibhamu - sinendawo yokugcina izikhali esiqhingini sethu esincane."
  
  
  "Kodwa yini iphuzu?"
  
  
  Cabanga ngakho: ukuhlaselwa okungakaze kubonwe ngaphambili futhi ngenxa yalokho okungalindelekile endaweni Lapho Umongameli Wase-United States eseholidini lokusebenza-ebonisana namalungu abalulekile omkhankaso wakhe, abanye babantu abacebe kakhulu nabanamandla kunabo bonke emhlabeni."
  
  
  - Ucabanga ukuthi uzokufeza ngokwenza lokhu?
  
  
  "Sihlose ukuphoqa uhulumeni wase-U. s. ukuba amukele imibandela yethu."
  
  
  'Izimo?'
  
  
  U-Ingersoll wamomotheka ngokudabuka. "Wawusecape Kennedy, Ecarter. Uyazi ukuthi sifunani. Uma abangane bami Empumalanga Ekude nabo benesimiso sokuqondisa esinamakhanda Amathathu, bayoba okulingana namanye amandla amakhulu."
  
  
  "Ngakho uyazi ngobukhona Driekoppen"
  
  
  "Njengomnikazi wamasheya oyinhloko, yebo, ngiyazi ngazo zonke izenzakalo ezintsha. Nakuba ngisho nami ngangingenayo imininingwane."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. "Yini enhle ngakho?"
  
  
  "O ... umuzwa wokuthi uzuze okuthile imali engeke ikwazi ukukuthenga. Mhlawumbe ngolunye usuku ngizokhunjulwa njengomenzi wokuthula omkhulu kunabo bonke emlandweni."
  
  
  "Kuthiwani uma ukuhlasela kwakho kokuqala kungasebenzi? Uma amabutho ahlomile ezwe lethu enquma ukuza lapha ukuzokusula ebusweni bomhlaba?
  
  
  "O, woza! Ibhomu isiqhingi maphakathi endaweni ethandwa izivakashi, in the colony of umlingani wakho oseduze?
  
  
  Ngangazi ukuthi wayesho ukuthini. "Kodwa kwenzekani lapho ukhipha ama-rocket? Abantu bethu bangabona ukuthi kukhona yini okunye onakho."
  
  
  "Oh, kodwa nathi sinakho lokho. Yiqiniso, i-Carter nuclear missile, esiyibiza ngokuthi "Ukukholisa".
  
  
  "Mnu. Ingersoll, ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi eside sikhuluma."Isitimela sangicindezela Ngasefrank. "Ake sikhiphe lo muntu ukuze siqhubeke nomsebenzi."
  
  
  U-Ingersoll wanqekuzisa ikhanda. "Yebo, kumelwe ukuba uqinisile.
  
  
  Mbulale ngokushesha, kodwa ukwenze ngaphandle. Ngizobiza isikhungo sokulawula.
  
  
  Njengoba Isitimela sasingicindezela ngaphesheya kwegumbi, ngabona U-Ingersoll ethatha ucingo lwasensimini ekhoneni lalo futhi ekhuluma nalo. Walinda, wabe esesho okunye.
  
  
  "Amatsunganos! Uphi? Ubuso bakhe obuyindilinga, obumhlophe babudidekile ngenxa yentukuthelo.
  
  
  Ngayeka. "Mkhohlwe, Ingersoll. Ufile. Futhi igumbi lakho lokulawula licekelwe phansi.
  
  
  U-Ingersoll waphenduka ngokuphelelwa yithemba. Ngesikhathi esifanayo, ngabona Indlela Ufrank ayebukeka ngayo futhi ngabona ukuthi isibhamu sakhe sasinyakaza. Ngabuyela emuva, ngazicindezela ngemuva kwesisu Sikatrain, ngabamba ingalo yakhe, ngamphakamisa. Landizela phezu kwehlombe lami Njengoba Ufrank efika futhi edonsa isicishamlilo. Inhlamvu yashaya Isitimela esikhulu; ngazama ukucasha ngemva kwesidlamlilo, kodwa umzamo wokuphonsa indoda ende ehlombe lami wangiphonsa phansi. Ngakhubeka, ngaguqa ngamadolo, futhi othile wangishaya.
  
  
  Kungaba kuhle ukucabanga Ukuthi U-Angela wayezama ngamabomu ukungisindisa, kodwa cishe wayezama ukuziphonsa emhlane wami. Njengoba ngangiwela, yabhukuda yangidlula futhi yangena emgqeni Kafrank wokudubula. Inhlamvu yangidwengula esifubeni, yaphuma emhlane, yangiphuthelwa ububanzi bezinwele.
  
  
  Ngakhubeka phezu kwakhe futhi ngafika Kufrank ngaphambi kokuba alulame ekushaqekeni ngesibhakela sentombazane. Salwa ngesibhamu futhi saphenduka ekamelweni njengabadlali ababili abadakiwe ngaphambi kokuba ngiphuke umunwe. Wamemeza, futhi isibhamu sangena esandleni sami.
  
  
  Ufrank wawa ngamadolo ngenxa yokububula. Ngamshaya ngesibhamu sami, ngabe sengiphendukela Ku-Angela. Wayelele esiswini sakhe, ingubo yakhe ende ilenga phezu kwamadolo akhe. Ngamgingqa emhlane. Izimpaphe zakhe zaqhaqhazela futhi wangibheka. "Nick", wakhononda, futhi wavala amehlo akheeverade.
  
  
  Ngavuka ngokushesha ngabheka U-Ingersoll. Kwakungekho zimpawu ngaye. Naphezu kobukhulu begumbi, kwakungekho ndawo yokucasha yendoda enobukhulu bayo, ngaphandle kwamakhethini e-velvet lapho kwakukhona khona isidumbu esiqandisiwe. Ngavula amakhethini. U-Ingersoll wayengekho ephila, futhi le ndoda eyayisifile yayingenathemba lokubuyela ekuphileni. Inhlamvu eyagqobhoza U-Angela nayo yashaya isitsha esicacile. Futhi ngomgodi omncane, kwachitheka intuthu yeqhwa, yathatha uhlelo luka-Ingersoll oludume kabi lokungafi.
  
  
  
  Isahluko 14
  
  
  
  
  Enye yama-hydrofoil yayisanda kuphuma ogwini lapho ngiphuma emhubheni. Ngadubula isikebhe, kodwa kwakumnyama kakhulu ukuba ngikhombe kahle. Ngemva kwesikhashana, umkhumbi omhlophe wanyamalala emhubheni.
  
  
  Ngezwa umsindo ngemuva kwami, kodwa angizange ngiphenduke. Ngokusobala, onogada ababengaphandle bagcina beqaphele ukuthi kukhona okungahambi kahle Ngode doublon. Ngagijimela kwenye i-hydrofoil, ngayikhulula, ngaqala injini. Lapho ngingena emhubheni, kwadingeka ngicindezele izinkinobho ezimbalwa ephaneli yokulawula ngaphambi kokuba ngithole elungile, futhi lapho ngibona isithombe esingacacile sesango, ngashesha.
  
  
  Ngangishesha kakhulu; isango lalisemkhawulweni kuphela lapho ngifika kulo. Ngacwila futhi ngezwa ingilazi iqhuma futhi insimbi iqhuma njengoba ingilazi yangaphambili yayiphuma. Isikebhe salahlekelwa ijubane, sabe sesibonakala sithuthumela futhi siqhubekela phambili.
  
  
  Ekude, ngabona esinye isikebhe esinama-hydrofoil sibheke Edoomsday Island ngezikebhe zaso zensimbi. Ngacindezela i-throttle phambili ngangokunokwenzeka, ngazizwa isidumbu siphakama emanzini futhi amaphiko eshelela emanzini. Isikebhe sasigijima phezu komhlaba ngesivinini esangithatha-ikakhulukazi ngaphandle kwefasitela langaphambili. Isikebhe sika-Ingersoll sangena emseleni ophakathi kwalezi ziqhingi ezimbili, futhi ngalandela.
  
  
  Ngangilindele ukuba aye echwebeni, kodwa kunalokho waqonda ngqo esikhumulweni esikhulu sikakhonkolo esinesakhiwo sensimbi. Isikebhe sakhe sashayisa idokodo sabuyela emuva; U-Ingersoll walwa kanzima ukuze alondoloze ukulawula, waletha i - hydrofoil eduze futhi, wagxumela emaphethelweni edokodo, wazikhipha futhi cishe ngokushesha wanyamalala phambi kwamehlo ami.
  
  
  Phakathi nokujaha, ngafica kancane, kodwa hhayi kakhulu, futhi lapho nginciphisa ijubane ukuze ngifike edokisini, ngalahlekelwa yiyo yonke inzuzo engangiyitholile. Ngagibela umnsalo ngagxumela phezu kukakhonkolo, ngacwila ngaphansi kwemishayo yensimbi eyakhiwe ngendlela exakile. Ngavuka ngokuqapha, Uwilhelmina esandleni sami. U-Ingersoll wayengekho ndawo.
  
  
  Ngangingazi ukuthi ngenzeni, ngakho ngancika komunye wemishayo. Ngangicabanga ukuthi yayinyakaza kancane ngenxa yomoya, kodwa ngazizwa ngokucacile ukuthi iyanyakaza! Ngabuyela emuva ngabona yonke le nkinga engajwayelekile iphenduka kancane kodwa ngokungenakuphikwa. "Nansi!"Ngasho ngobumnene, ngigxumela enqwabeni yensimbi.
  
  
  Kwakunomnyango onjengomsele phakathi. Nganqikaza okwesikhashana, ngabe sengigijimela ngaphakathi. Ngakwazi ukubambezela ukuwa kwami ngokuqinisa izandla zami odongeni nhlangothi zombili; ngangizwa umsindo wemishini esindayo engezansi. Ngemva kokwehla isikhathi eside, kancane, ngabona ukucwayiza okwaba namandla njengoba ngangehla. Kwakunendawo engenalutho, ebushelelezi ezansi kweshubhu; ngawela buthule ngangokunokwenzeka futhi ngabheka nxazonke.
  
  
  Ngazithola ngisemkhatsini womhlangano oyinkimbinkimbi wamapayipi nemishayo yokwakha, nginezintambo zamanzi nxazonke. Ngakhuphuka ngokuqapha ngaya emthonjeni wokukhanya. Ugrady Ingersoll wayemi phambi kwephaneli, ephendukisa izinkinobho futhi ebuka amadivayisi, izinwele zakhe zikhululekile kuzo zonke izinkomba, ubuso bakhe bukhanya ngokucindezeleka. Kwakunomhubhe ngemuva kwephaneli, futhi uma umuzwa wami wokuqondisa wawungalungile ngokuphelele, ngangazi ukuthi kumelwe uholele egumbini lokulawula engangilichithe. Lokhu kwakusho ukuthi i-Remote elawulwa U-Ingersoll yayiyisikhungo sokulondoloza ...
  
  
  Ngangizogxumela phezu komgodi obanzi phansi kukakhonkolo lapho ngiphakanyiswa emoyeni. Ngashaqeka, ngamemeza futhi ngazama ukugxuma entweni enkulu eyindilinga phakathi kwemilenze yami. Kodwa wayengicindezela ngokungenakugwenywa, eqonde ngqo emgqeni wensimbi ongaphezulu kwami.
  
  
  Ukuqhuma kwezimoto kwaphela ngokuzumayo. Futhi ngayeka. Ngagxuma ngisuka esihlalweni sami, ngawa phansi ngingakhululekile, futhi ngagqolozela ngqo umlomo we-carabine ezandleni zika-Ingersoll.
  
  
  "Ngakho wakuthola lokhu, Carter."Wayephefumula kakhulu, futhi isifuba sakhe sasiphakama. "Kubonakala sengathi usuthole wonke ama-nook nama-cranny omsebenzi wami."
  
  
  "Kubukeka sengathi."
  
  
  "Yebo, lokhu kungukuthola kwakho kwakamuva. Lahla isibhamu, kulungile, angifuni ukudubula lapha. Ngenza njengoba asho; nami ngangingadingi ukudubula, ngoba ngazo zonke izinsimbi nokhonkolo ezisizungezile, inhlamvu elahlekile yayingaqhuma kuze kube .ade.
  
  
  "Ingabe unayo imishini yenuzi lapha?"Ngabheka into eyayingiphonse phezulu futhi ngabona induku ende eyisilinda ngaphansi kwesigaxa somphimbo, icwila emgodini emhlabathini.
  
  
  "Kuyadabukisa ukuthi awuzange ukuthole lokhu ngaphambi kokuba kwephuze kakhulu kuwe."Wamomotheka, ubuso bakhe buhlanekezelwe ukukhanya okuncane. "Akulutho uma kuqhathaniswa namarokhethi akho ayinkimbinkimbi, kodwa kuyokwenza umsebenzi wawo. A solid-fuel, indlela elula kodwa ephumelelayo, wagxila capital yakho."
  
  
  "Nalena inhloko-dolobha yakho," ngamkhumbuza.
  
  
  'Cha, cha. Inhloko-dolobha yami yilapho ngagcina khona, Ucarter. Yini engiyikweleta i-United States,noma kunoma yiliphi elinye izwe? Konke abakudingayo yimali yami ngentela yabo engcolile…
  
  
  "Oh, lokho kwanele", ngishilo. "Uyakhohlwa ukuthi ungubani."
  
  
  'Cha, cha. Wangimomotheka ngobuqili. "Ngingugrady Ingersoll, Ugrady Ingersoll wangempela futhi nguwe kuphela ongasho okuphambene."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi abantu abambalwa basaphila."
  
  
  "Khona-ke ngizobhekana nabo uma kudingeka, kodwa angicabangi ukuthi kungcono ukuba bakhulume, Carter. Nguwe kuphela oyingozi. Waphakamisa i-carbine.
  
  
  Ngagxumela emuva futhi ngaziphonsa phansi. Njengesilima, U-Ingersoll wadedela isibhamu futhi ukuhola kwahamba ngezindiza kuzo zonke izinkomba. Isithende sami sasidliwe, futhi inhlamvu yesibili yadlula eduze kangangokuthi izinwele zami zashisa.
  
  
  Lapho ngibheka U-Ingersoll, ngangingacabangi ukuthi unenhlanhla kangaka. Wayehleli phansi kukhonkolo, amehlo akhe ebanzi edidekile futhi esaba. "Carter", esho. "Ungamvumeli ukuba angithathe lokhu manje. . Wawa eceleni kwakhe walala ethule.
  
  
  Ngaguqa eceleni kwakhe futhi ngaphakamisa elinye lamaphaphu akhe. Akazange ahambe, futhi kwakungekho zimpawu zokuphefumula. Ngabeka i-carbine kude futhi ngahlola umzimba omkhulu othambile ukuze ngithole umonakalo, kodwa angikwazanga ukubona lutho. Ngavuka ngibubula. "Inhliziyo," ngakhononda ngathula. "Noma into enjalo ."Noma kunjalo, ngangisenomzimba, futhi ngangingafuni ukuwushiya lapha.
  
  
  Kwakuyindlela ende, ebukhali yokukhuphuka emgodini-okwakuyiqiniso ukuthi kwakuyi - rocket ' s launch tube-edonsa umzimba Ka-Ingersoll ngayo. Ekugcineni, lapho ngifika esikhumulweni, ngalala phezu kukakhonkolo obandayo imizuzu embalwa ukuze ngiphefumule. Kwakungokoqobo ukubheka umsele nokubona izibani zamaholide ezikebheni ezinkulu echwebeni, njengokungathi Idouble cay yayimane nje ijabulisa.
  
  
  Ekugcineni, ngavuka ngabheka Isiqhingi Sosuku Lokwahlulela. Sasikude ngokwanele ukuba onogada bangasiqapheli. Nganginelukuluku lokwazi ukuthi kwakuzothatha isikhathi esingakanani ukuba bathole izidumbu ezine egumbini lokulawula elingaphansi komhlaba, kodwa nganquma ukungakhathazeki ngakho; leyo kwakuyinkinga yabo.
  
  
  Elinye lama-Hydrofoil, i-Ingersoll, elinesihenqo sangaphambili singashintshiwe, lagcwala emthonjeni ngenxa yamanzi omsele, futhi ngaphakamisa umuntu ofile wangena endlini yabagibeli. Lapho ngisenkabeni yomsele, ngacabanga ukuthi ngizokwenzenjani ngentaba yenyama epholile ezinyaweni zami. Ngangingafuni ukuyiphonsa emanzini; kwakuyoba ngcono ukube yayingakaze itholakale.
  
  
  Ngenza uhambo lwami lokugcina ngiya endaweni eyihlane Yasedoomsday Island. Isihlabathi sasithambile, futhi ngosizo lwegatsha elaphukile, ngemba ithuna okungenzeka lalingeke litholakale iminyaka eminingi-uma kwenzeka. Khona-ke ngaya esiqhingini Sovuko, ngicabangela zonke izinyathelo ezilandelayo.
  
  
  Lapho ngifika ethekwini, ngenza isinqumo. Kwakuyingozi kakhulu ukuhlala Ku-Dub-K ngisho nomzuzu owodwa ngaphezu kwesidingo, hhayi nje ngenxa yamalungu asindile enhlangano Ye-Intimate Six - ukube babefuna ukungibulala-kodwa futhi nangenxa yeziphathimandla zendawo; cishe babengeke babonise isihe ekubulaweni kwabantu engangikubangele namuhla kusihlwa, kungakhathaliseki ukuthi kulungile kangakanani.
  
  
  Ngagibela isikebhe futhi ngacabanga ngokuhamba kwami okulandelayo. Kwadingeka ngishiye ibahamas, okwakusho Iflorida. Ngangingazi ukuthi i-hydrofoil ingakwazi yini ukufika lapho nophethiloli okhona... Ngabheka phezulu egqumeni Uherridge ayemi kulo ekuseni futhi ngacabanga Ngelear Jet eyayimi ngakolunye uhlangothi lomgwaqo.
  
  
  Wayemi lapho, emnyama futhi esekhona ekukhanyeni kwenyanga. Ngaya ngaphesheya futhi ngakhipha izitobhi zokubuyela emuva emasondweni futhi ngakhulula izinsimbi. Ngangingenaso isikhathi sokufudumeza imoto futhi ngidlule kuyo yonke inqubo yokukhuphuka ngendlela efanele; kwakudingeka ngifudumeze izinjini ukuze ngivuke…
  
  
  "Ingabe uhlela ukuya kwenye indawo, Mnu. Walton?"Kwakungadingeki ngiphenduke ukuze ngazi ukuthi Uherridge wayesemva kwami. "Ngiyayithanda le divayisi."
  
  
  "Futhi ungathanda ukuzama."
  
  
  Ngaphenduka futhi ngamomotheka, ngizibuza ukuthi ngingayikhipha kanjani izikhali. Kwakungekho sibhamu esibonakalayo, kodwa isandla sakhe sasisesikhwameni sakhe. "Ngikholwa ukuthi ungitholile", ngishilo.
  
  
  Ngempela . Mhlawumbe ufuna ukuhamba ngokuzumayo emva konke injabulo Double c?
  
  
  "Siyini isiphithiphithi?"Ngabuza ngokungenacala .
  
  
  "O, ngibona izinto eziningi ngefasitela lami. Izigameko eziningi ezindongeni Zasede doublon, eziningi ziyamemeza. Nalawo ma-hydrofoil ayendiza olwandle, amathathu kuphela. Ngiye ngabona omunye ugingqika ngemuva kwehhotela, futhi ngikubonile ufika ethekwini ngesinye isikebhe. Uphi umkhumbi wesithathu, Umnu. Walton?"
  
  
  "Ngikwazi kanjani lokho?"
  
  
  Uherridge wahleka kancane. "Kungani nawe ungitshela?"Mhlawumbe Umnu. Nick Walton kufanele anyamalale Edoublecayeverade. Ngena. Wakhomba indiza ngesandla sakhe samahhala.
  
  
  Ngahlala esihlalweni somsizi womshayeli futhi nganquma ukulinda kuze kube yilapho sisemoyeni ngaphambi kokuba simkhiphe izikhali; khona-ke kwakuyoba lula. Kodwa ngaphambi kokuba sihambe, Uherridge wakhipha isibhamu esiqinile esikhwameni sakhe wasinika mina.
  
  
  "Uma ungabaza izisusa zami, Mnu. Walton. Ngisebenzela umnyango kahulumeni Wasebrithani wokuphoqelelwa kwezidakamizwa, onikezwa iziphathimandla Zasebahamas. Umsebenzi wami kwakuwukuthola ukuthi Ugrady Ingersoll wayethengisa izidakamizwa yini. Nginomuzwa wokuthi akusenandaba. Ingabe ngilungile?'
  
  
  Ngicabanga ukuthi kusasa ungakhuphuka ngemva kwalolu donga futhi uluhlole.'
  
  
  'Kuhle kakhulu kuwe. Ngiyabonga.'
  
  
  Ngahlala phansi futhi ngakhululeka ukuze ngijabulele indiza.
  
  
  Uhawk wayengilindele ehhovisi lakhe Lasesparta Edupont circle lapho ngifika ngemva nje kwasemini ngosuku olulandelayo.
  
  
  "Indiza yakho evela Emiami yafika ihora nesigamu edlule", wangibingelela. "Ubekuphi?"
  
  
  "Ngangibhukuda ngigqoke izingubo engangizigqokile, futhi ngangicabanga ukuthi kungaba kuhle ukuzishintsha ngaphambi kokuba ngifike lapha."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda kabuhlungu. Futhi?'
  
  
  Ngachaza kabanzi ngendaba engamnika yona ocingweni ngehora lesithathu ekuseni. Walalela ngaphandle kokuphawula kwaze kwaba yilapho sengiqedile.
  
  
  Wabuza. "Ucabanga ukuthi kuzokwenzekani enhlanganweni yonke?"
  
  
  "Bahlanza imfucumfucu futhi benze sengathi akwenzekanga lutho, Noma Uherridge namadoda akhe bayoshaya ngaphambi kokuba benze noma yini ephumelelayo. Kunoma ikuphi, ngicabanga ukuthi usuvele wazise iziphathimandla Zasebahamas ngesisekelo semishini Esiqhingini Idoomsday.
  
  
  "Yayisakazwa kubo ngeziteshi ezingaqondile. Konke kuyosingathwa ngokucophelela ."
  
  
  Yiqiniso .'
  
  
  "Kodwa kunento eyodwa engikhathazayo. Indoda oyingcwaba: Singaqiniseka yini ukuthi Kwakungeyena Ugrady Ingersoll wangempela? Ukuthi umzimba osesitsheni wawungewona nje unodoli?
  
  
  "Kungani beyokwenza lokho?"
  
  
  "Angazi lutho ngakho. Umsebenzi wethu umane ukuqinisekisa lokhu ngokuphelele."
  
  
  Ngafika ephaketheni eliseceleni lejakhethi yami futhi ngaphonsa into esongwe ngendwangu etafuleni lakhe. "Lokhu kwenzelwa ukuhlola."Kancane kancane, ephikelela, waphenduka into kwaze kwaba yilapho umunwe usuphambi kwakhe. Ukubukeka kwakhe akuzange kushintshe njengoba engibuka. 'Kulungile?'
  
  
  'eck iminwe yakho; ngiyaqiniseka ukuthi ngeke ihambisane neminwe Kagrady Ingersoll wangempela.
  
  
  'Kuhle kakhulu . Uhawk wasukuma. "Into yokugcina. Ingabe uyaqiniseka ukuthi le ntombazane, umdansi owakuthokozisa kakhulu, ngeke ikhulume?
  
  
  "Yini angayisho? Endleleni, ngacela Uherridge ukuba aye ekamelweni lami lasehhotela futhi amdedele lapho ebuyela Ku-Double c, futhi wathi uzomqapha.
  
  
  - Ukwahlulela indaba yakho, kubonakala sengathi umsebenzi usuphelile. Ngikuthatha ufuna ukuya eholidini futhi?"
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. 'Cha, ngiyabonga. Njalo lapho ngiya eholidini, uza nento ehlakaniphile ukuze ungigcine ngimatasa kuyilapho kufanele ngiphumule. Kodwa ungangenzela into eyodwa."
  
  
  Njengenjwayelo, Uhawk wayephambi kwami. "Waphinde wakhuluma ngawe izikhathi eziningana. Ngicabanga ukuthi ungamthola Uveronica enkundleni yokudubula ntambama. Wanikina ikhanda futhi wamomotheka kakhulu. "Angiqondi ukuthi intombazane encane enjengawe ibona ini endodeni endala enjengawe."
  
  
  * * *
  
  
  Mayelana nencwadi:
  
  
  Endaweni ethile ebahamas, usozigidi oyisiphukuphuku uhlela ama-orgy asendle ahlanganisa ama-hippies, ubulili ne-hashish. Kodwa ngesikhathi sakhe sokuphumula, le ndoda ecebile iyazijabulisa ngohlelo lwezikhali ezibhubhisayo. Sekuyisikhathi sokuba "Umbulali Omkhulu" Unick Carter ashaye umgwaqo. Ukuvakasha kokufa okuyingozi. Ngoba kudingeka umise lo muntu ocebile ongenasihe. Kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani. Akuwona umsebenzi olula, ngisho Nakunick Carter. Ikakhulukazi lapho kuvela ukuthi ama-hippies likeengo-Angela ayingozi kakhulu enqunu kunama-gangster anzima kakhulu.
  
  
  
  
  Uhlu lokuqukethwe
  Isahluko 3
  
  
  Isahluko 4
  
  
  Isahluko 5
  
  
  Isahluko 8
  
  
  Isahluko 9
  
  
  Isahluko 10
  
  
  Isahluko 11
  
  
  Isahluko 13
  
  
  Isahluko 14
  
  
  
  
  
  
  Ucarter Nick
  
  
  Ubusuku Bomphindiseli
  
  
  
  
  
  Unick Carter
  
  
  Ubusuku Bomphindiseli
  
  
  ihunyushwe Ngulev Shklovsky ekhumbula indodana yakhe elahlekile U Anton
  
  
  Isihloko sokuqala: Ubusuku Bomphindiseli
  
  
  
  
  Isahluko sokuqala
  
  
  Ngaphenduka ngabona indela egqoke ingubo ephuzi idlula, ikhanda ligobile futhi izandla ziboshwe ngomthandazo. Umzimba wakhe obuthakathaka wawusanda kungishaya. Weza kuye futhi wahamba, engabheki phezulu, engaboni mina noma abacelayo behlezi emgwaqweni.
  
  
  Umfana onesikhumba esimnyama wayegijima phambi kwami. Wagijima ephethe isifuba sakhe esincane futhi amadolo akhe anezinqe ehamba ngamandla. Wayebukeka edabukisa kakhulu, elambile kangangokuthi isandla sami sasiya ephaketheni lami ngokuzenzakalelayo. Kodwa waphuthelwa iqakala lami futhi wayengasekho ngaphambi kokuba ngimnike izinhlamvu zemali.
  
  
  Ngemva kwesikhashana, ngadonsekela kowesifazane ogqoke kahle ophuma erolls-royce. Ngentengo yezingubo zakhe, amakhulu abantu abalambile emgwaqweni ayengondliwa inyanga yonke.
  
  
  Ngangisanda kujwayela umehluko ohlaba umxhwele Wasecalcutta lapho kuzwakala ukuqhuma kwamamitha ayisikhombisa ukusuka esakhiweni. Amafasitela ayegqwala futhi eqhuma njengamabhaluni agcwele.
  
  
  Ngabona iziqhumane zishayisa izidumbu zabacelayo ezingenalutho futhi zadwengula ingubo yowesifazane Waseparis. Ngezwa ukukhala nokububula kobuhlungu, khona-ke isibhakela esingabonakali somfutho womoya sangishaya esifubeni sangishaya ezinyaweni zami.
  
  
  Intuthu yayigeleza ngemva kwamadwala ayendiza ehla ngomgwaqo futhi eshayisa izimoto ezazipakiwe ngaphesheya komgwaqo. Ngaphambi kokuba ngiphelelwe ukwazi, ngabona izitezi ezingaphezulu zesakhiwo zidilika. Kancane kancane, njengoketshezi oluncibilikayo, isakhiwo salahlekelwa ukuma kwaso njengoba imishayo yensimbi yayigoba futhi amapulangwe eqhuma futhi ehlakazeka. Ngizungezwe isichotho esikhulu samatshe namabhulokhi kasimende.
  
  
  Lapho into eqinile ingishaya ngemuva ekhanda, ubuhlungu babungenakubekezelelwa. Ngikhumbula ngicabanga ngokucacile: "ngizokufa."Futhi angikaqali ngisho nomsebenzi.
  
  
  Khona-ke konke kwaphenduka kwaba mnyama futhi angizange ngibe nobuhlungu obengeziwe.
  
  
  Ngavuswa umsindo wezinsimbi zokukhala, lezo zimpondo ezingavamile zesingisi ezazifaneleka kakhulu ezimotweni zamaphoyisa ezincane Zaseyurophu kunasemotweni enkulu ye-cadillac eyayimi ngamasentimitha ekhanda lami emgwaqweni.
  
  
  Ngazizwa izicucu zikhishwa emilenzeni yami futhi ngezwa izwi elaziwayo likhuluma nami ngikude.
  
  
  'Igama lesidlaliso? Ingabe nguwe?'
  
  
  Lo mbuzo wawubonakala uyisiphukuphuku kimi. Kodwa izwi laqhubeka liphinda umbuzo, futhi angikwazanga ukuphendula. Umlomo wami wawugcwele uthuli nezingcezu zikasimende.
  
  
  "Ingabe usaphila, Nick?"Uyangizwa?'
  
  
  Ngathathwa amadoda anamandla futhi ngaphakanyiselwa ngokucophelela embhedeni. Ngahlala phansi kwaze kwaba yilapho bengifaka e-ambulensi, kodwa ngangena lapho Icadillac endala imisa Echowringey Road.
  
  
  Indoda eyayikhulume nami emgwaqweni yayingekho; abahlengikazi abangamandiya abancane kuphela ababehamba nami, futhi ngangingabethembi.
  
  
  Akukhona ukuthi nganginemali eningi. Ngangikhathazeke kakhulu ngezikhali ezazithungwe esembathweni sami.
  
  
  Ngefasitela, ngabona isixuku sibuthene emgwaqweni phambi kwamanxiwa okubhema esakhiwo esaqhuma. Abantu abaningana babekhipha amatshe kubantu abalimele emgwaqweni, kuyilapho abanye bephonsa amatshe emotweni yamaphoyisa. Amaphoyisa ayesevele eshaya isixuku ngamabhakede egesi ekhalisa izinyembezi, futhi kwakubonakala sengathi kwakuseduze ukuba kube nesiyaluyalu esincane.
  
  
  Ngomzuzu owodwa, icadillac yayishiye isixuku ngemuva, futhi ngaphandle kobuhlungu ekhanda lami nokungcola emlonyeni wami, ngazizwa ngiyisivakashi ohambweni lwasensimini.
  
  
  Umqondisi othembekile kwakuyodingeka achaze Icalcutta ngokuthi " idolobha elingcolile kunawo wonke, elingcolile kunawo wonke, eligula kunawo wonke, nelonakele kunawo wonke emhlabeni."
  
  
  Kodwa amabhlogo ambalwa, Ichowringee Road yayiyipharadesi lechamber of Commerce. Iminyuziyamu, amahhovisi kahulumeni, amahhotela amancane, nezindlu ezinkulu zangasese zazigcwele nhlangothi zombili, kodwa ngale kwazo kwakunezinto ezaziyokwenza Umuntu Wasentshonalanga agule.
  
  
  Ikalcutta, njengamadolobha amaningi agcwele abantu, ingelinye lamadolobha amakhulu kunawo wonke emhlabeni. Izindawo ezisemaphandleni kuphela ezihlukile. Izakhamuzi eziyizigidi eziyinkulungwane zedolobha azinazo nhlobo izindlu. Bahlala emgwaqweni, emgwaqweni, emapaki nasezakhiweni zomphakathi. Emini, bacela futhi bantshontshe ukuze bahlale bephila. Imikhaya yonke iyazalwa, iphile, futhi ife ingenalo ngisho nophahla olungavamile kakhulu emakhanda ayo, olungcono kunamagundane alwa ngemfucumfucu.
  
  
  Ebusuku, imigqa yabalele ifana nezidumbu ezibekelwe ukushiswa ngemva komqedazwe. Abaphumelela kakhulu bahlala ezindaweni ezisemaphandleni noma ebuesti, ophahleni lwayo oluphakeme ngamamitha ayisithupha ngaphezu komhlaba. Okuwukuphela kwamanzi amanzi anodaka futhi angcoliswe Ngokungenakuchazwa Omfula Ihooghly.
  
  
  Ngangikhumbula isikhathi sokugcina Ngisecalcutta. Kwakuyisikhathi semvula, futhi kwakunohlelo oluvulekile lokukhuculula indle olwaludlula emigwaqweni.
  
  
  Ngakho ngeke ngibe nesithakazelo ngokukhethekile kulolu hambo. Ngaya lapho ngomsebenzi, ngazi ukuthi leli dolobha liyichibi lezifo nokungcola.
  
  
  Kwake kwaba nethemba lezikhathi ezingcono. Ngo-1947, lapho Abasebrithani benikeza izwe inkululeko, iqembu elisha Lecongress lenza izithembiso ezihlanya zekusasa elingcono ngenxa yentando yeningi, kodwa Kusukela ngaleso sikhathi Icalcutta iye yagcwala kakhulu.
  
  
  Ngo-1971, abantu bakuleli dolobha bavotela Amakhomanisi ayephelelwe yithemba. Kodwa leli themba alizange ligcwaliseke. Amakhomanisi nawo ayengeke akwazi ukulawula idolobha, ngakho uhulumeni wesifundazwe wangenela futhi wamemezela umthetho wempi.
  
  
  Sekukonke, Icalcutta yayingabonakali njengedolobha elifanele lommeli WE-ah . Kodwa kwadingeka ngilalele imiyalo, futhi umyalezo owafika kimi Enice wawucacile.
  
  
  "Hamba Uye Ekalcutta ngokushesha ngangokunokwenzeka", kusho yona. Ngakho ngakhipha indlovukazi yasefrance ekhangayo embhedeni futhi ngagibela indiza yokuqala eya empumalanga. Manje, ngemva kwehora ngifikile Ekalcutta, ngangisemotweni yeziguli, ngiluma amanxeba ami futhi ngizihalalisela ngokuphila.
  
  
  Phambi kwesibhedlela, ngaphuma emotweni nginemilenze enyakazayo futhi ngenqaba ukunikezwa abahlengikazi ukuba bangiyise E-Ambulensi. Kunalokho, ngalandela umhlengikazi osemusha onesikhumba esinsundu esithambile nembongolo enhle egcekeni eliphithizelayo. Ngemva kokuba sesigcwalise amafomu avamile, wangiyisa ekamelweni langasese wangitshela ukuba ngilinde udokotela.
  
  
  Ngemva kwehora, Kwafika Uhawk.
  
  
  Ngambheka umlomo wami uvulekile. Ngangicabanga ukuthi kwakuyizwi lakhe, engangilizwile lilele kancane emgwaqweni, kodwa ngathi lalibangelwa ukuhlanya. Ngokwazi kwami, wayesehhovisi lakhe langasese E-United Press and telegraph Services Building edupont circle ewashington.
  
  
  Akazange ngisho athi sawubona. Wavele wangamukeleki, wakhipha esinye sezigwayi zakhe ezishibhile, futhi waluma ekugcineni. Wayikhanyisa ngenjabulo ecacile.
  
  
  Kuhawke, ukukhanyisa usikilidi kuwumkhuba, futhi indlela akubamba ngayo emlonyeni wakhe idalula lokho okusengqondweni yakhe. Ngalesi sikhathi, wayekhathazekile noma ehlola isimo esisha.
  
  
  Lapho ebheka phezulu ngemva kokukhipha umdlalo, wabonakala engibona okokuqala.
  
  
  'Uzizwa kanjani?'
  
  
  Ngakhwehlela uthuli oluthile emphinjeni wami futhi ngathi, " Yebo, mnumzane. Ngizizwa kahle.'
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda, ngokusobala ejabule.
  
  
  "Awuzange uthi uya Ekalcutta", ngishilo.
  
  
  Wathi: "ushintsho ezinhlelweni". "Ngangibuya emhlanganweni Owawusebeijing. Angizange ngiphume isikhathi eside. Ngizobuyela ekhaya ngehora.
  
  
  Uhawk wangibheka ngokuqondile futhi waphinde wangibheka kabi.
  
  
  "Awunandaba", esho ngokuzumayo. "Ngikulandele yonke indlela ngisuka esikhumulweni sezindiza. Ngangingekho ngisho nebhulokhi elilodwa ngemva kwakho lapho ibhomu liqhuma.
  
  
  Ngambheka. Uhawke wayengumenzeli onolwazi, futhi wayengakukhohliwe lokho, kodwa kwakufanele ngazi ukuthi othile uyangibuka. Emsebenzini wami, awuhlali isikhathi eside uma ungaqapheli ukuthi ulandelwa.
  
  
  - Ibhomu lalenzelwe mina?"
  
  
  Wathi cha. Cishe akunjalo. Kwakuyisakhiwo saserussia, indlunkulu yomsebenzi wezohwebo. Futhi lokho kuyingxenye yenkinga."
  
  
  Umphathi wami wavula iphasela elincane ayelilethe.
  
  
  Lokho ayekuphethe kwakubukeka njengembiza egqwalile evela endaweni yokulahla udoti. Kwakungekho ilebula, futhi kwakunokubanjwa kokuphepha kolunye uhlangothi. Kwakungabukeki kuyingozi ngaphezu kwebhomu lamathoyizi.
  
  
  "Yilokho okwenzela Icalcutta", kusho Uhawke. "Amabhomu enziwe ekhaya".
  
  
  Ngahleka. Kwakungeke kube okubucayi. Le nto yayingabonakali iyisongo sangempela. Wathi:" i-potassium nitrate". "Imbiza endala nesifutho. Intengo ingama-rupee amabili.
  
  
  "Izingxenye ezimbili kwezine", ngabala ngokuzwakalayo.
  
  
  'Kulungile lokho. Eshibhile, ngisho nasezweni elinjengendiya. Kodwa le nto inamandla ngokwanele ukuba ikhiphe umlenze noma iqhume isakhiwo. Cishe inamandla kakhulu kunebhomu le-hydrogen, uma wenza okwanele ngazo futhi uwasebenzise njengethonya lezombangazwe.
  
  
  Kulokhu kwase kuyithuba lami lokucasuka. Wangimangaza. Uhawke wayengeyena umuntu othanda ukweqisa, kodwa wakhuluma ngebhomu elenziwe ekhaya njengokungathi liyibhomu le-athomu. "Emahoreni angu-24 adlule, izakhiwo ezintathu zaserussia Ekalcutta ziye zacekelwa phansi yilezi ziqhumane ezishibhile. Ihhovisi elimelele ukuthengisa nezinkampani ezimbili zaserussia.
  
  
  Ngabuza. "Ngakho kuthiwani. Njengoba u-AH ekhathazeka nini Ngokuthi Amarashiya azothukuthela ngakho?
  
  
  "Abangane bethu abomvu bamemeza ngokubulala okuchithekile. Amaphoyisa athola ukuthi la mathini akhiqizwa inkampani Yasemelika Inational can Company.
  
  
  "Kodwa zithengiswa emhlabeni wonke."
  
  
  'Akunandaba. Sicindezelekile. Kumayelana nokuziphindiselela. Futhi kunamahemuhemu ngakho.
  
  
  "Amahemuhemu?
  
  
  "Bakhuluma ngokuvukela okukhulu."
  
  
  - Ngenxa ezinye amabhomu ezishibhile?"
  
  
  Uhawk wayehlafuna ugwayi ofile. Ubuso bakhe babunzima. "Yebo, uma ubaqhuma ngokwanele ezindaweni ezifanele..."
  
  
  Wanginika ifolda encane enesimo sokuxolisa ebusweni bakhe. "Yilokhu kuphela esinakho kuze kube manje. Lena inkinga Yomnyango Wezangaphandle, ngakho siyixazulula ngokusebenzisa ikhonsoli yethu. Ngicabanga ukuthi banomkhondo kuwe. Sicela uxhumane Randy mir. Ungummeli olawulayo we-ah . Imininingwane yokuxhumana iyatholakala efayeleni. Wabubula futhi wabonakala engaqinisekile. Kwakungeyona into efana naye. "Sifuna ukukugwema lokhu. Leli cala linephunga esingalithandi.
  
  
  Waphinde wama, njengokungathi uyazisola ngalokho ayekushilo. "Thola ukuthi ubani owenza amabhomu futhi awuqede. Isenzo ngaphandle kwemingcele.'
  
  
  Kwakunemiyalezo emibili Evela kurandy mir efayeleni, kodwa akukho okunye. Ngangingathola ukwaziswa okwengeziwe emaphephandabeni. Kwadingeka ngilandele lolu lwazi ngokungaboni, futhi angizange ngiluthande.
  
  
  Ngabheka Uhawke, ngilindele okwengeziwe kuye.
  
  
  - Uyazi okuningi njengoba senza manje, Nick. Asikwazanga ukuthola lutho ngakho", esho. "Kudingeka sibhekane nalokhu ngokushesha . Asinaso isikhathi sokuhlola ngokucophelela, noma ngisho nokuhlaziya ngokucophelela. Ngakho qaphela. Asazi ukuthi sizifaka kuphi.
  
  
  "Ibhizinisi elihle," ngishilo.
  
  
  "Ngifisa sengathi singakutshela okwengeziwe. Urandy mir uthi unenja engasiza. Kwaphela unyaka eqeqesha umalusi wasejalimane ukuba athole iziqhumane. Cishe akunakwenzeka, kodwa zama. Kulokhu, sidinga konke esingakuthola.
  
  
  Wathinta umlotha ovela kugwayi wakhe wawugcoba phansi ngesicathulo sakhe. "Asazi okuningi ngezinhlangano zaserussia kule ndawo. Banomuntu oyedwa okungenani lapha, mhlawumbe ngaphezulu. Futhi Amashayina nawo angaba asebenzayo."
  
  
  "Ukufihla kwami?"
  
  
  Uhawk wanginika isikhwama, ipasipoti, nengxenye yethikithi lendiza.
  
  
  "Unguhoward matson. Ubulokhu ufuna i-saltpeter eshibhile Empumalanga Ekude ngenyanga edlule. Wena umenzi iziqhumane.
  
  
  Ngathatha ipasipoti yami ngayibuka ukuze ngikhumbule ukuthi ngazalelwa kuphi futhi ngahlala kuphi nokuthi inkampani yami eqanjiwe yayikuphi.
  
  
  Lesi sikhwama sasigcwele amaphepha ahlobene neziqhumane, amafomula, izinkontileka zokuthengisa, amapeni nezincwadi zokubhalela. Ngokwanele ukuba kudlule ukuhlolwa okuncane. Uhawk wangena ephaketheni lakhe wakhipha ukhiye wehhotela. Wanginika yona.
  
  
  - Kukhona izingubo ekamelweni. Zonke izinto siqu udinga. Inhlanhla.'
  
  
  Waya emnyango wahamba engabheki emuva. Ngangingedwa futhi. Ngikhandwe ngamatshe futhi ngilimele, umuntu ongamazi edolobheni elingcolile, ohambweni olwacishe lwangibulala ngaphambi kokuba ngithathe isinyathelo.
  
  
  Udokotela owangivakashela wayekhuluma isingisi Sase-Oxford futhi wangihlola ngokucophelela.
  
  
  Wathi:" amathambo awaphukile". "Akukho ukulimala kwangaphakathi."
  
  
  Ngokushesha walahlekelwa isithakazelo kimi. Wabhala incwadi kadokotela yemithi ebulala izinhlungu futhi wanyamalala. Ngemva kwehora, ngaphuma esibhedlela ngafuna itekisi.
  
  
  Ngimi ngaphandle ekushiseni futhi, ngacabanga ngezingubo Uhawk ayengilungiselele zona ehhotela, futhi nganginethemba lokuthi wayezokhetha isudi elula nepholile. Kodwa kwakungekhona nje ukushisa okwangenza ngajuluka njengoba ngangingena etekisini. Kwakuyisabelo. Ngamlandela ngokungaboni futhi ngaphandle kokuhola noma umkhondo owodwa ofanele. Ngangingakuthandi.
  
  
  
  Isahluko 2
  
  
  
  
  Ubertrum J. Smith Slocum wayebukeka njengodiplomate ojwayelekile. Wayengamamitha angaphezu kwamahlanu ubude, enezinwele ezimpunga njengesiliva nobhebhenene olwalugqokiswe ngokucophelela. Wayegqoke izicathulo ezicwebezelayo, isudi ebizayo enokusika okuhle, nama-cufflink emikhonweni yehembe elinemigqa. Lapho ephakamisa isandla sakhe, kwavela ukumamatheka okusheshayo ebusweni bakhe, okwathi ngokushesha kwanyamalala.
  
  
  "Ah, Mnu. Carter. Ngiye ngezwa izinto ezingakholeki ngawe.
  
  
  "Matson," ngathi. "Ake sijwayele igama lami lokufihla."
  
  
  "Yebo, yebo. Wangicela ukuba ngihlale esihlalweni se-velvet esiluhlaza okwesibhakabhaka eduze kwedeski lakhe elicwebezelayo. Kwakungekho ngisho nomakhalekhukhwini etafuleni owawuzodida ukunakekela emfanekisweni onamabala acwebezelayo kuwo.
  
  
  Wabuza. "Ingabe watshelwa ngalokhu lapho ushiya Ifrance?"
  
  
  'Hhayi ngokuphelele.'
  
  
  "Mmmmm. Nokho, kwaba nokuqhuma okune okwengeziwe, kuhlanganise nalokho osanda kukugwema namuhla. Ummeli waserussia wabeka ngokusemthethweni umthwalo wemfanelo e-United States. Baqhubeka bethumela izilinganiso zezindleko zokwakha kabusha nohlu Lwamarashiya afile. Kuze kube manje, lo mthethosivivinywa usuyizigidi ezingamashumi amabili zamarandi.
  
  
  'Lokhu kuyahlekisa. Bangakufakazela kanjani ukuthi singabantu…
  
  
  "Abakwazi."
  
  
  "Ingabe sinesibopho salokhu?"
  
  
  - Cha, cha, yebo cha. Sisebumnyameni, njengabo bonke abanye. Izolo, Amarashiya ahambisa izibhamu kubo bonke abasebenzi basekhonsoli. Banabantu abangamashumi amabili nesithupha lapho, futhi ngiyakwazi ukuqagela ukuthi kungani. Yindandatho eyodwa enkulu yezinhloli, yilokho kuphela. Wayeka futhi wangidlulisela imvilophu etafuleni. "Uwashington wakuthumelela umyalezo. Kubhalwe ngekhodi. Futhi basiyala ukuba sisebenzisane nawe ngokugcwele.
  
  
  Uslocum wasukuma waya efasiteleni. Wagijima ngesandla ebusweni bakhe wabuyela.
  
  
  "Ucarter... ngiqonde Ukuthi, Matson... kudingeka siqede lo mkhankaso wokuqhumisa amabhomu njengamanje futhi sizamazamise Amarashiya. Lena indawo yokuqala emsebenzini wami. Iminyaka engamashumi amabili nesikhombisa enkonzweni yezangaphandle, futhi manje lokhu.
  
  
  Ngizokwenza konke okusemandleni ami, Mnu. Slocum. Kodwa ngidinga izinto ezimbalwa. Izibhamu ezingamashumi amahlanu zepistol ejwayelekile engu-9mm Luger, encane enhle .Isibhamu esizenzakalelayo esingu-25, namabhomu amabili e-frag.
  
  
  "Mnu. Matson! Ngingudiplomate, hhayi umthengisi wezikhali. Ngahleka. "Ufuna ngibe nengxoxo yezombusazwe nomphekula ongiphonsa ibhomu? Ngisebenzisa izindlela zami, usebenzisa ezakho. Ngidinga nemoto namarandi ayinkulungwane ngamarupee, angekho ngaphezu kwamarandi angamashumi amabili.
  
  
  Uslocum wangibuka isikhashana, futhi ngabona ukungavumelani emehlweni akhe. Ngokwencazelo yakhe siqu yesikhundla, ngangiphansi kakhulu kunaye. Kodwa manje, wayengidinga. Ngaphandle kokusho lutho, wathatha ucingo waqala ukunikeza imiyalo. Ngesikhathi enza lokhu, ngavula imvilophu anginika yona futhi ngahlola izinombolo nezinhlamvu ezinyatheliswe kahle. Umyalezo wawubhalwe ngekhodi yengxoxo yamaqembu amahlanu i-ax. Ngangingathanda ukubhubhisa umyalezo ngokushesha, kodwa awukwazi ukuchaza umyalezo ovela emaqenjini amahlanu ngasikhathi sinye, ngakho ngawufaka ephaketheni lami.
  
  
  Uslocum wanginika okhiye bemoto nenqwaba yamarupee, iningi lawo elalibhidlikile kakhulu, nakho konke engangikufuna. Inkanyezi enamaphuzu amathathu embuthanweni yayigxivizwe eringini eliyisihluthulelo. Ngakho kumelwe ukuba lezi zikhiye zazivela emotweni Kamercedes, cishe eyikaslocum. Okungenani wazidela.
  
  
  "Umnu. Matson, Ewashington ungicele ukuba ngikukhumbuze ukuthi leli cala liqukethe imbewu yokulwa Phakathi Kwe-United States Nerussia. Kubonakala sengathi indima yomenzi wobubi yabekwa kithi, futhi asikwazi ukufakazela ukuthi asinacala. Uma inani lamanje lokuqhuma landa noma kufa izisebenzi eziningi zaserussia... "Wasula ebunzini lakhe. Uslocum wayejuluka ehhovisi lakhe elipholile.
  
  
  - Khona-ke, kungase kube nempi enkulu yamavukela-mbuso eyenzeka lapha Ekalcutta. Abantu basemelika Nabaserussia bayofela ezweni elingathathi — - okuyinto esabekayo."
  
  
  Uma lokho kwenzeka, Mnu. Slocum, ngeke ungidinge. Khona-ke udinga Amamarine.
  
  
  Lapho ngibuyela ekamelweni lami lasehhotela ngemva kwesigamu sehora, ngagoba phezu komyalezo obethelwe engangiwuthole e-United States. Iziqondiso zazifushane.
  
  
  "Ngincoma ukuba uxhumane Futhi uxhumane Nochoeni mehta, indodakazi yomsunguli wezimboni owaziwayo. Eyaziwa njengenxusa Lamandiya ekilasini Le-m4, isigaba salo esiphansi kunazo zonke. Ukukhushulwa esikhundleni esivela kuyi-courier. Kubonakala sengathi isebenza isikhathi esincane kuphela. Kungase kube usizo ekusizeni ngezinkinga ezikhethekile Zasecalcutta. Kuyaziwa ukuthi uyazwelana Ne-United States, kodwa akavezi ukufihla kwakhe ngokungadingekile."Umyalezo wawungewona omkhulu, kodwa noma kunjalo wawusekelwa. Kunoma ikuphi, kwanginika umngane ongaba khona, futhi bambalwa kakhulu Kubo Ekalcutta kusukela uhulumeni wase-U. s. waba sohlangothini Lwamapakistan empini yawo Nendiya. Ngafunda incwadi yezingcingo kwaze kwaba yilapho ekugcineni ngithola igama lomhleli wephephandaba lesingisi. Ngazenza umbhali ozimele futhi ngathola ukwaziswa okuningi engangikudinga kuye. Uchoeni mehta wayeneminyaka engamashumi amabili nambili ubudala, engamamitha amahlanu ubude, Futhi Engumbrahmin wesigaba esiphakeme. Waya esikoleni Eswitzerland futhi wayedume ngokuba nomcimbi. Nsuku zonke, wayedlala ithenisi Eracket and Cricket Club eduze Kwasemaidan Park.
  
  
  Ukuhlangana naye kwakulula kunalokho engangikucabanga. Ngangisendaweni nje lapho ayeshaya khona intombazane ethile yasengilandi. Ngemva kokuba nginikeze umphathi wendawo yokudlela amarupee ayishumi, wangitshela ukuthi isiphuzo Ayesithanda Kakhulu Uchoini kwakuyi-fizzy gin, ngakho ngathatha izibuko ezimbili nami lapho ngiya enkundleni yethenisi.
  
  
  Wayesevele emshaye umphikisi wakhe.
  
  
  "Umdlalo uphelile", kusho Uchoeni, ebheke enetheni.
  
  
  Ngathi: "lesi sibhakela kufanele siphuzwe, simnikeze ingilazi.
  
  
  Kwavela intukuthelo ebunzini lakhe, yabe isinyamalala futhi. Ngaqhubeka.
  
  
  "Abanye abangane Emonte carlo bangeluleka ukuba ngikubize uma ngake Ngaba Secalcutta. Futhi ngilapha.
  
  
  Izwi lakhe laliphansi futhi limnandi, linamazwi amancane esingisi futhi linomqondo wokuqhosha. 'Abangane...?'
  
  
  I smile. "Ngiyaxolisa, angikaze ngikhulume ngamagama. Abangane nje.'
  
  
  Manje kwase kunomomotheka odlala emakhoneni omlomo wakhe. Wayemuhle, enesikhumba esikhanyayo somnqumo. Wayenamehlo brownundu, izinwele ezimnyama nezicwebezelayo ezazilengiswe ngemicu emibili phakathi nomhlane wakhe.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi uyadlala, kodwa ngiyabonga ngokuphuza", esho. Wathatha isiphuzo wanginika ingilazi. 'Ingabe ufuna ukungibamba? Uma ufuna ukulinda kuze kube yilapho umncintiswano usuphelile... singakhuluma."Wahleka. - Ngalabo abangane bethu emonte carlo. Angikaze ngibe lapho. Waphenduka wangibonisa umhlane wakhe ogobekile ngaphansi kwengubo emfushane emhlophe yethenisi. Ngajabula ngokuthi othile wase-AH wasikisela ukuba ngisungule lokhu kuthintana. Angase akwazi ukungiphazamisa kancane phakathi nalesi sabelo.
  
  
  Uchoini wakhonza kahle, kwakuyinkonzo enzima enomphumela wokujikeleza. Wanqoba isethi yokugcina eyisithupha neyokuqala futhi weza kimi, esula umjuluko ebunzini lakhe.
  
  
  'Akukubi.'
  
  
  Wayehleka. "Mina noma umdlalo wami?"
  
  
  'Zombili. Ungowesifazane wokuqala Wasendiya engake ngambona imilenze yakhe ivulekile.
  
  
  Uchoini wahleka futhi wangithathela isiphuzo. "Ngingumshayi-sibhakela. Eswitzerland Noma Elondon, lokhu kubhekwa njengokuhle kakhulu. Wabeka isiphuzo sakhe phansi kusofa waphendukela kimi, umzimba wengubo yakhe yethenisi ubukisa ngamabele akhe amahle. Wayazi ngomphumela. - Ungummelika, akunjalo?"
  
  
  "Kulungile, futhi ngifuna umuntu engizodla naye isidlo sakusihlwa."Kuthiwani ngalokhu?
  
  
  Wabukeka emangele. Kungani?'
  
  
  "Muhle, uhlakaniphile, uyathandeka. Futhi ngikhathele, ngikhathele, futhi ngidinga umuntu engizochitha naye ubusuku. Ngahlala isikhashana. "Ngiyaxolisa, igama lami Nginguhoward matson. Ngivela Enew York, futhi ngilapha ukuzothenga iziqhumane.
  
  
  "Futhi unesithakazelo emabhombeni?"
  
  
  Yebo.'
  
  
  "Yeka ubuhlanya."Wayeka. Kungani kungenjalo? Ungamangala ukuthi leli dolobha lingaba yisicefe kangakanani. Kuthiwani uma sasidla isidlo sakusihlwa efulethini lami cishe ngehora lesishiyagalombili?
  
  
  "Angifuni ukukubangela izinkinga..."
  
  
  "Ngizotshela umpheki wami ukuba akugcine kulula."Wahleka ngesikhathi esukuma. 'Ngizogeza. Ngikubone kulobubusuku."Waphenduka wahamba waya eqenjini. "Angazi nokuthi uhlala kuphi. Ngamlandela. Wayeka ukuhamba.
  
  
  "Mnu. Matson, uyazi ukuthi ngizoba lapha enkundleni yethenisi. Wathola ukuthi ngangihamba kancane, futhi cishe wafumbathisa othile ukuba athole ukuthi yini engangiyiphuza. Nginesiqiniseko sokuthi ngeke ube nezinkinga zokuthola indawo engihlala kuyo. Uma ungaphumeleli, ngesaba ukuthi uzophuthelwa isidlo sakho sakusihlwa.
  
  
  Waphinde waphenduka futhi waya eshaweni. Ngaphandle kwegumbi labesifazane lokugqoka, ngambona eyeka futhi ekhuluma nendoda endala emnyama. Ngangicabanga ukuthi uyisazi sezinkanyezi sekilabhu. Lapho ngangimi khona, ngangibona umtapo wakhe wezibalo zezinkanyezi emabhuloki amagxolo e-birch, futhi ngangizibuza ukuthi wayemcele yini iseluleko ngami.
  
  
  Ukuba khona kwakhe kwangikhumbuza ubuso Obubili Basendiya... uhlangothi lwanamuhla olumelelwa abesifazane bezwe abanjengochoeni mehta, nesikhathi esidlule sasendulo esinamathela kubo ngamathenda enkolo nemimoya.
  
  
  Lokhu kungaqondakali kungase kwenze isabelo sami sibe nzima nakakhulu. Ngemva kokushiya iqembu, nganquma ukuxhumana ngokushesha nomenzeli wendawo OLAWULAYO U-ah . Mhlawumbe wayengangisiza ngiqonde kangcono leli siko, lapho abanye abantu babehamba benqunu emigwaqweni futhi begcoba imizimba yabo ngomlotha, kuyilapho abanye babesebenzisa isithunzi samehlo ne-lipstick.
  
  
  Ngangingazi lutho Ngorandy mir, nakuba ngangike ngezwa igama lakhe ngaphambili. Wayesebenza ngokugcwele futhi kwadingeka ukuba abe umqaphi nomqaphi, enikeza ukulondeka kubantu bakithi abasebenza Endiya noma abadlulayo.
  
  
  Kwaba cishe ngehora lesine lapho ngifika esitolo sakhe, isitolo sezincwadi esinomfokazi ovamile phambi komnyango. Kulokhu kwaba owesifazane. Ngangikwazi ukusho ngegama elithi "rama" elibhalwe ebusweni bakhe izikhathi eziningana Ngesisanskrit.
  
  
  "Hare Krishna, hare rama", wayecula ngaphansi kwesari nesikhafu sakhe.
  
  
  Ngahamba ngokushesha ngadlula kuye. Ngokwazi kwami, kungenzeka futhi ukuthi wayeyisisebenzi, umqaphi Karandy Peace, noma usonkontileka Ongumkhomanisi.
  
  
  Ngapaka imoto yami amabhlogo amabili ukusuka esitolo futhi ngapaka imercedes phambi kwesosha Lamandiya elalimi ngaphesheya komgwaqo isqualid. Wayemi ephethe isibhamu ehlombe, futhi ngangikwazi ukubona ngokukhomba kwakhe ukuthi wayezoqapha imoto.
  
  
  Ukubona isibhamu sakhe kwangikhumbuza Uwilhelmina eboshwe ngaphansi kwengalo yami yangakwesobunxele. Futhi-ke Ngacela Uhugo, i-stiletto yami ende, ukuba agxume ngokuphepha esihlakaleni sami sokunene, lapho ngangingafinyelela khona ngomzuzwana.
  
  
  Ngangikulungele ukuthatha isinyathelo Ekalcutta, futhi ngahlala ngiqaphile. Ngahamba phambi kwesitolo, ngizama ukubona ukuthi kwakukhona yini umnyango ongemuva.
  
  
  Ngisho nangeminyaka engamashumi amane nantathu, yayisagcwele futhi ishisa ngaphandle. Amatshe amhlophe ayebonisa ilanga kimi kuzo zonke izinkomba. Ekhoneni, ngashiya Ichowringey Road ngaya ngemuva esitolo sezincwadi esincane.
  
  
  Ngangihamba emgwaqweni omncane futhi nginomuzwa wokuthi kukhona okushintshile. Isigqi somsindo wasemgwaqweni sasihlukile. Umsindo ushintshile. Ngabheka nxazonke futhi ngabona abafana ababili kuphela ababegqoke izindwangu, akekho kubo owayeneminyaka engaphezu kweyisishiyagalombili ubudala. Babenamatshe amancane aboshelwe ezintanjeni ababeziphendulela ngendlela engajwayelekile, baqale ukujika bese bewaphula, umdlalo ababewudlala lapho behamba.
  
  
  Ngahamba futhi ngabheka izitolo njengesivakashi esihambayo noma usomabhizinisi ochitha isikhathi sakhe samahhala edolobheni elingajwayelekile.
  
  
  Ngangingazi ukuthi kungani, ngazizwa ngikhathazekile futhi nginqikaza ukungena esitolo sikarandy mir. Manje isitolo sasingasemuva kwami, futhi ngama, ngizobuyela emuva, lapho ngizwa indoda ihamba ngamabomu iya kimi.
  
  
  Ijubane lakhe lashesha, futhi ngaguquka ngokuzenzakalelayo. Ngabona ummese kuqala, kwase kuba isandla esasiwuphethe.
  
  
  Amandiya afunga Ukuthi Angamahindu. Wayegcina ummese uphansi futhi usukulungele. Ngemva kwesibili, ngabamba Uhugo ngesandla sami sokunene ngaqala ukuhlasela.
  
  
  Lo muntu wayemuhle, kodwa wayengeyena uchwepheshe. Waphuma, wama, waphenduka, washaya. Kodwa ngangazi ukuthi uzokwenzani. Kwakunjengokungathi wayeseqede ingxenye yokuqeqeshwa kwakhe kuphela. Ngavimbela ukushaywa, futhi ummese wami wangena esihlakaleni sakhe. Walahla ummese wazama ukubaleka, kodwa ngamshaya phansi. Ngaphambi kokuba angigxume, ngacindezela unyawo lwami esifubeni sakhe futhi ngacindezela umzimba wakhe okhanyayo kude namadwala.
  
  
  "Ungubani wena?"Wababaza igama, kodwa alizange lingitshele lutho. "Ubani owakuthumela?"
  
  
  Wanikina ikhanda. Ngaphinda lo mbuzo ngesingisi. Wayengakaphenduli. Ingalo yakhe yayiphuma igazi. Ngakukhomba, kodwa waqhaqhazela. Wayengubani lo muntu? Kwakufanele ngazi. Ingabe wayemane engiphanga noma ezama ukungibulala uma efunwa?
  
  
  Ngafaka ummese emphinjeni wakhe futhi ngagwaza isikhumba sakhe, ngadonsa umfudlana omncane wegazi. 'Ubani? Ngabuza futhi Ngesihindu.
  
  
  Wavula amehlo akhe esaba ngempela. Wayehlehla. Ngacindezela kakhulu ummese futhi ngabona ukuthi wawusike ingxenye yemilimitha ukujula. 'Ubani?'Ngabuza futhi. "Zakir", esho, enqekuzisa ubuhlungu. "Uzakir wangithumela."
  
  
  "Zakir, ubani lo?"
  
  
  Waphefumula futhi wavula amehlo akhe ngisho nangokwengeziwe lapho ebona igazi liconsa esihlakaleni sakhe. Khona-ke ikhanda lakhe lashelela eceleni futhi walahlekelwa ukwazi.
  
  
  "Maye," ngakhononda.
  
  
  Ngangifuna ukwazi okwengeziwe. Ingabe ukufihla kwami kwase kuvele? Ubani Uzakir? Mhlawumbe nje uyisigebengu esishibhile.
  
  
  Ngagoba ukuze ngimvuselele, kodwa ngaphoqeleka ukuba ngiyeke lapho iqembu Lamandiya agqoke kahle liphuma emgwaqweni.
  
  
  Indoda eyayingaphambili yayigqoke ingubo yomkhwenyana eyi-ochre nesigqoko sekhanda esihlotshisiwe. Umakoti wakhe owayegqoke isembozo wayeboshelwe kuye ngentambo kasilika engokomfanekiso. Babelandelwa izivakashi zomshado, izihlobo eziyishumi nambili noma ngaphezulu ezigqoke kahle.
  
  
  Lapho bebona igazi lichitheka lisuka kumuntu liye emgwaqweni, leli qembu labanda. Bangibuka ngokulindela.
  
  
  Ngangingenakho okunye engingakwenza. Kungase kuthathe imizuzu emihlanu ngaphambi kokuba indoda ephethe ummese ivuke ngokwanele ukuba ikhulume. Ngaleso sikhathi kwakufanele kube nesixuku esikhulu. Kwakungesona isimo esihle kakhulu ukubuza lo muntu.
  
  
  Ngangizibuza ukuthi ngabe wayedwa yini. Endaweni ethile kulomgwaqo omncane, cishe osebenza naye wayengilindele? Ngahamba ngokushesha, ngabe sengiphuma emgwaqweni ngaphendukela komunye umgwaqo ngaphambi kokuma. Ngangigqoke isudi yami entsha, ngizama ukuthola ama-bearings ami.
  
  
  Ngangazi ukuthi lo muntu wayezama ukungibulala, kodwa kungani? Ngoba ngangingunick Carter, noma mhlawumbe ngoba nganginamarupee ambalwa ephaketheni lami?
  
  
  Lapho ngifika esitolo sezincwadi, nganquma ukungena ngomnyango ongemuva. Ngama emgwaqweni ongenalutho futhi ngambheka ngokucophelela. Angibonanga muntu, akukho lutho oluyingozi. Ngahamba ngokuqapha ngaya emgwaqweni.
  
  
  Ukube lokhu kwakuwumzamo wokubulala, babengangibona kanjani ngokushesha kangaka? Kungenzeka ukuthi kwakungumshayeli wetekisi. Nikeza rupees eziyishumi njengomvuzo futhi ungakwazi ukuthenga isigamu sezindiza abashayeli bamatekisi kanye rickshaw abashayeli. Ukuthola isiphetho Salo Mmelika omude kwakungeke kube nzima. Ayikho indawo lapho imali ikhuluma khona ngokucacile njengasecalcutta.
  
  
  Ngaya emnyango ongemuva ngavula isibambo. Umnyango wawungakhiyiwe. Ngangena ekamelweni elalibukeka njengegumbi lokugcina impahla ngabona owesifazane osemusha ehlezi kusofa. Ngavala umnyango ngobumnene futhi ngamomotheka ukuze angamemezi. Kwangimangaza ukuthi wamomotheka.
  
  
  Wayemuhle, enesikhumba esinsundu esikhanyayo, izinwele ezithambile ezicwebezelayo, namehlo aluhlaza ayehluke ebusweni Bakhe Basendiya. Umzimba wakhe wawumuhle.
  
  
  Wathi:" kumelwe Ukuba Ungummelika".
  
  
  "Ngiyaxolisa, ngangingahlosile ukukumangaza…
  
  
  Wasusa amazwi ami. - Ubaba akekho lapha, kodwa uzobuya maduze. Uyazi ukuthi ufikile Ekalcutta. Igama lami Ngingulily mir."
  
  
  Okungenani ngangilindelwe. Ngiphefumula umoya wokukhululeka. Le ngxenye yomsebenzi yayibonakala ihamba ngokuvumelana necebo.
  
  
  Le ntombazane yayigqoke ibhulukwe elimhlophe nesari. Isiketi sakhe esinombala onjengomnyama sasinde futhi singashintshashintshi. Wavuka ngobuhle kusofa.
  
  
  - Ngingakwenza inkomishi yekhofi?"
  
  
  Wangiholela egumbini lokuphumula elihlanzekile, elikhanyayo nelinamakha. Akekho omunye. Kwakumi usofa ophansi odongeni olulodwa. Iminyango emibili odongeni lwesobunxele yayiholela kwamanye amakamelo, futhi ngaphambili kwakunomnyango wesithathu owawuholela esitolo sezincwadi.
  
  
  Ngenxa yomkhuba, ngokushesha ngenza imibuzo mayelana namadivayisi okulalela. Le ntombazane yangibuka ngaphandle kokubuza lutho. Ngabona ukuthi uyise wayemfundise lo msebenzi.
  
  
  Ngangingalindele ukuthola lutho, kodwa ngezinye izikhathi indlu yezokuthutha iba inkohliso. Futhi emsebenzini wami, ukusesha indlu yomnikazi akuphuli imikhuba emihle.
  
  
  Kwakungekho makrofoni ezindaweni ezivamile lapho isivakashi okuthiwa singahleliwe sasingazixhuma khona ngokunamathisela ucezu lwe-putty noma i-glue. Kwakungekho makrofoni etafuleni, ezinsikeni zeminyango, noma ngaphansi kwezihlalo zezihlalo.
  
  
  Ngafinyelela esiphethweni sokuthi izwe Likarandy kumelwe ukuba liyindawo engcono kunalokho engangikucabanga lapho ngimbona... Kwakuyinkinobho yezinto zokubhala eyayibukeka inkulu kakhulu. Yayicindezelwe odongeni eduze komnyango wangaphambili, cishe ilingana naphansi.
  
  
  Ngalikhipha ngokucophelela futhi ngahlola ingxenye engezansi. Isendlalelo sepulasitiki esincane sasimboza umamukeli nomthumeli omncane. Kwakuwuhlobo olusha, kodwa ngacabanga ukuthi indawo okuhlala kuyo ayidluli kumamitha angu-200.
  
  
  Ulily weza kimi futhi wabheka engangikwenza. Ngafaka umunwe wami ezindebeni zami futhi akazange avume. Ngaphambi kokuba ngikhulume noma yini, umnyango wavuleka futhi kwafika indoda. Wayeneminyaka engamashumi amane ubudala, emfushane, enekhanda eligundiwe, izibuko ezinkulu ezinjengezikagandhi, nekhala elaliphukile izikhathi eziningana futhi lingakaze lilungiswe.
  
  
  Ngathatha isidlulisi esandleni sami. Wayibheka, kodwa akazange asho lutho. Ngambonisa ukuthi ngiyitholaphi. Le ndoda yangikhipha imakrofoni esandleni futhi yayiphonsa phansi ngaphansi kwesicathulo sayo sesikhumba esiqinile.
  
  
  - Ngangingazi - " waqala.
  
  
  "Singakhuluma kuphi?"
  
  
  Urandy Peace wangikhipha ngomnyango wangemuva wangena emgwaqweni, lapho kwase kumnyama khona kakade. Kwangithatha imizuzu embalwa nje ukuzwa konke izwe elalikwazi ngokuqhuma. Wayengazi lutho engangingazi. Ngangisebumnyameni.
  
  
  - Ingabe uyamazi Uzakir othile?"
  
  
  Umir wanqekuzisa ikhanda. "Yigama elivamile Endiya. Nginezihlobo ezine okuthiwa Uzakir. Kumelwe ukuba Kunezinkulungwane Zazo Ekalcutta kuphela..."- Lesi sidlulisi ... yiphutha lami. Ngangicabanga ukuthi babengangisoli, kodwa manje sebeyazi yonke into. Ngiye ngaba ongasizi ngalutho kuwe.
  
  
  "Futhi manje bayazi ukuthi sithole omunye wemakrofoni. Kungenzeka ukuthi banezela ezinye, ngakho ungabavumeli ukuba bezwe lutho olubalulekile.
  
  
  Ngamtshela ngendoda eyayiphethe ummese emgwaqweni. Waphefumula. Angikholwa ukuthi lo muntu wazama ukukuphanga."Kungenzeka ukuthi kwakungumbulali. Ngizobuza.
  
  
  Lapho ngibuyela esitolo sezincwadi ngemva kwemizuzu embalwa, ngabheka kahle. Babesazi umsindo wezwi lami manje. Ngakho kuyodingeka ngibe isicupho sesicupho sabo, kungakhathaliseki ukuthi bangobani. Isitolo sezincwadi sasivaliwe, kwakunemigoqo yensimbi emafasiteleni, futhi ngangimi efasiteleni, ngizama ukuthola ukuthi umqaphi wabo angase abe kuphi. Isidlulisi sasinebanga elilinganiselwe. Ngefasitela, ngangibona izindawo eziyishumi nambili lapho othile ayengase ahlale khona nomamukeli. Amabhalkhoni ngaphesheya komgwaqo ayeyoba amahle kakhulu. Kodwa ubani? Ingabe Amarashiya? Amakhomanisi Asechina? Inethiwekhi yezobunhloli yasendiya?
  
  
  Ngangingakhumbuli ngivezwa kusenesikhathi kangaka emsebenzini. Ngazizwa njengomzingeli ozithola elandelwa ibhere eliluhlaza angakaze alibone.
  
  
  Ngaphambi kokuba ngiqoqe imicabango yami, ngabona ukunyakaza ngaphandle. Kwakuwukunyakaza okusheshayo, okungabonakali, njengesilwane esizingela inyamazane yaso.
  
  
  Isithunzi sesibili sehla ngomgwaqo siya esitolo sezincwadi. Khona-ke kwavela iqembu lonke, inqwaba yabantu bephethe amatshe, izinduku nemikhonto yesikhashana ezandleni zabo.
  
  
  Itshe lokuqala lahlasela uthango lwensimbi futhi laphindela emuva. Into elandelayo eyaphuka kwakuyifasitela elincane elisemnyango. Khona-ke iwindi elikhulu engangimi ngalo laphulwa itshe lesithathu. Ngagxumela emuva ukuze ngigweme ingilazi ewayo.
  
  
  "Bayakudinga", kusho Urandy mir ngemuva kwami.
  
  
  Ngavuma. Bazama ukuqeda umsebenzi owawuhlulekile emgwaqweni, kodwa kulokhu bawenza ngaphansi kwesembozo semibhikisho.
  
  
  Ngahamba ngisuka efasiteleni futhi ngadonsa Ulily kanye nami. Amehlo akhe ayebanzi ngokwesaba. Lapho singena ekamelweni lokuphumula, uyise wavala umnyango ngemva kwethu.
  
  
  "Woza," ngishilo. "wena nendodakazi yakho... ngokushesha ngomnyango ongemuva."
  
  
  Wayefuna ukuphikisa. Ngamcindezela ngobumnene ngasemnyango. Wangibuka, wacwayiza, wabe esekhomba ikhanda wangiholela egumbini lokugcina impahla. Umir wavula umnyango wangaphandle futhi waphuma kancane. Ukukhala kwakhe kwazwakala ngokuzumayo, futhi waphinde waquleka wangena ekamelweni ephethe umkhonto ongamamitha amathathu esifubeni, amehlo akhe athambile, abucayi ayesevele ejulile.
  
  
  Ngashayisa umnyango futhi ngabhidliza isibani okuwukuphela kwaso ekamelweni.
  
  
  Sabanjwa, savinjezelwa ngaphambili nangemuva. Le ntombazane yaqala ukusho okuthile, kodwa umsindo webhomu elishisayo esitolo sezincwadi wayicwilisa. Sasiboshwe phansi, umlilo ngaphambili nesixuku esasisemuva kwethu.
  
  
  
  Isahluko sesithathu
  
  
  Ngaphambi kokuba ngikwazi ukuhamba, kwaqala ukuqhuma uphethiloli oshisayo ngaphansi komnyango wesitolo sezincwadi. Ngagxumela phezu kwesidumbu Sikamir futhi ngawela odongeni. Lapho ngivula umnyango wangemuva cishe ngamasentimitha ambalwa, inhlamvu yashayisa isihlahla, futhi amatshe ayishumi nambili ashayisa umnyango. Ngokushesha ngavala umnyango futhi ngashayisa ibhavu. Uma ngibheka ngefasitela ngakwesokudla somnyango, ngabona umuntu egijima ephuma esangweni futhi edubula ngokushesha, wabe esewa phansi. Imvula yesibili yezinhlamvu namatshe yashaya umnyango yaphihliza nefasitela.
  
  
  Ulily waphonsa ukhaphethi phezu kukaphethiloli owawushisa futhi wacima amalangabi, kodwa ngokushesha umlilo esitolo sezincwadi waphuma emnyango wokhuni.
  
  
  Ngangizophuma ngomnyango ongemuva lapho kuqhuma ibhomu lesibili elivuthayo. Umnyango wangemuva wawugcwele uphethiloli ovuthayo. Sasivaleleke.
  
  
  "Lily, ingabe ikhona enye indlela yokuphuma?"
  
  
  Wayekhala cishe ngokuthukuthela futhi enyakazisa ikhanda lakhe. Ngaya kolunye uhlangothi lwekamelo. Yayigcwele amafolda amadala, amabhokisi amakhadibhodi namabhokisi. Ngabadonsa phansi. Kumelwe kube khona indlela yokuphunyuka. Ulily wahlala phansi eduze kukayise futhi wathatha isandla sakhe. Ngagxumela emabhokisini ngabheka phezulu. Ngicabanga ukuthi kwakunohlobo oluthile lompheme.
  
  
  Njengoba ngangigibela phezu kwamabhokisi abekwe ndawonye, ngaqaphela ukuthi ayesesitebhisini esincane. Ngaya phezulu. Umgwaqo wawuhlanganisa lonke igumbi, futhi ekugcineni kwakunomnyango. Ngagijimela kuyo, ngathola isibambo, ngayiphendulela. Umnyango wawukhiyiwe. Unyawo lwami lwaphuma lwagadla emnyango eduze kwesivalo. Umnyango wavuleka. Ngakhanyisa isibani sami ebumnyameni futhi ngabona okunye ukuqhuma, kodwa kwakungekho sitebhisi esiholela phansi.
  
  
  "Lily, woza lapha ngokushesha.
  
  
  Wabheka phezulu ngokumangala futhi wagijima ngenjabulo wakhuphuka izitebhisi. Sadlula ngokucophelela endlini yokuqala, bese kuba eyesibili. Endlini yesithathu, umnyango wawuvulekela emoyeni wasebusuku onamakha. Kwakunomgwaqo owawungaphansi kwethu. Ngabambelela emthambekeni ngawa phansi. Ngambamba Ulily lapho egxuma futhi ngamholela emotweni. Sasihamba kancane. Ngemva kwethu, sasibona amalangabi avuthayo esitolo sezincwadi futhi sizwe izinsimbi zomculo ezikude. Lapho sisekude ngokuphepha nebutho, ngamisa Imercedes futhi ngaphonsa ikhanda lami emuva.
  
  
  Ngathatha umoya ojulile futhi ngawela ekuzilawuleni engangikufunde e-United States. Ngemva kwemizuzwana embalwa, ngawela esimweni sokuthuthumela. Ngazizwa sengathi ngangivuka ebuthongweni obude, obuqabulayo futhi ngizwa Ulily ekhuluma ngobumnene eduze kwami.
  
  
  "Sasazi ukuthi lokhu kuzokwenzeka", esho, ekhala.
  
  
  'Ubani?'
  
  
  "Mina nobaba. Lapho evuma ukusebenzela wena, wathi ngelinye ilanga wayezofa... ukufa okunobudlova. Lena kwakuyintengo okwakudingeka siyikhokhe ukuze siphume emigwaqweni yabacelayo ukuze sibe nekhaya nokudla. Manje sesiyikhokhile intengo.
  
  
  Ngangifuna ukusho okuthile okududuzayo, kodwa angikwazanga ukuthola amazwi.
  
  
  'Uyaphi? Ingabe unomkhaya?'
  
  
  "Ungangithatha ungiyise endlini kamalume? Mhlawumbe anganginakekela."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda, futhi wanginika ikheli. Kwakusemabhulokini ambalwa nje ukusuka lapho. Ngamlahla phambi kwendlu ehlaba umxhwele E-Old Court House Street.
  
  
  Wathi: "kumelwe ukuba usebenza sekwephuzile". "Uhlale enza kanjalo."
  
  
  Lapho ephuma, ngamtshela igama lehhotela lami. - Uma udinga usizo, ngishayele ucingo, Lily.
  
  
  Wangibuka ngamehlo akhe aluhlaza anelukuluku futhi waphoqelela ukumamatheka. "Mnu. Matson, usungisizile kakade njengoba onkulunkulu bebengakuvumela. Wasindisa ukuphila kwami.'
  
  
  Waphenduka wagijima waya emnyango.
  
  
  Ehhotela lami, ngahlola igumbi lami uma kwenzeka kuba khona umuntu ongena ngemvume. Konke kwakubonakala kukuhle. Ngavula umsakazo, ngageza, futhi ngagqoka.
  
  
  Ngesikhathi ngibopha uthayi wami, Umsakazo Wasecalcutta wabika okunye ukuqhuma kwezombangazwe. Kulokhu, ibhomu lahlasela indlu kavice-consul waserussia, Futhi Amakhomanisi athukuthela kakhulu.
  
  
  "Ummeli waserussia U-Alexander sokolov namuhla wafuna ukuba amabutho Asendiya aqinise ukuphepha kuwo wonke amakhaya ezikhulu zaserussia nakuzo zonke izikhungo ezihlobene Nerussia", kusho umethuli. "Usokolov wabuye wafuna ukuba bonke abasebenzi base-U. s. consulate baxoshwe edolobheni ngaphandle uma ukuhlaselwa kwabasebenzi baserussia nempahla yaserussia kumiswa ngokushesha."
  
  
  Ngashaya ikhwelo ngobumnene. Lokhu kwakuyinto entsha emibuthanweni yezombusazwe. Angikaze ngizwe ngelinye izwe ngicela elinye ukuba lixoshe osomaqhinga Abanamandla wesithathu. Imiphumela yayimbi kakhulu. Akumangalisi Ukuthi Uhawke Nomnyango Wezangaphandle babekhathazekile.
  
  
  Kodwa kungani ukuhlaselwa kwenziwa? Ngangingazi ukuthi kungani Amarashiya ayeqhunyiswa ngamabhomu. Kungani Icalcutta?
  
  
  Mhlawumbe umbuzo wawulula. I-India yayiyisibonelo esivelele sentando yeningi E-Asia. Amangisi ashiya isimiso esihlelekile esasisebenza kahle kakhulu kwezinye izindawo, kodwa sasanele kwezinye. Kodwa bahluleka kabuhlungu Ekalcutta.
  
  
  Mhlawumbe Uchoeni mehta anganginika umkhondo engiwudingayo ukuze ngithole ukuthi ubani obangela lezi zinkinga.
  
  
  Kwakungenzima ukuthola ikheli lakhe, ngisho noma lalingekho encwadini yocingo. Ngemva kokushaya izingcingo ezimbalwa, ngangisendleleni.
  
  
  Wayehlala kwesinye "sezigodlo" ezindala Kunazo zonke Echow ringi Road, indlu kanokusho eyayisemuva komgwaqo esiqeshini esikhulu esizungezwe uthango lwensimbi oluphakeme futhi embozwe ngamathayili e-ceramic aluhlaza okwesibhakabhaka. Kwakunomgwaqo owawuholela esangweni lensimbi elihlotshiswe kahle kodwa eliqinile. Amasikh angibuka ngokucijile, asho okuthile ocingweni, abese enza izimpawu futhi avula isango elikhulu. Ngafika ngezwa isango lishaywa ngemuva kwami.
  
  
  Ngapaka emgwaqweni ophakathi Kwerolls-Royce Silver Cloud Neland rover eshaywayo.
  
  
  Owesifazane Osemusha Ongumndiya wayengilindele futhi wangiholela egcekeni elingaphambili, wadlula engadini ye-awning, wehla ngomgwaqo, wadlula echibini, futhi wangena ngomnyango ngakolunye uhlangothi lwesigodlo esikhulu.
  
  
  Uchoeni wayenendawo yokuhlala ephikweni lendlu enkulu. Wangihlangabeza emnyango.
  
  
  Wathi: "wangithola, futhi wamomotheka. Ngangithemba ngempela ukuthi ungakwenza."
  
  
  Waphenduka wangibonisa isari enhle ayeyigqokile. Ingalo nehlombe lakhe kwakubonakala ngaphansi kwebhulukwe eliluhlaza okwesibhakabhaka elithambile, elibucayi, kodwa iningi lazo lalifihlwe isikhafu esasilenga ehlombe lakhe lesobunxele futhi sifihlwe ngaphansi kwengalo yakhe yangakwesokudla. Kwakuyisikhafu sikasilika esinamakhulu emibala esinamaphethini ayinkimbinkimbi emgqeni futhi lapha nalaphaya kwakunezithombe ezifekethisiwe ngesandla kusilika. Isari yakhe yayishaya phansi. "Kuhle... kokubili owesifazane nesari."
  
  
  Wamomotheka wangibuka ngamehlo akhe brownundu.
  
  
  "Futhi wena, mnumzane, ugqoke kahle futhi ubiza kakhulu, kodwa isibhamu sibonakala ngaphansi kwesandla sakho sobunxele. Ingabe bonke abakhiqizi Beziqhumane Basemelika baphatha izibhamu?
  
  
  Ngahleka ukuze ngifihle isimanga sami. Amehlo anokuhlangenwe nakho okuningi awakwazi ukubona Uwilhelmina ngoba ungcwatshwe ngejakhethi yami. Kodwa Le jacket yanikezwa Mina Nguhawk, futhi ayizange isikwe kahle njengami.
  
  
  "Ezweni langaphandle, awusoze wazi ukuthi yini ongayilindela."
  
  
  Ujoni akazange achaze. Waphakamisa isandla sakhe egumbini. - Ucabangani ngekamelo lami?"
  
  
  Kwakuyigumbi elithakazelisayo. Ukuxuba phakathi kwama-modem amabi nobuciko be-pop ngokuthinta amahlaya amnyama. Ngasho kanjalo, futhi akazange avume.
  
  
  "Ungabi nonya, kumelwe ube nomusa kimi."
  
  
  Kungani?'
  
  
  "Nansi indlela ehlukile yokuhlaba umxhwele owesifazane."
  
  
  Kungani kufanele ngikuhlabe umxhwele?"
  
  
  "Wonke umuntu uyazi ukuthi amadoda Asemelika azama ukuyenga wonke owesifazane ahlangana naye."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda kothile engingambonanga futhi wangiholela ekugoqeni iminyango yengilazi eyayivula kuvulandi omnandi. Kwakunezimbali, izihlahla ezincane nesihlahla. Nakuba ngangingene esitezi sokuqala, manje sasisesitezi sesibili, sibheke emfuleni. Ngaphansi kwami, ngabona amalangabi aphuzi emililo emincane.
  
  
  "Umngcwabo", kuchaza Uchoeny. - Yindawo yokushiswa kwabantu eduze komfula ongena emfuleni Iganges, Umfula Ihooghly.
  
  
  Ngazibuza Ukuthi ujoeni wayesemkhankasweni yini, ukuthi wayazi yini ukuthi ngingubani ngempela, nokuthi ingabe kukhona yini ayekwazi ngokuhlaselwa kwesitolo ngalobo busuku. Akazange asho lutho. Wathi: "umkhaya uyisa isidumbu emfuleni ukuze sihlanzwe". "Khona-ke indodana iyochoboza uqweqwe."
  
  
  "Baphula ikhanda lakho?"Ngacela ngokungakholwa. "Umzimba?"
  
  
  "Ngokwemvelo; umphefumulo kumelwe ukhululwe ngaphambi kokuba umzimba ushiswe."
  
  
  "Futhi umlotha?"
  
  
  Bamphonsa emfuleni Idoms, isigaba esisishisela sona. Ngemva kokuhlunga umlotha ukuze uthole izindandatho zegolide nokunye okunjalo. Yile ndlela abaqinisekisa ngayo indlela yabo yokuphila."
  
  
  Wabe esephenduka wathatha ingilazi ye-sherry encekwini eyafika nethileyi. Ngathatha isiphuzo futhi ngathola ukuthi kwakuyi-sherry enhle kakhulu.
  
  
  Ngokushesha incekukazi yabuya futhi yamemezela ukuthi isidlo sasikhonzwa. Ngangilindele ukudla Okumangalisayo Kwamandiya, irayisi nekhari eningi, kodwa njengoba Uchoeni asho, sasidla njengabantu basemaphandleni. Ukudla kwakunciphile, naphezu kwamapuleti anemichilo yegolide nezitsha zesiliva ezibizayo.
  
  
  "Zucchini", esho njengoba ngangidla imifino eluhlaza.
  
  
  "Nochapatis", wanezela njengoba ngangikhahlela isinkwa esiyisicaba esinjengepancake ngefoloko yami. Kwakunosawoti ka-lentil nelayisi nezingcezu ezimbalwa zenyama yembuzi, kodwa kwakungeyona neze isidlo esicebile engangisilindele endlini efana neyakhe.
  
  
  Uchoeny wachaza, " Lokhu kudla okulula kwasemaphandleni kungikhumbuza ukuthi angizange ngithole lutho. Ngaphandle kwengcebo kababa - " wayeka futhi wabheka phezulu. "Uyakuqonda lokho?"wabuza.
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. Ubumpofu, usizi nokufa okwakuhamba emigwaqweni Yasecalcutta nsuku zonke kwakugcizelela amazwi akhe. Ngangithemba ukuthi lona wesifazane ocabangayo, omuhle wayeseceleni kwethu.
  
  
  Ngemva kokudla kwakusihlwa, sangena egumbini lokuphumula futhi wavula i-stereo. Umculo wawungowasempumalanga, nakuba ngingacabangi ukuthi wayelindele ukuba ngiqonde ukungavumelani kwezigubhu, izinsimbi, nomsindo we-hurdy-gurdy.
  
  
  Wathi:" nginelukuluku lokwazi ngawe, ngimi ngaphesheya kwami izingalo zakhe zigoqwe ngesizotha. "Nginelukuluku lokwazi ngendoda eyenza konke okusemandleni ayo ukuze ihlangane nowesifazane engakaze ihlangane naye, indoda nayo ephethe isibhamu."
  
  
  "Wena ngokwakho awubonakali kahle", ngishilo. "Abesifazane abahle kakhulu babengeke bawunake umzamo onjalo ongathandeki wokubathakazelisa."
  
  
  Wahleka futhi wadlula kimi waya endaweni yokudlela eyakhelwe ngaphakathi ngaphesheya kwegumbi.
  
  
  - Wake wadutshulwa ubani, Mnu. Matson?"Kuyini? "wabuza ngokucophelela .
  
  
  Ngathatha isandla sakhe, ngamguqula, ngamdonsa phambili. "Kuphela kwabesifazane abahle abakhuluma kakhulu."
  
  
  Wayesekulungele lapho ngincika ukuze ngimange. Wasonga izingalo zakhe entanyeni yami wangicindezela ubuso. Ukuqabulana kwaqala ngobumnene, kwabe sekujula kwaze kwaba yilapho izindebe zethu zihlukana futhi ulimi lwami lushelela emlonyeni wakhe. Wabubula ngobumnene, wabe esekhulula izandla zakhe futhi wasuka kimi.
  
  
  Wathi: "ngicabanga ukuthi kufanele sikhulume". "Sisanda kuhlangana, futhi angikwazi ngempela futhi..."
  
  
  Izindebe zami zazigeza izindawo ezithambile ezansi kwentamo yakhe, futhi ukuphikisa kwakhe kwakuthambile.
  
  
  Ngemva kwemizuzu embalwa sasisegumbini lakhe lokulala, umnyango wawukhiyiwe, futhi ngangisanda kumanga futhi. Sasilele embhedeni. Uchoeni wahleka ngobumnene njengoba ayehlala phansi futhi ekhumula isikhafu esihle eside esari yakhe.
  
  
  'Ingabe uzimisele?'
  
  
  Yebo, yebo. Njengamanje. Wayeluma izindebe zakhe ngolimi lwakhe. - Manje kufanele ungitshele ukuthi awunazo iziqu zokubhukuda nawe."
  
  
  "Angikudingi."
  
  
  Ngamsiza ukuba akhiphe ibhulukwe lakhe eliluhlaza okwesibhakabhaka futhi ngathola ukuthi wayengagqokile ibhulukwe. Amabele akhe ayevuvukele, egcwele futhi evuthiwe, futhi ephela ngamabele aqinile, amnyama. Wanganga futhi, futhi izindebe zakhe zathuthela kwelami. Wakhumula ihembe lami, futhi ngokushesha sobabili saba nqunu.
  
  
  Wangithatha isandla wangiholela ngokucophelela endlini wehla izitebhisi eziya echibini. Kwakunezibani ohlangothini olujulile. Kwakunamakamelo amabili okuphumula ayemi ohlangothini olungajulile lwezitebhisi.
  
  
  Wagijima waya emaphethelweni futhi wagxumela emanzini ngokushelela. Ngacwila ngemva kwesikhashana. Ngamfuna ngaphansi kwamanzi, ngabhukuda ngaya kuye, ngamanga ezindebeni futhi ngamanga ngokuqinile. Ekugcineni, sagona, saphefumula kanzima.
  
  
  Kwakungekho sizathu sokusho lutho. Sabhukuda saya ezitebhisini, futhi ngagijimisa izindebe zami emahlathini entanyeni, emahlombe nasezifubeni zakhe ezivuvukele. Waphefumula njengoba umlomo wami wawusondela esifubeni esibukhali. Wagxumela emuva emanzini futhi wadonsa ubuso bami phansi esiswini sami esiyisicaba ngaphansi kwethanga lakhe.
  
  
  Ngemva kwesikhashana, sabuyela ezitebhisini, futhi umzimba wakhe wangishaya esifubeni, wabe esengishaya isisu sami esimanzi futhi wagxumela phansi kwaze kwaba yilapho ngikhala ngenjabulo.
  
  
  Ngamhlalisa eqondile, ngathatha amanzi ezandleni zakhe, ngawathululela phezu kwamabele akhe abushelelezi, futhi ngawubuka ugeleza phakathi nasezindaweni ezizungeze iziqongo eziphakeme. Wangiphonsa emuva emanzini, wabe esephenduka futhi wamemeza, ebhukuda, imilenze isakazeke kabanzi. Ngagxumela phambili ngokuqapha, ngigijimisa izandla zami phezu kwezinqwaba zakhe eziphakeme, ezishisiwe, ngishaya amabele akhe aphansi kwaze kwaba yilapho emi phezulu, eqinile, futhi evuswa imibuzo. Ngathambekela phambili futhi ngagudluza umlomo wami ngisuka esifubeni ngaya kwesinye ngaze ngezwa ukukhala kwakhe okuthambile futhi wangifinyelela.
  
  
  Ngamshaya emanzini njengesilwane esiphila olwandle nasemanzini, ngamanga ngokuqinile, ngabe sengimcindezela kanzima nangokunembile, futhi wakhipha ukukhala kobuhlungu nokumangala. Sagxumagxuma, sigona, ngaphansi kwamanzi. Ngemva kwesikhashana saphinde saphuma emanzini. Waphakamisa imilenze yakhe wayigoqa emhlane wami. Sasihamba ngokunyakaza okuthambile, okuthambile ngesigqi esithile esiyisisekelo esasithumela amaza okushaqeka emizimbeni yethu.
  
  
  Ngamuzwa ekhala njengoba sasiqala ukucwila futhi. Kulokhu saphenduka, kodwa asizange sinciphise ijubane.
  
  
  Ngazizwa izandla zakhe zilula ukuze zisiphakamise. Lapho sivela, Uchoeni wakhipha ukukhala okude, okuthambile, ukububula okuyisisekelo kokwaneliseka nokukhululwa.
  
  
  Sahamba kancane sabuyela ezinyathelweni, izingalo zethu zisazungezana. Sahlala lapho isikhashana, sibheke phezulu ezinkanyezini, sihleba ngobumnene komunye nomunye.
  
  
  Ngemva kwemizuzu engamashumi amabili saphuma emanzini, sakhululeka futhi saqabuleka kangangokuthi ngacishe ngakhohlwa okwesikhashana ukuthi kungani Ngangisecalcutta.
  
  
  Soma saphindela ekamelweni lakhe lokulala elisesitezi esiphezulu sendlu, eyayibheke izigidigidi zezibani Zasecalcutta.
  
  
  Wangikhipha izinwele emehlweni.
  
  
  — Ubhekene nezinye izinto ngaphandle iziqhumane, akunjalo?"Ufike lapha edolobheni namhlanje ekuseni. Wahamba wayobona ummeli WASE-U. s., wabe esenquma ukungihlangabeza. Kungani?'
  
  
  Angishongo lutho.
  
  
  Osomabhizinisi abaningi Basemelika abeza Ekalcutta abanayo imoto yommeli Wasemelika. Ngiye ngayibona le moto izikhathi eziyikhulu. Kumelwe ube umuntu okhethekile. Futhi Upatsy Wasecalcutta News ungumngane wami. Wangishayela ucingo ntambama wathi othile uyangicela. Uchoeni wahleka kancane. "Kwadingeka ngidlale isethi eyengeziwe ngesikhathi ngilinde ukuba ungene."Wanganga ekhaleni. "Ngiyajabula ngokuthi ngilindile."
  
  
  Ukwethuka kwami kokuqala kwase kuphelile. Kungenzeka ukuthi wakufunda konke lokhu Kuyi-Indian secret Service, noma kungenzeka ukuthi wakubona ngokwakhe. Wayengowesifazane okhaliphile. Lokho akushoyo kungenzeka kwavela ekuboneni okulula.
  
  
  Ngamanga izindebe zakhe ezihlekisayo. "Kungani abesifazane abahle bebuza imibuzo enzima kakhulu ngaso sonke isikhathi?"
  
  
  - Nginenye ngawe."Ingabe ufuna ukuhlala lapha nami ngenkathi Usecalcutta?
  
  
  Sobabili sasisenqunu. Ngabheka phansi umzimba wakhe omnandi, ngamanga amabele akhe agcwele, futhi ngathi, " ngiyakuthanda."Ngingathanda ukuchitha sonke isikhathi sami nawe, Choeny."
  
  
  Wathi: "kuhle, ngicindezela izindebe zami esifubeni sakhe esithuthumela futhi.
  
  
  Lapho ngifika lapho ngo-2 ekuseni, kwakukhona isosha elihlomile limi emnyango wehhotela. Wayenepistol esikhwameni nesibhamu esasilengiswe ehlombe lakhe. Njengoba ngangidlula kuye, wabingelela.
  
  
  Ngakusasa ekuseni ngavuka ngehora lesishiyagalolunye ngoba kwakunokungqongqoza emnyango. Kwafika umthumeli ephethe iphasela. Kwakuyisicelo esiphuthumayo ukubiza ikhonsoli. Lapho ngigqoke, ngavula umsakazo wami we-transistor futhi ngathatha ukuphela kwezindaba Zomsakazo Wasecalcutta.
  
  
  "...futhi ummeli wathi isakhiwo salimala kakhulu. Ezinye izakhiwo ezimbili ezihlobene NE-UNITED STATES zaqhunyiswa ngamabhomu izolo ebusuku: I-US Information Service Library ne-American Express office enkabeni Yecalcutta."
  
  
  Ngokusobala, isimo saba sibi kakhulu ngalobo busuku. Amarashiya Asecalcutta ayengaselona ukuphela komgomo. Manje base bebhekene Namamelika. "Ummemezeli waqhubeka wathi:" ummeli WASE-US akakaze aphawule, futhi amaphoyisa ayenqaba ukucabanga ukuthi izenzakalo zakamuva zihlobene yini nokuqhuma kwamuva kwempahla Yasesoviet Union. Izindaba zakwamanye amazwe...
  
  
  Ngavala umsakazo, ngagqoka ngokushesha, futhi ngabiza ikhonsoli. Ngabiza Uslocum njengoba kwakulindelekile, futhi wayefuna ukukhuluma nami ngokushesha. Ngangisehhovisi lakhe ngemizuzu eyishumi.
  
  
  Ngefasitela, ngabona ibhomu elincane lilimaza ikona lesakhiwo esikhulu. Izisebenzi zase zimatasa kakade zilungisa umonakalo, futhi amaphoyisa ayehlola amanxiwa.
  
  
  Ngokuqondene Noslocum, ukuzethemba kwakhe kwashaqeka. Izandla zakhe zazinyakaziswa lapho ezama ukukhanyisa ugwayi. Ideski, elalihle kakhulu izolo, manje lase ligcwele amaphepha, futhi kwadingeka athole isitsha somlotha.
  
  
  'Ingabe wakuzwa lokho?'Kuyini?'wabuza ngokucindezeleka. Ikhola lehembe lakhe elimhlophe lalivulekile, futhi wayengakagundi. Nganginomuzwa wokuthi wayesabela kangcono kubantu abanjengami manje kunangesikhathi siqala ukuhlangana.
  
  
  "Ukuqhuma kathathu?"
  
  
  "Kwakunezimoto eziyisikhombisa zizonke, kuhlanganise nezimoto zethu ezimbili ezaqhuma. Ngisanda kukhuluma ocingweni nommeli waserussia, oye wathi umsulwa. Siye sacela imvume Kummeli Wasenew delhi yokucela ukufika kwamasosha Asendiya ukuze avikele ikhonsoli nezinye izikhungo Zasemelika."
  
  
  Uslocum wasukuma wangicela ukuba ngimlandele. Saphuma sangena emercedes wayengiboleke yona.
  
  
  Wathi: "kumelwe ngikubonise okuthile okuzokuthola kuthakazelisa". "Angisho ukuthi ngiyayazi injongo yangempela yokuba khona kwakho lapha, kodwa ngiyaqonda ukuthi kumelwe ngikunikeze ukusekela okukhulu nosizo kulendaba ebucayi."
  
  
  Wamisa imoto engxenyeni yebhulokhi ukusuka esakhiweni esikhulu samatshe. Ifulege elibomvu elinesando nesikela lalihamba phezu kwesakhiwo. Amasosha Angamandiya ayehlomile angamashumi amathathu ayeqaphile nhlangothi zombili zesakhiwo. Zombili lezi zindawo zokungena zazivikelwe imigoqo yezikhwama zesihlabathi. Kwakunjengendawo yefilimu yempi.
  
  
  Usokolov, ummeli waserussia lapha, uthi ukulungele ukuthatha isinyathelo ngokushesha uma izakhiwo zakhe ziqhubeka ziqhunyiswa ngamabhomu. Lokho kwenzeka izolo. Manje ukhala ngokuthi wayengahlangene ngalutho nokuhlaselwa kwethu."
  
  
  "Ngakho ukwanda sekuqalile", ngishilo.
  
  
  "Sonke lesi simo siya siba njengebhola leqhwa, ngabona E-Algeria. Ibhola liqala ukugijima, futhi ngokungazelelwe lihamba ngokushesha okukhulu kangangokuthi akekho ongalivimba. Kunamaqembu amaningi kakhulu alwayo. Uma lokhu kungenziwanga, sizogcina sisebhodweni likaphayinaphu. Futhi uma lowo mgqomo uqhuma, uhulumeni Wasendiya angagumbuqelwa. Ngokushesha icalcutta ingaba idolobha lapho izinkulungwane zababhikishi zizungeza khona ngamabhomu noma ngamalambu avuthayo futhi zilwe zodwa ukuze zibone ukuthi ubani okhanyisa isifutho kuqala. Futhi-ke sizoba phakathi.
  
  
  Ngabheka emuva emgodini wezikhwama zesihlabathi futhi ngazi ukuthi wayeqinisile. Ngifisa sengathi ngabe ngisendaweni ethile.
  
  
  - Uhlela ukubeka onogada emhlabeni consulate, akunjalo?"
  
  
  Uslocum wanqekuzisa ikhanda. - Saqasha amadoda angamashumi amahlanu anezibhamu. Sizowasebenzisa kuze kube yilapho sithola amasosha Asendiya."
  
  
  'Kuhle. Ngingazitholaphi izingcezu ezaqoqwa amaphoyisa ngemva kokuqhuma?
  
  
  "U-Amartya raj wamaphoyisa unabo . Uphinde abe yilungu lekomidi Elibomvu Lasecalcutta futhi ungumeluleki Womkhuzi Jikelele manje olawula Iwest Bengal ngaphansi komthetho wezempi. Ungumuntu omuhle kakhulu. Uslocum wabhala ikheli wanginika lona.
  
  
  - Kuthiwani ngezinto engangizicela?"
  
  
  Wathi:" ngabatshela ukuba babafake ebhuthini". Kancane kancane wadlula ehhovisi lenxusa laserussia wabuyela ehhovisi lakhe. Wamisa emgwaqweni, futhi ngashelela ngemuva kwesondo njengoba ephuma.
  
  
  Ngamshayela ucingo ngamcela ukuba angilinde ukuba ngibhale ucingo olubaluleke kakhulu, futhi ngamcela ukuba angithumele Ewashington.
  
  
  Ngaqala injini futhi, kodwa wabeka isandla sakhe ehlombe lami futhi wabukeka ecabangisisa.
  
  
  - Kukhona umhlangano ungase ube nesithakazelo... umhlangano okhethekile Wekomiti Ebomvu Yasecalcutta. Mina nosokolov simenyiwe. Le komiti yakhiwa abantu abayishumi noma abayishumi nanhlanu kwezamabhizinisi, kwezamasiko nakwezempi. Lokhu kuwumzamo wokuxazulula izinkinga ezihlukanisa leli dolobha."
  
  
  Ngathi: "kuzwakala njengomhlangano Wechamber of Commerce". "Angicabangi ukuthi lokho kuyisici sami esikhethekile."
  
  
  "Ucolonel Chang wu wayihlela. Umfana othakazelisayo. Unesithakazelo esikhulu ekuthuthweni kwemikhumbi nasensimbi, kanye namanye amabhizinisi angaphezu kwamashumi amahlanu. Wayemi eduze Kukachiang kai-shek lapho ugeneralissimo omdala elwa Namakhomanisi Ezwekazini Lasechina. Waya Endiya ngemva kokunqotshwa Kukachan. Manje useyisigidi, indoda encane ecebile, ehlanzekile enokuningi okumelwe ilahlekelwe lapho Icalcutta ishiswa amalangabi. Wangitshela ukuthi wayezosakhela thina Namarashiya ibhuloho lokuthula."
  
  
  - Ngingenela kanjani?"
  
  
  Wayengavumelani, ecabangela impendulo yakhe.
  
  
  - Kumelwe ube usomabhizinisi, uchwepheshe wezinhlamvu. Kunengqondo ukusebenzisa amathalenta akho manje njengoba usedolobheni. Yileso isizathu engasinikeza amaphoyisa lapho ngibatshela ukuthi ufuna ukuphenya izingcezu zamabhomu. Ngale ndlela " Wanqikaza, futhi ngabona ukuthi wayefuna impendulo efanele. "Ngiqonde ukuthi, ngaphansi kwalezo zimo, kunengozi ehilelekile ekuhlangabezaneni Namakhomanisi. Ekugcineni... lelo bhomu ehhovisi lenxusa... Kungenzeka ukuthi wabulala othile... ngokwesibonelo, mina. Futhi unayo... kufanele ngiyibeke kanjani... okuhlangenwe nakho ezintweni ezinjalo.
  
  
  Ngamomotheka ngaphakathi. Wayesaba, futhi ngokungazelelwe ngaba umngane obalulekile.
  
  
  "Yebo," ngishilo. 'Ngizofika.'
  
  
  Wathi: "indlu Yokuthula". "Indawo Yokudlela Yasechina Yasepark Street."
  
  
  Waphefumula umoya wokukhululeka futhi wabiza isikhathi. Wayeshaya ikhwelo njengoba edlula esangweni, futhi ngangifuna ukumemeza ukuze ngikhulume iqiniso. Ngoba nje ngangikhona ngenxa yakhe kwakungasho ukuvikelwa nguye.
  
  
  Akekho Owayephephile Ekalcutta ngesikhathi amabhomu eqhuma kuwo wonke amagumbi edolobha.
  
  
  
  Isahluko 4
  
  
  
  
  Ngangikwazi ukuzwa ukungezwani okwandayo edolobheni njengoba ngangiya ekhelini Elise-Old Court House Street. Izixuku zagcwala emigwaqweni. Amabhasi aphakeme anezitezi ezimbili kuphela ayebonakala enamandla ngokwanele ukuba angene emifuleni yabantu, ngakho ngagibela ngemva kwelinye lamabhasi ukuze ngivule indlela phambi kwami. Emabhulokini ambalwa okugcina, izingane ezazisemgwaqweni zazingibona Ngingummelika futhi zazigijima eceleni kwemoto, zihlekisa futhi zenza amazwi angahloniphekile ngolimi Lwesihindu engangingaqondi. Abantu abadala bangibuka ngendlela exakile futhi benelisekile ngobuso obumuncu, okubonisa inzondo ekhulayo ngabangaphandle ababebangele ubudlova obukhulu kangaka edolobheni labo. Lapho ngifika endlunkulu yamaphoyisa, ngamangala ukubona ukuthi lesi kwakuyisakhiwo lapho ngashiya Khona Ulily mir izolo ebusuku. Kwakusobala, kodwa kwakungenzekanga kimi ukuthi uyise kungenzeka wayehlobene nesikhulu samaphoyisa. Ummeli onjengorandy mir wayedinga oxhumana nabo emibuthanweni esemthethweni ukuze abe usizo kuye.
  
  
  Ingxenye engaphambili yesakhiwo yayisemthethweni, inezinsika zendabuko nezitebhisi ezibanzi, ezigugile lapho abacelayo babelinda khona izipho. Emuva kwakunendawo yokuhlala yezikhulu. Njengoba ngangihamba emgwaqweni omkhulu wamatshe, izisebenzi ezimbili zokuphepha zasondela kimi. Ngabuzwa ngenhlonipho ukuthi yini engiyifunayo. Lapho ngithi ngifuna ukukhuluma Nomnu. rudge, bangivumela ukuba ngingene ngomnyango oseceleni. Ngashayisana nomamukeli futhi ngemva kwesikhashana ngazithola ngisehhovisi elikhulu elinedeski lensimbi, amakhabethe okufaka amafayela, nesibani esingenalutho esilenga ophahleni maphakathi negumbi.
  
  
  U-Amartya raj wayeyindoda ebabazekayo, engamamitha angaphezu kwamahlanu ubude, ebanzi futhi eyakhiwe ngamandla, okwakungavamile Kumndiya. Wayegqoke isudi Yasentshonalanga, kodwa wayenezibambo zethusi ezingamasentimitha amabili ububanzi ezihlakaleni zombili. "Ah, Mnu.Matson", waqala. "Ummeli wakho wabiza... bathi uyeza."
  
  
  Waphakamisa isandla sakhe wangishukumisela esihlalweni esiphambene nedeski lakhe.
  
  
  "Ngilapha ukuze ngithenge iziqhumane nothuli", ngaqala, " kodwa Umnu. Slocum wangicela ukuba ngibuke lezi zihlaselo ngoba iziqhumane ziyisici sami esikhethekile."
  
  
  Ukumamatheka okuncane kwasakazekela ebusweni bephoyisa Lasendiya, futhi ngaqaphela ukuthi wayengakholelwa endabeni yami mayelana nokufihla kwami okwesikhashana, kodwa ngokusobala wayengeke angihlasele ngakho.
  
  
  "Kusobala ukuthi Amamelika afuna ukuhilela abantu bawo kuleli cala. Sizokunikeza lonke usizo olungaba khona."
  
  
  "Ngingazibona yini izingcezu zamabhomu?"
  
  
  Wathi: "yebo, waphendukela ekhabhinethi lapho akhipha khona imbiza egqwalile. "Yibhomu lonke elingazange liqhume nakuba isifutho salo sasishisa."Kwakucishe kufane ncamashi nebhomu Uhawk ayengibonise Lona, ngaphandle kokuthi kwakunemingxuma ezinhlangothini zombili zembiza, eyayixhunywe ngentambo ende.
  
  
  "Khohlwa ngeminwe, Mnu.matson", esho. "Sinamakhophi ambalwa, kodwa kubantu abayizigidi eziyisishiyagalombili Ecalcutta, sineminwe embalwa kakhulu emafayilini ethu."
  
  
  - Yini le ntambo?"
  
  
  Asazi lokho. Mhlawumbe ukuthwala le nto. Endiya, sithanda ukulinganisela izinto. Abesifazane baphatha izimbiza, obhasikidi, ngisho namatshe emakhanda abo. Abafana namantombazane babopha intambo ezintweni ezincane abazozithwala, njengencwadi noma ibhodlela. Khona-ke bangayishaya ngentambo, bayimise, badlale ngayo lapho behamba."Uraj wathatha ibhomu ngentambo wangibonisa indlela yokuliphonsa. "Kodwa angikwazi ngempela ukucabanga ukuthi ukhona umuntu ophakamisa le nto njengethoyizi."
  
  
  "Noma yiziphi izinyathelo?"
  
  
  Uraj waya efasiteleni. "Asiphumeleli njengamaphoyisa enu e-United States. Futhi sinabasolwa abayizigidi eziyisishiyagalombili. Bathi Ekalcutta ungaqasha umbulali ngamarupee ayishumi neqembu lamarupee angamashumi amahlanu.
  
  
  - Ingabe uthole lutho namuhla ekuseni emva ukuhlaselwa consulate?"
  
  
  Wanyakazisa ikhanda lakhe ekhathele futhi wangiholela phansi egcekeni elabhorethri yamaphoyisa. Kwaphela ihora, engibonisa ngokuziqhenya izinqubo ababezilandela ekuhloleni ukuhlasela ngakunye.
  
  
  Kodwa lapho uhambo luphela, ngangingazi okungaphezu kwalokho engangikwazi ngaphambili. Zonke lezi ziqhumane zaziyisisekelo, zenziwe ekhaya. Hhayi ngaphezu kwamathini agcwele i-potassium nitrate.
  
  
  Uraj waqhaqhazela engenakuzisiza. - Izingcezu ezimbalwa zentambo, imbiza endala... yilokho kuphela amaphekula ethu ashiywe ngemuva. Lokhu kuyakhungathekisa kakhulu. Kubonakala sengathi zivela kungazelelwe... engabonakali, engazwakali-kuze kube yilapho kuqhuma."Wathembisa ukungigcina ngithunyelwe, kodwa wangikhipha esakhiweni ngobungcweti kangangokuthi nganyakazisa ikhanda lami. Angizange ngifike ndawo.
  
  
  Khona-ke ngabona Ulily. Wayesegcekeni lenye yezindlu ezingemuva kwesiteshi samaphoyisa.
  
  
  Ngaphenduka, ngingafuni ukuba angibone, kodwa wangibiza wagijima waya kimi. Ngaphambi kokuba eze kimi, ngabona inja ayeyihola, umalusi omuhle wasejalimane, isilwane esinamandla kakhulu.
  
  
  "Lokhu kungenxa yakho, Mnu. Matson", esho, eyeka nenja. Wangibuka ngamehlo aluhlaza okwakusabonisa ukushaqeka kokufa kukayise. Wayebonakala ecindezeleke kakhulu kangangokuthi kwangithatha isikhashana ukumqonda:" Yinkosana", esho. "Ubaba wamqeqesha... wayefuna ukuba ube naye."
  
  
  Isilo sahlala eceleni kwaso buthule, futhi ngakhumbula lokho Uhawk ayengitshele kona. Urandy mir waqeqesha inja ukuba ikhiphe iziqhumane.
  
  
  Wathi: "wayesesigodlweni sethu. - Ngiyithathile namhlanje ekuseni. Kuyisilwane esihle. Angakwazi ...'
  
  
  Ngabeka isandla sami emahlombe akhe, futhi wama phakathi nesigwebo. "Kulungile," ngishilo. Ngizoyithatha."
  
  
  Waphinde wabonakala emangele, kodwa ukubuka kwakhe kwalandela okwami njengoba ngangibheka ngaphandle kwefasitela lehhovisi lika-Amartya raj.
  
  
  "Yebo, Malume Raj. Wayengijabulisa kakhulu. Kodwa ngiya Emadras namuhla. Udadewethu oshadile uhlala lapho, futhi ngizohlala naye. Ngizoba ngcono.'
  
  
  Ngabubula ngaphakathi. Ukube ngangike ngaba nesembozo salesi sabelo, ngabe sengisilahlile manje.
  
  
  - Wake wazi umalume wakho kusukela izolo?"Ingabe uyazi ukuthi ngingubani?"Wamhlebela wathi" cha " futhi wathi wayezomtshela kuphela ukuthi ngingumngane, ukuthi ngangize ukuzwakalisa ukuzwelana kwami ngokufa kukayise. Wabe esethatha inja ngebhande wayinika mina.
  
  
  "Thatha nawe," esho. "Yilokho ubaba ayekufuna. Wagijima wabuyela endlini, wangishiya ngedwa emgwaqweni oholela emgwaqweni. Ngangibona Ukuthi U-Amartya raj wayesangibuka, kodwa ngenza sengathi angimqapheli.
  
  
  Ngahamba ngokushesha ngaya emotweni futhi ngazama ukungena ngaphambi kokuba abafana abancane ababebuthene bezungeza imoto bangibone Futhi Njengomuntu Wasemelika. Ngabe ngikwenzile ukube inja ayizange yenqabe. Lapho ngivula umnyango wangemuva Wemercedes, wagxumela emuva futhi wakhipha ibhande lokuphepha esandleni sami. Waphenduka futhi wakhonkotha, ngokusobala edidekile. Bengadumazeki, abanye abafana beza kimi, bangimemeza futhi bacasula isilwane ngezinduku. Inja yaveza amazinyo ayo, kodwa ayizange isabele emadwaleni ayishaya.
  
  
  Ngamyala ukuba angene emotweni, kodwa wangishaya indiva. Wehlisa ikhanda lakhe futhi wahogela, wabe esegxumela eqenjini lama-urchin asemgwaqweni angizungezile.
  
  
  Ngokungazelelwe, wagxumela umfana omncane futhi washaya umzimba obuthakathaka osezingeni lehlombe. Umfana wamemeza futhi waphakamisa izandla zakhe ukuze abuyisele emuva amazinyo akhe angenalutho. Igazi laphuma esilondeni ngaphambi kokuba ngigxumele esilwaneni futhi ngigoqe iminwe yami ekhaleni laso.
  
  
  Ukuhlasela kwaphela ngokushesha njengoba kwase kuqalile. Umfana olimele wagxumela ezinyaweni zakhe wabaleka. Abanye nabo bahamba, futhi ngashiywa Ngedwa Nenkosana ngemoto. Waphakamisa umsila wakhe wangimomotheka njengokungathi ulinde ukunconywa. Ngamshaya ebusweni wabe esemphonsa esihlalweni esingemuva Semercedes. "Bastard", ngathi, ukuya ngemuva kwesondo. Njengakho konke okunye kulokhu, kwakungasizi ngalutho.
  
  
  Njengoba ngangingakwazi ukuyilahla ngokushesha, ngayigcina nami kwaze kwaba yilapho ngibuyela ehhotela. Lapho ngaqasha Umndiya ukuba amnakekele. Ngangisenemizuzu embalwa yokuphumula, ngakho ngabiza Uchoeny. Ngangifuna ukusho okuthile ngobusuku obudlule, kodwa angizange ngithole mpendulo, ngakho nganeliswa ukuba nezimbali ezalethwa kuye umlindisango owayebukeka egula owayenuka iganja, umuthi oqeda ukuhlupheka kwabantu abaningi abampofu Endiya...
  
  
  Phakathi nengxenye yehora eyalandela, ngabiza zonke izitshalo zamakhemikhali engangingazifinyelela futhi ngabatshela ukuthi nganginesithakazelo sokuthenga amathani amahlanu e-potassium nitrate ukuze ngiyisebenzise emibhobho yami. Ngathola izinkampani ezimbili kuphela ezathi zinamalayisense okuthekelisa futhi zingangisiza. Ngabhala phansi amakheli ukuze ngithole ukuqinisekiswa okwalandela. Ngangingakwazi ukulahlekelwa ithuba elilodwa. Lapho ngineminyaka eyishumi namashumi amathathu, ngabuyela emercedes enkulu futhi ngaya Endlini Yokuthula. Ngangingaboni Abantu Abaningi Basechina Ekalcutta, kodwa indawo yokudlela yayibonakala yenza kahle. Uslocum wayengilindele emnyango. Ngafika kusasele imizuzu emihlanu.
  
  
  "Abangane bethu baserussia abakafiki", esho njengoba sidlula ematafuleni futhi singena egumbini eliseceleni elinezihlalo zabantu abangamashumi amabili. "Ucolonel wu uza lapha njengosihlalo wesikhathi esizayo. Uthi unethemba elikhulu emsebenzini wakhe wokugcina ukuthula."
  
  
  Sezwa Amarashiya ngisho nangaphambi kokuba angene. Ukuhleka okunomsindo, okujulile kwazwakala ezindongeni ezincanyana, kuhambisana nezwi eliqhumayo.
  
  
  "Lo Ngu-Alexander sokolov, umrashiya oyinhloko lapha", kusho Uslocum. "Umsebenzi wakhe oyinhloko ukuhlola."Khona-ke umnyango wavuleka.
  
  
  Usokolov wayemncane futhi eqinile. Wayegqoke isudi enezifuba ezimbili futhi esula umjuluko ekhanda lakhe eliyimpandla ngesando. Okwesikhashana, ngabona ukukhanya kokubona emehlweni akhe; wabe esengibuka sengathi wayengakaze angibone ngaphambili. Kodwa wangibona. Ngahlangana Nosokolov, Noma Uwolgint, noma Ucolonel zero okungenani kabili, futhi zombili izikhathi umdlalo wethu wezinhloli waphela ngokushayisana. Kodwa zombili izikhathi ngawuqeda umsebenzi wami, futhi waphuma ngenhlonipho eyanele ukuze asindise ikhanda Lakhe Emoscow.
  
  
  Uslocum wenza iziphakamiso ngendlela yakhe ebushelelezi yezombusazwe. Ukumamatheka kwakhe kwakubonakala kungokoqobo Kusokolov, nakuba ngangazi ukuthi uyamzonda lo muntu nalokho ayekumelela. Abantu abaningi bangena, kuhlanganise Nomnu. Raj wamaphoyisa, wonke umuntu owayekhona ayebonakala emhlonipha.
  
  
  Kwafakwa abantu abaningi, futhi Kamuva Ucolonel wu wabuyela. Wayengukuphela Komshayina phakathi kwethu. Wayeyindoda emfushane enezibuko eyamshaya ngentshiseko intshebe yayo njengoba yayihamba iya etafuleni elikhulu futhi yanxusa wonke umuntu ukuba ahlale phansi. Wayekhuluma ulimi Lwamahindu, futhi uma kucatshangelwa ukuthi wayesehlale Endiya iminyaka engamashumi amabili, Amahindu akhe ayempofu.
  
  
  "Madoda, lesi yisikhathi esibi kakhulu. Kubi ebhizinisini uma ibhomu liqhuma. Okubi kumarashiya, okubi kumamelika, okubi kuwo wonke umuntu."
  
  
  Ucolonel wakhuluma ngesihindu sakhe esihluphekayo eminye imizuzu emihlanu, echaza intuthuko enkulu ikomiti eyayenze ekunciphiseni ukungezwani nasekwakheni ubuhlobo obuseduze nabaphathi bezempi nabomphakathi. Wabe esegcizelela ukuthi wonke umsebenzi wabo wawuyoba yize uma lokhu kuxabana phakathi Kwe-United States Nesoviet Union kuqhubeka.
  
  
  Wenza isicelo kumlindi ongumndiya, owamnika inqwaba yamaphepha.
  
  
  Wakhothama ngokuziqhenya futhi wamomotheka, njengendoda ezanelisayo elwela ukuphumelela lapho abanye behlulekile khona.
  
  
  Wathi: "ngathola ikhambi elihle. "Kusephepheni. Sicela ufunde isicelo ngokucophelela."
  
  
  Wasibuka sonke njengoba sasikhothamela amakhanda ethu ukuze sifunde isitatimende asinikeza sona. Okwesikhashana, nganginethemba lokuthi uzothola ikhambi. Uma Lo Mshayina omncane engaba umlamuleli phakathi kwamazwe amakhulu, ngingase ngikwazi ukugwema isabelo sami esibi.
  
  
  Khona-ke, Ngaphandle kwesixwayiso, Usokolov wasukuma wamemeza. Ngangingaqondi lutho, futhi wayekhuluma kakhulu ngesirashiya, kodwa nganginomqondo waso. Wayethukuthele kakhulu.
  
  
  "Amarashiya awazange abeke amabhomu", ememeza. Lokhu kwenziwa Amamelika ukuze adale izinkinga. Futhi manje babezama ukumenza avume okuthile ababengakwenzanga.
  
  
  Ngabheka isivumelwano Esasihlongozwa Uwu futhi ngokushesha ngaqonda ukuthi Usokolov wayesho ukuthini. Kwakuyisitatimende esilula lapho izwe ngalinye lavuma khona ukugwema ukuhlaselwa kwamanye amazwe anegunya noma impahla yawo edolobheni Lasecalcutta okungenani isigamu sonyaka.
  
  
  Impendulo yommeli Wasemelika yayihamba kancane futhi inesizotha ngokwengeziwe, kodwa ngabona intamo Kaslocum ebomvu ngaphezu kwekhola lakhe.
  
  
  Wathi: "kuyahlekisa". "Lokhu kuwukuhlambalaza izwe lami."Wathatha amaphepha wawadwengula phakathi . "I-United States iyakuphikisa lokhu kusikisela okungenamahloni kokuthi sake sahlanganyela, savuma, noma sasekela noma ikuphi ukuhlaselwa kwanoma iyiphi impahla Yasesoviet Union edolobheni Lasecalcutta."
  
  
  Leli hholo lalisesimweni esiyaluzayo. Izithunywa zaserussia zamelana ngokuzwakalayo, Futhi Uraj, owayebonakala ezolile ehhovisi lakhe, wagxumela ezinyaweni zakhe futhi waveza ukusekela kwakhe leli cebo.
  
  
  Wamemeza: "yilokhu kuphela esingakwenza ukuze siyeke lokhu kusongela umuzi wethu".
  
  
  Futhi Okuwukuphela Komuntu wasengilandi emhlanganweni, umnikazi webhange okhuluphele onamehlo avuvukile, wathambekela phambili kakhulu phezu kwedeski le-mahogany futhi wamemeza:: "Uma ungazange ufake amabhomu, kungani ungasekeli uhlelo olubi?"
  
  
  Uslocum wacasuka.
  
  
  - Ngoba leso sitatimende sithi sizoyeka ukujikijela amabhomu, wena uyisilima. Cishe kuwukuvuma icala. Uslocum wakhafula amazwi. "Wonke lo mbono uyahlekisa. Kungani le komiti ingatholi ukuthi ubani ophonsa la mabhomu? Lokho kungasho umsebenzi wangempela.
  
  
  Kwazwakala amazwi ayishumi nambili. Usokolov wasukuma waya Eslocum. Bakhuluma isikhashana, Base Beqala ukumemeza Usokolov. Ngemva kwesikhashana, Uslocum naye wamemeza. Ulimi lwaqala lwaba isirashiya, kwase kuba isingisi, kwase Kuba Isihindu, futhi ekugcineni lwaba ingxube yazo zontathu inkulumo-ze ebukhali eyaba yize.
  
  
  Ucolonel wu wahlala esihlalweni sakhe, engatholakali ngamazwi athukuthele, futhi ubuso bakhe obuncane obuyindilinga babonisa ukumangala nokumangala. Ekugcineni, wasukuma, wakhothama kancane, waphuma ekamelweni. Kwakukhona ukushaqeka nokungakholelwa emehlweni akhe.
  
  
  Usokolov wakhulula Lo mshayina, wabe eseshaya isibhakela sakhe esikhulu etafuleni kwaze kwaba yilapho igumbi lithule.
  
  
  Madoda, Isoviet Union ngeke isayine lesi simemezelo esingenangqondo. Lokhu kuyisihlamba kithi. Isimo sethu futhi sizoqhubeka siwukuthi I-United States Of America ikweleta ama-us 2 20 million ngokulahlekelwa impahla nokuphila. Lapho le mali isikhokhiwe, siyojabula ukuhlala phansi sixoxe ngezinye izici ezingathandeki zalesi simo. Ingabe I-United States ilungele ukulungisa umonakalo odalwe amabhomu ayo?
  
  
  Ngazizwa Uslocum eqinile esihlalweni sakhe eduze kwami; wabe esukuma wabheka Usokolov.
  
  
  "Izolo, kuqhume ibhomu ehhovisi lenxusa LASE-US . Lokhu kwakungase futhi kubulale othile, futhi sifuna ukuxolisa ngokusemthethweni Esoviet Union."
  
  
  Usokolov wacindezelwa ingilazi yamanzi ayephuza. Ngaphambi kokuba alulame, Uslocum wangishaya ihlombe futhi sahamba. Uslocum walinda kwaze kwaba yilapho sesiphumile ngaphambi kokuba aqale ukumemeza. Ngokumangalisayo, intukuthelo yakhe yayibhekiswe Kucolonel wu.
  
  
  "Uyisiphukuphuku! Uwu uyisiphukuphuku esingenangqondo. Wayengacabanga kanjani ukuthi okuthile okuhlanya kangaka kungaphumelela? Kungani engazange ashiye ezombusazwe kwabezombusazwe? Isimo manje sesisibi kakhulu kunangaphambili. Kuze kube manje, okungenani, besilokhu simemeza omunye komunye ocingweni. '
  
  
  Ngabuka futhi ngaqaphela indlela inkinga eyakhula ngayo ngobukhulu. Manje osomaqhinga bamemeza bodwa. Ngokuvamile emlandweni, lokhu kuye kwasho ukuqala kwempi.
  
  
  Ngazama ukumduduza, kodwa akazange alalele. Wangikhonkotha futhi wahamba. Lapho ngingedwa emgwaqweni, ngangigingqa ugwayi onesihloko segolide phakathi kweminwe yami ngokuphindaphindiwe. Ngazama ukucabanga, ngilahla amaqiniso amancane enginawo. Ngangingaqiniseki ukuthi ngizoqala kuphi, futhi nganginokusola okuhlabayo kokuthi isikhathi sasiphela ngokushesha kunanoma ubani owayecabanga.
  
  
  Ngiphelelwe yithemba, ngabuyela ehhotela. Ngapaka imoto ngemuva futhi ngase ngizoya egumbini lokwamukela izivakashi lapho ngibona Uprince ngakolunye uhlangothi lwendawo yokupaka izimoto edlala. Umhindu engangimqashile ukuba anakekele isilwane sasilele elangeni elifudumele, kodwa abafana abane babehlekisa futhi bedlala nenja njengokungathi kwakuyintandokazi yabo. Ukusabela kwami kokuqala kwakuwukuxwayisa abafana. Khona-ke ngaqaphela ukuthi inja enamandla yayinyakazisa umsila wayo futhi idlala njengenja.
  
  
  Kwakunzima ukukholelwa ukuthi isilwane esifanayo sasizame ukukhipha ingalo yomunye umfana emahoreni ambalwa nje edlule.
  
  
  Umcabango owawuphakathi nendawo wadlula engqondweni yami, futhi ngabheka emuva esilwaneni. Wayezijabulisa kakhulu nezingane ukuba angibone.
  
  
  Ngazizwa ngiyisiphukuphuku kancane njengoba ngangikhipha Uwilhelmina esikhwameni sakhe futhi ngisusa isibhamu esingu-9mm ekamelweni. Ngabuka phansi kwaze kwaba yilapho ngibona ukuqhuma kukakhonkolo okubanzi ngokwanele ukuba kubambe inhlamvu. Ngadonsa isembozo sethusi kwaze kwaba yilapho singasenayo inhlamvu.
  
  
  Isibhamu sahlasela ukhonkolo, futhi ngabheka Ngaseprince.
  
  
  Inja enkulu yayeka ukudlala, yahogela kanye futhi yamamatheka, yabe isindizela kimi futhi yagxuma kakhulu endaweni yokupaka izimoto, yashiya izingane zididekile. Wangihlasela lapho ngigxuma okokugcina.
  
  
  Ngangingafunga ukuthi umlomo wakhe wawungamasentimitha amathathu ububanzi. Amazinyo akhe akhanya elangeni, futhi ngacasha ngaya emnyango oseduze. Ngangiphambi kwakhe. Ngezwa umzimba wakhe osindayo ushayeka emnyango ongemuva kwami. Ukukhonkotha kwakhe kwakujulile futhi kusongela. Ngajabula ngokuthi izinkuni ezingamasentimitha amabili zasihlukanisa.
  
  
  Kodwa ngifunde okuthile. Inkosana yangihlasela lapho nje ihlasela umfana emgwaqweni phambi kwendlu Karaj. Konke engangingakwenza kwakuwukuzwana nenja, kodwa ngangiqiniseka ukuthi mina nomfana sasinokuthile esifana ngakho... into eyayithukuthelisa isilwane esiqeqeshwe kahle kwakuyiphunga leziqhumane.
  
  
  Lokhu ekuqaleni kwakubonakala kungasizi ngalutho, kodwa kwakuvumelana namanye amaqiniso ambalwa enganginawo, futhi kwaqala ukwakheka iphethini. Ngakhumbula umfana owayengihlangabeze imizuzwana ngaphambi kokuba ukuqhuma kubhubhise isakhiwo ngosuku lwami lokuqala edolobheni. Futhi ngakhumbula intambo umuntu ayephethe ibhomu kuyo, Uraj angibonisa yona ehhovisi lakhe.
  
  
  Wayesola ukuthi othile wayethwele le nto njengethoyizi. Mhlawumbe ingane.
  
  
  Kwakuyindlela emincane, kodwa kwadingeka ngiyilandele. Ngakho ngokushesha Nje Lapho Inkosana iphazamisekile, ngaya emotweni yami ngabuyela esiteshini samaphoyisa, lapho ngavakashela Khona Uraj. Ngahlala emercedes ihora lonke, nginethemba lokubona umfana owayehlaselwe Ngonya Kangaka Yinkosana ekuqaleni kwalolo suku. Kwangicasula ukuchitha isikhathi esiningi kangaka, kodwa ngangingazi enye indlela yokuthola umthofu engangiwudinga kakhulu. Kwakunezingane eziningi kangaka emgwaqweni, kwakubonakala sengathi zingamakhulu.
  
  
  Ngacishe ngayeka lapho ngibona umfana. Wayebukeka njengabanye abaningi-engcolile futhi egqoke izikhindi ezinkulu kakhulu kuye-futhi ngangingeke ngimbone ukube angizange ngibone ibhandeshi elingcolile elizungeze isilonda sakhe.
  
  
  Ngangazi lezi zingane. Wayengomunye wamachauls ayizintandane owabona kuwo wonke amadolobha Asempumalanga Ekude, izandla zawo ezinamathambo zazilokhu zicela. Ukubukeka okudabukisayo, okulambile emehlweni abo kuyikhadi labo lokubiza, kodwa bathatha izipho zakho ngesandla esisodwa bese beba isikhwama sakho semali ngesinye. Ukuhlala uphila kuwukuphela kokuziphatha kwabo.
  
  
  Lapho ngimemeza, waqala. Khona-ke, wagijima futhi ngokushesha wanyamalala esixukwini. Ngamenza wakholwa ukuthi wayebaleke kimi ngaphambi kokuba ngiqale ukumjaha. Wayeshesha ukuthola ingane encane futhi ebukeka igula kangaka, futhi wangiholela emgwaqweni omkhulu ngaya ebhulokini lamatshe nezindlu zobumba ezizungezwe umsele ogcwele udoti. Angizange ngimlahlekele kwaze kwaba yilapho enyamalala esitolo sethusi emabhulokini ambalwa ukusuka esiteshini samaphoyisa lapho ngaqala khona ukumbona.
  
  
  Wayengasekho isikhashana. Lapho ebuya, wahleka futhi wabamba amanothi ambalwa e-rupee esandleni sakhe. Waqala ukubaleka, futhi ngamdedela, ngithemba ukuthi ngizothola indlela engcono ngaleso sikhathi.
  
  
  Lapho engasabonakali, ngawela umgwaqo ngaya esitolo. Indlu yamatshe yayindala, cishe yakhiwa ezinsukwini lapho amangisi ayephuza itiye ntambama futhi ebuka abalahliwe befa emgwaqweni ngaphandle kwamasango abo ensimbi. Kwakupholile futhi kumnyama ngaphakathi. Ngavala umnyango futhi ngafika ngaphansi kwejakhethi yami lapho I-luger yami yayiphumule khona.
  
  
  Okuthile kwahamba ngakwesobunxele sami, kodwa ngagcina isibhamu sami esikhwameni saso. Ngangikhathazekile, nakuba kwakungekho lutho olubonakalayo olwalungenza ngibe nokungabaza. Kungenzeka ukuthi isitolo sasingahlangene ngalutho naso.
  
  
  "Ingabe ungusahib? Izwi lendoda lathi ebumnyameni phambi kwami. Njengoba amehlo ami ayejwayela ukukhanya okuncane, ngabona umnini-sitolo. Wayemdala kunalokho okwakushiwo izwi lakhe. Ikhanda lakhe laligundiwe, futhi wayegqoke izingubo ezimhlophe njengeqhwa. I-V ephendukile yayipendwe ngopende omhlophe kuzo zombili izihlathi. Inaliti ende, encane yayiphuma ehlombe lakhe.
  
  
  - Ngifuna izibani zethusi ezisindayo", ngamtshela ngesihindu.
  
  
  Wanikina ikhanda. Wayengafuni ukungibheka. Izandla zakhe zaphazamiseka ngezingubo zakhe, wabe eseqala ukuzamazama. "Hamba", esho Ngesihindu. "Asinazo izibani, ngakho ngiyanicela ukuba nihambe."
  
  
  Manje ngangibona kangcono lapho sekuhwalala. Ngabona ikhethini elinobuhlalu eceleni kwami. Ngaya lapho. Uwilhelmina wangena esandleni sami. Ngokushesha ngabuka ikhethini. Yayinegumbi elilodwa kuphela, elalisetshenziswa njengendawo yokuhlala. Kwakungekho muntu lapho. Ngaya kolunye uhlangothi lwekamelo, lapho ngangibona khona umnyango omkhulu usodongeni lwamatshe. Le ndoda yasukuma, yashaqeka. Ngokungazelelwe, wakhuluma isingisi esiphelele. "Cha, sahib, ngingumthengisi nje!"
  
  
  Njengoba ngangimxosha, ngezwa isibhamu esijwayeleke kakhulu. Iziqhumane zindiza zisuka kuphaneli yomnyango futhi inhlamvu yangishaya phakathi kwami nendoda endala. Ngamasentimitha amahlanu ohlangothini ngalunye, futhi omunye wethu wayeyobe efile.
  
  
  Ngadubula kabili emnyango, ngabe sengidubula futhi. Ngezwa ukukhala okukhulu kobuhlungu futhi ngayeka ukudubula. Lapho ngikhahlela umnyango, ngangikulungele ukudubula futhi, kodwa umdubuli wayengaselona usongo. Ngangingakholwa. Ulily mir wayelele phansi egumbini elincane elingemuva.
  
  
  Amehlo akhe ayephaphathekile. Wagoqa izingalo zakhe emlenzeni wakhe, ezama ukumisa igazi emgodini wenhlamvu emlenzeni wakhe.
  
  
  
  Isahluko 5
  
  
  
  
  Ulily wangibuka, elwa nobuhlungu. Inhlamvu yadlula ethangeni yaphuma ngakolunye uhlangothi. Ngenhlanhla, ayizange ishaye ithambo, kodwa ngeke akwazi ukuhamba okungenani inyanga. Isibhamu sakhe sasisemhlabathini. Ngamxosha futhi ngabuka njengoba eluma izindebe zakhe ukuze angakhali. Waqinisa isibhakela sakhe ethukuthele. "Mnu.Matson", esho. - Ngangicabanga ukuthi unguzakir."Ngacabanga..."Wavala amehlo akhe futhi wabubula:
  
  
  "Ngangifuna ukumdubula... hhayi wena."
  
  
  Ubuhlungu bamcindezela, futhi wagoba phezu kwesilonda sakhe.
  
  
  Owesifazane Wasendiya osekhulile waphuma egumbini elingemuva futhi wambheka ngendlela exakile. Wanyamalala isikhashana futhi wabuyela noketshezi olucacile, aluthululela phezu kwesilonda Sikalily. Ngamsiza futhi ngamcindezela ukuba ayeke ukopha. Ngaphambi kokuba akhulume, lona wesifazane osekhulile wabopha isilonda ngendwangu yelineni.
  
  
  Wabuza. "Ingabe uyisithandwa sakhe?"
  
  
  Lapho nginyakazisa ikhanda lami, lona wesifazane osekhulile wabonakala emangele.
  
  
  Ngezwa umnyango wesitolo uvaliwe futhi ngazi ukuthi ikhehla lase lihambile. Akungabazeki uthole usizo.
  
  
  Ngangingakwazi ukulinda. Wayengase abuye namaphoyisa, futhi ngangingenaso isikhathi sokuchaza ngokudubula.
  
  
  Ngathatha le ntombazane ngayithwala ngayiphumela ngaphandle, ngayibiza nge-rickshaw, ngayinika amarupee ambalwa. Wagijima waya Emercedes yami. Ngabe sengibuyela ehhotela, ngathwala Ulily ngomnyango wangemuva, ngaya ekamelweni lami.
  
  
  Ngavala umnyango ngaphambi kokuba ngimfake embhedeni futhi ngiphinde ngihlole isilonda sokudutshulwa.
  
  
  Wayedinga usizo lwezokwelapha. Uslocum wayengowukuphela komuntu engangingamcela usizo. Kuyodingeka ayinakekele ngasese ngoba angikwazi ukuphazamisa.
  
  
  Ngemva kokumbiza nokuchaza isimo, ngabuyela embhedeni futhi ngamshaya ngobumnene esihlathini Sikalily. "Vuka, Lily," ngathi, ngishaya izihlathi zakhe. "Iphupho seliphelile ."
  
  
  "Ngiyaxolisa, Mnu. Matson", esho lapho evuka.
  
  
  'Akukho okubi. Ngifisa sengathi ngabe ngikulimazile."
  
  
  Wathi: "ngangicabanga ukuthi unguzakir". "Ngaya lapho ukuze ngimthole."
  
  
  Wavala amehlo akhe futhi, futhi ngangazi ukuthi wayengafuni ukungitshela yonke indaba. Ngangingacabanga ukuthi yini eyayimkhathaza.
  
  
  Uyihlo wayesebenzela lo mfana Kazakir, akunjalo?"
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda ebuthakathaka.
  
  
  "Uyihlo wasikhaphela, akunjalo?"
  
  
  "Ngicabanga kanjalo", esho. Watshela Uzakir ukuthi uyeza. Wathi igama lakho langempela kwakungeyena Umatson. Wathi uzozama ukumisa ukuqhuma. Angazi lutho ngalokhu.
  
  
  Futhi usola Uzakir ngokufa kukayihlo?"
  
  
  Yebo. Yileyo ndlela esebenza ngayo. Ngiyamazi.'
  
  
  "Kuthiwani ngomfana?"Ngiyabuza. - Lokhu kuhlobene nani Nozakir?
  
  
  'Umfana? Angazi lutho ngomfana. Kodwa isitolo sethusi singesikazakir. Ngezikhathi ezithile uya khona.
  
  
  - Yini enye oyaziyo Ngozakir?"
  
  
  "Igama lakhe kuphela u-eric Zakir Shastri. Uthengisa izingane. Angazi okunye.
  
  
  Ngangingavumelani, ngididekile nakakhulu. "Ingabe uyazithengisa izingane?"Amehlo kalily ayegqamile futhi ngacabanga ukuthi uzophinde adangale, kodwa waphefumula ngokujulile futhi wakhuluma ngobumnene. "Izintandane, izingane zasemgwaqweni. Uyazondla bese ezithengisela abacebile njengezinceku noma izindlu zobulili ezingcolile. Ngezinye izikhathi uthumela ngisho nabathile emathempelini."Waphinde walala, ingxenye yakhe iphapheme kanti ingxenye yakhe yayigxile ebuhlungwini bakhe. Kodwa ngangilokhu ngicindezela imininingwane eyengeziwe. Kwakudingeka ngazi ukuthi Ngingamthola kuphi Uzakir. Wangibuka futhi, amehlo akhe ancipha.
  
  
  Washo okuthile Ngesihindi engangingakuqondi, wabe esemuzwa ekhuluma ikheli futhi wathi: "Ifektri". Ubaba wake wahlangana naye lapho.
  
  
  Wavala amehlo akhe. "Kwakufanele ngizame ukubulala Ushastri ngaphambi kokuba ngiye Emadras. Ngiyaxolisa...
  
  
  Ikhanda lakhe laphuka, futhi ngangazi ukuthi wayengeke aphendule amahora ambalwa alandelayo.
  
  
  Ngaqhathanisa ikheli anginika lona namakheli engawabhala phansi lapho ngibiza izitshalo zamakhemikhali zendawo. Inkumbulo yami yayilungile. Ikheli anginika lona lalifana nelasewest Bengal Chemical Industry, enye yezinkampani ezinkulu kakhulu ze-potash nitrate. Okuthile ekugcineni kwase kuqala ukucaca.
  
  
  Ngacabanga ngokulinda i-ambulense, kodwa ngashintsha umqondo. Kwakudingeka ngikholwe Ukuthi Uslocum wayezomyisa esibhedlela.
  
  
  Lesi sitshalo samakhemikhali sasisenyakatho yedolobha endaweni enabantu abaningi lapho izingulube zazingcwatshwa khona emgwaqweni onodaka phakathi kwamagobolondo kakhukhunathi neminye imfucumfucu. Kwakungekho ndlela eqondile eya endaweni engangiyifuna. Ngathola umbono omuhle womnyango wefektri ngaphesheya komgwaqo nengxenye yebhulokhi ukusuka esangweni. Ngakhuphuka phezu kwenqwaba yemfucumfucu eyayikade iyindlu.
  
  
  Ngangifuna ukuhlala ngingabonakali, kodwa kwakungenakwenzeka ngenxa yezingubo zami Zasentshonalanga. Ngisho namagwababa ayephume emanxiweni ayezulazula phezu kwekhanda lami futhi ayebonakala engibuka nginovalo. Izingane ezimbili zangibuka kwaze kwaba yilapho ngikhasa ngomgodi endlini endala ngiya lapho ngangingabuka khona umnyango ngaphandle kokubonakala ngokucacile.
  
  
  Ngangingaqiniseki ukuthi yini engingayilindela, kodwa ngabhala incazelo emfushane yamadoda amathathu angena efektri njengoba ngangibuka. Cishe ngengozi, ngabona umfana omncane, onesikhumba esimnyama ehamba ngokuqapha ephuma emgwaqweni eya egcekeni elingemuva lefektri. Yonke indawo yayizungezwe uthango olunezingcingo ezinameva phezulu, kodwa umfana akazange anqikaze.
  
  
  Wabheka nxazonke, wabe esephakamisa izihlahla ezimbalwa phansi kocingo futhi ngokushesha wagxumela emgodini omncane emhlabathini othambile. Ngokushesha wakhasa ngaphansi kwezimoto eziningana endaweni yefektri, wasondela esakhiweni futhi waqala ukumba inqwaba kadoti.
  
  
  Ngemva kwemizuzwana embalwa, waphindela emgodini omncane ngaphansi kwesango. Njengoba ayegijima edlula kimi, ngabona ilanga likhanya emehlweni akhe. Ngacabanga ukumvimba, kodwa nganquma ukungamvimbi.
  
  
  Ngangiqiniseka ukuthi imbiza ayeyiphethe yayigcwele i-potassium nitrate. Lokho kwachaza okuningi... ngokwesibonelo, kungani amaphoyisa engakwazanga ukuthola ukuthi iziqhumane ezisetshenziswa amaphekula zivela kuphi. Ukuthengiswa kweziqhumane kulawulwa ngokuqinile kangangokuthi kungaba nzima ngabo ukuthenga lokho abakudingayo, kodwa umuntu owayesebenza efektri wayengantshontsha kalula inani elincane leziqhumane futhi azifihle emathinini kadoti ngemuva kwefektri. Futhi ubani oyofuna okuthile enganeni efuna udoti? Akekho... hhayi Ekalcutta, lapho kuwumsebenzi ovamile khona.
  
  
  Kwakuyicebo elihlakaniphile. Ngisho noma ngabe ngangibambe enye yezingane, ngabe ngafunda okuncane kakhulu. Cishe babazi kuphela abantu ababethintana nabo njengamadoda ayehambisa ukudla noma ama-rupee ambalwa. Isinyathelo sami esilandelayo kwakuwukubheka ngaphakathi efektri, kodwa lesi kwakungesona isikhathi emini.
  
  
  Ngakho ngaya emotweni yami ngabuyela edolobheni. Ngaya ngqo ehhovisi lenxusa.
  
  
  Ngashayisa amabhuleki lapho ngibona isixuku phambi kwesakhiwo. Amaphoyisa namaloli omlilo ayemiswe lapho, futhi isidumbu esishayo somunye Umercedes sasigcotshwa ngamanzi.
  
  
  Uslocum, ngacabanga njengoba ngangimise imoto yami futhi ngigijimela esiteji esishukumisayo.
  
  
  Izinsalela zemoto eyayishisa zazigcwele amathayi amane avuthayo emgwaqweni. Ingaphakathi lalishisiwe, isigqoko sasikhishwe, izihlalo zawa njengenqwaba evuthayo. Uma sicabanga ngendlela iminyango yangemuva eyayikhishwe ngayo, kwakubonakala sengathi othile wayefake ibhomu esihlalweni esingemuva.
  
  
  Ngagijimela phambili, ngilindele ukubona isidumbu Sikaslocum emgwaqweni, kodwa kwakungesona esakhe.
  
  
  Kwakuwumfana onezingalo eziphambanisiwe, umlomo namehlo akhe evulekile ngokumangala. Wayefile, elele egazini lakhe. Cishe waletha ibhomu futhi akazange aphume ngesikhathi, ngacabanga.
  
  
  "Matson," ngezwa othile ethi emgwaqweni. Ngabheka nxazonke ngabona Uslocum emi phambi kwesango lenxusa.
  
  
  Ubuso bakhe babumhlophe ngenxa yokwesaba.
  
  
  Wathi: "bekungaba yimi, nginqekuzisa ikhanda kumfana ofile.
  
  
  Ngahamba naye ngaya ehhovisi lakhe, lapho angena khona esihlalweni futhi wamboza ubuso ngezandla zakhe. Umzimba wakhe wawunyakazisa.
  
  
  Ngathi: "zidonsele ndawonye." "Izinto ziyoba zimbi nakakhulu ngaphambi kokuba kufike izikhathi ezingcono."
  
  
  Wathi: "kumelwe sibe nesivikelo". "Amasosha . Mhlawumbe amamarine. Angifuni ukufa. Nginomfazi nezingane.
  
  
  Ngazama ukumduduza, kodwa akazange alalele.
  
  
  Wathi: "awuqondi. Cishe kungokweshumi nanhlanu, okweshumi nanhlanu ngo-August.
  
  
  Cha, angizange ngiyithole. "Kusho ukuthini okweshumi nanhlanu?"
  
  
  'Usuku Lwenkululeko. Ngo-August 15, 1947, Abasebrithani bahamba ngokusemthethweni.
  
  
  Ngakho kuthiwani?'
  
  
  - Awukhumbuli?"Khona-ke kwaba nesiyaluyalu, izibhelu, njengoba Amandiya Namasulumane ayehlangana futhi ehamba ngaphesheya komngcele omusha Nepakistan. Kwakuyisihogo. Kwabikwa ukuthi kwabulawa abantu abangaphezu kwesigidi. Manje kungenzeka futhi.
  
  
  Ngabheka ngaphesheya kwetafula ekhalendeni elisodongeni. Kwakungo-August 11.
  
  
  Manje kwase kunezingcezu ezengeziwe. Isikhathi sasibonakala silungile. Noma ubani owayesekela ukuqhuma kwamabhomu wayehlela konke ngokucophelela. Kancane kancane babebangela isiphithiphithi edolobheni. Babhekene nemibuso emibili yomhlaba-Irussia Ne-United States -. Kuthiwa ngosuku lweshumi nanhlanu izinkanuko zamandiya zifinyelela umvuthwandaba wazo.
  
  
  Ngabheka ikhalenda futhi. Ngisho nezinsuku ezine. Yayincane kancane.
  
  
  Ngezwa umjuluko uphuma ebunzini lami futhi ngabona imigqa yokwesaba emlonyeni Kaslocum. Wayeqinisile. Kwakunesizathu sokwethuka.
  
  
  
  Isahluko 6
  
  
  
  
  Ngemva kwamahora amabili, ngabuyela egumbini lami lasehhotela. Ngazama ukubiza Ujoeny ngoba ngangifuna ukumbona ngaphambi kokuba ngithinteke kakhulu, kodwa futhi angizange ngithole mpendulo. Ngakho kwadingeka ngiye emsebenzini.
  
  
  Ngashintsha ngaba ihembe elimnyama elinemikhono emide, amabhulukwe amnyama, namabhuzu aqinile okuhamba izintaba. Ngafaka i-luger ngaphansi kwehembe lami ngafaka ibhande elikhethekile.
  
  
  Ngafaka izikhwama ezisele Zikawilhelmina nebhomu lesandla ebhokisini lezinhlamvu Likaslocum ngaya ngaphandle. Ngangingafuni ukudonsela ukunakekela emercedes kulobubusuku, ngakho ngayishiya phambi kwehhotela ngathatha i-rickshaw.
  
  
  Kwase kumnyama kakade. Kwakungewona umgwaqo omkhulu, kodwa imigwaqo yayigcwele abantu abalele. Ngabona imikhaya ephelele ngamaqembu emkhathini Ofudumele, onzima Wasecalcutta. Ngahamba ngaya maphakathi nomgwaqo futhi ngahamba ngokushesha ngaya esikhungweni samakhemikhali. Kwakukude ngamabhulokhi amabili kuphela.
  
  
  Ngahlola umgwaqo olandelayo ngaphambi kokuphenduka ekhoneni. Kwakungekho zibani zasemgwaqweni, futhi ngangibona kuphela ukukhanya okukhanyayo kwenyanga.
  
  
  Kwakungekho zibani efektri, futhi ngangingakwazi ukubona onogada. Ngawela ibhulokhi ngafika esangweni elingemuva kwesakhiwo. Ngagawula ucingo ngaphandle komzamo futhi ngaphumela phansi efektri engakhanyisiwe. Ngangilindele ukuba kubekwe izinyathelo zokuphepha ezungeze ifektri, kodwa angizange ngikubone lokhu.
  
  
  Ukungena esakhiweni kwakungabonakali kunzima. Yayingenamafasitela aphezulu noma iminyango emikhulu yokungenisa umoya, kodwa umnyango ongemuva wawunesihluthulelo esivamile.
  
  
  Ngagxumela buthule emthunzini ngaya emnyango. Kwakunesivalo esidala esinesiphethu, kwakungekho zinkinga. Ngemva kwemizuzwana eyishumi, ngavula umnyango ngommese wami ngawuvula. Ngawuvula ngokucophelela, ngilalele i-alamu, ukukhala, noma ukuchofoza, kodwa angizange ngizwe lutho. Ngavala umnyango futhi ngashintsha ilokhi. Igumbi lalimnyama kakhulu. Ngilinde isikhashana ngaphambi kokuqhubeka.
  
  
  Ngakolunye uhlangothi lwekamelo, ngezwa umnyango uvuleka bese uvalwa ngemva kwesikhashana. Kancane kancane, kwafika umuntu othile kimi. Kubonakala sengathi kwakungekho usongo njengoba le ndoda yayihamba kancane.
  
  
  Ngangimlindele, futhi lapho engena endaweni efanele, isandla sami sokunene samshaya kanzima entanyeni. Ngangingahlosile ukumbulala, ngamane ngamkhubaza imizuzu embalwa, kodwa ngaphuthelwa indawo efanele. Umshayo wagxumela eceleni futhi wawisa ingwegwe yesobunxele endala eyambamba emhlathini. Ikhanda lakhe labuya. Amehlo akhe brownundu ayegqamile njengoba ayegxumela phansi.
  
  
  Ngasheshe ngayihlola, kodwa angikwazanga ukuthola noma iyiphi inombolo. Ngabopha amaqakala nezandla zakhe ngentambo enamandla yenayiloni enganginayo nami. Khona-ke ngamyisa emnyango wangemuva futhi ngaqala ukuvakasha kwami efektri. Angisaboni abanye onogada. Ngokushesha isibani sami esimnyama sangibonisa yonke indaba. Kwakuyinkampani encane. Kubukeka sengathi bakhiqiza i-potassium nitrate kuphela. Kwafakwa ibhande elincane elihambisa izinto ukuze kukhiqizwe i-putty ensundu ethambile kwelinye lamadonga.
  
  
  Okuwukuphela kwesiqhumane esibonakalayo kwakuwumkhiqizo osuphelile embizeni enkulu enomthamo wamalitha angaba ngamashumi amane. Konke okunye kwakugcinwa ngemuva kocingo olunezikhiye, kodwa ngokushesha ngaqonda ukuthi ukweba kwakwenziwa kanjani. Phambi kwesinye sezikhungo ezivalekile kwakunenduku ende enenkomishi yensimbi ekugcineni. Othile wayethatha ngesineke inani elincane emigqonyeni evulekile emagumbini avaliwe, ethatha okuncane kakhulu emgqonyeni ngamunye kangangokuthi kwakungabonwa.
  
  
  Umuntu owayenesikhathi esanele kuphela efektri, njengomlindi wasebusuku, owayengenza ukweba okunjalo.
  
  
  Ngacabanga ngezinketho zami isikhashana ngaphambi kokwenza isinqumo. Kwakumelwe ifektri inyamalale. Ukube lokhu kwakuwukuphela komthombo weziqhumane zamaphekula, ngabe ngawuqeda umsebenzi wami esikhathini esingaphansi komzuzu. Uma kungenjalo, okungenani nginganciphisa kakhulu amakhono abo.
  
  
  Ngakho ngafuna i-wick roll futhi ngagawula isiqeshana esingamamitha ayisithupha. Ngagawula ucingo, ngafaka uhlangothi olulodwa lwesigxobo emgqonyeni oseduze, ngalukhanyisa.
  
  
  Ngangicabanga ukuthi nginemizuzu emithathu, kodwa lapho ngifaka isicisha-mlilo esibayeni, saqhuma futhi saqala ukushisa ngokushesha ngokuphindwe kabili kunalokho engangikulindele. Ngagxuma ngagijimela kumlindi wasebusuku ukuze ngimkhiphe ngaphambi kokuba isakhiwo sikhuphuke emoyeni. Kungazelelwe, imilenze yakhe yavuka yangishaya esiswini. Ngakhonkotha futhi ngahlehla. Ngabona ukuthi i-wick yayisivele ishisiwe ebumnyameni. Naphezu kobuhlungu obungaphansi emzimbeni wami, ngaqina, ngashayisana nendoda encane eyayisemhlabathini, futhi ngazama ukuyiphonsa phezu kwehlombe lami. Wayekhahlela futhi ephenduphenduka sengathi ulwela ukuphila kwakhe. Wayengazi ukuthi wayecabanga ukuthi ngifuna ukwenzani. Ngakhuluma naye ngesingisi bese kuba Ngesihindi.
  
  
  Ngaze ngakhomba ngisho ne-wick futhi ngenza umsindo ofana nokuqhuma, kodwa angikwazanga ukumkholisa. Waqhubeka elwa ngangokunokwenzeka, eboshwe izandla nezinyawo, kwaze kwaba yilapho ngimshaya entanyeni okwakungabulala.
  
  
  Lapho ngiyiphonsa phezu kwehlombe lami, kwakungasekho unyawo lukawick olwalusele. Weza wangishaya ngesibhakela entanyeni. Emnyango, welula izingalo nemilenze yakhe futhi wavimbela imizamo yami yokuhamba.
  
  
  Wayekhonkotha futhi efunga ngokuqiniseka. Ngangisakuzwa ukuhlebeza kwewick ngemuva kwethu. Ngamncenga, ngacishe ngamncenga ukuba ayeke ukulwa.
  
  
  Khona-ke ngashaya ikhanda lakhe kanzima esikhwameni somnyango ngokuqhuma kwamandla okuphelelwe yithemba, ngamthulisa isikhathi eside ngokwanele ukuba agxume aphume.
  
  
  Ngemva kwesibili, kwaphuma ibhodlela le-saltpeter emoyeni. Ukukhanya okukhanyayo kwakhanyisa isibhakabhaka sakusihlwa; kwabe sekuba nokuduma kwezulu okuyinkulungwane njengoba ukuqhuma kwahlukanisa isakhiwo esincane, kwafaka amapulangwe, imiphongolo, nezingcezu zensimbi ezindiza esibhakabhakeni Sasendiya.
  
  
  Umfutho womoya wasikhipha ezinyaweni zethu, wasiphonsa emuva ngezinyathelo eziyisithupha. Umndiya wathatha isishayo esibi kakhulu futhi wawela phezu kwami, waba yisihlangu njengoba imfucumfucu yayisiwela phezu kwethu.
  
  
  Lapho ngiphuma ngaphansi kwakhe, wayesangihlebela iziqalekiso, ngakho ngamdonsa ngamyisa esangweni futhi ngamyisa emgwaqweni ngaphambi kokuba abantu abaseduze baphume emakhaya abo ayebhidlikile.
  
  
  Kwakungekho mlilo, futhi ngabala ukuthi nganginemizuzu embalwa ngaphambi kokuba amaphoyisa afike ezosesha le ndawo. Ngaphenduka umlindi wasebusuku ngamncika ukuze angizwe ngimhlebela ngomsindo wabantu emgwaqweni.
  
  
  "Omunye umemeza, mngane, futhi ungena emjikelezweni ongapheli wokuphindukuzalwa. Kuyaqondakala?'
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda, futhi ngamthwala ngamyisa emgwaqweni futhi ngamyisa egcekeni elincane lapho kwakumiswe khona iloli elidala. Ngalibeka phambi kwesondo lelori.
  
  
  "Kulungile, ngitshele manje, noma uzobe ubhukuda Emfuleni Ihooghly kuze kube sekuseni."
  
  
  Wangibuka.
  
  
  "Ubani okhokhela ukweba kubaphathi bakho?"
  
  
  Ukuthula.
  
  
  "Ubani okukhokhela ukuba ufihle iziqhumane ngaphansi kwemfucumfucu?"
  
  
  Ukuthula.
  
  
  Ngafika ephaketheni lami futhi ngakhipha ibhokisi engingalisebenzisi njalo. Kukhona umjovo onamakhemikhali amathathu kuwo. Ngabonisa umlindi wasebusuku lokho engangikwenza.
  
  
  Ngavula ngokucophelela isilinda sesirinji futhi ngasikhipha, ngabe sengicindezela inaliti ngophawu lwenjoloba lwekhaphulethi futhi ngadonsa uketshezi.
  
  
  - Ingabe wake wakubona okufana nalokhu ngaphambili?"Ngabuza indoda eyayincike elolini. Ubuso bakhe babucindezelekile, amehlo akhe ebanzi ngokwesaba.
  
  
  "Lesi yisidakamizwa esisha esibizwa ngokuthi i-novocaine. Ngokuyisisekelo, i-serum yeqiniso esebenza kahle. Kodwa lokhu njalo kusho ukufa kwesisulu. Anginayo enye indlela; ngidinga ukwazi ukuthi ubani okukhokhelayo ukuze ngisize ekwenzeni la mabhomu.
  
  
  Wayethuthumela manje. Ngavivinya inaliti ngomunwe wami, ngabe sengiyicindezela engalweni yakhe. Waqina futhi wawa eceleni kwakhe. "Ngesinye isikhathi, mngane. Ubani okukhokhela ukuba ushiye iziqhumane ezinganeni zakho?
  
  
  "Yilokho... Angazi. Manje wayesejuluka, futhi amehlo akhe ayelandela zonke izinyathelo zami zenaliti.
  
  
  "Ngeke uzizwe ekuqaleni. Khona-ke kuqala ukubulala izinzwa. Iya iba namandla ngokwengeziwe, futhi ngemva kwesikhashana awuzizwa nhlobo ubuhlungu. Ukuphela kuza ngokushesha ngemva kwalokho.
  
  
  Ngazama inaliti futhi. "Ungakhathazeki. Ngiyazi ukuthi kuyini ukwethembeka. Uzobe ufile ngesigamu sehora, bese umphathi wakho ekhululekile... okwesikhashana. Kodwa ngizokwazi konke ngaye ngaleso sikhathi.
  
  
  Wanikina ikhanda. Ngafaka inaliti emsipheni engalweni yakhe futhi ngokushesha ngafaka uketshezi. Inaliti yayisivele iphumile futhi ilahlwe ngaphambi Kokuba Amandiya ayiqaphele. Wabheka phansi esandleni sakhe, wezwa ukubanda koketshezi. Ngemva kwesikhashana, lesi sidakamizwa saqala ukusebenza, futhi waphenduka. "Uzakir Shastri ... uyasikhokhela."
  
  
  - Noma yimaphi amanye amagama?"Ubani Uzakir Shastri asebenzela yena?
  
  
  Le ndoda yanyakazisa ikhanda layo.
  
  
  "Ingabe uwukuphela komthombo, noma ingabe ukhona abanye abanikeza Uzakir?"
  
  
  - Ngiyazi eyodwa kuphela. Isitshalo Se-potash saseningizimu Calcutta Esisekashmir Street.
  
  
  Ingabe uyaqiniseka ukuthi yilokho kuphela?"
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda.
  
  
  "Zizwe isandla sakho."Ngasika izintambo ezihlakaleni zakhe ukuze azizwe lapho ngangimjova khona. - Ingabe uzizwa lutho khona?"Leyo ngxenye yenu isivele ifile.
  
  
  Amehlo akhe akhanya ethukile.
  
  
  - Ingabe uyawazi amanye amagama?"Yiziphi ezinye izitshalo zamakhemikhali ezikhiqiza amabhomu?
  
  
  Wanikina ikhanda, ebuka indawo engabonakali engalweni yakhe. Ngabamba Uhugo futhi ngagawula izintambo emaqakaleni akhe.
  
  
  - Kunendlela eyodwa kuphela yokulwa noketshezi engikujova ngalo. Kuzodingeka ugijime amakhilomitha amahlanu. Uma uphumela ngaphandle ugijime amakhilomitha amathathu, ushevu osemithanjeni yakho uyoshisa futhi i-novocaine iyobe ingenabungozi."
  
  
  Wasukuma, wagoba imisipha yomlenze wakhe, futhi waphinde wezwa isandla sakhe simangele.
  
  
  "Shesha, ake sibone ukuthi ungakwazi yini ukuxosha ushevu emzimbeni wakho; unethuba lokuhlala uphila kusasa."
  
  
  Umndiya omncane wathatha izinyathelo ezimbalwa zokuqala emgwaqweni wabe eseqala ukugijima ngokungenangqondo. Wamemeza okuthile esixukwini phambi kwesakhiwo esiyincithakalo, futhi angizange ngilinde ukubona ukuthi wayekhuluma ngami yini. Ngahamba ngomunye umgwaqo ngabuyela ehhotela.
  
  
  Ngangizogeza futhi ngidle ukudla okumnandi ngaphambi kokubheka eduze kwesinye isitshalo samakhemikhali esashiwo umlindi wasebusuku.
  
  
  Kodwa lapho ngingena ekamelweni lami, lalingenalutho.
  
  
  Ngokushesha nje lapho ngingena, Uchoeni mehta wakhomba isibhamu esincane esifubeni sami.
  
  
  Wathi: "it phansi uzole."
  
  
  
  Isahluko 7
  
  
  
  
  Uchoeny wayephethe isibhamu ngezandla zombili, njengabanye abacibisheli abaqeqeshiwe.
  
  
  - Luhlobo luni lwamahlaya lolu?"Ngabuza, kodwa kwakungekho amahlaya ekubukeni kwakhe okubandayo.
  
  
  Wathi: "angihlekisi". "Ngangikuethemba."
  
  
  Ukumamatheka kwawela ezindebeni zami. Sengivele ngakusebenzisa lokhu kwabesifazane abathukuthele. Ngokuvamile kwakusebenza.
  
  
  Awuyena Uhoward matson. Ungummeli kahulumeni WASE-US.
  
  
  Ngagxumagxuma emahlombe ami. Ngakho kuthiwani? Wacabanga ukuthi lapho sihlangana.
  
  
  - Wena Nicholas Huntington Carter, Nick Carter, Master Assassin AH. Awuzange ngisho uzifihle. Wangenza isiwula.
  
  
  'Kanjani?'
  
  
  "Kwakufanele angitshele", esho, " Raj."
  
  
  "Ngicabanga kanjalo. 'Umphathi wakho?'
  
  
  Akazange aphendule, kodwa kwakudingeka kube yinto efanele ukuyenza. Ngangazi ukuthi Wayeyi-Indian Secret Service. Futhi ngangingasho ukuthi usemusha.
  
  
  "Sisohlangothini olufanayo, ngakho kungani ungikhomba ngesibhamu?"
  
  
  Wathi: "ukuqhuma". "Uraj ucabanga ukuthi usekuyo, futhi mhlawumbe uyayiqhuba. Sinemibuzo eminingi ngawe.
  
  
  Lapho eyeka, ngezwa izwi lakhe lithuthumela. Wayengakabi uchwepheshe, noma umenzeli onolwazi owayengabulala ngaphandle kokuzisola.
  
  
  "Ucabanga ukuthi ungakwazi ukuvimba ukuqhuma ngokungidubula?"Ngayiveza njengehlaya, umqondo omuhle wobuntwana.
  
  
  Wathi: "ngingakubulala uma kudingeka. "Uma unganginiki izimpendulo engizifunayo."
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. Awukaze udubule muntu,akunjalo?"Awukaze udonse inhlamvu futhi ubuke othile efa. Ucabanga ukuthi ungaqala ngami? Ngagcina amehlo ami ebusweni bakhe futhi ngazama ukufunda indlela ayebukeka ngayo. Ukuphila kwami kwakuxhomeke kukho. Ingabe ngempela uzongibulala? Ngangingabaza, kodwa ngangingakwazi ukwenza iphutha. Ngangingeke ngibeke ukuphila kwami engozini lapha.
  
  
  Ngiye ngabhekiswa isibhamu izikhathi eziningi, futhi bengilokhu ngikwazi ukulinganisa isikhathi lapho ukunakekela komphikisi wami kuphambukiswa okwesikhashana. Umsindo ongalindelekile, ukukhanya okukhanyayo; noma ikuphi ukuphazamiseka kufanelekile uma uqiniseka ukuthi indoda ephethe isibhamu ikulungele ukukubulala noma kunjalo. Kodwa ngakhetha ukulinda Nochoeni.
  
  
  "Ngafika Ekalcutta ngizosiza", ngasho. "Nginemiyalo yokuvimba amaphekula ngaphambi kokuba inkinga isakazeke ngokwengeziwe."
  
  
  - Khona-ke kungani wafika lapha ngaphansi kwegama eliqanjiwe?"Kungani ungafikanga obala, ngokwethembeka?"
  
  
  Ngangingenampendulo ngempela. "Yile ndlela esikwenza ngayo", ngamtshela. "Inqubomgomo yobumfihlo".
  
  
  Wathi: "angikwazi ukukuethemba". "Kufanele ngikubulale manje, lapho nginethuba."
  
  
  Ngangididekile ngethoni yakhe. Wayebonakala eqiniseka. Mhlawumbe ngangimehlisa isithunzi.
  
  
  Ngazithola ngibambe umoya wami futhi ngilinde inhlamvu eshisayo ukuba ingihlabe amaphaphu. Ngangingaphefumuli cishe umzuzu lapho ucingo olwalusetafuleni elaliseduze kwami lukhala.
  
  
  Washayela ucingo kathathu ngaphambi kokuba aphakamise isibhamu. Wathi: "yithathe".
  
  
  Ngaphenduka kancane kuye futhi ngathatha ucingo ngesandla sami sobunxele. Lokhu kungivumela ukuba ngibeke Uhugo entendeni yesandla sami sokunene. Ngangingasenamandla.
  
  
  "Yebo," ngasho ocingweni.
  
  
  Ngakolunye uhlangothi izwi lalizwakala limangele, njengokungathi lowo oshayayo wayengalindele ukuba ngithathe ucingo.
  
  
  "Ah, Mnu. Carter, nguwe.
  
  
  Ukusebenzisa igama lami langempela cishe akuzange kungishaqise, kodwa igama lomshayeli langishaqisa.
  
  
  "Ukhuluma Nocolonel wu", izwi losomabhizinisi laqhubeka Lisuka Empumalanga.
  
  
  "Wangibiza Ngocarter", ngathi.
  
  
  Ngabheka ngaphesheya kwegumbi Lasechoeny futhi ngakhuluma igama Likacolonel. Waqonda futhi wahlebela isitatimende ngesikhathi ngimboza imakrofoni isikhashana.
  
  
  "...Umngane karaj", esho.
  
  
  Ngaqalekisa ngaphansi kokuphefumula kwami. Ngokusobala, Uraj wayenomusa kakhulu ngolwazi ngobunikazi bami. Ngazibuza ukuthi kungani. "Ingabe uwedwa, Mnu. Carter?"Kubuza uwu .
  
  
  Ngacabanga Ngochoeny nesibhamu esisesandleni sakhe. "Cha, ngathi Kucolonel. "Unksz mehta unami. Uyamazi?"
  
  
  Uchoeni wehlisa isibhamu wasifaka esikhwameni sakhe, njengoba nje ngangilindele. Wayengeke angidubule manje njengoba othile ayazi ukuthi sasihlangene.
  
  
  "Yebo, yebo. Owesifazane ovelele kakhulu. Uyise uvame ukungivakashela.
  
  
  "Awukaphenduli umbuzo wami, Colonel Wu", ngasho ngokuqondile. - Kungani ungibize Ngocarter?"
  
  
  Izwi lakhe elinomculo lalizwakala lijabule. Wathi:" kuyilungelo ukwazi umenzeli owaziwayo". - Ngiyaxolisa kakhulu ukuhlangana nawe ntambama. Ucolonel wu wehluleka. Kwabangela intukuthelo enkulu phakathi kwezithunywa zevangeli ezivela emazweni amakhulu. Ngizitshela ukuthi ngibakweleta ukuxolisa. Khona-ke iphoyisa elihloniphekile lingitshela ukuthi phakathi kwezivakashi zalo kunenxusa elaziwayo Lasemelika elinomsebenzi ofanayo... Khulula Calcutta kusukela amaphekula. Ngikhathazekile ngomuzi wethu, Mnu. Carter. Kumelwe usize ekuqedeni ukuqhuma kwamabhomu. Kubaluleke kakhulu ezweni lami lokutholwa. Kubaluleke kakhulu ebhizinisini.
  
  
  "Ngiyabonga, Colonel. Ngiyaqiniseka ukuthi amazwe abathintekayo bayakwazisa ukukhathazeka kwakho, kodwa lokhu umsebenzi ochwepheshe. Isikhathi siyaphela.'
  
  
  "Kulungile, Mnu. Carter. Kodwa mhlawumbe usomabhizinisi olula angakhonza amazwe amakhulu. Ngiyazi Kahle Indiya. Ngivame ukusiza amaphoyisa. Ngingathanda ukuthatha leli thuba ukuze ngisize Ummelika odume kakhulu."
  
  
  Nganqikaza isikhashana nje. Mhlawumbe Lo Mshayina omdala wayeqinisile-mhlawumbe wayengangisiza.
  
  
  Wathi: "ungathanda ukuza uzongivakashela ekhaya lami kusasa". "Wena Nonksz mehta. Sizokhuluma. Mhlawumbe kuzosiza ukusindisa idolobha lethu.
  
  
  Ngavuma, futhi waqamba isikhathi sokudla kwasemini. Khona-ke ngavala ucingo ngaphendukela Kuchoeny. Wayesahleli esihlalweni esikhulu esiphambene naye. Ingubo yakhe yasentshonalanga yayidonswa phezu kwezinqulu zakhe, ibonisa ukuma okuphelele kwemilenze yakhe. Uhugo wabanda esandleni sami. Ngacabanga ngendlela engangicabange ngayo ukumbulala muva nje. Yeka isono esiyoba yiso. Kodwa lokho kwakungadingekile. Uhulumeni Wasendiya awukabandakanyeki ngokujulile ekuhloleni kwamazwe ngamazwe kangangokuthi udinga ababulali abaqashiwe. Futhi ngisho noma babekwenza, ngokuqinisekile babengeke bathumele intombazane ecebile, eyinkimbinkimbi ukuba ikwenze.
  
  
  Kodwa wayenemibuzo ayefuna iphendulwe, futhi wayecabanga ukuthi isibhamu sinamandla okukholisa. Njengoba ehlulekile ngesikhali esisodwa, mhlawumbe uzozama esinye, isikhali engingasithola sijabulisa kakhulu.
  
  
  Ngabuyisela Uhugo emuva esikhwameni, ngamshaya, ngamthatha esihlalweni. Wabheka kude njengoba ngangimbambe esifubeni.
  
  
  "Baby," I whispered.
  
  
  Izindebe zami zahlanza indlebe yakhe, kwase kuba isilevu sakhe. Wayemude futhi umzimba wakhe wawuhambisana kahle nowami, amajika akhe amnene namajika ayegcwalisa amandla nokuqina kwami. Kwesinye isikhathi nendawo, ngangizomtshela ukuthi ngiyamthanda. Kodwa lokho bekungeke kube okulungile. Kithina, kungaba uthando lomzimba kuphela. Okuwukuphela kwezithembiso esasingazenza komunye nomunye kwakuyoba ubusuku ngabunye.
  
  
  Njengoba ngangisonga iminwe yami ezinqeni zakhe ezigobile, iminwe yakhe emide, emincane yehla ngomhlane wami. Ndawonye imizimba yethu yahamba ngokuzidela buthule; sabe sesibuyela emuva sahamba ngesandla siya embhedeni.
  
  
  "Lala phansi," esho. 'Ngilinde.'
  
  
  Wayemi phambi kwami ukuze akhumule izingubo. Lapho amabele akhe athambile, brownundu ekhululwa, ngafinyelela kuwo ngokuzenzakalelayo, kodwa wangixosha waze waba nqunu.
  
  
  Waguqa phansi wangisiza ngezingubo zami.
  
  
  Wayengeke eze kimi noma kunjalo. Wahlala eguqe ngamadolo, wanganga emlonyeni, wabe esegxumela phansi kuze kube yilapho umzimba wami uncenga ukuba uhlanganiswe nowakhe.
  
  
  Izandla zakhe zashukumisa umzimba wami, zazizwa, zathinta, zathinta. Ekugcineni, walala embhedeni. Wayehamba kancane, ecindezela isifuba sakhe esiqinile esifubeni sami, abese enyakazisa imilenze yakhe emide, eqinile kwaze kwaba yilapho imboza umzimba wami kusukela ekhanda kuya ezinzwaneni.
  
  
  Wanganga ngobumnene, wabe esengiqabula ngisho nangentshiseko. "Woza, ake ngikwenze ngendlela yami."
  
  
  Ukunyakaza kwamathanga akhe ngokumelene nami kwangikholisa. Kwakumnandi ukuba naye phezu kwami lapho izandla zakhe zimatasa, engishayela ngishise kakhulu ngaphambi kokuba ngihambe.
  
  
  Kamuva, salala ezandleni zomunye nomunye futhi sabuka ngaphandle ngefasitela elivulekile izibani zedolobha elingezansi.
  
  
  Wathi: "manje ngitshele iqiniso".
  
  
  'Ungitshele kuqala. Ingabe usebenzela Uraj?"Ngokuzimisela?'
  
  
  "Yebo, ngisebenzela yena ngoba ngikholelwa ukuthi ngingasiza izwe lami."
  
  
  'Kanjani?'
  
  
  "Ukusindisa izwe Lasebengal Ngenxa Yendiya".
  
  
  "Indawo ezungeze Icalcutta?"
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda. Yebo. Kunabantu abafuna ukuhlukanisa Ibengal nezwe lonke. Bangathanda ukudala izwe elisha noma ukujoyina ibangladesh. Ngisho nangaphambi kokuba Amabengali ahlukane Nepakistan, kwakunabavukeli Ekalcutta ababefuna ukuhlukanisa izwe. Ukudideka okubangelwa ukuqhuma kungase kubanikeze ithuba abalidingayo."
  
  
  "Futhi Yini Uraj acabanga ukuthi ngingahlanganyela kuyo?"
  
  
  "Akazi, kodwa akabethembi Abantu Basemelika."
  
  
  'Futhi wena?'
  
  
  - Angazi ukuthi futhi.
  
  
  Ngamanga izindebe zakhe ezithambile.
  
  
  "Sobabili sisohlangothini olufanayo, kungakhathaliseki Ukuthi Uraj uyakuqonda noma cha. Ngithembe isikhashana. Usuku noma ezimbili, mhlawumbe ngisho kancane.
  
  
  Wayengafuni ukuzwa lutho. "Mhlawumbe," esho. "Mhlawumbe ngingakwenza manje."
  
  
  'Kuhle. KULUNGILE, ungangitshela okwengeziwe okungase kube usizo? Ingabe Uraj unalo ulwazi mayelana nokunikezwa kwe-potassium nitrate? Noma yikuphi ukusikisela mayelana nenhlangano ngemuva kwalokhu? Othile ophakathi nendawo engingambamba?
  
  
  Ubuso bukajongi obuhle babungavumelani.
  
  
  Angazi. Ngenza lokho angitshela ukuba ngikwenze. Ungambuza.
  
  
  'Cha.'
  
  
  Ngazama ukumchazela. Ngangingamethembi umuntu, ngisho Noraj. Uma ngikhuluma iqiniso, nami ngangingamethembi, kodwa ngangingakwazi ukusho lokho. Kuze kube yilapho ngivuma obala ukuthi ngangingumenzeli Wasemelika owayesebenza ezweni lakubo, Uraj wayephazanyiswa umthetho-sisekelo. Wayengeke angibophe noma angithumele ngaphandle kwezwe ngaphandle kobufakazi. Futhi okuwukuphela kobufakazi balokho babusalokhu bunqunu ezingalweni zami.
  
  
  Wabuza. "Yini okufanele ngimtshele yona?"
  
  
  - Ingabe wakucela ukuba ungibulale?"
  
  
  "Cha, ngangifuna nje ukukubuza imibuzo. Isibhamu kwakuwumqondo wami.
  
  
  Ngathi: "mtshele lokho engikwaziyo".
  
  
  Ngokushesha ngamchazela lokhu, kodwa ngaqiniseka ukuthi ngimnika kuphela ukwaziswa engangikufuna. Ngakhuluma ngefektri nokwebiwa kwe-saltpeter, kodwa angizange ngithi nganginokuthile engangikwenza ngokuqhuma kwefektri. Uraj wavunyelwa ukuba aziqagele.
  
  
  "Kukhona Uzakir Shastri othile ohilelekile", ngishilo. "Ingabe Uraj uthumele abasebenzi bakhe ukuba bayomfuna. Amaphoyisa anezindlela zokulandela abantu lapho esazi igama."
  
  
  Ngangifuna ukumtshela ngezinsolo zami zokuthi izingane zifaka amabhomu, kodwa ngashintsha umqondo. Sengivele ngimtshele ngokwanele ukuba athole ukwethenjwa nguye. Ngangingasadingi.
  
  
  Ngabuza. "Ingabe uyangikholwa manje?"
  
  
  Wathi: "yebo, kodwa kwakusekhona ukungabaza emehlweni akhe, futhi ngazama ukumduduza ngokumanga.
  
  
  Wabambelela isikhashana, wabe esegijimisa isandla sakhe phezu komzimba wami. Sinqunu, sahlangana ndawonye futhi savumela uthando lwethu ukuba lulawule imizimba yethu. Kamuva, waziphakamisa ngendololwane eyodwa wathi: "Sithandwa, ngiyakuthemba, kodwa ngicela ungangenzi isiwula futhi. Ungangiqambeli amanga.
  
  
  Angiphindanga ngathi, " ngizibuza ukuthi uyangikholwa yini. Ngangingazizwa nginecala - ukuqamba amanga kuyingxenye yomsebenzi wami. - Uma lokhu sekuphelile, mhlawumbe singaya endaweni ethile ndawonye, uthando lwami."Nginemali eningi. Ngiyazi Iyurophu. Awudingi ukusebenza empilweni yakho. Lokho akusho kwangimangaza. Wayezwakala eqotho. Mhlawumbe kwakungaphezu nje kokuba umbukiso ohlangothini lwakhe. Ngacwila phezu kwakhe, ngilungele ukwenza uthando futhi. Wakhala ngenjabulo, futhi okwesikhashana sakhohlwa ukuthi kwakunomhlaba ngaphandle kwegumbi.
  
  
  
  Isahluko 8
  
  
  
  
  Ngakusasa ekuseni sasidla isidlo sasekuseni embhedeni. Owesifazane omncane Ongumndiya owasikhonza wabonakala engazi nhlobo ukuthi owesifazane ohamba ze wayelele nami. Lapho engasekho, Uchoeni wagingqika, wangincika, wanganga isifuba sami. Kwadingeka ngimxoshe ngaphansi kwesembozo.
  
  
  Ngesikhathi Uchoeni egqoka, ngabiza ihhovisi Likaslocum ngacela inombolo yocingo engangingafika Kuyo Kulily mir. Ulily wayebonakala enomoya omuhle lapho ngikhuluma naye. Wathi uzokhululwa esibhedlela maduze futhi uzoya Emadras njengoba bekuhleliwe. Ngasikisela ukuba ahambe Nenkosana lapho ishiya Icalcutta. Wavuma ngentshiseko futhi wathi ngokushesha wayezocela esinye sezihlobo ukuba sithathe inja.
  
  
  Ngajabula ngokuthi ngangimshayele ucingo. Kuze kube manje, isabelo sami siye sabangela Ulily usizi. Mhlawumbe inja izomsiza ukuba abhekane nobunzima obumlindele. Ngangimfisela okuhle kakhulu futhi ngavala ucingo.
  
  
  Ngabe sengiphendukela Kuchoeny.
  
  
  Kwakumelwe sime eduze kwendlu yakhe ngaphambi kokuba siye Kwacolonel wu. Lapho ngishayela, ngaqaphela ukuthi ingqondo yami yayisematasa Kakhulu Ngochoeny ngaze ngakhohlwa ukubheka esihlalweni esingemuva. Lapho ngiphenduka, umunwe onzima wawukhomba phakathi kwamehlo ami.
  
  
  "Bang, bang, Nick Carter, ufile."
  
  
  Uchoeni waphenduka wakhipha isibhamu esikhwameni sakhe. Kwakufanele ngimvimbe ngaphambi kokuba aqale ukudubula. Indoda eyayihleli esihlalweni esingemuva yasheshe yahluleka ukuthola isibhamu sayo.
  
  
  "Thula, Sokolov", ngamemeza.
  
  
  Umrashiya okhuluphele wanqikaza, isandla esisodwa ngaphansi kwejakhethi yakhe.
  
  
  'Ubani lo? Uchoini wabuza. "Ufunani?"
  
  
  Usokolov wazethula. "Umngane U-Alexander sokolov", esho. "Ummeli Ekalcutta We-Union of Soviet Socialist Republics."
  
  
  Ngathi: "saba nenhlanhla. "Mtshele iqiniso, sokolov . Wena inhloli kgb, like iningi osomaqhinga Russian emhlabeni wonke."
  
  
  Umrashiya waphakamisa izandla zakhe ukuze anikezele. "Nina Mamelika... uhlale unengqondo kangaka. Kulungile, ngiyisithunywa. Ungase wazi. Ingabe akulungile, Carter?"Futhi wena, Nksz mehta?"Nawe ungowomsebenzi wethu othobekile. Ingabe kulungile?'
  
  
  Uchoeni akazange avume futhi wenqaba ukuphendula. Wathi:" akunandaba. "Asibona izitha namuhla."Waphinde waphakamisa izandla zakhe futhi wakhothamela ikhanda lakhe ngokucophelela. "Kusasa... ubani ongasho? Kusasa singabulalana, kodwa namuhla... namuhla kumelwe sisebenze ndawonye.
  
  
  'Ubani osho lokho? Ngabuza ngokungenamusa.
  
  
  "Ngingucomrade Carter. Sinenkinga.
  
  
  'Thina?'
  
  
  Sonke. Kuwe. Nginakho. Nginemiyalo yokuba ngikubulale.
  
  
  Uchoeni waqhaqhazela, futhi ngabona isandla sakhe siqina esithombeni esincane ayesaphethe. Ngangingesabi. Okwamanje. Ngangazi Ukuthi Usokolov wayesebenza kanjani. Ukube ubengangibulala, ngabe asikho isixwayiso.
  
  
  Wathi: "nginemiyalo yokubulala bonke abasebenzi okungenzeka banesibopho sokuhlasela kwamaphekula emsebenzini wethu Wezokuxhumana Ekalcutta". "Kusasa ungathola umyalo ofanayo... ukuze ngibulale mina nawo wonke ama-agent Asechina edolobheni, Bese Kuba Amandiya likeengonksz.mehta... noma ubani ongase abe nomthwalo wemfanelo."
  
  
  Ngathi - " khona-ke kungani ulindile? Awukaze ube namahloni ngokubulala abantu ngaphambili."
  
  
  Ngoba angicabangi ukuthi kuzosiza."Ngisola ukuthi ukuqhuma kuzoqhubeka. Ngiyasola ukuthi akekho kithi onecala. Ngisola ukuthi othile udla lokho akubiza ngakho ... othile ufuna ukusiphikisa.
  
  
  Ngabuka umrashiya isikhashana futhi ngacishe ngamkholwa. Wayengakhuluma iqiniso... kulokhu.
  
  
  "Othile udlala umdlalo", ngavuma, " futhi sobabili siyahlekwa."
  
  
  Wathi: "yebo, yebo, nginqekuzisa ikhanda. Kuyiqiniso . Othile udala izinkinga phakathi kwethu.
  
  
  Ngabuza. "Siphuma kanjani kulokhu?
  
  
  Usokolov wazamazamisa ikhanda ngokudabukisayo. Angazi. Kodwa nginenye into engiyikhathazayo. Sizwa izinto eziyinqaba. Sizwa ngezinsongo. Kunabantu abathi ikhonsoli yethu izoqhuma ngomhla weshumi nanhlanu... usuku lwenkululeko.
  
  
  Uchoeni wanezela: "imigwaqo iyogcwala abantu". "Lolu kungaba usuku oluhle kakhulu lwezenzo zobudlova."
  
  
  Wathi: "kukhulunywa ngempindiselo-impindiselo eqondile-uma ikhonsoli ilimele".
  
  
  Ngangikwazi ukuzwa umjuluko ngaphansi kwekhola yami. Ngangingacabangi ukuthi kuzokwenzekani uma usongo lugcwaliseka.
  
  
  Ngabuza. - Kungani ungitshela konke lokhu?"Kusukela nini usiza Abantu Basemelika?"
  
  
  Umrashiya wabubula. "Ngoba ngiyalelwe ukuba ngikuvimbe. Kodwa konke engingakuthola kubonisa ukuthi awunacala... hhayi wena, hhayi abanye Abantu Basemelika. Abantu abafaka amabhomu abaveli E-CIA noma e-US . Ukuba khona ...'
  
  
  Akazange asho lutho, futhi ngaqeda isigwebo sakhe. "Bayizingane", ngishilo.
  
  
  Usokolov wavuma ngekhanda. Yebo, ngokusobala, lezi yizingane.
  
  
  "Angicabangi kanjalo", kusho Uchoeni. 'Akunakwenzeka.'
  
  
  Waphikisana, kodwa ngangingasho ukuthi wayecabanga ngamaqiniso ambalwa okumelwe ukuba amaphoyisa amtshela wona. Ngathi: "umfana othile wabulawa ngaphandle kwehhovisi lenxusa Lasemelika izolo".
  
  
  "Ingane engenacala", kusho Uchoeni. 'Umuntu odlulayo.'
  
  
  "Uyisigebengu", kusho Usokolov. "Ukusebenzisa izingane akukuhle kuwe," esho emamatheka.
  
  
  "Hhayi kuwe", ngishilo. "Ngisho Namamao awakaze acwile kangako."
  
  
  Wagxumela esihlalweni semoto wavula umnyango. Wathi:" yilokho kuphela okumelwe ngikutshele khona".
  
  
  Lapho ephuma, ngafaka ukhiye ekushiseni, ngaqala injini, ngaya endlini Kachoeny. Ngesikhathi eshintsha, ngema kuvulandi ngabuka umuzi ongaziwa uvuka ekuseni kakhulu ngenxa yokulwela ukusinda okungapheli. Nganginelukuluku lokwazi ngesilo esasesabisa lo muzi owawuhlushwa. Ubani owakhetha Icalcutta njengendawo yempi yamazwe amabili amakhulu? Yini ayenethemba lokuthi uzophuma kuyo? Ngangingazi. Isikhathi sasiphela, futhi kwakungekho miphumela. Sekuphele izinsuku ezintathu kuphela, futhi amacebo ami aye aba mancane ngendlela edumazayo. Noma ubani owayesebenzisa izingane njengamaphekula wayehlakaniphile. Kwakungenakwenzeka ukulandela umzila.
  
  
  Konke enganginakho Kwakunguzakir Shastri. Ngangithemba nje ukuthi ithonya likacolonel wu elikhulu edolobheni laliyongisiza ukuba ngithole umuntu osemuva kwalelo gama.
  
  
  Ukusuka Echoeni, sahamba saya eningizimu Egulf Of Bengal, silandela iziyalezo Zikacolonel wu, sadlula esifundeni esiyisicaba se-delta lapho iganges enamandla nemifudlana yayo ehlukahlukene kwakha khona inhlonhlo evundile izinkulungwane zeminyaka. Indlu Kawu yayibheke Emfuleni Ihooghly. Kwakuyindawo enkulu eyayibukeka sengathi nayo yayisakhiwa isikhathi eside. Le ndawo yayihamba amakhilomitha amaningi endaweni eyodwa enamajika futhi yayinezihlahla, izihlahla ezinamaqabunga, namadlelo amakhulu amahhashi. Indlu enkulu, eyakhiwe ngetshe elimhlophe elihlanzekile, yayikhanya njengethempeli elangeni.
  
  
  Lapho sifika endaweni yokupaka egandayiwe phambi kwendlu enkulu, izinceku ezimbili ezazigqoke iyunifomu zagijima zavula iminyango yemoto futhi zasihambisa ngeminyango emikhulu ephindwe kabili eya egumbini lokwamukela izivakashi. Okwesikhashana, ngazizwa sengathi sasingene esikhathini esidlule futhi sazithola sisesigodlweni somunye wezikhulu ezingamakhulu amahlanu ezazibusa izifundazwe ezincane ezazakha I-India Nepakistan.
  
  
  Leli hholo lalinethezekile ngendlela emangalisayo-phansi kwakwenziwe ngetshe le-marble elihle kakhulu namathayili e-ceramic, amakholomu ayenziwe ngetshe le-marble elihlanzekile, izindonga zazilengiswe ngezindwangu ezinhle kakhulu zasendulo, ifenisha ivela kuzo zonke izinkathi zasendulo Zasendiya.
  
  
  Kwakuwumnyuziyamu kunendlu, ithempeli kunendawo yokuhlala. Abaqondisi bethu bama lapho sibuka konke lokhu kukhazimula, base besiholela buthule emnyango owawusuka ehholo elikhulu uya kwelinye ihholo. Yayikhanyiswe kabi futhi yakhiwe ngamatshe angahluziwe okungenzeka aphakanyiswa emigwaqweni yasemzaneni Wasechina.
  
  
  Maphakathi negumbi kwakunendlwana, uphahla lwayo lwalungamamitha amahlanu ngaphezu komhlaba. Yayenziwe ngamakhadibhodi, amapulangwe amadala, amabhokisi okupakisha, amathini angenalutho, nangaphansi kwesikebhe esinenjini.
  
  
  Ucolonel wu wayehlezi emnyango wendlu, i-dhoti emhlophe engcolile eyayisongwe ezinqeni zakhe. Wayehlala phansi ngendlela eyisisekelo ye-yoga. Lapho esibona, wahamba kancane, kodwa akazange avuke.
  
  
  "Ah, ufikile. Thethelela izinkumbulo eziwubuwula. Ngazalelwa endlini enjengale", esho, elula. "Kuhle ukuba umphefumulo ukhumbule futhi uthi ngiyohlale ngihlukile."
  
  
  Wasukuma futhi wakhothama ngokuthobeka. Wathi: "ngiyajabula ukukwenza uvakashele ekhaya lami, Nkosikazi Mehta". "Futhi wena, Mnu. Carter. Ukuba khona kwakho kukhazimulisa isikhundla sami sokuthobeka.
  
  
  Uchoeni waphendula ngokushesha, kodwa kwadingeka ngithole amazwi. Uwu wangidida.
  
  
  Le ndoda encane ehlanzekile yayibonakala inamahloni ngokubonakala igqoke izingubo zabalimi. Waxolisa futhi wathi wayezobuya ngokushesha lapho "egqoke ngendlela efaneleke kakhudlwana izivakashi ezivelele ezinjalo."
  
  
  Wakhuluma ngokushesha Ngesishayina, futhi kwaphuma amantombazane amabili agqoke izingubo Zasempumalanga kwelinye igumbi. Bakhothama futhi bakhubeka phambi kwethu, iziketi zabo eziwumngcingo ezifinyelela emaqakaleni zilinganisela izinyathelo zabo zibe amasentimitha ambalwa. Badlula phambi kwethu ngomunye umnyango bangena ekamelweni elimnandi elisentshonalanga elinomculo omnene NE-TV, ukhaphethi phansi, ifenisha yesimanje, nalokho okwakubukeka Njengopollock wangempela olenga odongeni. "Uthisha uthi yenza noma yini oyithandayo lapha; uzoba lapha ngomzuzu", kusho omunye wamantombazane. Khona-ke bobabili banyamalala ngomnyango.
  
  
  Ngaphezulu komlilo omkhulu kwakunomdwebo Kachiang kai-shek esemusha, lapho ebusa ezwekazini Lasechina. Umdwebo omkhulu ngokulinganayo wawulengiswe odongeni oluphambene. Kwakungu
  
  
  Usun-yat-sen.
  
  
  "Uwu wayengeyena ucolonel wangempela", Kuphawula Uchoeny njengoba ngangibheka egumbini elihlotshisiwe. "Lesi yisiqu esihloniphekile asithola ngenxa yokulwa Kwakhe nomao Namakhomanisi. Wayengumfana kuphela lapho ekhonza Ngaphansi Kukachiang kai-shek.
  
  
  Ngangizombuza okuthile, kodwa kwavela umfana ongumndiya ogqoke ijazi elimhlophe futhi wasiholela endaweni yokudlela i-teak enesikhumba sehlosi. Njengakho konke okunye endlini, nami ngahlatshwa umxhwele ukunikezwa kotshwala. Kwakunewhisky enhle, ama-brandy amahle, neqoqo elihle kakhulu le-rum yakudala. Umfana wabanikeza ulwazi olwengeziwe kunomphathi wekhefi owayethulula i-lager.
  
  
  Sakhetha i-Rum Yasejamaica futhi sasiphuza nje lapho Kufika Ucolonel, egqoke amabhulukwe nezicathulo.
  
  
  Wayemi eduze kwami, engigqolozele ngokucophelela.
  
  
  — Ingabe ufuna ukugibela amahhashi akho ngaphambi dinner?"
  
  
  Ngangifuna ukusho ukuthi ngangingenaso isikhathi salokhu, kodwa Uchoeny wavuma ngokushesha okukhulu. Wayithumela kwenye yezincekukazi ukuba ishintshe, wabe esengihola ngehle ngomhubhe omfushane owawugcwele izithombe. Ngemva kwephaseji, sagudla ichibi elingaphakathi eliyindilinga ngamanzi aluhlaza okwesibhakabhaka futhi sadlula emnyango, sabe sesiwela ibhuloho lamatshe elalihlukanisa ingaphakathi laleli chibi elikhulu ngaphandle.
  
  
  Amahhashi amathathu ayehlasela ngaphesheya kwebhuloho elincane lapho kwakunendlela ebiyelwe khona, kodwa akazange awanake futhi waphakamisela isandla esibheke epaki elisesitezi esingaphansi.
  
  
  Wabuza. "Ungathanda ukudubula uskeet?
  
  
  Ukuze kudlule isikhathi kuze kufike owesifazane omuhle futhi.
  
  
  Isithunzi sokusola sangidubula, futhi ngahlola izandla zalo muntu omncane. Zazinamandla futhi zinentambo ngendlela engalindelekile. Naphezu kwezipikili ezihlotshisiwe, izandla zakhe zazinzima, njengezomlimi.
  
  
  "Skeet," ngathi. "Ngikwazi kahle."
  
  
  Wamomotheka. "Continental", waxolisa, futhi ngavele ngaqaphela ukuthi indlela yakhe yokukhuluma yayishintshile. Lapho ephumula, wayeka ukusebenzisa ulimi lwesingisi olwalusetshenziswa ukuze akhiphe izivakashi zakhe izikhali. "Kuyinselele... njengasempilweni. Awusoze wazi ukuthi umgomo wamathuba uzoya ngaphi."
  
  
  Ngangingamqondi, kodwa ngamlandela lapho umshini wokuphonsa wawumi khona futhi ngabona izinceku ezimbili ezisencane zihamba ziqonde kithi ziphethe izibhamu zazo ezikhethiwe.
  
  
  Wathi: "ipuleti elilodwa lamarupee ayinkulungwane", futhi wathatha ibrowning futhi wafika emgqeni wamamitha angamashumi amabili nesikhombisa. 'Kuhle?'
  
  
  Ngaphambi kokuba ngisho lutho, wabonisa, futhi kwaqhuma idiski eliphuzi elikhanyayo emoyeni. I-browning yadubula, futhi isitsha saqhuma amamitha angamashumi amabili ukusuka emshinini omncane wokuphonsa insimbi. Kwakuwukudubula okuhle, okuqondile phambili, uhlobo oluguqula amapuleti obumba abe isichotho sezingcezu.
  
  
  Le ndoda encane yamomotheka ngokuziqhenya futhi yalinda. Ngaya emgqeni, ngafaka isibhamu kwelinye lamakamelo esibhamu engisikhethile, futhi ngakhomba umfana emshinini wokuphonsa. Ngadubula. Ipuleti lobumba laphuka njengempuphu, futhi ngazizwa nginelisekile kakhulu lapho ngishaywa ngokuqondile.
  
  
  Ucolonel wu akazange anginike isikhathi esiningi sokujabula. Ngokushesha wabiza esinye isidlo, wadedela, futhi washaya i-disc. Ngokushesha ngalandela ngokushaya okulula. Sasidubula ngokushesha, ngokushesha kangangokuthi ngaqala ukukhathazeka ngomfana owayesesibhamu, okwadingeka abeke ipuleti esibambweni esinamandla sokuphonsa futhi athathe isandla sakhe ngaphambi kokuba intwasahlobo esindayo iphonse umgomo emkhathini. Kwakungekho mthetho othi kumelwe ukhulule ipuleti futhi udubule ngokushesha nje lapho omunye umuntu ebhubhisa umgomo wakhe, kodwa ngaphandle kokusho igama, sibeka izimo zethu.
  
  
  Lapho Uchoeny ejoyina, sasidubula ngesivinini esikhulu, esikhathazayo futhi sigcwele izithukuthuku. Izingalo zami zabuhlungu ngenxa yokuphakamisa amakhilogremu amane njalo ensimbi ne-mahogany, futhi ihlombe lami lashiswa ukubuyela emuva kwesitoko ngisho nalapho ngiguqa ngamadolo futhi ngincike kakhulu esitokisini. Uwu wangimangaza. Nakuba ayemncane, wayengabonakali enezinkinga eziningi kunami. Ngangibona isifiso sokunqoba emakhoneni omlomo wakhe njengoba ngangihluleka, futhi amapuleti aqala ukuqhuma kunokuba aqhekeke. "Ngokuphindaphindiwe", kumemezela umfana ongemuva kwethu. "Zombili ezingamashumi ayisikhombisa nanhlanu zilandelana."
  
  
  "Amarupee ayizinkulungwane eziyishumi", Kumemeza Ucolonel wu, ephakamisa isibhamu sakhe ukuze adubule futhi.
  
  
  Washayisa ipuleti lakhe. Izandla zami zacishe zanyakaziswa njengoba ngangiphakamisa isibhamu sami ukuze ngidubule isibhamu sami samashumi ayisikhombisa nesithupha zilandelana. Ngashaya i-disc yesigubhu nezinye eziyishumi ngaphambi kokuba ngizwe umoya entanyeni yami.
  
  
  Uwu wazizwa umoya omncane sekwephuze kakhulu. Ipuleti ayelicela lavele lavalwa njengoba ayedonsa isicishamlilo. Idiski eliphuzi labhukuda ngokunqoba futhi lingalimalanga ensimini eyayigcwele iziqhumane phambi komshini wokuphonsa. Yileli cwecwe kuphela elabalekela isikhali sakhe.
  
  
  Ucolonel wu wabamba isibhamu ehlombe lakhe isikhashana, waziphoqa ukuba amukele ukunqotshwa. Okwesikhashana, ngabona intukuthelo yamademoni kulawo mehlo athambekele. Wayengeyena umuntu olahlekile, kodwa lapho engibuka, waphinde wamamatheka, wakhothama, wadlala indima yomlimi othobekile.
  
  
  "Izinkulungwane eziyishumi zamarupee Kumuntu odumile Wasemelika."
  
  
  Waphakamisa isandla sakhe, futhi umfana weza egijima ephethe incwadi yesheke. Uwu wabhala inani futhi wanginika isheke.
  
  
  Ngayithatha ngayibamba phakathi kweminwe yami,ngihlose ukuyidabula.
  
  
  Ngathi: "injabulo yayingeyami".
  
  
  "Linda", Kusho Uchoeni esemaphethelweni omlilo lapho ayebukele khona. Wagijima waya kithi wathatha isheke kimi. "Ezinganeni zakho. Yebo? wathi Kuwu . "Ngamarupee ayizinkulungwane eziyishumi, zingondliwa izinsuku eziningi."
  
  
  Yiqiniso, Uwu wavuma. 'Ezinganeni.'
  
  
  Ngabuza. 'Izingane zakho?'
  
  
  Le ndoda encane yahleka futhi yakhomba phansi egqumeni endaweni ebiyelwe ngodonga eqhele ngamamitha angaba ngamakhulu amane.
  
  
  "Ikhaya lezintandane", kuchaza Ujoni. "Wasindisa amakhulu ezingane emgwaqweni. Uzinika ukudla, izingubo zokugqoka, nekhaya kuze kube yilapho sezikhule ngokwanele ukuba zizinakekele."
  
  
  "Kodwa abantu abaningi kangaka badinga usizo", Kusho Uwu ngokudabukisayo. "Ngisho nendoda ecebile enjengami ayikwazi ukubasiza bonke."
  
  
  Uwu wakhomba, futhi ngabona izingane ensimini engaphansi kwethu. Amakhulu, iningi lawo abafana, ayedlala enkundleni yokudlala ebiyelwe. Bangikhumbuza umfana engangimbone esikhungweni samakhemikhali nomfana omncane ofile elele emgwaqweni eduze kwemercedes eyayiphahlazekile phambi kwekhonsoli Yasemelika.
  
  
  Ngaqalekisa imicabango yami esolisayo. Cishe uwu wayengumxhasi ophanayo wezobuciko, kodwa ngangisamsola. Ngangingafuni ukukholelwa ukuthi wayenokuthile ayekwenza ngokuqhuma kwamabhomu, kodwa umcabango wawungeke uphele.
  
  
  "Mhlawumbe uyamazi umuntu engimfunayo", ngasho ngokujulile. - With isithakazelo sakho ezinganeni, ungase wazi a zakir Shastri ethile. Njengoba ngikuqonda, futhi uthatha izingane emigwaqweni."
  
  
  Ucolonel wu wahlebela amazinyo akhe. Wathi Ngesishayina :" le ndodana yenyoka". 'Ngiyamazi. Uthumba izingane futhi azisebenzisele izinjongo zakhe. Ngiye ngasindisa izingalo zakhe ezimbalwa, kodwa zihlale ziningi.
  
  
  Uchoeni akazange avume, cishe ezibuza ukuthi kungani ngikhulume Ngoshastri. Kwakuyingozi ecatshangelwe ukubona Indlela Uwu ayeyosabela ngayo, kodwa umzamo waba yize. Wasabela ngendlela abantu abaningi ababeyokwenza ngayo, futhi kwakusadingeka ngifune umkhondo.
  
  
  Kungani ufuna ukukhuluma naye?"Kubuza uwu . Ingabe wayebandakanyekile ekuqhumeni kwamabhomu?"
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. Angiqiniseki... mhlawumbe.
  
  
  Uwu wasikisela:" mhlawumbe singasiza". "Izingane ezisemgwaqweni zingazi ukuthi lo muntu ukuphi."
  
  
  Waphula iminwe yakhe, futhi inceku ethile yama eceleni kwakhe. Uwu wakhuluma naye isikhathi eside ngolimi engangingaluqondi. Wamomotheka ngokunqoba njengoba umfana ayebuyela endlini.
  
  
  Wathi: "izingane zizobuza. "Bambalwa abantu okufanele bazi ngalokhu Zakir. abathintwa yiyo.
  
  
  Bazokuyisa kuye.
  
  
  Ngiyabonga kakhulu.
  
  
  "Manje sesidlala", kumemezela Uwu, esiholela emahhashini.
  
  
  Sagibela izilwane ezinovalo saya endaweni lapho impahla yayisemngceleni womfula khona. Wasibonisa itheku lakhe langasese nezikebhe ezine ezinhle ezisheshayo, wabe esesiholela ezinkundleni zebhola lesandla ezenziwe nge-plexiglass ezijiyile futhi wehlela endleleni eya enkundleni yegalofu enemigodi eyisishiyagalolunye otshanini obuhle.
  
  
  "Unakho konke", Kuphawula Uchoeni, futhi indoda Encane Engumshayina yangibheka, yangilinda ukuba ngisho okuthile.
  
  
  Khona-ke ngamqonda. Wayeyindoda encane enobugovu obukhulu. Izinkundla zethenisi, igalofu, izingadi ezinhle... kodwa konke lokhu kwakungasetshenziswanga, kwakuyizindondo nje ezafakazela impumelelo yakhe ngokwezimali. Futhi sasilapha njengezilaleli zakhe, simenywe ukuba simshaye ehlombe futhi simtshele ukuthi wayemuhle kangakanani. Nakuba ngangidinga usizo lwakhe, ngavuma. "Ngacishe ngaqeda", ngasho kabi njengoba ngangimisa eceleni Kukachoeni futhi ngincika ukuze ngimange ngobumnene esihlathini. Ukusabela kukawu kwangishaqisa. Wahleka, umsindo onzima, onamaqhubu kumuntu omncane kangaka.
  
  
  Wathi: "mhlawumbe, futhi wagibela phambi kwethu ebheke endlini.
  
  
  Ngaphakathi endlini, wahola mina Nochoeny ukuba sihlukanise amafulethi esitezi sokuqala. Kwabekwa izingubo ezintsha kimi, futhi ngageza futhi ngashintsha ngaphambi kokuba ngibuyele phansi.
  
  
  Uwu wayengilindele ehhovisi lakhe, igumbi elinezitezi ezimbili elalihlotshiswe ngamapulangwe ayigugu futhi linamakhabethe ezincwadi ezanyatheliswa okokuqala. Wayehleli ngemuva kwedeski elikhulu, okwamenza wabonakala emncane futhi engenamsebenzi kunalokho ayeyikho ngempela.
  
  
  Amantombazane ayehlezi etafuleni futhi phansi phambi kwakhe. Kwakunabayishumi kubo, Abanye Abangamandiya, abanye Abangamamelika, abanye abanesikhumba esikhanyayo kangangokuthi ngangisola ukuthi babemhlophe ngokumsulwa.
  
  
  "Njengoba ngishilo," Kusho Uwu emamatheka. - Nginakho konke.
  
  
  Waphakamisa isandla sakhe ngobuhle phezu kwamakhanda amantombazane abucayi.
  
  
  "Khetha eyodwa," esho. "Noma ezimbili . Uyisivakashi sami.
  
  
  
  Isahluko 9
  
  
  
  
  "Ngathola kusenesikhathi, Mnu.Carter", Kusho Ucolonel wu ngokuziqhenya, " ukuthi kunezimpawu endleleni yomuntu eya empumelelweni. Ungabona ukuthi umuntu ukuphi kulendlela ngalokho akufunayo kakhulu. Okokuqala, isisu esigcwele. Khona-ke izinto... ukuthanda izinto ezibonakalayo, njengoba ubiza kanjalo ezweni lakini. Khona-ke, lapho kuqala uphawu lwengcebo enkulu, isimo. Ngisho nangemva kwalokho-inala yokwaneliseka ngokobulili. Kumuntu ongumarabhu ophumelelayo, lena i-harem. Kuma-geisha Asejapane. Ukuze kube nesithandwa Esicebile Sasemelika.
  
  
  "Futhi ngenxa Yamashayina?"
  
  
  Waphinde waphakamisa isandla sakhe. "Yiqiniso, izincekukazi. Njengalezi zidalwa ezinhle. Uhlobo ezikhethwe ngokucophelela kakhulu zonke ukunambitheka nesifiso.
  
  
  "Kungani, Colonel Wu?"
  
  
  Kungani?'
  
  
  "Yebo, kungani unginika izincekukazi zakho? Asibona abangane bakudala, uhlobo oluhlanganyela izintombi. Uwu wamomotheka ngokuzikhukhumeza. Wakhothama futhi wenza sengathi uthobekile futhi, kodwa izindebe zakhe zahogela. "Ngoba Uwu ufuna ukunikeza isipho kumenzeli Omkhulu Wasemelika."
  
  
  'Ufuna ukuthandwa?'
  
  
  Wathi: "yekani lokhu kuqhuma kwamabhomu". "Sindisa idolobha lethu ekuhluphekeni okwengeziwe."
  
  
  - Sengivele ngisebenza kuyo. Lona umsebenzi wami. Ufuna okuthile okuhlukile.
  
  
  Yebo. Ngokuhamba kwesikhathi, iphutha liyobonakala. Ungakwenza lokhu. Unganikeza ubufakazi.
  
  
  "Ngingasola bani? Ingabe Amarashiya?
  
  
  Wathi:" Amamao". "Amakhomanisi Asechina . Mabasole ngalokhu kusongela ukuthula kwezwe. Ngenzele mina, futhi bangabakho... omunye noma bonke.
  
  
  Ngangingakwazi ukukhipha amehlo ami emgqeni wamantombazane ongalingani, imizimba yawo ecishe ibe nqunu ikhanya elangeni igeleza ngamafasitela amakhulu ngakolunye uhlangothi lwekamelo. Kwakuyoba lula ngokwanele ukusola Amakhomanisi Asechina uma sengithole abaholi bamaphekula, futhi ngokuqinisekile ngangingabakweletanga ozakwethu ababomvu noma ikuphi ukwethembeka.
  
  
  Wathi:" umusa omncane, ngomvuzo omnandi kangaka. Hlobo luni lomuntu olungamlahla, Mnu. Carter?
  
  
  Nganginqikaza, futhi njengoba nje ngangibheka ngisuka kwenye intombazane ngiya kwenye, umnyango wavuleka. Inceku eyayingemuva kwami yasho amazwi ambalwa Ngesishayina, Futhi Ucolonel wu wasukuma ethukuthele.
  
  
  "Umiss mehta ubuyile", esho. - Sizombona egumbini lokudlela.
  
  
  Wahamba etafuleni futhi wamomotheka futhi.
  
  
  Wathi: "cabanga ngakho". "Ngobusuku bokuzijabulisa ongabuzwa."
  
  
  Ngama emnyango. Kwafika umqondo kimi. Ngafaka isandla sami emkhonweni Kawu futhi naye wama.
  
  
  - Kumelwe kube nokuthile okungaphezu kwalokho umuntu ocebile kakhulu akufunayo, Ucolonel wu. Isisu esigcwele, konke ake wakufuna, isimo, bonke abesifazane umzimba wakhe ongabaphatha... kodwa yini enye? Ngokuqinisekile kumelwe kube nokunye umuntu onjengawe akufunayo. Kuyini, Colonel?"
  
  
  "Yiqiniso, Umnu.Carter ."Wayehleka. "Ngemva kwakho konke lokhu, umuntu angafisa ukuqiniseka kuphela... isifiso sokugcina nesingafinyeleleki."Wangiholela ehholo. Ethatha isandla sakhe, wamyisa egumbini lokudlela elikhulu elinetafula elide nama-chandelier amakhulu. Wayehlala ekhanda letafula njengombusi obusayo.
  
  
  Nganginganelisekile ngempendulo yakhe. Ngandlela-thile ngangingacabangi ukuthi wayefuna ukuqiniseka. Nganginomuzwa wokuthi wayefuna okuthile okuhlukile. Kodwa kungani?
  
  
  Ngangingenalo ithuba lokuphikelela. Ngemva kwemizuzu embalwa, itafula elide lagcwala iwayini nama-viand, futhi sagcwala ukudla. Kumuntu omncane, Uwu wayedle ukudla okuningi futhi wayesadla lapho izinceku ziletha ingane encane endaweni yokukhosela esekugcineni kwegquma.
  
  
  Ngathambekela phambili ngabuza umfana imibuzo ngethoni elinganisiwe ngezinye izikhathi emenza akhulume. Kodwa umfana omncane wangigwema. Ngokumangalisayo, Uchoeni wangisiza.
  
  
  Wakhuluma ngobumnene nomfana ngolimi engangingakaze ngiluzwe ngaphambili, futhi wabonakala ethenjwa ngokushesha.
  
  
  "Indoda okuthiwa Ushastri yamethusa kakhulu", esho kimi. "Le ndoda yamnika ukudla yabe isizama ukumyenga ukuba angene emotweni. Wabaleka futhi weza lapha endaweni yokukhosela Kacolonel wu.
  
  
  "Mbuze ukuthi wayibona kuphi le ndoda."
  
  
  Ucolonel wu wangenela. Waphakamisa umlenze we-pheasant owawuconsa ngosawoti obomvu wewayini futhi wabuza umfana umbuzo wami.
  
  
  Ngathola amazwi ambalwa ayenele ukungitshela ukuthi umfana ukhuluma ngani.
  
  
  "Ethempelini elinombhoshongo obomvu ocwebezelayo", ngezwa.
  
  
  Washo okwengeziwe, kodwa incazelo yangibalekela kwaze kwaba Yilapho Uchoeni engihumushela yona.
  
  
  Wathi: "akaqiniseki."Ukhumbula ithempeli noguru kuphela."
  
  
  "Nombhoshongo obomvu okhanyayo", kwanezela Ucolonel wu. "Kumelwe ukuba liyisikhumbuzo."
  
  
  Uwu wamomotheka futhi wancika esihlalweni sakhe ngokuziqhenya. Kubonakala sengathi wayecabanga ukuthi wayengixazululele yonke le ndaba. Wathi:" ngijabule kakhulu ukusiza i-Ejenti Yasemelika, ngivuka etafuleni.
  
  
  Cishe wasithumela kude. Wabiza izinceku zakhe, futhi zaholela mina Nochoeni endlini emercedes eyayimi.
  
  
  Njengoba sasibuyela edolobheni, ngazama ukuthola ukwaziswa okwengeziwe kuye. Ngangicabanga ukuthi kudingeka ngazi okuningi ngangokunokwenzeka ngaphambi kokuba umbiko Wakhe Kuraju uqede wonke umsebenzi.
  
  
  Wathi: "amathempeli ethu amaningi anezinqaba". "Futhi eziningi zazo zibomvu. Ingabe lokhu kubalulekile?'
  
  
  "Kubaluleke kakhulu," ngishilo. "Yisixhumanisi esilandelayo kulolu chungechunge. Mhlawumbe le Shastri ilenga lapho, mhlawumbe lena yindlunkulu yakhe kwenye indawo.
  
  
  Wanikina ikhanda, ezama ukucabanga. "Kungaba noma kuphi. Ngisho nethempeli elidala, amanxiwa... yonke indawo yasemaphandleni igcwele kuzo."
  
  
  Impendulo yakhe yangithukuthelisa. Sasichitha amahora amaningi nocolonel omncane, futhi ngangingasenasineke. Safika enkabeni yedolobha, futhi ngama phambi kwekhonsoli, ngiqaphela ukuthi isikhathi sase sidlulile ngokushesha kangakanani.
  
  
  Ukucindezeleka edolobheni kwakunjengogesi ongaguquki ngosuku olomile. Ngangikuzwa emoyeni. Amashumi amasosha Asendiya ayehlomile ayemi phambi kwekhonsoli ephethe izibhamu emahlombe awo. Amanye amasosha ayemi eceleni kwesakhiwo.
  
  
  "Cabanga ngalelo thempeli elinombhoshongo obomvu", ngathi Kuchoeni. 'Ngizobuya ngokushesha.'
  
  
  Isosha Lamandiya elalikhathazekile langivimba emgwaqweni. Isosha lesibili langibuza esangweni lensimbi, labe selingiholela kusergeant owayemi eduze komnyango. Usergeant wangibuza imibuzo embalwa, wabe eseshaya inombolo yami yocingo.
  
  
  Uslocum wayengilindele emnyango wehhovisi lakhe. Wayengagqokile uthayi, izinwele zakhe zazingahlanzekile, futhi kwakukhona umjuluko ebunzini lakhe, nakuba kwakubanda ehhovisi.
  
  
  Wathi:" siqinisa isakhiwo " ngenjabulo. "Silindele ukuhlaselwa noma nini."
  
  
  Wangena esihlalweni esingemuva kwedeski lakhe. Wasula umjuluko ebunzini lakhe elinemigodi ngesando selineni.
  
  
  Wathi: "ngicele Iwashington ukuba ithumele Amasosha Angu-300 ukuba avikele ukuphila nempahla Yasemelika".
  
  
  "Marines," ngathi.
  
  
  "Unkulunkulu asibusise, asikwazi ukuhlala singahlomile phambi Kwamarashiya. Kakade sebehola abantu babo lapha ngesibusiso Sasenew delhi.
  
  
  "Ungathanda ukuqala Impi Yezwe III lapha?"
  
  
  "Uma lowo muntu oyisiphukuphuku efuna..."
  
  
  "Kuhle kakhulu ."
  
  
  Wangibuka ngokucijile.
  
  
  Awuzwanga Yini Ngered Fleet?"Banesikebhe esiya Egulf Of Bengal ukuze siqeqeshe. Imikhumbi eyishumi nambili ngaphansi komyalo womkhumbi-mkhathi onamasosha.
  
  
  Ngathi: "ungakwenza lokho". "Nina bantu ningakhuluma ngalokhu lapha futhi manje kuze kuqale impi yenuzi yangempela. Kungani ungayeki ukucabanga ngakho? Ngavuka ngaya etafuleni lakhe. Uslocum wabuyela emuva.
  
  
  - Ingabe uke wezwa okunye mayelana kweshumi nanhlanu?"
  
  
  'Usuku Lwenkululeko? Okwamanje.'
  
  
  - Uthe kukhona okungase kwenzeke, khumbula?"Futhi ngezwa ukuthi ihhovisi lenxusa laserussia lizoqhuma. Ummeli wakho kufanele ashaywe ngesikhathi esifanayo.
  
  
  Uslocum wayeqaphile. Yamshaya ngokuqondile.
  
  
  - Ingabe uqinisekile ukuthi kukhona okuzokwenzeka namuhla?"
  
  
  'Cha. Kodwa nginomuzwa wokuthi abantu abafanayo ababevame ukufaka amabhomu ngo-August 15 bahlela okuthile okukhulu. Ngeke ube nenkinga yokukhipha abantu ehhovisi lenxusa kusihlwa ngosuku lweshumi nane.
  
  
  Wathi:" Nkulunkulu wami". Khona-ke akukho esingakwenza?"
  
  
  "Yebo," ngishilo. "ell onogada bakho ukuba bangavumeli izingane ukuba ziphume ziye ehhovisi lenxusa."
  
  
  'Izingane?'
  
  
  Yebo. Futhi ngisize ngithole ithempeli elinombhoshongo obomvu. Kufanele ngibe ibalazwe elikhulu kunawo wonke edolobheni onalo.
  
  
  Uslocum wacindezela inkinobho ye-intercom. Ngemva kwemizuzu embalwa, unobhala wakhe wabeka ibalazwe etafuleni lakhe.
  
  
  Ngisebenzisa indawo Kacolonel wu njengesisekelo, ngadweba umbuthano onobubanzi umfana ayengahamba ngabo emahoreni ambalwa. Khona-ke ngabiza amandiya athile endlunkulu Kaslocum ngawacela ukuba akhombe amathempeli akulesi sigaba.
  
  
  Baqaphela amathempeli amabili anombhoshongo obomvu.
  
  
  "Omunye wabo uyisifanekiso Sombhoshongo odumile Wokunqoba", kusho unobhala Wasendiya oneminyaka engaphezu kwamashumi amahlanu. "Lokhu kubizwa Ngokuthi Iqutb Minar. Yakhiwe ngetshe lesihlabathi elibomvu futhi iphakeme ngamamitha angaphezu kwamashumi amathathu, isitebhisi esiyindilinga siholela phezulu.
  
  
  Yakhiwa ngaphambi kokuhlukaniswa. Manje kuncane okusele ethempelini.
  
  
  'Nabanye?'
  
  
  - Lokhu kumelwe kube ithempeli Lika-Ossian empumalanga yedolobha. Ingxenye yayo ingamanxiwa; bambalwa abantu abaya lapho.
  
  
  Ngambonga futhi ngaphumela ngaphandle lapho Uchoeni ayelinde khona emotweni. Lapho ngimtshela lokho engangikufundile, wangibonisa indlela eya ethempelini lokuqala owesifazane akhuluma ngalo.
  
  
  Lapho sifika ngemva kwemizuzu eyishumi nanhlanu, ngabona Ukuthi Iqutb Minar yayingafaneleki kakhulu njengethempeli... kwakungelutho ngaphandle kombhoshongo obomvu ophakeme. Ngangifuna okunye, nakuba ngangingaqiniseki ukuthi yini. Uhlobo lwegeneral staff olunegumbi labantu abaningi-okuthile okucashile, okufihliwe, lapho iziphathimandla zingeke zibheke khona.
  
  
  Ithempeli lika-Ossian lalibukeka lithembisa kakhulu. Izinsika eziyisikwele zazisekela ama-vault amatshe, ama-facade ezakhiwo eziwile, igceke laliyinqwaba yamatshe awile. Kwakunombhoshongo obomvu onezitezi ezimbili ekhoneni elilodwa. Amanxiwa aphenduka izimila eziwugqinsi zezihlahla nezihlahla. Intuthu yayikhuphuka ngendlela emnene phakathi kwezihlahla.
  
  
  "Ngizobheka."
  
  
  "Ngizohamba nawe", kusho Uchoeni.
  
  
  Sadlula emanxiweni. Ezinye izindawo zahlanzwa ukuze abathembekile bakwazi ukuza bacele isibusiso semithombo yabo yamanzi.
  
  
  Phakathi kwamanxiwa, sathola indlela eyayisetshenziswa njalo eyayihamba emaphethelweni ethempeli iye ngaphansi kwamahlathi. Sasicishe sibe semithi lapho ngibona itende elikhulu eliluhlaza okwesibhakabhaka.
  
  
  Sashiya umzila buthule futhi sangena ngaphansi kwamahlathi ukuze sibheke. Ekuqaleni sabona izihlahla kuphela netende elikhulu lelineni. Ngabe sengibona umgodi omncane womlilo nebhakede. Indoda ethile yaphuma ngaphansi kwetende, yalula, yabheka nxazonke, yakhwehlela, yakhafula phansi, yaphindela ngaphakathi. Asibonanga muntu omunye. Kwaphuma intuthu emlilweni. Kwakunomsindo ngemuva kwethu-uhhafu wokukhala, uhhafu wokukhala kwentukuthelo, owawunombala wokukhathazeka. Ngaphenduka ngabona umuntu esondela endleleni esasisanda kuyithatha.
  
  
  Kwakungumuntu owayehamba ngokushesha kodwa enqekuzisa kancane. Njengoba esondela, ngabona ukuthi wayenehlombe elibanzi futhi enamandla, indoda eyayingesabisa kalula ingane. Nganginelukuluku lokwazi ukuthi kungaba Uzakir yini.
  
  
  Sacasha ezihlahleni njengoba edlula. Akazange abheke kithi. Ukuphefumula kwakhe kwakunzima, futhi ngangisola ukuthi wayegijima ngokushesha. Ngaphendukela Kuchoeny ngokushesha nje lapho esesidlulile.
  
  
  Ngathi: "buyela emotweni ungilinde". "Ngizomlandela."
  
  
  Umzila wawuholela kolunye uhlangothi lwamanxiwa futhi unqamula esihlahleni sezihlahla. Ngokushesha saba ngemuva kwethempeli elidala. Kwasinda udonga olulodwa kuphela. Yakhiwa ngamabhulokhi amakhulu amatshe futhi yayingamamitha ayishumi ukuphakama namamitha angamashumi amathathu ubude. Le ndoda yancika kulolu donga ukuze ibambe umoya wayo. Khona-ke wabheka nxazonke, akazange abone muntu, futhi wacindezela phakathi kwamahlathi acinene ayebonakala efihla umnyango. Wanyamalala lapho.
  
  
  Nganikeza le ndoda imizuzu emibili, ngabe sengigijima lapho ngathola igebe.
  
  
  Kwakumnyama ngaphakathi. Ngangilalela ukuphefumula kwami siqu kuphuma emaphashini ami. Ngaphandle kwalokho, kwakungekho msindo. Ngavula isibani futhi ngabhekisa ugongolo oluncane. Ngangisemgwaqweni wobumba, cishe izitebhisi eziyishumi nambili eziholela phansi.
  
  
  Ngaphansi kwezitebhisi ngathola amakhandlela nemidlalo Yasemelika. Umzila we-wax yamakhandlela phansi wawuholela ngakwesokudla. Umhubhe wawuphakeme lapha, ungaphezu kwamamitha ayisithupha, futhi wenziwe ngobumba oluqinile, cishe itshe lesihlabathi. Lapho ngihamba izinyathelo ezingamashumi amabili, ngabona ukukhanya okuncane okwakudansa futhi kunyakaza. Umhubhe wawunuka kamnandi futhi unamafutha.
  
  
  Ngakhasa kancane ngaya ekukhanyeni. Angizange ngizwe lutho. Umhubhe waphenduka kakhulu. Ngavumela amehlo ami ukuba ajwayele ukukhanya okusha. Ngaphambili kwami kwakunegumbi elingamamitha-skwele ayisikhombisa elinesilingi esiphakeme kunomhubhe. Izitsha ezimbili zazibonakala ekamelweni. Ekuqaleni, angizange ngibone ukuthi yini eyabangela ukukhanya. Khona-ke ngabona izibani zigcwele okuthile okufana namafutha, zishisa izitsha ezindongeni ezine. Igumbi lalingenalutho.
  
  
  Ngokushesha ngawela igumbi ngaya emnyango oseduze ngaqala phansi ehholo. Ngama futhi ngabheka nxazonke. Angicabangi ukuthi ukhona ongibonile okwamanje. Lo mhubhe wawumfushane futhi uvulekele emhubheni omude owawufinyelela ngaphezu kwamamitha angamashumi ayisikhombisa ngaphambi kokuba uchaze ijika elincane. Ngezikhathi ezithile, kwakunamakamelo emhubheni omkhulu. Zazibukeka njengezinhlayiya lapho izindela eziphakeme zazizindla khona.
  
  
  Ekugcineni, umhubhe waphinde waphenduka, waba banzi futhi waba mhlophe.
  
  
  Izibani zazikhanyisa umgwaqo ongemuva kwami, kodwa phambi kwami kwakubonakala sengathi ukukhanya kwakuhlukile. Ngabona isibani sokuqala silenga ocingweni lukagesi. Lapha umhubhe wahlukana: ngajika ngakwesokudla, lapho izibani zikagesi zazilenga khona ngezikhathi ezingamamitha ayisikhombisa. Ngemva nje kwalokho, umhubhe wavulekela ehholo elikhulu. Umhubhe wancipha futhi waholela kuvulandi omncane ngemuva kwehholo.
  
  
  Ngaphansi kwami, kwakunomsebenzi omningi. Abafana abayishumi nanhlanu, iningi labo elalisanda kweva eminyakeni engamashumi amabili, babehleli etafuleni, bependa amathini amnyama. Abanye basika izingcezu zezinduku. Amanye abafana ayepakisha amathini angenalutho futhi ewathwala egcekeni aye kwelinye igumbi.
  
  
  Igagasi lokujabula langigeza. Ngathola ifektri yamabhomu, noma okungenani enye yezindawo lapho amaphekula enza khona amabhomu awo ezingxenye ezimbili kwezine. Kodwa futhi ngazizwa ngipholile lapho ngiqaphela ukuthi abafana lapha babebadala kunomfana engambona eqoqa i-potassium nitrate esikhungweni samakhemikhali. Babebukeka njengamasosha. Babebonakala bazi ukuthi benzani, njengokungathi babeqeqeshwa.
  
  
  Akekho owangibona, kodwa ngangingakwazi ukudlula emagcekeni ebhalkhoni ngaphandle kokubonwa. Ngabuyela emuva ngazama umhubhe ongakwesobunxele. Wenza ijika elincane, wabe eseqhubeka cishe ngendlela efanayo nenye ifolokhwe. Ngokushesha, wadlula nasezitokisini eziningana. Lezi zazisetshenziswa. Ngaphakathi kwakunezikhwama zotshani nezikhwama ezingcolile okungenzeka zaziqukethe izinto zasemhlabeni zabafana abasebasha.
  
  
  Le migudu yayingafinyelela amakhilomitha amaningi Ngaphansi Kwecalcutta. Kwakudingeka ngithole indlela yokuphuma ngokushesha noma ngibuyele endleleni engangisanda kuyilandela. Kwakunenye indawo engenalutho phambi kwami. Ngaphakathi kwakunedeski nezihlalo ezimbalwa, futhi ngemva kwazo kwakunomnyango wokhuni owawunezingqimba.
  
  
  Igumbi lalingenalutho. Ngahamba ngokushesha ngaya emnyango. Yayingavaliwe.
  
  
  Lapho ngiyivula, ngabona elinye iphaseji eliholela phezulu. Ngaphuma ngabuyela emercedes.
  
  
  Uchoeni wayengekho.
  
  
  Ngezwa ukubizwa kwakhe ebumnyameni ngaphesheya komgwaqo.
  
  
  "Nick, ngilapha.
  
  
  Ngaphenduka futhi ngachofoza umuzwa wesithupha ebuchosheni bami. Mhlawumbe kwakuwumsindo noma ukukhanya kwento yensimbi elangeni. Angazi, kodwa ngakhathazeka futhi ngabamba I-luger yami.
  
  
  Ngabe sengimbona... Umndiya onamandla ngamlandela ngaya ethempelini. Wangisondela phambi kwemoto. Waphakamisa ummese ngendlela engafanele ekhanda lakhe. Ngokushesha, i-luger yayisesandleni sami.
  
  
  Yiqiniso, wayeyizonda isibhamu, kodwa wayelokhu engihlasela. Ngahlehla futhi ngamemeza isixwayiso. Ngangingafuni ukumbulala. Ngangiqiniseka Ukuthi Kwakunguzakir Shastri, futhi nakanjani ngangimdinga ephila. Wasika umoya phambi kobuso bami futhi waphinde waphakamisa izandla njengoba ngangihamba.
  
  
  Ephelelwe yithemba, ngadubula kanye, ngamasentimitha ebusweni bakhe, njengesixwayiso, futhi okwesibili ngadubula engalweni yakhe. Umthelela wenhlamvu wamenza waphenduka wawa; kodwa wagxumela ezinyaweni zakhe futhi weza kimi, ingalo yakhe ilenga ngokugoba.
  
  
  Ngamdubula futhi, kulokhu emlenzeni. Wawa phambili njengokungathi wayegumbuqelwe.
  
  
  Ngokwemvelo, ngabuyela emuva futhi ngagcina isibhamu sami silungele umhlaseli wesibili, kodwa ukunyakaza kuphela engangikubona kwakuwukuthi Amachoeni ayegijimela kimi evela kolunye uhlangothi.
  
  
  Waziphonsa ezandleni zami, kodwa ngamxosha. Ngezwa izinyawo zishaya ngemuva kwami. Abafana basethempelini bagijima bagibela iloli elidala elalisemuva kwamanxiwa.
  
  
  Babaleka, kodwa kwadingeka ngibambe indoda ngaphambi kokuba sibalandele. Ngamphendulela emhlane ngonyawo lwami.
  
  
  Wayefile. Umgodi osayizi wesibhakela sami wawukhona lapho isilevu sakhe sasikhona. Uchoeni wayemi eduze kwami, ngokusobala engathintwa ukubona igazi. 'Ubani lo?'.
  
  
  Ngadoba isikhwama salo muntu ephaketheni lami futhi ngasisakaza phansi. Igama lalawo maphepha lalifundeka ngokucacile.
  
  
  "Uzakir Shastri". Ekugcineni ngakuthola.
  
  
  Ngaguqa phansi eceleni kwesidumbu. Ngokushesha ngabona izimbobo ezinegazi engalweni nasemlenzeni wami. Angizange ngiphuthelwe. Omunye umuntu wamdubula emhlane. Inhlamvu yaphuma ngaphambili futhi yahlukanisa isilevu phambi kwayo njengembali eqhakazayo.
  
  
  Othile wayefuna ukubulala Ushastri ngaphambi kokuba akhulume, umuntu owayemi ngaphesheya komgwaqo lapho Umndiya onamandla ehlasela ngokuzibulala ngommese.
  
  
  Kodwa ubani?
  
  
  
  Isahluko 10
  
  
  
  
  'Bheka! Uchoeni wamemeza.
  
  
  Ngasukuma ngabheka emuva elolini. Egcwele abafana, washesha wehla ngomgwaqo, wathatha isivinini. Waphambuka ukuze agweme inkomo engcwele eyayilele emseleni, wabe esehlasela ngqo esixukwini esincane sabantu ababephuthuma ngaphandle kwendlu lapho kuzwakala isibhamu. Abantu bagijimela eceleni, futhi iloli laduma ekhoneni.
  
  
  "Woza," ngashayela Uchoeni ucingo. "Siyamlandela."
  
  
  Iwindi elingemuva laqhuma njengoba sasigxumela emercedes. Inhlamvu yayimboze iwindi ngezingcwecwe. Inhlamvu yesibili yashayisa umnyango futhi yawela endaweni ethile esihlalweni esingaphansi kwami.
  
  
  Ngokusobala, Ushastri wayengeyena ukuphela komgomo, kodwa ngangingenaso isikhathi sokuphendula ngomlilo njengamanje.
  
  
  Ngashesha, Futhi imercedes yadubula phambili njengomcibisholo ngomnsalo. Sacishe sawela ekhoneni, Futhi Uchoeni wamemeza njengoba ayezama ukuzihlanganisa.
  
  
  Sagxumela emgwaqweni, sahamba amamitha angamashumi amathathu emgwaqweni, futhi ekugcineni sabuyela emgwaqweni. Ngabona iloli lihamba phambi kwethu futhi lehla ukuze livumele enye imoto idlule phambi kwethu njengesembozo.
  
  
  "Ingabe wamangala?"Ngabuza Uchoeni .
  
  
  Wangibuka wanginyakazisa ikhanda. Wayelokhu ebheka ngaphandle ngefasitela elingemuva, kodwa akekho owayesilandela. Wayesaba.
  
  
  "Bheka iloli," ngishilo. "Uma silahlekelwa yiyo, singaqala kabusha."Ngemva kwesigamu sebhulokhi, sayilandela saya edolobheni. Ngemva kwesigamu sehora, iloli lama emnyango ohlangothini Lwesikhumulo Sezindiza Idoom dom Futhi abafana abasebasha bagxuma baphuma ebhokisini. Umshayeli, indoda encane engumndiya egqoke isudi Yasentshonalanga, wabayisa esakhiweni sesiteshi.
  
  
  Saphuma emercedes sabalandela saya endaweni yesikhulumi. Babelinde i-dc-3 endala eyayibukeka sengathi yayindizele Eburma Phakathi Nempi Yezwe II.
  
  
  Ngaqalekisa ngaphansi kokuphefumula kwami njengoba bengena. Ukulandelela indiza kwakungelula.
  
  
  — Ungakwazi yini uthole plan yabo flight?"Ngabuza Uchoeni . "Mhlawumbe Uraj angakusiza."
  
  
  Wacabanga isikhashana ngaphambi kokuba ahambe aye ezitebhisini zombhoshongo wokulawula. Lapho ebuya, i-dc-3 yayisivele isekugcineni komgwaqo.
  
  
  Wabukeka ejabule futhi wanginika izihluthulelo eziningi.
  
  
  Wathi: "baya Eraxol". "Isemithambekeni Yezintaba Zasehimalaya eduze Kwasenepal. Kungaphezu kwamakhilomitha angamakhulu ayisikhombisa ukusuka lapho.
  
  
  Ngabuza. "Ingabe nathi sinendiza?"
  
  
  Wathi: "umculi Wamacomanche". - Wake landizela it?"
  
  
  Yebo.'
  
  
  Nami.Wathatha isandla sami wangiholela ngaphandle. "Kuzoba mnyama maduze," ngishilo. "Ingabe uyaqiniseka ukuthi lesi yisikhumulo sezindiza esikhanyisiwe?"
  
  
  Wayehleka. "Ungakhathazeki. Siphonsa izibani ukuze sikhanyise umgwaqo.
  
  
  Nganqikaza, kodwa wagijima phambi kwami waya ehhokweni. Lapho ngifika lapho, wayesevele ekhuluma nephoyisa elaligqoke iyunifomu futhi enikeza imiyalo kumakhenikha. Bakhipha Amacomanche futhi sagibela. Ngemva kwemizuzu eyishumi, sahamba saya enyakatho.
  
  
  Kwakuyindiza ende, futhi kwase kumnyama kakade ngaphambi kokuba sibone izibani zedolobhana. Wayekhuluma emsakazweni, futhi insimu engezansi yayikhanyiswa izibani eziphambili zemoto. Uchoeni wenza umzuliswano owodwa ngaphambi kokuba ehlise imoto ngokuzethemba emhlabathini owawugcwele esikhumulweni sezindiza. Kwakunezinye izindiza ezimbili kuphela phansi, futhi enye yazo kwakuyi-dc-3 esayibona isuka Ekalcutta. Uchoeni wangena endaweni yokupaka izimoto, futhi sanamathisela imoto ephikweni nasemsileni ngaphambi kokuba sihlole i-dc-3. Yayishiywe. Kwakungekho zimpawu zabasebenzi noma zabafana esasibabonile Ekalcutta.
  
  
  Esakhiweni sesiteshi esincane, isikhulu sikahulumeni sasihlala ngemva kwekhawunta. Wayebukeka enesithukuthezi kwaze Kwaba Yilapho Uchoeni embonisa ikhadi esikhwameni sakhe semali. Wabe esekhanya waphuma nebhodwe letiye. Ngesikhathi siphuza isiphuzo esibuthakathaka, wasitshela ukuthi ihora ngaphambi kokuba sifike, imoto egcwele abafana yafika futhi iloli labathatha.
  
  
  Wayengazi okungaphezu kwalokho. Wasiyisa ekamelweni elingemuva lapho sasingaphumula khona kuze kube sekuseni.
  
  
  Ekuseni, sathatha umgwaqo ongcolile saya emzaneni.
  
  
  Ngangingakuthandi ukubuka leli dolobhana. Izindlu ezimbalwa zamatshe, amagquma ashiywe umoya, umgwaqo onemithi embalwa emincane enhlabathini eyinyumba, nothuli yonke indawo. Umgwaqo ongcolile wawugandayiwe, futhi kwakusanda kuba nemigwaqo yamaloli kuwo.
  
  
  Ngangike ngabona enye imoto kuphela kule ndawo, I-rambler endala eyayibukeka ingajwayelekile futhi ingafaneleki phezulu kangaka ezintabeni zasehimalaya.
  
  
  Uchoeni wakhuluma nomnikazi werambler. Wathi:" sidinga imoto yakho ukuze sihlole le ndawo". "Kuningi kakhulu esingakuboni emoyeni. Sizokukhokhela kahle ngalokhu.
  
  
  Le ndoda yayingenasithakazelo. Wathi imoto ayikwazanga ukuhamba, futhi waphendukela etsheni ayeligawula.
  
  
  Kwenye indlu, sabuza ukuthi izakhamuzi zazibone yini iloli nabafana bedlula. Ekuqaleni, lona wesifazane walalela ngesineke. Wabe esethukuthela ngenxa yento Uchoeny ayisho. Amehlo akhe akhanya futhi wavala umnyango.
  
  
  Uchoeni wayecasukile. Wathi: "abakwenzi lokho Endiya". "Silalela, asivumelani, futhi sihleka ngaso sonke isikhathi. Lona wesifazane wayesaba. Angiyithandi.
  
  
  Endlini elandelayo, sabhekana nokwenqatshwa okufanayo, nakuba kwakunokulinganisela okwengeziwe. Indoda endala eyayihlala lapho yayibonakala ingesabi. Wayesevele eseduze kakhulu nethuna. Wathi: "akekho osho lutho ngeloli". "Sake sambona ngaphambili neqembu lakhe lentsha. Kodwa labo ababuza imibuzo eminingi kakhulu abaphili isikhathi eside. Buyela Ekalcutta. Ukufa kuphela okubusa lapha. Ngisho nokukhuluma nawe kwenza umkhaya wami usole. Hamba uye ekhaya.'
  
  
  Wasuka wavala umnyango.
  
  
  Uchoeni wayedidekile. Wathi: "mhlawumbe kufanele sibuyele emuva". "Sinikeza laba bantu izinkinga. Kwanele kubo ngaphandle kwethu.
  
  
  - Usho ukuthi kufanele sikhohlwe nje ngezinkinga ezenzeka Ekalcutta?"
  
  
  "Cha, kodwa singamtshela Uraj. Angasithumelela ibutho uma kudingeka.
  
  
  Ngathi cha futhi ngaqhubeka ngilandela imikhondo yeloli. Wanqikaza isikhashana ngaphambi kokuba angibambe. Wayeka ukuxabana njengoba sasihamba emzaneni, silandela umzila onamajika wamathayi amaloli siya emithambekeni ephakeme. Ngemva kwethu, umuzi wawusondela ekuphileni. Abantu basemzaneni baphuma ezindlini zabo futhi basibuka ngendlela exakile. Ngokusobala, abantu bakwamanye amazwe, okungenani Abantu Basentshonalanga, babeyivelakancane kule ndawo. Ngangizibuza ukuthi izindaba zokuba khona kwethu zaziyosakazeka yini kule ndawo.
  
  
  Sahamba amakhilomitha amabili senyuka egqumeni futhi sama ezihlahleni ezimbalwa zokuqala esazibona. Sasisemgodini omncane. Ngama ngabheka izintaba nginesiqongo seqhwa laphakade.
  
  
  Ngathi lokhu akunathemba kimi kunasechoeni.
  
  
  Wabuza. Kungani?'
  
  
  - Asazi nokuthi yini esiyifunayo. Izintaba zifinyelela emakhulwini amakhilomitha. Leli lori lalingase lihambe nganoma iyiphi indlela. Asinalo ithuba lokuhamba naye ngezinyawo.
  
  
  "Ngaleso sikhathi?"Kuyini? "wabuza ngethemba .
  
  
  Angiphendulanga. Manje kwase kuyisikhathi sokuba umphikisi wami. Uma sibuyela emuva, sasiyolahlekelwa usuku lonke. Usuku lweshumi nanhlanu lwaluseduze kakhulu.
  
  
  Ngaphinde ngahlola umkhathizwe, igxathu negxathu, ngagxila ngokucophelela, ngabe sengivumela ukubuka kwami ukuba kudlulele engxenyeni elandelayo yendawo. Ekugcineni ngakubona... ukunyakaza okuncane ezihlahleni, cishe amamitha angamakhulu amathathu ngaphambili.
  
  
  Sasibhekwa. Lokho kwakuyisibonakaliso esihle. Kodwa labo esasibafuna babengase bafihlwe kalula esihlahleni esiphansi esasikhula yonke indawo emagqumeni, futhi ibutho lonke lalingase licashe emihosheni nasezigodini ezazingena ezintabeni.
  
  
  Sasingenalo ithuba lokuthola iloli noma abafana uma bezama ukungabonakali. Abantu esasibafuna kwakufanele beze kithi. Kwakuwukuphela kwethemba lethu.
  
  
  Ngakho ngakhipha I-luger esikhwameni sayo futhi ngayibhekisa cishe ohlangothini lwethrafikhi engayibona emkhathizwe.
  
  
  Uchoeny wagwinya. 'Wenzani? Ingabe crazy?'
  
  
  Ngizozama ukuboshwa", ngishilo.'
  
  
  "Abantu abavela elolini". Ngacindezela inhlamvu, futhi isibhamu saphinde sakhonkotha. Ngathi: "buyela endizeni". "Zindizela Ekalcutta futhi uthole usizo."
  
  
  Ngaphinde ngacindezela inhlamvu.
  
  
  "Cha, - wamelana nalokhu. Wehlisa isandla sami futhi wangivimba ukuba ngiphinde ngidubule. "Kuzokubulala."
  
  
  "Buya," nginxusa, kodwa akazange ahambe.
  
  
  Ngafaka i-luger futhi ngayithatha. Umzimba wakhe wawuthuthumela ngokumelene nowami.
  
  
  Wathi: "mhlawumbe ngingakusiza". Ngafundiswa, uyazi.
  
  
  Ngangifuna ukumxosha kimi, kodwa kwase kwephuze kakhulu.
  
  
  Ngaphambi kokuba sizwe umsindo wenjini, iloli elincane lawela umgwaqo lisuka ezintabeni.
  
  
  Amadoda amane ayephethe izikhwama zempi nezibhamu ayezilungiselele agxuma aphuma kulo. Izibhamu ezine zabhekiswa kimi.
  
  
  "Sawubona, yini le?"Ngabuza ngentukuthelo . "Lezi zikhali zisho ukuthini?"
  
  
  Indoda ende, enamafutha Egqoke isigqoko sokuzivikela yaphuma elolini yasibuka.
  
  
  Wathi Ngesihindu: "wena waxosha," futhi waphinda ngesingisi esiphelele.
  
  
  "Inyoka," ngaqamba amanga. "Ucobra . Wayesabisa umkami.
  
  
  Akazange awunake amanga futhi wahlola Uchunyi ngokucophelela.
  
  
  - Wena weza emzaneni kuleyo ndiza encane ebomvu?"- wabuza.
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda.
  
  
  'Kungani wafika lapha? Sikude kakhulu nemigwaqo yezivakashi lapha.
  
  
  "Sibuka indawo. Lesi yisikhathi sami sokuqala Endiya."Indoda eyayigqoke isigqoko sokuzivikela yayimbheka Ngokungangabazeki Uchoeny, futhi ngokushesha ngaqaphela.
  
  
  Ngachaza: "ngahlangana nomkami Ezizweni Ezihlangene Enew York.
  
  
  Akazange angikholwe, kodwa waqhubeka edlala isikhashana.
  
  
  "Ingabe ufuna ukugibela nathi?"Kuyini? "wabuza ngenhlonipho .
  
  
  "Yebo," Kuvuma Uchoeni. "Ngikhathele kakhulu ."
  
  
  Le ndoda ngomusa yahamba phambi kwethu futhi yasiza Uchoini ukuba angene esihlalweni esingaphambili. Ngakhuphuka eduze kwakhe ngabona amadoda ahlomile engena ngemuva kweloli.
  
  
  Injini yaqala ukusebenza, futhi okwesikhashana ngabona isibhamu esibukweni esingemuva. Wangishaya kanzima ekhanda. Ngavele ngakwazi ukucwila kancane ngakwesobunxele. Kwakuwukushaya okunzima, kodwa umbhede onzima wokhuni wawusangishaya kanzima ngokwanele ukuba ungenze ubuchopho bami bunyakaze kakhulu. Nganginomuzwa obuhlungu oza kuwe ngaphambi nje kokuba ukungazi kumboze ingqondo ngengubo yayo ethambile ye-velvet.
  
  
  Kamuva, lapho ngivuka ngihlezi futhi ngikhala, ngathola izandla namathanga ami eboshiwe. Izandla zami zaziphambi komzimba wami, futhi amadoda amabili ahlomile ayengiqaphile ayebhekise izikhali zawo esiswini sami.
  
  
  Ngangingazi ukuthi sasikude kangakanani, kodwa ngangingeke ngiphelelwe ukwazi imizuzu engaphezu kwamashumi amabili. Ngaphambi kokuba ngicabange nganoma yini enye, iloli lavala ibhuleki futhi langena esangweni. Kwakunamasondo ocingo olunameva nhlangothi zombili nocingo lwensimbi olunezinhlangothi ezimbili.
  
  
  Indoda ende yahamba yaya ngemuva kweloli.
  
  
  Wathi: "nquma izintambo emaqakaleni akhe bese umletha etafuleni lami".
  
  
  Ngangithukuthele kakhulu. "Usho ukuthini, ungishaqise futhi ungibophe?"
  
  
  Elinye lamasosha langishaya ebusweni ngesandla sakhe. Abanye bahleka.
  
  
  Bangicindezela phambili, futhi ngezwa Uchoeny engemuva kwethu. Wayekhuluma namadoda amabili ayehlomile ayemthwele, ebheke kolunye uhlangothi.
  
  
  Kwakuyiqembu elithile, naphezu kweyunifomu. Amasosha ayesemotweni angicindezela futhi angicindezela njengoba ngangihamba phakathi kwawo ngiya esakhiweni esiphansi esinomnyango kodwa esingenamafasitela ngakwesobunxele. Esinye isibani sasifaka isibani saso ekukhanyeni okuphuma emnyango. Ngacindezelwa ngaphakathi, futhi umnyango wavalwa ngokushesha ngemva kwami.
  
  
  Leli gumbi lalibukeka njengehhovisi elinamakhabethe okufaka amafayela, ideski nomshini wokubhala.
  
  
  "Umazisi wakho uthi igama lakho Ngumatson, Howard matson", kusho indoda eyayigqoke isigqoko. - Ngifuna ukwazi iqiniso."Ungubani futhi kungani uhlola lapha?
  
  
  "Ngingusomabhizinisi, yilokho kuphela."
  
  
  "Ngalezi zinto?"Wayebambe Uwilhelmina Nohugo. Ngokusobala, bangithatha elolini. Wababeka eceleni wangiphendukela ngokumomotheka okwesabekayo. "Woza, Mnu. Matson, usibukela phansi."
  
  
  Nganquma ukudlala indima Yasemelika enamahloni isikhathi eside, nakuba ngangisola ukuthi onogada bami babazi okuningi ngami kunalokho ababezimisele ukukuvuma.
  
  
  "Bheka," ngashaqeka, " ungase ube umlandeli walabo balimi Abangamandiya abayiziphukuphuku, kodwa ngokwazi kwami, umane nje uyisigebengu esijaha abantu. Wena namabutho akho aqashiwe nibukeka njengezinto ezimbi. Ngiye ngabona ukuzithiba okwengeziwe emhlambini wezimphisi. Ungazami ukusondela kimi, noma ngizokushaya kanzima kangangokuba uzoqala ukukhala. Manje khulula izandla zami!"
  
  
  Kwakuyindlela endala yokucasula, futhi yayifeza injongo yayo. Lokhu kwamenza wadideka futhi wathukuthela. Wasukuma wangishaya kanzima; ngaphenduka ngazungeza, ngamshaya kanzima. Khona-ke ngashaywa izinso ngemuva. Ubuhlungu babubi kakhulu.
  
  
  Angizange ngiphinde ngilwe futhi ngavumela la madoda amabili ukuba angidonsele etafuleni. Basika izintambo bangibeka izibhamu ekhanda.
  
  
  "Strip", ukaputeni wabo wayala. 'Ngokuphelele.'
  
  
  Ngangingenandaba. Lapho izingubo zami zisuswa, zangidonsela etafuleni zangibopha kulo, izingalo nemilenze kwahlukana.
  
  
  Ukaputeni wabo wakhubeka waya etafuleni wangihlola.
  
  
  Wathi:" manje, mnu.Matson, mhlawumbe ungathanda ukusitshela okwengeziwe ngawe. Ungubani wena? Wenzani lapha?"'
  
  
  "Ngingummelika", ngasho ngokuqinile. - Awudingi ukwazi more. Uma UMMELI WASE-US ethola
  
  
  Wahleka. Kwakunjalo nangamadoda ayemzungezile.
  
  
  "Ummeli?"Ekalcutta? Uyahlekisa, Mnu. Matson, noma ngabe igama lakho liyini. Ezinsukwini ezimbili, Icalcutta ngeke isaba nekhonsoli Yasemelika. Mhlawumbe ngisho Nasecalcutta. Kodwa kakade wazi konke lokhu,akunjalo?
  
  
  Ngathi angazi ukuthi ukhuluma ngani. Wanqekuzisa ikhanda ngesineke.
  
  
  "Yebo, yebo," esho, ephenduka. Lapho ebuyela kimi, ngabona insingo ende esandleni sakhe. Ngokungazelelwe ngaqiniseka ukuthi kwakungewona umqondo omuhle kangako ukuvumela ukuba ngibanjwe.
  
  
  - Wake wazizwa ubuhlungu, Matson?"kubuza le ndoda . "Ubuhlungu obesabekayo, obungenakubekezelelwa obudwengula isibindi sakho futhi bukuenze ucele ukufa okusheshayo?"
  
  
  Insingo yayikhanya ebusweni bami; yayingamasentimitha ayisithupha ubude futhi ibukhali kangangokuthi yayikhanya kancane ekukhanyeni kwasekuseni. Lapho i-blade iqala ukuthinta isikhumba sami, ngangingacabangi ukuthi ishaye umgomo-ukusika kwakulawulwa kakhulu, kubushelelezi kakhulu. Ngaphenduka ikhanda lami ukuze ngibheke isandla sami sobunxele. Ummese wawuqala ekugcineni komunwe wami, uwele entendeni yesandla sami, udlule esihlakaleni sami futhi ukhuphukele ehlombe lami, bese ugoba futhi ubambeke ngenhla nje kwethambo lami.
  
  
  Ubuhlungu bokuqala bafika lapho ngibona ummese usikwa esihlakaleni sami. Ngavala amehlo ami, kodwa kwaqala. Ngangifuna ukumemeza.
  
  
  - Wake wezwa ngokufa ngokulimala okuyinkulungwane, Mnu. Matson?"Lokhu kuwukuhlushwa kwasendulo Kwasempumalanga, ngokuvamile okusetshenziswa lapho othile efuna ukuthola ukwaziswa, futhi ukuphila komuntu othintekayo akubalulekile. Oh, ngeke ngithi zonke izisulu zokunqunywa okuyinkulungwane ziyafa. Abanye basinda. Umzimba wabo wonke umbozwe izibazi. Phawula indlela ukusikeka okudlula ngayo kuphela engxenyeni yokuqala yesikhumba, ukuze kwakheke amaconsi ambalwa kuphela egazi emgqeni wokusikeka. Njengoba siqhubekela phambili, sithola izindlela ezintsha futhi sicwila ngokujulile. Lapho amanxeba esuka ekhanda nasesifubeni eya ezithweni zobulili, ngisho nendoda enamandla kakhulu iyamemeza. Bambalwa abantu abakwazi ukubekezelela ubuhlungu."
  
  
  Ukusika okulandelayo kwakufana nokokuqala, kodwa engalweni yami yangakwesokudla nasengalweni yami. Kulokhu insingo yajula... ubuhlungu obushisayo, obushisayo obabubangela ukumangala ngokungadingekile ngemilomo yakhe. Amazinyo nezindebe zami zaziboshelwe. Ngacabanga: "Uma nginqaba ukuvula umlomo wami, kuyoba lula ngami ukubamba ukukhala kobuhlungu."
  
  
  Indoda ende yayiwuqonda umsebenzi wayo. Ngabona ukukhanya kwenjabulo emehlweni akhe, ukucindezeleka kwemisipha ezungeze ikhala lakhe nezindebe eziphothene, njengoba ummese wawubuyela emzimbeni wami — kulokhu uye esihlathini sami — ulandelela umugqa wesithathu wokusika esifubeni nasesiswini sami.
  
  
  Umndiya waphinde wakhuluma. Ngavula amehlo ami, ngingazi ukuthi ngangiwavale nini.
  
  
  "Umngcele wobuhlungu uyathakazelisa. Abanye Abantu Basentshonalanga bahlukana ngokuphelele ngalesi sikhathi. Bakutshela konke abakwaziyo okokuqala. Lapho beqoshwa okwesibili, bayakhala bacele isihe. Lapho zisika okwesithathu, ziba nolaka noma zilahlekelwe ukwazi. Umkhawulo wakho wobuhlungu uphakeme kakhulu, noma ukuqeqeshwa kwakho kungcono kunalokho engangikucabanga. Waqeda ukusika. 'Manje ngenxa yemibuzo. Ubani owakuthumela ukuba usihlole?"
  
  
  Angishongo lutho. Kwadingeka ngithole indlela yokuphuma, indlela yokubaleka. Kuze kube manje, kwakubonakala kungenathemba. Amafindo ezintambo ayenekhono; njengoba ngangiwelula, ngaqaphela ukuthi izingalo nemilenze yami yayingagxili. Itafula lalincane futhi lithambekele kalula, kodwa ngisho noma ngangiphenduka, kwakungekho okuningi engangingakwenza.
  
  
  "Ubani owakuthumela ukuba uyosihlola, Matson?"
  
  
  Ummese wawela kude nengxenye yesentimitha ukusuka kwesinye isilonda engalweni yami. Kulokhu kwajula futhi kwangenza ngaphefumula ngobuhlungu.
  
  
  Umnyango wavuleka. Isosha lafaka ikhanda lalo. 'Umlilo! wamemeza. Ubuso bakhe babuthukuthele, futhi waphinda i-alamu. "Umlilo, Kaputeni! Ngaphandle.'
  
  
  Ukaputeni wenza ubuso obuthukuthele. Wayebonakala edumele ngokuphazanyiswa lapho ebeka phansi insingo. "Ungabaleki, Matson", esho.
  
  
  Yena nonogada baphuma ngomnyango, futhi ngaphefumula umoya wokukhululeka. Ngangingazi ukuthi kwenzekani ngaphandle, kodwa ngajabula ngokuphumula.
  
  
  Ubuhlungu bangenza ngafuna ukuvala amehlo ami futhi noma ukucela usizo, kodwa yomibili le mibono yayingenamsebenzi. Angizange ngibe nomzuzwana wokulahlekelwa.
  
  
  Ngabheka ngaphesheya kwegumbi. Ekuqaleni angizange ngibone indlela yokuphuma, ayikho indlela yokukhululeka ezintanjeni ezaziluma esikhunjeni sami. Khona-ke ngacabanga ngesibani samafutha esivutha etafuleni elilandelayo.
  
  
  Lapho ngigqolozela isibani isikhathi eside, umqondo wawushesha ngokwengeziwe. Kwakuwukugembula, kodwa amathuba ayephakeme kunokulinda ukuba ukaputeni abuye nentshebe yakhe ebulalayo. Ukube nje bengingagumbuqela isibani ngiphonse izintambo ezihlakaleni zami phezu kwamalangabi, bengizoba nethuba.
  
  
  Kodwa kwakungelula ukufika lapho. Ngangingakwazi ukuhamba. Njengoba ngangigxuma futhi ngiphenduka, ngangikwazi ukugoba itafula kancane. Kwathatha wonke amandla ami ukuba ngigingqike futhi ngimphonse ukuze anyakazise. Kodwa ekugcineni, itafula laphenduka lawela eceleni kwalo. Ukuwa kwangishaqisa futhi kwandisa ubuhlungu.
  
  
  Ngabala ibanga eliya etafuleni futhi kancane kancane ngacindezela itafula ngakwesokudla. Khona-ke ngagingqika esiswini sami, ukuze itafula libe semhlane wami, futhi ngalisebenzisa njengenqama yokushaya etafuleni. Isibani saqhaqhazela, sabe sesiwa. Lashayisa phansi futhi laqhuma echibini lomlilo.
  
  
  Ngenhlanhla, isibani sasingagcwele kakhulu, kodwa kwakudingeka ngisebenze ngokushesha ngaphambi kokuba uwoyela ugcwale phansi.
  
  
  Kwathatha wonke amandla ami ukugoqa ohlangothini lwami kude ngokwanele ukuba ngigcine izandla zami zingaphezulu kwamalangabi, ukuze umlilo ukwazi ukugwinya kancane kancane izintambo eziqinile ezazingibopha.
  
  
  Ngokushesha, amalangabi nawo aqala ukushisa izihlakala zami. Ngadonsa kanzima ngesandla sami sokunene ukuze ngimkhiphe emlilweni. Intambo yaqhubeka ishisa.
  
  
  Ubuhlungu badutshulwa ebuchosheni bami. Intambo yayishisa, futhi ngangiyibona icula izinwele esihlakaleni sami futhi iphenduka isikhumba sami sibe bomvu. Ngaphinde ngagxuma ngesandla sami sokunene; intambo yangiluma kabuhlungu esihlakaleni. Enye i-tug ne-my wrist yakhululwa.
  
  
  Ngaphonsa intambo esele engalweni yami, ngabe sengikhipha amafindo engalweni yami yangakwesobunxele. Zazihlelwe kahle. Ingalo yami yangakwesokudla nesihlakala sami kwakushisa ngenxa yobuhlungu. Kodwa kwakuwukuphela kwethuba lami lokuhamba. Ekugcineni amafindo aphela; ngadwengula izintambo ezinyaweni zami futhi ngabamba izingubo zami. Isibhamu sami nommese kwakusetafuleni. Ngagqoka futhi ngagqoka izicathulo zami futhi ngase ngizohamba lapho Kungena Umndiya omude emnyango. Wayengabukeki ejabule kakhulu lapho engibona futhi isibhamu sasikhomba esiswini sakhe.
  
  
  Wayekubheka, elindele ukuba ngimdubule. Eqinisweni, wayegxile kakhulu esithombeni kangangokuthi wayengasakwazi ukubona ummese ngakolunye uhlangothi. Wangena emzimbeni wakhe ngenhla nje kwethanga.
  
  
  Umsindo wokugquma waphunyuka ezindebeni zakhe njengoba ayehlehla ekhaleni futhi emboza isilonda ngezandla zakhe. Wabe esegxumela phansi.
  
  
  Wayengakafi lapho ngimnikela.
  
  
  Ngabuza. "Iphi intombazane?"
  
  
  Wathi: "sekuphelile". Igazi laphuma ekhoneni lomlomo wakhe futhi wakhwehlela. "Waqala umlilo ekamelweni lakhe. Ngicela ungisize. I...'
  
  
  Khona-ke ngokungazelelwe wayesalele, elele efile ezinyaweni zami.
  
  
  Ngiyaxolisa. Ngincamela ukumvumela ukuba aphile, kodwa ummese awusona isikhali esinembile.
  
  
  Ngabheka nxazonke. Kwakunesibhamu esincane ekhoneni, namabhomu amabili esandla eshalofini. Ngafaka amagrenadi emaphaketheni ami futhi ngaya emnyango ngilungele isibhamu sami esizenzakalelayo. Kwadingeka ngithole ukuthi kwenzekeni lapha, ukuthi kwenzekeni Ngecalcutta, futhi kwadingeka ngithole Uchoeni. Ngavula umnyango ngaya ngaphandle.
  
  
  
  Isahluko seshumi nanye
  
  
  Ngaphuma ngokuqapha. Ngathola ijazi eligoqiwe ekamelweni ukuze lizizwe liyingxenye yendawo ezungezile. Njengoba ikhanda lami laliphansi, ngangingadlulela komunye wabaqaphi isikhashana.
  
  
  Ngahogela intuthu emlilweni futhi ngezwa ukukhala kwamadoda alwa namalangabi avela emzini onotshani.
  
  
  Ngangena egcekeni elaligcwele izakhiwo ezinezitezi ezimbili ezazinikeza umbono wenqaba Yasentshonalanga Yasemelika yasendulo. Kwakunezakhiwo eziyishumi nambili, ezintathu zazo zazibukeka njengezindlu zamabutho, kanti enye yayibonakala iyindawo yokudlela. Amaloli amathathu ayemiswe phambi kwesinye sezakhiwo.
  
  
  Ngenxa nje yokuthi umlilo wawucishwa, amadoda ayishumi nambili ayegqoke iyunifomu awazange angibone njengoba ngangiphuthuma emalolini. Ngangicishe ngibe lapho kuvela indoda ngemuva kwemoto eseduze. Wafika kimi, ephethe isandla esiyisixwayiso. Wangibuka ngendlela exakile, wabe esehlehla futhi wabonakala esezocela usizo lapho ngimemeza. Weza kimi, ebukeka emangele futhi engabaza.
  
  
  "Chofoza okukodwa futhi usuqedile", ngishilo. "Phenduka uhambe eceleni kwami. Ngikhiphe isibhamu kuwe. Ngakhuluma ngokushesha Ngesihindi, ngithemba ukuthi uzokuqonda.
  
  
  Waphenduka, futhi ukwesaba ebusweni bakhe kwakukhulu kangangokuthi ngacishe ngamhogela. Sahamba amamitha angamakhulu amabili saze safika phezulu emthambekeni sehla ngakolunye uhlangothi. Lapho singasaboni ikamu, ngamphonsa phansi.
  
  
  "Ingabe uyibonile intombazane?"Wayephi?"
  
  
  Wakhomba emthambekeni esasikuwo. "Ubani ophethe lapha?"
  
  
  Angazi, " esho, izwi lakhe linyakaza ngokwesaba. Ngingumpheki nje. Angazi.'
  
  
  'Kuhle. Ngamcela ukuba asukume. "Ngibonise lapho intombazane yaya khona."
  
  
  Wangikhuphula ngokushesha emthambekeni ngasentshonalanga. Saphuma endaweni enamadwala eyayisemngceleni wesigodi esincane. Ngangibona izindlu eziyishumi nambili ezingezansi, ezinye zishiswe kancane, ezinye zibhujiswe ngokuphelele. Sabuka imizuzu emihlanu singaboni lutho. Wakhomba ngaphesheya kwamahlathi endaweni engamamitha angamakhulu amane ngaphesheya kwe-plateau.
  
  
  "Nansi indawo yokulawula. Uma le ntokazi yayihamba ibanga elide kangaka, cishe yayicasha phansi ukuze ilinde ubumnyama.
  
  
  Sasigxuma sisuka edwaleni siya esihlahleni, sisuka edwaleni siya esihlahleni. Lapho sisekude ngamamitha angamakhulu amabili, Unaga waphakamisa isandla sakhe. Sezwa othile ekhuluma. Sahamba ngokuqapha cishe amamitha angamashumi amahlanu futhi sababona. Isikhundla sokulawula sasingamamitha ayisikhombisa ngaphansi komngcele wethafa elinamadwala.
  
  
  Sasihlola indawo, kodwa kwakubonakala sengathi abekho onogada. Buthule, sasondela saze safika endaweni ephakeme engaphezulu kwazo. Ngakhipha iphini ku-grenade yokuqala, ngabe sengibheka emuva lapho kwakuhloswe khona. La madoda ayisithupha ayemi endaweni yokukhosela eyayigqunywe ekujuleni komthambeka. Ababili babo babenezikhali ezizenzakalelayo. Owesithathu kwakuwukufaka umsakazo omncane. Omunye wayebuka leli dolobhana ngezibuko.
  
  
  Igranade landizela endaweni yokulawula. Khona-ke ngaba nesibhamu esincane esiphonswe phezu kwehlombe lami, futhi saqhuma futhi saqhuma njengoba izinhlamvu zami zazigadla kubantu. Ukuqhuma kwaba isiphetho. Amadoda amabili ayesebulewe kakade. Igranade yaphenduka ezinye zaba inqwaba eguquguqukayo, ephuma igazi. Asizange silinde ukubona ukuthi ukhona yini owasinda. Sagijima sehla egqumeni, sagudla indawo yokulawula, futhi sagijima saya ezindlini ezingamamitha angamakhulu amane ngaphansi. Khona-ke ngabona Uchoeni ecashe phakathi kwamadwala. Amadoda amane ayephansi afika kuye njengoba ayehlola indawo, kodwa lapho kuzwakala amagrenadi nezibhamu, athuka futhi ahoxa.
  
  
  Wasibona sifika futhi wagijima waya kimi.
  
  
  Ngambamba ezandleni zami futhi ngamthwala. Ezinye zezinwele zakhe zacutshungulwa, futhi ubuso bakhe babumnyama ngomlotha.
  
  
  Wathi: "ungangibuyiseli emzaneni", ethuthumela. Ngayeka. "Kodwa yilapho sizothola khona indawo yokukhosela ."
  
  
  'Cha. Lokhu... kubi kakhulu. Akekho owangcwatshwa. Bamane badutshulwa futhi bashiywa lapho. Abesifazane, izingane kanye nabantu abadala...
  
  
  Ngaphenduka ngabheka Unaga. Wanqekuzisa ikhanda. 'Kulungile lokho. Bavumela abantu babo ukuba bazijwayeze abantu bangempela. "ay lapha naye", ngatshela Unaga. "Kufanele ngibheke."
  
  
  Ngagijimela phambili, nginuka inyama ebolile, evuvukele ngaphambi kokuba ngigijime amamitha angamashumi amabili. Lapho ngifika endlini yokuqala, kwafika izinyoni eziyishumi nambili. Ingxenye yezinsalela zendoda endala nomfana yayisemgwaqweni.
  
  
  Izindonga zezindlu zazigcwele izimbobo zamagrenade nezinhlamvu. Iningi lalezi zindlu lalakhiwe ngamatshe amakhulu nomlotha futhi lalinamakhulu emigodi yezinhlamvu. Ngabona abesifazane abathathu endlini elandelayo. Omunye wemizimba wawunqunywe isifuba; omunye wawungenalo ikhanda. Endlini yokugcina, indoda ethile yabethelwa emnyango, yabe isidutshulwa iseduze.
  
  
  Ngabuyela emuva emgwaqweni owawuphukile ngingabheki emuva. Uma la maqembu ezempi engena Ekalcutta, kuyoba nokubulawa kwabantu abaningi.
  
  
  Lapho ngibuyela endaweni lapho ngangishiye Khona Ichoeni, ngathola Unaga onciphile kuphela phansi. Angikwazanga ukumsiza. Wabulawa; izitho zakhe zangaphakathi zaqedwa futhi wanqunywa umphimbo. Kwakungekho zimpawu zentombazane.
  
  
  Uma benalo, kufanele basondele...
  
  
  Ngokungazelelwe, isibhamu esinamandla saqhuma futhi umugqa wezinhlamvu wafafaza amatshe amamitha amabili ngakwesokudla. Ngaphenduka, kodwa angizange ngibone muntu. Okunye ukuqhuma, nezinhlamvu zashayisa amatshe ngakwesobunxele. Ngagingqika ngaya esihlahleni futhi ngadubula ngengozi ukuze ngibenze behlise amakhanda abo, kodwa ngangingakaze ngibone muntu. Ngangilele ngaphandle ngokuphelele...
  
  
  "Ngempela, Mnu. Carter, akusizi ukumelana", kusho izwi kimi. "Uzungezwe ngokuphelele, akunathemba lokuthi uzosimelana nathi. Uhlakaniphe kakhulu ukuba ungazama ukuphumelela kulokhu. Kungani ungalilahli isibhamu sakho bese uza lapha buthule?
  
  
  Izwi elinamandla, elikholisayo lavela emshinini omkhulu owawubonakala uzwakala esigodini esincane.
  
  
  Ngalahla isibhamu futhi ngama ngezandla zami emoyeni. "Amatshe" amane asegqumeni agxumela ezinyaweni zawo, aphonsa ukufihla kwawo futhi agijimela kimi, ebhekise izibhamu zawo ezincane esifubeni sami.
  
  
  Amavukela-mbuso Asendiya angizungeza futhi angiphanga Uhugo Nowilhelmina. Khona-ke bangicindezela phambi kwabo.
  
  
  Asibuyelanga ekamu. Onogada bangiholela ngaphesheya kwekamu, lapho sathola khona umgwaqo wesibili. Cishe isigamu semayela phansi egqumeni, safika esigodini esincane, izinhlangothi zaso ezintathu zazimile, njengokungathi kwakukhona indawo yokumba amatshe lapha. Kwakunomhume omkhulu ngemuva. Kwakhiwa umgoqo omkhulu wocingo olunameva phambi komnyango womhume.
  
  
  Onogada bangiholela ocingweni. Bavula indawo encane, bangicindezela, futhi ngokushesha baphinde bavala ucingo olunameva. Ngabona abantu abangaba ngamashumi amathathu-abanye babegula, abanye bekhala, bonke begqoke kabi futhi ngokusobala bengondliwe. Ngaphendukela ocingweni olunezingcingo ezinameva ngabona indoda egqoke kahle igqoke iyunifomu eluhlaza okukhanyayo enezintambo zamahlombe. Wabheka ekamu.
  
  
  "Mnu.Carter . Woza lapha, ngicela."
  
  
  Ngahamba ngaya ocingweni olunameva.
  
  
  Wathi:" sithole izindaba Ezivela Ekalcutta, singibheka ngendlela exakile ngemibukiso yakhe, futhi sisanda kufunda igama lesivakashi sethu esivelele. Ngizwile okuningi ngawe. Umuntu ongeke abulawe. Mhlawumbe sizothola indawo ezincwadini zomlando.
  
  
  Ngangingazinaki izinto ayezihleka usulu.
  
  
  Ngabuza. - "Kuzokwenzekani ngo-August 15?"Usuku olukhulu, akunjalo?'
  
  
  Wasabela ngendlela esongelayo. Ngeke uyibone.
  
  
  Waphenduka, wabe esecabanga okuthile. Wathi:" ungakhathazeki ngentombazane". "Uzofika edolobhaneni lakini."Lapho engekho, ngazama ukuqoqa imicabango yami.
  
  
  Ngokubukeka kwayo, wayengeyena umholi. Indoda engangiyidinga yayiyoba ephephile edolobheni, ilungiselele okokugcina.
  
  
  Kwadingeka ngimthole lo muntu. Kodwa okokuqala kwadingeka ngizame ukuhlala ngiphila, futhi ngaleso sikhathi kwakubonakala kunzima kakhulu.
  
  
  Ngabheka emhumeni. Isango elisemnyango lalixhunywe ngogesi, cishe owawuqine ngokwanele ukuba ungibulale, futhi izindonga zazinobukhulu obungamamitha angamashumi amahlanu. Ungachitha ukuphila kwakho konke ubabhaxabula. Ukubaleka kwakubonakala kungenakwenzeka.
  
  
  Ngangingedwa, kodwa abantu abahlanganyela isiphetho sami babengeke benze lutho ukuze basize. Iningi labo lalingamadoda amadala futhi agulayo, cishe abalimi ababeziphilisa emhlabathini onzima wamagquma. Balungiselela ukufa ngokuthula Amahindu kuphela anakho. Babehlala bephambanisiwe emilenzeni phansi, amakhanda abo eguqa, futhi bememeza imithandazo yabo konkulunkulu, " Hare krsna, hare rama."
  
  
  Babekulungele isinyathelo esilandelayo emjikelezweni omude wokuphindukuzalwa. Kodwa ngangingakakulungeli.
  
  
  Ngahamba phakathi kwabo, ngizama ukubavusa ekudangala kwabo okubangelwa isiphetho, kodwa akekho kubo owayebonakala engibona. Kwaze kwaba yilapho ngifika kule nsizwa eyayincike odongeni lapho ngathola khona impendulo.
  
  
  Wahleka lapho engibona. "Ngakho badlula izinhlanzi ezinkulu. Ingabe English?"
  
  
  "American," ngathi.
  
  
  'Zenzele ekhaya. Sonke sizofa emini.
  
  
  Ngaguqa eceleni kwakhe futhi ngathatha ugwayi. Wayithatha futhi wayigwinya intuthu.
  
  
  Ngabuza. Nawe futhi?Kungani befuna ukukubulala?'Abanye sebekhulile. Kungani bengafuni ukukubona?
  
  
  Wathi: "ngangingomunye wabo". "Ngaqashwa Ekalcutta. Bangondla futhi banakekela udadewethu.
  
  
  Khona-ke ngabona idolobhana lapha. Ngangingakwazi ukubulala abantu abanjalo, ngakho bangibeka lapha nabalahliwe, abanochoko, nabafelokazi abathandazela imiphefumulo yamadoda abo."Wama wabuka unogada. - Bayofika maduze, bathathe amadoda amane noma amahlanu baye emzaneni. Uma singasheshi ngokwanele, siyobulawa ngama-bayonet noma ngokudutshulwa. Ngike ngababona bekwenza ngaphambili.
  
  
  Le nsizwa yayithuthumela ngokwesaba nangentukuthelo.
  
  
  Ngabuza. - Uyazi ukuthi benzani?"Yini abafuna ukuyenza Ngosuku Lwenkululeko? Uke wezwa ngakho?
  
  
  Amehlo akhe brownundu angikhanyisa njengolimi lwenyoka. "Yebo, kodwa wazi kanjani lokho?"Satshelwa, kodwa ungumuntu ongaphandle. Wayegxuma futhi egqolozele phansi, ehlezi phansi. "Inguquko Enkulu. Uma singakwazi, sasiyohlala Ekalcutta nasentshonalanga Bengal yonke. Bathi amaphoyisa ayesohlangothini lwabo; Amamelika Namarashiya ayezodutshulana. Konke okwakudingeka sikwenze kwakuwukuqhuma Kwebhulohwa Lasechora nesiteshi sesitimela, bese sihlasela Ichowringy Road futhi sishise zonke izindlu. Icalcutta yayiyoba novalo kangangokuthi sasingahamba namadoda ayikhulu futhi sihlasele sonke isifundazwe."
  
  
  Ngabuza. "Ingabe kuyosebenza?"
  
  
  Le nsizwa yanyakazisa ikhanda layo. Angazi. Baqeqesha abantu izinyanga eziningi. Bayibiza ngokuthi Icalcutta Liberation Army. Kuzokhonzwa uphawu lapho ama-consulate eqhuma. Amaqembu amancane ayohlasela izikhundla ezibalulekile. Lokhu kungase kusebenze. Waphakamisa amahlombe akhe.
  
  
  Waqhubeka wathi:" akunandaba kithi". Imidlalo yempi ibanjelwa emzaneni njalo ekuseni. Ngaso sonke isikhathi bathatha abaqine kakhulu ukuba babe isibonelo sabaqashiwe abasha. Futhi, balahla abantu basemzaneni ongezansi ukuze babathulise."
  
  
  Ngavuka ngahamba odongeni, ngibheke emakhoneni amnyama omhume. - Ingabe ikhona indlela yokuphuma lapha?"
  
  
  Wanikina ikhanda.
  
  
  Ngacinga emaphaketheni ami, kodwa ngangingenalutho ngaphandle kwebhande lami. Izintambo zokubulala zazingasakwazi ukungisiza. Nganginezibani ebhande lami, kodwa akukho lutho olwalushisa emhumeni omanzi.
  
  
  Kwakuzodingeka ngikwenze ezweni. Lapho sasiyoba nenkululeko ethile yokuhamba, ithuba. Ngabheka umuntu owayekade esemusha.
  
  
  "Kuzokwenzekani emzaneni lapho sifika khona?"
  
  
  Wahleka, umsindo ongenalutho, ohlekisayo.
  
  
  "Asikho isizathu sokumelana nalokhu okungenakugwenywa. Kudingeka nje uphumule futhi uthandazele indawo engcono ekuphileni kwangemva kokufa."
  
  
  Ngafika phansi, ngambamba, ngamdonsa ngezinyawo, ngamcindezela kanzima odongeni lomhume olumanzi.
  
  
  - Kufanele ungitshele ukuthi kwenzekani ngempela emzaneni."Ngitshele ukuthi amadoda enzani ngezibhamu, lapho izisulu ziya khona.
  
  
  Ngakhulula ukubamba kwami engalweni yakhe. Amehlo akhe ayesezongibona manje, eqaphile, esaba, ethukuthele.
  
  
  "Bathatha abantu abahlanu noma abayisithupha bayise esiqongweni sethafa elinamadwala, bese bebakhulula, babadubule, bese bebashayela baye emzaneni. Kunezindlu eziyishumi nesikhombisa,izindlu nezindlu. Kuyodingeka bazame ukucasha. Uma bengamasosha angomakadebona, basebenza kahle, bagibele abantu, mhlawumbe babadubule emilenzeni ukuze bangacashi kwenye indlu. Lapho indlu yokugcina iseshwa, wonke umuntu uyodutshulwa noma abulawe ngesiswebhu. Abasha abaqashwayo babi kakhulu. Babheja ngokuthi isisulu ngasinye siyophila isikhathi esingakanani.
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. - Zinjani izikhali?"
  
  
  "Izibhamu, izibhamu ezizenzakalelayo, amagrenadi ezandla, nemimese emide."
  
  
  Ngangizoncika odongeni olumanzi lapho ngibona ukunyakaza kocingo olunameva phambi komnyango.
  
  
  "Bayeza," kusho le nsizwa.
  
  
  Ngabuza. 'Ubani igama lakho?'
  
  
  "Ngibize Ngokuthi Ujoe igama elihle Lasemelika."
  
  
  Ngahamba kuye futhi ngancika odongeni, ngilindile. Kwafika onogada ababili, kwalandela izinsizwa ezine ezazigqoke izingubo zomphakathi. Bonke abayisithupha babenezikhali ezizenzakalelayo. Unogada omude kunabo bonke wangibuka futhi wenza izimpawu.
  
  
  "Phumani!"wamemeza. 'Ungowokuqala!'
  
  
  Ngahamba kancane, iphuzu le-bayonet limbe kabuhlungu emhlane wami. Unogada wesibili wamdonsa Ujoe wamshaya wamyisa lapho ephuma khona. Ukukhanya kwangiphuphuthekisa njengoba ngangidlula emgodini osesangweni.
  
  
  Lapho ngicasuka, ngabona abantu abahlanu bemi eduze kwami. Ujoe wayengomunye wabo. Kwakunabesifazane abathathu nendoda endala, isikhathi eside kodwa eyayikhathele. Indoda endala yaphuma emhumeni, yabe isiphendukela elangeni yahlala phansi.
  
  
  'Vuka! onogada babhonga. Akazange azinake.
  
  
  Ingalo yakhe yayigqekezwe ngesibhamu, kodwa akazange ahambe. Ummese wahlaba imisipha yehlombe lakhe. Kungaleso sikhathi kuphela lapho amemeza khona. Unogada wanqekuzisa ikhanda, futhi intsha emine ephethe izibhamu ezincane yakhipha imimese futhi yahlasela ikhehla.
  
  
  Izindwani zavuka futhi zangena ekujuleni kwenyama kwaze kwaba yilapho lesi sibalo esidala sigumbuqelwa futhi siwela emhlane waso. Imimese yaqhubeka ikhanya elangeni elithambile, futhi manje izindwani zase zibomvu ngokunamathelayo. Le ndoda ayizange isakhipha umsindo, yayimane nje ikhipha umsindo omnene njengoba umoya wokugcina wawushiya izindebe zayo ezinegazi.
  
  
  "Kwanele," kusho unogada. Wakhuluma namalungu amahlanu asele eqenjini lethu. 'Hamba ngokushesha. Futhi ungaphumi emgqeni, noma uzobe ufile khona lapho. Up unogada.
  
  
  Izinsizwa zasula imimese yazo emabhulukweni endoda endala zase zisibeka emgqeni. Intsha emibili yahamba phambili, futhi emibili yavala umngcwabo.
  
  
  Ukuya emzaneni kwahamba ngokushesha okukhulu; angikwazanga ukuza necebo lokuphuma kukho. Kwaba njengoba Nje Ujoe asho. Phezulu ethafeni elinamadwala, satshelwa ukuba sigijimele emakhaya ethu. Uma ngibheka phansi, ngabona umuntu oyedwa emthambekeni ongezansi. Kwakunguchoeni.
  
  
  Ngagijima ngokushesha ngangokunokwenzeka ngehla emthambekeni, ngithemba ukuthi ngeke ngidutshulwe emhlane.
  
  
  "Gijimani," ngamemeza, ngiya kuye.
  
  
  Sacasha ngemva kodonga lwamatshe, futhi okwesikhashana ngazizwa ngiphephile. Ujoe wangena eceleni kwethu. Ngakhumula ibhande lami, ngakhipha enye yezintambo ezincane zokubamba, ngayinika yena.
  
  
  "Uma unethuba, sebenzisa."
  
  
  Wabe esecasuka, wabe esemamatheka, futhi ngacabanga ukuthi ngibone ithemba elikhazimulayo emehlweni akhe.
  
  
  Ngaphambi kokuba ngicabange nganoma yini enye engingayisho, abantu ababili abansundu bagijimela ekhoneni lendlu. Babengabafana, abangekho ngaphezu kweminyaka eyishumi nantathu. Ngamunye wabo wayenesibhamu. Okokuqala, omunye, bese kuba omunye, futhi ngezwa umthofu oshisayo ushaya ikhanda lami njengoba sasigijima.
  
  
  Ngathola umnyango futhi ngacasha ngaphakathi, ngidonsa Uchoeny. Kwakuyindlu enkulu kunazo zonke emzaneni, enophahla olungahluziwe ngakolunye uhlangothi. I-attic yayingaba amamitha ayishumi ububanzi, okwanele ukukufihla isikhashana. Sakhuphuka izitebhisi zokhuni sanyathela phezu kwamapulangwe omuthi wesundu. Kwakunebhokisi elincane lokhuni phansi. Ngacindezela Uchoeni odongeni olukude futhi ngamcela ukuba alale phansi.
  
  
  Nganginelukuluku lokwazi ukuthi lezi zindiza ezisencane zazinamabhomu esandla yini. Ngemva kwesikhashana, ngakuqaphela lokho. Ibhomu elincane lindiza ngefasitela elingaphansi kwethu, laqhuma kanye, futhi laqhuma ngamamitha amathathu ngaphezu komhlaba. Ngangingenaso isikhathi sokugwema. Ingxenye yomzimba wami yabambeka emvuleni yezinhlamvu, kodwa angizange ngiyizwe insimbi eshisayo. Lapho intuthu isuka, omunye wabafana wangena ngokuqapha ekamelweni. Ephethe isibhamu esifushane esizenzakalelayo, washeshe wasesha igumbi, wabe esecija ukunakekela kwakhe. Ngokushesha nje lapho ebheka phezulu esitezi esiphezulu, ngalahla ibhokisi lokhuni.
  
  
  Wayengenaso isikhathi sokugwema lokho. Ibhokisi lamkhipha isibhamu ezandleni futhi lamshaya esiswini. Waphenduka kancane, wabamba isisu sakhe, wawa phansi, waphefumula. Ngabheka umshini. Lokhu kungase kube insindiso yethu. Kodwa lapho nje sengizombamba, kwafika umfana wesibili. Wabona umngane wakhe elele phansi, wabheka esophahleni futhi wageza phansi ngesichotho sezinhlamvu ezivela esithombeni esincane. Sasindiswa umgomo wakhe omubi namasentimitha amabili okhuni oluqinile.
  
  
  Ngemva kwesikhashana, wakhipha umfana owayelele phansi wathatha isibhamu esincane.
  
  
  Ngehla ngezitebhisi, Futhi Uchoeni wangilandela. Kwakunedwala elincane elinjengesandla phansi. Kwadingeka nje ngiyisebenzise. Ngalahla itshe ngesivinini esisodwa, ngabe sengizibhidliza odongeni ngalinda. Leli stonee lashayisa ucezu lwensimbi lwendlu eseduze futhi ngokushesha kwaba nomugqa. Izinyathelo zafika kithi. Ngangizama ukubala isikhathi esiqondile. Ngomzuzu wokugcina, ngagxumela emnyango futhi ngabamba isosha elincane ngigijima. Ngafaka isandla esisodwa emlonyeni wakhe futhi ngamdonsa.
  
  
  Ngabopha izandla nezinyawo zakhe ngemicu yehembe lakhe, Futhi Uchoeni wamshaya ngomlomo. Isibhamu ayesiphethe sasibonakala sisebenza kahle, kodwa lapho ngizama ukucindezela isibhamu emgodini, ngasithola sivalekile. Ngokungaboni, saphuma ngomnyango saya ohlangothini umfana ayevela kulo.
  
  
  Umsindo owawungemuva kwami wangenza ngajika, ngibhekise isibhamu, kodwa umunwe wami wakhululeka lapho Ujoe ewela phansi, isibhamu sisesandleni, futhi wakhasa eceleni kwethu.
  
  
  Ubuso bakhe babuthukuthele. "Ngabulala umuntu ngesibambo sokufa; okungenani ngathola isikhali.
  
  
  - Ingabe ukulungele ukuya phezulu?"
  
  
  Ujoe wanqekuzisa ikhanda.
  
  
  Njengoba sasidlula odongeni lokuqala, Uchoeni wangidonsa, ubuso bakhe buphaphathekile. Omunye wabesifazane owafika nathi wayelele emhlane wakhe; isisu sakhe sasidabukile, isifuba sakhe sasigcwele igazi; inhliziyo yakhe yayisesandleni sakhe esivulekile.
  
  
  Ngahudulela Uchoeni ngaphesheya kowesifazane futhi ngagijimela endlini elandelayo. Sezwa ukudubula okwengeziwe nokumemeza ngemva kwethu.
  
  
  Sagxumela phezu kwesidumbu esivuvukele. Ubuso bakhe babudliwa izimpungushe. Sama ngemuva kodonga, manje olumbozwe ngaphambili nangemuva, futhi sazama ukubamba umoya wethu. Uchoeny wayebukeka ekhathele.
  
  
  Wathatha isibhamu kimi, wasebenza isikhali nendlela okwenzeka ngayo isikhashana, futhi ngezwa igobolondo libuyela endaweni yalo esikhwameni. Wanginika yona ngokububula.
  
  
  Ngilele phansi, ngabuka ngokuqapha ekhoneni lodonga. Kwakungekho muntu ngaphambi kwethu. Emthambekeni egqumeni sasigijima phansi imizuzu embalwa edlule sakhuphuka ngamamitha angamakhulu amathathu saya phezulu. Kwakuyisithombe eside esingenaso isembozo. Ngangingaqiniseki ukuthi Uchoeni angakwazi yini ukubhekana nakho, kodwa wathi usekulungele.
  
  
  Sagxuma sagijima odongeni, silungele ukuhlasela ithambeka elingaphambili. Sasingenaso isikhathi. Uchoeni wahlangana nomfana omncane ephethe isibhamu eside. Isandla sakhe ngokuzenzakalelayo safinyelela entanyeni ngokushaya i-karate, futhi umfana waquleka phansi emhlabathini owawugcwele igazi. Uchoeni wathatha isikhali sakhe.
  
  
  Ngemva kwakhe kwakunomunye wabalindi ababesingenisile. Isibhamu sakhe sasibhekiswe kithi.
  
  
  "Phenduka," esho.
  
  
  Ngamdubula ngokushesha kangangokuthi akazange ngisho abone ukunyakaza kwesibhamu. Inhlamvu yamshaya esifubeni futhi yamthumela ukuba andize amamitha amabili othulini olubomvu.
  
  
  Sagijima.
  
  
  Sasisemkhawulweni nje kuphela lapho beqala ukusidubula... Saqhubeka sigxuma futhi sigijima, sigxuma futhi siphenduka ngenye indlela, kodwa saqhubeka sikhuphuka.
  
  
  Amamitha ayishumi ukusuka phezulu, kwavela umuntu onesibhamu esincane futhi wasidubula. Ujoe wamdubula, kodwa waphuthelwa. Isibhamu sami saphinde saphakama futhi sadubula, futhi le ndoda yaphenduka yawela phansi egqumeni iqonde kithi. Sagijima sayidlula futhi sabhukuda.
  
  
  Indoda eyayisejeep yamangala kakhulu kunathi. Umholi wekamu, indoda egqoke iyunifomu eluhlaza okukhanyayo, wayesanda kwehlisa ibhodlela elinsundu futhi wasula izindebe zakhe. Ngadubula ibhodlela esandleni sakhe.
  
  
  Waphakamisa izandla zakhe ngaphezu kwekhanda lakhe, konke ukuziqhenya kwakhe sekuphelile manje njengoba isibhamu sasikhonjwe kuye.
  
  
  Ngagijima ngaya phambili, ngayihlola, futhi ngathola lokho engangikukhumbula muva nje... Uhugo Nowilhelmina. Kwakumnandi ukubabuyisela. Ngaphendukela kumlawuli.
  
  
  "Phuma!"Ngayala.
  
  
  Wayebukeka edidekile.
  
  
  "Phuma kule Jeep", ngamemeza. Wagxuma waphuma futhi wama ethuthumela phambi kwami. "Khumula ijazi lakho nehembe."Akazange avume, kodwa wenza njengoba ngamtshela.
  
  
  Ngakhumula izibuko zakhe ngaziphonsa phakathi kwamadwala.
  
  
  Yehla, Mlawuli. Edolobhaneni.'
  
  
  - Cha, awukwazi ukwenza lokho! wamemeza. "Ngeke bangibone ngaphandle kweyunifomu yami..."
  
  
  Ngamshaya phansi ngesibhakela. Unyawo lwami lwamshaya ngaphambi kokuba ngigcwale inzondo evuthayo. Nganikeza Uchoeni isibhamu, ngidonsela le ndoda ezinyaweni zayo, ngayiphonsa emaphethelweni aleli thende. Wagingqa kancane, futhi mina Nojoe saqala ukudubula eduze kwakhe nangemuva kwakhe, kwaze kwaba yilapho ethuka futhi egijimela esihogweni ayesidalile. Lapho efika ezindlini zokuqala, sezwa umsindo wezibhamu nezibhamu ezinemishini.
  
  
  Ngafaka Uchoeny ejeep. Ujoe wangena ngemuva futhi washintshanisa isibhamu sakhe nesibhamu somlawuli. Sahamba ngendlela enamaqhubu saya ekamu. Ngangisola ukuthi amadoda ambalwa kuphela ayezoba semsebenzini, njengoba iningi lamasosha lalizobe Lisecalcutta lilinde isignali yokuhlasela.
  
  
  Uchoeni wathatha isibhamu sakhe njengoba sasisondela esakhiweni sokuqala. Ngashintshela egiyeni lesibili, ngashesha, futhi ngashelela ekhoneni lokuqala. Amadoda amane ayemi lapho andiza njengoba sasibadlula ngokushesha. Kwakunamaloli amabili ngaphambili. Ngabakhomba, Futhi Ujoe wahlaba amathayi amabili emotweni ngayinye njengoba sasigijima sidlula kuye, sabe sesiphenduka ekhoneni futhi sakhala phezu kocingo olunameva.
  
  
  "Ucabanga ukuthi indiza isekhona?"Uchoeni wanqekuzisa ikhanda .
  
  
  "Ngezwa umkhuzi etshela othile ukuthi uzondizela Ekalcutta ngemva kokushona kwelanga."Ngakhonkotha. Khona-ke indiza encane iyothelwa uphethiloli futhi ilungele ukundiza. Kodwa ingabe bayoba nonogada esikhumulweni sezindiza? Ngangingacabangi kanjalo.
  
  
  Saya ngqo esikhumulweni sezindiza Futhi Uchoeny waya kumphathi ukuze amtshele ukuthi sasizohamba ngokushesha. Wayedelela njengoba sasigibela indiza futhi sishayela kuze kube sekupheleni komgwaqo. Kwakufanele ngazi ukuthi kwakwenzekani ngokushesha nje lapho ngibona Ijeep iqala ukuhamba. Yafika nge-angle ebukhali futhi yama amamitha angamakhulu amabili ukusuka emotweni yethu.
  
  
  Uchoeni wanqekuzisa ikhanda lapho ebona Ijeep. Yashesha, yafudumeza izinjini, futhi yehla ngomgwaqo oya ejeep. Sagijimela ensimini, futhi indoda eyayisejeep yagxuma yaphuma yacasha. Ngangifuna ukuthatha isondo ukuze ngigweme ukushaya Ijeep. Uchoini waluma umlomo wakhe ongezansi kanzima njengoba ayeqondisa ama-aileron futhi egcina impumulo yendiza iqonde maphakathi nomgwaqo wokundiza Kanye Nejeep. Ngomzuzu wokugcina, wasibuyisela emuva kakhulu isondo. Umshini omncane wabonakala umangele ngempela ngesicelo, kodwa wenza konke okusemandleni awo.
  
  
  Wagxuma ngokushesha emoyeni... khona-ke ngacishe ngezwa indiza iphefumula; sasingenaso isivinini esanele okwamanje sokushayela okunjalo. Imoto yaphinde yafika emzileni. Kodwa sasigxume Phezu Kwejeep futhi manje sasikhala phansi emzileni sisendleleni eya ekuqaleni okuvamile. Ngangicabanga ukuthi ngizwe isibhamu, kodwa asizange silimaze.
  
  
  Ngabuyela esihlalweni sami njengoba ekugcineni sasuka, sizwa ubuhlungu nokusha kwamahora ambalwa okugcina. Ingalo yami yashaywa lapho yayishiswe khona amalangabi. Amanxeba ezandleni nasesifubeni sami ayegcwele izithukuthuku ezinosawoti, futhi ngangikhathele kakhulu kangangokuthi ngangifuna ukulala unyaka wonke.
  
  
  "Asisoze safika Ekalcutta", kusho Uchoeni, ekhomba isilinganiso sikaphethiloli.
  
  
  Ngathi: "mshiye esikhumulweni sezindiza esiseduze". "Sizolala namuhla, futhi kusasa sizothela uphethiloli bese sindizela Ekalcutta."
  
  
  Waphefumula umoya wokukhululeka futhi wancika phambili ukuze afunde amabalazwe.
  
  
  
  Isahluko Seshumi Nambili
  
  
  Ngosuku olulandelayo sawela iganges, umfula omkhulu wenkolo Yamahindu. Umfula Iganges unemifudlana eminingi; omunye wayo Umfula Ihooghly, ogeleza Udlule Ekalcutta. Saya eningizimu ukuze silandele umfula omkhulu saze safika edolobheni.
  
  
  Ngokungazelelwe sabona lokho okwakubukeka njengephuzu elimnyama emkhathizwe. Ekuqaleni ngangicabanga ukuthi kwakuyi-seagull, kodwa ngemva kwengxenye yeshumi yesekhondi ngaqaphela ukuthi kwakuyi-jet fighter eyayindiza emoyeni ngesivinini esiphindwe kabili kunesomsindo, eduze Nje Kwamacomanche. Amacomanche agxuma kanzima, aphenduka kancane, Futhi Uchoeni wadonsa ikhala lakhe ngobunzima ngesondo. Kwakunjengokungathi sasiphakathi nesiphepho esikhulu lapho indiza yempi eyayibhonga isishaya.
  
  
  Ujoe wayegxumagxuma eceleni kwami, izimbobo zakhe zempumulo zishisa ngenxa yokwesaba njengoba imoto yayisongela ukudabuka.
  
  
  Kwavela amanye amachashazi amabili amnyama emkhathizwe. Uchoeni wehlisa Amacomanche ukuze acwile futhi wandiza ephansi ngangokunokwenzeka phezu kwezihlahla. Njengoba izimpi zazindiza phezu kwethu, ngabona izinkanyezi ezinkulu ezibomvu namaphiko agobile Emig-23. Lezi kwakuyizindiza ezinhle Kakhulu Amarashiya ayenazo.
  
  
  Uchoeni wakhomba phezulu naphansi ebhomberini laserussia. Ibhomu lalizungezwe ezinye izindiza eziyisithupha ezincane.
  
  
  "Kubukeka Sengathi Amarashiya alethe amandla amakhulu", ngishilo.
  
  
  Uchoeni washintshela emsakazweni wesikhumulo sezindiza futhi walalela. Cishe ngokushesha, amaza omsakazo agcwala izingxoxo zesirashiya nesingisi. Womabili la maqembu acela iziyalezo zokwehla.
  
  
  "Ingabe zikhona izindiza Zasemelika?"Kubuza uchoeni . Sabheka nxazonke. Njengoba sasisondela Esikhumulweni Sezindiza Idum dum, sabona amaqembu amabili ezindiza ezinamaphiko angunxantathu, amane eqenjini ngalinye, edlula kithi. Lezi kwakuyizindiza zokuhlasela ezinemishini emibili Ze-US Navy.
  
  
  Uchoeni wathatha imakrofoni ephathwa ngesandla futhi, ngesikhathi sekhefu elifushane kwezokuxhumana ngomsakazo, wangenela wacela iziyalezo zokwehla.
  
  
  Isibonakaliso esinamandla esivela esiteshini sezindiza sakhuphuka ngesikhulumi, samnika iziyalezo ngokushesha.
  
  
  Elinye izwi lafika ngesingisi. "Izindiza zasemelika ezivela emkhunjini othwala izindiza Ilexington, sikutshela ukuthi unemvume yokufika kuqala emgqeni wesikhombisa womgwaqo wesishiyagalombili. Sicela uvumele izindiza ezingaphezu kwezimbili ngesikhathi.
  
  
  Isibonakaliso sanqanyulwa futhi izindiza zaserussia zathola umyalo wokuba zifike emzileni wesishiyagalombili zero cishe ngemizuzu eyisikhombisa.
  
  
  Mina nochoeny sashintshana ngokubuka. Sasingadingi ukusho lutho ukuze sibonise ukwesaba okwakwakheka ngaphakathi kithi. La mazwe amabili amakhulu ayeqoqa amabutho awo edolobheni.
  
  
  Lezi zazibizwa ngokuthi ukuvakasha kobungane. Noma babeyosebenzisa inkulumo ehlukile yezombusazwe ukuze bathethelele ukuhlasela insimu Yamandiya, manje eyayisesilinganisweni esincane. Kodwa imiphumela yayiyoba edabukisayo uma la mandla amabili engqubuzana endaweni engathathi..
  
  
  Uchoeni walawula lezi zinsimbi futhi wehlisa I-Little Comanche ngobuhle, sabe sesifika ekuqaleni komgwaqo futhi sahamba ngomkhumbi saya endaweni yokugcina izindiza.
  
  
  Ngangingafuni ukugxilisa ingqondo. Ukubukeka kukachoeny kokubuza imibuzo kwangenza ngafaka imicabango yami emazwini.
  
  
  "Lokhu kungokweshumi nane kuka-August. Kusasa kuyoba usuku olukhulu. Siseduze kakhulu nempi, ngikhathele yiyo.
  
  
  Ujoe wangitshela endizeni ukuthi nakuba ayengazi okuningi ngamaphekula, wayengasiyisa endaweni yabo yokugcina izinhlamvu ngaphandle kwedolobha, lapho babefihle khona izikhali zabo belindele ukuhlaselwa okukhulu ngomhla ka-15.
  
  
  Uma singase sibhubhise izinhlamvu zabo, singase sivimbele ukuhlaselwa kwama-consulate futhi ngaleyo ndlela sivimbele ukungqubuzana okuseduze Phakathi Kwerussia Ne-United States.
  
  
  Ngathatha imercedes ngaya komunye umgwaqo futhi ngazungeza isakhiwo esikhulu Amarashiya ayesisebenzisa emsebenzini wawo wezokuxhumana Ekalcutta. Izimpumputhe zavalwa. Kwakunomugqa oqinile Wamasosha asemanzini aserussia phambi kwesakhiwo. Babenezibhamu ezazisongwe emahlombe abo kanye nama-bandolier anezinhlamvu ezizungeze imizimba yabo. Amarashiya ayesekulungele ukulwa.
  
  
  Ngangingaboni ukuthi umuntu angasondela kanjani ngokwanele ukuba alahle ibhomu, kodwa nganginomuzwa wokuthi umuntu esasimfuna wayeseziqedile kakade izinhlelo zakhe. Ngandlela-thile, wakwazi ukubhekana nakho. Kodwa kanjani?
  
  
  Kwabekwa umgwaqo ohlangothini ngalunye lwesakhiwo Se-US consulate. Amabutho ASEMELIKA Asemanzini agqoke izingubo zokulwa eziluhlaza ayephendukisa zonke izimoto.
  
  
  Ngathatha Ujoe Nochoni, futhi saqala ukulwa ukuze sivikele indawo ezungeze ikhonsoli. Ngesikhathi singena esangweni elikhulu futhi sikhuphuka emgwaqweni oya emnyango wangaphambili, Uslocum waphuma ezosibingelela.
  
  
  Ngathi: "unebutho elihle lapha". "Ingabe uhulumeni Wasendiya ngeke yini avikele izwe?"
  
  
  "Amasosha Asemanzini?"Kusho uslocum . "Bakha umlindi wenhlonipho. Sasiletha nezindiza lapha... ukusiza Amandiya ukuba agubhe Usuku Lwenkululeko."
  
  
  Ngamamatheka ngesizathu asinikeza futhi ngazibuza ukuthi Inew delhi yayiyosabela kanjani.
  
  
  Khona-Ke U-Amartya raj wehla ngomgwaqo.
  
  
  "Ukuba khona kwamasosha aserussia Nawasemelika kuyisibusiso sami", kusho iphoyisa Lasendiya ngokhahlo. "Ohulumeni abaningi bathumela izithunywa ukuba ziyogubha ukuzimela kwethu."Wayeka wangibuka ngokucophelela. "Kodwa Icalcutta ayinandawo yamabhomu, Mnu. Carter .
  
  
  Wagcizelela igama lami futhi wacindezela izindebe zakhe ndawonye ngomugqa onzima, ozimisele. Uslocum wagwinya futhi wabonakala enecala. "Ngiyaxolisa," esho kimi. "Mnu .Raj ... wathola ukuthi ungubani. Ufuna ukukubopha.
  
  
  Ngabuka iphoyisa lamandiya elinamandla futhi ngamomotheka. Ngaphakamisa izandla zami ngokwedelela, ngilungele izintambo.
  
  
  "Ah," ngishilo. "Ngibophe."
  
  
  "Ngeke kusaba khona izinkinga", Kusho Uslocum ngokuzethemba. "Ucolonel wu nabantu Basenew delhi basebenzela ukubuyisana phakathi kwethu Namarashiya. Ngakho sabiza I-United states. Ikhomishana yophenyo izothunyelwa kungakapheli isonto.
  
  
  'Amasonto?'
  
  
  Uslocum wayesazama ukuzwakala eqiniseka, kodwa wayengakwazi. " Kuze kube yilapho sekunokuhlaselwa kwamaphekula okwengeziwe..."Wavumela izwi lakhe ukuba libe yiqhwa .
  
  
  Uraj akazange amlalele. Wangibheka ngokungangabazi, wabe esebheka Uchoeny.
  
  
  Wabuza. "Ingabe unomthofu? Sidinga ukwazi lonke ulwazi onalo."
  
  
  "Methembe", kusho Uchoeni ephoyisa lasendiya elinamandla.
  
  
  Uraj akazange avume, kodwa wasihambisa ehhovisi Likaslocum. Ngamangala lapho Ngibona U-Alexander sokolov ehlezi lapho. Ubuso bakhe obunezinhlangothi babubucayi.
  
  
  Wabuza. "Ingabe usaphila, Mnu. Carter?"
  
  
  "Ngokuqinisekile", ngishilo.
  
  
  "Futhi umfana ungubani?
  
  
  'Umngane. Angishongo lutho olunye, Futhi Usokolov wabheka Ujoe. Impungushe yaserussia yabona ukubaluleka Kwalo Mndiya osemusha, kodwa ayizange iqhubeke.
  
  
  "Umnu.sokolov weza lapha ezokhipha isiphetho", kusho Uslocum. "Abaphathi bakhe abakholelwa ukuthi siqotho. Basacabanga ukuthi sisemuva kokuhlaselwa kwabameleli babo abanokuthula Ekalcutta. Bacabanga ukuthi kuyingxenye yecebo elikhulu lokubahlazisa emhlabeni wonke."
  
  
  "Ngeke kuphinde kwenzeke", kusho Usokolov ngobumnene. "Ungaphinde uhlasele, kungenjalo sizophindisela. Nginemiyalo yami.
  
  
  Wakhonkotha, wanqekuzisa ikhanda ngonya, waphuma ekamelweni. Lapho engekho, Uraj wasondela. Wayengafuni, engazami ukufihla ukungajabuli kwakhe.
  
  
  Angikwazi ukukuvumela ukuba uqhubeke nezenzo zakho ezizimele, Mnu. Carter. Uhlambalaza ukuziqhenya kwethu ngezwe. Kungakhathaliseki ukuthi ungitshela konke okwaziyo, noma uzothunyelwa ehhovisi lenxusa kuze kube yilapho leli cala selixazululiwe.
  
  
  Uchoeny wayemi phakathi kwethu. Wakhuluma nami ngokuqondile.
  
  
  Wasikisela:" thatha Uraj nawe". - Angakusiza uphume uphila."
  
  
  Kufanele angithathe kuphi? Uraj wabuza ngokucophelela. Ngangifuna nje ukuya endaweni yokugcina izinhlamvu, kodwa iphoyisa Lasendiya lalibonakala likwazi ukungenza kube nzima kimi. Nganginesikhathi esingaphansi kwamahora angamashumi amabili nane sokuphumula, futhi ngangingenaso isikhathi sokuphikisa.
  
  
  "Kulungile," ngathi Kuraj. "Kodwa akukho mibuzo ebuzwayo . Futhi uhamba wedwa. Akekho omunye. Anginaso isikhathi sokuxwayisa ihhovisi lakho.
  
  
  "Lokho kuyahlekisa", kusho Uraj. "Lokhu kungaba iqhinga lokungikhipha endlunkulu ngenkathi uqhubeka nokuhlukumeza Amarashiya. Kulungile."Lalela," ngacasuka kakhulu. "Njengoba ngikuqonda, Impi Yezwe III ingase iqale Ekalcutta kusasa ntambama. Futhi singase sibe nethuba elincane lokuyivimbela. Uma ufuna ukusiza, kuhle. Kungenjalo, ngizohamba ngedwa.
  
  
  Mina nojoe sase siphumile kakade lapho Silandelwa Umndiya onamandla. Wasilandela waya emotweni wabuyela ehhotela lami buthule. Ekamelweni lami, ngacasha esikhwameni Uhawk ayenginike sona futhi ngathatha isitolo esisha Sikawilhelmina. Ngathatha Upierre, ibhomu legesi, ngalibopha emlenzeni wami, ngafaka ipeni lomthombo wegesi ephaketheni lami lesifuba.
  
  
  Ngagqoka ihembe elihlanzekile futhi ngathatha indwangu yesandla ehlanzekile, enye yalezi zindwangu ezinkulu, ezihlakaniphile Zelineni Uhawke ahlala enazo lapho bepakisha ipotimende lami endlunkulu.
  
  
  Nganikeza Uraj isikhali esikhethekile, kodwa wanikina ikhanda. I-chrome-plated kakhulu .Isibhamu esingu-45 caliber esisemlenzeni wakhe sasilungile kuye.
  
  
  Ilanga lalishona entshonalanga ngemva kwezindlu njengoba sasikhuphukela emercedes, futhi ngaqala ukulandela iziqondiso Zikajoe.
  
  
  Ngemva kwehora, sasisahamba emaphethelweni Ekalcutta kuyilapho Ujoe ezama ukukhumbula ukuthi wayekhulume kuphi Nozakir. Ekugcineni, wangikhomba ehlombe lomgwaqo futhi wagxuma waphuma emotweni ngokushesha nje lapho sime.
  
  
  Yebo, wazitshela ngokuzethemba. "Lapha endaweni ethile. Waphakamisa isandla sakhe, ekhomba amasimu elayisi ayefinyelela emaphethelweni omuzi.
  
  
  Sangena emasimini elayisi, kodwa U-Amartya raj wanqikaza, ezithethisa buthule, ezibiza ngokuthi uyisiphukuphuku ngokuza nathi. Kuphela lapho ngiqala ukuhamba ngokushesha lapho angilandela khona. Sahamba ndawonye saya eningizimu saze safika odongeni lwamatshe.
  
  
  "Nansi", kusho Ujoe.
  
  
  Uraj wasondela futhi wahlola udonga ngokucophelela. Wathi akazange abone lutho olubi ematsheni asendulo. Ngamisa isandla sakhe ngamasentimitha ambalwa ocingweni oluxwayisayo olwalugudle phezulu odongeni. Ucingo lwaludlula ezinsikeni zesikulufa ezingamasentimitha amabili ngaphezu kodonga. Lalihlelwe ukuba liphendule kokubili ekucindezelweni okuya phezulu nokwehla. Uraj akazange asho lutho, kodwa ucingo lwamthatha engalindele. Akuyona into ongayithola odongeni lwendlu yasemapulazini; kwakuwuhlelo lwe-alamu ongalulindela.
  
  
  Ujoe waqala ngemva kokuba ngimcindezele. Wehla ngokucophelela phezu kocingo futhi wagxumela phansi ngobumnene. Ngabe sengisiza Uraj ukuba adlule odongeni futhi ngamlandela. Ujoe wayenza izimpawu esekude. Ngaya kuye. Izwe elingaphakathi kodonga lase liphenduke amadlelo, futhi amadamu amasimu elayisi ayesewile kudala. Ekukhanyeni kwenyanga okuthambile, ngangibona utshani nemigqa emincane yezihlahla kuphela.
  
  
  Sahamba odongeni, sisebenzisa izihlahla njengesembozo. Njalo ngemva kwamamitha angamakhulu amabili sasima silalele.
  
  
  Nokho, sacishe saphuthelwa unogada wokuqala. Wayencike esihlahleni futhi engabheki kithi. Wayelalele umsakazo we-transistor. Sasizungeza.
  
  
  Inyanga yanyamalala ngemva kwamafu njengoba sasihamba buthule emadlelweni avulekile futhi sihlola indawo engamamitha angamakhulu amane ububanzi, singazi kahle ukuthi sasifunani.
  
  
  Iphunga elincane lentuthu langidonsela amehlo.
  
  
  Umoya wesibili wawuthwala iphunga elimangalisayo likagwayi oshibhile. Sabona umlilo ovuthayo ngakwesobunxele sethu, cishe amamitha angamakhulu amathathu ukusuka lapho.
  
  
  Ngokushesha sabona unogada egqoke iyunifomu yesikhashana. Ukuba khona kwakhe kwakwanele ukuba kusikholise ukuthi sasisendleleni efanele. Ngisho Noraj wancika ngokujulile futhi wahamba ngokuqapha njengoba sasizungeza le ndoda.
  
  
  Ngemva kwemayela elilodwa ngemva kwezihlahla, sabona uphawu oluhle-umgwaqo owawudlula emgqeni wezihlahla.
  
  
  "Yebo, yilapho sangena khona elolini", Kusho Ujoe, amehlo akhe ekhanya ngenjabulo.
  
  
  Ngamamitha ayikhulu kude ngabona indawo yokugcina impahla ende, ephansi. Uphahla lwalumbozwe ngokuphelele ngotshani nezihlahla, futhi iziphetho zazithambekele ukuze isakhiwo singabonakali emoyeni.
  
  
  Sahamba ngokucophelela sizungeza isakhiwo. Khona-ke kwaba khona izihlahla ezengeziwe. Umgwaqo wafika endaweni engafinyeleleki, kodwa lapho siphakathi kwezihlahla, sabona indlela enqamula ngaphansi kwamahlathi. Samlandela futhi ngokushesha sazithola sisendaweni yokupaka embozwe. Kwakunamajeep amaningana Asebuthweni Lasendiya ayemiswe ngezansi, ayemasha ngokumangalisayo. Bagcina kanjani lapha, ekamu engangicabanga ukuthi lalingelabaphekula?
  
  
  'Kuyini? Uraj wabuza ngokucophelela. "Kungani silindile?"
  
  
  "La Majeep ... kubonakala sengathi yebiwe ebuthweni."
  
  
  Uraj waphendula, " Yebo. Noma ithengiselwe amaphekula. Kunenkohlakalo yonke indawo."
  
  
  Ujoe wangidonsa engalweni futhi wakhomba phambili. "Ngaphezulu lapho", esho ngokucindezeleka. "Indawo yokugcina izinhlamvu".
  
  
  Ngabuka indawo ayikhomba futhi ngabona izibani zikhanya phambi kwezihlahla.
  
  
  Phakathi nomgwaqo omkhulu, safika esakhiweni samatshe esiphansi. Kwakusendaweni evulekile, engenakho ukufihla, futhi ngabona ukuthi kwase kuyisikhathi eside ikhona. Kwakunomgwaqo owawuholela ngqo esakhiweni, owawuphela ngomnyango omkhulu.
  
  
  Mina nojoe sasifuna ukuqhubeka, kodwa Uraj waphendula.
  
  
  "Kungcono sibuyele emuva", esho.
  
  
  Kungani?'
  
  
  "Ukuze uthole izinsiza."Ngingabutha abantu abayikhulu... inkulungwane, uma kunesidingo. Sizungeza izakhiwo futhi sibophe wonke umuntu kuzo."
  
  
  Wasukuma, kodwa ngamdonsa ngaya kimi.
  
  
  "Bazohamba ngaphambi kokuba sibuye", ngishilo.
  
  
  "Kodwa asikwazi ukungena sodwa lapho" , esho. "Besingeke sibe nethuba."
  
  
  - Ingabe unayo umqondo ongcono?"
  
  
  "Akukho emthethweni," kusho iphoyisa elinamandla. Ngangifuna ukuhleka. Kunalokho, ngamemeza Ujoe futhi sasondela esakhiweni.
  
  
  Umlindi onesibhamu esincane wasondela kithi cishe ngokuqondile. Wayezosibona ngemva kwesekhondi, kodwa Ujoe wasabela cishe ngokuzenzakalelayo. Wasukuma ngesibindi futhi wabingelela Ngokufudumele Ngesihindu, okwaphazamisa unogada.
  
  
  Le ndoda yahambisa isibhamu, kodwa kwase kwephuze kakhulu. Sengivele ngigxumele kuyo. Futhi kulokhu nganginalokho kanye engangikudinga... Upierre, ibhomu elincane legesi elaliphakathi kwemilenze yami.
  
  
  Ngayivula phambi kobuso balo muntu futhi ngabona ukubukeka okushaqekile njengoba ayephefumula ngokujulile ngaphambi kokuba aqaphele okwakwenzeka.
  
  
  Wayefile lapho ngimvumela ukuba ashelele phansi. Kwathatha isigamu somzuzu kuphela ukuvula ilokhi emnyango, sabe sesingaphakathi. Amabhokisi ayishumi nambili amagrenadi ayebekwe odongeni enophawu Lwebutho Lasendiya kuwo. Ngakolunye udonga kwakunamabhokisi ezikhali, amanye evulekile, amanye esavalwe ngamapulangwe. Kwakukhona ngisho nemigqomo embalwa yempi nama-bazauka odongeni lwangemuva, okwanele ukuhlomisa ibutho elincane lamaqembu. Kodwa isakhiwo sasigcwele amabhomu ayenziwe ngokwezifiso-izingxenye ezimbili kwezine zezingcezu zezinhlamvu ezazisetshenziselwe ukuguqula Amamelika Namarashiya ukuba alwe ezinsukwini ezimbalwa ezidlule. Ngangisabheka indawo yokugcina impahla lapho kuvela unogada emnyango ngakolunye uhlangothi lwamabhokisana amade, amancane.
  
  
  Abazange basixwayise-angizange ngimbone noma ngimuzwe. Kwakunjengokungathi wayesanda kugxuma ephuma emthunzini, isibhamu esinamandla sasisekelwa okhalweni lwakhe.
  
  
  Wayemncane futhi esemncane, engakabi neminyaka engamashumi amabili, futhi egqoke iyunifomu yesikhashana engangiyibone amanye amasosha asemzaneni egqoka. Akazange anqikaze; wakhomba futhi waxosha.
  
  
  Wakhetha Ujoe kuqala, futhi umfana akazange abe nethuba. Izinhlamvu zamshaya esiswini futhi zamshaya. Wayefile ngaphambi kokuba awele phansi esakhiweni.
  
  
  Imizuzwana emibili eyalandela yayibonakala ingunaphakade. Isandla sami safuna Uwilhelmina, imilenze yami yagoba, ngawa phansi; amehlo ami ayesesifubeni somlindi. Sengivele ngikhethe iphuzu lapho ngizomshaya khona uma ngiphila isikhathi eside ngokwanele. Esifubeni, phakathi komphimbo nenhliziyo.
  
  
  Ngangingacabangi ukuthi ngingakwenza. Isibhamu esincane saphambuka ngokushesha emzimbeni Kajoe owawugcwele igazi futhi sabhekise Ku-Amartya raj. Izinhlamvu ezimbalwa zephoyisa elikhulu, ezinye kimi; yilokho kuphela unogada okwakudingeka akwenze.
  
  
  Njengoba ngangigingqika, ngabona ubuso bukaraj. Laligcwele, kodwa kwakungekho zimpawu zokwesaba. Kwakubonakala sengathi wayelinde ukubulawa. Wayegcina izandla zakhe ezinhlangothini zakhe.
  
  
  Ngangisemhlabathini futhi ngigingqika ukuze ngicashe njengoba isikhali somlindi sasiphendukela esiswini Sikaraj.
  
  
  Kodwa unogada akazange adubule. Ngesikhathi ikhomba, isibhamu sasibhekiswe ngqo ephoyiseni eliphakeme.
  
  
  Lapho Uraj enganyakazi, unogada waphenduka waqhubeka ephenduka ephethe isikhali sakhe. Kodwa isigqi sakhe saphazamiseka, futhi lokho kwanginika ithuba lokugingqika ngemva kwenqwaba yamabhokisi. Unogada wanqikaza, esaba ukudubula iziqhumane ezazingizungezile.
  
  
  Ngangithemba izikhali zami. Ngadubula kabili, futhi zombili izinhlamvu zamshaya esifubeni. Wakhala kanye ngaphambi kokuba awe phansi.
  
  
  Lapho konke sekuphelile, ngaphuma ngokucophelela ngemva kwamabhokisi. Uraj wayesemi phakathi nendawo phakathi kwezinqwaba zezinhlamvu.
  
  
  Sasigqolozelana ngaphandle kokunyakaza. Ngabe sengimkhomba ngesibhamu. Akazange abonakale emangele.
  
  
  "Beka isibhamu phansi", ngamtshela.
  
  
  Wamomotheka.
  
  
  Ingabe unikeza imiyalo manje, Mnu. Carter?"Yeka! "wakhonkotha.
  
  
  "Ungomunye wabo," ngimsola.
  
  
  Ngangikwazi ukuqagela kuphela, kodwa ngangingakwazi ukukhohlwa umzuzu lapho unogada ayebonakala ebona iphoyisa elinamandla futhi emvumela ukuba aphile.
  
  
  "Uyakhohlwa ukuthi ngiyiphoyisa eliphakeme", kusho Uraj. - Ingabe ucabanga ukuthi noma ubani uyokukholwa?"Wamomotheka ngokuzethemba lapho ngingaphenduli.
  
  
  Waphakamisa ikhanda lakhe futhi walalela umsindo ukude.
  
  
  Nami ngangikuzwa-iloli lalishintsha amagiya njengoba lalikhuphuka egqumeni.
  
  
  "Abantu bami," echaza. "Bafika bezothatha izikhali ."
  
  
  "Kusasa?"
  
  
  Yebo.'
  
  
  - Kodwa ucabanga ukuthi uzofeza ini?"
  
  
  "Sibhubhisa uhulumeni wesifundazwe. Singadala izinkinga ezanele ukuba uhulumeni omkhulu Wasenew delhi amemezele umthetho wempi. Bakwenzile lokhu ngaphambili. Kungalesi sikhathi kuphela lapho sizoqinisekisa khona ukuthi azikho izikhulu ezisele eziphilayo ezingathatha izinto ezandleni zazo."
  
  
  "Ngaphandle kwakho.
  
  
  Yebo.'
  
  
  Ngathi: "awunayo inhlanhla". Ngikhombe isibhamu sami ezikhalini ezisizungezile. "Awunazo izinto ezanele noma amadoda anele okuthatha idolobha, ingasaphathwa eyokuthi lonke izwe."
  
  
  Waphakamisa amahlombe akhe. "Sizimisele ukuzibeka engozini."
  
  
  Ngabuza. 'Thina?'
  
  
  Wathi: "sengishilo okwanele.
  
  
  Wabheka phezu kwehlombe lakhe emnyango esasingene kuwo. Ngaphandle, sezwa indawo yokumisa amaloli nemisindo yamadoda eqa. Babenesimo sengqondo esijabulisayo, bekhuluma futhi behleka njengoba kwenza amadoda ngaphambi kokulwa. Lapho owokuqala engena emnyango futhi ebona Uraj, wamomotheka ngenxa yalokho. Kodwa ukubukeka kwakhe kwashintsha lapho ebona isibhamu esandleni sami. Uraj wakhuluma naye ngokuqinile Ngesihindu, futhi le ndoda yashiya umnyango. Kwakunokumemeza nemisindo ngaphandle; khona-ke ngokungazelelwe kwaba nokuthula.
  
  
  U-Amartya raj wangikhonkotha futhi. "Mnu. Carter, uzokwenzenjani manje? Uzungezwe. Futhi uphakathi kwamathani amaningana eziqhumane.
  
  
  "Uma ngifa, nawe uyafa", ngasho buthule.
  
  
  Waphakamisa amahlombe akhe. "Ngingumhindu. Ngiyangabaza ukuthi ukufa kubi kimi njengoba kunjalo ngawe. Ngakho, ngiyaphinda, Mnu. Carter, yini ngempela ofuna ukuyenza? Ingabe uyonginika izikhali zakho, noma uyolinda kuze kube yilapho amadoda ami esishaya sobabili sibe yizicucu eziyisigidi?"
  
  
  Isahluko Seshumi Nantathu
  
  
  E-poker, uma idola lakho lokugcina lisetafuleni, ungakhohlisa.
  
  
  Ngakho, lapho ngimi endaweni yokugcina impahla eneloli eligcwele abantu ngaphandle namathani eziqhumane ngaphakathi, nganquma ukuthatha ithuba. Kwakunendlela eyodwa kuphela yokuphuma, futhi ngangidinga Uraj njengomsizi wami. Kwakudingeka abambe amasosha akhe uma ngifuna ukuphuma lapho ngiphila. Kodwa ngisho nomlomo womshayeli we-luger owawukhomba ekhanda lakhe wawungabonakali umvimba. Uraj wayengumuntu onguchwepheshe,onguchwepheshe wezikhali neziqhumane, njengami. Kodwa nganginenzuzo eyodwa, idumela lami. Ngakho ngaphonsa amakhadi ami etafuleni futhi ngalinda ngethemba.
  
  
  Ngathi: "nginike isibhamu sakho futhi ngibuke".
  
  
  Kungani?'
  
  
  Wanqikaza, futhi ngamshaya ethempelini nge-luger. Wahlala phansi futhi ngathatha iwashi lakhe ne -.Isibhamu sakhe esingu-45 caliber.
  
  
  Lapho evuka, ngangisanda kuqeda umsebenzi wami. Kwakuwumsebenzi ophuthumayo, kodwa kwakubonakala sengathi uzosebenza.
  
  
  Enhliziyweni yakho konke kwakuyigranade. Ngakhipha iphini lokudubula, ngabe sengilibuyisela emuva ngokwanele ukuba ngibambe isibambo sokuphepha endaweni yaso. Ngabe sengiphula ingilazi ewashini Likaraj futhi ngasusa isandla sesibili ngaphambi kokufaka ipensela eshayweni.
  
  
  Ngangizama ukwenza isandla esincane sewashi sicindezele ipensela kude. Futhi ipensela eliwayo liyokhipha iphini eliyingozi legrenade. Lapho lokho kwenzeka, saba nemizuzwana emine yokubaleka.
  
  
  Lapho ngiyibonisa Uraj, wahleka. 'Uyahlekisa. Lokhu ngeke kusebenze.
  
  
  Ngabukeka ngimangele. 'O? Kungani kungenjalo? Yayisebenza Ehong kong. Kungenzeka ukuthi wezwa ngakho. Ngayisebenzisa njengesicupho somshushumbisi omdala Wasechina. Ikhanda elivela esifubeni, ngokuvumelana ncamashi necebo.
  
  
  "Yebo, kahle kakhulu", kuvuma Uraj. "Mhlawumbe ngolunye usuku. Ngesikhathi isibambo siseduze kakhulu nebhomu... uma ipensela lisinda ngokwanele... uma iwashi liqinisiwe... uma...
  
  
  Ngangifuna ukuhleka. Naphezu kwakhe, wahlehla. Ngamlandela. Amamitha amathathu, amamitha ayisithupha; sahlehla, sigcina amehlo ethu entweni eyenziwe ngesandla engenangqondo. Wayemi phezu kwebhokisi elivulekile lezinhlamvu zomdaka. Uma igranade iqhuma, izibhamu zomgodi kanye nazo zonke ezinye iziqhumane ezisesakhiweni nazo ziyoqhuma. Kungaba ukuqhuma okukhulu. Ngathi:" yebo singagijima ngokushesha".
  
  
  'Kanjani? Amehlo akhe ayebekwe phezu kwebhomu.
  
  
  "Ndawonye," ngathi. "Singagijimela elolini. Ngisemuva kwakho. Kumelwe ubize amadoda akho lapho sibaleka. Kumelwe ubatshele ukuba bangadubuli.
  
  
  Wathi: "hamba uye esihogweni".
  
  
  Sabaleka kude ngangokunokwenzeka nebhomu. Sasisemnyango. Ngangizwa amadoda akhe ememeza evela ngaphandle. Babelinde umyalo wakhe.
  
  
  "Thatha isikhathi sakho," ngasho buthule. Ngiqonde ukuthi, unemizuzwana engamashumi ayisishiyagalolunye.
  
  
  Wangigqolozela isikhashana, wabe esebheka emuva egranade.
  
  
  Ngathi: "imizuzwana engamashumi ayisikhombisa". kwakunesikhathi esiningi. Yiqiniso awunandaba... njengomhindu nakho konke lokho. Ngabuka iwashi lami. "Imizuzwana engamashumi ayisithupha ."
  
  
  Waqala ukujuluka. Nami.
  
  
  "Kungase kusebenze," esho ekhononda. "Mhlawumbe lokhu kuzosebenza nje."
  
  
  "Imizuzwana engamashumi amane nanhlanu ."
  
  
  Manje ngangikubheka ngendlela ehlukile. Ngiyafunga ukuthi ngangizwa iwashi lishaya.
  
  
  "Awukholelwa ukuthi lokhu kuzosebenza, akunjalo?"'Awukholelwa...'
  
  
  Angizange ngisho ngiwuqede umusho engqondweni yami. Ngokungazelelwe, sasingekho isikhathi sokuzijabulisa.
  
  
  "Imizuzwana engamashumi amathathu nambili ... amashumi amathathu nanye."
  
  
  Ngangingasathembeli Kuraj. Ngazenzela izibalo. "Maye, Carter", kumemeza iphoyisa elinamandla. "Vala le nto. Ngenxa Kankulunkulu. Ngokungafuni, ngaya ngasegrenade. Wangibamba ngengalo wangivimba. "Cha, ungenzi", ememeza. "Ungayenza idlidlize. Ubuyokwenza...
  
  
  Ngabuka iwashi lami. "Nkulunkulu Wami, imizuzwana eyishumi... ayisishiyagalolunye... eziyisishiyagalombili."
  
  
  'Gijimani!'Yeka!'wabhonga. 'Ngokushesha!'
  
  
  Asizange sicabange okwesikhashana. Sagijima. Phuma emnyango.
  
  
  Ngangimuzwa ememeza Ngesihindu, futhi ngangingemuva kwakhe, ngiphethe isibhamu emhlane wakhe. Ngangingaqondi ukuthi wayememeza ini. Ngangithemba nje ukuthi wayeyale amadoda akhe ukuba agcine umlilo wawo.
  
  
  Ngabona amasosha akhe, amanye awo esikhomba ngezibhamu. Kumelwe ukuba wamemeza okunye, ngoba ngokungazelelwe abantu babebaleka beya kuzo zonke izinkomba. Bagijima ngokushesha ngemva kwethu.
  
  
  Sasisemotweni lapho Uraj ephenduka futhi engishaya ngengalo yakhe enamandla. Wangishaya esihlathini, wangenza ngahlehla.
  
  
  Ngadubula I-luger yami futhi ngaphuthelwa.
  
  
  Othile ongemuva kwami naye wadutshulwa, futhi ngagxumela elolini. Ngadubula uraj kabili ngokushesha, kodwa ngangingaboni ukuthi ngizomshaya yini.
  
  
  Khona-ke kwafika indawo yokulahla izinhlamvu emoyeni. Noma ikhono lami lasiza, noma kwakuyinhlamvu elahlekile. Angisoze ngazi, kodwa isakhiwo esiphansi saqhuma njengesiqhumane esikhulu. Ukukhanya kokuqala kwakuwukukhanya okuphuphuthekisayo okwakushiya amabala amhlophe kuma-retina ami. Khona-ke kwaba khona i-pop, umsindo ushaya izindlebe zami. Kwabe sekufika ukushisa okwangishaya ebusweni, nomfutho womoya owangiphonsa emuva elolini.
  
  
  Izinhlamvu namabhomu agqitshwayo aphonswa emoyeni ngokuqhuma kokuqala kwaqhuma njengoba ayeshaya phansi. Izibhamu zaqhuma zaba i-staccato ebulalayo njengoba imfucumfucu yayiwela eduze kwami.
  
  
  Ngabona indoda iphonswa emoyeni, futhi isidumbu sayo saphuka futhi sahlukaniswa izingxenye ngaphambi kokuba iphinde iwe. Abanye bafa ngaso leso sikhathi, noma bakhubeka emibuthanweni ngaphansi kwesichotho sezinhlamvu kwaze kwaba yilapho igobolondo liqhuma eduze kwabo, libadwengula phakathi.
  
  
  Ngaqala iloli futhi ngawela ngqo amasimu elayisi omisiwe ngaya emercedes. Ukuqhuma kwakusakhanyisa isibhakabhaka sasebusuku ngemva kwami njengoba ngangingena emercedes.
  
  
  Ngangingazi ukuthi ukhona yini omunye umuntu owayesaphila endaweni yokugcina izinhlamvu yabavukeli, kodwa ngangikhathele kakhulu ukuba ngikhathazeke ngakho.
  
  
  Ngahamba ibanga elingaphezu kwekhilomitha ngaphambi kokuba ngiqaphele ukuthi ingalo yami yangakwesobunxele ibuthakathaka. Ihlombe lami lalilimele, futhi lapho ngiphakamisa isandla sami ukuze ngilibuke, ngazizwa iziqhumane zigqobhoza indwangu yejakhethi yami.
  
  
  Ngangesaba ukuthi ngangingeke ngibe nesikhathi esiningi ngaphambi kokuba ngiquleke, futhi ngangisola kakhulu kangangokuthi inkinga yayingakaxazululwa. Ngacekela phansi izinto zokudla zamaphekula futhi mhlawumbe ngabulala ngisho nabantu abaningi ababalulekile, kodwa angizange nganeliseke. Kwakunesinye isici esincane engangifuna ukusivivinya.
  
  
  Ngakho ngangidinga usizo, othile owayezongisekela kuze kube yilapho inkinga isiphelile.
  
  
  Kwakunendawo eyodwa kuphela engangingaya kuyo. Futhi ngangithemba ukuthi ngizoba lapho ngaphambi kokuba ngiquleke.
  
  
  Izandla zikachoeni ezipholile zaqopha Ngokucophelela I-Band-Aid emgodini osehlombe lami. Wabe esekhothama phambili futhi wanganga indawo yami ebuhlungu.
  
  
  Ngokwemvelo, ngaguquka ngazama ukumthatha, kodwa ubuhlungu babusemkhulu kakhulu.
  
  
  "Umfana ompofu", esho. "Unenhlanhla yokuthi abazange bakubulale."
  
  
  Ngahlala phansi ngazama ukuthatha indawo yami. Ngangisendlini yakhe embhedeni lapho sasilale khona muva nje.
  
  
  Wathi: "wahlangana nemercedes". "Waquleka lapho ungena emgwaqweni."
  
  
  Waphuma embhedeni waya efasiteleni. Lapho evula amakhethini, kwafika ukukhanya kwelanga.
  
  
  'O Nkulunkulu wami!'Ngacindezelwa umoya wami. "Sekusekuseni kakade ."
  
  
  - Walala ubusuku bonke. Wawudinga.
  
  
  Ngangizothatha izingubo zami, futhi wagijima waya kimi wazama ukungixosha.
  
  
  "Awuqondi," kusho mina. "Lokhu kungokweshumi nanhlanu ... ukuhlasela okukhulu... lokho kungenzeka namuhla. Kumelwe sikuvimbe lokhu.
  
  
  Wamomotheka ngobumnene futhi wabeka isandla sakhe ebunzini lami. - Awukhumbuli?"Wawuqeda.
  
  
  'Kanjani?'
  
  
  "Indawo yokugcina izinhlamvu zamaphekula... uyibhubhisile izolo ebusuku. Kanye Noraj.
  
  
  Ngangingafuni lutho. "Ingabe wakuzwa lokho?"
  
  
  "Ngokwemvelo. Lonke idolobha liyazi. Ngezwa ukuqhuma lapha.
  
  
  Ubuchopho bami babulala. Ngangingakuqondi ngempela lokho ayekushilo kwaze kwaba yilapho ephinda ekhuluma Ngoraj.
  
  
  "U-Amartya wangitshela konke."
  
  
  "Uraj? Ngakho uyaphila?
  
  
  "Yebo, ulimele, kodwa uyaphila. Ufuna ukuba ube khona emkhosini E-Government House namuhla.
  
  
  Ngaqalekisa ngaphansi kokuphefumula kwami. Le ngane yayisaphila.
  
  
  Wathi:" uzokuthatha ngemoto". "Ukuhambisa". Ngokungazelelwe ngaqonda. Ngangazi okuningi kakhulu. Uraj ungithumelele umshayeli, yebo, abahluphi abambalwa, ngokungangabazeki, abazoqiniseka ukuthi ngeke ngiphinde ngivule umlomo wami.
  
  
  'Nini?'
  
  
  'Manje. Noma nini.'
  
  
  Ngamxosha ngaya efasiteleni. Esigcawini esingezansi, ngabona imoto iphenduka indlela yokungena. Uchoeni waphikisana, kodwa ngokushesha ngagqoka, ngizama ukumchazela isimo.
  
  
  Sashiya ifulethi ngaphambi nje kokuba amadoda amabili aphume emotweni esendleleni. Incekukazi kachoeni yabayisa ekamelweni lokulala, futhi sabaleka ngomnyango ongemuva.
  
  
  "Kuyahlekisa", Kusho Uchoeni ekhononda njengoba sasikhuphukela Ebentley yakhe enombala okhilimu. "Uraj akanandaba namaphekula. Wayengeke athumele amadoda akhe ukuba akubulale. Ngiyamazi.'
  
  
  Kodwa ngesikhathi esho lokho, a .Kwavela imbobo yezinhlamvu engu-45 ku-hood yemoto. Eyesibili yavela ebhamper njengoba ngangishayela ibentley ngikhuphuka ngomgwaqo oya esangweni.
  
  
  Njengoba sasiphendukela emgwaqweni, wabona amadoda efasiteleni lekamelo lakhe efuna thina. Izibhamu ezazisezandleni zabo zaqhubeka zisidubula.
  
  
  "Kuyiqiniso," esho. "Khona-Ke Uraj ungumholi wamaphekula... umuntu obangela ukuqhuma kwamabhomu?"
  
  
  "Cha," ngishilo. Ngamangala nangempendulo yami. Ngokungazelelwe ngaba nomuzwa wokuthi Uraj wayengeyena umholi wamaphekula, noma umqondo oyinhloko waleli cebo lonke, nakuba ngangingenasizathu sokungabaza — ngangikhathazeke nje ngezinto ezithile ayezisho, noma mhlawumbe lokho okwakusazwakala kimi.
  
  
  "Ubani-ke?"Kubuza uchoeni .
  
  
  Ngangingazi lokho. Nakuba sasikude ngokwanele nasekhaya ukuba sesabe abantu Uraj ayebathumele ukuba bangibulale, ngahamba kanzima ngigibela igesi. Ngagcina amehlo ami ewashini. Ngangisola kakhulu ukuthi ingxenye yedolobha ingase ikhuphuke emoyeni noma nini.
  
  
  Uchoeni wazama ukungiduduza. "Hamba kancane," esho. Asiphuthumi njengamanje. Uraj akakwazi ukufeza izinhlelo zakhe", esho. - Wena wabhubhisa izimpahla zabo. Wabulala iningi labantu bakubo. Akakwazi ukufeza icebo labo.
  
  
  Lokho akusho kwakuzwakala kunengqondo, kodwa angikwazanga ukuzola. Ngangisenemibuzo eminingi kakhulu. Futhi ngokungazelelwe ngacabanga ukuthi ngiyazi ukuthi ngizozithola kuphi izimpendulo. Angizange ngisho lutho Kuchoeni njengoba ngangidonsela ibentley emay Street futhi ngashesha ngaseningizimu ngaya ehhovisi lenxusa. Umgwaqo wawusugcwele kakade umoya wokugubha onamafulegi kuzo zonke izibani zasemgwaqweni. Imigwaqo yaqala ukugcwala abantu abagqoke izingubo ezikhanyayo belibangise esakhiweni sikahulumeni enkabeni Yecalcutta.
  
  
  "Baya eholidini", kusho Uchoeni.
  
  
  "Ziqala nini?"Ngabuza ngokucindezeleka .
  
  
  'Ngehora leshumi nambili.'
  
  
  Ngabuka iwashi lami. Kwakuneminyaka eyishumi namashumi amathathu.
  
  
  Lapho siqhubeka singena edolobheni, isixuku sasiba sikhulu ngokwengeziwe, kuze kube yilapho sesikwazi ukuhamba ngesivinini somnenke kuphela. Abantu babegqoke izingubo zabo zesizwe ezimibalabala. Babememeza kithi besesimweni esihle, kodwa ukubona izinombolo zabo kwangimangaza. Ngangingababoni njengabantu, kodwa njengezinhlamvu zempuphu esezovutha emlilweni okhanyisiwe.
  
  
  Isimo phambi kwekhonsoli Yasemelika naso asizange sinciphise ukukhathazeka kwami. Amabutho ASEMELIKA asemanzini ayesekhona. Babenezibhamu futhi begcwele kakhulu izinhlamvu, kodwa babegqoke iyunifomu egcwele futhi abantu babebacindezela.
  
  
  Bayeka ngokuphelele ukuqapha kwabo.
  
  
  "Bayazi ukuthi amaphekula abhujisiwe", kuchaza Uchoeni njengoba sasidlula emasangweni siya egcekeni lenxusa. "Namarashiya."
  
  
  Ngabubula, kodwa wahleka futhi wangibiza ngokuthi ngingumuntu othusa abantu. "Sekuphelile," esho ngokuzethemba. - Ayikho inkinga nhlobo. Sizobopha U-Amartya maduze. Akukho angakwenza.
  
  
  Angizange ngimphikise. Ngagxuma ngaphuma emotweni ngagijimela ehhovisi lenxusa.
  
  
  Uslocum wayesanda kwehla ngezitebhisi lapho ngingena. Ukwesaba kwase kuphelile emehlweni akhe, kanjalo nokujuluka ebunzini lakhe. Wayengumdiplomate onokuthula, opholile futhi. Wayecasuka lapho engibona, futhi ngangazi ukuthi kwakungenxa yokuthi ngamkhumbuza ukuthi wayecishe waquleka ezinsukwini ezimbalwa zokugcina lapho ecabanga ukuthi umhlaba wawusuzoqhuma endaweni yakhe. "O, Mnu. Carter", esho ngaphandle kokumamatheka. - Ingabe uya emcimbini?"
  
  
  Ngamemeza kuye. "Amasosha Asemanzini ... abagcini abantu bephephile."
  
  
  Wayehogela ngokwedelela. "Lokho kusemuva kwethu. Amadoda kamnu. raj abulala amaphekula izolo ebusuku. Ngikholelwa ukuthi wabasiza ngalokho.
  
  
  "Kungase kube khona ukuhlaselwa", ngasho ngokuphuthumayo. "Ibhomu elilodwa lingaphonswa ehhovisi lenxusa laserussia futhi bazoqala ukudubula."
  
  
  "Thula, Mnu. Carter", kusho Uslocum. "Leli cala manje seliphethwe ochwepheshe... izithunywa zevangeli. Futhi sigcina isimo silawulwa."
  
  
  Wabeka isandla esiduduzayo ehlombe lami. "Uma ngikhuluma iqiniso, namuhla ekuseni simane nje sinikeza Amarashiya isandla esinobungane."Wabuka iwashi lakhe . "Imizuzu eyishumi, ukuze kube okuqondile."Umnu. sokolov wabo uthola ithimba lethu elincane. Kumelwe ngisheshe lapho.
  
  
  Ngabuza. 'Ithimba?'
  
  
  Wangidlula. Umshayeli wakhe, Isosha Lasemarine elaligqoke iyunifomu ephelele, wavula umnyango, Futhi Uslocum waya emotweni eyayiphambi kwesakhiwo.
  
  
  "Umqondo kacolonel wu", ememeza.
  
  
  Wayesemotweni lapho ngimbamba ehlombe. "Linda," ngamshaya. "Kuthiwani Ngocolonel wu?"
  
  
  Ethukuthele, wasunduza isandla sami. "Bheka, Carter, umsebenzi wakho wenziwa lapha. Uqedile umsebenzi wakho, ngingasho umsebenzi onegazi. Ngakho phuma Ekalcutta usengakwazi.
  
  
  Waphendukela emotweni, kodwa ngamthatha futhi ngamcindezela kanzima emnyango. Umshayeli wathatha isinyathelo esiya kimi, wabe esema. "Maye, Slocum", ngakhonkotha. 'Ngiphendule. Yini Ucolonel Wu ayenza?
  
  
  Wathi: "akukho lutho lwebhizinisi lakho, kodwa sinombono omuhle. Isenzo sokuthula. Izingane zizothatha izimbali ziye Ehhovisi Lenxusa laserussia. Lokhu kuzosakazwa kuthelevishini emhlabeni wonke ngesathelayithi."
  
  
  Ngathatha isandla sami ehlombe lakhe. Ngangingakukholelwa lokho ayekusho. "Kids," ngathi.
  
  
  "Yebo, ovela ekhaya lezintandane Likacolonel wu. Amakhulu ezingane.
  
  
  Ngezimbali ezivela kithi Zamarashiya. Uyakhazimula, awucabangi?
  
  
  Ngabuyela emuva, ngaqaphela ukuthi wayengaqondi ukuthi amaphekula ayewenza kanjani umsebenzi wawo.
  
  
  Uslocum waphenduka wangena emotweni, wavala umnyango ngemva kwakhe. Ngaleso sikhathi, Uchoeni weza futhi wama eduze kwami.
  
  
  Wathi kwakuzoba nezingane, akunjalo?"wamhlebela. "Khona-ke kuyohamba..."Wayeka ukucabangela umcabango owawungakaqalwa ngokugcwele. "Ngiqonde ukuthi, akukapheli. Okwamanje. Nocolonel Wu...
  
  
  "Yebo," ngishilo. "Kumelwe ukuba Ngucolonel wu. Kodwa Amamelika ayosolwa. Uslocum... lo muntu ohlanya... ubelokhu edlala ezandleni Zikacolonel wu yonke indlela. Ngabuyela ebentley, Futhi Uchoeni wangilandela.
  
  
  'Uhlela ukwenzani?'O, Nkulunkulu wami!'wamemeza.
  
  
  "Yeka leli cala uma ngingakwazi."Ngashelela ngemuva kwesondo njengoba efika komunye umnyango.
  
  
  "Cha, ngizohamba ngedwa", ngishilo. "Kungaba yingozi."
  
  
  Akazange azinake izimpendulo zami futhi wahlala phansi.
  
  
  "Uma Kungucolonel wu, kungani asinikeza ukwaziswa Ngozakir nethempeli?"Uzakir usevele usengozini. Sasazi igama lakhe, ngakho kwadingeka simkhiphe. Kumelwe ukuba uwu wayethemba ukuthi sasizobulawa ngesikhathi esifanayo. Cishe waphumelela.
  
  
  Ngashayisa uphondo futhi ngaphuma esangweni lenxusa. Isosha Lasolwandle laphuma endleleni futhi langiqalekisa ngezwi elalizwakala maphakathi nebhulokhi.
  
  
  Phambi kwethu, abantu babephuthuma emigwaqweni. Iphoyisa lasibiza futhi lashaya izandla ngolaka, kodwa angizange nginciphise ijubane kwaze kwaba yilapho siseduze nommeli waserussia.
  
  
  Okwesikhashana, ngangicabanga ukuthi kwakungafanele ngethuke.
  
  
  Njengamamelika, Amarashiya aye anciphisa ukuqapha kwawo. Amasosha abo, nawo ayegqoke iyunifomu egcwele, ayebukeka emikhosini kunasemabuthweni. Kodwa ngaba nomuzwa omubi lapho ngibona iqembu LAMASOSHA ASEMELIKA limi phambi komgwaqo ukusuka ehhovisi lenxusa. Uslocum wenza isimo saba yingozi nakakhulu ngokuletha iqembu Lamasosha asemanzini.
  
  
  Imoto yakhe yayiphambi kweyethu, futhi lapho ngifika emgwaqweni, umshayeli wakhe wavele wangena esangweni lenxusa. Ngabona U-Alexander sokolov ephuma emnyango wangaphambili wesakhiwo eyohlangana nezivakashi zakhe.
  
  
  'Bheka! Uchoini wamemeza. Wayekhomba phansi emgwaqweni.
  
  
  Babekhuphuka emthambekeni omncane, kumelwe ukuba kwakunamakhulu abo. Izingane, eziningi zazo ezazingenayo ngisho neminyaka eyishumi ubudala. Ibutho elincane elihlabelela... wayehamba ngobuningi eya ehhovisi lenxusa laserussia. Futhi zonke zaziphethe izimbali ezincane ezimbizeni ezinemibala egqamile.
  
  
  Uslocum waphuma emotweni futhi wabheka izingane ngokuziqhenya nangokukhanya, njengokungathi lokhu kwakuwukunqoba kwakhe kwezombusazwe. Ngisho nofox sokolov omdala wayebonakala enesimo esihle.
  
  
  Ngabhonga:
  
  
  "Bayeke!"
  
  
  Ngangizizwa ngiyisilima. Ngagijimela ngaphandle, ngimemeza, Futhi Uchoeny wangilandela.
  
  
  Ngezwa Uslocum ebiza igama lami. Abantu basemgwaqweni babengibuka sengathi ngiyahlanya. Isikhulu sathuthuka ukuze singivimbe; ngamxosha futhi ngagijimela ezinganeni. Ngabona Ucolonel wu. Wema eceleni, ebuka, eshiya intsha esendaweni yakhe yokukhosela iphethe.
  
  
  Konke kwenzeka ngokushesha okukhulu. Izingane zashaqeka lapho zibona indoda emhlophe ende igijimela phakathi kwazo. Bayeka ukucula futhi babuyela emuva.
  
  
  Leli phoyisa lalisalokhu lizama ukungithinta, kanjalo nabantu abathile emgwaqweni. Ngaqala ukuthatha izimbali ezandleni zezingane. Ngabheka isixha esisodwa, angitholanga lutho, futhi ngalahla imbiza. Ngabe sengibheka omunye, nomunye...
  
  
  Izingane zamemeza. Abanye babuyela emuva ngendlela efanayo ababevela kuyo. Angitholanga lutho kwaze kwaba Yilapho Uchoeny engishayela ucingo futhi enginika imbiza yezimbali. Ngalahla izimbali futhi ngathatha ibhomu elaliphansi kwazo.
  
  
  Lokho engangikucabanga.
  
  
  Kungenzeka ukuthi ucolonel wu wakwazi ngisho nokubeka icala kubasebenzi Basemelika, ngoba ngokwazi Kwamarashiya, Kwakunguslocum owahlela umashi wezingane oya ehhovisi. Ukube amabhomu ayeqhume, Ukusabela Kwerussia kwakuyoba okuqhumayo. Kodwa ngangingenaso isikhathi sokuchaza konke. Amaphoyisa aqala ukusondela kimi. Futhi neqembu labantu emgwaqweni. Ngaze ngabona ngisho neqembu Lamasosha asemanzini lihamba.
  
  
  Ngenza ukuqagela okuphambene. Ngakhipha isicisha-mlilo sami futhi ngakhanyisa isifutho esifushane esasiphuma ebhodweni.
  
  
  Isixuku samemeza. Abantu babebuyela emuva benyathela omunye komunye bephuthuma ukubaleka. Ngaphenduka, ngifuna indawo yokulahla ibhomu, kodwa kwakunabantu cishe yonke indawo. Ekugcineni, ngabona Ucolonel wu. Wayemi yedwa, eduze komnyango wengilazi wesakhiwo samahhovisi sesimanje. Kunoma ikuphi, kwakukude kakhulu nommeli waserussia. Nganginethemba Lokuthi Usokolov wayezoqonda ukuthi ngangizama ukuvimbela ukuhlaselwa kwendlunkulu yakhe. Ngaphonsa ibhomu elincane njengegrenade. Lawela phezu kukasimende phambi Kukawu futhi laqhubeka. Wangena esakhiweni ngaphambi kokuba ibhomu liqhume, kodwa amafasitela amakhulu aphahlazeka futhi anetha phezu kwakhe. Ngambona ewa; ngase ngimlahlekela.
  
  
  Isixuku sasigijima sizungeza mina. Izingane zalahla izimbali zazo futhi zakhala.
  
  
  Ngagijimela esakhiweni lapho ngangimbone Khona Uwu. Ngaphakathi esakhiweni, ingilazi yaqhuma ngaphansi kwezinyawo zami, futhi ngabona umkhondo wegazi uvela lapho Ucolonel wu ayewele khona.
  
  
  Ngabona iminyango ye-elevator ivaliwe. Ngagijimela esikhaleni esincane esiphakathi kweminyango eshelelayo. Ngakwenza, kodwa kwacishe kwangilahlekisela ukuphila kwami.
  
  
  
  Isahluko Seshumi Nane
  
  
  Lapho ngingena esitimeleni, Ucolonel wagxumela phezu kwami. Wayeshesha. Izandla zakhe zazithinta yonke indawo ukuze zithole izikhali. Ngaphakamisa izandla zami ukuze ngimboze Uwilhelmina nommese, kodwa ngamuzwa ekhipha okuthile ephaketheni lami.
  
  
  "Unganyakazi," kumemeza yena.
  
  
  Wagxuma wangidlula. "Phenduka kancane," eyala.
  
  
  Ngokucophelela, ngabheka phezu kwehlombe lami. Wancika emnyango ovaliwe, elungiselela ukucindezela inkinobho ngesandla esisodwa esasizosiyisa ophahleni lwesakhiwo. Ubuso bakhe babumbozwe ngengilazi. Kwakusekhona izingcezu zengilazi ezazigqamile kwezinye zezilonda. Igazi laligeleza esifubeni sakhe, futhi kwakukhona isilonda eside esiswini sakhe okwakufanele sisho ukufa kwakhe, kodwa ngisho namanje, wayesalokhu enesithunzi esithile. Emizuzwini embalwa ngaphambi kokufa kwakhe, waqhubeka enesimo sengqondo esiqondile, esijabulisayo esasingihlaba umxhwele kakade emzini wakhe.
  
  
  Esandleni sakhe kwakunepeni lami, eligcwele igesi ebulalayo. Wayesevele esekhiphe isigqoko futhi enomunwe wakhe kuleso siqeshana, elungele ukudubula. Ngokusobala, wayazi ukuthi kusebenza kanjani.
  
  
  Wayekhomba kimi, futhi ngangizibuza ukuthi uyawazi yini amandla aleyonto.
  
  
  "Uma usebenzisa lokhu lapha esitimeleni", ngamxwayisa, " nawe uyobe ufile."
  
  
  Wathi: "ukuphefumula okukodwa yikho konke okudingayo". "Ngiyazi kahle le divayisi encane, Carter.
  
  
  Ngacabanga ukuthi ngibone umunwe wakhe uhamba, futhi ngacishe ngamkhonkotha.
  
  
  "Linda," ngishilo. "Akukho ukuphuthuma.
  
  
  Wahleka futhi wangishukumisela ukuba ngivuke. Ngavuka ngokucophelela futhi ngazicindezela ngakolunye uhlangothi lwekheshi.
  
  
  Ngimane ngitshele ukuthi kungani, " ngishilo. - Yini ofuna ukuyifinyelela?
  
  
  "Muva nje ungibuze ukuthi yini enye umuntu onjengami angase ayifune. Ngathi umuntu onakho konke ufuna ukuqiniseka."
  
  
  "Futhi lokho kwakungamanga?"
  
  
  "Cha, kodwa angizange ngikuchaze ngokwengeziwe. Amandla kuphela anikeza ukulondeka. Umuntu ophezulu kuphela ophephile.
  
  
  "Namanje angisaqondi. Wawuzokwenzenjani ngalezi ziqhumane?
  
  
  Wathi:" isiphithiphithi". "Amarashiya ayezosola Amamelika. Kwakuyodutshulwa. Imibhikisho emgwaqweni. Impi encane lapha Ekalcutta. Kuthiwa inew delhi yamemezela umthetho wempi, njengakuqala. Uraj wayeyothatha izintambo. Kamuva, sasiyomemezela ukuzimela kombuso Wasebengal."
  
  
  Kodwa ngabe usebenzele wena?"
  
  
  Yebo.'
  
  
  "Ingabe uyisibonelo ngoba Ungumshayina?"
  
  
  Waphinde wanqekuzisa ikhanda futhi wacishe waphindeka kabili ngenxa yobuhlungu.
  
  
  "Uzokufa," ngamxwayisa. "Ngaphandle kwakho, kuyothatha izintambo."
  
  
  Wanikina ikhanda lakhe buthakathaka. "Kunemibhalo. Kumelwe zivulwe ngemva kokufa kwami.
  
  
  "Imibhalo ephathelene nokuhileleka Kukaraj kulolu zungu?"
  
  
  Yebo.'
  
  
  Waqondisa futhi waphakamisa kancane isibhamu segesi. "Kodwa wehlulekile", ngishilo. "Uzofa ngeze."
  
  
  Wacindezela inkinobho ye-elevator ngemva kwakhe. Ikheshi lakhuphuka kancane.
  
  
  Wabe esephefumula ngokujulile futhi wacindezela phansi isiqeshana sepeni. Ngathatha umoya ojulile ngaphambi nje kokuba kwakheke ifu legesi phakathi kwethu.
  
  
  Ikheshi elincane laligcwele futhi lasizungeza njengengwe, silungele ukugxuma ngokushesha nje lapho sivula imilomo yethu ukuze siphefumule. Sasimi futhi sigqolozelana empini ebulalayo, ethule, sibambe umoya wethu. Akekho kithi owathutha. Kwakungekho ukuphunyuka. Ikheshi lalihamba kancane liye esitezi esiphezulu. Angikwazanga ukumdlula ukuze ngimise ikheshi phakathi. Kwakudingeka ngiphefumule ngaphambi kokuba ngivule umnyango.
  
  
  Wamomotheka ngokuzikhukhumeza. Kuyoba lula ngaye ukuba afe manje. Uzoya ethuneni lakhe ecabanga ukuthi unqobile empini yokugcina. Kwakungcono kunokuncintisana nami endaweni yokuma. Ukube wayekwazi ukubamba umoya wakhe isikhathi eside ngisho nangokwengeziwe kunalokho engangikwenza, wayeyonqoba okokugcina. Ngafinyelela ephaketheni lami futhi ngakhipha indwangu yami, Indwangu Ekhethekile Uhawk angitshela ukuba ngiyiphathe njalo lapho ngithatha isibhamu sami segesi ohambweni.
  
  
  Ngalicindezela emlonyeni nasemphinjeni wami, ngabe sengihogela ngokulinganayo ngokusebenzisa imicu ekhethekile yokuhlunga.
  
  
  Ubuso bukawu babonisa ukudideka, bese kuba ukuqonda, bese kuba ukwethuka. Wafiphala; waze wamboza umlomo ngezandla zakhe. Kodwa ekugcineni, kwadingeka ukuba aphefumule. Wabubula futhi wagxumela kimi, izandla zakhe ezincane zibamba umphimbo wami. Angizange ngimelane.
  
  
  Lapho iminwe yakhe isondela emphinjeni wami, waphefumula. "Ngiyakuqalekisa! "Kuyini?"wamemeza. Sagqolozelana isikhashana.
  
  
  Khona-ke iminwe yakhe yayikhululeka kancane futhi ishelele eceleni. Wayefile lapho eshayisa phansi.
  
  
  Ngavumela igesi esitezi esiphezulu ukuba ichitheke futhi ngaqala uhambo oluhamba kancane. Lapho kuvulwa umnyango we-elevator esitezi sokuqala sesakhiwo, Uchoeny wagijimela kimi.
  
  
  Egumbini lokwamukela izivakashi lesakhiwo, isixuku esasididekile sabuka inqubo.
  
  
  Uslocum wayelapho, futhi ubuso bakhe babumanzi futhi, futhi wayengibuka ngentukuthelo nangokuthobeka. Ngamshaya indiva futhi ngaphendukela Ku-Alexander sokolov, owayephume esixukwini.
  
  
  Umrashiya wamomotheka kamnandi. Waze wancika wanganga emahlathini womabili, njengoba kwenza abantu bakubo nabangane babo.
  
  
  Wathi: "nisindise sonke, izindebe zakhe zingihlikihla izindlebe. - Kodwa shiya Icalcutta kulobubusuku. Khona-ke, emamatheka, wasuka futhi waqala ukuxoxa ngezindlela zezombusazwe ngendlela Abantu Basemelika Nabaserussia abahlala ngayo ndawonye ngokuthula yonke indawo, ngisho Nasecalcutta. Ngemva kwakhe, ngabona U-Amartya raj, ingalo yakhe yangakwesobunxele isesimweni sokuphonswa kanye namanxeba ebusweni bakhe ngenxa yokuqhuma endaweni yokugcina izinhlamvu. Wayemi eqonde, kodwa ngangingaqagela ukuthi ukwesaba kwakumthathile. Ngokushesha noma kamuva uyovezwa. Kwakuyindaba yesikhathi kuphela.
  
  
  Ekugcineni, isandla Sikachoeni sasisesami, futhi wangiholela ebentley.
  
  
  Ngabheka emuva esakhiweni futhi ngacabanga ngalokho Usokolov ayekushilo.
  
  
  Kwadingeka ngihambe. Amadoda akhe azozama ukungibulala ngakusasa ekuseni. Ngisho nangaphambi kwalokho, kungenzeka Ukuthi Uraj wayethumele ababulali bakhe. Icalcutta yayiyindawo eyingozi; kodwa ngabe sengibheka Uchoeni futhi ngacabanga ngento ethile. "Indlu yakho," ngishilo. "Umbhede uthambile."
  
  
  * * *
  
  
  
  Mayelana nencwadi:
  
  
  Umshayeli Omkhulu wanikeza amabutho akhe umyalo onqumayo. Ikremlin ayikwazanga ukuphenduka. I-wick of total destruction isivele ikhanyisiwe Ekalcutta.
  
  
  Kwakusele umuntu oyedwa kuphela owayezokuvimbela: Unick Carter. Umsebenzi obulalayo lapho ethola ukuthi abaphikisi bakhe babeyizingane. Izingane zazigcwele inzondo nokomela ukubulala, ziholwa Umculi Wepipi ophambene owayengabonakali njengoba ayeyingozi.
  
  
  
  
  
  Uhlu lokuqukethwe
  Isahluko 2
  
  
  Isahluko 4
  
  
  Isahluko 5
  
  
  Isahluko 6
  
  
  Isahluko 7
  
  
  Isahluko 8
  
  
  Isahluko 9
  
  
  Isahluko 10
  
  
  
  
  
  Ucarter Nick
  
  
  Umbulali Wasebelgrade
  
  
  
  
  Izimpawu
  
  
  
  UMBULALI OPHAMBILI EMSEBENZINI WAKHE ONEGAZI ...
  
  
  Indoda engaziwa yinoma iyiphi inhlangano yezobunhloli emhlabeni. Ingqondo eyinhloko yenethiwekhi yezinhloli yangasese eyizigidigidi zamarandi ebizwa Ngokuthi Itopcon, Inc. Umuntu onesihluku onamandla anonya afinyelele engxenyeni yomhlaba ...
  
  
  EPARIS
  
  
  Umbaleki obomvu okwakumelwe atshele Unick Carter ngomdlalo obulalayo Wetopcon wagwazwa wafa ngaphambi kokuba akhulume ngisho negama elilodwa.
  
  
  ELAUSANNE
  
  
  I-ejenti enhle yasejalimane esencane yasebenzisa wonke amaqhinga engqondo nomzimba wayo oqeqeshwe kahle ukuze inqabele Unick noma yiliphi ithuba lokuthola Itopcon.
  
  
  EMILAN
  
  
  Isisebenzi Sasechina samvimba unick cishe unomphela ngokushaya okubulalayo kwe-karate. I-agent Ye-Chicom nayo yayizingela indoda eyayiphethe I-topcon.
  
  
  ETRIESTE
  
  
  Isithandwa sesigebengu sempi Samanazi sahlasela Unick ngomdlalo oqhumayo wokucasha. Futhi ngesikhathi ephazamisa Unick eceleni, indoda ye-topcon engu - # 1 eyayingafinyeleleki yaphinde yabaleka.
  
  
  EBELGRADE
  
  
  Ukuzifihla okwesabekayo kwaphenduka iphupho elibi lapho Unick Carter ekugcineni ethola ukuthi ungubani ngempela umethuli wetopcon!
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Unick Carter
  
  
  
  
  Isandulela
  
  
  Isahluko sokuqala
  
  
  Isahluko sesibili
  
  
  Isahluko sesithathu
  
  
  Isahluko sesine
  
  
  Isahluko Sesihlanu
  
  
  Isahluko Sesithupha
  
  
  Isahluko Sesikhombisa
  
  
  Isahluko Sesishiyagalombili
  
  
  Isahluko Sesishiyagalolunye
  
  
  Isahluko seshumi
  
  
  Isahluko Seshumi Nanye
  
  
  Isahluko Seshumi Nambili
  
  
  Isahluko Seshumi Nantathu
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Unick Carter
  
  
  Umphathi wokubulala
  
  
  Umbulali Wasebelgrade
  
  
  
  
  
  Kunikezelwe kumalungu E United States Secret Service
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Isandulela
  
  
  
  I-orient express yaphuma Esiteshini Sasemilan njengenyoka enkulu emnyama. Njengoba yayishesha, isitimela saphuma edolobheni saya emaphandleni aluhlaza ase-italy, sikhononda emzileni njengoba sasishesha siya Etrieste.
  
  
  Ekamelweni elingemuva kwesitimela esinyakazayo kwakunendoda eyodwa emfushane, eyayithukile, iphethe ipotimende elinsundu ezinyaweni zayo. Igama lakhe Kwakungucarlo Spinetti. Wayengumthengisi lapho ebuyela ekhaya evela ohambweni lokuvakashela izihlobo ezikude. Ebheka ngaphandle kwefasitela lesitimela endaweni egijimayo, wacabanga ukuthi wayeyojabula kanjani ukubona umkakhe nezingane zakhe futhi. Kwabanye, lolu hambo lwalungase lube oluthakazelisayo, kodwa Kucarlo Spinetti, ukuxokozela okuqhubekayo kwesixuku kwakukhathaza.
  
  
  Le ndoda ende yavula umnyango wekamelo futhi yema ibuka Ucarlo ngamehlo abandayo, amnyama ayebonakala eqoshwe ngokhuni olumnyama. Amehlo akhe awela esikhwameni esinsundu Ucarlo ayengazikhathazi ngaso ngokufaka ebhuthini. Ukumamatheka okuncane kwagoba ikona lomlomo walo muntu, wabe esehamba yonke indlela eya ekamelweni wahlala phansi ngaphesheya Kukacarlo, elula imilenze yakhe emide phambi kwakhe.
  
  
  "Wehla Etrieste, eh?"wabuza.
  
  
  Ucarlo Spinetti wacwayiza futhi washintsha isihlalo sakhe. Wamangala lapho ethola ukuthi lo muntu ongamazi wayazi ukuthi uya kuphi. Wathi, " Yebo, nawe?"
  
  
  Le ndoda yaqhubeka imomotheka, njengokungathi yayazi ngehlaya Elaligcinwa Kucarlo. "Ngiphinde ngiphume Etrieste."
  
  
  Ngemva kwemizuzu emihlanu, indoda ekhuluphele yangena ekamelweni. Wavala umnyango futhi wancika kuwo, efunda I-Spinetti njengoba umuntu wokuqala ayenzile. Amehlo akhe nawo awela esikhwameni ezinyaweni Zikaspinetti. Khona-ke, wanqekuzisa ikhanda kumuntu omude njengokungathi babezana kusukela kudala.
  
  
  Ngokwemvelo, Ucarlo wagoba futhi wathuthela ipotimende elalibonakala lithakazelisa laba bantu ababili abangabazi. Wayengakwazi ukuchaza isithakazelo sabo. Isikhwama sasishaywa futhi sigqokwa, futhi kwakungekho lutho olubalulekile kuso ngaphandle kwezingubo Zikacarlo nezipho ezincane ayeziyisa ekhaya emndenini wakhe.
  
  
  "Ingabe nawe uya Etrieste?"Kuyini?"wabuza lo muntu wesibili ongamazi ethukile .
  
  
  "Yebo."Izwi lalinokhahlo futhi linokhahlo. Indoda enkulu yawela esihlalweni eduze komfokazi wokuqala futhi yawela izingalo zayo esifubeni sayo. Wahlala ethule, amehlo akhe evaliwe njengokungathi wayelele, njengoba isitimela sasisuka.
  
  
  Ucarlo washintsha kakhulu. Wazitshela ukuthi kumelwe ukuba wayecabanga ngengozi ayeyizwa ngemva kwamazwi abo angavamile. Womabili la madoda ayegqoke ngendlela ebiza kakhulu kunaye. Ubuso babo babubonakala buqinile, kodwa babengabukeki njengamasela ayeba kubahambi abangenacala.
  
  
  "Kuyini nawe, mngane wami? Ubonakala unovalo", kusho indoda ende ngokuhlekisa.
  
  
  Ucarlo wafaka umunwe ekhaleni ukuze alikhulule. "Ngangizibuza-mhlawumbe
  
  
  Uyangazi? "
  
  
  "Cha, mngane wami, angikwazi."
  
  
  "Nginomuzwa wokuthi uyangibuka."
  
  
  "Ngiyakubheka, kodwa angikubheki", kusho indoda ende. Wabe esehleka.
  
  
  Ngokushesha ucarlo waqala ukwesaba. Ezitshela ukuthi akudingeki ahlale lapha, ukuthi angashintsha igumbi, wagoba phansi futhi ngokushesha wathatha ipotimende lakhe. Kodwa njengoba ayeqala ukusuka esihlalweni sakhe, indoda ende eyayiphambene naye yakhahlela ngaphandle futhi yafaka ipotimende endaweni yalo, yavimbela Indlela Kacarlo ngonyawo lwakhe.
  
  
  "Ungasishiyi, mngane wami. Siyayithanda inkampani yakho", esho ngezwi elisongelayo.
  
  
  Ngokungazelelwe, amehlo man muntu omkhulu avuleka. Wabuka Ucarlo. "Yebo ,it phansi. Futhi uthule uma ungafuni ukucasulwa."
  
  
  Ucarlo wabuyela esihlalweni sakhe. Wayethuthumela. Wazizwa okuthile ekhasa esihlathini sakhe. Wayihlanza ngesandla sakhe, wabe eseqaphela ukuthi kwakuyi-trickle of sweat.
  
  
  "Kungani wenza lokhu? Angikaze ngikubone ngaphambili. Yini oyifunayo kimi?"
  
  
  "Ngikutshele ukuthi uthule," kukhononda lo muntu onamandla.
  
  
  Edidekile futhi esaba, Ucarlo wahlala lapho ayekhona kwaze kwaba yilapho isitimela singena esiteshini Sasetrieste. Wayesaba kakhulu kangangokuthi wasukuma kuphela lapho indoda enkulu isukuma yenza isenzo. "Masihambe. Uyahamba phambili kithi."
  
  
  Indoda ende yafika esikhwameni sayo. Wakhipha ummese omfushane, onama-blade abanzi. "Sizothatha isikhwama sakho, mngane wami. Ziphathe uma ufuna ukuphila."
  
  
  Ucarlo wamelana nalokho. "Anginalutho olubalulekile esikhwameni sami. Yiqiniso, lokhu kuyiphutha; wenze iphutha."
  
  
  "Sinomuntu ofanele nesikhwama esifanele."Umphetho obukhali wommese washaya ucarlo entanyeni. "Thula uhambe."
  
  
  Njengoba Ucarlo ayehamba kancane ehla izitebhisi zesitimela, ejuluka futhi enyakaza ngokwesaba, wafika kuye ukuthi mhlawumbe laba bantu babeyombulala kungakhathaliseki ukuthi wenzani. Uvalo lwaduma ekhanda lakhe. Njengoba ayephuma aye esiteji sesiteshi, amehlo akhe abona kancane iyunifomu yamaphoyisa esixukwini. Ngokuzenzakalelayo wamemeza, " Ngicela ungisize!"
  
  
  Wagijima waya emaphoyiseni, kodwa ummese wamluma entanyeni ngesihluku. Wayehamba-hamba, ephefumula kanzima. Sasiyini isizathu? Kungani babedinga ipotimende lakhe? Edidekile ngokuphelele, waziphonsa ngokungaboni emaphethelweni epulatifomu, futhi ngokukhala okwaphenduka ukukhala kokufa, wawa phansi emzileni ...
  
  
  
  
  
  
  Isahluko sokuqala
  
  
  
  Imvula ethambile yayina Ewashington. Kwakunenkungu enkulu eyayilenga phezu komuzi njengengubo engwevu. Lapho ngibheka ngaphandle kwefasitela lekamelo lami lasehhotela, ngangibona cishe kude Ngangokunokwenzeka ipentagon. Uma kwenzeka, ngazama ukubona isithombe senxusa Lasesoviet emgwaqweni. Ngangizibuza ukuthi ingabe ukhona yini kubafana bakhe owayematasa eza nemisebenzi engangibelwe ukuyiphazamisa.
  
  
  Ucingo lwakhala, futhi ngokushesha ngaya kulo. Ngangilinde umyalezo Ovela Kudavid hawke, indoda eyayibize izimpawu ZE-AX, inhlangano yezingubo nezinduku eyayingiqashile. Umsebenzi wawuyingozi futhi ngezinye izikhathi amahora ayemabi, kodwa ngangihlangana nabantu abaningi abathakazelisayo.
  
  
  Izwi elafika phezu komugqa lalingelomunye wabasizi Bakahawk. "Le ndoda endala isemhlanganweni, futhi ithi izoboshwa isikhathi eside. Uyakutshela ukuba uthathe usuku lokuphumula futhi ukhulume naye kusasa."
  
  
  "Ngiyabonga," ngathi, futhi ngavala ucingo, ngicasukile. Lapho Udavid hawke ehileleke emihlanganweni emide, ngokuvamile kwakusho ukuthi kukhona okungahambanga kahle kithi.
  
  
  Ukungabi nasineke kwangihlaba umxhwele njengoba ngangikhumula yonke imishini yami-i-luger esembozweni sami sehlombe, i-stiletto emkhonweni wami, ibhomu elincane likaphethiloli engangivame ukulithwala ngilibophele esihlakaleni sami sangaphakathi-futhi ngangena eshaweni. Ngezinye izikhathi ibhizinisi lami lalifana nelempi: shesha noma ulinde. Ngangisewashington izinsuku ezimbili manje, ngilinde imiyalo, Futhi Uhawk wayengakangitsheli ukuthi kwakwenzekani. Lapho kuziwa ekungaqondakali, Abantu abaningi Basempumalanga babekwazi ukufunda kulowo muntu omdala ongenalwazi owayephethe imisebenzi YE-AXE.
  
  
  Uhawk wangibiza enhloko-dolobha Evela Enew delhi, lapho ngangisanda kuqeda khona umsebenzi. Lolu cingo lwalubhalwe ngokuthi "Okubalulekile 2", okwakusho ukuthi icala eliphuthumayo lase lilungile. Imiyalo Ye-Priority One kuphela eyayingathola i-agent ekhaya ngokushesha, futhi I-Priority One yayigcinelwe imiyalezo eyayithunyelwa Lapho Umongameli esocingweni olusheshayo Futhi Unobhala Wezwe eluma izipikili zakhe emalungeni.
  
  
  Nokho, sengikwazile ukukhuluma Nohawk kanye kuphela selokhu ngafika, futhi leyo ngxoxo yaba mfushane. Wangitshela ukuthi wayenomsebenzi owawuzofika, owawusendleleni yami.
  
  
  Cishe lokho kwakusho ukuthi ngangingase ngibulawe.
  
  
  Ngagoqa ithawula okhalweni lwami futhi ngalalela izindaba lapho ngigunda. Kwakunokuningi okwenzeka emhlabeni manje okwakungakaze kwenzeke ngaphambili, futhi ingxenye enkulu, kwakungekuhle kakhulu. Kanye nesimo sezulu esibi, kwakwanele ukuthumela umngane oqotho ebhasini ukuze athole enye i-bourbon ephindwe kabili. Kodwa kwakuwusuku olwalungeke lukhanyiswe kakhulu uma indoda yayimazi intombazane efanele. Futhi ngangimazi.
  
  
  Igama lakhe Kwakungu-Ellen. Wayesebenzela omunye walabo bameli ababizayo abakhethekile emacaleni Enkantolo Ephakeme. Ngangingazi ukuthi wayemuhle kangakanani njengommeli, kodwa ukube izifinyezo zakhe ezimfushane zazikhulu ngesigamu kunonobhala wakhe, cishe wayengeke alahlekelwe icala.
  
  
  Ngangingakaze ngimbone u-Ellen cishe unyaka, kodwa njengoba ayazi ukuthi ngenzani, kwakungadingeki nginikeze izincazelo ezinde lapho ngimbiza. Wathi uzokhansela ezinye izinhlelo zakusihlwa. Ngawela idolobha ngaya efulethini lakhe ngemoto U-AX ayenginikeze yona. Inkungu yayiminyene kangangokuthi kwadingeka ngihambe ngesivinini esikhulu.
  
  
  U-Ellen wayegqoke ingubo emnyama eqinile enentamo egxumayo. Wathatha ingubo yami, wabe esefaka izingalo zakhe entanyeni yami, wangicindezela amabele, wanganga okwakuyoncibilikisa amashiya esithombe.
  
  
  "Ungachithi isikhathi sakho," ngimtshela.
  
  
  "Akukho lutho ongalulahlekelwa nawe. Namuhla ulapha, kusasa usuhambile."Wangihleka. "Ngiyakuthatha usasebenzela lowo muntu omdala omubi, Hawk?"
  
  
  "Kulungile, kodwa namuhla ngingowakho."
  
  
  Waphakamisa ibunzi. "Lokho kuzwakala kuthakazelisa kakhulu, Mnu. Carter."
  
  
  Sanquma ukungayi ngaphandle. Isimo sezulu sasisibi kakhulu, futhi ngaphandle kwalokho, iqiniso laliwukuthi akekho kithi owayefuna ukude kakhulu negumbi lokulala. Ngemva Kokuba U-Ellen esesiphekele ama-steak aminyene Njenge-Sunday New York Times, sahlala saphuza iwayini futhi sakhuluma ngalokho okwakwenzeke kithi ngonyaka kusukela sahlangana ngawo. Wangitshela ngemisebenzi yakhe, futhi ngamtshela ukuthi ngangikuphi, uma kungeyona yonke into engangiyenzile.
  
  
  Khona-ke ngafaka ingilazi phansi futhi ngahamba ngaya kuye kusofa omude. Emomotheka kancane, wakhipha lonke iwayini lakhe, wabe esencika, ingubo yakhe emnyama yehla esifubeni sakhe esimhlophe, futhi wabeka ingilazi yakhe eceleni kweyami.
  
  
  "Ekugcineni, Nick," esho. "Ngangiqala ukucabanga ukuthi awusoze wafika kuleli phuzu."
  
  
  Ngahleka ngobumnene futhi ngavumela iminwe yami ukuba yehle ingubo yakhe futhi idlule ubumnene bamabele akhe. I-nipple yakhe yayilukhuni futhi iqinile entendeni yesandla sami. Ngamanga futhi ngezwa ulimi lwakhe lushesha, wabe esephenduka wawa esifubeni sami.
  
  
  Ngahlala ezindebeni zakhe futhi ngamhlola kwaze kwaba yilapho esabela ngokufudumele. Lapho ukuqabulana sekuphelile, wayesephelelwe umoya, amabele akhe enyakaza phezulu naphansi.
  
  
  "Nick, sekuyisikhathi eside kakhulu."
  
  
  Yebo, ngempela, ngacabanga.
  
  
  Ngisukuma, ngamdonsa ngezinyawo, ngafinyelela phezulu, futhi ngakhipha izinkinobho ngemuva kwengubo yakhe. Ngawehlisa kancane kancane amabhande emahlombe akhe, ngabe sengiveza amabele akhe aphelele. Ngamanga futhi, izandla zakhe zashelela emhlane wami.
  
  
  "Igumbi lokulala lapho ayekhona ngaphambili?"Ngabuza.
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda, waphinde wafuna umlomo wami, futhi ngamthatha ngamthwala ngamyisa emnyango embhedeni.
  
  
  "Kuhle kakhulu?"Ngabuza, ngimi phezu kwakhe, ngikhumula ijazi lami.
  
  
  "Kulungile, Nick."
  
  
  Ngaqeda ukukhumula izingubo futhi ngalengisa i-luger ngemuva kwesihlalo sami. U-Ellen wangibuka ngamehlo amnyama futhi avuthayo.
  
  
  Wathi:" ngifisa sengathi ngabe awuyigqoki le nto". "Kungikhumbuza lokho okwenzayo ukuze uphile."
  
  
  "Othile kumelwe akwenze."
  
  
  "Ngiyazi. Kodwa kuyingozi kakhulu. Woza lapha, Nick. Shesha. Ngifuna wena manje."
  
  
  Njengoba ngangisondela kuye, waphuma engutsheni nasemabhulukweni amnyama okwakungukuphela kwento ayeyigqoke ngaphansi. Ngesikhathi ngithinta ithanga lakhe langaphakathi, ngamanga amabele akhe. Wayezulazula sengathi ukuthinta kwami kwakumshisile.
  
  
  Ngabe sengingena kuye, futhi wakhula ngaphansi kwami, evumelanisa ukunyakaza kwakhe nokwami. Safinyelela umvuthwandaba ndawonye.
  
  
  Wayewukuphela kwento engangiyikhumbula, nokunye.
  
  
  Imizimba yethu yayisaxhunyiwe lapho ngizwa ucingo etafuleni lami eliseceleni kombhede lukhala. U-Ellen wamemeza, wabe esekhasa ngaphansi kwami wathatha ucingo. Walalela izwi ocingweni, wabe eselidlulisela kimi. "Yilowo muntu."
  
  
  "Ngithemba ukuthi angizange ngiphazamise lutho", kusho Udavid hawke.
  
  
  "Wawusondelene kakhulu", ngamtshela. "Wazi kanjani ukuthi ngangikuphi?"
  
  
  "Ukuqagela okufundile, ngicabanga ukuthi uzokushayela ucingo, ngiyazi, ngikutshele ukuba uthathe usuku lokuphumula, Nick, kodwa izinto ekugcineni seziqalile ukuvela. Ngingathanda ukuba uthuthele esitolo njengamanje."
  
  
  Ngavala ucingo
  
  
  Ngaphuma embhedeni futhi ngagqoka futhi. "Noma imiphi imiyalezo yalowo muntu omdala omubi?"Ngabuza U-Ellen njengoba ngangiya emnyango.
  
  
  "Yebo," esho emamatheka kancane. "Mtshele ukuthi ngicabanga ukuthi isikhathi sasimangalisa."
  
  
  Imvula yayisiphelile ngesikhathi ngifika esakhiweni Se-Amalgamated Press And Wire Services Edupont circle. Kwakuyisitolo, njengoba Uhawke ayesibiza kanjalo, isembozo se-axe operations center.
  
  
  Kwakukhanya izibani kuphela emahhovisi Kahawk njengoba ngangishesha ngehla ngompheme ongakhulumi. Amadoda amabili ayehlezi egumbini lokulinda. Omunye wabo wadonsa isithupha sakhe waya komunye umnyango, futhi ngangena ngathola Uhawke etafuleni lakhe. Wayebukeka sengathi wayengakaze alale kahle ebusuku.
  
  
  "Ngakho, Nick, kwakunjani ubusuku bakho?"Kuyini?"wabuza ngezwi elomile .
  
  
  "Kwakukuhle kakhulu ngesikhathi kuqhubeka."Ngahlala phansi ngaphandle kokubuza.
  
  
  "Bengilokhu ngigijima ngisuka komunye umhlangano omkhulu ngiya komunye, ngizama ukuthola imininingwane yalesi sabelo senu."Ukudelela kukahawke uhulumeni kwabonakala ebusweni bakhe. "Manje sekwenzeke okuthile okuyinika ukuphuthuma okukhethekile. Ngizokunikeza ukwaziswa kulobubusuku, ngoba ngifuna ukuba undizele Eparis ekuseni."
  
  
  "Yini engiyenzayo lapho ngifika lapho?"
  
  
  Uhawk wavula idilowa futhi wakhipha ifolda Yasemanila. Wakhipha izithombe eziningana efolda. Wadonsa izithombe etafuleni. "Bheka lokhu. Le gadget kancane nondescript ubona out kukhona hardware eziwusizo kakhulu."
  
  
  Ngazifunda ngokucophelela lezi zithombe ezintathu. "Kusobala ukuthi iyithuluzi le-elekthronikhi. Kodwa yini enye?"
  
  
  "Njengoba wazi, sinesimiso esiyinkimbinkimbi kakhulu sokuqapha nge-satellite. Kungcono kakhulu kunanoma yini Amarashiya Noma Amashayina aye akwazi ukuyithuthukisa. Ingxenye enkulu yempumelelo yesimiso sethu iyithuluzi eliboniswe kulezi zithombe. Inekhono lokukhomba umgomo omncane ohambayo usekude futhi ithathe imisindo emincane kakhulu eyenziwe yilowo mgomo."
  
  
  "Ngiyaqonda ukuthi kungani lokhu kuyigugu."
  
  
  Uhawk waklebhula isembozo sikagwayi wakhe omnyama. "Lokhu kusivumela ukuba silandelele konke Amasoviet akuthola kumasathelayithi awo okuhlola futhi sikuqophe konke ukuze sikuchaze kamuva. Ngokuqondene nobuhlakani besathelayithi, lesi yisikhungo esifiseleka kakhulu emhlabeni."
  
  
  "Futhi akukhulu kunesibhakela somuntu."
  
  
  Uhawk wanqekuzisa ikhanda waluma ugwayi wakhe. "Lokho kusho ukuthi kulula ukweba futhi kulula ukufihla."
  
  
  Ngangicishe ngiqagele okunye. "Othile ngakolunye uhlangothi wathatha enye yalezi zinto?"
  
  
  "Savumela Abasebrithani ukuba bathole abambalwa babo. Enye yebiwe Elondon."
  
  
  "Amarashiya?"Ngabuza.
  
  
  "Cha," kusho Uhawk. "Kodwa bangathanda kakhulu ukuba nakho. Amashayina nawo. Manje ake ngikubuze umbuzo, Nick. Yini oyaziyo ngenhlangano ebizwa ngokuthi "Topcon"?"
  
  
  Lapho ngizwa leli gama, ngathambekela phambili. Kumelwe ukuba ukusabela kwami kwembula isithakazelo sami esikhulayo, ngoba Uhawke wazivumela ukuba amomotheke kancane futhi akhathale ngandlela-thile.
  
  
  "Topkon", ngiphinda. "Ngiyazi ukuthi ikhona. Njengawe, ngizwa inhlebo ngokuhweba ngezinhloli."
  
  
  "Iyinhlangano yezobunhloli yangasese futhi ephethwe. Kuyasebenza. Esikhathini esingeside esidlule, kwakubonakala sengathi yavela kungazelelwe, kodwa ngokushesha yaba isici empini yobunhloli Yasempumalanga-Ntshonalanga. I-topcon yeba izimfihlo futhi izithengise ngentengo ephakeme kakhulu. Kuze kube manje, ikakhulukazi izimfihlo zethu ezebiwe, futhi ikakhulukazi Amareds azithengile ."
  
  
  Uhawk wayekhathele ngempela. Wafaka ugwayi ongakhanyisiwe esitsheni somlotha futhi wanciphisa amehlo akhe. "I-topcon iyinhlangano emnyama, kodwa ngokusobala ihlangene futhi ilawulwa ngokucophelela. Cishe lena yinhlangano yezinhloli yangasese engcono kakhulu eyakhiwe kusukela Ugehlen azakhela Eyakhe Ejalimane ngemva kwempi. Futhi asikwazi ukubona umuntu oyiholayo. ukwaziswa ngaye kuye kwasibalekela ."
  
  
  "Ngiyazi. Ngingenza izitobhi ezimbalwa cishe kunoma yiliphi idolobha elikhulu Eyurophu futhi ngibike amakheli abaholi bezobunhloli basesoviet nabasebrithani bendawo, kodwa Itopcon iyindaba ehluke ngokuphelele. Angikwazi ukukutshela igama lanoma ubani osebenzela bona."
  
  
  "Futhi ngicabanga ukuthi wawuzibuza ukuthi U-ax wayezoyiphonsela inselele nini le nkampani futhi azame ukuthola ukuthi ubani owayiphethe."
  
  
  Ngahleka. "Ngidinga umsebenzi, uma lokho kusho."
  
  
  "Nick, Itopcon inegajethi encane eyigugu eboniswe kulezo zithombe. Bayibeka endalini."
  
  
  Uhawk wavula ifolda futhi wakhipha isiqeshana sephephandaba wanginika sona. "Ngaphambi kokuba ngiqhubeke, ngifuna ufunde lezi zindaba."
  
  
  Ngangingavumelani njengoba ngangiskena ngokushesha isiqeshana sephephandaba lase-italy. Indaba yayimfushane kakhulu. Yabika ngokufa komhambi ogama lakhe Lingucarlo Spinetti, owagwazwa wafa. Ukubulawa kwakhe kwenziwa esiteji sesitimela Etrieste. Amaphoyisa
  
  
  Babefuna amadoda amabili enza lobu bugebengu ngesikhathi eba ipotimende Likacarlo Spinetti.
  
  
  "Yini ukuhlobana phakathi kwalokhu nokunye ongitshele khona?"Ngabuza Uhawk .
  
  
  "Ababulali babengenasithakazelo kokuqukethwe isikhwama sesisulu sabo. Babedinga isitikha sokuhamba esasisesikhwameni. Isitikha esasifihla i-microdot enemininingwane eyigugu."Uhawk wathatha isiqeshana futhi wanikina ikhanda lakhe. "Ucarlo Spinetti wayengazi nokuthi wayethwele."
  
  
  "Ngaphandle kolwazi lwakhe, lalisetshenziselwa ukuthutha imininingwane eyebiwe?"
  
  
  "Kulungile lokho. Futhi I-topcon inesibopho. Basebenzisa ujantshi ukuze bashushumbise ukwaziswa, bashushumbise izimfihlo ezebiwe ezweni elikhululekile elingemuva Kwe-Iron curtain. Basebenzisa i-Orient Express, esuka Eparis iya Esofia ngemilan, Itrieste nebelgrade. Besilokhu siqapha eduze imizila yezindiza, ngakho baye basungula enye indlela yokuhamba ."
  
  
  Ngahlanganisa ukwaziswa okuhlukahlukene. "Futhi ucabanga ukuthi umshini we-elekthronikhi owebiwe Yi-topcon uzothuthwa ngalokhu kudlula."
  
  
  "Iningi lalokho engikutshele khona lafika kithi livela kumuntu wasebulgaria owayedukile ogama lakhe lingujan Skopje. Wasitshela ukuthi Itopcon inegajethi futhi ihlela ukuyiletha Esofia ebhodini i-Orient Express. Omunye wamadoda aserussia, isikhulu esiphezulu SEKGB, uhlela ukuhlangana nomenzeli Wetopcon esitimeleni ukuze baxoxisane ngesivumelwano ngaphambi kokufika Esofia. Wena, Unick, kumelwe uhlangane Noskopje Eparis, uthole eminye imininingwane, futhi uthathe izimpahla ngaphambi kokuba zishintshe izandla."
  
  
  Ngiphinde ngabheka izithombe zedivayisi. "Kulungile."
  
  
  "Ngakuyisa Ewashington ngenhloso yokukuyala ukuba uthole i-monitor. Ngaleso sikhathi, ngangingazi ukuthi ubani owayenalo. Khona-ke icala Laseskopje laqala ukuwohloka, ngakho kwadingeka ngihlehlise isinqumo."
  
  
  "Ngiyaqonda. Futhi manje isikhathi ukuphefumula phansi izintamo zethu. Kumelwe ngifike kule divayisi ngaphambi Kokuba Amarashiya enze kanjalo."
  
  
  "Ngesikhathi wenza lokhu, uma ngephutha wembula uphahla Lwetopcon, bengingeke ngidumale ngokuphelele."
  
  
  "Ngizobona ukuthi yini engingayihlela."Ngavuka. "Noma imiphi eminye imiyalo?"
  
  
  "Uphikisana NE-KGB ne-topcon. Futhi Unkulunkulu uyazi ukuthi ubani omunye okungenzeka ukuthi wazulazula enethemba lokuthola leso sibuko. Ngakho qaphela isinyathelo sakho, Nick. Angifuni ukulahlekelwa kokubili umqaphi nawe."
  
  
  Ngathembisa ukuthi ngizozama ukumvikela kulokhu kuhlazeka.
  
  
  
  
  Isahluko sesibili.
  
  
  
  
  Kwakusemini ngosuku olulandelayo lapho ngifika Esikhumulweni Sezindiza I-Orly eduze Kwaseparis. Isimo sezulu sasisihle kodwa sicacile, futhi uhambo lwetekisi oluya Eprince de galles hotel E-33 Avenue George v lwalumnandi kakhulu. Iparis yayibukeka ifana, ngaphandle kokwanda kwezimoto emigwaqweni. Kwakunamahlumela ambalwa ezihlahleni ezazigcwele emigwaqweni. Ngangikhunjuzwa ngokukhumbula eminye yemigwaqo engiyithandayo: Irue Reaumur enamabhalkhoni ayo agqoke insimbi, isifunda Sasemontparnasse, nerue du faubourg Poissonniere enhle eyayiholela Efoley. Kodwa ngangingenaso isikhathi salokho njengamanje. Kwadingeka ngithole Ujan Skopje.
  
  
  Lapho kuhwalala, ngabhaliswa Eprince de galles. Ngashaya inombolo Kaskopje asinika yona futhi ngamshayela ucingo. Izwi lakhe laliphansi, ligcizelelwe kakhulu, futhi licindezelekile.
  
  
  "Woza Ethree Graces Square eduze Kwasefoley", engitshela. "Ngineminyaka eyisikhombisa . Ngokushesha kuba ngcono, njengoba nina Bantu Basemelika nithi."Kwakunokuhleka okuncane okunovalo. "Ngizoba Seduke' s bar, ibhulokhi ukusuka ehhotela lami."
  
  
  "Ngizoba lapho", ngishilo.
  
  
  Ngaphambi kokuba ngiphume ehhotela, ngahlola Umshayeli We-Luger Uwilhelmina. Ngangikholelwa ukuthi ukuqapha okunjalo kwakungesinye sezizathu zokuthi kungani ngangisaphila, kuyilapho Ababulali ababili ababengandulele babebhalwe njengezisulu zempi Yomshoshaphansi kufolda ekhethekile Uhawke ayeyigcina ekhabetheni elivaliwe etafuleni lakhe.
  
  
  Lapho ngivivinya i-stiletto engayibiza Ngokuthi Uhugo, ngagoba ingalo yami yangakwesobunxele. Ummese obulalayo wasuka kahle esikhwameni sawo wangena esandleni sami. Nganqekuzisa ikhanda, nganelisekile ngokuthi ngangilungele lokho okwakusengaphambili, futhi ngehla ngezitebhisi ngaya elangeni lasentwasahlobo.
  
  
  Ngathola ukudla kwasemini kwasekuqaleni endaweni yokudlela Ichez des Anges eboulevard latour-Maubourg coq au vin, oeufs en meurette kanye nengilazi yewayini elihle Kakhulu Laseburgundy. Khona-ke ngathatha itekisi Ngaya Erepublic Square.
  
  
  Njengoba ngangiyazi le ndawo futhi ngifuna ukuqaphela ngokwengeziwe ngalobo busuku, ngahamba yonke indlela. Kakade kwase kunezinqola eziningi emigwaqweni, futhi kwakumnandi ukuzidlula nokulahleka. Ngabona iqembu elikhulu lentsha lijabulela ubusuku basentwasahlobo ngaphandle kwesiteshi sikamasipala ongaphansi komhlaba sasebelleville. Khona-ke ngadlula ngaphansi kwe-archway eyayisiwohlokile eyayike yahlanganisa I-cite de Trevize, futhi ngazithola ngisesikwele esincane Uskopje ayekhulume ngaso. Yayibukeka Njengeparis endala-ibhentshi lepaki elinomthombo.
  
  
  Kwakunamahhotela amathathu esigcawini, wonke amancane, futhi elinye lawo kwakuyiduke ' s bar. Ngaya futhi ngabheka nxazonke. Le ndawo yayingenamuntu, ngokusobala ngendlela Iskopje eyayifuna ibe ngayo. Ngamthola ehlezi etafuleni eduze komnyango ongemuva oholela egumbini elingemuva. Ngaya kuye.
  
  
  "Kunezimbali etuileries", ngishilo.
  
  
  Wafunda ubuso bami. Wayengumuntu omude, omncane onobuso obumnyama nemibuthano emnyama ngaphansi kwamehlo akhe. "Kuzoba entwasahlobo", esho ngokuqapha.
  
  
  Ngahlala ngaphesheya kwakhe etafuleni. Sasingedwa lapha, ngaphandle komlindi endaweni yokudlela. "Ngingunick Carter", ngathi. "Futhi wena Ungujan Skopje."
  
  
  "yebo. Kuhle ukuhlangana nawe, Mnu. Carter."Indlela yakhe yokwenza izinto yayishaqisa ngisho nangaphezu kwezwi lakhe ocingweni. "Kumelwe senze lomhlangano ube mfushane. Ngikholelwa ukuthi bathola ukuthi ngihlala kuphi. Angazi ukuthi basho ukuthini, kodwa angifuni ukuba bangibone nawe."
  
  
  "Izisebenzi zasebulgaria?"Ngabuza.
  
  
  "Angiqiniseki. Mhlawumbe abantu Betopcon. Ziyakwazi..."
  
  
  Umlindi weza wathatha umyalo wethu. Uskopje walinda ukuba alethe iziphuzo wabe esehamba futhi ngaphambi kokuba aqhubeke nengxoxo.
  
  
  "I-inn yami ibukwa yindoda", esho ngobumnene. Wabheka phezu kwehlombe lakhe eminyango eshayayo yegumbi elingemuva lapho umlindi ayesanda kunyamalala khona. Wabe esephendukela kimi. "Le divayisi eyebiwe izothunyelwa e-Orient Express ngezinsuku ezimbili Elausanne, Eswitzerland. Isitimela siyama lapho ekuseni kakhulu."
  
  
  "Kungani Ilausanne?"Ngabuza.
  
  
  "I-topcon inekomkhulu Layo Eswitzerland. Angazi ukuthi ngikuphi."Wayegade iso eliseduze emnyango wehholo. Umlindi wabuyela ekamelweni futhi waya endaweni yokudlela.
  
  
  "Ubani oyophatha umshini owebiwe?"Ngabuza.
  
  
  "Lokhu kuwumsebenzi omkhulu kakhulu Wetopcon. Ngenxa yalokho, impahla eyebiwe iyodluliselwa enhloko yenhlangano."
  
  
  "Ubani lowo?"
  
  
  Uskopje wavula umlomo wakhe ukuze asho okuthile, kodwa akukho mazwi aphuma. Amehlo akhe avuleka futhi umlomo wakhe uvuleka nakakhulu. Ngezwa umsindo omncane ngemuva kweminyango ejikelezayo ngemuva Kweskopje futhi ngabona omunye wabo ehamba. Umhlathi kaskopje wawusebenza ngaphandle komsindo njengoba ayebambelela ngokungenamsebenzi endaweni ephakathi nomhlane wakhe. Wabe esequleka etafuleni.
  
  
  Ngafika Kuwilhelmina, ngivuka esihlalweni sami. Khona-ke ngabona umcibisholo omncane uphuma emhlane Kaskopje. "Iskopje?"Ngathi, lifisa ikhanda lakhe . Kodwa wayesefile kakade.
  
  
  Ngaleso sikhathi, umlindi waphendukela kithi futhi wabona okwakwenzekile. Ngangingazinaki izimemo zakhe futhi ngagijima ngeminyango eshaywayo ngaya ekhishini elincane nasesitolo sokugcina ukudla. Umnyango oya emgwaqweni wawuvulekile.
  
  
  Lapho ngidlula emnyango omnyama, ngangena ngokuqapha emgwaqweni, Ngisesandleni Sikaluger. Kwakunemithunzi emikhulu, futhi ekuqaleni ngangingaboni lutho. Khona-ke ngabona isithombe esimnyama esivela emgwaqweni okhanyayo.
  
  
  Ngagijima ngehla emgwaqweni futhi lapho ngifika emgwaqweni, ngama ngabheka ngakwesokudla sami. Le ndoda yagijima yehla ngebhulokhi, abantu beyibuka ihamba.
  
  
  Ngafaka i-luger enkulu futhi ngamlandela. Waphenduka futhi ngalandela. Ngangimfica. Waphenduka elinye ikona futhi sasiserue bergere. Izibani ze-neon eziphuphuthekisayo zindiza ebumnyameni. Le ndoda yayisagijima phambili. Ngangilokhu ngimlandela. Izivakashi nabantu bomdabu baseparis bama babuka. Le ndoda yanyamalala emgwaqweni omncane, futhi ngaphinde ngamlahlekela.
  
  
  Ngagijimela emnyango womgwaqo futhi ngabheka ebumnyameni. Wayengabonakali ndawo. Engangikubona nje kwakuyiminyango, imigwaqo embalwa, nomunye umgwaqo ohlangana. Ngakhipha Uwilhelmina futhi futhi ngahamba ngokucophelela. Wayengase abe noma kuphi, futhi nganginenkinga yokumlandela ngenxa yokwesaba ukuhlaselwa.
  
  
  Ngabheka yonke iminyango njengoba ngangidlula. Zonke zazingenalutho. Kungenzeka ukuthi wafika emgwaqweni ohlangana nawo ngaphambi kokuba ngifike ekhoneni. Ngahamba emgwaqweni futhi angibonanga lutho kuwo. Ngaqhubeka kancane kancane ngaya kwesilandelayo, manje ngiyaqiniseka ukuthi ngase ngilahlekelwe yiso.
  
  
  Njengoba ngangingena emgwaqweni, kwakunokunyakaza okuthile eduze kwami. Kukhona okwangishaya kanzima esihlakaleni sami sokunene futhi ngalahlekelwa Uwilhelmina. Izandla ezinkulu zangibamba futhi zangishaya ezinyaweni zami, futhi ngashaya amatshe, ngalimaza umhlane nehlombe lami.
  
  
  Lapho ngibheka phezulu, ngabona abantu ababili bemi phezu kwami. Enye kwakuyindoda encane, enezimunwe engangiyijahe emigwaqweni Yaseparis, futhi eduze kwayo kwakunomngane wayo omkhulu, onempandla, omkhulu, indoda eyayingishaye ngengcezu yebhodi yangishaya phansi. Uslim wayephethe ucezu lwepayipi lensimbi olungaba unyawo nengxenye ubude esandleni sakhe. Ngazibuza ukuthi ngabe bangikhohlisile yini ukuba ngingibulale.
  
  
  "Ungubani wena?"Ngabuza
  
  
  ngethemba lokubavimba. "Kungani ubulale Iskopje?"
  
  
  "Uma ngibheka izinto", kusho indoda enkulu, ingitshela ukuthi kwakungeyona into engangiyenza.
  
  
  "Dispatch-woo", kwanezela omunye, enxusa indoda enkulu ukuba iqhubeke.
  
  
  Wakwenza lokho. Wangishaya ebusweni ngesicathulo esinamaphiko. Ngabamba unyawo lwami ngalunqanda ukuba lungishaye ikhanda. Ngangiphenduka kanzima, ngigingqika ukuze ngigcine ingcindezi emlenzeni wakhe. Ngemva kwesikhashana, waphuka iqakala futhi kwaqubuka ithambo. Wamemeza futhi washaya umgwaqo.
  
  
  Uhardy wangiphonsa ipayipi, futhi njengoba ngangigingqika, laqhuma kakhulu emgwaqweni oseceleni kwami. Ipayipi laphinde lawela phansi, kodwa kulokhu ngalibamba futhi ngadonsa kanzima. Wawa phezu kwami, walahlekelwa ipayipi. Khona-ke wazama ukuzikhulula, kodwa njengoba ayelwa, ngamgwaza entanyeni futhi ngezwa ukuqhuma kwethambo. Wayefile lapho eshayisa umgwaqo.
  
  
  Lapho ngisukuma, lo muntu omkhulu wayezama ukubuyela emdlalweni. Lapho nje ezama ukwehla ngamadolo, ngamshaya ekhanda futhi wawa emgwaqweni. Ufile.
  
  
  Ngacinga Futhi ngathola Uwilhelmina, ngabe sengihlola emaphaketheni abo. Kwakungekho makhadi okuzazisa. Njengoba babekhuluma isifulentshi, ngangicabanga ukuthi cishe babengabantu Betopcon Abavela Eswitzerland hhayi ama-agent asebulgaria. Ujan Skopje wavuma KU-ax ukuthi wayesebenzela I-kgb Ne-topcon futhi wasiza ekuhleleni ukweba umqaphi. Lapho Iskopje ishiya, Utopkon noma I-kgb kwadingeka bayivale. Ngokusobala, lokhu kwakuwumsebenzi Wetopcon.
  
  
  Ngangizoyeka ukuthola noma yini eyigugu emizimbeni lapho ngithola ucezu lwephepha eligoqiwe ephaketheni lendoda encane. Kwakungesifulentshi: Uklaus pfaff. Ugasthaus Liucerne, L. Minuit le deuze.
  
  
  Ngabona uphawu olungaphakathi kwejakhethi yakhe; lwalunamagama okuqala Athi H. d. ngafaka iphepha ephaketheni lami futhi ngahlola ngokucophelela ukubukeka kwalo muntu omncane. Ngabe sengiphuthuma emthunzini wobusuku Baseparis.
  
  
  
  
  Isahluko sesithathu
  
  
  
  
  Ekuseni kakhulu ngosuku olulandelayo, ngahlola amahhotela amancane Ambalwa Ecite de Trevize, futhi ngaba nenhlanhla esitobhini sesithathu. Amadoda amabili abhalise ngosuku olwandulela izolo. Omunye wawumncane kanti omunye wawumkhulu. Indoda encane yangena njengohenri depay, igama elifana nezinhlamvu zokuqala ezisesembathweni sakhe. Igama lomuntu omkhulu kwakungunavarro.
  
  
  Ngangikwazi ukuqagela ngokuhlanganisa ndawonye izingcezu zami zolwazi. Udepe kwakufanele abike endodeni okuthiwa Uklaus pfaff ngemva kokuba mina Noskopje sesisusiwe. Uhlamvu U-L ngemva kukagasthaus olusencwadini cishe lwalusho Ilausanne. Okungenani, yilokho engangikucabanga. Udepay kwakufanele ahlangane Nopfaff ngesikhathi esimisiwe, phakathi kwamabili, futhi amtshele ukuthi izinto zazihambe kanjani lapha Eparis. Cishe, Khona-Ke Upfaff uyobika enhloko Yetopcon. Ngaphandle Uma Upfaff ngokwakhe ayengumuntu omkhulu.
  
  
  Inkambo yesenzo yayicacile kimi. Ngiya Elausanne, ngoba yilapho i-monitor eyebiwe izongena khona e-Orient Express. Futhi ngabe ngahlangana Nopfaff esikhundleni sikadepe. Ukube Upfaff ngokwakhe wayengeyena umphathi Wetopcon owayezothwala le divayisi esitimeleni, cishe wayeyokwazi ukuthi ungubani umholi. Mhlawumbe ngingamenza aveze lobu buntu obuyimfihlo.
  
  
  Ngangingase ngibambe i-Orient Express Eparis Egare de lyon, kodwa njengoba ngangilindele ukuchitha isikhathi esithile ngisemkhunjini kamuva, futhi njengoba isikhathi sasibalulekile, ngaqasha imoto eyayizoya Elausanne. Ngaqasha imercedes-benz 280SL, imoto yezemidlalo ephuzi eyayisenuka njengephunga elisha. Ekuseni kakhulu, ngase Ngiphumile Eparis futhi ngisendleleni eya Etroyes Nasedijon. Isimo sezulu sasifudumala, futhi kwakuwuhambo olumnandi. Indawo yasemaphandleni yayinezintaba futhi iluhlaza, kodwa njengoba sasisondela Eswitzerland, yaba nezintaba.
  
  
  Phakathi nosuku, ngathuthela Eswitzerland, futhi umgwaqo waba mncane futhi waba nemijikelezo isikhashana. Kwakubonakala iziqongo zeqhwa kude, kodwa zahlala ngemuva komgwaqo wonke. Eduze Kwaselausanne, phakathi kwamagquma anotshani endaweni ezungezile, ngabona imoto eyaphuka eceleni komgwaqo. Intombazane yayibheka ngaphansi kwesigqoko sayo. Ngayeka futhi ngacela ukusiza.
  
  
  "Ingabe kukhona engingakwenza?"Ngabuza njengoba ngangihamba Ngiya Elotus eluhlaza okwesibhakabhaka Kanye no-2.
  
  
  Waphakamisa amehlo akhe wangibuka ngokucophelela. Wayengumuntu omuhle, onemilenze emide onombala ophuzi ogqoke isiketi esincane sesikhumba nezicathulo. Izinwele zakhe zazingafinyeleli emahlombe futhi zazibukeka zingcolile. Ngemva kokugxila kimi isikhashana, ubuso bakhe bakhanya.
  
  
  "Nick!"esho. "Unick Carter!"
  
  
  Manje kwase kuyisikhathi sami sokubheka futhi. "Ngiyesaba ukuthi unenzuzo", ngasho ngokungaqiniseki. "Angikholwa ..."
  
  
  "Bonn, ngonyaka odlule ngalesi sikhathi", esho ngezwi lesijalimane. "Icala Lasegroning . Nick, awukhumbuli!"
  
  
  
  Khona-ke nami ngakhumbula. "U-Ursula?"
  
  
  Wamomotheka ngokumomotheka okubanzi, okuthakazelisayo.
  
  
  "Ursula bergman," nganezela.
  
  
  "Yebo," waphendula ngokumamatheka okuvela ebusweni bakhe obuhle. "Yeka ukuthi kuhle kanjani ngawe ukuza, ukuze nje usize umngane omdala oswele."
  
  
  "Unezinwele ezinsundu Ebonn", ngishilo. "Izinwele ezimfushane ezinsundu. Namehlo brownundu."
  
  
  Wathi: "lena izinwele zami zangempela, ezithinta imicu yefilakisi. "Futhi amehlo ayengama-lens okuxhumana."
  
  
  U-Ursula wahleka kakhulu. Ngonyaka odlule, sasebenza ndawonye cishe isonto Ebonn Nasehamburg ukuze siqoqe ukwaziswa Ngomjalimane ongakwesobunxele ogama lakhe Lingukarl Groening, owayesolwa ngokudlulisela ukwaziswa kwezempi Yasentshonalanga jalimane kubantu abathile Empumalanga berlin. Kulokhu, U-Ursula wayenza umsebenzi okhethekile. Umsebenzi wakhe ovamile wawusemnyangweni wezobunhloli Wasentshonalanga jalimane, owawunikezelwe kuphela ekutholeni nasekubosheni ababengamanazi ababenze amacala empi. Yilokho Kuphela U-Akes angitshele ngakho, futhi angizange ngibe nethuba lokuthola okwengeziwe.
  
  
  Ngathi: "ngayeka ukulandela icala Likagroening ngemva kokuthola ucingo lokubuyela Ewashington". "Izinkantolo Zasebonn zamthola enecala lalezi zinsolo?"
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda ngokuzikhukhumeza. "Okwamanje usehambile ejele lasejalimane."
  
  
  Kuhle. Uthanda ukuzwa ngeziphetho ezijabulisayo zalezi zimo ngezikhathi ezithile. Yini oyenzayo Eswitzerland, Ursula, noma akufanele ngibuze?"
  
  
  Wayegxumagxuma emahlombe akhe amahle. "Into efanayo."
  
  
  "Ngiyabona ."
  
  
  "Wenzani Eswitzerland?"
  
  
  Ngahleka. "Into efanayo."
  
  
  Sobabili sahleka. Kwakumnandi ukuphinde ubonane. "Yini engalungile nge-lotus?"
  
  
  "Ngiyesaba Ukuthi Ngukaput, Nick. Ucabanga ukuthi ngingacela ukuya edolobheni?"
  
  
  "Ngingathanda", ngishilo.
  
  
  Sangena emercedes, futhi ngahamba ngomgwaqo ngaya edolobheni. Ngemva kokuba sengithole umfutho, ngambheka njengoba eqhubeka ekhuluma Ngokarl Groningh futhi ngabona indlela amabele akhe ayephokophela ngayo phezulu ebhulukweni lakhe lejezi nendlela isiketi esincane esasikhuphuka ngayo phezulu emathangeni akhe amade, agcwele. U-Ursula uye wachuma kusukela ngahlangana naye Ebonn, futhi umphumela uye waba umxhwele.
  
  
  "Ingabe uhlala Elausanne?"U-Ursula wabuza njengoba ngangishintshela esilayidini esiyindilinga. Umbono omuhle Welausanne, idolobha elincane elisezintabeni elinamabala eqhwa avela eqhweni lasebusika lakamuva elingaphezulu kwalo, wavuleka phambi kwethu.
  
  
  "Kulobubusuku nje", ngishilo. "Mhlawumbe sasingahlangana ukuze siphuze endaweni ethile ethobekile yaselittle ratskeler."
  
  
  "O, ngingathanda ngempela lokho. Kodwa ngimatasa namuhla, futhi kumelwe ngihambe kusasa ekuseni."
  
  
  "Ucabanga ukuthi imoto yakho izobe isilungile ngaleso sikhathi?"
  
  
  Wathi: "ngihamba ngesitimela ekuseni".
  
  
  Ngakusasa ekuseni, isitimela esisodwa kuphela esasuka Elausanne, futhi leso kwakuyisitimela sami, i-Orient Express. "Yeka indlela okuthakazelisa ngayo," ngiphawula. "Nami ngihamba ngesitimela kusasa ekuseni."
  
  
  Wangibheka ngamehlo akhe aluhlaza okwesibhakabhaka. Sobabili sahlola ukubaluleka kwalokhu kuqondana kwezinto. Uma singasebenzi ndawonye, uma singabazi abaqashi bomunye nomunye, sobabili besingaba nokungabaza. Kodwa ngangimbonile U-Ursula bergman esebenza, futhi ngangithemba umbono wami wokuthi wayengeyena umenzeli ophindwe kabili.
  
  
  Wayesevele enqume. Amehlo akhe ayegqamile ngobungane bangempela. "Kuhle lokho, Nick. Singaphuza ndawonye."
  
  
  "Ngibheke phambili kukho."Ngamomotheka.
  
  
  Lapho sifika edolobheni, ngawisa U-Ursula Ehhotela ide la paix E-Avenue b. Constant, enhliziyweni yedolobha, ngase ngiya empesheni encane engenabungozi E-Place saint-Francois.
  
  
  Lapho ngifika ekamelweni lami, ngavula imithwalo yami futhi ngaqala ukulungiselela umhlangano. Ngangizokwenza Uhenri depay, futhi kwakudingeka ngikwenze ngekhanda.
  
  
  Ngakhipha isikhwama esasinikezwe abafana abavela emnyangweni wezinto ezikhethekile nokuhlela. Kwakuyikhithi yokuzifihla, futhi yayihlakaniphe kakhulu kulokho. Uhawk ngokwakhe wayehlanganise okuningi - wayengungoti ekuzifihleni osukwini lwakhe. Lolu chungechunge lwaluhlanganisa imicu "yesikhumba" sepulasitiki nama-contact lens anemibala, amapheya namaphakethe, kanye nemibala eminingi ehlukahlukene yezimonyo. Kwakukhona ngisho nezibazi zepulasitiki ezazingafakwa kunoma iyiphi ingxenye yobuso noma yomzimba.
  
  
  Ngabeka ikhithi phambi kwesibuko setafula lokugqoka. Okokuqala, ngafaka "isikhumba" sepulasitiki, ngakha izingqimba ukuze ngiqinise ibhuloho lempumulo futhi ngelule umphetho. Ngabe sengipompa amathambo ami esihlathini ukuze izihlathi zami zibonakale ziminyene ngaphansi kokukhula. Ngemva kokuba ngelule izindlebe zami nesilevu, ubuso bami baqala ukufana Nobukadepeu. khona-ke ngafaka izimonyo ezazifana nombala wakhe, ngafaka amalensi okuxhumana brownundu futhi ngakhetha ipheya elinsundu elikhanyayo. Ngazibheka phansi
  
  
  esibukweni. Ngangingeke ngidlule Kudepe uma kukhona umuntu obukeka esondelene kakhulu, kodwa ngingamkhohlisa Upfaff isikhashana.
  
  
  Lapho ngineminyaka eyishumi nanye namashumi amathathu, ngawela Ibhuloho Lasebesser Erue de la Caroline ngaya endlini yezivakashi Elucerne. Lapho ngingena, ngazisola ngokuthi kwakunamakhasimende ayisithupha.
  
  
  Ngangingenayo indlela yokwazi Ukuthi Uklaus pfaff wayebukeka kanjani. Ngangingathemba nje ukuthi ngangimshaye lapho nokuthi lapho efika, wayezobona ubuso bami obungathi buyi-Pseudo-Depe.
  
  
  Kwakungehora leshumi nambili, isikhathi somhlangano, futhi akwenzekanga lutho. Umbhangqwana osemusha wabafundi wangena wathatha itafula phambi, futhi ngacela itafula elingemuva egumbini, libheke emnyango. Kwabe sekufika ezinhlanu, kwabe sekufika eziyishumi. Ngangiqala ukucabanga Ukuthi Upfaff wayengeke avele, noma ukuthi wayesevele ekhona. Kwakunomuntu oyedwa kuphela, futhi lowo wayengumjalimane onesisu esincane. Ngangingacabangi ukuthi angaba I-pfaff. Kwafika iqembu lonke lamakhasimende amasha, futhi le ndawo yayigcwele imisebenzi. Ngangingazi ukuthi ngizokwenzenjani Ngopfaff ngaphansi kwalezo zimo. Kwakuyingxenye yesine ngemva kweminyaka eyishumi nanye, futhi kwadingeka ngi-ode isandwich nobhiya. Ngemva nje kokuba umlindi engilethe umyalo wami, umnyango wavuleka futhi kwafika indoda emfushane, encane. Kwakubonakala sengathi kunesiqu ngaphansi kwejazi lakhe. Wama emnyango wabheka nxazonke. Lapho amehlo akhe engithola, waqonda ngqo etafuleni lami. Kwakumelwe Kube Uklaus pfaff.
  
  
  Wama etafuleni lami futhi waphinde wabheka ekamelweni ngaphambi kokuba ahlale phansi. Wayeyindoda enovalo enezinwele ezimhlophe ezihlehlisiwe nesibazi esincane endlebeni yakhe yangakwesobunxele. "Bonjour, Klaus", ngamtshela.
  
  
  Wahlala phansi kimi. Wathi: "ngiyaxolisa ngokuthi sekwephuzile, futhi ngicela ukhulume isingisi. Uyazi imithetho."
  
  
  Wayengakangibheki ngokuqondile, futhi ngangibonga. Umlindi wabuyela futhi wathatha i-oda Likapfaff le-sausage ebilisiwe ne-sauerkraut. Ngesikhathi lokhu kuqhubeka, ngakhipha Uwilhelmina ephaketheni lami lejakhethi futhi ngabhekisa I-luger Kupfaff. Akekho oseke wabona isibhamu.
  
  
  Umlindi wahamba. Upfaff wangibuka, wabe esebheka phezu kwehlombe lakhe. Kuhle. Kwenzekani Eparis?"
  
  
  Njengoba ngangilungiselela lomhlangano, kwafika kimi Ukuthi upfaff kungenzeka ukuthi wayeyinhloko Yetopcon, lowo okwakumelwe aphathe izinto ezebiwe. Kodwa manje njengoba ngangimbona phambi kwami, ngaqaphela ukuthi wayengeke abe umholi.
  
  
  "Kuningi okwenzekile Eparis", ngishilo.
  
  
  Izwi lami lamethusa. Wagxila ebusweni bami okokuqala, futhi amehlo akhe ancipha. Ngabona indlela abangihlola ngayo. Khona-ke ubuso bakhe bashintsha njengoba ebheka emuva ebusweni bami.
  
  
  "Cha, angiyena Uhenri depay", ngishilo.
  
  
  Intukuthelo nokwesaba kwakubonakala ngokucacile ebusweni bakhe obuncane. "Kuyini?"Kuyini?"wabuza ngobumnene .
  
  
  "Lapho ngivela khona, sikubiza ngokuthi iqiniso noma imiphumela."
  
  
  "Ungubani wena? Uphi Uhenri?"
  
  
  "Uhenri ufile", ngishilo. "Futhi ngambulala."
  
  
  Amehlo akhe ayehla nakakhulu, futhi amakhona omlomo wakhe ayenyakaza kancane. "Angazi ukuthi ukhuluma iqiniso noma cha. Ngiyahamba. Ukuhlangana kwami nodepe."
  
  
  Waqala ukuvuka, kodwa ngamvimba.
  
  
  "Ngeke ngikwenze lokho," ngixwayisa.
  
  
  Wanqikaza, esahleli esihlalweni. Amehlo akhe awela esandleni sami sokunene, esasibambe I-luger ngaphansi kwetafula.
  
  
  "Yebo," ngasho buthule. "Anginaso isibhamu esibhekiswe kuwe. Futhi ngihlose ukuyisebenzisa uma uphuma kulesi sihlalo."
  
  
  Upfaff wagwinya futhi wabheka ubuso bami. Ngangibona ingqondo yakhe isebenza, ngizama ukuthola ukuthi ngingubani futhi ngizama ukulinganisa injongo yami. Wathi: "ngeke ulokothe udubule isibhamu lapha".
  
  
  "Ngingangena ngomnyango ongemuva kungakapheli imizuzwana eyishumi nanhlanu ushaye phansi."Ngangithemba ukuthi uzobiza ukukhohlisa kwakhe. "Futhi ngaphandle, abangane bami bayangilinda. Ingabe ufuna ukungizama?"
  
  
  Intukuthelo ebusweni bakhe yaphela; ukwesaba kwamlawula. Wayengeyena umuntu onesibindi,okwakungilungele.
  
  
  "Yini oyifunayo?"wabuza.
  
  
  "Ulwazi ."
  
  
  Wahleka kakhulu. "Ihhovisi lezokuvakasha liseduze nje nomgwaqo."
  
  
  Ngabubula. "Thobeka kimi, ngizokhipha ikhanda lakho."
  
  
  Ukumamatheka kwakhe kwanyamalala. "Hlobo luni lolwazi oludingayo?"
  
  
  "Ngicabanga ukuthi kungcono sixoxe ngalokhu ngasese", ngishilo. Ngesandla sami samahhala, ngafinyelela ephaketheni lami lejakhethi futhi ngawisa inqwaba yama-franc Aseswitzerland etafuleni ukuze ngikhokhele ama-oda ethu. "Ukudla kumi," ngasho ngokumamatheka okuncane. "Manje, ngifuna uvuke uhambe kancane kakhulu uye emnyango omkhulu. Ngizoba ngemuva kwakho, futhi lesi sibhamu sizokhonjwa emhlane wakho. Lapho sifika ngaphandle, ngizokunikeza iziyalezo ezengeziwe. . "
  
  
  Wathi."Ucabanga ukuthi ungakwazi ukuphunyuka nale nto ewubuwula?"
  
  
  "Kungcono uthembele kimi."
  
  
  Ngafaka Uwilhelmina ephaketheni lami, saphuma.
  
  
  saphumela ngaphandle. Ngamyisa emercedes ngamtshela ukuba angene esihlalweni somshayeli. Ngahlala eduze kwakhe, ngamphonsa okhiye bami, ngamtshela ukuba aye emaphethelweni edolobha.
  
  
  Upfaff wayesaba kakhulu manje. Kodwa washayela imoto waya egreen hills, njengoba ngangiyalile. Ngamqondisa emgwaqweni ongcolile owawuya ngqo ezihlahleni, futhi ngamtshela ukuba ayeke lapho singabonakali emgwaqweni omkhulu. Lapho injini icishiwe, ngaphenduka ngabhekisa I-luger ekhanda lakhe.
  
  
  "Uzibulala ngalokhu kuhlekisa", esho ngokuzwakalayo.
  
  
  "Ngoba abangane bakho topcon uzongithola?"
  
  
  Izindebe zakhe zaqina. Kwakuqala ngqa ukuba ngikhulume ngenhlangano. "Kulungile," esho ngokuqondile.
  
  
  "Sizobona, okwamanje, uzobambisana nami,akunjalo?"
  
  
  "Yini ofuna ukuyazi?"
  
  
  "Ngifuna ukwazi ukuthi ubani ozogibela I-Orient Express kusasa ekuseni."
  
  
  "Abantu abaningi."
  
  
  "Sengivele ngiyazi ukuthi umphathi Wetopcon uzothutha mathupha umshini owebiwe aye esitimeleni", ngishilo. "Kodwa ungangitshela ukuthi ungubani futhi unginikeze incazelo ngaye."
  
  
  "Kumelwe ukuba uyahlanya."Wayebukeka engakholwa.
  
  
  Ngangingekho esimweni sokuthukwa. Ngaletha i-luger phansi ohlangothini lobuso bakhe. Wakhonkotha futhi wawa ngenxa yokushayisana, igazi ligeleza esihlathini sakhe. Ukuphefumula kwakhe kwaba okuncane njengoba ayebambe isilonda.
  
  
  Angisafuni ukusho lokho, " ngamkhonkotha. "Ngifuna izimpendulo zemibuzo engikubuza yona. Futhi kungcono uqale ukukhuluma ngokushesha."
  
  
  "Kulungile," ekugcineni wavuma. "Ingabe ngingaba nogwayi?"
  
  
  Nganginqikaza. "Phumelela."Ngabuka ngokucophelela njengoba ekhipha eyodwa wayikhanyisa. Wavula isitsha somlotha kudeshibhodi futhi wafaka isibhamu kuso.
  
  
  "Ingabe uyoqinisekisa ukuphepha kwami uma ngibambisana nawe?"Kuyini?"wabuza, esabambelela esitsheni somlotha.
  
  
  "Kulungile lokho."
  
  
  "Khona-ke ngizokunika igama olifunayo. Lokhu kunjalo..."
  
  
  Kodwa Upfaff wayengeke angitshele lutho. Isandla sakhe sakhulula isivalo se-ashtray futhi sasikhipha kudeshibhodi. Waphonsa umlotha ebusweni bami.
  
  
  Lapho amehlo ami egcwele umlotha, wangishaya engalweni yangakwesokudla wayiphonsa ngamandla eceleni. Kumuntu omncane, wayenamandla amaningi. Khona-ke kwavulwa umnyango wemoto Futhi Upfaff waphuma emotweni.
  
  
  Ngafunga kakhulu, ngahlanza amehlo ami avuthayo. Ngangisaphethe I-luger. Ngaphuma emotweni. Ngalesi sikhathi, amehlo ami ayesecace ngokwanele ukuba abone Upfaff egijima ngokushesha ebheke emgwaqweni omkhulu.
  
  
  "Yeka!"Ngamemeza, kodwa waqhubeka ehamba. Ngamdubula emilenzeni. I-luger yabhonga, futhi Inhlamvu yashaya Upfaff emilenzeni. Ngangiphuthelwa.
  
  
  Upfaff waphenduka futhi wagxumela ezihlahleni ngakwesobunxele somgwaqo ongcolile. Ngagijima ngimlandela.
  
  
  Ngangithathe isibhamu Sikapfaff ehlombe lami lapho engena emercedes, ngakho ngacabanga ukuthi nginenzuzo, kodwa nganginephutha. Njengoba ngangiphuma ngiya endaweni encane, kwaqhuma isibhamu esivela Ohlangothini Lukapfaff futhi sadlula endlebeni yami. Kumelwe ukuba kwakukhona isibhamu esincane esasifihlwe endaweni ethile kuye.
  
  
  Njengoba ngangigxuma ngemva kwesihlahla sikaphayini esiwugqinsi, ngezwa Upfaff ehamba phambi kwami. Ngaqala ngokuqapha. Ngathatha i-luger ngoba sasiseduze kakhulu nomgwaqo omkhulu, futhi ngangingafuni ukufaka isibhamu sami emsindweni. Ngaphandle kwalokho, ngangifuna i-pfaff ephilayo.
  
  
  Ngemva kwamamitha angamashumi amabili, lapho ngicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi ngimlahlile, Upfaff waphuma ekucasheni engekude nami futhi wagijima ewela indawo evulekile. Nganquma ukungaqapheli kangako. Ngagijima ngimlandela, nginethemba lokuthi wayengeke angizwe kuze kube yilapho sekwephuze kakhulu. Lapho ngisondela kuye ngamamitha angamashumi amabili, waphenduka wangibona. Wayesanda kuphakamisa isibhamu esincane ukuze sikhombe lapho ngimshaya endaweni yesinqe ku-solar plexus.
  
  
  Isibhamu sadubula kabili, sangiphuthelwa yizo zombili izikhathi lapho sishaya phansi. Sahamba izikhathi ezimbalwa. Ngabe sengibamba isandla sakhe sesibhamu futhi sobabili salwa kanzima. Ngashaya isibhakela sami ebusweni Bukapfaff futhi ngasonta ingalo yakhe yesibhamu. Wawa ezandleni zakhe.
  
  
  Kodwa Upfaff wayengeke ayeke. Waletha idolo lakhe phezulu kakhulu emathangeni ami. Ngesikhathi ngisalulama kulokhu kushaywa, wakhululeka, waphenduka, waqala ukugijima futhi.
  
  
  Ngalwa nobuhlungu esiswini sami futhi ngamlandela. Sagawula izihlahla namagatsha ezihlahla. Ngazuza kuwo njalo ngomzuzwana. Ngabe sengiphinde ngamshaya. Sobabili sawa, izandla zami zambamba, futhi isibhakela sakhe sangishaya ebusweni nasekhanda. Sashayisa isihlahla esifile, esawa ngenxa yokushayisana kwethu. Manje sengiyibambe kahle le ndoda, kodwa yayisalwisana nezandla zayo. Khona-ke ngamshaya ngempama ebusweni futhi wawa phansi.
  
  
  "Manje, maye, ngitshele igama," ngafuna ngokuphefumula.
  
  
  Upfaff wafika ephaketheni lakhe. Ngangizibuza ukuthi kungani
  
  
  kulokhu, wafika nesikhali esisha. Ngashintsha ingalo yami futhi ngavumela i-stiletto ukuba iwele entendeni yesandla sami njengoba isandla Sikapfaff siphuma ephaketheni lakhe saya emlonyeni wakhe.
  
  
  Kwangithatha isikhashana ukuba ngiqaphele ukuthi kwakwenzekani. Upfaff, azi ukuthi wayeseqedile, wafaka i-capsule ye-cyanide emlonyeni wakhe. Wayiluma.
  
  
  Ngawisa i-stiletto phansi futhi ngawela emadolweni eceleni kwakhe. Ngabamba umhlathi wakhe ngazama ukuwuvula, kodwa umzamo wami awuphumelelanga.
  
  
  Khona-ke kwase kuphelile. Amehlo kapfaff avuleka, futhi ngazizwa umzimba wakhe uqina ezingalweni zami. Ngadedela umhlathi wakhe futhi wavuleka. Kwakunuka kabi. Ngabe sengibona igazi elincane ekhoneni lomlomo wakhe nengilazi ephukile olimini lwakhe. Kancane kancane, ubuso bakhe baba mnyama.
  
  
  Uklaus pfaff wayefile.
  
  
  
  Isahluko sesine
  
  
  
  
  Injini yedizili ye-Orient Express yangena esiteshini Saselausanne cishe ngaphandle komsindo njengoba nje ilanga laliphuma ngemva kwegquma elikude. Kwakungekho bantu abaningi kule nkundla. Ngabuka njengoba isitimela sasimile futhi ngafunda umbhalo oqoshiwe ezinhlangothini zezimoto: IPARIS LAUSANNE MILANO TRIESTE BELGRADE SOFIA ISTANBUL. Babengamagama angavamile, futhi babuyisa izabelo zami eziningi zangesikhathi esidlule.
  
  
  Isitimela sama futhi abagibeli abaningana behla. Ngalesi sikhathi, isixuku esikhulu sase sihlangene endaweni yesikhulumi ukuze singene. Ngahlola ubuso ngokunganaki. Omunye wabo kungenzeka ukuthi wayengumuntu onesiqaphi, ngaphandle uma ukunyamalala kukaklaus Pfaff kwenza Itopcon yacabanga kabili ngaphambi kokuhambisa idivayisi kulesi sitimela. Kodwa ngangingacabangi kanjalo. Ngokusobala, imihlangano nebhizinisi NE-kgb kwase kuhlelwe kakade kulesi sitimela. Lezi zinhlelo zazingeke zishintshwe kalula.
  
  
  Ngemva kokubheka ubuso obungizungezile, ngathatha imithwalo yami ngaqala ukugibela isitimela. Khona-ke ngezwa izwi ngemva kwami.
  
  
  "Sawubona, Nick."
  
  
  Ngaphenduka ngabona U-Ursula bergman. "Guten morgen, Ursula", ngishilo.
  
  
  "Ingabe wakujabulela ukuhlwa Kwakho Elausanne?"
  
  
  "Kwakuthule ngendlela emnandi", ngaqamba amanga. Ngaqaphela ukuthi naphezu kokumamatheka kwakhe, ubuso Buka-Ursula babushintshile namuhla. Kwakunokungezwani lapho okwakungekho ngaphambili. "Bheka, ngezwa ukuthi sinemoto yokudlela yokuya Emilan. Ngingakuthenga ukudla kwasekuseni ebhodini?"
  
  
  Wanqikaza isikhashana nje, wabe esengimomotheka kakhulu. "Ngingathanda lokho."
  
  
  Ngesikhathi ngigibela, ngazama ukubheka iningi labagibeli ababegibele, kodwa kwakunzima kakhulu. Ngemva kwesigamu sehora, sahamba buthule saya emaphandleni Aseswitzerland futhi ngokushesha sasigijima ngesivinini esikhulu sidlula egreen hills. Mina no-Ursula sahlangana enqoleni yokudlela sineminyaka engamashumi ayisishiyagalombili namashumi amathathu, futhi sasingenankinga yokuthola itafula.
  
  
  "Indawo Yaseswitzerland iyamangalisa, akunjalo?"Ngangikhuluma kancane.
  
  
  U-Ursula wayebukeka ekhathazekile. "Yebo," waphendula ngentshiseko engamanga.
  
  
  "Kufana Kakhulu Nebayern", ngaqhubeka.
  
  
  Akazange angizwe. "O. Kunokufana. Manje ngiyabona."
  
  
  Ngamamatheka ngaye ngomusa. "U-Ursula, kukhona okungahambi kahle, akunjalo?"
  
  
  Wangibuka ngokushesha ngamehlo aluhlaza okwesibhakabhaka. "Angazi ukuthi ngifuna ukukudonsela yini ezinkingeni zami, Nick. Phela, udinga ukukhathazeka ngebhizinisi lakho siqu."
  
  
  Ngathatha isandla sakhe. "Bheka, uma usenkingeni, mhlawumbe ngingakusiza ngento ethile. Umphefumulo wami ungowakwa-AX, kodwa bangangigcina isigamu sehora noma ngaphezulu."
  
  
  Wabheka phezulu futhi wamomotheka lapho ebona ihlaya elincane. "Kwakufanele ngihlangane nendoda izolo ebusuku . Omunye umenzeli wenhlangano yethu. Kwakumelwe athathe isitimela aye elausanne nami, futhi kwadingeka ... completeela umsebenzi ndawonye."
  
  
  "Futhi akazange ahlale phansi?"
  
  
  Izwi lakhe laligcwele intukuthelo. Ngakuthola egumbini lehhotela..."
  
  
  Yilokho kuphela. Ngokusobala u-Ursula nomunye umenzeli wakhe babejaha omunye wabaningi ababengamanazi, futhi umlingani wasondela kakhulu emgodini wabo futhi waba isisulu ngokwakhe. "Ingabe kwakungomunye wabangane bakho Abavela Embusweni Wesithathu?"Ngabuza.
  
  
  Wabheka phezulu, futhi amehlo akhe angitshela ukuthi yebo. "Angesabi, Nick . Ummeli engikanye naye wabelwa kuleli cala ukuze nje angisekele. Ngeshwa, kumelwe ukuba wabonwa. Angicabangi ukuthi bayazi ukuthi ngingubani okwamanje."
  
  
  "Angifuni ukungena ezintweni okungafanele ungitshele zona. Kodwa ngicabanga ukuthi singakwazi ukuphumula imithetho kancane. Ufuna isigebengu sempi futhi ulindele ukuba sigcine sisesitimeleni. ingabe kulungile?"
  
  
  "Umthumeli wasitshela ukuthi wayezoba lapha."
  
  
  "Ungathola olunye usizo uma uludinga?"
  
  
  "Akukho ithuba. Hhayi ngokushesha kangaka. Kodwa ngazitshela ukuthi mhlawumbe ngangingathembela osizweni lwakho uma isimo sivela."
  
  
  Ngamqinisekisa. "Ungathembela kukho",
  
  
  
  U-Ursula wanqekuzisa ikhanda. Wayengumenzeli opholile. Wayenolwazi oluningi "ngamacala emvula" - njengoba Amarashiya ayewachaza kahle-ayehilela umsebenzi wobunhloli.
  
  
  Umlindi waletha isiphuzo nekhofi wahamba. Ngabheka phansi emnyango futhi ngabona indoda yasempumalanga ihlezi yodwa, ngokusobala Ingumshayina. Wangibheka futhi, wabe esephendukela ngokushesha esidlweni sakhe sasekuseni.
  
  
  Ngizibuza ukuthi kungenzeka yini ukuthi lo muntu Wasechina ungumuntu onguchwepheshe, ngafuna inkumbulo yami ngegama elingase lifane nobuso bakhe obukhulu. Umphathi wami, Uhawk, wayegcizelela kakhulu izinyathelo ezithile zokuqapha ayezibiza ngokuthi izisekelo zokuhweba kwethu, enye yazo kwakuwukuthi ama-agent asezingeni lami ayebukeza ngezikhathi ezithile amafayela ama-agent asebenzayo elinye iqembu. Ngenxa yalokho, ngangiphethe lonke ibhange lememori.
  
  
  Kulokhu, angikwazanga ukuthola igama. Ngangingakwazi ukubona Amashayina. Lokhu akuzange kumkhiphe ngaphandle njengomphikisi. Wayengase abe umhloli omusha, umuntu owayesebenze kusukela ngesikhathi sokugcina ngenza umsebenzi wami wesikole. Ngokwazi kwami, kungenzeka ukuthi yayihlobene Ne-topcon.
  
  
  Enye indoda, Eyasentshonalanga, yangena futhi yajoyina Umshayina. Ngababuka ngentshisekelo, ngizibuza ukuthi babekhuluma ngani. Ilukuluku lingabulala ikati, kodwa alizange lilimaze muntu ebhizinisini lami. Ngezinye izikhathi ukuntula ilukuluku kwakubulala.
  
  
  Ngaphuza ikhofi ngabuka umbhangqwana omusha ungena enqoleni yokudlela. Bahamba phansi emgwaqweni bahlala etafuleni eduze nalapho ngangihlezi Khona No-Ursula. Lona wesifazane wayeneminyaka ephakathi kwamashumi amathathu, enezinwele ezinsundu ezimnyama nomzimba omuhle. Le ndoda yayiphakathi nendawo, inezinwele ezinsundu nesilevu esiqinile ngaphansi kwempumulo evelele.
  
  
  "Kuyini, Nick?"kubuza U-Ursula .
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. "Akukho lutho ."Ibhange lami lememori lisanda kuthola okuthile ngendoda enekhala elivelele. Igama lakhe Kwakungu-Ivan lubyanka, futhi wayeyisisebenzi SE-kgb.
  
  
  Okwamanje, ngikhiphe indoda Engumshayina nomngane wayo engqondweni yami. Ukubukeka kwelubyanka kwakusho okuthile. Wayengumsebenzi OPHAKEME WE-kgb, uhlobo lomuntu Amarashiya ayezothumela ukuba ayoxoxisana nenhlangano efana Ne-topcon.
  
  
  Ulubyanka nowesifazane ababenaye babonakala bebhekene nezinkinga ezingokomthetho ezazishintshaniswa abantu abangabazi. Yena nokuziphatha kwakhe kwabonisa ukuthi babesanda kuhlangana.
  
  
  Nganginemakrofoni encane ephaketheni lami. Ngangifuna ukuba anamathele etafuleni Lapho Ulubyanka nowesifazane babehleli khona, futhi ngangifuna ukubuyela ekamelweni lami ngilalele ingxoxo yabo. Ngangiqiniseka ukuthi kwakuyoba okuthakazelisa kakhulu.
  
  
  "Uyamazi lo muntu, Nick?"kubuza U-Ursula .
  
  
  "Ubukeka ejwayelene kancane."Ngamxosha. Wayekhathazeke ngokwanele.
  
  
  "Mhlawumbe unesithakazelo kowesifazane", esho, engibonisa isithunzi sokumamatheka.
  
  
  "Angicabangi kanjalo," ngamqinisekisa. "Akakwazi ukukubamba ngekhandlela."
  
  
  Okungenani lokho kwakuyiqiniso. Enye yezinkumbulo ezinhle kakhulu enganginazo ngokuhlangana No-Ursula esikhathini esidlule yayihlanganisa nokuma isikhashana ekamelweni lokulala.
  
  
  Ngokusobala umqondo ofanayo wavela entombazaneni yasejalimane. Wahleka kancane, wabe esefinyelela ngaphesheya kwetafula futhi wangithinta ingalo. "Ngiyaxolisa ukuthi kuwuhambo lwebhizinisi, Nick."
  
  
  "Mhlawumbe ngeke kube ibhizinisi nje. Ngisakwazi ukukhumula izingubo zakho, " ngishilo.
  
  
  Ngesikhathi sikhuluma, ngangisambukela Ulubyanka nowesifazane. Ingxoxo yabo yaba namandla ngokwengeziwe. Ngase nginqume kakade ukuthi Ulubyanka wayeyisisebenzi saserussia esabelwe ukuthenga umshini wokuqapha Kwatopcon. Kodwa kuthiwani ngowesifazane? Ngangingacabangi Ukuthi Ulubyanka wayemlanda esitimeleni ukuze azijabulise futhi adlale. Umbiko WE-AXE wamchaza njengendoda enjengebhizinisi ngokungavamile, engenalo ubuthakathaka obubonakalayo, ngaphandle mhlawumbe kokukholelwa ukuthi ubukhomanisi babuyindaba yesikhathi esizayo. Ngiyaqiniseka ukuthi lona wesifazane naye wayeyisithunywa.
  
  
  Lapho ngicabanga ngalokhu, kwenzeka ukuba lona wesifazane abheke kimi. Amehlo akhe ayebanda futhi engena ngaphakathi, futhi ukubuka kwakhe kwakuqondile kakhulu. Wabe esephendukela emuva kumaphoyisa E-kgb, futhi aphindela engxoxweni.
  
  
  Ngahlola ukuthi kungenzeka yini ukuthi lona wesifazane wayengummeleli Wetopcon, ukuthi wayenomshini wokuqapha engabelwe ukuwuthatha. Kodwa ngatshelwa ukuthi umphathi Wetopcon uthatha umshini aye nawo esitimeleni ukuyoxoxisana. Kungenzeka yini ukuthi lona wesifazane wayeyingqondo yenhlangano enzima kakhulu Njengetopcon?
  
  
  Ngangicabanga ukuthi ukube lokho kwakwenzekile, wayengase ajwayelane naye ngendlela ethakazelisayo.
  
  
  "Nick, nginqume ukukutshela ngomuntu engimfunayo. Angikwazi ukucela usizo lwakho uma ngingalingani nawe", Kuphazamisa imicabango Yami. "Sekuyiminyaka engamashumi amabili nanhlanu simfuna. Wayengumbulali omubi kunabo bonke. Lapho ephethe ikamu leziboshwa Zempi Epoland, labo abafa ngokushesha ezandleni zakhe babenenhlanhla kakhulu kunalabo ayebahlupha."
  
  
  . ;
  
  
  Intombazane yasejalimane yaphenduka yabuka ngaphandle ngefasitela elikhulu eliseduze kwethu. Indawo yasemaphandleni enezindlu ezinamachashazi yadlula. Ukuchofoza kwezingoma ngaphansi kwesitimela kwakuwumsindo wezwi lakhe eliphansi.
  
  
  "Kwakusebelgrade lapho sathola khona umkhondo wakhe. Labo bethu abaye babona imibiko ngomsebenzi wakhe bambiza Ngokuthi Umbulali-Umbulali Wasebelgrade. Uyingozi futhi unobuqili. Nakuba sacishe sambamba izikhathi ezingaphezu kwesisodwa , waqhubeka esibalekela. Lishintsha amagama, ubuntu, ngisho nobuso. Asazi lutho ngokuphila kwakhe kwamanje, futhi asazi kahle ukuthi ubukeka kanjani manje. Siyazi ukuthi abantu ababemazi esikhathini esidlule babemqaphela muva Nje Ebelgrade. Kufanele abe kulesi sitimela nathi."
  
  
  "Ngiyabona ukuthi lokhu kungaphezu nje komunye umsebenzi. Ukubamba kubaluleke kakhulu kuwe."
  
  
  "Yebo, kunjalo. Lokho akwenza... "Akazange awuqede umusho. Wayengadingi ukuwuqeda.
  
  
  Ngigwinye ikhofi lami lokugcina. "Sizoqhubeka sixhumana, Ursula. Akusona isitimela esikhulu kakhulu. Ngizoba lapho uma ungidinga."Uhlomile, akunjalo?"
  
  
  "Yebo."
  
  
  Kuhle."Ngabuka ngaphesheya komgwaqo ngabona Ulubyanka nowesifazane behamba ndawonye.
  
  
  "Ngiyaxolisa," ngathi, ngikhipha izikweletu ezimbalwa ephaketheni lami ngizibeke etafuleni. Ngavuka esihlalweni sami. "Sizohlangana kamuva."
  
  
  Ulubyanka nentombazane enezinwele ezinsundu babephuma enqoleni yokudlela. Babelibangise ekugcineni kwesitimela, hhayi emuva egumbini Leclass a. Ngabalandela baphuma emotweni, ngibuka ngokushesha indoda Engumshayina edlulayo. Ubuso bakhe babungajwayelekile, kodwa waphinde wangibuka njengoba ngangidlula.
  
  
  Kwakunendawo encane yokubuka ngemuva kwesitimela, futhi owesifazane ongaqondakali Nolubyanka baya ngqo kuso. Basukuma baqhubeka nengxoxo yabo. Abazange bangibone lapho ngimi egumbini lokubhema ngemuva kwabo. Ngafinyelela ephaketheni lami lejakhethi futhi ngakhipha imakrofoni encane yediski. Ngale divayisi, ngangingathola nje ukuthi bathini. Ngahamba nabo ngaya endaweni yesikhulumi.
  
  
  Umsindo wokusondela kwami wacekelwa phansi ukunyakaza kwesitimela, kodwa futhi nangamazwi abo. Ngenza umsindo ocacile, futhi baphenduka. Lona wesifazane wangibheka ngenzondo; Ulubyanka wangifunda eduze. Kubonakala sengathi wayengangiboni.
  
  
  "Sawubona," ngasho ngolimi lwesifulentshi. "Kusekuseni okuhle, akunjalo?"
  
  
  Lona wesifazane wangishiya ngokulangazela. Ulubyanka wakhononda, " Yebo, kusekuseni okuhle."
  
  
  Ngabuza. "Uya kude kangakanani?"Ngazenza sengathi ngilahlekelwa ukulinganisela kwami futhi ngathatha isondo eduze kwelubyanka, ngafaka isondo lokhiye ngaphansi kwesandla.
  
  
  Manje ubuso bukalubyanka nabo babunobutha. Wathi: "konke kuncike ezimweni". Wayengafuni ukuba umhlaseli amkhathaze ngaphezu kowesifazane. Wangiphambukisa ngokungenamusa futhi wabuka imikhondo eyayisehla, ikhanya ngokukhazimulayo elangeni lasekuseni.
  
  
  "Yebo, yiba nosuku oluhle," ngibatshela.
  
  
  Ulubyanka wanqekuzisa ikhanda, engangibheki. Ngaphenduka ngabuyela ngaphakathi. Lapho ngidlula emotweni yokudlela, U-Ursula wayengasekho. Ngaya enqoleni yokulala futhi ngangena egumbini lami lesithathu. Khona-ke ngavula ipotimende lami futhi ngathola isethi encane yemisakazo efihlwe kulo. Ngachofoza futhi ngavula idivayisi.
  
  
  Ekuqaleni, konke enganginakho kwakungaguquki. Khona-ke ngezwa ukuchofoza okuqhubekayo kwamasondo esitimela, futhi amazwi ahlanganiswa nakho.
  
  
  "Kudingeka ... bheka idivayisi... yenza isipho."Kwakuyizwi likalubyanka.
  
  
  Okungaguquki kakhulu kunezwi lowesifazane.
  
  
  "...Ungavezi idivayisi... uma sikuvumela ukuba uhlole... kodwa kukhona izithombe ezinhle... ekamelweni lami kamuva."
  
  
  Khona-ke izwi likalubyanka lathi ukuvalelisa kafushane kowesifazane, futhi ingxoxo yaphela.
  
  
  Ngathatha ucingo ngalufihla emithwalweni yami. Manje ngangingangabazi. Lona wesifazane wayengumenzeli Wetopcon, futhi wayebhekene Nolubyanka ngokudayiswa kwesibonisi esebiwe.
  
  
  Nokho, umbuzo wawusekhona: ingabe owesifazane owayesesitimeleni eyedwa, noma wayehamba nesinye isisebenzi Setopcon, mhlawumbe inhloko yenhlangano, okwathi, ngokusho kwesibikezelo Sikajan Skopje, yayingabonakali? Uma ayehamba yedwa, mhlawumbe wayeyinhloko Yetopcon. Kunoma ikuphi, cishe ngeke aphathe le divayisi, futhi kungenzeka ingabi ngisho nasekamelweni lakhe. Kwadingeka ngihlole ukuze ngiqiniseke.
  
  
  Isidlo sasemini esincane sasikhonzwa endaweni yokudlela ngaphambi nje kokuba sifike Emilan. Ngahlangana No-Ursula futhi sadla ndawonye. Ngacabanga ngenjabulo okungenzeka wayithokozela kwelinye lamakamelo okulala. Kodwa ngangingenaso isikhathi esiningi sokucabanga ngocansi. Ngahamba
  
  
  , ukuthola ukuthi owesifazane Wasetopcon wayehlala kusiphi isigaba.
  
  
  Ngakwazi ukuqedela umsebenzi wami lapho isitimela sima Emilan futhi inqola yokudlela isuswa. U-Ursula wehla esitimeleni okwesikhashana ukuze abuke abagibeli ababephume bezolula imilenze yabo, futhi ngahamba naye. Lapho nje isitimela sesizohamba, ngabona owesifazane Wasetopcon ephuma emnyango wesiteshi engena enqoleni yesibili kulezi ezimbili zokulala, eduze Kwevoiture 7, lapho ngangihlala khona. Ngashiya U-Ursula endaweni yesikhulumi futhi ngokushesha ngathuthela Evoiture 5. Lapho ngingena egcekeni, ngabona owesifazane enyamalala ekamelweni. Ngahamba ngehla ehholo futhi ngabona ukuthi wayengene ekamelweni 4. Ngahamba ngaya ekugcineni kwemoto futhi ngaphuma ngaya endaweni yesikhulumi. Indoda ende, enezinwele ezimnyama eneminyaka engamashumi amahlanu-kodwa enomoya osemusha, wesilisa-yangena emotweni; yayine-walkie-talkie yomkhiqizo omuhle kakhulu wasejalimane, kodwa yayithule. Wangidlula nginqekuzisa ikhanda futhi wangena ekamelweni lokulala. Ngakhumbula ngimbona esiteshini sesitimela Elausanne. Ngemva kokuba esehambile, ngaphinde ngehla esitimeleni ngathola U-Ursula.
  
  
  Wayebukele ubuso, kodwa wayengakayitholi indoda yakhe. Wayethukuthele.
  
  
  "Uyazi ukuthi uzohlala isikhathi esingakanani emkhunjini?"Ngabuza njengoba sasigibela ndawonye.
  
  
  Ingase ikhishwe Ebelgrade, kodwa angiqiniseki. Kungenzeka ukuthi wafika lapho sasimqapha khona futhi akazange amthathe nhlobo."
  
  
  Sabuka isikhulu sesitimela esasigqoke iyunifomu esiteji sishaya "iqanda laso eliqoshiwe", idiski endukwini eyayibonisa ukuhamba kwesitimela sisuka esiteshini. Kwakunokunyakaza okuncane okuxekethile, futhi isitimela saqhubeka. Abantu abaningi bashaya izandla besuka endaweni yesikhulumi.
  
  
  Ngangimi eduze Kakhulu No-Ursula. Ngafaka isandla sami okhalweni. "Ucabanga ukuthi uzobona indoda yakho uma uyibona?"
  
  
  Wangibuka wabe esebuka esiteshini njengoba edlula kithi futhi wawela ngemuva kwesitimela. "Njengendoda YAMA-ss E-Third Reich, wayeyimpunga. Cishe wadaya izinwele zakhe. Ngaleso sikhathi wayenezintshebe, kodwa kungenzeka ukuthi wayezigunda. Nokho, kunezinto engingazifuna. Uyindoda elingana nawe. Wayevame ukuba nesibazi senhlamvu entanyeni yakhe. Ngiyaqonda ukuthi kungenzeka ukuthi yasuswa ngokuhlinzwa, kodwa ngisakwazi ukuyithola."
  
  
  "Akukhona okuningi kangako ."
  
  
  "Kukhona okunye. Unesihlanganisi esonakele engalweni yakhe yangakwesobunxele. Kuzoba nzima ukushintsha lokho."
  
  
  "Akukabi okuningi. Kodwa ngizomqapha umuntu ogcina isandla sakhe sobunxele ephaketheni lakhe ngaso sonke isikhathi", ngisho ngokuhlekisa.
  
  
  U-Ursula wangimomotheka kancane. "Uma ngibona umuntu ongase abe nguye, Nick, nginethemba lokubakhohlisa ukuba baveze ukuthi bangobani."
  
  
  Wayebonakala ezimisele. Kodwa ukuzinikela kwakhe emsebenzini kwakungeyona ukuphela kwento eyayingikhanga.
  
  
  Ngabeka ingalo yami kuye futhi wavele waphenduka, izindebe zakhe zahlukana kancane. Ngacindezela izindebe zami kuye, futhi waphendula.
  
  
  Ngemva kwesikhashana, wasuka. Wathi:" ngiyakubona usakujabulela ukugcina amanye ama-agent enomoya omuhle".
  
  
  Ngabona indlela amabele akhe ayecindezelwe ngayo ejezi ayeligqokile. "Uyangazi, ngiyakuthanda lapho wonke umuntu emamatheka", ngishilo.
  
  
  Wayekhathazeke kancane, mhlawumbe enamahloni kancane ngendlela ayephendula ngayo lapho eqabulana. "Kumelwe ngiye ekamelweni lami, Nick. Sizokubona kamuva."
  
  
  Ngahleka kancane. "Ngithembele kukho."Wabe esehamba.
  
  
  Saphinde saphuma endaweni evulekile. Kwakuwusuku olunelanga entwasahlobo. Indawo yasemaphandleni yase-italy yayigcwele imibala egqamile yama-raspberry poppies nezimbali zasendle eziluhlaza okwesibhakabhaka. Ivenice yayiyindawo yethu elandelayo ntambama, futhi ngangilindele ukuthola ngowesifazane Wetopcon ngaphambi kokuba sifike lapho.
  
  
  Ngahamba ngamabhasi emini ayenezihlalo zesigaba sokuqala nesesibili. Ingxenye yesibili yalesi sigaba yayinomsindo kakhulu futhi ingaphucukile kangako kunengxenye yokuqala. Amakamelo asezingeni eliphakeme ayeneminyango engavalwa, futhi amaningi awo ayenamakhethini adwetshelwe ubumfihlo. Ngahamba kancane ngisuka kwenye inqola ngiya kwenye, ngibuka ubuso babahambi njengoba bexoxa, bedlala amakhadi, noma behlezi nje belele, bevumela ukunyakaza kwesitimela kubenze balale. Emotweni yokugcina phambi kwabalele, ngabona lona wesifazane onezinwele ezinsundu futhi. Wayehleli namadoda amabili; akekho noyedwa kubo Owayengumlubyanka. Omunye wala madoda wayenomsakazo, owangivumela ukuba ngidlule lapho ngibuyela emilan. Wayehlala eluka, ebuka ngaphandle kwefasitela, futhi kubonakala sengathi wayengamazi umuntu oyedwa. Indoda eyayisemsakazweni yayigxile ephephandabeni lase-italy. Enye indoda, indoda ekhuluphele, enempandla, yayidla ngenjabulo ngesikhathi sokudla kwasemini eyayikulethe emkhunjini, futhi yayibonakala ingazi lutho ngabanye ababili. Ngadlula ekamelweni ngaphambi kokuba lona wesifazane angibone futhi ngaya Evoiture 5. Leli kwakuyithuba lami lokubheka ngaphakathi.
  
  
  igumbi lakhe.
  
  
  Ngangingedwa ephasishi lapho ngifika emnyango wakhe. Ngashaya kanye ukuze ngiqiniseke ukuthi akekho umngane wakhe noma umlindisango owayesendlini. Khona-ke ngokushesha ngavula ilokhi ngangena, ngavala umnyango ngemva kwami.
  
  
  Kwakuyindawo yokulala evamile, enombhede owodwa ohlangothini olulodwa lwekamelo elincane netafula eliseceleni kombhede nesibuko kolunye. Kwakunezitebhisi zemithwalo, njengasemabhasini emini, futhi lona wesifazane wayenezikhwama eziningana.
  
  
  Ngakhumula ucezu olulodwa lwemithwalo ngesikhathi futhi ngabheka kuzo zonke. Angitholanga lutho, ngisho nezithombe azisho engxoxweni yakhe Nolubyanka. Ngathola incwadi yokuthuthela Kwelinye izwe ethi ungueva Schmidt, isakhamuzi saseswitzerland.
  
  
  Ngangidumele ngemithwalo yami. Ngaqala ukucinga ngendlela ehlelekile ekamelweni, ngifuna izingubo zokulala nanoma yini enye engase ifihle umshini. Ngacishe ngaqedwa lapho umnyango uvuleka. Omunye wamadoda amabili ayemi lapho kwakuyindoda Engumshayina engangiyibone ngaphambili enqoleni yokudlela. Wayenomngane wakhe wesidlo sakusihlwa,isakhamuzi Sasentshonalanga esinobuso obumnyama, obunezimpawu.
  
  
  Ngamunye wabahlaseli wayenesibhamu. Futhi zonke izikhali zazibhekiswe kimi.
  
  
  "Madoda, bekufanele ngabe ushayile."
  
  
  Indoda emnyama yashaya umnyango. "Ingabe ufuna ngimbulale manje?"Kuyini?"wabuza Lo Mshayina .
  
  
  Kwakungekho lutho olwalungabavimba. Izibhamu zabo zazinama-silencer. Uma kwakudutshulwa izinhlamvu ezimbalwa kimi, akekho ngaphandle kwegumbi owayeyokwazi.
  
  
  "Ungabi nesineke", kusho Indoda Engumshayina kumuntu omnyama ngesingisi esiphelele.
  
  
  Nakuba ubuso balo muntu omnyama babugcwele futhi intamo yakhe eminyene yayimbozwe amafutha amaningi, amahlombe akhe ayebukeka eqinile futhi izingalo zakhe zazikhulu. Ngangingabazi ukuthi wayengazinakekela empini.
  
  
  Indoda emnyama yayimfushane futhi inzima, isisu sayo sivuvukele. Wayebukeka sengathi uchitha isikhathi sakhe esiningi ephuza. Amehlo akhe ayesondelene ebusweni bakhe obunezimpawu. Ngambheka njengomphikisi, ohamba kancane futhi mhlawumbe ongahlakaniphile kangako kunomngane wakhe.
  
  
  "Ingabe wakuthola lokho owawukufuna?"Indoda Yasechina yangibuza.
  
  
  Ngagxumagxuma emahlombe ami. "Ucabanga ukuthi ngifunani?"
  
  
  "Leyo impendulo ewubuwula kakhulu, Mnu. Carter. Uma uzokwenza sengathi awuqondi ukuthi ngikhuluma ngani, ngingase ngivumele umngane wami aqhubeke futhi akudubule."
  
  
  "Ngokuqinisekile ngeke ngifune lokho kwenzeke."Ngiphendukisa izandla zami, ngiphakamise izandla. "Ngingumuntu ongenalutho, njengoba ubona."
  
  
  "Mhlawumbe U - eva Schmidt akayigqoki le divayisi", kusho le ndoda enesikhumba esimnyama.
  
  
  "Ngokuqinisekile lokhu kungenzeka. Ucabangani ngalokhu, Mnu. Carter? "Kubuza Amashayina .
  
  
  "Angazi. Angikaze ngibe nethuba lokuhlangana Nonksz. Schmidt. Wazi kanjani igama lami?"
  
  
  "Lokhu kusemafayilini ethu kanye nesithombe sakho. Uyazi ukuthi useduze nokuba usaziwayo emkhakheni wethu. Ngangithemba ukuthi singase sihlangane."
  
  
  "Amafayela akho kufanele aphelele kunawethu. Ngazama ukukuthola lapho ngikubona emotweni yokudlela. Angikwazanga."
  
  
  Indoda Yasechina yahleka. "Azikho izithombe zami emafayilini Asentshonalanga, Mnu. Carter."
  
  
  Lokhu kwanginika okuthile engingacabanga ngakho. Lokhu kwayifaka esigabeni esikhethekile.
  
  
  Indoda Engumshayina yahlala phansi emaphethelweni ombhede Ka-eva Schmidt. "Kwanele ngami, Mnu. Carter. Ngingumuntu othobekile. Ngincamela ukungaxoxi ngami. Ngikhetha ukuthi usitshele ukuthi wazi kangakanani ngenhlangano ezibiza Ngokuthi Itopcon."
  
  
  Angibonanga sizathu sokuyigcina iyimfihlo. "Kuncane kakhulu", ngishilo. "Angazi ngisho nokuthi Ueva Schmidt uyinhloko yenhlangano noma ungomunye nje wabasebenzi."
  
  
  "Eqinisweni, Akuyona enye noma enye", kusho Amashayina. Wabonakala emangele ukuthi wayenolwazi oluningi Ngetopcon kunami. "Owesifazane Kaschmidt akayena umphathi, kodwa nakanjani akayena nje umuntu ongaphansi kwakhe."
  
  
  Indoda emnyama eyayincike emnyango yavuka kabuhlungu. "Umtshela okungaphezu kwalokho asitshela kona," ekhononda kumashayina.
  
  
  "Njengoba sizombulala, akunandaba", Kuphendula Amashayina ngezwi lakhe elinobungane elikhohlisayo.
  
  
  Ngashintsha imilenze yami kancane ukuze ngikwazi ukuya kunoma yimaphi amadoda. Ngangingahleleli ukudutshulwa ngaphandle kokuzama ukubabulala kuqala. Lapho ngenza isinyathelo sami, ngakhetha lowo owayesondelene kakhulu.
  
  
  "Nawe akufanele ube lapha. I-topcon ithengisela Abaserussia le divayisi", ngatshela Amashayina.
  
  
  "Basinikeza futhi. Sasingafuni ukukhokha intengo yabo. Sanquma ukuyithatha esikhundleni salokho."
  
  
  Ngathambekela phambili kancane, ngavumela isisindo sami ukuba sihambe nenhlangano ukuze ngizilungiselele
  
  
  phuthuma kumuntu osembhedeni. "Usho ukuthi lesi sitimela singase sikhasa nazo zonke izinhlobo zamagqwetha anethemba lokweba le divayisi kubantu abayintshontshe esikhathini esidlule ?"
  
  
  "Lena inkinga yalokho abatshalizimali abakubiza ngokuthi ibhizinisi elikhululekile. Kuvusa umoya wokuncintisana", Kusho Amashayina, ehleka.
  
  
  Indoda emnyama yaphinde yakhuluma. "Kungcono sikuqede lokhu. Owesifazane angabuya noma nini."
  
  
  "Futhi sizoqhubeka nalokhu, mngane wami. Kodwa akuzona zonke izinsuku lapho uthola ithuba lokukhuluma nombulali Wasemelika mathupha. Bangaki abangane bami oye walahla emsebenzini wakho odume kabi, Mnu. Carter?" "
  
  
  Ngagxumagxuma emahlombe ami. "Nami ngingumuntu othobekile."
  
  
  "Wawungumuthi ohlangothini lwethu. Lapho ngibika ukuthi ngithathe i-monitor futhi ngikuqede, ngingathola udumo kumongameli ngokwakhe", kusho Indoda Yasechina ngezwi elijabulisayo.
  
  
  Ngangicabanga ukuthi bangabashadikazi abahle. Le ndoda enesikhumba esimnyama yayifuna ukungibulala ngokushesha ngenxa yokungabekezeli, futhi Le ndoda Yasechina yayinesithakazelo ekudumeni eyayingase ikuthole ngokubuyela Ebeijing nekhanda lami lisebhande layo.
  
  
  Lo Mshayina wakhomba umngane wakhe ngesandla sakhe sobunxele. Wabe esephakamisa isibhamu ngakwesokudla sakhe. Wayesekulungele ukungibulala, futhi wayengeke athathe noma yimaphi amathuba. Wahlela ukuba bobabili bafake izinhlamvu emzimbeni wami.
  
  
  "Ngikuqambe amanga," kusho yena.
  
  
  Amashayina anqikaza, umunwe wakhe usesimweni sokudubula. Indoda eyayisemnyango yafunga. "Uyabambezela, Sheng tzu."
  
  
  Usheng tzu, ngacabanga, futhi ngokungazelelwe ibhange lememori lalisebenza. Usheng Zi, umenzeli odumile Wamakhomanisi Wasechina owafihla ubunikazi bakhe ngempumelelo kangangokuthi wayefana nomoya kunenyama negazi. Ngezikhathi ezihlukahlukene, ngiye ngamuzwa echazwa njengendoda endala; ngezinye izikhathi, ngiye ngezwa abantu bethi cha, wayeneminyaka engamashumi amathathu kuphela ubudala. Futhi akekho kulaba bantu owayemazi kahle. Bamane bambona, ngokusobala begqoke izifihla-buso ezihlukahlukene. Ngenxa yemfihlo Kasheng Zi eyayisele umuntu ongaqondakali ukuthi abantu ababazi ngempela ukuthi wayebukeka kanjani babenomkhuba ongenangqondo wokufa ngobudlova.
  
  
  Amehlo Omshayina ancipha nakakhulu njengoba igama laliphuma emlonyeni womunye. "Isiwula", wahlebela indoda emnyama. "Waxwayiswa ukuba ungalokothi usebenzise igama lami."
  
  
  Wangibheka emuva, indlela ayebukeka ngayo yayingasenabo ubungane. "Manje, Mnu. Carter, ukufa kwakho kungenzeka kakhulu kunangaphambili."
  
  
  "Abantu bakho kufanele ngempela badinge le divayisi. Kumelwe ukuba bakhipha izibhamu eziningi."
  
  
  "Angisakhulumi," wangikhafulela, ethukuthele ngokuthi umngane wakhe wenze iphutha. "Usho ukuthi usiqambe amanga. Ngichazele."
  
  
  "Ngathola umshini. Kusephaketheni lami."Ngashukumisa isandla sami. "Ngizokukhombisa."
  
  
  "Carter, thatha isandla sakho futhi ngizohlola amaphakethe omuntu ofile", kusho Usheng.
  
  
  Ngiyabanda. Ngangazi ukuthi wayesho wonke amazwi.
  
  
  Ushan wenza isenzo. "eck amaphakethe akhe," esho endodeni esemnyango.
  
  
  Indoda emnyama yathuthuka, futhi okwesikhashana umzimba wayo wavimbela umbono Kashen, wafihla ukunyakaza kwesandla sami njengoba ngangicindezela i-stiletto entendeni yesandla sami.
  
  
  Wafinyelela ephaketheni lejakhethi yami, futhi ngabamba Uhugo futhi ngashayela iphuzu lokugunda esiswini sakhe esinamafutha. Waphefumula, amehlo akhe ebanzi ngobuhlungu. Wawa phambili, futhi ngabamba amahlombe akhe ukuze ngiwasebenzise njengesihlangu.
  
  
  Ushen wangidubula. Lokhu kwamethusa lo muntu onesikhumba esimnyama njengoba ngangibamba isidumbu sakhe esigobile. Umthelela wamenza wagxuma, nakuba ukuphila kwakumkhipha ngaphambi kokuba inhlamvu ishaye.
  
  
  Ngigcoba amazinyo ami, ngabuyisela isisindo esifile ezandleni zami, ngiphonsa isidumbu esiqondisweni sombhede nesommeli Wasechina. Ushan wagwema. Kumuntu osayizi wakhe, wayeshesha ngokumangalisayo. Waphuma endleleni, futhi isidumbu somngane wakhe sawela phezu kombhede.
  
  
  Ushan wayesezophinde adubule. Ngathatha isinyathelo ngaya kuye futhi ngezwa isibhamu esithulisiwe sisesandleni sakhe. Ngagoba phansi, ngaphendulela umzimba wami phambili naphansi futhi ngawukhahlela ngonyawo lwami lwesokudla.
  
  
  Umcibisholo wakhe wesibili awuzange uphumelele ngenxa yokunyakaza kwami, futhi isibhakela sami, engasifundiswa inkosi yasejapane ye-karate, sashaya Usheng ngobudlova engalweni, saphula iminwe yakhe, futhi isibhamu saphuma ezandleni zakhe.
  
  
  Ngaphambi kokuba alulame, ngaya kuye. Ngaphonsa isibhakela sami ebusweni bakhe obukhulu futhi ngambamba ngomhlathi. Waphefumula futhi wanyakazisa, kodwa wayenamandla kakhulu ukuba anqotshwe ngesibhamu esisodwa.
  
  
  Ngafaka ijazi lami Kuwilhelmina. Nganginesandla sami emhlane Kaluger lapho Lo Mshayina engihlasela. Wangishaya esihlathini ngesibhakela esacishe sangiphula intamo futhi sangibopha embhedeni.
  
  
  Ukulahlekelwa ukulinganisela kwami, ngawa
  
  
  phezu komzimba Onganyakazi Womngane Kashen. Ngagingqika, ngawela phansi, futhi ngaphinde ngafinyelela Kuluger.
  
  
  Ngalesi sikhathi, Usheng wayesevule umnyango. Wayeshesha ngendlela emangalisayo ephasishi ngaphambi kokuba ngimkhombe ngesibhamu.
  
  
  Ngavuka ngagijima ngimlandela, ngiphusha umnyango owawuvulekile. Kwakungekho zimpawu Zikashen. Ngokudabukisayo, ngabuyela ekamelweni lowesifazane Wakwaschmidt. Kwakunomzimba okwakudingeka ubhekwane nawo.
  
  
  Ngashayisa umnyango, ngahudulela umuntu ofile efasiteleni, ngamphonsa ngaphandle. Ngabona isidumbu sigingqika emthambekeni ngaphambi kokuba isitimela sishiye ngemuva.
  
  
  Ngangiphefumula kakhulu. Ngathatha isibhamu salo muntu ofile ngathola Sikashen phansi eceleni kombhede. Ngabaphonsa ngaphandle, ngabe sengivala iwindi futhi ngashesha ukuhlanza igumbi. Ngangingafuni ukuba owesifazane Wakwaschmidt azi ukuthi ngangikhona.
  
  
  Umsebenzi wami wawunzima kakhulu kunangesikhathi ngigibela isitimela. Kwadingeka ngithole Usheng Zi. Impi engisanda kuyiwina ayikapheli ngathi. Ngangingukuphela kommeli ophilayo wezwe elikhululekile owayazi ukuthi wayebukeka kanjani. Wayengeke angivumele ukuba ngithwale lolu lwazi isikhathi eside.
  
  
  
  
  Isahluko sesihlanu.
  
  
  
  Ngahamba ngesitimela ngisuka kolunye uhlangothi ngiya kolunye futhi angizange ngimqaphele umenzeli Wasechina.
  
  
  Ngesikhathi ngiqeda ukufuna, isitimela sase sime kabili ngokushesha. Usheng Zi wayengase agxumele phansi kunoma ubani kubo. Wayengase futhi abe sesikebheni kwelinye lamakamelo engangingakwazi ukungena kuwo, noma kwezinye izindawo eziyishumi nambili. Ngangingenathemba lokuhlola zonke izindawo ukuze ngicashe esitimeleni esihambayo.
  
  
  Ngabubula futhi ngayeka isikhashana. Ngandlela-thile, ngangiqiniseka ukuthi ngizophinde ngihlangane Noshen.
  
  
  Phakathi ntambama, ngathola U-Ursula ehlezi yedwa ekamelweni lakhe. Wayematasa enza amanothi encwadini encane ayithatha esikhwameni sakhe. Ngavula umnyango wekamelo futhi ngangena.
  
  
  "Sawubona," ngishilo.
  
  
  "O, Nick! It phansi. Ngangizama nje ukubhala inothi kumphathi wami. Kumelwe ngimtshele ukuthi ngisengumuntu ongenalutho. Ngizothumela ucingo Evenice."
  
  
  Ngahlala phansi eduze kwakhe. Kwakunezihlalo ezintathu eziphambili ohlangothini ngalunye lwekamelo, ngasinye sazo sasimbozwe ngezinto ezinomdwebo omnyama nomnyama, owawunikeza ukubukeka kwegumbi letiye Laseyurophu lekhulu leminyaka elidlule. Leli gumbi lakhiwa ezinsukwini zezitimela ezikhangayo, lapho amakhosi nosaziwayo begibela i-Orient Express. Kwakunezitebhisi ezinkulu nezincane zemithwalo ngaphezu kwezihlalo, isibuko odongeni ngalunye, futhi ezinhlangothini zezibuko kwakunezithombe zemvelo yomzila.
  
  
  U-Ursula wafaka amanothi akhe esikhwameni sakhe, futhi ngabona Kancane I-Webley .22 okuzenzakalelayo ngaphakathi. Nganginethemba lokuthi kwakungeke kudingeke ukuba alwe nendoda yakhe ngaleli thoyizi. Wangibuka, futhi ukumamatheka kwaphela ebusweni bakhe.
  
  
  "Nick! Kwenzekani kuwe?"
  
  
  Wayebhekisela ekulimaleni okwakubonisa ukuthi Ushen wayengishaye kuphi. Ngahleka. "Ngisebenza emsebenzini wami."
  
  
  "Ingabe nonke nilungile?"
  
  
  "Yebo, ngilungile."Ngajabula ngokuthi wayekhathazeke ngempela. "Ake sithi ayikho inqola yokudlela njengamanje, kodwa ngathenga ibhodlela le-bourbon Emilan. Ungathanda ukuhlanganyela nami ekamelweni lami ukuze ngiphuze?"
  
  
  Wangibuka ngamehlo aluhlaza okwesibhakabhaka. Wayazi ukuthi kwakuyisipho, futhi wayazi ukuthi ngangifuna azi ini. Wabheka emuva emaphandleni ayehamba, manje ayesephelelwa amandla njengoba sasisondela E-Adriatic.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi uzama ukungidukisa, Nick."
  
  
  "Akunjalo neze", ngishilo.
  
  
  Wayehleka usulu. "Awukashintshi kancane. Awukwazi yini ukubona ukuthi ngisebenza?"
  
  
  "Kudingeka uphumule isikhathi esithile."
  
  
  "Akulula ukukwenza lokho lapho uthola umuntu onjengohans richter."
  
  
  Kwakuqala ngqa ukuba akhulume ngegama lendoda ayeyibize Ngokuthi Ubutcher. Ngathola. Ngafunda Ngorichter, futhi lokho engangikufunda kwakusabisa.
  
  
  "Ngakho nguye omjaha. Ngiyakuqonda ukuzimisela kwakho."
  
  
  Umnyango wavuleka futhi owesifazane oneminyaka ephakathi nendawo wayemi lapho. "Ingabe lezi zihlalo zithathiwe?"Kuyini?"wabuza ngezwi Lasebrithani, ekhomba izihlalo ezine ezingenamuntu.
  
  
  "Cha, ngicela uhlanganyele nathi," Kusho U-Ursula.
  
  
  Owesifazane wangena wahlala esihlalweni esiphambene no-Ursula nami. Ngangishiye umnyango wekamelo uvulekile, futhi umoya opholile wawungena uvela egcekeni. Ngemva kokuhlala phansi, wangena esikhwameni sotshani ukuze aluke.
  
  
  "Usuku oluhle," emamatheka. Wayengowesifazane omncane, onempumulo enjengempungushe enezinwele ezimfushane ezimpunga. Izibuko zakhe zazinengxenye engezansi kuphela yama - lens avamile-izingcezu ezincane zengilazi ezazisetshenziselwa umsebenzi oseduze.
  
  
  "Yebo, akunjalo?
  
  
  "U-Ursula wavuma .
  
  
  U-Ursula wangibheka ngokuthunga futhi wamomotheka. Lona wesifazane wabuyela ekuthungeni, engasasinaki. Ngangizophinde ngikhulume No-Ursula lapho indoda ingena ekamelweni. Engakhulumi nanoma ubani, wahlala phansi ekugcineni kwegumbi, eduze komnyango. Kwakuyindoda engangiyibonile ngaphambili nge-walkie-talkie, ayesayiphethe. Wambeka esihlalweni esiseduze kwakhe, wakhipha iphephandaba ngaphansi kwengalo yakhe, waqala ukufunda. Njalo lapho ngibona lo muntu, wayethwala umsakazo, kodwa akazange awuvule.
  
  
  "Uyazi ukuthi sizofika nini Evenice?"Umbrithani wabuza U-Ursula .
  
  
  U-Ursula wazama ukubheka kangcono indoda eyayiphethe leli phephandaba. Manje waphendukela Kowesifazane ongumngisi. "Ngilindele cishe eziyisithupha noma kamuva."
  
  
  "Oh, lokho akukubi. Yiqiniso, sonke kuyodingeka sidle okuthile lapho, ngoba ayikho imoto yokudlela."
  
  
  "Yebo, kulungile," kusho U-Ursula. Ngabona ubuso bakhe bushintsha njengokungathi ukhumbula okuthile, futhi ngokushesha wabheka emuva kumuntu owayesebenza emsakazweni.
  
  
  "Ngikuthola kungathandeki kakhulu ukungayithumeli imoto yokudlela nathi yonke indlela", kusho owesifazane Wasebrithani.
  
  
  Manje u-Ursula wayesebheka isandla sobunxele salo muntu. Nami ngabheka, futhi ngabona lokho ayekubheka. Iqakala elisemunweni wesandla owawuphethe iphephandaba lalilikhulu futhi linamaqhubu. Sashintshana ngamehlo. Leli bhande laliyisibonakaliso sikahans richter.
  
  
  U-Ursula wayengakwazi ukubuka ubuso bakhe kahle, ngakho nganquma ukumsiza. Ngalinda ukuba le ndoda ivule ikhasi, ngase ngikhuluma nayo.
  
  
  "Ngiyaxolisa, mnumzane," ngathi.
  
  
  Le ndoda yaphuma ephephandabeni yangibuka. Ukukhuluma kwakhe kwakufana nokuka-Ursula. wayemude kakhulu futhi enesimo sezempi. Ubuso bakhe obunezicubu, obuhlakaniphile babukeka buncane kuneminyaka ayeyibona ekuqaleni.
  
  
  "Ngiyabona ukuthi unephephandaba Laselondon", ngishilo. "Ingabe zikhona izikolo zebhola lapho?"
  
  
  Ukubuka kwakhe kwase kusukile kimi kwaya Ku-Ursula, futhi manje kwase kubuyele kimi. Wangigoqa futhi wanginika lona. "Ngiyaqiniseka ukuthi kukhona. Lapha, ngisanda kuqeda."
  
  
  Ngangikugwema ukubuka isandla sakhe sobunxele. "Ngiyabonga," ngathi, ngithatha leli phephandaba. Angizange ngibone isibazi entanyeni yakhe.
  
  
  Wayebheka U-Ursula futhi. "Kulungile."Wathatha umsakazo wasukuma . "Manje uma uzongithethelela."
  
  
  Waphenduka waphuma ekamelweni, waya ezinqoleni zokulala. Ngaphendukela Ku-Ursula.
  
  
  Wathi: "angazi.
  
  
  Owesifazane owayesephesheya kwesigcawu wayeka ukuluka futhi wayelalele ingxoxo yethu enesithakazelo sangempela.
  
  
  Ngathi: "azikho izandla eziningi ezinjalo".
  
  
  "Cha," Kuvuma U-Ursula. "Hhayi okuningi."
  
  
  Ngangimi lapho. "Ngizobuya ngokushesha."
  
  
  Ngokushesha ngahamba ngaya egumbini lokuphumula lomqeqeshi lapho le ndoda yayihambe khona. Ngamfica ngesikhathi engena Evoiture 5, imoto eyayihlala owesifazane Wasetopcon. Ngangimi ekugcineni kwemoto njengoba ehamba. Khona-ke ngacasha ekhoneni lomhubhe. Ngemva kwesikhashana, ngezwa umnyango uvaliwe. Wangena ekamelweni 6.
  
  
  Njengoba ngangimi lapho, nganquma. Isinyathelo sami esilandelayo ngokumelene Netopcon ngeke sibe sobala kangako. Kuzodingeka ngiye kueva Schmidt ngimbuze ukuthi le divayisi eyebiwe ifihlwe kuphi. Manje kwase kuyisikhathi esihle. Ngangqongqoza emnyango wekamelo 4, kodwa ayikho impendulo. Ngazama futhi, kodwa konke kwakuthule ngaphakathi. Kuzodingeka ngizame futhi kamuva.
  
  
  Lapho ngibuyela E-Ursula, lona wesifazane wayesenaye, ekhuluma ngezinzuzo zokuhamba ngesitimela kunokuhamba ngendiza. U-Ursula wajabula kakhulu ukungibona. "Ake sihambe", ngishilo. "Kuhle kakhulu emapulatifomu."
  
  
  "Ungakhohlwa ukudla Evenice," kusho owesifazane.
  
  
  "Ngeke sikhohlwe," ngimtshela.
  
  
  Lapho siphuma singena egcekeni, ngathi, " woza, masiye ekamelweni lami."
  
  
  Wangibuka. "Kuhle kakhulu ."
  
  
  Lapho sifika ekamelweni lami, elaliqhele ngemizuzu emithathu kunelaka-Ursula emotweni efanayo, ngakhumula ijazi lami ukuze kube lula, Futhi U-Ursula wabuka I-luger enkulu esembozweni sayo. Wabe eseyilahla imicabango yakhe.
  
  
  Wahlala phansi ngokucophelela emaphethelweni ombhede wami, futhi ngathululela ngamunye wethu i-bourbon. Wathatha eyakhe ngokumamatheka okuncane. "Ngaphambi kokuba ungidakise, ngitshele - ingabe uthole umuntu onomsakazo?"
  
  
  "Usemotweni elandelayo," ngishilo. "Igumbi 6 . Ucabanga ukuthi uthole Umbulali?"
  
  
  Wathi: "angizange ngiyibone le nxeba.
  
  
  "cha. Kodwa umzimba wakhe uyavumelana, kanjalo nobudala bakhe."
  
  
  "Angazi, angazi nje", esho kancane. "Nginomuzwa Wokuthi Ngurichter, kodwa angifuni ukubopha umuntu ongafanele."
  
  
  Ngathi: "khona-ke unenye indlela". "Uzoya
  
  
  zama ukuthola okuthile ezintweni zakhe siqu okuzokwenza ukuhlonza kwakho kube okuhle ngokwengeziwe."
  
  
  Wavuma: "yebo, uqinisile". "Kumelwe ngizame ukungena ekamelweni lakhe."
  
  
  Ngabubula. "Bheka, ngikwazi kahle lokhu. Ake ngifune ekamelweni lakhe."
  
  
  "Ubungeke wazi ukuthi yini okufanele uyifune, Nick."
  
  
  Ngacabanga ngakho. "Kulungile, ake sihambe ndawonye."
  
  
  Wamomotheka. "Kungcono lokho. Awukwazi ukucwilisa ngokugcwele injabulo."
  
  
  Ngathatha isiphuzo se-bourbon. "Asikwazi ukuhamba manje", ngamtshela, ngibeka ingalo yami okhalweni lwakhe. "Urichter, noma ngabe ungubani, usanda kubuyela ekamelweni. Uzoba khona isikhashana. Kuzodingeka silinde."
  
  
  Amehlo aluhlaza angibheka, futhi waphuza i-bourbon. Ngathatha indebe esandleni sakhe ngayibeka eceleni. Ngahlala phansi emaphethelweni ombhede futhi ngamdonsa ngamyisa kimi. Khona-ke ngamanga isikhathi eside ezindebeni, futhi waphendula. Ngaqabula ingxenye engemuva yentamo yakhe ngaphansi kwezinwele zakhe ezimhlophe, futhi umoya wakhe wabambeka emphinjeni wakhe. "Khululeka," ngishilo.
  
  
  Ngesikhathi ukuqabulana okulandelayo sekuphelile, wayesenqume ukunginikela. Ngamdonsa ngezinyawo futhi saqala ukukhumula izingubo ngaphandle kokusho lutho. Ngokushesha sasisembhedeni, imizimba yethu icindezelekile. Umsindo omnene, omnandi waphuma emphinjeni wakhe. Inyama yakhe yayishisa ngokumelene nokuthinta kwami.
  
  
  Ngagijima izandla zami phezu kwamabele akhe. Amehlo ka-Ursula ayevaliwe. Ngabona amazinyo akhe amhlophe ekhanya. Wakhala futhi wangisonga ngengalo yakhe yangakwesokudla entanyeni. Ngezwa ukuqhaqhazela kwakhe futhi ngezwa ukububula kwakhe, wabe esequleka, emamatheka edlala emakhoneni omlomo wakhe.
  
  
  Amasondo esitimela ayeduma ngaphansi kwethu, futhi inqola yayihamba kahle. Kwakuyisikhathi esihle, futhi akekho kithi owayefuna ukusiphazamisa ngamazwi.
  
  
  Ekugcineni, U-Ursula wangithinta esihlathini. "Kwakukuhle lokho, Nick."
  
  
  Ngamomotheka. "Kungcono kunokuthunga ekamelweni."
  
  
  Lapho sigqoke, ngavula ikhethini lefasitela. Sazithola sisendaweni enamaxhaphozi eduze Kwasevenice.
  
  
  "Manje, ngokuqondene nalelo gumbi, sasizofuna..."kusho U-Ursula .
  
  
  "Ake ngihlole indoda yakho futhi ngibone ukuthi isekhona yini."
  
  
  Ngagxumela ngaphandle egcekeni futhi ngalilandela ngaya egumbini elalihlala indoda ephethe i-walkie-talkie.
  
  
  Wavula umnyango njengoba ngangisondela kuwo, futhi okwesikhashana sabheka emehlweni omunye komunye. Ngaqhubeka ngihamba futhi ngadlula kuye ngaze ngafika ekugcineni kwemoto. Ngabe sengiphenduka futhi ngenza sengathi ngibheka emuva ngokushesha. Le ndoda yayisemi emnyango, ingibuka.
  
  
  Amehlo ethu aphinde ahlangana. Ukubuka kwakhe kwakunzima, kuyinselele. Wabe esebuyela ekamelweni futhi washaya umnyango.
  
  
  Ukufuna engakusho Ku-Ursula akunakwenzeka okwamanje. Ngaphezu kwalokho, lo muntu wayebonakala engisola. Uma Kwakunguhans richter, lokho kusola kwakuqondakala. Ukuze agweme ukuboshwa isikhathi eside Njengorichter, le ndoda kwakudingeka iqaphe kakhulu, iqaphe njalo, ingathembi wonke umuntu. Cishe wayelala ephethe isibhamu.
  
  
  Yiqiniso, ngangicabanga Ukuthi kwakungurichter. U-Ursula kwadingeka aqiniseke, ngoba kwakuwumsebenzi wakhe. Wayezodinga ubufakazi bokuthi ungubani ngempela ukuze ambophe. Kodwa ngazo zonke izinjongo ezingokoqobo, ngacabanga ukuthi wayengumbulali Wasebelgrade. Lokho kwaphazamisa uknuckle nokuziphatha kwendoda okuqaphile kwangenza ngaqiniseka.
  
  
  Njengoba ngangimi ekugcineni kwemoto, kwavela Ueva Schmidt, engikhumbuza ukuthi nganginomsebenzi wami, nokuthi wayebonakala eyisihluthulelo sayo.
  
  
  Owesifazane othile wangidlula futhi ngathola ikhava yephunga lakhe, elalingelabesifazane kakhulu. Ngabuka izinyawo zakhe njengoba ehamba ehla ehholo. Ngangicabanga ukuthi akukubi.
  
  
  Njengoba ayemi emnyango wekamelo lakhe, wanginika ukubukeka okufanayo kokuhlola ayenginike kona okokuqala ngimbona. Wabe esevula umnyango wangena.
  
  
  Ngabuyela Ku-Ursula ngamtshela ukuthi indoda engangicabanga Ukuthi Ingurichter yayisesekamelweni lakhe. "Zama ukugcina iso emnyango wakhe. Nginebhizinisi elincane engingalinakekela", ngathi, ngihlola Umshayeli We-luger.
  
  
  "Yini ibhizinisi, Nick?"
  
  
  "Abanye abantu bakubiza ngokuthi inkolelo."
  
  
  Ngangqongqoza emnyango Ka-eva Schmidt, futhi wawuvula ngokushesha. Wabukeka emangele. "Yini oyifunayo?"Kuyini?"wabuza ngezwi lesijalimane.
  
  
  "Wena," ngimtshela. Ngamxosha futhi ngokushesha ngavala umnyango ngemva kwami.
  
  
  Lona wesifazane wangibheka ngokuqapha, kodwa ngokuqinisekile wayengekho emngceleni wokwethuka. Wathi:" kunezindlela ezingcono zokwazana.
  
  
  "Lokhu kufana kakhulu nokubizwa kwebhizinisi, Eva."
  
  
  "Uma uyisiphoyisa, anginalutho engingalufihla. Uma uyisela, akukho okuningi okufanele ukweba kimi."
  
  
  Ngathi: "kumane nje kuyithuluzi elisebenza ngogesi ohulumeni abaningi abangathanda ukuba nalo". "Nginike yona.
  
  
  Ngiyazi ukuthi ungummeli We-topcon. "
  
  
  "Iyini i-agent Ye-topcon?"
  
  
  "Ngiyazi futhi ukuthi ukhulume nomenzeli we-KGB. Unethemba lokuthi uzothengisa le divayisi Esoviet Union."
  
  
  "Ubani umenzeli WE-kgb?"esho. Yayisiqala ukuzwakala njengengoma yegramafoni.
  
  
  Ngaqaphela ukuthi kwakudingeka ngimqinisekise ukuthi ngiyazi ukuthi ngikhuluma ngani. Ngathi: "ngalalela enye yezingxoxo zenu nomrashiya. Igama lakhe Ngulubyanka. Sinesithombe sakhe emafayilini ethu."
  
  
  Amehlo akhe ancipha. "Ungubani wena, i-cia?"
  
  
  "Ngisemsebenzini wabo."
  
  
  "Ake sithi ngizama ukuthengisa okuthile Kumarashiya. Waphakamisa kanjani ukungivimba?"
  
  
  "Yebo, kunendlela eyodwa elula. Ngingakubulala."
  
  
  U-eva Schmidt akazange anqikaze. "Hhayi esitimeleni esiphithizelayo, awukwazi. uyakhohlisa."
  
  
  Ngashukumisa isandla sami futhi i-hairpin yangena esandleni sami. "Yeka ukuthi unephutha kangakanani. Sengivele ngibulale umuntu oyedwa kulesi sitimela. Ngingakwenza kalula ngababili."
  
  
  Ubuso bakhe babumhlophe, futhi amehlo akhe agijimela ngokuxhamazela ekhaleni elikhazimulayo lommese. "I-monitor ayikho kuleli gumbi."
  
  
  "Ikuphi?"
  
  
  "Angikwazi ukukutshela lokho. Ukube benginakho, abantu bami ngabe bangibulala."
  
  
  Isandla sami samdubula. Ngesinye isinyathelo esisheshayo, nganquma inkinobho engutsheni yakhe, futhi yawa phansi yagingqika.
  
  
  "Kungenzeka ukuthi kwakuwumphimbo wakho, Eva."
  
  
  Waphefumula kancane. Amehlo akhe alandela inkinobho. "Anginayo idivayisi. Ngixoxisana namarashiya kuphela."
  
  
  "Umphathi We-Topcon usesitimeleni, akunjalo? Ungumxhumanisi, udlulisela kuye iziphakamiso ZE-kgb."
  
  
  "Kumane nje kuyisinyathelo sokuqapha. Uyazi ukuthi kunjani. Akekho omunye ongamethemba."Ueva Schmidt wayebonakala enamahlaya angashintshashintshi.
  
  
  Ngamamatheka futhi ngancika emnyango wendlu. "Uma I-KGB ibeka intengo efanele, umphathi wakho uyophuma ekufihleni futhi anikeze umqaphi. Ingabe lelo cebo?"
  
  
  "Ngeke umvimbe ekwenzeni lokho. Akekho owake wamvimba."
  
  
  "Ngikhethekile kubaqalayo," ngimtshela.
  
  
  Khona-ke othile owayesegcekeni waphendukisa isibambo futhi wacindezela umnyango kanzima, wangishaya ngingalinganiseli.
  
  
  U-eva Schmidt wasabela sengathi wayelindele leli thuba. Wakhahlela ngaphandle, futhi isithende sakhe sabambeka emlenzeni wami. Emba ihlombe lakhe esifubeni sami, wabamba isihlakala sami ngezandla zombili futhi wabeka isandla sami edolweni lakhe.
  
  
  Lona wesifazane wathola izifundo kuchwepheshe. Wayezophula ingalo yami ukube angizange ngihambe naye, emphuca amandla adingekayo ukuze alungise amandla ami aphakeme. Ngagoqa ingalo yami ekhululekile entanyeni yakhe futhi ngamshaya kanzima kangangokuba wabubula sengathi ushaywe.
  
  
  Ngaphakamisa i-stiletto ngayithinta emphinjeni wakhe, ngabe sengiphenduka ukuze ngibheke emnyango.
  
  
  Kwakungekho muntu lapho.
  
  
  Ngathi Ku-Eva:"hamba futhi, futhi lolu hambo seluphelile kuwe."
  
  
  Wayeka ukulwa. Ngabuka njengoba umnyango wekamelo, manje owawuyi-ajar, wawuthuthumela kancane lapho isitimela sihamba.
  
  
  Ngidonsela owesifazane nami, ngahlola igceke. U-Eve okuthiwa usebenza naye wayengasekho.
  
  
  "Ubulindele inkampani. Wayengubani?"Ngambuza.
  
  
  "Isirashiya . Wamesabisa."
  
  
  Ngashayisa umnyango. "Ngisola ukuthi uqamba amanga, futhi ngisanda kuphuthelwa umhlangano nomholi wetopcon."
  
  
  "Uma kunjalo, unenhlanhla. Wayezokubulala."
  
  
  Lesi kwakuyisikhathi sesibili engitshela ukuthi le ndoda eyimfihlakalo yayingenaphutha kangakanani. Kungakhathaliseki ukuthi ozakwabo babemhlonipha, noma Ueva wayenesithakazelo kuye. Ngakhumbula okuthile okwashiwo umenzeli Wasechina lapho ngiziqhayisa. Wathi Ueva wayengeyena umphathi Wetopcon, kodwa ngokuqinisekile wayengeyena nje omunye isosha eliqashiwe.
  
  
  "Ngitshele ngesoka lakho, Ueva. Start ngegama lakhe."
  
  
  "Uyangicindezela. Angikwazi ukukhuluma."
  
  
  Ngadambisa ukubamba kwami kancane, futhi wabuyisela umusa. Wangiluma esandleni.
  
  
  Kunezinto ezimbalwa ongeke ukwazi ukumelana nazo. Enye yazo kwakuwukulunywa okujulile kwamazinyo abukhali, Futhi U-Eva wayebonakala enamazinyo abukhali kakhulu.
  
  
  Ngamqalekisa futhi ngamdedela.
  
  
  Lona wesifazane wagxumela kude nami futhi wagxumela esikhwameni sokuthunga engangisibona ephethe umqeqeshi wosuku. Wadonsa phezulu, ebheka ngaphakathi.
  
  
  Ngamshaya okhalweni. Sabhidlika embhedeni. U-eva wangikhahlela wangishaya emehlweni. Sagijimela phansi, futhi idolo lakhe lafika ekhaya. Ngangizwa ubuhlungu obukhulu.
  
  
  "Shit," ngathi. Yilokho kuphela. Ukubekezela kwami sekuphelile. Ngamshaya kanzima ngekhanda
  
  
  
  futhi ikhanda lakhe lashaya phansi. Ngamshaya futhi ngesandla sami, futhi wamemeza njengoba igazi laqala ukugeleza lisuka ekhoneni lezindebe zakhe.
  
  
  Ngamshaya, ngamcindezela emhlane. Ingubo yakhe yadwengulwa phakathi nalomzabalazo, futhi ngabona ingxenye yesifuba esisodwa. Ngandlela-thile, wayebukeka ethandeka kunangaphambili, kodwa ngangingekho esimweni sengqondo semidlalo yobungane.
  
  
  U-eva wabeka isandla sakhe emlonyeni wakhe futhi wabheka igazi elalisemlonyeni wakhe. "Udonnerwetter!"wakhafula . Kodwa kwakukhona ukwesaba okukhulu emehlweni akhe.
  
  
  "Uma umcabango ufika kuwe ukuthi ngeke ngikubulale ngoba ungowesifazane, yikhiphe engqondweni yakho."
  
  
  Ngabamba Uhugo phambi kwamehlo akhe ayethukile, ngabe sengishaya ummese ngaphansi kwesilevu sakhe. "Ngeke ngisakusongela. Ngizokwenza nje."
  
  
  "Igama lakhe Nguhorst Blucher. Ngeke ngiphinde ngikutshele, ngisho noma lokho kusho ukuphila kwami. Ngeke ngimkhaphele. Kodwa uma ufuna ukubheja ngokumelene Russian for the idivayisi, ngizonikeza phansi Horst."
  
  
  Ngacabanga ngakho isikhashana. Ngangingenalo igunya lokukhokha imali ukuze ngibuyisele le divayisi, kodwa ngokusobala U-Eve wayesho lapho ethi uzonikela ngokuphila kwakhe ukuze avikele umphathi wakhe.
  
  
  Ngafinyelela esikhwameni sami sokuthunga, ngafinyelela ngaphakathi, futhi ngakhipha I-Beretta yami. Ngafaka isibhamu ephaketheni lami ukuze nje ngithole umshuwalense.
  
  
  "Kumelwe uzizwe ukhululekile kakhulu ngalo muntu Owesabekayo."
  
  
  "Uyingcweti. Ngiyamhlonipha ngempela."
  
  
  "Futhi kancane, ngizobheja."
  
  
  U-Eve wamthinta izindebe, engangizisike ngesandla sangemuva. "Yebo, singabathandi. Lesi ngesinye sezizathu esenza ngife ngenxa yakhe."
  
  
  "Uhulumeni wami angase alungele ukwenza isipho sokubuyisela i-monitor. Passisa umyalezo kumuntu wakho."
  
  
  "Ngizobona lokho akushoyo."
  
  
  "Ngizokwazi nini?"
  
  
  "Ngicabanga ukuthi ngizoba nempendulo kulobubusuku."
  
  
  Ngaphuma kuye, futhi wahlala phansi futhi wancika kakhulu emaphethelweni ombhede. Ngaba nomuzwa wokuthi Uhorst wayengenalo ithuba lokuthatha isicupho futhi aphume aye endaweni evulekile. Kodwa ngangenza icebo elide, nginethemba Lokuthi U-Eva wayezongiholela kuye.
  
  
  Ngaphandle egcekeni, ngangizibuza ukuthi ngabe ngenze iphutha yini. Kwakunethuba Lokuthi Ueva angathintana Nohorst ngaphandle kolwazi lwami, futhi wayezama nje ukungibulala. Khona-ke ngizoba nesibhamu esikhulu Sasetopkon nombulali Wasechina ngemuva kwekhanda lami. Angizange ngikuthole kukhanga lokho.
  
  
  
  
  Isahluko sesithupha.
  
  
  
  U-Ursula wayengasekho.
  
  
  Ngamshiya ebuka umnyango wendoda esasisola Ukuthi Inguhans richter, isigebengu sempi Samanazi okuthiwa Ubutcher. Wayengekho ekugcineni kwemoto lapho ngagcina ukumbona khona, futhi wayengekho ekamelweni lakhe noma kwelami.
  
  
  Ngangicabanga ukuthi intombazane enomqondo owodwa Njengo-Ursula yayingeke ishiye isikhundla sayo ngaphandle kwesizathu esihle. Kumelwe ukuba wabona le ndoda iphuma ekamelweni futhi wanquma ukuyilandela.
  
  
  Ngama phambi komnyango wale ndoda futhi ngangqongqoza. Angizange ngithole mpendulo. Ngabheka phansi ehholo. Umhambi wangena emotweni wangibheka emomotheka. Ngike ngayibona kuphi ngaphambili? Khona-ke ngakhumbula. Ekuqaleni kohambo, wayehleli emotweni yosuku Olufanayo noeva Schmidt nendoda esasicabanga Ukuthi Ingurichter.
  
  
  Wangibingelela ngenjabulo. "Uhambo luhamba kanjani?"Lapho ngimtshela ukuthi konke kuhamba kahle, wanqekuzisa ikhanda wanginika i-pat enobungane ehlombe, wabe eseqhubeka.
  
  
  Ngaphumula, ngimlindele ukuba anyamalale emehlweni. Ngaya ekamelweni lapho kungekho muntu owayekhona futhi ngafuna u-Ursula. Lapho nje esexazulule ibhizinisi lakhe, yilapho ngiyeka khona ukuzizwa nginomthwalo wemfanelo ngaye.
  
  
  Lo muntu ongaziwa ojabulayo wama. Waphenduka. "Ngingakubuza umbuzo?"
  
  
  "Yebo."
  
  
  Wasusa isandla esasisesikhwameni sakhe. "Ungangikholwa yini uma ngithi ngiphethe isibhamu?"
  
  
  "Angazi ukuthi kungani ungiqambe amanga ngezinto ezinjalo."Ngahlabeka umxhwele ngamakhono akhe okudlala. Wayebukeka njengesivakashi esijabulayo. Waze wagqoka nekhamera ebhande entanyeni yakhe.
  
  
  "Ngizokuyisa kothile ofuna ukukhuluma nawe. Yilokho kuphela esikufunayo-ingxoxo encane", esho .
  
  
  "Khona-ke awudingi isibhamu."
  
  
  "Mhlawumbe hhayi, kodwa ngikhetha ukuqaphela. Ngizohamba ibanga elifushane ngemva kwakho. Close ngokwanele ukudubula, kodwa hhayi eduze ngokwanele ukuba wena bagxume phezu kwami. Uma uziphatha, sizovumelana kahle."
  
  
  "Ngizama ukuzwana nawo wonke umuntu", ngishilo.
  
  
  "Vele ujike uqale ukuhamba. Ngizokutshela ukuthi kufanele uyeke nini."
  
  
  Ngaziphatha kahle futhi ngalandela imiyalo. Nganginelukuluku lokwazi ukuthi ubani owayemthumele ukuba angilandele.
  
  
  Kuhle. Yima", esho njengoba singena emotweni elandelayo.
  
  
  Ngahlala isikhashana, ngibheka emuva.
  
  
  
  Sasiseduze nezindawo eziningi ezizimele. Ngezwa indoda ejabulayo ivula ukhiye esikhaleni.
  
  
  Wathi: "manje usungaphenduka ungene ngaphakathi".
  
  
  Ngangilandela imiyalo kwaze kwaba yilapho ngifika ekamelweni. Khona-ke ngabona U-Ursula futhi ngahlanya.
  
  
  Le ntombazane yayilele embhedeni. Wayenqunu ngokuphelele. Bamkhumula izingubo zakhe futhi bazihlakaza egumbini. Wayephefumula, kodwa enganyakazi.
  
  
  Ngingasinaki isibhamu, ngaphendukela kumthumbi wami. Ngagxumela ngemva kwakhe. Izandla zami zavala umphimbo wakhe. Ngamshaya eceleni kwegumbi, ngamshaya. "Wenzeni kuye?"
  
  
  Khona-ke umnyango ongemuva kwami wavuleka. Ngakuzwa, kodwa angizange ngiphenduke ngesikhathi. Izindololwane zethusi eziholayo zangishaya ngemuva kwendlebe futhi zangishaya phansi.
  
  
  Ngazama ukuvuka, kodwa angikwazanga. ngangizwa izandla zami zifinyelela ngemuva kwami. Khona-ke othile wabopha izihlakala zami ngentambo kasilika, edonsa izibopho ndawonye kalula.
  
  
  Isandla sakhe sangishaya ehlombe. Indoda eyangibopha ukuze ibophe intambo yami yezicathulo yathi, " Ungakhathazeki ngentombazane. Wayesanda kushaywa unqamule."
  
  
  Ngabona izwi lesivakashi esijabulayo.
  
  
  Umbono wami ongacacile waqala ukucaca. Ngabona izinyawo zomunye umuntu zimi eduze komnyango. Wayegqoke izicathulo zesikhumba ezimnyama ezibizayo. Ngokusobala, nguye owayengihleka usulu. Wathi Kumnu. jolly: "thola ukuthi ungubani.
  
  
  Wabe esephuma emnyango ngaphambi kokuba ngibheke ubuso bakhe.
  
  
  Lapho umnyango uvalwa ngemva kwendoda eyayigqoke izicathulo ezimnyama, Umnu. jolly wanginikela. Wayesakhuluma njengosihlalo wekomiti yokwamukela. "Njengoba ngishilo, ngeke ubulawe uma uziphatha."
  
  
  "Kuthiwani ngentombazane?"
  
  
  "Ngiyakuqonda ukukhathazeka kwakho. Muhle. Kodwa kwadingeka sithole ukuthi wayengubani. Ngakho ngamshaya, ngamkhumula izingubo zakhe, ngamhlola."
  
  
  "Ufunde okungakanani?"
  
  
  "Inhlangano yakhe ikhipha amakhadi okuzazisa kubameleli bayo. Ngokwemvelo, wayenayo."
  
  
  Leyo kwakuyinkinga enhlanganweni Ka-Ursula eyimfihlo yezombangazwe. Babelandela yonke imikhuba yobuphathi eyayingaba yingozi kumuntu osebenza phansi.
  
  
  "Ingabe nawe unalo ikhadi LOBUNIKAZI?"kubuza indoda ejabulayo .
  
  
  "Ngathi cha .
  
  
  Ngangithemba ukuthi uma ngingamenza akhulume isikhathi eside ngokwanele, ngangingamfaka ebangeni elihlaba umxhwele lokushaywa kahle. Khona-ke ngangingaqala umdlalo omusha webhola ngokudlala kwami.
  
  
  "Nizulazule ndawonye esitimeleni, nazama iminyango, nabheka emagumbini abanye abantu. Uma ungasebenzi njengabalingani, ungakuchaza kanjani?"
  
  
  "Isihogo", ngathi, " awukwazi yini ukucabanga nganoma yini ngokwakho?"
  
  
  "Cha, ngiyavilapha."Wakhipha enye intambo ephaketheni lakhe. "Ngizokwenza kube nzima ngawe ukuba uhambe."Wayegoqa intambo ngobuhlakani emaqakaleni ami, eqaphela ukuba angambambi engalindele. Ngangingenalo ithuba lokudubula kahle.
  
  
  Egcekeni, le ndoda yabonisa ukuqapha okufanayo, ngokungangabazeki okuzalwa okuhlangenwe nakho. Kungakhathaliseki ukuthi wayengubani, wayeyazi imithetho yomdlalo.
  
  
  Umnu. Jolly wayekhuluma isijalimane, njengo - eva Schmidt. Noma u-Ursula, kulokho. Lokhu kwakungesona isihluthulelo sokuba kwakhe ilungu lanoma iyiphi inhlangano. Ebhizinisini lezinhloli, amaqembu ayeshintsha kaningi, ochwepheshe bazo zonke izizwe babekhona ukuze baqasha noma yimuphi umthengi, futhi lokho okwakubonakala kusobala ngokuvamile kwakubonakala kungamanga.
  
  
  Ngokwesibonelo, umsizi Kasheng Zi Wayengumshayina Njengofrank Sinatra.
  
  
  Ngokwazi kwami, Umnu. Jolly wayengasebenzela noma ubani kusukela Etopcon kuya kwezobunhloli Basempumalanga jalimane. Kungenzeka futhi ukuthi wayengumngane Kahans richter, indoda U-Ursula okwakumelwe ayibambe.
  
  
  Ngangingaqiniseka kuphela ukuthi kwakungasebenzi KU-ax ngenxa yezizathu ezicacile, noma Ebeijing. Ukube wayeqashwe Amakhomanisi Asechina, Usheng tzu wayeyoba khona, futhi cishe ngabe sengifile manje.
  
  
  Wawisa izinyawo zami, wabe esezixosha kancane ukuze ahlole amandla omsebenzi wakhe. Enelisekile, walungisa. "Manje njengoba sesikhululekile, singakhuluma. Ngitshele konke ngawe."
  
  
  "Kusukela ekuqaleni? Ngazalelwa E-United States Of America..."
  
  
  Wangixwayisa: "uyahlekisa kakhulu".
  
  
  Waya embhedeni wabheka U-Ursula onqunu, owayeboshwe isandla nonyawo ngentambo efanayo neyami. Wabheka phezulu ukuze aqiniseke ukuthi ngangibuka konke ayekwenza, wabe esephonsa ngamabomu elinye lamabele entombazane eyayingazi lutho ngesipikili sayo.
  
  
  "Ngeke ngizame ukukunqoba izimpendulo. Lokho kungaba nzima kakhulu. Uma ungangitsheli ukuthi ungubani, ngizosebenza entombazaneni."
  
  
  Ngangingaqondi ukuthi yini engangiyithola ngokufihla ukwaziswa. "Ngithola imiyalo evela enhlanganweni ebizwa ngokuthi i-ax. Igama lami Ngingunick Carter."
  
  
  "Igama lakho negama lenhlangano yakho kuyaziwa kimi. Kodwa angiqondi ukuthi kungani wena nentombazane sisebenza ndawonye."
  
  
  "Ungase ungakukholwa lokhu, kodwa singabangane bakudala esitimeleni esifanayo."
  
  
  "Intombazane ilandelela ababengamanazi. Ingabe nawe ukuzingela owayengumnazi?"
  
  
  "Akunjalo ngempela. Kodwa uma ngihlangana nomunye, nakanjani ngeke ngimange kuzo zombili izihlathi."
  
  
  "Bengingeke ngicabange, Mnu. Carter. Noma kunjalo, kumelwe ngihambe."Wabuka iwashi lakhe futhi wahamba ngokushesha waya emnyango. "Jabulela lonke uhambo lwakho."
  
  
  Ngabuka umnyango uvalwa futhi ngezwa ilokhi ichofoza. Khona-ke igumbi lalithule. Ngabheka nxazonke. Kwakungekho mthwalo noma izingubo zokugqoka ezibonisa ukuthi ifulethi lalihlala umgibeli. Mhlawumbe Umnu. Jolly wayenesivalo futhi wakhetha indawo yokulala engenalutho ukuze asibambe.
  
  
  Kwangimangaza ukuthi wabuza imibuzo yakhe futhi wasishiya singenacala. Kodwa ngangingeke ngikhononde. Inkinga yami kwakuwukusikhipha lapha.
  
  
  "Ursula," ngathi. "Vuka, Ursula."
  
  
  Intombazane ayizange ihambe. Ngakhuphukela embhedeni, ngihamba kancane futhi nginamahloni. Ngabe sengiguqa ngamadolo ngaqala ukukhuluma No-Ursula futhi. Imivimbo yakhe yayishaya kancane.
  
  
  Kwakuwumdwebo omuhle, omusha futhi omnandi. Ngakhothama futhi ngathinta ulimi lwami esifubeni sakhe. Kwakungenye yezindlela zokumvusa.
  
  
  U-Ursula wamomotheka ngokuzenzakalelayo. Wabe esevusa intukuthelo embhedeni. Amehlo akhe avuleka. "Nick!"
  
  
  "Ngiyamangala", ngishilo.
  
  
  Ngathinta ibele lakhe futhi. Ngangikuzonda ukuyeka.
  
  
  "Manje akusona isikhathi salokho", wangikhuza. "Wafika kanjani lapha?"
  
  
  "Ngilethwe yindoda eqinile. Funny guy ngekhamera entanyeni yakhe. Ucabangani?"
  
  
  "Ngabuka igumbi Elisevoiture 5 ngenkathi wenza ibhizinisi lakho, noma ngabe laliyini. Le ndoda yaphuma. Njengenjwayelo, ephethe i-walkie-talkie yakhe embi. Wayeshesha kakhulu kangangokuthi ngangiqiniseka ukuthi wayezohlangana nothile, ngakho nganquma ukulandela lokho ayecabanga ukuthi kubaluleke kakhulu. Kumelwe ukuba wangibona. Wangiholela emotweni evamile, lapho le ndoda ehlekisayo enekhamera yayihlezi khona. Kumelwe ukuba ngandlela-thile bashintshana ngezimpawu. Ababili babo bangibamba emsamo. Ngaphoqeleka ukuba ngize lapha. Khona-ke ngashaywa ngemva kwendlebe."
  
  
  "Ngibona iqanda elihle le-goose lapho, kodwa usesimweni esihle."
  
  
  U-Ursula wafiphala kancane. "Ungibeke esimweni esibi."
  
  
  "Ngifisa sengathi ngingathola indlela yokwenza imali ngayo."
  
  
  "Zama ukugxila ebhizinisini lakho. Yini okufanele siyenze ngokulandelayo?"
  
  
  "Ngizothola okuthile", ngamqinisekisa.
  
  
  Ngangivele ngicabanga ngezenzakalo zosuku. Kukhona okungazange kuwele endaweni, futhi kwangicasula ukuthi ngangingakwazi ukukuqonda.
  
  
  Ngazama ukuhlela iziphetho zami ngendlela enengqondo. Indoda eyayiphethe umsakazo kwakungurichter, Umbaleki Ka-Ursula Ongumnazi. Wayenamaqakala akhubazekile, Njengorichter, futhi wayeziphatha njengendoda eyayivame ukugijima. Ngemva kokubona U-Ursula, kwakuyinto engokwemvelo ukuba azame ukuthola ukuthi ngingubani. Wangibona nginentombazane engumjalimane.
  
  
  Urichter wangishaya ngesikhathi ngilwa nomsizi wakhe, Umnu. Vesely. Nguye owatshela Umnu. Jolly ukuba anqume ukuthi ngingubani. Kodwa kungani indoda eqaphile Njengorichter ingashiyela umngane wayo lendaba? Kulokhu, kungani Urichter ayehamba nomngane wakhe owayebonakala eyisithunywa esinolwazi? Mhlawumbe Uherr Richter naye wayesebhizinisini lezinhloli.
  
  
  "Woza lapha, Ursula, ungenzele indawo. Ngizolala nawe, " ngishilo.
  
  
  "Nick!"wakhuza. "Hhayi manje."
  
  
  "Wenze iphutha, baby. Ngizolala embhedeni ngizame ukukhulula izandla zakho."
  
  
  Sahlala emuva emuva, futhi ngazixakekisa ngamafindo aboshelwe ezintanjeni ezazimbopha. Umsebenzi wawunzima kangangokuthi ngaqalekisa Umnu. Jolly izikhathi eziyisithupha.
  
  
  "Nick, kungani bakhumula izingubo zami?"
  
  
  "Hhayi nje ngenxa yombono, ngisho noma muhle. Umnu. Jolly wayefuna ukucinga izingubo zakho."
  
  
  "Ingabe kukhona okwenzeka lapho ngishaywa unqamule?"
  
  
  "Nothing like that you wouldn' t miss, " ngahleka.
  
  
  Njengoba ngangikhulula ifindo, ngezinye izikhathi izandla zami zazixubha umhlane Ka-Ursula ongenalutho nezinqulu. "Lo msebenzi unezinzuzo ezengeziwe", ngimtshela.
  
  
  "Ingabe bathola lutho lapho bengifuna, Nick?"
  
  
  "Ikhadi lakho LOBUNIKAZI. Urichter uyazi ukuthi ungubani."
  
  
  Ngaleso sikhathi, ngabona ikhamera Kamnu. Vesely.
  
  
  
  
  Ngayishiya ekamelweni.
  
  
  "Kwenzekeni?"Kubuza u-Ursula .
  
  
  "Washiya ikhamera yakhe ngemuva ."
  
  
  "Usho ukuthi angase abuye ngenxa yalokho?"
  
  
  "Hhayi kulokhu kuphila", ngishilo. "Umuntu oqaphe kangaka akakhohlwa okuthile okufana nekhamera."
  
  
  Hhayi ngaphandle kokuba ayezokhohlwa ngakho.
  
  
  Ngaphuma embhedeni ngawela phansi. Ngafika ekhamera ngoba kwakuyindlela esheshayo yokufika lapho.
  
  
  "Ursula, phuma embhedeni, ume ngomhlane efasiteleni bese uliphakamisa."Ngathi.
  
  
  Wayehlakaniphe ngokwanele. Ngezwi lami, wayazi ukuthi akufanele ngichithe isikhathi. Ngezwa izinyawo zakhe zingenamikhono zishaya phansi.
  
  
  Ngangilele esiswini sami, ngibheke ikhamera eduze. Uma ngangiqinisile, ngangingazibeka engozini yokudutshulwa ebusweni, kodwa akukho engingakwenza ngakho.
  
  
  "Angiboni noma iyiphi idivayisi yesikhathi futhi angizwa lutho, kodwa ngicabanga ukuthi kunedivayisi eqhumayo ngaphakathi."
  
  
  "Ingabe lowo muntu wayishiya ngenhloso?"Kusho u-Ursula . Manje wayesefasiteleni.
  
  
  "Ngemva kokwazi ukuthi ungubani, kungani Uhans richter kufanele akuvumele uphile? Leli gumbi kufanele libe ithuna lethu, baby."
  
  
  Ngangizwa U-Ursula ephefumula kanzima. Wayebambelela efasiteleni, elidonsa.
  
  
  "Umnu. Vesely wabheka iwashi lakhe ngaphambi kokuba asishiye. Kumelwe ngicabange ukuthi wasebenzisa i-timer ngokucindezela i-lever ekhamera. Ngingayivala uma ngithatha ikhamera, kodwa ngizothatha ingozi."
  
  
  Ngaphendukela emuva ekhamera ngayibamba ngezandla zombili. Ngangijuluka kakhulu. Angizange ngimtshele U-Ursula, kodwa ngacabanga ukuthi uma iziqhumane ziqhuma lapho ngishukumisa ikhamera, okungenani umzimba wami wawuyovikela ingxenye yokuqhuma futhi mhlawumbe usindise ukuphila kwakhe.
  
  
  "Suka efasiteleni," ngimtshela.
  
  
  Wathi igama lami ngezwi elithambile, wabe esethinteka, futhi ngavuka.
  
  
  Akukho ukuqhuma.
  
  
  Ngagxumela efasiteleni lesitimela. Ngangingafuni ukuzibeka engozini yokuzungeza phansi. Ngaphendukela efasiteleni, ngancika kulo, futhi ngashintsha ikhamera ngezandla zami eziboshiwe.
  
  
  Njengoba isitimela sasiqhubekela phambili, ngabuka U-Ursula, futhi samomotheka, okwakubonakala kuwukukhululeka kithi.
  
  
  Khona-ke sezwa ukuqhuma emzileni. Kwakunjengebhomu lesandla elaliqhuma ngakolunye uhlangothi lwegquma.
  
  
  "Ngiyajabula ngokuthi ubone le khamera futhi waqonda ukuthi iyini", kusho U-Ursula.
  
  
  "Yebo, imizuzu embalwa eyengeziwe futhi ngabe saqhuma."
  
  
  "Ngiyaxolisa kakhulu, Nick. Ngibeka ukuphila kwakho engozini. Urichter uzozama ukusibulala sobabili."
  
  
  U-Ursula wayekwazi ukubona kuphela umphetho weqhwa. Uhans richter nesekela lakhe, Umnu.jolly, babeyingcosana yababulali kulesositimela.
  
  
  
  
  Isahluko Sesikhombisa
  
  
  
  Ngesikhathi i - Orient Express imisa Evenice, ngase ngikwazile ukukhulula izandla Zika-Ursula. Walahla izintambo ezazisemaqakaleni akhe futhi wagqoka izingubo ezimbalwa eziyisisekelo ngaphambi kokuba angikhulule.
  
  
  "Ungabi namahloni," ngamhleka usulu. "Manje, sengikwazi konke ngawe."
  
  
  "Cha, Nick. Uyazi nje ukuthi ngibukeka kanjani. Indoda ayikaze yazi konke ngowesifazane."
  
  
  Saphuma ekamelweni futhi sahlangana nesixuku esasishiya isitimela. U-Ursula waphuthuma ukuyothatha amasemishi, futhi ngathatha isikhundla esangivumela ukuba ngigade ubuso obabusho okuthile kithi sobabili.
  
  
  Angizange ngimbone Uhans richter nomngane wakhe, futhi angizange ngimbone Usheng tzu, umenzeli Wamakhomanisi Wasechina. Ngabona ueva Schmidt. Njengo-Ursula, wayethatha amasemishi.
  
  
  "Eva," ngamemeza njengoba edlula kimi futhi ebuyela esitimeleni, isikhwama sokudla esandleni sakhe.
  
  
  Wayeka ukuhamba. "Wanginika kuze kube namuhla, khumbula?"
  
  
  "Ukuhlola nje, yilokho kuphela."
  
  
  "Ngizoxhumana Nohorst futhi ngidlulisele umyalezo wakho onentshisekelo kumonitha. Kodwa ngeke ngikwenze lokho kuxhumana kuze kube yilapho sengiqinisekile ukuthi isikhathi silungile. Ngamanye amazwi, ngeke ngidalule ukuthi ungubani kuwe noma kunoma ubani omunye ongase angibuke."
  
  
  Wabe esehamba nesixuku, futhi ngaphendukela Ku-Ursula, owafika ngemva kwami namasemishi ethu.
  
  
  Wathi:" ngangicabanga ukuthi uzama ukuthola omunye umuntu ozodlala naye, kwaze kwaba yilapho ngizwa isiqeshana sengxoxo yakho. Ubani Uhorst?"
  
  
  "Umuntu nje engifuna ukuhlangana naye. Khumbula Urichter, baby."
  
  
  Ngokushesha i-Orient Express yayishiya isiteshi isiya lapho yayifike khona. Ukuze baphinde baye empumalanga, isitimela kwakudingeka sibuyele ezweni elikhulu ngomgwaqo omkhulu. Kwakumnyama njengoba I-Express yayihamba ngesivinini esikhulu emgwaqweni ongamakhilomitha amabili, futhi sabona ngemuva kwethu umbukiso omangalisayo wezibani eziphuzi ogwini: ukubukwa Kwevenice ephuma ebumnyameni bolwandle.
  
  
  
  Ngemva kokudla ngokushesha, U-Ursula wathi wayefuna ukuphinde ashaye Uhans richter. "Ake sizame i-coupe yakhe. Uma ekhona, ngizombopha. Uma kungenjalo, sizofuna izinto zakhe futhi sithole ukuthi wenzani."
  
  
  Urichter wayengekho, futhi angizange ngimangale.
  
  
  "Manje, uyazi ukuthi abazange basibulale. Kwakufanele kube nokuqhuma okungazange kwenzeke."
  
  
  "Nick, ucabanga ukuthi ngilahlekelwe yiyo?"
  
  
  "Akazange ehle esitimeleni Emilan", ngishilo.
  
  
  Ngakhetha ilokhi futhi sangena ekamelweni Lomthengisi.
  
  
  Ngavula isibani esiphezulu. Kwakunezicucu ezimbili zemithwalo, futhi zombili zazisemhlabathini, hhayi emashalofini. Ngathatha ipotimende elilodwa, Futhi U-Ursula wafika kwelinye. Ngemva kokuvula izingidi zamaphakethe, sawavula ngokucophelela.
  
  
  Kwakungekho lutho olubalulekile esikhwameni engangisifuna, kodwa kwakunendwangu eyayingeyona eyomuntu owayengumnikazi womsakazo. Wayenephunga elincane lephunga engangilijwayele kancane. Ngavala isikhwama futhi ngasiza U-Ursula ukuba abheke kwesinye. Ngemva kwesikhashana, waphatha ucezu lwephepha.
  
  
  Wathi: "bheka lokhu". "Uhlela ukuphuma Ebelgrade."Kwakuyithikithi lakhe lesitimela.
  
  
  Ngahleka. "Akukuniki isikhathi esiningi."
  
  
  Ngabheka ngaphansi kwamahembe ekhoneni lekhabethe futhi ngathola amaphakethe ambalwa kagwayi Waseyurophu. Zazibonakala ziyinhlanganisela ekhethekile. "Ukunambitheka okubizayo", ngishilo, ngibonisa U-Ursula elinye lamaphakethe.
  
  
  Wathatha ugwayi kimi futhi wabheka iphakethe. "Uhans richter wayebhema uhlobo olukhethekile lukagwayi Wasebelgium. Yilowo mkhiqizo."
  
  
  "Kuzodingeka uzame ukumbamba Ebelgrade lapho ehla esitimeleni."
  
  
  "Iziphathimandla Zaseyugoslavia zathembisa ukusiza Ekuletheni Urichter phambi kobulungisa. Ngizobacela ukuba bahlangane esiteshini sesitimela namaphoyisa ambalwa agqoke izingubo zomphakathi."
  
  
  "Awufuni yini ukubopha wedwa?"Ngabuza.
  
  
  Wathi:" kumelwe aboshwe ephila". "Uma ngithatha leyo ngulube Yamanazi ngedwa, ngesaba ukuthi ngizoyishaya ingqondo."
  
  
  Sahlanganisa konke njengoba kwakunjalo futhi sashiya igumbi. U-Ursula waya ekamelweni lakhe eyongilinda ngesikhathi ngihamba ngesitimela esinomsindo.
  
  
  Sama Etrieste ngemva Nje kwevenice. Kwakufanele sibe Sepoggioreale Del Corsa emngceleni Waseyugoslavia lapho sineminyaka engamashumi ayisishiyagalolunye namashumi amathathu. Nganquma ukuthi ukube Ueva Schmidt wayengakaxhumani nami ngaleso sikhathi, ngabe ngaqala ukumfuna.
  
  
  Ngabuyela ekamelweni lami, nginethemba Lokuthi Ueva wayezongithinta lapho. Ngamnika inombolo yakhe lapho ethembisa ukutshela Uhorst Blucher ukuthi ngifuna ukubhida ngomqaphi wesathelayithi.
  
  
  Le nkampani yayingilindele, kodwa kwakungeyena Ueva Schmidt noma isoka lakhe. U-Ivan lubyanka, Ichekist, wancika emuva embhedeni wami, ikhanda lakhe lisekelwa ngesandla sakhe sobunxele. Wayephethe isibhamu Sikawebley esandleni sakhe sokunene .455 Mark IV nge-silencer.
  
  
  "Ngena," esho.
  
  
  Ngavala umnyango ngemva kwami, ngicabanga ukuthi kwakufanele ngiqaphele kakhudlwana.
  
  
  Ulubyanka wahlala phansi embhedeni. "Ngakho ungunick Carter. Awubukeki upholile kangako."
  
  
  "Ubani owakutshela ukuthi ngipholile? Ngingukitty."
  
  
  "Ukube bengikwazi ukuthi usesitimeleni nami, Carter, ngabe ngafika ngaphambili ukuze ngikubone."
  
  
  Ngahleka. "Uma ubungenza umsebenzi wakho wesikole, ubungangibona lapho ungibona emotweni yokudlela. Ngiyakubona."
  
  
  Wangibuka ngicasukile. "Yiqiniso, uyazi ukuthi kumelwe ngikubulale."
  
  
  Ngagoba. "Kungani uzikhathaza?"Ngabuza. "Cishe uyongibulala noma kunjalo."
  
  
  "Angizange ngize lapha ukuzobheja", esho ngokuqondile, ngezwi elinamandla. "Ngafika lapha njengomthengi oyedwa, futhi ngifuna ukuyigcina injalo."
  
  
  "Kuthiwani ngamashayina?"
  
  
  "Ngizobhekana nomncintiswano oyedwa ngesikhathi", esho ngobumnene.
  
  
  "Uma wenza lokho, uyoba nezidumbu kuso sonke isitimela. Kufanele ucabange ngakho."Angizange ngizame ukubamba Uhugo, ngoba ngangazi ukuthi Ulubyanka wayengeke anginike isikhathi.
  
  
  Wathi: "bengilokhu ngicabanga ngakho". Wasukuma embhedeni. Wayemfushane ngamasentimitha ambalwa kunami, futhi ngangingasho ukuthi wayengakuthandi kakhulu. "Mina nawe siya ekupheleni kwalesi sitimela, Carter. Siya ngokucophelela. Ngizogcina lesi sibhamu ephaketheni lami endleleni, kodwa sizobhekiswa emgogodleni wakho. Njengoba wazi, ukudubula emgogodleni kubuhlungu kakhulu. Ngakho ngithemba ukuthi awukwenzi lutho oluwubuwula."
  
  
  "Kwenzekani ekupheleni kokuhamba kwethu okuhle ndawonye?"
  
  
  "Ungakhathazeki, kuyoba ngokushesha okukhulu."
  
  
  "Yeka ukuthi unomusa kangakanani kuwe."
  
  
  "Ngicela. Uyeza nami manje."Wangishaya ngesibhamu esikhulu, mina
  
  
  Ngaqaphela ukuthi uma lokhu kuqhuma, kwakuyoba nomgodi esifubeni sami omkhulu ngokwanele ukuba indoda inamathele isibhakela sayo.
  
  
  Ngaphenduka ngavula umnyango, nginethemba lokuthi othile wayesephasishi. Kodwa kwakungekho muntu lapho. Ngangena egcekeni, Futhi Ulubyanka wangilandela. Isibhamu sasisaphambi kwakhe, kodwa njengoba ngangibuka, wasifaka ephaketheni lakhe. Ngangibona umlomo womlomo uphuma ngaphansi kwendwangu futhi ukhomba okhalweni lwami.
  
  
  Wavala umnyango wekamelo futhi wanxusa ukuba ngihambe. Ngaphenduka ngahamba kancane ngehla ehholo. Isitimela sabhonga futhi sazanyazanyiswa ngaphansi kwethu, kodwa kwakunganele ukuphazamisa ukulinganisela Kwelubyanka. Wayelokhu ehamba izinyathelo ezintathu phakathi kwethu, ngakho ngangingakwazi ukumthola kalula.
  
  
  Safika ekupheleni Kwevoiture 7 futhi saphuma saya emapulatifomu aphakathi Kwevoiture 7 Nevoiture 5, lapho kwakukhona khona igumbi Lika-eva Schmidt. Kwakudingeka sidlule eminyango emibili. Edlula emotweni yesibili, Ulubyanka wayeseceleni kwami, ngenza isinyathelo.
  
  
  Ngashayisa umnyango emuva Elubyanka Street. Umnyango wamshaya futhi walahlekelwa ukulinganisela, futhi wawa phansi epulatifomu. Kodwa wayengakaze alahlekelwe isibhamu sakhe. Wadubula lapho ewa. Inhlamvu yokuqala yaphihliza ingilazi emnyango, yangena kuyo, futhi yacishe yangishaya ehlombe, yazifihla emabhodini enkuni angemuva kwami. Kwaphuma isibhamu sesibili, kodwa asizange sisondele ngisho nakimi.
  
  
  Lapho Ulubyanka ephuthuma endaweni yesikhulumi, ngakhipha Uwilhelmina. Umcibisholo wami washaya phansi kwensimbi yesikhulumi eduze komrashiya ogobekile, waqhuma wamzungeza ngaphandle kokumshaya.
  
  
  Ulubyanka waphinde wavula umlilo, wakhipha isivalo somnyango engangisisebenzisele ukucasha. Khona-ke, njengoba ngangiphuma emnyango, waphuthuma emuva ngomnyango wemoto ehlukile. Ngambona ngomzuzu wokugcina futhi ngakwazi ukukhipha amanye amagoli amabili kuluger. Enye inhlamvu yashaya Ulubyanka ehlombe, futhi ngambona ewela phansi kwenye imoto.
  
  
  Kwakunomzuzu omude, ongenalutho lapho amasondo ayeduma kakhulu ngaphansi kwethu. Ngabona isandla esiphakanyisiwe siphethe isibhamu. Ulubyanka wangidubula ngokushesha, kodwa waphuthelwa kakhulu. Ngabona ikhanda lakhe lishaya phansi kwefasitela. Ngadubula, kodwa ngaphuthelwa. Wabe esehamba wagijima ehla ngomgwaqo owawuholela kolunye uhlangothi lwemoto. Cishe wanquma ukubaleka ayoluma amanxeba akhe.
  
  
  Ngahamba ngokucophelela ngaya ohlangothini lwami lwesiteji futhi ngokushesha ngawela umhosha futhi ngathatha isikhundla eduze komunye umnyango. Kwakungasekho okunye ukudubula. Ngabheka ngaphakathi, kodwa Ulubyanka wayengatholakali ndawo. Mhlawumbe wangibekela isicupho lapho.
  
  
  Ngavula umnyango ukuze ngibukeke kangcono. Akukho lutho. Kubukeka Sengathi ulubyanka ushiye ngempela. Ngahamba kancane ngaya emotweni, ngibambe I-luger phambi kwami. Wayengekho lapho. Ngabe sengiphenduka ekhoneni futhi ngambona cishe izingxenye ezimbili kwezintathu zendlela ehla ehholo. Waphenduka, ubuso bakhe bumnyama ngenxa yentukuthelo nokukhungatheka, futhi wadedela izibhamu ezimbili ezingalungile ngesibhamu esilayishwe kabusha. Ngahlala phansi ngokushesha, futhi izinhlamvu zashaya ikhanda lami.
  
  
  Ngafunga ngaphansi kokuphefumula kwami. Njengoba Nje Ulubyanka ayegijima egcekeni, ngamdubula futhi. Kodwa ukuhamba kwesitimela kwawonakalisa umgomo wami, futhi ngacishe ngaphuthelwa. Khona-ke umrashiya wanyamalala ekhoneni, ephuma emotweni.
  
  
  Ngokusobala, akekho owayeke wezwa ukudubula okuthulisiwe. Akekho owaphuma ekamelweni. Lapho ngifika ekugcineni kwemoto nasendaweni lapho indoda YE-kgb yayinyamalele khona, ngabona ukuthi isitimela sasingena Epoggioreale del Corsa.
  
  
  Ngazitshela ukuthi ulubyanka ngeke ehle kulesi siteshi esisheshayo. Wayengafuni ukuba iziphathimandla zazi ngokulimala kwakhe. Wayengakwazi ukuchaza ukuthi kwenzekeni. Ngaphezu kwalokho, wayesadinga umqaphi ayezame ukuwuthenga kubathengisi Betopcon esitimeleni.
  
  
  Amadoda ambalwa ayegqoke iyunifomu ayehamba ehla ehholo eya kimi. Omunye wayengumqhubi wesitimela, omunye eyisikhulu sezomthetho. Sasiseduze nomngcele, sahlolwa.
  
  
  Ngethule ikhadi lobunikazi elingelona iqiniso elinikezwe Amabutho Akhethekile E-axe. Isikhulu sezomthetho sanqekuzisa ikhanda, futhi yena nomqhubi baqhubeka.
  
  
  Isitimela sathuthuka ngokushesha, sahamba kancane siya Eningizimu Ossetia. Isiteshi esilandelayo sizoba phakathi kwamabili epovka.
  
  
  Ngangicabanga ukuthi umsebenzi wami olandelayo kwakuyoba ukuvakashela Ueva Schmidt. Kumelwe ukuba lona wesifazane nguye owatshela Ulubyanka ukuthi ngangizama ukuthola umqaphi wesathelayithi.
  
  
  Ngazama i-coupe Ka-eva, kodwa yayingekho. Ngaphinde ngavula ilokhi futhi ngangena, Uluger esandleni. Kwakungekho muntu lapho. Wanquma ukuthi njengoba igumbi lakhe kwakuwukuphela kwalo engangingalibona ngenombolo, abaphikisi bami babeyobe beqhuba izingqungquthela kwenye indawo.
  
  
  Ngaphuma ekamelweni futhi ngabuyela ezimotweni zosuku, ngaso sonke isikhathi ngifuna Ulubyanka.
  
  
  Futhi Uschmidt - a naye wayefuna Ushen, ngoba nganginesizathu sokucabanga ukuthi wayesesemkhunjini, efuna isikhumba sami.
  
  
  Ukufuna kwami akuzange kube namphumela. Akekho kubo owayekhona. Ngangikhathazekile ngokuthi mhlawumbe bonke ngandlela-thile babebalekele emngceleni.
  
  
  Khona-ke isitimela safika esiteshini Sasepivka. Ipivka yidolobha lesifundazwe elise-intersection yemigqa eminingana yesitimela Yaseyugoslavia. Lesi siteshi siyisakhiwo esidala, esimpunga esinezibani ezimbalwa ebusuku. Kwakubanda lapho ezintabeni. Lapho isitimela sime, sasigcwele imvula.
  
  
  Ngabuka ngisuka kwelinye lamapulatifomu ezimoto ukuze ngibone ukuthi ukhona yini owayezophuma. Abantu abane bavela endaweni yesikhulumi. Abathathu babo babengabagibeli abanquma ukudla ukudla okulula esitolo sesangweji nasekhefi ngasekupheleni kwesakhiwo sesiteshi. Owesine, ekugcineni engambona ngokuhamba kwakhe okujwayelekile, kwakungu-Ivan lubyanka.
  
  
  Ngaphandle kokubheka phezu kwehlombe lakhe, Ulubyanka waphuthuma esakhiweni sesiteshi wangena emgwaqweni omnyama ongaphesheya. Nganqikaza isikhashana. Kungenzeka kwakuyiqhinga lokudida ukunakekela kwami lapho Uschmidt Noblucher bephuma kwenye imoto. Kodwa kwadingeka ngithathe leli thuba. Ngaya phansi futhi ngalandela ilubyanka. Kungenzeka ukuthi unesiqaphi esibiwe.
  
  
  Ulubyanka wayesevele enyamalele esakhiweni sikagrey. Ngashesha ukumlandela, nginethemba lokuthi isitimela sasingeke sihambe ngaphambi kokuba ngibuye. Indawo yokwamukela izivakashi eyayingakhanyisiwe kahle yayingenamuntu. Ulubyanka wayengekho-kumelwe ukuba wayesephumile esakhiweni manje.
  
  
  Ngagijima ngaphuma ngomnyango oya emgwaqweni futhi ngabuka umgwaqo omnyama ongaphandle. Imvula encane yagcwala ubuso bami - kwakuwubusuku obubandayo, obubuhlungu. Kwakungekho zimoto noma abahamba ngezinyawo ababebonakala , kwakunezicabha zamatshe ezimpunga kuphela, izakhiwo ezimpunga nemvula. Ulubyanka wanyamalala ngokuphelele.
  
  
  Kwadingeka nginqume ukuthi kufanele yini ngilandele ilubyanka futhi ngikhohlwe isitimela, Uschmidt Noblucher, noma ngibuyele emkhunjini uma besekhona nomshini owebiwe.
  
  
  Kwakuyisinqumo esiphoqelelwe ngoba ngangingenaso isikhathi-lesi sitimela kwakufanele sihambe ngemizuzu eyishumi noma eyishumi nanhlanu. Uma ngenza isinqumo esingalungile, ngizobuyela lapho ngaqala khona ukufuna i-monitor, futhi ngingase ngilahlekelwe yiyo kuze kube .ade.
  
  
  Lapho ngibheka iso, ngakhetha. Ngaphenduka ngabuyela emuva ngesiteshi esikhanyiswe kancane ngaya endaweni yesikhulumi. Izibani ze-Orient Express zazinqamula amathrekhi phambi kwami. Isitimela sasifana ne-oasis yempucuko kuleliernane elimnyama. Ngabheka endaweni yokudlela futhi ngabona abantu abaningana behlezi ngaphakathi, bephuza ikhofi elishisayo noma itiye ematafuleni enkuni anolaka. Ingane Yaseyugoslavia okwakumelwe ibe sembhedeni ngalesi sikhathi yayithuthela etafuleni iphethe inkomishi yetiye elishisayo. Wayegqoke iphinifa elimhlophe nezicathulo zesikhumba. Ngemva kokuhlola ubuso bamakhasimende nokuqinisekisa ukuthi angiboni lutho lwawo, ngaya ekamelweni lamadoda. Ngikhululeke, ngazibuza ukuthi ulubyanka wayeye kuphi nokuthi wayezokwenza isivumelwano yini ne-monitor.
  
  
  Njengoba ngangiphenduka ukuze ngihambe, ngabona indoda imi emnyango-umngane wami omdala Usheng Zi. Wayemamatheka kancane, futhi ephethe isibhamu esandleni sakhe sokunene. Kwakungusmith & Wesson .I-Magnum Engu-44 enesicikilikisi esikhulu.
  
  
  "Lesi yisikhathi sokugcina sizohlangana, Mnu. Carter", kusho Usheng. "Umngane wethu waserussia ushiye isitimela, futhi lapho ngikuqeda, ngeke ngibe nabanye abaqhudelana nabo."
  
  
  Ngangibheka isibhamu nesandla sakhe ngesibhamu. "Ublucher ngokwakhe akakaze abhekane nakho."Ngaqaphela ukuthi okuwukuphela kokukhanya ekamelweni kwakuvela esithombeni esifiphele esasilenga ophahleni, esingekude nalapho ngangimi khona. Kodwa angizange ngibone indlela yokwenza le ndawo ibe mnyama ngaphandle kokuthola izinhlamvu ezimbili noma ezintathu. Futhi kwakungekho nhlobo isembozo ekamelweni.
  
  
  "Owesifazane uyoba indlela yami eya kule divayisi", kusho Usheng ngokungenamusa. "Kodwa lokho kuyoba inkinga yami, hhayi eyakho."Waphakamisa isibhamu kancane; sasibhekiswe enhliziyweni yami. Lapho nje esezokhipha isibhamu, kwafika indoda emnyango ongemuva kwakhe. Wayengumsebenzi waseyugoslavia esiteshini.
  
  
  "Kuyini?"Kuyini?"wabuza, ebuka isibhamu sikashen eside.
  
  
  Wayemi kude Noshen ngamamitha amathathu. Usheng wamphendukela, waphonsa indololwane yakhe yangakwesobunxele, wamshaya ngempama ebusweni. Kwakunokukhala okuyisidina nokukhala okuthulisiwe, futhi lo muntu waquleka phansi.
  
  
  Kodwa angizange ngilinde isikhulu ukuba siwele phansi. Ngaphambi Kokuba Usheng abuyele emuva ukuze angiqede, ngabamba intambo yesibani esincane phambi kwami futhi ngashaya ngamandla njengoba ngangiphendukela kwesobunxele.
  
  
  Igumbi lalicishe libe mnyama ngokuphelele, okuwukuphela kokukhanya okuncane okwakuvela esiteji sesiteshi ngomnyango ovulekile. Ushen wadedela isibhamu esibheke kimi, kodwa waphuthelwa
  
  
  
  Isibhamu sangena ekamelweni, futhi inhlamvu yangishaya odongeni lukasimende olungemuva kwami. Lapho ngibuyela Kushen, wayehlose. Ngaphonsa i-stiletto egumbini elimnyama, futhi yabamba Ushen engalweni engaphezulu kwesandla ephethe isibhamu. Isandla savuleka ngokuquleka, futhi isibhamu sawela igumbi.
  
  
  Usheng wakhala kakhulu njengoba ayebuka ummese owawugxilile engalweni yakhe, owawunemisipha, imithambo nemisipha eyayinqamukile. Waphenduka, esaphethe ummese esandleni sakhe, ukuze athole isibhamu. Khona - ke wathatha isinyathelo esiya phambili, kodwa ngamvimba. Wafunga Ngesishayina.
  
  
  "Akusekho izibhamu, Shan", ngasho ngokukhonkotha okuphansi. "Ake sibone ukuthi yini ongayenza ngaphandle kwakhe."
  
  
  Usheng wanqikaza isikhashana, wabe esekhipha i-stiletto engalweni yakhe ngenxa yobuhlungu obukhulu. Igazi laphonseka phansi. Ngobuchule wabamba isibambo sommese ngesandla sakhe sobunxele futhi wangibhekisa kimi.
  
  
  Ngangingazama ukufaka isibhamu phansi, kodwa ngangazi ukuthi ngangingeke ngisifinyelele ngaphambi Kokuba Ushen asifinyelele. Ngokuqondene Nowilhelmina, I-luger yami yayizwakala njengesibhamu kulesi siteshi.
  
  
  Ushen wayesezungeza mina manje. Kwadingeka ngishiye isibhamu sakhe phansi. Naye wayengeke akwazi ukukwenza, kodwa wanelisekile ngokuphelele ngenzuzo yakhe entsha. Wayelindele ukuba ngisikwe ngibe yizicucu nge-stiletto.
  
  
  Usheng wangena ngokushesha, enza sengathi uphethe ummese wakhe. Wayekwazi kahle. Ngagwema ukushaywa ngokushesha, ngokucijile, kodwa ukuhlasela kwesibili kwagawula imikhono yejakhethi yami futhi kwangihlaba ingalo. Ukumamatheka kwabuyela ebusweni bakhe obubanzi. Wayeqiniseka. Wathatha elinye i-swayipha ngensimbi futhi wangisika isifuba.
  
  
  Amehlo ethu ayesejwayela ukufiphala manje, futhi ngangibona igazi liconsa njalo engalweni Kashen yangakwesokudla njengoba ayengijaha ngendlela ehlelekile embuthanweni oqinile. Wayebone negazi ehembe lami, futhi ngangikwazi ukubona ebusweni bakhe ukuthi wayekuthanda lokho ayekubona. Wanquma ukuthi wayezongiqeda ngemizuzwana embalwa nje.
  
  
  Khona-Ke Usheng wathatha isinyathelo esikhulu. Weza ukuzongibulala ngokungigwaza esiswini. Ngathatha isinyathelo, ngaphendukela ohlangothini, ngamshaya esihlakaleni ngesandla sami sokunene. Ngamshaya kanzima, futhi ingalo yakhe yavuleka ngenxa yokushayisana. Uhugo wawa phansi engozini.
  
  
  Ngaphambi Kokuba Usheng alulame, ngasondela kuye futhi ngasika ikhanda nentamo yakhe ngomhlane wesandla sami. Wakhononda futhi wehla waba abane. Ngahamba phezu kwakhe ukuze ngiphonse esinye isibhakela, kodwa wayesekulungele. Wangikhahlela ngonyawo lwakhe lwesokudla wangishaya phansi, wangishaya esihlathini.
  
  
  Sobabili sagxumela ezinyaweni zethu ngesikhathi esifanayo, kodwa nganginethuba phezu kwakhe ngoba ngangingalimalanga kabi kangako. Ngamjikijela ngesibhakela, kodwa wasibona ngesikhathi esifanele. Nakuba ayenengalo ebuhlungu, wangibamba wangiphonsa ehlombe lakhe ngendlela ebanzi. Ngangibona uphahla naphansi njengoba ngangilulwela lapho ngehla. Ngawela edolweni elilodwa, ngisabambelele kulo. Ngomfutho awudalile, ngamjikijela emhlane, ngamjikijela phezulu emoyeni, futhi ngawela kanzima emhlane wakhe phansi kukakhonkolo. Wangishaya ngokushaya okukhulu, futhi ngezwa umoya uphuma emaphashini akhe.
  
  
  Ngafika ezinyaweni zami njengoba Ushen ayeguqa kancane, ephefumula. Khona-ke ngamshaya kakhulu ekhanda futhi wawa eceleni. Wazama ukubuyela emadolweni, kodwa ngangimlindele. Lapho nje eselwela ukuma, ngakhomba ngokucophelela, ngashaya isandla sami phansi kanzima ebhulohweni lempumulo yakhe, futhi ngashaya isisulu ngokuqhuma okukhulu. Usheng wakhonkotha wawa phansi. Wabe eseshaya kabili wafa.
  
  
  Ngabheka ngaphandle komnyango futhi ngabona ukuthi abaqhubi babelungiselela ukuqala i-Orient Express futhi. Ngemva kokuthatha Uhugo Nowilhelmina, ngafaka ibhantshi lami ukuze ngifihle igazi ekhemisi lami futhi ngagijimela esitimeleni ngobusuku obunezimvula.
  
  
  
  
  Isahluko sesishiyagalombili.
  
  
  
  Ngokushesha ngemva kokuba isitimela sesishiye ipivka, ngathola U-Ursula esiteji esingemuva, eyedwa, ehlola izinhlamvu Ewebley lilliput yakhe. Wayejabule ukungibona.
  
  
  Wathi: "ngikubonile uphuma futhi ngicabanga ukuthi ungase ube nenkinga esiteshini".
  
  
  Ngangishintshe ijazi nehembe lami, ngakho kwakungekho bufakazi bokuthi ngashayisana Noshen. Ngavuma: "kwakunezinto ezimbalwa ezenzeka kimi". "Ingabe ulungiselela ibelgrade?"
  
  
  Wamomotheka kakhulu. "yebo. Ngicabanga ukuthi kungikhathaza kancane."
  
  
  "Cishe ihora. Ngiphakamisa ukuba ulale kancane. Ngeke sifike Ebelgrade kuze kube yisishiyagalolunye ekuseni."
  
  
  Wathi: "ngizophumula. "Ngiyathembisa."
  
  
  Kuhle. Nginokuthile okumelwe ngikwenze."Sizokubona kusasa ekuseni."Ingabe ubuyela ekamelweni lakho?"
  
  
  Wathi: "ngicabanga ukuthi ngizothola umoya kuqala". Wayekhothamela phansi futhi ethinta izindebe zakhe kimi.
  
  
  Ngikhathazekile ngawe, Nick."
  
  
  I smile. "Sizokubona maduze."
  
  
  Ngashiya U-Ursula epulatifomu futhi ngabuyela Emuva Ngevoiture 7, manje eyimoto yokugcina, ngaya enombolweni 5, lapho nganginethemba lokuthola Khona U-eva Schmidt.
  
  
  Ngangifinyelele ekugcineni kwevoiture 7 lapho ngibona indoda ihamba iya kimi idlula egcekeni lomuntu olele olandelayo. Kwakunguhans richter. Wayengasenawo umsakazo, futhi ubuso bakhe babubukeka njengebhizinisi. Ngabuyela emuva ngingabonakali futhi ngagijima phambi kwakhe, ngabuyela ekamelweni lami. Ngavula umnyango futhi ngangena ngaphakathi Njengoba Urichter ephenduka ekhoneni lephaseji.
  
  
  Ngalinda kwaze kwaba yilapho ngimuzwa edlula ngaphambi kokuba ngibuyele emuva egcekeni elingemuva kwakhe. Waya ku-Ursula, owayesesepulatifomu elingemuva. Ekuqaleni ngacabanga ukuthi cishe kwakuyingozi nje, kodwa ngambona ema ekugcineni kwegceke, ekhipha isiteji esikhulu ephaketheni lakhe, futhi evula ummese. Kwakungekho kungabaza ngakho: wayazi Ukuthi U-Ursula wayekhona. Ngokusobala, wacabanga ukuthi wayemfuna futhi wayezombulala.
  
  
  Urichter wanyamalala ekhoneni lomhubhe. Ngahamba ngokushesha ngemva kwakhe, ngazi ukuthi kwakuzomthatha isikhashana nje ukubulala U-Ursula uma engamboni eza, nokuthi umsindo wesitimela wawuzocisha noma yimuphi umsindo awenzile.
  
  
  Kwangithatha isikhashana nje ukujika ekhoneni lomhubhe ngifinyelele emnyango wesiteji. Lapho ngiyibuka, ngabona Ukuthi Urichter wayesevele ebambe U-Ursula ngemuva futhi ebambe ummese emphinjeni wakhe. Esinye isandla sakhe sasicindezelwe emlonyeni wakhe, futhi ngangingacabanga ukuthi unamehlo amakhulu, esabekayo.
  
  
  Urichter wayekhuluma nesiboshwa sakhe ngezwi eliqhoshayo, elinzima lapho ngivula umnyango ngemva kwakhe.
  
  
  "Yebo, ngiyazi ukuthi ukufa akumnandi. Kodwa yilokho uhulumeni Wasebonn anakho engqondweni yami, akunjalo?"
  
  
  Kwakungelula. Angikwazanga nje ukubulala Uhans richter ngoba U-Ursula Nobonn babefuna aphile. Kwakubalulekile kubo ukuba akhuthazelele ihlazo lokwahlulelwa obala.
  
  
  Ngavala umnyango ngemva kwami, ngakhipha Uwilhelmina, futhi ngakhuphuka Ngemva Kukarichter njengoba ayesezogijima phezu komphimbo Ka-Ursula. Khona-ke ngacindezela umlomo womshini wokudubula esisekelweni sobuhlalu Bukarichter ukuze akwazi ukuzwa lapho.
  
  
  Urichter waphenduka ngokushesha, esabambe ummese entanyeni Ka-Ursula. Lapho engibona ngemva kwakhe, ukubukeka kwenzondo emsulwa kwawela ubuso bakhe obunzima, obunezicubu.
  
  
  "Wena?"Kuyini?"wamemeza.
  
  
  "Kungcono ulahle ummese", ngathi, ucindezela umshayeli we-luger ngokuqinile ekhanda lakhe.
  
  
  "Kuthiwani uma ngingenayo?"
  
  
  "Khona-ke ngizokudubula ekhanda", ngasho kabuhlungu, ngithemba ukuthi wayengangibizanga.
  
  
  "Hhayi ngaphambi kokuba ngikwazi ukuvula umphimbo walo wesifazane njengotamatisi ovuthiwe. Cha, nginenzuzo lapha, mngane wami. Uma ungasibeki ngokushesha isibhamu bese ushiya le platform, ngizombulala ngokushesha.
  
  
  "Awuqondi kahle ukuthi kungani ngilapha", waqhubeka kahle. "Ngangifuna nje ukwethusa lona wesifazane. Ngangingeke ngimbulale. Futhi ngeke ngimbulale manje uma ushiya le nkundla. Uma ungenzi kanjalo, kuyodingeka ngisike umthambo wakhe we-jujuxcular."
  
  
  Urichter wayengumqambimanga ohlakaniphile, kodwa hhayi okholisayo. Ngangazi ukuthi uma ngishiya ipulatifomu, ngangingeke ngiphinde ngimbone U-Ursula ephila.
  
  
  Ngabona amehlo aluhlaza engibheka ngiphelelwe yithemba. Ngagwinya kanzima futhi ngacindezela I-luger nakakhulu esisekelweni sobuhlalu bakhe.
  
  
  Ngathi: "kulungile, kwenze."
  
  
  Urichter wangibuka. "Usho ukuthi uzongivumela ngimbulale?"
  
  
  "Kulungile," ngishilo. "Ngemva kwalokho, ikhanda lakho liyonyamalala ebumnyameni. Manje unquma, Richter. Lahla ummese noma ufile."
  
  
  Ngangithemba ukuthi lokho kwakuzwakala kukholisa. Urichter wanqikaza isikhashana, ecabangela futhi ehlaziya. Ngabe sengibona ubuso bakhe bushintsha futhi ngiphumula kancane. Wakhipha ummese emphinjeni Ka-Ursula futhi wathatha esinye isandla sakhe emlonyeni wakhe.
  
  
  Ngathatha isinyathelo esikhulu Kude Norichter, futhi wathatha isinyathelo esincane Kude No-Ursula. Manje waphenduka wabhekana naye, ephefumula kanzima.
  
  
  "Kubukeka sengathi ekugcineni ungibambile", esho Ku-Ursula ngezwi elihlekisayo. "Sawubona schade für mich."Kuyamdabukisa-ukubhuqa kwakhe kunzima kunanini ngaphambili.
  
  
  "Kubukeka sengathi sambopha ngaphambi kwesikhathi obungathanda ngaso", ngathi Ku-Ursula, ngigcina Amehlo Ami Kurichter.
  
  
  "Sizomyisa ekamelweni lami. Ngizomqapha ubusuku bonke ukuze angakhululeki", kusho U-Ursula.
  
  
  Urichter wahleka.
  
  
  "Kulungile," ngishilo. Ngangingafuni ukuba le ndoda ihlale nathi kuze kube sekuseni, ikakhulukazi lapho ngangikhathazekile Ngo-eva Schmidt Noblucher, kodwa kwakungekho enye indlela. "On, Richter."Ngashayela I-luger emnyango wesiteji
  
  
  
  Wayesaphethe ummese esandleni sakhe, futhi ngafuna ukuwuthatha njengoba engidlula. Wanginika yona ngaphandle kwenkinga, kodwa lapho ngiyiphonsa olwandle, ngiyikhipha amehlo ami umzuzwana nje, wabamba isihlakala sami sokunene ngesandla sakhe futhi wamxosha.
  
  
  Sashaya isivalo ndawonye, Futhi Urichter waphenduka ukuze athathe isibhamu. Ngesinye isikhathi ngangingase ngibeke engozini yokumdubula, kodwa U-Ursula wayesemgqeni wokudubula ngemva kwakhe.
  
  
  Ngaphenduka Norichter njengoba ngangimjikeleza ngisemjikelezweni omncane kwaze kwaba yilapho umhlane wakhe ushaya ngemuva kwesitimela. U-Ursula wayengasekho ngemva kwakhe. Ngabhekana nobunzima bokuguqula i-luger iye kuye. Ngangingasenandaba nokuthi ngabulala Urichter noma cha, kodwa ngangizama ukumlimaza esikhundleni salokho. Ngibubula futhi ngijuluka, ngacindezela umlomo wesibhamu emzimbeni wakhe. Wangicindezela isandla, futhi kwadutshulwa isibhamu esivela kuluger. Inhlamvu yashaya isivalo futhi yaqhuma ebusuku.
  
  
  U-Ursula wayesanda kukhipha I-Webley yakhe, kodwa ngangiphakathi kwakhe Norichter, futhi wayengeke ayisebenzise ngokumelene naye. Ngokucindezela okungazelelwe, okunonya, nokuphelelwe yithemba, Urichter wangiphonsa kude naye. Ngawela phezu Kuka-Ursula isikhashana, ngamshaya Uwebley. Khona-Ke Urichter wangena ngomnyango. Wanyamalala ngemva kwalo njengoba ngangidubula elinye i-luger. Inhlamvu yaphihliza ingilazi futhi yamshaya njengoba ephenduka ekhoneni wangena egcekeni. Umthelela wenhlamvu wamshaya odongeni. Kodwa wayesesezinyaweni zakhe. Khona-ke wanyamalala.
  
  
  "Maye!"Ngamemeza. "Ingabe nonke nilungile?"
  
  
  U-Ursula wayethatha I-Webley yakhe. Wathi:" ngilungile, Nick, kodwa ngingasho ukuthi wayethukile.
  
  
  Ngathatha umnyango, ngawuvula, ngangena enqoleni yokulala. Njengoba ngangizungeza ekhoneni lomhubhe, uluger ephethe, ngabona Urichter cishe maphakathi, egijima eya ngakolunye uhlangothi. Ngamkhomba, ngabe sengishintsha umqondo. Iningi labagibeli lase livele lisemagumbini their, futhi cishe isibhamu sasizobavusa.
  
  
  Ngehlisa i-luger futhi ngabona Urichter enyamalala ngakolunye uhlangothi lwemoto. U-Ursula wayeseceleni kwami.
  
  
  "Ngiyaxolisa," ngimtshela.
  
  
  "Ungakhathazeki, Nick. Usesitimeleni. Ngeke abe nenhlanhla kangako ngokuzayo. Sizokunakekela. Ingabe kufanele simfune?"
  
  
  "Woza."
  
  
  Saya ekamelweni Likarichter, kodwa wayengekho. Khona-ke safuna lonke isitimela. Wayengabonakali ndawo. Ngokusobala, wayethole indawo yokucasha. Kubonakala sengathi kuzodingeka sithembele Ekutheni U-Ursula uzokwazi ukumbamba ebelgrade ekuseni. Ngagcizelela Ukuthi U-Ursula aye ekamelweni lakhe ukuze aphumule isikhashana. Wayedinga kakhulu. Ngabuyela Evoiture 5, nginethemba lokuhlangana nowesifazane Kaschmidt.
  
  
  Lapho ngifika Evoiture 5, ngaba nesimanga esikhulu esasingilindele.
  
  
  Ngangisanda kufika egcekeni eliholela ekamelweni Lika-eva lapho kuvulwa umnyango Wakhe futhi kuvela Uhans richter.
  
  
  Ngaphenduka ngase ngibuka. Wayedonsa ijazi lakhe, futhi kwakunebhandeshi engalweni yakhe. Wabheka ngasese wabe esehamba esuka kimi eya kwenye imoto.
  
  
  Ngokusobala, lowo Owayengumnazi wacasha egumbini lowesifazane Wakwaschmidt ngesikhathi simfuna. Futhi waboshwa amehlo, okwakusho Ukuthi kumelwe Ukuba U-Eva wamsiza.
  
  
  Ngamemeza, ngiphuma lapho ngicashe khona.
  
  
  Wagijima. Ngagijima ngimlandela lapho evula umnyango futhi ephuma emotweni.
  
  
  Ngafika ekugcineni kwehholo, ngavula umnyango, ngamlandela.
  
  
  Ngabe sengiphinde ngahlangana nale ndoda ejabulayo.
  
  
  Wayesepulatifomu phakathi kwezimoto. Kumelwe ukuba wayelinde Urichter. Wangizwa ngikhala, wabona Urichter egijima, futhi wayesekulungele ukuhlangana nami lapho ngingena ngomnyango.
  
  
  Ngamaqakala amabili ethusi afana nalawo Ayesetshenziswa Urichter ngaphambili, Umnu. jolly wangishaya. Ngabona ubuso bakhe bukhanya emotweni eyayingemuva kwethu ngaphambi nje kokuba sishaye.
  
  
  Amadolo ami agobile. Umuntu owayesebenzisa amaqakala ethusi wayazi ukuthi kufanele ashaye kanjani nokuthi kufanele ashaye kuphi ngempela ukuze abeke isisulu esikhundleni sakhe. Ngavuka ngigobile epulatifomu, umqhubi engizamazamisa futhi engibuza ukuthi yini eyayingalungile.
  
  
  "Ngashaywa indoda."
  
  
  "Mhlawumbe isela elingaba khona. Lapho ngingena emnyango, ngabona indoda encike kuwe. Wagijima waya emotweni elandelayo. Uma ungayichaza..."
  
  
  "Angizange ngisho ngibone ubuso bakhe", ngaqamba amanga.
  
  
  Urichter nomngane wakhe baphinde babaleka, kodwa ngacabanga ukuthi nginenhlanhla. Ukube umqhubi akazange avele, umnu.jolly cishe wayeyongishiya ngisesimweni esibi kakhulu kunokungazi lutho.
  
  
  Ngaqinisekisa umqhubi ukuthi ngingahamba. Lapho ngikwazi ukubaleka kuye, ngabuyela ekamelweni Lika-eva Schmidt.
  
  
  "Ubani lowo?"wamemeza ephendula ngokushaywa kwami.
  
  
  Ngashintsha izwi lami futhi ngakhuluma ngesifulentshi. "Porter, nkosikazi."
  
  
  Kwakukhona ikhefu. Khona-ke ilokhi yachofoza. Umnyango wavula umnyango. Ngafaka unyawo lwami emgodini futhi ngafaka i-luger ebusweni buka-Eve obumangazayo.
  
  
  "Kuthiwani ngalesi sivumelwano esasinaso?"Ngasho ngezwi elinolaka .
  
  
  "Ngathintana Nohorst. Kodwa ngangingenaso isikhathi sokuxhumana nawe futhi."
  
  
  Njengoba ngangishaya umnyango, ngathi: "uqamba amanga-ungibekele umrashiya."
  
  
  Lona wesifazane wakugwema ukubuka kwami. "Uma eninika inkinga, kwakuwumqondo wakhe. Ngamtshela kuphela ukuthi wawubhida le divayisi."
  
  
  "Kuhle kakhulu . Lapho umtshela lokho, wawukwazi kahle lokho ayezokwenza."
  
  
  "Awukwazi ukulindela ukuba ngikhathazeke ngokuphepha kwakho. Hhayi ngemva kokuba ungishaye."
  
  
  Ngazibamba. "Uyini uxhumano lwakho Nohans richter?"
  
  
  Ukubuka kwakhe kwabuyela kimi. "Mina nohans richter asinalo uxhumano."
  
  
  "Ngambona ephuma ekamelweni lakho. Wayenesilonda sokudutshulwa futhi weza kuwe ezocela usizo. Wena wabopha ingalo yakhe."
  
  
  Ukubuka kwakhe akuzange kunqikaze. "Ngiyavuma ukuthi lokhu kuyiqiniso. Kodwa namanje asinalo uxhumano, ngaphandle kokwazi ukuthi ama-Agent Asentshonalanga jalimane ayamfuna. Angicabangi ukuthi ibhizinisi lami. Mababambe Amanazi abo angaphambili."
  
  
  "Kungani kwadingeka eze kuwe?"
  
  
  "Eminyakeni embalwa edlule, sasizana kahle. Ngambona lapho ngimbona futhi. Ngenza iphutha lokumnika inombolo yami yekamelo, ngingacabangi ngisho nokuthi wayezongena enkingeni esitimeleni."Wamamatheka kancane. "Manje, ungangitsheli ukuthi awukuqondi engikushoyo lapho ngithi ngake ngamazi kahle."
  
  
  "Ake ngikutshele ngomcabango osanda kwenzeka kimi, Eva. Mhlawumbe Uhans richter uyisikhulu setopcon. Mhlawumbe lona yindoda oyibiza Ngokuthi Uhorst Blucher."
  
  
  "Uhorst akabaleki lapho edutshulwa. Uhlakaniphe kakhulu ukuba angakwenza lokho."
  
  
  "Khona-ke uphi futhi kungani engaveli?"Ngabuza. "Yini ayisho esicelweni sami somhlangano?"
  
  
  Wakhipha ugwayi Wasemelika ephaketheni wawukhanyisa. "Uhorst uthi uzokubheka njengomthengisi osemthethweni walolu hlelo. Kodwa uzobhekana nawe kuphela kulesi sitimela, futhi isivumelwano kufanele senziwe ngaphambi kokuba sifike esofia. Uzokwenza isipho sakho ngami."
  
  
  Ngathi: "maye, ngizokwenza". "Ngikulungele ukwenza isipho sami ku-monitor. Kodwa ngikwenzela umphathi We-topcon kuphela."
  
  
  Wabubula kakhulu. "Ngeke akuthande, kodwa ngizokhipha umyalezo. Ngizokwenza aphoyintimenti bese ulethe izindaba ekamelweni lakho."
  
  
  "Ngingalindela nini ukuzwa kuwe?"
  
  
  "Ngemva kokuma kwethu Ebelgrade ekuseni. Angikwazi ukuxhumana Nohorst kulobubusuku."
  
  
  "Kulungile," ngishilo. "Kodwa kulokhu, umhlangano uyophela kangcono. Ngiphelelwa isineke kakhulu."
  
  
  Ebumnyameni begumbi lami, ngavuleka embhedeni futhi ngalalela umsindo wamasondo njengoba isitimela sasishesha siya Ebelgrade, futhi lesi kwakuyisikhathi esibalulekile kimi naku-Ursula.
  
  
  U-Ursula wayethemba ukubamba izinhlanzi Zakhe Ebelgrade, futhi ngangithemba ukuhlangana nezami. Naphezu kwendaba ueva Schmidt ayengitshele yona, ngangisazibuza ukuthi ngabe indoda engangiyijaha yini nokuthi isisulu sika-Ursula esingafinyeleleki sasifana yini ...
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ngenxa yenjabulo yasebusuku nokukhathala kwami okukhulu, ngalala isikhathi eside kunalokho engangikulindele. Ngavuswa ukungqongqoza emnyango wendlu. Kwakungu-Ursula. Kwakuwusuku olucacile ngaphandle, futhi sasisondela Ebelgrade.
  
  
  "Ngangifuna ukuvalelisa uma kwenzeka singaphinde sibonane", engitshela ngobumnene.
  
  
  Wayengabukeki neze njengenxusa. Izinwele zakhe ezimhlophe ezifiphele zamenza wabukeka njengentombazane esencane yesikole, nayo eyayinjalo.
  
  
  "Yeka ukuthi kuhle kanjani kuwe", ngishilo.
  
  
  Lapho ngivuka embhedeni, weza kimi futhi wacindezela izindebe zakhe kimi. Ngangikwazi ukuzwa umzimba wakhe othambile esifubeni sami. Ngemva kwesikhathi eside, ukuqabulana kwaphela futhi waqala ukuphefumula kancane.
  
  
  Wathi: "ngangifuna ngempela ukuvalelisa".
  
  
  Ngamomotheka. Ngicabanga ukuthi ngamfundisa indlela yokuhlanganisa ibhizinisi nokuzijabulisa okuncane. "Sizoba Sebelgrade maduze."
  
  
  "Ngeke kuthathe isikhathi eside ukuvalelisa."
  
  
  Ngamomotheka futhi, ngancika futhi ngathinta izindebe zami ezakhe. Ngathi: "uyakholisa kakhulu".
  
  
  "Ngangithemba ukuthi ngizoba njalo ."Wamamatheka.
  
  
  Wagqoka ijazi lakhe lemvula futhi wakhumula amabhuzu akhe ngesikhathi ngibuka. Khona-ke wayedonsa ijezi ekhanda lakhe. Kulokhu, wayengagqokile ibhulukwe. Wayebukeka emuhle elangeni lasekuseni. Lapho eqala ukukhumula isiketi sakhe, ngaqala ukukhumula ihembe lami.
  
  
  Ngemva kwemizuzu embalwa, sasilele ndawonye embhedeni. Ubunqunu bakhe obufudumele bangicindezela, futhi ngangizwa umzimba wakhe wonke
  
  
  
  ukulinda ukuthinta kwami.
  
  
  Kancane kancane ngagijimisa isandla sami phezu kwevelvet yesithende sakhe. Asizange sizikhathaze ngokudweba ikhethini lefasitela, futhi ukukhanya kwelanga esikhunjeni sakhe kwamenza waba nombala onjengophesika njengoba ayehambisa izinqulu zakhe kimi. Ngagijima isandla sami phakathi kwemilenze yakhe.
  
  
  Amabele akhe afinyelela kimi, ephendula ukuthinta kwami. Wangithola futhi wangithinta kancane futhi ngobumnene ngesigqi esimnene. Izindebe zakhe zangifuna ngendlala, zangifuna, zadla futhi zachoboza.
  
  
  Khona-ke ngazizwa ngithuthumela kancane ngaphakathi kuye futhi ngazi ukuthi angikwazi ukulinda. Ngasondela kuye ngokuqapha, futhi sahlangana. Ukububula okuhle kwabaleka ngemuva komphimbo wakhe.
  
  
  Angizange ngimphendule. Ngangigxile kakhulu esidingweni esiphuthumayo sokuthola ukwaneliseka kuye. Sasihamba ndawonye ngokuzimisela ngokwengeziwe, futhi imisindo emihle evela emphinjeni wakhe yayibonakala ingizungezile. Manje izinqulu zakhe zase zingibambile nginesifiso sobulili. Isigqi sakhula futhi saba lukhuni ngokwengeziwe. Ibhodwe lalibila ngaphakathi kimi, lilungele ukuchichima. Njengoba imisindo yakhe yayihlangana nomcibisholo okude wesitimela, ibhodwe laqala ukubila, futhi wathola lokhu kuchitheka okushisayo ezindaweni zakhe ezijulile nezisondelene kakhulu.
  
  
  Ngathi: "kuhle ukuqala usuku, ngilele eduze kwakhe. "Futhi asisho ukuthi sawubona. Hhayi manje. Ngizohlangana nawe esiteshini samaphoyisa."
  
  
  "Khohlwa, Nick," emamatheka. "Unomsebenzi wakho siqu okufanele ucabange ngawo."
  
  
  "Isabelo sami singase sihlobene nesakho," ngiphendula. "Angikwazi ukukuchaza manje. Kodwa kungcono sigqoke. Cishe sisebelgrade."
  
  
  Sasigqoka ngokushesha njengoba isitimela sidlula emaphethelweni Ebelgrade. Kamuva, njengoba sasihamba ngezimoto zesitimela, ngacabanga kabi. Ukube Uhorst Blucher empeleni Wayenguhans richter, futhi ukube U-Ursula wayekwazile ukumbopha ngaphambi kokuba ngazi ukuthi i-monitor eyebiwe yayikuphi, noma ukube i-monitor yayiboshwe Norichter, amathuba ami okuyibuyisa ayemancane. Yiqiniso, Abantu Baseyugoslavia ngeke banginikeze le divayisi noma uhulumeni WASE-US.
  
  
  Ngandlela-thile, mina No-Ursula sasingabaphikisi ngaleso sikhathi, ngoba imisebenzi yethu nemigomo yethu esheshayo yayiphikisana. Ngangiqiniseka ukuthi nakuba ngangisindise ukuphila Kuka-Ursula, wayengeke acabange ukubambezela Ukuboshwa Kukarichter Ebelgrade ngoba nje ngangifuna ukuthatha ezinye zezinto zakhe ze-elekthronikhi kuye ngaphambi kokuba aboshwe. Wayeyobheka isabelo sakhe njengesibaluleke kakhulu ngenxa yobukhulu bezenzo zakhe zobugebengu zangaphambili.
  
  
  Nokho, ubunikazi obuphindwe kabili abukaze bufakazelwe. Angibonanga ndlela yokuphazamisa U-Ursula emgomweni wakhe ngaphandle kokudalula umsebenzi wami, futhi ngangingafuni ukwenza lokho. Ngakho nganquma ukuhlala No-Ursula ngesikhathi ezama ukumbopha, ngibuka u-eva Schmidt, futhi ngibone ukuthi yini eyayizongizuzisa.
  
  
  Sasidlula kancane emabhasini emini, kodwa Uschmidt Norichter babengabonakali. Ngesikhathi isitimela sihamba phansi emsamo omude ongwevu wesiteshi Sasebelgrade, sasimi emsamo eduze kwenjini. Kwakunabantu abaningi ababelinde isitimela, futhi sobabili saqaphela ukuthi Urichter wayengase alahleke kalula esixukwini esinjalo.
  
  
  Ekugcineni isitimela sama. Ngaphendukela Ku-Ursula futhi ngamamatheka. "Ake sibone ukuthi singakwazi yini ukuthola amadoda akho agqoke izingubo zomphakathi", ngishilo.
  
  
  Sehla esitimeleni emsamo phambi kwabanye abagibeli saya esakhiweni sesiteshi esimatasa. U-Ursula wayefuna amaphoyisa, futhi ngangibheka amapulatifomu esitimela.
  
  
  Wathi:" ngiyababona". "Gcina iso Kurichter ngenkathi ngiqondisa amaphoyisa. Uma kunesidingo, sizosesha isitimela sisuka ngaphambili siye emuva."
  
  
  U-Ursula wabaleka, futhi ngabona u-eva Schmidt. Wayedwa futhi waphuthuma esixukwini waya ngemuva esitimeleni. Ngalandela Ueva, ngashayisana nabahambi ngokuphuthuma kwami.
  
  
  Ngabona Uhans richter nomngane wakhe, indoda eqinile enobuso obujabulisayo, bephuma emotweni yokugcina. Urichter wayethwele imithwalo nomsakazo owaziwayo.
  
  
  Bahlangana nenqola yemithwalo futhi banyamalala ngemva kwayo. Ngabasondela ngemithwalo yami efihlekile emehlweni abo, futhi ngasondela ngokwanele ukuba ngizwe amazwi abo.
  
  
  "Wawuhlakaniphile ukubopha Ucarter. Lokhu kuzophela maduze."Kwakungurichter . "Ngizohlangana nomrashiya lapha futhi ngenze isivumelwano."
  
  
  "Ingabe unayo idivayisi?"Kwakungu-Eva owathi
  
  
  Urichter wahleka. "Lapha emsakazweni wami, lapho bekulokhu kukhona khona."
  
  
  Ngakhipha Uwilhelmina ngaphansi kwejakhethi yami. Akumangalisi Ukuthi Urichter akazange ayeke umsakazo owawungadlali. Isikrini sesathelayithi sasingaphakathi kwecala lomsakazo. Ngisho noma ingase ihlukaniswe, le divayisi ibizobukeka njengengxenye yesekethe kunoma ubani ngaphandle kochwepheshe.
  
  
  Ngizungeza inqola yemithwalo, ngathi:
  
  
  
  "Ngiyabonga ngokuhlela umhlangano, Eva."
  
  
  Urichter wafunga.
  
  
  "Ngizothatha umsakazo, Horst. Ngicabanga ukuthi ukhetha lelo gama, njengoba ulisebenzisa manje. Lapho nginomsakazo ezandleni zami, sizoya futhi sikhulume namaphoyisa afuna ukukwazi, futhi."
  
  
  Abangane bakhe bahlala naye kwaze kwaba sekugcineni. U-Eve washaya isikhwama sakhe semali wangishaya ngesibhamu, Futhi Umnu.Jolly wangishaya.
  
  
  Ngidubule indoda eqinile njengoba sasiwela. Ngikhathele kakhulu ukuba ngilwe naye.
  
  
  Wayephefumula kanzima njengoba ngangehlisa isisindo sakhe futhi ngiphinde ngavuka. Akazange abonakale emangele ngokuthi ngikhiphe isicupho ku-luger. Wayelindele lokhu lapho egxumela ngemva kwami, ngacabanga. Wayezama nje ukunika Urichter isikhathi sokuthatha ikhefu.
  
  
  Lowo owayengumnazi wasebenzisa leli thuba. Wagijimela emnyango wesiteshi, waxosha abantu njengoba ayehamba.
  
  
  U-eva Schmidt naye wabaleka. Lapho ebona ukuthi ngangibeke inhlamvu endodeni eyayingihlasele, waphenduka futhi walahleka esixukwini. Ngabona ukuthi wayehamba ebheke esitimeleni, kodwa ngangingenandaba nokuthi kwenzekani kuye.
  
  
  Ngagijima Ngemva kukahans richter.
  
  
  Lapho efika emnyango wesiteshi esikhulu, waphenduka. Manje wayephethe iparabellum mauser ngesinye isandla nomsakazo ngesinye. Wakhomba Imauser ekhanda lami futhi wadutshulwa. Umcibisholo waduma ngaphesheya kwesiteji, wacishe washaya ithempeli lami elingakwesobunxele. Abesifazane ababili bamemeza. Ngemva kwami, indoda endala ende yawa phansi lapho inhlamvu imshaya ehlombe. Kwakunokukhala okwengeziwe. Lapho Urichter ephenduka ebuyela esiteshini, ngakhipha i-luger yami ,ngabhekisa amabombo, futhi ngadubula. Yilapho ashintsha khona inkambo, futhi ngamkhumbula.
  
  
  Kwakungekho sikhathi sokubona ukuthi U-Ursula namaphoyisa babekuphi. Ngagijimela esiteshini ngemva kukarichter. Kwakunamakhulu abantu ngaphakathi, Futhi Urichter ngobuhlakani wathuthela phakathi kwabo eminyango ekude eholela emgwaqweni. Ngafaka Uwilhelmina ephaketheni lami futhi ngandisa ijubane lami. Abantu babemi futhi bebuka, futhi abanye bazama ukuphuma endleleni yethu. Urichter wawisa owesifazane phansi futhi waqhubeka. Ngangisathola umfutho, futhi ngaphambi kokuba afinyelele emnyango, ngamvimba ngokushaya.
  
  
  Urichter washaya phansi kanzima, kodwa akazange alahlekelwe Yimauser noma umsakazo. Waphenduka ukuze adubule ikhanda lami, kodwa ngabamba ingalo yakhe yesibhamu ngamxosha. Imauser yabhonga egumbini elikhulu, futhi inhlamvu yaphahlazeka ophahleni oluphakeme. Kwakunokukhala nokumemeza okwengeziwe, futhi kwakunokugxuma ukuze kugwenywe ukudubula.
  
  
  Sasigingqika kabili, sizama ukulawula. Izandla zethu zazinenkinga yokubamba isibhamu. Waphinde wadutshulwa, futhi iwindi elisemnyango wangaphambili laphuka. Ngashaya ngesihluku isibhakela sami ebusweni bukarichter obuyisikwele, futhi ukubamba kwakhe kwakhululeka. Umauser wawa ezandleni zakhe njengoba ngangiphenduka isandla sami ngokushesha.
  
  
  Urichter wafunga, wangishaya ngonya ekhanda ngesibhakela sakhe esiqinisiwe, futhi waxhuma. Ngazizwa ngigobile eduze kwendlebe yami futhi ngawa phansi. Ngaleso sikhathi, Urichter wasukuma wafuna imauser yakhe.
  
  
  Wakhipha isibhamu sakhe ngaphambi kokuba ngisondele kuye, futhi lapho ephendukela kimi, kwavela ukumamatheka okuncane ebusweni bakhe. Ngawisa Uhugo entendeni yesandla sami njengoba ayekhomba imauser ekhanda lami. Kodwa isibhamu noma i-stiletto akuzange kushaye.
  
  
  "Halten sie! Ugenug!"Kwakungu-Ursula .
  
  
  Urichter waphenduka kimi ukuze abone U-Ursula onobuso obumnyama kakhulu ekhomba Uwebley emhlane wakhe. Kuzo zombili izinhlangothi zakhe kwakunamaphoyisa amabili omshoshaphansi Aseyugoslavia agqoke izingubo zomphakathi. Ngamunye wabo wayenesibhamu esifushane Esibhekiswe Kurichter.
  
  
  "Ngicela ubeke isibhamu phansi", lowo ongakwesokudla Sika-Ursula wayala.
  
  
  Urichter wakhononda, walahla imauser, wangibheka emuva. "Maye kuwe," esho ngobumnene ngesingisi.
  
  
  Ngaya kuye futhi ngamkhipha umsakazo esandleni sakhe. Abaseyugoslavia bangikhomba ngekhanda futhi bangibamba.
  
  
  "Sizomyisa e-Customs post ukuze ayophenywa isikhashana ngaphambi kokumyisa endlunkulu", kusho Uyugoslav, owayekhulume ngaphambili, ku-Ursula.
  
  
  Ngangifuna ukukhipha lowo msakazo lapho. Ngathi: "kumelwe ngiye esitimeleni ngiyothatha isikhwama sami". "Ngizobuya ngokushesha."
  
  
  Ngabonwa Yiyugoslav efanayo. "Cha, ngicela. Isitimela sizobambezeleka. Woza nathi kuqala."
  
  
  Wayengabonakali ethanda ukuphikisana. "Kulungile," ngishilo, ngibalandela ngokunganaki bangene ekamelweni.
  
  
  Kwakuyigumbi elincane elinetafula kuphela nezihlalo ezintathu eziqondile. Kwakunefasitela elilodwa kuphela elibheke emgwaqweni. Kwakubonakala kunzima.
  
  
  Lapho singena ekamelweni, U-Ursula wakhuluma Neyugoslavia, eyaphikelela ngokuthi ngihambe nabo.
  
  
  "O, isikhwama sakhe!"wamemeza. "Isendaweni yesikhulumi. Ngizokuthola."
  
  
  "Kuhle kakhulu," kuvuma iphoyisa.
  
  
  U-Ursula wayesanda kunyamalala futhi wavala umnyango ngemva kwakhe lapho Urichter eqala ukudlala futhi.
  
  
  Amaphoyisa ayesabambe izandla zakhe. Lowo owayengakakhulumi wangithathela umsakazo, ngazisola kakhulu, futhi wawubeka etafuleni phambi kwethu. Manje wayesefaka ijazi lakhe ukuze abophe izintambo, kodwa Urichter wavele wasuka komunye Umyugoslavia ngobudlova wamshaya ebusweni ngendololwane. Iphoyisa lahlehla futhi lawela phansi kakhulu, Kuyilapho Urichter engishaya omunye. Le ndoda yangishaya, futhi kwadingeka ngiyibambe ukuze ngingawi phansi.
  
  
  Urichter washaya iphoyisa lokuqala futhi wafuna isibhamu sakhe. Ngafinyelela Kuwilhelmina kuyilapho indoda eyayingishaye izama ukubuyisa ukulinganisela kwayo. Khona-Ke Urichter wabonakala ephethe isibhamu esinamakhala amancane, waphenduka, wangidubula. Ngacasha ngaya etafuleni, futhi waphuthelwa.
  
  
  Iphoyisa elaliwele phezu kwami manje lase lifuna isibhamu salo. Urichter wamdubula wamshaya esifubeni. Le ndoda yavuka futhi yaphindela emuva ngenxa yokushayisana okungazelelwe. Amehlo akhe abonisa ukumangala kokufa okungazelelwe njengoba eshayisa udonga wabe esegxumela phansi.
  
  
  Urichter washesha ukuzungeza itafula, wathatha umsakazo njengoba ayehamba, wagijimela efasiteleni. Ngadubula ngokushesha ngisuka endaweni engangicashe kuyo futhi ngamgwaza ehlombe. Waphenduka waphendula ngokudubula. Wabe esebona ukuthi elinye iphoyisa laqala ukumkhomba. Waphinde wadutshulwa, washaya indoda esiswini, futhi iphoyisa lawela kakhulu etafuleni. Khona-Ke Urichter waphenduka futhi wangena ngefasitela, waphihliza ingilazi ngesichotho sezinhlamvu. Ngamdubula futhi njengoba enyamalala, kodwa ngamkhumbula.
  
  
  Ngaleso sikhathi U-Ursula wangena ngomnyango.
  
  
  "Usilahlekile," ngishilo. "Woza."Ngagijima ngaphuma ngomnyango, ngadlula ababukeli ababenelukuluku lokwazi, futhi ngadlula esiteshini ngaya eminyango yangaphambili. U-Ursula wayesemva kwami.
  
  
  Lapho ngifika ekugcineni kwesakhiwo, ngabona Ukuthi Urichter wayengasekho lapho. Ngabona imoto emnyama ihamba ngokushesha isuka kule ndawo, ibhulokhi phansi emgwaqweni, kodwa kwakungekho ndlela yokutshela Ukuthi kwakungurichter yini.
  
  
  "Ngesikhathi esilandelayo Ngibona Umnu. Richter", Kusho U-Ursula ngokudabuka, " ngizomdubula ekhanda ngimbuze imibuzo kamuva."
  
  
  Ngaleso sikhathi, konke engangikucabanga kwakuwumsakazo Urichter ayewuthathile lapho ebaleka. Nganginomqaphi isikhashana, kodwa manje kwase kulahlekile kimi futhi. Mhlawumbe kuze kube .ade.
  
  
  Khona-ke ngakhumbula Ueva.
  
  
  
  
  Isahluko sesishiyagalolunye.
  
  
  
  "Sifuna umuntu ofanayo", ngathi Ku-Ursula.
  
  
  Wangibuka ngokungabaza njengoba ngangiphuthuma ngomhlane ngiya emnyango wesiteshi. "Usho ukuthini, Nick?"
  
  
  "Okwamanje asikho isikhathi esiningi sokuchaza. Urichter uhileleke ekwebiweni okukhulu, futhi weba okuthile okuyigugu kakhulu uhulumeni wami ukuba akuthengisele Amakhomanisi. Yingakho ayese-Orient Express."
  
  
  Ngangizwa izinsimbi zamaphoyisa njengoba sasigijima esiteshini. Isixuku sahlangana ekamelweni lapho amaphoyisa azama khona ukubopha Urichter. Ngaphandle, i-Orient Express yayilungiselela ukuhamba.
  
  
  "Ngizokushiya lapha, Ursula. Ungatsheli amaphoyisa lutho ngokubandakanyeka kwami uma ungakugwema. Eck ehhotela Majestic At Obilicev Venac 28 futhi ngizokuhlangabeza lapho kamuva. Phakathi naleso sikhathi ,eck amahhotela bese uzama ukuthola Richter. Uma usamthola, ungazami ukumbamba, ngilinde."
  
  
  "Ngizokubona nini futhi?"wabuza. "Uyaphi, Nick?"
  
  
  "Kukhona umuntu esitimeleni ongasitshela ukuthi singamthola kuphi Urichter", ngishilo. "Ngakho, ngibuyela emkhunjini. Ngithemba ukubuyela kuwe kamuva namuhla noma kusasa."
  
  
  Wamomotheka. Wathi: "ngiyajabula ngokuthi umsebenzi wethu uzosivumela ukuba sihlale ndawonye isikhashana". "Inhlanhla ngize ngikubone futhi."
  
  
  "Kuyafana nawe," ngishilo.
  
  
  Ngafika epulatifomu lapho isitimela siqala futhi ngigxumela ebhodini. U-Ursula omuhle onombala ophuzi wasuka emnyango, wabe esephenduka ukuze abingelele amaphoyisa aseyugoslavia ayegqoke iyunifomu.
  
  
  Ngemva kwemizuzwana nje, isitimela sashiya isiteshi sabuyela emuva edolobhaneni Laseyugoslavia. Ngesikhathi sisebelgrade, isitimela sangena enqoleni yokudlela, manje eyayisiyinqola yokugcina esitimeleni, ngemva kwabalele. Lokhu kwenza enye indawo lapho kwakuzodingeka ngifune Khona Ueva Schmidt, futhi yilapho ngamthola khona. Wayesanda ku-oda ukudla kwasekuseni lapho ngisondela etafuleni lakhe.
  
  
  Ngathi: "kumelwe ngikudubule lapha. "Kodwa ngizokunika ithuba lokugcina. Vuka uye ekamelweni lakho. Ngizoba ngemva kwakho."Futhi akukho amaqhinga kulokhu. Uzama into efana nesikhathi sokugcina, futhi ngizokubulala ngaphandle kwengxoxo eyengeziwe."
  
  
  Wanqikaza isikhashana. Khona-ke wasukuma wahamba phansi emnyango wenqola yokudlela. Ngayeka
  
  
  Ngafaka izikweletu ezimbalwa etafuleni lomlindi wakhe futhi ngamlandela. Ngokushesha sasimi phambi komnyango wekamelo Lakhe Evoiture 5.
  
  
  "Ngaphakathi," ngiyale.
  
  
  Wavula umnyango. Sangena, futhi ngavala umnyango ngemva kwethu. "Manje, yini ongathanda ukuyazi?"Kuyini?"wabuza utartly .
  
  
  "Indlela yokuthola isithandwa sakho".
  
  
  Wamomotheka kakhulu futhi wagijima ngesandla ezinweleni zakhe ezimnyama. "Kungaba nzima kakhulu manje. Uhans uzoqedela ukudayiswa kwakhe maduze nje, bese eba indoda ecebile kakhulu. Uzophinde ashintshe ubunikazi bakhe futhi aqhubeke ebalekela iziwula ezimjaha."Wayehleka. "Futhi singabonga uhulumeni wakho ngakho konke lokho."
  
  
  Ngangingakuthandi ukuhlekwa futhi ngibizwe ngokuthi ngiyisiwula. "Unendlela yokuzama inhlanhla yakho", ngamtshela. "Uphi Urichter ohlala Ebelgrade?"
  
  
  U-eva wamomotheka. Waqala ukukhumula izingubo ngenkathi ngikhuluma naye. Ngangingazi ukuthi yini ayeyilindele, kodwa ngokushesha wayesephumile emabhulukweni akhe futhi ephuma ebhulukweni lakhe. Wayenomzimba ovuthiwe, okhuluphele.
  
  
  "Uma ngikunikeza lolu lwazi, ngizokwamukela inselele ephathelene nomsebenzi wakho", esho kimi.
  
  
  Wangigqolozela lapho ekhumula ibhulukwe lakhe futhi eveza amabele akhe.
  
  
  "Ungase futhi ube nomusa ngokwanele ukuba ungitshele ukuthi indlunkulu Yetopcon ikuphi", ngamtshela njengoba ngangimbuka ekhipha amabhulukwe amnyama emilenzeni yakhe emhlophe. Wazama ukungiphazamisa ngocansi, njengabanye abesifazane abaningi.
  
  
  "Mhlawumbe singenza uhlobo oluthile lokuyekethisa", wangibubula, emi enqunu ngokuphelele. Weza kimi wangithinta ngamabele akhe.
  
  
  "Kuyini ukuyekethisa?"Ngabuza.
  
  
  Wangithinta kancane. "Uzoneliseka ngemali engaphansi kwayo yonke imininingwane oyifunayo, futhi ngizokunika isipho esincane esikhundleni salokho."Wayegijima ulimi lwakhe kancane phezu kwezindebe zakhe.
  
  
  "Ngisakwazi ukuthatha isipho", ngamkhumbuza, ngizizwa izinqulu zakhe zisondela kimi.
  
  
  "yebo. Kodwa lokho bekungeke kufane, ingabe bekuyoba njalo? Akufani neze."
  
  
  Ngavumela ikona lomlomo wami ukuba lihambe. Wayemuhle. Yena Norichter benza iqembu elihle. Cishe wayisebenzisa kwezinye izabelo zetopcon. "Futhi uma ngangizimisele ukuyekethisa, yiluphi ulwazi obunganginika lona?"
  
  
  Wayehambisa izinqulu zakhe ngokhahlo, futhi kwakuphazamisa njengesihogo. "Angikwazi ukukutshela ukuthi indlunkulu Yetopcon ikuphi, ngoba angazi. Urichter akangithathi lapho. Kodwa ngizokutshela ukuthi uyangena Ehhotela I-Excelsior Ebelgrade Kuknyaz milos 5. Ngizokutshela ngoba ngeke kube khona isikhathi eside, futhi cishe ngeke ube nesikhathi sokukuthola."
  
  
  Amathanga akhe asondela kimi. Ngazigoqa izingalo futhi ngazizwa inyama yazo ethambile ihamba lapho ngithintwa. Ngabamba isilevu sakhe ngesinye isandla sami, ngasisondeza, ngamanga ngokhahlo ezindebeni. Wayemi lapho, ephefumula, amehlo akhe eqhuma. Khona-ke kwabonakala ukudideka nokudumazeka emehlweni akhe. Esikhathini esithile esidlule, wayelawula isimo, wayeqondisa isenzo, kodwa ngokuzumayo walahlekelwa yilokho kulawula.
  
  
  Angizange ngiyeke isilevu sakhe. Ngambamba ngokuqinile. "Uyaqamba amanga, sithandwa", ngiphikelela.
  
  
  Ukudideka kwaphenduka ukwesaba. "Cha..."
  
  
  "Yebo, yebo. Ngiyakubona emehlweni akho."Ngamdedela esihlathini, kodwa ngambamba ngesinye isandla. Ngabe sengifaka ijazi lami Futhi ngakhipha Uwilhelmina. Ngacindezela umlomo womlomo esifubeni sakhe sobunxele futhi ngawucwilisa enyameni ethambile.
  
  
  "Akukhona ukuthi kwakuvame ukuba njalo", ngamtshela. "Ngiphelelwe isineke kulokhu. Manje lalela ngokucophelela. Ngizothola ukuthi Urichter ucashe kuphi Ebelgrade, kungakhathaliseki ukuthi uyangitshela noma cha. Ingabe ufuna ngempela ukufa ukuze nje wenze izinto zibe nzima nakakhulu? kimi?"
  
  
  Ukwesaba ayekubonise ngaphambili manje kwase kubuyele emehlweni akhe. Ngangikwazi ukusho ukuthi wayecabanga ngalokho engangikusho. Wabheka phansi isibhamu esiboshwe esifubeni sakhe, wabe esengibheka esweni.
  
  
  "Ihhotela lasesava", esho ngobumnene.
  
  
  Ngabuka ubuso bakhe futhi ngaqiniseka. I-Sava hotel kwakuyindawo Urichter ayezoyikhetha-encane futhi eyimfihlo.
  
  
  "Futhi Itopcon inekomkhulu Layo Elausanne, akunjalo?"
  
  
  Wangibuka ngokushesha, wabe esehamba. Ngacindezela umlomo wesibhamu kanzima esifubeni sakhe. Waphefumula.
  
  
  "Yebo," esho ngokushesha. "Kodwa ngokwethembeka angiyazi ikheli."
  
  
  Ngathatha isibhamu futhi ngasibamba. "Ngiyakukholwa," ngishilo. "Manje kumelwe ngikushiye bese ngisuka esiteshini esilandelayo."
  
  
  Akazange asuke kimi. "Ingabe ufisa ukwamukela enye ingxenye yesivumelwano engisihlongozile?"
  
  
  Ngagijima izandla zami phansi emathangeni futhi ngamanga ezindebeni. Wayebonakala elambile kimi. Kodwa nganginokunye engqondweni yami. Ngaphenduka futhi ngathatha isikhafu sakhe odongeni lwekamelo.
  
  
  "Ngiyazi ukuthi ngizoyithanda," ngivuma. "Kodwa kumelwe ngibeke ibhizinisi ngaphambi kokuzijabulisa, okungenani ngezinye izikhathi."
  
  
  Ngabamba isikhafu ebusweni bakhe, futhi wasibuka ngokungangabazeki. Ngabe sengiyidonsa phezu komlomo wayo ngayibopha ngemuva. Ngokungazelelwe waqala ukuzulazula, ukushaya ngesibhakela, nokwenza imisindo ecindezelwe ngesikhafu. Ngambamba umzimba wakhe unqunu, ngamphakamisa, ngamthwala ngamyisa embhedeni, ngamphonsa phezu kwawo. Ngacabanga ukuthi ngibone ukubukeka okulindelekile emehlweni akhe isikhashana, kodwa ngambopha embhedeni ngamabhande nezingubo zakhe. Ngemva kwesikhashana, wavuleka embhedeni wangigqolozela.
  
  
  "Uma nje ungaweli umngcele Nebulgaria, ngeke udinge umqhubi noma umthwali ukuze uphule umnyango wakho", ngamtshela. "Futhi sekwephuze kakhulu. Ngizofika Ehhotela Lasesava ngaleso sikhathi."
  
  
  Inzondo yayikhanya emehlweni akhe, futhi wakhononda okuthile ngesijalimane ngesikhafu sakhe.
  
  
  "Ungakhathazeki ngokuboshwa," ngamamatheka. "Zama nje ukucabanga ngenye indlela yami."
  
  
  Ngamshiya eboshwe enqunu embhedeni futhi ngakhiya umnyango wegumbi ngemuva kwami. Khona-ke ngaya evoiture 7 nasekamelweni lami ukuze ngithathe imithwalo yami emincane. Ngangikulungele ukwehla esitobhini esilandelayo, esafika ngokushesha ngemva kokushaywa komcibisholo.
  
  
  Manje kwadingeka ngibuyele Ebelgrade ngithemba Ukuthi Urichter wayeye Esava hotel, nakuba amaphoyisa Aseyugoslavia ayemfuna. Kwakudingeka ngithole ukuthi wayesenawo yini umsakazo.
  
  
  
  
  Isahluko seshumi.
  
  
  
  Kwaba cishe emini lapho ngibuyela esiteshini esikhulu sasebelgrade ngesitimela esisezingeni lesibili. Ngathatha itekisi ngehla Ngomgwaqo Isaraevoska Ngaya Eknez mihaila Boulevard, ngadlula Enational Museum ehlaba Umxhwele, ngenza amajika ambalwa ukuze ngiqiniseke ukuthi asilandelwa, sabe sesiya ngqo Emajestic hotel E-Obilichev Venac Street. U-Ursula wayejabule kakhulu ukungibona.
  
  
  "O, Nick!"wathi, esonga izingalo zakhe ezithambile entanyeni yami njengoba ngangingena ekamelweni lakhe. "Ngangihamba phansi. Lapho uke waba khona?"
  
  
  "Kwadingeka ngibhekane nebhizinisi elithile elalingakaqedwa. Wawungacabangi ukuthi ngangizokushiya wedwa kule nhloko-dolobha embi yamakhomanisi,akunjalo?"
  
  
  Wavala umnyango ngemva kwami. Ngabona ukuthi wayehlala ekamelweni elihle kakhulu ngentengo ephansi nokuthi lalinombono omuhle womgwaqo. Kodwa manje konke ayengakucabanga kwakunguhans richter.
  
  
  "Ingabe ufunde lutho?"wabuza.
  
  
  Ngavula ugwayi futhi ngamnika wona, kodwa wenqaba. Ngimbheka ngokuzimisela manje. Wayecindezeleke kakhulu. "Ngicabanga ukuthi ngiyazi ukuthi Urichter ucashephi", ngamtshela. "Ngaphandle uma ethuka futhi ebaleka edolobheni."
  
  
  "Ingabe ikhona endaweni eseduze?"
  
  
  Ngathatha isikhathi eside ngigqoke ugwayi wami futhi ngawubamba isikhashana. "Yebo, akukude nalapha."
  
  
  "Kuphi? Ihhotela?"
  
  
  Ngafunda ubuso Buka-Ursula isikhashana ngaphambi kokuba ngikhulume. Kwakubonakala kuyisikhathi esihle sokumtshela nge-monitor. Kwadingeka ngimtshele lokho noma ngimkhiphe ngokuphelele kule noveli, futhi le ndlela yokugcina yayingabonakali ilungile.
  
  
  "Ihhotela, yebo," ngasho kancane.
  
  
  "Yimuphi?"Waya ocingweni e-nightstand. "Ngizobiza amaphoyisa futhi azosihlangana lapho."
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. "Cha, Ursula."
  
  
  Wangibheka ngokumangala emehlweni akhe amahle aluhlaza okwesibhakabhaka. Wabe esebuyisela ucingo phansi. "Kungani kungenjalo?"
  
  
  "Ursula," ngathi, " ngizokhuluma nawe. Urichter weba umshini we-elekthronikhi kuhulumeni Wasebrithani, umshini WASE-US obalulekile ekuvikelekeni Kwentshonalanga. Unalo leli thuluzi. Okungenani wayithola lapho ephuma Esiteshini Sasegrand Central ngefasitela."
  
  
  Wakhumbula isikhashana. "Umsakazo?"wabuza.
  
  
  "Yebo, umsakazo. Ngiyaqiniseka ukuthi kunedivayisi efihlwe ngaphakathi."
  
  
  "Yingakho ayehamba nomsakazo esitimeleni."
  
  
  I smile. "Yilokho engikukholelwayo okwamanje. Manje amaphoyisa aseyugoslavia ayeyojabula ukumkhiphela Entshonalanga Jalimane ukuze ayothethwa icala lobugebengu bempi. Amakhomanisi ajabula njalo uma ebamba indoda Evela Embusweni Wesithathu. Kodwa ngicabanga ukuthi ungaqonda ukuthi bangase babe nombono ohlukile endabeni yokubuyisela kimi umshini we-elekthronikhi."
  
  
  "Ngiyamqonda Unick", esho.
  
  
  "Ngazama ukuhlukanisa Urichter nomsakazo wakhe esiteshini, kodwa angiphumelelanga", ngaqhubeka. "Ukube ngangikhona, umsebenzi wami wawuyobe usuphelile. Manje ngidinga ukubuyisa lowo msakazo."
  
  
  "Kodwa, Nick, angikwazi ukubopha Urichter ngaphandle kwamaphoyisa", engitshela. "Ukumdlulisela ekubeni agcinwe uhulumeni wethu kudinga izikhulu eziningi. Amaphoyisa kumele ahileleke."
  
  
  "Ngiyaqonda," ngasho. "Kodwa khumbula Ukuthi Intshonalanga Jalimane ingenye
  
  
  amazwe akhululekile ayohlupheka uma le divayisi iwela ezandleni ZE-kgb. Eqinisweni, ngikholelwa Ukuthi Urichter ulindele ukwenza isivumelwano sokuthengisa le divayisi kumrashiya lapha ebelgrade. Kungenzeka ukuthi kakade base bekwenzile lokho. Kunoma ikuphi, U-Ursula, ngicela ukuba unginike isikhathi Esithile kurichter nasemsakazweni wakhe ngaphambi kokuba sicele usizo Kwabaseyugoslavia ekumbosheni."
  
  
  Wacabanga isikhashana. "Ngifuna ukukusiza ukuba ubambe Urichter."
  
  
  "Yebo, ungafika nami," ngavuma.
  
  
  Wamomotheka. "Kulungile, Nick. Ngizolinda ngize ngibize amaphoyisa, kodwa-ke angase abe nemibono yawo. Ngicabanga ukuthi ngabona indoda ibuka leli hhotela. Kumelwe ngicabange ukuthi abakwazi ukungethemba ngokuphelele."
  
  
  Ngathi: "kunengqondo. "Phela, awuyena umkhomanisi omuhle."
  
  
  Wangimomotheka kakhulu, futhi amehlo akhe aluhlaza akhanya. Wathi: "angiyena ngisho nentombazane enhle".
  
  
  "Angivumelani nalokho."
  
  
  Wayegqoke ingubo eboshwe okhalweni ngoba wayesanda kuphuma eshaweni. Wakhumula ingubo wayivumela ukuba ivuleke, eveza umzimba wakhe ongenalutho ngaphansi. "Ngicabanga ukuthi kungcono ngigqoke", esho.
  
  
  Ngabheka amajika akhe ngendlala. "Ngicabanga kanjalo."
  
  
  Ingubo yawela phansi. Ngavumela amehlo ami ukuba azulazule esifubeni esivulekile, okhalweni oluncane, nasesithendeni esinobisi. Ngakhumbula Ueva esitimeleni, futhi ngangazi Ukuthi Ueva wayesengibangele okuthile manje okwakuthakazelisa futhi kukujabulela ukubona U-Ursula.
  
  
  Ngakolunye uhlangothi", esho, esondela ukuze asondele ebangeni eliphakathi kwethu, " uma Urichter ekhona kuleli hhotela njengamanje, cishe uyoba khona isikhathi eside."
  
  
  "Ngicabanga," ngasho.
  
  
  Waqala ukuhlafuna endlebeni yami. Ngakho ngamvumela ukuba aqale ukungikhumula.
  
  
  U-Ursula wayeshisa umlilo kimi owawuthembisa ukuphuma ekulawuleni ngokushesha okukhulu. Ngamsiza ukuba akhumule ezinye izingubo zakhe, wabe esemholela embhedeni omkhulu ophindwe kabili ngaphesheya kwegumbi. Sasilala ndawonye, futhi into elandelayo engangiyazi, wayeza kimi esesimweni somuntu.
  
  
  Amabele akhe ayelenga esifubeni sami emibhoshongweni emihle emile. Waziphonsa eduze kwami, futhi amabele akhe agcotshwa ngobumnene esifubeni sami, eqabula ubuso nentamo yami ngezindebe zakhe ezimanzi.
  
  
  Wehlela esiswini sami, wanganga ngobumnene, futhi umlilo wangishisa emathangeni. Khona - ke wehla, wangithinta ngezindebe zakhe ezigcwele, ezifudumele kwaze kwaba yilapho ngingasakwazi ukuzithatha.
  
  
  "Manje, uslacker?"wabuza.
  
  
  "Manje," ngasho ngokhahlo.
  
  
  Ngamcindezela embhedeni futhi ngamshaya, ngiphefumula kanzima futhi ngingenasineke. Izithende ezinobisi zavuka zangizungeza, futhi ngikhumbula ngizizwa zivaleleke ngemva kwami njengoba sasixhuma. Umlilo waphenduka ukuqothulwa kwesizwe kwentaba-mlilo. Khona - ke kwaba nephunga elimnandi, imisindo emihle, nenyama eshisayo njengoba sasifinyelela umvuthwandaba.
  
  
  Lapho ngibheka Isava hotel, ngaqonda ukuthi kungani Urichter ayikhethile. Emelika, kuchazwa kangcono ngokuthi isicupho sezinambuzane-isakhiwo esidala esiwohlokile esasibukeka sengathi bekufanele sidilizwe kudala esifundeni sasedolobheni elidala. Isibonakaliso esingaphandle sasonakele kangangokuthi wawungahamba kuso ungazi ngisho nokuthi kwakuyihhotela. Kwakunjengendawo lapho abaphathi babebheka khona ngenye indlela besuka ezivakashini ezingathandeki.
  
  
  Kwakunamakamelo angamashumi amabili kuphela ehhotela, futhi ngangibona enanini lezikhiye ezazibekwe emabhokisini eposi ngemva kwedeski ukuthi kwakuthathwe isigamu seshumi nambili kuphela. Angizange ngimangale lapho isikhulu saseyugoslavia esingenamusa singaceli ukubona amapasipoti ethu, kodwa samane sathatha izinombolo zawo. Wayekubheka njengento nje engokomthetho ukukholisa amaphoyisa.
  
  
  Njengoba isikhonzi sasizungeza ideski ukuze sithathe imithwalo yami, ngaphinde ngabheka amabhokisi eposi ngekhanda lawo ayebonisa ukuthi kwakunamakamelo athile. Khona-ke sakhuphuka izitebhisi nomabhalane. Lapho evula umnyango futhi ebeka imithwalo yami phansi, ngamnika ithiphu.
  
  
  Njengoba isikhonzi sasihamba, umnyango owawusegcekeni wavuleka Futhi Uhans richter waphuma. Ngaxosha U-Ursula emnyango ngazifihla. Ngemva kwesikhashana, ngaweba amehlo ngabona Urichter namadoda amabili bemi egcekeni benemhlane kimi. Babesezophuma kwenye indoda eyayisanda kuphuma ekamelweni layo. Omunye umuntu ngu-Ivan lubyanka.
  
  
  Ngokusobala, Urichter wathumela ulubyanka lapha lapho esuka E-Orient Express Epovka. Manje, nakuba Kubonakala Sengathi Urichter uthole indawo ehlukile yokucasha ngenxa yesigameko esiteshini, weza lapha nalaba bantu, ngokusobala ababeyizisebenzi Zetopcon, ukuzoxoxa ngokuthengiswa kwedivayisi yokuqapha nomrashiya.
  
  
  Urichter wayengenawo umsakazo. Mhlawumbe wayengamethembi UKGB. Yena nabangane bakhe behla ngompheme baya ezitebhisini kuyilapho Ulubyanka evala umnyango.
  
  
  Ngaphendukela Ku-Ursula. Ngathi: "lo Ngurichter nabangane bakhe. "Balandele futhi babone ukuthi bayaphi. Zama ukungabulawa. Phakathi naleso sikhathi, ngizovakashela umngane wami waserussia egcekeni. Ngizohlangana nawe emajestic ngineminyaka emithathu."Linda . ngemva kwehora, futhi uma ngingaveli, wena uwedwa."
  
  
  Wabheka phezulu ebusweni bami okwesikhashana, ngomusa. "Kulungile, Nick."
  
  
  I smile. "Sizokubona maduze."
  
  
  "Yebo."
  
  
  U-Ursula wanyamalala ephasishi ngemva Kukarichter namadoda akhe.
  
  
  Ngemva kwemizuzu embalwa ngangqongqoza emnyango wegumbi Laselubyanka. Ngemva kokuma isikhashana, izwi likalubyanka lavela kolunye uhlangothi lomnyango. "Yebo?"
  
  
  Ngangikwazi ukukhuluma kahle izilimi namazwi, ikakhulukazi ngemva kokuba senginethuba lokuwazwa, ngakho ngahlanza umphimbo wami futhi ngazama konke okusemandleni ami ukuzwakala Njengohans richter.
  
  
  "Blucher," ngathi.
  
  
  Isivalo somnyango sachofoza lapho ngikhipha i-luger . Lapho umnyango uvuleka futhi ngibona ubuso Bukalubyanka obumangazayo, angizange ngilinde isimemo sokungena ekamelweni. Ngakhahlela kanzima emnyango futhi ngagqekeza ekamelweni. Lashaya Ulubyanka esifubeni nasekhanda futhi lamshaya phansi.
  
  
  Ulubyanka waqala ukufuna isibhamu, kodwa ngamvimba. "Yima lapho."
  
  
  Waphenduka ukuze abone umshayeli ekhomba ikhanda lakhe. Wabe esebheka ibanga eliphakathi kwalo Newebley futhi wanquma ukuthi kwakungeyona ingozi.
  
  
  "Nguwe futhi", esho kabuhlungu.
  
  
  "Ngiyesaba kakhulu, ndoda endala. Kulungile, vuka. Futhi uhlale kude ithoyizi lakho etafuleni."
  
  
  Ulubyanka wasukuma kancane, igazi liconsa esihlathini nasemlonyeni wakhe. Umlomo wakhe wawusuvele uvuvukile. Ngaya emnyango ngawuvala, ngigade isikhulu SEKGB. Kwakunokungathandeki okukhulu emehlweni akhe kimi.
  
  
  "Manje," ngathi, " sizoba nenkulumo enhle."
  
  
  "Asinalutho esingakhuluma ngalo", esho kabuhlungu.
  
  
  "Ngicabanga kanjalo ."
  
  
  Wabubula futhi wabeka isandla sakhe esihlathini sakhe. "Ngiyesaba ukuthi uze kumuntu ongafanele."
  
  
  "Mhlawumbe," ngathi. "Kodwa uma ngikwenza, uyozizwa kabi ngempela."Ngabuka ubuso bakhe njengoba umthelela waleso sitatimende wawungishaya.
  
  
  "Asikenzi isivumelwano", engitshela. "Ngakho-ke, anginakho okufunayo."
  
  
  Ngabuza. "Uma Urichter esenayo, uyigcina kuphi?"
  
  
  "Urichter?"
  
  
  "Ngiyaxolisa ngokwengamela. Kuwe, unguhorst Blucher."
  
  
  Ulubyanka wacabanga isikhashana. "Angazi ukuthi idivayisi ikhona kuphi. Uyimfihlo kakhulu futhi uyabalekela."
  
  
  "Mhlawumbe akakuthembi, Lubyanka", ngathi, ngimthuka kancane.
  
  
  Wangibuka. "Nami angimethembi."
  
  
  Ikhoneni lomlomo wami lalihamba. Ngaso sonke isikhathi kwanginika injabulo encane ukubona abantu ababili abangathandeki bezama ukuhlakaniphana. "Ngokuqinisekile, kunento eyodwa, Ulubyanka. Uyazi ukuthi ungaxhumana kuphi nabo. Futhi ngifuna ungitshele lokho."
  
  
  Ulubyanka wathuthela embhedeni ongakenziwa. Ngambheka eduze futhi ngagcina I-luger imkhomba. "Akazange angitshele ukuthi wayehlala kuphi", esho kancane.
  
  
  "Uqamba amanga, Lubyanka. Futhi uzothola inhlamvu engu-9mm ekhanda."Ngathuthela eduze kwakhe. "Ngidinga iqiniso, futhi ngifuna manje. Ngingamthola kuphi Urichter?"
  
  
  Amehlo kalubyanka avele aba bushelelezi futhi aphelelwa yithemba. Kwangimangaza ukuthi wathatha umcamelo omkhulu embhedeni waphenduka wangibheka, wawubeka phambi kwakhe. Ngangingazi ukuthi wenzani, ngakho angizange ngithathe amathuba. Ngadubula, futhi I-luger yaqhuma egumbini elincane.
  
  
  Inhlamvu yazifihla emcamelweni owugqinsi futhi ayizange ifinyelele esifubeni sikalubyanka. Phakathi naleso sikhathi, Ulubyanka wangihlasela, esaphethe umcamelo phakathi kwethu. Ngakhomba futhi ngadubula futhi ekhanda lakhe, futhi isibhamu sami saphuthelwa kancane njengoba ayewa phezu kwami.
  
  
  Ulubyanka wangishaya ngesandla ngesibhamu wangishaya kanzima, kodwa ngangisabambe isibhamu. Manje umcamelo wawungasekho, Futhi Ulubyanka wayesephendukisa ingalo yami kanzima ngezandla zombili. Sashayisa udonga futhi ngalahlekelwa isibhamu sami.
  
  
  Khona-ke sobabili sagxumela phansi, sizama ukulwa. Ngashaya isibhakela sami ebusweni bukalubyanka obase bunegazi kakade, futhi wakwazi ukubuyisela isibhakela ngaphambi kokuba asuke kimi. Wabe esefinyelela Kuwebley, manje owayemi etafuleni eduze kwakhe.
  
  
  Wathatha isibhamu ngaphambi kokuba ngisifinyelele, kodwa akakwazanga ukuthola isibhamu ngesikhathi sokudubula. Njengoba ngangisondela kuye, wayishaya ngobudlova, engishaya ekhanda ngomgqomo osindayo.
  
  
  Ngawa efasiteleni, ngawela odongeni. Khona-ke Ulubyanka wasukuma wangikhomba Futhi I-Webley, kodwa ngathola amandla okubamba isandla sakhe ngesibhamu futhi ngisidonse ngaphambi kokuba adubule. Wangikhumbula futhi waphihliza iwindi.
  
  
  Ingilazi yaphahlazeka kakhulu futhi yanetha phezu kwami njengoba ngangiphenduka futhi ngibuka isidumbu Sikalubyanka sindizela ngaphandle, izingalo zakhe zavuleka njengoba ayezama ukubamba okuthile.
  
  
  Phakathi nokuwa Kwelubyanka, kwaba nokuthula okufushane, ngabe sengizwa ukukhala. Ngathambekela ngaphandle ngengilazi ephukile futhi ngabona ukuthi yayishaye kuvulandi esitezi sesibili. Wayebethelwa ngamapikili ensimbi, abheke phezulu, amehlo evulekile, futhi amapikili amabili ayephuma esifubeni nasesiswini sakhe.
  
  
  Ngazikhuza. Ulubyanka ngeke angitshele lutho manje. Lapho Ngibuya Ewilhelmina, ngasheshe ngaphuma ekamelweni elincane futhi ngashesha ngehla ngompheme njengoba nje izinyathelo zazivela ezitebhisini ezinkulu. Ngazigwema ngokwehla ngezitebhisi zangemuva eziya emgwaqweni.
  
  
  
  
  Isahluko seshumi nanye.
  
  
  
  "Lena yindawo. Urichter waya lapha namadoda amabili", Kusho U-Ursula kimi.
  
  
  Sasibuthene emnyango omnyama emgwaqweni omncane, sibheke ngaphandle ebusuku esakhiweni esidala ngaphesheya komgwaqo. U-Ursula wayekhathazeke kakhulu, kodwa wazama ukungayibonisi.
  
  
  "Ucabanga ukuthi kungenzeka ukuthi babeqaphele ukuthi uyabalandela?"Ngabuza.
  
  
  Wathi: "angicabangi kanjalo".
  
  
  Indlu eyayingaphesheya komgwaqo yayiyisakhiwo esinezindlu eziningi. U-Ursula wangitshela ukuthi bangene ekamelweni elingaphandle elisesitezi sesibili, kodwa ngaleso sikhathi kwakungekho ukukhanya.
  
  
  Ngathi:" ake siye lapho siyobheka."
  
  
  "Kulungile, Nick."Wafinyelela esikhwameni sakhe ukuze athole I-Webley .
  
  
  Ngathi: "ngifuna ungimboze kahle lapho". "Kungenzeka ukuthi kwakuwugibe."
  
  
  "Ungathembela kimi, Nick."
  
  
  Lapho sifika ekamelweni lapho sasicabanga Khona Ukuthi Urichter namadoda akhe babekhona, lalingenalutho. Ngangena ngokuqapha, ngiphethe isibhamu, kodwa kwakungekho muntu lapho.
  
  
  "Ngena," ngathi Ku-Ursula.
  
  
  Wangihlanganisa, wavala umnyango, futhi wabheka nxazonke. Kwakuyigumbi elikhulu elinendlu yangasese. Upende wawususwa ezindongeni, futhi amapayipi amanzi ayebukeka emidala. Kwakunombhede ongakhululekile ekhoneni, itafula lokhuni elinamanxeba, nezihlalo eziningana eziqondile ohlangothini.
  
  
  "Kwenye indawo", ngiphawula. Ngabuyisela i-luger esikhwameni sayo. Ngaya embhedeni. Kwakubonakala sengathi othile ubelokhu elele phezu kwalo muva nje.
  
  
  "Ayikho imithwalo noma yini", Kusho U-Ursula. "Kungenzeka ukuthi sesivele silahlekelwe yiyo."
  
  
  Ngathi:" ake sibheke nxazonke".
  
  
  Sahlola le ndawo ngezingxenye. Kwakunobufakazi bokuthi Urichter wayekhona-umhlane womunye kagwayi ayewuthanda kakhulu; ibhodlela lewayini, cishe elingenalutho; futhi emgqonyeni kadoti, ithikithi lakhe lesitimela elalahlwa, angitholanga lutho olubonisa ukuthi wayezobuyela kuleli gumbi. Eqinisweni, bonke ubufakazi babukhomba ekutheni wayishiyaeverade.
  
  
  "Senzani manje?"Kubuza u-Ursula .
  
  
  "Angazi," ngimtshela. Ngabuyela endlini yangasese futhi kancane kancane ngabheka nxazonke. Kwakubonakala kimi ukuthi kwakunendawo ethile ekamelweni esasingayiqapheli. Ngaphinde ngabheka ikhabethe lezokwelapha elingenalutho.
  
  
  Ngabe sengiya endlini yangasese. Kwakuphezulu kuye. Ngaphakamisa isivalo futhi ngabheka echibini.
  
  
  Lapho ngabona ucezu lwephepha elimanzi, eligoqiwe lintanta emanzini acwebile.
  
  
  Ngayidoba ngayibuka. Kwakuyisiqeshana sephepha nje esivela esiqeshini esikhulu ngokusobala esasidabukile futhi sathunyelwa ekukhohlweni, kodwa kwakunezinhlamvu ezimbalwa ezibhalwe ngesandla kuso.
  
  
  Ngathi: "nginokuthile".
  
  
  U-Ursula weza wabheka phezu kwehlombe lami. "Kuyini?"
  
  
  "Kubonakala sengathi Urichter wayezama ukulilahla endlini yangasese. Ungakwazi yini ukuthola ukuthi ziyini lezo zincwadi?"
  
  
  Wayibuka. Wathi:" Umbhalo Wesandla Karichter". Wayemomotheka, ephendukisa kancane inothi. Kubukeka sengathi ibhalwe Ngesiserbo-croatian, Nick. Mhlawumbe ekuqaleni kwegama elithi "isizwe". Futhi enye incwadi, ukuqala kwelinye igama ."
  
  
  Ngamshaya: "Isizwe. Kodwa liyini igama lesibili?"
  
  
  "I-M-U-S-Museum, Umnyuziyamu Kazwelonke".
  
  
  Ngambheka ngokushesha. "Umnyuziyamu. Ingabe inekhabethe lokungena?"
  
  
  "Ngicabanga kanjalo", esho.
  
  
  Ngathi: "urichter wayengeke abe nesizathu sokusebenzisa le mnyuziyamu emhlanganweni". "Siyazi ukuthi usevele wahlangana Nolubyanka Esava hotel futhi mhlawumbe lapha."
  
  
  "Lokho kuyiqiniso", Kusho U-Ursula, kodwa akazange angilandele.
  
  
  "Ake sithi ufuna ukufaka lomsakazo endaweni ethile izinsuku ezimbalwa. Awukwazi ukusebenzisa isitoreji semithwalo Esiteshini Esikhulu noma esikhumulweni sezindiza ngoba amaphoyisa akubuka lapho. Kodwa kungani ungasebenzisi igumbi lokugcina impahla endaweni yomphakathi njengomnyuziyamu? "
  
  
  "Kodwa izinto zishiywa lapho isikhashana
  
  
  
  "Ngesikhathi izivakashi zisemnyuziyamu," U-Ursula wangikhumbuza.
  
  
  Ngacabanga ngakho isikhashana. "Babeyigcina le nto izinsuku ezimbalwa, belinde umnikazi wayo ukuba abuye. Kodwa ake sithi Urichter wayengafuni ukuthembela kulokho. Kungenzeka ukuthi washiya umsakazo emnyuziyamu wabe esebabiza kamuva ngalolo suku ukuze athi ukhohliwe ukuwuthatha lapho ehamba. Wayeyothembisa ukuthola umsakazo kungakapheli amahora angamashumi amabili nane noma angamashumi amane nesishiyagalombili. Khona-ke wayeyoqinisekiswa ukuthi babeyoqapha ngokwengeziwe ukuze bamgcinele."
  
  
  "Leyo inkolelo-mbono enhle, Nick. Kufanelekile ukuhlola."
  
  
  "Sizoba semnyuziyamu ekuseni", ngishilo. "Uma Urichter ethola Ngolubyanka kulobubusuku, cishe uyonquma ukushiya ibelgrade ngokushesha, kodwa hhayi ngaphandle kwalomsakazo. Uma engayifihla emnyuziyamu, singathanda ukumshaya lapho. Lokhu kungase kube ithuba lethu lokugcina lokuxhumana naye."
  
  
  Wathi:" phakathi naleso sikhathi, kudingeka uphumule. Nginegumbi elikhululekile kakhulu emajestic."
  
  
  Ngathi: "lokho kuyisiphakamiso esihle.
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Sasisemnyuziyamu Kazwelonke lapho ivulwa ngakusasa ekuseni. Kwakuwusuku olunelanga entwasahlobo Ebelgrade. Izihlahla ezinde Ekalamegdan Park zazinamahlumela aluhlaza okukhanyayo. Izikebhe ezinama-hydrofoil zazulazula emanzini azolile Asedanube, futhi izimoto ezazimatasa ngandlela-thile zazibonakala zingaphithizeli kangako. Kodwa umnyuziyamu ngokwawo wawuqinile futhi ungwevu ekuseni, isikhumbuzo esicacile sokuthi mina No-Ursula sasingafikanga lapha ukuze sizijabulise.
  
  
  Ngaphakathi, kwakunophahla oluphakeme namabhokisi engilazi angenamsoco ayehluke kakhulu ekuseni okunelanga ngakolunye uhlangothi lwezindonga eziwugqinsi lwe-ego. Ngokushesha sathola igumbi lokugqoka. Isikhonzi, Iyugoslavia, sasisaphapheme.
  
  
  "Sawubona," kubingelela u-ego. "Omunye umfana wethu washiya umsakazo ophathekayo lapha futhi wakhohlwa ukuthatha u-ego ahambe naye. Wasithumela ukuba sithathe i-ego."Wayekhuluma ngezwi elihle kakhulu lesijalimane.
  
  
  Waklwebha ikhanda lakhe. "Umsakazo? Kuyini?"
  
  
  Nganquma ukuzama ukukhuluma naye Ngesiserbo-croatian. "Umsakazo. Lokho akugqokayo ebhande lakhe."
  
  
  "Ah," esho. Wahamba waya ekhoneni lekamelo elincane, futhi ngabamba umoya wami njengoba ngangifinyelela eshalofini. Wakhipha umsakazo Karichter. "Nginomunye oshiywe lapha yindoda okuthiwa Ublucher, Waseswitzerland."
  
  
  "Yebo," ngathi, ngibheke U-Ursula. "Yilokho kuphela. Uhorst Blucher-igama eligcwele."
  
  
  Wabheka umiss. "yebo. Ingabe unakho ukuhlonza, Mnu. Blucher?"Kubonakala sengathi angikhumbuli ubuso bakho."
  
  
  Ngangilawula ukungabekezeli kwami. Sengivele nginqume ukubuyisa umsakazo ngamandla uma kudingeka. "Angiyena Uhorst Blucher", ngasho ngamabomu. "Singabangane bakhe abeze ukuzomfuna ngomsakazo."
  
  
  "A. Well, Umnu. Blucher kwakufanele eze ngokwakhe, uyazi. Lona umthetho."
  
  
  "Yebo, yebo," ngasho. "Kodwa Umnu. Blucher uyagula futhi akakwazi ukuza emsakazweni. Sithemba ukuthi uzokuqonda. Uzomenzela umusa omkhulu uma usinika i-walkie-talkie ukuze uyidlulisele kuye."
  
  
  Wangibheka ngokungathembeki, wabe esebheka U-Ursula. "Ingabe wakunika irisidi?"
  
  
  Manje U-Ursula waba nengxenye. "O, sithandwa! Wathi kufanele sithathe isimo ngaphambi nje kokuba sihambe. Kodwa wakhohlwa ukusinika lona. Ugula kakhulu."Wabe esevula umlingo. "Ngithemba ukuthi ngeke uchaze iphutha. Umnu. Blucher wayelangazelela kakhulu ukulalela umculo omuhle Waseyugoslavia ngesikhathi elapha."
  
  
  "Ah", kusho le ndoda, ibheka emehlweni ayo aluhlaza okwesibhakabhaka. "Ngiyakuqonda lokho. Lapha, ungathatha umsakazo. Anginalo ikhono lokuyigcina lapha noma kunjalo."
  
  
  "Ngiyabonga kakhulu," ngimtshela.
  
  
  Wangishaya indiva futhi wanikeza u-Ursula umsakazo. "ell umngane wakho ukuba alulame ngokushesha ngangokunokwenzeka ukuze akwazi ukujabulela ukuhlala Kwakhe Ebelgrade."
  
  
  "Ngiyabonga," kusho U-Ursula.
  
  
  Wathatha umsakazo futhi sashiya igumbi lokugqoka. Kodwa lapho ngiphuma esakhiweni, ngathola ukuthi ukunqoba kwami kwaba okwesikhashana. Amadoda amabili aphuma egcekeni, futhi kwakungekho muntu nxazonke. Bobabili babenezibhamu. Laba kwakungabantu ababili basetopcon esasibabone ngaphambili norichter, abantu U-Ursula ayebalandela.
  
  
  "Yima, ngicela," lowo omude wayala.
  
  
  Ngakhononda ngobumnene. Imizuzu embalwa eyengeziwe futhi i-monitor yayiyoba eyami. Maye kulaba bantu! Lesi kwakuyisikhathi sesibili ngingumnikazi wayo, kodwa yangisusa kimi. U-Ursula wayengathukuthele njengami. Wayeselahlekelwe ukuxhumana Norichter, naphezu kokubuyiselwa komsakazo, futhi manje laba bantu base bebuyisele lokho kuxhumana. Ngangizibuza ukuthi wayezophila yini ukuze azuze kulokhu kuguquka kwezenzakalo.
  
  
  Indoda emfushane, eyisikwele enekhala eliphukile yaphakamisa isibhamu esincane emsakazweni. "Beka umsakazo phansi phakathi kwethu, kanye nesikhwama sakho semali… -
  
  
  wabheka mina nesibhamu sakho.
  
  
  "Khona - ke phunyuka kubo," kuyala indoda ende.
  
  
  U-Ursula wangibheka, futhi ngavuma ngekhanda. Njengoba sasinezibhamu ezimbili, sasingenandawo yokuphikisana. Wathuthuka futhi wabeka isikhwama se-walkie-talkie Ne-Webley phansi. Kancane kancane ngakhipha i-luger esikhwameni sami, ngifuna noma yiliphi ithuba lokuyisebenzisa ngokumelene nabo, kodwa manje zombili izibhamu zazigxile esifubeni sami. Ngafaka I-luger phansi eduze komsakazo nesikhwama sami semali. Ngangisenayo Uhugo engqondweni yami, kodwa kwakubonakala sengathi ngangingeke ngibe namathuba amaningi okumsebenzisa.
  
  
  "Kuhle kakhulu", kusho umenzeli omude wetopcon. Wayenezinwele ezimnyama nobuso obuncane kakhulu. Wenza isicelo komunye umuntu, owaphuma phambili, wavula isikhwama sika-Ursula, futhi wakhipha Uwebley. Wayifaka ephaketheni likawilhelmina. Wabe esethatha umsakazo.
  
  
  "Manje woza nathi," kusho indoda ende.
  
  
  U-Ursula waphinde wangibheka. Kungcono senze lokho okushiwo yile ndoda, " ngamtshela.
  
  
  Sadonswa ngaphandle kwesakhiwo buthule safakwa emotweni yefiat engwevu. Mina no-Ursula satshelwa ukuba singene ngemuva emotweni. Indoda ende yafika ngemva kwesondo, futhi lowo owayenekhala eliphukile wangena eduze kwakhe, ephethe isibhamu esibheke esifubeni sami.
  
  
  "Manje sizohamba kancane", kusho indoda ephethe isibhamu yangitshela ngokwaneliseka okukhulu.
  
  
  Imoto yangena emgwaqweni wasekuseni. Ngabona ukuthi zombili izicabha zangemuva zazikhiyiwe ngezikhiye ezikhethekile. Kwakubonakala sengathi ayikho indlela yokushaya indoda ngesibhamu. Ngokusobala urichter wanquma ukuthi kungcono ukusikhipha ukuze izingxoxo ziqhubeke ngaphandle kokuphazamiseka. Ngangiqala ukuqonda ukuthi wayebalekele kanjani zonke izinhlobo zamaphoyisa nezisebenzi zikahulumeni iminyaka eminingi kangaka: wayehlakaniphile, esebenza kahle, futhi engenanembeza ngokuphelele.
  
  
  Sasishiya Ibelgrade. Sahamba Ngebrankova Prizren Boulevard saze safika emfuleni, sabe sesilandela Ukara dordeva sisuka edolobheni siya eningizimu. Ngokushesha sazithola sisendaweni evulekile, enamagquma.
  
  
  "Usithathaphi?"Ekugcineni ngabuza.
  
  
  "Uzothola ngokushesha," kusho Ubroken nose, engimamatheka kakhulu. Wayekhuluma isijalimane, futhi indoda ende yayikhuluma isifulentshi. Kwakuyingubo enhle kakhulu, le Topcon.
  
  
  Ukubikezela kwakhe kwakunembile. Ngemva kwemizuzu eyishumi nanhlanu, ngemva kokuzungeza imigwaqo embalwa yasemaphandleni, safika endlini yasemaphandleni eyedwa. Umshayeli wama phambi kwakhe wasiyala ukuba siphume.
  
  
  Mina no-Ursula saphuma efiat. Ngangingazi ukuthi sikuphi; ngangazi kuphela ukuthi sasiseningizimu yedolobha. Kwakunengqondo ukuthi Urichter wayezoshiya Ibelgrade, njengoba amaphoyisa ayemhlanza umuzi. Kuze kube manje, akakwazanga ukuhamba ngezinto zokuhamba zomphakathi. Ngiyazibuza ukuthi usamazi Yini Ulubyanka.
  
  
  "Ngaphakathi", indoda ende yayala, iphethe isibhamu. Zombili lezi zikhali zaphinde zabhekiswa kithi. Ngangilandela imiyalo.
  
  
  Ngaphakathi, indlu yayibukeka incane ngisho nangaphezu kwalokho eyayikubuka ngaphandle. Kodwa yilokho Kuphela Urichter ayekudinga. Ngemva kwesikhashana isibhamu eside simemezele, Urichter wangena evela ekhishini.
  
  
  Wathi: "yeka isimanga esimnandi."Wafuna i-walkie-talkie eyayibekwe yindoda ende etafuleni. "Ucishe wakuthola, akunjalo?"
  
  
  "Sekuyisinyathelo esisodwa ngaphambi kwethu kuze kube manje", ngishilo. "Kodwa inhlanhla yakho ayikwazi ukuhlalaeverade, Richter."
  
  
  Ngabona indlela amabutho aqashiwe ayengibheka ngayo lapho ngisebenzisa igama lakhe langempela. Ngokusobala, babemazi ngokuthi Ublucher kuphela. Urichter wangihleka, wabe esefika wangishaya ngempama ebusweni.
  
  
  Ngawela phansi kakhulu. U-Ursula waphefumula wangincika. Igazi laphuma emlonyeni wakhe. Ngalala lapho futhi ngabuka Urichter futhi ngamzonda. Lokhu kuzonda kungenza ngizame kanzima uma nginethuba lokumelana naye.
  
  
  U-Ursula wabheka Urichter. "Umbulali Wamanazi!"Yeka!"wahlebela.
  
  
  Ubuso bukarichter babugcwele intukuthelo. Wamshaya kanzima ebusweni, futhi wawa phansi eduze kwami.
  
  
  Urichter waphendukela emadodeni ayesilethe. "Bafake izintambo lapha nalaphaya."Wakhomba odongeni oluhlukanisayo, lapho kwakunamathiselwe khona uchungechunge lwemigoqo yensimbi emincane emnyango wekhishi, nasesikhaleni esidala sensimbi odongeni oluseceleni. "Ngakho bahlukanisiwe."
  
  
  Indoda eyayinempumulo ephukile yabopha izihlakala zombili Zika-Ursula emshinini wokushisa, futhi indoda ende yangibopha ngensika engaphandle yengxenye. Izandla zami zazisemuva kwami, futhi kwakunamaketanga esihlakaleni ngasinye kanye neketanga elixhumanisayo elizungeze umngcele. Kwadingeka ngivuke, Futhi U-Ursula kwadingeka ahlale phansi naye emuva kurediyetha.
  
  
  "Kulungile, letha ibhomu", Urichter wayala ukuba kube nomuntu omude ophethe isibhamu. .
  
  
  Indoda ende yanyamalala ekamelweni elincane futhi yabuya ngemva kwesikhashana nebhomu lomhubhe. Kwakunedayinamite eyanele eyayixhunywe kuyo ukuze kuqhume izindlu ezimbili ezilinganayo nalezo esasikuzo. Urichter wangibuka emamatheka, wathatha ibhomu esandleni sendoda ende, walibeka etafuleni maphakathi negumbi. igumbi eliphakathi nendawo phakathi kwami No-Ursula.
  
  
  "U-Andre uyakwazi ukwenza lezi zinto", Kuphawula Urichter lapho ebeka iwashi elaqala ibhomu. "Yiqiniso, inhlamvu ingaba yinhle, kodwa inamandla kakhulu. Akunakwenzeka ukuthi iziphathimandla zizokwazi ukubona izidumbu zakho ngemva kokuqhuma nomlilo. Ngithemba ukuthi lesi sibonelo siyoba isixwayiso kunoma ubani ongase akulandele."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi kuzobenza bacabange", ngishilo. Ngabheka eduze ibhomu elalibekwe futhi lihlehliswa. Urichter wayeqinisile. Uma lokhu kuqhuma, bekungeke kusale okuningi okufanele kuhlolwe.
  
  
  U-Ursula wathi:" asisoze sayeka kuze kube yilapho ubekwa ngaphansi kokunakekelwa abantu ogama labo liye lahlambalaza " ngezwi elicindezelekile.
  
  
  Urichter wabheka Unach. "Ingabe ngakuhlambalaza?"Ngifisa sengathi ngabe ubekhona lapho konke lokhu kwenzeka, Fraulein. Owesithathu akakaze ancike kimi kuphela ukuze afinyelele imigomo yawo. Ngaleso sikhathi sonke sasingamanazi. Lapho sinqotshwa, abambalwa ababuthakathaka bahlanya, futhi abanye bavele baba abaphikisana namafascist.
  
  
  "Uyinja Yamanazi", Kusho U-Ursula.
  
  
  "Manje sekuyimfashini ukuba abangane nezitha zangaphambili, ukugijima namasocialist nokudalula izimiso zakudala", waqhubeka kancane.
  
  
  "Futhi Amanazi agcina esebenza Namakhomanisi", ngamkhumbuza.
  
  
  Wangibuka ngokucijile. "Ibhizinisi, lihlanzekile futhi lilula. Yilokhu umuntu okufanele akwenze lapho ezingelwa njengenja yilabo abamhlaselayo."
  
  
  "Ukusibulala ngeke kukusindise, Herr richter!"Kusho U-Ursula ngokuzwakalayo . "Uyoboshwa, futhi uyokhokha ngalokho okwenzile."
  
  
  Wamomotheka kakhulu. "Manje unemizuzu engaphansi kwamashumi amabili ukuze uqiniseke."Ngaphandle kokulinda impendulo, waphendukela ezincekwini zakhe. "Cisha Ilamborghini. Sizothatha ifiat siye esiteshini Sasedragoman pass Ecrveni krst. Kufanele kube ephephile ukuthatha isitimela lapho."
  
  
  "Yebo, Herr Blucher," kusho indoda ende. La madoda amabili aphenduka aphuma angena emgwaqweni.
  
  
  Njengoba amadoda ahlomile ayengena emotweni ngaphandle, Urichter waphendukela kimi. "Uphazamise okwesikhashana isivumelwano sami Namarashiya. Kodwa okwesikhashana kuphela. Ngenxa yalokhu manje uzokhokha ngokuphila kwakho."
  
  
  Ngakho wayazi Ngolubyanka.
  
  
  "Lapho ngihamba lapha, ngeke nje ngibe naso sonke isikhathi engifuna Ngaso Esofia ukuqhubeka nezingxoxo ngokudayiswa kwesathelayithi, kodwa ngizophinde ngiqale ukubhekwa uhulumeni Wasebonn isikhashana. Uyabona, konke kusebenza njengenjwayelo, kahle kakhulu kimi ."Waya emnyango. Ngaphandle, injini yefiat yaqala ukusebenza. "U-Auf wiedersehen. Noma mhlawumbe kufanele nje ngithi sawubona?"
  
  
  Waphenduka wahamba. Ngemva kwesikhashana, ifiat yahamba, futhi umsindo waphela kancane kancane njengoba babebuyela emgwaqweni omkhulu.
  
  
  Mina no-Ursula sabheka ibhomu elishayayo, kwathi elinye labheka elinye. U-Ursula waluma umlomo wakhe ongezansi futhi wanikina ikhanda lakhe. "Kwakufanele ngabe ngabulala Urichter ngokushesha nje lapho u-ego esazi."
  
  
  "Phumula," ngishilo. "Sekusele imizuzu engaphansi kweshumi nanhlanu. Akushiyi isikhathi esiningi sokucabanga ngokujulile."
  
  
  "Angikwazi ukunyakaza", Kusho U-Ursula, eshaya izintambo zakhe kurediyetha.
  
  
  "Zama ukuphumula," kusho izwi lakhe ngokuthula. "Ukukhathazeka kwakho kungase kutheleleke, futhi kudingeka ngicabange okuthile."
  
  
  Ukuqhuma kwebhomu etafuleni kwakufana nokushaya kwezinhliziyo zethu okokugcina. Ngavala ucingo ngaphenduka ngabheka imigoqo eyayingemuva kwami. Ngadonsa lowo engangixhunywe kuwo, futhi wagoba wabe esebuyela emuva. Ngangingavumelani futhi ngigcoba iketanga lezintambo zami ngokumelene nebha. Yayenza umsindo omnene, hhayi obukhali, onjengensimbi. Phela, imigoqo yayingenziwa ngensimbi, kodwa yayenziwe ngokhuni oludwetshwe ukuze lubukeke njengensimbi emnyama. Khona-ke ngakhumbula Uhugo. Abazange bamthole Uhugo, stiletto wami.
  
  
  Ithemba lafika esifubeni sami futhi laqinisa amathumbu ami nakakhulu. Ngashukumisa ingalo yami yangakwesokudla, kodwa akwenzekanga lutho. Ngangihamba kancane kakhulu. Ngaphenduka ngibheke U-Ursula futhi ngancika emuva emgqeni omncane wokhuni.
  
  
  "Wenzani, Nick?"
  
  
  "Ngizama ukusindisa izimpilo zethu," kusho maduze. Ngangingenaso isikhathi sokukhuluma.
  
  
  Ngabuyisela isandla sakhe futhi, Futhi Uhugo wangena entendeni yesandla sami. Ngangibambe ummese ukuze isibambo sami siqine. Ephenduke ngokucijile esihlakaleni, wakwazi ukufaka onqenqemeni olucijile lwensimbi Kahugo emgqeni wokhuni ngezandla zakhe. Kwagawulwa igatsha, futhi ngezwa ummese ucwila emthini. Izinkuni zaziqinile, kodwa ummese
  
  
  waxoshwa waya emaphethelweni amancane ngenxa yemigqa. Wenza ukunyakaza okuncane, okuqinile ngensimbi futhi wazizwa ama-chip ambalwa ewa.
  
  
  Wabheka U-Ursula. "Ngizama ukuqhekeza leli bhulokhi elibi", ngichaza. Angizange ngikubone, ukudayela kuqinile. "Yisiphi isikhathi?"
  
  
  "Imizuzu engaphezu kweyishumi", Kusho U-Ursula, encike phambili ukuze abone ukudayela.
  
  
  "Ujesu," ngathi, ngithukuthele ngokuthi kwase kuyisikhathi eside kangaka.
  
  
  Ngangisika. Ngangingafuni ukusika yonke ibha. Ngangifuna nje ukuyikhulula. Kwakunama-chips amaningi phansi. Ngayeka ukusika futhi ngadonsa ibha kanzima. Kwakunomgodi omncane, kodwa izinkuni azizange ziphuke. Manje izintambo zase zifakwe ngokujulile ezihlakaleni zami. Ngaqhubeka ngisika kwaze kwaba yilapho ekugcineni ngizwa ukuqhuma okujulile ehlathini. Ngaziqinisa ekucindezelweni izihlakala zami futhi ngabheka U-Ursula.
  
  
  "Isikhathi," ngishilo.
  
  
  "Imizuzu eyisithupha ."
  
  
  Ngafaka izinyawo zami ngaphansi kwami futhi ngadonsa kanzima ngangokunokwenzeka. Kwakunomsindo omkhulu njengoba ugongolo lwamapulangwe lwaluhlukana. Ngawa ngiqale phansi futhi ngacishe ngashayisa itafula lapho ibhomu lalilele khona.
  
  
  Izandla zami zazisalokhu ziboshwe ngamaketanga ngemuva, kodwa ngangilwela ukuma ngezinyawo. Ngangikwazi ukuzwa igazi ezihlakaleni zami. Ngangimi etafuleni ukuze ngibheke ibhomu. Ukube ngangimazi Urichter, futhi ngangicabanga ukuthi ngizoqala, wayeyohlela ibhomu ukuze noma ikuphi ukuzamazama kwengqondo, njengokuliphakamisa, kube yikho okwakuzolibangela kusengaphambili. Ngagoba phansi ukuze ngihlole izintambo, futhi ngathola ukuthi ngangiqinisile. Kwadingeka ngicime ibhomu ngaphandle kokulihambisa, noma ngandlela-thile ngikhulule U-Ursula emshinini wokushisa.
  
  
  Ibhomu kwakufanele liqhume lapho isandla semizuzu sibonakala isigamu sehora, futhi kwase kusele imizuzu emine kuphela. Ngangingenaso isikhathi esiningi.
  
  
  "Kumelwe sikukhiphe kulokhu", ngasho, ngiphendukela Ku-Ursula. "Angikwazi ukuhambisa ibhomu."
  
  
  "Kodwa ngingazikhulula kanjani?"Kuyini?"wabuza, ezama ukugcina ukwethuka kungafinyeleleki ezwini lakhe.
  
  
  Ngagoba futhi ngahlola indlela ayeboshwe ngayo ngensimbi. Kwakunendlela eyodwa kuphela yokumkhulula, futhi lokho kwakuwukuvula izintambo. Kodwa lokhu kuhlinzwa kwakuyothatha imizuzu embalwa, ngisho noma nganginezandla phambi kwami. Ngafaka Uhugo ephaketheni elingemuva lebhulukwe lami; ngangingeke ngilidinge. Wabe esehlola ngokucophelela i-radiator.
  
  
  Ipayipi elingaphansi elixhumanisa i-radiator ligqwalile. Kwakubonakala sengathi i-radiator yayingasetshenziswanga iminyaka eminingi. Ngaphezu kwalokho, amapuleti ayefaka i-radiator phansi ngokhuni ayebukeka emidala futhi ebuthakathaka.
  
  
  Ngabuyela emuva futhi ngahlola indawo yesehlakalo ngikude. I-radiator yayibekwe cishe ngamasentimitha angu-30 ukusuka odongeni. Kwakunendawo eningi yalokho engangikucabanga. Ngazibeka phambi kwe-radiator futhi ngabuka U-Ursula.
  
  
  Ngathi: "zidonsele ndawonye." "Ngizokwenza lokhu kube nzima."
  
  
  "Kulungile, Nick", esho.
  
  
  Ngabuka iwashi lami. Sekusele imizuzu emibili. Lapho ngiphakamisa umlenze wami futhi ngigoba idolo lami, ngashaya ngesihluku i-radiator ngonyawo lwami lwesokudla.
  
  
  Lapho ngixhuma, kwaba khona ukuqhuma kwensimbi nokhuni, Futhi U-Ursula waphonswa emuva ngokumelene ne-radiator. Ngimzwile enza umsindo obukhali emphinjeni wakhe. Lapho ngibheka ukuze ngibone imiphumela, ngathola inqwaba yokugqwala phansi. I-radiator yayihlukaniswe ngokuphelele nepayipi futhi yayincike odongeni. Amapuleti ayewubambe phansi ayesekhishwe, kodwa kwakusekhona ukhuni olubolile olwalunamathiselwe kuwo. Elinye lamapuleti lalisalokhu linamathele phansi ngokhuni eduze kwehange, ngakho ngaliphonsa futhi futhi ngalikhulula ngokuphelele.
  
  
  U-Ursula wayenezibazi futhi embozwe ukugqwala.
  
  
  "Ngiyesaba ukuthi kuzodingeka uhudule ukuphela kwakho kwalokhu", ngimtshela. "Vuka. Ngokushesha."
  
  
  Walwa kanzima waze wafika ezinyaweni, waphakamisa ingxenye eyodwa ye-radiator eyayingasemuva kwakhe. Kwakunzima kuye, kodwa i-adrenaline yakhe yayipompa. Ngahamba eceleni, ngabamba olunye uhlangothi ngezandla zami eziboshwe ngamaketanga, futhi ngaphakamisa i-radiator yaba yinde kakhulu. Ngabheka iwashi ebhombeni. Kungakapheli ngisho nomzuzu.
  
  
  Ngathi. "Ngaphandle komnyango!"
  
  
  U-Ursula waphuma emnyango ovulekile, esabambelele engxenyeni enkulu yensimbi enesimo se-accordion. Ngamlandela, ngacishe ngabuyela emuva.
  
  
  Ngathi: "hamba ngokushesha okukhulu". "Ungagijimi. Kudingeka sihambe okungenani amamitha angamashumi amahlanu. Kulowo mgodi emhlabathini."
  
  
  Wayelalela imiyalo,ekhonkotha futhi ejuluka. Kwakuyihlazo njengesihogo. Ngolunye usuku U-Ursula wawa ngamadolo futhi ngacishe ngalahlekelwa ukuphela kwe-radiator. "Vuka," ngasho ngezwi elizolile.
  
  
  Wakwenza lokho. Iwashi engqondweni yami langitshela ukuthi sasinemizuzwana eyishumi nanhlanu kuphela. Sahamba ngokushesha saya endaweni engajulile ensimini eseduze kwendlu futhi safika kuyo. Ngokushesha nje lapho siwela phansi, kwaba nokuqhuma okuthulisa izindlebe.
  
  
  breaking usuku ezolile ngemuva kwethu.
  
  
  Amagagasi ashaqisayo alimaza izindlebe zami futhi asakaza izinwele zami ebusweni bethu. Khona-ke inhlabathi nemfucumfucu yasishaya. Izingodo ezinkulu, ezisindayo zaziwela nxazonke zethu. Ngemva kwesikhashana, kwase kuphelile, futhi sabheka endlini. Ifu elikhulu lentuthu laligelezela esibhakabhakeni, futhi okuncane okwakusele kule ndlu kwakushisa.
  
  
  "Unkulunkulu wami", Kusho U-Ursula, ngokusobala ecabanga ukuthi kwakuyokwenzekani kuye ukube i-radiator ayizange ihluleke. Izinwele zakhe ezimhlophe zazingahlanzekile futhi ubuso bakhe babumbozwe ukungcola.
  
  
  Ngathi: "saba nenhlanhla.
  
  
  Ngabamba Uhugo ngaya ekugcineni kwe-radiator Ka-Ursula ukuze ngiqale ukuvula ilokhi emabhokisini akhe. Kwathatha imizuzu engaphezu kweyishumi. Lapho ekugcineni ekhululekile, wazigcoba izihlakala isikhathi eside futhi waphefumula ngokujulile. Wabe eseya emsebenzini Nohugo eyosusa izintambo zami. Kwamthatha isikhathi esilinganayo, izandla zakhe zikhululekile. Izihlakala zami zazinqunywe izintambo, kodwa igazi lase livele limboza amanxeba.
  
  
  "Yini manje, Nick?"kubuza U-Ursula .
  
  
  "Manje sesiya Edragoman pass ngemva kukarichter."
  
  
  "Banenzuzo ngaphezu kwethu", esho. "Asinayo imoto. Bathatha izingxenye Ezithile Kulamborghini."
  
  
  "Ngiyazi," ngathi, ngibheke imoto yase-italy ngaphandle kwendlu. Ingxenye yengilazi yayo yaphahlazeka, futhi upende wandiza ohlangothini olulodwa lapho kuqhuma. Kodwa Urichter uye wakwenza kwacaca ukuthi ubuyela e-Orient Express lapho edlula khona. Uhlose ukuwela umngcele Nebulgaria edimitrovgrad. Ngakho akudingeki sikhathazeke ngokufika Ecrveni krst lapho Urichter efika lapho, kodwa ngaphambi kokuba isitimela sihambe. Kungase kwenzeke uma siphuma emgwaqweni omkhulu bese sibamba imoto ngokushesha."
  
  
  "Khona-ke masihambe", kusho U-Ursula.
  
  
  
  
  Isahluko seshumi nambili.
  
  
  
  Kwakuwuhambo lwangempela oluya emgwaqweni. U-Ursula wayengakhonondi, kodwa ngangingasho ukuthi ukucindezeleka kwamahora angamashumi amabili nane okugcina kwakumlimaza. Cishe ngemva kwesigamu sehora sishiye indawo yendlu evuthayo, safika emgwaqweni okuwukuphela kwawo owawudlula kule ngxenye yezwe.
  
  
  "Kubukeka kunesizungu", Kusho U-Ursula.
  
  
  Umgwaqo wawuhamba kahle esigodini somfula kuzo zombili izinhlangothi, uma nje iso lalibona, kodwa zazingekho izimoto kuwo. Kwakuthule kakhulu kangangokuthi kwakunzima ukukholelwa ukuthi noma iyiphi ithrafikhi yake yadlula.
  
  
  "Kungenza ngikhohlwe Ngorichter futhi ngijabulele ukuthula nokuthula", ngishilo.
  
  
  "Yebo," Kuvuma u-Ursula. Waya wahlala phansi ogwini olunotshani eceleni komgwaqo, futhi ngajoyina yena lapho.
  
  
  U-Ursula waphindela emuva otshanini obude, waphakamisa izindololwane zakhe. Wavala amehlo akhe futhi walalela inyoni ensimini eseduze. Kwakuwusuku oluthambile, olunelanga entwasahlobo olunomlingo wokuphumula emoyeni onamafutha. Eduze, kwakunamahlumela aluhlaza ahlobisa amagatsha awo, futhi umoya owawuhambisa izihlahla nawo wawushukumisa utshani obude ensimini eyayihambisana nomgwaqo. Kwakuwuhlobo losuku, indawo, nenkampani eyenza umenzeli azibuze ukuthi benzani emsebenzini wabo othile.
  
  
  Isiketi esifushane esimnyama sika-Ursula sasikhishwe ezinqeni zakhe, futhi wayebukeka emuhle kakhulu elele lapho. Igumbi lokulala akuyona ukuphela kwendawo ekahle yokwenza uthando, njengoba ngithole kwezinye izikhathi ezijabulisayo. Ngivame ukuthola indawo ephelele ezimweni ezingalindelekile kakhulu. Kodwa leli thuba, uma sicabangela ukuthi sasithemba imoto nganoma isiphi isikhathi, lalingathandeki neze.
  
  
  "Nick! Imoto!"U-Ursula waveza.
  
  
  Kwakuyi-citroen sedan esondela kithi ngejubane elikhulu.
  
  
  "Kulungile," ngishilo. "Ngizozama ukuyimisa."Ngaphuma emgwaqweni ngashaya izingalo zami ngendlela ebanzi. Ngokushesha imoto yaqala ukwehla futhi ngemva kwesikhashana yagingqika eceleni komgwaqo eduze kwethu.
  
  
  Ngaphakathi kwakunamantaliyane amabili asemasha ayesendleleni eya emngceleni.
  
  
  "Ingabe uzofika Ecrveni krst Edragoman pass?"Ngabuza.
  
  
  Bobabili babengamadoda amancane anezinwele ezinde. Umshayeli wabheka U-Ursula futhi wabonakala ekuthanda lokho akubona. "Ngokuqinisekile sizoya Ecrveni krst", esho ngezwi elinamandla. "Ngicela uhlale phansi."
  
  
  Sakwenza lokho, futhi imoto yabhonga emgwaqweni omkhulu. Ngangijabule ngokuthi babethanda ukushayela ngokushesha, ngoba sasingenaso isikhathi esiningi. Eqinisweni, kungenzeka ukuthi sesiphuthelwe ithuba lokufika lapho ngesikhathi.
  
  
  Ekuqaleni, izinsizwa zazidlala ngothando No-Ursula. Basinika i-cognac futhi babefuna ukuyeka nokuphumula. Kodwa lapho bebona Ukuthi U-Ursula wayengakuthandi ukuya ocansini njengeqembu, baqala ukujabulela usuku olunelanga futhi. Safika edolobhaneni elisezintabeni Icrveni krst, Lapho ngokungangabazeki Urichter ayeya khona, cishe ngehora lesibili ntambama. Amantaliyane asiyisa ngqo esiteshini sesitimela, futhi thina
  
  
  Ngababonga kakhulu ngalolu hambo. Khona-Ke mina No-Ursula sangena ngaphakathi.
  
  
  Kwakuyindawo encane, futhi yayibukeka ingwevu ngokuphelele, njengeziteshi eziningi kulo mzila Eyugoslavia. Ngokushesha sahlola igumbi lokulinda futhi sabona Ukuthi Urichter noma izisebenzi zakhe ezimbili babengekho lapho. Uma ngibheka esiteji sesiteshi, ngabona ukuthi isitimela sasihamba.
  
  
  "Woza," ngathi Ku-Ursula.
  
  
  Ngesikhathi sehla, isitimela sase sivele sisekugcineni kwesiteji, sithatha isivinini. Kwakuyi-Orient Express.
  
  
  "Maye!"Ngathi.
  
  
  Ngabheka phansi ekugcineni kwesakhiwo, endaweni evulekile lapho kwakumiswe khona izimoto ezimbalwa, futhi ngabona Ifiat Urichter ayeyishayele esuka endlini yakhe yasemaphandleni ngaphandle kwasebelgrade.
  
  
  "Bheka," ngishilo. "Imoto yakhe . Usesitimeleni."
  
  
  Ngabamba ingalo Ka-Ursula futhi ngamdonsa njengoba ngangigijima ngehla ngepulatifomu ngiya emotweni.
  
  
  "Senzani, Nick?"wabuza njengoba sasibaleka.
  
  
  "Sizothola umbulali Wasebelgrade", ngamtshela.
  
  
  Sama efiat futhi ngabuka ithrekhi. Kwadingeka ngibambe leso sitimela. Uma Urichter efika Ebulgaria, amathuba ami okuthola yena nomsakazo ayemancane ngempela. Lapho uyothola lonke usizo oludingekayo LWE-kgb.
  
  
  Ngagxumela emotweni yezemidlalo ephansi ngabamba izintambo ngaphansi kwedeshibhodi. Isitimela sanyamalala kancane kancane sizungeze ijika lomzila. Ngaxhuma izintambo futhi injini yaqala.
  
  
  "Ngena futhi ake sihambe!"Ngamemeza U-Ursula ngenxa yomsindo wemoto.
  
  
  Ngafika esihlalweni somgibeli Futhi U-Ursula wangena ngemuva kwesondo.
  
  
  Ngakhomba lapho I-Orient Express yanyamalala khona eduze kwejika lomgwaqo.
  
  
  Ngathi."Landela leso sitimela esibi!"
  
  
  Wangibuka okwesibili kuphela. Khona-ke imoto yaphuma endaweni yokupaka yahamba eceleni komgwaqo omkhulu.
  
  
  Ngabheka phambili futhi ngabona ukuthi nakuba kwakunebhange elicijile ezinhlangothini zombili zomzila eduze nedolobhana, kwakunendawo yemoto yezemidlalo emincane uma U-Ursula engakwazi ukushayela kahle ngokwanele.
  
  
  "Ngiwele ngaphesheya komgwaqo omkhulu kule ngxenye yomgwaqo lapha", ngamtshela njengoba sasishaya amasondo ethu angakwesobunxele ngokumelene nabalele. "Ngifuna ukuba seduze nesitimela uma sikuqonda."
  
  
  Wenza njengoba ngamtshela, futhi manje sasishayela ohlangothini lwesobunxele lomgwaqo omkhulu. Amehlo ka-Ursula ayanda njengoba ayelwa kanzima ukuze alawule imoto. Izinduku ezingaphansi kwamasondo ngakwesokudla zazinyakazisa imoto kanzima, futhi kwakheka izimbobo ngaphansi kwamanye amasondo, kodwa U-Ursula wagcina i-fiat eceleni komzila. Ngemva kwesikhashana isitimela saphinde sabonakala, futhi sasisondela kuso.
  
  
  "Shesha," ngimtshela.
  
  
  U-Ursula wanyathela phezu kwegesi futhi sashesha phambili. Isitimela sasikude ngamamitha ambalwa nje. Yayihamba kahle uma iqhathaniswa nokugibela kwethu. Sashayisana futhi imoto yaphendukela kwesobunxele. Okwesikhashana ngangicabanga ukuthi sihamba emgodini. Kodwa U-Ursula walwela ukulawula futhi ekugcineni saphinde sahamba kahle. Indawo engemuva yenqola yokudlela manje yayingaphansi kwamamitha angamashumi amabili. Ngavula umnyango wefiat futhi ngabuka U-Ursula.
  
  
  "Lapho ngigibela, buyela edolobheni ungilinde esiteshini. Ngizozama ukumbuyisela ephila uma engivumela."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda, amaqakala akhe eba mhlophe esondweni. Ngambheka okokugcina futhi ngema esiteji somnyango wemoto ovulekile. Sasimi emsamo ongemuva wesitimela. Umnyango wemoto ovulekile wasivimbela ukuba sisondele kakhulu, kodwa ngangidinga omunye umlenze.
  
  
  "Sondela!"Ngamemeza kuye.
  
  
  Imoto yashayisa, yaphambuka, futhi yasuka esitimeleni. Khona-ke sasiphambi kwesitimela, umnyango ovulekile uhlangana nesakhiwo sesiteji. Manje noma ungalokothi. Ngagxuma phezu kwamamitha amane omhlaba owawugijimela phansi, ngabamba uthango lwesiteji, ngalubamba. Ngaziphakamisa endaweni yesikhulumi futhi ngakhuphuka phezu kompheme. Ngabe sengibheka emuva ngabona Ukuthi U-Ursula wayesevele ebopha imoto. Ngamshaya, futhi wakhanyisa izibani zakhe, ehamba kancane eya empambanweni elandelayo.
  
  
  Ngazilungisa izingubo zami futhi ngaphonsa izinwele zami emuva ebunzini lami. Ngafika emkhunjini ngaphandle kokuzibulala mina Noma U-Ursula. Manje kwadingeka ngithole Uhans richter ngaphambi kokuba sifinyelele emngceleni.
  
  
  Ngafika enqoleni yokudlela futhi ngabheka ngokucophelela ubuso babantu abambalwa ababeze ukuzophuza ngemva kokudla kwasemini. Akekho kubo Owayengurichter noma amadoda akhe. Ngangizungeza imoto ngokunganaki, njengokungathi ngangimane ngihamba esitimeleni. Ukube umqhubi wayengimise ukuze ngithole ithikithi, ngangingalithenga ebhodini-mhlawumbe ithikithi lesibili, kodwa ngangingenandaba ngoba ngangingalindele ukuphumula futhi ngijabulele lolu hambo.
  
  
  Ngahamba kancane phakathi kwezinqola ezimbili zokulala, ngifuna noma yiziphi izimpawu
  
  
  Urichter, kodwa angizange ngibone lutho. Angizange ngibone lutho ezimotweni zomphakathi. Esitimeleni, ngabona kuphela ubuso babahambi abajabulayo. Uma Urichter ayesemkhunjini, wayedlala ngokuphepha futhi acashe. Cishe wakwazi ukuzitholela yena namadoda akhe igumbi elilodwa noma amaningi okulala, futhi ayoba ngaphakathi kuwo, alinde ukuwela Aye Ebulgaria edimitrovgrad.
  
  
  Nokho, nganginethuba engangilithola kusukela ngabhekana nesitimela sokugcina. Manje ngase ngiqiniseka ngobunikazi bukahans richter futhi ngazi ukuthi wayebukeka kanjani. Ngingayichaza kubaqhubi bezitimela.
  
  
  Kwangithatha imizuzu eyishumi ukuthola umthwali, kodwa lapho ngenza kanjalo, waba usizo kakhulu.
  
  
  "Ake ngibone", esho Ngesiserbo-croatian, " ngikholelwa ukuthi indoda enjengale oyichazayo yahlala ecrveni krst. Yebo, ngiyakhumbula manje. Ngisanda kubona lo muntu engena ebay 8 enqoleni yokulala elandelayo."
  
  
  Ngemva kwesikhashana, ngama emnyango Webay 8.Ngakhipha Uwilhelmina futhi ngazilungiselela ngokwengqondo noma yini eyayingenzeka. Ngazitshela Ukuthi Uhans richter wayengeke ahambe kulokhu; wayengeke ashiye lesi sitimela ephila. Ngasuka emnyango isikhashana, ngaphakamisa unyawo lwami lwesokudla, ngalukhahlela ngonya.
  
  
  Umnyango oya ekamelweni wavalwa, futhi ngalilandela. I-luger yayikulungele ukudubula. Ngama ngaphandle komnyango ngabheka ngaphakathi. Yayingenalutho.
  
  
  Ngafika ngokushesha futhi ngavala umnyango ngemva kwami. Ukuqagela kwami kokuthi Urichter wayethathe amakamelo amabili noma ngaphezulu ngokungangabazeki kwakuyiqiniso. Cishe wathenga elinye igumbi egameni lomunye umuntu, futhi cishe wayelapho manje, ehlela isinyathelo sakhe esilandelayo sokuthengisa umqaphi wesathelayithi Esofia.
  
  
  Ngabheka nxazonke. Kwakungekho mthwalo noma umsakazo, kodwa kwakunebhantshi embhedeni. Yilona Urichter ayevame ukuba kulo.
  
  
  Ngingamlinda lapha, noma ngizame ukuthola ukuthi yena namadoda akhe bacashephi. Ngaphendukela embhedeni futhi ngahoxisa izembozo ukuze ngiqiniseke ukuthi wayengayifihli indawo ethile emsakazweni. Njengoba ngangiphendulwa emnyango, ngezwa isibambo sichofoza. Ngazungeza ngibheke emsindweni njengoba ngangifinyelela I-luger yami eyayilayishwe kabusha.
  
  
  Ummeli Wetopcon owayenekhala eliphukile wayemi emnyango, futhi umngane wakhe omude wayesemva kwakhe.
  
  
  Indoda eyayinempumulo ephukile yafinyelela esithombeni sayo, kodwa ngamshaya. Ngesikhathi isandla sakhe sisesejaketheni lakhe, umlomo Omubi Kawilhelmina wawusuvele ukhomba ubuso bakhe obumangazayo. Umngane wakhe omude akazange azame ngisho nokuzama.
  
  
  "Khumula isandla sakho esikhwameni sakho. Qaphela, " ngishilo.
  
  
  Wakwenza lokho.
  
  
  "Manje, nonke ningena ngaphakathi."
  
  
  Ngathatha izinyathelo ezimbili emuva futhi ngangena ekamelweni. Ngayala indoda ende ukuba ivale umnyango ngemva kwami. Lapho enza kanjalo, ngazikhipha ngokucophelela zombili izikhali.
  
  
  "Wakwenza kanjani lokho?"I-Broken Nose yabuza," uphume Kanjani endlini?"
  
  
  "Ungakhathazeki," ngathi, ngibabambe bobabili phambi kwami. "Uphi Urichter?"
  
  
  "Ah," indoda ende yahleka. "Ulandele abantu abangalungile, mngane wami. Akazange agibele leso sitimela."
  
  
  Wayengumuntu osondelene kakhulu nami. Ngashaya ikhanda lakhe nge-luger futhi ngamshaya. Wakhonkotha futhi wawela emuva odongeni lwendlu.
  
  
  Ngabuza."Ingabe ufuna ukuzama ukuqamba amanga futhi?"
  
  
  Indoda ende yashaqeka futhi yashaqeka. Omunye wakhuluma ngaye. Wathi:" usemkhunjini". "Kodwa asazi ukuthi sikuphi. Samshiya ngakolunye uhlangothi lwesitimela."
  
  
  Ngathi: "leli igumbi lomuntu oyedwa". "Ingabe nina nibili nithathe igumbi elihlukile?"
  
  
  Indoda enekhala eliphukile yanqikaza, futhi omude wayibuka kabuhlungu. "Yebo."
  
  
  "Iyini inombolo?"
  
  
  "Ungamtsheli!"indoda ende yamemeza kakhulu. Ngamshaya emlenzeni futhi wamemeza.
  
  
  "Kulungile?"Ngabuza omunye umuntu.
  
  
  "Leli igumbi elilandelayo", kusho le ndoda ngobumnene, ishaya isithupha sayo odongeni.
  
  
  "Siwula!"indoda ende yathi ngamazinyo agugile.
  
  
  "Kulungile, siya lapha", ngishilo. "Endaweni yesikhulumi. Phuma."
  
  
  Lowo owayenekhala eliphukile wavula umnyango waphuma wangena egcekeni, futhi ngamcindezela omude ukuba amlandele. Kwakungekho muntu egcekeni, ngakho ngagcina I-luger kude.
  
  
  "Hamba," ngiyala, ngishayela isibhamu ezinhlangothini zendoda ende.
  
  
  Ngemva kwesikhashana, safika emapulatifomu aphakathi kwezimoto. Ngangimi ngemva kwabo futhi ngibambe I-luger phezu kwabo. "Kulungile, gxuma," ngiyala.
  
  
  Bangibuka ngokucophelela.
  
  
  "Isitimela sihamba ngokushesha okukhulu", kusho isidlamlilo.
  
  
  "Hhayi ngokushesha njengenhlamvu evela kulesi sibhamu", ngamxwayisa.
  
  
  Ngemva kokungabaza isikhashana, isigebengu esinempumulo ephukile savula umnyango sagxumela ngaphakathi. Ngokushesha ngemva kwalokho, indoda ende yangihlasela ngokudangala.
  
  
  Ngahlangana nokuhlaselwa ngesigubhu sikaluger, ngamshaya kanzima esiswini. Wabubula futhi wawa kanzima phansi ensimbi ezinyaweni zami, engazi lutho. Ngafaka i-luger ,ngayidonsela emnyango ovulekile, ngayiphonsa esitimeleni.
  
  
  Ngabona umzimba wakhe onqekuzayo ushaya amatshe bese unyamalala otshanini obude. Cishe wayephila kangcono kunokungathi wayeqaphile, kodwa ngangingeke ngichithe ubuthongo obuningi kukho noma kunjalo. Phela, wayezama ukungishaya ngibe yizicucu ezincane.
  
  
  Manje kwase Kungurichter. Wayesesitimeleni, futhi kwakudingeka ngimthole. Ngangibheke phambili kukho.
  
  
  
  
  Isahluko Seshumi Nantathu
  
  
  
  Kwakungekho okunye ayengakwenza. Ngokushesha isitimela sizofika Edimitrovgrad singene Ebulgaria, bese umsebenzi wami uba nzima kakhulu. Ngangingakwazi nje ukuhlala phansi ngilinde Urichter ukuba avele. Kwadingeka ngihlole izindawo zokulala ngendlela ehlelekile, ngishaye yonke iminyango. Leli .inga kungenzeka langibangela izinkinga nomthwali, kodwa kwadingeka ngizibeke engozini.
  
  
  Nganquma ukuya ekugcineni kwenqola yokuqala yokulala, eseduze kakhulu ngaphambili kwesitimela. Ngangiqala ekugcineni kwesitimela bese ngibuyela emuva kuzo zombili izinqola. Kodwa ngokuzumayo leli cebo laba elingadingekile nhlobo. Lapho ngifika endaweni ethile cishe maphakathi nenqola yokuqala yokulala, umnyango wendlu wavuleka Futhi Uhans richter wayemi egcekeni eliqhele ngamamitha ambalwa nje, engigqolozele sengathi ngiyisipoki.
  
  
  "Wena!"Yeka!"wahlebela.
  
  
  Ngabona ukuthi wayethwele umsakazo.
  
  
  "Woza, Richter," ngathi. "Ngeke ufike Esofia manje."
  
  
  Kodwa Urichter wayeneminye imibono. Wakhononda okuthile ngaphansi kokuphefumula kwakhe ngesijalimane, wabe esephenduka wagijima ehla ehholo engibalekela.
  
  
  Wayelibangise enqoleni yokulala engangisanda kuyishiya, ngasekupheleni kwesitimela. Isitimela sasigcwele kakhulu ukuba singadubula. Kunalokho, ngamjaha.
  
  
  Ngemva kwesikhashana, Urichter wayesesiteji esingemuva sesitimela. Waya kude ngangokunokwenzeka kulokho. Lapho ngiya emnyango ngiphethe isibhamu, wayengilindele. Umnyango wavalwa phambi kwami njengoba ngangizama ukuwudlula endaweni yesikhulumi. Ngacishe ngalahlekelwa ukulinganisela kwami lapho umnyango ungena esifubeni nasengalweni yami. Urichter wamcindezela kakhulu. Ngahamba ngokuqapha ngomnyango futhi ngabona Urichter enyamalala ezitebhisini ezaziholela ophahleni lwemoto.
  
  
  Ngamemeza umsindo wesitimela. Kodwa wayengasabonakali.
  
  
  Kwakubonakala sengathi akukho okwakumelwe akwenze ngaphandle kokumlandela.
  
  
  Ngagoba phezu kwesitimela, ngabheka phezulu ezitebhisini, futhi ngesikhathi esifanele ngabona Urichter ekhomba isibhamu esincane Sasebelgium ekhanda lami. Wadubula, futhi ngaphindela emuva, futhi inhlamvu yashaya phansi ngaphansi kwamasondo. Urichter wabe esewela uphahla lwenqola waya phambi kwesitimela.
  
  
  Ngokushesha ngakhuphuka ngesitebhisi futhi ngakhuphukela phezulu emotweni. Urichter wayesevele esekugcineni, egxuma esuka enqoleni yokudlela eya enqoleni yokugcina yokulala. Walahlekelwa ukulinganisela okwesikhashana, wafika ophahleni lwemoto elandelayo, kodwa waqhubeka.
  
  
  Ngamlandela ngaphesheya kophahla lwenqola yokudlela. Lapho ngifika ekugcineni, ngagxuma ibanga phakathi kwakhe nenqola yokulala ngaphandle kokuma futhi ngaqhubeka ngigijima.
  
  
  Urichter waphenduka wangidubula kabili. Ngambona ekhomba futhi egwema. Zombili lezi zibhamu azizange zifike, nakuba eyesibili yadwengula uphahla lwemoto ngaphansi kwezinyawo zami. Ngaphendula ngomlilo ovela Kuluger, kodwa njengoba isitimela sasihamba ngaphansi kwethu, nami ngangingakwazi ukukhomba, futhi inhlamvu yaphuthelwa ikhanda likarichter ngaphandle kokulimaza. Wabe eseqala ukugijima futhi.
  
  
  Urichter wagxumela kwesinye isihlalo phakathi kwezimoto. Wayelokhu eba ngcono. Ngalandela; sagijima sagxumela phezu kwezimoto ezimbalwa. Urichter wayesondela phambi kwesitimela.
  
  
  Njengoba Urichter ayegxuma futhi phakathi kwezimoto, isitimela saphambuka futhi wawa edolweni elilodwa. Lapho ephenduka futhi engibona ngiza kuye, waphinde wakhomba isibhamu esincane futhi wadedela ezinye izibhamu ezimbili. Ngashayisa ophahleni lwemoto elandelayo, futhi izinhlamvu zadabula izinkuni esakhiweni esingaphezulu eduze kwekhanda nengalo yami. Urichter wadonsa isibhamu sakhe okwesithathu, kodwa akwenzekanga lutho. Khona-ke wangiphonsa ngesibhamu ethukuthele. Waphuma ophahleni lwemoto wanyamalala emaphethelweni.
  
  
  Urichter waphenduka waphinde wagijima. Ngavuka, ngafaka i-luger yami ,futhi ngamlandela. Ngabe sengibona phambi kwami indwangu yokuluka ohlangothini lwentaba, nomgodi omnyama kuyo - umhubhe. Isitimela sashayisa umhubhe, Futhi Urichter walala phansi ngesikhathi esifanele ukuze abone imoto yakhe inyamalala ebumnyameni. Ngabuye ngaziphonsa phansi, futhi ngabe sengicwila ebumnyameni. Ngemva kwesikhashana, ngabona idiski lokukhanya likhula
  
  
  ngakolunye uhlangothi, waphuma emgqonyeni omnyama wabuyela emini.
  
  
  Urichter wayesevele esondela enjinini. Ngavuka ngagijima ngimlandela. Ngangifuna ukumvimba ukuba abuyele esitimeleni. Wagxumela emotweni yokuqala ngemva kwenjini futhi waqhubeka nokushayela. Njengoba ngangigxuma, isitimela saphenduka kakhulu emzileni. Ngawa ngakwesokudla futhi ngacishe ngashelela ophahleni lwemoto.
  
  
  Ngalinda ukuba izitimela ziqonde futhi. Khona-ke ngathuthela erichter. Isitimela saphinde sahlala emgwaqweni onzima njengoba Urichter esondela ngaphambili enqoleni. Wawa futhi wayeka ukusakaza umsakazo. Yashelela emaphethelweni ophahla lwemoto, kodwa Urichter wayibamba ngaphambi kokuba iwe .
  
  
  Manje urichter wayesephambi kwemoto. Wabuka injini njengoba ngangisondela ukuze ngivale ibanga elifushane phakathi kwethu. Wanquma ukungagxumi enjinini futhi esikhundleni salokho waya ezitebhisini eziholela eceleni kwemoto. Ngafika kuyo ngokushesha nje lapho enyathela kuyo.
  
  
  Ngambamba ngawo wonke amandla ami futhi ngamdonsa ngamyisa ophahleni lwemoto. Wangibuka, ezama ukuzikhulula.
  
  
  "Ngiyeke ngihambe!"wamemeza. "Ucabanga ngempela ukuthi ngidale konke lokhu ngeze?"
  
  
  Amazwi akhe acishe ashaqeka ngaphambi kokuba ngibone lokho ayekusho. Kodwa amehlo akhe angitshela konke. Ngangiphumelela lapho bonke abanye babehluleka khona, Futhi Uhans richter wagcina evalelwe. Ezinsukwini ezimbalwa nje, ngaba isitha sakhe.
  
  
  Ngashaya isibhakela sami ebusweni bakhe obuyisikwele futhi ngaphula ikhala lakhe.
  
  
  Urichter wawa ophahleni lwemoto ehambayo. Indawo yasemaphandleni yayishelela ngaphansi kwethu ngesivinini esikhulu. Ngaphinde ngambamba, kodwa wangikhahlela futhi wangikhipha imilenze ngaphansi kwami, futhi ngawa eceleni kwakhe futhi ngagingqika emaphethelweni ophahla.
  
  
  Ngabheka phansi esihlahleni somhlabathi esingaphansi kwami, ngibambe onqenqemeni lophahla ngezandla nangezinyawo zami. Njengoba ngangihamba kancane ngisuka emaphethelweni, Urichter waphinde wavuka. Njengoba ngangiphenduka ukuze ngivuke, wangikhahlela ekhanda.
  
  
  Ngakugwema ukushaywa, Futhi Urichter waphinde walahlekelwa ukulinganisela futhi wawa ngamadolo. Sobabili sasilwela ukuhlala ndawonye, kodwa kulokhu nganginethuba. Ngamshaya esiswini futhi waphindeka kabili. Khona-ke ngamshaya kanzima ekhanda futhi ngamshaya ngokuphindaphindiwe. Waphenduka futhi wacishe wawa futhi.
  
  
  Manje ngangiphakathi Kukarichter nomphetho wangaphambili wophahla lwemoto. Ngomzamo wokugcina wokuphelelwa yithemba, wakhomba umsakazo ekhanda lami. Kulokhu ngambona eza, futhi ngahlehla njengoba Urichter esondela kimi. Ukuhlasela kwakhe kwamenza wangidlula ekugcineni kwemoto futhi wangidlula. Njengoba yayidlula, ngabamba umsakazo ngawukhipha esandleni sakhe. Urichter wawa endaweni evulekile phakathi kwemoto nenjini.
  
  
  Ngangingenalo ithuba lokumsindisa. Ngacishe ngaphenduka lapho ngithatha umsakazo. Ngesinye isikhathi, Urichter wawa phakathi kwemoto nenjini, wabe eseshaya abalele ngaphansi. Ngomzuzwana nje, izinqola zagingqika phezu kwesimo sakhe esiwohlokile.
  
  
  Kwakungeyona into emnandi ukuyibona. Urichter wayengenaso ngisho nesikhathi sokumemeza. Isidumbu sanyamalala ngaphansi kwemoto ehambayo. Khona-ke, lapho ngibheka emuva, ngabona umlenze onqunyiwe nenye ingxenye yomzimba engabonakali iwile emzileni. Umbulali Wasebelgrade wagwazwa wafa.
  
  
  Isitimela sasincipha. Ngokusobala sasisondela Edimitrovgrad, futhi ngangingakwazi ukugibela leso sitimela lapho sifika. Ngehla ngesitebhisi Urichter ayezame ukusisebenzisa ngaphambili, futhi lapho isitimela sincipha nakakhulu, ngagxumela phansi.
  
  
  Ngazama ukugcina imilenze yami ingaphansi kwami, kodwa angikwazanga. ngaphenduka kabili, ngikhipha inyama futhi ngidwengula indwangu njengoba ngangigingqika. Khona-ke, ngesimangaliso, ngangisemhlane wami ezansi komsele omncane futhi ngabona indawo yokubuka isitimela isehla emzileni.
  
  
  Ngazizwa ngamathambo aphukile, kodwa angikwazanga ukuwathola. Ngangilahlekelwe umsakazo, kodwa wawukude ngamamitha ayishumi nanhlanu. Ngahamba ngaya kuyo, futhi lapho ilanga seliphelile ntambama, ngayivula ngemuva ngabheka ngaphakathi. Nansi, njengoba ngaphetha, ifakwe emsakazweni, ukuze ibukeke njengengxenye yesekethe-idivayisi yokuqapha isathelayithi.
  
  
  Ngavala umsakazo futhi nganyakazisa ikhanda lami. Isandla sami sobunxele nesihlathi sashiswa lapho sasigcotshwe khona ngetshe endleleni. Ngasula ubuso bami ngesando futhi ngabheka phezulu emzileni Lapho Urichter ayewele khona esitimeleni. Kwakuyimayela elilodwa noma ngaphezulu futhi ngangingakwazi ukubona lutho.
  
  
  Cishe amamitha angamashumi amathathu ukusuka lapho kwakunomugqa wezitimela ezifanayo, futhi isitimela esihamba kancane sasihamba ngazo. Wayehamba ngendlela engangisanda kuphuma kuyo, ebheke Edragoman pass. Endaweni ethile engaphambili, lesi sitimela sizoshintshela emzileni omkhulu.
  
  
  Kwaba yimpumelelo enkulu kimi,
  
  
  ngoba kuzongikhipha endaweni ngokushesha nangendlela engingagwema ngayo iziphathimandla. Ngokushesha ngathuthela kwezinye izindlela. Ngemva kwesikhashana, isitimela sasidlula kimi, kancane kancane sandise ijubane laso. Ngangilinde imoto yokugcina, enye yezimoto eziningana ezisezingeni lesibili, ukuba ifike, bese ngiqala ukugijima ngokushesha ngangokunokwenzeka. Ngathatha uthango lwezitebhisi olwalusemgwaqweni ongemuva futhi ngabambelela, futhi isitimela sangikhipha imilenze ngaphansi kwami. Ngemva kwesikhashana, ngangimi endaweni yesikhulumi ngiphethe umsakazo Kahans richter, ngibuka indawo ezungeze Idimitrovgrad ishelela kude.
  
  
  Kungakapheli nemizuzu emihlanu, isitimela sadlula endaweni Lapho Umbulali afa khona ngendlela efanele. Ngabona lokho okwakubukeka njengenqwaba yezingubo ezindala ezazilala phakathi kwezitimela, kodwa izinsalela azizange zikhonjwe njengomuntu. Ingxenye Esele Karichter yayisendaweni ethile ngakolunye uhlangothi lwezitimela. Ngabuka ngokucophelela inqwaba isikhathi eside, futhi yabe isinyamalala.
  
  
  U-Ursula uyocasuka ngokuthi Urichter akazange alethwe Ebonn ukuze ayothethwa icala. Kodwa ekupheleni komsebenzi wakhe omubi, kwakunohlobo oluthile lobulungisa-uhlobo oluthile lokubala okunonya.
  
  
  Mina no-Ursula sizochitha ubusuku egumbini elincane Ecrveni krst. Ngathinta umzimba wakhe futhi sacabanga kuphela ngalezo zikhathi ezifudumele ndawonye.
  
  
  Siye sathola ilungelo lokwenza kanjalo.
  
  
  
  
  
  
  
  Unick Carter
  
  
  Iqembu Lokubulala
  
  
  Isahluko sokuqala
  
  
  Lapho ucingo lukhala ngombala ompunga kusasele amahora ngaphambi kokuntwela kokusa, ngangazi ukuthi kwakunomuntu oyedwa kuphela ngakolunye uhlangothi lomugqa - Uhawk, umphathi wami E-AX.
  
  
  Ucingo lwalusendaweni yokulala ngakolunye uhlangothi lombhede, ngakho kwadingeka ngikhasa Phezu Kukamaria Von alder, owayelele eduze kwami, ukuze ngifike kulo. Umaria wavuka elele, waphakamisa umlenze owodwa kancane ukuze ingubo yakhe yokulala ebomvana ebonakalayo iphakame ngaphezu kwethanga lakhe njengoba ngangithatha ucingo.
  
  
  "Kudingeka ubuyele lapha ngokushesha", kusho Uhawk ngokushesha nje lapho ebona izwi lami. Amazwi akhe ayebukhali futhi ephikelela. "Sisebenza ngesivumelwano esisha. Zilungiselele ukuhamba ngemizuzu engamashumi amathathu."
  
  
  "Ngemizuzu engamashumi amathathu?"Ngabuza. "Kanjani? Kubonakala sengathi usukhohliwe ukuthi ngikuphi.
  
  
  Ngangisewhiskey cay, isiqhingi esincane esiseduze nebahamas, lapho Uhawke ayengithumele khona. Kwakudingeka ngihlele ukuba ngithathe isikebhe ngiyise kwesinye seziqhingi ezinkulu ukuze ngikwazi ukubamba indiza ibuyele Emelika.
  
  
  Uhawke wayengeke alinde ukuzwa impendulo yami. "Zilungiselele ukuhamba ngemizuzu engamashumi amathathu", ephinda eqhwa. "Umnu. James unikeza izinto zakho zokuhamba."
  
  
  Ngakhothama buthule. Ujames " igama eliyimfihlo Likamongameli Wase-United States Of America.
  
  
  "Kulungile", kusho Uhawk, njengokungathi wangibona nginqekuzisa ikhanda. "Isikebhe sizokuthatha edokisini elikhulu Lasewhiskey cay ngemizuzu engamashumi amabili nesikhombisa."Wavala ucingo . Lapho Ngivala ucingo, ngabona Ukuthi Umaria wayevule amehlo akhe futhi engibuka.
  
  
  "Leli kwakuyihhovisi lami Enew York", ngamtshela. "Ngiyesaba ukuthi kufanele ngibuyele emuva. Inkampani ithumela isikebhe.
  
  
  Umaria wayecabanga ukuthi ngiyisigidi okuthiwa Utonyawes, isembozo engasisebenzisa esabelweni sami samanje ku-ax. Ngisho noma ayezwile ingxoxo Yami Nohawk, wayengeke abe nesizathu sokungabaza isembozo sami.
  
  
  Kodwa wamomotheka, izindebe zakhe ezibomvu ezivuthiwe zikhala. "Ingabe udinga ukubuyela emuva namuhla?"
  
  
  "Yebo, ngiyesaba kanjalo," ngasho ngenjabulo, ngivuka embhedeni. "Hhayi namuhla kuphela, kodwa manje. Nginesikhathi nje sokugqoka ngaphambi kokuba isikebhe sifike lapha.
  
  
  Kodwa ngaphambi kokuba Ngiphume embhedeni, Umaria waphakamisa isandla sakhe futhi ngokudlala wangidonsa engalweni, wangidonsela kuye.
  
  
  "Akudingeki ukuba uphuthume kangaka", esho ngokhahlo.
  
  
  Kwakungangabazeki ngakho, Umaria Von alder wayeyisidalwa esihle, esinemilenze emide, esincane esinsundu esinomzimba wegolide owakhiwe kahle namabele agcwele, abushelelezi, iziphetho zawo ezibomvana zazisekelwe emzimbeni wengubo yakhe esobala. Wayebuka umzimba wami futhi ebona ukuthi amehlo akhe ayenzani kimi. Wehla embhedeni emhlane wakhe, waphakamisa izinqulu zakhe kancane, wanginika umzimba wakhe onjengosilika njengenkomishi yothando elinde ukugcwaliswa.
  
  
  Nginawo wonke amandla okuzimisela engangingawaqoqa, ngahlebela, " kuyoba nezinye izikhathi."Ngageza izindebe zami esihlathini sakhe ngaya eshaweni.
  
  
  Ngangingakwazi ukukhononda ngokuthi izinsuku ezinhlanu zokugcina Ewhiskey cay zazingemnandi kakhulu. Lesi siqhingi sasiyindawo yokudlala yabacebe kakhulu. Kwakunokunethezeka yonke indawo-izikebhe zasolwandle ezihlanzekile, ezihlanziwe ezazinamathele emanzini aluhlaza acwebezelayo; amahektare otshani obubizayo obulungiswe kahle obushisa izimbali ezivuthayo ezivuthayo ezifinyelela olwandle; amaqoqo ezindlu zikanokusho, ezipendwe ngokugqamile njengokungathi zidwetshwe ngamapeni okubhala ezingane, ayephakeme ngaphezu Kolwandlekazi I-Atlantic. Ngangikujabulela konke, kuhlanganise Nomaria Von alder, ezinsukwini ezinhlanu ezedlule.
  
  
  Kodwa ukuvakashela kwami Ewhiskey cay kwakusadumaza; ngangikhona ebhizinisini futhi ngangingasondelene nokuxazulula inkinga yami yamanje kunosuku Uhawke aqala ngalo ukungitshela endlunkulu YE-ax ewashington.
  
  
  Uhawke wavula ingxoxo ngenkulumo eyedwa engavamile mayelana nezingozi zalomsebenzi othile, amathuba amangalisayo, nokubaluleka okubalulekile kwempumelelo.
  
  
  Ngambheka ekhoneni leso lami, ngizibuza ukuthi yini enye entsha. Ngangilindele ukubona imigqa ezungeze izindebe zakhe ezincanyana iphenduka ukumamatheka. Kwakungavamile ukuba Uhawke, Wasenew England owayenesizotha, azame ukwenza amahlaya. Kodwa ngangibona ukuthi leyo migqa eyayizungeze umlomo wakhe nalawo mehlo abhobozayo yayisiba yimbi kakhulu, futhi ngangazi ukuthi wayeqotho.
  
  
  Wayehambisa amaphepha etafuleni lakhe futhi enqaba. "Sisanda kwaziswa - lokhu, yebo, kuyimfihlo enkulu-ukuthi emahoreni ayisithupha adlule Undunankulu Wasengilandi wasongelwa ngokubulawa umngane wakhe wakudala, ilungu lephalamende. La madoda amabili ayesendlini kandunankulu yasemaphandleni lapho umngane wakhe ngokuzumayo ekhipha isibhamu, wasikhomba Kundunankulu, futhi, ngokungachazeki, wasikhomba yena ngokwakhe futhi waqhuma ubuchopho bakhe. Kwakungekho muntu ngaleso sikhathi, ngakho singanikeza umphakathi indaba engamanga. Kodwa imiphumela yangempela yalesi sigameko iyesabeka ."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. Kwakuyinto exakile kunalokho engangikulindele, ngisho nangemva kwenkulumo Kahawke yokuvula.
  
  
  "Inguqulo Esemthethweni Yasebrithani iyichaza njengengozi", kuqhubeka Uhawke. "Ukuhluleka ukudubula lapho umngane ehlola isibhamu. Yiqiniso ngeke
  
  
  
  
  Wathi ekuqaleni lezi zikhali zazibhekiswe Kundunankulu."
  
  
  "Ingabe uzongiboleka Abasebrithani ukuba bangisize ekuphenyweni?"
  
  
  Uhawk wanikina ikhanda. "Inkinga iseduze nekhaya. Kuye kwabikwa amacala afanayo Echina, Efrance, Ejapane Nasejalimane. Kuzo zombili lezi zimo,umbulali ongaba khona wayenamandla okubulala isisulu sakhe, kodwa kunalokho wazibulala.
  
  
  "Ungacabanga ngomthelela le mibiko eyaba nawo kumongameli. Wayengase abe isisulu esilandelayo kalula. Futhi ngeke alinde ilungu laleli qembu lokubulala ukuba lifike Ewhite House, ngisho noma umbulali egcina ezibulele yena kuphela. Umsebenzi wethu kulokhu ukufuna nokubhubhisa izenzo zokuvimbela ."
  
  
  "Ingabe sinayo imikhondo?"
  
  
  "Hhayi okuningi", kuvuma Uhawk. Wakhanyisa esinye sezigwayi zakhe ezishibhile futhi wazikhukhumeza buthule umzuzu. "Nginawo wonke amafayela okuphenya ngezinsizakalo ezihlukahlukene ezikhethekile ezweni ngalinye, kanye ne-Interpol. Ufuna ukwazi ukuthi yini abayitholayo? "
  
  
  Waphawula amaqiniso asemunweni wakhe. "Okokuqala, bonke ababulali abafile base bephelele. Okwesibili, wonke umuntu wayehlanyiswa isisindo sakhe esengeziwe futhi wachitha isikhathi esiningi ezama ukusisusa. Abathathu noma abathathu babo babesondelene nodadewabo Bakavon alder."
  
  
  Ngiphakamise isilevu. "Kuyamangalisa . Ngifuna amadoda akhuluphele ekudleni athanda amantombazane amahle. Awukwenzi kube lula ngempela."
  
  
  "Ngiyazi", kusho Uhawke. "Ngiyaxolisa."Ngendlela akusho ngayo, ngacishe ngamkholwa. Kodwa wabe esephinde waba umuntu othanda ibhizinisi.
  
  
  "Siqala ngodadewabo bakavon Alder, okungukuthi, nawe. Lena ukuphela kwendlela engokoqobo esiyitholile ."
  
  
  Amantombazane akwavon alder nawo ayengajwayelekile. Umaria, Uhelga No-Elsa bangamawele amathathu afanayo, aziwa kakhulu yinoma yimuphi umfundi wephephandaba noma umbukeli WE-TV. Babeneminyaka engamashumi amabili ubudala futhi behle. Bafika E-United States bevela Ejalimane ngemva Kwempi Yezwe II nonina U-Ursula. Babegxile emadodeni nasezithandweni eziyizigidi ezazibenza bacebe ngezipho ezinjengezindlu ezazisakazeke emhlabeni wonke, izikebhe ezincane, ubucwebe, ngisho nezindiza ezizimele.
  
  
  Lapho ngicabanga, nganquma ukuthi ukusondelana novon alders cishe kwakungenye yezindlela ezijabulisa kakhulu engake ngaqala ngazo emsebenzini.
  
  
  Kwakulula ngokwanele UKUBA U-ax anginikeze indaba yokufihla-Utonyawes, usomabhizinisi ocebile owayethole ifa lebhizinisi elichumayo lokuthekelisa nokungenisa elalinekomkhulu Enew York. Ngokushesha, lapho Uhawk edonsa izintambo ezifanele ngemuva kwezigcawu, ngamenywa emaphathini amaningana, njengoba kwakunjalo Nangamantombazane Akwavon alder. Lapho ngihlangana nodade, kwaba lula kakhulu, ngokubonisa izipho nokunaka okukhulu, ukuba yingxenye yenethiwekhi yabo yokuxhumana nabantu.
  
  
  Umaria waba ngowokuqala uvon alder i "owahlola". Ngamyisa Ewhiskey cay, lapho sachitha khona izinsuku ezinhlanu ezijabulisayo ngokunethezeka. Kodwa ekuseni, lapho Uhawke engiyala ukuba ngibuyele e-United States, ngangingatholanga okunye ukuhola.
  
  
  Ezimbili
  
  
  Kungakapheli nemizuzu engamashumi amabili Ngemva kokushaya kukahawke ucingo, ngaya esikhumulweni semikhumbi esikhulu Ewhiskey cay. Umaria Von alder weza nami, enamathele engalweni yami. Isikebhe sasilinde lapho, umkhumbi-mkhathi ongamamitha angamashumi amane, iningi lepende likhipha futhi ligqwala, izinjini ezimbili zikadizili zingasebenzi. Kwakunabantu abane emgodini.
  
  
  Omunye wamadoda, egqoke isigqoko se-baseball esifiphele, wamemeza , "sikulungele ukucindezela, Mnu .awes."
  
  
  "Yiba nawe," ngishilo. Ngaphendukela Kumaria ukuze ngimvalelise, futhi wanganga isikhathi eside, efuna izinto ngenkani.
  
  
  "Khumbula, Dumplink", esho-bonke odadewabo bakavon alder babiza amadoda abo Ngokuthi dumplink-"ay kude nalaba dade bami, noma ngizoklwebha amehlo abo."
  
  
  "Okwami noma okwabo?"Ngabuza.
  
  
  "Wonke amehlo", esho.
  
  
  Wanganga ngokushesha, futhi ngagxumela emgodini womkhumbi. Indoda eyayigqoke isigqoko se-baseball esifiphele yabaleka ngokushesha. Njengoba ama-diesel amabili anamandla ayesephila, ngabona isikebhe sesibili sigijimela edokisini. Ngokungazelelwe waphenduka waya emkhunjini wami, owawusondela ngokushesha olwandle, ikhala lawo liqhekeza emanzini futhi ikhala lawo lenza umsila wenkukhu uphume emfuthweni. Ngokushesha Umaria Von alder, owayesemi ekugcineni kwedokodo, wancipha waba unodoli, wabe esenyamalala ngokuphelele. Ngemva kwemizuzu embalwa, lesi siqhingi ngokwaso sanyamalala.
  
  
  Ngokungazelelwe ngaqaphela ukuthi esinye isikebhe sasisilandela. Umgogodla wami wawupholile. Othile wenza iphutha elikhulu-ingabe bekungimi?
  
  
  Ngazama ukukuqonda, futhi ngokushesha. Noma esinye isikebhe sasiyisikebhe sesitha esasizama ukungifinyelela, noma ngavumela isikebhe esingalungile ukuba singithathe, futhi esinye isikebhe kwakuyiso Uhawk ayesithumele Ewhiskey cay. Ngaphambi kokuba ngibe nethuba lokuqhubeka ngisebenza kulo, indoda eyayigqoke isigqoko se-baseball yangitshela lokho engangifuna ukukwazi.
  
  
  Wathi:" ngicela ungenzi lutho oluwubuwula". Waphonsa ucezu lwe-tarpaulin emgodini futhi wabamba isibhamu esasisikiwe esasilele ngaphansi kwaso. Isibhamu sasibhekiswe esifubeni sami.
  
  
  Okungenani wayengazi igama lami langempela. Kodwa ngangingakwazi ukuchaza ukuthi wayazi kanjani ukuthi ngangizolinda i-boa constrictor esikhumulweni semikhumbi Ewhiskey cay.
  
  
  
  
  
  T. noma othile wayelalele ucingo Lukahawke, noma Umaria Von alder wanginika lona.
  
  
  Kwakunokumemeza okuvela endodeni eyayisesondweni lomkhumbi, futhi isikebhe saphendukela ngakwesokudla ngokuxhuma okungazelelwe okwasishaya sonke ezinyaweni zethu. Sabe sesibona ukuthi inkinga yayiyini - into eyisiliva eyingozi eyayigqobhoza amanzi cishe ngqo ngaphezu kwamakhala ethu. Isikebhe esasisijaha sadubula i-torpedo, kodwa le missile yasishaya indiza yaya olwandle.
  
  
  Kodwa lesi sikhathi esifushane, lapho bonke abantu ababesemkhunjini belahlekelwa ukulinganisela kwabo, sanginika ithuba engangilidinga ukuze ngikhiphe Iwilhelmina, I-luger yami eguquliwe enomgqomo ongamasentimitha amathathu. Ngesikhathi Nginomaria ewhiskey cay, ngayifihla egumbini eliyimfihlo emthwalweni wami. Kodwa ngaphambi kokuba ngiphume ekamelweni lethu ngalolo suku ekuseni, Lapho Umaria esekamelweni elilandelayo, nganginombono wokulifaka esikhwameni sesithende engangisigqoke emabhulukweni ami, ukuze ngikwazi ukufinyelela esithombeni ngokuvula isibhamu sami.
  
  
  Ngesikhathi indoda eyayiphethe isibhamu isalele phezu kompheme, ngagoba phansi, ngayikhipha, futhi ngakhipha i-luger. Ngangibona isimanga ebusweni bakhe njengoba I-luger iphuma endizeni yami. Wamemeza futhi waphakamisa umlomo wesibhamu, umunwe wakhe uqinisa isicupho. Sadubula ngesikhathi esisodwa. Inhlamvu kawilhelmina engu-9mm yavala igebe phakathi kwethu ngesigamu sesekhondi ngokushesha. Inhlamvu yaqhuma ubuso balo muntu futhi yamthumela ukuba andize phezu kompheme olwandle, futhi isibhamu sahlasela isivalo esingemuva kwami.
  
  
  Ngahamba ngokushesha, ngathatha ijazi lami lokusindisa ngesandla esisodwa futhi ngabuyisela I-luger esikhwameni sayo ngesinye. Khona-ke ngagxumela phezu kompheme ngaya olwandle. Ngacabanga ukuthi amadoda ayesesikebheni sesibili ayengibonisa ukuthi ngizame ukuphuma esikebheni lapho eshaya i-torpedo, nokuthi ayengibuka ngezibuko.
  
  
  Naphezu kokushisa kosuku, lapho ngishaya futhi ngicwila, amanzi ayebanda kakhulu. Ngisabambe ijazi lami lokuphila, ngagxuma ngokushesha futhi ngabhukuda ngisuka emkhunjini ngaya esikebheni sesibili, manje esasigijimela kimi. Ngaphezulu kwehlombe lami, ngabona umkhumbi - mkhumbi uqala ukuphenduka uwasukela.
  
  
  I-cruiser yayisesezindizeni lapho isikebhe esasisondela sidubula enye i-torpedo. Umcibisholo wasolwandle wangidlula, ebangeni elingamamitha amahlanu kuphela, futhi kulokhu washaya umkhumbi-mkhumbi phakathi komkhumbi. Kwaba nokuqhuma okukhulu, futhi ngashaywa amagagasi anamandla asakazeka emanzini njengogesi odlula ocingweni olungenalutho. Umkhumbi-mkhumbi wahlukana, wakhipha amanzi amakhulu, imfucumfucu, nemizimba.
  
  
  Ngemva kwemizuzwana embalwa, isikebhe esasisilandela safika eceleni, futhi izandla ezisizayo zangiphakamisa. Lapho sengisemkhunjini, ngabona ukuthi lesi sikebhe sasifana ncamashi nesikebhe esasisanda kubhujiswa; ngisho nangopende osusiwe futhi ogqwalile nenani labantu ababesemkhunjini. Kodwa kulokhu omunye wala madoda wabonisa ikhadi leposi elinophawu Lwase-United States nesignesha kamongameli.
  
  
  "Siyaxolisa ngalokhu kuphazamiseka", kusho le ndoda ngokushesha. "Siphuthelwe idokodo ewhiskey cay. Othile wamisa ukuphazamisa okuncane kuma-generator ethu ukuze asibambezele. Lapho sibona esinye isikebhe sihamba nawe, saqagela ukuthi kwenzekeni."
  
  
  "Ngiyabonga," ngimomotheka. "Usululeme kahle."
  
  
  Akazange avume ukuthi wayengumsebenzi wangempela. Kunalokho, wathi: "Ungase ufune ukushintsha izingubo ezomile ngaphambi kokuba sifike lapho siya khona. Uzothola ezinye izingubo ekhabetheni elingezansi.
  
  
  Ngaya phansi futhi ngashintsha ngaba amajean amasha, ihembe lezemidlalo, izicathulo namasokisi. Kwakungezona izingubo Zesaville row, kodwa zazihlanzekile futhi zomile. Abasindisi bami abazange bangibuze imibuzo noma banginikeze noma yiluphi ulwazi. Cishe KWAKUYI-cia, kodwa ngangingazi ukuthi bahlela kanjani ukungibuyisela ezweni ngesivinini Uhawk ayesicabanga.
  
  
  Lapho ngibuyela phezulu, lowo muntu owayekhulume nami ngaphambili wangitshela ukuthi kufanele sifinyelele endaweni yokudlulisela cishe ngemizuzu eyisithupha.
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda, kodwa ngangingaqondi ukuthi wayekhuluma ngani. Sasingabonakali Ewhiskey cay isikhashana, futhi kulokho engangikwazi ngaleyo ngxenye Yolwandlekazi I-Atlantic, kwakungekho ndawo engamakhilomitha amaningi entshonalanga ngaphandle Kwase-United states. Konke engangikubona kwakuyizintaba zolwandle oluhlaza okwesibhakabhaka nhlangothi zonke. .
  
  
  Ngemva kwemizuzu emihlanu nemizuzwana engamashumi amahlanu, sabona umkhumbi othwala izindiza Wase-U. s. Navy, futhi indoda eyayisemkhunjini nami yathi, " angiqiniseki ukuthi ukhuluma ngani."Nangu thina-right on the inkinobho."
  
  
  Izindiza eziyishumi nambili ezinamaphiko agoqiwe zahlala phezu komthwali njengezinyoni ezimnyama eziphumule ngaphambi kokuba ziqale kabusha ukundiza. Amanye amalungu eqembu alahla isitebhisi sezintambo njengoba isikebhe sethu sasisondela ogwini. Ngaxhawulana nabasindisi bami ngase ngikhuphuka izitebhisi. Umkhumbi-mkhumbi wasuka futhi wacishe wangabonakali olwandle oluzungezayo ngaphambi kokuba ngifinyelele emgodini.
  
  
  Ukaputeni womkhumbi wangihlangabeza phezulu emgwaqweni, wangibingelela, futhi ngabuyisela ukubingelela, ngabe sengidonsela ngokushesha endizeni eyayilinde emgodini wokundiza. Izinjini Ze-A-4 Skyhawk zase zifakiwe kakade
  
  
  
  
  vula, uzama ukuvuka emoyeni. Ngaxhawulana nomshayeli wendiza, insizwa enezinwele ezibomvu, ngagqoka izingubo zami zokundiza, futhi ngagibela egumbini labagibeli elingemuva. Umshayeli wanginika isithupha phezulu futhi saphuma emgodini womthwali saya esibhakabhakeni ngesivinini esikhulu. Lapho Umongameli Wase-United States engummeli wakho wezokuvakasha, indawo yokuhlala yayisezingeni eliphakeme…
  
  
  Ezintathu
  
  
  Ukubuyela Emelika kwakushesha futhi kungenazinkinga. Indawo esasiya kuyo Kwakuyijfk Airport Enew York City, futhi safika lapho emzileni wokundiza owawulungiselelwe ngokukhethekile. Ngemva kwelanga nesibhakabhaka esicacile Ewhiskey cay, ngangingakakulungeli ukubanda okunzima, okunzima kukajanuwari Enew York.
  
  
  Uhawk wayelinde ekugcineni komgwaqo egibele imoto ende emnyama. Ngokushesha nje lapho ngisuka endizeni ngiya emotweni, umshayeli wendiza onezinwele ezibomvu waphakamisa isandla sakhe, waphenduka indiza futhi wasuka waya emkhunjini othwala izindiza. Kwakunamadoda amabili phambi kwe-limousine-umshayeli, futhi ngacabanga, omunye umenzeli WE-AX. Ngangazi ukuthi sasizobhekana nenkinga enkulu, njengoba Uhawke cishe engazange embule ukuthi ungubani omunye umenzeli komunye. Uhawk wasebenzisa ukwahlukanisa ingilazi okwakusihlukanisa namadoda angaphambili, futhi i-limousine yadlula esikhumulweni sezindiza.
  
  
  "Kulungile, N3", kusho Uhawk, ebheka ngaphandle kwefasitela , " ngicabanga ukuthi awunalo ulwazi olusha ongalubika."
  
  
  "Angesabi, mnumzane", ngathi, kodwa ngamtshela ngomkhumbi wokulondoloza Ewhiskey cay nangokusindisa kwami. Nganezela, " yebo, akunakwenzeka ukufakazela indlela abathola ngayo ukwaziswa. Umaria von alder kungenzeka angahlanganyeli nhlobo."
  
  
  "Hmm", kusho Uhawk kuphela.
  
  
  Sashayela buthule imizuzwana embalwa ngaphambi kokuba Uhawk aphenduke athi ngokuthukuthela, " inhloko Yeqembu Lamakhomanisi aserussia izofika lapha EJFK cishe ngemizuzu eyisithupha. Uzohlangana nabanye babantu bakithi emhlanganweni oyimfihlo E-UN ngaphambi kokuba abuyele emuva kusasa. Sinikezwe umthwalo wemfanelo wokumgcina ephephile ngesikhathi elapha. Yingakho ngangikudinga ngokuphuthumayo kangaka.
  
  
  Kwakuyithuba lami lokububula, " Hmm."
  
  
  I-limousine yayibambezelekile futhi manje yayimi kwenye yezindawo zokugibela zesikhumulo sezindiza, lapho isixuku esikhulu sabantu nezimoto sasilinde khona. Uhawk wancika phambili futhi wakhomba i-turbojet enkulu ehla isuka esibhakabhakeni esinomthofu. Waphawula: "isivakashi sethu sisesikhathini nje, sibheke iwashi ephaketheni ayeligqoke eketangeni elaliphanyekwe phezu kwebhantshi lakhe.
  
  
  Lapho nje indiza yaserussia imile emzileni, izisebenzi zesikhumulo sezindiza zagingqa ngokushesha izitebhisi zaya emnyango wekhabethe, futhi usihlalo weqembu Lasesoviet waphuma. Ezinye izikhulu eziningana zaserussia zazimbhekile zisendizeni enkulu, futhi lonke iqembu lalizungezwe ngokushesha amaphoyisa nabasebenzi bezokuphepha-abaserussia nabasemelika-phambi kwezitebhisi futhi bahanjiswa emgqeni wezimoto. Lapho kuqala umngcwabo owawuholwa iqembu labashayeli bezithuthuthu Basenew York, ilimousine yethu yayisemuva nje kwemoto kasihlalo Wasesoviet. Ngokushesha sasingena emasangweni Ezizwe Ezihlangene, umugqa omude, obabazekayo wamafulegi wawushaya ngamandla emoyeni obandayo.
  
  
  Lapho sebengene esakhiweni, lonke iqembu lathuthelwa ngokushesha kwelinye lamakamelo omkhandlu wezokuphepha wangasese. Kwakuyigumbi elikhulu elingenamafasitela elinezihlalo ezinamazinga afana ne-amphitheater yababukeli, elinesiteji phakathi lapho usihlalo Wasesoviet neqembu lakhe, Kanye Nomeluleki wezokuphepha Wase-United States nabasizi bakhe, bathatha khona izihlalo zabo. Mina Nohawk, omunye umenzeli, nami sasihleli emgqeni ongaphambili eduze kwamaphoyisa ezokuphepha aserussia ehamba nomholi Wasesoviet ephuma Emoscow. Ngemva kwethu kwakunamaphoyisa edolobha, state, nawombuso. Yiqiniso, umhlangano wavalwa emphakathini.
  
  
  La madoda amabili axhumana ngomhumushi, owahlebela omunye komunye, ukuze kungabikho lutho olwalushiwo olwalungazwakala lapho sasihleli khona. Kwakunjengokubuka umbukiso we-pantomime nokuqagela lokho abadlali ababekusho ngezenzo zabo.
  
  
  Ekuqaleni, kwakubonakala sengathi womabili la madoda ayethukuthele futhi engabaza. Kwakunokucasuka okuningi, ukucasuka, nokushaya ngesibhakela. Ngokushesha intukuthelo yami yaphenduka ukudideka, futhi ngabona ukuthi la madoda amabili ayesebe nobungane ngokwengeziwe. Ngokusobala, base beqala ukuqaphela ukuthi alikho izwe elalibangele lezi zenzakalo eziyinqaba.
  
  
  Ngokushesha ngemva kwalokho, umhlangano waphela, Futhi Usihlalo Wesoviet Union Nomeluleki Wezokuphepha WASE-UNITED STATES basukuma ukuze baxhawulane.
  
  
  Khona - ke elinye lamalungu eqembu likasihlalo wesoviet - kamuva ngafunda ukuthi wayengunxusa waserussia-lathuthela kusihlalo Wamakhomanisi. Wayebambe igranade ephaketheni lakhe. Le ndoda yakhipha igranade futhi yayiphonsa kukhaphethi omuhle ezinyaweni zomholi waserussia.
  
  
  Engxenyeni yesibili ye-ice terror eyalandela, kwakungekho msindo ekamelweni. Ngabona ukwethuka okumsulwa ebusweni bukasihlalo Wasesoviet njengoba ayebheka phansi engenamandla ebhodini elibulalayo elalilele ezinzwaneni zezicathulo zakhe.
  
  
  
  
  
  Ngokwemvelo, ngakhipha I-luger yami esikhwameni Sikawilhelmina, kodwa Uhawk wangibamba ingalo. Eqinisweni, njengoba kwakushesha kunami ukubona ukuthi angikwazi ukwenza lutho. Inhlamvu izovula igranade ngokushesha. Umholi waserussia wayengenaso ngisho nesikhathi sokuthutha.
  
  
  Ngaleso sikhathi, lapho wonke umuntu owayesekamelweni ekhubazekile, inxusa laserussia - indoda eyalahla igranade eyayikhululekile-lahlasela iziqhumane. Kwaba nokuqhuma okufiphele; amandla abulalayo egranade acindezelwa umzimba walo muntu. Umzimba wakhe waqhuma, ikhanda lakhe ladwengulwa esifubeni sakhe.
  
  
  Imiphumela yokuqhuma yashaqisa usihlalo Womkhandlu nabanye ababekhona esiteji, kodwa ngaphandle kwalokho abazange balimale. Mina nohawk ngokushesha sathutha izithunywa zaserussia Nezasemelika zaphuma ekamelweni sangena emotweni elinde ngaphandle. Ngokushesha Kwenziwa amalungiselelo okuba Umeluleki Wezokuphepha WASE-UNITED STATES nabasebenzi bakhe babuyele ewashington, kuyilapho uhlangothi lwaserussia lwaya enxusa Lasesoviet futhi lwahlala lapho kwaze kwaba Yilapho luya Emoscow.
  
  
  Phakathi naleso sikhathi, ama-ambulensi amaphoyisa nama-N. y. p. d. sappers kanye neqembu lezintatheli zamaphephandaba nabathwebuli bezithombe baqala ukufika E-UN. Igumbi lomkhandlu wezokuphepha wangasese lavalwa amaphoyisa E-UN, kodwa mina Nohawke savunyelwa ukuba sibuyele ngaphakathi, lapho izinsalela zikanxusa waserussia ezazimbozwe nge-tarpaulin zazilayishwa khona ezitimeleni. Kakade, amaphoyisa ezokuphepha aserussia kanye nama-u. s. alungiselela ukulandelela ukunyakaza kwamuva kukanxusa.
  
  
  Kwabizwa Iwhite House futhi umongameli watshelwa ngalolu daba. Ngaphambi kokuba le ngxoxo iphele, Uhawk wabizelwa ocingweni ukuze akhulume nomongameli. Lapho ebuya, ubuso besikhulu SE-AX babungwevu.
  
  
  Wathi:" kwakucishe kube yinhlekelele, enyakazisa ikhanda lakhe. "Umongameli ungitshele ukuthi sizothola umbiko ophelele ngokunyakaza kwenxusa Lasesoviet ngokushesha nje lapho uphenyo luthola noma yini. Kodwa sesivele siyazi into eyodwa."
  
  
  "Kuyini?"
  
  
  "Ngobusuku obubili nje obudlule", kusho Uhawke, " inxusa Lasesoviet laliyisivakashi emcimbini Owawubanjwe Uhelga von alder nonina efulethini Likahelga Epark Avenue."
  
  
  "Ingabe uyaqiniseka?"
  
  
  Uhawk wanqekuzisa ikhanda komunye umenzeli WE-AX owayesiphelezele emotweni Kakennedy. "I-Agent Z1 yayisemcimbini. Njengoba ngangazi ukuthi kwakungenakwenzeka ukulandelela bonke abesifazane bakwavon alder ngesikhathi esisodwa, ngalisebenzisa kuleli cala. Ngifuna ukuba nibe ndawonye ukuze akwazi ukukutshela imininingwane yalobo busuku. Ngemva kwalokho, ngifuna usebenze Kuhelga von alder. Futhi…
  
  
  "Yebo mnumzane?"Ngabuza.
  
  
  "Ngiyaqiniseka ukuthi akudingeki ngikukhumbuze ngokuphuthuma komsebenzi wakho. Kumelwe kube nokuxhumana okuthile phakathi kwaleli bhizinisi Novon alders. Thola kuye, kungakhathaliseki ukuthi kubiza malini."
  
  
  Ezine
  
  
  Uhawk waya yedwa ehhovisi Lika-Ax Enew York, washiya Mina Noz1 ukuba sikhulume ndawonye. Ngemva kokuchitha isikhathi esiningi sosuku endizeni esuka Ewhiskey cay nasemotweni esuka EJFK, ngaba nomuzwa wokuthi kwakudingeka ngizivocavoce ejimini. Ngasikisela Ukuba I-Z1 iye eqenjini lezemidlalo ukuze idlale ibhola lesandla lapho sikhuluma.
  
  
  Yiqiniso, akekho kithi owayazi amagama angempela abanye. I-Z1 ngokwayo yayineminyaka engaba mbalwa ubudala, imfushane ngamasentimitha ambalwa futhi inesisindo esingamakhilogremu ambalwa, inezinwele ezinombala onjengotshani nesikhumba esikhanyayo. Ngokushesha nje lapho sishintsha saba izingubo zethu zemidlalo futhi siqala umdlalo, ngabona ukuthi wayengumphikisi ofanelekayo webhola lesandla. Enkundleni, wayengenamusa futhi enonyawo olucaba, kodwa washaya ibhola ngamandla abulalayo, kangangokuthi laphonseka njengenhlamvu ngokuqhuma, futhi langenza ngahamba.
  
  
  Waqala ngokuthi:" lelo phathi izolo ebusuku laliyiphathi yangempela, futhi ngabamba umsindo omncane waseningizimu ngezwi lakhe, uhlobo oluthile lomsindo waseningizimu ephakathi. "Laba von Alders nakanjani bayazi ukuthi bangazijabulisa kanjani. Kwakunabalingisi abambalwa, inxusa laserussia, abalobi Ababili Basebrithani, lo mculi we-pop ongadwebi lutho ngaphandle kwezithombe ngamabhande ezemidlalo, nabanye abantu abayishumi nambili engingakaze ngihlangane nabo."
  
  
  "Ingabe ukhona kubo owathola inxusa limnandi ngokukhethekile?"Ngacela, ukushaya ibhola futhi ngiliqhube kanzima phakathi Kwez1 ngokushaya ngempumelelo, okwenza kwaba nzima ngaye ukubuyisela isibhamu.
  
  
  "Ugh!"wayekhononda, elungisa ngomzamo, ubuso bakhe bumbozwe ubuhlalu bokujuluka. Khona-ke, ephendula umbuzo wami, wathi, "ngangicabanga ukuthi zonke izivakashi zazinobungane kakhulu komunye nomunye. Kwakunjengokungathi bonke babengamalungu eqembu elithile elikhethekile. Uma wazi ukuthi ngiqonde ukuthini?"
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. "Kodwa Ingabe Uhelga noma unina, U-Ursula, babehlale bebodwa nenxusa isikhathi eside phakathi nobusuku?"Ngangingazi ukuthi yiluphi ulwazi engangilulindele kuye, kodwa noma iyiphi inkomba noma ukuxhumana phakathi kwenxusa elifile nelinye noma elinye lamavon alders kwakungase kusize.
  
  
  "Cha", Kuphendula Uz1, enza ingxenye yakhe efanele yokugijima. "Eqinisweni, lo mrashiya wayechitha isikhathi esiningi ekhuluma nalo mculi futhi ekugcineni waphetha kusihlwa ngokuthenga imidwebo emibili lo muntu ayeyilethe naye..
  
  
  
  
  
  
  Nganginombono ongajwayelekile. "Ubungacabangani uma NGIKUCELA ukuba wenze ukuhlolwa kwesidumbu somuntu waserussia ofile?"
  
  
  "Ukuhlolwa kwesidumbu?"Uz1 wamemeza, waphenduka wangibuka. "Yini ukutadisha ubuchopho bakhe okungakufakazela?"
  
  
  Ngathi: "kumane nje kuwukuqagela". "Angikwazi ukuphuma engqondweni yami ngendlela isimo esiyinqaba ngayo. Akukhona nje ukuthi kwenzekani namuhla, kodwa konke ukubulala kwangaphambilini-noma, ngingasho, ukuzibulala. Laba bantu bakha iqembu lababulali elingajwayelekile kunawo wonke engake ngawabona. Mhlawumbe babephuzwa izidakamizwa kuqala, noma behlanzwa ingqondo, noma behlanzwa ubuchopho. Othile kwakudingeka abenze baziphathe ngendlela efanayo ngokungenangqondo. Kumelwe kube nencazelo. Mhlawumbe ukuhlolwa kwesidumbu kuyosinikeza izimpendulo ezithile, kusisize siqonde izizathu zaleli cala."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi kuwufanele umzamo."U-Z1 wahlabelela.
  
  
  "Uhawk ufuna ngihlale Nohelga ngokushesha", ngamtshela. "Ngokushesha nje lapho siqeda umdlalo, ngizomshayela ucingo ngizame ukuhlela usuku ngalobo busuku. Ngicabanga ukuthi kungcono ubike endlunkulu Kahawke. "ureiseka ukuthi ngizomtshela ukuthi ngifuna ukwenza ukuhlolwa kwesidumbu somuntu waserussia."
  
  
  Wathi:" yebo, ngiphuthelwa ithuba futhi ngilahlekelwe umdlalo.
  
  
  Ngemva kokugeza nokugqoka, saya endaweni yokudlela futhi saba nama-martini amabili apholile, futhi ngashayela Uhelga von alder ucingo.
  
  
  "Dumpling!"wamemeza ngenjabulo ngokushesha nje lapho ezwa izwi lami. "Ubuyile. Udadewethu oyisiphukuphuku wakuyeka. Ngikubone kulobubusuku?"
  
  
  "Lokho kanye engangikusho", ngamtshela. "Ngizokuthatha cishe ngineminyaka eyisishiyagalombili ."
  
  
  Lapho ngiqeda ukubiza, mina No-Agent Z1 sahlukana. Ngafika efulethini eliphambili Esutton Place UBABA ayengiqashele LONA - noma kunalokho, Utonyawes.
  
  
  Enye yezinzuzo zokusebenza ngokufihla i-ax ukuthi inhlangano ayizange igodle izindleko ekwakheni ukufihla okuthembekile kwabasebenzi bayo. Ifulethi likatonyawes laliyisibonelo esihle. Kwakuyindawo enhle, enhle yokungashadi enezinto zokukhohlisa indoda enjalo eyayingazinikeza yona. Soundproofed kusukela ngaphandle, okusezingeni ngokwanele ukunikeza ukubukwa komuzi nobumfihlo, futhi ifakwe zonke zakamuva imishini electronic kusukela ukukhanyisa endlini umsindo quadraphonic. Okuwukuphela kwezicelo zami kwakuyindawo encane yokuzivocavoca ne-sauna. Ngachitha amahora asele osuku ngisesikhwameni sokubhoboza nemigoqo engalingani futhi ngaqeda nge-sauna. Kwakuneminyaka engamashumi amathathu nanhlanu lapho ngiya Ukuyobona Uhelga von alder egqoke isudi yami.
  
  
  Ifulethi likahelga laliyindlu ephezulu Epark Avenue ngawo-eighties, esakhiweni sasebukhosini esasibukeka njengeklabhu yangasese kunendawo yokuhlala. Ngangilindele ukuba abe yedwa, kodwa lapho ngifika, ngabona Ukuthi U-Ursula wayelapho nendoda enezinwele ezimhlophe eyayibukeka ingajwayelekile, nakuba igama layo langiphunyuka isikhashana.
  
  
  Kodwa Udumplink, "Uhelga wangibingelela, wanginika ukwanga okuvamile kukavon alder ngomlomo ovulekile futhi wangidonsa", say hi To Ursi "amadodakazi kavon Alder abiza unina Ngokuthi U-Ursi" nomsizi wakhe, Ubyron Timmons. "Khona-ke ngaqaphela le ndoda njengenye yezikhulu zikawoyela zezwe. U-Ursula Von alder naye wanganga ezindebeni, okwakungeyona neze eyomama, Futhi Utimmons wangixhawulana ngokuqinile.
  
  
  "U-Ursy Nobyron babesanda kuhamba", Kwanezela Uhelga ngokumamatheka kwamakherubi.
  
  
  Ubyron Timmons wahleba, "O, yebo", futhi waqala ukusiza U-Ursula ukuba angene esikhwameni sakhe se-mink.
  
  
  "Sasikhuluma ngengozi Embi Kavladimir kolchak", Kusho Uhelga. "Ingabe wakuzwa lokho ezindabeni?"
  
  
  "Ngathi cha . "Angesabi."
  
  
  "Wabulawa E-UN ntambama", Kusho Uhelga ngokudabukisayo, " njengokuqhuma kwebhodlela."
  
  
  "Kubi", ngathi, ngizibuza ukuthi Ngabe Uhawke wayenze yini ukuqhuma kwebhodwe kwabezindaba ngokwakhe.
  
  
  "Uvladdy ompofu", Kusho Uhelga, " wayehlale egcwele ukuphila. Ngizomkhumbula.
  
  
  "Ingabe wawumazi?"Ngabuza.
  
  
  "Yebo," Kusho Uhelga. "Wayengumngane omdala Ka-Ursi. wayelapha, endlini, ephathini, ngobusuku obubili nje edlule.
  
  
  "Sonke sizomkhumbula", Kuphinda U-Ursula, eqabula Uhelga esihlathini, exubha izindebe zami ngezakhe, futhi eya emnyango. Ubyron Timmons walandela, wanginika enye i-handshake eqinile.
  
  
  Ngokushesha Nje Lapho Uhelga evala umnyango ngemuva kwalaba abashadayo, wawela ezandleni zami ngokuhleka okucindezelwe futhi wamemeza, " O, Dumplink, Ubyron Timmons uthukuthele kakhulu kimi nakuwe. Lapho ngenza i-aphoyintimenti nawe ntambama, ngakhohlwa ngokuphelele ukuthi kwakufanele ngiye naye enkundleni yemidlalo yaseshashalazini kulobubusuku. Lapho ngikhumbula, kwadingeka ngenze ukuhlelwa kabusha okuphelelwe yithemba futhi ngibize U-Ursi ukuba amthathe esikhundleni sakhe. Ngatshela Ubyron ukuthi wawungumngane omdala engangingakaze ngimbone iminyaka eminingi, futhi wawusedolobheni kuphela ngalobo busuku.
  
  
  "Ngangazi ukuthi wayengajabule ngento ethile. Manje ngiyaqonda.
  
  
  Uhelga wasuka, wamnyakazisa ikhanda. "Ngezinye izikhathi ngingaba mubi kakhulu. Kodwa ngangifuna ukuba nawe."
  
  
  "Ngiyajabula", ngimtshela, " futhi ngiyathokoza. Ufuna ngikuthathephi?"
  
  
  "Kuwubusuku obungathandeki", kusho Uhelga.
  
  
  
  
  
  Ngathi ngobumnene: "ngangicabanga ukuthi mhlawumbe kungcono uhlale lapha futhi ube mnene. Uma ungenandaba nento elula efana ne-champagne ne-caviar. Ngiyesaba ukuthi yilokho kuphela esinakho endlini, futhi usuku lwezinceku lokuphumula.
  
  
  "Angikwazi ukucabanga ngendlela engcono yokuchitha ubusuku."
  
  
  Wangimangaza. Wayegqoke ingubo emhlophe yasebusuku, izinwele zakhe ezimhlophe zazenziwe ngokucophelela, futhi umgexo wedayimane wawulengiswe entanyeni yakhe nezindandatho zedayimane ezihambisanayo ezazilenga ezindlebeni zakhe. Wayesekulungele ukuchitha ubusuku edolobheni. Kodwa ngabe sengiqaphela ukuthi abesifazane Bakwavon alder cishe babegqoka kanjena kuphela ukuze bazulazule endlini kusihlwa.
  
  
  Uhelga wavula umculo futhi wavala izibani. Ngokushesha waletha i-champagne ne-caviar, futhi sahlala ndawonye esihlalweni sehlosi esiphrintiwe phambi kwamafasitela asuka phansi aya ophahleni ayebuka izibani zedolobha nobumnyama obuneqhwa.
  
  
  "Uyazi, Tony", Kusho Uhelga ngobumnene, ephendukela kimi njengoba sobabili siphuza i-champagne epholile, " awufani namanye amadoda engiwaziyo empilweni yami. Ngokuvamile ngingabaqonda kalula, ngiqonde lokho abakufunayo kowesifazane. Angiqiniseki ngawe, nakuba sekuyisikhathi eside ngikwazi. Futhi leyo yinkinga. Nginesithakazelo, futhi ngicabanga ukuthi nabo bonke abanye besifazane Bakavon alder, kuhlanganise No-Ursi. Ngokungazelelwe wahlala eqondile. "Ingabe wawukujabulela ukuba Nomaria?"
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda ngokwethembeka. "Kuhle kakhulu . Kodwa-ke nonke. Phela, unamawele amathathu afanayo.
  
  
  "Akufani ngokuphelele."Ngangimbona emamatheka ekukhanyeni okufiphele. Wafaka ingilazi yakhe ye-champagne phansi esihlalweni eside, ecindezela isidumbu sakhe ngokumelene nesami. Ngangikwazi ukuzwa ukufudumala komzimba wakhe ngengubo yakhe. Iphunga lakhe eliyingqayizivele lalijabulisa izinyawo zami. Ngafaka umunwe wami ngaphansi kwebhande lengubo yakhe futhi ngayeka.
  
  
  "Helga," ngathi.
  
  
  "Hmm?"
  
  
  "Lo muntu, Ukolchak Noma Uvladdi, njengoba wambiza kanjalo - ingabe usanda kubona okuningi kwakhe?"
  
  
  Wayengawuqondi kahle umbuzo wami. "Akudingeki ukuba ube nomona ngaye, Dumplink."Wasondela kimi, ukuze izinqulu zethu zithinte.
  
  
  "Cha, kodwa nginelukuluku lokwazi", ngagcizelela. "Ingabe uye wavakashela wena noma umkhaya wakho kaningi emasontweni ambalwa adlule?"
  
  
  Waqhaqhazela, esalokhu enamathela kimi. "Uvladdi wayengomunye walabo bantu ababehlale besondelene nabangane bami, noma ababehlale besondelene nabo. Wambona lapho elapho, wawungamkhumbuli lapho engekho."Wavusa intukuthelo. "Kodwa lesi sikhathi esidlule siyisikhathi samanje. Isikhathi samanje sibaluleke kakhulu ngaso sonke isikhathi."
  
  
  Ngangazi ukuthi yilokho kuphela ayezokusho. Mhlawumbe wayefuna ukufihla okuthile, noma mhlawumbe wayengenalutho angalusho Ngokolchak. Kunoma ikuphi, nganginomuzwa wokuthi ngase ngifeze imisebenzi yami okwamanje.
  
  
  Manje nganginomthwalo wemfanelo kimi wokungalivumeli leli thuba ukuba lingene ngeminwe yami. Ngasebenzisa iminwe yami ukuze ngikhulule ibhande lengubo Kahelga. Wasusa imichilo emibili ezandleni zakhe, futhi indwangu emhlophe ethambile yawa okhalweni lwakhe.
  
  
  Wayengagqokile ibhulukwe. Njengoba ayehlehla, amabele akhe agcwele, amancane ayevuka, amabele akhe anemichilo ebomvana emi ekugcineni. Wazulazula phambili ukuze ahlangane nobuso bami, ukuze umlomo wami ugcwale inqwaba efana ne-melon. Umzimba wakhe wazamazama kakhulu njengoba ngangithinta amabele akhe ngesihloko solimi lwami, kwaze kwaba yilapho ekugcineni, ngokububula okuqhaqhazelayo, ethatha ikhanda lami ezandleni zombili futhi eletha izindebe zami kokwakhe. Njengoba sasiqabulana, wagijima iminwe yesandla esisodwa phansi ethangeni lami kwaze kwaba yilapho ethola ubufakazi bokuvusa kwami. Isandla sakhe sahlala lapho isikhashana.
  
  
  "Muhle, Dumplink, muhle", wahlebela ngokuphefumula, futhi wacindezela izindebe zakhe endlebeni yami.
  
  
  Ngamthatha ngamthwala ngamyisa egumbini lokuphumula, ngadlula egumbini lokwamukela izivakashi, nangena ekamelweni lokulala. Kwakunombhede omkhulu oyindilinga maphakathi negumbi. Ngamfaka phezu kwakhe, futhi wakhumula ingubo yakhe, amasokisi, nezingubo zangaphansi ze-bikini. Elele phezu kwamashidi e-satin, waphakamisa izandla zakhe ngesineke ukuze angisize ngikhumule izingubo zami.
  
  
  Ngangikwazi ukuzwa igazi ligeleza egazini lami njengoba amehlo ami ayedla umzimba wakhe omuhle. Wayengumfanekiso oqondile kadadewabo Umaria, kusukela ezifubeni zakhe ezicacile, eziqhakazile nasezinqeni ezicijile ngobumnene kuya kunxantathu omncane wegolide ophakathi emzimbeni wakhe. Wangidonsa ezandleni zakhe, futhi lapho imizimba yethu ithinta, waphendulela ikhanda lakhe eceleni wathi ngobumnene, " ngiyaxolisa."Lalela, Dumplink, nomaphi lapho uphendukela khona, ungasibona senza uthando."
  
  
  Ngangingakaze ngiqaphele ngaphambili ukuthi izindonga ezintathu zegumbi, ekhanda lombhede nasezinhlangothini zombili, zazibukeka ngokuphelele. Njengoba umzimba Kahelga wawubambelela futhi ujikeleza nowami, njengethuluzi elithile elihlelwe kahle kodwa elicashile lobulili, izibuko zabonisa ukunyakaza kobulili njengokungathi sasiphakathi kwe-orgy enkulu lapho sasiyiqembu lonke labahlanganyeli.
  
  
  Futhi ngathola, njengoba Uhelga angitshela, ukuthi yena nodadewabo Umaria abafani ngokuphelele. Kwakunomehluko omkhulu endleleni ababethandana ngayo. Bobabili laba besifazane benza uthando ngomcabango ongenamkhawulo nenjabulo enkulu evulekile. Kodwa ukufana kwaphela lapho. Nakuba Umaria ayethule futhi ecindezelekile, ukunyakaza kwakhe
  
  
  
  
  
  
  zazincane kakhulu, Uhelga wayehlanya futhi eshiywe dengwane, izandla zakhe, amathanga nomlomo wakhe kuhlale kuhlolisisa umzimba wami, kushintshana ngemizwa emnandi ngayinye ayitholayo. Sonke isidalwa sakhe sasihlale siphenduphenduka, sithuthumela, futhi singicindezela ukuba ngifinyelele ezindaweni eziphakeme ngokwengeziwe zokuthokoza. Kwakunjengokungathi - futhi izindonga ezibukekayo zengeze emphumeleni-ngangenze uthando kwabesifazane abahlukahlukene abayishumi nambili, ngamunye enendlela ehlukile yokusabela. Ekugcineni, wakhipha ukukhala kwenjabulo emsulwa futhi wawela embhedeni.
  
  
  Ngemva kwesikhashana, wangincika. "Ingabe ngikwenza ujabule?"wabuza, emboza ubuso bami ngokwanga.
  
  
  "Yebo," ngishilo. "Yebo, ungenza ngijabule."
  
  
  "Nami ngiyajabula," esho. "Ungumuntu engangicabanga ukuthi unguye."
  
  
  Ngamdonsa ngobumnene ukuze alale phezu kwami, imizimba yethu icindezelwe ndawonye kusukela ekhanda kuya ezinzwaneni. Siyaqamba amanga, akekho kithi okhulumayo. Ngemva kwesikhashana, wakhipha umoya omncane wokumangala, engangikulindele.
  
  
  "Shh," ngamhlebela.
  
  
  Waphinde wama, kodwa hhayi isikhathi eside. "Ow!"wamemeza. "Ouch! Ah, I-Damplink! OUCH!"Umzimba wakhe waphinde wazamazama, kwaze kwaba yilapho enokukhala okude, okuthambile kwenjabulo, egingqika emhlane wakhe futhi evala amehlo akhe.
  
  
  Izinhlelo zami ezivamile zokuvivinya umzimba nengqondo zaphinde zaba usizo, zangivumela Ukuba Nginike Uhelga isipho sokugcina senjabulo ayengasilindele.
  
  
  5
  
  
  Uhelga wavula amehlo akhe futhi wangimamatheka ngobumnene njengoba ngangiguqa phezu kwekhanda lakhe. "Kwakukuhle, kuhle, kuhle", ehlebela. Wagingqika waphuma embhedeni. "Phumula, Dumplink", esho, enganga futhi ephuma ekamelweni.
  
  
  Ngemva kwesikhashana, wabuyela ephethe ibhodlela le-champagne nezibuko ezimbili. Wagcwalisa esinye sezibuko wanginika sona. Wathi: "lokhu kuyokugcina umatasa lapho ngigeza."Wanganga futhi wangena endlini yangasese ehlabelela ngenjabulo. Njengoba ngangigcwele embhedeni, ngangimuzwa eshaweni.
  
  
  Ngathatha isiphuzo sikadom Perignon wami opholile. Ngaphandle, umoya wathatha. Udonga lwesine lwegumbi lwalumbozwe ngamakhethini, futhi ngangazi ukuthi ngemuva kwamakhethini kwakuneminyango eya engadini esophahleni eyayizungeze zonke izinhlangothi ezine zefulethi. Kwakunokungqongqoza ngaphandle komnyango. Ngabeka ingilazi yami ye-champagne phansi embhedeni, ngadonsa amabhulukwe ami, ngaya emnyango. Lapho ngidonsa ingxenye yekhethini eceleni, ngabona ukuthi omunye weminyango wawuyi-ajar futhi uzulazula emoyeni. Ngavala umnyango futhi ngawukhiya.
  
  
  Ngangisemgwaqweni lapho lowo mqondo wesithupha ongenakuphikwa, isixwayiso esingaqondakali sengozi eyayisondela, ungithumelela umyalezo wawo. Ngaphandle kokwazi ukuthi kungani, ngaphakamisa izandla zami zombili phambi komphimbo wami, angizange ngenze izinto ngokushesha kakhulu. Ngesikhathi esifanayo, intambo encane yocingo yaphuka ekhanda lami futhi yahlala emahlombe ami. Ucingo obekufanele ngabe lunamathele emphinjeni wami kunalokho lwangena ngokujulile esikhunjeni sezingalo zami ezeluliwe.
  
  
  Umhlaseli wami wakhipha ukukhonkotha okukhulu nokudonsa ngentambo. Ngagxuma futhi ngashaya ihlombe lami emuva. Ngangingakwazi ukubona ukuthi ubani owayengemuva kwami, kodwa kulokho kugxuma okungazelelwe, ngabona izithombe ezimbili ezazisenkingeni odongeni lwezibuko Lukahelga. Ngaphinde ngabheka futhi ngabona mina nomuntu ongemuva kwami sicabanga lapho. Indoda yayingu-Z1!
  
  
  Ubuso bakhe babuhlanekezelwe kulokhu kuhlasela, kodwa ubunikazi bakhe abukwazanga ukunqunywa. Kwakungumuntu ofanayo engangidlala naye ibhola lesandla eqenjini lezemidlalo ngalolo suku.
  
  
  Kwakungenakwenzeka ukuqonda ukuthi kungani ayezama ukungibulala manje. Konke engangingakwenza kwakuwukuzivikela. Futhi kwakuwumuzwa owesabekayo, ophazamisayo ukubuka othile ezama ukungibulala ezibukweni ezifanayo lapho ngangisanda kuzibona khona Mina Nohelga sijabulela ubulili obukhulu.
  
  
  Wayengakaqapheli udonga olunezibuko futhi engazi ukuthi ngangimbhekile kulo. Waqala ukuphakamisa umlenze wakhe ukuze aphumule idolo lakhe emhlane wami. Ngamshaya ngesihluku ngonyawo lwami lwesobunxele, ngambamba edolweni futhi ngamphula. Waphefumulela ubuhlungu futhi waqala ukuwa, engidonsela naye. Ngazama ukuphuma kulolu cingo, ngiphendukisa ikhanda lami lapho ngiwela. Wabambelela ngenkani entanjeni, esazama ukungibulala. Ngangibona ubuso bakhe ngokucacile manje. Amehlo akhe ayegqamile, njengokungathi wayethonywe noma edakiwe.
  
  
  Kuze kube manje, ngangithemba ukuthi ngingazivikela ngaphandle kokumbulala. Kodwa ngiye ngabona ukuthi lokhu akunakwenzeka. Ngashaya umphetho onzima wesandla sami sokunene esisekelweni somphimbo wakhe, ngamshaya kabuhlungu. Isishayo sasinamandla futhi sihlanzekile. Intamo yakhe yayiphukile futhi wayefile, cishe engazi ukuthi yini eyayimbulale. Umzimba wakhe wawela phansi, ikhanda lakhe laphenduka ngendlela exakile ohlangothini olulodwa. Ngavuka futhi ngahlala emzimbeni wakhe.
  
  
  Ngangizwa ishawa endlini yangasese. Ukhaphethi ojulile owawusegumbini lokulala wawukhipha umsindo wokulwa kwethu. Ngaleso sikhathi, kwakubonakala kusobala Ukuthi Uhelga von alder wayengidonsele ekamelweni lokulala, azi ukuthi U-Agent Z1 wayehlela ukuzama ukubulala. Kungakhathaliseki ukuthi wayemuhle kangakanani embhedeni nami, ngangingeke ngikwazi
  
  
  
  
  
  Ngiyakhohlwa ukuthi yena nodadewabo babengabalingisi abanolwazi.
  
  
  Ngakolunye uhlangothi, ngazikhumbuza, kwakusekhona ukuthi kungenzeka ukuthi umsulwa. Uz1 wayazi Ukuthi ngangihlangana Nohelga kulobubusuku futhi wayengangilandela aye efulethini lami. Ukube, njengoba ngangisola manje, wayethole umyalo wokuba angibulale, wayengase angene ekamelweni esuka ethekwini ngesikhathi Mina Nohelga senza uthando, futhi wayengeke azi lutho ngalo kunalokho engangikwenza.
  
  
  Ukube lokho bekuyiqiniso, Bengingeke ngimvumele Uhelga aphume eshaweni futhi athole indoda engangiyibulele ilele kukhaphethi wakhe. Ayikho incazelo engamjabulisa uma ngingazange ngishaye isembozo sami. Uma ngangikwenza, okuwukuphela kokuhola enganginakho kuleli cala, Uvon alders, kwakungeke kube usizo. Konke engangingakwenza kwakuwukudlulisela isidumbu Kuhawke, owayenakho konke ayengakwenza ukuze asilahle ngaphandle kokubona muntu.
  
  
  Ngagoba, ngathatha isidumbu ngezibopho, ngasidonsela ngaphesheya kwegumbi, ngeminyango yethala, ngasiphonsa emgwaqweni. Khona-ke ngashesha ngaya ocingweni oluseceleni kombhede ukuze ngishayele Uhawke ucingo. Kwadingeka ngikhulume ngaphandle komshayeli.
  
  
  "Lokhu kuyindaba engathi sína", ngasho ngokushesha nje lapho ephendula. Ngamafuphi, ngamtshela lokho kanye okwakwenzekile, ngenza ikhodi njengoba ngangihamba. Ngaphetha ngokuthi, " mina nomngane Wami sizoshiya lapha maduze. Ungakwazi yini ukusingatha sweep? »
  
  
  Uhawk wayeqonda. Wathi: "shiya wonke amalungiselelo kimi, kodwa woza uzongibona kulobubusuku."
  
  
  Ngathi: "ngihlela ukukwenza, futhi nganqamula ingxoxo lapho ngizwa Uhelga ecisha ishawa endlini yangasese.
  
  
  Ngemva kwemizuzu embalwa, Uhelga wangena ekamelweni egqoke ingubo emnyama enganakiwe eyayembula yonke imininingwane yomzimba wakhe. Ngaphinde ngavuleka embhedeni omkhulu, ngiphuza i-champagne engilazini. Ngenhlanhla, ukufa Kuka-Agent Z1 kwakungenagazi, futhi kwakungekho lutho egumbini olwalubonisa umzabalazo owawwenzeke lapho emizuzwini embalwa nje edlule. Uma Uhelga ayeyingxenye yaleli cebo futhi ebuya elindele ukungitholela isidumbu, akazange anikeze inkomba. Kunalokho, wazithela eceleni kwami embhedeni ngesikhathi ngimthululela ingilazi ye-champagne.
  
  
  Wathi:" uthando, ngithinta ingilazi yami ngeyakhe.
  
  
  "Uthando," ngavuma.
  
  
  Ngemva kokuba sesidakiwe, ngaphonsa imilenze yami embhedeni ngathi, " wozani, Dumpling, ngizokuyisa esidlweni sakusihlwa. Umuntu akaphili ngothando kuphela. Okungenani hhayi lo muntu.
  
  
  Sakhetha indawo yokudlela endaweni encane, ekhanyiswe kancane yasefrance engekude nendawo Kahelga. Kwakusaqhwa ngaphandle, kodwa indawo yokudlela yayishisa futhi imnandi, futhi inkonzo nokudla kwakukuhle kakhulu. Kodwa ngangingalambile ngempela, njengoba phakathi nesidlo ngangilokhu ngicabanga ngesigcawu esesabekayo esasizokwenzeka efulethini Likahelga njengoba Uhawk ehlanza isidumbu somenzeli WESAHA ofile.
  
  
  Uhelga wayebonakala engakuqapheli ukukhathazeka kwami futhi edla ngenhliziyo yonke, exoxa ngokuphila phakathi nesidlo. Ngolunye usuku, wenza sengathi uyamshaya, isenzo Esifanayo Umaria ayesenze lapho ngimshiya Ewhiskey cay, futhi wathi, " Dumplink, masiye kwenye indawo ngempelasonto ukuze sibe sodwa. Wahamba Nomaria. Sekuyisikhathi sami manje."
  
  
  Ngajabula ngokuncintisana okudlalayo okwakukhona phakathi kwamantombazane. "Yini eyayisengqondweni yakho?"Ngabuza.
  
  
  Wenza isenzo esingacacile ngesandla sakhe emoyeni. "Imexico. Mhlawumbe Espain. Eningizimu Yefrance. Phela, indiza enophephela emhlane imane nje ihlezi ingasebenzi. Singakusebenzisa lokho."Wayinikeza ngokunganaki njengokungathi wayekhuluma ngokuhamba ngetekisi edolobheni. Futhi ngabona ukuthi wayeqotho.
  
  
  "Ngathi," ngishiya izinketho zami zivulekile ngoba ngangingazi ukuthi yiziphi izinkinga ezaziyoba khona ngemva kokufa Kuka-Agent AX.
  
  
  Uhelga wanqekuzisa ikhanda futhi wangimangaza ngokuzumayo ebukeka enobuqotho. Lesi kwakuyisimo engangingasilindele kwabakwagiddy von alders.
  
  
  "Ngizokutshela okuthile, Tony" , ehlebela, iminwe yakhe ihlangene neyami njengoba siphuza i-cognac yethu. "Ngithola ukudlidliza okuvela kuwe, ukudlidliza kwamandla amakhulu. Yilokhu ebengikufuna kumuntu impilo yami yonke. Ubumnene besithandwa esinakekelayo namandla omuntu onegunya. Ngezinye izikhathi uthola eyodwa noma enye. Kodwa bobabili-ungalokothi! Kuhle kakhulu. Wayecasuka futhi ethi kancane, " ngake ngazama ukuchaza lokho engangikufuna kumuntu engangimazi. Wayemnene kodwa engaqinile, futhi wathi ngangizizwa ngendlela efanayo ngoba ngangingamazi ubaba. Wathi ngangifuna isithandwa futhi ubaba konke kwaphenduka kwaba munye. Ingabe uyakukholelwa lokho?"
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. "Angikaze ngicabange ngezinto ezinjalo, izizathu zemizwa yami. Imizwa ngokwayo ibalulekile ."
  
  
  "Nami ngicabanga kanjalo," wavuma. "Kodwa ngezinye izikhathi ngicabanga ngobaba, futhi ngiyazi Ukuthi Nomaria No-Elsa bayacabanga, nakuba singalokothi sikhulume ngaye."
  
  
  "Awumkhumbuli nhlobo?"Ngabuza.
  
  
  "cha. Lokho Nje U-Ursi asitshela khona. Wabulawa Eberlin phakathi nomunye wemikhankaso yamabhomu Ama-Allied Phakathi Nempi Yezwe II. mina nodadewethu sasisebancane kakhulu ngaleso sikhathi, futhi kwaba isimangaliso Kuphela Lapho U-Ursi asisindisa khona.
  
  
  Wamomotheka futhi waphinde wathumela imiyalezo. "Uboo
  
  
  
  
  
  
  Wathi: "ukuphila bekulokhu kukuhle kusukela ngaleso sikhathi".
  
  
  Kamuva, lapho Ngibuyisela Uhelga efulethini lakhe, ngahlala isikhathi eside ngokwanele ukuba ngiqiniseke Ukuthi Uhawk ususe isidumbu ethekwini. Yiqiniso, wayinakekela. Njengoba ngangiphuma endlini Kahelga, waphinde wangikhumbuza ukuthi wayefuna sihambe ndawonye ngempelasonto. Ngathembisa ukumtshela. Khona-ke ngaya phansi ngathatha itekisi ngaya endlunkulu YE-ax.
  
  
  Eziyisithupha
  
  
  Ihhovisi Lika-Axe Lasenew York lalisendaweni Yaselower West side, endaweni yokugcina impahla endaweni yetheku. Umshayeli wetekisi wayengajabule lapho ezwa ikheli. Ngicabanga ukuthi wayecabanga ukuthi ngizomphanga endleleni, ngoba ngamuzwa ekhala ngokukhululeka njengoba sasisondela endlini. Ngayivula futhi ngaphuma. Lapho ngiqala ukuwela umgwaqo, waphuma ngefasitela wabuza, " Kwenzekani?"Uyaqiniseka ukuthi lena yindawo efanele kuwe, mngani?"
  
  
  Ngamxosha. Imizwa yakhe yayicacile. Lonke udonga lwalumnyama futhi lungenamuntu. Isakhiwo esasihlala indlunkulu YE-ax sasimnyama, ngaphandle kwegumbi elilodwa elikhanyisiwe ngaphambili kwesakhiwo. Umshayeli wetekisi wayengazi ukuthi wonke amanye amafasitela amnyama esakhiweni ayependwe ukuze afihle isiphithiphithi esasiqhubeka ngaphakathi kwamahora angamashumi amabili nane ngosuku, nokuthi abantu abanezibonakude ezinamandla ze-infrared babehlale bebuka umgwaqo. Eqinisweni, umshayeli wetekisi wayengeke aphephe noma kuphi edolobheni kunasemzini, ngaphandle kwenhlangano enamandla kakhulu yokulwa nobuhlakani emhlabeni.
  
  
  The night security guard on duty in the lighted front office, which looked like an ordinary warehouse, pressed the bell under his desk, and I walked through the iron door to the elevator with people. Onogada ababenama-telescope emafasiteleni angenhla base bengikhiphile kakade futhi bobabili laba bantu njengoba ngangisondela esakhiweni.
  
  
  "Uhawk washiya imiyalo yokukuyisa egumbini elingaphansi ngokushesha nje lapho ungena", kusho umqhubi wekheshi. Imoto yehla.
  
  
  Igumbi elingaphansi lalisho ukuthi Uhawk wayengilindele egumbini lokuhlinza le-ejensi. Njengezinhlangano eziningi zezobunhloli eziyimfihlo, I-ax kwakudingeka ibe nesidumbu sayo esizeni ukuze iphathe izidumbu ezazingeke zinikezwe amaphoyisa ngokushesha. Nokho, iningi lalezi zidumbu ekugcineni lanikelwa emaphoyiseni endawo ngemva kokuba umgwaqo ususiwe, ngakho kwakungekho mibuzo ehlazisayo.
  
  
  Ngathola Uhawk emi eduze kwesidumbu sikaz1 esivaliwe. Udokotela ohlolisisa izembe, Udkt. Christopher, wayenaye.
  
  
  Uhawk wanginqekuzisa ikhanda, futhi udokotela ohlolisisa udokotela, esambiza Ngokuthi Udkt.Tom, wathi, " angiqiniseki ukuthi ukhuluma ngani."Ngenze ukuhlolwa kokuqala kwesidumbu, Nick. Lokhu kuvumelana nalokho ositshele khona. Ukufa kwakhe kwabangelwa ukuphuka kwentamo."
  
  
  "Ingabe uthole okunye?"Ngabuza.
  
  
  Udkt. Tom wanikina ikhanda. "Akukho lutho okwamanje. Kungani kungenjalo?"
  
  
  Kunokuba ngimphendule, ngakhuluma Nohawk. "I-Agent Z1 ibike kuwe namuhla ngesiphakamiso sami sokwenza ukuhlolwa kwesidumbu ebuchosheni buka-Ambassador kolchak?"
  
  
  "Cha, angizange", kusho Uhawke. "Wabuyela lapha endlunkulu futhi wangitshela ukuthi uxhumane Nohelga von alder. Angizange ngimbone ngemva kwalokho. Kwakungekho lapho kukhulunywa khona ngokuhlolwa kwesidumbu. Ingabe lokhu kubalulekile? »
  
  
  "Mhlawumbe," ngasho kancane. "Kungasinika isisusa esingase simshukumisele ukuba angihlasele."
  
  
  Uhawk wayecasulwa. "Angikulandeli."
  
  
  Ngangazi ukuthi kuphephile ukukhuluma Phambi Kukadkt. Tom, owayenamazinga aphakeme kakhulu okuvunyelwa kokuphepha kuyo yonke imisebenzi YE-AX. "Lapho engihlasela efulethini Likahelga, wayebukeka edidekile-njengendoda eyayingakwazi ukuzibamba - kodwa izenzo zakhe zomzimba zazihleleke kahle."
  
  
  "Usho ukuthi", Kuphazamisa Uhawk, " ucabanga ukuthi wayeyilungu leqembu lababulali?"Nakuba ngingawuthandi umqondo wokuthi omunye wabasebenzi bethu angase abe ngaphansi kwethonya laleli qembu noma okuthile, ngiyavuma."
  
  
  "Kodwa lokho akuchazi ukuthi kungani azama ukungibulala", ngaqhubeka, " ngaphandle kokuba ngishilo noma ngenze okuthile okwakusongela lokho esilwa nakho. Okuwukuphela kwento engingayicabanga ukusikisela kwami kokuhlolwa kwesidumbu. Njengoba engazange adlulisele lesi sipho kuwe, kodwa wazama ukungibulala, kubonakala sengathi kwakuwukuxhumana.
  
  
  "Ucabanga ukuthi ukuhlolwa kobuchopho bukanxusa kuzobonisani ngempela?"kubuza Udkt.Tom .
  
  
  "Angazi," kusho mina. "Kodwa sicabanga ukuthi abantu abahileleke kulezi zenzakalo ngandlela-thile bahlanzwa ubuchopho. Ngakho ukuhlolwa kwesidumbu somrashiya kwaba isishayo ebufakazini benkolelo-mbono "yokuhlanzwa kobuchopho". Singase singatholi lutho, kodwa-ke asinalutho esingalulahlekelwa uma sizama."
  
  
  "Yebo, ngiyabona," kusho Udkt.Tom. Wabheka isidumbu esasilele esiqeshini se-ax morgue. Wabuka Uhawke. "Kuthiwani ngalokhu, Nkosi?"
  
  
  Uhawk wanqikaza ingxenyana nje yesekhondi. "Woza," esho, enqekuzisa ikhanda.
  
  
  Udkt. Tom wakhipha ishidi phezu kwezici zakhe eziqinile. Wathi: "lokhu kuzongithatha izinsuku ezimbalwa, futhi ngizokuthumelela umbiko ngokushesha nje lapho ngithola imiphumela."
  
  
  Mina nohawk sashiya isidumbu buthule futhi sathatha ikheshi saya esitezi sesibili sesakhiwo. Lesi sigaba sasiyisikhungo sezinzwa
  
  
  
  
  
  
  indlunkulu Enew York. Izisebenzi ezingaphezu kwamashumi amahlanu zazisebenza lapho amahora angamashumi amabili nane ngosuku kuma-teletype, emisakazweni, nasezinhlelweni zethelevishini ezivaliwe ezazigcina zixhumana namahhovisi amaphoyisa omhlaba. Umpheme owawuholela ehhovisi Likahawke wawuseduze kwegumbi elikhulu. Kwakunamafasitela engilazi anendlela eyodwa ezindongeni, ngakho labo ababesegcekeni babekwazi ukubona igumbi, kodwa labo ababesegumbini babengakwazi ukulibona. Lokhu kwenza kwaba nzima ngabanye abasebenzi BE-ax ukuba babuke ama-agent ayimfihlo ayefike ehhovisi Likahawk.
  
  
  Lapho sesisehhovisi Likahawke, isikhulu SE-AX sahlala sikhathele esihlalweni saso sasetafuleni, sihlola emaphaketheni aso kwaze kwaba yilapho sithola usikilidi ohlafunwayo futhi siwubambe ungakhanyisiwe emlonyeni waso.
  
  
  Wathi: "kumelwe ngivume Ukuthi leli cala lingikhathazile. Ucabangani nge-die von alders?
  
  
  "Kunzima ukusho," ngathi, ngikhetha amazwi ami ngokucophelela. "Ngokwalokho engikwazile ukukubona, yilokho kanye okubonakala kuyikho ebusweni. Kodwa kunzima ukulahla iqiniso lokuthi njalo lapho kwethulwa intuthuko entsha, ngandlela-thile ixhunyiwe ."
  
  
  Ekhuluma ngentuthuko entsha, Uhawk wangenela, " angikaze ngibe nethuba lokukutshela Ngemonte carlo. Sisanda kuthola umyalezo ovela Ku-Interpol namuhla.
  
  
  "Imonte Carlo?"Ngabuza.
  
  
  "yebo. Kukhona ikhasino lapho. Indoda okuthiwa Utregor, Yasebelgium, iphula ibhange. Umlamu katregor wazama ukugwaza Ushansela wasejalimane ngommese emasontweni ambalwa edlule, kodwa esikhundleni salokho wamfaka ummese emphinjeni. Asinalutho Ngotregor, kodwa kungcono uhambe uyohlola noma kunjalo.
  
  
  "Abaphathi bekhasino bayimisa okwesikhashana le midlalo", kusho Uhawke. "Kodwa bavuma ukuqhubeka nalo ngosuku olulodwa. Ngingathanda ukuba khona lapho kuvulwa kabusha ikhasino, kodwa angifuni ukuba ulahlekelwe ukuxhumana Novon alders. Ungakwazi yini ukubhekana nazo zombili? "
  
  
  "Akuyona inkinga," ngimtshela. "Ekuqaleni kwalobu busuku, Uhelga wangincenga ukuba ngiye Naye Emexico. Wathi singasebenzisa indiza yakhe yangasese."
  
  
  "Futhi ucabanga ukuthi uzovuma ukuya emonte carlo?"Kumelwe utshale imali eningi emsebenzini wakho."
  
  
  "Inemivuzo yayo."Ngingacabanga kahle", ephendula, engikhipha ehhovisi lakhe.
  
  
  Eziyisikhombisa
  
  
  Kwakusekuseni kakhulu, ngaphambi nje kokuba ngibe nesishiyagalombili ngakusasa ekuseni, lapho ngishayela ucingo efulethini Likahelga. Ngangazi ukuthi wayengeke asukume ngokushesha kangaka, kodwa ngangingeke ngikwazi ukukubeka eceleni uma sasizoya Emonte carlo ngalolo suku.
  
  
  Izwi elaphendula lalilele. "Sawubona lapho. Sawubona lapho?"
  
  
  "Uhelga", ngathi, " lo Ngutonyawes."
  
  
  "UBANI?"wabuza, esalele kancane. "Sawubona?"
  
  
  "Unkulunkulu wami," ngathi, ngihleka, " ungangitsheli ukuthi ungikhohliwe ngokushesha ngemva kobusuku obudlule. Lona Utony.
  
  
  Utony, Udumplink, impendulo manje yayigcwele ukuphila.
  
  
  "Isizathu sokuthi ngikubize kusenesikhathi kangaka ukuthi ngangifuna ukukumema ohambweni oluncane-thina sobabili kuphela. Kodwa esikhundleni Sespain, Ifrance, Noma Imexico, ake senze Imonte carlo. Kuzwakala kanjani lokho?"
  
  
  Wathi:" ngunkulunkulu". "Ufuna ukuya nini?"
  
  
  "Manje," ngamtshela, " namuhla ekuseni, ngokushesha ngangokunokwenzeka. Wathi indiza isilungile.
  
  
  "Yebo," esho. "Kodwa kungani Imonte carlo?"
  
  
  Ngangisivele nginqume ukumchazela isizathu sangempela sokukhetha Imonte carlo. Ngalolo suku ekuseni, I-TV, umsakazo, namaphephandaba konke kwakukhuluma ngokuphunyuka kwekhasino.
  
  
  "Cishe awuzwanga lezi zindaba", ngishilo. "Kunemali eningi ekhasino. Izolo ebusuku, abaphathi bamisa umdlalo usuku lonke. Ngingathanda ukuba lapho lapho iqala futhi ."
  
  
  Ngangicabanga ukuthi yilokhu Kanye Uvon alder ayengakuthanda. Ngangazi ukuthi ngangicabanga kahle lapho ngizwa umsindo wakhe wenjabulo.
  
  
  "Masihambe", ememeza ngaphandle kokungabaza. "Uzobe usukulungele ukuthatha indiza ngokushesha kangakanani? Ingabe ufuna ukuba ngikuthathe Elong Island?"
  
  
  Abakwavon alder bagcina indiza yabo endaweni yabo Yaselong Island Ogwini Olusenyakatho. Ngiye ngaya kule ndawo izikhathi ezimbalwa kusukela ngahlangana nomkhaya. Ngakho, njengoba ngangazi ukuthi ikuphi, ngamtshela ukuthi ngizomhlangabeza lapho emahoreni amabili.
  
  
  Ngatshela Uhawke futhi ngazivocavoca kancane ejimini elincane efulethini lami ngaphambi kokuba ngigqoke futhi ngipakishe isikhwama sami. Uhawk wathumela imoto nomshayeli ukuba bangiyise Elong Island, futhi lapho sifika lapho, ngathola Uhelga elindile futhi esevele elungiselela indiza esikhumulweni sezindiza sikavon alder.
  
  
  Kungakapheli namahora amabili ngishayele Uhelga ucingo, sahamba ngendiza Ilear jet sawela I-Atlantic. Mina nohelga sasihlala ezihlalweni ezingemuva kwekhabethe elikhulu, elalinakho konke okuhle - izindawo zokuphumula, usofa, ibha, ngisho ne-chandelier yekristalu-yegumbi lokuphumula elinethezekile.
  
  
  Kwakuwusuku oluhle kakhulu lokundiza; isibhakabhaka sasiluhlaza okwesibhakabhaka futhi singenamafu kusuka emkhathizwe kuya emkhathizwe-ushintsho olwamukelekayo kusuka esimweni sezulu esinamafu sangobusuku obudlule. Ulwandle olungaphansi kwethu lwalunekhaphethi eliluhlaza okwesibhakabhaka.
  
  
  Uhelga wangiyisa ekamelweni labagibeli ukuze ngihlangane nomshayeli wendiza, Ukaputeni Udirk aubrey, Nomsizi wakhe, Udouglas roberts. U-aubrey wayeyindoda ende, eqinile enentshebe emnyama encane njengepensela. Uroberts wayeyindoda encane-cishe
  
  
  
  
  
  
  useminyakeni engamashumi amabili, enezinwele ezimhlophe nobuso benyanga obuneziqubu.
  
  
  "Usendleleni", kusho U-aubrey, ekhomba ngekhanda ebhodini, " futhi isimo sezulu sicacile, ngqo E-Orly, lapho sizothela khona uphethiloli."
  
  
  Emahoreni ambalwa alandela, mina Nohelga sazijabulisa ngokubuka i-movie, eyayiboniswa ngokumane sicindezele izinkinobho ezimbalwa, bese sidlala i-backgammon. Uhelga wayebonakala enqotshwe kakhulu kunobusuku obandulela lolo, kodwa wayesengumngane omuhle, futhi isikhathi sadlula ngokushesha.
  
  
  Kumelwe ukuba sasiqhele ngamakhilomitha angaphansi kwamashumi ayisihlanu ogwini Lwasefrance lapho, ngaphandle kwesixwayiso, indiza iwela olwandle. Uhelga wamemeza. Konke okwakusekhabetheni okwakungabethelwe phansi, kuhlanganise Nohelga nami, kwawela phansi ekhabetheni eliseceleni futhi kwahlasela umnyango wekhabetheni owawuvaliwe kanzima.
  
  
  Uhelga wayesakhala njengoba ngangizama ukuvula umnyango wendlu. Yayikhiyiwe. Ngakhipha Uwilhelmina, Umshayeli wami, emgodleni wehlombe futhi ngaqhuma isivalo. Umnyango wavuleka, wembula ikhabethe manje elalingaphansi kwami.
  
  
  Lapho ngibheka egumbini labagibeli, ngabona Ukuthi Ukaputeni Aubrey wayesahleli esondweni, kodwa ukuma kwakhe kwakubonakala kuqandisiwe. Umshayeli wesibili Uroberts wayelele phansi, efile noma engazi lutho. Indiza yayisawela olwandle.
  
  
  Ngabiza U-aubrey, owaphenduka ikhanda okwesikhashana wangibuka. Wabe esebuyela ekushayeleni, izandla zombili zibambe isondo lokushayela. Uma ngibheka ubuso bakhe, ngabona ukubukeka okufanayo okungenalutho engangikubonile ebusweni Buka-Agent AX lapho ezama ukungibulala efulethini Likahelga. Amehlo akhe ayegqamile, njengokungathi wayecwiliswa noma engaphansi kwethonya lezidakamizwa.
  
  
  Kuze kube yilesi sikhathi, ngangilengise iminwe yami eceleni komnyango wekhabethe. Manje sengiyekile ukubamba kwami futhi ngagxumela phambili egumbini labagibeli. Ngafinyelela umshayeli wendiza ngesikhathi sokulawula. Ngandlela-thile ngakwazi ukubamba ingalo eyodwa entanyeni yayo futhi ngayiphakamisa kancane ngaphandle kwesondo, kodwa yaqhubeka ibambelela ngokuqinile ekulawuleni kwaze kwaba yilapho ngiyibamba ngawo wonke amandla ami futhi ngayiphonsa emuva ngemuva kwekhabethe.
  
  
  Indiza yaqhubeka iwela ngasolwandle.
  
  
  Ngawela esihlalweni somshayeli futhi ngaphonsa isondo kanzima. Ukuqhaqhazela okunamandla kwehla ngomsila kusuka ekhaleni kuya emsileni, kodwa ikhala laqala ukukhuphuka kancane kancane. Ngaqhubeka ngidonsa isondo, ngicindezela yonke imisipha emzimbeni wami, ngizama ukunqoba amandla adonsela phansi. Ekugcineni, indiza yaphuma, amamitha ambalwa Nje ukusuka E-Atlantic. Ngaba nenhlanhla yokundiza izindiza ezanele ukuze ngikwazi. Ngangingakwazi ukubhekana nale ndiza, kodwa yayisacishe ibe inhlekelele.
  
  
  Emizuzwini embalwa eyalandela, ngangimatasa ngihlola izinsimbi zomculo kuyilapho indiza enophephela emhlane yayindiza ngokulinganayo phezu kolwandle. Konke kwakubonakala kusebenza, ngakho ngacindezela isondo phambili futhi saqala ukukhuphuka futhi. Khona-Ke Uhelga wamemeza igama lami ngemuva kwetekisi.
  
  
  Ngaphenduka ngesikhathi esifanele ukuze ngibone U-aubrey esondela kimi ngesikhiye. Ngibambe Isondo lesondo ngesandla esisodwa, ngabamba Uwilhelmina ngesinye futhi ngamdubula ehlombe langakwesokudla. Waphenduka wawa, wavumela isihluthulelo ukuba sishelele ngeminwe yakhe engabonakali. Ngabuyela emuva kumshayeli wendiza njengoba ngangizama ukugcina indiza ikhuphuka. Waphinde wasukuma, kodwa wabuyela emuva ekhabetheni elingemuva. Ngemuva, ngabona Uhelga egobekile ekhoneni lendlu. Ngangisenaye Uwilhelmina esandleni sami, kodwa ngangingafuni ukudubula futhi uma U-aubrey engazange athuthele Kuhelga noma kimi.
  
  
  Akazange akwenze. Kunalokho, wadakwa waya emnyango wendlu, okwathi wakwazi ukuwuvula naphezu kokucindezela okukhulu. Kwakungekho ukuyimisa ngaphandle kokudubula - futhi uma ngingaphuthelwa, ngangizobeka yonke indiza engozini. U-aubrey wahlala emnyango ovulekile isikhashana, wabe esehamba ngekhanda kuqala. Ngaphenduka indiza ukuze umnyango uvalwe. Ngaphansi kwephiko langakwesokudla, ngabona isidumbu Sika-aubrey siwela cishe ngesivinini esincane, izingalo nemilenze yakhe isakazeke ezinhlangothini kwaze kwaba yilapho eshaya amanzi futhi enyamalala ngaphansi komhlaba ongalingani.
  
  
  Uhelga wangijoyina ekamelweni labagibeli, futhi ngagxila ekulawuleni indiza. Wazama ukuvusa Uroberts, umshayeli wesibili, owayesaphelelwe ukwazi phansi. Kwathatha isikhathi eside ukuba amenze aphaphame, kodwa ekugcineni wakhononda, wahlala engazinzile, wabheka nxazonke. Wayenyakazisa ikhanda lakhe. "Kwenzekeni? Kwenzekani?"
  
  
  Ukuziphatha kwakhe kwaqinisekisa izinsolo zami zokuthi wayesebenzisa izidakamizwa. Lapho esephilile ngokwanele ukuba akhulume ngokuvumelana, wangitshela ukuthi into yokugcina ayikhumbulayo kwakuyinkomishi yekhofi U-aubrey ayemnike yona. Wayesamangele kakhulu ukuba angambuza ngokaputeni olahlekile, ngakho angizange ngimtshele lutho ngesiphetho Sika-aubrey. Ngizofika nencazelo ethile kamuva.
  
  
  Ngaleso sikhathi, ngase ngithinte umbhoshongo Wokulawula E-Orly, esasisondela kuwo, futhi savunyelwa ukuba sifike. Ngemva kwesikhashana safika futhi ngamisa indiza.
  
  
  
  
  
  
  Angizange ngithi angizange ngizizwe ngingcono.
  
  
  Lapho sehla endizeni, Uhelga wangibuka edidekile emehlweni akhe. "Kwenzekani lapho?"
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. "Kunzima ukusho. Kubukeka sengathi ukaputeni wakho wanamathela esondweni futhi wandizela olakeni lokwesaba lapho indiza iqala ukuwa. Cishe wayehlanya kancane lapho engihlasela wabe esegxuma. Uroberts, umshayeli wesibili, kumelwe ukuba walahlekelwa ukwazi ngenxa yamandla adonsela phansi. Izinto ezinjalo azivamile lapho indiza. Kodwa ake ngikhulume neziphathimandla ukuze singabanjwa yi-red tape."
  
  
  Kwakungenakwenzeka ukusho ukuthi wayeyamukela ngempela yini incazelo yami, kodwa akazange angicindezele ngokwengeziwe.
  
  
  Lapho "sifika esakhiweni sesikhumulo sezindiza, sihamba Noroberts, owayesathuthumela ezinyaweni zakhe", ngathola inhloko Yamaphoyisa ezokuphepha, U-Orly, futhi ngamcela ukuba angithumelele i-ax agent,indoda engangiyazi Ngokuthi Udammlier, nomphathi wendawo. Ye-Interpol. Lapho la madoda amabili efika, ngabatshela ukuthi kwenzekeni ngempela, okubonisa ukuthi ngangisola ukuthi lesi sigameko sasihlobene nesabelo sami. Ngaveza Ukuthi mina Nohelga kwakudingeka siye emonte carlo ngokushesha.
  
  
  "Ake nginakekele lokho", kusho indoda Ye-Interpol lapho sengiqedile. "Ngeke kube khona izinkinga. Mhlawumbe umsizi wakho lapha "waphendukela Kudammlier" angathola umshayeli wendiza onokwethenjelwa nomsizi wakhe ukuze akuyise lapho uya khona.
  
  
  Udammlier wanqekuzisa ikhanda, futhi umhlangano waphela. Kungakapheli nehora, mina Nohelga sasisendleleni eya Enice, indawo eseduze kakhulu yokufika Emonte carlo. Sasinamamelika amabili-cishe ayeyingxenye yendlunkulu ye-ax yasefrance noma I-cia-eyayihamba ngendiza. Udammlier wenza amalungiselelo okubuyisela Uroberts Emelika, Futhi Uhelga ngokwakhe wamqinisekisa ukuthi wayezoqhubeka esebenzela yena futhi athole iholo ngesikhathi elulama engozini yakhe. Ngokwami, incazelo yami-yokuthi Uroberts wayesephelelwe ukwazi-yamukelwa Uhelga neziphathimandla.
  
  
  Indiza eya Enice yayingenamsebenzi. Safika sekwephuzile ntambama, Futhi mina Nohelga sagibela ilimousine Ehhotela ide Paris, eduze nekhasino Emonte carlo. Uhelga wahlela ukuba i-limousine ihlangane nendiza yethu, futhi wabekela eceleni amakamelo okuxhuma ehhotela. Saba nenhlanhla Yokuthi Uhelga wayaziwa kahle; sasinamakamelo aqinisekisiwe, nakuba Imonte carlo yayigcwele izivakashi ezifuna ukwazi ezivela emhlabeni wonke. Imigwaqo yayigcwele izivakashi, okwenza umuzi ube nomoya omnandi wokugubha umkhosi, futhi kwakungekho gumbi lehhotela elingenalutho.
  
  
  Njengoba sasihamba emigwaqweni Yasemonte carlo, lapho Imedithera yayikhanya khona njengewayini elimnyama, elicebile emathunzini asebusuku, ngakhunjuzwa ngendaba eyinganekwane yemvelaphi yasemonaco ngo-303. Ngokwezinganekwane, Isicorsican. Incasakazi, Udevot, yajeziswa umbusi Wasecorsica lapho kutholakala ukuthi Ingumkristu. Umbusi wagweba le ntombazane ukuba iboshwe futhi idonswe ihhashi endaweni enzima, yabe iselulelwa eshalofini yaze yafa. Ngesikhathi efa, kwabonwa ijuba elimhlophe phezu komzimba wakhe. Ngobunye ubusuku, lapho isidumbu sakhe sithathwa indela futhi sifakwa esikebheni sabadobi, ijuba elimhlophe laphinde lavela. Umdobi walandela ijuba njengoba laligeleza emanzini, laliyisa Emonaco, futhi wangcwaba isidumbu sentombazane lapho.
  
  
  Ngazibuza ukuthi ukuhlala kwami Emonaco kungaba yinto engakholeki yini.
  
  
  8
  
  
  I-suite yami yayinombono omangalisayo wolwandle olucwebezelayo namawa aphakeme ahamba amakhilomitha amaningi ngasogwini olugobile. Njengoba ngangikhumula izikhwama zami, ngigeza, futhi ngishintsha, Ngangizwa Uhelga ehamba ekamelweni lakhe elingumakhelwane. Ngokwemisindo yokunyakaza kwakhe, ngangikwazi ukubona ukuthi izenzo zakhe zazifana nezami.
  
  
  Umdlalo wekhasino waqhubeka kungakapheli amahora ambalwa. Ngokuqinisekile sasiyodla isidlo sakusihlwa endaweni yokudlela yasehhotela enophahla olushelelayo oluvula isibhakabhaka. Kodwa kwakusekhona isikhathi sokudla kwasemini. Ngangazi Ukuthi Uhelga wayengenandaba nokubuka indawo, futhi ngangicabanga ukuthi kwakuyoba yihlazo uma singakujabuleli lokhu ndawonye emisebenzini ejabulisa kakhudlwana. Ngithemba Ukuthi Uhelga wayezizwa ngendlela efanayo, ngaxazulula inkinga encane kodwa engase ingathandeki eyethulwa umnyango okhiyiwe phakathi kwethu ngokuyala ukuba alethwe kuye i-champagne, i-caviar, nama-rose abomvu angamashumi amathathu lapho eseneminyaka eyisithupha. Cishe ngemva komzuzu ngehora, wangqongqoza emnyango wangishayela ucingo ngobumnene.
  
  
  "Unaka kakhulu", esho, ephethe ingilazi ye-champagne njengoba ngangingena ekamelweni lakhe.
  
  
  Lapho eya emafasiteleni abuka ulwandle, wayegqoke i-negligee ebomvana ebomvana eyayigcizelela umzimba wakhe ngesithombe esihle. Ngahlala isikhashana ukuze ngijabulele ukubuka umzimba wakhe ngendwangu encane yezingubo zakhe, ngabe sengimjoyina efasiteleni. Ilanga elishona lanyamalala endaweni ethile ngaphansi komkhathizwe, kodwa lashiya ukubonakaliswa okujulile, okucebile, kwegolide esibhakabhakeni esicacile. Amanzi Olwandle Imedithera nawo ayebonisa isibhakabhaka, ekhulisa ukukhanya, ukuze igumbi libonakale liphila futhi likhazimula.
  
  
  
  
  
  
  njengegolide.
  
  
  "Umbono omuhle, akunjalo?"Kusho Uhelga, ephendukela kimi .
  
  
  "Yebo, kuhle kakhulu," ngaphendula, ngigijimisa ngamabomu ukubuka kwami phezulu naphansi emzimbeni wakhe ngaze ngahlangana nokubuka kwakhe. Wayegijima ulimi lwakhe phezu kwezindebe zakhe."Uyangithanda, Tony?"
  
  
  "Yebo, kakhulu."
  
  
  "Ungabathanda kangakanani odadewethu?"waphikelela. Lo mbuzo wangimangaza ngemva kobusuku esachitha ndawonye Enew York, kodwa esikhundleni sokumphendula ngokuqondile, ngaphakamisa izandla zami ngathi: "ingabe ufuna ngikubonise ukuthi kungakanani?"
  
  
  Weza kimi ngokunyakaza okuthambile, okubushelelezi, amehlo akhe evaliwe kancane nezindebe zakhe zihlukanisiwe. Ngamanga, futhi umzimba wakhe wonke waphendula ngokushesha, unyakaza ngobumnene uya phezulu naphansi kimi. Imilenze yakhe yahlukana futhi yasongwa eyami, futhi ngazizwa umqashi wakhe onokuthuthumela efuna umzimba wami ovukile, ophendulayo. Wabubula ngobumnene futhi waphenduka, wabeka phansi ingilazi yakhe ye-champagne. Ngabeka ingilazi yami phansi etafuleni eliseduze. Lapho ngiphenduka, ngabona ukuthi wayegqoke ingubo yakhe yokulala.
  
  
  Ukukhanya kwegolide kwaguqula umzimba wakhe ongenalutho waba isithombe sethusi esiphilayo esiqoshwe kahle. Nganginesikhathi esincane sokukhumula izingubo zami ngaphambi kokuba angidonsele esihlalweni sokuphumula naye.
  
  
  "Ngokushesha!"wamhlebela ngokumncenga, ephakamisa izinqulu zakhe. Bahlanganyela nathi.
  
  
  "Yebo! Yebo! Yebo!"wayekhononda ngesikhathi ephefumula. Izandla zakhe zangibamba emahlombe nasezingalweni, futhi izipikili zakhe zagxumela enyameni yami njengoba engikhuthaza. Ngemva kwesikhashana, ngazizwa umzimba wakhe uvulekile futhi uncipha, ikhanda lakhe liphenduka lisuka kolunye uhlangothi liye kolunye ngothando, kwaze kwaba yilapho sifinyelela umvuthwandaba onamandla kakhulu.
  
  
  Njengoba sasilele ndawonye esihlalweni eside, waphenduka ikhanda wangibuka. Wamomotheka ngobumnene, " Manje uyazi,akunjalo?"
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda.
  
  
  Ngangazi ukuthi yini okwakufanele ngiyiqagele kusukela sashiya Inew York, kodwa-ke, emizuzwini embalwa nje edlule, kwakungekho ndlela yokutshela. Owesifazane owayelele eduze kwami kwakungeyena Uhelga, ngoba ngangijwayelene nendlela yakhe ekhethekile yokwenza uthando. Hhayi Umaria, engangimazi kakhulu.
  
  
  "U-Elsa."
  
  
  "Yebo," evuma. "Awuzisoli, akunjalo?"
  
  
  "Ungawubuza kanjani umbuzo onjalo? Ngemva kwalokho esasisanda kuhlanganyela? "
  
  
  Wahleka ngenjabulo. "Uhelga uyothukuthela kakhulu lapho ethola ukuthi ngenzeni. Ngangilala efulethini lakhe lapho umshayela ucingo namhlanje ekuseni. Wayesalele futhi engakwazi ukuzwa lutho. Lapho usikisela uhambo oluya Emonte carlo, ngavele nganquma ukupakisha ngihambe ngikuvumele ucabange Ukuthi Nginguhelga. Kwakuzwakala kumnandi kakhulu. Ngaphezu kwalokho, usuchithe isikhathi esanele nodadewethu ababili. Ithuba lami."
  
  
  Lapho ngilalela amazwi akhe, ngacabanga ukuthi lolu kwakuwuhlobo lweqhinga abesifazane bakwavon Alder ababekwazi ukulenza. Kodwa nakuba incazelo yakhe yayibonakala inengqondo ngokwanele, kwadingeka ngizikhumbuze ukuthi abakwavon alders babesolwa ecaleni engangizama ukulixazulula, nokuthi kungenzeka kube nokuthile okubi Ngo-Elsa esikhundleni Sikahelga.
  
  
  Kodwa kwakungekho lutho engangingalwenza ngaleso sikhathi. Ngamshaya kancane emhlane omncane futhi ngamtshela ukuba agqoke.
  
  
  Lapho sifika ekhasino ngemva kokudla kwasemini, sayithola igcwele. Isixuku esikhulu sasimi esiyindilinga esiqinile sizungeze isondo elilodwa le-roulette, silinde buthule. Ngaphakathi embuthanweni kwakunamadoda amathathu: umshayeli, indoda yesibili egqoke isudi nezibuko ezimnyama-ngokusobala omunye wabaqondisi-Nombelgium ogama lakhe lingutregor, indoda eyaphanga ibhange.
  
  
  Mina no-Elsa sakwazi ukucindezela isixuku endaweni engamamitha ambalwa nje ukusuka emadodeni amathathu. Lapho nje sifika, isondo le-roulette elijikelezayo lamiswa, futhi isixuku esasibukele sathuthuka saphefumula. Lo mthengisi wadudulela Utregor inqwaba yama-chip etafuleni, owawabeka ngokuthula eduze kwenye inqwaba enkulu eyayiphambi kwakhe.
  
  
  "O Nkulunkulu wami!"Owesifazane owayeseduze kwami wangihlebela ngenjabulo. "Usanda kuwina isigamu sesigidi samarandi! Uzokwenzenjani manje?
  
  
  Utregor wayebonakala engazi lutho ngabantu ababemzungezile. Wayengumuntu omkhulu, onamandla onesisu esikhulu, owayephuza engilazini yamanzi amaminerali, ayeyigcwalisa ngebhodlela elisemlenzeni wakhe. Ngaqaphela ukuthi izibuko ezimnyama zazimboze amehlo akhe, kodwa ubuso bakhe babungenalutho.
  
  
  Wonke amehlo ayesekamelweni ayembona, elindele ukubona ukuthi wayezokwenzani ngokulandelayo. Wayekhothamela phambili futhi ephumula ebunzini lakhe esandleni sakhe sokunene, njengokungathi wayezindla, futhi wahlala kulesi sikhundla imizuzwana embalwa. Ngaleso sikhathi, cishe ngangingukuphela komuntu esixukwini owabuka umqondisi emi phambi kwami. Cishe wayesesikhundleni Esifanayo Nesikatregor! Kwakunjengokungathi babexhumana buthule!
  
  
  Ngemva kwesibili, la madoda amabili abheka phezulu ngesikhathi esifanayo, futhi ngesandla esiqinile, Utregor wabeka yonke inqwaba yakhe yama-chip esigcawini esibomvu phambi kwakhe.
  
  
  U-Elsa wangibamba ngengalo. "Uzobheja ngawo wonke ama-winnings akhe!"wamhlebela ngokungakholwa. "Isigidi samarandi!"
  
  
  Utregor waphindela esihlalweni sakhe, futhi umshayeli waphakamisa isandla sakhe waphinde waqala isondo. Yayiphenduka
  
  
  
  
  
  
  dizzy okwesibili noma ezimbili. Njengoba yayiqala ukwehla, ababukeli baqala ukuhlabelela ndawonye, "Obomvu, obomvu, obomvu" - ukubheja Kukatregor. Ekugcineni, isondo lama. Umbelgium waphinde wanqoba. I-croupier yacindezela enye inqwaba yama-chip enqwabeni yokuqala Katregor. Izigidi ezimbili zamarandi! Khona-ke umqondisi wasondela futhi wamemezela ngezwi eliphansi, " isondo livaliwe kusihlwa."
  
  
  Isixuku sabuyela emuva njengoba Utregor eqoqa ama-chip akhe ngosizo lwabasebenzi abaningana basekhasino futhi eya kumgcini wemali. Ngaphawula ukuthi okungenani ama-agent ayimfihlo ayishumi nambili avela emazweni ahlukahlukene angaphandle, wonke engawaqaphela, ayemlandela. Utregor wayengeke akwazi, wayengeke aye ndawo ngaphandle kwabasebenzi ababemlandela. Ohulumeni bezwe abazange bamvumele ukuba aphume kalula edolobheni.
  
  
  Ngahlola zonke izindlela zokuhamba eziya Nokubuya Emonte carlo. Kwakunemigwaqo emithathu kuphela eyayiphuma edolobheni, futhi kwakulula ukuyibona. Iziphathimandla zedolobha zazigcina zonke izikebhe ethekwini ziqashwe njalo, futhi zazinesikebhe esisheshayo Emedithera. Akekho owayengakwazi ukundiza ngendiza, ngoba Imonte carlo ayinayo indawo elinganayo eyanele yokwakha inkundla yezindiza. Lezi zici azizange zimvumele Utregor ukuba abalekele ama-ejenti amlandela ukuze athole ukuthi wayitholephi imali ayiwine. Kwakungekho sidingo sokuba ngilandele.
  
  
  Nganginesithakazelo kumqondisi nakumthengisi, okwamanje owayesusa isondo le-roulette-umkhuba ovamile ekupheleni komdlalo lapho indlu yayithole ukulahlekelwa okukhulu kangaka. Leli sondo lizothuthelwa egumbini elingaphansi lekhasino, lapho kukhiqizwa khona wonke amasondo ekhasino enziwe ngokhuni lwe-rosewood. Ngangazi ukuthi isondo ngalinye lalilinganiselwe engxenyeni eseduze yenkulungwane yesentimitha, nokuthi lalihamba phezu kwamatshe ayigugu ngokunembile njengehora.
  
  
  Kodwa isondo lalingalungiswa. Yingakho ngangifuna ukubheka eduze lena futhi kungani ngangilandela umqondisi nocroupier njengoba bedlula emnyango olandelayo. Njengoba ngangibabuka benyamalala emnyango, ngatshela U-Elsa ukuba abuyele ehhotela angilinde lapho.
  
  
  Izitebhisi eziya egumbini elingaphansi zazimnyama, kodwa kwakukhona izibani ngaphansi. Ngangisemkhawulweni lapho umnyango ungishaya. Ngesikhathi esifanayo, kwavela ukukhanya okuphuphuthekisayo. Khona-ke ngezwa ukukhala okukhulu. Ngokushesha ngaphenduka ukuze ngibone Ukuthi U-Elsa wayengilandele naphezu kweziqondiso zami. Le ndoda, cishe lowo owavala umnyango, wawubamba ngokuqinile futhi wangikhomba ngesibhamu.
  
  
  Ngaphendukela egumbini elingaphansi futhi ngabona umqondisi wekhasino nomthengisi bekhuphuka izitebhisi beya kimi. Bobabili babehlome ngezibhamu, futhi umshayeli wayephethe nesiqeshana sepayipi esandleni sakhe. Lapho la madoda amabili efika esiteji esingaphansi kwami, umqondisi wakhumula izibuko zakhe zelanga. Amehlo akhe ayegqamile, njengokungathi wayecwiliswa noma engaphansi kwethonya lezidakamizwa. Wayala:" mnakekele." Umthengisi wathatha ishubhu lensimbi, futhi konke kwaba mnyama.
  
  
  Ukuqaphela kwabuya kancane, futhi ngisho nalapho ngibona futhi ngizwa futhi, ngazizwa sengathi ngibheka indawo engizungezile ngikude nangesihlungi esinenkungu. Umzimba wami nemilenze yami kwakunzima futhi kunqekuzisa. Nakuba izandla ezinzima zangicindezela, ngangingazizwa lutho. Kancane kancane, ngafunda izimpawu zokucobeka kwami. Ngesikhathi ngingazi lutho, ngangidakwe kakhulu izidakamizwa. Kumelwe ukuba kwakungenye yezinto ezinamandla ezicindezelayo ezithinta isimiso sezinzwa esiyinhloko.
  
  
  Ngalwa kanzima ukuze nginqobe imiphumela yezidakamizwa, kodwa nakuba ngangisesimweni esihle ngokomzimba, ngaphumelela ngokwengxenye kuphela. Ngangibona konke okwakwenzeka eduze kwami, kodwa ngangingakwazi ukunyakaza. Umthengisi nomqondisi bangibeka ngemuva kwesondo esihlalweni esingaphambili semoto. Ngabona U-Elsa, edakiwe futhi engazi lutho, ehlezi esihlalweni esiseduze kwami, futhi amadoda ayemi ngaphakathi kweminyango emibili evulekile. Injini Yemercedes yayigijima, kodwa imoto yayingahambi.
  
  
  Ngabe sengiqaphela ukuthi omunye wala madoda wayelungisa okuthile emabhodini phansi ngaphansi kwezinyawo zami. Ngokushesha ngemva kwalokho, waphuma emotweni futhi ngamuzwa ethi, " Kulungile, sekulungele ukuhamba."
  
  
  Iminyango yemoto yavalwa. Injini yayisasebenza. Ubuchopho bami obudidekile abukwazanga ukuqonda ukuthi kwakwenzekani. Ngokufiphele, njengokungathi ngangisenkungwini, ngabona isandla sifinyelela ngefasitela elivulekile eduze kwami bese sivula imercedes. Imoto yayilokhu iqhubekela phambili.
  
  
  Ngabe sengiqaphela Ukuthi mina No-Elsa sasifakwe emercedes nesivinini esicindezelwe emabhodini aphansi. Manje sasihamba ngesivinini esikhulu emigwaqweni emnyama, eyihlane Yasemonaco ngesivinini esingaphezu kwamakhilomitha ayikhulu ngehora. Ngalesi sivinini esisheshayo, imercedes iyowa ngaphambi kokuba sihambe kakhulu, futhi sobabili siyobulawa. Lapho kutholakala izidumbu zethu, kwakubonakala sengathi sifile ngenxa yokweqisa izidakamizwa. Kwakungeke kube khona izimpawu zokubulala.
  
  
  Ngokulangazela, ngazama ukulawula umzimba wami.
  
  
  Kuze kube manje, sasinenhlanhla, futhi imoto yayimi maphakathi nomgwaqo. Kodwa kuyoba namagquma nokugoba phambili,
  
  
  
  
  
  
  futhi uma ngingaqali ukushayela imoto, ngokushesha sizophuma emgwaqweni. Ngazama ukuphakamisa izingalo zami, kodwa zazizizwa zinzima. Ngazama futhi. Zombili izandla zavuka kakhulu, zanyakaza, zawa, futhi kancane kancane zavuka futhi. Ngangibona indawo emnyama idlula ngokushesha enkungwini eyimpumputhe evela efasiteleni lemoto. Ngangijuluka njengoba ngangizama ukuphakamisa izandla zami ngamasentimitha ambalwa ngibheke esondweni. Ngabe sengibona ijika elibukhali phambili. Ngangibona iminwe yami ivalwa esondweni, kodwa ngangingakwazi ukuzwa isondo ngaphansi kwayo. Ngandlela-thile ngakwazi ukujika amazinga ambalwa ngakwesokudla njengoba imoto ingena e-s-curve. Lokho kwakwanele ukuba siqhubeke. Imoto yaphenduka ijika ngesivinini esikhulu futhi yehla ngomthambeka oshubile.
  
  
  Umgwaqo waqhubeka ukhuphuka. Ngisefasiteleni lemoto, ngabona ukuthi sasisegqumeni elalihlehlela phansi cishe ngqo olwandle lisuka emaphethelweni omgwaqo. Imoto yagibela yaya phezulu eweni yabe isehla ngomthambeka oshelelayo yaya emgwaqweni njengegobolondo lensimbi elalivela esithombeni. Amathayi ayememeza emgwaqweni. Ngisakhuthazwa yizidakamizwa, ngazama ukugxila emathubeni ethu kuphela okusinda: ngandlela-thile kwadingeka ngigcine imoto iqonde futhi isendleleni kwaze kwaba yilapho ekugcineni iphelelwa uphethiloli.
  
  
  Kwakubonakala sengathi kwakungekho ukuphela kwephupho elibi elalandela. Amakhilomitha amaningi, imercedes yayibhonga idlula izindlu nezindlu ezimnyama, inyuka futhi yehla emigwaqweni ephenduphendukayo, ephendukayo Yasecote d ' Azur. Imonaco yayisemuva kakhulu kithi. Sasigijima emagcekeni, emgwaqweni omkhulu ohlanganisa Imonaco Nenice, bese sidlula enice uqobo, sithule futhi sivaliwe ubusuku bonke.
  
  
  Umgwaqo omkhulu ongaphesheya Kwenice wawulingana nolwandle, umanzi, ushelela futhi uyingozi. Ingemuva lemercedes lalisuka kolunye uhlangothi liya kolunye. Ukube sasigxume, sasiyobe sehlele olwandle. Kodwa Imercedes yashesha yadlula E-Antibes. Ekugcineni, endaweni ethile phakathi Kwe-Antibes Necannes, waqala ukulahlekelwa ijubane futhi ngemva kwemayela elilodwa wayesephelelwa amandla. Ngenza umzamo omkhulu, ngaphendukisa isondo lokushayela, futhi imoto yandizela eceleni komgwaqo futhi yama. Injini yaphela. U-Elsa, owayesahleli eduze kwami, akazange athuthe kanye.
  
  
  Abayisishiyagalolunye
  
  
  Ilanga lalikhanya emehlweni ami. Ngabubula futhi ngahlala phansi, ngiluma ngemuva entanyeni yami. Imercedes yayisemi eceleni komgwaqo. Into yokuqala engayibona ukuthi U-Elsa wayegqoke izimonyo. Khona-ke ngabona isixuku sezingane ngaphandle kwefasitela eceleni Kuka-Elsa, sicindezelwe phezu kwengilazi futhi simgqolozele ngamehlo abanzi njengoba ayefaka impuphu ekhaleni lakhe. Wayebukeka emuhle, njengokungathi wayesanda kuvuka ephusheni eliqabulayo. Amaloli nezimoto zadlula ngokushesha emgwaqweni omkhulu, futhi ngaphawula ukuthi iningi labagibeli ababengaphakathi lalishaya izintamo ukuze lisibheke kangcono.
  
  
  U-Elsa wangibona ngihleli phansi, walahla I-CD yakhe ne-lipstick, futhi wamomotheka.
  
  
  "Ingabe sasizijabulisa izolo ebusuku?"wabuza ngenjabulo .
  
  
  Ngangingazi ukuthi yini ayeyazi noma ayikhumbula izolo ebusuku, lapho sishaywa ezitebhisini ezingaphansi kwekhasino. Ubusuku bonke babuyiphupho elibi kimi, kodwa kumelwe nginikeze abesifazane basevon alder udumo ngento eyodwa-babeqinile.
  
  
  "Woza," ngathi, ngincike kuye ukuze ngivule umnyango ohlangothini lwakhe. Waphuma emotweni futhi ngamlandela. "Sidinga ukubuyela Emonte carlo. Le moto yaphelelwa uphethiloli."
  
  
  "Kodwa sifika kanjani lapho?"
  
  
  "Shiya kimi," ngathi, ngimdonsa eceleni kwami emaphethelweni omgwaqo omkhulu. Izingane zisabuthana. Ngabeka U-Elsa phambi kwami ukuze abonakale kalula emgwaqweni odlulayo, futhi nganikeza isibonakaliso somgibeli wamazwe ngamazwe isithupha phezulu. Imoto yokuqala edlulayo yavala amabhuleki, futhi umshayeli wavula umnyango, eshaya ngesifulentshi.
  
  
  "Monte Carlo," ngathi.
  
  
  "O," esho. Mina no-Elsa, esasihamba nomshayeli, sabuyela Emonte carlo ngeloli eligcwele ama-eggplant. Umlindisango Ehhotela laseparis akazange aphakamise ishiya njengoba sasiphuma elolini, sisagqoke izingubo zethu zakusihlwa, sashayela futhi sabonga umshayeli weloli, futhi sagijimela egumbini lokwamukela izivakashi.
  
  
  Ngashiya U-Elsa emnyango wegumbi lakhe futhi ngamtshela ukuba aphumule. Njengoba ngangingena emakamelweni ami, ngezwa ucingo lukhala. Kwakuyi-ax agent yendawo, indoda engangiyazi Ngokuthi Uchiclet. Wathi kwakudingeka ngithintane nehhovisi lami lendawo LE-AX ngokushesha ukuze ngithole ucingo oluvela phesheya. Cishe uhawk wabiza Evela Emelika escrambler. Ngashesha ngashintsha izingubo zami - ngisho Nasemonaco, isudi yayizodonsela ukunakekela okungafuneki emini-futhi ngaya ehhovisi LE-AX, elalisendlini engekude nehhotela. Uchicklet wangihlangabeza emnyango wangidonsela eceleni. khuluma. Le ndawo yayigcwele izisebenzi ezifanayo engangizibonile ekhasino, abantu ababelwe ukulandelela Utregor lapho ehamba nemali ayeyiwine.
  
  
  Ngaphambi kokuba ngibuze Uchicklet Ngotregor, ngamtshela kafushane ukuthi kwenzekeni kimi no-Elsa, futhi ngabuza ukuthi singahlangana yini nomqondisi wekhasino nomthengisi ngokushesha.
  
  
  
  
  
  
  U-Iklet wanikina ikhanda. "Ngiyesaba ukuthi kuzoba nzima," esho ngokudabukisayo. "Bobabili banyamalala Notregor."
  
  
  "Ingabe yanyamalala?"Ngacela ngokungakholwa. "Utregor wayenganyamalala kanjani nabo bonke laba bantu ababemjaha?"
  
  
  Uchiclet wachaza: "sasibhekene nokuhlakanipha okucashile". "Izolo ebusuku, Lapho Utregor ephuma ekhasino, wabuyela ehhotela lakhe. Sasinabantu ababebuka indawo ngaphambili nangemuva. Amanye ama-agent athatha izikhundla emigwaqweni ephuma edolobheni nasethekwini. Kodwa Utregor, umqondisi wekhasino, nomenzi wemali bonke babalekela."
  
  
  "Bakwenza kanjani?"
  
  
  Uchicklet wanikina ikhanda njengokungathi wayengakukholelwa lokho. "Igumbi Likatregor lalinebhalkhoni elibheke olwandle. Ngesinye isikhathi, ekuseni kakhulu, indiza enophephela emhlane yandiza phezu komuzi.
  
  
  Lathatha Utregor kuvulandi futhi ngokusobala lathatha abanye kwenye indawo edolobheni futhi landizela kude. Into emangalisayo ."
  
  
  Ngavuma.
  
  
  "Singase singatholi lutho", kuqhubeka Uchiclet, " kodwa sihlola phezulu naphansi ogwini ukuze sibone ukuthi ukhona yini umuntu oye wezwa indiza enophephela emhlane. Uma kunjalo, bangase bakwazi ukusitshela indlela angena ngayo."
  
  
  "Futhi uma singamtholi umuntu ozwe indiza enophephela emhlane, sizobuyela lapho saqala khona", nginezela. Khona-ke ngakhumbuza Uchicklet ukuthi wayengitshele ukuthi ngizothola ucingo oluvela phesheya.
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda. "Uhawk ufuna ukukhuluma nawe ngocingo olubethelwe. Ngizotshela opharetha ukuba angibize."Wangiyisa ehhovisi eliphezulu, futhi lapho Uhawke efika emgqeni, wangishiya ngedwa.
  
  
  "Ngezwa itshe lakho liphunyuka", kusho Uhawk ngaphandle kwesandulela. "Noma yikuphi okunye ukuthuthuka?"
  
  
  "Cha," ngamtshela ngaphambi kokumnika ukulandisa okugcwele kokuhlangenwe nakho kwami kobusuku obandulele.
  
  
  Uhawk wahogela. "Kubukeka sengathi ubunenkinga."Wayeka, futhi izintambo eziphakathi kwethu zaqhuma isikhashana. Wabe esethi, " Kwenzeka Okuthile lapha engangifuna wazi ngakho. Ukuqagela kwakho mayelana nokuhlolwa kwesidumbu kobuchopho Bukaz1 kwakulungile. Udkt. Tom wathola okuthile-idiski elincane elincane elifakwe esisekelweni sobuchopho. Asazi ukuthi kusho ukuthini noma kusho ukuthini. Abafana baselabhorethri manje bazama ukuhlaziya lokhu. Futhi Udkt. Tom akakwazi ukuthola ukuthi wafika kanjani lapho. Azikho izimpawu noma izimpawu zokuhlinzwa ekhanda."
  
  
  "Noma kunjalo, kumelwe kusho okuthile", ngasho.
  
  
  "Mhlawumbe", kusho Uhawk ngokungacacile. "Uma sithola okwengeziwe, uma sikwenza, ngizokutshela. Yiziphi izinhlelo zakho manje? "
  
  
  "Ngifuna ukuzama ukuthola umkhondo waleyo helikopta nemali", ngamtshela. "Cishe zombili zisekhona endaweni ethile kule ndawo. Imali ingangiholela kothile osemthonjeni wakho konke lokhu. Kunoma ikuphi, kuwukuphela komholi othembisayo engake ngaba naye kuze kube manje."
  
  
  "Yebo, kulungile, ukuzingela okuhle", kusho Uhawk, futhi wavala ucingo.
  
  
  Uchiclet wayengilindele egumbini elingaphansi eligcwele amadoda ayekhuluma ngokushesha ocingweni ngesifulentshi nangesintaliyane. Omunye udonga lwalumbozwe ibalazwe elikhulu elibonisa Imonaco nendawo ezungezile, kusukela Egulf Of lyon ogwini lwasefrance entshonalanga Kuya Egulf Of Genoa ogwini lwase-italy empumalanga. Izikhonkwane ezinemibala zazinamathiselwe ebalazweni ezindaweni ezihlukahlukene ngaphandle Kwasemonaco.
  
  
  "Abameli bami bathuthuka", kusho Uchiclet, ekhomba abantu ocingweni. "Uyabona", ekhomba ebalazweni elisodongeni, " besilokhu sithintana neziphathimandla emadolobheni asogwini kuzo zombili izinhlangothi ukuze sibuze izakhamuzi zendawo ukuthi zizwile yini indiza enophephela emhlane ebusuku. Manje sesiqala ukubuyisa izingcingo ngemiphumela ."
  
  
  "Noma yiziphi izimpendulo ezinhle?"
  
  
  "Ngenhlanhla, yebo," kusho Uchicklet, engiholela ebalazweni lodonga. Wakhomba izikhonkwane. "Kuze kube manje, siye saba nemibiko Evela Kusaint-raphael Nofrejus yokuthi kuzwakale indiza enophephela emhlane. Imibiko evela empumalanga, Evela E-Italy, ayilungile. Ngokusobala, abantu bakithi baya entshonalanga. Manje sigxile ogwini olungaphesheya kwefrejus. Wamomotheka. "Ngokushesha sizokwazi ukuthola ukuthi baya kuphi."
  
  
  Ngabheka ibalazwe. Ngasentshonalanga yefrejus, ngasogwini olugobile, kwakunesaint-tropez, Ihyeres, Ila Seine, nangaphesheya kwaleyo Marseille. Kodwa okunye kwaheha ukunakekela kwami ebalazweni-iqembu leziqhingi ezised ' hiere, ogwini oluphakathi kwefrejus nemarseille. Ngaqala ukucabanga.
  
  
  "Bheka, Chicklet", ngathi, " kubaluleke kakhulu ukuthi ngithole indiza enophephela emhlane nomshayeli ngokushesha. Ungakwazi yini ukuhlela lokho?" »
  
  
  "Yiqiniso . Kuyothatha isikhathi esithile, kodwa ake ngishayele ucingo."
  
  
  Wasebenzisa enye yezingcingo wabuyela emuva, enqekuzisa ikhanda. "Indiza enophephela emhlane izoba lapha kungakapheli ihora. Izohanjiswa ngomunye wabasebenzi bethu basenice. Wangibuka ngingabaza. "Ingabe unalo uhlelo?"
  
  
  "Ngokombono wami", ngathi, " le helikopta ayizange ifinyelele kude kakhulu-ayizange ihlelwe, ayikwazanga. Ngicabanga ukuthi yafika endaweni eseduze lapho yayingafihlwa khona, nokuthi imali nabantu cishe bayodluliselwa khona kulobubusuku."
  
  
  "Idluliselwe?"Kubuza uchicklet, edidekile. "Ngoba yini?"
  
  
  Ngagxumagxuma emahlombe ami. "Ukuqagela kwakho kuhle njengokwami. Kodwa ngicabanga ukuthi bazosebenzisa isikebhe esisheshayo."
  
  
  "Isikebhe esisheshayo!"Kusho Uchicklet. "Yiqiniso . Lokho kungaba into esobala ukuyenza. "v? Ngikhomba ebalazweni, nganezela, " Futhi lokho kungenza ngicabange ukuthi mhlawumbe umsindo
  
  
  
  
  
  
  
  Isikebhe esikufunayo singase sifihlwe endaweni ethile kulezi ziqhingi, emgodini Kad.'Erica noma ogwini. Nomaphi lapho ikhona, kuyoba lula ukuyibona kwenye indiza enophephela emhlane endiza iphansi kunasemhlabathini."
  
  
  Uchicklet wavumelana nokucabanga kwami. Ngesikhathi silinde ukuba kufike indiza enophephela emhlane, ngabiza U-Elsa Ehhotela laseparis ngamtshela ukuthi ngizoboshwa isikhashana ebhizinisini elithile, kodwa ngangifuna ukuba angilinde lapho.
  
  
  Wathi: "ngangizokumangaza. "Ngagxumela ekamelweni lakho, kodwa wawungekho. Uyaqiniseka ukuthi wenza ibhizinisi? "
  
  
  Yiqiniso, " ngamqinisekisa. "Just nje ngize ngifike lapho. Kungaba kamuva namuhla noma kulobubusuku. Khona-ke sizoba nesikhathi esiningi sokumangala ."
  
  
  10
  
  
  Njengoba kwakungasebenziseki ukuheha ukunakwa okuningi Emonaco, Uchiclet wangixosha edolobheni waya endaweni esezintabeni lapho sasilinde khona indiza enophephela emhlane. Ngaphambi kokuba sishiye ihhovisi, kwakunemibiko emisha yokuthi kwakungekho zindiza ezinophephela emhlane ezazwakala entshonalanga yefrejus ebusuku. Ngangicabanga ukuthi kungenzeka ngacabanga ukuthi indiza enophephela emhlane yayicashe endaweni ethile eseduze.
  
  
  "Manje qaphela", kweluleka Uchicklet ngokukhathazeka. "Awazi ukuthi uzobhekana namaphi amathuba."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. I-Luger yami ethembekile, Uwilhelmina, yayihlezi kahle emahlombe ami, Futhi I-hugo stiletto yami yayisesigqokweni sayo ngaphansi komkhono wengubo yami, ilungele ukuqhuma esandleni sami ngokunyakaza okuncane kwengalo yami. Ngangingakhathazeki ngempela ngamathuba.
  
  
  Ngokushesha kwafika indiza enophephela emhlane esasiyilindele. Kwakuyi-UH-1 huey enophephela emhlane. Uchicle wangethula kumshayeli wendiza, insizwa engumfulentshi okuthiwa Umarcel Clement, indoda enkulu, encane, engahlanzekile eyayimamatheka kalula.
  
  
  Uchicklet wamyala ukuba alandele imiyalo yami futhi wamxwayisa ngokuthi lo msebenzi ungaba yingozi.
  
  
  "Angikhathazeki ngengozi, Chicklet", umshayeli wamqinisekisa. "Uyazi ukuthi yini."
  
  
  Ngagibela indiza enophephela emhlane, kodwa ngaphambi kokuba sihambe, Uchicklet wenza umjikelezo womkhumbi ukuze aqiniseke ukuthi usesimweni esihle sokusebenza. Wabe esesixosha. Umarcel wayehlezi ekhaleni lendiza enophephela emhlane, futhi ngangihlezi ngemva kwakhe, iminyango yayicindezelwe emuva ukuze ngibone ngokucacile ngisuka phansi ngezibuko Ezinamandla Uchiclet ayenginike zona.
  
  
  Saya ngasentshonalanga ngasogwini. Ngemva kokuba sidlule Ufrejus, Umarcel wandiza ephansi, kuyilapho mina naye sihlola phansi ukuze sithole noma yiziphi izimpawu zendawo lapho indiza enophephela emhlane ingase ifihlwe khona. Sadlula ezindaweni eziningana ezinamaqabunga aminyene nezinye izindawo lapho kwakunama - depression emadwaleni-izindawo lapho wawungafihla khona indiza enophephela emhlane-kodwa angikwazanga ukuthola lutho olwalungase lubonise ukuthi noma iyiphi yazo yayiyindawo yokukhosela. Ngaleso sikhathi, sase sihambe lonke ugu sisuka Emonaco siya endaweni engaphesheya kwefrejus, lapho sasithole khona imibiko yendiza enophephela emhlane ebusuku. Iqoqo leziqhingi Ilies-D ' Jer lalibonakala eningizimu.
  
  
  "Masihambe siyoshaya lapho", ngamemeza Umarcel, ngikhomba olwandle.
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda futhi waphenduka indiza enophephela emhlane. Ngokushesha sazindiza phezu kweziqhingi futhi saphinde sadlula endaweni ephansi. Izibonakude zangivumela ukuba ngibone yonke into engezansi, kuhlanganise nabanye babahlali bakulesi siqhingi, abasibingelela ngenjabulo, kodwa asizange sibone lutho olubonisa ukuthi le helikopta yayingafinyeleleki.
  
  
  "Yini manje?"Umarcel wabuza esendlini yabagibeli.
  
  
  "Ngingase ngisibuyisele emuva", ngasho ngokunganaki.
  
  
  Umarcel waphenduka indiza enophephela emhlane ukuze abuyele ogwini. Ngangisayifunda le ndawo ngezibuko zami lapho ngiphawula ngokuzumayo ichashaza elincane elimnyama olwandle. Lapho ngigxila kuso, ngabona esinye isiqhingi esincane, esinamadwala futhi esingenalutho ngaphandle kwezihlahla ezimbalwa nokhula oluncane. Yayincane kakhulu kangangokuthi yayingabhalisiwe ebalazweni ehhovisi Likachicklet. Nokho, yayisenkulu ngokwanele - ikhilomitha kuya engxenyeni engamakhilomitha-skwele - ukuze indiza enophephela emhlane ikwazi ukufika, futhi yayikude ngokwanele nezwe ukuze ibe indawo yokukhosela enhle.
  
  
  Ngashaya Umarcel ehlombe futhi ngakhomba esiqhingini. "Iyini le ndawo? Uyamazi?"
  
  
  "Ibizwa Ngokuthi 'Idwala Likasathane,' "Kusho Umarcel," 'Idwala Likadeveli' - igama elinikezwe izwe elingaphansi lasefrance, elalisebenzisa eminyakeni eminingi edlule njengendawo yokuhamba yezikhali nezidakamizwa ezingena ezweni. Iziphathimandla zayeka imisebenzi yazo kudala. Kusukela ngaleso sikhathi iye yashiywa, ngaphandle, ngizwa, kwekoloni lamagundane ahlasela le ndawo. Bathi amagundane afika lapho kudala ngemva kokuphahlazeka komkhumbi futhi abelokhu ezala kusukela ngaleso sikhathi."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi kufanele sikubheke ngokucophelela lokhu", ngishilo.
  
  
  "Ucabanga ukuthi abantu bakithi bangacasha lapho?"kubuza Umarcel ngokungangabazeki .
  
  
  "Kungenzeka. Kungenzeka nje.
  
  
  Umarcel waphendulela indiza enophephela emhlane olwandle. Sadlula Eli d ' er futhi saqhubeka saya eningizimu. Njengoba sasisondela Esatan Rock, ngabona ukuthi kwakuyindawo emnyama futhi enqabelayo, engenalutho ngaphandle kwenqwaba yamadwala amnyama aphuma olwandle, futhi lapha nalaphaya kwakunemithi embalwa emincane namabala ebhande ... ibhulashi eliphakeme.
  
  
  
  
  
  
  
  Umarcel wehlisa indiza enophephela emhlane kwaze kwaba yilapho sifika eziqongweni zezihlahla ukuze sibone isiqhingi kancane. Njengoba sasisondela emhlabathini, ngabona amakhulu amagundane amakhulu amnyama egijimela phakathi kwamadwala, eshaqiswe umsindo wenjini yethu.
  
  
  "Ingabe kukhona okubonayo?"Kubuza umarcel .
  
  
  "Amagundane", ngishilo. "Imihlambi yamagundane".
  
  
  Sasicishe sawuqeda umbuthano wethu lapho ngiphawula okuthile ngezibuko. Kwakuwukukhanya okukhanyayo, ukubonakaliswa kwelanga ngensimbi ngaphansi komunye wemigodi emikhulu yamadwala enkabeni yesiqhingi. Kungenzeka ukuthi kwakuyi-helicopter efihliwe.
  
  
  Ngatshela Umarcel lokho engangikubonile futhi ngamcela ukuba aphinde azungeze le ndawo.
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda futhi waphendulela indiza enophephela emhlane, futhi sabuyela lapho sasiya khona. I-topsail yayindiza kancane kangangokuthi sacishe sahlanza izihlahla ezingezansi. Ngabhekisa izibonakude zami endaweni engangicabanga ukuthi ngibone okuthile kuyo, futhi ngangigxila kakhulu kangangokuthi Ngangingacabangi ngisho nangengozi kwaze kwaba Yilapho Umarcel ememeza. Kungazelelwe, ngazizwa indiza enophephela emhlane idwala futhi zinyakazisa.
  
  
  Ngomzuzwana olandelayo, sashaywa inqwaba yezinhlamvu ezashayisa indiza enophephela emhlane zisuka phansi, zaphula isihlangu sengilazi se-cockpit, zangena emzimbeni wensimbi wendiza enophephela emhlane futhi zashayisa injini. Njengoba ngangigxumagxuma ngemuva kwetekisi, ngabona amadoda amane noma amahlanu esidubula ngezibhamu eziphakanyisiwe ezivela phezulu emadwaleni.
  
  
  Ngamemeza, ngimbamba ehlombe, " siphume lapha."
  
  
  Lapho ephendukela kimi esihlalweni sakhe, ngabona ukuthi ubuso bakhe babuyimaski enegazi. Wazama ukusho okuthile, kodwa kwaphuma igazi emlonyeni wakhe kuphela. Amehlo akhe avala futhi wawa eceleni esihlalweni sakhe. Ngakhipha Uwilhelmina esikhwameni sakhe, kodwa ngaphambi kokuba ngikwazi ukukhomba nokudubula abantu abangaphansi, injini yendiza enophephela emhlane yaqhuma yaba ibhola lomlilo elikhulu elivuthayo. Imoto yagijimela olwandle, ihambisana nengqimba enkulu yamalangabi nentuthu.
  
  
  Ukuphakama okuphansi kwasindisa ukuphila kwami. Ngabuyisela i-luger esikhwameni sayo futhi ngagxumela emnyango ovulekile ukuze ngigweme umlilo ngaphambi nje kokuba indiza enophephela emhlane ishaye amanzi. Umlilo nentuthu ezungeze indiza enophephela emhlane kwangifihla emehlweni abantu abasidubula. Lapho ngiphuma, ngazithola ngisafihlekile emehlweni alabo ababesesiqhingini, indiza enophephela emhlane evuthayo eyayisazulazula phezu kolwandle yayiphakathi kwami nezwe.
  
  
  Ngokushesha ngabala ibanga eliya esiqhingini, ngacwila ekujuleni, futhi ngabhukuda ngaphansi kwamanzi ngaze ngazizwa amaphaphu ami eqhuma. Ngaqhubeka ngibhukuda kwaze kwaba yilapho ekugcineni ngishaya amatshe. Ngithinta amatshe ngamasentimitha ambalwa, ekugcineni ngaqhekeza amanzi ngaphandle komsindo. Ngigcina ikhanda lami kuphela ngaphezu kwamanzi, ngazicindezela emadwaleni futhi ngaphefumulela umoya. Lapho ngikwazi ukuphefumula ngendlela evamile futhi, ngaphakamisa ikhanda lami ngokuqapha ngabheka nxazonke.
  
  
  Ngenhlanhla, njengoba ngangithemba, ngangikude kakhulu nendawo yenhlekelele yendiza enophephela emhlane. Kusukela ngaleso sikhathi kuqhubeke, ngangisabona izinsalela ezishisiwe zendiza enophephela emhlane zindiza emanzini. Ngabuka abantu abaningana ababevakashele lesi siqhingi behamba ngezikebhe zenjoloba futhi bebhukuda beya emanxiweni. Ngababona bedonsa isidumbu Sikamarcel basibeka kwelinye lamabhishi. Ngemva kwalokho, la madoda asesha amanzi azungeze amanxiwa. Babebabone ngokucacile laba bantu ababili ababesendizeni enophephela emhlane futhi babenethemba lokuthola nomzimba wami. Ngazama ukugcina amanzi ephansi futhi ngihlale ngifihlekile kancane emadwaleni kwaze kwaba yilapho beyeka ukufuna.
  
  
  Njengoba la madoda ayebhukuda ebuyela esiqhingini, inqwaba yensimbi eyayishisa eyayike yaba indiza enophephela emhlane yacwila ngaphansi kwamanzi. Ngabambelela emadwaleni kwaze kwaba yilapho amadoda edonsa izikebhe zawo zenjoloba ogwini futhi ebuyela enkabeni yesiqhingi. Ngacabanga okwesikhashana ukwehla ogwini ngiye kwelinye lamabhishi ukuze ngizame ukubuyela ezweni. Kodwa-ke ngakhumbula ukuphuthuma kwesabelo sami. Abantu bakulesi siqhingi nemali abayithatha ekhasino kungenzeka kwangiholela kokuthile okubalulekile.
  
  
  Ngalinda kwaze kwaba yilapho ukukhanya kuqala ukufiphala, ngabe sengizama ukuwela lesi siqhingi ukuze ngihlole isimo.
  
  
  Ngokwalokho engikubonile, kubonakala sengathi la madoda ayesebenzisa lesi siqhingi okwesikhashana njengoba ayelinde ukuba athathwe isikebhe lapho kuhwalala.
  
  
  11
  
  
  Ngemva kwelinye ihora, ilanga lasebusuku laqala ukushona, futhi ngazizwa ngikhasa ngokuphepha phezu kwamadwala ukuze ngome emoyeni ofudumele owawuvela eningizimu. Ngangisanda kukhuphuka emadwaleni futhi ngangigxumagxuma emthambekeni omncane lapho ngizwa okuthile okuthambile kuwela emlenzeni wami ongakwesobunxele. Ngagxuma ngazithola ngigqolozele amehlo abomvu njengegazi egundane elikhulu elimnyama ngokusobala elaliwele edwaleni eliphakeme. Ngamshaya, ngamshaya, ngamphonsa eceleni, ngamphonsa edwaleni.
  
  
  Khona-ke ngezwa ukukhala okuthambile nxazonke zami. Ngokushesha ngasukuma ngabona amehlo amaningi akhanyayo, angakhanyi. Ukuqhaqhazela okubandayo kwagijima emgogodleni wami, futhi isandla sami safinyelela ngokuzenzakalelayo Kumshayeli We-Luger Kawilhelmina.
  
  
  
  
  
  
  Ngangingenandaba nokuthi ukudubula kwakuzoholela abantu esiqhingini ukuba bangifune.
  
  
  Kodwa amagundane awazange ahlasele. Kunalokho, ayegijimela emuva naphambili ethukile, ekhala ngobumnene njengoba izinzipho zawo zaziklwebha ubuso bamadwala. Ngahlehla ngokuqapha, ngigcina amehlo ami esixukwini kwaze kwaba yilapho ngizwa into yensimbi eqinile, eyindilinga icwila emhlane wami phakathi kwamahlombe. Izwi elibukhali lakhonkotha: "Mane ume khona lapho!"
  
  
  Isandla safinyelela ngemuva kwami futhi sathatha i-luger . Khona-ke indoda-kwakuyi-croupier yekhasino-yanginyathela phambi kwami. Wayephethe ikhala eliyindilinga .38 ngesinye isandla Neluger yami ngesinye. Wanqekuzisa ikhanda kimi ... "Sasicabanga ukuthi uphume endizeni enophephela emhlane uphila. Besilokhu sikufuna. Hamba."
  
  
  Wagoba wathatha isiqeshana sokhuni okwakusobala ukuthi sasigcwele uphethiloli. Ekhanyisa isiphetho esisodwa ukuze sibe isibani esivuthayo, wasiphakamisa ukuze asuse indlela enqamula emhlambini wamagundane ayegijimela phansi.
  
  
  Sakhuphukela phezulu emaweni alesi siqhingi saze safika esiqongweni esikhulu engangisiqaphele sisemoyeni. Umthengisi waphonsa isibhamu sakhe wangicindezela phambili emhumeni omkhulu, ongenalutho. Kwakubekwe izibani ezivuthayo embuthanweni ozungeze umnyango ukuze amagundane angangeni, futhi ukukhanya kwawo kwakukhanyisa indiza enophephela emhlane eyayingaphakathi. Kwakukhona namanye amadoda-umqondisi wekhasino Utregor nendoda eyabamba U-Elsa ezitebhisini eziya egumbini elingaphansi lekhasino. Ngacabanga ukuthi kumelwe ukuba nguye owayeqhuba indiza enophephela emhlane.
  
  
  Abanye bangibuka bengenasithakazelo esikhulu, kodwa umqondisi wekhasino wanqekuzisa ikhanda kumthengisi: "Mfuneni, umbophe, futhi umqaphe."
  
  
  Umshayeli, owayesaphethe isibhamu, wangena ngaphakathi endizeni enophephela emhlane wakhipha intambo engamamitha ambalwa. Wabe esengicindezela ukuba ngijule emhumeni. Ngaphakamisa izandla zami lapho eqala ukungihlola, ngakho waphuthelwa i-stiletto, Uhugo, eyayibekwe entwasahlobo emikhonweni engalweni yejazi lami. Ngemva kokufuna, wangiphoqa ukuba ngelule phansi, wangibopha ngentambo.
  
  
  Kuzodingeka silinde. Ngalesi sikhathi, njengoba umenzi wemali ayemi eduze ephethe isibhamu futhi engibhekile, ngangingenakuzisiza. Kodwa ngangisenayo Uhugo engqondweni yami.
  
  
  Kwakumnyama ngaphandle. Ngezikhathi ezithile, omunye wala madoda wayethatha izibonakude nesibani bese ephumela ngaphandle. Akuzange kungithathe isikhathi eside ukuba ngiqaphele ukuthi babelinde ukuthathwa esiqhingini. Umbono wami wokuqala wawubonakala unembile-isikebhe sasizowathatha.
  
  
  Kwadlula ihora noma ngaphezulu ngaphambi kokuba omunye wababukeli amemeze, futhi abanye, ngaphandle komthengisi, owayesengiqaphile, baphuthuma kude. Ngasebenzisa isikhathi lapho ukunakekela komthumbi wami kwakuphazamiseka okwesikhashana ukuze ngiphule umthombo esikhwameni. I-stiletto yangena ngokushesha esandleni sami sokunene. Kwadingeka ngisike izintambo ngokushesha. Ngangisanda kukwazi ukuzisika futhi ngikhulule izandla zami lapho la madoda amathathu ephuthuma emhumeni.
  
  
  "Ulapha," kumemeza umqondisi. "Kulungile, lahla indiza enophephela emhlane bese ubuya kuwe."
  
  
  "Ngazi kanjani ukuthi uyabuya?"umthengisi wabuza ngokungathembeki.
  
  
  Umqondisi wathatha ipotimende elikhulu le-aluminium endizeni enophephela emhlane. Wayibeka phansi emhumeni futhi wanqekuzisa ikhanda eceleni. "Imali isazoba lapha. Sizobuya."
  
  
  Wonke amadoda aqala ukukhipha indiza enophephela emhlane emhumeni. Njengoba ukunakekela kwabo kwakuphazamisekile, ngagingqika ngagoba umzimba wami ngawugoba ukuze izandla zami zifinyelele ezintanjeni ezazibopha imilenze yami. Ngokushesha ngakhululeka futhi ngabuyela esimweni sami sokuqala, ngilele nginganyakazi, ngizama ukusebenza izingalo nemilenze yami ngemuva ukuze ngibuyisele ukujikeleza kwegazi. Ngaleso sikhathi, la madoda ayeseyixoshile indiza enophephela emhlane emhumeni, futhi i-croupier yayisibuyele kimi. Amazwi abanye abathathu aba buthaka uma usekude.
  
  
  Umqaphi wami wangibuka kafushane. Wabe esekhipha ugwayi ephaketheni lakhe futhi wavula isibhamu. Ngahamba, ngagxumela ezinyaweni zami, ngagijimela kuye, ngisesandleni sikastiletto. Ngakhanyisa ummese ebusweni balo muntu owayethukile, ngabe sengishayela ngokucophelela iphuzu esiswini sakhe, futhi ngesandla sami samahhala ngafinyelela isibhamu.
  
  
  Kunokuba angilalele, ngobuwula waphakamisa isibhamu sakhe ukuze adubule. Ngashayela i-stiletto esiswini sakhe, futhi waphinda kabili ngaphandle komsindo, ugwayi ovuthayo usalokhu ulenga ezindebeni zakhe. Ngangingahleleli ukumbulala, kodwa akazange angishiye nenye indlela.
  
  
  Ngambamba .38 futhi i-luger yami futhi yagijima ngokushesha yaya esikhwameni se-aluminium. Ngavula ilokhi futhi kwavela isivalo. Lapho, ekukhanyeni kwezibani okungazinzile, ngabheka izigidi ezimbili zamarandi ngaphakathi.
  
  
  Ngangisungule uhlelo oluncane ngale mali kusukela umqondisi abeka phansi ipotimende, futhi ngangazi ukuthi lalikhona. Ngashesha ngaqala ukuwenza. Ngathatha izinqwaba zemali futhi ngagcwalisa phansi kwepotimende ngamatshe amakhulu phansi emhumeni. Khona-ke ngibeka ungqimba lwemali engekho ngaphezu kwamarandi angamakhulu ambalwa odongeni.
  
  
  
  
  
  
  amatshe. Ngavala isikhwama futhi ngasishiya lapho sasikhona.
  
  
  Ngangisakwazi ukuzwa amazwi amanye amadoda ekude njengoba ngangikhumula ngokushesha ihembe lami, ngifaka imali ngaphakathi, ngiphinde ngiyivale. Izigidi ezimbili zamarandi esifubeni sami zazingafaneleki, kodwa naphezu kwesisindo, ngabuyela kumthengisi ofile, ngamthatha ngekhola, ngamdonsa emhumeni ngamyisa emgwaqweni.
  
  
  Amanye amadoda amathathu ayesasebenza ngendiza enophephela emhlane ngakolunye uhlangothi lwetshe elikhulu, eliyisicaba. Ngashayisa ngakolunye uhlangothi, ngidonsa isidumbu nami ngaze ngafika esihlahleni esijulile lapho ngangingasifihla khona. Khona-ke ngabuyela eweni ngaya endaweni ephakeme, lapho ngangikwazi khona ukubuka okwakwenzeka ngaphansi.
  
  
  Inyanga egcwele yakhanyisa ngokucacile indawo yesehlakalo. Manje, base bephonse indiza enophephela emhlane endaweni evulekile. Omunye wala madoda, umshayeli, wangena futhi wabeka ama-rotor blade amakhulu. Indiza enophephela emhlane yaqala ukukhuphuka, kodwa lapho isendaweni engamamitha ambalwa ukusuka phansi, le ndoda yagxuma yaphuma. Ngokungazelelwe indiza enophephela emhlane engenamuntu yasuka, yashesha yasuka eweni, yawela emanzini amnyama angaphansi. Yacwila ngaphandle kwemizila.
  
  
  Phakathi naleso sikhathi, umqondisi wekhasino wabuyela emhumeni. Wagijima waphuma ephethe ipotimende futhi ememeza. Ngokusobala ngangizwa amazwi men madoda lapho ngangicashe khona, futhi ngangizwa umqondisi ememeza, " Ubalekile! Lo muntu wakhululeka wabaleka! Wathatha Ugeorges wahamba naye! "
  
  
  "Imali? Utregor wamemeza. "Ingabe imali iphephile?"
  
  
  Umqondisi wabeka ipotimende phansi, futhi bobathathu babemzungezile njengoba ayelivula.
  
  
  "Kulapha! Usalapha! "Kuyini?"wamemeza. Njengoba ngangithemba, akazange athathe isikhathi sokuhlola imali engemuva kwesendlalelo esiphezulu samaphepha asebhange, njengoba isisindo samatshe sasicishe silingane nesisindo samaphepha asebhange angempela.
  
  
  "Woza!"Utregor wamemeza. "Masihambe kulesi siqhingi esiqalekisiwe."
  
  
  Abathathu babo baqala ukukhanyisa izibani zabo. Kwafika isignali yokuphendula ivela emaphethelweni esiqhingi, futhi kwavulwa isibani esikhulu. Khona-ke ngabona ukuthi esikhundleni sesikebhe, babeyothathwa indiza yasolwandle. Wagibela eduze kwamadwala walinda lapho, wagxumela emanzini. Njengoba abantu beqala ukwehla beya endizeni, ngabezwa becabanga ngami.
  
  
  "Ucabanga ukuthi lo muntu Nogeorges baya kuphi?"
  
  
  "Cishe waphoqa Ugeorges ukuba ehle ngomunye wemikhumbi ukuze akwazi ukubuyela ezweni."
  
  
  Ngahlala lapho ngangikhona, ngibuka kwaze kwaba yilapho befika emaphethelweni esiqhingi, bangena kwelinye lamabhishi, babhukuda bebheke endizeni. Angizange ngizizwe ngiphephile kwaze kwaba yilapho bengena futhi indiza isuka futhi inyamalala ngasenyakatho.
  
  
  Ngangithemba ukuthi ngeke bathole ukuthi cishe yonke imali yayingasekho kwaze kwaba yilapho befika lapho beya khona. Ngaleso sikhathi, kwakuyoba yingozi ngabo ukuba babuye, njengoba babengaqiniseki ukuthi ngangingakafiki ezweni elikhulu ukuze ngibuyisele iziphathimandla. Ngangingakasondeli ekuxazululeni leli cala, kodwa okungenani ngakwazi ukuphazamisa izinhlelo zabo.
  
  
  Ishumi nambili
  
  
  Inyanga yehla ngokushesha ngemva kokuba indiza ihambile. Kwakumnyama kakhulu manje kangangokuthi ngangingasakwazi ukubona isandla sami phambi kobuso bami. Ngazama ukuthola isidumbu somthengisi lapho ngangisishiye khona ezihlahleni, kodwa ebumnyameni kwakuwumsebenzi ongenakwenzeka. Nakuba ngangiwuzonda umqondo wokuchitha ubusuku kulesi siqhingi esigcwele amagundane, ngangazi ukuthi kwakuyoba yingozi kakhulu ukuwela ogwini ebumnyameni ukuze ngithole omunye wemikhumbi enjoloba. Nganquma ukubuyela emhumeni, lapho kwakusashiswa khona izibani ezimbalwa amadoda ayezilungiselele.
  
  
  Lapho ngibuyela emhumeni, ngathatha ibhulashi elomile ngayithatha. Ngafaka ibhulashi elomile emathangeni avuthayo kwaze kwaba yilapho amalangabi ebuthakathaka, kuyilapho ngangigxumagxuma emnyango. Kwakuwukuphela kwendlela yokugcina amagundane ahlangene ekude, kodwa ngangisabona amehlo awo ekhanya emlilweni ongaphandle komhume. Ngangiphethe I-luger yami esandleni sami, futhi nakuba ngangikhathele, ngangingalokothi ngilokothe ngenxa yokwesaba ukuthi amagundane ayezoba nesibindi futhi ahlasele.
  
  
  Kwakubonakala sengathi isikhathi esingapheli sasihlala kuze kuse. Ngangisezinyaweni zami futhi ngilungiselela ukwehla ngiye emanzini ekukhanyeni kokuqala. Ngabheka ukuthi imali yayisaboshelwe ngokuqinile ngaphansi kwehembe lami, futhi ngemva kwalokho, ngiphethe ithoshi elivuthayo ukuze ngigcine amagundane ekude, ngahamba. Nokho, ngaphambi kokuba ngehle emaphethelweni esiqhingi, ngahlola ibhulashi ukuze ngithole isidumbu sikastickman. Angizange ngithole isidumbu. Kwakunethambo lakhe kuphela elinamathambo ahlanzekile. Amagundane ayesebenza ebumnyameni.
  
  
  Ngashesha ngaphenduka futhi ngagijimela phansi ezihlahleni kuyilapho amagundane ephuma endleleni yami phambi kwami. Ngangisanda kufika emaphethelweni esiqhingi futhi ngangifuna elinye lamabhishi lapho ngizwa umsindo wokubhonga emanzini. Lapho ngibheka, ngabona umkhumbi omkhulu omhlophe uzungeza cishe ingxenye yemayela kude. Ekuqaleni ngangicabanga ukuthi abantu bangobusuku
  
  
  
  
  
  
  Wabuya ezama ukungithola nemali, kodwa lapho ngithula kancane, ngabona ukuthi umkhumbi-mkhumbi wawuyisikebhe samaphoyisa Esivela Emonaco. Ngokushesha ngadubula kaningana emoyeni ngisuka Kuluger.
  
  
  Umkhumbi wezwa isignali yami futhi ngokushesha waphendukela ogwini. Lapho ilahla ihange, amadoda amathathu ehlisa isikebhe futhi agwedla ukuze angibambe. Ngamangala lapho ngibona ukuthi omunye wala madoda Kwakunguchicklet. Wayazi kanjani ukuthi angitholaphi?
  
  
  "Well," Chicklet wangibingelela, " usaphila. Sacishe sakudela ngeze. Ngitshele, kwenzekeni?"
  
  
  Ngamtshela kafushane ngezenzakalo futhi ngamkhombisa imali engangiyenzile. Ngaphambi kokuba sihambe esiqhingini, sakhuphuka emadwaleni sehlisa isidumbu somuntu owayesebenza ngenduku esikebheni. Khona-ke sahamba ngomkhumbi, sishiya Isatane roc emakoloni ayo ezinambuzane.
  
  
  Lapho sisemkhunjini futhi sibuyela Emonaco, Uchiclet wangitshela indlela angithola ngayo. "Ngaphambi kokuba wena Nomarcel sihambe ngendiza enophephela emhlane izolo", esho, " ngibeke i-beeper emsileni wendiza enophephela emhlane. Bengilokhu ngithola isignali selokhu wasuka. Lapho ungabuyi lapho kuhwalala, ngaxwayisa amaphoyisa futhi ngawacela ukuba ashiye isikebhe lapho kusa. Salandela isignali ye-pager futhi yasiholela kuleli phuzu eduze kwalesi siqhingi, lapho sathola khona indiza enophephela emhlane ngaphansi kwamanzi. Umsindo usasebenza. Kodwa kumelwe ngithi, ngangesaba ukuthi ufile lapho ngiqaphela ukuthi indiza enophephela emhlane yayiphume olwandle.
  
  
  "Ngiyaxolisa Kakhulu Ngomarcel", ngatshela Uchiclet. "Wayengumshayeli wendiza omuhle futhi eyindoda enesibindi."
  
  
  Uchicklet wanqekuzisa ikhanda. "Nami ngiyaxolisa. Kodwa wayezazi izingozi, njengathi sonke."
  
  
  Lapho sifika Emonte carlo, Uchicklet wenza amalungiselelo okubuyisela imali yekhasino, futhi ngabiza Uhawke futhi phesheya ngocingo olubethelwe oluvela ehhovisi lakhe. Ngatshela Uhawk ukuthi kwenzekeni nokuthi ngiyithole kanjani imali yami.
  
  
  "Kulungile", kusho Uhawk, ngobuqotho kunalokho engangikucabanga, " okungenani akuzange kusiphikise. Uma imodeli iqhubeka njengoba injalo esikhathini esidlule, cishe kuzokwenzeka intuthuko entsha maduze. Futhi Igama lesidlaliso ...
  
  
  "Yebo mnumzane?"Ngabuza.
  
  
  "Ngifuna uphumule usuku noma ezimbili, uphumule."Waphumula futhi wanezela cishe," Lokhu kuwumyalo. Ngizobuyela kuwe."
  
  
  Ngaphambi kokuba ngiphendule, wavala ucingo.
  
  
  Amaphoyisa ayesevele ethuthele izinsalela zomthengisi emathuneni endawo, futhi imali yayibuyiselwa ekhasino. Ngangingenalutho olunye engangingalwenza ehhovisi LE-AX. Ngatshela Uchicklet ukuthi ngangibuyela ehhotela ngiyolala.
  
  
  Lapho Ngifika, U-Elsa wayengilindele ekamelweni lami. Ekuqaleni, wenza sengathi uyangithukuthelela, kodwa lapho ephawula indlela engangibukeka ngikhathele ngayo, ukucasuka kwakhe okudlalayo kwaphenduka ukukhathazeka okubonisa uzwela.
  
  
  "I-dumplink embi", esho, " ubukeka umubi. Wenzani?"
  
  
  "Kwakuwumhlangano webhizinisi owawuhlala ubusuku bonke", ngamtshela, ngikhumula ijazi nothayi wami. "Manje ngidinga ishawa enhle eshisayo nokulala isikhathi eside."
  
  
  "Yebo, Dumplink," esho. "Uyakhumula. Ngizokulungiselela ishawa.
  
  
  Ngaphambi kokuba ngikwazi ukubhikisha, wanyamalala endlini yangasese wavula ishawa.
  
  
  Ngesikhathi ngigqoka ingubo yami, indlu yangasese yayigcwele umusi. U-Elsa waphuma, enezinwele ezibomvana, wangicindezela ukuba ngingene eshaweni, futhi wavala umnyango.
  
  
  Ngangisula isikhumba nezinwele zami ngamanzi ashisayo, bese ngizihlanza ngeshawa elibandayo. Ngemva kwalokho, ngabopha ithawula elisha okhalweni lwami ngabuyela ekamelweni lokulala. U-Elsa wadonsa izembozo embhedeni futhi wama eduze kwakhe.
  
  
  Wayala: "lula ubuso bakho", eshaya umbhede. Lapho nginqikaza, wangishukumisela kancane. Lapho ngilula embhedeni esiswini sami, wakhumula ithawula wathi: "Phumula, ngikunika ukubhucungwa."
  
  
  Wakhipha ibhodlela elincane le-lemon-scented lotion ayelilethe ekamelweni lakhe. Wabe esekhumula ingubo yakhe, wagingqa umzimba wami, waqala ukusebenzisa amafutha emhlane nasemahlombe ami. Kwakuyisixazululo esiqinisayo esaqala senza isikhumba sami sihlabeke bese sithumela imfudumalo ejulile, eduduzayo emisipheni yami.
  
  
  "Yini le oyisebenzisayo?"Ngabuza, ngiphendukisa ikhanda lami ukuze ngibheke U-Elsa, owayencike kimi.
  
  
  Waphendula: "kuyikhambi elidala lasekhaya Likavon alden". "Okuqinisekisiwe ukuthi kuzokhiqiza imiphumela emihle."
  
  
  Izandla zakhe zokuthambisa zazithambisa inyama yami njengebhalsamu lokuphulukisa, zinyuka futhi zehle kalula njengokuphefumula kwakhe okufudumele, okumnandi kuwo wonke umzimba wami. U-Elsa wabe eseguqa ngamadolo wangiyala ukuba ngiguqe.
  
  
  Ngaphenduka ngibheke kuye futhi ngalala phakathi kwemilenze yakhe ebanzi. Waqala ukuthambisa ingaphambili lomzimba wami, ukunyakaza kweminwe yakhe elula kusuka esifubeni sami kuya esiswini sami, kuya emathangeni ami, kwehle ezinhlangothini zemilenze yami kuya ezinzwaneni zami. Njengoba yayithambekele kimi, izinwele zayo ezithambile zaqhekeka enyameni yami enqunu, futhi izimbobo zami zamakhala zazigcwele iphunga layo elimnandi. Kwaphela isikhathi eside, kubonakala sengathi wayesebenza ngokugxilisa ingqondo kakhulu, ecishe abe nomdlandla, kodwa ngokushesha ngaphawula ukuthi ukuphefumula kwakhe kwakushesha ngokwengeziwe, futhi inyama yakhe yayimanzi futhi ithuthumela.
  
  
  Ngaphakamisa ikhanda lami futhi ngambheka. Amehlo akhe ayebanzi, futhi amazinyo akhe ayevulekile.
  
  
  
  
  
  
  zahlukaniswa ukuze umphetho wolimi lwakhe olubomvana uvuleke. Ngacindezela umlomo wakhe kimi, ngamgingqa ngaphansi kwami. Amathanga akhe ayegobile ayecindezelekile. Sahlangana futhi sahlanganyela buthule, futhi ngesikhathi esifanayo, ngaphandle kwamazwi, safinyelela umvuthwandaba.
  
  
  Ngangilele kakhulu kunokuvuka lapho imizimba yethu ihlukana. Wayemi eceleni kombhede, ephethe ingubo ezandleni zakhe. Kodwa lapho encika futhi enganga, ngazizwa umzimba wami ukhumbula futhi, futhi wawukulungele futhi ulambele okwengeziwe. Wahleka ngobumnene ngenjabulo yami futhi wahlebela: "ngikhohliwe ukukutshela, Dumplink, ukuthi ngezinye izikhathi lomuthi kavon alder nawo usebenza njengesidakamizwa sokuthandana nabantu."Wanganga. "Lala," kusho yena.
  
  
  Ngangilala amahora angamashumi amabili nane futhi ngangingalala isikhathi eside ukube ngangingavuswanga ucingo. Kwakunguhawke.
  
  
  Wathi: "ngithemba ukuthi usuphumule. "Ngiseparis. Ngihlangane lapha ehhovisi ngokushesha ngangokunokwenzeka. Izindaba ezimbi kakhulu, ngiyesaba. Ungase futhi uvumele owesifazane kavon Alder ukuba ahambe nawe ukuze ukwazi ukumbheka. Ngizokwenza ukubhuka kwabo bobabili E-V George Hotel."
  
  
  U-Elsa wajabula lapho ngimtshela ukuthi ngifuna eze Nami Eparis. Ngabiza Uchiclet ukuze ngimbonge futhi ngithi sawubona, futhi kungakapheli nehora, mina No-Elsa sasisendleleni ebuyela Enice siyobamba indiza.
  
  
  Ishumi nantathu
  
  
  Lapho sifika E-Orly, kwakuna imvula. Ngokushesha nje lapho Ngibeka U-Elsa ehhotela Igeorge v, Lapho Uhawk ayesigcinele khona ifulethi eliseduze, ngathatha itekisi ngaya ehhovisi LE-Ax Laseparis, elaliphezu kwekhefi Eplace saint-michel. Amahhovisi ayesezitezi ezintathu eziphezulu zesakhiwo futhi ayengenawo umsindo ngenxa yomsindo ongezansi. Umnikazi walesi sikhungo kwakungumenzeli WE-AX ogama lakhe eliyimfihlo Kwakungubonaparte.
  
  
  Wangihlangabeza emnyango wangiholela ezitebhisini ezingemuva eziholela emahhovisi angenhla. Njengoba sasidlula egumbini lokudlela eligcwele intuthu nasebharini, ngamangala ukubona ukuthi nakuba kwakunamakhasimende amaningi, kwakukhona namaphoyisa ezokuphepha angaba ngamashumi amathathu noma amane kanye nama-AX agents engawaqaphela emihlanganweni yangaphambilini. Ngangazi ukuthi kwakuzokwenzeka okuthile okubalulekile.
  
  
  Uhawk wahlangana nami esitezi sesibili. Ubuso bakhe babunzima, futhi wacishe wanqekuzisa ikhanda njengoba engiletha ehhovisi lakhe langasese futhi wavala futhi wavala umnyango.
  
  
  Wathi: "kubonakala sengathi akukho ukuphela kwaleli cala, ekhipha imvilophu ephaketheni lakhe ayinikeze mina. Wema ngomhlane kimi, ebuka ngaphandle ngefasitela imvula emnyama ishaya amafasitela njengoba ngangifunda incwadi emvilophini.
  
  
  Le ncwadi yayibhalwe ngomshini:
  
  
  Imishini yenuzi Yasechina eyanyamalala emahoreni angu-12 adlule izobuyiselwa emuva ukuze ithole amarandi ayizigidi ezingu-2. UMA UVUMA, FAKA ISAZISO ESISAKAZWE ELONDON TIME IZINSUKU EZIMBILI, FUNDA: "ALEXANDER-IMIGOMO YAMUKELWE - (ISAYINWE) KUBLAI KHAN". KULANDELA EMINYE IMIYALO.
  
  
  Kwakungekho kheli emvilophini. Uhawk, owayephendukile efasiteleni, wangibona ngicasukile emvilophini, futhi wachaza: "wafakwa ngaphansi komnyango wenxusa Lasechina izolo ekuseni."
  
  
  "Ingabe kuyiqiniso ukuthi imishini yenuzi Yasechina yanyamalala?"Ngabuza.
  
  
  "Kuyiqiniso kakhulu", kusho Uhawk kabuhlungu. "Lokhu kwenzeka ngemva kwamahora ambalwa ubuyisele imali Kusatane roc. Uzophawula ukuthi inani eliceliwe lifana ncamashi nenani elitholwe ekhasino ."
  
  
  "Usho ukuthi imishini yenuzi Yasechina yanyamalala ngempela?"Ngangingakholelwa.
  
  
  "Ngokusobala", kusho Uhawk, " ubuhlakani besitha sethu abunamkhawulo. Ngokushesha ngemva kokuhlangenwe nakho kwakho esiqhingini, Amashayina ayethumela imishini yenuzi endaweni yokuhlola eyimfihlo lapho indiza imane inyamalala. Kuze kufike le ncwadi, Amashayina ayecabanga ukuthi indiza yayiphahlazekile."
  
  
  "Kuthiwani ngenqola?"Kumelwe ukuba baphumelela kahle esivivinyweni ngaphambi kokuba bakhethwe ukuba benze umsebenzi onjalo."
  
  
  "Yebo," kuvuma Uhawk. "Kodwa kungase kube okubalulekile ukuphawula ukuthi emasontweni ambalwa nje adlule, umshayeli wendiza owayengomunye wabantu abathembeke kakhulu Nabathembekile Emisebenzini Yezindiza Yasechina wasuka Echina waya e-Albania. Wayengabhekwa ngokucophelela lapho elapho, futhi, eqinisweni, Amashayina awakwazi ukuchaza izenzo zakhe phakathi nezinsuku ezimbalwa zokuvakasha. Basalokhu behlola. Kungenzeka ukuthi phakathi nalesi sikhathi umphikisi wethu wafika kuye, owayengase aphazamise ubuchopho bakhe.
  
  
  "Ingabe Amashayina azokhokha isihlengo?"Ngabuza, ngabuyisela incwadi Kuhawke.
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda. "Yingakho sihlangana lapha manje. Ake siye phezulu."
  
  
  Esitezi esiphezulu sesakhiwo, amadoda amane Asechina ayelindile, ebukeka emnyama futhi engabaza kancane. Ukuba khona kwabo kwachaza ukuvikeleka okuqinile esakhiweni. Omunye wala madoda wayengumhumushi, futhi ngaye Uhawke wangethula kwabanye abathathu amagama abo engangiwaqaphela njengamalungu aphakeme Eqembu lamakhomanisi Lasechina. Ngamunye wabo wanginika ukubukeka okuhlakaniphile njengoba sasixhawulana. Khona-ke bobathathu bakhuluma ngokushesha nomhumushi Ngesishayina.
  
  
  "Bathi," umhumushi wangitshela, " ukuthi kuyilungelo elikhulu ngabo ukuba nommeleli ohlonishwayo kangaka owabasiza ekubuyiseleni imishini yenuzi. Bathi futhi
  
  
  
  
  
  
  Usihlalo weqembu wakhuluma nomongameli wakho futhi wabayala ukuba babambisane ngokugcwele nawe ."
  
  
  "Kuyinhlonipho enkulu nakimi", ngatshela umhumushi. "Ngizozama ukufanelekela ukwethenjwa Yiriphabhuliki Yabantu."
  
  
  Ngemva kwalokhu, ngabuza: "ingabe kwanqunywa ukukhokha amarandi ayizigidi ezimbili?"
  
  
  Umhumushi waphinde wabonisana nabantu bakubo, wabe esenginika isikhwama esikhulu sesikhumba esiqoshwe izinhlamvu Zesishayina futhi sinesihluthulelo. Umhumushi wayivula wayivula, eveza izikhwama zamaphepha asebhange ngaphakathi.
  
  
  Wathi: "izigidi ezimbili zamarandi". "Kuzoba nesimemezelo kuyi-tomorrow' s edition ye-London Times, esibhalwe njengoba siqondisiwe."
  
  
  "Kulungile," ngishilo. "Vala imali futhi. Ngifuna ukuba ihlale isezandleni zakho kuze kube yilapho sizwa kuwe ngokwengeziwe.
  
  
  Ngemva kokuba umhumushi ehumushe amazwi ami, la madoda amathathu akhothama kakhulu, futhi saphinde saxhawulana. Uhawk wangitshela ukuthi kakade sekwenziwe amalungiselelo okuba abameleli Basechina bahlale ezindaweni zokuhlala ehhovisi LE-AX kuze kube yilapho sekunempendulo esikhangisweni Selondon Times. Ngale ndlela, inani lokuthenga kabusha lizogcinwa ngokuphepha kuze kufike isikhathi sokukhokha.
  
  
  Uhawk wathatha itekisi wabuyela ehhotela nami. Kwakuhlwa. Imvula nesimo sezulu esibi kwakukuhle kakhulu esimweni sethu sengqondo.
  
  
  "Noma ubani obangela lokhu", kusho Uhawk, " kumelwe ukuba ujabulela isimo sethu esibucayi. Ake ucabange ukuthi weba imishini yenuzi wayibuyisela ukuze uthole isihlengo!"
  
  
  "Wakhetha amagama ambalwa ahlakaniphile ezikhangisweni zakhe", ngishilo. "U-Alexander Nokublai Khan".
  
  
  "Uyahlanya, kodwa unobuqili kakhulu", kusho Uhawke. "Lokho engingeke ngikunikeze ukuba nakho."Wangibuka.
  
  
  Lapho sifika ehhotela, Uhawke wangishiya waya Enxusa Lasemelika, lapho ayehlala Khona Eparis.
  
  
  Lapho ngifika ekamelweni lami, ngamangala ukuthola incwadi Evela Ku-Elsa. Lithi wayemenywe ephathini Emontmartre nokuthi wayeya. Wangishiya ikheli ukuze ngikwazi ukuhlanganyela naye uma ngifuna. Kunalokho, nganquma ukuba nombhangqwana wama-martini apholile nesidlo sasemini esihle ekamelweni lami. Ngaphambi kokuba ngiye embhedeni, ngabiza ideski elingaphambili ukuze ngilethe ikhophi ye-London Times ngakusasa ekuseni.
  
  
  U-Elsa wayengakabuyeli ehhotela ngesikhathi ngithola ikhophi yami yephephandaba ekuseni kakhulu ngosuku olulandelayo, futhi ngangingakwazi ukusho ukuthi kukhona yini okunenjongo ngokungabikho kwakhe ebusuku. Nokho, isikhangiso sasisesikhathini, futhi amazwi aso ayefana ncamashi nalawo ashiwo encwadini yesihlengo. Njengoba ngangiyifunda, ngacabanga ukuthi "U-Alexander" wayejabule kangakanani ngokuyifunda. Wayengase Abe Separis, Noma Elondon, noma Emonte carlo, noma ngenxa yalokho, Etibet.
  
  
  Ngangifuna ngempela ukuya ehhovisi LE-AX, engangazi ukuthi kwakuzoba yindawo yokuqala yokubona ukuthi kwakuzothola yini ezinye iziyalezo. Ngangigqoke futhi ngiphuma ekamelweni lapho U-Elsa ebuya.
  
  
  Wayesagqoke ingubo yakhe yasebusuku, enengubo ye-mink eyayilengiswe emahlombe akhe. Wayebukeka elele, kodwa wamomotheka wanganga, wavumela ijazi lakhe ukuba liwele phansi. Wabe esephendukela kimi ukuze akhulule ingubo yakhe.
  
  
  Wathi: "ngangikukhumbula emcimbini. "Kwakumnandi kakhulu. Abantu abaningi basefrance. Iqembu lisaqhubeka, uma ufuna ukuhamba.
  
  
  "Cha, ngiyabonga," ngishilo. "Nginomsebenzi okumelwe ngiwunakekele. Lala, ngizokushayela ucingo kamuva.
  
  
  "Ibhizinisi, ibhizinisi, ibhizinisi," esho, eshaya ubuso bami. "Khumbula, wonke umsebenzi futhi akukho ukuzijabulisa kwenza Utony abe umfana oyisicefe."Waphuma engutsheni waya emnyango oholela ekamelweni lakhe,ebukeka efiselekayo kakhulu egqoke ibhulukwe eliqinile namasokisi. Wama isikhashana emnyango wangibiza. Lapho nginyakazisa ikhanda, wangiqabula futhi wanyamalala.
  
  
  14
  
  
  Lapho nje ngifika ekhefi Eplace saint-michel futhi ngikhuphukela ehhovisi LE-AX, ngazizwa ngicindezelekile futhi ngidangele kuyo yonke indawo. Ilanga lalikhanya ngaphandle, futhi kwakunomthombo wamanga emoyeni, kodwa kungakhathaliseki ukuthi isimo sezulu sasijabulisa kangakanani, wanyamalala ngemva kwezindonga zesakhiwo.
  
  
  Uhawke wayelapho, ebukeka engakhululekile kunalokho ayekwenzile ngobusuku obandulela lolo, njengoba kwakunjalo nangamadoda amane Asechina, kanye namanxusa AMANINGI EZEMBE nonogada. Sonke safika kusenesikhathi, futhi ukungabekezeli kwethu kwakhula njengoba amahora amaningi ayedonsa isikhathi eside. Kwaze kwaba semini lapho ekugcineni sathola khona umyalezo esasiwulindele. Futhi, yebo, ngendlela eyindilinga.
  
  
  Sathola ucingo oluvela ehhovisi Le-Interpol Eparis lithi bathole iphasela elivela kumthunywa wesikhulu sendawo. Lapho evula iphakethe, wathola ibhokisi elivaliwe nenothi elibhalwe ngomshini elisho ukuthi leli bhokisi kufanele lihanjiswe ngokushesha Enxusa Lasechina. Njengoba isikhulu Se-Interpol sasitshelwe ngale nkinga, ngokushesha sabiza Uhawke sabe sesiphuthuma ehhovisi LE-AX. Phakathi naleso sikhathi, ama-Interpol athatha isithunywa esasingokoqobo, futhi lapho embuza ngomuntu owamnika iphasela ukuba alilethe, wanikeza incazelo engase ihambisane
  
  
  
  
  
  Amafulentshi ayinkulungwane.
  
  
  Leli bhokisi lalinomshini wokurekhoda. Sahlangana ngesikhathi Uhawke efaka i-tape emotweni yasehhovisi. Njengoba i-tape yayihamba, izwi lathi ," Lo Ngu-Alexander. Ngithole umyalezo wakho futhi manje ngikunikeza imiyalelo elandelayo. Ngasekupheleni kwamabili, ngomhla wamashumi amathathu, umkhumbi onefulegi elimhlophe onodrako obomvu oqoshwe kuwo uyovela Olwandle I-Adriatic bese ungena ethekwini Lasesplit, Eyugoslavia. Emgodini walo mkhumbi kuyoba khona imishini yenuzi Yasechina. Omunye wemikhumbi yakho angasondela kuye ngezigidi ezimbili zamarandi. Lapho imali isidluliselwe kubantu abasemkhunjini, i-rocket iyobuyiselwa. Uma kwenziwa umzamo wokubuyisela i-rocket ngaphandle kokukhokha imali, iyoqhuma ."
  
  
  Amazwi akuleli thayipi awazange asitshele lutho ngomuntu owawasho - noma kunalokho, ngabantu, njengoba yonke eminye imisho yayikhulunywa ngezwi elihlukile, futhi izisho zayo zazisukela Kwelasebrithani kuya kwelasejalimane Kuya Kwelasebrooklyn. Ubuchopho obungemuva kwaleli cebo babungabonakali.
  
  
  Ngemva kokuba ifilimu isichaziwe futhi kwenziwa amakhophi ayo, kwenziwa izingcingo eziphuthumayo ukuze kutholakale indiza eyayizosiyisa ogwini Lwase-Adriatic futhi ibe nomkhumbi omkhulu futhi osheshayo osilindele eduze Kwasesplit, Eyugoslavia. Ngisho nalapho kwenziwa wonke la malungiselelo, Uhawk wayematasa ehlela isikhathi lapho kwakuzotholakala khona irokhethi.
  
  
  Kamuva, Uhawk, abameleli Basechina ababenesihlengo, ama-ax agent ambalwa, nami saya E-Orly sathatha indiza ukuze sife E-Adriatic. Uhulumeni Waseyugoslavia waxhumana naye ngezindlela zezombusazwe, futhi lapho sifika, umkhumbi omuhle futhi osheshayo wawusilindele.
  
  
  Lapho sifika ethekwini futhi sifika ogwini Esplit, umoya obandayo, obukhali wawuphuma olwandle. Kwakungekho ezinye izikebhe ezazibonakala. Njengoba sasihamba emgodini, Uhawk waqala ukububula , " ngithemba ukuthi lokhu akuyona iqhinga, Nick."
  
  
  Ngemva kwamahora ambalwa, njengoba usuku lwaluqala ukufiphala, ngaqala ukucabanga ukuthi Kungenzeka Ukuthi Uhawk wayeqinisile. Kodwa-ke, ngokungalindelekile, kwavela umkhumbi omkhulu omhlophe onefulegi elimhlophe elihlotshiswe ngodrako obomvu emnyango wetheku. Waphonsa ihange ohlangothini lwesokudla lomkhumbi wethu, futhi indoda eyayigqoke iyunifomu kakaputeni yafika emseleni, yaphakamisa i-megaphone, yamemeza, " Hheyi, ngikunika imikhonzo Evela Ku-Alexander. Ingabe unayo imali yokufa? »
  
  
  Uhawk wanginika i-megaphone efanayo. Wathi: "lokhu kuwumbukiso wakho".
  
  
  "Sinemali," ngasho nge-megaphone. "Sikulungele ukuqedela ukuthengiselana."
  
  
  "Ungangena emkhunjini," kumemeza ukaputeni.
  
  
  Amalungu ambalwa eqembu lomkhumbi wethu ehlisa isikebhe esincane esinenjini olwandle. Amadoda Amabili Angamashayina, elinye lawo elaliphethe isikhwama semali, futhi ngawela ngomunye umkhumbi. Sasizwa ukaputeni namalungu amaningi eqembu lakhe. Emgodini ongaphambili, kwakunento enkulu embozwe nge-tarp eboshiwe. Kumelwe ukuba kwakuyi-rocket, kodwa ngangisaqaphile. Kwakunamanye amadoda amaningana emkhumbini, kodwa ngabona Umbelgium oyedwa Kuphela, Utregor.
  
  
  Ukaputeni wayenobungane futhi wasiyisa ekamelweni elikhulu elisemgodini omkhulu, lapho kwakusilindele khona i-champagne epholile.
  
  
  "Ingabe unayo imali?"wabuza.
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda Kumshayina, owangidlulisela isikhwama.
  
  
  "Awunandaba nokuthi sibala ngaphambi kokuba sikunikeze irokhethi,akunjalo?"wabuza.
  
  
  "Cha," ngishilo.
  
  
  "Madoda, ngicela ube ne-champagne ngenkathi ulindile", kusho ukaputeni lapho ephuma ekamelweni nemali.
  
  
  Akekho Kumashayina owamukela ingilazi ye-champagne kumphathi, kodwa ngakwamukela. Kwakuyiwayini elihle lasendulo, elipholile ngokuphelele. Ngiphuze izibuko ezimbili Kuyilapho Amashayina engashintshi kahle ezihlalweni zawo. Lapho ukaputeni ebuya, wayemomotheka futhi ekhomba ikhanda lakhe.
  
  
  Wathi:" kuhle kakhulu, madoda". "Konke kubonakala kuhamba kahle. Uma uzofika nami emgodini, singaqedela ibhizinisi lethu."
  
  
  Angizange ngimangale kakhulu lapho sibuyela phezulu futhi sibona ukuthi amalungu eqembu ayesuse i-tarpaulin entweni eyayisemgodini ongaphambili. Kwakuyisikhali senuzi esase sakhiwe kakade esikhwelweni.
  
  
  La madoda amabili Asechina ayeyihlola ngokungangabazeki le missile ngaphambi kokuba aqiniseke ukuthi konke kuhamba kahle. Bangikhomba ngokujulile, futhi ngakhothama kukaputeni.
  
  
  Wabonakala ejabule lapho ephinda ethatha i-megaphone futhi ememeza emkhunjini Waseyugoslavia owawulindile, ewutshela ukuba usondele ukuze umcibisholo wehliselwe phansi. Mina namashayina amabili sahlala emkhunjini ngesikhathi iqembu lisebenza esitimeleni, liphakamisa irokhethi elikhulu emoyeni bese lihla ngomkhumbi wethu, lapho sase silungiselele khona kakade isidleke sokulibamba. Ngabona ukubukeka kokukhululeka ebusweni bukahawke njengoba ebona irokhethi lihlezi emgodini futhi ekugcineni liphephile ebhodini.
  
  
  Ngemva kokuxhawulana kafushane nokaputeni womkhumbi omhlophe, ngabuyela emkhunjini wethu namashayina.
  
  
  "Ayikho inkinga?"Uhawk wangibuza ngokushesha.
  
  
  "Cha," ngishilo.
  
  
  "Kodwa uma ngikwazi", Kusho Uhawk, engibheka ngokucophelela, " kukhona okukukhathazayo."
  
  
  "Kwakunjalo
  
  
  
  
  
  
  kulula kakhulu. "Ngaphendula. "Kudingeka bazi ukuthi njengoba sibuyisele i-rocket ngokuphepha, ngeke nje sihlale lapha futhi sibavumele bahambe ngemali eyizigidi ezimbili zamarandi."
  
  
  "Kungenzeka ukuthi abazange benze icebo esizolisebenzisa", kusho Uhawke.
  
  
  "Ngiyakungabaza."
  
  
  "Noma kunjalo, baphakamisa ihange ukuze babaleke", Kuphawula Uhawk, ekhomba umkhumbi ojika ethekwini. "Ngisebenzisa uhlelo lwethu."Esandleni sakhe wayephethe isidlulisi somsakazo, futhi waqala ukukhuluma ngokushesha kuso, exwayisa zonke izikebhe ezazilinde ngaphandle nje kwetheku-imikhumbi yase-italy, imikhumbi yamagreki, imikhumbi Yaseyugoslavia, ngisho nezinye izikebhe zaserussia-zonke ezazithunyelwe ukuyobamba isitha sethu.
  
  
  Njengoba umkhumbi omhlophe wawusondela emnyango wetheku, saqala ukuwulandela kude. Ngaphambi nje kokuba sifike olwandle, kwavela umkhumbi wethu. Babesekude, Futhi Uhawk wayengakabayali ukuba basondele. Umkhumbi omhlophe wama ngokuzumayo maphakathi nomnyango wetheku. Uhawk waqala ukukhuluma nomthumeli futhi, kodwa ngamvimba.
  
  
  Ngathi: "linda umzuzu.
  
  
  "Kungani kungenjalo? Kuyini?"
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. Ngangingazi ukuthi ngingamphendula kanjani, kodwa ngangazi ukuthi kukhona okungahambi kahle. Kwadlula imizuzu embalwa futhi akwenzekanga lutho. Mina nohawk sabhekisa izibonakude zethu emgodini womkhumbi, owawungenalutho. Uhawk wayesaphethe isidlulisi somsakazo esandleni sakhe, futhi ukungabekezeli kwakhe kwakukhula. Ngangiqala ukungabaza umuzwa wami futhi ngase ngizomtshela ukuba anikeze umyalo wokuvala lapho kwenzeka.
  
  
  Ngokungazelelwe, sabona ilangabi elikhanyayo eliwolintshi livela emkhunjini omhlophe. Kwabe sekulandela ukuqhuma okuthulisa izindlebe. Umkhumbi omhlophe onobuhle wahlukana waba ulwandle. Yahlukana yaba amabhodi amaningana antantayo ngomzuzwana nje. Ukuqhuma kwakungalindelekile futhi kuyashaqisa kangangokuthi cishe sonke saqina isikhashana singanyakazi.
  
  
  Nokho, Uhawk walulama ngokushesha futhi wajoyina impi, ememeza imiyalo phezu kwesidlulisi somsakazo kuzo zonke izikebhe ezilindile ukuba zize zizame ukuqoqa noma yibaphi abasindile. Ngesikhathi esifanayo, isikebhe sethu sasisondela ngokushesha endaweni lapho umkhumbi wacwila khona. Kodwa lapho thina nezinye imikhumbi sisondela kule ndawo, kwakungekho muntu owasinda. Eqinisweni, kwakungasekho lutho ngaphandle kwamapulangwe ambalwa ashisiwe nemigqa kawoyela. Noma kunjalo, ukucinga kwaqhubeka kwaze kwaba sebusuku, amanzi akhanyiswa izibani ezinkulu ezivela emibhoshongweni yazo zonke izikebhe. Asitholanga lutho.
  
  
  "Kuyimfihlakalo kimi", kusho Uhawk kancane, njengoba ekugcineni ukufuna kwaphela futhi ezinye izikebhe zalinda iziyalezo ezengeziwe ezivela kuye. "Kungani babeyosebenzisa umzamo omkhulu kangaka ukuze bathole izigidi ezimbili zamarandi bese beziqhuma - nemali?"
  
  
  "Yilokho", ngasho ngokuzumayo, lapho nginombono. "Abazange bayiqhume imali!"
  
  
  "Awuzange uyiqhume imali?"Uhawk wafuna. "Khona-ke kuphi?"
  
  
  "Angazi," kusho mina. "Kodwa ayizange icwile nomkhumbi. Ngandlela-thile bakwazi ukuyikhipha ngaphambi kokuqhuma."
  
  
  "Kanjani? Kanjani?"Uhawk wabuza ngokungenasineke . "Sasimqapha njalo kusukela lapho siqala ukumbona. Lokhu kwakungasuswa kanjani? »
  
  
  "Angazi okwamanje," ngavuma. "Kodwa bakwenza. Babehlale behlela ukukwenza ngale ndlela. Babecabanga ukuthi sasizoba nesicupho sabo ngemva kokuba i-rocket ibuyile, kodwa lokho kwakungasho lutho. Into esemqoka-imali. Abanye, umkhumbi nabasebenzi, kwadingeka ukuba banikelwe ."
  
  
  "Kodwa lokho kuyahlanya", kusho Uhawk.
  
  
  "Yebo," ngamtshela, " njengakho konke okunye."
  
  
  "Yebo", Kuvuma Uhawk, ekhuluma kancane, " ungase ube neqiniso. Kodwa bakwazi kanjani ukuhoxisa imali? "
  
  
  "Angazi okwamanje", ngiphinde ngathi, " kodwa cishe ngizothola. Impendulo kumelwe ibe endaweni ethile lapha ogwini Lwase-Adriatic. Ngifuna ukuba siyifune ngamasentimitha ngamasentimitha kuze kube yilapho sithola ubufakazi bokuthi kwakukhona umuntu owayesindile noma owayesindile owabaleka nemali."
  
  
  Uhawk wayesangabaza umbono wami, kodwa wavuma ukucela imikhumbi eseduze ukuba ingisize ngifune izinkomba. Bonke bacela ukusiza. Uhawke wangishiya Esplit ngoba kwadingeka abuyele E-United States ayobika kumongameli ngokwakhe.
  
  
  Kwasithatha izinsuku ezimbili nobusuku obengeziwe sihlola ugu Lwase-Adriatic ngaphambi kokuba sithole ubufakazi bokuthi ngangiqinisekile ukuthi ngikhona endaweni ethile. Ngaziswa lapho umkhumbi wamagreki uwuthola futhi ugijimela kule ndawo-indawo eyihlane yomhlaba ongenalutho enyakatho Yesplit.
  
  
  Lapho, kwashiywa umkhumbi-ngwenya omncane onesihlalo esisodwa, wagudluzwa ogwini futhi wacwila kancane olwandle. Kodwa ngathola impendulo yokuthi amarandi ayizigidi ezimbili athathwa kanjani emkhunjini. Cishe ngokushesha ngemva kokuba sithathe imali ukuze sithole i-rocket, yanikezwa umkhumbi-ngwenya, futhi isikebhe esinesihlalo esisodwa saphonswa ngaphandle komkhumbi.
  
  
  Kwakulula ukuba umkhumbi-ngwenya omncane uphume ethekwini, uhambe ogwini, futhi ufike ezweni. Kamuva, mhlawumbe ngobusuku obufanayo, noma ngisho nangolunye lwezinsuku ezilandelayo, noma
  
  
  
  
  
  
  cishe lo muntu wathathwa indiza noma esinye isitsha futhi wanyamalala enama-dollar angu-2.000.000. Lapho nje sengikwazi ukwenza umsakazo womkhumbi usebenze, ngabiza Uhawke, owayesebuyele Enew York ngaleso sikhathi. Ngamtshela lokho esasikuthole kuyi-code. Wathatha lezi zindaba ngenjabulo enkulu kunalokho engangikulindele, futhi wangiyala ukuba ngibuyele Eparis ngimbize ehhovisi LE-AX, ngoba kungenzeka ukuthi wayenezindaba zami ngentuthuko entsha.
  
  
  Kamuva ngalolo suku Eparis, ngafika ehhotela ukuze ngikhulume No-Elsa ngaphambi kokuba ngiye ehhovisi LE-AX.
  
  
  Wangibamba ngaphambi kokuba ngingene emnyango, wangiqabula, futhi wathi ngokukhathazeka: "ngangingazi ukuthi kwenzekeni kuwe, Dumplink. Ngangikulungele ukukubika emaphoyiseni njengomuntu olahlekile."
  
  
  "Ibhizinisi futhi", ngishilo. "Ngiyaxolisa, angikwazanga ukushiya umyalezo. Futhi kudingeka ngiphinde ngiphume. Kodwa ngizobuya maduze kulokhu, futhi mhlawumbe singachitha isikhathi esithile ndawonye."
  
  
  Ehhovisi LE-AX, Ubonaparte wangixhumanisa Nohawke ngocingo olubethelwe.
  
  
  "Sinomlingisi omusha", kusho Uhawke. "Lokhu kungase kube okungcono kakhulu esake saba nakho kuze kube manje. Abacwaningi bethu, ababehlale behlola abahlanganyeli kuleli cala, bagcina bethole ukuxhumana okucacile phakathi kwabanye babo. Uzokhumbula ngishilo ngaphambili ukuthi abanye abantu babenezinkinga zokukhuluphala. Manje sesithole ukuthi okungenani abane babo babeyiziguli endaweni eyodwa yokwehlisa isisindo Eswitzerland."
  
  
  Ngacabanga ukuthi lokhu kumelwe kube okungaphezu kokuqondana kwezinto.
  
  
  "Nathi sicabanga kanjalo", kusho Uhawke. "Indawo eseduze Nebern, ezintabeni. Ibizwa ngokuthi I-Rejuvenation Health Spa futhi iphethwe Udkt. Frederick bosch. Ucabangani?"
  
  
  "Ngicabanga ukuthi kungcono ngindizele Eswitzerland", ngathi, " futhi ngibheke nxazonke."
  
  
  "Yebo, ngiyavuma", kusho Uhawke. "Uthini kulona wesifazane wasevon Alder, Elsa?"
  
  
  "Ngizomtshela ukuthi nginebhizinisi Ebern futhi ngimtshele ukuthi abuyele Emelika."
  
  
  "Yebo", kusho Uhawk, " nginamanye amadoda abuka abanye abakwavon alders. Uma ebuya, nami ngizomfaka indoda. Ngizoxhumana nawe uma ufika Eswitzerland.
  
  
  Lapho ngibuyela ehhotela futhi ngingqongqoza emnyango wegumbi Lika-Elsa, ngathola umgundi wakhe wezinwele enza izinwele zakhe.
  
  
  "Angikuthandi ukungibona ngenkathi ngizama ukuba muhle", esho, ecasukile ngaphansi komshini wokomisa izinwele.
  
  
  "Kwadingeka ngikhulume nawe", ngamtshela. "Kumelwe ngiye ebern namuhla. Ngathola ucingo oluvela ehhovisi, futhi kudingeka ngilungise ibhizinisi elithile.
  
  
  "Ibern!"Cha," esho ngenjabulo. "Kodwa, Dumplink, kulungile. Ngizohamba nawe. Ngaphandle Kwebern, kunendawo enhle yokugeza mina No-Ursi esivame ukuya kuyo. Sizondiza lapho ngendiza, futhi ngingaphumula e-spa ngenkathi wenza ibhizinisi lakho."
  
  
  Ngabuza: "liyini igama lale ndawo yokungcebeleka?"
  
  
  Waphendula:" kubizwa ngokuthi i-wellness spa evuselelayo, njengoba nje ngangilindele. Nalapha futhi, kwakukhona okunye ukuxhumana phakathi Kukavon alders necala. Angibonanga sizathu sokuthi Kungani U-Elsa kungafanele ahambe nami aye Ebern, njengoba kungase kuqinise isibopho, ngakho ngavuma.
  
  
  Ngemva kokuba ngiphinde ngashayela Uhawke ucingo ngisegumbini lami futhi ngamtshela Ukuthi U-Elsa wayeza nami Ebern, saphuma ehhovisi LIKAGEORGE V. Paris ngendiza eya Eswitzerland.
  
  
  Ishumi nanhlanu
  
  
  Lapho sifika Ebern, isimo sezulu sasibanda futhi sicacile. U-Elsa wayazi indlu encane emaphethelweni edolobha, ngakho saqasha amakamelo axhumanisayo lapho.
  
  
  "Sihlala njalo kule ndawo", kuchaza U-Elsa kimi ngemva kokungena endlini yethu. "Kuhle ukuba nendawo enjengale lapho i-spa igcwala kakhulu."
  
  
  Ngangiyithanda indawo yethu. Kwakuyindawo ehlanzekile, ethule, ejabulisayo, enomlilo ofudumele ovutha kuwo wonke amagumbi. Umninindlu osekhulile, onezinwele ezimhlophe, onamashiya ama-apula nomkakhe babenedumela elihle kakhulu. Ngefasitela lekamelo lami, U-Elsa waveza isikhungo sezempilo nesokuphumula, esasisesiqongweni sentaba ekude. Ngemva kokuba engishiye ngaya ekamelweni lakhe, ngafunda i-spa ngezibuko.
  
  
  Kwakuyindawo enkulu enesakhiwo esikhulu esinezitezi eziningi esizungezwe izakhiwo eziningana ezincane. Zonke zazinombala omhlophe okhanyayo, owaphenduka iziqongo zeqhwa ezaziphuma kuzo zonke izinkomba ezizungezile. Ngangibona umgwaqo onemigwaqo eyodwa owawuholela kule ndawo kanye nemoto enentambo eyayimisiwe emigqeni emibili yamabhasi. Uma usekude, kwakungenakwenzeka ukubona imininingwane eminingi. Ngangizibuza ukuthi ngingasondela kanjani ngasese, noma njengesivakashi, noma mhlawumbe Ngo-Elsa. Kodwa okwamanje, ngizolinda emaphikweni futhi ngizame ukuqonda indawo. Ngaphandle kwalokho, ukube abakwavon Alder babehileleke ngandlela-thile kulolu zungu, U-Elsa wayeyoqinisekisa ukuthi ngiyengwa lapho ngokushesha noma kamuva.
  
  
  Phakathi naleso sikhathi, cishe kungaba umqondo omuhle ukuxhumana nomenzeli wakho wendawo WE-AX. Ngangingakaze ngimbone, kodwa Uhawk wayengitshele igama lakhe nokuthi angamthola kuphi. Ngangqongqoza emnyango
  
  
  
  
  
  umnyango owawuxhumanisa igumbi lami nelika-Elsa futhi wamtshela ukuthi ngangiphuma isikhashana. Ngesikhathi ngingekho, wazinakekela ngobuhle futhi wangilinda lapho ngibuya.
  
  
  Uhans verblen, ummeleli wendawo KA-AX, wangihlangabeza emnyango we-atelier ethobekile eyayinegama lakhe, komunye wemigwaqo Yasebern. Uverblen wayengilindele. Wathi Uhawke wayesemtshele kakade imininingwane yesabelo sami ocingweni Oluvela Emelika. Wayenakho.
  
  
  "Yini engingayenzela yona?"Kubuza indoda ekhuluphele, enezinwele ezimnyama.
  
  
  "Ngokuyisisekelo", ngamtshela, "ngingathanda ukuba nolwazi oluningi ngangokunokwenzeka Mayelana Ne-Rejuvenation Health Spa."Ingabe kwake kwaba nezinkinga lapho? Ubani olawulayo? Ulwazi olunjalo. "
  
  
  Uverblin wanqekuzisa ikhanda, wavala umnyango wesitudiyo sakhe, wangiholela egumbini elingaphansi. Kwakuyigumbi elikhulu elingenamsindo elinamakhabethe okufaka amafayela agqoke izindonga. Kwakunamakhamera, ama-tape recorder, ama-teletype, nazo zonke izinhlobo zezikhali yonke indawo.
  
  
  "Yilapho ngenza khona umsebenzi wami wangempela", Kuchaza Uverblen ngesandla sakhe.
  
  
  "Lokhu kuyisimo sangempela", ngishilo.
  
  
  Uverblen waya kwelinye lamakhabethe. "Ngiyesaba ukuthi anginalo irekhodi elibanzi le-spa. Kuze kube yilapho Uhawke eshaya ucingo, ngangingenazo izicelo ezikhethekile zokuqoqa ulwazi. Enginakho kuwumkhuba ovamile, hhayi ngaphezu kwalokho enginakho kunoma yisiphi esinye isikhungo edolobheni. Ngokwazi kwami, kwakungekho zinkinga lapho. Banomfudlana oqhubekayo wezivakashi ezivela emhlabeni wonke, eziningi zazo ezicebile. Ngihlale ngizama ukuthatha izithombe zokufika nokuhamba okuningi ngangokunokwenzeka ngekhamera enelensi ye-telescopic. Kodwa ngokwemvelo, ngiyaqiniseka ukuthi ngiye ngaphuthelwa okuningi.
  
  
  Waphosa izithombe etafuleni, futhi ngamangala ukubona ukuthi kwakunezinkulungwane zazo.
  
  
  "Nakanjani uthole imali yesibonelelo sakho, Verblen", ngathi, nginyakazisa ikhanda lami ngivuma ukucophelela kwakhe. Ngashintsha izithombe ezimbalwa futhi ngabona zonke izithombe ezine zikavon alders ezithathwe ngezikhathi ezihlukahlukene.
  
  
  "Ucabanga ukuthi bangakusiza nganoma iyiphi indlela?"kubuza Uverblen .
  
  
  "Angesabi manje," ngimtshela. "Zingase zibe usizo kamuva. Into engiyithandayo manje yinoma yini ongangibonisa yona noma ungitshele ngayo ngaphakathi kwe-spa. Futhi Ngofrederick bosch, udokotela oyiphethe."
  
  
  Uverblen waphendula: "akukho lutho olungaboniswa noma lungatshelwa". Ngabona ukuthi wayedumele ngaye. "Uyaqonda ukuthi le ndawo yokungcebeleka iyindawo ekhethekile kakhulu. Njengoba kunezivakashi eziningi ezicebile lapha, ukulondeka kuqinile. Angikaze ngibe ngaphakathi kimi, ngakho anginazo izithombe zangaphakathi. Uma KWAKUNESICELO esikhethekile ESIVELA KU-AX, yebo, ngangizothola indlela yokuphuma."
  
  
  "Yebo, ngiyaqonda, kodwa kuthiwani ngodokotela?"
  
  
  "Uzophinde udumazeke ngempendulo", kusho Uverblen. "Anginazo izithombe Zikadkt. bosch ngoba akavamile, uma kwenzeka, ukuphumela ngaphandle. Ngizwile Ukuthi Ungumuntu Waseyurophu. Wafika lapha eminyakeni eminingi edlule futhi wavula indawo yokugeza. Ekuqaleni kwakuyindawo ethobeke kakhulu, kodwa yayiphumelela ngaso sonke isikhathi. Ngokuhamba kweminyaka, ngokuvamile iye yakhiwa kabusha ukuze ibe isakhiwo esibabazekayo namuhla. Anginayo ifayela kudokotela, ngoba akakaze abe nezinkinga neziphathimandla zaseswitzerland noma ezinye izikhulu, njengoba amafayela E-Interpol ebonisa. Ngathatha izinyathelo zokuqapha futhi ngahlola.
  
  
  "Ungase uzame ukungena ngokucasha endaweni yokugeza ngaphandle kokuphawulwa", ngatshela Uverblen. "Uma nginquma ukuzama, ngingakucela usizo."
  
  
  Uverblen wathambekela kancane ekhanda. "Ngizimisele ukwenza konke engingakwenza ukuze ngisize. Ngifisa sengathi ngingakunikeza ukwaziswa okwengeziwe."
  
  
  "Kungenzeka ukuthi ungisize kakhulu kunalokho okucabangayo", ngasho ngokumangala kwakhe. Ngokwesibonelo, ngafunda Kuwe Ukuthi Udkt.bosch akavamile ukuvela obala. Kungase kungabi nandaba, kodwa ngakolunye uhlangothi, ngikhathazeke kancane ngakho. Ngenxa yokusola, ngizoqaphela ngokwengeziwe."
  
  
  Uverblin wangiphindisela phezulu, futhi ngamshiya emnyango wesitolo sakhe ngabuyela endlini. Umoya wawukhanya futhi ukhanya. Kwakusihlwa, futhi izitolo eziningi ezisemgwaqweni zavalwa futhi zavalwa. Ngangikujabulela ukuhamba futhi ngangikhathazeke kakhulu ngokubheka amafasitela ezitolo ezincane emgwaqweni, ngakho angizange ngiyizwe imoto lapho ishayela eduze kwami. Isibonakaliso sokuqala sengozi safika kuphela lapho ngibona ukubonakaliswa kwefasitela lengilazi kwesinye sezitolo zemoto emnyama eceleni komgwaqo eduze kwami namadoda amahlanu ayegxume ephuma eminyango evulekile futhi manje agijimela kimi. .
  
  
  Ngazungeza, isandla sami sifinyelela Kuwilhelmina esembozweni sakhe, kodwa bonke abahlanu babephezu kwami ngaphambi kokuba ngikwazi ukukhipha i-luger. Bafika kimi bevela kuzo zonke izinhlangothi, izinqindi zabo zishaya umzimba wami ngemivimbo emifushane, enonya. Nganginikeza ukumelana okungokomfanekiso kuphela-okwanele, ngangithemba, ukubakhohlisa - futhi nganezela ukuthi umzimba wami wawukhubazekile,ikhanda lami ligobile lisuka kolunye uhlangothi liya kolunye, futhi amehlo ami avaleka engqondweni.
  
  
  "Kulungile," kusho omunye wamadoda, " akasekho. Mngenise emotweni. Ngokushesha!"
  
  
  Ezimbili
  
  
  
  
  
  
  amadoda angibamba ngamahlombe, futhi amanye amabili angibamba ngemilenze. Baqala ukungidonsela phansi emgwaqweni. Ngabavumela ukuba bangiholele cishe maphakathi nemoto lapho ngikhahlela ngezinyawo zombili, ngibamba omunye wamadoda engithwele ngemilenze bese omunye engikhahlela ngakwesokudla ebusweni. Bobabili bamemeza futhi babuyela emuva, bebambe ubuso babo. Ngesikhathi esifanayo, ngaziphonsa phezulu, futhi lapho imilenze yami ikhululekile, ngakhululeka ezandleni zamadoda amabili ayengibambe emahlombe. Ukunyakaza kwami okungazelelwe kwababamba bonke bengalindele. Ngaphendukela kuye.
  
  
  Indoda yesihlanu eyayisandulele emotweni yayiguqe ngomunye weminyango evulekile, isibhamu esandleni sayo. Wadubula, futhi inhlamvu yaphula isiqeshana somgwaqo cishe ngamasentimitha ambalwa ukusuka kimi. Ngaleso sikhathi Nganginowilhelmina esandleni sami. Le ndoda yaba nethuba lokudubula esinye isibhamu ngaphambi kokuba ngivikele umlomo womshayeli wami futhi ngibeke inhlamvu esiswini sayo. Wawa emuva emotweni, imilenze yakhe ilenga emgwaqweni.
  
  
  Amanye amadoda amane aphuthuma ezindaweni ezihlukahlukene emgwaqweni. Omunye wagxumela emnyango wesakhiwo, abanye ababili baphenduka umgwaqo, futhi owesine wagijima ngemva kwemoto eyayimi. Ngangisafuna indawo engingacasha kuyo. Abane babo bangivulela umlilo ngesikhathi esifanayo. Ngadubula, ngabe sengiguqa ngamadolo futhi ngibhekise emilenzeni engavikelekile yendoda eyayingemuva kwemoto. Ngadonsa isibhamu Sikawilhelmina kabili, futhi le ndoda yamemeza futhi yagxumela phambili, imilenze yomibili indiza iphuma ngaphansi kwakhe.
  
  
  Kwakukhona nezinye izibhamu ezadutshulwa kimi nhlangothi zombili. Ngangizibuza ukuthi izakhamuzi Zaseswitzerland ezithanda ukuthula zicabangani ngakho konke ukudubula edolobheni lazo ngokuvamile elithule. Izigebengu zangibopha phakathi kwemoto yami nomnyango wesitolo, lapho ngangimi khona lapho imoto yazo isondela. Ngangazi ukuthi kwakumelwe ngiphume emgwaqweni ngaphambi kokuba bangihlasele. Kodwa ngangingakwazi ukugijima ngilandela imoto ngoba babengangidubula ngokucacile, futhi umnyango wesitolo owawungemuva kwami wawuvaliwe futhi ukhiyiwe.
  
  
  Ngabona amadoda amathathu ahlomile eza ngemva kwami, futhi kwadingeka ngihambe. Ngadubula amahlandla ambalwa ukuze ngibavimbe isikhashana. Kwakunento eyodwa kuphela eyayingenziwa. Ngehlisa ikhanda lami futhi ngigoqa izingalo zami ukuze ngivikele ubuso bami, ngagijima ngehla emgwaqweni futhi ngagxumela ngefasitela lengilazi lesitolo esasingemuva kwami. Ingilazi yaphahlazeka yaba yizicucu ezinkulu futhi yawela emgwaqweni ngaphandle, kodwa ngangingaphakathi futhi ngingekho engozini ngokushesha.
  
  
  Lesi sitolo sasiyisitolo esincane samathoyizi esinemidlalo nonodoli. Ngokusobala yayishiywe. Ngagijima ngawuthola umnyango ongemuva, owavuleka. Ngagijimela emgwaqweni. Ngacasha emaphethelweni esakhiwo ngokwanele ukuba ngibone amadoda ayezame ukungiqamekela egijimela emotweni yawo eyayimi. Abathathu babo badonsela abanye ababili emotweni futhi bagijima. Ngaleso sikhathi, ngase ngizwa izimpondo zisondela. Amaphoyisa ayesendleleni. Ngabuyela ehhotela lami futhi ngahamba emigwaqweni engemuva ngaze ngaphuma endaweni.
  
  
  Lapho ngingena endlini, akekho owangibona. Ngangisakwazi ukuzwa ukukhononda kwezimoto zamaphoyisa ezikude, futhi umsindo waqhubeka isikhathi eside.
  
  
  Ngokushesha nje lapho ngingena ekamelweni lami, ngabamba izibonakude zami ngaya efasiteleni. Ngabhekisa izibonakude zami emgwaqweni oya entabeni eya espa futhi angizange ngibe nenkinga yokuthola imoto emnyama. Ngangiqiniseka ukuthi abantu babevela kuleyo ndawo, futhi lokho engakubona kwaqinisekisa leli .iso.
  
  
  Ngacabanga, kulungile, ngangifuna ukuya e-spa, kodwa hhayi kanjena.
  
  
  Lesi sigameko sabonisa ukuthi othile wayazi ukuthi nginesithakazelo kule ndawo yokugeza futhi wayefuna ukungiyisa lapho ngenkani noma aqiniseke ukuthi angifiki lapho ngiphila. Abantu abaphilayo-ngokusobala ababesendaweni yokungcebeleka-babazi kanjani ukuthi ngangisebern? Ngoelsa? Mhlawumbe. Kodwa futhi ngakhuluma Noverblen, umenzeli Waseswitzerland WE-ax. Kungenzeka yini ukuthi nguye? Njengoba ngangazi kahle kakhulu ngokuhlangenwe nakho kwangesikhathi esidlule, noma yini ingenzeka.
  
  
  Ishumi nesithupha
  
  
  "Dumplink", U-Elsa wangibingelela njengoba engena emnyango wegumbi lakhe ngemva kwesikhashana. "Angizange ngikuzwe ubuya."
  
  
  Ngashintsha izingubo zami. Ngokwalokho ayengakusho, ngangibukeka ngikhathele.
  
  
  "Ngafika emizuzwini embalwa edlule."
  
  
  "Nginesimanga esihle kakhulu kuwe, Dumplink", ehleka, ezungeza. Wayegqoke i-negligee ebomvana ene-ruffles. Waphendukela kancane kutiptoe, wakhomba umnyango ovulekile wegumbi lakhe, futhi wamemeza.
  
  
  Abanye odade ababili Bakavon alder bangena ngomnyango, belandelwa unina, U-Ursi. Bobabili odade babegqoke ama - negligee apinki, njengalawo Ka-Elsa noma ingabe Kwakungu-Elsa? "Ngakwenza. U-Ursi wayegqoke ijazi lendlu eligoqiwe. Ukubuka odade abathathu bemi ndawonye kwakunjengokubuka izibuko ezintathu ezibonisa isithombe esifanayo.
  
  
  Enye yamantombazane yahleka yathi: "Wawungumfana omubi owabaleka No-Elsa. Ingabe ngempela ucabanga ukuthi ungase ubalekele sonke kalula kangaka? Manje uzokukhokhela, ngoba ngeke sikutshele ukuthi yikuphi kithi."
  
  
  "Njengoba nonke nihle futhi nithandeka ngokulinganayo", ngaphendula, " lona umqondo omuhle kakhulu.
  
  
  
  
  
  Akunandaba. Injabulo yami iye yaphindeka kathathu."
  
  
  Konke kwakunomusa futhi ngokuqinisekile kwakuwuhlobo lwento abakwavon Alders ababengathanda ukuyenza. Kodwa angikwazanga ukuzibamba kodwa ngazibuza ukuthi kwakuyihlaya nje elalibalethe lapha Ebern, noma ukuthi kwakungenxa yokuthi ngangiseduze kakhulu nespa, futhi babefuna ukuthola indlela yokungigcina ngikude, noma indlela yokungifaka khona lapho. Isikhathi sizobonakala.
  
  
  Abakwavon Alders banquma ukuthi kufanele ngibameme ukuba bazodla isidlo sasemini egumbini lokudlela laleli chalet, abangitshela ukuthi lidume ngokudla kwalo okuhle kakhulu. Ngavuma, futhi laba besifazane abane banyamalala ngomnyango, bawukhiya ngemva kwabo. Ngangibezwa behleka. Ingabe kungenxa yokuthi bangikhohlisa?
  
  
  Kamuva, lapho sobahlanu sehlela egumbini lokudlela, ngathola ukuthi le ndlu yayithandwa kangakanani. Ihholo lokudlela laligcwele izivakashi nabantu bendawo ngokufanayo. Yiqiniso, ngokushesha abakwavon Alder bazungezwa abantu ababebazi, okwakwenzeka cishe ngaso sonke isikhathi lapho bephuma obala. Itafula lethu labantu abahlanu ngokushesha laphenduka itafula labantu abayishumi nambili noma ngaphezulu. Ngaziswa kubo bonke abafikayo, iningi labo elalingamalungu amanxusa angaphandle, njll. Abakwavon alders abazange baxhumane nabantu abavamile.
  
  
  Cishe phakathi nesidlo sakusihlwa, ukuxoxa nokuhleka kwaphela ngokuzumayo, futhi wonke amakhanda abesilisa ekamelweni, kuhlanganise nelami, aphenduka ukuze abuke intombazane enhle kakhulu eyafika yahlala yodwa etafuleni eduze kwefasitela. Kwakuyi-redhead ekhanyayo, ekhanyayo egqoke ingubo ephansi eyayigona umzimba wakhe owakhiwe kahle njengokungathi wawudwetshwe ngebhulashi.
  
  
  Omunye wabantu etafuleni lethu washaya ikhwelo ngokuqapha. "Ungubani?"
  
  
  Omunye wamawele amathathu wahogela wathi, " O, uyisisebenzi nje sasesibhedlela. Ngambona yonke indawo lapho sikhona.
  
  
  Abesifazane bakwavon Alder babenokuhlangenwe nakho okukhulu kakhulu ukuba bavumele ukunakekela kwabesilisa ukuba kuphambukiswe kubo isikhathi eside, futhi ngokushesha ngaphawula ukuthi amadoda ayebuthene etafuleni lethu ayengayinaki i-redhead, ngaphandle kokubuka ngezikhathi ezithile. Nokho, ngangivame ukungena. Ngangicabanga ukuthi umqaphi wayezojoyina yena, kodwa waqhubeka edla yedwa.
  
  
  Lapho sesiqedile ukudla kwethu, omunye wamadoda ayehlezi etafuleni lethu wamema wonke umuntu emcimbini omkhulu ngalobo busuku kwelinye lamanxusa. Abakwavon Alder babejabule futhi bamukelwa, njengoba kwakunjalo nangabanye ababesetafuleni. Ngaxolisa, ngathi kwakudingeka ngibambe futhi ngangizohlala endlini. Eqinisweni, ngangifuna ukucabanga okwengeziwe ngale ndawo yokugeza, futhi ngaze ngacabanga nokuzama ukuyicasha. Yiqiniso, kungaba lula kimi ukusebenza novon alders, obengase abe matasa. Amawele nomama wawo babefuna ngempela ukuya emcimbini, ngakho sathi sawubona.
  
  
  Nga-oda enye i-cognac. Lapho umlindi eletha utshwala, wanginika inothi futhi wakhomba iredhead, eyayisahleli yodwa. Ngamangala. Ngenxa yokudideka okwabangelwa ukuhamba kwezinye izivakashi etafuleni lethu, ngakhohlwa ngokuphelele ngentombazane eyayidonse ukunaka kwami ngaphambili.
  
  
  Ngavula inothi futhi ngafunda, " NGICELA UNGANGIJOYINI? KUDINGEKA SIKHULUME NAWE NGOKUPHUTHUMAYO. Ngabuza ukuthi kungani igama ELITHI OKUPHUTHUMAYO laligcizelelwa. Ngabheka emuva ngabona ukuthi le ntombazane yayingibheka ngokungathi sína, futhi nganqekuzisa ikhanda.
  
  
  "Mnu .awes", kusho le ntombazane ngezwi elithambile, elinenkani, iphethe isandla esincane, esincane," ngingususannah henley. Wayenenkulumo enzima-abayibiza Ngokuthi I-Mid-Atlantic-kodwa ngathola ithoni Enamandla Kakhulu Yasebrithani. Wayeka kwaze kwaba yilapho umlindi ehamba futhi ngihlala phansi, wabe esenezela ngesigamu, " Ngicela ungangenzi iphutha, angijwayele ukuthatha amadoda. Kodwa kunendaba ebalulekile okumelwe ngixoxe ngayo nawe. Wabheka egumbini lokudlela efuna, wabe esebuyela kimi. "Asikwazi ukuxoxa ngalokhu lapha. Angazi ukuthi ubani ongabuka. Ingabe ikhona indawo lapho singakhuluma khona ngasese? "
  
  
  Ngathi:" kukhona igumbi lami phezulu". "Kufanele kube ngasese ngokwanele uma kungakukhathazi."
  
  
  "Ngiyaqiniseka ukuthi uyindoda, Mnu .awes", ephendula. "Yebo, igumbi lakho lizoba lihle. Yenyukela phezulu futhi ngizokulandela ngemizuzu embalwa."
  
  
  Ngamnika inombolo yami yasekamelweni futhi ngavuka ukuze ngihambe. Lapho umlindi ebuyela etafuleni eyophusha isihlalo sami, waphakamisa isandla sakhe wathi: "kuhle kakhulu ukukubona futhi, futhi ngizokushayela ucingo uma ngike ngaba Semazweni."
  
  
  Ngaya ekamelweni lami, ngizibuza ukuthi lokhu kuguquka kwezenzakalo kwamuva kungase kusho ukuthini. Kwadlula imizuzu eyishumi noma eyishumi nanhlanu ngaphambi kokuba kungqongqozwe emnyango wami. Ngayivula, Futhi Ususannah henley waphuthuma ngaphakathi. Ngavala futhi ngavala umnyango. Ezikhathini ezimbalwa zokuqala, wayebonakala enovalo futhi enamahloni. Wazulazula ngokungahlaliseki ekamelweni, wabheka ngaphandle kwefasitela, futhi wabona indawo yokugeza lapho izibani zazikhanya khona ebusuku.
  
  
  Wathi: "o, yilapho engisebenza khona" . Wabona izibonakude ezisefasiteleni, waziphakamisa, wagxila ezakhiweni eziyinkimbinkimbi. Wathi:" kuwumbono omuhle kakhulu we-spa usuka lapha, wehlisa izibonakude futhi ubuyele kimi.
  
  
  "Nksz Henley, luhlobo luni lwengxoxo
  
  
  
  
  
  kuthiwani? Futhi sicela uhlale phansi.
  
  
  Wahlala phansi esihlalweni ngaphesheya kwami futhi wacabanga isikhashana ngaphambi kokuba aqale. "Angiqiniseki ukuthi konke lokhu kumayelana nani, Mnu .awes, kodwa ngiye ngezwa amahemuhemu ngawe kule ndawo yokugeza. Futhi ngangikhathazekile. Angikwazi ngempela, futhi angiqiniseki ukuthi yini oyithandayo ngalesi sikhathi, kodwa ... Angizange ngizizwe kahle ngakho. Ngangicabanga ukuthi ngizokutshela, yilokho kuphela. Wama futhi wanikina ikhanda ngokungenakuzisiza.
  
  
  Ngathi ngobumnene ngangokunokwenzeka, " Uyazi, Nkosikazi Henley, angikuqondi ngempela lokho ozama ukungitshela khona."
  
  
  Waphefumula ngokujulile futhi ekugcineni wancika esihlalweni sakhe. Wathi: "kwakufanele ngichaze ukuthi sekuyiminyaka eminingana ngisebenza kule ndawo yokugeza. Ngingudokotela wezokudla lapho. Kodwa okwesikhashana ngangingawuthandi umoya. Kubonakala sengathi ... kulungile ... okubi.
  
  
  "Usho ukuthini, mubi?"Ngagcizelela.
  
  
  Wathi: "angazi ngempela. "Kumane nje ukuthi kunokuhleba okuningi nokugcina imfihlo. Futhi ngizwa abantu beza futhi behamba phakathi kwamabili. Kunonogada yonke indawo, kodwa izivakashi azikwazi lokho. Izivakashi zicabanga ukuthi ziyizisebenzi nje. Kodwa bangamadoda abukeka emuhle kakhulu. Imini nobusuku ngizwa ukuhleba, futhi ngikhumbula igama lakho ,awes. Ngacabanga ukuthi kunenkinga lapho onogada abahlanu bebuyela e-spa ngemoto ntambama. Ngavele ngababona. Abantu abambalwa balimala. Futhi ngezwa igama lakho likhulunywa futhi. Ngakushayela ucingo ngaze ngakuthola lapha. Yingakho ngafika lapha ngizodla isidlo sakusihlwa. Ngabuza umlindi Ukuthi Umnu .awes wayengubani, futhi wakukhomba. Ngangifuna nje ukukuxwayisa ukuba uhlale kude."
  
  
  Lapho ngimbuza ngokwengeziwe, izimpendulo zakhe zazibonakala zilula ngokwanele, kodwa angizange ngifunde lutho oluhlobene naleli cala, ngisho noma sasikhuluma isikhathi eside. Wayengase abe sezingeni elithile, noma wayengase abe isicupho esithunyelwe ukuzama ukungivimbela ukuba ngimlandele.
  
  
  Kwase kwephuze kakhulu lapho siqeda ukukhuluma, futhi ngokungazelelwe wabuka iwashi lakhe futhi waphefumula, " o, nginenkinga yangempela njengamanje. Ngemva kwamabili. Isikhathi sokufika ekhaya sabasebenzi sesiphelile. Angikwazi ukubuyela lapho kulobubusuku. Zizodinga incazelo eningiliziwe yokuthi ngangikuphi. Kuzodingeka ngithole indawo yokuhlala futhi ngibuye ekuseni."
  
  
  Wayemi ngezinyawo, ejabule kakhulu, futhi eya emnyango. Wama phakathi nendawo futhi waqhaqhazela. "Uma noma ubani ovela e-spa engibona emgwaqweni, uyongithatha angibuze imibuzo."
  
  
  "Le ndawo ifana nejele."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda. "Yebo, yebo. Yilokho engangizama ukukutshela khona.
  
  
  Wavula umnyango waqala ukuhamba. Ngambamba ingalo, ngamdonsa emuva, ngavala futhi ngavala umnyango.
  
  
  "Uma kuyingozi kakhulu kuwe", ngathi, " mhlawumbe kufanele uchithe ubusuku lapha. Uzoba ephephile.
  
  
  Wangibheka ngokucophelela isikhathi eside, cishe ecabangela imiphumela yesimemo sami. Ngangingenaso ngempela isisusa esicashile sokwenza lesi sipho, ngaphandle kokuthi ngangifuna ukusiza. Kodwa uma kuvela okunye…
  
  
  "Ingabe uyaqiniseka ukuthi ngeke ukhathazeke ngalokhu?"wabuza.
  
  
  Ngagxumagxuma emahlombe ami. Kwakunemibhede emibili eyodwa, njengoba ayebona ngokucacile. Ngathi: "ungalala embhedeni owodwa, futhi ngizolula omunye kuze kube sekuseni. Uzoba uphephile ngokuphelele. Ngangikusho ngendlela ayefuna ngikwenze ngayo.
  
  
  "Kulungile," esho kancane, enqekuzisa ikhanda.
  
  
  Waya endlini yangasese. Ngahlola izingidi zeminyango futhi ngacisha ukukhanya ekamelweni. Ngabe sengikhumula izicathulo zami ngalala komunye wemibhede. Leli gumbi lalisakhanya ngenxa yokubonakaliswa kwenyanga eqhweni elingaphandle. Wabuya ngemva kwemizuzu embalwa, egqoke isiliphu kuphela. Lapho esuka endlini yangasese eya embhedeni, isidumbu sakhe sasikhanyiswe ukukhanya okuvela efasiteleni, futhi ngabona ukuthi kwakungekho okunye ngaphansi kwakhe.
  
  
  Wangena embhedeni futhi wadonsa izembozo phezu kwakhe. "Sawubona, Mnu .awes. Futhi ngiyabonga."
  
  
  Ngathi:" sawubona," "Lala manje."
  
  
  Ngiyavuma ukuthi okwesikhashana, umcabango walowo mzimba omuhle owawuseduze kakhulu nami wangigcina ngiphapheme. Kodwa akazange anikeze isimemo. Ngokushesha ngalala. Angicabangi ukuthi ngalala isikhathi eside kakhulu lapho ngivuswa ukukhala okuthambile okuvela embhedeni wakhe.
  
  
  Ngahlala phansi ngathambekela embhedeni. "Usuzanne? Unksz Henley? Ingabe nonke nilungile?"
  
  
  Waqhubeka ekhala ngobumnene, futhi ngacabanga ukuthi mhlawumbe wayenephupho elibi. Ngahamba ngaya kuye, ngahlala emaphethelweni ombhede, futhi ngamnyakazisa ngobumnene amahlombe.
  
  
  "Kulungile," ngihlebela. "Vuka! Kulungile. Unamaphupho amabi kuphela.
  
  
  Kungazelelwe izandla zakhe zaphakama, zangisonga entanyeni, futhi zangidonsela kuye ngokuphuthumayo. Amehlo akhe ayesavaliwe, futhi waqala ukumboza ubuso bami ngokuphuthumayo ngokumanga. "Ngibambe. Ngibambe!"Ngithande!"
  
  
  Kwakusenzima ukusho ukuthi wayelele noma cha, kodwa isandla sakhe sathuthela emzimbeni wami, ngishaya amabhulukwe ami njengoba ayeqhubeka enganga. Ngokushesha ngakhumula izingubo zami futhi ngalala naye.
  
  
  "Susannah," ngabuza futhi, " ingabe uphapheme?"
  
  
  "Ngicela ungithande", ephinda. Ngimkweleta eyodwa.
  
  
  Waphendula njengokungathi wayelungiselela isenzo sothando.
  
  
  
  
  
  
  ukuphila kwami konke, kodwa angikaze ngibe nethuba lokuzijwayeza ngaphambili. Indlala yakhe yayinkulu kakhulu, futhi wayiphoqa ukuba ihlangabezane nokuvuswa okukodwa okuvusa inkanuko ngemva kokunye kwaze kwaba yilapho sobabili sikhathele ngenxa yokufinyelela izinga lokushaya indlwabu ngokuphindaphindiwe. Angikaze ngimazi owesifazane owasabela ngokugcwele kangaka kuyo yonke imizwelo, kuyo yonke imizwa yakhe. Ngokuphindaphindiwe, umzimba wakhe ushaya embhedeni ngokhahlo, waphenduka ikhanda lakhe ukuze acindezele ukukhala kwakhe ukuze bangakhulumi kulo lonke i-chalet.
  
  
  Khona-ke, njengoba sasilele ndawonye, ekugcineni wavula amehlo akhe wangimamatheka. "Ekuqaleni", esho ngobumnene, " ngangicabanga ukuthi kwakuyiphupho nje. Kodwa kwakungelona iphupho, futhi kwakungcono kakhulu."
  
  
  "Yebo," ngavuma. "Kwakunjalo ."
  
  
  Njengoba ngangiqala ukugijima ngisuka kuye, ngezwa isandla sakhe sithinta ingaphakathi lethanga lami lesobunxele. Kwakunendandatho emunweni wakhe, futhi ngazizwa sengathi ingaklwebha kancane inyama yami. Ngacishe ngakuzwa lokhu kuklwebheka, kodwa ngokushesha umuzwa ofudumele, opholile wasakazeka kuwo wonke umzimba wami. Umcabango wami wokuqala wawuthi kwakuwumphumela nje wokwenza kwethu uthando isikhathi eside. Iqiniso langishaya ngemva kwesikhashana, lapho lowo muzwa unikeza indawo umuzwa onobudlova wokushaywa umoya. Kwenzeka futhi-ngadliwa izidakamizwa. Ususannah henley wafaka isidakamizwa esithile emzimbeni wami.
  
  
  Kulokhu, ngangazi ukuthi kwakuwumuthi onamandla engangingeke ngikwazi ukumelana nawo. Ubumnyama behla ngokushesha. Ubuchopho bami babugijimela endaweni engenalutho emnyama.
  
  
  Ishumi nesikhombisa
  
  
  Umbono wami wawungacacile ngenxa yokukhanya okumhlophe okuphuphuthekisayo okwakukhanya ngqo emehlweni ami. Kumelwe ukuba kwase kuyisikhathi eside ngingazi lutho. Ngangicabanga ukuthi ngikhubazekile. Ngangingakwazi ukuhambisa izingalo noma imilenze yami. Kancane kancane, njengoba umbono wami wawuphela, ngabona ukuthi ngangisegumbini elimhlophe ngokuphelele, njengegumbi lesibhedlela, nokuthi ukukhanya okuphuphuthekisayo kwakuvela esithombeni sokukhanya esasisophahleni olungaphezulu kwami. Ngangilele emhlane, futhi izingalo nemilenze yami kwakuboshwe ngokuqinile ngemichilo yesikhumba.
  
  
  Ngavula umlomo wami futhi ngazama ukumemeza phezulu emaphashini ami, kodwa ngahlaba umkhosi nje. Noma kunjalo, umsindo wami waheha amadoda amane anamandla ayegqoke amajakhethi amhlophe ayegqokwa izisebenzi zasesibhedlela futhi wangizungeza. Baphakamisa phezulu embhedeni wami ngakho ngangihlezi ngiqonde.
  
  
  Ngisesimweni sami esisha, ngangibona abanye abantu ababili ekamelweni, ngaphezu "kwabanakekeli" abane. Omunye wayengumngane wami izolo ebusuku. Usuzanne henley, enezinwele zakhe ezibomvu ezivuthayo, wayebukeka emuhle egqoke iyunifomu yomhlengikazi omhlophe nezicathulo ezimhlophe ezinesithende esiphansi. Omunye wayeyindoda enezinwele ezimpunga eneminyaka engaphezu kwamashumi ayisithupha, egqoke ijazi elimhlophe laselabhorethri, amabhulukwe amhlophe, izicathulo ezimhlophe namagilavu amhlophe. Wayesesihlalweni sabakhubazekile. Ngangazi ngokuzenzakalelayo ukuthi okwamanje ngiserejuvenation Health Spa nokuthi lo muntu kwakungudkt.Frederick bosch.
  
  
  Udokotela wasondeza isihlalo sabakhubazekile embhedeni wami wangimomotheka. Ususannah henley wangibuka ngaphandle kokuveza imizwa yakhe wabe esephenduka.
  
  
  "Siyakwamukela endaweni yethu yokugeza", kusho udokotela ngezwi elibi elinenkulumo yesijalimane, " nakuba ngesaba ukuthi lokhu kuvakasha ngeke kuthuthukise impilo yakho. Wabe esenezela, " Unick Carter . "
  
  
  Ukuqaphela kwakhe mina kwangikhuthaza, futhi okwesikhashana ngalwa ngeze nezibopho ezazingibamba.
  
  
  Udokotela waphakamisa isandla. "Asikho isizathu sokulwa, Mnu. Carter. Awunamandla lapha. Ngaphandle kwalokho, kungani ulangazelela kangaka ukuhamba uma ulangazelela kangaka ukuza lapha? "
  
  
  Waphenduka ngesihlalo sakhe sabakhubazekile futhi wayala abasizi abane abanengubo emhlophe ukuba bangikhuphule.
  
  
  La madoda angigingqa ngokushesha, esaboshelwe embhedeni, ngaphesheya kwegumbi aye esitimeleni esikhulu esavela ngokushesha lapho omunye wawo ecindezela inkinobho. Bangiphonsa esitimeleni, futhi sahlanganiswa Ususannah henley nodokotela esihlalweni sakhe sabakhubazekile. Akekho owaphendula njengoba ikheshi lalikhuphuka buthule. Sakhuphuka izitezi eziningana ngaphambi kokuba ikheshi lime, iminyango ivuleke, futhi ngafakwa ekamelweni elikhulu elivulekile.
  
  
  Uma ngibheka ekamelweni, ngabona ukuthi lalilingana nebhulokhi ledolobha eliyisikwele futhi lalinengilazi kusukela phansi kuya ophahleni nhlangothi zonke ezine. Sasisesiqongweni se-spa, futhi ngenxa yokuthi sasisesiqongweni sentaba ephakeme, udonga lwengilazi lwasinika umbono wezigodi ezijulile nhlangothi zonke. Kwakuwumbono omangalisayo, ikakhulukazi emini lapho ilanga likhanya eqhweni.
  
  
  Kodwa igumbi laliyindawo emangalisayo-ikhompyutha enkulu ehlabayo, ehlabayo phakathi, ethatha ingxenye enkulu yendawo. Izibani zekhompyutha zaqhubeka zikhanya futhi zikhanya, futhi umshini wenza umsindo ozinzile, othule. Ngaphandle kwalokho, njengoba ngokusobala igumbi lalingangenwa umsindo, lalithule ngendlela eshaqisayo. Udokotela wenza isenzo ngesandla sakhe, futhi amadoda amane asondeza umbhede wami eduze komshini. Ngesikhathi ngikhona, enye yalawo madoda yaphenduka isibambo phansi embhedeni wami, futhi ngavele ngahlala ngiqonde, ngisaboshwe phansi, umhlane wami uphakanyisiwe nemilenze yami yehle, njengokungathi ngisesihlalweni.
  
  
  La madoda amane abuyela esitimeleni futhi asishiya njengoba udokotela ephinda eshayela.
  
  
  Ususannah henley wayemi eduze kwakhe
  
  
  
  
  
  
  Wavula i-computer waqala ukuzungezisa nokuguqula amadivayisi njengoba udokotela ayegingqa isihlalo sakhe sabakhubazekile ukuze sibe phambi kwami.
  
  
  Wathi: "nansi, Mnu. Carter, ephakamisa isandla sakhe kuyi-computer, impendulo owawuyifuna. Kunamandla ngemuva kwalokho owake wakubiza ngokuthi "Ibutho Lababulali". Nansi, futhi namanje awukaqondi ukuthi kusho ukuthini, akunjalo? "
  
  
  Wayeqinisile. Ngangingazi ukuthi iyini i-computer nokuthi yayibangela kanjani inkinga yomhlaba wonke.
  
  
  "Ungubani wena?"Ngabuza. "Konke lokhu kumayelana nani?"
  
  
  Udokotela wangishiya, futhi ngokokuqala ngqá ngabona ukuthi isihlalo sakhe sabakhubazekile sasenziwe ngomshini ngokuphelele, ngokusobala silawulwa izilawuli ayengazisebenzisa ngaphandle komsebenzi wezandla. Wahleka ngenjabulo njengoba kwakugcwala ekamelweni. Wabe esebuyela lapho ngangihleli khona.
  
  
  Wathi: "ngivumele ngizethule, ngenze umnsalo ongewona kusukela okhalweni kuye phansi. "Ngizethula ngegama lami langempela, hhayi lowo wonke umuntu angazi ngaye, Udkt. Frederick bosch. Leli gama liyojwayeleka kuwe-ngingudkt. Felix Von alder. Ngibona amashiya aphakanyisiwe, Mnu. Carter. Uyamazi umkami namadodakazi ami amathathu amahle. Kodwa lokhu kuyingxenye encane kuphela yendaba."
  
  
  Wahlala isikhashana futhi wangibuka ngingabaza. "Ngaphambi kokuba ngikutshele indaba yami, Mnu. Carter, ngifuna uqonde ukuthi kungani ngikutshela. Uyabona, manje usemandleni ami-ngokomzimba, futhi ngokushesha uyoba semandleni ami ngokuphelele-ngokomzimba nangokwengqondo. Ngiyaniqinisekisa ukuthi akukho okungakuvimbela lokhu, futhi maduze uzozibonela ngokwakho. Kodwa ngaphambi kwalokho, ngifuna ukuba uzwe ukuthi kwenzekeni. Wena, ngezinto zakho zangesikhathi esidlule, ulungele indaba ekhazimulayo okumelwe ngiyitshele. Ngangifuna ukuba ube lapha uphila ngalesi sikhathi, ngoba ungumuntu ongakwazisa ngempela lokho engikwazile ukukwenza. Kungenjalo, "waphinde wafaka isihlalo sakhe", kungenjalo, umsebenzi wami wawuyoba njengokudala umsebenzi wobuciko omkhulu, i-symphony engakaze izwakale yinoma ubani owazi umculo omuhle, noma umdwebo ongakaze ubonwe muntu. Ingabe uyaqonda?"
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. Ngazibuza, yini eyachaza lokhu kubonakala kuwukuhlanya?
  
  
  Udkt. Felix Von alder wahlala enganyakazi esihlalweni sakhe sabakhubazekile isikhashana ngaphambi kokuba ancike ukuze akhulume nami.
  
  
  Wayengusosayensi okhaliphile Ejalimane, esebenzela U-Adolf hitler ukuze alawule ukuziphatha kwabantu. Ukuhlola okwenziwa ngawo-30 nawo-40 kwakuhilela izilwane kuphela, futhi zazingavamile kakhulu, zisebenzisa izindlela zamakhemikhali nezokuhlinza ukuze zishintshe futhi zilawule ubuchopho.
  
  
  "Ngaba nempumelelo ethile", kusho uvon Alder ngokuziqhenya, " ngisho nangaleso sikhathi. Uder Fuhrer uye wangihlonipha izikhathi eziningi.
  
  
  Ngangikulungele ukudlulela kubantu. Khona-ke kwase kwephuze kakhulu-impi yayisiphelile. Kwaba nokuhlasela Kwamabutho Ahlangene Eberlin, lapho ngangisebenza khona... "waphumula futhi wakhumula ijazi lakhe elimhlophe. Ngangibona ukuthi izandla zakhe ezinamagilavu amhlophe zazenziwe umuntu. Wahambisa amahlombe akhe, futhi izandla zombili zawela phansi. "Ngalahlekelwa yizo zombili izandla zami kulokhu kuhlasela."
  
  
  Ngokushesha ngemva kwalokho, waqhubeka, impi yaphela. Lapho Amarashiya efika Eberlin, ayemfuna ngoba ayazi ngokuhlola kwakhe. Lapho bemthola, bamyisa ESOVIET UNION. Ngenxa yokudideka kwalezo zikhathi, Amajalimane ayecabanga ukuthi ufile. Kwakungekho mlando Wokuthi Udkt.Felix Von alder wayelokhu ekhona.
  
  
  Emoscow, waqhubeka nomsebenzi wakhe, kodwa wayenezinqubo zikagesi eziyinkimbinkimbi kakhulu. Amarashiya amenzela izandla nezikhali zokufakelwa, futhi waphumelela kakhulu.
  
  
  Wanezela: "kodwa Amarashiya awazange ayeke ukungiphatha ngokungathembeki."Waphinde wama futhi wafaka izinqulu zakhe esihlalweni sabakhubazekile. Imilenze yomibili, manje engangiyibona ingeyokufakelwa, yawela phansi.
  
  
  "Banginquma imilenze ukuze ngingakwazi ukubaleka. Babazi ukuthi ngiyisitha sabo. Bengilokhu ngikholelwa ekuphakameni kwabantu basejalimane. Wonke umsebenzi wami kwakuwukusiza umbuso wasejalimane ukuba ubuse umhlaba futhi manje njengoba sengiphelelise izindlela zami, iphupho lami lizofezeka.
  
  
  "Kodwa emuva Kumarashiya-bacwaninga ngomlando Wethird Reich futhi bathola ukwethembeka kwami Okujulile kuhitler. Kodwa lokho akuzange kubavimbe ekusebenziseni ulwazi lwami lwesayensi. Babecabanga ukuthi ngangiseduze nokuthuthuka ekuhlolweni kwami. Ngakho bangigcina ngihlukanisiwe; ngangingenalutho ngaphandle komsebenzi wami."
  
  
  Uvon Alder wayehleli esihlalweni sakhe phambi kwami, engenamikhono futhi engenamilenze. Ngangibona ukuthi wayejabulela ukwenyanyiswa nokushaqeka kwami njengoba ngangimbheka. Wahleka kakhulu futhi wasebenzisa imisipha yakhe yangemuva ukuze athumele isihlalo sabakhubazekile ukuba sizungeze igumbi futhi sibuyele kimi, okufakazela ukuthi ngisho namanje wayengenakuzisiza.
  
  
  Lapho ephinda eyeka, waqhubeka nendaba yakhe. Erussia, ekugcineni wasungula inkolelo - mbono yokuphathwa ngempumelelo kwabantu, ngoba ngaleso sikhathi kwase kwethulwe izinto ezimbili ezintsha emhlabeni-amakhompyutha nama-transistor amancane.
  
  
  "Ngokushesha nje lapho ngithola lezi zici ezimbili", kusho uvon alder kimi, " ngangazi ukuthi nginakho engikudingayo. Phela, i-computer yayimane nje iyingqondo eyenziwe ngomshini eyayingahlelwa ukuba yenze noma yini eyayiyifuna.
  
  
  
  
  
  
  Noma nini lapho ngifuna kube khona, ubuchopho buphuma emzimbeni. Ngangazi ukuthi ngokufaka i-transistor encane ebuchosheni bomuntu, ngangingadlulisela imiyalo evela kuyi-computer iye kuyi-transistor. Isihloko sami sasiyoba ngaphansi kokulawula kwami ngokuphelele."
  
  
  Kodwa wayesenenkinga: wayengazi ukuthi angafaka kanjani i-transistor, ngisho ne-transistor enamachashazi esibuko, ebuchosheni bomuntu. Waqhubeka nokuhlola, engazange adalule umbono wakhe Kumarashiya.
  
  
  Khona-Ke ososayensi Basechina baqala ukuvakashela Emoscow ukuze bashintshisane ngolwazi. Uvon Alder wanquma ukushintsha izinhlangothi. Kwakubonakala Sengathi Amashayina ayengazi lutho ngemvelaphi yakhe yezombangazwe futhi ayeyophathwa kangcono. Waba umngane wesayensi yasechina futhi wathunyelwa Ngokungemthetho Erussia ngaye. Kwakulula. Izingalo nemilenze kavon Alders yokufakelwa yasuswa futhi wabekwa phansi ebhokisini lezinto zesayensi ezazithunyelwa Ebeijing.
  
  
  Uvon alder waqhubeka: "lapho sengisechina, ngathola ikhambi. Kwakulula ngokumangalisayo. Ungakwazi yini ukuqagela? »
  
  
  Ngaphambi kokuba ngikhulume noma yini, waphendula:"Ukwelashwa Nge-Acupuncture".
  
  
  Waphefumula njengoba ayeqhubeka elandisa indaba yakhe. Esebenzisa ikhono lasendulo lokwelapha Lasechina lokwelapha nge-acupuncture, wakwazi ukungcwaba i-micropoint transistor ebuchosheni bomuntu. I-transistor yayisebenza ngekhompyutha, futhi uvon alders wayenamandla okulawula umuntu ngokuphelele.
  
  
  Njengaserussia, uvon alder wakugcina kuyimfihlo lokho ayekutholile. Lapho leli thuba livela, wafaka i-micropoint transistor ebuchosheni besikhulu seqembu Lamakhomanisi esasidakiwe, ilungu eliphakeme likahulumeni. Wabe esevula i-transistor esebenzisa i-computer eyayihlelwe kusengaphambili, Futhi Amashayina asiza uvon alder ukuba abalekele Eswitzerland.
  
  
  "Ngeshwa", kusho uvon alder ngokuhlekisa, " Lo Mshayina ompofu wabulawa lapho ebuyela ekhaya."
  
  
  Lapho nje efika Eswitzerland, uvon alder waxhumana nomkakhe. Wayengazi ukuthi wayebelethe amadodakazi abo ngokushesha ngemva Kokuba Amarashiya ethathe Uvon alder. U-Ursula waqhubeka egcina ubunikazi bomyeni wakhe buyimfihlo ngenxa yokuhlobana Kwakhe Nohitler, kodwa wamnika imali yokuvula indawo yokugeza. Umkhaya wakhe wawungazi ngokuhlola kwakhe kwamanje, futhi amadodakazi akhe awazange asole ukuthi " Udokotela. Ubosch " wayenguyise.
  
  
  Le ndawo yokungcebeleka yachuma, yaheha amakhasimende acebile futhi anethonya avela emhlabeni wonke. Uvon alder wachitha iminyaka eminingi akha iqembu lakhe lababulali, efaka i-micropoint transistor ebuchosheni beziguli zasemtholampilo ezikhethwe ngokucophelela. Lapho udokotela esekulungele, wamane wavula amarobhothi akhe angabantu nge-computer.
  
  
  Ngangithule phakathi nokulandisa kwakhe okude, ngokwengxenye ngenxa yokuthi uvon Alder wayekhuluma engapheli, futhi ngokwengxenye ngenxa yokuthi indaba yakhe yayingenakwenzeka ukuba aphawule ngayo. Ngokusobala wayethukuthele, kodwa ngokushesha wafakazela ukuthi wayengeyena isiwula.
  
  
  Njengokungathi ufunda ingqondo yami, wavele wathi: "Awungikholwa. Ucabanga ukuthi ubulokhu ulalele ukuqhuma kwendoda endala eyisiphukuphuku.
  
  
  Waphendukela kuyi-computer enkulu wathi: "Lalela, Mnu. Carter. Wenza isicelo Kususannah henley, owacindezela inkinobho. Ngokungazelelwe, Izwi Likamongameli Wase-United States lagcwala igumbi. Waxoxa ngokwanda kwezohwebo Nerussia Nechina. Njengoba izwi lakhe laliqhubeka, ukuhleka kukavon alder okuphambene nomthetho kwacishe kwawucwilisa.
  
  
  Uvon alder wathi:" ama-transistor awagcini nje ngokudlulisela imiyalo yami, kodwa futhi asebenza njengabamukeli. Ngizwa izingxoxo zenzeka emhlabeni wonke. Manje ungezwa umongameli wakho ekhuluma ngomsakazo we-transistor ofakwe ebuchosheni besinye sezikhulu zakho Eziphezulu Zomnyango wezangaphandle. Basemhlanganweni wekhabhinethi ."
  
  
  Uvon alder wakhomba Ususannah, futhi wacindezela izinkinobho ezimbalwa. Izingxoxo Ezivela Erussia, Echina Nasengilandi zazigcwalisa igumbi ngalinye.
  
  
  Manje ngangazi Ukuthi Uvon Alder wayezibheka kanjani zonke izenzo zami, engidlula kuzo zonke izinkomba. Kumelwe ukuba yayinezidlulisi ebuchosheni Be-Agent Z1 Ne-Verblen, futhi mhlawumbe nabanye abasebenzi be-ax.
  
  
  "Akekho ongangimisa", kuqhosha uvon alder. "Ngahlela lokhu kubulala-ukuzibulala ukuze kungabikho mibuzo esele lapho ngifika nokubulala okukhulu. Lapho ngibasongela manje, bayongikholwa. Futhi wenze lokho engifuna ukwenze."
  
  
  Amehlo akhe ayakhazimula, futhi udokotela wagingqa isihlalo sabakhubazekile ukuze ubuso bethu bube kude ngamasentimitha ambalwa. "Manje sizoxoxa ngekusasa lakho, Mnu. Carter. Ngesikhathi ungazi lutho, ngafaka umsakazo we-transistor ebuchosheni bakho. Ngokushesha, umsizi wami "- wanqekuzisa Ikhanda Kususannah - " uzoyivula. Kusukela manje kuqhubeke, uyobe usesihe ngokuphelele, ulalela i-tape ehleliwe engiyifake kuyi-computer."
  
  
  Uvon Alder wahlala isikhashana ebuka ubuso bami. Ngokusobala wayekujabulela ukungabi namandla kwami. Ngangikwazi kahle amandla ayo futhi ngazizwa umjuluko uphuma emzimbeni wami.
  
  
  Uvon Alder waphenduka kimi futhi wanqekuzisa ikhanda entombazaneni. Ngaziqinisa njengoba ngangibuka isandla sakhe sifinyelela inkinobho ekhompyutheni yakhe. Wathinta inkinobho. Kwaqhuma umugqa wezibani, futhi imoto yabhonga nakakhulu. Ngangilinde kanzima, ngingazi ukuthi yini engingayilindela. Ingabe ngangizophelelwa amandla? Ngingalahlekelwa yinkumbulo yami yonke
  
  
  
  
  
  okwedlule? Bekuyokwenzekani? Ngokushesha izibani zayeka ukucwayiza.
  
  
  "I-transistor kanick Carter isebenze, Udkt. von alder", kusho intombazane ngokungenamusa. "Umsebenzi uphelele."
  
  
  Ngahlala nginganyakazi esihlalweni sami. Ngangingazizwa lutho-ubuchopho bami babusebenza ngokucacile njengakuqala. Ngangingazi ukuthi kwenzekeni, kodwa ngokusobala ngangingekho ngaphansi kokulawula Kukavon alder. Ngazama ukwenza isifihla-buso esiqinile sobuso bami ukuze singatholi lutho.
  
  
  Ngokusobala uvon Alder wayecabanga ukuthi lo msebenzi wawuphumelele. Akazange angibuke njengoba ayehamba ngenjabulo egumbini, ekhuluma yedwa. "Ngiphumelele! Futhi njengoba njalo! »
  
  
  Wenza isibonakaliso Kususannah futhi wathi cishe ngokwedelela, " myekeni ahambe, ngicela."
  
  
  Le ntombazane yasheshe yangidlulisela futhi yaqala ukukhulula imichilo eyayingibambe. Ngangigcina ubuso bami bungekho endleleni uma kwenzeka ebona okuthile okwakuzomxwayisa, kodwa wayengangibheki ngisho. Lapho ekugcineni ngikhululekile, wabuyela kuyi-computer yakhe. Ngangingazi ukuthi ngenzeni ngaleso sikhathi, ngakho ngavele ngahlala lapho kuyilapho Uvon Alder eqhubeka ehamba, ezulazula ngezinhlelo zakhe.
  
  
  Ngokungazelelwe, phakathi nenkulumo yakhe, wayeka ukukhuluma futhi wangihlasela esihlalweni sakhe sabakhubazekile, izinzwa ebusweni bakhe zinyakaza ngokungenakuzithiba.
  
  
  Cishe Ngesikhathi Esifanayo, Ususannah wangimemeza, " Bheka, Nick! Uyazi ukuthi awulawulwa. Uyazi! Wabona amehlo akho! »
  
  
  Isixwayiso sakhe safika ngesikhathi esifanele. Ngagxuma lapho ngangihleli khona lapho isihlalo sabakhubazekile sikavon Alder singishaya. Ngabe sengibona sekwephuze kakhulu ukuthi kwakunemilomo emibili eyayiphuma ngaphansi kwezingalo zesihlalo sabakhubazekile. Omunye umlomo wakhipha ilangabi elishisayo, kuyilapho omunye wakhipha igesi eyimpumputhe. Ukube angizange ngigxume lapho ngigxuma, ngabe ngashiswa ngawela phansi. Noma kunjalo, ingxenye yehlombe nengalo yami yangakwesobunxele yayishiswe kabi, futhi ngaba yimpumputhe lapho ngigwema ukuya eceleni.
  
  
  Uvon Alder waphendukisa isihlalo sabakhubazekile ngokuthukuthela futhi wangihlasela futhi, zombili izindebe zakhipha amalangabi abulalayo negesi ehlebayo. Ngagijima, ngiphenduka futhi ngiphenduka ekamelweni njengoba engicindezela esihlalweni sabakhubazekile. Umhlane wami waphinde washiswa ngaphambi kokuba ngisuke kuye, ngoba kulokhu wayehamba ngokushesha okukhulu. Ngangiseduze nokukhathala, kodwa ngaphambi kokuba aphinde aphendule isihlalo, ngamlandela.
  
  
  Njengoba ayezungeza isihlalo, ngagxumela emhlane wakhe futhi ngagoqa izingalo zami entanyeni yakhe. Isihlalo sabakhubazekile sasisagijima phambili, singidonsela kanye naso. Ngesandla sami samahhala, ngagubha iminwe yami ekujuleni kwentamo kavon Alder kwaze kwaba yilapho ngithola isibindi engangisifuna. Ngacindezela futhi ngamkhubaza okwesikhashana. Manje wayengasakwazi ukunyakaza, ngisho nomsipha wokuzama ukwehlisa ijubane lemoto yakhe. Ngisebenzisa isisindo sami sonke, ngajika isihlalo sabakhubazekile somjaho futhi ngasibhekisa ngqo odongeni lwengilazi.
  
  
  Isihlalo sabakhubazekile sasishesha ngesivinini esiphelele siya lapho siya khona. Ngabambelela, ngibuka udonga lusondela, kwaze kwaba yilapho isihlalo sabakhubazekile siqhuma engilazini, ngawa phansi. Isihlalo esinomzimba kavon Alder saphuka engilazini sawela esigodini esingaphansi.
  
  
  Ususannah Henley waphuthuma wangisiza ukuba ngisukume. Ngambheka. "Wangisindisa, akunjalo?"
  
  
  Wathi:" yebo, nginamathele kimi. "Ngizokuchaza kamuva."
  
  
  Sobabili sasimi buthule emaphethelweni egumbi, sibheka phansi kwalasha ojulile ongezansi. Lapho, amamitha angamakhulu ngaphansi, eqhweni leqhwa, kwakunomzimba kavon alder, owawuphukile esihlalweni sabakhubazekile eceleni kwakhe. Uma usuka phezulu, umzimba wawubukeka njengonodoli omncane ophukile onezingalo nemilenze eqhekekile. Ususannah waqala, futhi ngamkhipha efasiteleni.
  
  
  "I-Computer", esho, ekhumbula ngokuzumayo. "Kumelwe ngiyivale."
  
  
  Waphuthuma egumbini futhi wacindezela izinkinobho. Imigqa yezibani yacima, futhi ukubhonga kwaba umsindo ophansi. Ngokuthuthumela kokugcina, imoto yama ngokuphelele futhi yabanda.
  
  
  Ususannah wangibuka. "Kulungile manje," esho. "Ikhompyutha ikhubazekile. Akekho kuma-transistor ozosebenza, futhi zonke izisulu Zikadkt. Von Alder ziyobuyela ebuntwini bazo obuvamile. Ngokuhamba kwesikhathi, ama-micro-point transistors-kuhlanganise nalawo asebuchosheni bakho-ayomane ancibilike."Nganqekuzisa ikhanda. Kwase kuphelile.
  
  
  18
  
  
  Ngemva kokuba ikhompyutha ivaliwe, ngabiza Uhawke Emelika. Ngamnika umbiko omfushane, ophelele walokho okwakwenzekile. Lapho sengiqedile, wangeluleka ukuba ngihlale endaweni yokugeza. Uzokwenza umbiko ogcwele Kumongameli nakubamele abanye Ohulumeni. Khona-ke bonke bayofika Eswitzerland bezobona ukubhujiswa kokugcina kwekhompyutha.
  
  
  Ngesikhathi mina Nosusannah silindile, wangitshela indaba yakhe. Wasebenzela Uvon alder iminyaka emibili. Wayengumbrithani, futhi wayeze kuye ngesikhangiso esiyimfihlo sokucela usizo ephephandabeni Laselondon. Wayengumsizi waselabhorethri Elondon, futhi kwakukhona okunye okwakumelwe akwenze kule ndawo yokugeza.
  
  
  Empeleni wayeyisiboshwa kusukela ngosuku afika ngalo. Kwakungenakwenzeka ukubaleka. Ngisho ngalobo busuku, lapho efika ekamelweni lami lasehhotela, ukube wayengangishayanga, othile
  
  
  
  
  
  yena-omunye wezigelekeqe zikavon alder-wayeyoqeda umsebenzi wakhe.
  
  
  Inhlanganisela yenzondo nokuphelelwa yithemba yamenza waqhubeka nalolu hambo oluhlanya kuyi-computer. Wayethemba ukuthi, wathandaza, ukuthi ukungikhulula kwakuyomsiza.
  
  
  Ngemva kwamahora ambalwa, Uhawk neqembu lakhe baqala ukufika. Babengakholelwa lapho ngibatshela yonke imininingwane yendaba Kavon alder. Ngicabanga ukuthi ukube Ususannah wayengekho lapho ukuze asekele ama-roe Deer - futhi ukube ngangingenalo idumela eliqinile kangaka enkundleni - ngabe ngaxoshwa njengomdlali ongajwayelekile. Futhi, yebo, kwakunekhompyutha eyayizonikeza ubufakazi.
  
  
  Esebenzisa imiyalo kamongameli, Uhawke wahlanganisa iziphathimandla Zaseswitzerland nomshini omkhulu. Ngosuku olulandelayo, indawo yokungcebeleka yasuswa abantu. Khona-ke kwabizwa ochwepheshe ukuba bahlakaze i-computer. Bonke ubufakazi becebo Likadkt. Von alder lokulawula umhlaba-i-computer ne-spa-babhujiswa. Isidumbu sikadokotela sathuthelwa Eberlin phakathi kwamabili futhi safakwa esiqeshini somkhaya wakwavon alder. U-Ursula kuphela owaziswa ngokufa kwakhe, futhi wacela ukuba amadodakazi akhe angalokothi azi ngobukhona bukayise ngemva Kwempi Yezwe II.
  
  
  Iziphathimandla zatshela izakhamuzi Zasebern ukuthi indawo yokungcebeleka kwakudingeka idilizwe ngoba isakhiwo sasibhekwa njengesiyingozi. Manje njengoba leli cala lase livaliwe futhi konke kwakubalulekile, mina Nohawk, Ususannah, sahlangana endlini, lapho ngangisenegumbi khona, ukuze ngiphuze okokugcina. Uhawk wabuyela emuva ngalobo busuku, kodwa ngesandla esivulekile wangivumela ukuba ngihlale olunye usuku.
  
  
  Wathi:" kulungile, Nick, ngigcoba izibuko nami, singakunika elinye."Kwakuyinto Uhawke ayesondele kakhulu kuyo kimi.
  
  
  Kamuva, ngemva kokuba indiza Kahawke ihambile, mina Nosusannah salala ekamelweni lami. Saphinde senza uthando, futhi ngamvala ngathi, " Uyazi, nginomuzwa wokuthi ngingaqhubeka ngenza uthando kuwe ukuphila kwami konke. Umuzwa oyingozi.
  
  
  Waziphakamisa ngendololwane eyodwa, wangincika, futhi wamomotheka ngobumnene. "Mhlawumbe, Dumplink", ehlebela, " yilokho okuzokwenzeka kuwe. Ungakhohlwa ukuthi usenayo i-transistor eyakhelwe ebuchosheni bakho, futhi ngiyazi cishe okuningi Njengodkt. von alder ngokulawula abantu. Ngingenza nje ikhompyutha encane futhi ngikuhlele ukuze ube nothando kimi imini nobusuku."
  
  
  "Ucabanga ukuthi lokho kuyangethusa?"
  
  
  Ukuphela
  
  
  
  
  
  Ucarter Nick
  
  
  Umqedi
  
  
  
  
  Ukuphawula
  
  
  
  Ummeli ongumgreki, umngane omdala Kacarter, wayesebenza ngemuva Kwe-Iron curtain, kodwa ufuna ukuhamba futhi udinga usizo LUKA-AX ukuze enze kanjalo.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Unick Carter
  
  
  Isahluko sokuqala
  
  
  Isahluko sesibili
  
  
  Isahluko sesithathu
  
  
  Isahluko sesine
  
  
  Isahluko Sesihlanu
  
  
  Isahluko Sesithupha
  
  
  Imbewu isahluko sesikhombisa
  
  
  Isahluko Sesishiyagalombili
  
  
  Isahluko Sesishiyagalolunye
  
  
  Isahluko seshumi
  
  
  Isahluko seshumi nanye
  
  
  Isahluko Seshumi Nambili
  
  
  Isahluko Seshumi Nantathu
  
  
  Isahluko Seshumi Nane
  
  
  Isahluko Seshumi Nanhlanu
  
  
  Isahluko seshumi nesithupha
  
  
  Isahluko seshumi nesikhombisa
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  Unick Carter
  
  
  Umphathi wokubulala
  
  
  Umqedi
  
  
  
  
  
  Kunikezelwe kumalungu E United States Secret Service
  
  
  
  
  
  
  Isahluko sokuqala
  
  
  
  
  
  Akukude Newashington kuya e-Outer banks; kubonakala kunjalo. Njengoba kwakuyiholide, sahlehla kancane sahamba ngebhuloho Lase-Annapolis Bay sawela ichesapeake saya ogwini olusempumalanga, sabe sesithatha umgwaqo omkhulu sawela endaweni yasemaphandleni emangalisa njengengxenye ephakathi Kwe-Indianapolis Neterre haute. Kwakukhona uhambo olukhulu ngesikebhe olusuka Ecape Charles luya Enorfolk-olude ngokwanele ukuba luphumule, ludle egumbini lokudlela, futhi lubuke ulwandle luhamba phakathi Kwe-Atlantic Nebay. Kodwa hhayi ngaphezu kwalokho. Manje kunamabhuloho amaningi, njengemichilo kakhonkolo ngaphesheya kwamanzi, nokucwila okumbalwa okushaqisayo emhubheni okuthiwa uvumela imikhumbi ukuba idlule ngaphandle kokuphazamisa izimoto. Inkinga iwukuthi njalo lapho kugadla isiphepho, umkhumbi uphula ihange, uphahlaze izinqwaba zamabhuloho, futhi uvale zonke izakhiwo amasonto amaningana. Ngezinye izikhathi ngiyazibuza ukuthi labo bantu abahamba besuka ekapa beya Enorfolk babhekana kanjani nalokhu, kodwa leyo yinkinga yabo.
  
  
  Into engcono kakhulu ongayenza lapho ushayela Enorfolk ukuvala amehlo akho. Khona-ke, njengoba uya eningizimu, khohlwa Ngegreat Gloomy swamp ngakwesokudla bese ugxila kulolu chungechunge olukhulu lweziqhingi ezakha ingxenye esenyakatho yogu Lwasenorth Carolina. Uma ufika E-Outer banks ezungeze Ikitty hawk, uyozizwa sengathi ukude olwandle nomugqa omncane wamadundane esihlabathi nama-motel ukukugcina ngaphandle kwamanzi. Empeleni, ukude kakhulu olwandle, kodwa ungakholelwa ukuthi le nhlangano yezokuvakasha ayinangqondo ngokuthi Icape hatteras iyindawo esempumalanga KAKHULU e-U. S.; Iphiladelphia ihamba phambili ngamakhilomitha ayikhulu, ukuze nje iqale.
  
  
  Kodwa asizange sime ehatteras. Izivakashi eziningi kakhulu, futhi mina Nomonica asizange sithathe le mpelasonto ende ukuchitha isikhathi neqembu labathwebuli bezithombe. Ngemva kokushayela highwayade emgwaqweni omkhulu oqondile, oyisidina, safika esikebheni Esiya Eocracoke, indawo yokugcina Yokuma E-Outer banks. Ukuphela kosuku lwasentwasahlobo kwakusobala kodwa kunesithukuthezi, kunesimo sezulu esincane esinamafu esenza ilanga licishe licindezele.
  
  
  Lapho sifika, saphuma Kuyi-Yellow Mustang eyayiqashiwe sama emkhunjini; umoya wawwanele ukuba uphonse umuthi wokufafaza ebusweni bethu, kodwa wawuqabula kunokucasula. Umonica wayewuhlobo lwentombazane eyayingakhathazeki ngezimonyo zayo - noma yini enye-okwakuyisizathu esenza ukuba ngiyithathe kulolu hambo oluncane.
  
  
  Umphathi wami Ewashington wayengajabule ngokukhetha kwami impelasonto ende; ngangingakwazi ngisho nokumtshela ukuthi ngihlala kuphi ngoba ngangingakaze ngiye E-Ocracoke ngaphambili; kwakungeyona ngempela into izivakashi ezaziyidinga. Ngathembisa ukuthi ngizomtshela ngokushesha nje lapho sithola ihhotela, kodwa sobabili sasazi ukuthi cishe ngangizokhohlwa. Kuhle ukwazi ukuthi uyadingeka, kodwa udinga ukudweba umugqa endaweni ethile.
  
  
  Sama endaweni eseduze nedolobha E-Ocracoke, iqoqo lezindlu nezitolo ezihlelwe zizungeze itheku zakha umbuthano ophelele. Ngajabula ukuthola ukuthi kwakungekho ucingo ekamelweni, kodwa sinomenzi weqhwa ngaphandle. Eminyakeni embalwa edlule, umngane wami wabhala isihloko ngalesi siqhingi esincane, esiqhelile, futhi ngenxa yokuthi sasigcizelela isithakazelo sakhe esiyinhloko ekuphileni, ngangazi Ukuthi I-Ocracoke yayingagcini nje ngokoma, kodwa nokuthi kwakungekho ngisho nomuntu owayengakulethela ibhodlela elengeziwe noma amabili. Kodwa safika sigcwele, futhi mina Nomonica sasingakhathazekile njengoba sasiqala iholide lethu elimatasa izinsuku ezimbalwa.
  
  
  Umonica wayesebenza endaweni yokugeza Ebethesda, futhi ukubuka umzimba omncane kodwa okhanyayo kwakuyinto isikhangiso esasiyidinga. Lapho eneminyaka engamashumi amabili nanhlanu, ngemva kwemishado embalwa ephukile, wayenomoya ophakeme ongenangqondo wentsha, kodwa wayenobuhlakani engangibazisa. Akazange abuze ngezibazi zami, ezesabekayo ngisho nodokotela abahlinzayo abakhulu BAKA-ax ababengakwazi ukuzisusa ngokuphelele. Indawo ayesebenza kuyo yayilungele lolu hlobo lokulimala.
  
  
  Amakhasimende Asewashington angabaphathi bezempi, osomaqhinga kanye nama-satellite abo, amadoda nabesifazane abavela eminyangweni ehlukahlukene kahulumeni abanamagama angasho lutho ngemisebenzi yabo yangempela. Ngamanye amazwi, imibuzo yayidumaza, futhi leso kwakuyisizathu esiyinhloko esenza ukuba umphathi wami angithumele kule ndawo ngemva kokuba esinye sezabelo zami singishiye ngisesimweni esibi kakhulu.
  
  
  Mina nomonica sabhukuda isikhashana E-Atlantic epholile, silandelwa ukushiswa yilanga okude, okulula, sabe sesibhukuda isikhashana futhi sabuyela ngokushesha ehhotela njengoba ilanga laqala ukuwela Ngasepamlico Sound ngakolunye uhlangothi lwesiqhingi. Ngemva kokugeza, sachitha ihora elimangalisayo silele embhedeni sabe sesivuka ukuze sithole indawo yokudla kwakusihlwa. Ukukhetha kwakungekuhle, kodwa inhlanzi entsha eyayisendaweni esasiyikhethile yayiphekwe kahle, uma ingathandeki, futhi ngokwethembeka sasingakwazi ukukhononda.
  
  
  Lokhu kwaqhubeka izinsuku ezimbalwa; sasizulazula emabhishi, siyeke ukukhuluma nabashushuluzi ngezikhathi ezithile, sihlole izitolo zezikhumbuzo futhi savuma ukuthi akekho kubo owayenokuthile okuzuzisayo. Isimo sezulu asizange sishintshe, kwakuhlale kunenkungu encane eyayenza isibhakabhaka esiluhlaza sibukeke sinombala ompunga onjengobisi, futhi ngemva kwesikhashana saqala ukusicindezela sobabili. Emini ngosuku lwesithathu, savuma ukuthi kwase kuyisikhathi sokubuya; sama kwenye indawo ngasogwini ebusuku - sasingasheshi, sasifuna nje ukuqhubeka.
  
  
  Sasike sezwa nge-Ocracoke pony, uhlobo lwasendle olufana nalolo olutholakala Echincoteague Island, ngasevirginia, kodwa sasingazange siqaphele lutho kwaze kwaba yilapho sisendleleni eya esikebheni. Khona-ke, njengoba sasishayela i-asphalt emincane enemigwaqo emibili emagqumeni, Umonica wavele wangikhomba phambili ngakwesobunxele.
  
  
  Wamemeza. "Bheka!"Umhlambi wonke!"
  
  
  Ngaphenduka ikhanda ngesikhathi esifanele ukuze ngibone imilenze yangemuva yamahhashi inyamalala ngemva kwedundwane eliphakeme, elinamahlumela. "Sebehambile," ngishilo.
  
  
  "O, ngicela uyeke, Nick", kuphikelela intombazane. "Ake sibone ukuthi singabathola yini futhi."
  
  
  "Basendle, ngeke bakuvumele ukuba usondele kubo."Ngangazi Ukuthi Umonica wayehlanya ngamahhashi; wayegibela njalo eya ezitebeleni Emaryland. Kimi, amahhashi ayindlela esheshayo yokudlula emhlabathini kunokuhamba, uma lokho kuwukuphela kokukhetha onakho.
  
  
  "Ake sizame noma kunjalo."Wabeka isandla sakhe emadolweni ami futhi wangimamatheka ngendlela edlalayo ethi wayazi kahle ukuthi uzothola indlela yakhe. "Asiphuthumi, futhi asikaze sibheke ngisho nale ngxenye yesiqhingi."
  
  
  Kulungile, ngazivuma njengoba ngangimisa eceleni komgwaqo futhi ngimisa imoto. Lapho injini icishiwe, okuwukuphela komsindo kwakuwumoya omncane owawushaya phakathi kwezihlahla ezibomvu-nsundu ezazingahlanzekile ngandlela-thile ezazikwazi ukukhula enhlabathini enesihlabathi. Ngabuka Umonica, enempumulo ephakanyisiwe namehlo akhanyayo, izihlathi zakhe ezishisiwe ziqala nje ukusika emaphethelweni. Futhi ngabe sengibheka amabele akhe akhuluphele ngokumangalisayo, ayegqamile ngokumelene nehembe elikhanyayo, nezikhindi ze-denim ezifiphele ezazinamathele ezinqeni zakhe njengokugona kothandekayo. Ngasusa isandla sakhe edolweni lami futhi ngasanga isikhashana.
  
  
  Kuhle. Ake siqale ukuqoqa okukhulu", ngishilo, ngivula umnyango ohlangothini lwami.
  
  
  "Thatha ikhamera. Ngingathanda ukuthatha izithombe."
  
  
  "Ngiyitholile ."
  
  
  Sobabili sahamba singahambi ngezinyawo siwela isihlabathi esindayo siya ngasohlangothini lomsindo. Phakathi kwezihlabathi eziphakeme ezinhlangothini zombili zethu kwakunendlela ethile - noma okungenani indawo enesihlabathi lapho kwakungekho khona izihlahla. Ngangilokhu ngibheke indawo lapho amahhashi ayesanyamalele khona, kodwa lapho siqala ukuvuleka ogwini, ayengabonakali ndawo.
  
  
  Umonica manje wayesehamba phambili, ehlola phansi; ngokungazelelwe wawela emadolweni njengomhloli wamandiya. "Qaphela!"wamemeza. "Izinyathelo zezinyawo!"
  
  
  "Yini owawuyilindele?"Ngabuza, ngigudluza isihlabathi esishisayo ngibheke kuye. "Izindlela zamathayi?"
  
  
  "Akusona isiwula. Wasukuma wabheka ogwini olude, oluqondile. "Kodwa sasingabalandela."
  
  
  "Yiqiniso . Kusukela manje kuze kube ubusika obulandelayo. Futhi ucabanga ukuthi sizoba namathuba amangaki okubafica?"
  
  
  "Kulungile ..."Waphenduka ikhanda, amehlo aluhlaza ancipha. "Kumelwe ukuba baye endaweni ethile ngaphesheya kwezigodi."Wangibamba ngengalo waqala ukudonsa. "Woza, Nick."
  
  
  Ngamvumela ukuba angithathe. Wehla ogwini, wahamba waya lapho isihlabathi sasinzima futhi simanzi khona ngamagagasi Amancane Omsindo. Wayibuka ngokucophelela inqwaba yezinselo, wabe eseyeka ngokuzumayo futhi wakhomba ezweni.
  
  
  "Bheka! Baphuma lapho."Wagijima, futhi ngalahla, ngamlandela. Intshiseko enjalo ingase itheleleke.
  
  
  Lapho amathrekhi enyamalala ngaphansi kwamahlathi aminyene ngale kwamadundane, ngakwazi ukuzigcina ngingamtsheli: "ngikutshele kanjalo", ngokwengxenye ngenxa yokuthi angizange ngikwenze ngaphandle kwekhanda lami. Umonica wayeka ukuhamba
  
  
  ngokushesha, ngafaka umunwe ezindebeni zakhe futhi ngabubula.
  
  
  "Ngiyazibuza ukuthi iyiphi indlela" waqala.
  
  
  "Lokho ukuqagela."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda. "Ungase ube neqiniso."Wabe esekhanya. "Kodwa bheka! Singakhuphukela phezulu kwalesi sigodi esesabekayo futhi okungenani sibheke nxazonke. Mhlawumbe singababona futhi!"
  
  
  Kwakuyithuba lami lokububula, kodwa njengoba ngangihambe naye kakhulu, kwakungekho phuzu lokumelana naye. Wakhuphuka emthambekeni oshubile onjengomvikeli,wathola izinyawo zakhe zisesimweni sesizini, futhi ukube ngangimncane ngeminyaka embalwa, ngabe ngazizwa ngiphoqelekile ukuba ngimbonise ukuthi nami ngangingakwenza. Kunalokho, ngakhuphuka ngesivinini esifanele; kunezidingo ezanele ezingokomzimba emsebenzini wami futhi akudingeki ngizibonakalise. Ngaphandle kwalokho, kwakungadingeki ngifakazele Lutho Kumonica.
  
  
  Wema phezu kwe-tiptoe, umoya omncane ugcwala izinwele zakhe ezimhlophe, futhi kancane kancane waphenduka ukuze abheke phansi. Ngangingakwazi ukubona lutho phakathi kwezihlahla nezihlahla eziyinkimbinkimbi phakathi kwemigqa emibili yamadundane. Kungase kube khona isigaba samapanzer esicashe lapho, ingasaphathwa eyamaponi ayishumi nambili.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi nakanjani siye salahlekelwa yibo", ngishilo.
  
  
  Umonica wanqekuzisa ikhanda. "Kubukeka njengesihogo! Ngangifuna nje ukubabuka eduze."
  
  
  "Kulungile, ngokuzayo."Ngabheka phezu kwekhanda lakhe emgwaqweni we-asphalt ekude. Ngangibona I-Mustang ephuzi ipakiwe lapho ngangiyishiye khona, kodwa kwakungekho zimpawu zemoto, kungekho zimpawu zendoda, ngisho ne-seagull elahlekile. Ngemva kwethu, emsindweni owawudlulela ezweni elingabonakali, mhlawumbe eliqhele ngamakhilomitha angamashumi amabili, izikebhe ezimbili zokudlala zakhasa emanzini, kodwa zazingenandaba nale ndawo ekude nehlukanisiwe.
  
  
  Ngabheka Emuva Kumonica, owayengibheka ngendlela engangiyazi kahle. Wayekhonkotha, elula, futhi egijima izandla zakhe ezinweleni zakhe. Amabele akhe agcwele ayevuka ngaphansi kwehembe lakhe, amabele akhe ecacile. Wamomotheka elele, futhi ngavala isikhwama sekhamera yesikhumba ukuze ngigcine isihlabathi singangeni kuso.
  
  
  Ingxenye engenhla yedundwane yayigqitshwe, isidlo sesihlabathi esithambile ekuqaleni esasizizwa sishisa uma siqhathaniswa nenyama engenalutho. Kodwa-ke, njengoba lezo zinqulu zaqala ukuhamba ngesigqi ngaphansi kwami, ngakhohlwa konke ngokushisa nakho konke okunye ngaphandle kwalokho esasikwenza. Wayeyintombazane enothando, enenkanuko, eyayibandakanyeke ngokuphelele kuyo; waphakamisa imilenze yakhe wayigoqa okhalweni lwami, wangibamba ngamandla amangalisayo, wabe eseqala ukujikijela ngamandla, ezama ukungidonsela kuye. Khona-ke wakhipha ukukhala okude, okuphansi kobuhlungu nenjabulo, wabe eseqala ukwehla kancane kancane njengoba ngangizikhandla.
  
  
  "Kwakukuhle lokho", ekhononda.
  
  
  "Kuyamangalisa", ngavuma, manje sengiyazi ukuthi ilanga lingishisa kanjani.
  
  
  "Ngifisa sengathi ngingahlala lapha usuku lonke."Izandla zakhe zazisentanyeni yami, futhi amehlo akhe ayevuleke kancane njengoba engimamatheka.
  
  
  "Kunezinye izindawo."Kwakungekhona ukuthi ngangingafuni ukuhlala, kodwa kwakukhona ukuphuthuma okuyinqaba ngami ukuthi ngangingaziqondi mina. Ngaze ngezwa umsindo okude usondela.
  
  
  Ngabheka ngakwesobunxele sami, ngasekupheleni kwesiqhingi, lapho kwakukhona khona itheku lezikebhe. Emoyeni, engamamitha angaphezu kwekhulu ngaphezu komhlaba, indiza enophephela emhlane yayihamba kancane iqonde kithi. Yayinyakaza kancane, ngokusobala ihlola indawo ye-asphalt enemigwaqo emibili. Uma kuziwa Mustang yami yellow, it wehlisa ijubane ngisho nangokwengeziwe, zindiza, bese wehlisa kancane, njengokungathi ukwazana kangcono.
  
  
  Ngaphandle komkhosi, ngakhipha umonica emanga futhi ngagxumela ezinyaweni zami; ngangidonsa amabhulukwe ami lapho indiza enophephela emhlane iphenduka ngokuzumayo futhi iqonde ngqo edundini lethu.
  
  
  "Kuyini?"Umonica wabuza, ethukile kancane, eziphakamisa ngendololwane eyodwa.
  
  
  "I-Yellow Mustang", ngahlaba, ngaqalekisa i-ejensi eqashisayo ngokunganginikezi imoto engabonakali kangako.
  
  
  "Ukhuluma ngani, Nick?"Intombazane yaphenduka, ibheka phezulu esibhakabhakeni njengoba indiza enophephela emhlane isondela. Ngiyafunga, nginqunu futhi konke, wayesezoshaya lapho ngimdonsa ebhange elicijile lezintaba-mlilo. Kwakungeyona indlela eqondile yokwelapha intokazi owawusanda kuyithanda, kodwa lapho ngiyifaka, kwakuyinto yokugcina engqondweni yami. Lapho indiza engajwayelekile ingifuna, angiphazamisi.
  
  
  
  
  
  
  Isahluko sesibili
  
  
  
  
  
  Naphezu kwazo zonke izindawo zokukhosela ezikude, indawo esasikuyo yayinganele ukufihla unogwaja. Kulokhu kwase kuyisikhathi sami sokugijima, ngidonsela Umonica ngemuva kwami; ngandlela-thile, wakwazi ukuthatha izingubo zakhe njengoba ngangimcindezela phezu kwedundane, futhi ihembe elalilukiwe lalihamba ngemuva kwakhe njengefulegi. Akukhona ukuthi kwakubalulekile; noma kunjalo, umfana owayesendizeni enophephela emhlane wayengeke asiphuthelwe.
  
  
  Yayindiza kancane phezu kwethu, umoya ushaya isihlabathi esivela kuma-rotor
  
  
  ebusweni bethu. Umonica wakhubeka, ezama ukuvala amehlo akhe; ngamisa ukuze ngimsize, ngabheka emuva, futhi njengoba ngenza, indiza enophephela emhlane yafika phambi kwethu ngamamitha ambalwa.
  
  
  Kwase kuyisikhathi sokuyeka ukugijima. Ngafihla ukukhanya kwelanga okwakubonakala emakhaleni ashisayo, ngazifaka phakathi kwentombazane nendiza enophephela emhlane; futhi kwakungekhona nje ukufihla ubunqunu bami. Umnyango oseduze kakhulu webhamuza lepulasitiki eliyindilinga wavuleka futhi indoda ethile yaphuma kancane kancane. Wayemane nje eyisithombe, kodwa ngokushesha nje lapho esondela kimi, ngaphumula.
  
  
  "Get in your things, honey", ngakhononda entombazaneni, futhi ngalinda Udavid hawk ukuba asondele ngokuqapha. Ngenhlanhla yakhe, Umonica wayewuhlobo lwentombazane eyathatha cishe umzuzwana nengxenye ukugqoka, ngakho kwakungasadingeki ukuba abheke kude.
  
  
  Ekugcineni wathi: "kulungile, hhayi ukuphefumula kanzima. Akukhona Nje Kuphela ukuthi Isikhulu SE - AX sibonakala sengathi kufanele sishumayele isihogo somlilo nesibabule ebandleni laso edolobhaneni Lasenew England, kodwa ngezinye izikhathi senza kanjalo-ngokuqondakalayo phambi kowesifazane onqunu.
  
  
  Ngesikhathi sokuphumula okwalandela, ngagqoka ihembe lami. Ngabuza.
  
  
  "Yini ekulethela I-Ocracoke enhle?"
  
  
  "Wena," esho ngokungagwegwesi. "Kungani ungazange ushiye izwi lapho wawuhlala khona lapha?"
  
  
  "Ngoba lapho ngishiya Iwashington, ngangingazi."
  
  
  "Wakuthola nini?"
  
  
  "Kwakungasho lutho izinsuku ezimbalwa."
  
  
  Amehlo akhe ayigugu asuka kwelami aya Kwelikamonica, abese ebuyela kimi. "Kufanele wazi kangcono, Carter."
  
  
  Kwakungekho mpikiswano naye. Okuwukuphela kwesizathu sami kwakuwukuthi ngangiphazamisa amaholide amaningi kakhulu ami amafushane thisengalawa, kodwa lokho kwakungesona neze isizathu. Siyinhlangano encane, futhi lapho ngiswele, ngiyadingeka.
  
  
  "Ngiyaxolisa," kusho maduze. "Noma kunjalo, sasisendleleni ebuyela E-D. c. lapho wena, uh, usibona."
  
  
  Wahleka. "Mmm . Ngicabanga ukuthi sonke saba nenhlanhla. Ukube ubungekho kwenye indawo ngaphandle kwalesi siqhingi ekupheleni kwezwe, ngiyangabaza ukuthi besizothintana. Kodwa kwakuwufanele umzamo, futhi kwasebenza. Kuzodingeka uthumele intombazane ukuba ikulinde ngemoto."
  
  
  Angizange ngibuze ukuthi kungani, ngisanda kuphenduka Futhi nganqekuzisa Ikhanda Kumonica. Ukuze adunyiswe, akazange acasuke noma amelane. Wavele wabaleka.
  
  
  Uhawk akazange azikhathaze ngokuhlolwa kokuqala. "Sikudinga Ewashington njengamanje, Nick; ngeke ngiye emininingwaneni kuze kube yilapho sibuyela ehhovisi, kodwa iqiniso lokuthi ngize lapha ngedwa kufanele ngikutshele ukuthi lokhu kubaluleke kangakanani."
  
  
  "Ngiyaqonda."Akukhona ukuthi le ndoda endala yayingumlawuli nje, kodwa akuvamile ukubona inhloko yenhlangano yezobunhloli ebaluleke kakhulu emhlabeni yenza imisebenzi.
  
  
  "Ingabe intombazane iyashayela imoto?"
  
  
  "Yebo."
  
  
  Kuhle. Khona-ke angabuyisela imoto Ewashington. Ubuyela emuva nami."
  
  
  "Ngingaya lapho lapho kuhwalala."
  
  
  "Sekwephuze kakhulu . Uzobe usendleleni lapho kuhwalala."
  
  
  "Kufanele kuphi?"
  
  
  "Kamuva . Thola in the enophephela emhlane futhi sizokushiya off in yakho ... ngenhlanhla imoto ebonakalayo."
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. "Ngizohamba; kuncane kakhulu engingakwenza ngemva kokwenza intombazane ikwenze."
  
  
  Uhawk wangibuka isikhashana, emunca ipayipi lakhe elibandayo. "Ungangitsheli," esho, eqhaqhazela izindebe ezaba ukumamatheka. "Ingabe usuyindoda enobuntu kulezi zinsuku?"
  
  
  Asikho isizathu sokuphendula.
  
  
  Umonica wazithatha kahle lezi zindaba, nakuba wakwenza kwacaca ukuthi wayengawuthandi umqondo wokuphuthelwa lonke iholide lethu. "Ngizokubona ngokushesha ngangokunokwenzeka", ngamtshela, okusho wonke amagama; amantombazane Monengomonica ayinto engavamile, ikakhulukazi endodeni ebhizinisini lami. Ngathatha imithwalo yami, ngamanga, futhi ngagibela indiza enophephela emhlane. Waphakamisa izandla kanye, wabe esehamba ngokushesha sengathi usekulungele ukugijimela Ewashington. Indlela ayehamba ngayo, ngangingeke ngibheje ngokumelene naye ukube kwakungengenxa yokuhamba ngesikebhe isikhathi eside, okuhamba kancane.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Uhawk akazange angitshele lutho kwaze kwaba yilapho sisehhovisi lakhe endlunkulu YE-ax Edupont circle. Ngemuva kobuso Beworld News service kunenxanxathela yamahhovisi amancane angenamithi, apendwe ngombala ofanayo ongathandeki wejele oluhlaza futhi akhanyiswe imigqa engapheli yamashubhu e-neon aphuzi. Uhawke unelinye lamahhovisi ambalwa anefasitela, kodwa lokho akwenzi kube mnandi; umi phambi kodonga lwezitini olungenalutho olucishe lufinyeleleke.
  
  
  Ngahlala phansi esihlalweni esiqinile, esiqondile ngaphesheya kwedeski lakhe lensimbi elivamile. Njengokuvamile, kwakunamafolda ambalwa kuphela abekwe kahle, amafoni amnyama ambalwa avamile, kanye nalawo ongawaboni, obomvu egumbini elikhethekile elakhiwe etafuleni lakhe. Njengehawk, ihhovisi lalenzelwe amabhizinisi amancane kuphela.
  
  
  ebhizinisini. Akekho owake wakhuthazwa ukuba ahlale futhi achithe isikhathi sosuku lapho.
  
  
  "Uqala ukukhathazeka, N3", kuphawula ikhehla.
  
  
  "Yini ekwenza usho lokho?"
  
  
  "Ngoba nje... ake sithi nje ... umhloli wanquma ukubheka ngokucophelela okwakwenzeka phezulu kwalesi sigodi, wenza sengathi wesaba ukuphila kwakho."
  
  
  "Ukube awuzange uhlole imoto yami kuqala, ngabe ngikuphambanise nenye I-Peeping tom. Kodwa angiyena umbukisi noma kunjalo, ngakho ngangiphuma lapho, noma ubani engicabanga ukuthi unguye."
  
  
  Uhawk wanqekuzisa ikhanda, washaya umdlalo wasekhishini, wawubamba waze wafika esitsheni esinukayo sepayipi lakhe. "Wagcina nini ukuhamba ngesikebhe, Nick?"
  
  
  Kwadingeka ngicabange ngakho kancane. "Ngesikhathi sokugcina ngisebahamas. Ezinyangeni ezine ezedlule."
  
  
  "Yibaphi?"
  
  
  "Omunye nje walawo ma-catamaran amancane aqashiswa amahhotela."
  
  
  "Akukho okunye?"
  
  
  "Cha... ake ngicabange ngakho. Hhayi kusukela ehlobo eledlule. Umngane wami unesikebhe esingamamitha angamashumi amane nambili Ogwini olusempumalanga. Sachitha izinsuku ezimbalwa siwushayela sizungeze ichesapeake."
  
  
  "Ushayela isikebhe ngokwakho?"
  
  
  "Yiqiniso . Uyazi ukuthi ngiyakwazi ukubhukuda. Ngangingeke ngibe umshayeli womjaho ongamakhilomitha angu-12 We-America ' s Cup, kodwa ngingenza noma yini umuntu oyedwa angayenza."
  
  
  "Yebo, kusefayilini lakho. Ukuzulazula?"
  
  
  "Nalokhu kusefayilini."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda. "U-Alex Zenopolis".
  
  
  Ngaqala ukusho okuthile ngefayela lami futhi, kodwa igama langigqobhoza futhi langimisa njengodonga lwamatshe. "Alex," ngiphefumule. "Sekuphele iminyaka ngizwa lelo gama."
  
  
  "Kulungile, kuye kwabikwa ngezikhathi ezithile kusukela ejoyine Ireds. Ngokusobala, wayeziphilisa kahle emshinini wabo wezobunhloli."
  
  
  "Angikhumbuli ngibona noma imiphi yale mibiko."
  
  
  "Ngiyabonga ukuthi usebenza ensimini, akudingeki ufunde yonke imibiko."
  
  
  Ngangibonga, kodwa ngangingeke ngikhulume ngakho. "Ngifisa sengathi ngabe ngababona; mina No-Alex sasingabangane isikhashana."
  
  
  "Yebo, ngiyakhumbula."
  
  
  "Kuthiwani ngaye manje?"
  
  
  "Ngokusobala, ufuna ukuphuma."
  
  
  Kwakuyithuba lami lokunqekuzisa ikhanda; kwakungadingeki ngibuze imibuzo.
  
  
  "Izolo ebusuku", kuqhubeka Uhawke, " omunye wamadoda ethu ayemise Egrisi emngceleni Wase-Albania wathola umyalezo othi uvela Ezenopolis. Ngokushesha yathuthelwa lapha."Uhawk wavula ifolda engenhla futhi washelela iphepha elincanyana etafuleni.
  
  
  Lo myalezo wawungaqondakali; wawuthi U-Alex Zenopolis, owayengumsebenzi wezobunhloli wasegrisi, wayezoxhumana mathupha nezinhloli ZASE-US Egrisi kungakapheli isonto noma ngaphezulu. Isikhathi nendawo okufanele uyilandele. Khona-ke iyothumela isignali yokuqinisekisa, ezosakazwa nge-frequency ejwayelekile ngesikhathi esithile.
  
  
  Ngayibuyisela kumphathi wami. "Ingabe sinalo ulwazi lokuthi ukuphi?"
  
  
  "Okokugcina esikuzwile, wayekhonza eqenjini elithile lokuxhumana elalisebenza phakathi Kweyugoslavia Ne-Albania."Uhawk wazivumela ukuba amomotheke. "Ungacabanga ngobuciko balolu hlobo lomsebenzi."
  
  
  "Angikhumbuli U-Alex eyisithunywa sevangeli."
  
  
  "cha. Ngakolunye uhlangothi, cishe asazi kangako ngokwenzekayo ngaphakathi E-Albania kunalokho esikwenzayo Ngechina Ebomvu."
  
  
  "Ngakho ucabanga ukuthi angasitshela okuthile okubalulekile?"
  
  
  "Kuhlale kunethuba elinjalo. Ngakolunye uhlangothi, konke akushoyo ukuthi ufuna ukuxhumana nathi. Mathupha."
  
  
  "Okusho ukuthi ubuso nobuso. Egreece."
  
  
  "Futhi mhlawumbe ufuna nje ukubuyela emhlambini."
  
  
  Ngagxumagxuma emahlombe ami. Kuhle. Kunoma ikuphi, kufanele asitshele okuthile okuthakazelisayo."
  
  
  "Mhlawumbe okuningi."
  
  
  "Ingabe unakho okunye ngaphandle kwalomyalezo?"
  
  
  "Akunjalo ngempela. Kodwa ngifuna ngempela ukuthola into elandelayo ayithumelayo."
  
  
  "Futhi okwamanje?"
  
  
  "Okwamanje, uzothatha izifundo zokushayisana emkhunjini nokuhamba ngomkhumbi."
  
  
  "Angiqondi."
  
  
  Uhawk wasukuma esihlalweni sakhe esiphendukayo futhi waya emgqeni wamakhabethe ensimbi angwevu okuwukuphela komhlobiso ehhovisi. Wakhipha ibalazwe eligoqiwe ekhabetheni waliyisa etafuleni lenkomfa elaligcwele ukushisa ngemva kwami. Ngajoyina yena
  
  
  Wathi: "lapha, kunamazwe Asebalkan. Igrisi, I-Albania, Iyugoslavia, Ibulgaria neromania. Manje umuntu wethu, lowo owathola umyalezo, usethunyelwe lapha."Wakhomba endaweni engekude nalapho imingcele Yaseyugoslavia, E-Albania Nasegrisi ihlangana khona. "Uzophawula ukuthi kunelichibi elikhulu lapha, futhi wonke la mazwe amathathu ahlanganyela ugu lwawo. Ezweni elinezintaba kakhulu."
  
  
  Kwakungadingeki achaze. "Ingabe kunethrafikhi eningi enqamula imingcele?"
  
  
  "Kuncane ngokumangalisayo, uma ucabangela
  
  
  ubunzima ekuvikeleni le ndawo. Kodwa insimu enjalo iyonikeza amathuba amaningi kumuntu ofanelekayo nonolwazi ."
  
  
  "Kuthiwani ngesithunywa? Noma yini evela kuye?"
  
  
  Uhawke wanikina ikhanda, ngacabanga ngokudabukisayo. "Lokhu cishe kuyisiqephu esivulekile sokulalela. Okungadingekile ukusho, hhayi ephethwe AX. Ngokusobala isithunywa sasazi ukuthi ukuphi nokuthi sikuphi... ahh ... vele ufake inothi ngaphansi komnyango."
  
  
  Manje ngangazi ukuthi wayenamahloni, ngisho noma umsebenzi wawungekho ngaphansi kokulawula kwethu. Ngakho angizange ngikhulume lutho futhi ngimvumele aqhubeke.
  
  
  "Kunoma ikuphi, uma kucatshangelwa uhlobo lomsebenzi Uzenopolis awenza, kungaba nengqondo ukucabanga ukuthi usendaweni ethile kule ndawo."Wakhomba echibini ngomunwe ongashintshashintshi, onamabala kagwayi.
  
  
  "Ungangitsheli ukuthi kufanele ngihambe ngomkhumbi."
  
  
  "Akunjalo neze. Eqinisweni, uma Izenopolis ihlose ukwenza kule ndawo, asikwazi ukuba nanoma yini ehlobene nayo. Hhayi lapho."
  
  
  "Kungani kungenjalo?"
  
  
  "Bheka le ndawo. Ngakolunye uhlangothi, izwe eliphikisana kakhulu nabantu Basentshonalanga njenganoma iliphi elinye izwe emhlabeni. Eceleni kwalo Kuneyugoslavia, enobungane kithi namuhla, kodwa ngokungangabazeki iseyisitha sohlangothi olunye. Negrisi. yebo, umngane wethu, kodwa ubuhlobo bethu ngaphansi kukahulumeni wamanje bucacile. Futhi cabanga ukuthi omakoloni manje ababusa kangakanani bangathanda ukuba nomuntu onjengozenopolis."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi ngiyaqonda. Okuwukuphela kwendlela yokumkhipha ngokushesha uma esewele umngcele iwukuhamba ngendiza. Futhi lokho kwakuyosho ukundiza isikhathi eside Phezu Kwe-Albania noma Igrisi, futhi akekho kubo owayeyokhathazeka kakhulu ngokusivumela ukuba sifike lapho. off nomklomelo."
  
  
  "Futhi uma Amagreki ethola ukuthi ama-US agents ahileleke nganoma iyiphi indlela, kungavela izinkinga ezinkulu kakhulu."
  
  
  "Kulungile lokho."
  
  
  "Okusibuyisela ezifundweni zokuntweza ngomkhumbi."
  
  
  Uhawke wagijima ngomunwe ogwini olusentshonalanga Yegrisi. "Lapho siphinde sithintana Nezenopolis, siyogcizelela ukuthi idlule E-Albania eduze nolwandle ngangokunokwenzeka. Lena ukuphela kwendlela esingakwazi ngayo ukuxhumana naye kulesi sigaba."
  
  
  "Kuthiwani uma enolwazi oluthile olubalulekile ngathi?"
  
  
  "Khona-ke kungase kudingeke sishintshe ukucabanga kwethu. Phakathi naleso sikhathi, kufanele uzilungiselele ukuhlangana naye endaweni ethile. Khona-ke uyoyidlulisela Etaranto, esesithendeni sesicathulo sase-italy."
  
  
  "Kulungile, kodwa kungani mina? Noma yimuphi umenzeli wayengenza lo msebenzi, futhi angicabangi ukuthi nginguye kuphela ongakwazi ukuqondisa isikebhe esinesikebhe... yini?"Ngahlola isilinganiso samamayela; ibalazwe lalibonisa isiqeshana seningizimu-mpumalanga Ye-Italy. "Mhlawumbe amakhilomitha angamashumi ayisikhombisa nanhlanu? Ayikho ngaphezu kwekhulu?"Ngangiqala ukucasuka kancane, ngikhumbula indiza yami ehlazisayo esihlabathini Nomonica onqunu.
  
  
  "O, sinommeli oyedwa noma ababili abafaneleka kakhulu kulokhu kunawe. Kodwa akekho kubo owazi U-Alex Zenopolis ngokubona."
  
  
  Kwangithatha isikhathi ukuba ngiqaphele lokho. "Kodwa bheka," ngathi, " angikaze ngimbone lo muntu eminyakeni eyishumi nanhlanu. Ngingase ngimdlule emgwaqweni futhi ngingamboni."
  
  
  "Ake sithembe ukuthi akunjalo. Bengilokhu ngibheka ifayela lakho lomuntu siqu namuhla, futhi ukubukeka kwakho akukashintshi nganoma iyiphi indlela ephawulekayo."
  
  
  Ukube le ndoda endala yayizama ukungincoma, yayingeke ikhethe indlela engcono. Ngaleso sikhathi ngangingumuntu nje, lapho ngiseminyakeni engamashumi amabili, ngemva nje kokuqeqeshwa, futhi ngangizikhukhumeza ngokubukeka kwami nangesimo sami somzimba. Kusukela ngaleso sikhathi ngiye ngazigcina ngisesimweni esihle, futhi ngokubukeka, ngicabanga ukuthi nginomunye walabo buso ongakhuli kakhulu. Izinwele zami zaziseminyene futhi zimnyama, zinde kancane kunalokho ezazikhona ngalezo zinsuku zokuqala, eziqondile zika-eisenhower. Nginesisindo esingamakhilogremu ayishumi ngaphezu kwalokho engangikwenza ngaleso sikhathi, kodwa ngakwenza ngamabomu njengengxenye yohlelo lokuqeqesha amandla, futhi angigqoki i-ounce ngaphezu kwalokho engingafuni ukukwenza. Uma lokho kuzwakala njengokuqhosha ngamalungelo, makube njalo; umuntu osebenza kanzima ukuze ahlale esesimweni kufanele aziqhenye kancane ngakho.
  
  
  "Kulungile," ngavumelana Nohawk. "Ngakho mhlawumbe ngizombona U-Alex."
  
  
  "Futhi ngisho noma ungakwenzi, yebo ungambona ngokumtshela ngezinsuku zakudala."
  
  
  Ngangingaqiniseki ngalokho; uma omunye umuntu efaka omunye esikhundleni sakhe, kwakufanele aziswe kahle. Kodwa ngangingeke ngiphikisane. "Ngakho yini elandelayo, mnumzane?"
  
  
  Uhawk wabuyela etafuleni lakhe. "Uma usuqoqe izingubo ezithile, uzondiza ngendiza yezohwebo uye Eprovidence. Kuye kwenziwa ukubhuka ngawe egameni Likadaniel McKee. Unobhala wami unamakhadi okuthenga ngesikweletu namanye amadokhumenti okuzazisa."
  
  
  "Ingabe uyinkosi?"Kumelwe ukuba isimanga sami sasicacile.
  
  
  Uhawk wahleka wangiqondisa emnyango. "Indawo oya kuyo ekugcineni Yinewport. Kodwa edolobheni olizondayo, uzohlangatshezwa esikhumulweni sezindiza yindoda okuthiwa
  
  
  Unathaniel Frederick. It uzokwazisa okwengeziwe. "
  
  
  "Ingabe ungomunye wabasebenzi bethu?"
  
  
  "Akunjalo neze. Eqinisweni, yilokho kanye isibongo sakhe esizwakala ngakho."
  
  
  "Yini leyo?"Ngangingamethembi lo muntu omdala lapho emamatheka.
  
  
  "Yiqiniso, uthisha wasenew England osethathe umhlalaphansi."
  
  
  
  
  
  
  Isahluko sesithathu
  
  
  
  
  
  Lapho ngingena esigungwini, wayengilindele, indoda ende enobuso obubomvu nezinwele ezimnyama ezifiphele ezazinemigqa emincane engwevu. Ukuxhawulana kwakhe ngesandla kwakunobungane futhi kuqinile, kodwa umuzwa wesundu lakhe lesikhumba wangenza ngaba nomuzwa wokuthi wayengase acindezele ibha yesiliva emqulwini wezinhlamvu zemali. Wayenobuso obujabulisayo, obunobuqili, amehlo akhe ayedansa njalo, futhi indawo yakhe ephakathi ebanzi yayingabanzi kunamahlombe akhe abanzi ngokulinganayo. Ngisho nangaphambi kokuba akhulume, ngangazi ukuthi kungani ayesebenzela u-ax; ngokusobala Unathaniel Frederick wayengumuntu owayekhona ngaphambili futhi ethanda yonke imizuzu yayo.
  
  
  "Unenhlanhla", esho njengoba sasiphuma esigungwini futhi siya enqoleni yakhe endala, eyayimi phambi komnyango. "Indiza yakho yafika ngesikhathi. Ngokuvamile ungalindela ukuba izindiza ezisuka Ewashington zifike sekwedlule okungenani ihora."
  
  
  Ngathi: "mhlawumbe unenhlanhla". "Kwakungadingeki ulinde."
  
  
  "Oh, anginandaba nokulinda."Washaya isikhwama esimnyama ngaphansi kwengalo yakhe. "Ngihlale ngikulungele ukudlula ezikhathini zokungasebenzi."
  
  
  Uma lawo mazwi ayehloselwe ukuvusa ilukuluku lami, ayesebenza. Kodwa nganquma ukubambezela kwaze kwaba yilapho ngithola isithombe esicacile sendoda eyayibheka noma yini Ngaphandle Komhlalaphansi Wasenew England. Njengoba eqala injini enomsindo kodwa ebushelelezi, ngafunda iphrofayili yakhe isikhashana. Ngicabanga ukuthi akuyona into engaphezu kwaleyo ephakathi neminyaka engamashumi amahlanu, futhi lokho kwangenza ngacabanga. Ingabe usethathe umhlalaphansi? Wayebukeka sengathi angaqhubeka aze abe neminyaka engamashumi ayisishiyagalombili, futhi mhlawumbe ngisho nangaleso sikhathi.
  
  
  Wayehamba ngokuqinile futhi ngokunganaki emigwaqweni nasemigwaqweni emikhulu kwaze kwaba yilapho sesiphumile edolobheni. Ngangingazi lutho ngale ngxenye yezwe, ngaphandle kokuthi ngake ngathunyelwa Ebrown ukuba ngiyothatha izifundo ezikhethekile. Kwakuphakathi nobusika, futhi ubusika Eprovidence bukwenza ufune ukuya kwenye indawo. Ngesinye isikhathi ngangisenewport, ngihamba nabangane ngesikebhe esasingabizwa ngokufanele ngokuthi isikebhe, kodwa angizange ngisho ngifike ogwini phakathi nokuhlala kwethu ebusuku.
  
  
  "Hlobo luni lokuvivinya umzimba?"Ngabuza njengomdlali ovulayo.
  
  
  Unathaniel wangibuka. Ngokuqinisekile wayengeyena umuntu ongambiza Ngokuthi Unat " Kulungile, uhlala endlini yami. Ngizokuyisa olwandle nsuku zonke kuze kube yilapho usohambweni njengokungathi usekhaya, noma njengokushayela imoto. Khona-ke kuzodingeka wazi enye into ... "
  
  
  "Ukuzulazula," ngaphazamisa.
  
  
  "Oh, lokhu kusebenza emkhunjini, futhi uma udinga ukuxubha kancane ngombono, ngokuqinisekile ngizokusiza ngalokho. Kodwa leyo yingxenye elula."
  
  
  "Ingabe lokho kulungile?"
  
  
  Wayemamatheka, ubuso bakhe bukhanyiswa izibani zedeshibhodi. "Kuzodingeka ukhumbule imininingwane-ubukhulu, ukufakwa, imishini eyengeziwe, futhi ikakhulukazi amanani-cishe azo zonke izikebhe ezidayiswayo e-United States nakwezinye izingxenye zomhlaba."
  
  
  "Konke lokhu? Kungani?"
  
  
  Unathaniel wahleka. "Udavid wangitshela ukuthi wayengenaso isikhathi sokukwazisa ngokuningiliziwe, kodwa ngangingazi ukuthi wayengakutsheli lutho."
  
  
  Indoda eyayiseduze kwami yayingimangaza njalo lapho ivula umlomo wayo. Nguye kuphela umuntu engake ngamuzwa ebiza isikhulu ngegama lakhe lokuqala.
  
  
  Wathi uzonginika imininingwane."
  
  
  "Yiqiniso, kuphela kule ngxenye yomsebenzi. Futhi lokho kuzokwenza ube ikhophi ehlakaniphile yomdayisi wezikebhe, Umnu. Daniel McKee. Angazi ukuthi kungani, futhi angilindele ukuthola ukuthi" angidingi ukwazi mayelana nokusebenza kwakho, ngicela ungangitsheli "kungani.
  
  
  Ngangingeke ngikwenze, kodwa ilukuluku lami langenza ngafuna ukwazi konke engangingakwenza ngaleli kherubi elikhule ngokweqile. "Ngiyakuthatha uke wasebenza Nohawk ngaphambili."
  
  
  Yiqiniso, " wavuma. "Sibuyela Emuva Empini Yezwe yokuqala, lapho sobabili sasisebenza khona kwezobunhloli basolwandle. Okungenani ngangisebenza; Udavide wayesebenza... hhayi abasebenzi, njengoba sasivame ukusho."
  
  
  "Yebo. Ingabe ufundisa esikoleni manje?"
  
  
  "Akusekho. Ngathatha umhlalaphansi eminyakeni embalwa edlule."
  
  
  Ngambheka obala, ngiqiniseka ukuthi uyakwazi lokho. "Ubonakala usemncane kakhulu ukuba uthathe umhlalaphansi", ngasho ngokungagwegwesi, ngizama ukuqonda ukusabela.
  
  
  Wavele wavuma. "Kuyiqiniso. Ngineminyaka engamashumi amahlanu nesishiyagalolunye kuphela. Kodwa lapho umkami efa, isikhundla sami Esontweni Lasest.dunstan saba sibi."
  
  
  "Ingabe lesi yisikole?"
  
  
  "yebo. Uyabona, abafana ezikoleni zokulungiselela bavame ukunamathela kubafazi babaphathi beminyango ethile. Uyazi, itiye lasemini, uhlobo lomoya womnyango ovulekile ogcinwa kwezinye izindawo.
  
  
  . Umkami, ngingasho ngaphandle kokuqhosha, cishe wayeyintandokazi yabo bonke abafazi besikhungo, futhi lapho ehamba, ngathola ukuthi kwakunokuningi kakhulu... ake sithi nje, uzwela ngami. Kwaba nzima kakhulu ukufundisa, futhi ngangikhathazekile ngokuthi abafana babeza ekilasini nami kuphela. Ngakho... Ngathatha umhlalaphansi."
  
  
  Wakhuluma ngokumomotheka okuncane ezindebeni zakhe, kodwa wake waxubha amehlo akhe wabe esehlanza umphimbo wakhe ngokuzwakalayo.
  
  
  "Ingabe wena ... u-er... usahlala ekolishi?"Ngangingakhathazeki kangako ngokuthi wayehlala kuphi kunalokho okwakungase kuthinte kanjani indaba yami yokufihla; into yokugcina engangifuna ukuyenza kwakuwukubhekana neqembu labafana besikole abanomdlandla.
  
  
  "Cha, cha. Ngaqasha indlu eduze kweklabhu yezikebhe Esakonnet. Akukukhulu kakhulu, kodwa kuyavumelana nezidingo zami, futhi kuseduze ngokwanele nekhampasi yaseyunivesithi engingalindela ukuba abangane behle ngezikhathi ezithile. Futhi ngimatasa kakhulu, Mnu. Carter, ngiyaxolisa, Mnu. McKee. Uyazi ukuthi ukuthatha umhlalaphansi yisikhathi sokuphila lapho umuntu ethola ithuba lokwenza zonke izinto ayezihlehlisile ngaphambili."
  
  
  Kulungile, ngakho wayazi igama lami langempela. Kwakungeyona into eyamangaza, ikakhulukazi ngemva kokuthola ukuthi wayesondelene Kangakanani Nohawke. Kodwa ngangicabanga ukuthi ukhuluma nami ngokukhululeka, futhi ngangizibuza ukuthi wayezohamba ibanga elingakanani.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi usukwenzile lokhu ngaphambili Nohawk", ngishilo.
  
  
  Wangibuka ngokushesha. "Hhayi ngempela. Ngiqonde ukuthi, angiqhubeki nesikole esivamile sasolwandle sabasebenzi BEZEMBE, nakuba ngiye ngafundisa oyedwa noma ababili kozakwenu izinto eziyisisekelo ngezikhathi ezithile."
  
  
  "Kodwa wena... ukuxhumana kuyo yonke le minyaka."
  
  
  Wamomotheka. "Uphenya ngobudlelwano bethu, Mnu. McKee."
  
  
  Uma ngikhuluma iqiniso, kwakubonakala kuwumqondo omuhle. "Ngihlale ngithanda ukwazi okuningi ngangokunokwenzeka ngomuntu engibhekene naye. Ikakhulukazi uma kusobala ukuthi ungumngane omdala womphathi wami."
  
  
  Unathaniel wahleka. "Asikho isizathu sokungakutsheli okuncane. Nginamakhono ambalwa emikhakheni ehlukahlukene Udavide akwazi ukuwasebenzisa lapho ngitholakala. Ngaphandle kwezikebhe nokuhamba ngomkhumbi, ngingumthwebuli wezithombe omuhle kakhulu, ngenxa Ye-Navy nokuqeqeshwa abanginika kona eminyakeni eminingi edlule. Futhi ngiyahamba; ngisho nalapho ngisafundisa, ngangivame ukuhamba ngomkhumbi Ngiye Eyurophu, Ngiye Ecaribbean, ngisho Nangaphesheya Kwepacific, phakathi neminyaka emide othisha besikole abaphila ngayo. . On sami sabbatical-Unkulunkulu, cishe eminyakeni eyishumi edlule! "Ngathatha umkami namadodakazi amabili, akhulela futhi ashiya isidleke, ngahamba ngomkhumbi emhlabeni wonke. Udavide wangicela ukuba ngixazulule ezinye izinto, ukuze ngibe noxhumana nabo ... Uyazi ukuthi ngiqonde ukuthini. Ngiyaqiniseka ukuthi ngeke ungicele imininingwane."
  
  
  "Kufanele babe emafayilini ale nhlangano."
  
  
  "Angithembi. Umsebenzi omncane engangiwenzela umphathi wakho wawuyindaba yomuntu siqu. Umngane omdala. Futhi, Njengomngane omdala, Udavide wangiqinisekisa ukuthi igama lami lalingasoze lavela kunoma iliphi ifayela LE-AX, ngisho nangendlela ehlanganisiwe. Ngiyamethemba. Akunjalo? "
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. Futhi ngesikhathi esifanayo, ngaqaphela ukuthi ngangimethemba lo muntu njengabo bonke engake ngahlangana nabo ekuphileni kwami. Yiqiniso, okwangikhathaza, ngoba ingxenye enkulu yomsebenzi wami iwukungabaza wonke umuntu engixhumana naye.
  
  
  "Kunjengendaba esembozweni", ngishilo. "Wena, umkakho, nezingane zakho nihamba emhlabeni. Yimaphi amachweba owafika kuwo?"
  
  
  Unathaniel wangithinta ngomunwe omnene. "Manje, Nick, ungayicindezeli. Lokho kwenzeka eminyakeni eminingi edlule, futhi zonke izinto ezincane engazenzela Udavide seziphelile. Futhi, bengilokhu ngihlanzekile, angikaze ngikhonjwe njengenxusa. ukuze uhlale unjalo. "
  
  
  "Kuleso simo", ngasho ngokuthakazelisayo, " kungcono ungangibizi Ngodaniel McKee."
  
  
  "Ngeke ngikhohlwe."
  
  
  "Futhi nginguye ... umthengisi wezikebhe?"
  
  
  "Kuwumqondo. Kungani singalindi kuze kube yilapho sifika endlini yami ngaphambi kokuxoxa ngalokhu? Sekuqala ukuna, futhi lezo zinsimbi ezicasulayo zokuhlanza ingilazi yangaphambili zimane nje zigcoba amanzi kuyo yonke ingilazi yangaphambili."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ifulethi lami elisebenza kahle lalingangena ekhishini lendlu kanathaniel Frederick "engeyona enkulu kangako". Kwakuyisakhiwo esiwohlokile esinezitezi ezimbili esinamapaneli amhlophe esinophahla olubanzi olumboziwe olwalugudla ngemuva futhi lubheke echibini elibanzi. Lapho sifika, kwakunetha, futhi ngangingaqiniseki ukuthi sasikuphi. Kodwa ngangingenandaba Nonathaniel.
  
  
  Ngesikhathi ngiboniswa ekamelweni lami eliphezulu futhi ngihlanzwa, umninikhaya wayesevuthe umlilo egumbini lokuphumula elikhulu, elinethezekile, ngokusobala elaliphinde libe isifundo. Izincwadi namaphepha kwakusakazeke yonke indawo; udonga olulodwa lwalugcwele ukhokho, okwakuboshelwe kuwo izithombe ezandisiwe zezinye zezithombe zesikebhe ezinhle kakhulu engake ngazibona. Izithombe ezifakwe ngaphakathi zezingane ezisezigabeni ezihlukahlukene zokukhula zazisakazeke emashalofini nasematafuleni angahleliwe, futhi kolunye udonga kwakunesithombe sowesifazane, onezinwele ezimhlophe ngokuziqhenya kodwa onobuhle obukhazimulayo. Kwakuyisithombe nje sekhanda namahlombe.
  
  
  • Ngangazi ukuthi wayewuhlobo lowesifazane owayezosusa amehlo abo bonke abantu embukisweni we-Playboy bunny. Inhlonipho yami Ngonathaniel Frederick yaphakama kancane; uma ngilahlekelwa umuntu onjalo, ngangingeke ngimomotheke.
  
  
  Wathi: "ngiyakuthatha ungumphuzi wamabourbon".
  
  
  "Kubonakala sengathi wazi okuningi ngami."
  
  
  Wayemi egumbini elidala elithambile, ethululela ingilazi enkulu engilazini.
  
  
  "Amanzi?"
  
  
  "Ngiyabonga nje."
  
  
  Sathatha iziphuzo zethu-ngicabanga ukuthi kwakuyi - sherry, kodwa ngangingaqiniseki-saya ekhishini, lapho avula khona amathini amaningana futhi wenza isidlo sakusihlwa esisheshayo esasingenambitheki njengalutho olwalusemathinini. Lapho ngimncoma, wakugwema ukunconywa.
  
  
  "Lapho usolwandle amasonto amaningi esikebheni esincane, Umnu. McKee, ufika nazo zonke izinhlobo zezinto ezithakazelisayo ezinobhontshisi nesitshulu senyama yenkomo. Kungenjalo, uba nokuvukela emkhunjini."
  
  
  Khona-ke saphuma saya kuvulandi ongemuva. Imvula yayisawela, futhi nakuba ubusuku babupholile, ngazizwa ngifudumele futhi ngivikelekile ngaphansi kophahla olujulile. Umucu omncane wesihlabathi wehlela emaphethelweni amanzi, lapho amagagasi amnyama ayezungeza khona ngokulamba ogwini.
  
  
  Unathaniel wakhomba ngakwesokudla sethu. "Iqembu lezikebhe. Yindawo encane, futhi ngeke siye lapho ngokushesha. Ngenxa yezizathu ezisobala, ngigcina isikebhe sami esikhumulweni semikhumbi, esingasemuva nje kwaso. Ezinsukwini ezimbalwa, lapho nginomuzwa wokuthi ungahlolwa lapho njengomdayisi wezikebhe, sizokuhlola ekilabhini ."
  
  
  "Isivivinyo?"
  
  
  "Kungani kungenjalo? Ingabe ucabanga ukuthi ngangizokunika inkambo yokushayisana ngaphandle kokuhlolwa kokugcina?"
  
  
  Angizange ngicabange ngakho, kodwa kumelwe ngivume ukuthi kwakubonakala kuwumqondo omuhle. Ngakolunye uhlangothi, ngangingazi ukuthi kungani. Ngabuza.
  
  
  "O, sekwephuze kakhulu ukuxoxa ngakho konke lokhu kulobubusuku, Mnu. McKee. Buyela emuva ngomzuzwana."
  
  
  Sabuyela egumbini lokuphumula, lapho athatha khona incwadi eshalofini. Ngaphawula ukuthi kwakunemiqulu eminingana efanayo eduze; okungenani amajazi othulini ayesalokhu efana.
  
  
  Unathaniel wathi:" uma usengozini yokuzwakala ungenasizotha, ngincoma ukuba uthathe lokhu nawe ukuze ufunde ngaphambi kokuba ulale". "Ngisho noma ngizibhalele mina, akukubi."
  
  
  Igama lalithi Lines & Spars, futhi esandleni sami lalinzima Njengemanhattan telephone directory.
  
  
  "Ukuze nje uzizwe ungcono", kusho Unathaniel. "Zicwilise emininingwaneni engasho lutho yokulungisa nokusebenzisa umkhumbi ohamba ngesikebhe kuyilapho ungahlala uphapheme. Kodwa qaphela, Mnu. McKee."
  
  
  Kwakunombhalo ohlukile ezwini lakhe owawungenza ngicindezeleke. "Qaphela?"
  
  
  Wamomotheka. "Ungavumeli incwadi iwele ebusweni bakho lapho ulele. Kunzima ngokwanele ukuba uphule ikhala lakho."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ezinsukwini ezimbalwa ezalandela kwakunendlu yeziphukuphuku yokukhathala ngokomzimba nangokwengqondo. Sasihamba ngesikebhe Sikanathaniel esingamamitha angamashumi amathathu nesishiyagalolunye ubude siye phezulu naphansi Emfuleni Isaconnet, ongewona umfula nhlobo, kodwa umlomo wamanzi lapho amagagasi ebila khona njengeziphepho Zomfula Icolorado. Kulungile... mhlawumbe hhayi kangako, kodwa kuyinselele yangempela ukugijima nomoya onamandla ngemuva, wonke amasondo andizayo, futhi uzithole uhamba nokugeleza. Ngesinye isikhathi, ngisho Nonathaniel wavuma ukuthi wehluliwe futhi wavula injini eyisizayo ukuze asisize sifike edokisini. Kwangenza ngazizwa ngingcono. Kunemfihlakalo ngamatilosi anolwazi; kubonakala sengathi angathanda ukuzulazulaeverade kunokusebenzisa izinjini zawo, kodwa Unathaniel akazange axolise.
  
  
  Wathi: "uma kudingeka ufike endaweni ethile, uthole lapho ngangokunokwenzeka. Asigijimi noma sibukise."
  
  
  Ukuze sihlole indlela engihamba ngayo nokulawula isikebhe, sahamba uhambo olwathatha izinsuku ezimbalwa. Ekuqaleni icuttyhunk, eyayingekude kakhulu, kodwa Unathaniel wakhetha ngokucabangisisa usuku lapho inkungu yayiminyene kangangokuthi yayicishe igingqike ibe amabhola amancane futhi igcinwe. Wahlala egumbini labagibeli, engasondelene kakhulu nami, futhi wafunda incwadi ngesikhathi ngilwa nomoya namagagasi, neqiniso lokuthi ngangingakwazi ngisho nokubona ikhala le-ketch. Ngangiziqhenya kakhulu ngami lapho senza i-buoy eyayibonisa indlela yokungena ethekwini, kodwa umfundisi wami onobuqili wayengilindele okunye okungamangazi; akazange asho ukuthi igagasi elikhulu liphuka emnyango wetheku, futhi lapho sifika, lalilikhulu ngokwanele ukuba lenze umlomo womuntu ogwedla olwandle ube amanzi.
  
  
  Ngakho ngenza into ehlakaniphile, ngawisa imikhumbi ngaphandle kosizo Lukanathaniel, futhi ngaqala injini eyisizayo. Akazange asho lutho, kodwa ngaba nomuzwa wokuthi naye wayeyokwenza okufanayo.
  
  
  Ukusuka lapho, saya Emartha ' s Vineyard, sachitha ubusuku besemkhunjini E-Edgartown harbor, futhi ekuseni kakhulu ngakusasa sahamba saya Eblock Island, indawo yokuhamba ngezikebhe zasolwandle.
  
  
  azikho izimpawu zomhlaba ezazibonakala. Ngafunda okuthile ngokudonseka nokukhokhelwa okwakungeke ngikufunde eminyakeni eyishumi nambili, futhi lapho kuvela amawa abomvu aphakeme, angathandeki kulesi siqhingi, ngazizwa ngikhululeke kakhulu kunokuzanelisa.
  
  
  Sazungeza lesi siqhingi sangena Echibini elikhulu likasawoti, itheku lemvelo elingasentshonalanga. Kwakusekhona ukukhanya, sekwephuzile kusihlwa, Futhi Unathaniel wasikisela ukuba sifike ogwini.
  
  
  "Ngangicabanga ukuthi singase sikwazi ukubuyela Enewport ngalobubusuku", ngasho.
  
  
  "Thatha isikhathi sakho. Wake waba lapha ngaphambili?"
  
  
  "Ungalokothi."
  
  
  "Lena indawo ethakazelisayo. Ake sithathe amabhayisikili ambalwa bese sihamba."
  
  
  "Amabhayisikili?"
  
  
  "Yebo! Yindlela kuphela yokuhamba uma ungekho emanzini."
  
  
  Ngakho safika ogwini, samiswa edokisini eliphakeme elakhiwa ngokuyinhloko ukuze sithole izikebhe zasehlobo ezihamba phakathi kwesiqhingi nezwe. Iqoqo elincane lezitolo nezitolo zokudla lalibonakala livaliwe, kodwa Unathaniel wangqongqoza emnyango wesakhiwo esiwohlokile, esiwohlokayo. Owesifazane wayivula; ubuso bakhe babunombala onsomi, okwakusho ukuthi wayedakiwe ukuphila kwakhe konke noma wayegula kakhulu. Noma kunjalo, wathumela imiyalezo lapho ebona Unathaniel, emanga, wabe esesiholela emuva esakhiweni, lapho kwakugcinwe khona amabhayisikili angamakhulu ambalwa eshalofini elalibekwe phezu komunye nomunye.
  
  
  "Thatha noma yini oyifunayo, Mnu. Frederick. Ngesikhathi begijima, huh?"
  
  
  Sakhipha amabhayisikili ambalwa enqwabeni sawahlola.
  
  
  "Bazokwenza, nkosikazi Gormsen", kusho Unathaniel. "Cishe sizobuya emahoreni ambalwa."
  
  
  "Ingabe uzohlala ubusuku bonke noma uhambe?"
  
  
  "Asikaqedi okwamanje. Ingabe ufuna ukusondla?"
  
  
  Lona wesifazane wahleka ngenhliziyo yonke. "O, Nkulunkulu wami, cha, Mnu. Frederick. Ngalesi sikhathi sonyaka, siphila kakhulu kuma-hot dog aqandisiwe esingawathengisanga ehlobo eledlule. Siyakwamukela, kodwa angicabangi ukuthi uyakudinga."
  
  
  "Ngeke ngiphikisane ngalokho", kusho Unathaniel, eshaya umlenze wakhe phezu kwesihlalo sebhayisikili lakhe.
  
  
  Sasihamba ngomgwaqo omkhulu, umucu we-asphalt owawudlula emahhotela amadala angenalutho, avaliwe nasezindlini zokulala zasehlobo, noma yikuphi okwakungase kube nemimoya yokhokho eyayicashe ngemva kwamafasitela angaboni. Iblock Island iyisiqephu esiphakeme somhlaba, futhi sadlula endaweni eyayibukeka njengamaxhaphozi asengilandi agcwele amachibiayundu. Kodwa sasingahlukanisiwe ngokuphelele; lapho sisenkabeni yesiqhingi, sahlangana nombhangqwana osemusha ohamba ngebhayisikili elihamba ndawonye owawuhlala uhamba ngezinyawo futhi ngokusobala uzijabulisa kakhulu. Sazenzela indawo, futhi zinyakazisa futhi zahleka, zase zinyamalala lapho kuhwalala.
  
  
  "Ngangingacabangi ukuthi ukhona lapha phakathi nenkathi", ngatshela Unathaniel.
  
  
  "O, kuhlale kunabantu abambalwa abangajwayelekile. Ngikhetha ukubabona."
  
  
  Saqhubeka saze safika ekugcineni kwalesi siqhingi, idwala eliphakeme elibheke Olwandlekazi I-Atlantic. Lapho sasimi khona, kwakunombono omuhle, mhlawumbe ongamamitha ayikhulu phansi, njengoba amagagasi ayeshaya ngokungenasihe ogwini olunamadwala olungezansi. Ngakwesobunxele sethu kwakukhona isibani, ugongolo lwaso lwalusanda kuqala ukuzungeza ebusuku bokuhlangana. Mina nonathaniel sama imizuzu embalwa, siphefumula umoya opholile, ohlanzekile ovela endaweni efana Ne-Azores. Sabe sesibuyela emabhayisikili ethu.
  
  
  Asikwazanga ukuzwa imoto isondela ngenxa yomoya namagagasi; manje wayemi nezibani zakhe zicishiwe futhi igridi ephukile yayisekelwa emabhayisikili ethu. Indoda ethile yayimi eduze komnyango ohlangothini womshayeli ovulekile, futhi ngabona ubuso obungacacile ngefasitela langaphambili, kodwa angizange nginake kakhulu. Nganginesithakazelo esikhulu kakhulu esithombeni sokudubula njengoba le ndoda yayikhomba kithi.
  
  
  "Umnu. Ufrederick?"Kuyini?"wabuza, izwi lakhe liphelelwa amandla ngokumelene nomoya.
  
  
  "O, Nkulunkulu wami", Kusho Unathaniel ngobumnene.
  
  
  "Uyangikhumbula?"
  
  
  "Ngiyesaba."Unathaniel akazange ahambe; wayegcina izandla zakhe ezinhlangothini zakhe futhi wayebonakala ekhululekile. "Nakuba kwase kuyisikhathi eside kangaka..."
  
  
  "Isikhathi eside kimi."Wayehambisa isibhamu kancane, engangingasithandi. "Abazange bangikholwe, uyazi. Babecabanga ukuthi ngisebenzela abantu bakho, hhayi bona, futhi kwadlula isikhathi esingaphezu konyaka ngaphambi kokuba bangidedele."
  
  
  "Kumelwe ukuba wabhekana nobunzima."
  
  
  "Kwakuyisihogo! Unyaka wonke kulowo mkhumbi wefektri, futhi kwakungewona uhambo lokuzijabulisa!"
  
  
  "Cha, angikuboni kanjalo, Graves."Unathaniel wathatha ingxenye yesinyathelo esiya endodeni futhi wakhomba isibhamu. "Ingabe uzokusebenzisa lokhu?"
  
  
  "Angizange ngize lapha ukuze ngiphumule emoyeni ohlanzekile."
  
  
  Manje ngase ngibona ukuthi wayeyindoda eseneminyaka engaphezu kwamashumi amathathu, enezinzwane nobuso obunemibimbi obuqiniswe umoya namanzi. Ngaphansi kwe-windbreaker engachazeki, imisipha yakhe ehlaba umxhwele yamahlombe yaqhuma.
  
  
  "Ngakho ngephutha wasithola lapha?"Unathaniyeli
  
  
  Ngaqhubeka. Enye ingxenye yesinyathelo.
  
  
  "Sekuphele amasonto ambalwa ngisesiqhingini, selokhu ngakhululwa. Umkami uvela lapha..."
  
  
  "Oh, yebo. Futhi Unkk.Gormsen ungumkhwekazi wakho, akunjalo?"
  
  
  "Uyiqonda kahle yonke into."Ugraves waqhubeka. "Ngicabanga ukuthi wena nomngane wakho kufanele nibuyele emaphethelweni eweni."
  
  
  "Ingabe uzosidubula noma ucabanga ukuthi ungasenza sigxume?"
  
  
  "Ngeke kungenze umehluko, Mnu. Frederick. Ngangizokuvakashela Enewport, kodwa wangisindisa namuhla."
  
  
  "Ukube ngangazi ukuthi abangane bethu abomvu bokudoba babekudedele, ngangingase ngishintshe indlela yami."Unathaniel wayelokhu emamatheka ngobuso, ezolile njengokungathi wayemi phambi kwekilasi eligcwele abafundi abazimisele.
  
  
  "Yebo, ngangingacabangi ukuthi bazokuthumelela ucingo. Ungibeke kahle kakhulu, Mnu. Frederick, futhi angikhohlwa lutho olunjalo. Isizathu kuphela sokuthi bangangibulali kwakuwukuthi..."
  
  
  "Ngenxa yokuthi wawungabalulekile kangako, ingabe?"Ushintsho lwezwi Likanathaniel lwaluphawuleka; manje lwaluhlekisa.
  
  
  Lokhu kwabangela ukusabela. Ugraves wasondela kuye, ubuso bakhe babukhanya ngisho nasebumnyameni obuhlangene. Waphakamisa isibhamu ukuze asisebenzise njengeklabhu, futhi uthisha wesikole owayesewuthathe umhlalaphansi wacasha ngaphansi kwaso. Wemba iminwe yakhe engabonakali esiswini sakhe, esebenzisa enye ingalo yakhe ukuze avimbele ukushaywa komlomo wesibhamu. Amathuna aphindeka kabili, amehlo avele. Unathaniel waphinde wamshaya endaweni efanayo, kulokhu waphendulela ingalo yakhe phezu futhi wacishe waphakamisa indoda ezinyaweni zakhe, wabamba iminwe yakhe ngaphansi kwesifuba sakhe. Ugraves wazama ukumemeza, kodwa konke okwaphuma emlonyeni wakhe ovulekile kwakuwumsindo wokuhlupheka.
  
  
  Unathaniel wakhipha isibhamu esandleni sakhe, wavumela le ndoda ukuba iwele phansi. Wayemomotheka ngokwaneliseka okuxubile nokuzisola ebusweni bakhe njengoba ayebuka Amathuna ephenduphenduka ebuhlungwini obukhulu futhi wayebukeka emude kakhulu.
  
  
  Umnyango wemoto yesibili wavuleka futhi kwaphuma owesifazane. Ngangingasho ukuthi kwakungowesifazane ngoba wayenezinwele ezibomvana zepulasitiki; uma kungenjalo, wayegqoke cishe njengendoda eyayilele ezinyaweni Zikanathaniel. Wayenesibhamu.
  
  
  Nami. Uwilhelmina, Umshayeli We-luger owayeyingxenye yami njengengalo yami yangakwesokudla, wagxuma waphuma esihlakaleni sakhe. Ngagxumela Kunathaniel, ngamkhipha endleleni njengoba lona wesifazane esikhomba ngesibhamu esikhulu esidala. Ngenxa yomoya namagagasi, angizange ngizwe umsindo wesibhamu, kodwa ngezwa ubuhlungu obukhulu njengoba inhlamvu yayishaya ehlombe lami.
  
  
  Owesifazane noma akekho owesifazane, ngamdubula. Omunye wadutshulwa ngokunembile enhliziyweni; wayeseduze kakhulu ukuba ngingamkhumbula, futhi ngangingeke nje ngimlimaze.
  
  
  Wawa njengetshe, isibhamu sawela emunweni wakhe njengethoyizi ayekhathele ngalo ngokuzumayo. Unathaniel wayesevele emile, eshaya Ugraves ngesibhamu.
  
  
  "Kuhle kakhulu, Mnu ... ah ... Umckee. Kwakubonakala sengathi uyazi ukuthi wenzani ngesikhali."Wancika phezu komzimba wowesifazane futhi wanikina ikhanda lakhe. Wabe esethatha isibhamu sakhe wasifaka ebhande lakhe. "Manje sinenkinga encane."
  
  
  "Yebo."
  
  
  Ugraves wayesalokhu ephenduphenduka ezinyaweni zami, ezama ukuvuka, kodwa wayengakwazi, hhayi ngaphezu kokukhuluma.
  
  
  "Kuyadabukisa ukuthi waletha umkakhe kulokhu", kusho Unathaniel. "Noma okungenani ngicabanga ukuthi yilokho ayenakho. Ingabe akulungile, Graves?"Waphambuka phezu kwakhe.
  
  
  Ugraves wanqekuzisa ikhanda, ubuso bakhe buhlanekezelwe, intamo yakhe iboshelwe.
  
  
  "Khona-ke ngicabanga ukuthi ngeke ungithethelele ngokufa kwakhe."Wazamazamisa ikhanda ngokuzisola. "Cha, angicabangi kanjalo ngemva kokudlala kwakho kulobubusuku. Ngakho... "Wayekhononda. "Ngiyaxolisa, Graves."Wafinyelela esifubeni salo muntu, wemba iminwe yakhe ngokungenasihe ngaphansi kwemibambo yakhe, futhi waqhubeka ecindezela, ephakeme futhi ephakeme, ehlola inhliziyo yakhe kwaze kwaba yilapho isandla sakhe sesicishe singcwatshwe enyameni. Ugraves wakhala ngobumnene, wakhahlela imilenze yakhe; Unathaniel wambheka ngokunganaki, engayeki ukucindezela. Khona-ke indoda yalala.
  
  
  Uthisha osethathe umhlalaphansi wasukuma wasula ibunzi lakhe ngomhlane wesandla sakhe. "Angazi ukuthi ufile noma cha, kodwa akubalulekile kangako. Ingabe uyongisiza ukuba ngibabuyisele emotweni yabo edabukisayo?"
  
  
  Kwakungeyona ingozi ekholisa kunazo zonke ezake zenziwa, kodwa iqiniso lokuthi isiguquli esizenzakalelayo Sechevy endala sasithambekele ekuvaleni lenza yonke into ingakholeki kangako. Savula umlilo, sagingqa imoto saya emaphethelweni eweni, sayiphonsa olwandle. Unathaniel akazange alinde ukuyibona ishaya emadwaleni angaphansi; noma kunjalo, kwakumnyama kakhulu ukubona noma yini ngokucacile.
  
  
  Ngabheka ngasendlini yesibani.
  
  
  Wathi:" ungakhathazeki. "Ukube babezwile lutho, ngabe base belapha manje. Bakhathazekile ngalokho okwenzeka olwandle, hhayi ogwini. Ingabe sekuyisikhathi sokubuyisela amabhayisikili Kankk. gormsen?"
  
  
  Ukugibela ebumnyameni kwakungelula; ukukhanya kwebhayisikili lami kwakukhanya
  
  
  akuzange kudlule kude isondo lami langaphambili, Futhi elikanathaniel alizange lisebenze nhlobo. Kodwa kwakubonakala sengathi uyazi ukuthi uyaphi, futhi njengoba sasihamba kancane siwela lesi siqhingi, wangitshela Ukuthi Ugraves unjani.
  
  
  "Wayengumdobi, umshayeli wesikebhe, noma yini ofuna ukumbiza ngayo. Wayesebenza kakhulu Emontauk, emaphethelweni Elong Island. Khona lapho."Wakhomba ngakwesobunxele, lapho ngangazi khona ukuthi kwakunamanzi ahlukanisa Iblock Island nezwe. "Eminyakeni embalwa edlule, Amareds amqasha. Umsebenzi ovamile, ubungakubiza kanjalo ebhizinisini lezinhloli. Umsebenzi wakhe kwakuwukumane nje agcine amehlo akhe evulekile. Ngokwesibonelo, lapha kunemikhumbi-ngwenya eminingi; ukufinyelela E-Atlantic kusuka esikhungweni esingaphansi Enew london. Kwakukhona nezinye izinto, futhi. Ugraves wasebenza ezikebheni eziqashisayo, futhi abantu abambalwa abanokuxhumana okubalulekile nohulumeni beza lapha izinsuku ezimbalwa zokuphumula. Ngisho Nonixon wakwenza lapho enza umkhankaso ku - ' sixty-eight, you know. Noma kunjalo, umngane wami ewashington wangithumela Egraves, futhi njengoba ngangisiza futhi ngazi okuncane ngezikebhe, ngabelwa... mnqande."Wangihleka njengoba sasigibele ndawonye. "Angivamile ukwamukela imisebenzi esebenzayo, kodwa kwenzeka nje kangangokuthi ngakwazi ukusebenzisa imali Uhawk ayeyinikeza."
  
  
  Ngabuza, ngigwema umgodi onjengebhishi lokubhukuda elingemuva.
  
  
  "Yebo, yilokho abakwenza. Njengoba kufanele wazi, imikhumbi yokudoba yamazwe amaningi, ikakhulukazi Irussia, isebenza amakhilomitha ambalwa nje ukusuka ogwini lwethu. Yeka ukuncintisana lapha okungokwezomnotho, hhayi okungokwemibono, ukuze kube nokuxhumana okuningi phakathi kwezikebhe ezihlukahlukene, kungakhathaliseki ubuzwe noma ezombangazwe. Ngakho kwakungelula Ngograves ukuba athumele imibiko yakhe kwesinye isikebhe saserussia noma kwesinye. Kodwa ngezinye izikhathi wayethola imiyalezo ephuthumayo, abese ekhomba izibani-ngokushesha eweni lapho amabhuleki akhe ayehlulekile khona futhi yena nomkakhe babewele ekufeni kwabo ... "
  
  
  "Ngalokhu", ngiphazamisa. "Mhlawumbe ukufa kwakhe kungacatshangwa njengengozi, kodwa kuthiwani ngokufa kwakhe? Inenhlamvu engamamilimitha ayisishiyagalolunye."
  
  
  "Yebo, yebo. Akuhlanzekile kakhulu. Nokho, ngalesi sikhathi sonyaka, le ngxenye yogu ayinabantu kangangokuthi uma imoto ingaphansi kwamanzi - futhi kufanele ibe-ngesikhathi ingozi itholakala, ngeke kwanele. bayoshiya izidumbu emagunyeni endawo, ngakho bayosola noma yini ngaphandle kwengozi. Uma benza kahle, kudingeka umngane Wethu Ewashington ukuba akwenze, akunjalo?
  
  
  Ngangingadingi ukusho lutho; lo thisha wesikole othobekile owayengabulala ngokungenangqondo wayemkhulu kakhulu kunami.
  
  
  "Kunoma ikuphi," unathaniel waqhubeka njengoba sasiqala ukwehla isikhathi eside, kancane kancane siye esixukwini sezakhiwo namadokodo angaphandle, " ngakwazi ukukholisa Ugraves ukuthi ngangizwelana naye. Kwakungelula; Unalolu hlobo Lokucabanga - ucabanga ukuthi bonke othisha besikole bangamakhomanisi ngezinga elithile. Ekugcineni, ngamkholisa ukuba athumele umyalezo owawuzofaka esinye sezikebhe zokudoba emanzini ethu endawo-okuyinto, yebo, enqatshelwe ngokuphelele. Kwakunesikebhe Sokulinda Ugu esasimi eduze, futhi kwakuhlelwe ngokucophelela futhi kungasizi ngalutho, kuyilapho ngangenza sengathi ngithatha Amathuna. Wabaleka, wehlela ethekwini ngakolunye uhlangothi lwalesi siqhingi, futhi weba isikebhe esinenjini ukuze abaleke. Ake sithi wathola omunye wemikhumbi ebomvu futhi wayiswa emkhunjini wefektri owenza okungaphezu nje kokucubungula izinhlanzi. Uma ngikhuluma iqiniso, sasilindele ukuba bayibuyisele Kumama Waserussia, kodwa ngokusobala imishini yabo iyinkimbinkimbi kakhulu kunalokho esasikucabanga. "
  
  
  Sasisondela emgqeni wezakhiwo eziwohlokile eduze kwamatheku. "Kungani uya kuzo zonke lezi zinkinga?"Ngabuza. "Bekungeke yini kube lula ukumane ubophe lo muntu? Noma ukuqeda it?"
  
  
  "Uyamazi lo muntu Ewashington; akachazi lutho akufanele aluchaze. Kodwa umbono wami uwukuthi ukube sasibophe Ugraves futhi samqulisa icala, kwakuyoba yize. Phela, wayengumdobi wendawo nje owenza umsebenzi omncane ongcolile eceleni ukuze athole imali eyengeziwe. Kungenzeka ukuthi leli cala lamenza waba umfel ' ukholo, futhi sinokuningi kakhulu kulezi zinsuku. Ngakolunye uhlangothi, uma singakholisa inkantolo ngenye indlela. Ngaphandle kweqiniso lokuthi wayengumenzeli ophindwe kabili, okubonakala sengathi sikwenzile ngezinga elithile, kwakuyodingeka bachithe isikhathi esiningi nomzamo behlola omunye umsebenzi wabo jikelele ukuze baqiniseke ukuthi abafani Nograves."
  
  
  Yilokhu kanye engangikuhlosile ukuba kube yikho, ngakho ngayeka ngale ndaba. "Kuthiwani ngaye?"Sanciphisa ijubane phambi kwesitolo sikankk.gormsen sokuthengisa ama-hot dog kanye nesikhungo sokuqasha amabhayisikili.
  
  
  "Angikhathazeki," kusho Unathaniel. "Sasingenalo ubufakazi bokuthi wayebandakanyekile ."
  
  
  "Othile watshela Ugraves ukuthi sasisesiqhingini."
  
  
  "Yebo, yebo. Kodwa ngosuku olungaphambi kwalolo
  
  
  ukube bekunguye, bekungeke kumkhathaze ngempela. Phela, abashayeli bama-yacht abaqasha amabhayisikili abavamile ukuba khona ngalesi sikhathi sonyaka."
  
  
  "Kuhle..."
  
  
  "Kodwa ngiphakamisa ukuba sibuyele esikebheni sethu futhi sibuyele ekhaya kulobubusuku. Asikho isizathu sokwenza imibono eminingi kakhulu, ingabe ikhona?"
  
  
  
  
  
  
  Isahluko sesine.
  
  
  
  
  
  Ngesikhathi sibuyela edokisini ngalobo busuku, Unathaniel wayebonakala esekhohliwe ngesigameko esincane esibi Eblock Island. Wayethule futhi enokuthula njengakuqala lapho singena endlini emnyama, futhi njengoba ngangihlola ngokushesha amakamelo, wangibuka ngendlela ejabulisayo.
  
  
  Wathi: "uyazi, awukwazi ukuphila ngokwesaba ukubulawa njalo". "Kungenjalo, iyini injongo yokuphila? Senza umsebenzi omncane onyanyekayo esiwenzayo futhi silungele imiphumela. Kunjalo nangabanye abantu abaningi kuleli zwe. Futhi cabanga nje. Umnu. McKee, bekuyoba njani ukube sonke besikhathazekile ngokuthi ubani ongase acashe ekhoneni elilandelayo? Kungani, ubani ongase abe ohlakaniphe ngokwanele ukuba abe umongameli? Ingabe uyongijoyina ukuze ngithole isandwich nekhofi?" "
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ezinsukwini ezimbalwa ezalandela, lapho sasingahambi ngomkhumbi, ngangifunda kakhulu izinhlu zezincwadi neziqeshana ezindala zenew York Boat Show. Unathaniel wayenedilowa eligcwele imiklamo yokusebenza yazo zonke izinhlobo zemikhumbi ehamba ngesikebhe, kusukela ezikebheni ezihamba ngesikebhe emini kuya kuma-trimaran olwandle, kanye nezithombe nezikhangiso ezivela emaphephandabeni ezweni lonke. Savakashela izindawo eziningana zokwakha imikhumbi eziseduze, sahlola izimbazo zalezo zikebhe ezazikhukhuleka emanzini, nezindawo zangaphakathi zezinye eziningi. Izikhathi ezimbalwa, wangiyisa Echristie ' s, indawo yokudlela enkulu edokisini Lasenewport, lapho inkonzo nokudla kwakukuhle khona, nalapho wawungahlangana khona nomshayeli wezikebhe Wasevanderbilt noma umshayeli wezikebhe onoboya ovela kwesinye sezisekelo Zasolwandle zendawo. Unathaniel wayebazi bonke, futhi ngemva kokuvakashela izikhathi ezimbalwa, ngangisungulwe kahle njengesembozo Sikadaniel McKee, umdayisi wezikebhe wasogwini olusentshonalanga Yeflorida. Ngangiqala ngisho nokukukholelwa ngokwami.
  
  
  "Ukuhlolwa" e-yacht club kwakungelula kangako. Amalungu ayengabantu ababezazi izikebhe zabo; ayengeyona ingxenye yamaphathi e-marina cocktail, futhi okuwukuphela kwesigqoko sezikebhe engasibona sasibethelwe odongeni olungaphezulu kwebha. Unathaniel wahola ingxoxo etafuleni elikhulu eliyindilinga, ngokunganaki-ngenhloso embi, ngacabanga-endaweni yezobuchwepheshe lapho ngaphoqeleka khona ukuba ngithole izimpendulo ezithile. Ngicabanga ukuthi ngadlula ngoba akekho esixukwini owayebukeka engabaza. Noma kunjalo, lapho sihamba-sekwephuze kakhulu-Unathaniel wangishaya ihlombe futhi wabukeka ejabule kakhulu. Njengoba sasibuyela endlini yakhe, sakhubeka kakhulu esihlabathini, futhi angazi ukuthi ubani kithi owayesekela omunye.
  
  
  Kwakusemnyama lapho ngivuswa ukungqongqoza okubukhali emnyango. Ikhanda lami laliphenduka - abazange bamshaye uburbon kulelo qembu-kodwa ngagxuma ngokushesha.
  
  
  "Kuyini?"Ngafuna.
  
  
  "Nick!"
  
  
  "Ngingudan!"Ngakhonkotha.
  
  
  "Yebo, yebo," kusho Unathaniel. "Kodwa kumelwe uvuke futhi uhambe."
  
  
  "Manje?"Ngangizibuza ukuthi yini enye ayezongibeka kuyo.
  
  
  "Kuyaphuthuma. Udinga ukubamba indiza eya Etampa, futhi asinaso isikhathi sokuya esikhumulweni sezindiza."
  
  
  "Itampa?"
  
  
  "Angazi ukuthi kungani. Udavid usanda kubiza, futhi lokhu kuyinto ebaluleke kakhulu. Manje gqoka. Shesha!"
  
  
  Tampa, ngacabanga njengoba ngikhumula amaphijama ami. Lokhu kwase kuba omunye wemisebenzi edida kakhulu engake ngayenza. Futhi uma umsebenzi wawusegreece, nakanjani ngangingasondeli kuwo.
  
  
  
  
  
  
  Isahluko sesihlanu.
  
  
  
  
  
  Ukuxhumana kwakulula; umyalezo Kadaniel McKee esikhumulweni sezindiza Sasetampa wangitshela ukuthi kwakwenziwe ukubhuka egameni lami ehhotela eliseduze. Ngabhalisa futhi ngangisanda kushefa ngokushesha - ngingenalo ithuba ngaphambi kokuba ngiphume endlini Kanathaniel - lapho kunokungqongqoza okulula emnyango.
  
  
  Nganqikaza, ngabe sengibheka phansi ipotimende lami, Lapho Uwilhelmina ayelele khona egumbini elikhethekile. Kodwa ngangingacabangi ukuthi ngizodinga I-luger elula, hhayi manje. Ngokwazi kwami, sasingekho isizathu sokungifuna uma ngangingenabo ubungane. Hhayi manje. Noma kunjalo, ngavula umnyango ngokuqapha, futhi lapho ngibona Uhawk emi lapho, ngazizwa ngikhululeke ngendlela engajwayelekile.
  
  
  Wangena ngaphandle kwezwi lokubingelela, wahlala phansi komunye wemibhede emibili emikhulu, wangibuka. Ngaxosha ithonsi le-foam, ngazungezisa isihlalo sami phambi kwetafula lokhuni lokulingisa, futhi ngahlala phansi ngibheke kuye.
  
  
  "Leli gumbi liye lahlolwa ngokucophelela", kusho Uhawke. "Omunye wochwepheshe bethu be-elekthronikhi wachitha izolo ebusuku lapha, futhi ubelokhu ebhekwe kusukela ngaleso sikhathi.
  
  
  Ngabheka ngokuzenzakalelayo udonga olungemuva kwalo; kulezi zinsuku, kubonakala sengathi ama-motel amaningi akhiwe ngendwangu yoshizi, futhi ngisho nomuntu osekhulile ongenalo usizo lokuzwa angezwa konke okwenzeka ebhlokini elilandelayo.
  
  
  "Ungakhathazeki," kusho ikhehla. "Sibhukhe amakamelo nhlangothi zombili; akekho oyokuzwa lokho esikushoyo."
  
  
  Lokhu kwanganelisa; angikaze ngingabaze ikhono Lenkosi lokucabanga ngayo yonke imininingwane.
  
  
  "Izenopolis yenza ngendlela yethu", esho ngaphandle kwezitatimende ezengeziwe zokuqala. "Usuku oluqondile alukabekwa, kodwa luzoba kungakapheli isonto. Izonqamula umngcele Ne-Albania bese iya Ecorfu. Isikhathi nendawo yomhlangano kuyonqunywa ngaleso sikhathi."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda, ngabe sengicasuka. "Ngithintana kanjani naye?"
  
  
  "Ngodadewabo."
  
  
  Uhawke wakusho ngendlela eyomile kangangokuthi ekuqaleni akuzange kubonwe. "Kwenzeka kanjani futhi?"
  
  
  "Udadewabo . Igama lakhe Ngukristina, futhi uyisihlobo sakhe kuphela esiphilayo. Njengamanje usebenza njengomhlengikazi ongumfundi e-Athene, kodwa uneholide ogwini olusentshonalanga. Uyayithatha, futhi ... Angidingi ukuchaza imininingwane."
  
  
  Kodwa wakwenza noma kunjalo. Kwavela ukuthi ukristina wayeneminyaka engamashumi amabili nambili ubudala, futhi Wayengambonanga U-Alex njengoba ayebaleke eminyakeni eyishumi nanhlanu edlule. Kodwa u-Alex, ngokusho kukahawke, wayefuna ukuba udadewabo abe khona emhlanganweni wethu; wayenokusola okukhulu, futhi ngemva kwezingxoxo zokuqala nabantu bakithi, waphikelela ekuhileleni Ukristina kulesi sivumelwano. Wathi nguye kuphela ayengamethemba, futhi mina Nohawk savuma ukuthi wayemsebenzisa njengesihluthulelo phakathi kwakhe nokungathembeki okungenzeka kuhulumeni wasegrisi.
  
  
  Uhawke wavuma:" ngeke ngizenze sengathi uyakuqonda lokho akwenzayo, kodwa kubonakala sengathi kufanele sihambisane naye ngangokunokwenzeka."
  
  
  Isabelo sami sasibonakala silula: ngangindizela E-Athene, ngiqashe imoto, futhi ngichithe izinsuku ezimbalwa ngihlola izindawo zokwakha izikebhe ogwini. Epyrgos, ngangithatha intombazane ("ekhangayo impela, ngatshelwa," Uhawk wangiqinisekisa) bese ngiqasha isikebhe esinesikebhe sokuya Ecorfu. Lapho, esiqhingini esivela E-Albania kunasegrisi, sobabili sizothintana No-Alex Zenopolis.
  
  
  "Sikhulume naye izikhathi ezimbalwa selokhu sagcina ukukhuluma nawe", kuchaza Uhawke. "Asinandaba nokuthi ifika kanjani lapho, kodwa manje ibonisa ukuthi inolwazi olubalulekile esingaludlulisela kithi. Mhlawumbe, mhlawumbe hhayi, kodwa kuyodingeka wenze yonke imizamo yokumthatha njengoba kuhlelwe; kumelwe sicabange ukuthi ukhuluma iqiniso kuze kube yilapho sazi ngenye indlela."
  
  
  "Ngisathi, kungani ngingamthathi Ngiyomyisa Etaranto ngesikebhe esisheshayo? Leli bhizinisi lokuntweza ngomkhumbi lingathatha izinsuku ezimbalwa."
  
  
  Indoda endala yanyakazisa ikhanda layo. "Kubaluleke kakhulu ukuba ungavumeli muntu ukuba akudonsele ukunakekela kuwe noma Ezenopolis nganoma iyiphi indlela. Usiqinisekisa ngokuthi impumelelo yakhe ngeke ibonwe okungenani izinsuku ezimbalwa, kodwa ugcizelela ukuthi imizamo yethu egameni lakhe kufanele ingabonakali ngokuphelele. kunesici sesikhathi esihilelekile angasichazanga ngokugcwele; kunoma ikuphi, kumelwe sihloniphe iseluleko sakhe ngalesi sikhathi. Cha, Nick, uzothatha isikebhe sakho esiqashiwe uye Etaranto ngomgwaqo oyimfihlo. Ngeke wenze lutho ukuze udonsele ukunakekela kweziphathimandla Zasegrisi noma kunoma yiliphi elinye izwe kuze Kube Yilapho Izenopolis iphephile kithi. Kunoma ikuphi, wanezela ngokumamatheka okuncane," uma kuziwa ekuzingeleni emanzini, asikho isikebhe esinamandla ongasithola esingakwazi ukubalekela imikhumbi nezindiza ohulumeni abahlukahlukene ababezokuthumela ngemva kwakho."
  
  
  Kunoma ikuphi, wangikholisa. Ngangicabanga ukuthi yilokho, kodwa Uhawk wayengilindele okunye okungamangazi.
  
  
  Wathi:" endleleni, ngibheke ipotimende lami elivulekile elisemgodini odongeni. "Ngeke ube nezibhamu kulolu hambo. Noma yini enye engase ibe yicala uma ubanjwa futhi uphenywa ngemibuzo."
  
  
  "Akukho lutho?"Ngafuna.
  
  
  "Ngikholelwa ukuthi ungaphatha ummese wakho, kodwa hhayi esikhwameni esisesandleni sakho osisebenzisayo. Njengomshayeli wezikebhe, kufanele ube nohlobo oluthile lwensimbi, nakuba kungenakwenzeka ukuba kutholakale eyakho emikhunjini eminingi. nokho, isiphetho siwukuthi ungase usidinge ."
  
  
  "Ucabanga kanjalo?"
  
  
  "yebo. Uyabona, Nick, kumelwe sicabangele ukuthi kungenzeka ukuthi lonke lolu hlelo luwuhlobo oluthile lwesicupho esakhiwe ngakolunye uhlangothi. Njengoba wazi, sisesikhathini sezingxoxo ezibucayi kakhulu Namarashiya namashayina. Eqinisweni, kunohlobo oluthile lokuvinjelwa okucashile kwemisebenzi yethu ngokumelene nala mazwe namasathelayithi awo. Uma unquma phakathi nohambo olusuka Ecorfu luya Etaranto Ukuthi Izenopolis isebenzela izinjongo zayo, ukusibeka esimweni esibi, ake sithi, khona-ke uzobona ukuthi kunjalo ... elahlekile olwandle."
  
  
  Lokhu akuzange kungikhathaze; angizange nginikezwe isikhundla Sokuba Umphathi Wokubulala ngoba ngangithuthumela lapho ngicabanga ukufaka ummese kumenzeli wesitha, ngisho noma ayengumuntu owayekade engumngane.
  
  
  
  "Kulungile," ngathi, ngivuka ngiye esikhwameni sami. Ngakhipha i-luger ngayinika Uhawk. "Mnakekele kahle, ungikhonze kahle."
  
  
  Wathi: "kuzolungela lapho ubuya, bese ubuyisela isikhali esikhwameni sakhe.
  
  
  Ngahlala phansi futhi. "Enye into."
  
  
  Uhawk wangiphakamisela isilevu esinoboya.
  
  
  "Yini engiyenzayo Etampa?"
  
  
  "Yiqiniso . Ngangizokuchaza. Uzohlala lapha izinsuku ezimbili futhi wazi amachweba ahlukahlukene nabathengisi bezikebhe."Wathatha imvilophu encane esikhwameni sakhe wayibeka embhedeni eduze kwakhe. "Lolu uhlu lwabathengisi abasanda kuyeka ukusebenza; usebenzele bobathathu futhi manje bathatha ikhefu ukuzama ukuqala ibhizinisi lakho. Singase siqaphele ngokweqile, kodwa uma othile ekubuza ukuthi ubani owasebenzela, ungasinika ukwaziswa okungelula ukukuqinisekisa. Eqinisweni, lokhu akudingekile; lokhu kuhlinzwa kuzothatha izinsuku ezimbalwa kuphela. Kodwa kungaba ubuwula ukuvumela ukuhlangana ngengozi. "
  
  
  Ngavuma: "abantu abagibela izikebhe basondelene kakhulu emhlabeni wonke". Unathaniel Frederick wangikholisa ngalokhu.
  
  
  "Kulungile lokho. Lapho uhamba ogwini Lwasegrisi, ungase uhlangane nabanye Abantu Basemelika abayazi le ndawo. Kungcono ukuba glib kuka stutter futhi ulahleke, huh?"
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ngenza njengoba Uhawk ayengitshele, ngichitha njalo ngehora lokukhanya, futhi kungakapheli amahora ambalwa sekuhlwile, ngizulazula emathekwini, emagcekeni okuhweba, nasezindaweni zokwakha imikhumbi njengomthengisi wezikebhe ongasebenzi. Phakathi nohambo lwami, ngafunda amagama abaphathi nabathengisi, abaphathi bamachweba, nabafana ababekhonza eziteshini zikaphethiloli emathekwini ahlukahlukene. Mhlawumbe yonke imininingwane ngeke idingeke, kodwa uma Abanye Abantu Basemelika, bethi, Upiraeus eqala ukukhuluma nami ngomlingiswa omdala ophambene owayesebenza esakhiweni semikhumbi eduze kwaseclearwater, ngangizimisele ukuxoxa indaba yami ngaye.
  
  
  Ekupheleni kosuku lwesibili, ngawela Inhlonhlo Yaseflorida ngaya Emiami, lapho ngagibela khona indiza eyangiyisa Emadrid ekuseni kakhulu ngosuku olulandelayo. Ngangihamba ngendiza eya E-Athene lapho, futhi kwakumnyama lapho ngiqeda ukuya emasikweni - babengajabule ngommese onamacala amabili engangiwuphethe emithwalweni yami lapho bethola ngebhizinisi lami okuthiwa lalikhona - futhi baphuma. thola itekisi. Ngalobo busuku kwakunokucaca okukhethekile engicabanga ukuthi kungatholakala Kuphela Egrisi Naselevant; kunjengokungathi isibhakabhaka sibamba futhi sihlanze wonke amaphunga angavamile omnqumo namakhiwane ahlanganiswe namalahle avuthayo nenyama yemvu eyosiwe, bese siwapholisa kancane ukuze angabi yisicefe. Luhlobo lwamakha angafinyeleleki okungekho wesifazane ongawagqoka, kodwa I-Athene ikwenza ngesitayela nangomusa.
  
  
  Futhi ngabe sengingena ehilton, ngilahlekelwe yikho konke ngenxa yobuthakathaka besimiso sokupholisa umoya Sasemelika. Eqinisweni, lapho NGIVULA I-TV ekamelweni lami, ngathola Intuthu yesibhamu. Okuningi kakhulu ngesizinda sempucuko Yasentshonalanga.
  
  
  Ngakusasa ekuseni, ngazihambela ngokushesha edolobheni. Kuyesabeka ukusho, kodwa ngiye ngahamba kakhulu kangangokuthi amadolobha emhlabeni wonke aseqalile ukufana nami ngendlela edumazayo. Nomaphi lapho uya khona, kubonakala sengathi Kunesembozo Sasemelika; umthengisi wekhaphethi onothando ukhuluma isingisi futhi uqinisekisa ukuthi uyazi ngomfowabo Wase-Akron, futhi nakuba ungase ungaboni uphawu Lwe-coca-cola kunoma yimuphi umgwaqo, kuhlale kunomuzwa wokuthi useduze nje.
  
  
  Ngakho ngiyangabaza. Nami ngangicasukile. Lesi sabelo sasibonakala silula kakhulu, futhi kwakudingeka ngijabule njengompetha Wesuper bowl ngilungiselela umdlalo we-all-star wasekolishi. Umdlalo kufanele njalo kumnandi for ochwepheshe, okusho ukuthi kufanele uqaphele ikakhulukazi ukuba ungabheki it a ukunganakwa. Inkinga yami yayingafani ncamashi, kodwa ukuphila kwansuku zonke okwakudingeka ngiphile ezinsukwini ezimbalwa ezalandela, okwakunongwe ukuhlangana nentombazane eyayithemba ukuthi iyathandeka, kwakungangenza ngivilaphe kalula uma ngangingaqaphile. .
  
  
  Ngaphandle kwalokho, ngangimkhumbula Uwilhelmina. Ngangingazi ukuthi kungakanani ngaleso sikhathi; ngangizothola ngokushesha ngokwanele.
  
  
  Ngaqasha I-Volkswagen enkampanini yendawo I-hertz futhi ngaqala uhambo lwami nomdayisi wezikebhe. Ipiraeus yayiyindawo yami yokuqala enengqondo, futhi ngachitha usuku ngizulazula emathekwini aleli dolobha eliyitheku eliphithizelayo. Ngidlala isivakashi sebhizinisi, ngabuza imibuzo, ngenza sengathi ngifunda amaphrojekthi namathuluzi ngokuhlangenwe nakho Ngiyaqiniseka Ukuthi Unathaniel wayezoshaya ihlombe. Akekho engahlangana naye owayengangabaza ukufihla kwami; ngangingudaniel McKee, owayeseholidini kulokho abanye abantu abakubiza ngokuthi ipharadesi lomatilosi. Into ehlekisayo ukuthi, ngangike ngaya kule ngxenye yomhlaba kanye kuphela, futhi kwakuyipharadesi lomatilosi, kodwa hhayi ngendlela abaqonda ngayo manje. Ukuze ngichaze ukuthi ngingubani
  
  
  ukujoyina Ibutho LASE-U. s. eminyakeni eyishumi nanhlanu ngaphambili kwakuyoba nzima kakhulu. Yisho nje ukuthi lokhu kwakuyingxenye yentuthuko yami yobungcweti nge-AX, futhi ngisho nebutho lingaphula imithetho ethile lapho kubonakala kufanelekile. Okuwukuphela kwesikhathi engangigqoke ngaso iyunifomu phakathi nalesi sikhathi kwakuwukuthi ngangifunda esikoleni sokuhlola Efort holabird Ebaltimore. Kwakungenxa yokubukisa, into yokuqala esasifundiswa yona kwakuwukuthayipha, ngoba umenzeli kwakudingeka agcwalise yonke imibiko, futhi ngangigqoke imigqa engenabungozi yesekela likasekela. Kamuva, lapho ngibelwa isikhundla Entshonalanga Jalimane, noma yibaphi abaphathi ababefuna ukwazi isikhundla sami batshelwa ukuthi ngingumajor. Yile ndlela I-cic eyayisebenza ngayo ngaleso sikhathi, futhi ngangazi isikhulu esisodwa noma ezimbili ezazisebenza zigqoke izingubo zomphakathi, uma zibuzwa, nazo ezazinesikhundla sika-major.
  
  
  Kodwa lesi sikhundla sasingahlangene ngalutho nendlela engahlangana Ngayo No-Alex Zenopolis kanye nomsebenzi esawenza ndawonye. Ngamafuphi, ibutho lethu lahlukunyezwa iqembu labathengisi be-heroin abaletha le nto Ejalimane bayithengisela amabutho ethu. Akukho lutho olufana Nevietnam eminyakeni yamuva, kodwa-ke konke kusengathi sína. Kwatholakala ukuthi amasosha ambalwa ayengabahlinzeki, futhi ayeyithola kubamatilosi ababili abangamagreki ababenobudlelwano Eturkey. Indawo yokushintshanisa kwakuyinaxos, isiqhingi esikhulu Kunazo zonke Ecyclades.
  
  
  Elinye lamasosha, isekela lomkhuzi osemusha, lathatha omunye wale misebenzi ekhululekile wonke amasosha aphupha ngayo; lalihamba ngendiza encane enezinjini ezimbili eyayithutha Abantu Abavelele, abaphathi abaphezulu, nezakhamuzi ezindaweni ezinelanga ezindaweni ezinjengeziqhingi zasegrisi Nelebanon. Kwakungenzima ukubuyela Emunich ingenamuntu, ukugibela inkundla yezindiza encane enaxos nokuthatha umthwalo wempuphu emhlophe. Yayingenayo imithetho yamasiko, futhi abaklami abaningana esikhungweni sayo babehileleke kulokhu kuthengiselana; bathatha lesi sidakamizwa basikhiphela abathengisi abancane.
  
  
  Angizange ngihlanganyele emidlalweni yokuhlolwa; ngokuyinhloko kwakuwumsebenzi wamalungu E-cic, kodwa lapho kuba sobala ukuthi ibutho lasegrisi lalihilelekile, kwaba yinto ecasulayo emaphoyiseni ezempi. Ngokuqondile, lokhu akuwona umsebenzi WE-cic; umsebenzi We-Corps ukumisa noma yikuphi ukusongela okufihliwe ebuthweni, kodwa lokho kuhunyushwa kabanzi. Kunoma ikuphi, ngabizelwa emsebenzini wokukhubaza abashushumbisi bezidakamizwa nokuqinisekisa ukuthi akekho noyedwa kubaphathi abahilelekile owayeyokwenza umsindo omkhulu ngakho. Noma wezwa ngakho, uma engakuzwa.
  
  
  Kwakuwumsebenzi obulalayo; ngangikwazi ngokushesha nje lapho ukwaziswa kwami sekuphelile. Futhi lapho ngihlangana No-Alex Zenopolis Ebeirut, konke okwakudingeka ngikwenze kwakuwukumbheka ukuze ngazi ukuthi wayengumuntu omuhle wokusebenza nami. U-Alex wayeyindoda enenkomo, ephakeme kancane kunami, engamamitha ayisithupha ubude, futhi ebanzi ngendlela efanele. Ngaleso sikhathi, wayekhonza enaval intelligence service yezwe lakubo, kodwa egqoke isudi emnyama, wayebukeka njengomlingiswa ovela kuyifilimu Kahumphrey bogart: izinwele ezimnyama nobhebhenene, amehlo anolaka ayebukeka sengathi angakubopha odongeni futhi akushiye uhleli lapho. ngaphambi kokuba anqume ukukuyeka uhambe.
  
  
  Wathi:" ungucarter", lapho sihlangana endaweni yokudlela enomsindo. Kwakudlalwa i-albhamu Kasinatra ebhokisini lomculo, futhi umculi owayedansa isisu wayezama ukuncintisana nomculo.
  
  
  Ngavuma ukuthi ngangikhona; ngangisakwazi ukusebenzisa igama lami ngalezo zinsuku.
  
  
  Isingisi sakhe sasisihle, kodwa akazange achithe amagama. "Abantu bethu ababili bahlangana Namamelika amabili esikhumulweni sezindiza. Mina nawe siyababhubhisa."
  
  
  "Sazi kanjani ukuthi indiza Yasemelika izofika nini?"
  
  
  "Kunendawo enombono wendawo yokwehla. Ikhabethe lomalusi wezimbuzi esililungisile; usesibhedlela, umngane ompofu."U-Alex wahleka, ebonisa igebe elikhulu phakathi kwamazinyo akhe angaphambili. "Inkinga yesisu esincane, okuthile emanzini akhe okuphuza. Uyindoda endala, kodwa uyoba ngcono."
  
  
  "Sizolinda isikhathi esingakanani?"
  
  
  U-Alex wagxumagxuma emahlombe akhe amakhulu. "Kuze kube yilapho befika. Ingabe uphuthuma?"
  
  
  Sathatha isikebhe esidala esasibonakala sima kuzo zonke iziqhingi Zasecyclades, ingasaphathwa Eyekrethe, ngaphambi kokuba sifike Enaxos. Kwakumelwe sibe izivakashi, futhi asizange sikhulume ngemva kokwehla. Ngabhalisa kulokho okwakufanele kube ihhotela edolobheni eliyitheku, ngase ngidlala Umuntu Wasemelika ongajwayelekile owayefuna ukuhamba ngezinyawo ezintabeni, umanduleli, ngicabanga, wama-hippies anamuhla ahlala yonke indawo emhlabeni nezikhwama zawo.
  
  
  Ngathola U-Alex endlini Kagoatherd ebheke emgwaqweni. Ngenhlanhla, wayenephakethe lamakhadi okudlala agugile kodwa asebenzayo, futhi ngandlela-thile wakwazi ukufaka i-rcd eningi kanye nezikhali esasizozidinga. Ukulinda okwathatha izinsuku ezingaphezu kwezimbili kwakungekubi, kodwa ukube sasidlala upinocle ngemali yangempela, ngangisazomkweleta U-Alexey Zenopolis cishe konke engikuzuzile kusukela ngaleso sikhathi.
  
  
  Le nkundla yezindiza yayisesigodini eside, esincane esingaphansi kwe-us; yayakhiwe Amajalimane Phakathi Nempi Yezwe II.
  
  
  phakathi nempi, yayigcinwa isesimweni sokusebenza ngokukhulisa izimvu nezimbuzi. Kwakunokwehla okucijile ekugcineni; kwakunomhume omkhulu wemvelo emaphethelweni, umnyango wawo esasiwubona ngokucacile.
  
  
  U-Alex wachaza:" amatilosi angena lapho". "Abantu bakithi, abavikeli bamabhishi ethu."Wakhafula phansi enhlabathini yendlu. "Thina Amagreki sinogu oluningi kakhulu esingaluvikela; bheka noma iliphi ibalazwe, Nick. Futhi ukucabanga ukuthi imfucumfucu enjengale ingcolisa umsebenzi wabo... "Waphinde wakhafula.
  
  
  Ngaqaphela Ukuthi U-Alex wayengumuntu onombono omuhle. Lokhu kwangikhathaza; ngisho nangaleso sikhathi, ngakhetha ukusebenza nabagxeki ngoba bathembeke kakhulu.
  
  
  Ubusuku babunzima kakhulu ngoba sasingakwazi ukusebenzisa ukukhanya. Mina no-Alex sasingakhulumi kakhulu. Ngezinye izikhathi ngangiphuma ngiyobuka ukukhanya okukhanyayo komhlaba ngaphansi kwenyanga ekhazimulayo. Futhi kwaba ngobusuku besithathu lapho ngabona khona izibalo zihamba ekugcineni komgwaqo, zenyuka emaphethelweni eweni njengabagibeli abafinyelela esiqongweni Sentaba I-Everest.
  
  
  Ngagijimela emuva endlini futhi ngavusa U-Alex. "Balapha," ngahlebela. "Bafana bakho, ngiyaqiniseka."
  
  
  U-Alex waphakamisa isandla sakhe futhi wagingqa ngaphansi kwezembozo. "Kuhle, kuhle, nsizwa."Wayemdala kunami ngeminyaka eyishumi . "Bazolinda, njengathi. Indiza Yasemelika ayiveli kuze kube sekuseni. Awukwazi ukufika lapha ebusuku."
  
  
  Ngangingafungi, kodwa ngacabanga ukuthi ngizwe U-Alex ekhonkotha ngokushesha nje lapho esho izwi lokugcina.
  
  
  Kungenzeka ukuthi ngalala isigamu sehora ubusuku bonke; ngiyazi ukuthi ngavuka futhi ngahamba ngizungeza idokodo ngaphambi kokuntwela kokusa, ngilinde ngokulangazela ukuba ilanga liqale ukusikhanyisa. Inyanga yayingasekho isikhathi eside, futhi ngangingakwazi ukubona phansi esigodini.
  
  
  "Sesiqala manje."Izwi lika-Alex elizolile endlini ethule lalikhungathekisa kangangokuthi ngacishe ngagxuma ngiphuma esikhunjeni sami. "Isigamu sehora ngaphambi kokukhanya kwelanga."Wayemi ngezinyawo, edonsa ijazi lesikhumba elimnyama elisindayo, amaphakethe.ayegcwele izinhlamvu. Wayenethole .Isibhamu esingu-45 caliber ngaphansi kwaso, kodwa ngaphezu kwakho konke wayethembele esibhamu I-m-1 ayesiphonsa ehlombe lakhe.
  
  
  Nami nganginalo. Nganginowilhelmina, Umshayeli We-luger engangisanda kumthenga Ejalimane futhi, ngomqondo othile, owayeseba yingxenye yami.
  
  
  Sahamba ngokuqapha ngasogwini oluseduze lwesigodi, sizungeza siya emagqumeni angaphezulu komnyango womhume. Sasigcina kude ngokwanele nomngcele kangangokuthi akekho ongaphansi owayengasibona, ngisho noma kwakukhona ukukhanya, futhi kwakuwukwahlulela kuka-Alex kuphela nomzwelo wakhe owawusitshela ukuthi kufanele siyeke kuphi.
  
  
  "Lapha", ehlebela, ekhomba emaphethelweni.
  
  
  Sakhasa emhlabathini ongalingani, owawubukeka njengamaqabunga, futhi ekugcineni sabona insimu engezansi. Sasiphakeme ngamamitha angaba ngamashumi ayisithupha, futhi ngokombono wami, sasingekho indlela yokwehla.
  
  
  "Senzeni...?"Ngaqala, kodwa U-Alex wafaka umunwe ezindebeni zakhe, futhi amazinyo akhe akhanya ebumnyameni.
  
  
  Esebenzisa elinye lamaphakethe akhe amaningi, wakhipha ucezu oluncane lwentambo yenayiloni. Kwafakwa igranade kolunye uhlangothi, futhi wabeka amanye amabili phansi eduze kwakhe.
  
  
  Wathi: "indiza ivela lapho, ikhomba ngakwesokudla kithi endaweni emnyama engaphandle komngcele wensimu. "Ukuphela kwendlela. Lapho ifika, kufanele ihambe ngetekisi iye ekugcineni bese ijika, iye kwesokudla? Ngakho lapho befika... abakwazi ukuhamba."
  
  
  Waqala kancane kakhulu ukudweba umugqa omncane wehla odongeni lwewa elinamadwala kwaze kwaba yilapho ukuphela kwebhomu elinamathiselwe kwakungaphezulu nje komnyango womhume. Wabe eseyeka, ehambisa iminwe yakhe yamasoseji, enza izibalo ezingokwengqondo, waphinde waqala. Wenza uphawu lwenayiloni walusika ngommese. Wamemezela: "kulungile, futhi wathatha lonke intambo yokudoba wayinamathisela esihlahleni esincane esingamamitha ambalwa ukusuka emaphethelweni.
  
  
  "Yini manje?"Ngabuza. Akekho owasitshela ukuthi ubani owayezophatha lo msebenzi, kodwa U-Alex wayebonakala ekwazi ayekwenza, futhi ngangikulungele ukufunda.
  
  
  "Kuyinto embi ukuwa, kodwa ngiyakwazi ukuwa."Wagqoka amagilavu aminyene, wagoqa intambo ende eboshelwe okhalweni lwakhe, futhi walengisa intambo ehlombe lakhe. "Manje ubuyela emuva ekugcineni kwenkundla. Indlela encane lapho kuhlala khona izimbuzi ikuholela phansi. Lapho uzwa kuqhuma igranade emhumeni, wehla futhi uqinisekise labo bantu abasendizeni ukuthi abanandawo abangaya kuyo. Ukuqonda?"
  
  
  Yilokho engangikucabanga. Ngalalela ngabuyela emuva lapho sasivela khona. Kwakungelula ukuthola indlela U-Alex ayekhulume ngayo, nakuba ukuyibuka ekukhanyeni okungwevu kokusa okungamanga kwangenza ngazwelana nembuzi. Ngidedela I-m-l yami, ngalala phansi emaphethelweni eweni ngalinda.
  
  
  Ekuqaleni, kwakufana nokushaya kwempukane njalo, futhi ngangilingeka ukuba ngiyishaye lapho ngiqaphela ukuthi ngangilele. Amehlo ami avuleka futhi ngangibuka ucezu lwelanga elishisayo eliwolintshi liphuma olwandle olukude.
  
  
  Kwakunendawo emnyama phakathi nengxenye yediski eyaqhubeka ikhula ngobukhulu, iqonde ngqo lapho ngangilele khona. Ngazizwa ngisheshe ngibambe isisu sami, ngiziphoqa ukuba ngihlale lapho ngangikhona njengoba indiza enezinjini ezimbili yayibonakala, ibheke endaweni yokwehla ekugcineni kwenkundla.
  
  
  Ngabheka emaphethelweni eweni lapho ngangishiye Khona U-Alex. Ngangingakwazi ukukubona nhlobo kwaze kwaba yilapho amasondo endiza eshaya utshani, kodwa ngabona ukuma okukhulu kukhuphuka futhi kuphonsa umugqa omude, omncane omhlophe. Landiza emoyeni, ngokushesha lawela ngaphansi kwesisindo esiphukile esasixhunywe ekugcineni kwalo, futhi ekugcineni lawela emgodini womhume.
  
  
  Kwaba nesikhathi eside sokuphumula, eside kakhulu, futhi ngaqala ukucabanga. Imizuzwana emine akuyona into enkulu, kodwa ngake ngacela umfundisi ukuba akhiphe iphini ebhomu bese ngiliphonsa kimi. Ngayikhipha kahle futhi ngayidubula phezu kompheme kakhonkolo ngaya emgodini wokuzijwayeza, njengokungathi ngangilamula umdlalo ophindwe kabili. Indololwane yami yalimala izinsuku ezimbalwa ngemva kwalokho-amagrenadi asindayo, khumbula - kodwa okwangikhathaza kakhulu kwakuyindodana ehleka kakhulu yowesifazane oyisiphukuphuku owaqala konke lokhu futhi wayefuna indlela engcono kakhulu yokubulala lo muntu oyisiphukuphuku. Ngenhlanhla yakhe, futhi mhlawumbe nami, angiphindanga ngambona ngemva kwalolo suku.
  
  
  Umnyango womhume waqhuma ngokuqhuma okukhulu okushaqisayo, imifudlana emikhulu yentuthu nemvula yemfucumfucu eyayigelezela ensimini eluhlaza. Ngaphambi kokuba ngikwazi ukuhamba, ngabona U-Alex eziphonsa phezu komngcele wewa, eshaya imingcele yamadwala, futhi ehla ngokushesha emhlabathini.
  
  
  Ngagijimela endleleni emise, ngibambelela ezihlahleni ezingahlanzekile, futhi ngashayisa phansi esigodini njengoba ngangigijima. Indiza Yasemelika enezinjini ezimbili yayishayela ibheke kimi inomsindo wezinjini, kodwa ngaleso sikhathi ngangingesabi ukubonwa; ukuqhuma okwakungemuva kwabo kwakufanele kuthathe konke ukunakekela kwabo.
  
  
  Lapho indiza ihamba kancane, ngagijimela emfantwini omncane odongeni lwewa, ngalinda ukuba ijike liqale, ngabe sengiphuma ngadubula izibhamu ezimbalwa ngokushesha ngqo ekhaleni lendiza. Ngabona ubuso obumnyama, obumhlophe bungena esibukweni sangaphambili, bese kuba nokugcwala kwezimoto. Umnyango ohlangothini waqala ukuvuleka njengoba umshayeli eqhubeka nomjikelezo wakhe,esevele evuselela izinjini ukuze asuke.
  
  
  Kwakunemiyalo yokungadubuli indiza uma singasiza; phela, lena impahla kahulumeni WASE-US. Ngakho ngahamba ngemva komsila wakhe, ngingafinyeleleki kumuntu okungenzeka ukuthi wayephethe isibhamu emnyango oseceleni. Ukuqhuma okungazelelwe kwezinsika ezimbili kwacishe kwangishaya ezinyaweni zami, kwangikhahlela uthuli futhi kwangenza ngaba yimpumputhe okwesikhashana. Lapho ngibona futhi, indiza yayisuka ngokushesha kimi; ngangine-m-1 ehlombe lami, ngilungele ukudubula uma kunesimo esiphuthumayo, njengoba u-Alex endiza ephuma emhumeni onamanxiwa futhi ngqo endleleni yendiza endizayo.
  
  
  Ekukhanyeni kwasekuqaleni, wayebukeka njengentaba encane, yonke imnyama, izingalo zakhe ziphakanyisiwe njengamanye amaqhawe asendulo ayezama ukuvimba intukuthelo yonkulunkulu. Njengoba indiza yayigijimela kuyo, kwakubonakala sengathi kwakuseduze ukuba ishayisane, kodwa ngomzuzu wokugcina yaphendukela eceleni, yabulala izinjini futhi yavala amabhuleki. U-Alex wacwila ngaphansi kwesiphepho esijikelezayo, wasuka emasondweni.
  
  
  Ngangigijima ngigijimela ensimini ngibheke esigrekini esikhulu nasendizeni, futhi ngabona isibhamu siphuma emnyango ohlangothini ngaphambi kuka-Alex. Ngayeka, ngaguqa ngamadolo, futhi ngathatha I-m-l yami njengoba indiza yayima emigodini eseceleni kwewa. Le ndoda yakhipha ikhanda layo futhi yakhomba umngane wami ngesibhamu.
  
  
  Kwakuyinhloso encane, futhi indiza yayisazanyazanyiswa ngemva kokuphenduka ngokucijile nokuma ngokucijile, kodwa sasingekho isikhathi sokukhomba ngokucophelela. Ngadubula isibhamu esisodwa, kwathi esinye. Indoda eyayisemnyango yangibuka, futhi ngisho nakule ndawo, ngabona ukubukeka kokumangala okuphelele ebusweni bayo njengoba igazi laliphuma entanyeni yayo. Waqala ukungikhomba ngesibhamu, kodwa kungazelelwe kumelwe ukuba sasisinda njengesigaxa. Isandla sakhe sawela phansi, isibhamu sawela esandleni sakhe, futhi kancane kancane wawa ngomnyango oya phansi.
  
  
  U-Alex wanyathela le ndoda njengoba yayigxumela etekisini. Kwakunokukhala okuphezulu okuthambile, bese kuba ukuhleka okuhlabayo; ngemva kwemizuzwana, enye indoda yaphuma futhi yafika ubuso nobuso emhlabathini onamadwala. U-Alex wayemi emnyango ngemva kwakhe, ephethe I-M-l yakhe engamakhilogremu ayisishiyagalolunye kalula njengenduku yamaphoyisa. Wabe esengimemeza, kodwa ngangisendleleni eya endizeni.
  
  
  Wathi: "ukudubula okuhle". "Wacishe wambulala umshayeli wendiza."
  
  
  "Usho ukuthini?"Sobabili sabuka le ndoda igingqika phansi; leyo engiyidubule ayizange ihambe.
  
  
  "Ha! Inhlamvu yakho idlula entanyeni yakhe bese ishaya indiza, inqume indlebe yalo mshayeli bese iphula ingilazi yangaphambili. Kubi kakhulu."
  
  
  "Yebo. Ingabe kukhona okunye ukulimala?"
  
  
  "Angibonanga muntu. Ngicabanga ukuthi isibhamu sakho sesibili samshaya esifubeni. Kunoma ikuphi, akuzange kudlule."
  
  
  "Noma mhlawumbe
  
  
  Ngangikukhumbula ngokuphelele. "
  
  
  U-Alex wanikina ikhanda. "Cha, awuzange uphuthelwe, Nick Carter. Futhi angisoze ngakukhohlwa, uyazi? "Wabheka umshayeli owayezama ukuhlala phansi. "Ingabe ufuna lo muntu aphile?"
  
  
  "Uma engalimalanga kabi, ngicabanga ukuthi singamsebenzisa endlunkulu."Ngafika ngambamba lo muntu. Wayegqoke umfaniswano wamasosha onemigqa kasergeant, futhi ngangazi ubuso bakhe njengoba ngangazi nobami ngemva kokufunda ifayela lakhe. "Regan," ngakhonkotha. "Ingabe ufuna ukuphila noma ukufa lapha? Kuyisinqumo sakho."
  
  
  "Ushizi, yebo!"Ngakhumbula ukuthi wayengemkhulu kunengane futhi wayebukeka emncane kunesithombe sakhe. Wabheka U-Alex futhi wamangaza ikhanda lakhe. "Uyahlanya!"wakhononda. "Lo muntu uyahlanya."
  
  
  U-Alex wahleka futhi waguqa eceleni kwakhe, umlomo wesibhamu sakhe waxubha ubuso besergeant osemusha. "Ngangazi ukuthi uma ungishaya, indiza yakho yayiyowa njengoba nje nami ngangikwenza. Futhi uzokwehla."Wenza isenzo esicacile ngesandla sakhe, ebuka phezu kwehlombe lakhe emaphethelweni eweni. "Ngakho usaphila, huh? Umfana omuhle."Wamshaya emhlane, wabe esebamba ihlombe lakhe futhi wadonsa isekela lakhe.
  
  
  "Kuthiwani ngomhume?"Ngabuza.
  
  
  "Wonke umuntu ufile."Washaya isibhamu sakhe. "Ngemva kokuba usuhambile, ngizosebenzisa amanye amagrenadi ukuze ngivale umhume. Yenza ithuna elihle. Kuthiwani ngalokhu? "Washaya umuntu ofile ngesithupha sakhe.
  
  
  "cha. Ngincamela ukuyithatha nami. Kodwa uzohamba kanjani lapha?"
  
  
  "Lokhu kuyingxenye yezwe lami, Unick Carter. Akudingeki ukhathazeke ngami, akunjalo? Manje ngiyakusiza ukuba ubophe le nsizwa ukuze ingakubangeli izinkinga phakathi nendiza."
  
  
  Sanquma ukushiya Uragan eboshwe ngokucophelela ngemva nje kwesihlalo somshayeli ukuze ngikwazi ukumqapha. Umzimba womunye umuntu ka-Alex wawulengiswe njengesisindo ngemuva. Ngaphambi kokuba ngingene, wayehlola emaphaketheni akhe futhi akhiphe izikhwama ezimbalwa ezincane.
  
  
  "Thatha kokubili; Nina Mamelika, nidinga ubufakazi. Asazi lutho ngokushushumbisa izidakamizwa, akunjalo?"Yiba nohambo oluhle, Nick Carter. Uma ungumshayeli omuhle ngangokunokwenzeka, ngeke ube nezinkinga,akunjalo?"
  
  
  Lapho ngigcina ukumbona, wayebuyela emhumeni ephethe isibhamu esiphonswe ehlombe; wayebukeka njengomzingeli ebuyela ekhaya ngemva kosuku oluphumelelayo. Akazange aphenduke ngisho nokushaya amagagasi lapho ngisuka.
  
  
  
  
  
  
  Isahluko Sesithupha
  
  
  
  
  
  Lapho kuhlwa ogwini Lwasegrisi, kungazelelwe kuba mnyama. Ngathola ihhotela elihle eduze kwamatheku, nginconywe ukaputeni womkhumbi oqashisayo engikhulume nawo ngaphambili. Wanikela ngokungibonisa ezindaweni zokuzijabulisa ebusuku, kodwa ngamenqaba ngomusa ngangokunokwenzeka; ngangisalokhu ngilandela umsebenzi owawungakaqali, futhi ngangingafuni ukuphazanyiswa ngobungane.
  
  
  Igumbi lami lalihlanzekile futhi lihlanzekile. Ayikho ithelevishini, engangibonga ngayo kancane. Kube usuku olude, futhi angijwayele ukukhanya kwelanga okukhanyayo okungakhipha amandla omuntu ngaphambi kokuba aqaphele. Ngangizoya Epyrgos ekuseni ngiyohlangana nentombazane, futhi ngangifuna ngempela ukuthutha.
  
  
  Ngangidla isidlo sasemini emzini omncane oseduze. Iqembu Lamamelika lalihleli eduze, futhi omunye wabesifazane esixukwini wayelokhu engibuka. Wayengabukeki kabi, ngandlela-thile eshiswe, njengokungathi wayebhaka isikhumba sakhe njalo ngemva kwehora lokukhanya futhi ashiye ihhavini livuliwe isikhathi eside. Kodwa ngayishaya indiva, ngafunda incwadi yokuhamba ngomkhumbi engayithatha ehhovisi lezokuvakasha Eathene.
  
  
  Owesifazane ngeke ashiywe ngaphandle kokunakwa. Ekhoneni leso lami, ngambona emi futhi enyakaza kulezo zigqoko zokhuni ezinesithende esiphakeme abesifazane abazigqokayo manje. Wama phambi kwami etafuleni, egqolozele futhi ecasukile, njengokungathi ngangiyisibonelo esingajwayelekile ayehlangane naso ehlathini.
  
  
  "Ngingakusiza?"Ngabuza ngenhlonipho . Angizange ngivuke.
  
  
  Wakhipha izinwele zakhe ezinsundu ezazigcwele ilanga. Wangikhomba ngomunwe. "Egalveston . Eminyakeni emithathu, emine edlule. Wawungumngane Kasue-Ellen, akunjalo?"
  
  
  Ngaqina, ngizama ukungayibonisi. "Ngiyesaba ukuthi ucabanga ngomunye umuntu."
  
  
  Ukucasuka kwakhe kwajula. "Ngiyafunga, angisoze ngakhohlwa ubuso obubodwa. Futhi ngokuqinisekile akufani nokwakho."Ukumamatheka okusheshayo okubonisa ukuthi uyangazisa. "Woza, manje. Igama ... igama lesidlaliso? Yebo. Kwakungukuthi, nginike umzuzu; ngizocabanga ngomzuzu wokugcina."
  
  
  "Ngiyaxolisa, igama lami Ngingudaniel McKee."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda ekuqondeni. "Uh-huh . Ngingujackie Onassis. Yini engalungile ngawe? Ingabe ulapha nomkakho noma okuthile?"
  
  
  "Cha, kodwa..."
  
  
  "Kuyahlekisa, sasinosue-Ellen namuhla. Esikebheni sakhe?"Lapho ekhuluma, ubona indlela owesifazane akhuluma ngayo
  
  
  iya ngaseningizimu. Angimangazanga; ukucabanga Nje Ngosue Ellen kwakwanele ukufaka i-tortilla yommbila emlonyeni wami.
  
  
  "Anginayo ngempela ..."
  
  
  Waqhubeka sengathi wayengangizwanga. "Uyazi ukuthi ngemva kwalesosikhathi, ekugcineni wahlukanisa, kodwa ngicabanga ukuthi uyakwazi lokho ngoba wena Nosue-Ellen babengabangane abaseduze. Yiqiniso, waphinde washada, kodwa umyeni wakhe omdala ongumgreki akachithi isikhathi esiningi naye kulezi zinsuku. Ngicabanga Ukuthi Usue-Ellen uyojabula kakhulu ukuzwa ukuthi ukhona kulezi zingxenye."
  
  
  Ngangikwazi kahle ukuthi ngangibhekwa abanye, hhayi nje kuphela abanye beqembu labesifazane abakhuluma kakhulu, kodwa nabantu ababesematafuleni amaningana aseduze. Ngavuka. "Ngikholwe, mama, ngingudaniel McKee."Ngikhiphe ikhadi esikhwameni sami semali . "Eqinisweni, ngingumdayisi wezikebhe. Mhlawumbe umngane wakho Usue-Ellen wayeyoba nesithakazelo sokukhuluma nami. Uphi ngempela isikebhe sakhe?"
  
  
  Wabheka ikhadi elimhlophe ngokwedelela. Khona-ke wabheka phezulu ebusweni bami, amehlo akhe engagxilile. Ekugcineni, wanikina ikhanda futhi wathatha isinyathelo emuva. "Ngangingafunga ukuthi nguwe, Nick Othile. Ngusue-Ellen kuphela owayengeke abe nomhlangano nanoma yibaphi abathengisi bezikebhe. Ngisho nangezimpelasonto."
  
  
  Ngadideka futhi ekugcineni ngabuyisela ikhadi lebhizinisi esikhwameni sami semali.
  
  
  Owesifazane wangishaya ngomunwe. "Kodwa mhlawumbe awuyena lokho okushoyo, akunjalo? Ngikhumbula Ukuthi Unick, wayehlakaniphile, akazange anikeze muntu isikhathi. Thatha isikhathi sakho, Mnu. umdayisi Wezikebhe; Usue-Ellen wathi angaba lapha kamuva. Khona-ke sizokwazi ngokuqinisekile, eh? Wakhasa wabuyela etafuleni lakhe.
  
  
  Ngangifuna ukuhamba ngokushesha, kodwa ngaziphoqa ukuba ngiqede ukudla kwami, nginganaki ukubuka kwamanye amadoda nabesifazane ababesenkampanini. Ngangihlulela ukuthi babeyiqembu elichumayo, ikakhulukazi lapho sebeneminyaka engamashumi amathathu namashumi amane, uhlobo olwalungavela cishe kunoma iyiphi indawo yezivakashi emhlabeni. Umuntu oyoba abangane abangajwayelekile nomuntu onjengosue-Ellen Baylor, noma noma ngabe igama lakhe lesidlaliso liyini kulezi zinsuku, futhi aqiniseke ukuthi bonke abangane babo bayakwazi.
  
  
  Kodwa ngangingakwazi ukucabanga Ngosue-Ellen noma ngabangane bakhe ngalobo busuku, ngakho ngamkhipha engqondweni yami ngokushesha nje lapho ngishiya i-tavern ngemva kokumamatheka nokuncoma owesifazane emcimbini Wasemelika. Ngangikwazi ukuzwa amehlo akhe ehlolisisa emhlane wami njengoba ngangiphuma ngiye emoyeni wasebusuku ocacile.
  
  
  Kwakupholile, kunomoya oqhubekayo owawuvunguza emanzini. Kwakunomkhumbi omkhulu wokuvakasha owawugxilile ethekwini, zonke izibani zazikhanya, futhi ngisho nakuleli banga ngangizwa umsindo weqembu lomculo we-rock. Ngacabanga ukuthi uyahlanya. Abantu bavela emhlabeni wonke bezobona Igrisi, futhi bahlale emkhunjini wabo ukuze balalele umculo Wasemelika.
  
  
  Ngahamba kancane, ngokunganaki phezu komhlaba, kodwa kukhona okwakukhala ngaphakathi. Icala likasue-Ellen langikhathaza, futhi ngazithola ngihlola imigwaqo emnyama njengoba ngangidlula kuyo. Idokodo ngokwalo lalikhanyiswe kahle, futhi ngisho nangalesi sikhathi sasebusuku, kwakunomsebenzi owanele wokungenza ngizizwe ngikhululekile. Noma kunjalo, ngakujabulela ukuba Khona Kukahugo, manje owayesevaleleke esihlakaleni sakhe. Iqiniso lokuthi kwakukhona umuntu oseduze owayazi ukuthi ngingubani ngempela, futhi ikakhulukazi igama lami, kwakuwukuphela kwento engangiyidinga ukuze ngilungise izinzwa zami ngobude engangibazi kahle.
  
  
  Ngesikhathi ngibuyela ehhotela, kwakungasekho muntu owayesondele, futhi njengoba ngangimi emnyango ukuze ngibheke okokugcina ngokuthula ezungeze isikwele esincane esithule, angizange ngiqaphele ukunyakaza okuncane okusolisayo. Ekugcineni ngagxuma, ngangena ngaphakathi, futhi ngakhuphuka izitebhisi ezibanzi eziya ekamelweni lami.
  
  
  Babengilindele lapho ngivula umnyango, futhi babehle kakhulu. Akukho zinsongo, cishe akukho mazwi; omunye wabo wavala umnyango njengoba ngangingena, omunye wavula isibani ngaphesheya kwegumbi. Womabili la madoda ayakhiwe kakhulu, egqoke amasudi amnyama avamile, futhi ama-automatic ayewagqoka ayemancane kodwa ebulalayo.
  
  
  Ngangilinde omunye wabo ukuba akhulume, ngiqaphela ukuthi imithwalo yami yayivulekile embhedeni oseduze kakhulu nefasitela. Angizange ngikhathazeke ngokuqaqa, futhi kulokho engangikubona, izivakashi zami ezimbili zaziqaphele kakhulu lapho zifuna. Kuhle kakhulu.
  
  
  "Umnu. Udaniel McKee?"Indoda ekude kakhulu nami yakhuluma; yayinde kancane kunenye, izinwele zayo ezimnyama zazinqunywe zaba mfushane, kodwa inezintshebe ezinhle kakhulu eziwile.
  
  
  "Yebo," ngasho ngokuqondile, ngikhululeke kancane ngokuthi babengalisebenzisanga igama lami langempela.
  
  
  "Ubuyile kusenesikhathi."
  
  
  Ngangingafunga ukuthi le ndoda yayimomotheka, kodwa ngaleyo mivimbo, kwakunzima ukuqiniseka.
  
  
  "Ngokusobala," ngasho.
  
  
  Wakhipha isikhwama semali esiyisicaba, esasigugile ephaketheni lakhe elingemuva wasivula. Ngabona isithombe esingacacile nekhadi elibukeka lisemthethweni ngaphansi kwepulasitiki eyayiklwebheke kabi futhi iphuzi, wabe eseyibeka yonke futhi.
  
  
  "Ingabe ufuna ukuxhumana okuthile kwezebhizinisi, Mnu. McKee?"kubuza le ndoda . Umngane wakhe, emi phambi kwengubo yokhuni engaphansi kombhede.
  
  
  umbhede, awuzange usho lutho noma uhambise.
  
  
  "Akunjalo ngempela."
  
  
  "Ukhona... umdayisi wezikebhe."Kwakungewona umbuzo.
  
  
  "Kulungile lokho."
  
  
  "Ingabe ufuna ukuthenga noma ukuthengisa izikebhe Egrisi?"
  
  
  "Cha," ngasho ngokucophelela. "Ngimane ngibheke nxazonke. Okuthile okufana neholide kuhlangene nebhizinisi elincane."
  
  
  "Ingabe uthola isithakazelo esikhulu embonini yethu yamanzi?"
  
  
  "Yiqiniso . Ingabe akuthakazelisi kangako?"
  
  
  Le ndoda yahleka, umlomo wayo uvuleke kakhulu; okwesikhashana, lapho ngibona igebe phakathi kwamazinyo ayo angaphambili, ngacabanga ngokuqinile Ngo-Alex Zenopolis. Kodwa u-Alex, ngazitshela, wayemude ngamasentimitha ayisithupha ...
  
  
  "Ingabe uzoba kuleli zwe isikhathi eside?"le ndoda yaqhubeka, ihleka.
  
  
  "Angazi. Ezinsukwini ezimbalwa nje, mhlawumbe anginazo izinhlelo ezikhethekile."
  
  
  "Yebo, yebo. Izwe lethu liyizwe lokuzilibazisa... izivakashi."Amehlo akhe amnyama aba nesiphepho njengoba asho amazwi ambalwa okugcina, futhi ngabuka ngokuqapha njengoba isibhamu ayesabambe sasikhomba phakathi kwami.
  
  
  "Yini ngempela oyifunayo?"Ngabuza, ngizama ukuzwakala nginovalo kunokufuna.
  
  
  Waphakamisa isandla sakhe ngesibhamu, kodwa akunginikanga umqondo omncane wokuzama ukumbamba; umlingani wakhe wayemi kude ngokwanele naye kangangokuthi ngangingakwazi ukubathatha bobabili ngaphandle kokungeza okungenani esinye isibazi esikhumbeni sami. Ngaphandle kwalokho, sasingekho isizathu sokwenza kanjalo. Akukude kangako.
  
  
  Indoda enezintshebe yayikhonkotha. "Ukuze ufunde okwengeziwe ngawe, Mnu. McKee. Lapho umuntu wakwelinye izwe-engixolela, Ummelika-efika kuleli zwe futhi eqala ukwenza imibuzo, ngokwemvelo kuvusa ilukuluku Likahulumeni wami."
  
  
  "Ungathola nje ngokubuza," ngikhombe.
  
  
  "Mhlawumbe. Kodwa izwe lami ... sicela uqonde, Mnu. McKee, ukuthi sisesimweni esibucayi kakhulu, sizungezwe amandla nhlangothi zonke angenabo ubungane kithi. Ngakho kumelwe sisole wonke umuntu, futhi ngikholwe, mnumzane, siyazisola kakhulu kunalokho okwenzayo. Ngakho sisebenzisa indlela eqondile, ngisho nengcolile, ukuze sithole lokho esicabanga ukuthi kudingeka sikwazi. Ingabe uyaqonda? "
  
  
  Yiqiniso, " ngasho ngokuthukuthela. "Futhi ngicabanga ukuthi usufunde ngokwanele,akunjalo?"
  
  
  "Kulungile ... mhlawumbe."Ukuze abonise ukholo lwakhe, wafaka isibhamu ebhande lakhe. "Kunento eyodwa kuphela."
  
  
  "Ingabe?"Ngaqaphela ukuthi umngane wakhe wayesaphethe isibhamu sakhe, nakuba sasingakhonjiswanga kimi.
  
  
  "Uma ungenandaba..."Wasakaza izingalo zakhe, ebonisa umusa wakhe, futhi wangihambisa embhedeni. "Ukucinga okuncane? Indoda yakho?"
  
  
  Ukristu! Yilokho kuphela engangikudinga, Uhugo egqoke ingalo yami yangakwesobunxele. Ngathatha isinyathelo emuva. Ngathi: "angiboni ukuthi kungani lokhu kudingekile, ngilingisa izivakashi zasemelika ezicasuke kancane. "Unkulunkulu uyazi, angizihambisi ngokungemthetho izikebhe ezweni lakini!"
  
  
  "Yebo, akunjalo. Noma kunjalo."Wayelokhu ehamba eya kimi. "Lokho bekuyosanelisa sonke, akunjalo?"
  
  
  "Angiqondi ukuthi kungani ...?"
  
  
  Umngane wami waphinde waphakamisa isibhamu, wasikhomba kimi.
  
  
  "Ngicela, Mnu. McKee," kusho umnini-sitolo onemivimbo. "Asifuni ukuphikelela."
  
  
  Wayehamba ezungeze unyawo lombhede, elula izingalo ngesenzo esiduduzayo, futhi ebukeka enobungane njengobhejane.
  
  
  Ngangingakwazi ukukubekezelela. "ay emgqeni!"
  
  
  Indoda enezimunwe yayeka, kodwa yayingabonakali ilahlekelwe.
  
  
  "Uthi ungamaphoyisa, noma into efana naleyo. Ngingayibheka ngokucophelela ikhadi ongibonise lona?"
  
  
  Lokho kwamvimba. Wabheka umngane wakhe ngokushesha futhi waqala ukungibheka. Iphutha lakhe. Ngathatha ingxenye yesinyathelo ngakwesokudla, ngamfaka phakathi kwami nendoda eyayiphethe isibhamu esandleni sayo. Ngaphambi kokuba noma ubani kubo aqaphele okwakwenzeka, ngabamba isihlakala Salo muntu Onemivimbo, ngamjika, ngamgcina esifubeni. Kwakunzima futhi kunzima, kodwa ngakwenza kwaba buthaka.
  
  
  "Mnu.McKee ..."waphefumula.
  
  
  Ngajabula ukuzwa lokho; kungakhathaliseki ukuthi kwakwenzekani, ngokusobala wayengazi ukuthi ngingubani ngempela.
  
  
  "Isikhwama semali," ngakhonkotha endlebeni yakhe.
  
  
  Waphuthelwa ephaketheni lakhe. Ngangizimisele kakhulu ukumgcina kangangokuthi angizange ngikubone lokho okwakwenziwa omunye umuntu. Hhayi ekuqaleni. Khona-ke ngambona ngokuthula ebeka isicikilikisi emlonyeni wesibhamu sakhe. Ngaphambi kokuba ngisabele, wakhomba ngokucophelela futhi wadutshulwa kabili esifubeni esikhulu sendoda engangiyibambe. Nginamahloni okusho ukuthi ukusabela kwami kokuqala kwaba ukukhululeka ngokuthi akukho ngisho nesibhamu esisodwa esadlula emzimbeni wami noma sangishaya.
  
  
  Izintshebe zakhe zawohloka, futhi isisindo sakhe saphindeka kabili ezandleni zami. Ngakuvumela ukuba kuwe; ngokusobala kwakungasafaneleki kimi njengesihlangu.
  
  
  Enye indoda yaphenduka. "Ngizokuthatha. Ungakhathazeki... Umnu. McKee."
  
  
  Ngangingayithandi indlela angihleka ngayo, ikakhulukazi lapho ngibona amazinyo ensimbi ahlelwe ngezindebe zenjoloba.
  
  
  "Yeka isihogo", ngathi, ngizama ukubuyela endimeni yami njengesivakashi sebhizinisi. Kwakusobala ukuthi wayengeke angidubule.
  
  
  "Ngezinye izikhathi izinto ezihlekisayo ziyenzeka, mnu. McKee", esho, encike phezu komzimba ongenampilo ezinyaweni zami. Kwakunegazi elaliphuma ekubhobozeni okuhlanzekile esifubeni Sikamoustache, kodwa konke kwakumanzi ngendwangu yejakhethi yakhe emnyama.
  
  
  "Uh-huh", ngathi, ngibambe isandla sami sobunxele kancane uma kwenzeka ngidinga Uhugo ngokushaya kwenhliziyo. Yingaleso sikhathi Lapho Ngangifuna Khona Uwilhelmina kabi kangangokuthi ngangingamnambitha. "Uzokwenzenjani?"
  
  
  Isigebengu sabheka phezulu, amehlo aso amancane efile njengenyoka. " Ufuna ukwazi, Mnu. McKee?"
  
  
  Angishongo lutho.
  
  
  Waphakamisela umuntu ofile ezinyaweni zakhe, wagoba umzimba wakhe okhuluphele, futhi wamgwaza Ehlombe. "Kukhona isitezi sokuphuma emlilweni", wamemezela, njengokungathi ngangingazi, futhi waya efasiteleni elalibheke ngaphandle esigcawini esincane esingezansi. Ngemva kokuma isikhashana, wehla ngefasitela wangena emseleni wensimbi. Isidumbu esisemahlombe akhe sashayisana kabuhlungu nebhande lefasitela eliphakanyisiwe, kodwa Indoda Enezintshebe ayikwazanga ukuphikisa.
  
  
  Lesi sigebengu sama okwesikhashana ngemva kokuba umthwalo waso usuphumile, futhi lapho singibuka, ukumamatheka kwaso kwakucishe kube nobungane.
  
  
  "Sizokubona futhi ngesinye isikhathi, eh, Mnu. McKee?"Washaya isidumbu Sendoda Enezintshebe emhlane. "Ngeke senze amaphutha obuwula ngokuzayo, huh?"
  
  
  
  
  
  
  Isahluko sesikhombisa.
  
  
  
  
  
  Ngaya efasiteleni ngabuka isigebengu esinamandla sikhuphuka esitezi sokuphuma emlilweni njengenkawu, ngokusobala engazi ngomthwalo ayewuthwele. Ukube Nganginowilhelmina... kodwa cha, ngathi kimi, yini enhle eyayingayenza? Into yokugcina engangifuna ukuyenza lapha kwakuwukudonsela ukunakekela kimi. Ikakhulukazi ukunakwa kweziphathimandla.
  
  
  Futhi, yebo, ngangazi ukuthi amahlaya amabili ayesesha igumbi lami ayengenalutho oluhlobene nohulumeni; ama-agent asemthethweni asebenza ezweni lawo awadubuli abalingani bawo lapho engena enkingeni.
  
  
  Ngabheka imithwalo yami kanye nalo lonke igumbi, kuhlanganise negumbi lokugezela eliyisisekelo. Akukho lutho olwalubonakala lungekho, futhi njengoba ngangingenalutho olwalungenza umuntu abe necala, ngangingeke ngikhathazeke kakhulu ngakho. Ngaphandle kokuthi kwakudingeka ngizibuze ukuthi ubani lo mbhangqwana nokuthi kungani wawulapha. Ngangifuna ukubheka kahle Ikhadi Indoda Enezintshebe eyayingibonise lona, kodwa kwase kwephuze kakhulu. Futhi cishe akuzange kwenze mehluko. Othile, inhlangano ethile, wayenesithakazelo Kudaniel McKee, umdayisi wezikebhe, futhi lokho kwakwanele ukungikhathaza. Ngangimkhumbula kakhulu Uwilhelmina njengoba ngangikhumula izingubo futhi ngiya embhedeni.
  
  
  Usuku lwalubekelwe usuku olulandelayo, futhi ngavuka ekuseni kakhulu ukuze ngihambe kalula amahora amathathu ngizungeze ipeloponnese. Igreat mountain peninsula yayiluhlaza nokumhlophe, inamagquma aluhlaza okotshani namaqoqo ezindlu zikakhonkolo; umgwaqo wawumuhle, futhi ngangifisa sengathi ngabe nginesikhathi sokuhlala futhi ngibe isivakashi esithembekile. Kodwa ngangingenasineke, ngilangazelela kakhulu ukufika lapho ngiya khona; inkumbulo yalokho okwakwenzeke ekamelweni lami izolo ebusuku yayingeke ihambe, futhi ngaba nomuzwa wokuthi ngandlela-thile kwakubaluleke kakhulu ukuxhumana Nokristina. Khona-ke singathola, njengoba besho, umbukiso ongaphandle.
  
  
  Ipyrgos iyidolobha elibi elinesikhumulo semvelo esihle kakhulu. Ngaphambi kokwenza noma yini enye, ngazulazula emathekwini ngaze ngathola indawo yokuqasha isikebhe esinesikebhe isonto noma amabili. U-Elgon Xephrat wayengumnikazi wendawo onomusa, indoda encane enamazinyo amatshe ethuneni eyayilokhu ikhanya ngokumamatheka okumangalisayo.
  
  
  Asizange sivale isivumelwano ngokushesha; kwakusadingeka ngenze ngokuthula, kodwa ngangiqiniseka ukuthi ngingathola lokho engangikudinga ngokushesha. U-Elgon wangiqinisekisa ukuthi wayezoba nomkhumbi ofanele ukuhamba olwandle noma nini lapho ngifuna ukuwuthatha. Lona omunye wemibuzo ebaluleke kakhulu.
  
  
  Elinye ihhotela, elingafani kakhulu nalelo Lasepiraeus, ngaphandle kokuthi lalinombhede owodwa omkhulu ongalingani nebhavu elisegcekeni. Ngahlala ubusuku obubodwa kuphela, futhi mhlawumbe hhayi kulobubusuku.
  
  
  Kwase kwephuzile kakade futhi ngangilokhu ngilandela isimiso sami sabavakashi isikhathi eside ngangokunokwenzeka lapho ekugcineni ngifika Ezakynthos tavern. Kwakuyindawo enkulu evulekile enombono omuhle wetheku nesiqhingi esikhulu sezintaba esingamakhilomitha ambalwa ukusuka ogwini. Ngahlala phansi etafuleni lensimbi ethekwini, ngakhumula isigqoko sami sezikebhe esishaywe, ngasifaka esihlalweni esiseduze kwami. Kamuva, ilanga lalincike Phezu Kolwandle I-Ionian, liwela ngemuva kwesicathulo Sase-Italy, lapho ngangizoya khona ezinsukwini ezimbalwa. Ngangilinde Ukristina ngesineke ngangokunokwenzeka, ngithemba ukuthi wayengeke angigcine ngilinde isikhathi eside kakhulu. Kwakungafanele neze ukubhekana nentombazane ethile engajwayelekile eyayikwazi okwengeziwe ngemininingwane yalo msebenzi kunalokho engangikwenza.
  
  
  Ikakhulukazi ngemva kwalokho kuhlangana nababili abaqeqeshiwe egumbini lami lasehhotela ngobusuku obandulela lolo.
  
  
  Ngisuka emzini wokudlela, ngangibona izinto zokuhamba zasemanzini zihamba ethekwini ebusuku kakhulu. Kwakungenabantu abaningi, kodwa izikebhe zazo zonke izinhlobo zazifika futhi zihamba njalo. Kwavela isikebhe esincane esinesikhumba esimnyama, sidonsa intombazane eqhweni lamanzi. Basondela emgqeni wezikebhe zokudoba ezaziboshelwe emthambekeni. Le ntombazane yaphakamisa ingalo eyodwa ngaphezu kwekhanda layo, izinwele zayo ezimnyama zindiza ngemva kwayo, nokubukeka kwenjabulo ebusweni bayo obufafaziwe. Esikebheni, umshayeli nenye indoda eyayimbuka isuka emhlane bamomotheka ngokuqiniseka. Abanye abadobi ababesemkhumbini babheka phezulu emsebenzini wabo; abanye babemi ngokuzenzakalelayo lapho bebona umzimba wethusi, ogqoke ama-bikini ugijimela ngaphesheya kwabo, futhi kwakunokushaywa ihlombe okuxekethile.
  
  
  Khona-ke indoda enezinwele ezimpunga, eqinile egqoke isigqoko esinophawu lwegolide olumangalisayo yagijimela emgodini, yenza izimpawu ngolaka. Indoda eyayisemuva kwesondo lesikebhe ayizange imbone ekuqaleni, kodwa umuzwa othile wamenza wanaka ukuthi wayeya kuphi; waphenduka kakhulu, wehlisa ijubane ngesikhathi esifanayo lapho ebona ukuthi wayesondela ekupheleni kwetheku.
  
  
  "Iziwula ezilahliwe", ngazihlebela. Kunoma ikuphi, kudingeka bazi okwengeziwe ukuze baye e-water skiing ethekwini.
  
  
  Le ntombazane yayizama ukunciphisa intambo yokudonsa; yayibonakala iyona kuphela kulaba abathathu abajabulayo ababazi ukuthi yenzani, futhi naphezu kokushintsha kwejubane nesiqondiso sesikebhe, yayibonakala ilawula isimo.
  
  
  Futhi-ke, ngasizathu simbe angiqondi, wavele wawa. Wehlela emanzini, ngokuzenzakalelayo ephakamisa izicathulo zakhe, ededela intambo yokudonsa. Ukuhalalisela kwaphela, kodwa isisebenzi sasemathekwini saqhubeka sishaya abantu ababesemkhunjini ngezinqindi. Yacishe yaphela, injini yayo yayishaya ngamandla, yajikeleza kancane, futhi yasondela entombazaneni.
  
  
  Wahamba kancane emanzini, enamathele ezikebheni zakhe, kodwa njengoba isikebhe sasisondela, ngezwa izwi lakhe likhuphuka ngentukuthelo. Ngangazi isigreki esincane, kodwa ngangiqiniseka ukuthi lokho ayekusho kwakungatholakali kunoma imiphi imibhalo evamile. Wadudula izicathulo ze-jet waziyisa endodeni eyayisemhlane; wazithatha wazibuka edidekile ebusweni. Kodwa lapho ephakamisa isandla sakhe ukuze amsize, wagxuma, waphenduka, futhi wabhukuda waya ezitebhisini zokhuni eziyinkimbinkimbi ezazigudle udonga.
  
  
  Umshayeli wamlandela ngokucophelela, bobabili laba bantu bemncenga obala. Akazange azinake, ubuso bakhe bubonisa ukudelela kwakhe okuqhoshayo. Njengoba ayefika esitebhisini futhi eqala ukukhuphuka aphume emanzini, indoda eyayisemhlane yaphinde yamfica; wasika isandla sakhe, wakhipha amanzi ezinweleni zakhe ezigelezayo ukuze afafazwe ngokuphelele, wabe esekhuphuka izitebhisi ezimbalwa waze waba ngaphezu kwazo. Ngaleso sikhathi, waphenduka washo okuthile, wakunqamula njengosergeant enikeza umyalo kumuntu omusha ongakwazi ukwenza lutho eqenjini lakhe. Womabili la madoda ayebukeka ewile, bese eba nesiyezi; phakathi kwabo, banikeza intombazane izingubo ezithile nesikhwama esikhulu sotshani. Lapho eba nazo, waphenduka ngaphandle kokumvalelisa futhi ngokushesha wakhuphukela phezulu emthambekeni.
  
  
  Njengabaningi babaxhasi bendawo yokudlela, ngavuka etafuleni ukuze nginakekele intombazane kangcono. Lapho ngangimi khona, nganginombono ocacile wakho konke okwakwenzeka, futhi ngangimi eduze kwakhe lapho efika phezulu emthambekeni wamatshe obanzi. Wama isikhashana, engabheki emuva ngamabomu, waze wezwa umsindo ongazelelwe wenjini engaphandle njengoba abagibeli bakhe ababili be-hot rod ababedangele bebuya ethekwini beyofuna i-ego yabo elahlekile. Wabe esebeka isikhwama sotshani ezinyaweni zakhe, waphakamisa izingalo zakhe, futhi wacindezela ihembe lendwangu katerry ekhanda lakhe, ephenduka ngendlela ayedinga ngayo kwaze kwaba yilapho izingubo ziseningizimu nje kwethanga lakhe. Wakhipha izinwele zakhe ezibushelelezi, ezimanzi ngaphansi kwekhola lehembe lakhe, wazifaka esikhwameni sakhe, wakhipha izibuko zelanga ezesabekayo. Kwaba ngemva kokuba esezigqokile lapho asibuka khona, esasimi lapho simbheka.
  
  
  Kwakungekho sizotha esingamanga noma ukungabi nandaba okuqhoshayo esimweni sakhe sengqondo; wayemomotheka kancane, eqhosha, futhi ethatha isikhwama sakhe. Njengoba ayedlula kimi, ngisondele kangangokuba ngangikwazi ukuhogela ingxube yamanzi anosawoti ne-suntan lotion eyayimboze isikhumba sakhe ngobuhlalu, wanqikaza okwesikhashana, wabe eseqhubeka nendlela yakhe eqonde ngqo emzini wokudlela.
  
  
  Ngangimbhekile-cishe ngangizokonakalisa isembozo sami ukube ngangingenzanga kanjalo, ngoba bonke abanye babembhekile-njengoba ayekhuphuka izitebhisi ezimbalwa ezibanzi, ezingajulile eya ethekwini lamatshe futhi ethatha itafula elingenaso isambulela ukuze azivikele elangeni. Ngaphambi kokuba ahlale phansi, umlindi wayelapho, futhi lapho ebuyela endaweni emnyama yokudlela ukuze alethe umyalo wakhe, kancane kancane ngabuyela etafuleni lami. Ngazisola kakhulu ngokuthi akazange akhethe itafula elilandelayo, kodwa umqondo ovamile wangikhumbuza ukuthi
  
  
  • Angizange ngize lapha ukuze nje ngimhloniphe unkulunkulukazi wamanzi wendawo.
  
  
  Waphuza ingilazi yewayini lendawo, wabamba amagilebhisi engase ngiwanambithe kakade, futhi wanquma ukunamathela ku-ouzo; okungenani into emhlophe, enobisi yathumela izimpawu zayo eziyisixwayiso ngaphambi kokuba uyigwinye. Sahlala ukuze sibhekane ngaphandle kokucabanga kakhulu ngakho, futhi ngemva kwesikhashana kwacaca ukuthi wayevame ukubheka kimi. Kulungile, ngingakwamukela lokho; okuwukuphela kwezivakashi kule ndawo ngaleso sikhathi kwakuyimibhangqwana embalwa yezivakashi kanye nosomabhizinisi abambalwa bendawo, uma kubhekwa izingubo zabo ezisemthethweni, akekho kubo owayengaba nesithakazelo entombazaneni noma owayezothola isibindi sokusondela kuyo ngemva kwalokhu kusebenza emanzini ezinsukwini ezimbalwa ngaphambili.
  
  
  Omunye wemilenze yakhe emide, engenalutho waqhaqhazela ngokungenasineke. Njalo ngemva kwemizuzwana embalwa wayefafaza izinwele zakhe ezimanzi azomise elangeni; lapho ngangihleli khona, ngangibona izinto zethusi ezivelele kuvelvet emnyama, futhi njalo lapho ephakamisa izingalo zakhe, amabele akhe ayegqama kakhulu endwangwini eqinile ye-chemise yakhe. Ngaphenduka; into yokugcina engangiyidinga kwakuwuhlobo oluthile lokuphazanyiswa. Ngaphandle kwalokho, ngazitshela ukuthi cishe wayeyintombazane esezingeni eliphakeme eyayifuna ukusekelwa ngempelasonto. Ngabheka kahle yonke indawo yokudlela futhi nganquma ngaphandle kokungacabangi ukuthi ngangingumthengi ongcono kakhulu.
  
  
  Ngabheka iwashi lami, ngase ngibheka ilanga eliwela olwandle ngokushesha. Bobabili bathi kwase kwephuzile, futhi ngazibuza ukuthi ukuxhumana kwami kwakuzovela nini.
  
  
  Wayesukuma, ugwayi onesihloko segolide ulenga ezindebeni zakhe. Wama isikhashana, ehlola udonga njengokungathi ufuna okuthile,wabe esephenduka wahamba, engahamba-ze, wangena ngaphakathi emzini omnyama. Njengoba edlula etafuleni lami, wamomotheka kancane, engangibheki.
  
  
  Ngaphakamisa isandla sami ukuze ngilungise izibuko zami zelanga, futhi umlindi owayezulazula eduze waphatha lesi senzo njengokuhleleka; ngemva kwesikhashana, enye i-ouzo yayiphambi kwami. Kwakungumfana osemusha owayesanda kweva eminyakeni eyishumi nambili, futhi njengoba ayebeka isiphuzo etafuleni, wabuka itafula lentombazane, wabe esebuka ngemuva emzini wokudlela, amashiya akhe eshaya ngamandla njengokungathi wayelingisa Ugroucho Marx. Ngaphambi kokuba ngiqaphele ukuthi wenzani, wabeka nengilazi yewayini eyayiphuzwa yile ntombazane futhi waphuthuma kude ngaphambi kokuba ngikwazi ukubhikisha.
  
  
  Wabuya ngokushesha ngemva kokuba esehambile, wathatha isihlalo kimi. Ngaphambi kokuba asho okuthile, waphuza iwayini, wakhipha umoya ophansi, onamandla wokwazisa, futhi wancika esihlalweni sakhe. Kungaleso sikhathi kuphela lapho angibuka khona.
  
  
  "Ingabe unemoto?"wabuza. Wayekhuluma kahle, kodwa wayebonakala ekhululekile ngolimi lwesingisi.
  
  
  "Nginalo," ngavuma. I-Volkswagen yayimi eduze, phambi kwetafula lethu.
  
  
  Wathi: "ngangicabanga ukuthi kwakufanele kube okwakho". "Izinombolo zokuqasha kanye neqiniso lokuthi Ungummelika."
  
  
  "Ingabe kubonisa okuningi kangaka?"
  
  
  Wayegwaza amahlombe akhe ebonisa ukungabi nandaba. "O, ungafunda ukubona."Wabuka amanye amatafula aseduze. "Labo abakhona, bavela Engilandi."Wanqekuzisa ikhanda kancane, ebonisa umbhangqwana oneminyaka ephakathi nendawo uphuza i-vermouth etafuleni elinomthunzi. "Wathatha umhlalaphansi futhi wazinikela kuwhiskey; bheka lezo zinsini ze-ruby! Futhi noma yimuphi owesifazane obukeka kanjena, enobuso obunjengesaha, futhi kuleyo ngubo enhle ye-tweed lapha elangeni Lasepyrgos! Ungacabanga ukuthi bavela..."Waphakamisa isandla sakhe emoyeni ekhungathekile. "I-Argentina?"
  
  
  Kwadingeka ngimomotheke. "Cishe akunjalo."
  
  
  Waphakamisa izindololwane zakhe etafuleni futhi wancika, wanginika amandla amakhulu okumamatheka kwakhe, njengokungathi wayesanda kuthola okuthile okuthakazelisa ngokuphelele. "Ngakho unemoto?"Wabuka ivolkswagen.
  
  
  "yebo. Lokhu kungokwami."
  
  
  "Khona-ke mhlawumbe ngeke ube nenkinga... ngalahlekelwa ukuthuthwa kwami."
  
  
  "Ngakho yilokho engakubona."
  
  
  "Kumane nje kuyisiqhingi esincane somphakathi, esingekude. Labo bafana ababesemkhunjini, bangimema ukuba ngihambe nabo bayoshushuluza emanzini, futhi ngathi, kungani kungenjalo?"Amahlombe akhe manje ayesenyuka futhi ewa njengama-piston enqwabeni yamasondo esitimela. "Kodwa abazi ukuthi basebenzisa kanjani lesi sikebhe, uyazi? Nina ziwula! Njengalokhu, ngqo ethekwini... ingabe wawubona?"
  
  
  "Yebo."
  
  
  "Ngakho ngabashiya; angikholwa ukuthi bazongibuyisela ngisho nasehhotela elincane elisogwini lolwandle lapho ngihlala khona. Ngakho Mina... yini oyibiza ngokuthi? Ishiywe?"
  
  
  "Hhayi ngempela, kodwa unombono ofanele."
  
  
  Wayethambekele kimi ngaphesheya kwetafula. Ngangicabanga ukuthi ukunyakaza okuvamile, njengoba amabele akhe ayecindezela indwangu evundile yokushintsha kwakhe. "Usunesikhathi esingakanani Usepyrgos?"wabuza.
  
  
  "Angilindele ukuba lapha isikhathi eside."
  
  
  "A. uyaphi lapha?"
  
  
  Ngabuyela emuva kancane esihlalweni sami. Wabuza imibuzo eminingi kakhulu, ngisho nesifebe. "Angikaze nginqume okwamanje", ngasho ngokuqapha.
  
  
  Wasondela nakakhulu kimi, njengokungathi itafula lalingekho. Amehlo akhe ayecwebezela njengokungathi ayenemifanekiso yawo yangaphakathi. "Ingabe Icorfu ngeke ibe yimbi?"
  
  
  "Leli yithuba," ngivuma. Asikho isizathu sokuqamba amanga.
  
  
  "Khona-ke mhlawumbe udinga umngane?"
  
  
  Umbuzo wawungalindelekile, kodwa ngangingenampendulo. Ngamgqolozela isikhashana ngaphambi kokuba ngiphendule. "Ingabe ufuna ukuya Ecorfu?"
  
  
  "Bengingeke ngikhathazeke."
  
  
  "Kungani?"
  
  
  Kwakuyithuba lakhe lokungabaza. Waphenduka futhi wazigwaza lezo zihlombe ezinhle ngokunganaki. "Lena indawo enhle."
  
  
  "Ngakho kunjalo."
  
  
  Ngokungazelelwe, wamomotheka njengentombazanyana eyayibambeke emangeni angenabungozi. "Kodwa Icorfu ingcono kakhulu, akunjalo?"
  
  
  Ngazizwa ngikhathazekile. "Mhlawumbe..."
  
  
  Wafika ngaphesheya kwetafula wangithinta ingalo. "Awunandaba nokuthi ngingumngane izinsuku ezimbalwa, akunjalo?"Ukumamatheka kwakhe kwanda. "Umnu. McKee?"
  
  
  Angizange ngikhulume ngegama lami.
  
  
  
  
  
  
  Isahluko Sesishiyagalombili
  
  
  
  
  
  Kwakungekhona neze ukuxhumana okucashile engake ngakwenza, futhi kwangikhathaza njengoba ngangihambisa intombazane ehhotela lapho yayishiye khona izingubo zayo. Asizange sikhulume kakhulu emotweni; angizange ngimkhuthaze, futhi akazange amnikeze. Kodwa ngaphambi kokuba sifike ogwini lomphakathi oluzungezwe amahhotela amancane asezingeni lesibili lapho ayehambe khona ohambweni lwakhe lokushushuluza emanzini, ngamisa ukuze ngimbheke.
  
  
  "Ngakho ungukristina", ngishilo. Akakaze angitshele ngalokho okwamanje.
  
  
  "Yiqiniso . Ingabe unayo isikebhe?"
  
  
  "Nginayo eyodwa eqashiwe, yebo."
  
  
  "Mhlawumbe kufanele.... Akukhona yini ukuthi usebenzisa isikhathi sakho sokuphumula?"
  
  
  Ngangingavumelani, " Mhlawumbe. Kuncike kulokho okushoyo."
  
  
  "Ngiqonde ukuthi, kumelwe sibonakale obala, ngokusobala sikhangwa omunye nomunye."Wathatha isandla sami wasibeka ethangeni lakhe elifudumele, elingenalutho. "Njengoba nje kunjalo, cha? Izivakashi zasemelika, owesifazane ongumgreki eholidini. Ingabe lokhu akunjalo njengoba kuhlelwe?"
  
  
  Ngokusobala wayazi okuningi ngalezi zinhlelo kunalokho engangikwenza, kodwa kwakunengqondo. "Yini oyizwayo ku-Alex?"Ngabuza ngokungagwegwesi .
  
  
  Kwakunjengokungathi isikhumba sakhe sasiphenduke imabula, sibanda njengethuna, kodwa akazange enze lutho ukuze asuse isandla sami. "Sizokhuluma ngakho kamuva."
  
  
  "Kungani kungenjalo manje?"
  
  
  Ukumamatheka kwakhe kwakunjengesifihla-buso sokufa. "Ngoba mina nawe, Mnu. Daniel McKee, asazi lutho Ngo-Alex. Njengamanje, sigubha ukwazana, futhi kusasa, lapho sihamba ngomkhumbi wethu omncane Siya Ecorfu, sizoba nesikhathi esiningi sokukhuluma ngakho."
  
  
  Kumuntu ongeyena umqeqeshi, wayebonakala enombono omuhle wokuthi izinto zisebenza kanjani ebhizinisini lami. Kwadingeka ngihambe naye. Okungenani okwamanje.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ihhotela lakhe laliyindawo encane engachazeki enezindonga ze-plaster ezibomvana nethala elibanzi elibheke ogwini oluncane. Sasidlula emkhosini: sasiphuza kwelinye lamatafula asethekwini, sibambana izandla futhi sibheke amehlo omunye komunye kakhulu. Ngezikhathi ezithile, ngangibheka ukuthi ukhona yini umuntu owayesinaka, kodwa ngangingaboni muntu owayebonisa isithakazelo Esingaphezu kwalokho okwakulindelekile Kukristina. Ekugcineni, lapho nje ilanga selizoshona olwandle, wasukuma, wangidonsela ezinyaweni zami naye.
  
  
  "Ingabe sizodla isidlo sasemini?"
  
  
  "Yiqiniso ."
  
  
  "Yebo," ephinda. "Woza ungithathe ngehora nesigamu. Mhlawumbe ... ungase uhlele ukuba sihambe ngomkhumbi kusasa ekuseni?"
  
  
  "Angazi."Ngangimshaya indlebe, njengoba kwakulindelekile, kodwa ikakhulukazi ngoba ngangifuna ukuqiniseka ukuthi akekho owayezokuzwa lokho engangikusho. "Thatha isikhathi sakho, sithandwa. Angifuni ukwenza i-aphoyintimenti ukuze ngihambe kusasa kuze kube yilapho sekusobala ukuthi uzohamba nami."
  
  
  "Ngakho ake sikwenze kucace manje."Wangishaya emathangeni ngendlela esobala kakhulu, waphakamisa umlenze wakhe kancane ukuze angihlikihle edolweni. Kwakuyisenzo esifushane nje, kodwa akekho owayengasiphuthelwa. Noma imiphumela yayo.
  
  
  "Yebo," ngathi, futhi kwadingeka ngisuse umphimbo wami ngaphambi kokuba kuphume elinye igama. "Sizohamba ekuseni."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Wayebukeka emuhle ngengubo yakhe eluhlaza okwesibhakabhaka njengoba ayenza ngebhikini; ngokusobala kwakuyinto ayithenge endaweni yokugcina impahla, kodwa wayazi ukuthi angenza kanjani noma yiziphi izingubo zakhe zibukeke sengathi zenzelwe Yena ngugivenchy. Saya endaweni yokudlela encane eseduze nehhotela lakhe; kwakungekho lutho olukhethekile ngakho, futhi ngokombono wami, kwakungekho ezinye izivakashi zakwamanye amazwe lapho. Lapho ngiqiniseka ukuthi akekho owayengasizwa, ngambuza,
  
  
  yisiphi isizathu esenza sagcina sisendaweni ethile?
  
  
  Wayebomvu, kancane nje ebomvu.
  
  
  Wathi: "angilazi ngempela leli dolobha". "Lesi yisikhathi sami sokuqala lapha."
  
  
  Ngacabanga ngakho imizuzwana embalwa, ngabe sengincika esihlalweni sami futhi ngamomotheka ngaphesheya kwetafula. "Izivakashi ezimbalwa nje, akunjalo?"
  
  
  "Yebo..."
  
  
  Kwakuyisikhathi sami sokwenza izinto zihambe. Kusukela Emvilophini Yasemanila ngangiwele eduze kwesihlalo sami, ngathatha ibalazwe futhi ngalivula. "Ngibonise okuthile ngalolu lwandle", ngasho ngezwi eliphansi. "Noma ungitshele ukuthi yini ongayazi. Kunoma ikuphi."
  
  
  Kwakuyimephu yogu olusentshonalanga Yegrisi-kusukela epeloponnese kuya eziqhingini Zasezakynthos; Ekefalonia; E-Ithaca, Lapho U-Ulysses ahamba khona ngomkhumbi eyolwa Netroy, futhi ngemva kwayo yonke le minyaka wabuyela kumfazi othembeke kunabo bonke emlandweni, Eleucas; nakwezinye iziqhingi eziningi ezincane namachweba asezweni, kwaze kwavela Icorfu, eyayimise okwembazo enesibambo esonakele, ummese wayo owawubhekiswe ogwini Lwase-Albania.
  
  
  "Lokho kungaba uhambo oluhle", kusho le ntombazane ngokuqapha.
  
  
  "Yebo. Yikuphi eyeka endleleni ungathanda?"
  
  
  "cha. Akunjalo nganoma yisiphi isimo esithile. Kodwa ngicabanga ukuthi mhlawumbe ... izinsuku ezintathu kungaba isikhathi esihle."
  
  
  Isisu sami saqina, hhayi okokuqala kulolu hambo. Ukubambezeleka okwengeziwe, isikhathi esengeziwe lapho kungenzeki lutho.
  
  
  "Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukuza nami?"Ngabuyela endimeni yami.
  
  
  Wagxilisa amehlo akhe amakhulu amnyama kimi. "Kodwa-Ke, Udaniel McKee."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ngemva kokudla kwasemini, sahamba emigwaqweni emincane sizungezwe imigqa eqinile yezindlu ezimnyama ezazibonakala zisondela phezu kwethu, zisula isibhakabhaka esicacile Sase-Ionia. Ukristina wayehamba ngobumnene eceleni kwami, ithanga lakhe licindezelwe kimi, futhi kwakudingeka ngizikhumbuze njalo ukuba ngifune umsila ongase ube khona.
  
  
  Angibonanga muntu. Ngangingakuthandi.
  
  
  "Wena ... u-er... wahlala isikhathi eside ngokwanele ehhotela ukuze ezwe...?"
  
  
  Wayecindezela izindebe zakhe ukuba zimbe, kodwa izindebe zakhe zazibanda futhi ziqukethe isixwayiso. "Ungakhulumi manje," esho ekhononda. "Namuhla kusebusuku ngathi."
  
  
  Ngangingakwazi ukusho ukuthi wayekhuluma nami noma wayekhuluma nobug. Kunoma ikuphi, angikwazanga ukuphikisa.
  
  
  Sahamba ngasogwini lapho ngaqala khona ukumbona, sanquma ukungaphinde sivakashele indawo yokudlela lapho saphinde sahlangana khona, sabe sesiya ehhotela lami, elaliqhele ngamakhilomitha ambalwa nje kuphela. Njengoba sasisondela emnyango okhanyiswe kancane, Imercedes ensundu yaphuma emgwaqweni, yabhonga yaya kithi, futhi yehla kakhulu. Wakhasa wadlula, futhi ngabheka imoto ngingenzi lutho, kodwa kwakungekho lutho esihlalweni esingemuva ngaphandle kwesithombe esingacacile. Umshayeli, isigqoko sakhe sidonswe phansi phezu kwamehlo akhe, wabheka phambili. Lapho imercedes isekude, yayimisa eceleni komgwaqo ohlangothini oluphambene lomgwaqo. Kwakunezinye izimoto ezimbalwa kuphela ezazimiswe eduze, futhi mina Nokristina sasiwukuphela kwabahamba ngezinyawo esasibonakala.
  
  
  Le ntombazane yangibamba, yangiphoqa ukuba ngiyeke. "Umckee!"wamhlebela ngokuphuthumayo. "Bangobani laba bantu?"
  
  
  "Angazi muntu."Ngangigcina izwi lami liphansi; kwakukubi ngokwanele ukubhekana nomuntu ovamile ongeyena umqeqeshi ukuba angamethusi.
  
  
  "Kodwa basibona futhi bayeka."Ngangimuzwa ethuthumela, umzimba wakhe ucindezelwe kimi. "Kungani belinde lapho?"
  
  
  Imercedes yayiphambi nje komnyango wehhotela, injini yayo yayishaya kancane futhi incane umusi uphuma emgqonyeni.
  
  
  Ngaphendukela entombazaneni futhi ngayanga. "Ungakhathazeki ngawo wonke umuntu ombonayo, Kristina. Namuhla kusihlwa kungokwethu... uma nje."
  
  
  "Ngaphandle uma yini?"
  
  
  "Awunaye umyeni, akunjalo? Noma isoka umngane?"
  
  
  Wazamazamisa ikhanda, wafuna amehlo ami ngokungabaza. "cha. Ngingaba yedwa eholidini uma nginalo?"
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda ngokuvumelana. "Ngakho yini okumelwe yesabe? Khona-ke, igumbi lami liyobe selithule..."
  
  
  Le ntombazane yanquma amazwi ami ngokwanga okungazelelwe, okunonya. Kwangimangaza, kodwa ngokushesha ngalulama futhi ngamgcina eqinile. Ngemva kwesikhashana, wasusa umlomo wakhe kimi waqala ukuthinta intamo yami, wacindezela izindebe zakhe endlebeni yami. "Ingabe kuphephile ukukhuluma ekamelweni lakho?"wakhononda.
  
  
  "Bengingeke ngibheje ngakho."Kwakungekho phuzu lokukhuluma ngezivakashi zami kusukela izolo, ngisho noma zaziqhele ngesigamu sezwe.
  
  
  Kancane kancane wabuyela emuva ukuze angibuke ngamehlo akhanyayo nomlomo ovulekile ngokumamatheka okumangalisayo. "Ngakho sizoba nalobu busuku, Daniel McKee. Khona-ke sizobona..."
  
  
  Lapho singena ehhotela, Imercedes ensundu yayisekhona, njengodrako ogxumayo, ophefumula intuthu ephuma emgqonyeni wayo.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Uchristina wayengenamahloni noma engenasineke, kodwa
  
  
  futhi wayengakhathaleli ubulili. Wayengomunye walabo besifazane ababengasoze bahlale bengenandaba nanoma yini, kungakhathaliseki ukuthi yayihlanza amazinyo ayo noma yenza uthando nomuntu ongamazi. Wahlala phansi kancane emaphethelweni ombhede onamaqhubu owawubheke ekamelweni njengoba ngangithululela i-brandy ezingilazini ezimbalwa. Wathatha eyakhe, wayinambitha, futhi wagijima ulimi lwakhe phezu kwezindebe zakhe njengekati.
  
  
  Isihlalo kuphela ekamelweni sasiphansi kakhulu futhi sisendaweni embi. Ngokwephula omunye wemithetho yami eyisisekelo, ngahlala phansi efasiteleni elibanzi, ngiqiniseka ukuthi ikhethini lefasitela livalwe ngokuqinile; ngisho nangaleso sikhathi, ngangazi ukuthi isithombe sami sasiyisisulu esiphelele lapho ngishaya, futhi ngangithemba ukuthi akekho owayefuna ngife. Akafuni okwamanje.
  
  
  "Kulungile," ngathi, ngiphakamisa ingilazi eminyene egumbini lehhotela ngesenzo sokuphuza.
  
  
  "Kulungile?"
  
  
  Lokhu kwakuwukuqala kwami ukubuka Kahle Uchristina Zenopolis; ngesinye isikhathi ngaphuphuthekiswa ukukhanya kwelanga okuningi nakho konke lokho inyama emanzi, eyosiwe; indawo yokudlela yayivame ukuba nezibani eziphansi netafula phakathi kwethu. Lapha, izibani zazifiphele, kodwa hhayi kakhulu, futhi akukho lutho olwaluphazamisa umbono. Ngisho nengubo yakhe eluhlaza okwesibhakabhaka, engahlotshisiwe yayibonakala njengebhikini emini, futhi ngandlela-thile yayithakazelisa ngokwengeziwe. Ngezinwele zakhe ezimnyama ezijiyile namehlo akhe aluhlaza okwesibhakabhaka, wayeyigugu elibonakalayo, futhi kuze kube manje, wayebonise ubuhlakani nomoya ukuze uhambisane nokubukeka. Okwesikhashana, ngangifisa sengathi ngabe yilokho esasikubona, futhi ngokushesha ngazitshela ukuba ngiyeke ukuba isiwula.
  
  
  "Ngakho ungumfundi", ngiphawula, ngihola ingxoxo njengoba noma ubani olalele engalindela ukuba isivakashi sibuze intombazane ayithathile futhi wayiletha ekamelweni lakhe.
  
  
  "Yebo."
  
  
  "Yini oyifundayo?"
  
  
  Waqhaqhazela futhi waphuza isikhathi eside i-brandy. "Ngake ngafuna ukuba umhlengikazi, kodwa kwadingeka ngiyeke."
  
  
  "Kungani?"
  
  
  "Lokho kwakunjalo ..."Wayengafuni. "Ekugcineni ngazivuma ukuthi angikwazi ukuhlala eduze kwabantu abagulayo ukuphila kwami konke. Uyazi?"
  
  
  "Ngicabanga kanjalo."
  
  
  "Futhi nami ngiyikho ... Ngifunda nje. Mhlawumbe ngizoba isazi sezinto eziphilayo, mhlawumbe isazi semivubukulo. Asikho isidingo sokuphuthuma esinqumweni, akunjalo?"
  
  
  "Ngikholelwa ukuthi abazali bakho bangathanda ukuba uthole i-major."Ngakusho lokhu ngokumomotheka okwaziyo, kodwa futhi ngangazi ukuthi wayengenaye umzali.
  
  
  Ukristina wangibheka ngokucophelela. "Anginabo abazali, McKee. Yiqiniso uyakwenza; kumelwe ukuba ngikutshele lokho ngaphambili."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. "Ngikholelwa ukuthi nikwenzile. Ngiyaxolisa. Kodwa unjani, uh ... uziphilisa kanjani?"
  
  
  "Oh, ngisebenza esitolo E-Athene. Iseduze kakhulu nehilton. Bangikhokhela kahle kakhulu usuku lokuphumula lapho kungadingeki ngiye ekilasini."Wayethambekele phambili, umgexo onesizotha wengubo yakhe wawubonakala ngokwengxenye kuphela. "Akukuhle yini ukuthi ngiseholidini manje?"
  
  
  Ngathi: "kwakungeke kube ngcono, futhi lapho ngiqonda, ngavuka ngahlala eceleni kwakhe embhedeni. Akazange ahambe noma abonakale emangele, kodwa kwakungekho nokuthinteka okuzenzakalelayo. Ngangiyithanda kakhulu le ntombazane.
  
  
  "Ingabe uthole lokho owawukufuna Egrisi, McKee?"
  
  
  "Ngandlela-thile ."
  
  
  Wayehleka. "Ngikhuluma ngebhizinisi lakho."
  
  
  "Angizange yini ngikusho lokho?"Ngamomotheka. "Eqinisweni, sekuphele izinsuku ezimbalwa ngilapha, kodwa ngahlangana nabantu abathile, ngabheka izikebhe. Nganginombono wokuthi mhlawumbe ngangingathola ubuhlakani ekwakhiweni kwezikebhe ezweni lakini, umuntu owayengathola okuthile okusha nokuthakazelisayo. Ngesikhathi... Kodwa kungakhathaliseki ukuthi ngithola engikufunayo noma cha, ngifunda okuthile Ngegreece. Ngiyayithanda ingxenye enkulu yayo."
  
  
  Kulokhu wanganga ngezindebe ezipholile, ezikhanyayo. Ngaqala ukumanga, kodwa wasuka, ngokwanele ukuba angitshele ukuthi lesi kwakungesona isikhathi.
  
  
  Wathi. "Ngakho uyahamba kusasa?"
  
  
  "Kuwumqondo. Kuyahlekisa ukuthi ezweni lakithi, futhi mhlawumbe nakwakho, lapho abantu abasemkhunjini bebona umuntu efika emotweni futhi eqala ukubuza imibuzo, abavamile ukukhuluma kakhulu. Kodwa lapho umuntu ofanayo efika esikebheni futhi ebuza imibuzo efanayo, uyophendula."
  
  
  "Yebo, ngiyaqonda ukuthi lokho kungaba kanjani."Waphinde waphuza i-brandy. "Futhi ufuna ngobuqotho ukungithatha nawe?"
  
  
  Manje ngangiqiniseka ukuthi wayekhuluma ngamaphutha okungenzeka abe khona, ngoba wayazi kahle ukuthi kufanele ngimthathe. "Ngingathanda ngempela. Izinsuku ezintathu noma ezine kuphela, ukubhukuda ngasogwini kuphela. Thatha isikhathi sakho."
  
  
  Wayebonakala ecabanga ngakho; wabe esekhomba kancane. "yebo. Lokho kungaba kuhle kakhulu."Ngalokho, wasukuma, wabeka ingilazi yakhe ye-brandy engenalutho ekhabetheni eliseduze, wathatha ingubo emhlophe yoboya ayeyigqoke ngesikhathi sokuphumula kwakusihlwa. "Kumelwe ngibuyele ehhotela lami, Emckee."
  
  
  Kumelwe ukuba ukumangala kwami kwacaca, kodwa wavimbela ukubhikisha kwami ngokuthukuthela okukhulu. "Ingabe kumelwe?"Ngasho ngokungakholeki.
  
  
  "Yebo, yebo. Lokho kwakukuhle kakhulu, McKee. Nginomuzwa wokuthi siye sazana kahle ngesikhathi esifushane kangaka, futhi kuningi okumelwe sibheke phambili kukho. Wagxumela ikhanda lakhe eceleni futhi wangihleka usulu. "Uma sesisodwa olwandle, ngiyaqiniseka ukuthi sizothola okuthile esingakhuluma ngakho."
  
  
  Wadlulisela umyalezo, futhi ngangingenandaba. Ukristina wayengeke ezwe ngami emthatha ambuyisele ehhotela, kodwa ngaqiniseka ukuthi Imercedes ensundu yayingekho ngaphesheya komgwaqo ngaphambi kokuba ngimfake etekisini. Ngabuka kwaze kwaba yilapho engasabonakali futhi ngingaboni sibonakaliso sokuthi umsila wakhe wawumfica, kodwa ngangisazizwa ngikhathazekile kakhulu esiswini sami; Ukristina wayewukuphela kwendlela yami yokuxhumana No-Alex, futhi uma kwenzeka okuthile kuye ...
  
  
  Konke engangingakwenza manje kwakuwuthemba lokuthi wayazi ukuthi wenzani, ngoba ngangingazi.
  
  
  
  
  
  
  Isahluko Sesishiyagalolunye
  
  
  
  
  
  Lapho ngifika ekuseni kakhulu ngosuku olulandelayo, U-Elgon Xephrat wayengilindele, kodwa wayengeyena umuntu onobungane, omomothekayo engangimhlangabeze ngosuku olwandulela lolo. Wanikina ikhanda ngokudabukisayo lapho ngiphuma emotweni futhi ngingena ehhovisi lakhe elincane, elinabantu abaningi.
  
  
  "Ngiyaxolisa ukukudumaza", waqala ngokungagwegwesi, ebuka isikhwama esimhlophe sokuzivocavoca engangisiphethe. "Isikebhe sakho ngeke sikulungele ukuhamba ngomkhumbi namuhla. Kusasa, mhlawumbe ngezinsuku ezimbili noma ezintathu. Angikwazi ukusho."
  
  
  "Kwenzekeni?"Ngafuna.
  
  
  "Ingozi izolo ebusuku."Wayegxuma futhi ekhomba kancane ehlombe lakhe. Ngefasitela elingemuva kwakhe, ngabona indawo yokwakha imikhumbi eyayiphithizela, amatheku, nechweba elincane lapho kwakumiswe khona izikebhe eziningi, ikakhulukazi ezincane. Ngabona i-ketch engamamitha angamashumi amathathu nambili ayengikhanyisele ngayo ngosuku olwandulela lolu, futhi yayicindezelwe edokisini njengenyoka ende, eminyene eyayigelezela eceleni futhi yehlele ekhabetheni.
  
  
  "Kwenzekeni?"
  
  
  "Ngicabanga ukuthi othile weza esiteshini sokumisa sekwephuzile. Kumelwe Ukuba I-Argos yakho yayishaywe kabi; samthola namanzi amaningi ekuseni, futhi kwaphuma amapulangwe ambalwa ngaphambi kwakhe. Wakubonisa ngokungadingekile.
  
  
  "Ayikwazi ukulimala kakhulu uma ingashoni ubusuku bonke.",
  
  
  "Mhlawumbe akunjalo; kuyodingeka simkhiphe ukuze siqiniseke."
  
  
  "Ngingabheka? Mhlawumbe ngizoba nombono..."
  
  
  Amehlo akhe ayebanda. "Ingabe wazi okuningi ngezikebhe zami kunami, Mnu. McKee?"
  
  
  "Yebo, akunjalo; akukhona lokho engangikusho. Bheka, uthe unesinye isikebhe engingasithatha. Kuthiwani ngalokhu?"
  
  
  "Ah, kodwa ngemva kokuba usuhambile izolo, kwafika amadoda amabili ayiqasha. Uthe uthanda I-Argos noma kunjalo."
  
  
  Ngangikwenza; kwakukuncane, kulula ukukusingatha ngesandla esisodwa, futhi ngokuvamile kwakubukeka kungcono. Nokho ... "Sebemthathile kakade?"
  
  
  "Ingabe uscylla? Cha, cha."
  
  
  "Ngidinga isikebhe," ngasho ngokuqondile.
  
  
  Uzephrathus wabonakala emangele. "Kodwa wathi kwakungekho ukuphuthuma, Mnu. McKee."
  
  
  "Konke sekushintshile . Ngingathanda ukwenza ibhizinisi nawe, kodwa uma ungagcini izwi lakho, kuyodingeka ngiye kwenye indawo, Mnu.Xefrates."
  
  
  Ukube ngangilindele lokhu kulo muntu, ngaba nephutha ngokudabukisayo. Wangigqolozela isikhashana, wabe esegxuma. "Kulungile."
  
  
  "Bheka, ngizokhokha noma yini oyifunayo Ngescylla. Ake abanye balinde usuku noma ngaphezulu Ukuze I-Argos ilungiswe."
  
  
  "Ingabe lokhu kubalulekile kuwe, Mnu. McKee?"
  
  
  "Lokhu kubalulekile. Ngahleka. "Ngokushesha uzoqonda ukuthi kungani."
  
  
  Uxephrathus wayebukeka ecabangisisa, amehlo akhe edabukile, futhi ubuso bakhe obumnyama, obunezintshebe babukhanya ngokumamatheka okungazelelwe. "Ah! Mhlawumbe ngiyaqonda."Washaya isiqeshana sepensela emazinyweni akhe. "Mhlawumbe namanye amadoda ayoqonda."
  
  
  "Bathi bazoqala nini?"
  
  
  "Namuhla nje. Eqinisweni, njengoba babefike sekwephuze kakhulu izolo, ngangingenalo ithuba lokubafaka esikebheni. Ngokuvamile kumelwe ngiqiniseke ukuthi othile uyakwazi ukuphatha esinye sezikebhe engizithandayo ngaphambi kokuba ngibavumele basithathe. Ngaphandle uma zinokukhetha okulandelayo:... Ngikusho Kanjani lokhu? Iziqinisekiso? Yebo, njengawe, Mnu. McKee.
  
  
  Phakathi kweminye imibhalo enganginikezwe yona kwakunekhophi yesitifiketi esisho ukuthi ngangiwele I-Atlantic kabili emincintiswaneni yezikebhe ezincane, kanye njengomkhumbi futhi kanye njengokapteni. Ngangijabule ngendlela Efanayo Ngokuthi Uxephratus wayengangicelanga ukuba ngiqondise iscylla, isikebhe esinamabheringi abanzi nendawo eyanele yekhabethe ukuze umhlambi wezimbuzi uthwale njengempahla, uzungeze ichibi eligcwele abantu.
  
  
  "Ngingathatha iscylla esikhundleni salokho?"Ngathi, ngifinyelela esikhwameni sami semali.
  
  
  Umnikazi wesakhiwo semikhumbi wanikina ikhanda. "Angikwazanga ukukwenza, Mnu. McKee. Nganikeza amanye amadoda amabili izwi lami."
  
  
  "Kodwa wangithembisa."
  
  
  "Usuku luzofika maduze lapho uzofuna ukuthatha I-Argos."
  
  
  "Ungababiza laba abanye abafana? Okungenani, babuze ukuthi abanandaba yini nokuhlehlisa uhambo usuku noma ngaphezulu?"Ngangizizwa ngingenangqondo, ngicishe ngicele kanjalo, kodwa kwakungekho enye indawo Epyrgos lapho ngangingaqasha khona isikebhe ngokushesha. Okuwukuphela kwendlela kwakuwukubuyela Epiraeus, lapho Iroyal Greek yacht Club yayingahlela khona ama-charter cishe kunoma iliphi itheku lapho ayetholakala khona. Kodwa lokho kwakungeke nje kusho ukubambezeleka okungenani kosuku, kodwa okubaluleke nakakhulu, kwakuyongikhulula ekukhathazekeni kokuqala uhambo lwami "olungaphuthumi".
  
  
  Uxephrathus wacasuka, waphenduka amaphepha athile esidlekeni sakhe samagundane etafuleni lakhe, wathola lokho ayekufuna, futhi ekugcineni wabubula ngokuzithoba. "Ngiyaxolisa ngempela. Angicabangi ukuthi ngabhala phansi ihhotela labo."
  
  
  Wahlala lapho njengesicabucabu esiqinile, esidabukisayo kodwa esingathetheleli, futhi ngangiqala ukucabanga ukuthi lo msebenzi wehluleka ngokuphelele lapho Kufika Ukristina.
  
  
  Uxephrathus wacishe wagxuma njengoba intombazane ingena, ubuso bayo obumnyama bahlukana ngokumomotheka okuwubuwula kokwazisa. Egqoke izikhindi eziluhlaza okwesibhakabhaka ezifiphele, ijezi elinentamo enemigqa, nentshiseko ekhazimulayo yeholide, wayenele ukwenza noma yimuphi umuntu ame.
  
  
  "Ingabe sikulungele?"Kuyini?"wabuza, wanginika i-peck esihlathini futhi walahla izikhwama ezimbili ze-canvas phansi okunothuli.
  
  
  Ngamtshela kafushane ngezinkinga. Ukusabela kukakristina kwakuphelele; waphendukela Kuzephrat, ekhala ngokwanele.
  
  
  "Kodwa akulungile! Iholide lami lizophela ezinsukwini ezimbalwa, futhi ngathenjiswa uhambo oluncane."
  
  
  Ngokusobala uxephratos wayethukuthele. Wakhuluma nentombazane ngesigreki, futhi yaphendula; ngangingaqondi lutho lwazo. Kodwa kungakhathaliseki ukuthi wayesho ukuthini, Ukristina wayenamandla okukholisa engangingakwazi ukuwaqonda; ngemva kwemizuzu embalwa, Uxephrat wanqekuzisa ikhanda, ngokudabukisayo, kodwa waqhaqhazela, futhi sathwala imishini yethu saya edokisini.
  
  
  Omunye wabangane bakhe waletha Uscylla esuka endaweni yokumisa, futhi ngemva kokungihlola ekufakeni nasekufakeni, isikebhe esincane sanikezwa ukudla futhi sabeka imishini yethu phansi. Uxephrathus wenza ukuhlinzwa okuphumelelayo, futhi kwaze kwaba semini lapho sasuka khona edokisini. Ngahamba ngezinqwaba zezikebhe ezazimiswe echwebeni, isondo lokugibela lalihamba kancane njengoba ngangisebenza ngaphansi kwamandla okuduma enjini eyayisemkhunjini. Kwaze kwaba yilapho sisekude kakhulu ne-buoy eyayiphawula indlela yokungena echwebeni lapho nganikeza Khona ukristina isondo futhi ngaqhubeka.
  
  
  I-staysail yakhuphuka kuqala; yayizivumelanisa nezimo, okwenza kwaba lula kakhulu ukuhamba yodwa. Ukristina wayengitshele ukuthi wayehamba kancane, kodwa kuphela ngezikebhe ezincane, ngakho ngaphandle kwezimo eziphuthumayo, ngangithembele ekwenzeni zonke izinto ezibucayi ngokwami. Lapho I-jib iqala ukugcwala, ngaphenduka ngatshela intombazane ukuba iphakamise isikebhe esiphephetha umoya. Wanqekuzisa ikhanda, waphenduka isondo, walibamba, ememeza kakhulu, kwaze kwaba yilapho umnsalo uzungeza futhi i-jib iqala ukuqhuma. Lapho nginelisekile ngokuthi wayesenza sihambe ngokuzethemba ngendlela efanele, ngabuyela emuva futhi ngaphakamisa isondo elikhulu elisindayo. Kwakungelula ngedwa, ngisho nangesipikili, kodwa ekugcineni ngacindezela i-tarpaulin esindayo phezulu emseleni futhi ngahlanza i-halyard.
  
  
  I-Scylla yayinyakaza ngamagagasi anamandla ngokulinganisela, futhi kwadingeka ngidanse kancane njengoba ngangihamba endleleni emincane edlula ophahleni lwendlu. Lapho ngibuyela ekamelweni elikhulu, Ukristina wakuthola kunzima ukuqondisa isikebhe; ngahlala phansi eduze kwakhe ngacisha injini. Ukuthula kwakukuhle.
  
  
  "Kuyisikebhe esikhulu", ephawula ngobumnene, ebheka phezulu emseleni omkhulu njengoba umoya wawuqala ukuwugcwalisa.
  
  
  "Mkhulu ngokwanele," ngavuma, ngithatha isondo lokushayela kuye.
  
  
  Usuku lwalucacile futhi lucacile, ithrafikhi yayilinganiselwe futhi ihlakazeke kahle. Ngisho naseduze nogu, kwakunomuzwa wokujula okungenamkhawulo ngaphansi kwesigubhu sethu, amanzi aluhlaza okwesibhakabhaka aphenduka amagwebu athambile njengoba sasidlula emagagasini. Ukristina waphakamisa izandla zakhe ukuze acindezele izinwele zakhe ezijiyile, ezicwebezelayo; elangeni, ngangibona izinto ezivelele zethusi kuyo. Wayephefumula ngokujulile, enambitha umoya nomoya onosawoti, amehlo akhe evaliwe; lapho ephinda ewavula, wayengibheka ngokuqondile.
  
  
  "Kulungile," esho.
  
  
  "Yebo."
  
  
  Wabheka emuva; umnyango wechweba wawusuvele ungenye nje ingxenye engahlukaniseki yogu. "Ekugcineni sisodwa."Wamamatheka. "Ngiqonde ukuthi nginesizungu ngempela."
  
  
  "Yebo."Ngabheka phezulu embhoshongweni ovulekile owawuholela ekamelweni elikhulu futhi ngambheka ngokucophelela. "Ingabe uyokwazi ukusebenza kancane ngesondo lokushayela? Ngifuna ukuhlola ezinye izinto ezingezansi."
  
  
  Ukristina wavuma ngekhanda futhi waphinde wathatha isondo. Okuwukuphela komhlaba owawubonakala ngaphandle kwezwekazi elingemuva kwethu Kwakuyizakynthos, futhi lesi siqhingi sasingamakhilomitha amaningi ngasempumalanga.
  
  
  Yiqiniso, ngokuvamile, konke kubonakala kukuhle, ngaphandle kokuthi noma ikuphi ukumangala kwakungeke kusibandakanye kunoma yiziphi izinkinga ngesikebhe. Ngaya phansi ukuze ngithole enye inkinga.
  
  
  Mhlawumbe ngangikwenza ngokweqile, kodwa ngabheka ngaphakathi esikebheni ukuze ngithole izinkinga. Kwakubonakala kungenakwenzeka ukuthi noma ubani wayengafaka noma yimaphi amadivayisi okulalela Ku-Scylla, kodwa kwakungekho phuzu lokuthatha noma yimaphi amathuba. Kwakunendawo enkulu ngokumangalisayo ngaphansi, nekhabethe elikhulu lapho ngangingama khona cishe ngiqonde. Isikebhe sasincane futhi sisisha kakhulu kunesikebhe, sinophahla lwepulasitiki nesinki encane yensimbi engagqwali. Kwakunesiqandisi sikagesi, engasitshela Ixefrat ukuthi ngangingeke ngisisebenzise; lokho kwakusho ukuqala izinjini ukuze kugcinwe amabhethri egcwele, futhi kwakungeyona into engangiyifuna. Kungakhathaliseki ukuthi kwakunjani, isiqandisi esidala sasisekhona, futhi sasineqhwa elingamakhilogremu angamashumi amahlanu ukuze kugcinwe ubhiya ubanda.
  
  
  Futhi ekhabetheni elikhulu kwakunemibhede engenhla nengenhla ohlangothini lwesikebhe, futhi ngakolunye uhlangothi kwakunetafula elinezihlalo ezakhelwe ngaphakathi ezinhlangothini; indawo yokudlela yayingehliswa ukuze yonke into ibe umbhede ophindwe kabili.
  
  
  Ngaphambili, kwakunenye indlu, lapho amadoda amabili ayelala khona emibhedeni egobekile. Kwadingeka ngicishe ngikhasa ukuze ngingene ngaphakathi, njengoba ukuphakama ngaphansi kompheme ongaphambili kwancipha kakhulu. Umnyango we-plexiglass wawuwukuphela komthombo wokukhanya, futhi ngawuphakamisa kancane ukuze ngithole umoya egumbini elimanzi. Ngenza inothi engqondweni ukuze ngiyivale uma isimo sezulu siba sibi; nakuba sasinepompo ye-bilge ezenzakalelayo, kwakungekho phuzu lokuthatha amanzi ngokungadingekile.
  
  
  Kwangithatha cishe ihora ukuqiniseka Ukuthi Uscylla uhlanzekile. Ngazitshela ukuthi kwakuwubuwula ukuqapha, kodwa enye yezinto zokuqala engazifunda ebhizinisini lezinhloli kwakuwukungalokothi ngithathe lutho kalula. Khona-ke kwakukhona abafana ababili ababezame ukuqasha Iscylla ngosuku olwandulela lolu, ingasaphathwa eyokuthi "ingozi" eyayilimaze esinye isikebhe. Cha, kwakubiza ihora. Ngavula amabhodlela ambalwa kabhiya ngawabuyisela ebhokisini.
  
  
  "Ngangesaba ukuthi uzolala", kusho Uchristina.
  
  
  "Ngangimane ngiqiniseke ukuthi konke kuhamba kahle. Manje singakhuluma."Ngahlala phansi ngingafinyeleleki; kwase kuyisikhathi sokungena ebhizinisini.
  
  
  "Cha ... ukungasebenzi kahle?"Kuyini?"wabuza kancane .
  
  
  "Cha," ngasho ngokuqondile.
  
  
  "Ingabe ufuna ukushayela?"
  
  
  Ngabheka ngakwesokudla. Sasisondela endaweni eseningizimu Yezakynthos, okwakusho ukuthi ngokushesha kwakuzodingeka sishintshe inkambo siye enyakatho-ntshonalanga. Ngahlola umoya; sasikude kakhulu, umoya wawushaya cishe usuka enyakatho; ukushintsha kwendlela akufanele kusho lutho ngaphandle kokushintsha kwesimo sesikebhe esikhulu. Isikebhe sasithuthuka kancane kancane, sijabule kakhulu ngaphansi kwesikebhe kunasemotweni.
  
  
  "Gcina izilawuli", ngishilo. "Wenza kahle."
  
  
  "Ingabe singakhuluma manje?"
  
  
  "Uma ufuna."
  
  
  Waphenduka, amehlo akhe egxilile ekhampasi eyayibekwe ngqo phambi kwesondo.
  
  
  Ngathi, " Kulungile?"
  
  
  "Yisho ukuthini?"
  
  
  Ngaqala ngiqonde. "Kungani wesaba leyo moto izolo ebusuku?"
  
  
  "Izimoto?"Wayehlala isikhathi eside.
  
  
  "Eduze kwehhotela lami. Ingabe kukhona isizathu sokuthi kungani kufanele ulandelwe?"
  
  
  Amehlo akhe ayanda njengoba engibuka. "Yebo! Awukwazi?"
  
  
  Ngabubula futhi ngathinta kancane ingalo yakhe. "Lalela, Kristina, kungcono sithole okuthile. Ubhekene kulolu hambo ngoba umfowenu waphikelela kuso. Kodwa namanje angazi ukuthi bangaki oxhumana nabo onabo naye noma ukuthi kwakunjani. . Ngizoba qotho; angikuthandi. U-Alex ungumngane wakhe wakudala, futhi ngiyaxolisa ngokuthi wakudonsela kulokhu, kodwa ngokusobala akakwazi ukukhuluma ngakho. Okufanele ngikwazi kuqala ukuthi uhileleke kangakanani kulo msebenzi ."
  
  
  Wakhahlela izindebe zakhe, waphinde wabheka ikhampasi, wabe esenyuka eyohlola indawo okwakwenzeke kuyo isikebhe esikhulu. Ekugcineni, waqhaqhazela. Kuhle. Into yokuqala engiyaziyo Ngo-Alex ... umsebenzisi obuyayo ... omunye wabantu bakho ufika kimi lapho ngishiya isitolo. Uyangitshela Ukuthi U-Alex uzokuthinta."Waphendukela kimi. "Kufanele wazi, McKee, ukuthi angimazi umfowethu. Ngangineminyaka eyisikhombisa kuphela ubudala lapho yena... izinhlangothi ezishintshiwe. Futhi ngaphambi kwalokho, wayehlale engekho, ngakho ngabona okuncane kakhulu kuye, kuze kube .ade. umama washona, futhi ubaba washona eminyakeni eminingi edlule, lapho ngiseyingane. Ngakho ngicabanga ukuthi ... wayenomuzwa wokuthi njengoba ngangiwukuphela kwelungu lomkhaya elalisele... wayengangethemba? Waphetha ngenothi lokubuza elalingangiqinisekisi ngempela.
  
  
  Ngangingacabangi okuningi ngakho. "Yini oxhumana nabo oye waba nayo kusukela ngaleso sikhathi?"
  
  
  "Kabili, kathathu ngathola imiyalezo; angazi ukuthi wayiletha kanjani kimi. Ngisanda kubathola
  
  
  lapho ngibuya ekhaya ngivela esikoleni noma emsebenzini ."
  
  
  "Yini eyayikubo?"
  
  
  "Anginabo nami. Wangeluleka ukuba ngizishise."
  
  
  Ngibonga Unkulunkulu ngalokho, ngazitshela. "Kodwa uyabakhumbula."
  
  
  "Yiqiniso . Wathi wayezobuya, ukuthi wayezohlangatshezwa ama-Agent Asemelika, nokuthi wayefuna ngibe lapho."
  
  
  "Angikaqondi ukuthi kungani ungazange uhlangane naye."
  
  
  "Nami futhi."
  
  
  "Ufuna ukukuthatha?"
  
  
  "Angikwazi ukusho. Ngokwazi kwami, ngihlela ukuhamba nawe Uye Ecorfu, ngihlangane No-Alex lapho, bese ngibuyela e-Athene. Iholide lizophela."Wamomotheka ngokungabikho . "Njengoba ngikhumbula ngokungacacile, umfowethu omdala wayehlale engumuntu onenkani, njalo efuna indlela yakhe. Mhlawumbe ufuna nje ukubona ilungu lokugcina lomkhaya elisele."
  
  
  Kwakusobala ukuthi sasingayi ndawo, ngakho ngashintsha indlela. "Ake sibuyele emotweni ensundu izolo ebusuku. Wawusaba. Kungani kungenjalo?"
  
  
  "Angazi. Angikaze ngibandakanyeke kulolu hlobo lwento ngaphambili, ngakho mhlawumbe nginolwazi kakhulu... lezi zinto."
  
  
  "Kuwumbuzo oyisiphukuphuku, kodwa kumelwe ngiwubuze. Uke watshela noma ubani ngalokhu? Ngiqonde ukuthi, into efana nalokho okuzwile kumfowenu ngemva kwayo yonke le minyaka?"
  
  
  Wanikina ikhanda ngokuqinile, wabe esephoqeleka ukuba asuse izinwele emlonyeni wakhe. "cha. Anginabo abangane abaseduze, McKee. Akekho engingakhuluma naye."
  
  
  Ngambheka. "Kuyinqaba kancane", ngasho ngokungagwegwesi. "Abekho abangane abaseduze?"
  
  
  Wayebomvu ngaphansi kombala wakhe. "Yebo, ngiyaqonda. Nganginjalo... kuze kube muva nje, wayexhumene nendoda esencane. Angisenayo. Futhi anginabo abangane abaseduze. Umsebenzi wami neyunivesithi yami entsha; ngishintshe ukuphila kwami kakhulu, ngakho akekho engingakusho lokho."
  
  
  "Kodwa wawusesaba."
  
  
  Waphinde waqhaqhazela. "Uyisithunywa, McKee, futhi ngiyaqiniseka ukuthi akulona igama lakho langempela, kodwa akunandaba; awusoli okuthile okufana naleyo moto izolo ebusuku?"
  
  
  "Uh-huh . Kodwa hhayi ngempela. Lona umsebenzi oyimfihlo kakhulu, Ukristina; akekho okufanele azi lutho ngawo ngaphandle kwalabo abahilelekile."
  
  
  "Yebo, ngicabanga kanjalo ..."
  
  
  "Kulungile, ake sikhohlwe ngakho. Mhlawumbe othile wavuza imininingwane ethile yalokhu kuhlinzwa. Umsebenzi wethu namanje ukuqeda umsebenzi. Sinezinsuku ezimbalwa olwandle zokukhuluma, ngakho start ngokungitshela Ukuthi U-Alex kufanele axhumane kanjani nawe. Ecorfu ".
  
  
  Wanqikaza, elwa nesondo njengoba Iscylla yayishaya isikebhe esikhulu esinenjini. Wabe esebubula futhi wawa phezu kwe-orange lifebuoy ayeyisebenzisa njengebhodi elingemuva. "Savumelana ngosuku nesikhathi somhlangano. Lena yindawo yokudlela Ecorfu."
  
  
  "O, kuhle!"Ngiphakamise izandla zami. "Lapho noma ubani oyifunayo engalindela ukuyithola khona, evela E-Albania."
  
  
  "Oh, kodwa akekho ozomfuna, McKee."
  
  
  "Usho ukuthini?"
  
  
  "Emyalezweni wakhe wokugcina, wangitshela ukuthi isikhathi sasiyinto ebaluleke kakhulu. Okungenani izinsuku ezimbili noma ezintathu ngemva kokuba esehambile, ngeke bazi ukuthi ulahlekile."
  
  
  "Futhi uyokwenza kanjani?"
  
  
  "Akazange asho. Imiyalezo yakhe yayimfushane."
  
  
  "Yebo, ngicabanga kanjalo. Icorfu."Ngavuka, ngaya phansi, ngabuya nenqwaba yamakhadi agoqiwe. Lapho ngithola Lowo Ucorfu ayekuwo, kwadingeka ngibheke kancane ukuze ngazi ukuthi konke kwakungalungile. "Asiyi lapho", ngishilo.
  
  
  Wabheka lapho ngangikhomba khona. "Kungani kungenjalo?"
  
  
  "Ngoba lapho mina nomfowenu sihamba, sizohamba ibanga elide, amakhilomitha ayishumi nanhlanu noma angamashumi amabili kunoma iyiphi indlela, kuze kube yilapho sifika olwandle. Kungakhathaliseki ukuthi uthini, othile angase afune U-Alex ngaphambi kokuba siqhubekele Etaranto."
  
  
  Wabheka ibalazwe. Icorfu, idolobha elikhulu Lasecorfu, yayisendaweni ephakathi nogu olusempumalanga yalesi siqhingi. Amakhilomitha ambalwa kuphela ukusuka emanzini kwakunogu Lwasegrisi Nolwase-Albania, futhi ngangingeke ngizame ukubaleka nomuntu owayebalekile kulawo mazwe womabili ngesikebhe esasingahamba amafindo amane noma amahlanu kuphela. Hhayi ukusuka lapho, noma kunjalo; kwakuyongithatha isikhathi eside ukuphuma Ecorfu ngingene emanzini avulekile. Mhlawumbe ukube angizange ngivakashelwe abantu ababili abasindayo, omunye wabo manje oseshonile, ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, ngabe ngazibeka engozini. Kodwa lokho kwakungasekho manje.
  
  
  "Kodwa yini enye esingayenza?"Kubuza ukristina .
  
  
  Ngabuka ishadi isikhathi eside. Ogwini lolwandle Lwasecorfu, kwakunedolobhana elincane elibizwa Ngokuthi I-Agios mattaios. "Uyayazi le ndawo?"
  
  
  Ukristina wanikina ikhanda. "Angikaze ngiye Ecorfu."
  
  
  "Sizoya lapho futhi sishiye lesi sikebhe. Ngicabanga ukuthi singathola imoto endaweni ethile ukuze sisiyise Ecorfu."
  
  
  "Kodwa ... Umckee?"
  
  
  "Yebo?"
  
  
  "Kungani singaya endaweni efana Ne-Ayios mattaios?
  
  
  Kufanele ube isivakashi, futhi nginguye... kulungile. Asikho isivakashi esizohamba ngomkhumbi siye endaweni ekude kangaka futhi singayi Ecorfu. Ngaphandle uma sishesha. "
  
  
  Wayeqinisile. Uma sasizodlala lokhu kuze kube sekugcineni, ikakhulukazi esigabeni esibucayi, sasingeke sikwazi ukukhokhela lutho olungavamile. Ngandisa amashadi ambalwa, ngahlola ezinye izinto. "Kulungile, Kristina, uqinisile. Namuhla sizoma endaweni Ethile Eselfalonia. Lesi yisiqhingi esikhulu esilandelayo ngemva Kwezakynthos. Preveza kusasa ebusuku, futhi ngosuku olulandelayo Ayios mattaios. Kodwa lapho sifika lapho, siyoba nenkinga yesikebhe; lokho kuyoba izaba zethu, futhi ngiyokwenza kubonakale kusemthethweni. Ubusuku Ecorfu bese ubuyela emuva ... "
  
  
  Wanikina ikhanda kanzima kangangokuthi kwadingeka ngiyeke ukukhuluma. "Kwenzekeni?"
  
  
  "Cha!"waphefumula. "Cha, hhayi lapho!"
  
  
  "Kodwa kungani kungenjalo? Yindawo engcono kakhulu eqalekisiwe engiyibonayo, ngisho noma kunzima ukuyisho."
  
  
  "Angisho lutho lapho."Wakhomba ebalazweni. "Hhayi U-Ayios Mattayos."Umunwe wakhe waphinde wakhuphuka ogwini. "Lapho ."
  
  
  "Ingabe upreveza? Yini engalungile ngalokho?"
  
  
  Ngaphandle kwesizathu, ngaqala ukuqaphela ukuthi wayengcwaba ubuso bakhe ehlombe lami, ebambe ingalo yami. "Cha, McKee, noma ngabe igama lakho liyini. Wamukelekile! Nomaphi lapho siyama, kwangathi kungeke Kube Preveza!"
  
  
  
  
  
  
  Isahluko seshumi.
  
  
  
  
  
  Ngakho, sasimkhumbula Upreveza. Ukuphikisa kukakristina kwakunokuthukuthela kangangokuthi nganquma ukungaphenyi, okungenani hhayi ngaleso sikhathi. Ngemva kwalokho, wabonakala enamahloni ngokuqhuma kwakhe, njengokungathi angathanda ukukubuyisa. Kodwa kungakhathaliseki ukuthi wayesho ukuthini, ngangibonga; kwabonisa ukuthi wayecindezelekile, futhi wayengaselona unkulunkulukazi omuhle kakhulu wokushushuluza ngezindiza owayengathatha isivakashi Sasemelika ngokungahleliwe futhi ahambe ngomkhumbi omncane. Kwabuyisela indlela efanele yokubheka izinto, futhi kwaba kuhle kimi.
  
  
  Sachitha usuku lonke lokuqala sijabulela ulwandle oluvulekile, sihlala Kude Nezakynthos, futhi njengoba ilanga laqala ukushona phezu Kwemedithera evulekile, saya Eargostilion, idolobha elikhulu Lasekefalonia. Ethekwini, sathatha ukudla okwengeziwe, ukudla okusemathinini, iqhwa, utshwala obuningi, sabe sesithola indawo yokudlela lapho sasidla khona isidlo sakusihlwa esidabukisayo . Ukristina wathula, wagxila esitsheni sakhe semifino nezinongo ezingahlukaniseki njengoba ilanga lalinyamalala ngefasitela.
  
  
  Wathi: "ngicabanga ukuthi sizolala emkhunjini?"
  
  
  "Kwakuyicebo."
  
  
  Lokhu wakusho ngokububula.
  
  
  "Ingabe leyo yinkinga?"
  
  
  "Cha."Washo ngokushesha okukhulu. "Ingabe singaphuma siye ethekwini bese silahla ihange?"
  
  
  "Mhlawumbe. Ngizohlola nomphathi wetheku; cishe singathola indawo yokumisa mahhala."
  
  
  "Asikwazi nje... continue?"
  
  
  "Uthe sinezinsuku ezintathu. Kuyini ukushesha?"
  
  
  "Wake wabhukuda ebusuku? Olwandle oluvulekile olunamasondo agcwele umoya omncane?"
  
  
  Amazwi ayezwakala engajwayelekile, evela Kuchristina. "Yebo," ngishilo.
  
  
  "Khona-ke asikwazi yini, McKee?"Isandla sakhe sawela itafula sangithinta ingalo ngeminwe yakhe. Babethule, bethuthumela kancane.
  
  
  "Usho ukuthi ufuna ukubhukuda ubusuku bonke?"
  
  
  "Lokho kungaba kuhle."
  
  
  "Kungani kungenjalo?"
  
  
  Ngalesi sikhathi, umlindi wasilethela ikhofi laseturkey, futhi njengoba ngangihlunga imfucumfucu esuka phansi kwenkomishi ngamazinyo ami, Ukristina wasukuma ukuze azinakekele. Lapho ebuya, ethukuthele, wawela esihlalweni kanzima kangangokuthi ngacabanga ukuthi uzosiphula.
  
  
  "Umckee!"wahlebela. "Kwakukhona othile lapho!"
  
  
  "Uh-huh . Hlobo luni lomuntu?"
  
  
  "Indoda! Ukuthambekela odongeni phambi kwegumbi labesifazane!"
  
  
  "Kulungile?"
  
  
  "Kodwa ngike ngakubona ngaphambili! Izolo ebusuku Epyrgos!"
  
  
  Lokhu kwaheha ukunakekela kwami. "Kuphi Epyrgos?"
  
  
  "Lokho kwakunjalo ..."Wanqikaza, wafaka umunwe wakhe emlonyeni wakhe, futhi wahlafuna isipikili. "Ehhotela lami ngemva kokuba sengikushiyile. Lapho ngifika, wayekhuluma nomphathi wedeski."
  
  
  Ngavuka. "Ingabe usekhona?"
  
  
  "Ayikho indlela! Lapho ngihamba, wahamba. Umckee! Bangasilandela kanjani kanje?"
  
  
  "Ungaqiniseki ukuthi uyasilandela."
  
  
  "Kodwa kufanele kube khona!"
  
  
  "Kuhle, kuhle. Phumula."Vuka. "Ake ngivakashele ngedwa."
  
  
  Kodwa lapho ngibuyela emhubheni omncane ngisuka egumbini lokudlela elikhulu, kwakungekho muntu lapho nhlobo, futhi ngathola igumbi lamadoda lingenalutho. Lapho Ngibuya, Ukristina wayebheke kimi ngokukhathazeka, futhi nganyakazisa ikhanda lami njengoba ngangihleli phansi. "Akekho. Ingabe uyaqiniseka ukuthi kwakungumuntu ofanayo owabona ehhotela lakho?"
  
  
  "Yebo."
  
  
  "Mchazele."
  
  
  Wayenqikaza, eluma izindebe zakhe. "Wayengumuntu ... mfushane kunawe, kodwa ubanzi kakhulu. Isudi emnyama, izinwele ezimnyama. Ngicabanga ukuthi unempandla, kodwa
  
  
  wayegqoke isigqoko, ngakho ngangingaqiniseki."
  
  
  "Wenzeni?"
  
  
  "Umane nje umi lapho. Ngakhuluma nomphathi wedeski..."
  
  
  "Yiluphi ulimi?"
  
  
  "O, ngesigreki."
  
  
  "Ingabe wakhuluma nawe? Ingabe wenza noma yini?"
  
  
  "Cha, akukho okufana nalokho. Wayevele agqolozele; ngangingazizwa amehlo akhe kimi yonke indlela ekhuphuka izitebhisi."
  
  
  Ngangihleka. "Angikwazi ukumsola."
  
  
  "Kodwa ulapha!"
  
  
  "Uh-huh . Akuhlekisi, akunjalo? Kulungile, Kristina, lokhu ukubhukuda ubusuku bonke. Kodwa kuyodingeka ungijabulise uma ngingakwazi ukuvula amehlo ami."
  
  
  Wamomotheka. "Ngiyathembisa, McKee, ngizokwenza konke engingakwenza ukuze ngikugcine uphapheme."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ngesikhathi sibuyela esikebheni, ubuhle Bukakristina bokunganaki babungasekho; kuzo zonke izinyathelo, wayebheka phezu kwehlombe lakhe kwaze kwaba yilapho kudingeka ngimtshele ukuba alibeke eceleni. Lapho sisemkhunjini futhi sihlanza itheku, sasihlola ngokucophelela yonke imikhumbi esasidlula kuyo, bese siqapha konke okwakuhamba. Cishe kwakumnyama, kodwa ezinye izikebhe ezimbalwa zazisagijimela emuva naphambili. Esinye sazo kwakuyisikebhe esinenjini esinesayizi esihle esasigxumela eduze kwethu, sigcwele abantu ababememeza ngokusobala ababengenandaba nokuthi umcimbi wawubanjelwe kuphi. Abanye babo basishayela izandla; ngaphenduka, kodwa Uchristina wayebonakala ezama ukuphuma emehlweni.
  
  
  "Khohlwa," ngaqhuma. "Umane usidonsela ukunakekela. Akuzona lezo zinhlobo."
  
  
  Wangibuka, wabe eselungiswa futhi wabhekisa amabombo kancane emkhunjini owawubuyela emuva. Njengoba sasibuka, isikebhe esisheshayo sasilibangise esikebheni esikhulu esinenjini, cishe esikhulu njengesikebhe sokuvakasha, esasingasebenzi olwandle. Yonke iminyango yayikhanyiswa, futhi ngisho nakuleli banga ngangizwa umculo we-rock uhamba kancane emanzini.
  
  
  "Kubukeka njengephathi," ngishilo.
  
  
  Ukristina wanqekuzisa ikhanda. Sabuka isikebhe esinenjini sihamba kancane eceleni kwesikebhe esinenjini. Izintambo zehliswa futhi zahlanganiswa, futhi isikebhe esincane, esasigcwele, saphakanyiselwa ezingeni lompheme omkhulu. Kwakunokumemeza kokuhleka, futhi ngezibuko ngabona owesifazane oyedwa emile, ecishe wawa olwandle.
  
  
  "Iziwula", ngakhononda.
  
  
  "Yebo," intombazane eyayiseduze kwami yavuma. "Izivakashi".
  
  
  Ngamomotheka. "Njengami."
  
  
  "Cha, McKee. Uyisithunywa."
  
  
  Ngahleka usulu. "Kulungile, Bese Kuba Umiss Assistant spy. Thola ngemuva isondo ngenkathi ngiya phansi futhi ukhiphe ezinye sweaters afudumele kithi. Kuyabanda."
  
  
  Ukumamatheka kwakhe kwakugcwele incazelo. "Kodwa angibandayo nhlobo."
  
  
  Wayegqoke ihembe elikhanyayo, elihlanganiswe kancane phezu kwesudi yakhe yokubhukuda, namabhulukwe aluhlaza okwesibhakabhaka afanayo. Ngazama ukubonisa indlela engangikujabulela ngayo ukubukeka kwakhe. Ngathi: "masivele sikushiye lapho, bese sehla.
  
  
  Lapho ngibuya, wayegobile esihlalweni esibanzi esakhelwe ngaphakathi esasihamba ubude bekhabethe, imilenze yakhe yayigxilile ngaphansi kwakhe, ikhanda lakhe lisekelwe endololwaneni eyodwa.
  
  
  "Kubukeka kukuhle, kodwa angifuni ukuba uqondise isikebhe sami kanjena ebusuku. Kulula kakhulu ukulala kulesi sikhundla."
  
  
  "Yebo, Ukaputeni," esho, ngibingelela kalula.
  
  
  Ngamjikijela ijezi futhi ngamjikijela ngengubo esihlalweni esiseduze kwakhe, ngabe sengiqhubeka nokuhlola i-jib. Yayishaywa umoya kamnandi, futhi lapho ngiyihlola, ngathola ukuthi ukuzilungisa kwakungekho okubi. Ihange lalisendaweni yalo, lilungele ukuphuma olwandle uma kwakudingeka sime, nakuba zazingekho izindawo eziningi kulezi zindawo ezijulile lapho intambo yethu yayizofinyelela khona phansi. Ngakhumbula ngivala isivalo sangaphambili, ngamukela i-pat Kanathaniel Franklin ngemuva, futhi ngakhasa ngabuyela emuva egumbini labagibeli.
  
  
  "Kulungile, Skipper?"Kubuza ukristina .
  
  
  "Yebo."Ngambheka ngendlela exakile. "Kubukeka sengathi ubuke amafilimu Amaningi Kakhulu Enavy."
  
  
  "Ngafundiswa ukubhukuda yi-American ensign."
  
  
  "Ha! Usho ukuthi laba buthakathaka bayazi ngempela ukuthi bangabhukuda kanjani?"
  
  
  "Kwakuyisikebhe esincane. Sasingenandawo eyanele yethu sobabili."
  
  
  "Kumelwe ukuba yayithokomele."Ngawela esihlalweni eduze kwemilenze yakhe ephendukile.
  
  
  Ngokungazelelwe, wahlala eqondile,amehlo akhe egxilile ekukhanyeni okukhanyayo kwesitebhisi. "Kuyini?"
  
  
  Kwakungadingeki ngihlole isimiso sami. "Lokhu kungukukhanya kwekapa esakubona lapho singena ethekwini. Lapho sesishiye ngemuva, sizophinde siye enyakatho."
  
  
  "Ngiyabona . Uqinisile, McKee, lesi akusona isikhathi sokungayinaki. Ingabe ufuna ukulala? Ube nosuku olude."
  
  
  Izwi lakhe lalizwakala licishe libe lihle njengoba ekhuluma, egqolozele phambili, izandla zombili zisemabhayisikili anezinti.
  
  
  "cha. Hhayi manje. Ngivele ngihlale lapho.
  
  
  futhi ... ukujabulela umbono."
  
  
  Uchristina akazange akuqaphele lokho akushoyo.
  
  
  Akekho kithi owakhuluma isikhathi eside; wabe eseqala ukugoba, ezwa amehlo ami kuye.
  
  
  "Kungani ungibheka kanjalo?"Kuyini?"wabuza ngokuthukuthela .
  
  
  "Ngangingacabangi ukuthi uzokhathazeka. Izolo ebusuku emgwaqweni, wawukhona... intombazane ehluke kakhulu."
  
  
  "Kwasebenza."
  
  
  "Njengamadoda asemercedes ensundu?"
  
  
  "Yiqiniso ."
  
  
  "Futhi manje asekho?"
  
  
  Waphendulela ikhanda lakhe kimi, futhi ebumnyameni obubuthayo, amehlo akhe ayethule futhi engaphuzi. "McKee, ngingase ngifune ukulala nawe. Okwesikhashana. Uma kwakudingeka ngenze uthando kuwe ukuze ngikholise othile ukuthi siyilokho esizenza sengathi siyikho, ngangingeke nginqikaze. Ngathandana nomfundi engangifunda naye isikhashana, futhi ngingasho ngobuqotho ukuthi wayengathandeki njengawe. Waqhaqhazela waphinde wabheka phezulu, wabe esebuyela kimi. "Angiyena isifebe sokulala nesivakashi sokuqala Sasemelika, noma inhloli, noma yini ofuna ukuzibiza ngayo. Ingabe uyaqonda?"
  
  
  "Yiqiniso ."Ngahamba kancane ngisuka kuye, kodwa ngangingafinyeleleki. "Lichaza nokuthi kungani ngokuzumayo wanquma ukubhukuda ubusuku bonke."
  
  
  Kwakumnyama kakhulu ukubona ukuthi wayebomvu yini, kodwa ngangikwazi ukusho ngendlela ayeguqula ngayo ikhanda lakhe ukuthi wayenamahloni.
  
  
  "Kuyiqiniso, McKee. Ngokwengxenye. Uma ngifuna ukuba oqinile ekuzimiseleni kwami, asikho isizathu sokuzifaka engozini yesilingo esingadingekile."
  
  
  "Kodwa kuphela ngokwengxenye?"
  
  
  "yebo. Bengilokhu ngicabanga kancane kusukela sakhuluma ngaphambili namuhla."
  
  
  "Mayelana nani?"
  
  
  "Ngendlela owashintsha ngayo izinhlelo zethu."
  
  
  "Usho ukuthini?"
  
  
  "U-Alex ... uqaphela kakhulu. Okusolisayo. Ngikwazi lokhu kuphela ngemiyalezo emifushane engiyithole kuye."
  
  
  "Ngenza lowo mbono."
  
  
  "Ngakho ngicabanga ... bekungeke kube ukuhlakanipha ukwenza izinguquko ezinjalo."
  
  
  "Usho ukuthi kufanele siye Ecorfu njengoba kuhlelwe?"
  
  
  "Ngicabanga ukuthi lokho kungaba ngcono, yebo."
  
  
  Into ehlekisayo ukuthi, ngangicabanga into efanayo ngokwami futhi nganquma ukuthi ngangicophelela kakhulu. Uma kunokwephulwa kwezokuphepha noma uhlobo oluthile lokuhlukunyezwa, bekungeke kube nomehluko omkhulu kangaka kungakhathaliseki ukuthi sasiphakathi Kwecorfu nezwe noma olwandle; noma kunjalo, babeyosibamba.
  
  
  "Nami," ngathi.
  
  
  Amehlo akhe avuleka ngokumangala, njengokungathi wayelindele ukulwa. "Ingabe uyokwenza?"
  
  
  Ngachaza ukucabanga kwami. Wanqekuzisa ikhanda.
  
  
  "Inkinga iwukuthi," ngaqhubeka, " kuzodingeka sibulale usuku noma ngaphezulu ngemva kokuba sifike Ecorfu ngejubane esizohamba ngalo ngomkhumbi.
  
  
  Ngangimuzwa ecindezelekile ngenxa yaleli gama, futhi ngaphinde ngazibuza ukuthi kungani engafuni ukusondela kule ndawo.
  
  
  "Kodwa," ngaqhubeka, " njengoba kunjalo, isiteshi esilandelayo, ngaphandle Kwecorfu, kufanele sibe Sepaxos. Mhlawumbe singahlala lapho usuku olulodwa, kodwa uma nje ucabanga ukuthi sibhekwe, angikuthandi ukuba sesikhumulweni esifanayo isikhathi eside kakhulu."
  
  
  "Yebo, ngiyaqonda. Oh, kungenzeka ukuthi ngicabanga okuthile, McKee, kodwa njengoba ngabona le ndoda emzini wokudlela E-Argostilion, angicabangi kanjalo, hhayi ngempela."
  
  
  Mhlawumbe kwase kuyisikhathi sokumtshela ngomhlangano wami, kodwa angizange ngicabange kanjalo. Okwamanje. Lapho ngibona le ntombazane ngokwengeziwe, yayilokhu iba nzima ngokwengeziwe, futhi lokhu kwakusebenza nasemsebenzini.
  
  
  "Kulungile," ngathi, " sizokhathazeka ngakho kusasa. Manje ngitshele Indlela U-Alex ahlela ukuxhumana nawe ngokulandelayo."
  
  
  "Mina... Akudingeki ngitshele muntu. Ngisho nawe."
  
  
  "Lokhu kuwubuwula. Usho okuthile ngendawo yokudlela Ecorfu, kodwa akukho okunye. Ake sithi uwele olwandle noma okuthile."
  
  
  Wamomotheka. "Ngibhukuda njengenhlanzi."
  
  
  "Ngeke kube kuhle kakhulu uma uwela ebusuku lapho ngilala phansi. Awukwazi ukubamba isikebhe ngaphansi kweseyili, ngikholwe."
  
  
  "Lokho ngeke kwenzeke, McKee."
  
  
  "Ungaqiniseki kakhulu. Noma kunjalo, ngizolala lapha."
  
  
  "Uzoba abandayo."
  
  
  "Okungenani ngizoba nenkampani. Kunesizungu lapho."
  
  
  Wayehleka.
  
  
  "Ngakho, emuva ebhizinisini. Ukuxhumana kwakho No-Alex."
  
  
  "Ngempela, McKee. Angikwazi ukusho."
  
  
  "Kungcono ucabange futhi, sithandwa. Uma abantu besilandela, singase sihlukaniswe noma sibe sibi nakakhulu."
  
  
  Wayenqikaza, eluma izindebe zakhe. Ekugcineni, kancane kancane wanikina ikhanda. "Mhlawumbe kusasa. Ake ngicabange ngakho, McKee."
  
  
  Ngiyala ukuba ngihlangane No-Alex, ngimlande, ngimyise E-Italy. Njengamanje, uwukuphela komuntu engixhumana naye, ngakho kungcono sithembane noma siphendukele lapha bese sithi, " maye."
  
  
  Wathuthumela, amehlo akhe ebanzi ngokwesaba.
  
  
  "Ubungeke!"
  
  
  "Maye, ngingakwenza."Ngangikhohlisa, kodwa uma ngibheka indlela asabela ngayo, wayeqiniseka ngokwengxenye.
  
  
  "Ngicela, McKee. Konke lokhu kuyinto entsha kimi; angazi ukuthi ngenzeni, ngubani okufanele alalele. Ingabe kufanele sibe sengxabanweni?"
  
  
  "Ukukhetha kungokwakho", ngasho ngokuqondile.
  
  
  "Khona-ke ngizokutshela."
  
  
  Ngalinda kwaze kwaba yilapho ukuthula sekuqine ngokwanele ukuba ngikwazi ukusika ngommese.
  
  
  "Kusasa," Kusho Uchristina ngobumnene.
  
  
  Ngamcasukela, ngabe sengibubula, ngelula esihlalweni esenziwe ngamapulangwe futhi ngathatha i-lifebuoy esikhundleni somcamelo. "Ngivuke lapho usukhathele," ngikhonkotha.
  
  
  "Yebo," esho ngobumnene.
  
  
  "Futhi ubuke ikhampasi yakho ngokucophelela."
  
  
  "Yebo, mnumzane ."
  
  
  
  
  
  
  Isahluko seshumi nanye.
  
  
  
  
  
  Kwakusekuseni kunomoya, kunamafu amnyama agqamile phezulu. Emini, kwakunemibhoshongo esindayo eyayisebenza lapho, futhi isikebhe esindayo esinemishayo yaso ebanzi sasinyakaza futhi sicwila njengehhashi elalibalekile. Uchristina wayelele phansi, kodwa ngokushesha wabuyela emgodini, emhlophe futhi ethukuthele.
  
  
  "Ingabe sonke silungile?"Kuyini?"wabuza, ebheka amafu ngokukhathazeka.
  
  
  "Akukho lutho okufanele ukhathazeke ngalo."Kwadingeka ngimemeze ngenxa yokukhala komoya, umsindo nokukhala kokukhonkotha. Ukushintsha okungazelelwe komoya kwabangela ukuba isondo elikhulu ligoqeke njengokhozi oluhlanya oluboshelwe; ngalwa nesondo lokugibela kwaze kwaba yilapho sesiphephile futhi.
  
  
  Ukristina wancika ophahleni lwendlu futhi wabheka nxazonke ngokubukeka okusheshayo. "Sikuphi? Angikwazi ukubona phansi."
  
  
  "Oh, ikhona endaweni ethile."Ngangihamba kancane ngasekunene.
  
  
  "Kodwa awazi?"Kwakunombhalo ocashile wokwethuka ezwini lakhe.
  
  
  "Ungakhathazeki."Ngabheka iwashi lami; kwakungaba yisithupha ekuseni. Ngobunye ubusuku ngabala isivinini sethu futhi ngacabanga ukuthi sasicishe siphambene Nopreveza, kodwa sasicishe sifane. Angizange ngitshele intombazane. "Uma kubonakala sengathi sisenkingeni, konke okumelwe ngikwenze ukuya empumalanga futhi sizobona umhlaba."Lokhu kwakungeyona into ekhangayo ngaleso sikhathi, njengoba umoya wawuphuma kuleyo ndlela, futhi kwakuzodinga uchungechunge lwezindlela ezinde eziyisicefe ukuze unqobe. Ngenxa Kanathaniel, ngangazi ngokwanele ukuba ngazi ukuthi injini eyisizayo enamandla amancane yayingeke isize olwandle olunjalo; ngaphandle komphumela wokuzinzisa womoya emikhunjini, iscylla yayiyobe ihamba phezulu naphansi kunokuya phambili.
  
  
  "Kodwa ... asikwazi ukuthola ukuthi sikuphi ngempela? Ngalokhu... yini oyibiza ngokuthi? Ingabe i-trident?"
  
  
  Ngahleka. "I-sextant". Ngabheka phezulu. "Futhi kuze kube yilapho sekunelanga okumelwe liyeke, impendulo ithi cha."
  
  
  Wayecasuka, ekhathazeke ngokucacile, futhi wathatha isandla sakhe ophahleni lwendlu, wabe esebuyela emuva, wacishe wawela emhubheni ovulekile ongemuva kwakhe.
  
  
  Ngakhala. "Bheka!"Masingaphuli imilenze yethu kulolu hambo oluncane. Woza lapha uhlale phansi."
  
  
  Wenza njengoba ayetsheliwe, ezulazula egumbini lokugibela elivulekile futhi wacishe washayisa i-binnacle yekhampasi. Ngambamba ingalo futhi ngamdonsa.
  
  
  "ay lapho. Ngenxa Kankulunkulu, ungaphuli ikhampasi, ngoba ngisho nami ngingakhathazeka."
  
  
  Wamomotheka isikhashana futhi wakhipha izinwele zakhe ebusweni. Isikhumba sakhe sasimanzi, futhi kwakungesona esesifuthweni esasivame ukufafaza eceleni kwakhe. Ngangikwazi lokho kubukeka.
  
  
  "Uzizwa ugula kancane olwandle?"
  
  
  "Angizizwa ngigula? Angazi igama elinjalo."
  
  
  "Kubuhlungu."
  
  
  "Ah ... kancane. Kuyinto egcwele kakhulu lapho, futhi isikebhe sigxuma kakhulu."
  
  
  "Uh-huh . Well lapha kuze kube yilapho siphuma lapha. Thola ngemuva kwesondo."
  
  
  "Mina?"Wamthatha izandla, njengokungathi wayesaba ukumthinta.
  
  
  "Kungani kungenjalo? Ikhambi best in the world for seasickness ukuhambisana nezinto on emphemeni."
  
  
  "Angiguli olwandle!"
  
  
  "Noma yini ofuna ukuyibiza ngayo. Kunoma ikuphi, ngiyaqinisekisa ukuthi uzozizwa kahle emizuzwini embalwa. Yamukela. Nginomsebenzi okumelwe ngiwenze."
  
  
  Wenza njengoba ayetsheliwe, wagxumela endaweni engangiyishiye lapho ngivuka. Ngokungangabazeki wangibuka isikhashana, wabe esephefumula ngokujulile futhi wabamba isondo lokushayela ngezandla zombili. Ngehlela ekamelweni.
  
  
  Lapho ngibuya ngemva kwemizuzu embalwa, wayemomotheka kancane, ephakamisa ikhanda lakhe ukuze abambe umoya nosawoti. Ukwelashwa kwasebenza ngokushesha kunalokho engangikucabanga.
  
  
  "Ingabe ufuna ukukhuluma?"
  
  
  "Khuluma?"
  
  
  "Uh-huh . Uyazi."
  
  
  Wasukuma esihlalweni ukuze abuke kangcono idayela lekhampasi. "Ngemva kwesikhashana, Huh, McKee? Ngimatasa kancane njengamanje."
  
  
  Ngakuvumela ukuba kudlule.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Emini kwase kunjalo
  
  
  Kwakusekhona futhi kunelanga futhi, futhi ngakwazi ukusebenzisa i-sextant yami futhi ngathandazela ukuba ukuhamba kwami okuyisisekelo okungenani kunembe ngokwanele. Ngamangala ukuthola ukuthi sasiqhubekele phambili kunalokho engangikulindele; Ipreveza kwakufanele ibe cishe empumalanga yethu. Kwakuyisiqhingi esincane, esingekho ngaphezu kwamamayela amane noma amahlanu ubude, futhi kwakungelula ukusiphuthelwa. Umoya wawusavunguza usuka empumalanga, futhi nakuba ulwandle lwaluthule, kwakusekhona ukuqhuma okuncane okungathandeki . Ngokububula, ngaqala ukusebenza ekubopheni kwethu kokuqala. Kwakungelona usuku lokuzijabulisa noma ngisho nokusebenza.
  
  
  Ngaya ngezansi, ngamisa ibalazwe lendawo yethu etafuleni elibanzi ekhabetheni elikhulu, futhi ngabona indawo yethu yamanje. Kusukela ngaleso sikhathi kuqhubeke, kwakuyodingeka ngiphawule ngokunembile ukuphambuka kwethu njengoba sasihamba siphambene nomoya, ngilandelele isikhathi esiqondile esichithwa emzileni ngamunye, futhi ngithemba ukuthi ukulinganisa kwami ibanga elihanjiwe kwakunembile. Kwakungeke kube lula ngisho nangesandla esinolwazi esihlalweni, kodwa lokho Ukristina angibhalela khona kwenza izinto zaba nzima kakhulu futhi zingaqiniseki; phela, wayengakaze asuse amehlo akhe ogwini ngaphambili. Ngakolunye uhlangothi, ngangingenakho okuhlangenwe nakho okukhulu ekuhambeni ngomkhumbi ibanga elide.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Sekwephuzile ntambama, sashayisa isiqhingi esincane esiphongweni. Usuku lwaba yigolide njengoba sasilibangise ethekwini elincane Elihle Laseporto gaio. Ekuqaleni, kwakubonakala kuyindawo eyisisekelo, engathuthuki; konke esasikubona kwakuyizihlahla zomnqumo eziluhlaza okwesibhakabhaka ezazisakazeka kuzo zonke izinkomba kuze kube yilapho sasibona khona. Khona-ke, njengoba sasisondela, sasikwazi ukubona izakhiwo eziphansi, ezimhlophe, ezinsundu, nezipinki, nemishayo engenalutho yezikebhe ezifakwe echwebeni.
  
  
  Leli dolobha lalincane kodwa ligcwele abantu; iningi lezindlu laligudle ugu. Kwakunomgodi wamatshe owawugudle itheku; kwakunezitolo eziningana ezincane, amathilomu, namahhotela amancane ambalwa ogwini. Ngaphandle kokuxoxa ngakho, Uchristina wavuma ukuchitha ubusuku emkhunjini i-Scylla; ukaputeni wasethekwini wayesinikeze indawo yokumisa kude nogu, okwakulungile kimi. Isikebhe sethu sasithwele isikebhe esincane esiboshwe emathangeni asemuva, futhi ukungena esikebheni esincane esinjengebhavu kwakuwumsebenzi omkhulu ngokuqondene nokulinganisela nesikhathi. Lapho sobabili singena kulo, sasiphansi kakhulu emanzini kangangokuthi ngangilindele ukucwila ngaphambi kokuba sihambe amamitha angamakhulu ambalwa siye edokisini.
  
  
  "Ngenhlanhla, abekho abashushuluzi basemanzini lapha", ngiphawule.
  
  
  "Ingabe?"Ukristina wayebonakala ejabule manje, engazi lutho ngokukhathazeka nokwesaba kwasekuseni ngobusuku obandulela lolo.
  
  
  Ngashintsha isisindo sami kancane, futhi isikebhe sazamazama futhi sachitha amanzi eceleni. Le ntombazane yabukeka ikhathazekile, yabe isihleka.
  
  
  "Yebo, ngiyaqonda ukuthi usho ukuthini. Mhlawumbe kufanele sibuyele esikebheni ngaphambi kokuba kuhlwe, huh?"
  
  
  "Ngeke kwenze mehluko; singacwila imini nobusuku."
  
  
  "Futhi singahlala sibhukuda."
  
  
  Amadolo ethu ahlangene, akukho lutho ongalwenza ngakho, futhi kwaba sengathi wayefaka ingcindezi eyengeziwe kimi. Mhlawumbe.
  
  
  Sahamba ibanga elide sizungeza leli dolobhana futhi sahamba kancane ngaphandle kwalo, sizenza izivakashi eziziphindiselela. Indawo yasemaphandleni yayiluhlaza futhi inamadwala, iphakama ngokuzumayo ngaphezu kolwandle njengesiqongo sentaba ecwile empeleni eyayiyiziqhingi eziningi zamagreki. Sisendleleni enothuli sasibheka phezulu sibone amagquma agcwele amatshe ayigugu, amanye ayelingana nezindlu ezincane ezimi phakathi kwawo, ngezinye izikhathi izindlu zazigqama ikakhulukazi ngezikwele ezimnyama ezazimaka amafasitela awo. Imoto endala eyayishaya ngamandla eyayibukeka Njengecitroen yangaphambi kwempi yadlula kithi, igcwele abantu abadala nezingane. Ngacabanga ngabantu abacebile bendawo; abanye esasibabona emgwaqweni babehamba ngezinyawo noma beshayela izinqola ezidonswa amahhashi. Ngokuvamile babengasinaki; amadoda ayemfushane futhi eqinile, amaningi enezintshebe ezinkulu, abesifazane begqoke izingubo ezivamile zabalimi ezimnyama ezifinyelela emaqakaleni, ngokuvamile ezinama-shawl afanayo ayecishe amboze ubuso babo. Lokhu kwakuyinto eyayingididekile Ngegreece kusukela ngesikhathi ngiqala ukufunda ngakho: kungani izwe elinelanga elinjalo elinomoya walo oqhakazile namanzi acwebezelayo kufanele kuhlalwe abesifazane namadoda amaningi alilaetade. Ukube nganginombono wefilosofi, ngabe ngabuza Ukristina ngakho, kodwa ngangineminye imicabango. Ukuhamba ngomkhumbi kudala isifiso sokudla esingaguqula umuntu odla kakhulu abe umdlandla, futhi ngangilambile.
  
  
  Sathola indawo yokudlela ebheke ogwini, futhi isidlo sakusihlwa sasisihle ngokumangalisayo kangangokuthi sahlala kuso kwaze kwaba sebusuku kakhulu. Le ndawo yayihloselwe ngokucacile abagibeli bezikebhe abajikelezayo; imenyu yayihlotshiswe ngokwengxenye ngesingisi, ihlotshiswe ngamahange adwetshwe ngokhahlo namagobolondo olwandle. Ekuqaleni sasiwukuphela kwethu kule ndawo, kodwa ngokushesha kwafika iqembu lamadoda nabesifazane abanobuso obushisiwe nezandla ezinamandla begqoke izingubo zasolwandle.
  
  
  Uma ngibheka izingxoxo ezincane, ngezwa ukuthi kwakuyiqembu elixubile Lamamelika Namabrithani, kuhlanganise nowesifazane ongumntaliyane Namafulentshi amabili abonakalayo. "Akuyona into ekhethekile", ngathi kimi, futhi ngabheka Ukristina.
  
  
  Wayebheke phambili, njengokungathi wayebheke okuthile phezu kwehlombe lami elingakwesobunxele, kodwa ngangikwazi ukubona ngesilevu nangokuphefumula kancane ukuthi wayecindezelekile.
  
  
  "Kuyini?"Ngabuza, ngithambekele phambili ngaphandle kokuzwa.
  
  
  "Mina... akulutho."Wamamatheka isikhashana . "Ngicabanga ukuthi ngisola wonke umuntu. Ngiyojabula lapho konke sekuphelile."
  
  
  "Ingabe wena?"
  
  
  "Yebo."
  
  
  Ngafika ngaphesheya kwetafula ukuze ngithole isandla sakhe. "Angiqiniseki ukuthi ngizojabula."
  
  
  Wangibuka isikhathi eside. Ekugcineni wathi: "cha". "Mhlawumbe nami ngeke."
  
  
  Akekho owakhuluma nathi kwaze kwaba yilapho siphuza ikhofi, kodwa omunye Wamafulentshi ngaphesheya kwegumbi wasukuma futhi wahamba ngamabomu waya etafuleni lethu. Wayengumuntu omncane onezinwele ezinesihlabathi nokumamatheka okunamahloni okugcwele ukuzethemba.
  
  
  Wathi: "ngiyaxolisa, ngibheka kakhulu Ukristina. "Ingabe ningamamelika?"
  
  
  "Mina," ngathi. "Akayena."
  
  
  "Mina nabangane bami sasizibuza ukuthi ungathanda yini ukuhlanganyela nathi ukuze siphuze."Wayesabheka Ukristina;
  
  
  Wanikina ikhanda ngokuqinile. "Ngiyaxolisa," esho ngenhlonipho ebandayo. Kodwa kumelwe silale kusenesikhathi, sekuyisikhathi eside."Wasukuma ngomusa omuhle wenkosazana enqaba umkhwenyana ongafaneleki. "Ingabe uzokhokha isheke, Daniel? Kumelwe sihambe. Ngizobuya ngomzuzu."
  
  
  Lo mfulentshi washiya phansi, ngokusobala ezama ukulondoloza ukuzola kwakhe okunganaki. Ngamomotheka njengoba ngangibeka ama-drachma; intombazane yayisangimangaza. Njengoba ngangimbuka ehamba eya endlini yangasese, ngajabulela umbono, ngisho nangemuva, wamabhulukwe akhe amhlophe agcwele kahle anehembe elibanzi eliluhlaza okwesibhakabhaka phezu kwawo. Isudi elula yakwenza kwacaca lokho ayengakugqoki, futhi ngokungazelelwe, ngikhumbula izolo ebusuku, ngangingakulindele.
  
  
  Umlindi weza, wathatha imali yami, wayinika owesifazane okhuluphele, onemivimbo ebhukwini lemali. Wacabanga ngakho isikhathi eside, futhi ngangiphelelwa isineke. Lapho ekugcineni ebuya, ngase ngisezinyaweni zami kakade, kodwa lapho ehamba, ngahlala phansi futhi. Ukristina akakabuyi.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi kumane nje kuwukungabi nasineke kwami", ngathi kimi, futhi ngamabomu angizange ngibheke iwashi lami. Ngahlola itafula ngakolunye uhlangothi lwekamelo; babebheke kimi, futhi le nsizwa engumfulentshi yayimamatheka.
  
  
  Ngaziphoqa ukuba ngihlale ngithule, ngiphuza ikhofi lami lokugcina njengoba isibindi sami sasicinana njengoba imizuzu yayihamba. Ngakhumbula ukukhathazeka kwakhe lapho ebona indoda endaweni yokudlela e-Argostilion futhi ngaqala ukukhathazeka, njengakuqala.
  
  
  Owesifazane owayesencwadini yemali wangibuka ngingabaza. Ngabheka nxazonke, ekugcineni ngavuka ngaya kuye.
  
  
  "Ngiyethemba ukhuluma isingisi."
  
  
  "Kodwa-ke," kuphendula yena.
  
  
  "Intokazi."Ngakhomba ngasendlini yokugezela - noma okungenani egcekeni eliholela kuyo. "Sekuyisikhathi eside sibhukuda, futhi kungenzeka ukuthi akaphilile kahle..."
  
  
  Kodwa-ke, " waphinda, futhi waphakamisa isisindo sakhe esimnyama esihlalweni esiphakeme ukuze angene ekamelweni labesifazane. Wabuya ngemva kwesikhashana, ekhononda. Wathi: "akekho lapho".
  
  
  "Lapho isihogo...?"
  
  
  "Mhlawumbe umnyango ongemuva."Wabheka etafuleni, lapho Umfulentshi ayebukeka eziqhenya khona, njengendoda enakho konke okuxazululiwe futhi engasheshi ukukuhlanganisa. izingcezu ndawonye.
  
  
  Ngaphandle kokuthi angizange ngikukholwe umzuzu owodwa. Akekho owavuka kulelo tafula, futhi kwakubonakala kungenakwenzeka ukuthi Ukristina wayeyongishiya kusihlwa ngenxa yomfana ongahleliwe. Hhayi okwamanje, noma kunjalo. Ngamshaya indiva.
  
  
  "Ngiyabonga," ngathi kowesifazane, futhi ngashesha ukuphuma emzini wokudlela. Lapho ngifika endaweni lapho sasishiye khona isikebhe, angimangazanga ukumthola lapho; ngokuqinisekile wayengeke abuyele esikebheni yedwa. Kodwa lapho ngibheka itheku elimnyama, ngangikwazi ukubona ukuma okumnyama okuzulazula kude nescylla. Kwakuyisikebhe esincane esinenjini engaphandle, umphambili waso owawuphambi kwesigubhu sesikebhe, futhi kusukela endleleni esanyakaziswa ngayo futhi sacwila, ngaba nomuzwa wokuthi sasishiywe lapho imizuzu embalwa nje edlule. Njengoba ngangibuka, ukukhanya kwakukhanya emagcekeni endlu enkulu, futhi kwakungangabazeki ngakho.
  
  
  Ngafika esikebheni, ngacindezelwa, futhi ngahamba ngokushesha ngangokunokwenzeka ngidabula itheku elaligcwele abantu. Ukuduma kwamagagasi emigqeni kwakunjengokuduma ezindlebeni zami, kodwa njengoba nje ngangima kancane ukuze ngicabange ngendlela yokuvala umsindo, isikebhe esinenjini sashaywa umoya. Umkhondo wakhe wacishe wangigcwalisa, kodwa ngaqhubeka ngilawula futhi ngasebenzisa umsindo ukuze ngidlule kuwo wonke
  
  
  amabanga Aya Escylla.
  
  
  Ngazibopha ngaphambili, ngabe sengikhuphukela ngaphandle emgodini ongaphambili. Ubuso babumanzi futhi bunamazolo, futhi njengoba ngangilele phezu kwawo, ngangizwa umswakama ungena ehembe lami. Kwakungangikhathazi; ngangikhathazeke kakhulu ngokuthi ukukhanya kwakungangeni ngesembozo somgodi we-plexiglass phambi kwamakhala ami. Lokhu kwakusho ukuthi umnyango ophakathi kwezindlu wawuvaliwe.
  
  
  Ngavula isango, ngibonga ngokuthi ngangingakaze ngizame ukulivula ngaphambili. Laliphenduka ngaphandle komsindo, futhi ngacwila phakathi kwemibhede emibili emincane engezansi. Isivalo saphinde savalwa, futhi ngahamba kancane kwaze kwaba yilapho sivalwa. Ngathuthela emnyango, ngahlola uhugo owayesembathweni engalweni yami, futhi ngafaka indlebe yami epanini elincanyana lokhuni.
  
  
  Ukube isigreki sami sasingcono, ngangingase ngikwazi ukusho lokho ababekusho, kodwa amazwi man muntu aphuma ngokushesha okukhulu ukuba ngibambe izingcezu ezimbalwa zengxoxo. Kodwa izwi lakhe lakwenza kwacaca ukuthi wayesongela othile, futhi lapho ngizwa impendulo Kakristina, akungabazeki ukuthi wayengubani. Ngezwa umsindo wokushaya okubukhali nokumemeza okuthulisiwe. Ngaqala ukuthatha ummese lapho ithani lezitini liwela phezu kwami.
  
  
  Wafika esangweni engangisanda kulivala. Ebumnyameni, ngangingakwazi ukubona lutho ngaphandle kwesithunzi esikhulu singicindezela; endaweni encane ephakathi kwemibhede, ngangingakwazi ngisho nokugingqika ukuze ngifinyelele indoda. Ukuphefumula kukagalikhi kwacishe kwangicindezela, futhi kwanginika amandla okuphelelwa yithemba. Ngagxuma njenge-mustang ngiphethe i-burr esihlalweni, ngizama ukuxosha le ndoda enuka kabi emhlane wami. Ikhanda lakhe lafika ophahleni oluphansi; wakhonkotha kakhulu njengoba izandla zakhe zazisalokhu zibamba umphimbo wami. Ngamshaya futhi, ngaqala ukumphonsa komunye wemibhede lapho umnyango uvuleka.
  
  
  Izibani ezisekhabetheni elikhulu zazimnyama, kodwa ngemva kobumnyama obukhulu, ngaba yimpumputhe okwesikhashana. Konke engangikubona kwakuwumfanekiso wensimbi esandleni sakhe. Ngamshaya, kodwa angikwazanga ukufinyelela kuye. Kwakukhona ukuchofoza okubandayo kwesikhali esasidonswa emuva; ngazungeza, ngizama ukudonsa indoda emhlane wayo phakathi kwami nesibhamu, kodwa ngangazi ukuthi kwase kwephuze kakhulu.
  
  
  Umcibisholo wawufana nokuduma kwezulu egumbini eligcwele abantu. Ngaqina isikhashana, ngilinde ukuzwa ukuthi ngishaywe kuphi. Kodwa kwakungekho buhlungu, ngisho nokudangala kwasekuqaleni okwakungaphambi kobuhlungu bokushaywa kanzima. Lapho ngibheka emuva emfanekisweni osemnyango, ngabona ukuthi kwakumangalisa. Indoda eyayingihlasele yakhulula ukubamba kwayo, futhi ngakhululeka, ngibhekise kumbulali.
  
  
  Ngaphonsa isibhamu esandleni sakhe futhi ngamphonsa emuva. Ekukhanyeni okuncane ngaphandle kwefasitela, ngabona Uchristina, isandla sakhe sibambeke ezinweleni zakhe, edonsa kuso ngawo wonke amandla akhe. Kodwa phakathi nalomzabalazo, isandla sakhe samahhala saphuma ngemva komhlane waso sashaya isibani sikaphethiloli, sasikhipha izinsimbi zaso.
  
  
  Uketshezi oluvuthayo lwachitheka etafuleni, lwabe seludlulela emgodini, lwasikhahlela ebhodini ebumnyameni obungazelelwe. Ngamxosha lo muntu, angizange ngisho ngimnake Ukristina manje. Umlilo osesikebheni cishe uyinto embi kunazo zonke emhlabeni, ikakhulukazi uma ubhajwe ngaphansi futhi umlilo uqonde ngqo emathangini kaphethiloli.
  
  
  Ngathatha izingubo zokulala emibhedeni ngaziphonsa ezindaweni ezinkulu ezishisayo; lapho zishiswa, ngavula amanzi esinkini, ngabe sengicwila ekhabetheni elikhulu elilengayo futhi ngakhipha imishini yami yesimo sezulu ukuze ngishukumise ezinye izindawo ezishisayo. Lonke ibhizinisi lalingeke lithathe isikhathi esingaphezu komzuzu nengxenye-kungenjalo sasizolahlekelwa isikebhe futhi mhlawumbe nokuphila kwethu-kodwa lapho ekugcineni ngicisha umlilo, amakhasimende ethu ayesehambile. Ngezwa injini yangaphandle iqala, futhi ngazama ukungena ekhabetheni, kodwa ngashayisana Nokristina.
  
  
  "Umckee!"wamemeza, esonga izingalo zakhe entanyeni yami. "O, Nkulunkulu wami! Umckee!"
  
  
  "Yebo, yebo."Ngangingazi lutho, ngilalele umsindo ophelayo wenjini. "Kwenzekani lapha?"
  
  
  "Mina ... bangikhipha emzini wokudlela. Le ndoda yayinesibhamu futhi -"
  
  
  "Kulungile."Ngamxosha, kancane nje, ukuze ngikwazi ukugoba phansi ngihlole umbhoshongo ngaphansi kwezinyawo zami. "Nginike isibani, ingabe wena?"
  
  
  Naphezu kwawo wonke umlilo nokudideka, akuzange kube nomonakalo omkhulu. Ngenhlanhla, itafula lapho igagasi lokuqala likaphethiloli oshisayo lahlasela khona laligcwele i-mica; ama-swipe ambalwa anendwangu ayosusa amabala. Amapulangwe omkhumbi ayedlula maphakathi nekhabethe ayehlale emanzi ngenxa yokuchitheka kwamanzi asezindaweni eziphansi, futhi upende kuphela owawushiswa. Lapho ngiqiniseka ukuthi akukho lutho olwalushisa emkhunjini, ngavula isibani Kukristina.
  
  
  "Ngiyaxolisa," kusho maduze. "Njengoba abahlukumezi bengasekho, ngacabanga ukuthi kungcono ukuqiniseka ukuthi asiqhumi ngaphambi kokuba siqale ukubuza imibuzo."
  
  
  Le ntombazane yakhothama kakhulu, ikhanda layo ligobile.
  
  
  
  emahlombe akhe lapho ehlezi embhedeni ongasohlangothini lwesikebhe. "Ngiyaqonda."
  
  
  "Ingabe ufuna ukungisiza manje?"
  
  
  "Ngikusize?"
  
  
  "Ngeke sime lapha kulobubusuku, honey. Ake sihambe siyothola elinye itheku-ngaphandle uma ufuna ukuhamba ngomkhumbi ubusuku bonke futhi."
  
  
  "O, Nkulunkulu, Cha, McKeel."Wamboza ubuso ngezandla zakhe. "Baningi kakhulu ..."
  
  
  "Awu, ungaguquki manje. Ake sihambe. Khipha isikebhe emgodini bese usibopha emhlane ngenkathi ngiqala injini."
  
  
  Ngandlela-thile, kwakuyoba ngcono ukuhamba ngalobo busuku, kodwa ngangiqala ukuhlanya nakakhulu ngalokhu kuhlinzwa. Ukube babefuna ukusibulala noma ukusibamba, babengakwenza. Ikakhulukazi olwandle. Ngakho mhlawumbe enye indawo ebusuku iyoba ephephile ngendlela efanayo. Noma kunjalo, nami ngikhathele.
  
  
  Sathola itheku emaphethelweni angaphandle ethekwini, salibopha, futhi saqeda ukulihlanza. Safaka esinye isibani esisekelweni, futhi ngesikhathi Ukristina ehlanza ikhawunta, ngahlola ngokucophelela lonke ikhabethe, ngahlanza izinsalela zengilazi ephukile nezinye izinsalela. Ngathola isibhamu engangisishaye esandleni salo muntu, umdala.Isibhamu esingu-32 nesinye isibhamu esisesigqokweni esiphezulu. Kwakungasizi ngalutho, kodwa ngayifaka eshalofini lezikebhe uma kwenzeka.
  
  
  "Awubuzi imibuzo", Kusho Uchristina ngobumnene.
  
  
  "Bengilokhu ngikulindele."
  
  
  "Ufuna ngithini?"
  
  
  "Mhlawumbe lokho okwenzeka esihogweni."
  
  
  "Kubonakala kunjalo ... ngiyisiphukuphuku."
  
  
  "Uyisiphukuphuku?"
  
  
  "yebo. Uyabona, indoda ephethe isibhamu yangibamba emzini wokudlela. Umuntu ononya, ongcono kunomhlukumezi, uyazi? Yena nomngane wakhe bangenza ngabuyela esikebheni..."
  
  
  "Kungani kungenjalo? Futhi kungani lapha?"
  
  
  "Yilokho okuwubuwula kakhulu. Babecabanga ukuthi Ungummelika ocebile, uzungeza ufuna izikebhe ongazithenga. Babecabanga ukuthi unemali eningi efihlwe emkhunjini, futhi bazama ukungenza ngibatshele ukuthi nini ... kulungile ... wafika . "
  
  
  Ngambheka ngokungangabazi. Wayebukeka emuhle njengakuqala, futhi njengoba izinwele zakhe zazidonswa phansi phambi kobuso bakhe, wabangela uzwela nokuthambekela okuqinisekisayo. Lapho ngingasho lutho, wangibuka. "Kwenzekani, McKee?"
  
  
  "Akukho lutho", ngathi, cishe ngizikholisa. Kungenzeka ukuthi kwakuyiqiniso, phela. Futhi kungani udadewabo Ka-Alex Zenopolis kufanele adlale umdlalo onzima kangaka nami? Ngakwazi ukumamatheka ngendlela enobubele. "Sekuphelile manje . Ngicabanga ukuthi enye yalezi zinto. Uzizwa kanjani?"
  
  
  Kancane kancane, ikhanda lakhe laphakama futhi wacindezela izinwele zakhe emuva ebusweni bakhe. Abesifazane abaningi babezodinga amahora amaningana esalon yobuhle ukuze bafinyelele izinguquko ezifanayo ekubukekeni.
  
  
  "Njengesigqoko sokulala?"wathi, futhi wamomotheka.
  
  
  Kwakukhona i-brandy ebhodini, nebhodlela le-bourbon engangilithole e-Athene. Kwakubonakala kuyisikhathi esihle sokuxazulula lokhu.
  
  
  Ngabuza, ngiphethe amabhodlela womabili.
  
  
  "Ah! Unayo bourbon!"Amehlo akhe ayedansa ekukhanyeni okuncane.
  
  
  "Ungangitsheli ukuthi ufunde okuthile okuhlukile kulelo bhanela Lasemelika."
  
  
  "Sifunda okuningi Kumamelika."Wahlala phansi embhedeni omncane owawuphambene nedeski wangibuka. Umphimbo wami wawomile futhi ngangidinga isiphuzo.
  
  
  Ngemva kokuba sengithathe iziphuzo ezimbalwa ezinempilo, washaya umbhede eduze kwakhe. "it Phansi, McKee."
  
  
  Ngakwenza. Isandla sakhe sasiphumule kancane ethangeni lami, futhi ukufudumala kwakhe okupholile kwakubonakala kukhanya ngebhulukwe elimnyama elincanyana ayeligqokile. Ngahlanza umphimbo wami.
  
  
  "Lapha... yipaxos."
  
  
  "Yebo," wakhononda, futhi waphuza isikhathi eside, kancane.
  
  
  "Manje," ngishilo.
  
  
  Wangimangaza. "Ngokushesha?"
  
  
  "yebo. Wathembisa. Mayelana contact yakho Alex."
  
  
  Wagqolozela isikhashana, wabe esenyakazisa ikhanda lakhe kancane kancane. "Ingabe kufanele? Manje?"
  
  
  "Yisiphi isikhathi esihle kakhulu?"
  
  
  "O ... kamuva?"Wasondela, futhi ngandlela-thile izinkinobho ezimbalwa phezulu kwebhulukwe lakhe zakwazi ukuhlehliswa. Inyama emnandi yakheka emgodini, futhi isandla sami sobunxele savuka ngokwaso ukuze sifake isifuba ngobumnene esasicindezelwe esifubeni sami. "Yebo," waphefumula. "Yebo..."
  
  
  "Yini engalungile ngawe?"Ngabuza. "Izolo ebusuku udlale intombi, namuhla usuyisifebe futhi."
  
  
  Akazange asabele njengoba ngangilindele; amehlo akhe ahlala ephansi njengoba ethatha isandla sami wasibeka esifubeni sakhe. "Ungazami ukungiqonda ngokushesha, McKee. Ngithembe. Thembela emizweni yami."
  
  
  "Imizwa yakho?"
  
  
  "Kamuva, Umckee . Kodwa manje... "kwavuleka enye inkinobho, kwase kuba enye; ngesikhathi esifanayo, wayekhothamela phambili futhi ngobumnene ecindezela izindebe zakhe emayini. Okwamanje, imibuzo yami yayikhohliwe.
  
  
  Ulimi lwakhe lwaphuthuma kimi, lwahlola, lwafinyelela. Isandla sami sangena ngaphakathi
  
  
  ebhulukweni lami, ngazizwa ibele lakhe likhula futhi liqina ngaphansi kweminwe yami. Waphefumula, wabe esegudluza isandla sakhe esihlakaleni sami. Isithakazelo sami sasisobala, futhi wayehleka kakhulu emphinjeni wakhe.
  
  
  Ecindezela ibhulukwe lakhe, ngaqabula ihlombe lakhe, umgodi onethunzi elijulile, isifuba esisodwa, bese kuba esinye. Ngabe sengibuyela emuva ukuze ngibheke futhi ngithokozele; amabele ayethule futhi eqondile, ephakanyiswe kancane, njengokungathi ayefinyelela kimi emlonyeni wami. Amathanga kachristina ayehamba kancane, futhi isandla sakhe sasigxumela ebhande lamabhulukwe ami. Ngadonsa isisu sami ukuze ngimnike indawo eyengeziwe, futhi wasisebenzisa ngokugcwele ...
  
  
  Ungangibuzi ukuthi ngikwazile kanjani ukucisha izibani zasendlini-abantu abasesikebheni abanandaba kangangokuba bavele bangena-futhi baphenduka itafula namabhentshi kwaba umbhede, kodwa ngemva kwesikhashana saba nqunu ndawonye, isidumbu sakhe sacindezelwa ngokumelene nesakhe. kusukela ezinzwaneni zakho kuya emahlombe akho. Sasihlola omunye nomunye ngendlala ekhulayo, futhi ulimi lwakhe lwalumatasa futhi lunekhono; futhi-ke, lapho nje kubonakala sengathi sobabili sasizoqhuma ngenxa yalesi sidingo esiphikelelayo,wangivulela ithuba.
  
  
  Waphefumula lapho ngicindezela kancane; washo okuthile engingakuqondi futhi wazama ukungidonsela ekujuleni. Ngalwa kanzima ngokwanele ukuze ngibonise ukuthi ubani owayephethe, futhi ngaqala ukunyakaza okude, okuhamba kancane okwakungena ngokujulile ngokushaya ngakunye. Waphakamisa imilenze yakhe wayigoqa emhlane wami, ephakamisa izinqulu zakhe ukuze ahlangabezane nokugudluka kwami okwandayo. Waqala ukukhala, engidonsela kuye ukuze akwazi ukunganga ngobudlova obandayo njengoba ukunyakaza kwakhe kwakushesha futhi kushesha.
  
  
  Lapho kwenzeka, waphonsa ikhanda lakhe emuva, amehlo nomlomo wakhe kuvuleke kakhulu, izandla zakhe zibambelele emahlombe ami, izinqulu zakhe zishaya njengama-piston. Kwakubonakala kuhlalaeverade, ukububula kwethu kuhlangana njengoba ngangiqhuma ngaphakathi kuye, futhi lapho ekugcineni sobabili sikhathele, ngangilala ngingenakuzisiza ngaphesheya kwakhe, ngiqaphela ubuthakathaka obumnandi nobucayi bemizimba yakhe egcwele izithukuthuku. Kwaphela isikhathi eside ngaphambi kokuba akhulume.
  
  
  "Umckee?"wathi ngezwi elibi.
  
  
  "Yebo?"
  
  
  "Ngiyabonga."
  
  
  Ngahleka. "Ngiyabonga"
  
  
  "cha. Awukwazi ukuqonda."Kwakunombhalo ongajwayelekile wokuyeka emsebenzini ngezwi lakhe.
  
  
  "Ngizame."
  
  
  Wanikina ikhanda. "Cha, angikwazi ukusho."
  
  
  "Yini leyo?"
  
  
  "Engikufunayo."
  
  
  Wayehamba futhi, kodwa ngamelana nokucasuka kwami. Ngawususa kancane, kodwa wanamathela ngamandla amangalisayo.
  
  
  "Ayikho indlela! Ungangishiyi!"
  
  
  "Angiyi ndawo. Kuyindlela ende yokuhamba kuze kuhlwe, Kristina."Ngafika emaphethelweni ombhede, ngathola ingilazi phansi, ngayithatha, futhi ngathatha i-swig ende ye-bourbon. Njengoba uketshezi lwalugeleza luye phansi emphinjeni wami luye esiswini sami, ngase ngikwazi kakade ukuzwa amandla ami ebuya ...
  
  
  "Yebo," waphefumula, wafuna ingilazi yakhe waphakamisa ikhanda lakhe ukuze aphuze. "Lokhu kuwubusuku bethu, futhi ngesaba ukuthi kuzoba Ukuphela komuntu, Umckee."
  
  
  Wayeqinisile, njengoba ngathola ngokushesha okukhulu, kodwa ngisho Nochristina wayengazi ukuthi wayeqinisile kangakanani.
  
  
  
  
  
  
  Isahluko seshumi nambili.
  
  
  
  
  
  Babesilindele Ecorfu, kuze kufike emotweni ensundu Imercedes eyayimi endaweni evelele emathekwini amakhulu. Amadoda amabili, ayengahlukaniseki nezingubo ezimnyama nezigqoko ezazifihla ubuso bawo, ahlala futhi agqolozele ngokunganaki njengoba mina Nokristina sasihamba ngasogwini, izivakashi ezimbalwa zasolwandle zazikhathele ngobusuku bothando nosuku olude, oluhamba kancane lokuya olwandle. abanye bayibiza ngokuthi yinhle kunazo zonke iziqhingi zasegrisi.
  
  
  Sakhetha indawo yokupaka engxenyeni esenyakatho kakhulu yetheku,kude nesiphithiphithi nesiphithiphithi esisenkabeni. Emanzini, nomaphi lapho sasibheka khona, kwakunezikebhe ezinobukhulu nezinhlobo ezihlukahlukene, kusukela ezikebheni ezincane ezinamasondo kuya ezikebheni zokudoba zendawo kuya ezikebheni ezinkulu zasolwandle. I-evening sun yafaka izithunzi ezinde njengoba sasidlula emigqeni yezitolo ezithengisa izingubo zomdabu, ubucwebe, izinto zobuciko, nazo zonke izinhlobo zokudla ezazixubene nomoya onosawoti nephunga elingacacile lasemaphandleni asezintabeni elalivela ngale komuzi. Izithuthuthu zazimemeza, abathengisi bememeza, futhi umculo wawuvela eminyango evulekile yazo zonke ezinye izikhungo zokudla zomphakathi. Sasimane nje singena emkhathini weqembu lapho ngibona imercedes.
  
  
  Ngabamba Ingalo Kachristina ngokuxwayisa, ngimncenga ukuba aqhubeke ehamba ngaphandle kokuphula isinyathelo. Ekuqaleni wayengaqondi, kodwa lapho ebona imoto, waqina; ngamdonsa phambili.
  
  
  "Ungababheki. Keep uhamba."
  
  
  "Kodwa ... bafika kanjani lapha? Kuleyo moto?"
  
  
  "Kukhona izikebhe, akunjalo?"
  
  
  "Yebo. Kodwa kungani zilungile ... ukuhlala lapha?"
  
  
  "Okubaluleke nakakhulu, babazi kanjani ukuthi sasizoba lapha?"Sasicishe siphambene nemoto. Amadoda angaphakathi ayephenduka kancane kancane njengoba sasibuka.
  
  
  badlula, kodwa amazwi abo awazange ashintshe.
  
  
  Ukristina waqhosha ngokuzithoba. "Wonke umuntu ufika Ecorfu. Noma ... ingabe utshele lowo muntu ukuthi wawuqasha kuphi isikebhe?"
  
  
  Ngacabanga isikhashana. "Kungenzeka. Okungenani ngathi cishe ngizoya enyakatho."
  
  
  "Kwakufanele umtshele?"
  
  
  "Kwakungeke kugwenywe. Wayefuna ukwazi ukuthi ngangiyaphi, futhi uma ngithi ngangifuna ukuhamba Ngecyclades, wayecabanga ukuthi kwakuyinto exakile."
  
  
  "Kungani kunjalo?"
  
  
  "Bheka ibalazwe. Ipyrgos ikude Nolwandle I-Aegean; kungaba nengqondo ukuqasha isikebhe Epiraeus uma ngangihlela ukuya khona."
  
  
  "Yiqiniso . Futhi laba bantu ... kungenzeka yini ukuthi yibo abazama ukukugwema lokhu?"
  
  
  "Uh-huh . Futhi mhlawumbe kwalimaza lowo engangizowuthatha ekuqaleni. Kodwa futhi lokho akunangqondo."Akunjalo. Ukube babefuna U-Alex, futhi manje ngangikholelwa ukuthi kungakhathaliseki Ukuthi Uhawk wayengitshelani, kumelwe ukuba kwakukhona ukuvuza endaweni ethile, kungani babezama ukusibamba Epyrgos? Okuwukuphela kwempendulo engangingacabanga ngayo kwakuwukuthi uma siqhubeka sihamba ngemoto, kwakuyoba lula ukusilandela. Lokhu kwakungeyona impendulo egculisayo.
  
  
  Lapho sesidlulile emercedes, ngamholela esitolo esincane esasibonisa umbukiso omangalisayo wezikhafu ezimibalabala. "Thenga eyodwa," ngishilo. "Thenga ezimbili, kodwa thatha isikhathi sakho."
  
  
  Ngesikhathi eqoqa izimpahla, ngangibheka ngenjabulo emthambekeni, okujabulisa umninikhaya omdala onemibimbi. Abantu basemercedes abazange bahambe, kodwa abazange bangikhathaze ngempela; baziveza ngokucacile kangangokuthi ngangiqiniseka ukuthi kumelwe ukuba kukhona abanye. Kodwa kwakunesixuku esimatasa, esihamba njalo kangangokuthi kwakungenakwenzeka ukukhetha noma ubani owayebukeka esola kancane; kwakunabantu abaningi Baseyurophu ababegqoke amasudi amnyama njengabavakashi abagqoke kahle, futhi amathuba ami okuthola indoda eyayibulale umngane wayo ekamelweni lami ayemancane kakhulu.
  
  
  Futhi usuku lonke, Ukristina wayebalekela imibuzo yami ngokuxhumana kwakhe No-Alex.
  
  
  Lapho ekhetha ama-scarf amabili, saqhubeka. Lapho ngibamba isandla sakhe kancane, wathuthumela.
  
  
  "Kuyini?"
  
  
  "Mina... cabanga ukuthi kuyabanda."
  
  
  "Futhi ...?"
  
  
  "Ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi."Wathatha isandla sami, waphenduka isihlakala sami, wabheka iwashi lami. "yebo. Kumelwe sihambe."
  
  
  "Ngangicabanga ukuthi ngeke kube kuze kube kusasa."
  
  
  "Kumelwe ngibe... yenza contact namuhla."
  
  
  "Kodwa sasingafanele ngisho nokuba lapha namuhla."
  
  
  "Kodwa thina."Ukumamatheka kwakhe kwakuqotho futhi kuzikhukhumeza kakhulu ukuba kungangifanele.
  
  
  "Uyisifebe esincane esihlakaniphile."Ngangihleka. "Ingabe siyahamba?"
  
  
  "cha. Sizothatha itekisi."Wakhomba phambili ekhoneni eliphithizelayo lapho umgwaqo obanzi wawuholela khona usuka emgodini ungene edolobheni. "Kumelwe kube khona omunye wabo."
  
  
  Waphinde wangimangaza; ngangilindele ukubalekela okwengeziwe, kodwa manje ngokusobala wayengithathe. Angishongo lutho, kodwa ngabamba isandla sami sobunxele sami samahhala, Futhi Uhugo wangena ngokuqiniseka esikhwameni sakhe.
  
  
  Kwakunamatekisi ayisithupha ayemi ekhoneni phambi kwehhotela elidala elikhulu, elibanzi elalibukeka njengamanxiwa alungisiwe ethempeli lamagreki elinesimo salo semarble esonakele. "Noma yimuphi umuntu othile?"Ngabuza ngesikhathi sisondela ekhoneni.
  
  
  Uchristina wama, wavala amehlo akhe, futhi waphakamisa isithupha sakhe esiyindilinga, wabe esekhomba. Wathi: "lona uvula amehlo akhe futhi.
  
  
  Kwakuyiford endala enothuli, eyayishayelwa umshayeli okhathele owayematasa ekha amazinyo futhi engabanaki abadlulayo. Abanye abashayeli abaningana babemi eceleni komgwaqo eduze kwamatekisi abo, bekhothama futhi benza izimpawu, kodwa Uchristina wadlula kubo ukuze avule umnyango ongemuva ayewukhethile. Indoda enamandla eyayisemuva kwesondo yayibheka phezulu ngokunganaki; kwakubonakala sengathi ayifuni neze ukuthatha abagibeli. Kumelwe ukuba kwakungumshayeli wetekisi Wasenew York, ngacabanga njengoba ngangilandela Ukristina emotweni kamusty.
  
  
  Umshayeli akazange abheke emuva, kodwa wabubula futhi washintsha kakhulu esihlalweni sakhe. Ukristina wathambekela phambili futhi washo okuthile ngokushesha ngesigreki. Wanqekuzisa ikhanda enqikaza, waqala injini, wayifaka emshinini.
  
  
  Ngemva kokuphenduka Kwe-U, sadlula emgwaqweni omkhulu emgwaqweni obanzi; ngokushesha wancipha, futhi imigqa yezitolo ezinhle yanikeza indawo ibhulokhi lezindlu eziyindilinga ezakhiwe eceleni kwemikhondo yamagceke apholile ngemuva kwezingqimba ezinkulu ezingenalutho. Owesifazane ogqoke okumnyama egibele imbongolo endala wasondela kithi, engazinaki izimoto ezazimlandela. Njengoba sasidlula, umshayeli wakhafula ngefasitela futhi wakhononda okuthile; ngangingadingi ukwazi ulimi ukuze ngiqonde lokho ayekusho.
  
  
  Umgwaqo waqala ukukhuphuka kakhulu; izindlu zazikude nomgwaqo
  
  
  futhi sabona izingane zidlala emagcekeni anothuli, izinkukhu zikhahlela phansi, izinja ezingachazeki zingenandaba nokwenza okungaphezu kokuphakamisa amakhanda azo futhi zibuke imoto edlulayo. Ngokushesha umuzi wawusemuva kwethu, futhi umgwaqo oqinisiwe wanika indlela umgwaqo ongcolile owawuqala ukuzungeza phezu kwegquma elicijile, elimbozwe izihlahla.
  
  
  Sagibela buthule saze safika emthambekeni. Umshayeli wehlisa ijubane njengoba sasisondela esihlahleni esincane sezihlahla esasizungeze lokho okwakubukeka njengethempeli noma mhlawumbe ithuna. Kunoma ikuphi, yayenziwe ngetshe elimhlophe, linamakholomu ngaphambili, lizungezwe imifanekiso eqoshiwe enesitsha ngaphambili esasibukeka njengebhavu lezinyoni. Umshayeli wetekisi wadlula, wabe esephendukela ngakwesobunxele futhi wama emgwaqweni omncane.
  
  
  "Yeka umbono omuhle!"Kusho uchristina.
  
  
  Lapho sasimi khona, sasibona lonke idolobha netheku elingaphansi kwethu njengekhadi leposi elinesithombe elikhanyiswe ngegolide, kodwa ngangingenandaba nemibono emihle ngaleso sikhathi. Ngathambekela ekuhlebeleni Ukristina. "Ingabe ukhuluma isingisi?"
  
  
  Wayegxumagxuma emahlombe. "Angazi."
  
  
  Ngathatha ithuba. "Lokhu ... indawo?"Ngangicasukile; kwakuyindawo enhle kakhulu yokuxhumana. Umgwaqo wawungematasa kakhulu, kodwa izimoto eziya nokubuya zazizinzile.
  
  
  Lapho ngikhuluma nentombazane, ngabona ukuthi umshayeli wetekisi wayephenduka kancane kancane ukuze asibheke. I-toothpick yayisemlonyeni wakhe, futhi wayemamatheka kancane.
  
  
  "Ngakho," esho. "Bakuthumela. Awubukeki uhlukile kangako kuyo yonke le minyaka, Nick Carter."
  
  
  
  
  
  
  Isahluko seshumi nantathu.
  
  
  
  
  
  Ngaphambi kokuba ngisho lutho, waphenduka imoto, wahamba waya emgwaqweni, waqhubeka nendlela yakhe. Ukristina wayebukeka emangele njengami. Wacindezela isandla sami ngokuqinile, egqolozele ikhanda lomshayeli ngomlomo ovulekile.
  
  
  "Al -" waqala, kodwa ngamthulisa ngokumbheka.
  
  
  "Yebo, yimi."Umshayeli wayekhumule isigqoko esiyisicaba ayesigqokile; ikhanda lakhe lalinempandla, kodwa manje wayehlala eqonde ngemuva kwesondo, ngisho nangemuva, futhi eminyakeni eyishumi nanhlanu kamuva ngabona amandla enkunzi entanyeni nasemahlombe. "Inaxos". Waqamba unyaka nenyanga. "Mina nawe, Nick. Amagrenadi emhumeni. Ngiyayimisa indiza, udubula indoda eyayizongibulala. Noma kunjalo, bazokwenzenjani ngalowo mfana ongusergeant lapho umbuyisela Ejalimane?"
  
  
  Angiphendulanga. Hhayi embuzweni wakhe, noma kunjalo. "Ngingathanda ukubheka ubuso bakho kangcono", ngisho ngokucophelela.
  
  
  "Yiqiniso . Ngokushesha sizoba lapho siya khona, bese ngiphenduka. Iminyaka eyishumi nanhlanu, ngishintshile, akunjalo?"
  
  
  Kunzima ukusho. Konke engakubona lapho singena etekisini kwakuwubuso obunzima obunezintshebe ezimnyama ezijiyile. Ngokuqinisekile ngangingalindele ukuthola U-Alex Zenopolis ekhoneni lomgwaqo enkabeni Yecorfu, futhi ngokuqinisekile hhayi namuhla.
  
  
  "Ngizokutshela. Siyaphi?"
  
  
  "Wena nodadewethu sizophuza endaweni yezivakashi engekude nalapha. Umbono othakazelisa kakhulu, ibha Yasemelika enama-martinis nama-daiquiris. Ingabe usamthanda uburbon, Nick?"
  
  
  Ngakhumbula indaba yokuthi umshayeli WENDIZA Wempi Yezwe II wayengitshele ngokudutshulwa Phansi Phezu Kwejalimane, futhi lapho ethathwa Eyophenywa ngemva kokuboshwa, indoda eyayingaphesheya kwetafula yayimtshela okuthile ngaye, ngisho noma yayikhohliwe.
  
  
  "Igama lami Ngingudaniel McKee," ngasho ngokuthula. "Ngingumdayisi wezikebhe Waseflorida, futhi idaiquiris izwakala kahle ngempela."
  
  
  Umshayeli wahleka ngenhliziyo yonke, waqhaqhazela emahlombe akhe amakhulu, futhi washesha ezungeza ijika, futhi umgwaqo waqala ukukhuphuka futhi. Akazange asho lutho kwaze kwaba yilapho sifika emgwaqweni onamahlumela owawuholela endaweni yokudlela ephansi, ebanzi eyayicishe ifihlwe emgwaqweni. Sama phambi kweveranda emnyama, futhi njengoba umlindi eqala ukwehla izitebhisi ezibanzi eziya kithi, umshayeli waphendukela kimi. Wamomotheka, ebonisa igebe elikhulu phakathi kwamazinyo akhe angaphambili.
  
  
  "Bengilinde isigamu sehora. Akukho okungaphezu kwalokho. Unobusuku obukhulu ngaphambi kwakho."
  
  
  Umlindi wavula umnyango; mina Nokristina saphuma sangena ngaphakathi. U-Alex, ngaleso sikhathi ngangicabanga ukuthi ngingambiza kanjalo, wayeqinisile ngombono osuka ethekwini elivaliwe elalilenga emthambekeni osekugcineni kwendawo yokudlela. Amakhandlela ayegcwala izibambo ezingangenwa umoya etafuleni ngalinye, futhi ebumnyameni obuqoqekayo, amanzi ayephenduka abe isiliva elikhazimulayo, abe ithini bese eba mnyama kancane kancane. Lapho sasihlala khona, izibani zomuzi zazingabonakali, kodwa kwakunamakhulu ezibani ezincane ethekwini, njengesixuku sezibani. Akekho kithi owakhuluma, futhi angicabangi Ukuthi Ukristina wayinaka nhlobo le ndaba.
  
  
  U-Alex wayelinde thina emnyango. Sasibuyele endleleni ngaphambi kokuba akhulume.
  
  
  "Ingabe usengabaza
  
  
  Ngingubani, Nick Carter? "
  
  
  "Impela kancane," ngavuma.
  
  
  Kuhle. Ngithi kini, abantu bakho abazange ngisho basikisele ukuthi uzongihlangabeza. Umshuwalense omuhle; uma ngingabukeki njengo-Alex Zenopolis, ubani okufanele azi kodwa wena, huh?"
  
  
  "Yebo."
  
  
  Washintshela esihlalweni esingaphambi kwethu. "Kristina, udadewethu. Ngiyaxolisa, angikhulumi kakhulu nawe. Ngikukhumbula nje njengentombazanyana."
  
  
  Wathi okuthile kuye ngolimi lwabo. Wahleka.
  
  
  "Cha, sikhuluma isingisi. Kungcono Kunick, huh?"
  
  
  Kwadingeka ngizibeke engozini isikhashana. "Kulungile, Alex. Yini okufanele siyenze ngokulandelayo? Kungani ulapha manje?"
  
  
  "Ebhizinisini lethu, asinamatheli esimisweni esiqondile. Khumbula, sasilinde labo bashushumbisi izinsuku ezintathu?"
  
  
  "Yebo."
  
  
  "Ngakho kwakufanele ngishiye I-Albania ngosuku olwandulela lolu. Akukho lutho olukhulu; kwakufanele sihlangane kanjena kusasa. Endaweni efanayo, ngesikhathi esifanayo. Uchristina omncane, akazi lutho, ingabe yena, Udade?
  
  
  "Kulungile lokho."
  
  
  "Ingabe siyahamba kulobubusuku?"Ngabuza.
  
  
  "cha. Wena nodadewethu, uzoqedela uthando lwakho oluncane ngobusuku obukhulu edolobheni. Uyadansa, udle, ubambe izandla, futhi kusasa uthi sawubona odabukisayo njengoba uhamba ngomkhumbi futhi umfundi omncane ebuyela E-Athene. ngenhliziyo ephukile kancane. Ingabe akulungile? "
  
  
  Yilokho engangikucabanga. Uma kwenzeka senza iphutha ngokulandelwa, umqondo kwakuwukwenza inoveli yethu emfushane ikholwe ngangokunokwenzeka.
  
  
  "Wenzani Okwamanje, Alex?"
  
  
  "Ngihambisa laba ababili besuka kwenye indawo beya kwenye kulobubusuku. Khona-ke ngikubuyisela esikebheni sakho. Ungangibonisa ukuthi iboshelwe kuphi."Ngizoya emkhunjini ngaphambi kokuntwela kokusa futhi akekho ozongibona. Ngingumuntu ongabonakali, akunjalo?"
  
  
  "Uzokwenza kanjani lokho?"
  
  
  Waqhaqhazela. "Ngiyabhukuda. Ngingaba njengenhlanzi engabonakali emanzini ebumnyameni."
  
  
  Ngathula isikhashana. Sadlula ethempelini elincane; izimoto eziningana zazimiswe endaweni yokubuka ephambene, futhi umbhangqwana owodwa wama ubambene ngezandla phambi kwezinsika. Ngabafela umona; isandla Sikachristina sasibanda kimi.
  
  
  "Wawuthola kanjani lowo matekisi?"Ngabuza.
  
  
  "Nginabo oxhumana nabo lapha, mngane wami. Kukhona abanye kulesi siqhingi engingabethemba. Ingabe ufuna ukwazi okwengeziwe?"
  
  
  "Ngathi. cha.
  
  
  Kuhle. Ayikho inkinga?"
  
  
  "Angithembi."Ngangingagculisekile neze, kodwa ngangingabaza.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Kwakuwusuku olumnyama kakhulu engake ngaba nalo. Sasidla isidlo sakusihlwa "Epavileon" ngaphandle ngaphansi kwemivini enama-trellised ebheke ogwini olukhethekile kakhulu kulesi siqhingi. Sasidla ama-crawfish ayethathwe ephila emanzini emakhejini awo amamitha ambalwa nje ukusuka etafuleni lethu. Izibani zazifiphele, isixuku sasikhanya, futhi wonke umuntu wayekwazi lokho. Ngaqaphela okungenani izinkanyezi ezimbili zamabhayisikobho, kuhlanganise nomlingisi engangimthanda lapho ngisemusha. Kuyo yonke le minyaka kamuva, wayebukeka engcono ngisho nangaphezu kwalokho ayekwenza ngaleso sikhathi.
  
  
  Kamuva, saya edisco Epalace hotel, lapho ngaphenduka Khona Ngingafuni Nokristina emgodini wokudansa. Yayigcwele kakhulu kangangokuthi kwakungakhathaliseki ukuthi sasenzani, kodwa ngisho nakulesi sixuku, le ntombazane yayidonsela ukunakekela kwabesilisa okungaphezu kwalokho eyayikuheha. Ngangingakuthandi, kodwa hhayi ngesizathu esivamile; kwakunomuzwa wokuphelelwa yithemba okulawulwayo ekuhambeni nasekubonakaliseni kwakhe, njengokungathi wayelalela umsindo wenhlekelele. Noma ubani owayembheka ngokucophelela wayengase acabange ukuthi uphuze uhlobo oluthile lwezidakamizwa, kodwa ngacabanga ukuthi lokho kwakungeke kube okungavamile kakhulu kulesi sixuku.
  
  
  Kwakunenye indawo, nezinye eziningana ngemva kwalokho, njalo u-Alex ongenasihawu esishayela edolobheni eliphithizelayo. Kabili ngabona Imercedes ensundu, kodwa ayizange ingikhathaze kakhulu; ngafuna abanye ababukele. Izikhathi eziningana ngangisemngceleni wokuxwayisa U-Alex, kodwa le ndoda yayizethemba kakhulu futhi, njengoba ngangikhumbula ngokucacile, yayikwazi kangangokuthi nganquma ukuthula. Ngangilungile futhi nginephutha.
  
  
  Ngehora lesibili ekuseni, U-Alex wamemezela ukuthi kwase kuyisikhathi sokuya esikebheni. Sasimi emthambekeni okhanyiswe kahle ngesikhathi ngiphonsa inqwaba yemali yephepha "kumshayeli" wethu futhi ngimcela ukuba abuye ekuseni. Insizwa eyayilinde esikebheni yayisibuka singenasithakazelo, ikhala kakhulu.
  
  
  "Cha," Kusho U-Alex. "Kusasa ngizohamba ngiwele lesi siqhingi ngiyovakashela umama."
  
  
  Kuhle. Kukhona nabanye abashayeli."
  
  
  Wenza umbukiso ohlaselayo ngamabomu wokubala imali, wabubula, futhi washiya ngokushesha kangangokuthi kwadingeka ngigxume ngiphume endleleni. Mina nokristina sambuka ehamba ngemoto, sabe sesimamatheka kabuhlungu lapho singena esikebheni esikhumulweni semikhumbi.
  
  
  Ohambweni olufushane, senza
  
  
  ukuthenga enxanxatheleni yezitolo, ikakhulukazi isisebenzi esihamba ngemva kwethu.
  
  
  "Wayemubi kakhulu", kusho Uchristina.
  
  
  "Khona-ke, kulungile. Kwakubusuku obuhle noma kunjalo, akunjalo?"
  
  
  Ephendula, wanganga ngobumnene esihlathini, wabe esengiqabula kakhulu, ngaphansi nje kwesilevu sami. "Kodwa," esho ngokudabukisayo ngemva kwesikhashana, " ngeke sikudinge kusasa. Indiza yami ihamba nini? Ngineminyaka emibili?"
  
  
  Ngolunye usuku kusihlwa, waphendula ucingo futhi wabhukha indiza ebuyela E-Athene. "Ngifisa sengathi ungahlala olunye usuku noma ngaphezulu."
  
  
  "Kodwa lokho akunakwenzeka. Futhi kumelwe futhi uhambe Ngomkhumbi Uye E-Italy."
  
  
  "Angiphuthumi."Ngamhlikihla amahlombe, ngamgoqa izingalo, ngamgcina eseduze. Umshayeli wesikebhe wehlisa ijubane lenjini,konke ukunakekela kwakhe kwagxila endleleni eya Escylla esikhumulweni sayo.
  
  
  "Kodwa... mina. Ngeshwa."Uchristina wabubula futhi wasuka kimi njengoba isikebhe sasimisa eceleni kwesikebhe esimnyama, izibani ezisebenza kuphela, izibani zikagesi ezinamandla aphansi ezazikhipha amabhethri kancane kakhulu.
  
  
  Ngakhokhela umshayeli wesikebhe futhi sacwila. Njengoba sasingena endlini emnyama, Ukristina wama ngokuzumayo phambi kwami emgwaqweni.
  
  
  Ngahlebeza, " Kuyini lokhu?"isandla sami sobunxele sangiphenduka ngokuzenzakalelayo, Uhugo wayesekulungele ukungena esandleni sami esuka esikhwameni.
  
  
  "Mina... akulutho."Wangena endlini.
  
  
  Ngokushesha ngabheka nxazonke; ukukhanya okuvela edokisini kwakuncane, kodwa kwakungekho ndawo yokucasha. Ngaqhubeka, ngahlola ikhanda futhi ngalengisa ikhabethe, ngase ngihlola elinye ikhabethe. Akekho noyedwa. Akekho. Lapho Ngibuya, Ukristina wayekhanyisa elinye lamalambu kaphethiloli.
  
  
  "Ngeke sibafune kulobubusuku", ngishilo.
  
  
  "Kodwa..."
  
  
  "Uma U-Alex ezobhukuda lapha futhi angene ngesinyenyela emkhunjini, masingamnaki. Kulungile?"
  
  
  "O, yeka indlela engiwubuwula ngayo."Wacisha ukukhanya waphenduka wangibheka endaweni encane ephakathi kwemibhede netafula. Okwesikhashana wayesezingalweni zami, ikhanda lakhe licindezelwe esifubeni sami,futhi ngendwangu encane yehembe lami ngazizwa ngikhala ngokuzumayo.
  
  
  "Kuyini?"Ngaduduza, ngashaya izinwele zakhe ngobumnene.
  
  
  "O... izinto eziningi, McKee. Noma Unick Carter, noma ubani oyikho."Wacindezela amehlo akhe wavala futhi wahogela. "Izolo ebusuku ngishilo ukuthi bekungukuphela kwesikhathi esasihlangene ngaso. Futhi ngangiqinisile, kodwa ngangingacabangi ukuthi kwakuzokwenzeka ngenxa yalokho. Bengilokhu ngithemba usuku lonke ukuthi mina ... umuzwa wami wawungalungile. Kodwa kwakuyinto efanele ukuyenza, akunjalo? "
  
  
  Esikhathini esithile esidlule, ngangikhathele ngemva kosuku olude lokubhukuda nobusuku obumnandi, kodwa njengoba sasimi ndawonye kule ndawo emincane, ngazizwa sengathi konke ukukhathala kuyaphela. "Ngeke abe lapha amahora ambalwa", ngasho ngobumnene.
  
  
  Wangibamba isikhashana, wabe esehamba ngokuzumayo, " Singaba nobourbon othile, McKee? Futhi ake sihlale lapha sodwa ebumnyameni kuze Kufike U-Alex. Kungakhathaliseki ukuthi ngizizwa kanjani ngawe, angifuni ukwenza uthando lapho umfowethu engasijoyina noma nini."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Kwaba cishe ngehora lesihlanu Lapho U-Alex ekhuphuka buthule phezu komkhumbi, egudla isikebhe esincane futhi ekhasa enqamula ekamelweni eya emgodini. Ngangiphethe Uhugo esandleni sami lapho ikhanda lakhe livela emgodini.
  
  
  "Linda!"Ngahlebeza, ngavumela ukukhanya okuncane kukhanye ekhaleni.
  
  
  "Yimi kuphela, Nick."U-Alex wafaka isikhwama esimnyama esingangenwa manzi phambi kwakhe futhi wehla ngekhanda ezitebhisini eziphansi eziya ekamelweni. Ngimkhanyisele isibani sami okwesikhashana; wayegqoke isudi yokumanzisa eyayimboze konke ngaphandle kobuso bakhe. Ngacisha ukukhanya.
  
  
  "Uke wabonwa?"
  
  
  "Akunakwenzeka . Ubeka lesi sikebhe endaweni enhle, mngane wami; okuwukuphela kwabantu okwakudingeka ngidlule kubo kwakuyizikebhe ezincane. Kwakungekho muntu owayesemkhunjini ebusuku."
  
  
  Kwakungeyona ingozi, kodwa kwakungadingeki ngimtshele. "Ingabe ufuna izingubo ezomile?"
  
  
  Wakhomba isikhwama esisemgodini phambi kwakhe. "Nginalo. Mhlawumbe ithawula. Amathawula amabili."Wasukuma, isidumbu sakhe sacishe sagcwalisa isikhala esasisendlini. "Ngangingumuntu omkhulu lapho uqala ukungazi, Nick. Ngimkhulu kancane manje."Waqala ukukhumula isudi yakhe, engamnaki udadewabo. Ngaya ekhanda lami ukuze ngithole amathawula.
  
  
  Lapho esomile futhi egqoke izingubo ezomile, sahlala phansi ekamelweni elikhulu siphethe iziphuzo. Isibhakabhaka esingaphandle sase siphenduke saba mpunga kakade, kodwa ukukhathala okwakungishiye emahoreni ambalwa adlule kwakubonakala sengathi sekuphelileeverade.
  
  
  "Sinesikhathi," ngishilo. "Isikhathi sokukhuluma ."
  
  
  U-Alex wathatha iswig enkulu eyayikhipha ingilazi yakhe ye-bourbon wayithululela enye. "Akukho ukukhuluma. Mina nawe, sinesikhathi esiningi, Nick. Phakathi naleso sikhathi, sizolala kancane. Khona-ke, lapho uya uthole amathikithi kadadewethu omncane, Ukristina, nami, sizoba nesikhathi esithile
  
  
  ndawonye. Kulungile?"
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ngathatha isikebhe ngasogwini ngemva nje kweminyaka eyisishiyagalolunye. Ihhovisi lenkampani yezindiza lalikude nje, ngakho angizange ngikhathazeke ngokufuna itekisi. Usuku lwalunamafu, kodwa lungenamoya; amanzi ayezungeza udonga lwamatshe ayebukeka engwevu futhi engenampilo. Kwakuvumelana nesimo sami sengqondo.
  
  
  Ngathatha ithikithi Likakristina futhi ngazulazula ngingenanjongo emthambekeni. Kwakukhona izinqola eziningana ezibonakalayo namhlanje ekuseni. Ngokushesha kakhulu. Kodwa Imercedes ensundu yayimi endaweni evelele lapho umshayeli nomngane wakhe babekwazi khona ukubona isikebhe sami. Kwakungangikhathazi; uma bengasebenzisi izibonakude, babengeke bakwazi ukusho ukuthi kwakwenzekani lapho, futhi uma bekwazi, kwakungeke kwenze mehluko. U-Alex wakhwela ekhabetheni eliphambi kwekhabethe elingaphambili, wenza isidleke endaweni encane phakathi kwezixhumanisi zensimbi ezimanzi, futhi wamemezela ukuthi wayengeke aphume kuze kube yilapho sesiphumile olwandle sisendleleni eya Etaranto. "Uma ucasha, mngane wami, uyacasha. Ubusuku obuhle."
  
  
  Ngahlola ngokunganaki ezitolo zezikhumbuzo ukuze ngithole okuthile Engingakunika Ukristina. Konke kwakubonakala kulungile. Ngabuyela emuva futhi ngaya ehhotela elikhulu elidala elingekude nalapho iscylla yayiboshelwe khona. Ngavuma ukuhlala kude lapho abafowethu nodadewethu behlangana, futhi ngazibuza ukuthi bangakhuluma ngani ngemva kwayo yonke le minyaka.
  
  
  Ibha yayivulekile, futhi ngangena, okuwukuphela kwekhasimende egumbini elikhulu elinesilingi esiphakeme. Umphathi wekhefi wanikela Ngomary Onegazi, wayazi isivakashi esinenkinga yokusha lapho embona, kodwa nganquma ukuzinza eburbon. Ngokuvamile angiphuzi ekuseni, kodwa uma kuziwa emzimbeni wami, lokho kwenzeka izolo ebusuku; angizange ngilale nhlobo.
  
  
  Nganginezinye ezimbalwa ezihamba kancane, ngesikhathi ngibheka isandla esincane sewashi likagesi elalivame ukulengiswa ezindongeni zasekilasini ezikoleni futhi kungenzeka lisekhona, chofoza idayela. Kwakungekho ngisho nehora leshumi nanye lapho umfana owayesebenza ngensimbi engena, ebheka nxazonke, futhi engimisa.
  
  
  "Umnu. Carter?"
  
  
  Ngacishe ngavuma ngaphambi kokuba ngiqaphele lokho ayekusho. Ngabe senginyakazisa ikhanda.
  
  
  "Wena ... Hhayi Umnu. Carter?"Wayengumfana omncane onobuhlakani, ophelele ngesingisi.
  
  
  "Angesabi. Igama likamckee."
  
  
  "Kodwa indoda esebhaweni ithola ucingo. Lona wesifazane wathi igama Lakhe Kwakungucarter."Waphinde wabheka nxazonke, egcizelela ukuthi ngingukuphela komuntu lapha.
  
  
  Nkosikazi. "Wena siwula esiqalekisiwe", ngasho ngokuthukuthela. Kumelwe ukuba wayesemkhunjini futhi wangibona ngiya ehhotela. Futhi ngingaba kuphi ngaphandle kwebha? Ngacindezela intukuthelo yami, ngiqaphela ukuthi kumelwe ukuba kwenzeka okuthile okwamenza wangishayela ucingo, futhi esesimweni sokukhathazeka ayekuso, kumelwe ukuba wenza iphutha eliyisiphukuphuku.
  
  
  "Yebo," ngasho kamnandi, ngivuka, " ngizophendula ucingo uma lona wesifazane ephikelela. Ngibonise indlela."Ngalahla imali ekhawunteni futhi ngalandela umfana owayesebenza ngensimbi.
  
  
  Wangibonisa umugqa wezingcingo zasekhaya ephasishi elincane elaliholela emakamelweni okugeza nangemuva kwehhotela. Wathi: "thatha noma iyiphi ifoni, futhi opharetha uzokuxhuma". Ngalinda kwaze kwaba yilapho engasekho, ngase ngithatha ucingo. Umqhubi wahamba ngokushesha. Ngamtshela ukuthi ngingubani, ngiqhaqhazela lapho ngimnika igama lami elifanele, futhi wangicela ukuba ngilinde kancane. Ngangincike odongeni, ngikhathele futhi nginyanyiswa yiwo wonke umsebenzi ongahlanzekile.
  
  
  Umsindo omnene womnyango owawuvuleka ngemva kwami ekuqaleni wawungezwakali. Khona-ke ngezwa umsindo wesicathulo, kwaphakama umsindo ohlukile wezingubo njengesandla. Ngaqala ukuphenduka, ucingo lwagadla esandleni sami, kodwa kwase kwephuze kakhulu; kukhona okwaphuka ekhanda lami futhi ngaguqa ngamadolo. Okuwukuphela kobuhlungu engangibuzwa kwakuwukuthintana naphansi le-marble, futhi ngangikhathazekile ngalezo zilonda zamadolo kusukela ezinsukwini zami zebhola esikoleni esiphakeme lapho kufika isibhakela sesibili futhi kwakungekho lutho engangingakhathazeka ngalo.
  
  
  
  
  
  
  Isahluko seshumi nane.
  
  
  
  
  
  Angizange ngichithe isikhathi ngizama ukuthola ukuthi ngangikuphi. Ngaqala ngahlola ummese futhi ngamangala ukuthola Ukuthi Uhugo wayesesembozweni ngaphansi komkhono wami wejakhethi. Ngangingaboshelwe futhi ngibonakala ngilele embhedeni othile. Ngavula amehlo ami kabuhlungu; ukukhanya kwakunciphile, njengokukhanya kwelanga ngosuku olunamafu ...
  
  
  Ntambama! Ngabuka iwashi lami futhi ngabubula. Kwase kungehora lesibili, futhi kwakufanele ngibuyele Escylla emini. Ngazama ukuhlala phansi, kodwa isandla sangiphonsa phansi embhedeni. Amehlo ami ayengagxilile; engangikubona nje kwakuyikhanda elifiphele ngaphezu kwami, endaweni ephakeme ngendlela emangalisayo, elishaya ngesikhathi ngokushaya ngemuva kwekhanda lami. Ngahlala isikhashana, ngifuna ukuzola futhi ngibone ukuthi kwakwenzekani. Khona-ke ngazama ukuxosha isandla sami, kodwa sasinzima futhi siqinile esifubeni sami. Isandla esincane…
  
  
  Ngavula amehlo ami kabanzi; ubuso obungaphezulu kwami baqala ukugxila, ubuso obuzungezwe i-halo yama-curls amhlophe athambile.
  
  
  Khona-ke ngabona izindebe zigobile zimomotheka, ikhala ligobile kancane ngaphezu kwazo, namehlo amnyama acwebezelayo ayengenabo ubungane njengalowo momotheka.
  
  
  "Sue Ellen," ngakhonkotha. "Yeka isihogo...?"
  
  
  "Just phansi njengomfana omuhle, honey. Angifuni ukuba ugxume uye phezulu naphansi ngendlela enonya futhi embi kangaka."
  
  
  "Susa isandla sakho esifubeni sami esibi. Ngifuna ukuhlala phansi. Uma ngikwazi."
  
  
  "Kulungile, sithandwa, uyazama. Kodwa kancane kakhulu, ingabe uyakuzwa?"
  
  
  Isandla sakhe esinamandla esinsundu sasinciphisa ingcindezi njengoba ngangihleli phansi. Phela, ngangingalali embhedeni, kodwa kusofa omkhulu omhlophe owawungalala abantu abayisithupha ngaphandle kokugcwala. Ngabheka nxazonke ngokuqapha; ukube bekungengenxa yamafasitela ayindilinga, ngabe sazithola sisegumbini lokuphumula elijwayelekile Epark Avenue. Futhi ngabe sengiqaphela ukuthi ukuzanyazanyiswa ngobumnene ngaphansi kwami kwakungekhona nje ikhanda lami.
  
  
  "Isikebhe sakho?"Ngabuza.
  
  
  "Uhlakaniphe njengakuqala, Nick? Uh-huh, leso isikebhe sami. Noma umyeni wami, noma ngabe ungubani."
  
  
  Ngangithukuthele kakhulu ukuba ngingamamatheka. "Kwenzekani lapha, Sue-Ellen? Ubani ongishaye?"
  
  
  "O, omunye wabaqaphi bami. Ikhanda lakho, sithandwa?"
  
  
  "Yini oyilindele?"Ngazama ukuvuka, kodwa wasebenzisa umunwe wakhe wokukhomba ukuze angiphonse phansi kusofa. Ngakhumbula Ukuthi Usue-Ellen wayengumpetha we-texas rodeo ekolishi lonke lapho ese-SMU, futhi wayengakaze anikezele eminyakeni eyishumi, noma emadodeni amathathu engangiwazi.
  
  
  "Kubi kakhulu. Ungathanda ezinye bourbon?"
  
  
  "Hhayi manje."
  
  
  "Ingabe lokhu kusasa kwanele kuwe?"
  
  
  "Akunjalo ngempela."
  
  
  "Yebo, yilokhu okwakubukeka lapho ushaywa ucingo ehhotela. Ukuzungeza ibha nakho konke lokho. Ngenhlanhla, omunye wabaqaphi bami weza wakukhipha ngaphambi kokuba amaphoyisa eze akubophe......"
  
  
  "Ngakho enye yezinja zakho zokuqapha yangishaya."Ngaphinde ngantshontsha iwashi lami; lalingakaze libe khona ngaphambili.
  
  
  "Oh, ungakhathazeki, uju. Intombazanyana yakho engumgreki imane ikulindele emuva kulelo bhavu elidala elithandekayo ohamba kulo. Njengoba isilungele ukuboshwa, iya emgodini ngaso sonke isikhathi futhi ibheke edokisini, njengomunye walabo bafazi bakakaputeni womkhumbi wokudoba imikhomo ohambweni lomfelokazi."
  
  
  "Woza!"Ngaqhuma. "Yini oyifunayo kimi?"
  
  
  Ukumamatheka kwakhe kwakuyi-imp emsulwa, exutshwe nesifebe esimsulwa. Wayegqoke amabhulukwe amabili e-bikini nehembe ayengazikhathazi ngalo ngokufaka izinkinobho. Ngakhumbula ukuthi amabele akhe ayemancane kodwa eqinile, njengengxenye yemeloni. Lapho eneminyaka engamashumi amathathu noma ngaphezulu, wayenesisu esinemisipha somdlali wama-acrobat onguchwepheshe, futhi nakuba imilenze yakhe yayakhiwe kahle, yayinamandla omgibeli wayo wokuphila konke. Usue-Ellen wayemude ngamamitha amahlanu kuphela, kodwa ngangithole ngokuphindaphindiwe ukuthi ukuze ngimnqobe, kwakudingeka ngikhohlwe ukuthi uyintombazane. Wayithanda.
  
  
  Waquleka kusofa owawuseduze kwami, wavumela ihembe lakhe ukuba livuleke ukuze liveze amabele akhe. "Ungifake enkingeni enkulu izolo ebusuku, Nick. Uyazi?"
  
  
  "Mina? Kanjani?"
  
  
  "Kulungile ... kwakuyini lokho? Ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, umngane wami wakubona... yayikuphi? Ipiraeus?"
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. Kubuhlungu. "Ngiyakhumbula ."
  
  
  "Yebo, rhonda, wathi wenza sengathi awumkhumbuli. Noma mina. Kodwa ngendlela akuchaza ngayo, ngangazi ukuthi kwakumelwe Kube Ngunick Carter. Ingabe kulungile? Akekho ofana nawe, othandekayo?"
  
  
  "Mina..."Kwakunzima ukwazi ukuthi yini okufanele uyisho. Usue-Ellen wayazi ukuthi ngangenzela uhulumeni okuthile, ngoba okwesikhashana uyise wayengusenethi kwelinye lamakomiti ayephathelene NECIA nezinye izinhlangano zokuphepha zezinhlamvu zamagama. "Uyazi, kunezikhathi lapho ngingakwazi ngisho nokubingelela abangane bami bakudala."
  
  
  "Uh-huh . Hhayi kubangane bakudala abanjengorhonda abangazi okuningi ngobhontshisi. Kodwa lapho ubonisa lobo buso obuhle kulo lonke Elasegrisi njengoba wenza, ngiyazi ukuthi awukho emsebenzini oyimfihlo noma yini oyenzela Umalume Usam. Umuntu omuhle onjengawe kufanele asebenzise ukufihla, ngoba laba bantu ababi basekremlin noma kwenye indawo, bakuhlasela."Wangikhomba futhi washaya isando. "Ngakho kwadingeka ngikhulume kancane ngalobo busuku, ngibatshele ukuthi yini enhle... kulungile ... umngane wena. Amalungelo okuqhosha asebourbon, uyazi?"
  
  
  Ngangikwazi lokho. Kuhle kakhulu. Izikhathi ezimbalwa ngacishe ngathandana Nosue-Ellen, kodwa isikhathi ngasinye umkhuba wakhe "wentombazanyana ecebile eyonakele", owawushukunyiswa utshwala, wawungisindisa.
  
  
  "Ngakho izolo ebusuku, lapho sonke sikubona ugxumela phansi emgodini wokudansa nale ntombazane embi engumgreki futhi ungazange ngisho uthi sawubona, kwangishisa."
  
  
  "Kodwa angizange ngikubone!"
  
  
  "Cha? Ngisho nalapho ngangicindezela imbongolo yami ngokumelene neyakho imizuzu embalwa iqonde? Kuleyo disco, ngikhohliwe ukuthi iyiphi?"
  
  
  "Ngicabanga kanjalo ... zonke zazigcwele kakhulu."
  
  
  "Akukhona lokho kugcwala, mngani! Uma ungazi imbongolo yami, ubani owaziyo? "Wasondela kimi,
  
  
  "Yini ... kuthiwani ngomyeni wakho?"
  
  
  "Ah, yena. Achillion, uya ukuthenga imikhumbi Ejapane noma kwenye indawo. Akakaze asondele kimi izikhathi ezingaphezu kwesigamu kusukela sashada."
  
  
  "Ngakho uyakushiya lapha? Nginabaqaphi?"Ikhanda lami lase livuleka ngokushesha manje; ngokumangalisayo, ukuqhuma kogebhezi lwami kwaqeda imiphumela yokuntuleka kokulala ne-bourbon eningi kakhulu.
  
  
  "Uh-huh . Wanginika lesi sikebhe esikhulu esidala kanye nabasebenzi engibakhokhelayo ukuze ngidlale izithulu neziphukuphuku, kodwa kunabalandeli ababili abasindayo abangilandela kakhulu nomaphi lapho ngiya khona."Wangihleka futhi wangihleka. "Kodwa hhayi lapha."
  
  
  "Usho ukuthini?"
  
  
  "Oh, ucabanga ukuthi uyangikhohlisa, kodwa nomaphi lapho ngiya khona ethekwini lapha, ngiyababona. Bona kanye naleyo moto yabo enkulu endala ensundu."
  
  
  "Inkulu ... Imercedes?"
  
  
  "Uh-huh . Ingabe nawe wakubona lokho? Wonke umuntu waphawula."
  
  
  "Wawungenile ... Pyrgos emasontweni ambalwa edlule?"
  
  
  "Ngangihlele, kodwa ngangingakwazi. Kungani? Ingabe kwakukhona?"
  
  
  "Okwesikhashana ."
  
  
  "Wawutholaphi isifebe sakho?"
  
  
  "Akayena isifebe. Futhi akuyona encane."
  
  
  "Cha, akukukhulu. Kodwa ngangingambulala ngesandla esisodwa esiboshwe ngemuva kwakhe."Wayedlala ibhande lami.
  
  
  "Kumelwe ngiphume lapha."
  
  
  "Ayikho indlela. Sineqembu, Unick Carter. Iqembu langasese, njengamanje. Futhi kamuva, bonke abangane bami bayobuyela emkhunjini, futhi ngizobabonisa ukuthi akekho ongamnaki Usue-Ellen barlow . kubo bonke abangane bakhe."
  
  
  Ngasuka kuye. "Usho ukuthi yingakho wangishaya wangiletha lapha?"
  
  
  "Kulungile ... mhlawumbe lokho kwakupholile kancane, uju. Kodwa ngahlala ubusuku bonke nalaba bantu, futhi ngababona behleka ngoba ngangiqhosha ngawe, futhi wabe usungenza isiwula phambi kwabo bonke. Ngakho lapho abaqaphi bami bethi bakubonile ungena endaweni yokudlela yasehhotela, ngangimane nje ngenza ngokuzenzakalelayo. Lezi zinja eziqaphile, zilungele okuthile,akunjalo? "
  
  
  "Yebo, ngicabanga ukuthi banjalo. Zikuphi manje?"
  
  
  "O, nginalo ngaphandle komnyango."Waphakamisa isandla sakhe ngokungacacile. "Uma ungakwazi ukulinda ukubuyela ekhekheni lakho lesigreki."
  
  
  "Wayenendiza okwakumelwe ayibambe."
  
  
  "Kulungile, angalinda olunye usuku, akunjalo?"
  
  
  Ngabona ukuthi ukuzama ukubonisana Nosue-Ellen kwakungenathemba. Ngavuka, ngisusa izandla zakhe ezinemikhono, futhi ngahamba ngokushesha ngaya emnyango. Lapho ngiyivula, ngabona ubuso obunzima bomunye wamadoda asemercedes ensundu engibuka. Wayebambe i -.Isibhamu esingu-45 caliber esandleni sakhe, esibhekiswe ngqo esifubeni sami. Kwakubonakala sengathi wayefuna ukuyisebenzisa. Ngavala umnyango futhi.
  
  
  "Sithandwa, ucabanga ukuthi ngizokuvumela ukuba ubaleke kimi ngemva kokuba sengibangele zonke lezi zinkinga? Woza."Wayelele kusofa omhlophe, ihembe lakhe lisekhaphethini eduze kwakhe, isandla esisodwa sifakwe ebhande lesinqe lebhikini lakhe elincane.
  
  
  Kwakunesikhathi Lapho Usue-Ellen ayemnandi futhi ehlekisa, enamanyala kodwa enempilo. Kwakusobala manje ukuthi wayeshintshile, okungenani; ngangingazijabulisa naye, kodwa imidlalo yakhe yangicisha.
  
  
  Ngaya kuye futhi ngakhumula ibhikini lakhe. Wayegoba amathanga akhe aqinile, amancane ukuze asize. Ngamgingqa esiswini.
  
  
  "Mmm . Ingabe ufuna ukuqala njengenkunzi endala nenkunzi?"
  
  
  "Kungani kungenjalo?"Ngangikhumula amabhulukwe ami ngomsindo omkhulu, futhi lapho ngibona ukuthi amehlo akhe ayevaliwe, ngasheshe ngayiphakamisa ihembe lakhe. "Nginike izandla zakho," ngiyala, ngithinta ingaphakathi lethanga lakhe ukuze angakhohlwa lokho ayecabanga ukuthi ngikwenza. Wenza njengoba ayetsheliwe, ethuthumela phansi ngokulindela.
  
  
  Ngokunyakaza okungazelelwe, ngambamba izihlakala ngambopha ngendwangu. Ngaphambi kokuba azi ukuthi kwenzekani, ngangimqinisile, izingalo zakhe ziphakeme kabuhlungu ngemuva kwakhe.
  
  
  "Nick!"wakhala. "Indodana yowesifazane oyisifebe!"
  
  
  Wayenenkinga njengoba ngangilindele, kodwa ngamshaya; wayemncane ngokwanele ukuba ngime phezu kwe-tiptoe ngaphandle komzamo, futhi kulesosikhundla wayengeke akwazi ukusebenzisa amandla akhe ngokumelene nami.
  
  
  "Manje khipha isihogo lapha, Sue-Ellen", ngahlebeza endlebeni yakhe. "Nginezinto okufanele ngizenze, singadlala esinye isikhathi."
  
  
  "Isiphukuphuku!"wamemeza, wangikhahlela ngezithende zakhe. Ngamkhuphula kancane, futhi waphefumula ngobuhlungu. "Udino!"wamemeza. "Dino, woza lapha!"
  
  
  Lokhu kwakuyinto engangingazi ngayo. Umnyango wavuleka futhi kwafika inja yomqaphi. Nakuba Usue-Ellen ayephambi kwami, wayengemkhulu ngokwanele ukuba enze noma yiluphi uhlobo lwesihlangu, hhayi kuleli banga.
  
  
  "Shoot indodana a bitch!"intombazane yamemeza. "Shaya ikhanda lakhe elibi!"
  
  
  Udino wamomotheka njengoba ephakamisa isibhamu kancane kancane .45. Wayenesikhathi esiningi sokukhomba nokudonsa inhlamvu.
  
  
  Kodwa hhayi njengoba ayecabanga. Ngakhala futhi ngadedela isandla sikahugo sobunxele. Ngisaphethe usue-Ellen ngesinye isandla sami, ngaphonsa ummese onamacala amabili ngqo emphinjeni wakhe; angilindanga ukubona ukuthi ushaye yini umgomo, kodwa wadonsa intombazane phansi futhi waphuma endleleni njengoba isibhamu sasishaya endaweni encane.
  
  
  Lapho ngibheka phezulu, i-watchdog yayisesimweni esiqondile inokubonakaliswa kokumangala okuphelele ebusweni bayo. Wabheka phansi ukubhema .45 esandleni sakhe, wabe esephakamisa kancane kancane esinye isandla sakhe ukuze athinte isibambo esiphuma entanyeni yakhe. Okwesikhashana ngacabanga ukuthi uzophinde adubule, kodwa ukuqhuma kwegazi okungazelelwe emgodini ummese wami owawuwenzile kwaxazulula inkinga. Kancane kancane wawa phansi futhi wawela ngaphandle komsindo kukhaphethi owugqinsi.
  
  
  Ngangisabambe Usue-Ellen lapho ngiya ukuyobheka isidumbu esisha. Okokuqala ngathatha isibhamu emunweni wakhe, ngaqala ukusilahla, futhi ngashintsha umqondo wami. Lokhu kungase kube usizo, futhi ngeke kudingeke ngidlule emasikweni ohambweni lwami oluzayo. Khona-ke ngakhipha ummese emqaleni Kadino; wenza umsindo wokugquma, futhi kwachitheka igazi eliningi.
  
  
  "Maye kuwe, Nick Carter", Kusho Usue-Ellen ekhonkotha. "Bheka lokho okwenzile kukhaphethi wami odongeni!"
  
  
  Kodwa ngisho nentombazane yasetexas ecebile nepholile yashaqeka ngalokho okwenzeka, futhi ngakusebenzisa kabi. Ngamshaya ngomsila kuqala, hhayi ngobumnene, futhi ngamphoqa ukuba abuyele kulokho okwakumelwe kube izingubo zakhe. Walalela ngokunganaki, engakhulumi isikhashana. Ngabheka amaphakethe omuntu ofile njengenjwayelo, kodwa angitholanga lutho olubonisa ukuthi wayengomunye umuntu ngaphandle kwalokho Usue-Ellen akusho.
  
  
  "Uzokwenzenjani ngakho?"Ngambuza, ngikhomba isidumbu.
  
  
  "Mina? Usho ukuthini kimi?"
  
  
  "Uyindodana yakho. Esikebheni sakho"
  
  
  "Wena wambulala!"
  
  
  "Ngezinjongo zokuzivikela. Ngemva kokuba ungithumbe."
  
  
  "Ha! U-Achillion, uzonakekela le nkinga."
  
  
  "Nguye Kuphela Ejapane. Uyazi, umqaphi wakho uzoqala ukuhogela ngaphambi kokuba umyeni wakho abuye."
  
  
  Wayegqolozele umzimba omkhulu owawusekhaphethini futhi ehlafuna isipikili. "Yebo..."
  
  
  "Iphi iqembu lakho?"
  
  
  "Ngangibathumela kakhulu ekhefini elisogwini. Ngaphandle kwabafana abambalwa egumbini lezinjini nomunye egumbini lokugibela."
  
  
  "Abakwazi ukuzwa?"
  
  
  "Ngikutshele. Bayizithulu futhi bayiziphukuphuku. Oh, hhayi Ngokoqobo, Nick; bafundiswa nje ukungazinaki zonke izinto ezenzeka kulelo bhavu elidala elikhulu. Uyazi?"Wayelahlekelwa iningi lamazwi Akhe Asetexas, futhi ngokumangalisayo, ngangimthanda kakhulu ngenxa yalokho.
  
  
  "Ingabe uzolalela? Iseluleko somngane omdala?"
  
  
  "Mhlawumbe."
  
  
  "Thatha iqembu lakho eliyizithulu nelingakhulumi bese uphuma kuleli chweba. Lahla isidumbu noma noma yini ocabanga ukuthi ingcono kakhulu, kodwa uma uyibika emaphoyiseni, uzongena enkingeni kuphela. Ingabe lo muntu wayenezihlobo? ? "
  
  
  "Kufanele ngazi kanjani?"
  
  
  Ngakuqonda. Kuhle. Yenza njengoba ngikutshela. Kukuwe manje, Sue-Ellen."
  
  
  Wayesabheka isidumbu, futhi wayebukeka njengentombazanyana eyayisiqale ukuhlekisa ngekhanda layo. Okwakulingana naye ngendlela eyisimanga.
  
  
  "Ingabe kukhona isikebhe engingasithatha? Buyela esikebheni?"
  
  
  "Uh-huh . Uboshelwe khona lapho."Waphakamisa isandla sakhe ngokungacacile.
  
  
  "Khona-ke ngizohamba."Ngiphakamise isibhamu esindayo.
  
  
  Kungazelelwe, wagijimela kimi wangibeka ingalo yakhe okhalweni. "O, Nick! Ngiyaxolisa kakhulu, ngiyaxolisa!"
  
  
  "Nami futhi."
  
  
  "Ngeke yini uhlale futhi usize?"
  
  
  "Ayikho indlela, sithandwa.".
  
  
  "Ngokwethembeka?"
  
  
  "Izwi lami lenhlonipho. Futhi uma ungaphinde ungibone, noma kuphi emhlabeni, kungcono ucabange ngento efanayo ngaphambi kokuba uphinde wenze lelo tringa."Ngashaya ikhala lakhe ngomlomo wombhobho .45.
  
  
  Waqabula insimbi efudumele wangibheka. Kwakunezinyembezi zangempela emehlweni akhe. "Kuthiwani Ngebari yangesonto elizayo?"
  
  
  "Yini?"
  
  
  "Ngiqonde ukuthi, kumelwe ngihlangane nabantu abathile lapho. Futhi uma usekhona kule ngxenye yomhlaba futhi... futhi ungasebenzi."
  
  
  "O, Ngenxa Kakristu!"Kodwa kwadingeka ngihleke. Ngaqabula phezulu ekhanda lakhe, elalibomvu ngesikhathi ngigcina ukumbona, ngashaya imbongolo yakhe eqinile yemarble, futhi ngaya emnyango. "Mhlawumbe," ngathi.
  
  
  Ngathatha isikebhe esisheshayo ngaya Naso Escylla; kwakuphakathi ntambama, isibhakabhaka sasisemnyama phezulu, futhi isikebhe sasibukeka sithule ngendlela esongelayo. Lapho ngingena emkhunjini, ngashiya isikebhe sidonswa; othile wayesithatha ethekwini elimatasa, futhi ngangingabaza ukuthi kwakubaluleke kakhulu Kusue-Ellen noma kumyeni wakhe owayengekho, kungakhathaliseki ukuthi bake basithola yini noma cha. Kwakunabaningi babo.
  
  
  "Sawubona? Ukristina?"
  
  
  Ngeshwa, kwakungekho zimpawu zokuphila ebumnyameni obumpunga. Lapho ngifika emnyango, ngakhipha i -.Isibhamu esingu-45-caliber esikhwameni sami sejakhethi, kodwa kwase kwephuze kakhulu. Uma ngibheka ngaphakathi, ngazithola ngibheka emhubheni omnyama wokufa okwesibili ngalolo suku.
  
  
  
  
  
  
  Isahluko seshumi nanhlanu.
  
  
  
  
  
  "Beka phansi kancane kakhulu, Nick. Ngizokubulala uma ungakwenzi. " U-Alex wayengibuka esekhabethe elikhulu, ephethe isibhamu. Angizange ngimngabaze okwesikhashana futhi ngenza njengoba ngatshelwa.
  
  
  "Awuyidingi," kusho mina.
  
  
  "Manje sengiyazi. Wonakalise konke. Konke!"
  
  
  "Angithembi."Ngehla ngokucophelela ezitebhisini eziphansi ngesikhathi ehlehla ukuze agcine ibanga elithile phakathi kwethu. Kwakuqala ngqa ukuba ngiyibone imi ekukhanyeni okuhle, futhi nakuba yayiminyene phakathi kunaseminyakeni eyishumi nanhlanu edlule, angizange ngilingeke ukuba ngiyibambe. Ngisho noma ayengenaso isibhamu. "Uphi Ukristina?"
  
  
  "Ah."
  
  
  "Bheka, Alex, kunenkinga..."
  
  
  "Umckee? Unick?"Izwi likachristina lavela ekhabetheni elingaphambili, futhi ngemva kwesikhashana wabonakala. "Kwenzekeni kuwe?"
  
  
  Indlela yokuchazela indoda nentombazane edangele oyithandayo ukuthi wathunjwa yindlovukazi ecebile eyonakele ngoba ..... Ngenza konke okusemandleni ami. Ekugcineni, U-Alex wayemamatheka, Futhi Uchristina wayebukeka engabaza.
  
  
  "Usho ukuthi labo bantu ababesemotweni babembhekile?"
  
  
  "Futhi ngicabanga kancane. Ihhotela Epyrgos".
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda, futhi ukumamatheka kwakhe kwakungathandeki. "Ngakho uphula izinhliziyo nomaphi lapho uya khona, huh, Nick Carter?"
  
  
  Umfowabo waphendulela ikhanda lakhe ngokucijile futhi wamtshela ukuba athule. Wabe esebeka isibhamu kude.
  
  
  "Ake sibuyele ebhizinisini, Alex", ngishilo. "Sekwephuze kakhulu ukuba Ukristina abuyele E-Athene namuhla ukuze kungabonakali kuwubuwula..."
  
  
  "Wayesevele esogwini ukuze akhansele ukubhuka kwakhe. Manje kusasa ntambama. Kuze kube yileso sikhathi, sonke sizohlala emkhunjini. Uthi wathathwa wayiswa esikebheni salo wesifazane njengokungathi wawudakiwe. Kulungile. Ukristina uyethuka. Ugula. Ngicabanga ukuthi ubusuku obuhle kithi sonke."Waphendukela endaweni yakhe yokucasha ekhabetheni elinamaketanga.
  
  
  Ngathi: "mhlawumbe singasebenzisa isikhathi kangcono kunalokho". "Usho ukuthini, ngikuphambanisile?"
  
  
  "Mhlawumbe akubona bonke. Noma kunjalo, mina nawe asikwazi ukukhuluma kuze kube yilapho sesiphumile siya olwandle. Ngisho nodadewethu akumelwe azi ukuthi yini okumelwe ngiyisho kubantu bakho; ingozi inkulu kakhulu kuye."
  
  
  "Khona-Ke Ngenxa Kankulunkulu, kungani wamdonsela kulokhu kwasekuqaleni?"
  
  
  Wazilungisa, wagcwalisa ingxenye yakhe yekhabethe njengegeni eliphuma ebhodleleni lemilingo. "Ngoba ungumndeni wami. Ngingase ngingaphinde ngimbone; ubani ongasho kuleli zwe? Uyabona ukuthi lokho kungaba kanjani, Nick Carter?"
  
  
  Cishe. Angikaze ngibe nomkhaya engingakhuluma ngawo, kodwa ngawuthola.
  
  
  Ubumnyama bafika ngesivinini esikhulu ngalolo suku olunamafu. Ngalala amahora amaningana, ngisho nalapho Ukristina egijima ezungeza ikhabethe ethukuthele, futhi lapho ekugcineni ngivuka, kwakusebusuku obumnyama njengangaphakathi komgqomo wesibhamu.
  
  
  "Ukristina?"
  
  
  "Yebo?"Wayesemkhunjini, ehlezi esondweni ephethe ishali emnyama esongwe emahlombe akhe njengowesifazane osekhulile ongumlimi. Ngaya kuye.
  
  
  "Akudingeki ukuba ungithukuthelele. Angifuni ukuba sihlukane nawe."
  
  
  "Akukhona lokho, N ... Umckee. Kodwa namuhla ngangikulungele ukuhamba, ngikushiye, ngishiye umfowethu, engangimazi amahora ambalwa nje kuphela... futhi manje lokhu. Lokhu kuyinto okulindelwe. Liyini izwi? Ingabe i-Anticlimax? "
  
  
  "Leli yigama elihle lesigreki."
  
  
  Kwaletha ukumamatheka okuyisipoki ezindebeni zakhe ezixoshiwe. "Ngidinga ukwazi ukuthi akufanele yini"
  
  
  "Noma kunjalo, akusadingeki ukhathazeke ngalabo bantu abasemercedes ensundu. Abazange bakulandele; ungabuyela E-Athene futhi... konke kuyoba kuhle."
  
  
  "yebo. Mhlawumbe."Wangiphendukela, ubuso bakhe bucindezelekile. "Kodwa Umckee... kwakuhlukile... e-tavern nasehhotela lami."
  
  
  "Ingabe uyaqiniseka ukuthi kwakungeyena umuntu ofanayo?"
  
  
  "Kungani kufanele kube njalo? Kungani onogada balowo wesifazane bangilandela?"
  
  
  "Oh, mhlawumbe akuyona into engiyenzayo", ngasho kalula, ngingakholelwa emazwini ami umzuzu.
  
  
  "Awungikholwa."
  
  
  "Yebo ngiyakwenza."
  
  
  "Cha, cha. Uyisithunywa; ulindele izinto ezinjengalezi, futhi lapho bezama ukukubulala ngesibhamu, usebenzisa umzimba wowesifazane ukuze uzivikele njengoba uzibulala."
  
  
  Lapho ngitshela u-Alex indaba yenkinga yami Nosue-Ellen, ngangikhohliwe konke ngokuba Khona Kukachristina; manje ngangifisa sengathi ngabe angizange ngiye kuyo yonke imininingwane.
  
  
  "Woza," ngimncenga
  
  
  "Leli yicala eliyingozi, Kristina. Ngiyajabula ukuthi uzophuma kusasa emini."
  
  
  "Mina? Ingabe ngiyoke ngazi okuthile?"
  
  
  "Angiboni ukuthi kungani kungenjalo..."
  
  
  Ngendlela asabela ngayo, kumelwe ukuba sakuzwa konke ngesikhathi esifanayo: ukusondela okuthambile kwesikebhe emnsalo wethu, ukucindezela okuthambile, nokushayisana okusheshayo kwezicathulo ezinamasondo esikhumba emgodini ongaphambili. Ngashelela esihlalweni ngahlala phansi, ngafinyelela esihlalweni .45 ngesikhathi esifanayo. Kwakunokukhanya okwanele nje ukubona izinhlobo ezimbalwa ezingacacile phambi komsila owugqinsi, zihamba kancane ziqonde kithi.
  
  
  "Nick...!"Ukristina wahlebeza.
  
  
  Into yokugcina engangifuna ukuyenza kwakuwukudubula; umsindo ethekwini elithule wawufana nokudubula ngesibhamu. Ngafaka Uhugo esandleni sami sobunxele ngalinda.
  
  
  "Mnu.McKee ."Izwi lalivela kolunye uhlangothi lwesigxobo, lithambile kodwa licacile;
  
  
  Angiphendulanga.
  
  
  "Intombazane ephambi kwamehlo ami. Uyophendula, noma ufile."
  
  
  Ngabheka phezu kwehlombe lami. Ukristina wayesalokhu eqandisiwe ngemuva kwesondo, isandla sakhe sisemphinjeni wakhe:
  
  
  "Kulungile," ngishilo.
  
  
  "Sifuna nje ukukhuluma naye. Uma ungahambi, ngeke sihambe. Uyavuma?"
  
  
  Ngabona izwi; lalisegumbini lami Epyrgos ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, ngixolisa njengoba umnikazi walo ayedonsela isidumbu esitezi sokuphuma lapho kunomlilo.
  
  
  "Yini oyifunayo kuye?"
  
  
  "Amazwi ambalwa nje. Uma unesibhamu, sicela usilahle, Mnu. McKee. Asifuni lutho, akunjalo?"
  
  
  "Khona-ke sizokhuluma."
  
  
  "Ngasese . Miss Zenopolis, ungakwazi yini sicela uqhubekele phambili?"
  
  
  Ukristina waqala ukuvuka, kodwa ngamcela ukuba ahlale lapho ayekhona.
  
  
  "Uzokutshela ukuthi uhlezi ethule. Ungitshele ukuthi uyisiphoyisa?"
  
  
  "Ngakho uyangikhumbula, Mnu. McKee?"
  
  
  "Yebo."
  
  
  "Kuhle kakhulu. Khona-ke ngeke ube nokuphikisa. Unksz Zenopolis?"
  
  
  Ngabona ukuthi esinye isithunzi sasihamba emgwaqweni odlulayo, futhi ngaqala ukusibuthaka .45 ohlangothini lwayo. Akukho msindo, akukho msindo, ngeke ngibavumele basithathe.
  
  
  "Cha, Mnu. McKee", kusho indoda eyayingasemuva kwesigxobo. "Ngikubona ngokucacile. Drop manje."
  
  
  Ngakwenza. Cishe ngangingabulala oyedwa, kodwa hhayi bobabili. Kodwa lapho ngibeka isibhamu phansi emgodini, ngazizwa nginombono wesibani ngaphansi kwesandla sami. Angizange ngizikhathaze ngokubona ukuthi ukhona yini kula madoda owayengabona engangikwenza, kodwa ngakuthatha ngakuvula ugongolo olunamakamelo amane.
  
  
  Indoda eyayisemseleni yafaka isandla sayo phezu kwamehlo ayo, futhi ngokushesha ngashintsha ukukhanya ngakunye. Waphuphuthekiswa isikhashana, wabe esebuyela emuva futhi wawela olwandle. Ngaphambi kokuba ngizwe ukuchitheka, ngabuyisela ukukhanya komunye umuntu, lapho ngibuyela emuva ukuze ngidonsele Uchristina etekisini elingemuva kwami.
  
  
  "Lahla isibhamu", ngasho ngezwi eliphansi, futhi ngakhipha isibhamu .45. Wenza njengoba ayetsheliwe, isikhali sakhe sawela ophahleni lwekhabethe ngokushaya. Wayesabambe isandla sakhe phambi kobuso bakhe. Ngavuka ngaqala ukuya kuye, uhugo esandleni sami.
  
  
  Ukube ngangikulungele ukumdubula, wayeyobe efile, kodwa ngokunyakaza okungazelelwe, waphenduka wagxumela eceleni. Kwaba khona ukuchitheka okukhulu, bese kuthula. Ngaya eceleni ukuze ngibone ukuthi ukuphi; ukukhanya kwami kwavusa ukunyakaza ngaphansi kwamanzi, kwabe sekulahlekelwa yikho. Ngaqala phambili, kodwa Ukristina wangibamba ngengalo.
  
  
  "Nick! Unick! "Kimi, izwi lakhe lalithwala okungenani amakhilomitha ambalwa ngaphesheya kwamanzi, elalilalelwa izindlebe eziyinkulungwane. "Yindoda! Lowo owangijaha!"
  
  
  "Yimuphi?"
  
  
  "Lokho... eyokuqala. Lowo owawa kuqala."
  
  
  Ngacisha ukukhanya kwami futhi ngawushaya indiva umsindo wesikebhe esiphuma emgodini Kascylla, ngoba ngangibona ngokucacile ubuso bomuntu ukukhanya okwakumshaya kuqala. Wayenezintshebe ezinhle kakhulu eziwile, futhi ezinsukwini ezimbalwa nje ezedlule, wafa ezandleni zami, edutshulwe esifubeni umngane wakhe.
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  "Ngakho-ke ubukuphi?"Ngafuna ngemva kokukhuphukela ekamelweni elingaphambili futhi ngavula umnyango wekhabethe.
  
  
  Angikho lapha. Khumbula?"
  
  
  "Yiqiniso . Ngakho babulala udadewenu oyigugu, futhi uhlala kulo mgodi njengegundane?"
  
  
  "Uma bebulala bobabili, mhlawumbe ngizoya esangweni elingaphambili ngibabulale, yebo. Khona-ke ayikho enye indlela. Kodwa ngiyakuhlonipha kakhulu, Nick Carter; ngizwa lezo zicathulo eziwubuwula futhi ngiyazi ukuthi ungaziphatha ngaphandle kokuzivula."
  
  
  "Wawungababulala ngommese. Ngemuva. Ngangingafuni ukudubula, ngakho bahamba."
  
  
  Ngokokuqala ngqá, U-Alex wayebukeka engaqiniseki. Mhlawumbe uqinisile. Kodwa ... "Wangibuka udadewabo, owayebambelele ehlombe lami.
  
  
  "Unick?"esho. Kwangicasula ukuthi wayesebenzisa igama lami langempela; konke esasinakho ndawonye, manje njengoba ngangizizwa kabi.
  
  
  futhi manje kwakubonakala kimi ukuthi sasingazani nhlobo.
  
  
  "Kuyini?"
  
  
  "Ungangishiyi lapha, Nick. Angikwazi ukubuyela E-Athene manje, angikaze."
  
  
  "Bheka, lokhu akunakwenzeka..."
  
  
  "Kodwa kungani kungenjalo, Nick?"Udadewethu, usengozini, huh? Kufanele simthathe."
  
  
  "U-Alex, ukusuka lapha, uma sinenhlanhla, kuyoba kuhle ezinsukwini ezimbili ngaphambi kokuba sifike Etaranto. Umqondo walokhu kusebenza uwukuthi asenzi lutho olungasiphazamisa emgwaqweni. Uma Uchristina eza nathi, nami, kungase kuqhume konke lokhu."
  
  
  "Futhi uma ehlala, cishe uyokufa. Cha, mngane wami, angikwazanga ukuvumela lokho kwenzeke. Yebo, yebo, ukuthi ngamfaka kuleli cala, kodwa manje sekungokwethu sobabili ukwenza konke esingakwenza ukuze simenze akwenze. ungahlupheki ngenxa yalokho."
  
  
  Isandla sakhe sasinyakazisa emhlane wami, futhi lokho kwanginquma ngaphezu kokucabanga Kuka-Alex. Kuhle. Ake sihambe. Njengamanje."
  
  
  
  
  
  
  Ishumi nesithupha
  
  
  
  
  
  Ngashiya itheku ngaphansi kwezibani ezihambayo, ngisebenzisa imishini yokusiza eyayisemkhunjini. Lapho kungekho ezinye izikebhe ezazibonakala, U-Alex wangena endlini yabagibeli wahlala phansi ezinyaweni zami.
  
  
  Wamemezela:" awazi la manzi". "Ama-light buoys akutshela ukuthi ungayi kuphi. Ngizokutshela ukuthi uzoya kuphi."
  
  
  Ngaphansi kokuqondisa kwakhe, salandela umsele oyimfihlo owawuphakathi kwalesi siqhingi nezwe; enye inqwaba yezibani ezikhanyayo, wangitshela, yaphawula umngcele ophakathi Kwe-Albania Negreece. "Banemibhoshongo enjalo! Ayikho iminenke eyayingadlula kubo ebusuku obumnyama kunabo bonke emhlabeni."
  
  
  "Wawukwazi kanjani lokho?"
  
  
  "Hhayi lapho, mngane wami. Kodwa lapho bebeke khona abantu abaningi nemishini ukuze bavikele imingcele yabo, khona-ke kumelwe kube nezinye izindawo lapho kungeke kube khona abaningi kangaka kubo. Mhlawumbe akwanele, huh?"
  
  
  "Ngangicabanga ukuthi ugu Lwase-Albania lwalugadwe kahle yonke indawo."
  
  
  "Yebo ... akukubi. Kodwa mhlawumbe akukuhle ngokwanele."
  
  
  "Umngcele osenyakatho unjani?"
  
  
  "Eh?"
  
  
  "Ngaseyugoslavia? Futhi kuleyo ngxenye Yegreece?"
  
  
  U-Alex walungisa. "Uyazi ngalokhu, Nick Carter?"
  
  
  "Kwanele," ngaqamba amanga. "Wathi unento ebalulekile ongasitshela yona lapho uphuma. Usuhambile. Kuyini?"
  
  
  Wamomotheka futhi wakhomba phambili. "Lapho sidlula kulesi sifunda, lapho sishaywa khona izibhamu zase-albania eziseduze kangangokuthi ungakwazi ukuhogela isibhamu esisemabhodleleni azo, khona-ke ngizokutshela into eyodwa noma ezimbili. Sekuyisikhathi sokuthola."
  
  
  Wayeqinisile ngokuthi wayeseduze nogu lwase-albania; lapho ekhomba izibani zokuhamba, ngaba nomuzwa wokuthi ngangingacishe ngifinyelele ogwini nhlangothi zombili. Ithangi elalivela kolunye uhlangothi lomsele langesabisa okwesikhashana; kwakubonakala sengathi lalingenawo ngisho nendawo yesikebhe sethu esincane. U-Alex wangeluleka ukuba ngingayinaki.
  
  
  Lapho sishiya umngcele ngemva kwethu futhi siphuma olwandle, ngacishe ngaphefumula umoya wokukhululeka futhi, kodwa ngangingajabule kakhulu. Umoya wawusuqubukile futhi ngokushesha nje lapho sishiya imigoqo Yasecorfu, wawuphephetha emazinyweni ethu. Njengoba sasiqala ukubhekana nemiphumela enzima, U-Alex waqhubeka nokuphakamisa i-jib, wabe esephakamisa isisekelo. Kwakunjengokungathi uphonsa ama-hamburger ambalwa ku-grill bese umi emuva ukuze uwabuke esha.
  
  
  "Sihamba ngomkhumbi, Nick Carter. Ingabe uyisisebenzi sasolwandle esihle?"
  
  
  "Ngenza kahle."
  
  
  Kuhle. Lokhu kusengukuhamba kwakho ngenjabulo, futhi lapho kusa, kumelwe ngiphinde ngehle. Uma kukhona osondela ... Udadewethu omuhle akakwazi ukukushiya, angakwazi? Uyomshaya futhi ujabule, futhi uma bengabukeki benobungane, uyobadubula futhi ubabulale."
  
  
  "U-alex?"
  
  
  "Yebo?"
  
  
  "Iyini yonke le nto? Sishiye istrait."
  
  
  "yebo. Futhi kumelwe ngikutshele, ngoba uma ngingakwenzi, kudingeka wazi. Uyazi ukuthi ngingubani yonke le minyaka?"
  
  
  "Umbaleki".
  
  
  "Yebo, lokho, kodwa ungabi nokungabaza, mngane wami. Ezweni lakithi ... bheka namuhla. Ingabe umkhomanisi uyisongo esikhulu kunomuntu othembekile kuhulumeni wamanje? Noma lowo Owayengukhomanisi nje esikhathini esidlule? Cha . Angizithetheleli, Nick, ngiyakwazi lokho. Ngathola inkohlakalo engenakubekezelelwa ezweni lakithi, ngakho ngaya E-Albania, lapho babejabule kakhulu khona ukusebenzisa izinsizakalo zami. Laba ngabantu abanamandla, laba Bantu Base-Albania ngezinye izikhathi ababizwa ngokuthi Amamongol. Iyurophu. Ingabe uhlukile kubo bonke abanye, uyazi? "
  
  
  Ngangikwazi, ngokungacacile. Babenamandla, benemfihlo, benobutha kubantu bangaphandle, futhi benamaqhawe anolaka ayemelene nabahlaseli abangaba khona amakhulu eminyaka. Abangaphezu kwengxenye yalaba bantu babengamasulumane, futhi balwa ezintabeni zabo ngokweqile njengabafowabo emazweni asehlane Asempumalanga Ephakathi.
  
  
  "Kwenzekeni?"Ngabuza. "Yini eyakwenza wabuya?"
  
  
  "Umngane wami, kuzothatha amasonto ukukutshela konke ngakho. Uyabona, ubukhomanisi buyinto enhle kakhulu; ngisho Nase-Albania, buguqula amaqhawe aziqhenyayo abe izikhulu ezincane. Kodwa lokho akuwuphenduli umbuzo wakho, akunjalo? "
  
  
  "Ayikho indlela."
  
  
  "Ngakho, ngizokutshela, futhi kufanele ulalele ngokucophelela. Inhlangano enkulu yobukhomanisi bomhlaba wonke iye yacishe yaphela; umongameli wakho uhlangana nabaholi Basechina Nasemoscow, Futhi Impi Yasevietnam isiphelile. Okwamanje."Wahleka. "yebo. Kodwa kunamalungu Ale Nhlangano enkulu angakuthandi lokhu, mngane wami. Basamlalela Umarx, Ulenin, Nostalin futhi bakholelwa ukuthi ubukhomanisi kumelwe buhlale bukhula kuze kube yilapho isimiso silawula umhlaba wonke. . Ngesinye isikhathi, ngikholwe, ngangicishe ngibe ngomunye wabo. Kodwa hhayi manje, Nick, hhayi manje. Kunoma ikuphi, basasebenza, laba bashisekeli, futhi balungiselela isenzo esesabekayo esingaba nengxenye engcono enjongweni yabo. Amavietnam angaphezu kwamashumi amabili."
  
  
  "Yini leyo?"
  
  
  "Ingabe uyawazi amachibi amabili emngceleni Ophakathi Kwe-Albania Neyugoslavia? Eduze Negrisi?"
  
  
  "Ngiyakwenza."Ngikhumbula kahle inkulumo Kahawk ebalazweni.
  
  
  "Njengamanje, kunebutho lapho. Abekho kunoma yiliphi izwe; bangamagreki, Ama-Albania, Amayugoslav, kodwa bonke Bangamakhomanisi athembekile esikole esidala esinzima. Ngaphakathi... yebo... ngemva kwezinsuku ezimbili, bayosebenza. uchungechunge lokuhlasela kwamavukela - mbuso okuvela kule ndawo engathathi.phakathi kwamazwe amathathu okuyodida ngokuphelele imibuso yezwe. Bayoholwa, njengoba nina Bantu Basemelika niqambe kahle kakhulu le nkulumo, iqembu Lamavietcong ... "
  
  
  Ngadedela isondo lokushayela futhi ngazungeza ukuze ngibheke ubuso buka-Alex obubanzi, obuzolile. "Yini!?"
  
  
  "Kulungile, mngane wami. Ubani ohlonyiselwe kangcono ukuqhuba imisebenzi enjalo yezempi kunamavietcong? Ngezikhali zabo zokuqala namabutho abo amancane, angondlekile kahle, balwa namafulentshi Namamelika kwaze kwaba sekugcineni isikhathi eside ngangokunokwenzeka. . Ingabe akunakwenzeka ukuba badlulisele ulwazi lwabo nemibono yabo eqenjini elinjalo eliye lahlangana kule ndawo ekude phakathi Kwelake Ohrid Nelake Prespa? Cabanga ngamathuba! Ngakolunye uhlangothi, umlingani oqotho Wase-United States, nakuba engumbuso wobushiqela wezempi kulezi zinsuku; ngakolunye uhlangothi, umbuso wobukhomanisi ocindezela kakhulu ezweni Lasentshonalanga; futhi ngakolunye uhlangothi, Eyugoslavia, uhambisana Kakhulu Nentshonalanga kunamarashiya. Ubani oyobaphikisa lapho kuqala ukuhlasela kwabo? Yiliphi izwe abayovela kulo, futhi ngisho noma bengatholakala, yini eyokwenziwa yinoma yimaphi Amazwe Amakhulu? Ingabe I-United States iyobaqhumisa ngamabhomu? Ingabe Amarashiya ayothumela amathangi Ngeyugoslavia? Cha, mngane wami. Noma kunjalo, kudingeka kwenziwe okuthile, huh? Ngenxa yokuthi kanye nalomkhankaso wokwesaba nokufa, kuyoba nomkhankaso wokusakaza ongeke uvumele izwe ukuba lingakunaki okwenzekayo ekhoneni lethu elincane lomhlaba. Ngokushesha noma kamuva, kumelwe kuthathwe izinyathelo, futhi lokhu kumelwe nakanjani kuholele empini Phakathi Kwentshonalanga namandla obukhomanisi."
  
  
  "Lokho kuzwakala kubi kakhulu", ngivuma. "Kodwa wazi kanjani konke lokhu?"
  
  
  U-Alex wahleka. "Ngoba mina, umngane wami, ngasiza ekulungiseleleni konke kwaze kwaba yilapho ngiqaphela lokho engangikwenza."
  
  
  "Usho ukuthi ubungazi?"
  
  
  "Ungangabazi kangako, Nick. Nginguchwepheshe emkhakheni wami, futhi njengabaningi ochwepheshe abanjalo, angitshelwanga okungaphezu kwalokho engangikudinga ukwazi ngenhloso ephelele yanoma yiluphi uhlelo."
  
  
  "Kodwa wakuthola?"
  
  
  "yebo. Ngathola. Futhi ngathola ukuthi ngangingakwazi ukuphila ngolwazi enganginalo. Ngakho... "Wabheka isibhakabhaka esimnyama, esicindezelayo esingaphezulu kwethu . "Ngakho ngilapha."
  
  
  Wafika ngemuva kwesondo ngaphambi kokuntwela kokusa, kodwa angizange ngizame ngisho nokulala. Kwakunemibuzo eminingi kakhulu eyayingabuzwa.
  
  
  "Utshele abenzeli bethu Egrisi ukuthi akekho ozokukhumbula e-Albania izinsuku ezimbalwa. Wakwenza kanjani lokho?"
  
  
  "Kwakungeyona into enzima kangako . Yizwe elinezintaba kulo lonke, uyazi, nemigwaqo emibi kakhulu. Nganginenkululeko enkulu yokuhamba ngizungeze imisebenzi yami. Emuva naphambili ezintabeni; angikaze ngiye Eningizimu Melika, kodwa kulokho engikufundile, kunamazwe likeengechile Neperu anezimo ezifanayo. Ngaso sonke isikhathi izimoto namabhasi ashiya imigwaqo ukuze ehle emthambekeni wezintaba okude. Azikho izinto zokuhamba izinsuku eziningana futhi ngokuvamile. "
  
  
  "Kodwa bazokufuna, akunjalo? Ngisho nasezintabeni?"
  
  
  "O, kulungile. Mina nomshayeli wami, sathatha ikhehla ohambweni lwethu lokugcina. Indoda endala enkulu, cishe enkulu njengami. Ngamthembisa ukuthi uzohamba aye ogwini; nginabangane abaningi phakathi kwabantu Base-Albania phakathi nohambo lwami, uyazi? Ngafaka ijazi lami emahlombe ukuze ngimfudumeze ezintabeni ezibandayo. Angizange ngithathe imibhalo
  
  
  ngaphandle kwephakethe, akuyona indlela ende kangako. Khona-ke umshayeli wami uphenduka kabi, futhi ngandlela-thile ngiyakwazi ukuphuma ngaphambi kokuba imoto iwele intaba. Kunomlilo omningi lapho. Indoda endala ayisoze yaphinde yabanda, eh? "
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Ngabuyela esondweni, ngilwa namagagasi asindayo, lapho Ukristina efika emgodini. Ubuso bakhe babuvuvukele, futhi kwakungekhona ukulala. Akazange akhulume nami, kodwa wathatha inkomishi yakhe yekhofi wancika ophahleni lwekhabethe, ebheka phambili.
  
  
  "Sawubona," ngasho ngobumnene.
  
  
  Kwathatha isikhathi eside ukuba aphendule, kodwa ngokuthula, ekugcineni waphenduka wabhekana nami.
  
  
  "Ingabe walala kahle?"
  
  
  "Ngicabanga kanjalo", esho ngokunganaki. "Sizofika ngokushesha Kangakanani Etaranto?"
  
  
  "Mhlawumbe kusasa ekuseni. Asizange sibe nenhlanhla enkulu ngesimo sezulu kulolu hambo."
  
  
  "Cha, asikakwenzi lokho okwamanje."Wehla esitezi esingenalo elinye izwi, futhi ngangingedwa amahora amaningi kwaze kwaphuma ilanga futhi.
  
  
  U-Alex wangimangaza ngokuza emgodini emini, kodwa incazelo yakhe yayinengqondo. "Bheka, mngani wami, sisengxenyeni Ye-Italy,akunjalo? Uma becabanga ukuthi ngisesikebheni... ugh! "Wenza isenzo sokudilika ngebhomu ngesandla sakhe. "Angikuthandi ukuba lapho lapho ilanga likhanya. Hhayi uma kungadingeki."
  
  
  Ngokushesha ukristina wasijoyina, waletha izinkomishi zekhofi ezishisayo nepuleti elihlelwe kahle likashizi ogaxekile noshizi we-feta. U-Alex wahalalisela lapho ebona lokhu.
  
  
  "Manje lona udadewethu omuhle ongumgreki!"wabhonga, wabamba idlanzana futhi wafaka inyama noshizi emlonyeni wakhe. Ukristina wamomotheka kancane. Ngahamba ngemoto yakhe ngenkathi ngehlela phansi ukuze ngishefe futhi ngishintshe.
  
  
  Ngangimane ngikhipha isikhutha sokugcina ngaphansi kwempumulo yami lapho ngizwa umsindo omude wezinjini ezinamandla. Izinyawo zashayeka emgodini wokushayela izindiza, futhi ngabheka ngaphandle komnyango ngesikhathi esifanele ukuze ngibone U-Alex engena ekamelweni elikhulu.
  
  
  "Kuyini?"
  
  
  "Isikebhe esikhulu esinenjini. Kuyeza kithi."Wathatha isibhamu esikhwameni esingaphezulu kwesinki yesikebhe, wabheka icala, wabuyela emuva ebhodini.
  
  
  Ngalahla insingo, ngasula ukhilimu wokugcina wokushefa emlonyeni wami ongenhla, ngawukhipha .45. Isikhali esibi esivela kude ngamamitha angaphezu kwamashumi amabili, kodwa yilokho kuphela enganginakho. Ngadlula u-Alex ngagibela endlini yabagibeli, lapho Ukristina avumela khona isondo ukuba liphenduke umoya, ebuka isikebhe sidlula kithi.
  
  
  "Mgcine ehamba", ngayala, futhi ngafaka isibhamu ngaphansi kwehembe lami.
  
  
  Kwakuyi-cruiser enkulu enesikhumba esimnyama, eyayidlula emagagasini njengokungathi ayikho. Ngokombono wethu, konke engangikubona kwakuwumnsalo nesigaba esincane sendlu yabagibeli esinesibani esikhulu esibekwe kuso. Weza kithi njengomdlali wasesiswini elandela umgadli owayenenhlanhla futhi engakwazi ukuphuma otshanini. Ngaqalekisa Uhawk nalo lonke uhlelo lwakhe lwesikebhe esinesikebhe futhi.
  
  
  Ngakhipha isibhamu sami futhi ngamgcina emlenzeni, ngamgcina engabonakali. Isikebhe sashesha, sasisondela kakhulu emhlane wethu, ngaphambi kokuba sinciphise ijubane kancane futhi siphendukele eceleni. Ngangizophakamisa isibhamu sami ngidubule lapho ngibona le ndoda isemuva kwesondo.
  
  
  "Sawubona, muhle!"wamemeza ngokufafaza isidumbu sakhe. "Ngokuzayo lapho usepaxos, shiya Lowo Muntu Wasemelika oyisiphukuphuku, kulungile?"
  
  
  Umfulentshi onezinwele ezishaqisayo nokumamatheka okunamahloni, okuzethembayo waphakamisa isandla sakhe, waqabula Ukristina, waphonsa amanzi amaningi esiqondisweni sethu, waqala izinjini futhi wahamba nge-angle eqondile endleleni yethu.
  
  
  "Ndodana yowesifazane oyisiphukuphuku", ngaphefumula, ngafaka isibhamu ebhande lami. "Ngiyaqiniseka ukuthi uya Ebari."
  
  
  "Yini?"Kubuza ukristina . Wayemhlophe futhi ethuthumela, futhi angizange ngimsole.
  
  
  "Akunandaba. Ngizohamba ngemoto."
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  Sasingakafiki ogwini ngaphambi kokumnyama, kodwa ngangazi ukuthi sasisesithendeni sesicathulo sase-italy. Uma nje kwakungekho zimpawu zokulandela, nganquma ukuthi ngingaphumula; ngaya ekamelweni elingaphambili ukuze ngibone ukuthi ngingalala amahora amane noma amahlanu. Okwesikhashana ngangizwa Ukristina ekhabetheni elikhulu enza ikhofi futhi eshaya izitsha zepulasitiki, ehlanza okubonakala sengathi bonke abesifazane bazalwa bekwenza. Khona-ke ngezwa isondela egumbini labagibeli, futhi kwaba nokuthula okuphelele ngaphandle komsindo wamagagasi ayezungeza umkhumbi ngamasentimitha noma ngaphezulu ekhanda lami ...
  
  
  Kwakuyiphupho elibi, futhi umcabango wami wokuqala kwakuwukuthi lokhu kwakuzokwenzeka. Kwakunomoya obandayo ebusweni bami, umkhuhlane emphinjeni wami. Ngazama ukuzikhipha ephusheni, kodwa ebumnyameni obukhulu, iphupho elibi alizange lihambe. Ngangikwazi ukuzwa ummese wommese usika inyama, futhi ngangazi ukuthi ngangingaphuphi.
  
  
  Kumelwe ukuba ngamemeza njengoba ngangigxuma ngisuka emmese. Ngenxa yesihluku sami
  
  
  Khona-ke ngashaywa ekhanda yizinhlangothi zomzimba wesikebhe eduze kombhede omncane. Ngashaqeka, futhi ngazizwa izinwele zami ziqhaqhazela futhi ikhanda lami libuyela emuva. Ummese wangena ekujuleni kwe-apula lika-adamu wami, wabe usunyamalala ngokukhonkotha okuqhumayo okuvela endaweni ethile ngemva kwami.
  
  
  Ngabona ukuthi kwakuwukukhanya okuncane, isibani sami, futhi ekukhanyeni okuyisipoki ngabona ubuso obubili obugobile bugoba phezu kwami. Babengafani nanoma yini engake ngayibona ngaphambili: amehlo abanzi, imilomo eqinile, akukho msindo nhlobo, ukuphefumula kanzima nje kuzwakala njengemoto endala esezophefumula okokugcina.
  
  
  Ngahlala ngokuzumayo, ngathatha i -.Isibhamu esingu-45-caliber, futhi sathola ukuthi sisalokhu sivikelekile ebhande lami.
  
  
  "Ungakhathazeki, Nick", Kukhononda U-Alex. "Akazange akuthole."
  
  
  Wambamba entanyeni ngengalo enesiqu se-oki, futhi njengoba ngangibuka, waphenduka iminwe yakhe waze wawisa ummese, Uhugo.
  
  
  Ngathi. "Yini isihogo?"
  
  
  "Vuka, Nick."Waphusha intombazane yawela idokodo elincane yaya komunye umbhede," ingabe ufuna ukuyibulala, noma ingabe mina ngizoyibulala?"
  
  
  Ngambheka ekukhanyeni okuncane, ubuso bakhe bufihlwe ikhethini elijiyile lezinwele. "Mbulale?"
  
  
  "Yiqiniso ."
  
  
  "Udadewenu?"Ngangisalele kancane.
  
  
  "Udadewethu?"Wahogela futhi wabamba isilevu sakhe, wamphoqa ukuba abheke phezulu ekukhanyeni. "Akayena udadewethu, Unick Carter. Futhi manje usezokufa."
  
  
  
  
  
  
  Isahluko seshumi nesikhombisa
  
  
  
  
  
  "Yebo," esho. "Ngibulale."Ikhanda lakhe lawela emlenzeni Ka-Alex, njengokungathi wayengasakwazi ukulibamba, noma wayengafuni.
  
  
  Ngacindezela isandla somfowabo futhi ngakhipha ummese emgodini othambekele phakathi kwethu. "Akukhona yini ukuthi udadewenu, Alex?"
  
  
  "Yebo, akunjalo."
  
  
  "Wazi kanjani?"
  
  
  "Ngangikwazi kusukela ngomzuzu wokuqala lapho ngimbona ehamba eya etekisini lami. Udadewethu wayesengumntwana lapho ngigcina ukumbona, kodwa wayebukeka njengami. Kuhle, yebo, kodwa kunemilenze eminyene nomzimba onjengowami. Mhlawumbe akukukhulu kangako. kodwa kwakungeke kube okuphelele kangako."Wayegijima ngepensela elincane ubude bomzimba wentombazane owawugcwele ukuze awugcizelele, futhi kwadingeka ngivume ukuthi kwakungekho ukufana okuningi.
  
  
  Ngafinyelela futhi ngamenza wangibheka. "Uzame ukungibulala?"
  
  
  Wathi ngaphandle kokungabaza.
  
  
  "Kungani?"
  
  
  "Ngoba kwakudingeka."
  
  
  "No-Alex, futhi?"
  
  
  "Yiqiniso ."Wayengenalutho ayengalubamba.
  
  
  "Kanjani?"
  
  
  "Lapho ufa, ngangimdubula."Wakhomba ibhande lami, lapho .Isibhamu esingu-45-caliber sasibambekile.
  
  
  "Khona-ke yini?"
  
  
  "O, ngibulale! Ngicela!"
  
  
  "Woza, Kristina. Khona-ke kuthiwani?"
  
  
  Waphefumula ngokujulile. "Bese... Kwadingeka ngilahle umfowethu ... Umzimba Alex sika olwandle futhi ukuletha eyakho ogwini Italian. Taranto, uma kungenzeka, kodwa kuphi."
  
  
  "Yayiyini injongo?"Ngangingafuni ukukumba kanjalo, kodwa manje kwase kuyisikhathi sokuthola iqiniso.
  
  
  "Mina... Kwakufanele ngithi U-Alex wayenephutha ngalolu lwazi. Ukuthi nina ababili nalwa, nabulalana, futhi ... kulungile, kulungile. Akusobala yini?"
  
  
  "Ingabe usebenzela olunye uhlangothi?"
  
  
  "Hhayi ngokuzikhethela!"Waqale wangibheka ngokhahlo, wabe esebheka U-Alex, wabe esebheka ekujuleni kwekhabethe elivulekile. Wakhala."Yini enye engingayenza?"
  
  
  Kwakungu-Alex owayenesihawu. "Yini abayigqokayo kuwe?"wabuza.
  
  
  "Ndodana yami," esho ekhononda.
  
  
  "Indodana?"
  
  
  "yebo. Ngangivela ebulgaria. Abazali bami babengamagreki, kodwa bathuthela kwamanye amazwe Phakathi Nempi yombango. Ngazalelwa kuleli zwe elingcolile, kodwa ngakhula ngingumgreki."
  
  
  "Nendodana yakho?"
  
  
  "Nginendodana eyodwa . Manje uneminyaka emine ubudala. Ingeyombuso. Mina...."
  
  
  Ngabuyisela Uhugo emuva esikhwameni futhi ngahlola .45 futhi wambeka embhedeni eceleni kwami. "Ukristina? Ingabe lelo igama lakho?"
  
  
  "Yebo, yebo. Lokho kwakuyinkinga!"
  
  
  "Ingabe yilokho?"
  
  
  Waphakamisa ikhanda lakhe, wangibheka ngokuqondile, wabe esebheka U-Alex. "Nginguchristina calixos. Ngineminyaka engamashumi amabili nane ubudala. Lapho ngineminyaka eyishumi nesishiyagalolunye, ngaba nengane, kodwa ngangingenaye umyeni. Umbuso wangithatha. Ngangingakwazi ngisho nokumbona. Lapho umama nobaba befa, ngangingenalutho. Washiya, ngakho ngathuthela ngaphesheya komngcele Egrisi, lapho ngangithemba khona ukuthi ngizokhululeka ngokwengeziwe futhi ngandlela-thile ngibuyisele indodana yami. Cishe unyaka ngangiphila ngokwesaba ngoba ngangingenayo imibhalo; ngaleso sikhathi ngangiseprevez."Wangibuka. "Epreveza, ngangisogwini lapho intombazane encane icwila. Kwakunesixuku esikhulu, futhi kwakukhona izinto zakhe eduze. Ngabheka phezulu ngabona ukuthi igama lakhe Kwakungukristina. Ngazithatha futhi ngaba Uchristina Zenopolis. Ngayeka esikoleni sabahlengikazi, ngaze ngashiya nesithandwa sami ngathuthela kwenye ingxenye Yeathene ukuze kungabikho muntu ongangabaza ukuthi ngingubani
  
  
  Lokhu futhi lokhu kwasebenza kwaze kwaba yilapho bengithola."
  
  
  "Bona?"
  
  
  Wabheka U-Alex. "Lokho kwakunjalo ... yini? Ezinyangeni ezimbili ezedlule? Amasonto ayisithupha? Bangithola, futhi bangitshela ukuthi ngingubani nokuthi ngikhuluma ngendodana yami endlini yombuso. Futhi ngabe kwenzekani ukube angizange ngisebenzisane nabo? Ngangazi okuncane Kakhulu Ngochristina Zenopolis, kodwa manje sengimazi kangcono kunami. Babazi ukuthi uyaphuma, Alex. Angicabangi ukuthi babazi kahle ukuthi bangisebenzisa kanjani, kodwa babenenhlanhla kakhulu,akunjalo? "
  
  
  U-Alex wadonsa ekupheleni kwezimunwe zakhe. "yebo. Babenenhlanhla kakhulu. Kuthiwani uma bengingaphikeleli ukuxhumana nawe?"
  
  
  "Ngicabanga ukuthi babekwazi konke okwenzayo. Angikwazi ukusho. Kodwa ngiyazi... "Waphendukela kimi. "Unick? Indoda eyawa esikebheni lapho besihlasela? Wacabanga ukuthi wayebulewe ngobusuku obuthile ngaphambili."
  
  
  "Hhayi mina. Umngane wakhe."
  
  
  "Yebo, yebo. Kodwa bangitshela ukuthi kufanele kwenziwe kanjani ngenhlamvu ye-wax egcwele igazi, njengalokho abanye abathakathi besiteji abakusebenzisayo? Babazi ukuthi wawungeke ukhohliswe ungenalutho."
  
  
  Ngathi:" lokho kuzwakala kunzima kakhulu kimi". "Kungani bengamgwazi u-Alex waze wafa?"
  
  
  "Angikwazi ukusho lokho. Nganginomsebenzi omncane kuphela okwakumelwe ngiwuqede..."
  
  
  "Ukubulala okumbalwa."
  
  
  "Yebo! Ukufa kwabantu ababili engangingabazi ekuphileni kwendodana yami! Ungakhetha ngenye indlela?"
  
  
  "Kulungile, kulungile."Kwakunzima ukungaphenduli othandweni lwakhe, kodwa njengoba ngangihleli ngaphesheya kwabo, ngabona U-Alex eshaya ehlombe likadadewabo wangaphambili ngokucophelela. Ngandlela-thile, ngakuthola kulula ukuqhubeka. "Ake ngikubeke ngokungagwegwesi. Awuzange ulandelwe lapho sikhona... ndawonye?"
  
  
  "Cha, cha. Bakwenza ukuze ucabange ukuthi ngisengozini. Futhi labo bantu abafika emkhunjini izolo ebusuku... uyazi."
  
  
  "Ngakho kuyodingeka uhambe nathi."
  
  
  "Yebo."
  
  
  "Futhi usibulale."
  
  
  Isikhathi eside, okuwukuphela komsindo ekamelweni elaligcwele abantu kwakuwukuphefumula kukakristina ngokucijile. U-Alex wabe esehlanza umphimbo wakhe njengengwenya ekhonkotha esidlweni sayo sakusihlwa sanyanga zonke.
  
  
  "Ingabe wanelisekile, Nick Carter?"
  
  
  "Cishe."
  
  
  "Khona-ke kungani ungakhuphuki ubone ukuthi lesi sikebhe siya kuphi?"
  
  
  Ngemva nje kokuntwela kokusa, sawela isithende sesicathulo sase-italy futhi sasisemkhawulweni wetaranto lapho indiza enophephela emhlane yokuqala indiza phezu kwaso. Phakathi nobusuku, ngabeka ama-lifebuoy amathathu anombala osawolintshi emgodini ongaphambili, njengoba sasivumile, futhi lapho indiza enophephela emhlane isibona, kwaphuma isandla ukuze sisitshele ukuthi sasiboshelwe Escylla. Kungakapheli nehora, enye indiza enophephela emhlane, noma mhlawumbe efanayo, yafika ewide bay eduze kwayo ukuze ihambe No-Alex Nokristina. Ngashiywa Nohawk nesikebhe sokusindisa esasehliswe endizeni enophephela emhlane. isimo sezulu sasisibi futhi, futhi ngaphambi kokuba umphathi wami abe setekisini imizuzu engaphezu kwemihlanu, ubuso bakhe base buqala ukufana nokuluhlaza okuzungezayo kwamanzi asizungezile.
  
  
  "Kuyothatha isikhathi esingakanani ngaphambi kokuba uthole le nto ethekwini?"wabuza.
  
  
  "Mhlawumbe amahora ambalwa."
  
  
  Wayeka ngaphambi kokuba aphendule. "O, ngiyabona."
  
  
  "Ingabe ufuna ukukhuluma nami ngento ethile?"
  
  
  "Mhlawumbe. Ngicabanga ukuthi le ntombazane ingenye yazo?"
  
  
  "Wayenjalo. Ngangingeke ngibheje ngalokho njengamanje."
  
  
  "Ingabe?"
  
  
  "Uthando olusha."Ngabona indlela Ukristina No-Alex ababebukana ngayo ngaphambi kokuba bangene endizeni enophephela emhlane.
  
  
  "Kodwa ... bangumfowethu nodadewethu!"
  
  
  Ngagcwalisa imininingwane. Uhawke wanqekuzisa ikhanda ngokuhlakanipha. "Mhlawumbe naye angasisiza."
  
  
  "Uma ungenza okuthile ngengane yakhe."
  
  
  "Kungenzeka. Kumelwe ngisebenze kuyo."
  
  
  Sathula isikhashana ngaphambi kokuba aphinde akhulume. "Unjani, N3? Awekho amanxeba? Awekho amabala?"
  
  
  "Akukho lutho ongakhuluma ngalo. Izinto eziningi."
  
  
  Kuhle. Lapho sibuyela Ewashington kulobubusuku, kudingeka ngikhulume nawe..."
  
  
  "Linda umzuzu."
  
  
  "Yebo?"
  
  
  Ngashaya isondo lokushayela. "Ngidinga ukubuyela esikebheni."
  
  
  "Lokho kunganakekelwa."
  
  
  "Ngincamela ukukwenza ngokwami. Kungase kudingeke ngibuyele lapha ngolunye usuku."
  
  
  "Kuhle..."
  
  
  "Yebo?"
  
  
  "Oh, ngicabanga ukuthi uqinisile. Kuyothatha isikhathi esingakanani?"
  
  
  "Izinsuku ezimbalwa . Kuye ngesimo sezulu."
  
  
  Kuhle. Kodwa ungathathi isikhathi esingaphezu kwesidingekayo, Nick. Sidinga wena."
  
  
  "Ngeke", ngathembisa, futhi ngaqala ukuhlela ngokwengqondo inkambo eya Ebari. Ngacishe ngamshaya Ukristina isikhashana, kodwa ngisho Nosue-Ellen akazange angibeke ummese emphinjeni. Sekuyisikhathi sokuzijabulisa. Lena indlela yami.
  
  
  
  
  
  
  Ikhodi
  
  
  
  
  Unick Carter
  
  
  Ikhodi
  
  
  Kunikezelwe kubantu Base United States Secret Service
  
  
  
  Isandulela
  
  
  Angizange ngifike emngcwabeni Kakirby. Ngaleso sikhathi ngangisesingapore, ngigqoke intshebe nezibuko futhi ngizenza umbaleki wezikhali ezihlaselayo ngifuna ukuthengisa izimfihlo Zasemelika Kumakhomanisi Asechina. Ngadlala indima yami kahle ngokwanele ukuba ngiqede omunye wabasebenzi abakhulu Bakamao futhi ngingene emgqeni wolwazi ayewusungule, ukuze ngithole izinhlamvu ezimbalwa ohlangothini lwami futhi ngithole ucingo olubethelwe lokuhalalisela Oluvela Kuhawke, ingcweti ehamba phambili yeyunithi engisebenzela yona. Siyibiza NGOKUTHI I-AX. Singabantu abahle.
  
  
  Lapho izindaba zokufa Kukakirby zifika kimi, ngangelashwa esibhedlela Sasebrithani esisogwini olusenyakatho Yenhlonhlo Yasemalay. Uhawke wayenokuxhumana okwanele namangisi ukuze angitholele odokotela abahle, umbhede othambile, nomhlengikazi omuhle. Izindaba Eziphathelene Nokirby zazibhubhise konke.
  
  
  Ukirby wayengomunye wabasebenzi baka-axe abahle kakhulu, ehlakaniphile futhi enokwethenjelwa. Sasebenza ndawonye emisebenzini enzima elatin America eyayikubeka ezinseleleni eziningi. Angikaze ngikhohlwe indlela Ukirby, indoda enzima eyayiboshwe ngayo nomshayeli wendiza enophephela emhlane onolwazi, angibamba ngayo esikebheni emanzini asecuba ngaphambi nje kokuba umkhumbi uqhekeze ube yizicucu ezincane kunephazili.
  
  
  Manje wayesefile, futhi akekho owayazi ukuthi obani ababulali bakhe. Ukubathola kwakuyisabelo sami esilandelayo.
  
  
  Isahluko sokuqala.
  
  
  Indiza yangiyisa endaweni yokwehla kwezindiza yangasese eflorida keys. Imoto yayilindile, indoda ende enobuso obungabonakali obuncike ku-hood. Ngambona. Wayengomunye wabasebenzi ababili BE-AX ababesebenza njengabaqaphi Bakahawk. Igama lakhe Kwakungusmith.
  
  
  Kwakungenye yezinsuku Zikasmith ezikhuluma kakhulu. Washo amazwi ayishumi nesishiyagalombili kuphela njengoba engishayela ukuba ngihlangane Nohawk.
  
  
  Wathi: "indoda endala iyobamba amazinyo ayo ndawonye". Sashesha sehla ngomgwaqo ongenalutho, i-speedometer ye-limousine ikhomba ku-70. "Angikhumbuli ngimbona esesimweni esinyanyekayo."
  
  
  Imbangela yenhlekelele Kahawke akunzima ukuyithola. Akekho oyosala engenandaba ngemva kokulahlekelwa umenzeli Onjengodavid kirby.
  
  
  I-limousine yaphenduka ekhoneni futhi ngabona indlu eyodwa ehlezi ekugcineni komgwaqo ohlanganisiwe. Ngaphandle kwendlu, ngahlola idokodo elingenalutho ngaya echwebeni elithule. Igulf Of mexico yayikhanya kude njengengilazi enemibala evinjwe ilanga.
  
  
  Umoya wawuphephetha esiqhingini, ugcwala izinwele ezimhlophe Zikahawke. Wayelinde ngaphandle kwendlu lapho sifika. Ikhophi Kasmith, isisebenzi sesibili esingenamazwi esasivame ukutholakala eceleni Kukahawke, yayimi eduze komnyango.
  
  
  "Lena yindawo okwenzeka kuyo ukubulawa kwabantu", kusho Uhawke, eshaya isandla sakhe ngokushesha nangokhahlo ebheke endlini. "Ngizokufaka ngaphakathi ngomzuzu."
  
  
  "Ngiyabonga ngokuthumela kimi."
  
  
  "Angikubangeli ukuba uziphindiselele, Nick. Ngikuthumele ngoba ngikudinga."
  
  
  Wangibuka futhi waqhubeka. "Sakwazi ukuthola imininingwane ethile. Ababulali babeshayela iloli elincane. Bama lapho", esho, " futhi banquma izintambo zocingo eziholela endlini. Khona-ke baya endlini futhi baqinisekisa othile ukuba avume ukuthi bangabathumeli bezimpawu, cishe ngezaba zokuhlola ucingo. Sicabanga ukuthi babegqoke njengabafakayo. Babamba Ukirby nendoda Ukirby ayiletha lapha ukuze bahlangane ngokuzumayo, futhi bababulala nabanye ababili ababesendlini ngaleso sikhathi . Kwakukhona ukucasuka ngezwi lakhe njengoba enezela, " asazi ukuthi bangobani futhi singaqagela kuphela izisusa zabo."
  
  
  "Bangaki abantu esibafunayo?"
  
  
  "Njengokuqagela okufundile, ngingasho ezine. Okungenani ababili babo babehlome ngezibhamu ezinemishini. Omunye wabo wayenesibhamu. Sathola imikhondo lapho omunye wabo azungeza khona indlu ukuze asondele kuyo ngemuva. Waphula umnyango wangemuva, futhi babamba amadoda angaphakathi ngokudubula. Kwakuwumsebenzi omubi kakhulu ."
  
  
  Umoya wasishaya njengoba sasihamba siya endlini, Futhi Usmith walandela buthule.
  
  
  "Sasiyini isabelo Sikakirby?"Ngabuza.
  
  
  "Weza lapha ezokhuluma nomuntu owayeqasha indlu. Lowo muntu Kwakungufrank Abruz."
  
  
  Lelo gama langenza ngama emikhondweni yami. "Ufrank Abruz wemafia?"
  
  
  "Futhi akekho omunye. Ufrank Abruz odumile. Omunye wabantu abambalwa imafia eyake yavuma ukubadedela ngenhlonipho. Wahlaselwa isifo senhliziyo futhi wanquma ukuthi wayefuna ukuchitha izinsuku zakhe zokugcina Esicily. Ibhodi yabaqondisi bemafia yavotela impesheni yakhe futhi yanquma ukumkhokhela impesheni encane ngenxa yenkonzo yakhe yokwethembeka."Uhawk wazivumela ukuba amomotheke kancane. Impesheni yayingcono ngandlela-thile kunewashi legolide. Eqinisweni, izinkulungwane ezingamakhulu amabili ngonyaka. Sathola Ukuthi U-Abrouz wayezoshiya izwe kungakapheli amasonto ambalwa, Futhi Ukirby waxhumana naye."
  
  
  "Ngingaba nesithakazelo sokwazi ukuthi babekhuluma ngani, i-agent YE-AX kanye nowayengumholi we-mafia."
  
  
  "Uhambo luka-Abruz, Nick . Wayeyindoda eyayithenjwa amaqembu alwayo ngaphakathi Kobuzalwane, futhi lapho benesabelo esibucayi sokuxazulula phesheya, babevame ukumthumela."Uhawk wangithinta ingalo. "Manje ake siye endlini."
  
  
  
  
  
  Omunye unogada okuthiwa Ucorbett wasivulela umnyango. Ngacishe ngashaywa indiva lapho singena ngaphakathi. Le ndawo yayisivaliwe izinyanga eziningana, kodwa kwakubonakala sengathi yayisahogela ukufa.
  
  
  "Ufrank Abruz wayengumuntu othakazelisayo, engumuntu ngamunye. Angikwazi ukusho ukuthi ngangimhlonipha. "Umlando wakhe wawunegazi kakhulu", kuqhubeka Uhawke, " kodwa wayengomunye wabaholi abakhuluma ngokumelene nokuhileleka kwemafia ekuhwebeni ngezidakamizwa kwamazwe ngamazwe. Sekuyiminyaka emibili ilwa nalokhu ngonya, lapho igatsha Lasemelika lemafia linikezwa isivumelwano yiqembu Lase-Asia elalilawula izindawo ze-opium ezikhethwe Kakhulu E-Indochina."
  
  
  "Ingabe lokho kwakungaphambi kokuhlaselwa yisifo senhliziyo okwaholela ekutheni athathe umhlalaphansi?"
  
  
  "Kulungile lokho. Khona-ke, lapho U-Abruz ekwazi ukushintsha ukuma kwamakhomanisi namaqembu esivumelwaneni, konke kwanda kakhulu. Wethula okutholakele Kwakhe Emkhandlwini ophakeme wamamafia futhi wakumema ukuba kubuyekezwe lesi siphakamiso. Kulokhu ukuvota kwakumvumela. kwakunabaphikisi, kodwa ibhodi yanquma ukukhansela lesi sivumelwano ."
  
  
  "Ngiyaqonda. U-Abruz wayenolwazi ngemikhakha ye-opium esasingayisebenzisa. Ukirby wazama ukumenza ukuba asidlulisele kithi."
  
  
  "Izimfanelo ezinhle zika-Abruz zazimbalwa, kodwa enye yazo kwakuyinkolelo yokuthi ubukhomanisi babungeyona igagasi lesikhathi esizayo. Kwakunesizathu sethemba lokuthi wayezosebenzisana nathi. Ukirby wayesola nokuthi U-Abruz wayenolwazi Oluthile Ngamakhomanisi. Mhlawumbe oxhumana nabo bemafia babexhumene nabo hhayi kuphela emkhakheni wezidakamizwa."
  
  
  "Hlobo luni lwebhizinisi?"
  
  
  "Ukirby wayengazi. U-Abruz waveza nje ukuthi wayazi okuthile U-ax ayengase akuthole kuthakazelisa kakhulu."
  
  
  Uhawk wangiholela ekamelweni elaligcwele izimbobo zezinhlamvu. Waphakamisa isandla sakhe ethukuthele. "Ababulali abazange bathathe noma yimaphi amathuba, njengoba ubona. Bafafaza umthofu owanele lapha ukuze babulale abantu abayishumi nambili."
  
  
  "U-Abruz wayedume kabi. Ukuhlaselwa yisifo senhliziyo noma ukungahlaselwa yisifo senhliziyo, kodwa wayengeyena umuntu okufanele adlale naye.
  
  
  Uhawk wanqekuzisa ikhanda. "Babeshesha futhi bephumelela, ngiyavuma lokho. Futhi ngokuphelele abandayo."
  
  
  "Uthe abanye abantu ababili bangabafana baka-Abruz?"
  
  
  "Abaqaphi bakhe."
  
  
  Ngavula iwindi futhi ngavumela umoya ukuba ungene. Ngacabanga nge-capo endala yama-mafia Nomngane wami Ukirby belele phansi izidumbu zabo zidwengulwe izinhlamvu. Ngathatha umoya ojulile womoya opholile owawugeleza ebusweni bami.
  
  
  "Imafia izizwa kanjani ngokufa Kuka-Abruz?"
  
  
  "Imithombo yami evame ukuthembeka ithi bayesaba ukuthi omunye wabantu abaphezulu abathembekile uye wadideka. Kodwa khumbula ukuthi imibono Ka-Abruz iye yaphikiswa abanye nokuthi uye wazakhela izitha ngesikhathi sakhe. Okubalulekile kimi ukuthi omunye wabasebenzi bethu abakhulu wabulawa ngaphansi kwezimo engingakwazi ukuzichaza. Ngeke ngiyeke lokhu ngaphezu kwakho. Ngifuna kutholakale ababulali."
  
  
  "Kunamathuba amathathu", ngishilo. "Izisebenzi zamakhomanisi, izitha zakudala Zika-Abruz, noma umuntu owayengakuthandi lokho wayevimbela ukuhweba ngezidakamizwa Kwase-Asia."
  
  
  Uhawke wachitha umlotha kagwayi emabhulukweni akhe futhi wawaxosha. "Amathuba amane. Khumbula lapho ngikhuluma ngempesheni Ka-Abruz engu-Ab 200,000 ngonyaka? Wayenenkokhelo yonyaka wokuqala endlini yakhe. Wanyamalala kanye nababulali."
  
  
  "Bulala omunye wabaphathi bemafia abesatshwa kakhulu? Kudingeka umuntu ohlanya ukuze afike nomqondo onjalo."
  
  
  Uhawk wasukuma ngokuzumayo. "Bheka lezi zimbobo zezinhlamvu. Ingabe ucabanga ukuthi umuntu obangela lokhu wayephilile engqondweni?"
  
  
  Wayeqinisile.
  
  
  Ngalandela Uhawk ngaphandle. "Ngiye ngabona indlu futhi ngezwa indaba, kodwa awungisheshanga lapha ngenxa nje yalokho. Yini enye?"
  
  
  "Kwakunomunye umuntu kulelo khaya owabalekela ukubulawa kwabantu abaningi. Ekugcineni samthola."
  
  
  * * *
  
  
  Le ntombazane yayibukeka njengesigidi samarandi ngaphambi kokwehla kwamandla emali. Wayemhlophe, esemncane futhi enemilenze. Nakuba ayegqoke ijazi elinekhola eliphendukile, ngabona ubuso bakhe lapho ephuma endaweni yokudlela engena emgwaqweni. Wayenamathambo esikhalo aphakeme, avelele namehlo amnyama abanzi - izici ezibucayi ezazingabonakaliswa ukungabaza nokuqina engangikulindele.
  
  
  "Freeze khona lapho", Kusho Uhawk kumuntu olawula umshini wokudlala. Sasihlezi egumbini elimnyama lokubukisa kwesinye sezisekelo eziyinhloko ZE-AXE, sifunda isithombe esingaguquki esikrinini. "Igama lakhe Ngusheila Brant, kodwa akasazibizi kanjalo", kusho Uhawke. "Sekuyisikhathi eside singamtholi."
  
  
  Ngakuthola kunzima ukukholelwa lokho Uhawke ayengitshele Khona Ngosheila Brant. Ayizange ihambe ngobuso obuncane namehlo athambile.
  
  
  "Ingabe uyaqiniseka ukuthi wayeyintandokazi Kafrank Abruz?"
  
  
  "Ngaphandle kokungabaza. Kodwa kuncane kakhulu esikwaziyo ngokuthi wayengubani ngaphambi Kokuba U-Abruz amthathe Evegas."
  
  
  Ngadedela ukububula okukhungathekile. Ngicabanga ukuthi awukho umthetho othi intombazane enhle eneminyaka engamashumi amabili nambili ubudala ayikwazi ukuthola injabulo embhedeni womholi we-mafia osekhulile. "Isigelekeqe esidala sasinambitheka."
  
  
  "Eqinisweni, kufana kakhulu nokwakho", kusho Uhawk ngokuhlekisa. Wabe eseqhubeka: "Lapho sithola Ukuthi Usheila wayehlala endlini Encane Eflorida No-Abruz futhi engekho phakathi kwabafile, saqala ukumfuna.
  
  
  
  
  
  
  Wayifihla kahle imikhondo yakhe."
  
  
  "Ubani obalekayo? Ah, umthetho, imafia?"
  
  
  "Cishe kuzo zontathu. Mhlawumbe omunye umuntu. Uyojabula ukwazi ukuthi ngizohlela ukuba ubuze Usheila lo mbuzo."
  
  
  Ngangibheke phambili kukho. Ngabuka idayela elikhanyayo lewashi lami. Nakuba ngangazi ukuthi kwakudingeka ukuba ngithole ukwaziswa, ngangiqala ukuzizwa ngingenasineke. Ngangingakwazi ukulinda ukushaya umgwaqo futhi ngilandele umkhondo wababulali Bakadavid kirby. Le ndlela yayisivele ibanda kakhulu ukuba ingilungele.
  
  
  "Le filimu yadutshulwa edolobhaneni elincane Lase-Idaho elibizwa Ngokuthi Ibonham. Usheila Brant ubelokhu ehlala lapho izinyanga ezimbili ezedlule. Uzoba indaba cover ukuchaza ukubukeka kwakho kungazelelwe. Asifuni ukwethusa intombazane ukuba ibaleke. futhi, " Uhawke wangitshela. "Kodwa ngemva kokufika kwakho, kuyodingeka uyiqhume."
  
  
  "Masibuke lonke i-movie", ngisikisela.
  
  
  I-projector yaphinde yavula. Sabuka Njengoba Usheila Brant ehamba eya emotweni emile, isandla esisodwa ephaketheni lakhe. Kwakunomusa omnene ekuhambeni kwakhe. Lapho evula umnyango wemoto, ikhanda lakhe laligxuma kakhulu, njengokungathi wayezwe umsindo owawumenza abe novalo. Lapho eqaphela ukuthi umsindo wawungenangozi, urelief wamthinta ubuso.
  
  
  Wangena emotweni wahamba, ikhamera yamlandela kwaze kwaba yilapho ephenduka ekhoneni.
  
  
  "Indoda yethu yayithatha izithombe ngefasitela lehhotela ngaphesheya komgwaqo ukusuka endaweni yokudlela. Le ntombazane isebenza lapho njengonogada", kusho Uhawke. Lokho kwenzeka ezinsukwini eziyisishiyagalombili ezedlule. Indoda yethu ayizange izame ukuxhumana. Lowo umsebenzi wakho. Establ Nosheila futhi, uma kunesidingo, nobuhlobo. Kudingeka sazi lokho akwaziyo. Konke."
  
  
  I-projector yacima futhi izibani zavutha, zagcwalisa igumbi ngokukhanya.
  
  
  "Ingabe le filimu yakutshela okuthile?"Uhawk wangibuza.
  
  
  "Wawulungile. Uyesaba. Wayenesibhamu ephaketheni lakhe langakwesokudla. Unemilenze emihle."
  
  
  "Bengicabanga ukuthi uzokubona konke lokhu", kusho Uhawk. "ureiseka ukuthi unake ingalo yakhe yangakwesokudla nemilenze yakhe."
  
  
  Wanginika ifolda ayeyibambe esifubeni sakhe. Yayinefayela LE-AX Kusheila nesifinyezo sesembozo sami. Nganginosuku lonke lokubabamba ngekhanda, ngilungiselele I-id mbumbulu, futhi ngijwayelane nemishini ekhethekile engangiyithatha ngiye Nayo e-Idaho.
  
  
  Ngashiya ifayela Likasheila Brant esakhiweni lapho ngabelwa khona, ngabe sengithatha UMAZISI wami mbumbulu. Uned harper, oboniswe elayisensi yokushayela, wayefana ncamashi Nonick Carter. Wayenobuso obunzima, kodwa ngangikuthanda kakhulu. Kanye nekhadi lami LOBUNIKAZI, ngathola ipotimende eligcwele izinto zomuntu siqu ezifanele indima engangizoyidlala E-Idaho. Izingubo zazingabukeki zintsha noma zenziwe, kodwa zazingilingisa kahle.
  
  
  Ngachitha ihora endaweni yokugcina izikhali. Ngahlola ibhokisi, elalinezinye izinto ezibulalayo, isibhamu esinamandla kakhulu esinesikhala esikude. Kanye nezikhali zami siqu, lokhu kwanginika amandla afanayo okudubula njengamanye amaphoyisa.
  
  
  Esinye isiteshi engasenza kwakuwumnyango we-elekthronikhi wesisekelo. Ngemiyalo Kahawk, ochwepheshe bethu bangenzela ikhithi. Yayibukeka njengekhithi yokushefa, kodwa yayinezinto zokulalela ezizwelayo, ikhamera, nomshini omncane wokurekhoda. Ngangingabaza ukuthi ngizodinga le mishini, kodwa Uhawk wayengekho lutho.
  
  
  Ngaphinde ngavakashela, eshedeni lapho abaklami babesebenza khona emotweni engangiyishayela lapho ngiba indoda okuthiwa Uned harper. Omunye wabasebenza ngemishini kwakungumuntu omncane onamandla oneminyaka engaphezu kwamashumi amane ubudala owathi wayezwile okuningi Ngonick Carter futhi wayefuna ukuhlangana nami. Nganquma ukungamtsheli ukuthi cishe ingxenye yalokho ayekuzwile yayingelona iqiniso.
  
  
  "Sayala ukuba sikunikeze imoto eyayibukeka sengathi ithengwe endaweni eshibhile esetshenzisiwe, kodwa empeleni ayilungile", esho ngokumomotheka. "Yilokho esikwenzile. Le ntombazanyana ayihle, kodwa ngicabanga ukuthi uzomthanda. Uphendula njengesifebe sasefrance."
  
  
  Saya kolunye uhlangothi lwesitolo. Umakhenikha wakhomba ingxenye encane yomgwaqo eyayigcwele izithiyo. "Yilapho sizozama khona. Umshayeli wokuhlola uzozama yena."
  
  
  Umsele oneminyaka emithathu ubudala onamabala opende nokugqwala kwelinye lamafenders wabhodla ekupheleni komzila wezithiyo. Umshayeli, egqoke isigqoko sokuzivikela, wasishaya futhi washaya isondo likaphethiloli. Imoto yasuka njengekati elishisiwe.
  
  
  "Ngiyathembisa ukuthi uzokwazi ukuthola u-120 ngehora kuye ngokucindezela", kusho umakhenikha omncane ngokuziqhenya. "Sayibeka njengekhonsathi ye-violin."
  
  
  Imoto yayigijima ngezithiyo. Ngangicabanga ukuthi uzongena kuqala, kodwa umshayeli wasika isondo ngomzuzu wokugcina. Wayehamba ngemoto emzileni, amathayi ekhala. Ekupheleni komjaho, washayisa amabhuleki futhi waqala imoto ngokuzungeza ngamabomu, wayiphendulela nge-hollywood stuntman ' s flair ngaphambi kokulungisa futhi abuyele kithi.
  
  
  "Lo muntu kufanele aye E-Indianapolis", ngishilo.
  
  
  Ukumamatheka komakhenikha kwanda.
  
  
  
  
  
  "Ingabe uyazithanda izimanga, Carter?"
  
  
  Ngangazi ukuthi wayesho ukuthini lapho umshayeli ephuma emotweni, ekhumula isigqoko sakhe, futhi enyakazisa umhlwenga wakhe wezinwele ezibomvu ngokugqamile. Ngisho nangomzimba wakhe owawufihlwe isembozo esingenamumo, kwakungangabazeki ukuthi umshayeli wokuhlola wayengowesifazane. .
  
  
  Izihlathi zakhe zahlanza, futhi weza kithi, eshaya isigqoko sokuzivikela esandleni sakhe.
  
  
  "Ucabangani, N3?"wathi, ukusebenzisa isikhundla sami sokuba umbulali esikhundleni segama lami. Phakathi kwamantombazane ayebukeka emangalisa njengaye, ngazama ukukhuthaza ukuthandana okungaphezu kwalokho.
  
  
  "Mayelana imoto noma umshayeli?"Ngabuza.
  
  
  Amehlo akhe aluhlaza akhanya ngomlilo. "Yiqiniso, izimoto. Anginandaba nokuthi ucabangani ngomshayeli."
  
  
  Ngabheka umakhenikha, owaqhaqhazela futhi washiya ezombusazwe. Wayengafuni ukuba ufakazi lapho lowo redhead omuhle enquma unick Carter odumile waba yizicucu ezincane ngokwedelela kwakhe.
  
  
  "Ngenzeni kuwe?"Ngambuza, ngididekile kancane.
  
  
  "Akukho lutho nhlobo. Ake sibone ukuthi ihlala injalo yini, N3."
  
  
  Futhi futhi-isihloko esikhundleni segama. Ngakuthatha lokho nokukhanya komlilo emehlweni akhe njengenselele. Ngathi: "ngangicabanga ukuthi ubukisa kancane lapho ushayela imoto". "Ingabe kwakungenxa yami?"
  
  
  "Yebo ucabanga kanjalo. Cishe wamangala ukubona ukuthi owesifazane angashayela imoto kangcono kunalokho ongakwenza."Izindebe zakhe eziqhoshayo zazigobile, kodwa lokho kwakwenza umlomo wakhe wonke ubukeke ukhanga nakakhulu. "Ake sikhiphe okusobala endleleni njengamanje, N3. Amanye amantombazane lapha angase akukhulekele njengomdlali wasekamelweni lokulala, kodwa idumela lakho alingithinti."
  
  
  "Yini ekuhlaba umxhwele - ukusebenza? Mhlawumbe singahlela ukubukisa."
  
  
  Wahleka, njengokungathi lesi siphakamiso samjabulisa. Wayedonsa uziphu esembozweni sakhe esikhwameni. "Uyazi ukuthi ngatshelwa ini, N3? Ngatshelwa ukuthi uma wawusendizeni eyaphahlazeka, wawusazothola isikhathi sokucela umshado kumsizi wendiza."
  
  
  Kuyiqiniso", ngamtshela. "Eqinisweni, yilokho engikushilo.
  
  
  Wayegxuma isembozo emahlombe akhe futhi ephuma kuso, ekwazi ukwenza isimiso sijabulise njengokugqoka izingubo zokugqoka. Ngaphansi kwezingubo zakhe zokusebenza, wayegqoka amabhulukwe aqinile nejezi elalibambelela emajikeni akhe njengesikhumba.
  
  
  "Ngikuhlonipha njengomsebenzi. Isihloko Esithi N3 sisho okuthile", esho. "Kodwa ake siqhubeke nengxoxo ezingeni lobuchwepheshe, ingabe thina?"
  
  
  Ngangingacabangi lutho engangingenandaba nalo, ngaphandle mhlawumbe kokufundisa ngokuzivikela endlini yezincekukazi ezindala.
  
  
  "Imoto ikuphathele kahle, kodwa ngingathanda ukuzama mina", ngimtshela.
  
  
  Ngafika ngaphansi kwesondo, ngavusa injini, futhi ngabuyela emuva. Ngabe sengidubula. Ngahamba ngokushesha njengentombazane futhi ngagcina ngivimbe imoto ngokwenza ijika elibukhali eliphindwe kabili. Lapho ngiphuma, ngamphonsa okhiye ngathi, "lokhu kuzokwenza", ngacabanga, futhi wayezokhafula ebusweni bami.
  
  
  "Manje, ubani ozibonakalisa?"wathi, kodwa kwakukhona ukusikisela kokumangala okuxubene nokuhlekisa ngezwi lakhe.
  
  
  "Imoto ayiyinhle kangako, kodwa inokuningi ngaphansi kwe-hood. Ubukeka njengowesifazane omkhulu, kodwa mhlawumbe hhayi kakhulu. Nginelukuluku lokwazi ngokwanele ukuba ngizibuze lo mbuzo."Ngafaka isihluthulelo esiphindwe kabili ekamelweni lami esandleni sakhe. "Uma ufuna ukusebenzisa lokhu, kufanele kube namuhla ebusuku. Ngishiya isisekelo ekuseni."
  
  
  "Yini ekwenza ucabange ukuthi ngingacabanga ukuyisebenzisa?"
  
  
  Ngathi: "mhlawumbe unelukuluku lokwazi njengami".
  
  
  Emuva ekhabetheni lami, ngakhumula ijazi lami, ngembula umshayeli we-luger osusiwe emgodini osheshayo ngaphansi kwengalo yami yangakwesobunxele. Izikhali engazihlola E-AX zazihlukahluka kuye ngomsebenzi, kodwa ngangingakaze ngibe nazo izikhali zami siqu: i-luger, engayiqamba Ngokuthi Uwilhelmina; i-stiletto, Uhugo, engalweni yami; nebhomu elincane likapierre elenziwe ngegesi eliqoshwe ngaphakathi kwethanga lami. Ibhomu lalingase libulale wonke umuntu ekamelweni elivaliwe ngemizuzwana; konke okwakudingeka kwakuwukujika okubukhali okwakuyophula igobolondo lalo.
  
  
  Lapho ngivula idilowa lami, ngakhipha ifolda Uhawk ayenginike Yona. Ngaphenduka isembozo futhi ngacasuka. Ngangicabanga ukuthi ngikhumbula ukuthi ngashiya ikhophi yesembozo sami phezu kwefayela. Manje ikhasi lokuqala laliyishidi elinencazelo yokubukeka Kukasheila nesithombe esingaguquki esivela kuyifilimu engangiyibone ekuqaleni kwalolo suku.
  
  
  Ngazitshela ukuthi kumelwe ngibe nephutha. Ngangihamba phakathi kokuqukethwe yifolda, kodwa kwakungekho zimpawu zendaba enekhasi elilodwa. Ngacabanga ukuthi akukho lutho engingakhathazeka ngalo manje. Kungaba nzima ngomuntu wangaphandle ukungena esikhungweni SE-AX njengokushushumbisa umkhumbi-mkhombe ungene enkundleni yebhola.
  
  
  Ngisakhathazekile, ngaqala ukuphinda ngifunde ifayela lentombazane Kabrant. Njengoba Nje Uhawke asho, ayikho imininingwane ephathelene nesikhathi sakhe esidlule. Kungenzeka ukuthi wazalwa ngempelasonto Ufrank Abruz amthatha Elas vegas. Nokho, ngemva kokuba U - Ax emthole e-Idaho, imininingwane yayiphelele ngokucophelela-amahora ayesebenza ngawo njengomphathi lapho evame ukulala, ngisho nomdwebo wepensela wohlelo lwendlu ayeyiqasha.
  
  
  
  
  
  Izikhathi eziningi ngangifuna ukuba nenkumbulo yezithombe. Njengoba ngangingenayo, ngazakhela izindlela zami zokubeka amaqiniso abalulekile engqondweni yami. Ngenza amanothi encwadini yamaphepha ephaketheni engiyiphatha futhi ngiyifunde kabusha, ngabheka ukwakheka kwendlu Kasheila, ngabe sengelula embhedeni, ngikhipha yonke into emicabangweni yami ngaphandle kwento engangiyifunda.
  
  
  Kumelwe ukuba ngangilele. Ngavuka ebumnyameni futhi ngashaqeka lapho ngizwa umsindo omncane kangangokuthi angikwazanga ukuwubona.
  
  
  Kwaphinde kwavela, umsindo omncane wokuklwebha, insimbi ethinta insimbi. Ngagxuma embhedeni futhi ngawela phezu kwezikhwama zami, uluger esandleni.
  
  
  Umnyango wavuleka futhi kwakunomugqa ophuzi wokukhanya owawunqamula phansi. I-redhead yathi, " Unezibonakaliso ezisheshayo, N3."
  
  
  Ngakhululeka njengoba ngangiqaphela ukuthi umsindo engangiwuzwa wawuyisihluthulelo sakhe esiphendulwe emnyango. Ngangingenandaba nokubanjwa ngiphethe isibhamu esandleni sami. Umuzwa wangenza ngaphuma embhedeni uye wangisindisa ngokuphindaphindiwe.
  
  
  "Vula ukukhanya. Inkinobho odongeni olungemuva kwakho", ngathi entombazaneni.
  
  
  Waguqula inkinobho yokukhanya, wabe esengiphonsa ukhiye. "Uma ushiya kusasa, ngeke ngisayidinga, ngizoyidinga?"
  
  
  Ngangibambe isihluthulelo, ngimamatheka. "Ngakho, wawunelukuluku lokwazi."
  
  
  Wayegxumagxuma emahlombe. "Ngicabanga ukuthi kwakudingeka nje ngithole ukuthi konke engangikutshelwe ngawe kwakuyiqiniso yini."
  
  
  "Kungani ungavali umnyango uzethule?"Ngathi.
  
  
  Wayivala, engangisusi amehlo. Inselele yayisakhanya ekujuleni kwawo okuluhlaza.
  
  
  "Upatricia Steele", esho.
  
  
  Ngakhumula ibhande lami ehlombe, ngalilengisa ngemuva kwesihlalo, futhi ngafaka i-luger. "Sekuyisikhathi esingakanani usebenza E-AX?"
  
  
  "Cishe unyaka . Manje ngibuze ukuthi intombazane enhle enjengami yangena kanjani kuleli bhizinisi."
  
  
  "Ake ngiqagele. Wawufuna ukufakazela ukuthi ungenza konke umuntu angakwenza."
  
  
  "O, wena sly bastard", esho ngaphandle ububi ebonakalayo.
  
  
  Ngathi: "nginebhodlela le-whisky". "Isipho esivela kumphathi wethu. Ngingayivula?"
  
  
  Wathi: "angizange ngize lapha ukuzophuza". Wadonsa ijezi ekhanda lakhe waliphonsa esihlalweni.
  
  
  Wayegqoke ibhulukwe elimnyama. Yebo, isigamu sebhulukwe. Izinkomishi zakhe zazigcwele. "Well provided for" kwakungenye yezincazelo ezingafanele ezafika engqondweni lapho ngimbuka.
  
  
  Ehlanza izinwele zakhe ezibomvu ngokugqamile, wangimamatheka. Ukumamatheka kwakuhlekisa ngokwengxenye, kuthembisa ngokwengxenye.
  
  
  Ngakhumbula amazwi akhe kusukela ngalolo suku. Ngayiphinda. "Manje ubani oqhoshayo?"
  
  
  "Nginguye," kuvuma yena. "Kodwa uyayithanda."
  
  
  Esamomotheka, wadonsa impukane yamabhulukwe akhe aneziphu futhi wakhuphuka ephuma enqwabeni ababeyibeke ezinyaweni zakhe. Manje wayegqoke ibhulukwe elimnyama kuphela kanye nomugqa ofanayo we-lace emnyama ngaphansi.
  
  
  Ngokuthula waya embhedeni wahlala phansi emaphethelweni. Wakhumula ibhulukwe lakhe walikhipha emabeleni akhe amakhulu. Ngesandla sakhe, wagqoka izingubo zakhe phezu kwekhanda wabe eselala phansi emcamelweni wami.
  
  
  Wathi: "ngizokushiya uphethe izikhwama zakho zangaphansi". "Ngangicabanga ukuthi ungafuna ukungikhipha."
  
  
  Kwakukhona okunye ngaphandle kwenselele emehlweni akhe manje. Injabulo, isifiso.
  
  
  Lapho ngikhumula izingubo zami futhi ebona iphini lezinwele nebhomu legesi, wamemeza: "Nkulunkulu Wami, uyisikhali esihambayo."
  
  
  Ngahleka ngendlela engcolile. "Uzipakisha ngokwakho izinhlamvu ezimbalwa."
  
  
  Ukuhleka kwakhe kwakunomsindo futhi kungavinjelwe. Wayengase afakazele ukuthi ulingana nanoma yimuphi umuntu wesilisa, kodwa ngokuqinisekile wayengenandaba nokuphathwa njengento yobulili. "Woza, N3," esho.
  
  
  "Nick," ngamtshela. "Umbhede awuyona indawo yokwenza izinto ngendlela efanele."
  
  
  "Igama lesidlaliso . Unick", esho, " sengikulungele."
  
  
  Ngaklebhula izingubo zakhe zangaphansi ezenziwe nge-lacy. Wayeqinisile. Ngangikujabulela ukukwenza.
  
  
  Upat wayeyintombazane enamandla. Njengoba sasigona, ngazizwa nginemisipha emhlane wakhe. Umlomo wakhe wawuthambile futhi ufudumele, futhi ulimi lwakhe lwalushesha futhi lushesha. Ngangcwaba ubuso bami esifubeni sakhe, futhi iminwe yakhe yangigubha ezinweleni zami. Lapho ngidlala ngamabele akhe aqinile, wayezungeza futhi ekhonkotha njengekati elilambile.
  
  
  Izandla zami zehla zaya emhlane wakhe, futhi ngamphakamisa ukuze ngihlangabezane nomfutho wami wokuqala. Ngacwila kuye ngokujulile futhi ngezwa ukukhala kwakhe. Isidumbu sakhe sacindezela esami. Lapho ngisheshisa ukunyakaza kwami, waqhaqhazela futhi wazamazamisa umbhede. Wayenamandla athambile esilwane.
  
  
  "Nick," waphefumula. "Masiqede lokhu ndawonye."
  
  
  Ngokwami, isikhathi sakhe sasiphelele. Eqinisweni, konke kwakuphelele.
  
  
  Isandla sakhe sehla esihlathini sami, sihlola. "Imisipha. Uyingxenye yangempela yenyama, Mnu. Carter."
  
  
  "Ngakho wena."
  
  
  "Ngangingakulungele lokhu. Ungcono ngisho nangaphezu kwalokho engangikutsheliwe."
  
  
  "Ngiyakuqonda lokho. Ngifanelwe okungaphezu kokuhlonishwa kwakho ngokomsebenzi."
  
  
  Wayehleka. "Ngingalala lapha kulobubusuku?"
  
  
  Ngathi: "ungahlala ubusuku bonke, angazi ukuthi uzolala kangakanani."
  
  
  Ezimbili
  
  
  Ngavuka ekuseni kakhulu ngaqala ukupakisha ngaphambi kokuba i-redhead ivuke futhi igingqike embhedeni.
  
  
  Wathi: "unick, kwakukuhle lokho. Ikakhulukazi okokugcina."
  
  
  Ngabopha ibhomu likaphethiloli ngaphakathi ethangeni lami. Izolo ebusuku izolo ebusuku. Namuhla konke kwakuyinto evamile. Ngiyaxhuma
  
  
  
  
  Ngabopha i-stiletto engalweni yami futhi ngahlola indlela yesiphepho. Ngagoba ingalo yami, futhi ummese omncane wangena esandleni sami, ulungele ukuhamba. "Ukubukeka ebusweni bakho kuyesabisa kancane", kusho Upat.
  
  
  Ngamomotheka ngendlela engangingafinyeleli ngayo emehlweni ami. "Angiyena ngempela umfana ohlala eduze."
  
  
  Khona-ke ngagqoka izingubo ezifanelana nendima Kaned harper ,ngagqoka I-luger, ngagqoka ijazi elifakwe i-zip-up, futhi ngazibuka esibukweni. Ngokwalokho engangikusho, ngangibukeka njengomshayeli weloli odakiwe. Lapho ngithuthela edolobheni Lapho Usheila Brant ayecashe khona, ngamtshela ukuthi ngangifuna umsebenzi.
  
  
  "Akufanele ngikubuze lokhu", kusho Upat, " kodwa kwenzekani Ku-N1 Naku-n2?"
  
  
  "Inhlanhla yabo iphelile", ngamtshela. Njengodavid Kirby, ngacabanga.
  
  
  Ngashaya ipotimende U-AX ayenginike lona. Ngangikulungele ukuhamba. Konke okwakudingeka ngikwenze kwakuwukuthi sawubona.
  
  
  Ured wangisindisa enkingeni. "Ngiyazi. Imikhumbi edlula ebusuku, nakho konke lokho. Ay unenhlanhla, Nick."
  
  
  Ngaya Ebonham, E-Idaho, ngehora lesibili ntambama. Leli dolobha lalinezakhamuzi ezingu-4 700, futhi kwakubonakala sengathi ezingu-4 695 zazo zazinqume ukuhlala ekhaya.
  
  
  Ngaguquka ngaba isiteshi segesi esasikhangisa ngenkonzo esheshayo futhi safika ezimotweni zamathangi. Le nkonzo esheshayo ayizange isetshenziswe. Ngaphuma emotweni ngaya ngaphakathi, lapho ngathola khona indoda ilele etafuleni igcwele uthuli, amabalazwe emigwaqo, amathini ama-cracker, nezingxenye zezimoto ezigcwele. Ngashaya amaqakala ami emaphethelweni ahlanzekile etafuleni.
  
  
  Amehlo akhe ayeqhekekile. "Yebo mnumzane?"wamemeza.
  
  
  Ngakhomba imoto yami. "Ngifuna igesi."
  
  
  Wathi: "o, sengathi kungenzeka ukuthi akakaze afike kuye.
  
  
  Ngesikhathi ekhipha umpompi futhi efaka umlomo wombhobho ethangini likaford elalicishe lingabi nalutho, ngama eceleni kwakhe futhi ngagqolozela umgwaqo olele ekukhanyeni kwelanga okukhanyayo ngasekupheleni kwentwasahlobo.
  
  
  Angizange ngibone izibani zomgwaqo noma izimpawu ze-neon. Ubonham wayebukeka njengomdwebo kanorman rockwell wedolobha elincane. Ngazizwa ngingafaneleki nazo zonke izikhali zami ezibulalayo ezaziboshelwe emzimbeni wami futhi zivalelwe ebhuthini lemoto yami. Ubonham wayengabukeki njengendawo lapho isithandwa somphathi wezigelekeqe sangaphambili sasingathanda ukucasha khona. Mhlawumbe yingakho Usheila Brant ayikhetha. Ngacabanga ukuthi amnikeze udumo ngobuchopho bakhe.
  
  
  Ngashaya amahlombe ami akhathele. Bengilokhu ngishayela ngokushesha futhi amahora amaningi nsuku zonke selokhu ngashiya i-axe base ogwini Lwasecarolina. Kamuva ngalolo suku, ngizothintana nomenzeli WE-AX owayelandela Usheila ukuze aqiniseke ukuthi akasikhumbuli.
  
  
  Isikhonzi sesiteshi sezinsiza saqala ukusula ingilazi yangaphambili yemoto. "Unezinambuzane ezanele ezifile lapha ukuze ugcwalise ibhakede", ekhononda. "Kumelwe ukuba ubulokhu ushayela ubusuku bonke."
  
  
  "Yebo," ngishilo. Wayeqaphile, uma kungenjalo ngokushesha.
  
  
  "Izivakashi?"
  
  
  "Ngathi cha .
  
  
  Ikhanda lakhe laphenduka, futhi amehlo akhe ayengasalali.
  
  
  Ngathi: "ngingumshayeli weloli. "Ngithemba ukuthola umsebenzi lapha."
  
  
  "Ingabe sikhona isizathu esithile esenza wakhetha Ubonham?"
  
  
  "Ngiyawathanda amadolobhana amancane."
  
  
  "Kunamanye amadolobhana amaningi."
  
  
  Ngacabanga. Ngokuqinisekile wayenelukuluku lokwazi. Ngathi, " ngiyakuthanda ukubukeka kwalokhu."
  
  
  Ngesikhathi ehlola izinga likawoyela, ngangena ekamelweni lamadoda ngafaka ibhavu ngaphakathi emnyango. Ngafafaza amanzi abandayo ebusweni bami. Ngangikhathele ukunamathiselwa esihlalweni semoto isikhathi eside kangaka, ngazitshela, noma ngangingeke ngicasulwe izisebenzi ezazingibuza imibuzo.
  
  
  Wangqongqoza emnyango. "Mnumzane, ngidinga ukukubona."
  
  
  Ngavula ijazi lami ukuze ngifike Ngokushesha Kuluger, ngabe sengivula umnyango. "Kuthiwani?"
  
  
  Wathi: "Ngosheila Brant, wabe esehleka. "Ngingummeli okufanele uhlangane naye, N3."
  
  
  Angikaze ngibone oxhumana naye, futhi angizange ngithathe noma yimaphi amathuba. "Ukhuluma ngani?"
  
  
  Ngemva kokushayisa umnyango, wafinyelela ephaketheni lakhe wakhipha isicisha-mlilo esifana nesemayini. Wanginika yona. "Ngikhulume nabantu abambalwa abake basebenza nawe esikhathini esidlule, Ucarter. Ngangicabanga ukuthi ngikubonile ngokwencazelo yabo. ubuciko. Amanye amaqhinga Kahawke, ngazitshela. Igama lami Ngingumeredith, ngendlela.
  
  
  Ngashintsha isibani. Okwakubonakala njengenombolo ye-serial yomkhiqizi ezansi empeleni kwakuyikhodi eyayibonisa umnikazi njengesisebenzi SE-AX. "Kulungile, Meredith. Kodwa ngingaqaphela ngokwengeziwe ukube benginguwe. Ungakhohlwa ukuthi isizathu sawo wonke lo msebenzi ukulahlekelwa umenzeli omuhle kakhulu."Angizange ngicindezele iphuzu. Kwakungekhona okwami ukuhlafuna: "Yini entsha ngentombazane yethu Usheila?"
  
  
  "Usalapha futhi usebenza kahle. Ngazama ukungasondeli kakhulu, ukuze ngingavuseleli izinsolo zakhe. Ngathatha lo msebenzi ngoba ngangesaba ukuthi abantu bakuleli dolobha babezoqala ukuzibuza ukuthi kungani ngangibambezelekile. sizohlala ehhotela. Sizokubona kulobubusuku futhi sikhulume okwengeziwe."Wanqikaza . "Ngiyaqonda ukuthi ngizoba yinsika kulesi sabelo, futhi ngibheke phambili ekusebenzeni nawe. Ungangahluleli ngalokho okwenzekile nje. Ngokuvamile angiyena umuntu ongavamile."
  
  
  "Angithembi," ngishilo.
  
  
  Ngahamba kancane ngehla ngomgwaqo omkhulu wedolobha
  
  
  
  
  
  ngokuphawula indawo yesiteshi samaphoyisa esinamakamelo amabili, ihhovisi leposi, nehholo ledolobha elisezingeni eliphansi. Ngangicabanga ukuthi ungakwazi ukupakisha lonke idolobha ebhokisini lezicathulo. Phakathi kwezakhiwo ezimbili ezinkulu, kwakunebha enesikhala esibhalwe ukuthi "Ubhiya Obandayo" efasiteleni. Ezitolo ezine phansi, ngathola ihhotela, okuyisikhumbuzo sezinsuku Lapho Ibonham yayiyisiteshi sesitimela, sikhulu futhi sichuma ngokwengeziwe. Manje isakhiwo esinezitezi ezimbili sasidinga ukudwetshwa, futhi ngabona ukuthi amanye amafasitela aphezulu ayengenayo izikrini.
  
  
  Lapho ngiphuma emotweni, ngabheka eduze indawo yokudlela ngaphesheya komgwaqo ehhotela. Usheila Brant wayengekho emsebenzini kwaze kwaba ngu-4: 00 ntambama futhi ukube izinto bezingahambi kahle, wayengeke adingeke. Kwakungekho makhasimende kule ndawo.
  
  
  Ngangena egumbini lokwamukela izivakashi elingenalutho, lapho ifenisha yayimbozwe khona uthuli olungamasentimitha amane nezimpawu zokuguga. Kwakungekho ikheshi, kwakunezitebhisi kuphela, futhi izitshalo ezitshalwe ezitsheni engangizidlulisa zazidinga amanzi njengoba Nje Ubonham ayedinga ukuphefumula ukuphila okusha.
  
  
  Unobhala wangibingelela njengokungathi ungusopolitiki ebingelela ngokuvota okubalulekile. Wathi bavala ikhishi labo kudala, kodwa ngingadla kahle endaweni yokudlela ngaphesheya komgwaqo. Wathi: "zama, uzokuthanda".
  
  
  Ekamelweni lami, ngakhumula izingubo zami nemishini yami ngageza. Nakuba izici zami zazingakubonisi, ingaphakathi lami laligoqekile njengesiphethu. Ngangilokhu ngicabanga ukuthi ngisondelene nentombazane eyayinganginika izimpendulo ngokufa Kukadavid kirby.
  
  
  Nganginombono omuhle wendawo yokudlela ngisefasiteleni elisesitezi sesibili. Njengoba ngangiphakamisa ihembe lami ngigqoka amabhulukwe ami, ngacabanga Ngosheila Brant. Ngangizibuza ukuthi wayekwazile yini ukubaleka kuleli khaya aye Ekeys eyedwa, noma ukuthi ababulali babemvumele yini ukuba abaleke ephila ngesizathu esithile.
  
  
  Umeredith wanginika inani lekamelo lakhe, elaliseminyango embalwa ukusuka kwelami. Ngahamba ngehla ehholo ngiya kuye. Umeredith waba isihloko esiqotho, kodwa ngangingumuntu osolisayo, futhi ngangizokuhlola.
  
  
  Ngenxa yokuqeqeshwa KUKA-ax nokuhlangenwe nakho okubanzi kokusebenza, ngibe uchwepheshe ekukhetheni izingidi. Umnyango wegumbi lehhotela wawungeyona inkinga nhlobo. Umfana oneminyaka eyishumi nambili ubudala wayengakhetha isivalo ngommese.
  
  
  Ngaphenduka inkinobho futhi ngangena ekamelweni buthule. Indoda yayihlezi esihlalweni eduze kwefasitela. Wangihleka. "Kungaba lula ukushaya."
  
  
  Ngangingakwazi ukucabanga ngesiqalo esihlakaniphile. Engangikwazi ukukwenza kwakuwukuthi, " Ungubani?"
  
  
  "Yiqiniso, umeredith. Futhi kumelwe ukuba Ungunick Carter."
  
  
  Uma Ayengeyena Umeredith, wayengumqambimanga omuhle kakhulu. Wayebonakala ekhululekile ngokuphelele. "Bengilokhu ngikulindele. Ngicabanga ukuthi usanda kungena", esho. "Usuyibonile intombazane?"
  
  
  "Okwamanje."
  
  
  Ukube wayazi ukuthi Wayengumeredith wesibili engangihlangane naye ngehora nesigamu lokugcina, wayengeke akhululeke kangako, ngacabanga. Ngakhipha ugwayi. "Ingabe kukhona ukukhanya?"
  
  
  Wenza umunwe ephaketheni lengubo yakhe ensundu enamaqhubu. Wayengumuntu onobuso obuyindilinga, eqala ukuba nempandla futhi akhuluphale, kodwa ukubukeka kwakhe kwakungasho lutho. Izidakamizwa ZE-AX zinobukhulu, ukuma, nobudala obuhlukahlukene. "Ukhona, Carter."
  
  
  Wanginika incwadi yemidlalo.
  
  
  "Awunawo yini umshini wokukhanyisa?"Ngabuza ngokunganaki, ngikhanyisa ugwayi.
  
  
  "Ungalokothi uthathe nawe. Izinto ezimbi zihlala ziphelelwa uphethiloli."
  
  
  Ngamomotheka futhi ngamphonsa emidlalweni. "Ngicabanga ukuthi uma ngingavula ilokhi, kanjalo nawe."
  
  
  Wawela imilenze yakhe futhi wancika esihlalweni sakhe, waphumula izandla zakhe edolweni. Amehlo akhe awazange angishiye kusukela ngingena ekamelweni. "Usho ukuthi awukholelwa ukuthi ngingumeredith?"
  
  
  Lapho ngikhipha izinkinobho zejakhethi yami, ngathi: "ngiyazi kahle ukuthi lokho akulona iqiniso."
  
  
  Ukumamatheka kwakhe okuphumuzayo kwakusekhona. Wayenokuzithiba okwanele. "Ngenzeni kabi?"
  
  
  "Into ebalulekile ukuthi wakwenza. Ungubani ngempela?"
  
  
  "Ngingumuntu onesigwebo sakho sokufa", esho. Ngokunyakaza okunekhono, waphakamisa umlenze wakhe webhulukwe ngesandla esisodwa. Ngakolunye uhlangothi, wakhipha isibhamu esikhwameni esasiboshelwe emlenzeni wakhe.
  
  
  Ngawela edolweni elilodwa ngesikhathi ebukisa. Isibhamu sakhe sasine-silencer, futhi ngezwa ukukhwehlela okuthambile njengoba isibhamu siqhuma. Inhlamvu yashaya udonga.
  
  
  Ngagoba ingalo yami, futhi i-stiletto yangena esandleni sami. Ngayilahla njengoba yayishukumisela ukuba ngibuyele emehlweni. Ummese wangena emphinjeni wakhe futhi waqhaqhazela njengomcibisholo. Amehlo akhe abanda, futhi wancika sengathi ubheka ngaphansi kwesihlalo.
  
  
  Ngayibamba njengoba yayicwila phansi. Kwakunzima. Ngayelula ngayifuna. Kwakunamarandi ayizinkulungwane ezinhlanu esikhwameni sakhe semali kanye nemibhalo ethile eyayithi igama lakhe kwakungucoogan nokuthi wayevela Edenver. Kwakungasho lutho. Cishe amaphepha akhe ayengewona awami. Ngafaka ilayisense yakhe yokushayela ephaketheni lami. Ngavuka. Izinto zaqala kabi. Othile wayazi ukuthi kungani ngangisebonham, ukuphepha KUKA-AX kwakusobala ukuthi kwakuthikamezekile.
  
  
  Kwakudingeka ngenze okuthile ngomzimba. Ngangingakwazi ukuyishiya ekamelweni likameredith langempela. Siseka ukuthi umhubhe
  
  
  
  
  
  Kwakungenalutho, ngakho ngakhetha umnyango ngengozi futhi ngavula ilokhi. Ngokusobala, kwakungekho muntu ekamelweni. Ngathatha Ucoogan, ngamthwala ngamyisa ngaphesheya kwehholo, ngamlalisa embhedeni.
  
  
  Ngangicabanga ukuthi ayikho ichamber of commerce eyayingaba nesithakazelo sokungiqasha. Ngangisedolobheni isikhathi esingaphansi kwamahora amabili, futhi kwase kufe indoda.
  
  
  Ngaya phansi futhi ngaqala ingxoxo enobungane nomphathi wedeski, owamukela ithuba lokushiya iphazili yakhe yama-crossword. Ngamtshela ukuthi ngangihlangane nendoda ephasishi, indoda enobuso obuyindilinga, ejabule.
  
  
  "Lona Umnu. Hobbs. Umthengisi. Ked namuhla. Igumbi 206."
  
  
  "Yini Umnu. Hobbs ayithengisayo?"
  
  
  "Angikukholwa lokho akushoyo."
  
  
  Ngemva kwemizuzu emihlanu, ngaphuma engxoxweni, ngaphindela ezitebhisini, ngavula elinye ilokhi. Igumbi 206 lalingenalutho ngaphandle kwebhokisi lesampula. Umnu. Hobbs wayesanda kufika lapho eqala ukungilinda. Ngashaya ipotimende embhedeni ngalivula. Okuwukuphela kwesampula elaliqukethe kwakuyisibhamu esikhishwe phansi esinesivala-zwi nesibuko. Umnu. Hobbs, owaziwa nangokuthi Umnu.Coogan Nomeredith, wathengisa ukufa. Isibhamu esinamafutha amaningi sasifana nemishini yombulali onguchwepheshe.
  
  
  Ngangikwazi ukuqagela uhlelo lwakhe lomdlalo. Kwakumelwe angivimbe futhi angibulale ngokushesha nje lapho ngifika, athathe intombazane ayiphume ngefasitela lehhotela lapho iqala ukusebenza, abese eshiya Ubonham ephuthuma. Ukuqamba amanga ngokuthi Umeredith kwakuyiqhinga elisheshayo lokungibamba ngingaqaphile futhi mhlawumbe ngithole ukuthi ngangikhuluma nentombazane yini. Umnu. Hobbs, noma Umnu.Coogan, wayengumuntu ohlakaniphile, onengqondo epholile, futhi onolwazi ngalokho akwenza. Kodwa ngisho nabahle kakhulu banezinsuku ezimbi.
  
  
  Ngashiya igumbi 206 buthule futhi ngehla ngezitebhisi. Njengoba izingcingo ezivela emakamelweni ethu zazidluliselwa nge-switchboard yehhotela, ngasebenzisa ucingo olukhokhelwayo egumbini lokwamukela izivakashi ukuze ngishayele Umeredith ucingo esiteshini segesi. "Ungahambi emigwaqweni emnyama. Abaphikisi baye bahlasela idolobha", ngamtshela njengoba esondela emgqeni.
  
  
  "Maye. Ingabe unayo ukulungiswa kubo? Ngiqonde ukuthi, bangobani?"
  
  
  "Abawona nje ama-amateur."
  
  
  Wathi: "asikho isizathu sokumangala. "Uma singayithola intombazane, nabo bangayithola."
  
  
  "Ngiyesaba ukuthi sibalethe kuye," kusho mina.
  
  
  Ngangicabanga ngendlela Uhawke asabela ngayo lapho ngimtshela ukuthi kumelwe ukuba othile wangena endlini yami E-Ax Base, wabheka ifayela Likasheila Brant, futhi wasebenzisa ukwaziswa kwethu ukuze asungule ukuxhumana nentombazane. Izoqhuma njengerokhethi eliqhumayo.
  
  
  Izenzakalo zosuku zashintsha isimo ngokuphelele. Ngangingakwazi ukudlala amakhadi ami kancane futhi ngesineke, njengoba Uhawke ayeluleke. Ukuphila kukasheila kwakusengozini. Kwadingeka ngithintane ngokushesha futhi ngithole ukwethenjwa nguye.
  
  
  Ngangimi ngaphandle kwehhotela lapho efika endaweni yokudlela. Ngambuka evula umnyango Wevolvo ebomvu futhi ngambona kancane ethangeni lakhe elibushelelezi njengoba ephuma emotweni. Imilenze yakhe yayihle njengoba ngangikhumbula, futhi ukuhamba kwakhe okuthakazelisayo kwakungcono nakakhulu.
  
  
  Wangibona njengoba ayezungeza imoto ngezinyathelo ezinde, ezinomusa. Ngokusobala, ukubona lo muntu angamazi kwamcindezela. Wama wangibuka, futhi ngaphindisela amehlo akhe ngokumamatheka kwami okuthakazelisa kakhulu.
  
  
  Ngemva kokuba enyamalele endaweni yokudlela, ngabhema ugwayi. Ngangifuna ukumnika isikhathi sokukhumula ijazi lakhe ngilinde ematafuleni. Njengoba ngangima, izithuthuthu ezintathu zabhonga zangena edolobheni. Ama-rocker ayengekho endaweni Efana neyami Ebonham. Badlula ehhotela, bangibuka ngezingilazi ezinentshebe. Babegqoke amajakhethi anezidimoni ezipendwe ngonya ngemuva. Indawo ababeya kuyo kwakuyibha. Bekhuluma kakhulu, behla ngamahhashi bangena ngaphakathi. Ngangazi ukuthi babengahlali Ebonham. Kwakungekho injabulo eyanele edolobheni yokubabona.
  
  
  "Izigebengu nabantu abangenamakhaya", kusho unobhala enengekile. Wangincika emnyango. "Bayingxenye yeqembu elivela lapha izikhathi ezimbalwa ngonyaka. Bazibiza Ngokuthi amabrood Kasathane. Bamisa ikamu endaweni endala yemibukiso. Izakhamuzi zedolobha zingathanda ukuzixosha kule ndawo, kodwa amaphoyisa awakwenzi lokhu. Ngifuna ukuvusa isiyaluyalu ."
  
  
  Ngalahla ugwayi. Ukube abagibeli bamabhayisikili babevame, kwakusho ukuthi babengeyona ibhizinisi lami. Ngawela umgwaqo ngaya endaweni yokudlela lapho ibhizinisi lalisanda kuqala khona. Ngabala amaklayenti amane esewonke. Bonke babengamadoda, futhi abathathu babo abakwazanga ukususa Amehlo Abo Kusheila. Ngangicabanga ukuthi owesine kumelwe ukuba wayeyimpumputhe.
  
  
  Ngathatha itafula elisekhoneni kwamanye amakhasimende. Ngisho nangaphambi Kokuba Usheila asondele kimi, ngabona amehlo akhe ehamba ngendlela yami, engihlola.
  
  
  "Siyakwamukela Kubonham . Ingabe uhlela ukuhlala isikhathi eside? "wathi njengoba esondela etafuleni lami.
  
  
  "Lokho kukuwe, Sheila."
  
  
  Ubuso bakhe obuthakathaka baba yiqhwa. "Igama lami Ngingususan."
  
  
  "Lona Ngusheila Brant, futhi kwaze kwaba Yilapho Ufrank Abruz ebulawa, wawungumthandi wakhe."Isandla sami sakhanya phezu kwetafula, futhi ngabopha isihlakala sakhe. "Ungavuki uqonde. Beka ukumamatheka kuleso simo esihle bese wenza sengathi sikhuluma ngalokho okusemenyu.",
  
  
  "Ngeke kube lula ukumamatheka. Uzophula amathambo esihlakaleni sami."
  
  
  Ngadambisa ukubamba kwami, kodwa angizange ngiyeke. "Abantu obalekela kubo bayazi ukuthi ukuphi. Angikwazi ukucabanga ukuthi kungani befuna ukukuqeda, kodwa yilokho ababonakala benakho engqondweni. Udinga usizo."
  
  
  
  
  
  
  "Uzonginika yona?"Umlomo wakhe omuhle uphendukile. Lena indaba yokuphila kwami. Amadoda ayohlale engisiza. Futhi lapho ngithola usizo olwengeziwe, ngiba nezinkinga ezengeziwe ."
  
  
  "Ngingumuntu ozoshintsha konke lokhu."
  
  
  "Ngangizibuza ukuthi ungubani. Manje sengiyazi. Kumelwe ukuba Ungumthakathi Wasemandrake."
  
  
  "Igama nguned ."
  
  
  "Kulungile, Ned Mag, ngizodinga izimangaliso ezimbalwa ukuze ngicacise ubunzima ekuphileni kwami."Naphezu kwalokho akusho, amehlo amnyama ayegcwele isithakazelo . "Ngokuqinisekile ufuna okuthile."
  
  
  "Sizoxoxa ngalezi zimo kamuva."
  
  
  "Oh, ngiyaqiniseka ukuthi sizokwenza", esho ngezwi elihlekisayo.
  
  
  Ibhizinisi noma akukho ibhizinisi, ngangilambile. Ngamtshela ukuba angilethele i-steak eningi nekhofi elimnyama.
  
  
  "Ingabe ukholelwa ukuthi ngeke ngibaleke ngenxa yalokhu?"
  
  
  "Ucinderella akazange abaleke kumama wakhe ongusingayise, akunjalo?"
  
  
  Wayehleka. "Angiyena Ucinderella."
  
  
  Ngangicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi wayedlala indima. Wayebukeka njengentombazane inkosana eyayiletha ngayo izicathulo zayo bese izithatha, ngisho noma izicathulo zazingalingani. Yinkosana Yakhe Enhle Kuphela Eyaba Ufrank Abruz, umholi wamamafia.
  
  
  Lapho ebuya nekhofi lami, wangidlula ngokubeka indebe eduze kwesandla sami. Ngakuchaza njengophawu lokuthi sasizovumelana.
  
  
  "Kubukeka sengathi awuyena upooh. Futhi awuyena omunye wabangane baka-Abruz. Ngakho ungubani wena? "wabuza.
  
  
  "Ngizophinde ngikuchaze kamuva."
  
  
  Umnyango wavalwa futhi kwafika abagibeli bamabhayisikili abathathu, bephethe iphunga elibi. Akekho kubo owayeke wathinta ibha yensipho emasontweni ambalwa. Indoda eyayibhalise imali, cishe eyayingumnikazi wendawo yokudlela, yabheka laba abathathu ngokunganeliseki. Wayengaphila ngaphandle kwebhizinisi labo okungenani iminyaka engamashumi ayisishiyagalolunye eyalandela.
  
  
  Banquma ukuhlala etafuleni eduze kwelami. Babekhuluma kakhulu, behleka ngamahlaya omunye komunye. Ukuze ngizijabulise, ngazama ukuthola ukuthi ubani kubo owayemubi kakhulu. Umncintiswano waphela ngokushayisana phakathi kwalowo onesilonda sommese esigobile esihlathini sakhe nalowo ohlezi eduze kwami, indoda eqinile egqoke isigqoko esinamafutha, ibhande lekhanda elinamafutha, namasongo esikhumba. Lowo ophakathi, onezinwele ezinde nentshebe enombala wethusi, wawubukeka umuhle kakhulu.
  
  
  Njengoba Usheila ayelandela imiyalo yabo, Uscarface wagijima ngesandla emlenzeni wakhe. Wathukuthela ngokuthula okumangalisayo. Ucopperbeard washaya umngane wakhe ngesandla. Wathi:" ziphathe kahle " ngezwi eliphansi.
  
  
  Lowo owayehlezi eduze kwami wangibamba iso futhi wabonisa amazinyo akhe, amanye awo ayengekho. "Ubukeka kanjani, Buster?"
  
  
  "Kuwe," ngishilo. "Ngangiwuthanda umsebenzi wakho wamazinyo."Lapho iphoyisa selinyathele ebusweni bami. Ingabe ufuna okufanayo?"
  
  
  "Hhayi ngempela", ngathi, ngimelana nesilingo sokuphonsa inkomishi yami yekhofi emphinjeni wakhe.
  
  
  Ucopperbeard wabamba umngane wakhe ehlombe. Wacindezela kakhulu kangangokuthi indoda eyayinamazinyo alahlekile yaqhaqhazela. "Ungadlali ngendoda, Georgie. Angase acabange ukuthi uzimisele. Into yokugcina esiyidingayo ukungaqondani. Ingabe kulungile?"
  
  
  "Kulungile," Kuphinda Ugeorgie. Wayengabonakali eqotho. Wayebukeka njengendoda esabayo enesandla ehlombe.
  
  
  Ngaqeda ngokuthula i-steak yami futhi ngatshela Usheila ukuthi ngizomlinda ukuba ashiye umsebenzi phakathi kwamabili. Emuva egumbini lami lasehhotela, ngahlala esihlalweni eduze kwefasitela ukuze ngigade indawo yokudlela. Ngokwazi kwami, umbulali ofile wayenabahlanganyeli ababezama ukusiza le ntombazane.
  
  
  Lapho sekuhwalala, abagibeli bamabhayisikili baphuma bazulazula emgwaqweni, beqhosha futhi behleka. Nguye kuphela owayenentshebe enombala wethusi owayethule, ehamba phakathi kwabanye, ikhanda liphakeme kunabo, ehamba kahle njengomholi. Babebuyela emuva endaweni yokudlela. Ngababuka kwaze kwaba yilapho bengasabonakali.
  
  
  Esikhathini eside ngaphambi kokuba Usheila afike, ngaqala ukukhathazeka Ngokuthi Umeredith wayengeke eze azomshayela ucingo. Ngaphandle kokukhipha amehlo ami emnyango wendawo yokudlela, ngafaka ucingo esifubeni sami futhi ngacela umthengisi wasebusuku ukuba amnike ucingo lwangaphandle. Ngashayela inombolo yesiteshi segesi futhi angizange ngithole mpendulo. Ngahlala ebumnyameni, ngilalele ukubhonga, futhi ngaba nomuzwa wokuthi izinto zase zishintshe kakhulu futhi.
  
  
  Usheila washiya indawo yokudlela ngesivinini esikhulu, ebheka nxazonke njengoba ayebheke evolvo emgwaqweni. Imvula encane yaqala ukuna. Ngabona amaconsi akheka efasiteleni. Usheila wayegqoke ijazi elide ayeligqoke kuyifilimu Kameredith. Ngangingasho ukuthi wayenesibhamu ephaketheni lakhe.
  
  
  "Mntwana, unamaqhinga", ngasho ngobumnene.
  
  
  Kwakungekho phakathi kwamabili; kwakungu-22:00 kuphela. Wahamba kusenesikhathi-ngamkhumbula.
  
  
  Ngaphonsa isihlalo sami emuva futhi ngafika emnyango ngezinyathelo ezintathu ezisheshayo. Ngagijimela phansi ezitebhisini, ngadlula umabhalane owayethukile, ngaphumela emgwaqweni njengoba Nje Usheila ayehamba.
  
  
  Umsindo wezinjini zezithuthuthu eziqala ukusebenza wahlangana nokushaya kwenjini Yevolvo. Abagibeli bamabhayisikili badlula ngaphandle kokungibona. Balandela imoto. Ngangibona ukukhanya okubomvu kwezibani ezingemuva ekhoneni elikude njengoba ngangigijimela Emfuleni wami owawushaywe.
  
  
  
  
  
  Ngababamba njengoba babephuma edolobheni bephishekela Ivolvo eyayisondela kakhulu emngceleni wejubane. Lapho umuzi usungemuva kwami, ngafunga. Usheila wayecabanga ngalokho abagibeli bamabhayisikili ababekucabanga.
  
  
  Nganikeza Iford igesi eyengeziwe futhi ngaya kubo, futhi ngabona ukuthi umholi wayemi eduze Kwevolvo futhi waphakamisa intombazane ukuba ime. Akazange amlalele futhi wazama ukusheshisa aphume emotweni yakhe.
  
  
  Lapho izibani zami zangaphambili zibashaya, babazi ukuthi othile wayeshise emcimbini. Omunye wabagibeli bamabhayisikili waphenduka, washayisa endleleni yami ngokuzumayo kangangokuthi ngashayisa amabhuleki ukuze ngigweme ukushayisana. Ngabona ubuso obubi bendoda okuthiwa Ugeorgie njengoba ngangigingqika emgwaqweni ogcwele imvula. Ngagoba amazinyo ami futhi ngaqala ukuzungeza, ngaqala Ukugibela Futhi. Ngaqhubeka nokumjaha.
  
  
  Izibani zami zangaphambili zabamba Ugeorgie kuqala. Wayehamba phakathi kwami nabanye, ehamba kancane ukuze abone ukuthi ngangizohlala nabo yini. Ebheka emuva, waveza amazinyo akhe alahlekile ngokumomotheka okuluhlaza. Wayebonakala ejabule ngokuthi ngangingazange ngiwuchithe Umfula. Manje wayesenelinye ithuba kimi.
  
  
  Waphenduka ibhayisikili wakhipha iketanga elifushane endaweni ethile ngemuva kwesihlalo. Njengoba iketanga lalilenga esandleni sakhe, wabamba ibhayisikili wangihlasela.
  
  
  Angizange ngishaye amabhuleki noma nginciphise ijubane. Ngagijima kancane kancane ngiya phambili, ugongolo lwezibani zami lukhahlela ebusuku. Ugeorgie wasondela. Lapho ebona ukuthi ngangizonamathela endleleni yami, nakuba ayesendleleni yami, waphendulela ibhayisikili komunye umgwaqo omkhulu.
  
  
  Ngangingaphenduka imoto ngimshaye, kodwa ngangesaba ukukwenza ku-asphalt eshelelayo. Ngangingafuni ukuphinde ngigxume. Ngemva kokunikeza Iford igesi eyengeziwe, ngathola isivinini esikhundleni salokho. Ugeorgie wadlula ngefasitela lami, futhi ngabona isandla sakhe sihamba. Waphula iketanga njengesiswebhu.
  
  
  Ukugxuma okungazelelwe ngejubane engangiphoqe ukuba ngiphume emotweni kwabangela Ukuba Ugeorgie alahlekelwe indlela yakhe. Iketanga lashayisa kanzima efasiteleni elingemuva kwami, hhayi eliseduze kobuso bami. Angikwazanga ukuzibamba kodwa ngahluleka lapho ngizwa ingilazi iqhuma. Khona-ke ngangikhulisa ibanga phakathi kwethu, ngoba kwakudingeka anciphise ijubane ukuze ibhayisikili liphinde liphenduke. Ngangibona isibani sakhe silenga ngemva kwami njengoba ngangigijima ngizungeza ijika futhi nginyuka egqumeni.
  
  
  Lapho ngifika esiqongweni segquma, ngabona Usheila nabamlandelayo. Indoda eyayihamba ngebhayisikili eliholayo yayigijima eceleni Kwevolvo. Wafica imoto waqala ukuphendukela endleleni yomshayeli, wayiphoqa ukuba iphendukele eceleni komgwaqo ukuze igweme ukushayisana.
  
  
  Wayegxile kakhulu empini nomgibeli wamabhayisikili kangangokuthi akakwazanga ukujika ngokulandelayo. Njengoba Ivolvo yayisuka emgwaqweni, yagxuma futhi yagwema njengesikebhe sephepha emvuleni enkulu. Ngangesaba ukuthi izogingqika lapho ishaya umsele, kodwa ukucindezela kwayibambezela kuphela. Usheila wayehlakaniphe ngokwanele ukuba agweme ukushaya amabhuleki ngokuzumayo. Ngenxa yokudlidliza kwemoto, ngacabanga ukuthi wayezoyifaka egiyeni elihamba kancane. Khona-ke ngagawula ibhuleki. I-Volvo yathuthumela futhi yagxuma, kodwa ayizange iguquke.
  
  
  Lapho ekugcineni emisa imoto ensimini evulekile, abagibeli bamabhayisikili baphenduka. Omunye wabo wagxumela emseleni, wahamba kahle, futhi wagijima enqamula ensimini waya emotweni ayeyijaha. Amasondo ayo aphakamisa udaka.
  
  
  Umgibeli wesibili webhayisikili wayengenaso isibindi sokugxumela emseleni. Wama eceleni komgwaqo wangibona ngiphuma ebusuku. Wasika injini futhi wehla ebhayisikili.
  
  
  Nganciphisa ijubane futhi ngabheka esibukweni sokubuka emuva ukuze ngihlole Igeorgia. Wayesesemsileni wami futhi ethola umfutho. Uzongibamba maduze.
  
  
  Ngagingqika eceleni komgwaqo eduze nensimu futhi ngamisa imoto. Lapho ngiphuma, ngashiya izibani eziphambili zivuliwe. Umgibeli webhayisikili owayelindile nguye owayenesibazi esigoqeka esihlathini sakhe. Wafinyelela ngaphakathi kwejakhethi yakhe wakhipha ummese. Njengoba esondela kimi, kwavela ukukhanya ekhaleni.
  
  
  "Mnumzane, kungcono ubuyele emotweni futhi uphume lapha."
  
  
  "Uma ngingenjalo?"
  
  
  "Ngizokunquma njengebhekoni elungele ipani."
  
  
  Ngagoba idolo elilodwa nengxenye yaphenduka. Umlenze wami ongakwesobunxele waphuma. Ngazizwa ngithinteka kakhulu edolweni. Umpetha wekarati wasejapane wangifundisa lokhu kuhamba, futhi kwakuwumsebenzi omuhle. Uscarface wawa njengokungathi umhlaba wawudwenguliwe ngaphansi kwezinyawo zakhe.
  
  
  Njengoba ayenyukela ezikhwameni zakhe, wadlula ngommese. Ngashintsha, futhi ummese washaywa phambi kwami, ngamasentimitha ukusuka esiswini sami. Ngabamba ingalo yakhe ngezandla zombili, ngayiletha phansi edolweni lami, ngayiphula. Uscarface wakhala.
  
  
  Ngathatha ummese wakhe ngawuphonsa ebumnyameni ngakolunye uhlangothi lomgwaqo omkhulu.
  
  
  Khona-Ke Kwafika Ugeorgie. Wafika ngqo kimi, eshaya iketanga. Ngangazi ukuthi uma engishaya ebusweni, ngangiyoba yimpumputhe noma ngilimale ukuphila kwami konke. Ngezwa iketanga likhala njengoba ngangigxuma. Khona-Ke Ugeorgie wangidlula. Ngaphambi kokuba aphenduke, ngamkhulula
  
  
  
  
  
  futhi wakhipha I-luger.
  
  
  Ngamdubula esihlalweni, futhi ibhayisikili laqhubeka, lindiza phakathi nomgwaqo omkhulu ngaphambi kokuba liwele ohlangothini lwalo futhi lishelele.
  
  
  Ngaphandle kokubheka Ugeorgie, ngabuyela emotweni, ngayibeka emuva, ngafaka izibani zami zangaphambili enkundleni.
  
  
  Ucopperbeard wehla futhi washaya efasiteleni lemoto Kasheila. Wama njengoba imisebe ephuzi yezibani zami zangaphambili yayimkhanyisa.
  
  
  Ngafaka Iford emshinini ophansi futhi ngahamba ngomsele. Ukugxuma kwangiphakamisa emhlane wami. Ucopperbeard wagijima wabuyela ebhayisikili lakhe. Ngafika kuqala. Ngajika isondo ngomzuzu wokugcina, ngakho ibhampa yami kuphela eyashaya ibhayisikili, kodwa umthelela wenza imoto yaphenduka. Manje ucopperbeard wayesegijimela kubangane bakhe, cishe enethemba lokufinyelela esinye sezithuthuthu zabo. Ngaguqula Iford ukuze ngiyibone ngokucacile kumalambu angaphambili. Ngaphuma emotweni, ngabhekisisa ngesikebhe sami, futhi ngadubula indoda emlenzeni.
  
  
  Usheila Brant wavula umnyango wemoto yakhe. Wayebambe i -.Isibhamu esingu-38 caliber. Ucopperbeard wayengazi lokho, kodwa ngangingasindisa ukuphila kwakhe.
  
  
  "Mnumzane", Kusho Usheila ngenhlonipho,"ungomunye umuntu."
  
  
  Ngakhomba I-luger esondweni elingemuva elingakwesobunxele Le-volvo futhi ngafaka imbobo kulo. Ngadlula Usheila, owayembuka, ngamdubula esondweni langaphambili elingakwesobunxele. Ngabe sengiphakamisa isigqoko futhi ngakhipha izintambo.
  
  
  "Ingabe uyahlanya?"wafuna.
  
  
  "Wake wabaleka kimi. Ngizoqiniseka ukuthi awukwenzi futhi."
  
  
  "Ngangingazi ukuthi ngingakuethemba yini. Angazi nokuthi ungubani."
  
  
  "Ngikutshele. Igama Lakhe Nguned."
  
  
  "Ngijwayele ukugijima. Ngangicabanga ukuthi lokho kwakuyinto efanele ukuyenza."
  
  
  Ngathi:" cishe ungasebenzisa lesi sibhamu, kodwa ungakwazi yini ukuphatha wonke Amaboy Scout amathathu? Sebenzisa ikhanda lakho, Sheila. Udinga ukuvikelwa."
  
  
  Ngakhipha izihluthulelo emotweni yami ngazifaka ephaketheni lami, ngabe sengibuyela Kucopperbeard, owayelele phansi, ebambe umlenze wakhe.
  
  
  "Uzophila," ngimtshela. "Uma nginquma ukukuvumela."
  
  
  Waluma izindebe zakhe. "Kusho ukuthini lokho?"
  
  
  Ngancika ngafaka iphuzu lomshayeli phakathi kwamashiya akhe aminyene. "Ngitshele isizathu somsebenzi wasebusuku."
  
  
  "Sasifuna umuntu omhlophe. Yini enye?"
  
  
  Ngamshaya ngesibhamu sami. "Ngangicabanga ukuthi ungase ungitshele okunye. Okuthile okuthakazelisa ngokwengeziwe."
  
  
  "Mfana, ngizokutshela konke ofuna ukukuzwa. Kodwa iqiniso liwukuthi, sasifuna ubaba. Wasithakazelisa ehholo lokudlela, ngakho sanquma ukuchitha isikhathi futhi sijabule naye lapho eseqedile ukusebenza . "
  
  
  "Akekho owakuqasha ukuba umnakekele?"
  
  
  "Njengobani?"Wakwazi ukumamatheka. "Mfana, sizifaka kuphi?"
  
  
  Ngangingaqiniseki ukuthi ngiyamkholwa. Ngathi, " ngeke ngikhathazeke ngokuthi ngizokuzungeza uyahlanya futhi ngikuyise ejele. Kodwa ungangiboni. Uma ngibashaya futhi, ngizokubulala."
  
  
  "Mfana, ngizokugwema njengokungathi uyisithunywa."
  
  
  Usheila wayemi eduze komnyango ovulekile wemoto yami. "Wawukhuluma ngani?"Kuyini?"wabuza ukuthi ngibuyile nini .
  
  
  Ngathi: "ngamtshela igama likadokotela wami". "Ngena emotweni. Sibuyela Ebonham."
  
  
  Wanqikaza, wabe esengilalela. Yayishelela ngaphansi kwesondo lokushayela futhi yahamba yaya esihlalweni somgibeli, isiketi sayo sishelela emilenzeni yayo. Ngamomomotheka, ngafaka i-luger yami ,futhi ngangena. Wabe esemshaya .Isibhakela esingu-38-caliber emibhalweni yami.
  
  
  Wathi: "ngiyazi ukuthi kuyindlela embi yokubonisa ukubonga kwami, kodwa intombazane kufanele izinakekele."
  
  
  Ezintathu
  
  
  Ngaphula omunye wemithetho emidala kakhulu encwadini yami. I-agent ehlakaniphile ayikaze ibambe isibhamu kuyilapho omunye umuntu eziphethe. Manje ngangisesimweni esingesihle kakhulu. Esimweni esibi kakhulu, kungaba yingozi.
  
  
  "Ngikufanelekela lokhu ngenxa yokunganaki kwami", ngavuma entombazaneni eyayicindezela isibhamu emibhalweni yami, " kodwa ngingathanda ukuba ngikuchazele."
  
  
  "Izihluthulelo, Ned . Ngidinga izihluthulelo zemoto yakho. Khona-ke ngifuna ukuba uhambe. Angibuyeli Ebonham. Othile angase angilinde lapho."
  
  
  "Ingabe uzongishiya futhi uphinde undize wedwa?"
  
  
  "Ngizothatha amathuba ami. Ngisindile kuze kube manje."
  
  
  "Ubungaba nesikhathi esihle kakhulu kulobubusuku ukube angizange ngivele."
  
  
  Ngesikhathi ngiphikisana naye, ngangihlola isimo sami. Isandla sami sokunene, esasiseduze kakhulu naye, sasiphumule kancane esondweni. Ngangazi ukuthi ngingayishaya ngokushesha kangakanani leyo ngalo ngokushaya i-karate okwakuyoshaya umphimbo omhlophe Omuhle Kasheila Brant njengempondo yesigebengu. Kodwa angikwazanga ukuzibeka engozini yokulimaza kakhulu intombazane, futhi umthelela ungase uyenze idonse isibhamu sayo futhi ingidubule iseduze. Ngangingazithandi lezi zici.
  
  
  Izwi likasheila lakhuphuka. "Ngincamela ukungakudubuli. Kodwa ngizokwenza uma kudingeka."
  
  
  "Shoot, baby," ngathi. "Angikuniki izihluthulelo."
  
  
  Sahlala lapho, akekho kithi owayehamba, kuyilapho yena enquma ukuthi wayezoyidonsa yini inhlamvu. Ngazizwa ngithukuthele kancane ngisondela emgqeni wami wezinwele.
  
  
  Ngangingamazi Kahle Usheila Brant ngokwanele ukuba ngibeke ukuphila kwami ezandleni zakhe. Kungenzeka ukuthi wayebandakanyekile ekufeni Kwe-Ax Agent Udavid kirby; kungenzeka ukuthi wayethukile ngokwanele ukuba angibulale ngenxa yokwesaba;
  
  
  
  
  
  
  Ngokwazi kwami, wayebazonda bonke abantu futhi wayefisa ukufaka inhlamvu eyodwa. Kodwa angikwazanga ukumvumela ukuba ahambe futhi. Kwakunokuthile engqondweni yakhe okwakudingeka ngibe nakho, imfihlo ebaluleke kakhulu kangangokuthi othile wanquma ukuqiniseka Ukuthi Usheila akaze ayihlanganyele nami.
  
  
  Ekugcineni wathi: "unezinzwa eziningi".
  
  
  Ephefumula kanzima, wakhipha isibhamu eceleni kwami futhi wancika emuva esihlalweni. "Ngicabanga ukuthi kuzodingeka ngikubophe ngentambo. Angibonakali nginakho okudingekayo ukuze ngikubulale."
  
  
  "Ngiyajabula ukuzwa."Ngakhipha okhiye bami futhi ngaguqula imoto.
  
  
  "Uzongithathaphi?"
  
  
  "Manje, buyela Ebonham. Ngokushesha nje lapho ngikwazi ukuhlela konke, endaweni lapho ukuphila kwakho kungeke kube sengozini khona."
  
  
  Njengoba ngangigxuma ensimini, ngadlula Ucopperbeard, owaqala ukukhasa ebheke kubangane bakhe, edonsa umlenze wakhe owawulimele. Uscarface wayehlezi eceleni komgwaqo, ebambe ingalo yakhe ephukile, futhi indoda okuthiwa Ugeorgie yayigoqwe yaba ibhola elinganyakazi. Ngangicabanga ukuthi iqembu elihle labafana Basemelika. Njengoba imoto yayidlula emseleni emgwaqweni omkhulu, Usheila wathi, " angiqiniseki."Ngeke yini ubheke indoda eyadutshulwa ukuze ubone ukuthi ifile yini?"
  
  
  "Cha," ngimtshela. "Ngiyazi ukuthi ufile."
  
  
  Ngacindezela i-accelerator futhi imoto yami eyayishaywe yasuka njengenqola. Ngangicabanga ukuthi umakhenikha omncane wesaha wayeyoziqhenya ngendlela ingane yakhe eyaziphatha ngayo kulobubusuku. Eqinisweni, umshini wawukuphela kwento eyayisebenza ngokuvumelana namapulani Kahawk abekwe kahle.
  
  
  Ngangifuna ukuthatha Usheila ngimyise endaweni ephephile NGAPHANSI kwegunya LIKA-AX, kodwa okokuqala kwadingeka ngimbize Uhawke futhi ngimfake. Ngangidinga nokuthola ukuthi Kwenzekeni Kumeredith, ukuthi kungani engazange avele ehhotela.
  
  
  "Angikaze ngisebenzise leso sibhamu", kusho Usheila. "Angikaze ngidubule muntu. Mhlawumbe yingakho ngangingakwazi ukukudubula."
  
  
  "Ngangithemba ukuthi unesinye isizathu. Mhlawumbe ungithandile."
  
  
  Wathi:" akukabi njalo". "Kodwa ngicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi kwenzeka."
  
  
  Isandla sami sahlanza ithanga lakhe elifudumele. Wayengabonakali enendaba. Ngathi: "nginike isibhamu".
  
  
  Ngemva kokungabaza isikhashana, waphonsa isikhali entendeni yesandla sami. Njengophawu lokwethembana, ngangicabanga ukuthi ngithuthuke ngandlela-thile.
  
  
  "Kungani udinga lokhu?"wangibuza.
  
  
  "Kumane nje kuyisinyathelo sokuqapha. Uma kwenzeka wethuka ngokwanele ukuba ungibhekise futhi."
  
  
  Ngibeka .38 ephaketheni lami elingakwesobunxele. Inaliti ye-speedometer yaphazamiseka ngo-70 njengoba sasiphuthuma sibuyela edolobheni.
  
  
  "La madoda amathathu. Ingabe bathunyelwa ukuba bangibulale, Ned?"
  
  
  "Umholi wabo wathi cha ."Angikwazanga ukuveza imizwa yakhe emotweni emnyama. "Wathi konke ababenakho engqondweni kwakuwukudlwengulwa okuncane okunobungane."
  
  
  "Ungihlelela ini?"
  
  
  "Izinto ezimbalwa."Ngenza ijika elide ngaphandle kokwehlisa ijubane. "Ukudlwengula akuyona enye yazo."
  
  
  "Ngaphansi kwezimo ezithile, bekungeke kudingeke."
  
  
  Ngahleka ebumnyameni. "Kwenzeka kanjani ukuba uhlangane Nofrank Abruz?"
  
  
  "Ngahluleka elas vegas ngemva kokwehluleka ukuba umdansi. Weza nalo. Wayemdala ngokwanele ukuba abe ubaba, kodwa wayenemali."
  
  
  "Ingabe bewazi ukuthi wenzani?"
  
  
  "Angizalwanga izolo."Wathula isikhathi eside. "Kunamantombazane amaningi amahle Elas vegas afuna intuthuko. Ngangingomunye nje wabaningi. Lapho ngithola ukuthi ubuso bami buyisimo sami, ngaqala ukusebenzisa umzimba wami."
  
  
  Ngafiphaza izibani njengoba ibhasi Legreyhound lalidlula kithi.
  
  
  "Ngingathanda ukuya kuleli bhasi", kusho Usheila. "Kulungile, Ned, ngikutshele ingxenye yendaba yami. Awucabangi ukuthi kufanele ungitshele eyakho?"
  
  
  "Iyiphi ingxenye oyifunayo kuqala?"
  
  
  "Ungubani wena, kungani waphuma kungazelelwe ekuphileni kwami, futhi wazi kanjani ngobuhlobo bami Nofrank Abruz?"
  
  
  "Ake sithi ngisebenzela inhlangano enesithakazelo ekutholeni ababulali Bakafrank Abruz."
  
  
  "Kodwa awukho emafia."Lowo kwakuyingxenye yombuzo.
  
  
  "cha. Mhlawumbe ukhumbula indoda okuthiwa Udavid kirby. Wayengumngane wami."
  
  
  "Ngiyalikhumbula igama. Weza ukuzobona U-Abruz. Yilokho kuphela engikwaziyo Ngomnu. Kirby wakho. Angizange ngibuze U-Abruz noma imiphi imibuzo mayelana nebhizinisi lakhe."
  
  
  "Kwafa abantu abane kulelo khaya, kodwa waphunyuka ephila, Sheila. Wakwenza kanjani lokho?"
  
  
  Akazange angiphendule. Kunalokho, wathi: "Ufuna ngikhombe ababulali. Ngenxa yalokho, inhlangano yakho iyothembisa ukungivikela. Ingabe lokhu kuyisivumelwano?"
  
  
  "Kuyisivumelwano."Ngabona Izibani Zikabonham ngaphambili futhi nganciphisa ijubane. "Uthini?"
  
  
  "Ngizocabanga ngakho."
  
  
  "Ngendlela engikubona ngayo, baby, awunakho ukukhetha."
  
  
  Ngaya embhedeni kusenesikhathi. Indawo yokudlela, ibha nehhotela kuphela ezahlala zivulekile. Ngama esiteshini segesi esimnyama. "Laba bantu bavame ukuvala siphi isikhathi?"
  
  
  "Cishe ngehora lesishiyagalombili. Kungani ubuza?"
  
  
  Lokhu kwakusho Ukuthi Umeredith wayesephuze okungenani ihora nesigamu ngaphambi kokuba ngiphume ehhotela ngiyozingela abagibeli bamabhayisikili. Ngine-flashlight ngesinye isandla Ne-luger ngesinye, ngaphuma emotweni ngazulazula esiteshini. Ekugcineni ngathola Umeredith elele phakathi kokhula, cishe izinyathelo eziyishumi nanhlanu ukusuka enqwabeni yemiphongolo kawoyela eshiywe.
  
  
  Wathi wayezoqaphela,
  
  
  
  
  
  kodwa wayengaqaphile ngokwanele. Umphimbo wakhe wanqunywa.
  
  
  Usheila wafika ngemva kwami. Waphefumula lapho ebona umzimba osontekile ucindezelwe emthonjeni wokukhanya kwami. "Ngiyamazi lo muntu. Wayesebenza esiteshini."
  
  
  Ngacisha ukukhanya. "Yebo."
  
  
  Kodwa akazange asebenze lapha isikhathi eside. Wayengubani Ngempela, Ned?"
  
  
  "Omunye umngane wami. Wayekubuka."
  
  
  "Futhi manje usefile."Izwi lakhe laliphezulu futhi lethukile. "Uzongivikela kanjani lapho abantu bakho besengozini?"
  
  
  Ngangicabanga ukuthi lowo kwakuwumbuzo onobulungisa.
  
  
  Usheila waphenduka kimi wagijima phakathi kokhula olufinyelela emadolweni. Cishe wayengazi ukuthi uyaphi. Konke ayekwazi ukuthi wayefuna ukuhamba.
  
  
  Ngagijima ngimlandela. Ukhula olumanzi lwalushaya amabhulukwe ami njengoba ngangigijima. Ngangizwa intombazane ingqongqoza kakhulu ngaphambi kokuba ngiyibambe. Njengoba ngangigxuma, ngambamba ingalo futhi ngamdonsa ngamyisa kimi.
  
  
  "Ngiyeke ngihambe", esho. "Angidingi ukuvikelwa kwakho. Ngingcono ngaphandle kwakhe."
  
  
  Izinzipho zakhe zangena ebusweni bami, kodwa ngabamba esinye isihlakala sakhe. Amabele akhe ayecindezelwe esifubeni sami, futhi umoya wakhe wawushisa emphinjeni wami njengoba ayezama ukuhoxa. Ngabeka ingalo yami kuye futhi ngamenza wama.
  
  
  "Umeredith wenza iphutha . Ngeke ngikwenze."Ngakhuluma ngobumnene, nginethemba lokuthi ngizomduduza. "Ngizokukhipha kuleli dolobha kulobubusuku. Sizoya endaweni yakho, ngizohlela konke, bese sishiya Ubonham ngemuva."
  
  
  "Uned". Wathi igama lami ngezwi eliphansi nelithambile njengelami. "Ngiyazi ukuthi umuntu uthanda ini."Wayengasaphikisi, wayemi esifubeni sami, ezinqeni zakhe ezami. "Ngizoba nomusa kuwe. Oh, kuhle kakhulu. Kodwa ngicela ungidedele."
  
  
  Angizange ngicasulwe ukusikisela kwakhe. Wayedangele futhi esebenzisa inkonzo yakhe engcono kakhulu, futhi angikwazanga ukumsola ngalokho.
  
  
  "Uyenza izwakale ikhanga. Kodwa kuwumsebenzi wami ukuthola ukuthi yini oyaziyo. Angikwazi ukukuvumela ukuba ubaleke wedwa. Kuyokuphonsa endle. Othile uzimisele kakhulu ngokukukhipha endleleni. Ngokuzimisela ngokwanele ukuba ngigijime Umeredith futhi ngizame ukwenza okufanayo kimi. Sina ngokwanele ukuthumela umbulali emva kwakho, Sheila. Ngigijimela kuye ehhotela namuhla. Wayepakisha isibhamu futhi wayehlose ukukukhipha ngefasitela lehhotela lapho ufika emsebenzini."
  
  
  Wabanda ezandleni zami. "Ucabanga ukuthi ababulali baka-Abruz bakwenza konke lokhu?"
  
  
  "Leli iqiniso. Nguwe kuphela ongababona."
  
  
  Ukuhleka okubabayo kwamphunyuka. "Angazi ukuthi ubani owathumela ababulali, kodwa ngingakutshela into eyodwa ngokuqinisekile. Abantu abangalungile badutshulwa Ufrank Abruz Nokirby. Cha, ngempela. Bafuna ngiphile."
  
  
  "Baby, ugcwele isimanga esincane."Ngisonga iminwe yami ngokuqinile esihlakaleni sakhe, ngamdonsa ngamfaka emotweni.
  
  
  Ngangikuzonda ukushiya isidumbu Sikameredith lapho sasikhona, kodwa umbulali wakhe kungenzeka wayesekhona, esifuna. Kwakudingeka ngiyise intombazane endaweni ephephile ngokushesha ngangokunokwenzeka.
  
  
  "Ngitshele ngakho, Sheila," ngathi, ukuqala imoto.
  
  
  "Ngeke ujabule."
  
  
  "Cishe ngeke. ngitshele noma kunjalo."
  
  
  "Ufrank Abruz akazange angithathe Ngengozi Elas vegas. Ngaziswa kuye. Lo muntu engangimazi weza ezongivakashela futhi wathi U-Abruz wayesedolobheni futhi engithanda. Wathi angasilungiselela umhlangano, futhi wakwenza lokho. Kwaze kwaba kamuva, ngemva kokuba Ufrank enqume ukuthi ufuna ukungigcina, lapho le ndoda yaphinde yangithinta khona. Wathi ngangimkweleta, futhi wayesekulungele ukuthatha imali."
  
  
  "Ucabanga ukuthi wakutshala No-Abruz ukuze ukwazi ukumhlola?"
  
  
  "Into enjalo. Wayazi ukuthi imafia yayizoletha u-Ab 200,000 endlini ka-Abruza. Wafuna ukuba ngimtshele ukuthi imali izofika nini. Wathi kwakuyoba ukuphanga, futhi ngamkholwa. Ngangesaba ukuthi uzongibulala uma ngingenzi njengoba esho. Ngakho ngamshayela ucingo lapho kufika imali."
  
  
  Ngafunda indaba yakhe njengoba ngangihamba ngemoto ngiya endlini yakhe.
  
  
  "Uyazi ukuthi ngikhuluma ngani, akunjalo?"wabuza ngezwi elibi. "Uyazi ukuthi lokho kwakusho ukuthini lapho ngishayela ucingo."
  
  
  Ngavula umnyango wendlu yakhe futhi ngavula isibani egumbini lokuphumula. Ngabheka nxazonke, Uluger esandleni, ngaya ocingweni.
  
  
  "Ngafaka U-Abruz icala", kusho Usheila. "Beza bambulala, onogada bakhe, nendoda okuthiwa Ukirby. Babadubula bonke. Kwakuwukubulawa kwabantu abaningi."
  
  
  "Bengingazi ukuthi bazokwenzenjani," ngimtshela.
  
  
  Nganikeza umqhubi webanga elide inombolo ephuthumayo. Kungakhathaliseki ukuthi Uhawke wayekuphi, futhi lokho kwakuhlanganisa indawo enkulu, intombazane eyaphendula inombolo ephuthumayo yayikwazi ukuxhumana naye ngokushesha.
  
  
  Usheila wavula ikhabethe futhi wakhipha ibhodlela le-bourbon. "Ngazitshela lokho. Kodwa lokho akusizi ukuba kuphume. Ufrank Abruz wayeyisigebengu, kodwa wangiphatha kahle. Ngambulala."Wathatha ibhodlela . "Ingabe ufuna ukuqopha lokhu?"
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. Nganginentombi Kahawk emgqeni. Ngathi amazwi ayimfihlo amqinisekisa ukuthi angiyena umzenzisi: "Aberdeen Blue."Ngatshela le ntombazane ukuthi ngifuna ukukhuluma nale ndoda.
  
  
  "Ngizodlulisa umyalezo, N3", esho
  
  
  
  
  
  
  izwi elicacile, eliphumelelayo. "Nginike inombolo yakho bese uvala ucingo. Uzokubiza emuva ngemizuzu eyishumi nanhlanu."
  
  
  "Shesha. Isikhathi sishisa amajazi ami."
  
  
  Ngavala ucingo. Usheila wathatha ibhodlela waliyisa ekhishini. Ngamlandela futhi ngamthola emi esinkini, ekhala.
  
  
  Wagcoba amehlo akhe. Wakhipha ingilazi, wathela iminwe emibili ye-bourbon, wayiphuza njengesiphuzo setiye. "Lo Kirby . Wawumazi kahle kangakanani?"
  
  
  "Sasingabangane."
  
  
  "Wakhetha usuku olungalungile lokuvakashela Ufrank Abruz."Waphonsa ingilazi yakhe futhi yaphahlazeka phansi. Wangcwaba ubuso bakhe egqoke ihembe lami. "Ubani owayengathumela umbulali, Uned? Ingabe i-mafia?"
  
  
  "Mhlawumbe. Mhlawumbe bathola ukuthi ubeke umuntu wabo ohlonishwayo."
  
  
  "Ngangesaba ukuthi bazokwenza lokho. Ngangibalekela bona nababulali base-Abruz."Iminwe yakhe yagqunywa emikhonweni yami. "Uyangisola ngalezi zimo ezine zokufa, akunjalo?"
  
  
  "Hhayi kakhulu njengoba wena ukusola wena."
  
  
  Wangidonsa, wacindezela izindebe zakhe kimi. Izindebe zakhe zazifudumele. "Ned, ngiyise ekamelweni."
  
  
  "Ngilinde ucingo."
  
  
  "Wawucabanga ukungithanda. Yenza manje. Ngiyayidinga manje."
  
  
  Kuyiqiniso ukuthi lo mcabango uye wadlula engqondweni yami izikhathi eziningana. Cishe abayishumi nambili. Okokuqala ngimbona kwakusefilimini eyenziwe Umeredith. Kodwa imibuzo yahlala ingaphenduliwe phakathi kwethu.
  
  
  Ngashaya Izinwele zikasheila ezimhlophe ezithambile. "Kamuva ."
  
  
  "Kuzongenza ngizizwe ngingcono. Ngicela."
  
  
  Kamuva, ngathembisa futhi. Ukuze ngifakazele ukuthi ngangikusho lokho, ngehlisela umlomo wami kokwakhe. Ngangizizwa izindebe zakhe ezimanzi zihlukana, ngizizwa ulimi lwakhe lushaya ngamandla. Isandla sami safika esifubeni sakhe esiyindilinga. Wayengagqokile ibhulukwe.
  
  
  Lapho ngizwa umsindo, ngamfulathela. Ngashaya inkinobho yodonga ngavula isibani emnyango ongemuva. Igceke lalithule. Ngaphumela ngaphandle nomshayeli wami we-luger elungile futhi ngalalela, ngivivinya umoya njengenja ekuzulazuleni. Kukhona okungahambanga kahle. Ngakuzwa. Usheila waqasha indlu endaweni engafinyeleleki. Omakhelwane abaseduze babekude kakhulu ukuba bangezwa lutho ngaphandle kokuqhuma. Amafasitela abo akhanyisiwe akha izikwele ezincane eziwolintshi emathunzini ajulile angaphansi kakhulu. Usheila wayefuna ubumfihlo, kodwa ubumfihlo babungaba isicupho. Ngangicabanga ukuthi kungaba lula kangakanani ukuba othile asivimbe.
  
  
  Ngaphakathi, ucingo lwakhala. Ngabuyela emnyango ngawubopha, ngabe sengihamba ngokushesha ekhishini ngingena egumbini lokuphumula. Ngathatha umamukeli esidlekeni sakhe.
  
  
  Izwi lowesifazane elicacile nelisebenza kahle lathi, " Bamba umugqa, N3. Umnu. Hawk uyeza."
  
  
  "Kwenzekani, Nick?"wabuza.
  
  
  "Nginalo lelo phasela ongithumele ukuba ngilithathe. Ngikulungele ukuyiletha."
  
  
  "Uzuze imiphumela ngokushesha."
  
  
  "Bangisiza. Denver kulungile?"
  
  
  "Mthathe lapho. Ngizokushayela ucingo kusengaphambili futhi ngikuhlelele konke. Iyini imvelo yokumelana kwakho, Nick?"
  
  
  "Angikwazi ukukunikeza isitatimende esicacile ngalokhu okwamanje. Kodwa ukushisa kunamandla kakhulu. Ngicabanga ukuthi singabhekana namaqembu amabili ahlukene", ngishilo. "Umeredith wayeka isikole ."
  
  
  "Khona-ke akufanele sichithe isikhathi sikhuluma. Phuma lapho."Wavala ucingo .
  
  
  "Uma ufuna ukuthatha izinto ezithile nawe, zipakishe", ngathi Kusheila. "Siyahamba . Kuyoba kuhle."
  
  
  "Uyakukholelwa ngempela lokho, Ned?"
  
  
  "Yebo ngiyazi. Futhi ngingumprofethi omuhle kakhulu."Ngazama ukudambisa izinzwa zakhe. Eqinisweni, ngangingeke ngikhokhe! siphephile kwaze kwaba yilapho sizungezwe abantu engangibethemba.
  
  
  "Kwakufanele ungibuze omunye umbuzo. Uzoyibuza nini?"
  
  
  "Bengicabanga ukuthi ngizokuvumela ungitshele indlela yakho", ngishilo.
  
  
  Kuhle. Mhlawumbe uyazibuza ukuthi kungani ababulali Baka-Abruz befuna ngiphile? Impendulo iwukuthi bacabanga ukuthi nginama - $ 200,000."
  
  
  Lapho esepakishiwe, ngangimi efasiteleni ngibheke emgwaqweni omnyama ngigqekeze izimpumputhe. Angibonanga zimoto, akukho zibani, akukho zimoto. Umsindo engangiwuzwile ngaphambili wawungaba umsindo wenja noma wekati elilahlekile, ukukhwehlela kwemoto ekude, izinto eziyishumi nambili. Kodwa ukukhathazeka kwami kwaqhubeka.
  
  
  Usheila wahlala isikhathi eside ekamelweni. Ngavala amakhethini ngaya emnyango wegumbi lokulala. Ngaphenduka isibambo ngavula umnyango ebumnyameni.
  
  
  Ngiyazibuza ukuthi kungani ecisha ukukhanya, ngakho ngicindezela umnyango ubanzi ngonyawo lwami. "Usheila?"
  
  
  "Ngilindele wena, Ned."
  
  
  Ukukhanya okuvela egumbini elingemuva kwami kwawa embhedeni lapho ayelele khona. Umzimba wakhe onqunu wawungenambala emhlophe embhedeni oluhlaza okwesibhakabhaka.
  
  
  "Kunenye into okudingeka inakekelwe", esho. "Woza lapha uzongithanda, sithandwa."
  
  
  Wayemuhle, umsebenzi wobuciko.
  
  
  "Ngeke kuthathe isikhathi eside, sithandwa", esho, izwi lakhe liphansi futhi linomsindo. "Ngishisa kakhulu, ngishisa isifutho esifushane."
  
  
  Wayengumuntu ophuzi ngokuphelele, into yangempela. Unyawo olulodwa olubushelelezi lwagoba, futhi waphendukela ohlangothini lwakhe futhi waphakamisa izingalo zakhe. Ukukhanya okuvela emnyango ovulekile kwakuthinta amabele akhe aphelele.
  
  
  "Ngenxa Kankulunkulu, Ned, beka phansi isibhamu futhi woza lapha."
  
  
  Ngathatha izinyathelo ezimbili ngaya kuye, ngihamba ekukhanyeni njengekati lasemgwaqweni liwela uthango. Ngangimane ngikwazi ukuveza imifanekiso engacacile yefenisha emakhoneni amnyama egumbi. Umnyango wendlu yangasese ongakwesobunxele sami wawuvaliwe, futhi amafasitela ayedwetshwe. Abanye besifazane babekuthanda ukukwenza
  
  
  
  
  
  
  ebumnyameni, kodwa ngangingacabangi Ukuthi Usheila wayezoba ngomunye wabo. Njengoba ngangisondela embhedeni, isixwayiso sasihlale sihlaba umxhwele engqondweni yami.
  
  
  "Ngikutshele ukuthi kungalinda", ngishilo.
  
  
  "Kamuva kungase kube sekwephuze kakhulu."
  
  
  Kungenzeka ukuthi izwi lakhe lashintsha kancane, kodwa mhlawumbe nganginephutha. Mhlawumbe ngangicabanga ukuthi kunomyalezo emazwini akhe.
  
  
  Ngangimi phezu kwakhe. Ngangizwa ukuphefumula kwakhe. Eqinile, ejabule. Ngagijima isandla sami phezu kwamabele akhe, futhi kwaba khona ukujuluka kuwo. Ngathinta isisu sakhe esincane ngeminwe yami futhi ngazizwa ngithuthumela. Ngaqaphela ukuthi wayebambelela ngokuqinile kangakanani.
  
  
  "Yebo," ngathi, ngisamthinta. "Ngicabanga ukuthi kufanele sikwenze manje."
  
  
  Ngazizwa imisipha yakhe yesisu igxuma ngenxa yokucindezeleka njengoba ayephefumula ngokujulile, ethukile. Lokho futhi kwakuyisixwayiso, ngokwazi kwakhe.
  
  
  Ngangicabanga ukuthi kwakushesha kunalokho okwakufanele ngiphenduke futhi ngithathe isinyathelo emuva emnyango. Usheila wayedlala le ndima, futhi wayidlala kahle, ngoba ukuphila kwakhe kwakuxhomeke kuyo. Kwakunomuntu ongena ngokungemthetho ekamelweni elimnyama.
  
  
  Ngangizibuza ukuthi ukuphi. Ngesikhathi esifanayo, ezilalelini zami ezifihliwe, ngathi: "Uyakholisa kakhulu, mntwana. Ngitshele futhi ukuthi kungakanani ofuna ngilale nawe."
  
  
  "Uyazi ukuthi kungakanani, Ned."Wazama ukuzwakala edlala.
  
  
  Kwakunesibani esasiseduze kwami, kodwa uma ngangidonsa intambo, ukukhanya okungazelelwe kwakungangiphuphuthekisa isikhathi eside ngokwanele ukuba kungibulale. Ngayikhipha.
  
  
  "Khumula izingubo zakho, sithandwa", Kusho Usheila. "Khona-ke ngizokutshela noma yini oyithandayo."
  
  
  "Ngizokubheja lokho", ngishilo.
  
  
  Watshelwa ukuba angikhumule, futhi kwakungeyona into embi ngomphikisi wami ofihlekile. Indoda ayivamile ukubamba isibhamu, isuse amabhokisi kuyo.
  
  
  Lapho ngifinyelela Kusheila, ngafaka isandla sami ngaphansi komhlane omncane futhi ngamphakamisa embhedeni, ngacwilisa umlomo wami emgodini womphimbo wakhe. Izindebe zami zamshaya indlebe, futhi ngamhlebela, " ngiyaxolisa.: "Uphi?"
  
  
  Wayesondelene kakhulu kangangokuthi waze wezwa ngisho nokuhleba. Wayemi ngakolunye uhlangothi lombhede.
  
  
  Ngalahla intombazane enqunu futhi ngakhipha i-luger esikhwameni sayo, kodwa ngangingenaso isikhathi sokudubula. Indoda yesibili yangihlasela ngemuva, yangibopha izingalo.
  
  
  Ngangingalindele ukulwa neqembu.
  
  
  "Mgcine," indoda enkulu ngakolunye uhlangothi lombhede yahleka umngane wayo.
  
  
  Ngidonsa isithende sami emuva, ngabamba indoda eyayingemuva kwami ngesinqe, futhi yafunga, kodwa angikwazanga ukuphula ukubamba kwayo. Wayazi ukuthi wenzani.
  
  
  Lo muntu omkhulu wakhwela phezu kombhede wangishaya ebusweni ngesibhamu .Isibhamu Esingu-357 Magnum. Wayenamandla. Isishayo sangidwengula izindebe, saxegisa amazinyo ami, futhi sangisika isilevu.
  
  
  Ngaphakamisa unyawo lwami futhi ngashaya indoda enkulu emathangeni, kodwa yabona lokhu kuhamba kuza futhi yashesha. Wayeshesha kakhulu njengomshayisibhakela.
  
  
  Kwangimangaza ukuthi wahleka. "Kubukeka sengathi sineqembu elincane, Ujake."
  
  
  Ujake wakhononda, ezama ukungibamba. Ngaphenduka ngayiphonsa phezu kwetafula lokulala. Isibani sawela phansi, kodwa Ujake wabambelela.
  
  
  Lo muntu omkhulu weza wangishaya futhi. Ngazizwa sengathi ngishaya udonga.
  
  
  "Ungambulali," ngezwa Usheila ekhala. "Ngicela ungambulali."
  
  
  Umnyango wendlu yangasese wavuleka futhi enye indoda yangena ekamelweni lokulala. Amadolo ami aguqa ngaphansi kwami njengoba indoda enkulu ingishaya okwesibili. Ikhanda lami lalikhala. Ngathatha umoya ojulile futhi ngaziphonsa emuva, Ngashaya Ujake ekhanda. Wayekhononda ngenxa yobuhlungu, futhi ngavala isibambo sakhe futhi ngaphakamisa i-luger yami .
  
  
  Indoda yesithathu yangihlasela isuka eceleni yangishaya ekhanda ngomlomo wesibhamu. Ngazanyazanyiswa, ngalahla i-luger ,futhi ngabe ngawa ukube izandla zami zazingashayisani nejazi lendoda enkulu. Ngazizwa ngikhala endwangwini lapho ngiyibamba.
  
  
  Wathi: "isihogo, yilokho kuphela". Wangishaya kanzima kangangokuthi ngashiya izinyawo zami, ngawela emahlombe ami phansi, futhi ngagxumela phansi odongeni.
  
  
  Ngazama ukuvuka, kodwa angikwazanga. ngangiphelelwa ukwazi.
  
  
  Nganciphisa amehlo ami njengoba ngangikhuphuka ngiphuma emgodini omnyama. Ngangingakwazi ukuqagela ukuthi ngangiphapheme isikhathi eside kangakanani, kodwa ngangisesekamelweni lokulala, ngilele esiswini sami phansi.
  
  
  Abahlaseli bakhumula ijazi lami emahlombe ami futhi behlisa izingalo zami ukuze bazibophe, bese bebopha izihlakala zami ngemuva kwami ngemicu yeshidi. Imilenze yami yayiboshwe ngendlela efanayo. Ngashukumisa izandla zami ndawonye ngokwanele ukuba ngazi ukuthi benze umsebenzi ophelele. Ngangingeke ngikhiphe izibopho zami.
  
  
  "Unamakhukhi amahle lapha, doll", kusho indoda enkulu. Ngabona izwi lakhe elinolaka. Weza kimi wangishaya eceleni ukuze abone ukuthi ngangisaqulekile yini. Ngamvumela ukuba acabange ukuthi ngangingazi lutho.
  
  
  "Mshiye yedwa", kusho Usheila. "Akulona iphutha lakhe ukuthi wayelapha lapho ufika."
  
  
  Indoda enkulu yahleka. Wayenomqondo ongajwayelekile wokuhlekisa. Ngiphinde ngivule amehlo ami, ngabuka njengoba ephenduka. Ngaphandle kokunyakazisa ikhanda lami noma ukuzidela, ngangibona izinyawo nemilenze yakhe kuphela. Imilenze yakhe yayilingana nebhulukwe elimnyama likakotini. Ngangigqoke izicathulo.
  
  
  "Sakuthola kunzima ukukuthola, doll, kodwa manje njengoba sesibuyile
  
  
  
  
  
  ndawonye futhi, kuyoba mnandi. Ingabe usangithanda? "Ngenxa yokwesaba izinyawo nomsindo Kasheila okhafula njengekati, ngacabanga ukuthi le ndoda yayimthintile. Ehleka, wathi: "Uyoba nobungane ngokwengeziwe. Ngisho nangaphambi kokuba ubusuku buphele, uyoba nobungane ngokwengeziwe. "
  
  
  Kwakunjengosongo.
  
  
  "Ngakusiza ukuba umangale. Ingabe lokho akusho lutho?"kubuza Usheila .
  
  
  "Ungangiqambi amanga, doll. Wawudlala lesi senzakalo sobulili esiphelele ngoba wawukwazi ukuthi noma ikuphi ukweqa kwakuyoshiya isoka lakho linomgodi omkhulu esiswini salo."Izwi lakhe laba libi nakakhulu. "Ingabe wavala ucingo? Ingabe ukhohlisa isakhamuzi, unodoli?"
  
  
  "cha. Angifuni nje ukuba abulawe ngeze."
  
  
  Wayesadlala indima, edlala ukuphila kwami.
  
  
  Ngashintsha ngokucophelela ukubuka kwami okuncishisiwe, ngizama ukuthola abangane bendoda enkulu. Ngabona omunye wabo ngakwesokudla, ehlala phansi. Njengendoda enkulu, wayegqoka izingubo ezimnyama nezicathulo. Isokisi ladonswa phezu kwekhanda lakhe, laphambukisa izici zakhe. Ngakhumbula Ukuthi Uhawke wayethe ababulali engangibafuna babeyizisebenzi ezibandayo nezisebenza kahle. Ngokuqinisekile le ndoda nesidlakela esinamazwi amatshe bafanelwe ukuchazwa.
  
  
  Basondela endlini, belungele ukungena kuyo ngaphandle kokwethusa izakhamuzi. Ngaphandle komsindo owodwa omncane engangiwuzwa, umsindo engangingakwazi ukuwubamba, baphumelela. Ngacabanga ukuthi bangene ngefasitela lendlu yangasese, cishe badonswa ngodonga. Babamba Usheila lapho engena ekamelweni lokulala, base bemphoqa ukuba akhumule izingubo zakhe futhi bamyala ukuba angidonsele embhedeni futhi angibambe ngingaqaphile.
  
  
  Indoda eyayihlezi eduze kwami yahlola amaphakethe ami futhi yalahla okuqukethwe kwawo phansi. Wazihlolisisa ngesandla sakhe, waxosha lokho ayengakuthandi. Wabheka isicisha-mlilo sami, wabe esesifaka ephaketheni lakhe. Wavula isikhwama sami semali futhi wahlola ukuthi ngingubani. Wafaka imali ephaketheni futhi wafaka isikhwama emahlombe akhe. "Sawubona, Moose, uyibambe."
  
  
  "Uned harper", kusho indoda enkulu, ifunda ilayisense yami yokushayela. Wahleka. "Ngokusho kwalokhu, ungumshayeli weloli. Bangaki abashayeli bamaloli abapakisha ama-luger emahlombe?"
  
  
  Ngahlaziya ingxoxo. Laba bantu babengazi ukuthi ngiyisisebenzi SE-AX, ngakho babengaxhunyanisiwe nombulali ehhotela. Ngenxa yesizathu esifanayo, cishe abanalo icala lokubulala Umeredith. Lokhu kwaqinisekisa umbono wami wokuthi ngangibhekene namaqembu amabili ahlukene ezitha.
  
  
  Usheila wathi: "angikwazi ukukutshela ukuthi kungani ayenesibhamu. Ngahlangana naye namuhla kuphela. Wakhuluma nami endaweni yokudlela. Ngangithanda isitayela sakhe, ngakho ngamvumela ukuba angilethe ekhaya."
  
  
  "Wawudinga ubulili obuthile,akunjalo?"
  
  
  "Angikaze ngidle muva nje", esho ngokwedelela Kumoose. "Ngangimatasa kakhulu ngikubalekela ukuze ngiphile ukuphila okuvamile."
  
  
  Ngashukumisa isandla sami ngasese, ngizama ukukhulula i-hairpin engalweni yami. Ayikho ithuba. Abazange badonse ijazi lami phansi ngokwanele ukuze baveze indawo yokucasha yommese, kodwa ngephutha bakwazi ukuvimba ukusetshenziswa kwawo.
  
  
  "Le nyoni ayiyona umshayeli weloli," kusho indoda eyayihlala eduze kwami. "Konke lokhu kusikisela ukuthi ikhona, kodwa ngiyaqiniseka ukuthi ayikho. Wabona indlela aziphatha ngayo."
  
  
  "Mhlawumbe yathunyelwa yimafia. Kuyoba ukuhleka."Kwafika indoda enkulu kimi futhi yancika. Wangigingqa wangishaya ebusweni.
  
  
  Ngiphapheme sengathi ngisanda kuphinde ngazi, ngavula amehlo ami. Ngabona ubuso obugqokiswe isokisi, amahlombe abanzi, intamo yenkunzi. Isandla esasibambe ngaphambili kwehembe lami sasifana nesami, futhi esami sasingesincane.
  
  
  I-stocking bit yangidida ekuqaleni. Kungani bafihla izici zobuso babo lapho Usheila ebazi kahle? Ngabe sengiqaphela ukuthi babengazi ukuthi bazohlangana nobani lapho bengena ngemvume. Izifihla-buso zaziyindlela yokuqapha eyabenza baba ochwepheshe emkhakheni wabo.
  
  
  "Uzizwa kanjani, stallion?"indoda enkulu yangibuza.
  
  
  Izinwele zami zazimanzi igazi ligeleza lisuka endlebeni yami, futhi ikhanda lami laligcwele ubuhlungu. Lapho ngikhuluma, ngangizwakala sengathi ngigqoke umlomo wesibhakela. "Ngizizwa kahle."
  
  
  Lo muntu omkhulu wafika ngaphakathi kwejazi lakhe, wakhipha isibhamu ebhande lakhe, wasishaya e-apula lika-Adamu wami, wangenza ngaphefumula. "Nginesimiso esimatasa, futhi ngingakusindisa umzuzu owodwa kuphela. Ingabe ungumbulali oqashiwe? The mafia wathumela lapha nge inkontileka blonde?"
  
  
  Ngilwela ukubamba umoya wami, ngabuka Usheila, owayehleli esihlalweni, esahamba-ze, kodwa enezinsalela zeshidi elalidabukile elalicindezelwe kuye, limboza ingxenye yomzimba wakhe. Ubuso bakhe obuthakathaka babumhlophe, futhi amehlo akhe amnyama ayegcwele ukwesaba. Wayengakhathazeki ngaye kuphela, kodwa nangami.
  
  
  "Khuluma, noma usuvele uzwile," Kusho Umose kimi.
  
  
  "Yebo," ngasho ngokhahlo.
  
  
  Umoose wanqekuzisa ikhanda futhi wadedela ihembe lami, wangivumela ukuba ngiwe. "Ingabe uyakuzwa lokho, Sheila? Unenkinga nge-mafia."
  
  
  "Wambulala U-Abruz."
  
  
  "Kodwa abakwazi lokho. Konke abakwaziyo ukuthi wawukhona futhi awuzange ubulawe, ngakho kumelwe ukuba wamnika."U-Elk wahleka kakhulu.
  
  
  Indoda yesithathu
  
  
  
  
  
  wavela emnyango wegumbi lokulala. Wayegqoke njengabo bonke abanye. "Ngadonsa zonke izimpumputhe futhi ngabheka indlu ngokushesha. Kubonakala sengathi ayikho imali lapha."
  
  
  "Uma kunjalo, wakufihla kahle. Usheila uyintombazane ehlakaniphile. Kuthiwani ngawe, doll?"
  
  
  "Kukhanya kakhulu ukuba ungakuphikisa. Angizange ngintshontshe imali. Ngikutshele lokho."
  
  
  "Ngikushiyele lokhu. Wena waba nesibopho salokhu."
  
  
  "Uma benginazo, bengizoninika zona. Awukwazi yini ukubona ukuthi ngiyesaba ukufa?"
  
  
  "Wesaba, kulungile, kodwa abantu ngo - $ 200,000 bazobhekana nezinto eziningi. Ubani owazi kangcono lokhu kunami? "Wakhomba indoda eyayisemnyango. "Hamba ngomgwaqo, thatha imoto yethu uyiyise endlini. Singachitha ubusuku obuningi lapha, kodwa Usheila uzosinika lokho esikufunayo."
  
  
  "Kuthiwani uma engakhulumi?"
  
  
  "Sid, ngiyakuzonda lapho umuntu ebuka uhlangothi olumnyama lwezinto. Sichithe izinyanga sithola intombazane, futhi manje sesiyitholile. Yini okudingeka uyenze ukuze uqonde ukuthi izinto ziye zahamba ngendlela ehlukile? kungcono?"
  
  
  Usid wathi: "kuzosiza amarandi ayizinkulungwane ezingamakhulu amabili".
  
  
  "Uma engasitsheli, ngifunga Kunkulunkulu, sizomlandela ezifundazweni ezinhlanu. Sabulala abantu abane ngaleyo minyaka eyizinkulungwane ezingamakhulu amabili, futhi yilokho okwethu."
  
  
  Umose wathatha ishidi entombazaneni eyayicashile. Wabe eseyibamba ngezinwele wayikhipha esihlalweni.
  
  
  Ngesikhathi ngigcina ukumbona, babemdonsa bamkhiphe ekamelweni.
  
  
  Ngezwa Usheila ememeza, futhi izwi lakhe lehla. Wayesekhishini labo. Ngangingazi ukuthi benzani kuye, kodwa ngangingacabanga.
  
  
  Kwakudingeka ngithole okuthile ukuze ngiphule izibopho zami. Ngakhumbula isibani esaphukile esasiwele phansi lapho ngilwa nomunye wababulali ngetafula eliseceleni kombhede. Lapho ngigingqika, ngakwazi ukubheka ngaphansi kombhede ngakolunye uhlangothi. Isibani esaphukile sasisekhona. Ngagingqika embhedeni nangaphansi kwawo. Lapho ngiphuma ngakolunye uhlangothi, ngangiseduze nesibani.
  
  
  Enye ingxenye yesisekelo sesibani yayibukeka ibukhali ngokwanele ukuba ingasika amashidi abopha izandla zami. Ngafika emhlane wami, ngashintsha, futhi ngathola ucezu lwengilazi olunamachashazi. Njengoba ngangingakwazi ukubona ukuthi ngenzani, cishe nami ngangizosika izandla zami, kodwa kwakungeke kusizwe.
  
  
  Ngangihlezi lapho ngisika lapho omunye wala madoda ebuya.
  
  
  Wathi: "bheka wena". Kwakungusid, owathunyelwa Yimoose ukuba ayothatha imoto. "Wena prick oyisiphukuphuku. Kuzothatha ihora ukuzikhulula kanjena."
  
  
  Ngezwa Usheila ememeza futhi, izwi lakhe ligcwele ubuhlungu nokwesaba. Ngahlaba amazinyo ami futhi ngasebenza eketangeni, ngibambe ucezu lwengilazi ngeminwe yami eyayiphuma igazi. Kuze kube yilapho indoda eyayisemnyango ingivimba, ngangilokhu ngizama ukuzikhulula.
  
  
  "Intombazane ikutshela iqiniso. Asikho isizathu sokumhlukumeza", ngishilo.
  
  
  "Awuyiqondi Imoose. Uyakuthanda lokhu. Ngisho noma ayemkholwa, cishe wayeyokwenza okufanayo."
  
  
  "Kumelwe ukuba washaywa Kaningi Eflorida lapho udutshulwa endlini Ka-Abruz."
  
  
  "Yebo, bonke abane babelele lapho befile, Futhi Umoose wangithatha isibhamu futhi wabanika esinye isibhamu. Ukuhleka ngaso sonke isikhathi. Uyisiphukuphuku esihlanya, leso Sikhova."Usid washo lokhu ngezwi abantu abaningi ababezolisebenzisa uma bethi umngane ukuphila kwenkampani.
  
  
  Ngagawula iqakala lami futhi ngaqhaqhazela. "Kungani unikeze intombazane imali kwasekuqaleni?"
  
  
  "Bekufanele sizifihle. Asikwazanga ukuvela sicebile ubusuku bonke, akunjalo? Ezinyangeni eziyisithupha ngemva kwalezo zinsolo zokubulala, noma yiliphi idola elingajwayelekile elaliwela ezweni labafileyo lalizobikwa kubantu abaqhuba imafia.."
  
  
  Ngangicishe ngikhohlwe amanga engangiwatshele Umose ngokuba umbulali oqeqeshiwe owayethunyelwe Ukuba anakekele Usheila Brant. Ngathi: "ngangimane ngigcwalisa isivumelwano. Angikho emafia."
  
  
  "Saphula imithetho emibili yama-mafia. Sabe imali yabo futhi sabulala ucapo ohlonishwayo. Basifuna kanzima kunamaphoyisa. Futhi nentombazane. Sasicabanga ukuthi sinentombi futhi imali yayifihlwe endaweni ephephile, kodwa yanyamalala."
  
  
  Ingxoxo yanginika isikhathi esiyigugu, futhi ngazama ukusilandisa. "Ngingathanda ukwazi ukuthi ukwazile kanjani ukuthola intombazane. Ngangicabanga ukuthi nginesimo sangaphakathi lapho."
  
  
  Usid weza kimi. Empeleni wangikhahlela ezinhlangothini. "Yeka ukuzama. Awukwazi ukubaleka, mngani."Wakhipha isibhamu wasifaka isivimbeli. "Umose uhlale enginika umsebenzi angenasithakazelo kuwo. Uthola intombazane, futhi ngiyakuthola."
  
  
  Ngaqaphela ukuthi wayeze ekamelweni ukuzongibulala. Uma ngicabanga ukuthi ngisebenzela imafia, babengeke bangivumele ukuba ngiphile ukuze ngitshele abaphathi bami lokho engangikufundile. Ngazulazula phansi ngibheke endodeni ephethe isibhamu, ngizimisele ukuphuma, ngimelana. Wayesanda kubuyela emuva, edelela imizamo yami engenamsebenzi yokufinyelela kuye. Ngabona umlomo wesibhamu uvuka futhi ungibhekise njengeso elibandayo nelibulalayo. Ngiwela eceleni kwami, ngagijimela kumdubuli, ngizama ukumkhipha esimweni sokulinganisela. Waphinde wahlehla, kodwa isibhamu asizange sinciphe. Wabe esengidubula.
  
  
  Ngezwa ukuqhuma kwesikhali esithulisiwe futhi ngezwa inhlamvu icwila esifubeni sami njengentambo evuthayo. Wangidubula futhi. Ngawa
  
  
  
  
  
  Ukugwazwa ubuhlungu njengoba inhlamvu yesibili yayishaya intamo yami, kodwa manje kwase kunjengokungathi ngingumhlanganyeli ephusheni. Isithombe sasifana nokulunywa inyosi, akukho okunye.
  
  
  Ngilele eceleni, ihembe lami ligcwele igazi, ngabona Usid ehamba ebheke kimi, izinyawo zakhe ezikhukhumezayo zenza cishe umsindo. Umbono wami wawungacacile. Ngesikhathi efika kimi, wayengasabukeki nje enesimo esifiphele.
  
  
  Wangibeka unyawo futhi wangiphonsa emhlane. Ngamgqolozela ngingenakuzisiza. Waphinde wakhomba isibhamu. Ngangicabanga ukuthi wayezokwenza udlame lokugcina, inhlamvu phakathi kwamehlo, kodwa wehlisa isibhamu. Wanquma ukungivumela ukuba ngiphele igazi.
  
  
  Amehlo ami ayegxilile ophahleni. Ngangikhubazekile ngenxa yobuthakathaka. Usid wancika futhi wakhumula ijazi lami ukuze abuke isilonda esifubeni sami. Wayebonakala ejabule. Akasekho.
  
  
  Ngangingasakwazi ukubona uphahla manje. Ubumnyama bakhasa emakhoneni engqondo yami. Ngacabanga Ngohawke nokuthi wayezosabela kanjani lapho ethola ukuthi wayelahlekelwe Ukillmaster. Ngacabanga ukuthi wayefake incwadi yokuncoma ngemva kokufa kwakhe efayeleni lami ngaphambi kokuyivala unomphela - umbhalo wokugubha ukufa kommeli owabulawa esenza umsebenzi wakhe.
  
  
  Ngacabanga Ngopat Steele, onezinwele ezibomvu, engifisela inhlanhla. Kungenzeka ukuthi kwase kuyisikhathi eside ngazi ukuthi ngangilandele Un1 Non2 Nodavid Kirby phakathi kwabangenayo inhlanhla. Ngacabanga Ngokirby Nosheila Brant, futhi ngazitshela ukuthi ngangizobadumaza ngokuzibulala ....
  
  
  Kodwa-ke, njengombhukudi okhuphukela emoyeni, ngakhululeka ebumnyameni obungizungezile. Ngangingakwazi ukukuchaza, kodwa ngangisaphila. Amehlo ami ayephumule ophahleni futhi egxile kulo. Ngangingazi lutho ngaleso sikhathi, ngingazi ukuthi kwase kuyisikhathi esingakanani ngingazi lutho.
  
  
  Indlu yayithule kakhulu. Kwakunokukhanya okuncane okwakungena ekamelweni, njengokungathi kwakusekuseni ngaphandle kwefasitela. Ababulali sebehambile, ngangicabanga ukuthi ngingedwa.
  
  
  Ngezwa imoto. Ngangikwazi ukusho ngomsindo wenjini yemoto ukuthi yayimi phambi kwendlu. Umnyango wemoto wavalwa. Ngalala lapho futhi ngalalela, ngithemba. Umnyango wangaphambili wavuleka. Ngezwa izinyathelo egumbini lokuphumula. Bathuthela ekhishini.
  
  
  Ngavula umlomo wami, kodwa akukho msindo owaphuma. Ngangibuthakathaka kakhulu. Lapho ngizama ukunyakaza, uphahla lwalubonakala lunikezela, futhi ngacishe ngalahlekelwa ukwazi.
  
  
  Izinyathelo More, kanzima futhi esindayo. Kwavela indoda emnyango yabheka ngaphakathi. Wayegqoke isudi enemigqa nesigqoko. Ngenza umsindo, ukububula okunzima.
  
  
  Wangizwa. Wangena ekamelweni wangibheka phansi. Ngabona amehlo abandayo angwevu ebusweni obungabonakali, obunezimpawu. Ekugcineni, waguqa eceleni kwami. Wakhipha ummese, wasika ingaphambili lehembe lami, futhi wahlola isilonda. Angikwazanga ukusho ukuthi wayenesithakazelo sokungisiza noma wayenesithakazelo nje sokuthi ngangihambe isikhathi esingakanani ukuze ngiphile.
  
  
  "Ungubani wena?"Cha," esho ekugcineni. Wayekhuluma Isisicily kancane.
  
  
  Umlomo wami wakha izwi. Iharper ' s.
  
  
  Wavuka, waya endlini yangasese, wabuya nekhithi yakhe yosizo lokuqala. Wayazi okuthile ngamanxeba okudutshulwa. Ngokushesha wayeka ukopha, wabe esevula ishidi waqala ukugoqa imichilo esifubeni sami njengebhandeshi. Akazange aliqaphele isilonda esisentanyeni yami, ngakho ngacabanga ukuthi kwakuwukudla nje futhi kwakungeyona into engathi sína kangangokuba kwakungabangela ukukhathazeka.
  
  
  "Ubani owakudubula, Harper?"
  
  
  Nganikina ikhanda ukuze ngibonise ukuthi ngangingazi. Ngangingekho esimweni sokukhuluma ngalokho okwakwenzekile.
  
  
  Wangifunda isikhashana, njengokungathi unquma ukuthi uzokwenzenjani ngami, wabe esegawula imicu yendwangu eyayibopha izihlakala namathanga ami. Leso simo sakhe esiphawulekayo sasingajwayelekile, kodwa angikwazanga ukusibeka.
  
  
  Lapho evuka, waphinde wabheka ekamelweni, wabe esephuma endlini engakhulumi nami futhi. Ngezwa imoto yakhe iqala ukuhamba.
  
  
  Leli gama lavele langena engqondweni yami. Uvalante. Umarco Valante. Ngabona isithombe sakhe emaphephandabeni ngesikhathi Kuphenywa Ubugebengu obuhleliwe Umnyango wezobulungisa. Ngokwemibiko, wayengomunye wabantu abaphambili.
  
  
  Lapho ngikhumbula ukuthi wayechithe imizuzu embalwa ekhishini ngaphambi kokuba angithole, ngavuka ngigijima ngezinyawo ezine. Ukukhasa kwakudinga umzamo omkhulu. Ngangihamba kancane ngibheke emnyango lapho isandla sami sithinta incwadi yamakheli. Iminwe yami ivaliwe.
  
  
  Kwadingeka ngiphumule noma kunjalo. Ngalala eceleni kwami, ngilwa nesiyezi sami, futhi ngafunda le ncwadi. Kumelwe ukuba lawela ephaketheni lomunye wabahlaseli ngesikhathi silwa. Ngikhumbula indlela engangiklebhule ngayo ijazi Le-Elk, nganquma ukuthi le ncwadi ingeyakhe. Ngayifaka ephaketheni lami futhi ngaqala ukukhasa futhi. Kwadingeka ngiphumule kathathu ngaphambi kokuba ekugcineni ngifike ekhishini.
  
  
  Ngaphuma ngomnyango ngabheka Phezulu Kusheila, owayelele enganyakazi eduze kwesihlalo ayeboshwe kuso. Imicu yendwangu eyayimbopha yayisalengiswe ezingalweni zesihlalo nasezinsikeni ezingaphansi.
  
  
  Ngathola izwi lami. "Usheila?"
  
  
  Akungimangazi ukuthi akazange ahambe noma aphendule. Kodwa ngaphinde ngashaya igama lakhe, izwi lami ligcwele ubuhlungu nentukuthelo. Khona-ke ngakhasa ngaya kuye. Ubuso bakhe obuthakathaka babunamabala futhi bunegazi. Izigebengu zamshaya kanzima.
  
  
  Ngathinta isihlakala sentombazane eseluliwe. Kwakubanda. Ngavala amehlo ami umzuzu, ngiletha
  
  
  
  
  
  
  ukugcina imizwelo yakho ilawulwa. Khona-ke ngazidonsa ngaya emzimbeni.
  
  
  Ngabona ukuthi wabulawa isishayo esinzima kangangokuthi saphula intamo yakhe. Okuwukuphela komuntu owayengashaya kanjalo Kwakuyi-Moose. Ngacabanga ukuthi ngiyindodana yowesifazane oyisifebe.
  
  
  Ngazizwa nginecala ngokumbuyisa futhi ngingakwazi ukumvikela. Ngangisaphila, futhi wayefile. Kodwa umuzwa onamandla kakhulu owangibamba, wangigcwalisa ngokuzimisela, kwakuwukufutheka. Ngizophuma kulokhu ngithole Umoose nabangane bakhe, ngacabanga ukuthi ngeke ngikwenze Kudave kirby kuphela, kodwa Nakusheila.
  
  
  Endaweni ethile, ngathola amandla amaningi kunalokho engangikucabanga. Ngafinyelela ngaphandle, ngathatha onqenqemeni lwetafula lasekhishini, ngafika ezinyaweni zami. Ngithuthumela, ngabheka nxazonke futhi ngahamba ngaya efasiteleni. Ngadiliza amakhethini futhi ngamboza umzimba wentombazane enqunu ngawo. Ngawela esihlalweni ngaphambi kokuba ngibe namandla ngokwanele ukuba ngingene egumbini lokuphumula futhi ngenze uhambo oluhamba kancane kakhulu oluya ocingweni. Ngakhipha ucingo ku-hook futhi ngashaya inombolo yomqhubi.
  
  
  Amazwi ami ahlabayo awazange abe nengqondo, kodwa ngakwazi ukudlulisela ukuthi ngidinga usizo. Lapho elinye lamaphoyisa Amabili Asebonham lifika endlini, ngangingazi lutho phansi, ucingo lwalungibambe ngesandla kangangokuthi kwakunzima ngaye ukulukhulula.
  
  
  * * *
  
  
  Ngangingumuntu omusha kubasebenzi basesibhedlela esifundeni esiseduze Nasebonham. Belapha amanxeba amaningi okudutshulwa, ngaphandle kwenkathi yokuzingela, lapho abasubathi abasebenza ngokweqile babevame ukudubula omunye noma ababili abazingeli, futhi ngangikhangwa iqiniso lokuthi ngangingumuntu ojabula kunabo bonke abake bahlangana nabo.
  
  
  "Inhlamvu eyodwa yaklebhula i-eoju entanyeni yakho kuphela. Ungase ube mubi kakhulu uma udlala ibhola", kusho udokotela. "Kodwa waba nenhlanhla kakhulu ngalokho okwakushaya esifubeni."Wathatha isembozo sehlombe engangisigqokile. "Lokhu kwehlisa ijubane ukunyakaza kwenhlamvu futhi kwayiphambukisa kude nezitho zakho ezibalulekile. Inhlamvu yadlula emgodini wesikhumba futhi yaphambuka endleleni eyayihamba ngayo. Waphuma igazi elanele ukuze umdubuli akholelwe ukuthi wakubulala.Unenhlanhla, Mnu. Harper."
  
  
  "Yebo," ngishilo. Ngaba nenhlanhla, kodwa Usheila washona.
  
  
  "Umsamariya wakho omuhle naye wasiza. Wakubopha kahle. Ngiyazibuza ukuthi ngabe kukhona yini ukuqeqeshwa kwezokwelapha."
  
  
  Ngahleka lapho ngizwa isigebengu Umarco valante sibizwa ngokuthi Umsamariya Omuhle.
  
  
  Usuku nengxenye engangichitha esibhedlela kwangibuyisela esimweni esivamile. Ngangisebuthakathaka, kodwa ngangizizwa ngiseduze. Udokotela wathi ngingahamba egumbini lami, futhi uma konke kuhamba kahle, ngingakhishwa esibhedlela kungakapheli isonto. Wayengazi, kodwa ngangihlela ukuyihlola ngokungahleliwe ngemizuzu engamashumi amathathu.
  
  
  Ngaya efasiteleni ngabuka indawo yokupaka esibhedlela. Imoto Yakwaford eyayishaywe injini eyayikhuthaziwe yayilinde lapho. Ngiyibuyisile Ebonham namhlanje ekuseni. U-Elk nabangane bakhe babekude nami cishe izinsuku ezimbili. Ngangingeke ngivumele umkhondo wabo ube obandayo.
  
  
  "Sekuyisikhathi eside ngibona indoda isesimweni sakho somzimba," kusho udokotela. Ukushaywa owawukuthola kwakungenza ngikushiye izinsuku ezimbalwa. Kodwa ungazicindezeli ngokushesha okukhulu. Ungase uthole ukuthi awunamandla njengoba ucabanga."
  
  
  "Ngizoqaphela, Dokotela."Ngangingacabangi ngisho nangalokho engangikusho. Ngangicabanga Nge-Moose.
  
  
  Ngemva kokuba udokotela ephumile ekamelweni, ngakhumula ingubo yami yasesibhedlela ngagqoka izingubo zami zasemgwaqweni. Ngabopha ibhande lami lehlombe elalinamanxeba enhlamvu, inhlanhla yami, futhi ngahlola I-luger .
  
  
  Izinhlelo zami azizange zivumelane Nohawk. Kuze kube manje, asikaze sibe nethuba lokuxoxa ngokuningiliziwe ngezenzakalo Zasebonham. Sasikhulume ocingweni kanye kusukela amaphoyisa angiyisa esibhedlela, okwakudingeka ngoba ukuba khona kwami endlini nentombazane eyabulawa kwakudinga incazelo ethile.
  
  
  Eqinisweni, amaphoyisa Asebonham asongela ngokungibopha. Babethukuthele kakhulu ngoba ngosuku engafika ngalo emzini wabo kwakunamagagasi abantu abafa. Kodwa Uhawke wadonsa izintambo ezithile, futhi kungazelelwe kwakungasekho mibuzo, kungasekho ukucindezela. Kwakungekho zihloko emaphephandabeni.
  
  
  Ngashiya isibhedlela ngezitebhisi ezingemuva. Ngangihamba ngokushesha endaweni yokupaka izimoto lapho imoto ende iphuma emgwaqweni omkhulu futhi imisa eduze kwami. Umnyango wavuleka Futhi Uhawke wathi, " Nick, ngiyajabula ngokuthi uvukile."
  
  
  Nginethemba lokuthi angibukeki njengomfana wesikole obanjwe ingwegwe, ngalalela isignali yakhe futhi ngangena emotweni.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi uhlela ukungibiza. Yiqiniso, wawungeke ushiye isibhedlela futhi waqala ukujaha futhi ngaphandle kokungitshela."
  
  
  "Yebo, akunjalo," ngishilo.
  
  
  "Ubungesabi yini ukuthi ngingawuvimba lo mbono futhi ngithi awukwazi ukuphishekela iqembu lababulali?"
  
  
  "Cha, mnumzane," ngathi, ngenhlonipho ezwini lami. "Uyazi, bengingawuyeka umsebenzi wami uma bengingazizwa sengathi ngingawusingatha."
  
  
  "Uma usumdala kakhulu kulo msebenzi, Nick, ngizokuncoma enkonzweni yezangaphandle", kububula Uhawke. "Ngangisedenver
  
  
  
  
  
  
  Njengoba ngangisola ukuthi uzodonsa into enjengale, ngafika. Ungathanda umuntu owabelwe wena njengesipele? "
  
  
  "Cha, mnumzane . Ngincamela ukukwenza ngedwa."
  
  
  Uhawk washelela iphaneli yengilazi engangenwa umsindo phakathi kwethu namadoda amabili ayehleli esihlalweni esingaphambili.
  
  
  "Akuseyona nje indaba yokuziphindiselela Kukirby, akunjalo, Nick?"
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. "Kukhona nentombazane. Kodwa kuningi okuhilelekile kunokuziphindiselela komuntu siqu. Indoda ehola ababulali iyisidlova esiyoqhubeka sibulala abantu uma singalawulwa."
  
  
  Uhawk waphendulela iphaneli phambi kwakhe futhi wakhipha irekhodi. Wacindezela inkinobho. Ngezwi elisemthethweni, wathi, " nginike umbiko, N3."
  
  
  Ngalandisa ngezenzakalo ezazenzeke kusukela ngifika Ebonham, Futhi Uhawk wavala umshini wokurekhoda. "Lokhu kuzonakekela ingxenye esemthethweni. Okunye okushiwoyo kuphakathi kwethu sobabili. Ngizokuvumela ukuba uqhubeke nalokhu ngokwakho. Khipha lezo zingane lapha, Nick."
  
  
  "Uyaqaphela ukuthi ukuphepha kwethu kwakuthikamezekile esikhungweni esisogwini Lwasecarolina,akunjalo?"
  
  
  "Ngizokunakekela", kusho Uhawke ngokhahlo.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi isisekelo sasigqekezwe i-agent ye-mafia. Babefuna ukwaziswa esasikuqoqile ngale ntombazane, futhi babefuna ababulali Bakafrank Abruz. Abakwazi ukuvumela iqembu labaphikisi libulale indoda ababeyithembise ukuphepha nempesheni. Lena inselele eqondile nokuhlambalaza ."
  
  
  "Ngiyavuma", kusho Uhawk. "Ngifinyelele eziphethweni ezifanayo."
  
  
  "Kunezingcezu ezithile ezingekho kule puzzle. Ngokwesibonelo, kungani umbulali ngokusobala owayesebenzela imafia azama ukungibulala, kodwa Umarco valante wangisiza. Buza ochwepheshe bakho bemafia ngakho. Mhlawumbe bangaveza inkolelo-mbono."
  
  
  "Cabanga ukuthi sekwenziwe."
  
  
  "Abantu ababulala U-Abruz Nokirby manje bafuna imali yabo yegazi. Ngiyaqiniseka Ukuthi Usheila wabatshela iqiniso nokuthi wayengazi ukuthi kwenzekani emalini. Bambulala ngaphandle kwesizathu esihle, ngaphandle kokuthi Kwakuyi-Moose eyabulala. Ngakolunye uhlangothi, kunezintathu zazo, hhayi ezine ."
  
  
  "Yimuphi umphumela okufanele ulandelwe lapha?"Kubuza uhawk .
  
  
  "Le ncwadi yamakheli Umoose ayishiya lapho silwa izolo ebusuku. Kunamagama ayisikhombisa kuyo. Ngizovakashela ngamunye walaba bantu. Mhlawumbe omunye wabo uyongiholela Emoose."
  
  
  "Uma Umoose nabangane bakhe noma imafia bengakubambi kuqala."Uhawk waphenduka encwadini yamakheli. "Lawa amagama abesifazane, wonke."
  
  
  "Futhi wonke umuntu edolobheni lakubo. Umose unabangane kulo lonke ibalazwe."
  
  
  "Ngizohlola amafayela E-fbi. Mhlawumbe bangasitshela okuthile Ngomoose nabangane bakhe. Ngokwencazelo yakho, imayelana nosayizi Wesidlakela Esiluhlaza okotshani. Lesi yisiqalo."
  
  
  Ngafinyelela encwadini yamakheli, kodwa Uhawk akazange ayibuyisele: "Nick, lokhu kungaphezu kohlu lwamagama. Uma kuyikhathalogi enesimo sobulili. Ingabe ufunde amazwi I-ICC eyawabhala ngamantombazane ayisikhombisa?"
  
  
  "Yebo," ngishilo. "Izinto ezinamanzi."
  
  
  "Uchaza lokho ngamunye wabo akwenza kangcono kakhulu emkhakheni wezocansi."Utrudy Elos Angeles" uzwakala uthakazelisa."
  
  
  "Ngokwami, ngazithanda izincomo azinikeza Ucora Evegas. Ngizokutshela ukuthi yini, ngizokutshela ukuthi amarekhodi E-Moose anembe kangakanani."
  
  
  "Uyisibonelo esiqinile somzimba, mfana wami, kodwa angiboni ukuthi ungahlola kanjani mathupha isihloko ngokujulile ngaphandle kokuzikhandla emathanjeni nasemathanjeni", kusho Uhawke ngezwi elijabulisayo. Ngokwesibonelo, ubuhle Bukabarbara bunjalo kangangokuthi ngisho Nemoose ayikwazanga ukubachaza. Wavele wagcizelela igama lakhe futhi wabeka izimpawu zokumemeza ngemuva kwalo."
  
  
  "Mhlawumbe wakwenza ngoba uyena kuphela intombi nto kuleli qembu."
  
  
  "Ngingabaza ukuthi Umoose uyazazi izintombi", kusho Uhawke. "Ngicabanga ukuthi akudingeki ngiveze ukuthi cishe wonke la mantombazane ahileleke ezweni labafileyo futhi cishe ayoxhunyaniswa nezigebengu ezingeke zinqikaze ukukubulala uma zisola?"
  
  
  "Kuzoba uhambo olumnandi, kulungile."
  
  
  Uhawk wavala incwadi wayinika mina. "Yini enye, Nick? Ingabe kukhona okukubambezelayo?"
  
  
  "Cha," ngaqamba amanga. "Yilokho kuphela. Ngizoxhumana."
  
  
  Waphinde washo igama lami lapho ngiphuma emotweni. "Wawuhlabeke Umxhwele Kakhulu Ngosheila,akunjalo? Wayethanda ini?"
  
  
  "Angikwazanga ukusho. Ngangingamazi kahle."
  
  
  Angizange ngikhulume ngokuthi elinye lamagama asencwadini Kamoose kungenzeka lalingelentombazane esasiyazi Ngokuthi Usheila Brant. Lowo owayengumngane wakhe wayengeke amnikeze okwedlule, kodwa kumelwe ukuba wayenakho ngaphambi kokuba ahlangane Nofrank Abruz.
  
  
  Ngangihlushwa umoya Kasheila, kanye nababulali bakhe.
  
  
  5
  
  
  Uma kwakunenkinga enkulu emsebenzini wami, ngaphandle kwenani lamahora engangisebenza ngawo kanye nezinga eliphezulu lokufa, kwakuwukuthi kwakudingeka ngichithe isikhathi esiningi emazweni angaphandle kunasezweni lakithi.
  
  
  Angikaze ngibone I-El pueblo Nuestra Senora la Reinda de los Angeles de porciuncula, eyaziwa iningi lethu Ngokuthi Ilos Angeles nje, iminyaka emibili. Idolobha alizange lishintshe ngokuphelele ukuze libe ngcono. Isimo sezulu, esasifana kakhulu nesamazwe asemedithera, sasisihle, kanjalo namantombazane. Kodwa ithrafikhi ne-smog kwanda.
  
  
  Njengoba ngangiya esitolo sezingcingo, ngazibuza Ukuthi Utrudie wayenza kanjani.,
  
  
  
  
  
  owabala ikhasi lokuqala le-Moose 's sexy Who' s Who ' s who lizoqhathaniswa nezinye zezidakwa ezihlezi eduze komthombo wamanzi anosawoti zilinde ukutholakala. Iphupho elikhulu lodumo Lasemelika alifi.
  
  
  Lapho ngicela Utrudie, izwi lowesifazane laphendula, lizwakala lidumele. "Ngizombiza."Ngesikhathi ngilindile, ngabuka izinyawo zamantombazane eduze komthombo wamanzi anosawoti ngavula umnyango wesitolo ukuze ngikwazi ukusebenzisa i-air conditioner. Izinsuku zazishisa kakhulu futhi ngangigqoke amabhandeshi amaningi esifubeni sami.
  
  
  Izwi likatrudy lalizwakala linomsindo, kodwa mhlawumbe umbono wami wathonywa incazelo emfushane Kamoose yamakhono akhe ekamelweni lokulala. Lapho ngimtshela ukuthi umngane wami wasikisela ukuba ngithintane naye, wangimema ukuba ngihambe. Kwakulula njengokuwa esihlalweni sebha. Wathi: "ngiyahlanya ngokwenza abangane abasha".
  
  
  Ngokushesha ngathola isizathu. Ukuhlangana nabantu abasha kwakuwumsebenzi Katrudy. Wayesebenza endlini yezifebe. Wangikhuphula izitebhisi, wanamathela engalweni yami futhi wakhuluma ngomugqa oluhlaza okwesibhakabhaka.
  
  
  "Kunconywa kakhulu. Ngithole inombolo yakho Kumoose", ngishilo.
  
  
  "I-Moose? Yiqiniso, Oh."Wangidonsela ekamelweni futhi wavula amabhulukwe ami ngesikhathi ngisabheka nxazonke. "Kumelwe ngikuhlole, sithandwa sami, futhi ngigeze kahle. Inkosikazi engisebenzela yona ithi ukuhlanzeka kuseduze nokuchuma."
  
  
  Ngakugwema ukubamba kwakhe ngobuciko. "Kumelwe ukuba uyisazi sefilosofi sangempela. Ngingathanda ukuhlangana naye ngesinye isikhathi."
  
  
  "Cha, ubungeke. kubanda njengenhliziyo yombolekisi. Iningi labesifazane liyabanda. Lawo mafilimu lapho enezinhliziyo zegolide ayizinto ezinkulu Zasehollywood. Kuyini nawe, sithandwa? ingabe wayithinta? "
  
  
  Okungenani ngithole umuntu engingakhuluma naye, ngacabanga. Ukube ngangimbuze ukuthi angafika kanjani enkundleni, cishe ngabe wengeza uhlu lweqembu le-baseball kanye nerekhodi lonyaka odlule.
  
  
  Utrudie wangithinta. Wayeyintombazane enkulu, enombala ophuzi evela esalon yobuhle, futhi wayedinga ukufakwa i-plaster eningi. Amabele akhe ayefana nezinhlamvu esifubeni sami.
  
  
  "Kwenzekani ebusweni bakho, honey?"Wathinta ukusikeka emaphethelweni endebe yami, izintambo udokotela ayezifake ekhanda lami. "Ubukeka sengathi uwele emshinini wokuxuba ukhonkolo."
  
  
  "Ngaba sengozini*
  
  
  "Ngiyaxolisa."Isandla sakhe sangibamba futhi. "O, uyindoda yangempela,akunjalo?"
  
  
  Cishe wakusho lokhu kuwo wonke amaklayenti akhe, kodwa kwakuzwakala sengathi wayekusho. Ngashesha ukuhlehla futhi ngaqala ukuyikhipha, ngazi ukuthi uma Uhawke engibona manje, wayezohleka.
  
  
  "Ngifuna ukukubuza Nge-Moose. Wagcina nini ukumbona?"
  
  
  "Angikhumbuli ngempela. Ingabe yingakho wafika lapha, ukuze uthole ukuthi i-Moose ikuphi?"
  
  
  "Uyintombazane ehlakaniphile. Ubone ngami ngokushesha, akunjalo?"Ngifuna umkhaza omkhulu. Silahlekelwe ukuxhumana, uyazi ukuthi ngiqonde ukuthini?"
  
  
  Wasondela kimi futhi wagoqa ingalo yakhe yangakwesobunxele okhalweni lwami. Isandla sakhe sokunene saphinde sathola uziphu wami. Wayeshesha kunomphangi. "Njengoba ulapha, ungakujabulela ukuvakashelwa. Yini ekujabulisayo?"
  
  
  Ngambamba ngambamba, ngambuyisela phezulu. Ngacindezela amashumi amabili amathathu eminweni yakhe egobekile. "Ngitshele Nge-Moose."
  
  
  Ubungane bakhe baphela ngokuzumayo. Wazifaka ngokucophelela izikweletu futhi wazifaka ebhande lami: "ngithengisa ubulili, hhayi ukwaziswa."
  
  
  "Mina nomoose singabangane bakudala. Kodwa salahlekelwa ukuxhumana, njengoba ngishilo. Bheka, wanginika inombolo yakho,akunjalo?"
  
  
  "Wawungaqamba amanga ngakho. Noma kunjalo, angikhumbuli ukuthi ngagcina nini ukubona i-moose, futhi angiqiniseki ukuthi ikuphi. Ngisho noma engumfowenu osekuyisikhathi eside elahlekile, angifuni ukukhuluma ngaye."
  
  
  Ngakhipha amanye amashumi amabili amabili, ngawagoqa wonke amahlanu, ngawafaka ebhulukweni lakhe elisikiwe kancane. "Ingabe uyaqiniseka?"
  
  
  "Ngiyaqiniseka ngokuphelele. Umoose uthanda ukudida abantu, futhi uyakwazi. Akekho okhuluma ngakho kubantu angabazi."
  
  
  "Nginike ikheli lakho elidala, ngisho nenombolo yakho yocingo. Ngeke ngithi ngiyitholaphi."
  
  
  Utrudie wafinyelela phakathi kwamabele akhe amakhulu futhi wakhipha izikweletu. Wayelungisa imibimbi yabo. "Angikaze ngimbone izinyanga, mhlawumbe ngisho nonyaka. Ngokwethembeka. Futhi angikaze ngiyazi ikheli. Wayefika lapha ngezikhathi ezithile, yilokho kuphela."
  
  
  "Wayenegama, akunjalo?"
  
  
  "Ngangicabanga ukuthi ungumngane wakhe. Abangane bayazana amagama."Wangiphonsa izikweletu, futhi zawa phansi. "Awubukeki ngisho njengomngane wakhe. Ubukeka uthembekile kakhulu. Thatha isifumbathiso futhi ulwe naso."
  
  
  Ngemva kokwehluleka ukuxoxisana, ngazama indlela eqondile. Ngakhipha ijazi lami ukuze abone I-luger esikhwameni sayo sesikhumba. "Ngidinga igama, Trudy."
  
  
  Wayeluma izindebe zakhe ezingezansi. "Ingabe uyisiphoyisa?"
  
  
  "Cha, umuntu nje ofuna I-Moose."
  
  
  "Ujones igama lakhe ."Wahleka ngokukhathazeka. "Cishe awungikholwa, kodwa kuyiqiniso. Igama lakhe Ngu-Edward jones. Futhi yilokho kuphela engingakutshela khona."
  
  
  "Ngiyabonga," ngathi, ngihamba ngiya emnyango. "Ungashiya isifumbathiso."
  
  
  Ngalinda ngaphandle kwendlu amahora amathathu, ngawa esihlalweni semoto futhi ngazama ukubukeka ngingabonakali. Ngangiseduze nendlu
  
  
  
  
  
  Ngangizozigcwalisa ngokuhlaziya ubuntu lapho Utrudie ekugcineni efika futhi ebiza itekisi.
  
  
  Ucarter, ngacabanga, kuyinto enhle ukuthi awuyena umphefumulo othembayo.
  
  
  Ngalandela itekisi eyangihambisa ngaphesheya kwedolobha ngaya esakhiweni esishibhile. Ngalandela Utrudie ngaphakathi ngesikhathi esifanele ukuze ngimbone ekhuphuka izitebhisi. Ekupheleni kwegceke elide, kungqongqozwe insundu emnyango. Lapho kungekho mpendulo, washaya kanzima. Wabe esephenduka wangibona, futhi amehlo akhe anwebeka ngokumangala.
  
  
  "Kwakungekho iqiniso endabeni yakho", ngamtshela, " kodwa ngathola inani lemali yami. Wangiletha lapha."
  
  
  "Sihlakaniphile njengesihogo, akunjalo?"wakhafula .
  
  
  Ngazama umnyango. "Ngokusobala, I-Moose ayikho ekhaya. Yini osikisela ukuba siyenze ngakho?"
  
  
  Wagijima waya esitezi esilandelayo. Ngamjaha ngaya ophahleni futhi ngamfaka ekhoneni. Walwa futhi wangiklwebha ebusweni, wazama ukungiguqa emathangeni, futhi wamemeza izinto ezimbalwa ezingcolile engangingakaze ngizizwe iminyaka eminingi. Ngenxa yokuhamba kwami okuhlukahlukene, kwakusho lukhulu ngamagama akhe.
  
  
  Ngadonsa izihlakala zakhe ngambopha emaphethelweni ophahla. "Manje ake sizwe iqiniso Nge-Moose."
  
  
  "Ngeke ungixoshe. Wayezokwenza, kodwa wena ngeke."
  
  
  "Ungathembeli kukho, Trudy. Umoose wabulala umngane wami futhi washaya intombazane waze wafa. Ngizokuthola, futhi anginandaba nokuthi yini engiyenzayo endleleni."
  
  
  Wayephefumula kakhulu. "Ingabe kuyiqiniso ngentombazane? Ingabe kuze par?"
  
  
  "Igama lentombazane Kwakungusheila. Wake wezwa Umose ekhuluma ngaye?"
  
  
  "Ungalokothi. Futhi angikaze ngimbone muva nje. Wayehlala efulethini elilodwa lapho ngimazi. Ngangicabanga ukuthi ufuna ukwazi ukuthi uyamfuna."Yiso kuphela isizathu esenza ngafika. Ngiyafunga ukuthi kunjalo."
  
  
  "Ingabe uzibiza Ngo-Edward jones, noma ingabe uyakwenza lokho?"
  
  
  "Wasebenzisa lelo gama lapho ngimazi. Cishe wasebenzisa amanye ayishumi nambili. Uma ungangikholwa, buyela ngaphakathi ubuze amanye amantombazane. Bayokutshela into efanayo. Uyisigebengu. Waqhosha ngokuthi wayenze izinto ezinkulu."
  
  
  Ngamyeka ahambe. "Kuhle kakhulu ."
  
  
  "Ngingahamba manje?"
  
  
  Ngathi: "zindiza,"
  
  
  Utrudie waphindela emuva lapho efika ezitebhisini.
  
  
  "Wamshaya waze wafa?"
  
  
  "Yebo," ngishilo. Izwi lami lalinomsindo.
  
  
  Ngathola ukuthi ilokhi eshibhile emnyango wendlu kulula ukuyivula. Amakamelo ayengenalutho, futhi ifenisha yayinothuli. Isakhamuzi sokugcina sahamba kudala. Ngabheka nxazonke nginyanyeka. Ngangithemba ukuthola okwengeziwe.
  
  
  Inkampani yayingilindele phansi ezitebhisini. Ngazama ukungabonisi ukumangala kwami lapho ngimbona.
  
  
  "Lokho owakusho kwangenza ngacabanga", kusho Utrudie.
  
  
  "Ingabe kwaba njalo?"
  
  
  "Ngiqonde intombazane. Ingabe wayeyintombi yakho?"
  
  
  "Ngathi cha . "Kodwa wayengakufanelekeli ukufa kanjena."
  
  
  "Angikwazi ukukutshela okuningi Nge-Moose kunalokho enginakho kakade. Kodwa ngingakunika elinye igama. Uyazi ukuthi abaphangi basebenza kanjani? mhlawumbe baya kothile emafia, noma kumuntu okhokhela ukuphanga ukuze athole ingxenye yempango. Kunendoda Elos Angeles okuthiwa Uhaskell. Imali yokuphanga."
  
  
  "Ngiyabonga, Trudy."
  
  
  "Khohlwa. Futhi yilokho engikushoyo. Khohlwa lokho engikutshele khona."
  
  
  Isibonakaliso esisemnyango Kahaskell sasithi wayesezakhiweni. Ukhaphethi owugqinsi osegcekeni wawubonisa ukuthi wayenza imali ngawo, noma umsebenzi wesikhashana. Unobhala wakhe onobuhle wangimomotheka egcwele amazinyo futhi engaqotho, futhi wangitshela ukuthi Umnu.Haskell akaboni muntu ngaphandle kokuqokwa.
  
  
  "Ngiyithola kanjani i-aphoyintimenti?"
  
  
  Waphinde wabonisa amazinyo akhe. Kwakufanele ikhangise ngomuthi wokuxubha amazinyo. "Uma umuntu engamazi Umnu. haskell, kuyaqabukela enze kanjalo."
  
  
  "Ngiyamazi U-Edward Jones", ngathi. "Ingabe kuyokwanela?"
  
  
  Waqoqa amaphepha ambalwa futhi wangena ukuze anikeze umphathi wakhe igama ngasese. Lapho ebuya, wathi Umnu. haskell wayematasa kakhulu namuhla futhi, njengoba kwabonakala, wayengakaze ezwe Ngo-Edward jones.
  
  
  "Ngamanye amazwi, kumelwe ngihambe."
  
  
  Ukumamatheka kwaphinde kwaqhakaza, kulokhu kwaba ama-carat angamashumi amabili nane. "Uyitholile, Buster."
  
  
  I-cadillac emnyama yahlala eceleni komgwaqo njengoba ngangiphuma esakhiweni ngiya Ecalifornia sunshine. Ngemva kwesondo kwakunomshayeli ofake iyunifomu onobuso obubukeka njengothile ovela esitezi sesibili.
  
  
  Ngancika ukuze ngikhulume naye njengoba ngangidlula Umshayeli. "Akufanele ugqoke iyunifomu eyenziwe ngokwezifiso. Lokhu kwenza ukuqhuma ngaphansi kwengalo yakho kugqame njengokushayisana kwesondo."
  
  
  Wamomotheka futhi washaya i-bulge. "Yilapho ngithwala khona izinkomba zami."
  
  
  Ngapaka ingxenye yebhulokhi kude futhi ngalinda. Ngokusobala umshayeli wayeze ukuzothatha Uhaskell. Ngemva kwemizuzu eyishumi, kwavela indoda ekhuluphele eyayibukeka sengathi iphethe i-watermelon ngaphansi kwejazi layo yangena emotweni.
  
  
  Njengoba Umshayeli edlula, ngawela ngemuva kwakhe. Umgomo wethu kwakuyiqembu lasemaphethelweni edolobha eliphambili. Indoda ekhuluphele yayingumdlali wegalofu. Ngachitha isikhathi esiningi sosuku ngimbuka ngezibuko. Wayeshayela owesifazane osekhulile. Ngesikhathi ekugcineni ebuyela emuva eqenjini, ngangisisulu sesithukuthezi esikhulu.
  
  
  Sekuyisikhathi sokwenza isinyathelo. Ngathatha izibonakude zami ngaya endaweni yokupaka izimoto
  
  
  
  
  
  . Ngihamba ngemuva komugqa wezimoto, ngafika ngemuva komshayeli, owayencike ku-hood Yomshayeli ngezingalo zakhe eziphambanisiwe.
  
  
  "Sawubona," ngasho ngobumnene.
  
  
  Waphenduka, futhi ngashayisa i-plexus yakhe yelanga. Ngayidonsa phakathi kwezimoto ezimbili ukuze singadonseli ukunakekela, futhi ngaphinde ngamshaya. Amehlo akhe ayebuyela emuva ekhanda lakhe njengemabula, futhi isandla sakhe esingenamusa sasigxuma kancane sisuka ezinkinobho zejakhethi yakhe.
  
  
  "Ake sibheke izincomo zakho," ngathi, futhi ngadonsa kanzima ngejakhethi yami. Izinkinobho zawela ohlangothini lwecadillac. Ngakhipha i -.Isibhamu esingu-38 caliber esivela esikhwameni esingaphansi kwengalo yakhe.
  
  
  "Sizolinda umphathi wakho manje," ngimtshela.
  
  
  Lapho Uhaskell ephuma eqenjini, umshayeli wayehleli eqinile ngemuva kwesondo. Ukuma kwakhe kwakungenxa yesibhamu engangisibambe ngemuva entanyeni yakhe.
  
  
  "Max, yini engalungile ngawe?"Uhaskell wabuza, esondela.
  
  
  "Unobuhlungu besisu", ngishilo. Ngavula umnyango wesokudla wemoto. "it phansi, Mnu.Haskell."
  
  
  Indoda ekhuluphele yangibuka isesihlalweni esingemuva. Wayenombala obushelelezi wegalofu, kodwa manje wayesebukeka emhlophe kancane. "Lokho akusekeli ukwahlulela kwakho," esho ekhononda. "Ngingumuntu onethonya elithile."
  
  
  Ngangilinde isikhathi eside, futhi ngangingenasineke. "Ngena emotweni, mnu. Haskell, noma ngizochitha igazi lomshayeli wakho kulezo zihlalo zesikhumba ezibizayo."
  
  
  Wangena emotweni futhi wancika, ekhononda. Ehlanganisa iminwe yakhe ekhuluphele, wathi, " kungcono ube nesizathu esihle salokhu."
  
  
  "Impumelelo izala ukuzethemba, mnu.haskell", ngishilo. "Angiyena isigebengu esishibhile, futhi anginandaba nokuthi ubaluleke kangakanani kimi."
  
  
  Amehlo akhe amancane ashintsha kalula, kodwa waqhubeka ezolile. "Ngicabanga ukuthi ungumuntu othi ungumngane Ka-Edward jones."
  
  
  "Angizange ngithi ngingumngane wakhe. Ngathi ngiyamazi. Ngifuna ukwaziswa okuthile kuwe mayelana nokuthi Ngingamthola kuphi Umnu. Jones."
  
  
  "Asikaze sishintshane ngamakheli."
  
  
  Angibonanga sizathu sokuphatha Uhaskell ngamagilavu amhlophe. Naphezu kokuba umshayeli wecadillac, ihhovisi elinamakhaphethi, nokuba ilungu le-country club, wayengeyena nje isigebengu esiyinkimbinkimbi. Ngacindezela umlomo wesibhamu emadolweni akhe. Ukushayisana okubukhali kwabangela ubuhlungu obukhulu.
  
  
  "Ungubani wena?"wayefuna ukwazi.
  
  
  "Ngingumuntu owakubuza umbuzo Ngo-Edward jones."
  
  
  "Sekuphele izinyanga engekho Elos Angeles . Angikaze ngibhekane naye isikhathi eside kunalokho."
  
  
  "Ubani osebenza Nojones? Unabangane abambalwa abasebenzisayo emsebenzini. Ngifuna ukwazi amagama abo."
  
  
  Wamemeza futhi wagcoba idolo lakhe. "Uma ubungamazi lo muntu kanye nami, ubungeke ube nesithakazelo sokumfuna. . Uthanda ukubulala abantu."
  
  
  "Yingakho ngimfuna."
  
  
  "Angikwazi ukukutshela ngabangane bakhe ngoba ngangiphatha yena yedwa. Wayeqaphela kakhulu imininingwane enjalo. Wayeka ukuza kimi ukuze athole imali ngoba wathola omunye umxhasi. Ngicabanga ukuthi othile Enhlanganweni."
  
  
  Ngaphuma emotweni. Enye zero. Usuku oluchithekile, ngaphandle kwenjabulo yokwazi Umnu. haskell kangcono, engangingakwenza ngaphandle kwalokho.
  
  
  "Ngeke yini ungitshele ukuthi ungubani?"Kubuza uhaskell .
  
  
  "Kungani kufanele ngibe? Awungitshelanga lutho."
  
  
  Ngaphonsa isibhamu somshayeli wakhe emgqonyeni kadoti emgwaqweni.
  
  
  Ngalobo busuku, ngabiza Uhawke ngisegumbini lasehhotela. "Ake siqhathanise amanothi", ngathi njengoba efika emgqeni.
  
  
  "Nginolwazi oluthile ngendoda eyazama ukukubulala Ebonham hotel. Okokuqala, igama lakhe langempela kwakungucoogan. Wayenomlando wamaphoyisa. Wayeyisosha eliqashiwe, elinye lamabutho amahle kakhulu. I-FBI yabonakala imangele kancane ngokuthi ukwazile ukumshaya."Kwakunombhalo wokwaneliseka ezwini likahawke.
  
  
  "Ubani owamnika imiyalo?"
  
  
  "Wayengusomabhizinisi ozimele . Waqashwa yinoma ubani owayengamkhokhela imali eningi. I-fbi ithi wayengeyona ingxenye yomholo ovamile we-mafia."
  
  
  "Kuthiwani Ngovalante?"
  
  
  "Wayengumngane Omkhulu Kafrank Abruz ."
  
  
  "Ngiyesaba ukuthi anginakho okuningi. Ayikho i-moose Elos Angeles."
  
  
  Uhawk wahlanza umphimbo wakhe, " Kuthiwani Ngotrudy? Ingabe waphila ukuze abone ukukhokhiswa?"
  
  
  Kwakungekho kungabaza ngakho. Umphathi wami wayenendoda endala engcolile.
  
  
  Eziyisithupha
  
  
  Ngaya embhedeni kusenesikhathi futhi ngalala kwaze kwaba sekuseni. Umsindo wokuhlebeza wangivusa. Amehlo ami ancipha, futhi ngangilalele, iminwe yami ibambe isibambo somshayeli. Khona-ke ngazizwa ngishesha ukufudumala ebusweni bami.
  
  
  Ngiphonsa ishidi eceleni, ngaphenduka ngawa phansi ngigobile, Uwilhelmina esandleni sami. Amalangabi e-Orange aluma udonga lwegumbi lami lasehhotela. Ukuhlebeza engikuzwile kwakungenxa yokuthi amakhethini eminyango yengilazi eya egcekeni ayeshisa. Kakade base bephenduka i-tinder emnyama, futhi umlilo wawuqala odongeni.
  
  
  Ngathatha isicisha-mlilo odongeni lwehholo futhi ngathuthumela lapho ngingena ekamelweni. Isicisha-mlilo sacima ngokushesha amalangabi. Nganqoba, kodwa ukube ngangilale imizuzu emihlanu isikhathi eside, kwakuyoba okuhlukile.
  
  
  Ngaphonsa isicisha-mlilo, ngaphinda ngathatha I-luger, ngayidwengula.
  
  
  
  
  
  amakhethini ashisiwe. Othile wayenze imbobo enhle emnyango wengilazi futhi wafinyelela ngaphandle ukuze akhanyise amakhethini. Kwakuwumsebenzi omuhle kakhulu. Njengoba ngangimi ngibuka imbobo, inhlamvu yangena emnyango eduze kwekhanda lami. Ngezwa inhlamvu idlula futhi ishaya udonga olukude. Ngemva kwesikhashana, ngangilele phansi.
  
  
  Lo muntu owayephethe isibhamu wacasha ngemva kodonga lwezitini oluncane ngakolunye uhlangothi lwegceke elivaliwe nedamu. Ekukhanyeni okuncane, ngangibona umlomo wesibhamu sakhe njengoba sasiwududula odongeni. Njengoba ngingazange ngizwe isibhamu, isibhamu kufanele sihlonyiswe ngesivala-zwi. Le ndoda yayingumqeqeshi kukho konke ngaphandle kokuthi yayiphuthelwe ikhanda lami ngamasentimitha ayisithupha. Mhlawumbe ngashintsha kancane lapho edonsa inhlamvu.
  
  
  Angizange ngiphendule umlilo wakhe ngoba ngangingamboni ngokucacile. Naye wayengeke angifinyelele. Sasidlala umdlalo wokulinda, ngamunye wethu enethemba lokuthola okuthile. Ukubekezela kwakhe kwakudlula okwami. Nganquma ukuthutha. Ngagona phansi ngaqala ukuhlehla.
  
  
  Lapho ngikude nomnyango, ngavuka. Ngadonsa amabhulukwe ami. Ngagijima ngehla egumbini elinamakhaphethi, ngingahamba ngezinyawo, futhi ngakhuphuka izitebhisi ngaya esitezi sesibili sehhotela. Uma nginenhlanhla, ngingamdubula ngisuka phezulu, ngacabanga. Kodwa lapho ngifika emseleni webhalkhoni elisesitezi sesibili, wanyamalala endaweni ayecashe kuyo.
  
  
  Amaqoqo amabhulashi asemagcekeni ehhotela ayenikeza isivikelo esihle, kodwa isibhamu kwakudingeka sigijime phakathi kwawo. Ngizombona ngokushesha noma kamuva. Ngangilinde, ngithuthumela kancane emoyeni opholile. Ngaphandle kwamabhulukwe ami, ngangigqoke ibhandeshi kuphela esifubeni sami.
  
  
  Ekugcineni, ngabona umuntu ogobekile engibalekela. Ngaphambi kokuba ngimdubule, wagxumela ekhoneni elikude lesakhiwo.
  
  
  Ngashesha ngehla izitebhisi, ngadlula emgqeni wemishini yokuthengisa eyayisebenza ngezinhlamvu zemali, ngaya endaweni yokupaka izimoto. Indoda yami yayihlehla. Wakhwela phezu kocingo lwentambo wagxumela emotweni eyayimi eceleni komgwaqo ngaphandle kwehhotela. Waqala injini futhi washesha.
  
  
  Ngangingadubula, kodwa lokho cishe kwakungeke kumvimbe, futhi ngangingafuni ukuheha isixuku. Ngabuyela ekamelweni lami, ngizibuza umbuzo osobala. Umbulali ongaba khona wayazi kanjani ukuthi angangitholaphi?
  
  
  Ngemva kokudla kwasekuseni, ngashiya ihhotela ngaya endlini lapho ngahlangana Khona Notrudy.
  
  
  Indoda Yasechina enamandla yangihlangabeza emnyango. Angizange ngimbone ekuvakasheni kwami kokuqala, futhi angizange ngizisole ngakho. Yakhiwa njengogandaganda futhi yayingabukeki inobungane.
  
  
  "Yini oyifunayo ngalesi sikhathi sosuku?"Kuyini?"wabuza ethukuthele .
  
  
  "Kusenesikhathi kakhulu ukuba kube nebhizinisi?"
  
  
  "Uma ungenayo i-aphoyintimenti. Kodwa awunayo."
  
  
  Ngangincike ehlombe lami emnyango njengoba ayezama ukuwuvala ebusweni bami. Ngamomotheka. "ell Utrudie ukuthi umngane ulapha ukuzombona."
  
  
  "Utrudie akaboni muntu namuhla."
  
  
  "Unephutha ngalokho", ngamtshela. "Uyangibona ."
  
  
  "Mnumzane, ungazami ukungiphatha ngonya. Ngingakuphonsa ebhokisini elilandelayo."
  
  
  "Mhlawumbe ungase. Kodwa lapho ngibuya, kuyodingeka ngibonise isihogo."
  
  
  Waphonsa ikhanda lakhe emuva futhi wahleka njengenjini yangaphandle. "Ngangivame ukuba umshayisibhakela onguchwepheshe. Umighty Shan, Terror Of The East, nakuba ngazalelwa lapha Elos Angeles. Wake wakubuka yini ukuqhudelana KUMABONAKUDE?"
  
  
  "Ngizama ukungakwenzi lokho."
  
  
  "Lalela, ndoda enzima, ngisebenza lapha kuphela. Kodwa ngizokhipha umyalezo wakho uma ufuna ukulinda."
  
  
  "Ngiyabonga."
  
  
  "Kulungile. Uyangijabulisa."
  
  
  Wangivumela ukuba ngingene futhi wahamba, esahleka. Wangena egumbini elingemuva esitezi sokuqala, wavala umnyango ngemva kwakhe. Ngezwa amazwi, owesifazane oyedwa. Njengoba ngangilindile, ngazibuza ukuthi kungani intombazane eyayitholakala kalula izolo kwakunzima ukuyibona namuhla.
  
  
  Kwavela owesifazane oyimpunga ezitebhisini Utrudie ayengithathe ngosuku olwandulela lolo. Wayebukeka njengotrudy, ngaphandle kokuthi wayemncane futhi esindayo ezinqeni. Wayegqoke ingubo yokunganaki eyayingenandaba.
  
  
  Ekhala futhi elula, wangibiza, " yini oyidingayo, honey?"Ithoni yakhe yezwi yabonisa ukuthi kungakhathaliseki ukuthi yayiyini, wayazi ukuthi ngingayithola kuphi.
  
  
  Ukwesaba Kwasempumalanga kwabuya futhi kwaphazanyiswa. "Lahleka", ekhonkotha intombazane. Ngokusobala, wayengasajabuli. Wangishaya ngesithupha. "Woza, mfana onzima."
  
  
  Ngangena ekamelweni lapho izimpumputhe zazidonswa khona ngokuqinile elangeni. Impepho eshibhile yayingcolisa umoya, futhi ifenisha yayiyinhlanganisela ye-teak ne-hollywood eyisimanga. Indoda Enkulu Engumshayina yavala umnyango ngemva kwami, futhi ngezwa kuchofoza ilokhi.
  
  
  Owesifazane owayelinde mina wayengabukeki Njengotrudy. Wayeneminyaka ephakathi kwamashumi amathathu, futhi kumelwe ukuba wayenokhokho basempumalanga endaweni ethile. Amehlo akhe ayethambekele kancane, futhi isikhumba sakhe sasinombala ophuzi. Izinwele zakhe ezimnyama zazinqunywe eduze kwekhanda lakhe. Ingubo ekhazimulayo ye-mandarin yayibambelela emzimbeni wakhe omncane, futhi izipikili zakhe ezinde zazipendwe ngesiliva. Egumbini elimnyama, amehlo akhe ayekhanya njengamehlo ekati Lasesiamese eligobile esifubeni sakhe.
  
  
  "Ingabe nguye, Alida?"Kubuza ushan .
  
  
  "Yebo, nguye."
  
  
  "Awunayo
  
  
  
  
  
  
  Umngane katrudy, mnu. "Wangibamba, wathatha isandla sakhe ngeminwe yakhe eminyene."Ngingaphula intamo yakho."
  
  
  Ikati elalisesifubeni salo wesifazane lalibukeka sengathi lalizwile usongo. Ulimi lwakhe oluncane lwagxumela phezu kwamakhanda akhe.
  
  
  Ngathi: "linda umzuzu. "Siyini isizathu sokungathandwa?"
  
  
  Owesifazane washaya ikati wangibuka. "Ngiphethe le ndlu. Wafika lapha izolo ngezaba ezingamanga. Usibangele izinkinga."
  
  
  "Iyini inkinga?"
  
  
  "Uhlobo olubi kakhulu . Utrudie wenza iphutha lokungangitsheli ngawe kwasekuqaleni. Ngeke ngikuvumele ukuba uphinde umbone. Leli cala obandakanyeka kulo aliyona indaba yakhe."
  
  
  Indoda Yasechina yangibeka isandla esinzima ehlombe. "Ingabe kungokwami manje?"
  
  
  "Hhayi okwamanje", Kusho U-Alida. Wangikhomba ngesipikili eside. "Wafika entombazaneni, ethi I-Moose yashaya lona wesifazane yaze yafa. Mhlawumbe waqamba amanga. Mhlawumbe unezinye izizathu zokumfuna."
  
  
  "Babeyoba yini?"
  
  
  Ngokwesibonelo, amarandi ayizinkulungwane ezingamakhulu amabili."
  
  
  Kwakuyindaba yesikhathi kuphela ngaphambi kokuba angiphendukele Kushang, futhi ngangingeke ngihambe ngaphandle kokukhuluma Notrudy. Ngakho, ngokunyakaza okubuyela emuva okunolaka, ngashaya indololwane yami esiswini sikashang esinzima. Wayekhononda ngenxa yobuhlungu nokumangala.
  
  
  Ngaphenduka ngamguqa. Ubuso bakhe babungeyona into engaqondakali. Imigqa yobuhlungu yayigeleza emehlweni akhe, futhi wagoba njengendoda enonyawo oluhlabayo ezama ukubamba i-walnut phakathi kwamadolo akhe.
  
  
  Lapho efika kimi, ngazenza sengathi ngimshaya ngomphetho wengalo yami yangakwesokudla. Isishayo esahlukanisa ibhodi samthinta ohlangothini lwentamo ewugqinsi. Amehlo akhe ayavuvukala futhi umoya wakhe uhlaba umkhosi emazinyweni akhe. Ngambamba ngengubo, ngamkhipha ekulinganiseni, ngamphonsa okhalweni. Wawa phansi njengopiyano owawela phansi usuka ezitezi ezimbili.
  
  
  Ngakhipha I-luger. "Uphi Utrudy?"
  
  
  U-Alida wasukuma waphonsa ikati ebusweni bami. Ngagwema, Futhi Amasiamese adlula kimi, eqhuma intukuthelo. Wafika emhlane Kashang futhi waqala ukuvuka. Amashayina azama ukumxosha, futhi ikati lacwilisa iminwe yalo ekhanda lale ndoda.
  
  
  Ushan ompofu wamemeza kakhulu ngokwanele ukuba aphule ingilazi.
  
  
  Ngashaya ikati kancane ngemuva Nge-luger. Wagxuma wagxumela etafuleni eliseduze.
  
  
  "Ingabe nonke nilungile?"Ngabuza Ushan, kodwa wayengalaleli. Ngaphendukela Ku-Aliide, futhi wavula idilowa etafuleni lakhe. Nganginombono wokuthi lona wesifazane wayengangifuni incwadi yezivakashi. Ngabamba ingubo yakhe eqinile, futhi yadabuka njengoba ayezungeza. Lapho ephenduka, wayephethe i -.I-beretta enobukhulu obungu-38.
  
  
  Wangibiza ngegama ayengaliboni kokhokho bakhe Basechina. Kwakuyi-Checkmate Yasemelika engu-100%. Ngaphambi kokuba akwazi ukudonsa isicishamlilo, ngamshaya esihlakaleni nge-luger esindayo, Futhi I-Beretta yaphuma eminweni yakhe yashaya udonga.
  
  
  Ngafaka umphetho we-luger phakathi kwamehlo akhe agcwele inzondo. "Umbuzo wawuthi, uphi Utrudy?"
  
  
  U-Alida wangithatha wangiyisa phezulu. Le ntombazane yayihlezi embhedeni idlala i-solitaire. Wangibuka kabuhlungu. "Bheka ukuthi ubani lapha. Isidlaliso sami."
  
  
  "Ngazama ukumgcina kude nawe. Thatha iseluleko sami futhi ungamtsheli lutho", Kusho U-Alida.
  
  
  Utrudie wayeneso elimnyama losuku olulodwa. Ngahamba ngaya kuye futhi ngamphakamisa isilevu. "Ubani owakusebenzela?"
  
  
  "Umfana okuthiwa U-Oscar . U-Oscar Snodgrass."
  
  
  "Angicabangi ukuthi lelo kwakuyigama lakhe."
  
  
  "Kunamahemuhemu okuthi kwabulawa i-capo yama-mafia futhi enye imali yama-mafia yebiwa. I-moose isendle ngokwanele ukuba yenze isenzo esinjalo. Futhi weza ufuna I-Moose. U-Alicia uthi kuyinto engajwayelekile."
  
  
  "Anginandaba nemali. Ngikutshele ukuthi kungani ngidinga I-Moose."
  
  
  Le ntombazane yabheka U-Alida. "Ngizokwenzenjani? Ngiyamkholwa."
  
  
  "Ngaya kuhaskell. Akazange angitshele lutho engangidinga ukulwazi. Kodwa othile wazama ukungibulala, futhi manje ngikuthola wena nale nkosikazi enomusa lapha kusengozini. Iyini indaba, Trudy?"
  
  
  Wabeka amakhadi enqwabeni embhedeni. "Alida, ngizomtshela."
  
  
  Khona-ke shesha. Ngifuna ukuba aphume lapha. Angifuni izinkinga ezengeziwe namamafia."
  
  
  "Amadoda amabili eza lapha izolo ebusuku", kusho Utrudie. "Angikwazi ukukutshela amagama abo, kodwa ngingakutshela ukuthi basebenzela bani."
  
  
  "Iqembu lezigelekeqe".
  
  
  "Yilokho kuphela. Babazi ukuthi ukhona ukuze ungibone. Babefuna ukwazi ukuthi yini oyidingayo. I-freak emfushane yangishaya, futhi ngangesaba. Ngamtshela ukuthi ufuna I-Moose."
  
  
  Ngangicabanga ukuthi bayangilandela. Ngabaletha lapha, njengoba nje ngabaletha E-Idaho. Babekezela futhi bephikelela, futhi manje base bekwazi lokho ababengakwazi ngaphambili, ukuthi I-Moose yayiyisigebengu sabo.
  
  
  "Bazokushisa", Kusho U-Alida. "Ngithemba ukuthi bazokushisa kahle."
  
  
  Ngehla ngezitebhisi. Ushang onamandla wabamba izingalo zesihlalo futhi wamemeza njengendoda emhlophe egqoke i-iodine enganakiwe ezinweleni zakhe. Ikati Lasesiam lahlala liluma unyawo lwalo futhi langibuka lapho ngidlula. "Sweet kitty," ngathi. Wayengumuntu owesabekayo Ngempela Empumalanga.
  
  
  Eziyisikhombisa
  
  
  Ngahamba Elos Angeles ngehora leshumi ekuseni ngiya eningizimu. Igama lesibili encwadini encane emnyama Kamoose kwakunguteresa, Futhi Uteresa wayesesan Diego. Ngangithemba ukukhuluma naye ngaphambi kokuba usuku luphele.
  
  
  
  
  
  Umjaho usuqalile. Iqembu lezigelekeqe lalazi cishe okuningi ngangokunokwenzeka. Bazothumela amasosha ukuba ayozingela I-Moose. Okuwukuphela kwenzuzo yami kwakuyincwadi encane emnyama enamagama ayisikhombisa kuyo.
  
  
  Ngabuka esibukweni sokubuka emuva, ngizama ukubona imoto eyayizongilandela. Ngacabanga ukuthi kwakuyi-Buick Sedan ensundu. Umshayeli wazama ukungidida: wavumela enye imoto ukuba ingene phakathi kwethu isikhashana, futhi lapho nginciphisa ijubane, wagijima amakhilomitha amaningana phambili.
  
  
  Ngesikhathi elapho, ngavala umgwaqo omkhulu ngaya emgwaqweni wokuqala ongasohlangothini. Ngafika esiteshini sezinsiza futhi ngatshela isikhonzi ukuba sigcwalise Umfula Bese sihlola ngaphansi kwesembozo. Ngaya ngaphakathi ngavula isiphuzo esibandayo.
  
  
  Ibrown Buick yafika ngaphambi kokuba umlindi aqede ngisho nokuhlola uwoyela. Kwakunamadoda amabili esihlalweni esingaphambili. Omunye wabo waphenduka wayobheka Umfula, kodwa baqhubeka behamba. Babesenethemba lokuthi babengakaqashelwa.
  
  
  Ngisaphethe ibhodlela lesiphuzo esandleni sami, ngaphuma ngomnyango ohlangothini lwesiteshi sesitimela ngakhuphukela egqumeni elingemuva kwaso. Umlindi wangibiza, kodwa ngangilokhu ngihamba. Ngama esixukwini sezihlahla futhi ngahlala phansi. Ngangibona isiteshi ngokucacile, kodwa akekho owangibona lapho.
  
  
  Umshayeli wemoto kabrown wayengasebenzi, elindele ukuba ngiphinde ngivele. Lapho ngingenzi kanjalo, yayiphenduka ibuye.
  
  
  Ngaqeda ukuphuza futhi ngabuka umlindi edonsa isigqoko Somfula. Wayedidekile ngokuziphatha kwami, kodwa wayenemoto yami. Wayengakhathazekile ngokuthi izikweletu zami zizophela.
  
  
  Ibuick yayisibuyile. Lezi zigelekeqe ezimbili zabonisana nale ndoda imizuzu eyikhulu. Wakhomba indlela engangihamba ngayo. Ama-mafiosi axoxa ngakho. Khona-ke bagijima benyuka intaba. Babesaba ukuthi ngangishiye Umfula futhi ngazama ukubalekela.
  
  
  Woza, bafana, ngacabanga.
  
  
  Njengoba babesondela, bephefumula futhi beqalekisa, ngagxumela ngemva kwesihlahla. Indoda ende yayisesimweni esingcono. Wayehamba phambili ngezinyathelo ezintathu kunomngane wakhe. Wagijima wadlula endaweni yami yokucasha, egijima emaphethelweni esihlahla. Indoda emfushane eyambiza ngokuthi, " Sawubona, Joe. Yehlisa ijubane. Ucabanga ukuthi Lena Imidlalo Yama-Olympic?"
  
  
  Ukubamba ibhodlela nebhodlela ekugcineni okuncane, ngaphuma ngemuva kwesihlahla. Ngathi: "sawubona, shorty".
  
  
  Wayeka njengokungathi wayekhubeke ngentambo yokugqoka. "Joe!"wamemeza.
  
  
  Ngamshaya ekhanda ngebhodlela likabhiya elingenalutho futhi wawa enqwabeni.
  
  
  Ujoe wayeka. Wabheka emuva wangibona ngiza kuye. Isandla sakhe sakhanya ngaphansi kwejazi lakhe futhi saphinde savela nesibhamu .Isibhamu esingu-45 caliber. Wabe esenqikaza. Akazange adubule.
  
  
  Angizange ngibuze ukuthi kungani ebambe umlilo. Ngayibamba.
  
  
  Lesi sigebengu sangisonga ngemilenze futhi sangishaya ekhanda ngokushaya .45. Sasigingqika otshanini nasezihlahleni zasendle ngesikhathi silwa. Ngambamba esihlakaleni futhi ngamshaya. Ngayiphula. Umsindo wawufana nokuqhekeka kwenduku eyomile. Isigebengu sakhononda. Ngamshaya kabili futhi ngakhasa.
  
  
  Wasukuma wangishaya ngesandla. Ngiyishaye. Wasukuma futhi, ingalo yakhe ephukile ilenga, wangishaya ngesandla sakhe esihle. Wayemuhle. Wayelokhu eza. Ekugcineni, ngayiphonsa ngesiphambano sokunene.
  
  
  Ukuphikelela kwakhe kwakumangalisa. Waphinde walwa kanzima.
  
  
  Ngikhathele. Kwakuyinto enkulu kunazo zonke engangizenzele yona selokhu ngadutshulwa, futhi ngazizwa sengathi amandla ami ayedonsa. Uma kuqhathaniswa Nojo, Ushang Onamandla wayeyisisulu esilula.
  
  
  "Iphathi isiphelile", ngamtshela. Uhugo wehlela esandleni sami. "Bengilokhu ngikusindisa ezingxoxweni, kodwa ngingase ngishintshe umqondo wami."
  
  
  Ukukhanya kwelanga kwakukhanya ngensimbi ye-stiletto njengoba ngangisondela kuye. Ujoe waphakamisa isandla sakhe esihle. "Ngeke ngikususe lokho. Ake sikhulume."
  
  
  "Yimuphi kini owasebenza Kutrudy?"
  
  
  "Umfana omshayayo. Kodwa ngangikwenza. Ibhizinisi liyibhizinisi."
  
  
  Ngasondela ngafaka ummese ku-apula lika-adamu wakhe. "Ubani umphathi wakho?"
  
  
  "Uvalante . Umarco Valante".
  
  
  "Futhi yini okwakufanele uyisho kuye okokugcina?"
  
  
  "Ukuthi ufuna isigebengu okuthiwa Umoose. Sathola lokhu entombazaneni. Uvalante wasitshela ukuba sihlale nawe."
  
  
  Ngaqoqa isibhamu, ngafaka isibhamu .45 ebhande lami, wafaka i-stiletto, futhi wamholela Emuva Kushorty nge-luger emhlane wakhe.
  
  
  Ujoe wabheka umngane wakhe. "Uzoba nekhanda elibuhlungu kakhulu kusasa. Uvalante wasixwayisa ngokuthi awuyena umuntu omncane."
  
  
  "Sekuyisikhathi esingakanani ungilandela?"
  
  
  "Sikutholile Elos Angeles, kodwa njengoba uphume esibhedlela, othile ubelokhu ekugqokile. Uvalante waqhubeka eshintsha amabutho."
  
  
  Uvalante wayeyindoda ehlakaniphile. Ukube wanamathela eqenjini elilodwa lamasosha, ngabe ngababona.
  
  
  Ngaphenduka Indoda Encane futhi ngakhipha isibhamu esikhwameni sayo sehlombe. Ngaqonda Futhi ngabuka Ujoe, ngizibuza ukuthi wayazi kangakanani. Wayengumntaliyane osemusha, omuhle, egqoke kahle futhi ebiza kakhulu. Ngangingakholelwa ukuthi wayeyisigebengu nje esivamile. Wayemile kakhulu, emile kakhulu, emi enengalo ephukile elenga phansi, kodwa ebambe noma yiziphi izimpawu zobuhlungu ngaphandle kwemigqa ezungeze amehlo akhe amnyama.
  
  
  "Ngiyajabula ngokuthi Uvalante wafaka ithalente lakho emsileni wami. Kumelwe ukuba uyinombolo yakhe yokuqala.
  
  
  
  
  
  
  "Ngangikhona kwaze kwaba yilapho kwenzeka. Mhlawumbe ngeke ngisaba lapha."
  
  
  "Ubani owabulala Umeredith?"Ngabuza umbuzo ngokuzumayo, nginethemba lokuthola ukusabela okungangitshela ukuthi wayeqamba amanga yini.
  
  
  Ngangingakholwa. Wacindezela isihlakala sakhe esaphukile esiswini sakhe, eqhaqhazela kancane. "Ubani Umeredith?"
  
  
  "Wayesebenza esiteshini sezinsiza e-Idaho. Othile wamnquma umphimbo."
  
  
  "Hhayi mina. Angazi muntu. Uvalante Wayese-Idaho, kodwa akazange abone lutho. Lapho efika lapho, kwase kuphelile. kusukela ekopheni kuze kube sekufeni ."
  
  
  "Wayewusizo kimi. Wayefuna ukwazi lokho engangikufundile."
  
  
  Nalokhu kwasebenza. Kwadingeka alinde kuze kube yilapho sengiphumile esibhedlela futhi angivumele ukuba ngikhulule izintambo, kodwa abafana bakhe bahlala nami isikhathi eside ngokwanele ukuba bathole igama Elithi Moose. Njengoba izinto zazikhona, uhambo lwami Oluya Elos Angeles lwalunenzuzo enkulu kakhulu esixukwini kunami. Uhawke ngeke ajabule ngalokho.
  
  
  "Kungenzeka ukuthi uvalante wayenesizathu sakhe sokukusiza ukuba uhlale uphila", kusho Ujoe. "Ngeke ngimbulale."
  
  
  "Ungathanda ukujabulela ilungelo elifanayo?"
  
  
  "Uyaphila, usho ukuthini?"Wahleka ngokukhathazeka . "Ngiphendule yonke imibuzo yakho, ndoda. Yini enye oyifunayo?"
  
  
  "Awukangitsheli izimfihlo ezinkulu okwamanje. "Uvalante wayengeke angikhathaze ngokwazi, uma kucatshangelwa izimo. Kuphakama imibuzo enzima."Ngangibhekise I-luger enhliziyweni yakhe. "Manje cabanga ngokucophelela. Uvalante wazi kanjani ngami?"
  
  
  "Waya emhlanganweni webhodi, abaphathi abaphezulu Benhlangano. Babekhuluma ngokubulawa Kukafrank Abruz. Igama lakho lafakwa etafuleni. Ibhodi lavuma ukudlulisela leli cala Kuvalante. Wayenesithakazelo esikhethekile. Yena No-Abruz babesondelene."
  
  
  "Kwakunenye indoda Ebonham,E-Idaho . Waya lapho eyoshaya intombazane. Wazama ukungibulala."Ngangibambe i-luger ngokuqinile, ngisalokhu ngibhekise enhliziyweni yakhe. "Yini oyaziyo Ngocoogan?"
  
  
  "I-mafia ayizange imthumele. Bathumela Uvalante."
  
  
  "Yini Uvalante ayoyenza manje?"
  
  
  "Angikwazi ukufunda ingqondo yakhe, ndoda."Ujoe waqala ukukhuluma ngezwi elinzima. "Ngiyakwazi ukuqagela, ngokwengxenye. Uzocela umhlangano webhodi. Uzobiza igama Le-Moose. Lelo gama lizoya kuyo yonke imikhaya yasemaphandleni, futhi iyoqala ukuhlola izindawo lapho ingane eyisiphukuphuku engase icashe khona."
  
  
  "Ngiyakuthatha wezwa Ngomoose ngaphambi Kokuba Utrudie akutshele igama lakhe."
  
  
  "Inhlebo nje. Ake sikhulume ngomsebenzi. Ungumuntu ogula ngengqondo. Kulezi zinsuku, Inhlangano izama ukuhlala kude nohlobo lwakhe. Yingakho isebenza yodwa. Kodwa amahemuhemu ngalo muntu asendaweni yonke."
  
  
  "Kuhle lokho, Joe. Ungisize kakhulu."Izindebe zami zahlukana namazinyo ami ngokumamatheka okubandayo. "Kusamele kuthintwe elinye iphuzu. Yimuphi kini owazama ukungibulala namhlanje ekuseni?"
  
  
  "Mina noma Shorty, usho? Uvalante wasitshela ukuba sihlale nawe, kodwa sasingenayo imiyalo yokubulala. Asizange sikwenze lokho."
  
  
  "Ungangiqambi amanga, Joe. Lo muntu wayengumuntu onguchwepheshe, njengawe."
  
  
  Ujoe wayejuluka. "Kukhona i-wild card endaweni ethile kuloluku. Umeredith, Ucoogan akayena umuntu engingazi lutho ngaye. Ibhodi yabaqondisi yayingafuni ukuba intombi Ka-Abruz ife ngaphambi kokuba ayihlabelele ingoma. Ngikunike imiyalo Yami Evela Kuvalante. Wathiay nalo Mfana Ucarter, uhlakaniphile, angasisiza sithole I-Moose. Wathi ngeke ngikuxhumanise ngaphandle uma kudingeka ngempela. Angizange yini ngibe nethuba muva nje? "
  
  
  "Yebo," ngishilo. "Yebo, wenza kanjalo. Futhi uqinisile. Kukhona i-wild card emkhombeni."
  
  
  Bekulokhu kukhona Kusukela Ngesikhathi Sikabonham. Indoda eyayikwazi lokho imafia eyayikwazi futhi yazi okuningi ngakho. Indoda eyaqasha Ucoogan yanquma umphimbo Kameredith yangibekela isicupho ehhotela. Ngehlisa i-luger futhi ngashiya Ujoe nomngane wakhe bengazi lutho egqumeni. Ngakhokhela umnakekeli onamehlo amakhulu ngegesi ayithululela Emfuleni. Ngabe sengiphakamisa isigqoko Sikabuick futhi ngakhipha izintambo.
  
  
  "Bazoba khona lapho", ngishilo. Kodwa abazange bashiye isiteshi ngesikhathi ukuze bangibambe.
  
  
  Ngahamba amakhilomitha angu-110 ayesele ngaya Esan Diego lapho inaliti ye-speedometer yayisemkhawulweni wayo. Emini ngangiseduze nechweba. Izimbila ezizungezayo zibhukuda ngesitayela nangomusa emoyeni.
  
  
  Ngesikhathi ngiphuthuma ukuyodla isidlo sasemini, ngenza amacebo ami. Kwadingeka ngibize Uhawke. Kwakukhona okuthile engangifuna ukuba ahlole imithombo YE-AX.
  
  
  Kodwa okokuqala kwakukhona Uteresa, owaphefumulela isigaba sesibili esikhanyayo sencwadi emnyama Kamusa. Manje, ngangisazi zonke izinombolo zocingo ezisencwadini engangiyishaya ngekhanda. Uteresa wakhuluma nowesifazane ngezwi le-whisky.
  
  
  "Ingabe ufuna usuku Noteresa?"
  
  
  "Yebo."Lo mbuzo awuzange ungimangaze. Kwakunethuba elihle lokuthi yonke intombazane esencwadini yayiyisifebe noma intombazane eyayibiza.
  
  
  "Ingabe unokunambitheka okukhethekile, sithandwa?"
  
  
  "Ngincamela ukungaxoxi ngazo ngocingo."
  
  
  Wahleka wanginika ikheli. Kwakusendaweni eyayisiwohlokile eduze nogu, maphakathi nomgwaqo owawubukeka umema njengesakhiwo sejele.
  
  
  Ngavala umnyango Weford lapho ngiphuma emotweni, ngizibuza ukuthi ngisho nalokhu kuqapha kwakuyoqinisekisa yini ukuthi imoto iyabuya. Leli bhulokhi
  
  
  
  
  
  kwakungeyona ingxenye yedolobha lapho amadoda ayeya khona esontweni.
  
  
  Isakhiwo engangisondela kuso sasiyisicefe okwakufanele sidilizwe eminyakeni eminingi edlule, kodwa inkinobho eyayibekwe esakhiweni somnyango esasisigugile yayisebenza. Owesifazane onezinwele eziphuzi wabheka ngaphandle, wabe esebheka emgwaqweni sengathi ngiyaqiniseka ukuthi angizange ngilethe inqola yelayisi.
  
  
  "Ngashayela ucingo," ngathi. "Ngafika ngabona Uteresa."
  
  
  Wayengabaza. Mhlawumbe ngangingabukeki njengekhasimende lakhe elijwayelekile. "Awuyena omunye wabangane bakateresa abavamile."
  
  
  "Ngingathanda ukuba ngomunye wabo. Ngizwe okuningi ngaye."
  
  
  Owesifazane wanquma ukumamatheka. Amazinyo akhe ayengewona amahle kakhulu. Izinwele zakhe eziphuzi zazidayiwe kudala, hhayi kahle kakhulu, futhi amashiya akhe ayenziwe njengamaphiko amalulwane. Wangivulela umnyango obanzi ukuze ngicindezele ngaphesheya, wabe esegudluza ibhavu.
  
  
  "Ingabe ulindele ukuhlaselwa?"
  
  
  "Awusoze wazi ngalezi zinsuku. Akulula ukuthola imali yokuphila ngokwethembeka."
  
  
  Ngangiqiniseka ukuthi wayengazi lutho ngokuziphilisa ngokwethembeka, noma ngisho nalabo ababeziphilisa. Wayegqoke amabhuzu amhlophe, amabhulukwe aboshelwe, nebhulukwe elinemigqa ye-zebra elidonswe ngokuqinile phezu kwamabele akhe anele. Ibhulukwe lakhe lalihlotshiswe ngamabele amakhulu afana namadwala.
  
  
  Wathi:" ungumfana omuhle, ungibuka. "Ngiyaqiniseka ukuthi umuhle ngempela."
  
  
  Ngiye ngabizwa nganoma yini, kodwa angikaze ngibizwe ngobumnene. Ngaphoqelela ukumamatheka, ngidlala indima eyayibekwe izimo. Ngokuqinisekile lona wesifazane wayengeyena umuntu owayenesithakazelo sokunikeza umuntu angamazi ukwaziswa.
  
  
  Wathi:" nangu Urondo, ebeka isandla sakhe ehlombe lami. Iminwe yakhe yayilingana nesoseji.
  
  
  Le ndoda yaphuma emnyango phansi kwezitebhisi eziholela esitezi sesibili sendlu. Imikhono yehembe lakhe yanqunywa futhi yaveza amahlombe akhe abanzi. Izinduku zensimbi zazikhazimula ebhande lakhe elibanzi. Amabhulukwe akhe angena ngokuqinile njengalawo owesifazane, eveza amaqhubu emilenzeni yakhe enamandla. Wayenobuso benyanga, futhi kwakunamafutha emakhoneni amehlo akhe amancane.
  
  
  "Sitshele ukuthi ufuna Utheresa akwenzele ini, sithandwa", esho, eveza amazinyo ayesesimweni esibi kakhulu kunaleso sowesifazane.
  
  
  Ngazizwa ngikhathazekile ngemuva entanyeni yami. Ngangingekho endlini yezifebe evamile. Indlu yayibonakala ingenamuntu ngaphandle kwethu sobathathu nentombazane engangingayiboni.
  
  
  "Ngingathanda ukumbona kuqala."
  
  
  "Uyintombazane enhle. Ngeke udumazeke."
  
  
  "Makavuke, Rondo", kusho lona wesifazane. "Kuyisicelo esizwakalayo."
  
  
  Urondo wanikina ikhanda. "Nginomuzwa wokuthi ungumshayi-sibhakela. Akazange akunikeze izincomo, akunjalo?"
  
  
  "Moose," ngathi. "Umose wanginika inombolo Kateresa."
  
  
  "Igama elihle."Waphakamisa isandla sakhe. "Beka amashumi amahlanu lapha. Kunjengokukhokhela indaba esembozweni. Ukusebenza ngamarandi angamashumi amahlanu kuyindlela eshibhe kakhulu le ntombazane engayisebenzisa."
  
  
  Ngawela isandla sakhe futhi wakhuphuka izitebhisi ezikhukhumezayo ukuze akhulume Noteresa, wabe esengishayela izandla ngisuka endaweni yokwehla. "Uthi vuka."
  
  
  Into yokuqala engayibona lapho ngivula umnyango wegumbi lokulala kwakuyizinqindi eziningi namabhande ayebekwe etafuleni lokhuni. Into yesibili kwakuyintombazane. Wayemuhle ngempela.
  
  
  "Yini igama lakho, sithandwa?"wathi ngezwi elibi.
  
  
  Ukugxuma okuncane kwakuwukuphela kwento ayeyigqokile. Wayencike enqwabeni yemicamelo embhedeni ongakenziwa. Ifenisha eyayisegumbini elingenalutho yayindala futhi isiwohlokile. Kwakunekamu kuphela nesiteji sokuwasha esiqhekekile ekhabetheni, futhi amakhethini aphelile ayenuka uthuli. Okuwukuphela kwento eyigugu lapha kwakunguteresa. Wayenezinwele ezimnyama, isikhumba somnqumo namathambo aphakeme esihlathini ayeqinisa isikhumba sobuso bakhe obuthambile. Umzimba wakhe wawusemusha futhi unamafutha, futhi wayebukeka sengathi uyikho konke Umoose ayekushilo encwadini yakhe encane emnyama.
  
  
  Kodwa akazange akhulume ngezibhakela.
  
  
  "Ned," ngimtshela. "Igama lami Nginguned."
  
  
  "Uyini umdlalo wakho?"
  
  
  Ngabheka emuva etafuleni. Manje ngangazi ukuthi ngangikuphi endlini, futhi imidlalo eyayidlalwa lapha yayinzima kakhulu. Ngacabanga ngakho. Ngenxa yokuthambekela Kukamusa, kwanqunywa ukuthi wayezogqoka inombolo yendawo enjalo. Intombazane kuphela eyayingaqondi. Wayemuhle kakhulu ukuba abe lapha.
  
  
  "Uzomangala uma ngikutshela ngomdlalo wami", ngishilo.
  
  
  "Ngiyazithanda izimanga."Kwakukhona ukonakala ekumamathekeni kwakhe. Wayengomunye walabo besifazane Ufaustus ayenomphefumulo wabo.
  
  
  "Ngifuna ukwazi ukuthi i-Moose ikuphi."
  
  
  "Ngiyamangala, kulungile. Futhi wadumala kancane."
  
  
  "Kumelwe ngimthole, Teresa."
  
  
  "Awuzange umtshele urondo lokho. Ukube wawumtshele, wayengeke akuvumele ukuba ungibone."
  
  
  "Yingakho ngingazange ngikhulume ngakho."
  
  
  Utheresa wafaka ugwayi ogingqiwe emlonyeni wakhe futhi washaya isibhamu phansi ngokhuni. Isembozo sasuka ehlombe lakhe, sembula isifuba esincane esiyindilinga. Wangihleka usulu futhi. "I-moose isishiyile idolobha ."
  
  
  Iphunga elalisakazeka ekamelweni langitshela ukuthi ugwayi wakhe wawungewona uhlobo ayeyolunikeza umphathi wamaphoyisa. Ngaya embhedeni. "Uma ufuna ukuthola I-Moose, ubungaya kuphi?"
  
  
  "Esihogweni. Yilapho kufanele kube khona."Wahleka, ebonisa amazinyo akhe. Zazihlanzekile, zibushelelezi futhi zimhlophe. Konke ngaye kwakuphelele, ngaphandle kokuthi wayengubani.
  
  
  "Ingabe wayenabangane Esan Diego engangingabathola?"
  
  
  "Ngibheka abantu futhi ngokushesha, ngokokuqala ngqá, ngiyazi ukuthi ngizobathanda noma cha. Ngiyakuthanda."Wayekhothamela ikhanda lakhe emlenzeni wami. Izwi lakhe lalithambile. "Uma kubalulekile, ngizokusiza. Kungani uzama ukuthola I-Moose?"Wabulala abantu abaningana."
  
  
  
  
  
  
  Waphakamisa ikhanda lakhe. "Awuyena iphoyisa. Ngiyakwazi ukubona amaphoyisa ngokuhamba kwawo."Wangishaya ngomlenze. "Nawe awuzizwa njengamaphoyisa."
  
  
  "Wabulala umngane wami ."
  
  
  Umnyango wegumbi lokulala wavuleka. Urondo nowesifazane onezinwele eziphuzi bangena.
  
  
  Uteresa waqondisa, umlomo wakhe omuhle uphenduphenduka. "Kwakufanele ulinde, Rondo! wamemeza: "ngingamenza angitshele okwengeziwe . "
  
  
  "Sizwile okwanele."Wathatha isiswebhu esikhulu kunazo zonke etafuleni. "Mnumzane, uma Umoose ethola ukuthi omunye wethu ukufake emsileni wakhe, sonke sizodabuka."
  
  
  "Ungakhathazeki. Ngeke ngimtshele."
  
  
  "Ngeke kube khona lutho ongalusho."Waphula isiswebhu sakhe waqala ukuya kimi. "Ngabona isikhwama sakho samafutha lapho ubeka amashumi amahlanu. Unengxenye enhle yemali."
  
  
  "Thatha, Rondo!"kusho owesifazane onezinwele eziphuzi .
  
  
  Ngaqaphela ukuthi babezimisele ngokuphelele ukungibulala ngenxa yemali engangiyiphethe, noma ngisho nangenxa nje yokusiza I-Moose.
  
  
  Urondo wasikhipha isiswebhu, futhi ngathatha isihlalo esiqondile eduze kombhede. Isiswebhu sasisika emoyeni futhi sisongwe emlenzeni wesihlalo njengoba ngangiphakamisa ukuze ngivikele ubuso bami. Urondo wafunga futhi wazama ukukhipha isiswebhu.
  
  
  Ngathatha izinyathelo ezimbili ngaya kuye futhi ngamshaya ngesihlalo ekhanda. Laphuka, futhi wawa ngamadolo. Ngamshaya ngempama ebusweni, futhi kwaqubuka igazi.
  
  
  Ngokumemeza, Uteresa wagxumela embhedeni, wafika ngaphansi komcamelo, futhi wakhipha i -.I-Bauer ezenzakalelayo engu-25 caliber. Babekulungele noma yini, leli qembu.
  
  
  Utheresa akazange angitshele ukuba ngiyeke lapho ngangikhona noma ngiphakamise izandla zami. Wakhomba isibhamu futhi wadonsa isibhamu. Inhlamvu yashaya udonga. Wayejabule kakhulu ukuba angadubula ngokuqondile.
  
  
  Ngokushesha ngabuyekeza umbono wami ngentombazane. Wayemuhle, kodwa ngangingafuni ukuhlangana naye emgwaqweni omnyama.
  
  
  "Mdubule, Teresa", kusho Uyellow hair. Wayengumshisekeli omkhulu. Ngashaya futhi ngagxumela intombazane.
  
  
  Ngashaya umbhede ngesisu sami, futhi wawa ngaphansi kwesisindo sami. Uteresa wawa ngakolunye uhlangothi, wamshaya ngezinyawo. Wayengagqokile lutho ngaphansi kwezingubo zakhe. Amandla okugxuma kwami angithwala angiwela embhedeni njengepuck ye-hockey eshelela eqhweni, futhi ngawela kulo. Ukuwa kwangithambisa, kodwa intombazane yenza umsindo onjengenyoni egulayo.
  
  
  Isibhamu esasisesikhwameni sakhe sasindiza sisuka esandleni sakhe sawela phansi. Urondo wasula ikhala lakhe elichithekile, wafika ezinyaweni zakhe, futhi wanyakaza.
  
  
  Ngafinyelela I-luger, kodwa Izinwele Eziphuzi zagxumela phansi emhlane wami. Kumelwe ukuba wayenesisindo esingu-160. Ngaphenduka ngamphonsa ehlombe lami, futhi waquleka embhedeni.
  
  
  Urondo wayezama ukuthatha isibhamu esincane esizenzakalelayo. Kwakubonakala sengathi wayenenkinga yokuyibona. Ngambamba entanyeni ngesandla esisodwa futhi ngamcindezela phambili ukuze ikhanda lakhe lishaye udonga. Kwachitheka ebusweni bakhe bonke futhi kwahlala kunganyakazi.
  
  
  Izinwele eziphuzi zazimi ekugcineni embhedeni ophukile futhi zimemeza. "Urondo . Ingabe wakulimaza, Rondo?"
  
  
  "Cha, sithandwa", ngishilo. "Uthanda ukushaya ikhanda lakhe odongeni."
  
  
  "Isiphukuphuku. Uma ulimaza Urondo ..."
  
  
  Ngakhipha i-luger ,futhi izwi lakhe laphuka phakathi nomusho. "Uthini, sithandwa?"Ngabuza ngokhahlo.
  
  
  Wahlala embhedeni wangibuka buthule.
  
  
  Ngabamba Urondo owayethukile okhalweni, ngamdonsa ngamyisa maphakathi negumbi, ngamphendulela phezulu.
  
  
  "Ungadubuli Urondo!"owesifazane wamemeza.
  
  
  Ngakhomba I-luger ngqo ebusweni obubi Bukarondo. Ngathi: "Kungani ngingamdubuli, doll?"
  
  
  "Ngizokutshela Nge-Moose. Yilokho okufunayo, akunjalo? Washiya idolobha ezinyangeni ezimbalwa ezedlule. Bafihla impango yokuphanga nentombazane ethile, futhi yabaleka nayo. Babemzingela."
  
  
  "Usho ukuthi babethandeka, akunjalo?"
  
  
  "Umoose, Ujack hoyle nendoda yesithathu. Uhoyle uyindoda emfushane, ende njengehlombe Likarondo. Unomdwebo lapha."Wathinta ingalo yakhe yangakwesobunxele. "Asikaze sibone umuntu wesithathu."
  
  
  Ngagubha ephaketheni Likarondo futhi ngathola amadola ami angamashumi amahlanu ngaphambi kokuba ngihambe.
  
  
  8
  
  
  Ngangisanda kufika Esan Francisco, Futhi Uhawk wayesefonini.
  
  
  "Uke waya Esan Diego? Yiziphi izinombolo ezishisayo ezisencwadini encane emnyama ezikhona? "wabuza ngezwi lakhe elihlekisayo.
  
  
  "Uteresa . Intombazane enhle", ngishilo. "Futhi emnandi njengenyoka yamakhorali."
  
  
  "Kumelwe ngizwe ngaye esikhathini esithile. Kodwa okwamanje, ebhizinisini. Ingabe uye wathuthuka?"
  
  
  "Nginegama nencazelo yelungu le-Elk gang. Igama lakhe Ngujake hoyle."
  
  
  "Singayihlola emafayilini okuphoqelela umthetho, kodwa le ndlela ayizange isinikeze okuningi Nge-Moose. Abacwaningi bahlola I-fbi futhi baqhuba ukucinga nge-computer igama Elithi Edward jones. Akukho lutho. Isifinyezo esisekelwe encazelweni engacacile osinikeze yona sanikeza imiphumela efanayo ."
  
  
  "Angimangali. Ngokusobala le ndoda ilungile kakhulu kulokho ekwenzayo. Kuhle kakhulu kangangokuthi cishe awukaze uboshwe umthetho.
  
  
  
  
  
  Angikwazi ukukutshela ukuthi mangaki amacala okuphanga angaxazululiwe ezweni lonke ayewumsebenzi wakhe."
  
  
  "Kulungile, N3, yini elandelayo?"
  
  
  Ngamtshela ngokuhlaselwa kwami ehhotela nangolwazi engangiluxoshe Kult. Marco valante. "Kukhona okuthile umnyango wezocwaningo ongangenzela kona. Thola amagama ezitha ezimbi Kakhulu Zikafrank Abruz, ikakhulukazi izitha zakhe zangaphambili, manje ezingahlala ebhodini labaqondisi bemafia."
  
  
  "Ngingakutshela lokhu ngaphandle kwekhanda lami. Lokhu kwakuyingxenye yefayela Lika-Abruz elaliqoqwe ngaphambi kokuba ungene esithombeni. Kunendoda okuthiwa Uloggia eyayingumphikisi Ka-Abruz lapho beyizigelekeqe ezisencane endleleni eya phezulu. Norossi . Bobabili bangamalungu omkhandlu olawulayo wemafia."
  
  
  Elinye igama lalijwayelekile. "Ulew Rossi?"
  
  
  "Udkt.Lew . Ukugembula, ubufebe nezidakamizwa. Yena No-Abruz babenemibono ehlukene ngesivumelwano Sase-Asia, futhi ngaphambili babexabene ngendaba yezidakamizwa", kusho Uhawke. "Nick, ngitshele ukuthi ucabangani."
  
  
  "Lowo mdlali owayeseqenjini, indoda eyabulala Umeredith, wathumela umbulali Kubonham Ukuba ayobulala intombazane, futhi wangidubula ehhotela. Ngicabanga ukuthi usezingeni eliphezulu Lenhlangano. Kumelwe ukuba wayesemhlanganweni Lapho Uvalante ayezwile khona ngami. Lena incazelo engcono kakhulu yolwazi lwakhe ngemafia nenhlangano yethu."
  
  
  "Uma uqinisile, iyini injongo yayo?"
  
  
  "Ngicabanga ukuthi wamisa I-Moose ukuze abulale Ufrank Abruz. Amarandi angu-200 000 ayeyindlela yokuziphindiselela. Wathi Kumoose: "ngiyazi ukuthi ungathola kuphi amakhulu amabili uma ungenzela umsebenzi."Manje usesimweni esibucayi. Akakwazi ukuvumela Ubuzalwane bumthole. Wayengafuni Ukuba Usheila Brant akhulume nanoma ubani, futhi wayengafuni ukuba sibambe I-Moose."
  
  
  "Lokho kwakuyochaza ezinye zezinto ezenzeka", kuvuma Uhawke. "Kodwa okwamanje, indlela engcono kakhulu kithi incwadi encane emnyama."
  
  
  "Ngisebenza kuyo," kusho mina.
  
  
  * * *
  
  
  Ucingo olwaluseduze kombhede lwalukhala kakhulu. Ngahlala phansi. Igumbi lehhotela limnyama. Ngafaka ucingo endlebeni yami. Kwakungumqhubi owangikhumbuza ukuthi ngangishiye ucingo ngo-20: 00.
  
  
  "Ngiyabonga," kusho mina. Ngihlezi emaphethelweni ombhede, ngavula isibani ngabheka ngaphansi kwebhandeshi esifubeni sami. Isikhumba sami sasiphulukiswa kahle ebusweni, kodwa ngangingenamanxeba abonakalayo.
  
  
  Ngangiphupha Ngosheila Brant. Ngaphinde ngaphila lapho ngithola isidumbu sakhe ekhishini lendlu Ebonham. Ngemva kokufa kwakhe, ngacabanga ngaye kaningi kunalokho engangingathanda ukuba noma ubani akwazi. Nakuba ngangimazi isikhashana, kwadlula okuthile phakathi kwethu, ugesi owawuvame ukuba owokuya ocansini kodwa owawuthembisa okuthile okwengeziwe.
  
  
  Ngisefasiteleni lekamelo lami lasehhotela, ngangibona izibani Zegolden gate Bridge. Manje sengifikile ngifuna intombazane okuthiwa Upenny, ngithemba ukuthi izonginika umkhondo wokuthi bakuphi labo ababulala Usheila Nodavid kirby.
  
  
  Igama likapenny lalingelesithathu Umose alibhala encwadini encane emnyama eyangiholela Kutrudy Notherese. "Upenny . Amabele amahle", Kubhala Umose phezulu ekhasini alinikezele entombazaneni. Ngangingacabangi ukuthi ungcono kunotrudy. Ngaphansi kwaleli phuzu, Umoose wabala izenzo zobulili Upenny azenza ngekhono elikhethekile. Uma Umoose ayengumahluleli ofanelekayo, futhi ngokusobala wayengumahluleli, Ipeni lalicishe libe yinto engavamile Njengestradivarius.
  
  
  Ngathatha incwadi ngagqoka. Ngalala amahora amahlanu futhi ngazizwa ngiqabulekile, ngiphapheme. Kuyoba ubusuku obungalibaleki. Ngangiya ekhefini Likaliz Burdick kulobubusuku.
  
  
  Le ndlu, eyakhiwa ngemva kokuzamazama komhlaba nomlilo owabhubhisa Isan Francisco ngo-1906, yayisesiqongweni segquma. Kwakuyindlu yezifebe edume kunazo zonke edolobheni, futhi owesifazane owayeyiphethe wayeyinganekwane yesikhathi sakhe. Ngesinye isikhathi umbhali wemidlalo wayefuna ukwenza indaba yokuphila kwakhe ibe isisekelo somculo Wasebroadway. Kubikwa ukuthi Uliz Burdick wambonga, kodwa kwakungadingeki ukuba avele obala. Umnyango wavulwa incekukazi futhi ngafakwa egumbini lokuphumula elidala elinezindwangu ezibomvu ezicebile. Ifenisha yayingavamile, ukhaphethi wawungamasentimitha ayisithupha ubude. Ngangingabaza ukuthi isigodlo sikambusi Esacramento naso sasinefenisha.
  
  
  Uliz Burdick wangena ekamelweni, futhi incekukazi yavala iminyango emibili ngemva kwakhe futhi yasishiya sodwa. Ngazama ukungabukeki ngiyimpumputhe. Ngangilindele owesifazane osekhulile. Uliz Burdick wayeneminyaka engamashumi amathathu kuphela ubudala.
  
  
  Ingubo yakhe ende yayigudluka phezu kukhaphethi njengoba ayeya kimi, efinyelela isandla esipholile, esincane futhi engibheka ngqo esweni. "Usemncane, kodwa ngizobiza amanye amantombazane. Ngiyaqiniseka ukuthi nginezinto ozozithanda", esho.
  
  
  "Kwahlelwa ukuba ngibone Upenny."
  
  
  "Yebo, sakhuluma ngaye lapho ushayela ucingo, kodwa ngeke abe lapha namuhla. Ngangithemba ukuthi uzozama omunye umuntu", emamatheka.
  
  
  Amehlo akhe ayenombala obandayo we-jade futhi ehlaziya, naphezu kokumamatheka ayekugqoka. Ngangizibuza ukuthi kufanele yini ngimnikeze Umbhede. Ngamtshela ukuthi ngingusomabhizinisi owayevakashele umhlangano, futhi umngane wami wasikisela ukuba ngivakashele umuzi wakhe.
  
  
  "Upenny ungomunye wamantombazane ethu athandwa kakhulu, kodwa sinabanye abahle ngendlela efanayo. Ngingakhetha wena, uma uthembela embonweni wami", esho.
  
  
  "Ngiyaqiniseka ukuthi unokunambitheka okuhle, Nksz. Burdick."
  
  
  
  
  
  
  "Nkosikazi Burdick," wangilungisa. "Ngingumfelokazi. Izinwele zakhe ezinde ezinjengomlotha zazikhanya ekukhanyeni, futhi wayehamba ngomusa njengoba ayeya esihlalweni futhi ehlala phansi.
  
  
  "Kodwa nginesithakazelo Kuphela Emalini."Ngamnika lokho engangikucabanga ukuthi kwakuwukumamatheka okulula. "Umngane wami wenza umsebenzi omuhle naye ."
  
  
  "Kuleso simo, kudingeka ulinde kuze kube yilapho ufika esan Francisco ngokuzayo."
  
  
  "Kwenzekani kusasa ebusuku?"
  
  
  "Ngiyesaba Ukuthi Upenny ngeke abe lapha."
  
  
  "Nkosikazi Burdick, yenza umcimi-mlilo ovakashile umusa. Ngitshele ukuthi ngingafinyelela Kanjani Kupenny."Uma engahlali lapha, nginike ikheli lakhe. Ngingambiza futhi mhlawumbe ngihlele okuthile."
  
  
  "Uyazi, sinemithetho lapha. Asazi ukudalula ulwazi olunjalo mayelana amantombazane ethu. Banelungelo lokuphila kwabo lapho bengasebenzi."
  
  
  Njengoba ngangilokhu ngiphikelela, kwaba okucijile.
  
  
  Ngashaywa ukusola okungazelelwe, ngathi: "ingabe uzama ukungivimba ukuba ngimbone?"
  
  
  Wamomotheka futhi akazange aphendule, kodwa isimo sakhe sengqondo sasisabela kahle.
  
  
  Incekukazi yangena ekamelweni, yangqongqoza ngobumnene. Waletha isitsha esineziphuzo ezimbalwa. Ngahlala ngiphethe ingilazi esandleni sami futhi ngazibuza ukuthi kungani Umadame enginika ukwelashwa KWE-vip lapho ngokusobala engeke angivumele ngibone Upenny.
  
  
  "Lapho ngishayela ucingo, ngacela Ukukhuluma Nopenny, kodwa ngakubamba. Kungani kwakunjalo, Nkosikazi Burdick?"
  
  
  "Ngoba ngokusobala wayengekho lapha. Ngaleso sikhathi, ngangicabanga ukuthi uzobuya kamuva ngalolo suku. Nganginephutha."
  
  
  Nganyakazisa iqhwa engilazini yami, kodwa angizange ngiliphuze. "Uphi?"
  
  
  "Angicabangi ukuthi kuwumsebenzi wakho."Wayengakaze aphakamise izwi lakhe, kodwa manje amehlo akhe ayesebukhali.
  
  
  (Ngicasukile, ngibeke phansi ingilazi yami. Ngangingamethembi. "Amantombazane ethu athatha amaholide, uyazi. Bavakashela izihlobo. Bayagula. Bafana nabo bonke abanye, naphezu kwalokho ongase ukuzwe."
  
  
  Ngangikuzonda ukukhipha isibhamu endaweni enhle yekhefi elihle Kakhulu Lasesan Francisco, kodwa lesi sinyathelo sasibonakala sidingeka.
  
  
  Uliz Burdick waphakamisa amashiya akhe njengoba Umshayeli We-luger engena esandleni sami. Nokho, wayebukeka engamangali neze.
  
  
  "Manje sifinyelela esivumelwaneni sangempela, akunjalo, mnu. Harper?"
  
  
  "Isibhamu kufanele sikutshele ukuthi ngibucayi. Okubi kakhulu."
  
  
  "Upenny wasishiya isikhashana . Angikwazi ukusho ngokuqinisekile."
  
  
  Ukubhekana naye kwakunjengokubhekana nowesifazane owayembozwe udonga lweqhwa.
  
  
  Wabeka phansi ingilazi yakhe. Konke ayekwenza kwakufana nenkondlo. "Ingabe ufuna ukungitshela ukuthi kungani uphethe isibhamu, Mnu. Harper?"
  
  
  "Abantu bayaqhubeka bezama ukufaka izinhlamvu kimi."
  
  
  "Ngiyaxolisa ukuzwa lokho. Kodwa siphila ezikhathini ezinzima. Manje njengoba usungikhombe ngesibhamu, yini okufanele ngiyenze?"
  
  
  "Ngangithemba ukuthi kuzokunyakazisa kancane. Ngangikubukela phansi."Ngavuka ngafaka i-luger. "Ngifuna umuntu onegama Elithi Penny encwadini yakhe yamakheli. Indoda enkulu okuthiwa Umoose, futhi ngezinye Izikhathi U-Edward jones. Ungumuntu omuhle."
  
  
  "Umuntu onjalo akakaze abe kule ndlu."
  
  
  "Ngifuna ukubuza Upenny ngaye."
  
  
  "Ngiyaxolisa. Lokhu akunakulungiswa. Kungcono uhambe, Mnu. Harper."
  
  
  Angizange ngihambe. Ngayibuka ngathi, " Yisho intengo."
  
  
  "Angithengisi ukwaziswa."
  
  
  Ngamomotheka. "Angikhulumi ngolwazi."
  
  
  Kulokhu, wamangala. "Usho ukuthini ngomunye wamantombazane ami?"
  
  
  "Cha, Nkosikazi Burdick. Akekho noyedwa emantombazaneni akho."
  
  
  Wayeqonda. Futhi, wamomotheka futhi wahlangana namehlo ami. "Kuzobiza kakhulu. Okuhle kakhulu kuhlale kubiza."
  
  
  Ngathi:" ngifuna okungcono kakhulu".
  
  
  Ngelula embhedeni futhi ngabuka Uliz ekhumula izingubo. Izitho zakhe zazikhazimula zibe nsundu ngokukhanya kwesibani sasendulo. Okhalweni lwakhe lwaluluncane futhi amahlombe akhe ayemancane, kodwa amabele akhe ayemakhulu futhi egcwele. Babethuthumela njengoba ayeya kimi. Njengobuso bakhe, umzimba wakhe wawusesimweni esihle kakhulu.
  
  
  "Ucabanga ukuthi lokhu kuyokwenza ngani kuwe? Ngiqonde ukuthi, ngaphandle kokusobala."
  
  
  "Nginesithakazelo kuwe. Ngifuna ukwazi ukuthi yini ekushayela", ngishilo.
  
  
  Wahleka kakhulu. "Ngeke wazi ngesifebe uma usibeka embhedeni. Isifebe singumlingisi, futhi umbhede uyisiteji."Wancika futhi wacindezela izindebe zakhe kimi. Ulimi lwakhe lwalushelela phakathi kwezindebe zami, futhi isandla sakhe sasishelela phansi ethangeni lami. "Kodwa angiyena isifebe. Uyakuqonda lokho?"
  
  
  "Hhayi ngempela", ngishilo.
  
  
  "Angikhonzi amakhasimende ami. Amantombazane ami ayakwenza. Angidayiswa."
  
  
  "Khona-ke kungani wamukela isipho sami?"
  
  
  Wathi:" kwakungesona isiphakamiso". "Kwakuyinselele ."
  
  
  Ngamphonsa phansi embhedeni. Izandla zami zawela emzimbeni wakhe. Ngangizwa iminwe yakhe icindezela izinkinobho zehembe lami. Ngamsiza ngokuyisusa. Lapho ebona isilonda sami esiboshwe ngamabhandeshi, akazange abuze imibuzo. Lapho ngimthanda, izici zakhe ezicashile zaba bomvu. Ulimi lwakhe lwaphuma ngenxa yami, izandla zakhe zangihlaba umhlane ngokuzumayo zaqina, wabe eseziphonsa ngaphansi kwami ngokukhala okukhulu ...
  
  
  "Kwakunjani?"wabuza.
  
  
  "Njengoba usho, ungcono kakhulu."
  
  
  "Ngakho nguwe, Ned harper. Ngaphandle kwalokho, ungubani? Isigebengu, iphoyisa, yini?
  
  
  "Eduze nephoyisa."
  
  
  Wathinta isibopho sempumputhe. "Isilonda senhlamvu, akunjalo?"
  
  
  "Uncoma umngane womuntu othi awukaze uhlangane naye."Ucabanga ukuthi ngizokusiza ngoba nje uye embhedeni nami?"Wabulala okungenani abantu abahlanu . Omunye waba umngane wami oseduze. Omunye wayengowesifazane omuhle. Waphula intamo yakhe."
  
  
  
  
  
  "Yeka", esho ngezwi elinolaka. "U-Elk weza lapha kabili. Wayengeyena iklayenti lami elijwayelekile. Wayengenamusa futhi enobudlova, futhi ngangingasho ukuthi uyisigebengu. Kodwa wayemazi Upenny ngaphambi kokuba aqale lapha. Wathi ungumngane. Ngamtshela ukuthi kwakungekho lutho oluhle ngakho. Ngajabula lapho engaphinde avele ngemva kokuvakasha kwesibili."
  
  
  Ngaqabula intamo yakhe. "Uphi, Liz?"
  
  
  "Angizange ngiyivikele I-Moose. Ngangisiza Upenny. Wathi wayengafuni ukukubona, ukuthi kwakuyobeka ukuphila kwakhe engozini."
  
  
  "Wayekwazi kanjani lokho?"
  
  
  "Akazange achaze imininingwane. Washiya ngokushesha nje lapho ngithembisa ukuthi ngeke ngimnikele."Uliz wamemeza ezandleni zami. "Mhlawumbe U-Elk wayethintana naye. Ucabanga ngakho?"
  
  
  "Mhlawumbe."
  
  
  "Ngiyazi ukuthi uhlala kuphi. Angazi ukuthi ngifuna ukukutshela yini. Ulwazi angakubulala uma kukhona Moose nalo."
  
  
  "Ngitshele," ngathi.
  
  
  Wabubula, " yindlu endala yasehlobo engaphandle kwedolobha. Ngizokuchazela indlela."Wasukuma waya etafuleni lezinto zakudala. Wahamba kahle. Wayenembongolo encane, eqinile, njengentombazane esencane.
  
  
  Ngabuka njengoba ayemi etafuleni, ebhala esiqeshini esibucayi sephepha eliluhlaza okwesibhakabhaka. Amabele akhe agcwele ayethuthumela njengoba ehamba. Ukukhanya kwakudlala emahlombe akhe abushelelezi. Wayeyimpunga yangempela, igolide phakathi kwethanga.
  
  
  Ngaphuma embhedeni ngaphandle kokwenza umsindo. Ngabeka izingalo zami kuye futhi ngamshaya amabele. Ngazifaka ezandleni zami futhi ngadlala ngamabele akhe, ngazizwa ziqinile futhi.
  
  
  Wayegoba ikhanda lakhe futhi emi enganyakazi, ejabulela ukuthambekela kwami. Ngangikwazi ukuhogela izinwele zakhe, ukuhogela amakha emzimbeni wakhe.
  
  
  "Ngiyajabula ngokuthi ngafika Esan Francisco", ngathi.
  
  
  Kancane kancane, wancika kimi, wabe esephenduka futhi wawisa ikhanda lakhe ehlombe lami. "Unesikhathi esingakanani, Ned?"
  
  
  Ngathi: "kuningi kakhulu".
  
  
  Isandla sakhe sangithinta ngobumnene. Ngamthatha ngamthwala ngamyisa embhedeni ...
  
  
  Indlu Upenny ayehlala kuyo yayiphakeme eweni eduze Kwasesan Francisco. Kwakulula ukulandela iziyalezo zikaliz. Ngapaka amamitha angamashumi amahlanu kude eceleni komgwaqo ongenalutho, ngaphuma emotweni, futhi ngavala umnyango buthule. Umoya wasebusuku wawupholile futhi unomswakama, futhi umhlaba wawumanzi ngenxa yemvula yasehlobo. Kuzo zombili izinhlangothi zami, ihlathi lakhula laba likhulu, ligcwele izihlahla emaphethelweni omgwaqo.
  
  
  Ngabona imoto eduze komnyango wangaphambili wendlu. Ngihamba ngokuqapha, ngadlula emotweni futhi ngahlala ngaphansi kwelinye lamafasitela akhanyisiwe endlu. Abantu ababili babekhuluma ngaphakathi. Ngangizwa amazwi abo, nakuba ngangingakwazi ukubona lokho ababekusho. Elinye lamazwi lalingelomuntu.
  
  
  Ngiphethe I-luger yami, ngaphenduka ekhoneni lendlu. Ngavele ngazizwa ngijabule. Ukufuna kwami sekuzophela.
  
  
  Ngahamba, ngishesha emthunzini. Njengoba ngangisondela emnyango wangaphambili, ngezwa amazwi eba namandla. Abantu babephuma. Ngaphenduka ngafuna indawo yokukhosela. Izinyathelo zalo muntu, ezinomsindo futhi ezibukhali, zahlukana emnyango. Ngagijimela emotweni eyayimi futhi ngacasha ngemva kwayo.
  
  
  Ukukhanya kwakugcwala ebusuku, kudweba umugqa ophuzi emhlabathini. Isidumbu sendoda saqhuma emnyango. Kwakungeyona I-Moose. Kwakungelona usayizi wesidlakela esinezwi elinamandla. Ngazizwa ngidumele kakhulu.
  
  
  "Khiya umnyango," kusho indoda kumngane wayo, intombazane engangiyibone kafushane. Wehla ngezinyathelo. Isimo sakhe esiqinile sasibukeka sijwayelekile. Kwakunjalo nangezinyathelo zakhe ezingalingani njengoba ayesondela emotweni.
  
  
  Akazange ngisho abheke Imoto yami, eyayimi emgwaqweni. Wavula umnyango wemoto yakhe wangena. Umnyango wangaphambili wendlu wavalwa futhi intombazane yanyamalala.
  
  
  Le ndoda yaphenduka isihluthulelo sokushiswa. Ngezwa injini iqala ukuhamba, futhi ngazizwa imoto iqala ukuhamba kancane njengoba le ndoda yayishintshela imoto emuva. Ngabamba isibambo somnyango ohlangothini lwami futhi ngagxumela emotweni njengoba le ndoda yayihlehla endlini.
  
  
  Washayisa amabhuleki. "Yini isihogo?"
  
  
  "Nginesibhamu, ngiphumule kakhulu. Vula isibani esiphezulu. Ngifuna ukubona ukuthi ubukeka kanjani."
  
  
  Wayenezinwele ezimnyama nobuso obunzima. Wayegqoke ihembe elinemikhono emifushane, futhi ngangibona umdwebo we-anchor engalweni yakhe.
  
  
  "Igama Likajake hoyle, akunjalo?"
  
  
  Wathi: "kufanele ufe". "Usid wakudubula."
  
  
  "Ngiyasikhumbula lesi sigameko ."Ngamshaya ebusweni nge-luger. Kunzima ngokwanele ukuba ngiqiniseke ukuthi nginaka ngokugcwele. "Iphi I-Moose?"
  
  
  "Awufuni ukumbona. Uphume enhlanganweni yakho. Moose udla abantu abanjengawe for dessert."
  
  
  "Ngangicabanga ukuthi ukhetha ukushaya abesifazane."
  
  
  "Bheka, into ehlakaniphe kunazo zonke ongayenza kungaba ukuphuma kule moto manje bese ushayela endaweni eqhele ngamakhilomitha ayinkulungwane."
  
  
  Ngalobo busuku E-Idaho ngashiswa ekhanda, ngakhanya futhi, ngagcwala intukuthelo. Ngakhumbula Usid engibulala ngokuthula njengoba ngangiboshwe futhi ngingenakuzisiza.
  
  
  
  
  
  
  Ngicabanga Ngosheila Brant Nodavid kirby.
  
  
  Ngacindezela i-luger ngamandla kangangokuba yaphefumula. "Ngikubuze umbuzo. Uma ungayiphenduli, ngizoqhuma ubuchopho bakho kuyo yonke indawo lapho le moto ihlala khona."
  
  
  Wathi ngokumemeza, " ngihlangana Ne-Moose njengamanje."
  
  
  Kuhle. Ngizohamba nawe."
  
  
  "Kungumngcwabo wakho."Noma kunjalo wayethemba.
  
  
  Wayegqolozela indlela yami ngezikhathi ezithile njengoba eshayela. "U-Elk uyazi ngawe. Uyazi ukuthi uwuhlobo oluthile lommeli kahulumeni."
  
  
  "Wayekwazi kanjani lokho?"
  
  
  "Unobudlelwano. Ubenza bafinyelele phezulu Enhlanganweni. Uzothola eyakho, mnumzane. Uphila isikhathi esibolekiwe."
  
  
  Ngafaka ugwayi emlonyeni wami. "Unesicishamlilo sami. Wawuqasha Kimi Ebonham."
  
  
  "Awukhohlwa lutho, akunjalo? Nganikeza intombazane isicisha-mlilo."
  
  
  Ngashaya ideshibhodi. "Hamba ngokushesha. Ngifuna ngempela ukubona I-Moose futhi."
  
  
  Eqalekisa, Uhoyle wazikhandla kakhulu lapho ehamba ngegesi. "Urondo wayeqinisile . Uyahlanya."
  
  
  "Urondo wangitshela ukuthi wayengazi ukuthi ukuphi."
  
  
  "Akazange akwenze, kodwa sinomngane wabo bobabili. Washaya insimbi. Ngangicabanga ukuthi uzofika Esan Francisco uzobona Upenny."Uthole le ncwadi yamakheli ilahlekile kumuse. "
  
  
  "Angisadingi ukubukela nje, akunjalo?"
  
  
  "cha. Lena ukuphela kohambo lwakho, mnu."
  
  
  Ngaphandle kokushintsha ithoni yezwi lakhe, Uhoyle waphenduka isondo. Njengoba imoto yayiphambuka, ngaphonswa kudeshibhodi.
  
  
  Angizange ngimbone efika esikhwameni sakhe, kodwa ngabona ukukhanya kokudubula futhi ngezwa umsindo njengoba ayedonsa inhlamvu. Wayeshesha. Wayeshesha kakhulu. Kodwa inhlamvu ayizange ifinyelele lapho yayihloselwe khona. Ngase ngiwele phansi emotweni. Ngangingenaso isikhathi sokucabanga ngakho. Ngadubula emuva. I-luger yaqhuma kakhulu ngaphakathi emotweni evaliwe. Uhoyle wenza umsindo wokugquma emphinjeni wakhe futhi wawela phansi esondweni.
  
  
  Imoto yayihamba emgwaqweni ovulekile ngaphandle kokugoba. Uhoyle wakhetha indawo ngokucophelela. Ukube konke kwakwenzekile njengoba kwakuhleliwe, wayeyongibulala ngesibhamu esisodwa esisheshayo futhi agcine imoto ingaphumi emgwaqweni. Kodwa icebo lakhe alizange liphumelele.
  
  
  Imoto engenamshayeli yaphendukela kwesobunxele futhi yagijimela ngaphesheya komgwaqo. Lashayisa umsele njengoba ngangizama ukufinyelela isondo lokushayela, futhi ngaphonswa emzimbeni Kahoyle. Imoto yaphuma emseleni, yadlula ngaphansi kwamahlathi, futhi ekugcineni yama. Ngamangala ukuthi ayizange iguquke.
  
  
  Ngaqinisa, ngabopha Uhoyle esihlalweni, futhi ngathatha ukushaya kwakhe. Kwakungekho lapho. Wayefile. Ngangingenayo enye indlela ngaphandle kokumdubula. Nokho, ngangikhungathekile ngalokhu. Ngangingafuni ukuba afe. Ngangifuna ukuya Emoose.
  
  
  Ngabeka phansi i-luger futhi ngakhipha isidumbu Sikahoyle emotweni. Ngaqala injini futhi imoto yaphuma emseleni yaphinde yangena emgwaqweni. Ngabuyela endlini.
  
  
  Kwakudingeka Ngenze Upenny angitshele ukuthi i-Moose ikuphi, noma ngangizobuyela lapho ngaqala khona.
  
  
  Izibani zazisekhona endlini. Ngazungeza futhi ngathola iwindi lokulala livulekile. Ngangingamboni Upenny, kodwa ngangimuzwa. Wayegeza. Ngangizwa amanzi egeleza.
  
  
  Ngahlala esiteji sangemuva ngakhumula izicathulo zami, ngabe sengivula ilokhi emnyango. Ngahamba buthule ekhishini nasegumbini lokuphumula ngaya ekamelweni lokulala.
  
  
  Upenny wayecula eshaweni. Angizange ngiyibone ingoma. Upenny wayengeyena Ubarbra Streisand. Isibani sami sasisesifubeni sami. Ngayilahla ephaketheni lami ngahlala phansi ngilinde ukuba aqede.
  
  
  Lapho ephuma endlini yangasese, wayegqoke isigqoko sokugeza, izicathulo, futhi akukho okunye. Sasibhekana. Isimanga sasihlangene. Wayengalindele ukubona umuntu angamazi ekamelweni lakhe, futhi ngangingalindele ukumbona egqoke isudi yosuku lokuzalwa.
  
  
  Inothi Umoose alenza ngamabele akhe lalinembile. Zazihlukile. Konke okuphathelene nomzimba wakhe kwakuyinto engavamile. Wenza Uraquel Welch wabukeka njengomfana osemusha.
  
  
  "Hey, ungene kanjani?"esho.
  
  
  "Emnyango ongemuva. Ngakhetha ilokhi."
  
  
  "Awuyena umphangi, akunjalo?"
  
  
  "Nginguned harper. Umuntu ongafuni ukumbona."
  
  
  "Lowo owakhuluma Noliz ocingweni?"Wakhumula isigqoko sakhe sokugeza futhi wazamazamisa izinwele zakhe. "Kumelwe ube uhlobo oluthile lomqhubi ukuze umtshele ukuthi angithole kanjani."
  
  
  "Sathola ulimi olufanayo."
  
  
  "Uyazi ukuthi kungani bengingafuni ukukubona. Uhoyle wangitshela ukuthi ungenela ezintweni ezingekho ebhizinisini lakho. Wathi uma ufika, kufanele ngikugweme futhi ngimtshele."
  
  
  "Futhi wawusingatha kahle."
  
  
  "Akuhlanzekile ngokwanele. Kusobala."Wavula ikhabethe wakhipha ingubo. "Ingabe kulungile uma ngigqoka lokhu? Ngiyakuzonda ukukhuluma ngebhizinisi nginqunu. Kamuva, uma ufuna, ngizophinde ngiyisuse."
  
  
  "Ngiyangabaza ukuthi sinobungane obunjalo."
  
  
  "Awusoze wazi. Ingabe kwenzeka ukuba uhlangane Nohoyle?"
  
  
  "Yebo," ngishilo.
  
  
  "Ngangesaba lokho. Kwenzekani kuye? Akukho lutho oluhle, ngizobheja."
  
  
  "Akabuyi."
  
  
  Wathatha izindaba ngaphandle kokuntengantenga
  
  
  
  
  
  
  . Wathi angakunakekela yedwa. Ngangingamkholwa. Bazama ukukubulala kanye, futhi wasinda. Wena wasingatha Rondo. Ngingasho ukuthi upholile."
  
  
  Ngangizibuza ukuthi kufanele yini nginconywe. Ngathi: "wazi okuningi ngami."
  
  
  "Konke Uhoyle ayekwazi. Wayengumuntu okhuluma kakhulu."Waphakamisa ingubo yakhe futhi wama phambi kwesihlalo sami. "Wena ngokwakho ukhuluma kakhulu."
  
  
  Wathi: "ngihlale ngikhuluma kakhulu lapho ngesaba. "Ngiyesaba ukuthi nawe uzongibulala."
  
  
  Ngathi: "akuvamile ukuba ngibulale abesifazane."
  
  
  "Ingabe ufuna isiphuzo? Nginotshwala obuthile kwelinye igumbi."
  
  
  "Cha, ngiyabonga."
  
  
  Wahamba waya esihlalweni sami futhi wakhumula ingubo yami. Lapho nginganyakazi, wangibamba ngengalo wangidonsela emzimbeni wakhe. Ngokusobala, wayecabanga ukuthi ukuzivikela okuhle kakhulu kwakuwukuhlasela okuhle.
  
  
  "Ake sixoxisane", esho ngobumnene.
  
  
  "Yini esihweba ngayo?"
  
  
  "Ukuphila kwami nakho konke engingakuthola."
  
  
  "Ngifuna ukwazi ukuthi i-Moose ikuphi."
  
  
  Ephonsa kancane, waphinde wakhumula ingubo yakhe. "Uhoyle weza esan Francisco eyedwa. I-moose isendleleni eya kwenye indawo."
  
  
  "Akukhona Lokho Uhoyle akusho. Wathi I-Moose yayilapha."
  
  
  "Wakuqamba amanga. I-moose ayizange ivele. Wavumela Uhoyle ukuba eze yedwa. Kwakuyiphutha. Bakubukela phansi."
  
  
  Ngokusobala uhoyle wayenze indaba yokungishayela ukuba ngihlangane nomthandi. Wayebambezela isikhathi, elindele ithuba lokuthatha isibhamu.
  
  
  "Ubani oxhumene Nomoose emafia?"Ngabuza Upenny .
  
  
  "Akazange atshele muntu ngakho. Yiqiniso, kunomuntu onesisindo esikhulu, ayebhekana naye. Ngokuvamile inhlangano ayivumelani Ne-Moose ngoba icabanga ukuthi iyahlanya futhi ayilawuleki. Kodwa kwakunomuntu oyedwa phezulu owaxhasa Ukuphanga Okuthile Kukamoose, njengesivumelwano sangasese phakathi kwabo bobabili. U-Elk wathi babezenzela umusa."
  
  
  "Ingabe kukhona okwaziyo, Penny? Ukhuluma kakhulu, kodwa ungitshela okuncane kakhulu."
  
  
  Wamluma izindebe. "Ngenza konke okusemandleni ami ukukusiza. Ngifuna ukusindisa isikhumba sami."Wayegunda izinwele zakhe . "Ake ngicabange ngakho. Bahlehla, bezama ukulandela Umkhondo Kasheila Brant. Bazama ukuthola imali ayintshontshile. Kodwa ngiyafunga kuwe, Uhoyle akazange angitshele ukuthi u-Elk Nocraddock bakuphi."
  
  
  "Craddock", ngiphinda. "Ngitshele Ngocraddock."
  
  
  "Usid Craddock ungumuntu wesithathu ohileleke kwezinye zezigebengu ze-Elk. Wayebandakanyekile ekubulaweni Kuka-Abruz. Uyindoda encane enezinwele ezigobile nobuso obunjengobengane. Yilokho kuphela engikukhumbulayo ngaye."
  
  
  Wanikeza ukwaziswa okukodwa okuwusizo. Ngamkhuthaza. "Kumelwe ukuba uhoyle wakuethemba kakhulu."
  
  
  "Wayeziqhayisa ezama ukungihlaba umxhwele. Wayethandana nami ngisho nalapho ngangiyindlela yokuzilibazisa eyintandokazi Ye-Moose", esho. "Wabonisa ukunambitheka okuhle, Harper. Ngithandwa kakhulu yileli qembu."
  
  
  "Ngiyakukholelwa."
  
  
  "Ngingakwenza yini ukusikisela?"
  
  
  Ngamomotheka. "Ngangicabanga ukuthi usukwenzile kakade."
  
  
  "Kunenqwaba yemali endaweni ethile. Amarandi ayizinkulungwane ezingamakhulu amabili. Yilokho abakuthola lapho bebulala U-Abruz."Waphishekela izindebe zakhe. "Kungenza ngifune ukucabanga ngakho. Ngingathanda ukuba konke kube imali futhi ngilale nginqunu kuyo. Izindleko zamarandi ayizinkulungwane ezingamakhulu amabili. Ingabe ungangibeka imali eyizinkulungwane ezingamakhulu amabili zamarandi? "umatilasi wedola, sithandwa?" "
  
  
  "Anginayo imicabango yakho."
  
  
  "Bayishiyela Usheila . Bahlukana ngemva kokusebenza Eflorida futhi bamthemba. Uhoyle wangitshela lokho."
  
  
  "Umoose nabangane bakhe babenephutha Ngosheila. Akazange abaleke nemali."
  
  
  "Khona-ke kwenzekani?"
  
  
  "Akakaze abe nethuba lokungitshela. Ngicabanga ukuthi yathathwa kuye. Wayesaba ukuhlangana Ne-Moose, ngakho wabaleka."
  
  
  Ngokusobala, ngangifunde konke engangizokufunda Kupenny. Ngavuka esihlalweni sami. Wangilandela waya ezinyathelweni ezingemuva, lapho ngagqoka khona izicathulo zami.
  
  
  Akazange angibuze eminye imibuzo Ngohoyle. Ngangicabanga ukuthi wayengamlileli ngempela.
  
  
  "Sawubona, lalela, Harper. Ake sithi uyakwazi ukuthola imali ngenkathi uzama ukugijima phansi I-Moose. Wenzani ngabo?"
  
  
  "Angizange ngicabange ngakho."
  
  
  "Izinkulungwane ezingamakhulu amabili. Kuyamangalisa."
  
  
  Ngafaka izicathulo zami. "Ingabe uzosikisela ukuba ngikunike yona?"
  
  
  "Sisengabelana ngakho. Yimali yamamafia. Bheka, ngiyazi ngaleyo Ncwadi Ye-Moose onayo. Wawufuna amantombazane ayenamagama kuwo. Ngingakusiza."Ngiyazi indlela yami. kuhle kakhulu eduze kwezindlu zobulili ezingcolile ."
  
  
  "Uthe uyangesaba."
  
  
  "Ngezinkulungwane ezingamakhulu amabili . Ngizohamba embhedeni wamalahle ovuthayo, ngidanse nginqunu otshanini Basewhite House, futhi ngikhonze i-first cavalry division. Ngithathe nawe. Harper, futhi ake sithole imali. Singenza okuningi ngakho. Futhi ngingakunika ubulili ongakaze ubenze ngaphambili ."
  
  
  "Cha, ngiyabonga," ngimtshela. "Wamkhohlwa Kalula Uhoyle."
  
  
  Abayisishiyagalolunye
  
  
  Ngabuyela encwadini encane emnyama nasohlwini lwamagama, manje ayesehle aba amane. Kwakungujanice, U-Eva, Ubarbara Nocora. Nganquma ukuya Eportland ngiyofuna Ujanice kuqala. Uma ngangidonsa isikhala lapho, ngangibuyela Ereno, Edenver, Naselas vegas, lapho kwakufanele kube khona amanye amantombazane.
  
  
  Umose wayazi ukuthi nginencwadi yakhe yamakheli. Wayazi ukuthi ngiyeza
  
  
  
  
  
  ohlwini lwamantombazane, enethemba lokuthola ukuthi ukuphi. Lapho ethola ukuthi ngibulale umngane wakhe Uhoyle, ngeke ahlale phansi, ngacabanga. Endaweni ethile endleleni, kwelinye lala madolobha amane, ngizothola I-Moose, noma lizongithola.
  
  
  I-portland brothel kwakuyindlu endala eyayisendaweni yokuhlala efiphele eduze nesifunda sokulungisa inyama. Ngashaya umnyango ekuseni kakhulu ngacela Ujanice. Intombazane ekhonkotha enezinwele ezihlabayo yangishayela izandla.
  
  
  Ikhefi ekuseni kakhulu alinamakha njengengadi yama-rose. Iphunga njengobusuku obudlule, izidumbu nobulili, futhi ngezinye izikhathi utshwala, futhi uma izincekukazi sezivele zihlanza, iphunga njengendlu yangasese yezempi.
  
  
  Intombazane enezinwele ezifiphele yayiluka phakathi kwezincekukazi, ingubo yayo emfushane yokulala yayinyakaza ngokunyakaza kwamathanga ayo. Izincekukazi zangibuka, ngokusobala zizibuza ukuthi kungani ngangingakwazi ukucisha inkanuko yami kwaze kwaba sebusuku.
  
  
  Engqongqoza emnyango, le ntombazane yathi: "Janice. Lona umuntu owashayela ucingo."
  
  
  Ujanice waphendula elele. Intombazane eyangiyisa emnyango yamomotheka, yangishaya esihlathini, yaqhubeka yehla ehholo.
  
  
  Umlenze onsundu onamaphijama aphuzi wavula umnyango futhi wagcoba iso lakhe ngesibhakela esiphothene. Akazange azikhathaze ngokufaka izinkinobho phezulu emaphijama akhe. "Uthi ufuna I-Moose?"
  
  
  "Kulungile lokho."
  
  
  Wavula umnyango waba banzi. "Ngena ."
  
  
  Ukubonakaliswa kwami kwakunyakaza ezibukweni ezinde njengoba ngangingena ekamelweni. Esinye isibuko safakwa ophahleni ngaphezu kombhede oyindilinga ophindwe kabili. Embhedeni kwakunentokazi enqunu eyayiphendukele ohlangothini lwayo ukuze ingibheke, ishidi likasilika ligingqika phezu komzimba wayo omhlophe.
  
  
  "Umngane Wami Udelia ."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda, futhi i-blonde yaphinde yanqekuzisa ikhanda.
  
  
  "Umose wasiqasha ukuba simenzele imibukiso embalwa yena nabangane bakhe. Wayengeyena ngempela uhlobo lwami", kusho Ujanice.
  
  
  "Wakuzwa isikhathi eside kangakanani kuye?"
  
  
  "Januwari," kusho ublonde. "Lokho kwakusekuqaleni kukajanuwari."
  
  
  "Waletha umuntu ayefuna ukumhlaba umxhwele."Ujanice wamomotheka . "Ngicabanga ukuthi samhlaba umxhwele, akunjalo, Delia?"
  
  
  "Ubeka ukubheja."
  
  
  "Wayengubani lowo muntu?"Ngabuza.
  
  
  "Mnu. Smith", Kusho Ujanice. "Umnu.Smith odumile . Senza umbukiso wezihlobo zakhe eziningi."
  
  
  Udelia wahleka. "Wayengafuni ukuba igama lakhe langempela lisetshenziswe."
  
  
  "Wayebukeka kanjani?"
  
  
  "Omude futhi omncane. Wayegqoka izibuko. Ukube wayengekho Nomoose, bengingacabanga ukuthi wayengumbhali-zimali."
  
  
  "Njengoba ayekanye Ne-Moose, ucabangani?"
  
  
  I-blonde yasekela isilevu sayo esandleni sayo. "Woza, manje. Uma ufuna I-Moose, uyazi ukuthi hlobo luni lwabalingani bebhizinisi abanalo."
  
  
  "Umnu. Smith wayeyindoda enenhlangano. Kubalulekile, " kusho Ujanice . Wahlala phansi embhedeni eduze kweblonde. Babeyokwenza ama-bookend amahle kakhulu.
  
  
  Ngokungafani nabanye babantu engangibabuza Nge-Moose, babezimisele ukungisiza, kodwa ngathola ukuthi babengenalo olunye ulwazi. Ngabonga futhi bangimema ukuba ngibuye esikhathini esithile.
  
  
  Ujanice wathi: "ngibuze Noma Udelia". "Sithanda ukusebenza njengeqembu."
  
  
  Ngemva kwemizuzu engamashumi amathathu ngishiye Iportland, ilincoln yangidlula emgwaqweni ovulekile. Umshayeli wangena emzileni wokudlula futhi washesha eduze Kweford yami.
  
  
  Ngabona ubuso, bese kuba umlomo wesibhamu. Ngaphenduka isondo lokushayela, ngashaya Iford emotweni esindayo, futhi ngagxuma ngesikhathi esifanayo.
  
  
  Isibhamu saqhuma ngefasitela, kodwa sehluleka.
  
  
  I-Lincoln yayinkulu kakhulu ukuba imoto yami ingayithumela ukuba ihambe. Umshayeli wamgcina emgwaqweni futhi wagingqika ngamasondo akhe. I-fender yathintana ne-fender, futhi ngemva kwalokho Umsele washiya umgwaqo, wagxumela eceleni komgwaqo, wangena endaweni yokuphumula eduze nje komgwaqo omkhulu.
  
  
  Ngashayisa ibhuleki kanzima ngangokunokwenzeka futhi ngashayisa igiya njengoba ingemuva lemoto laliphenduka futhi lishaya umcengezi kadoti. Ngahlaba amazinyo ami, ngizama ukulawula ukuzulazula. Imoto yaphinde yaphenduka futhi yashayisa itafula lepikiniki lokhuni, yabe isigingqika ohlangothini lwayo.
  
  
  Kumelwe ukuba ngangiphila kahle. Ngavula umnyango futhi ngaphuma ngingalinyaziwe.
  
  
  Ulincoln waqhubeka eshayela. Ngambona enyamalala phezu kwegquma. Kwakunabantu ababili esihlalweni esingaphambili, umshayeli nendoda ehlomile. Ubuso engabubona ngaphambi kokuba isibhamu siqhume, angikaze ngibubone ngokucacile kuze kube namuhla, kodwa ngangazi ukuthi bungobomkhomo. Wayemomotheka njengoba ecindezela inhlamvu.
  
  
  Umsele walimala. Kwadingeka ngiyishiye egaraji. Ngaqasha enye imoto ngaya Ereno, ngama kuphela ukuze ngidle futhi ngishayele Uhawk ucingo.
  
  
  "Ngisondela Ku-Moose. Uyakwazi ukuzwa umoya wami entanyeni yakhe, futhi akakuthandi lokho. Wazama ukungibulala namuhla."
  
  
  "Nick, qaphela."
  
  
  "Kusukela manje kuqhubeke, ngeke ngixhumane nawe kaningi. Nginomuzwa wokuthi ngizoba matasa kakhulu."
  
  
  "Ingabe udinga ukwaziswa esikuqoqile Ngojake hoyle?"
  
  
  "Cha," ngishilo. "Ufile."
  
  
  Ngangingenankinga yokuthola Ueva Ereno. Ikamu lama-trailer amnyama lalisemaphethelweni edolobha. Kwakunamantombazane amathathu nonkosikazi, ngamunye enekharavani yakhe. U-eva wayejabulisa iklayenti, futhi kwadingeka ngilinde Nomadame, ngikhulume kancane ngokungabi nandaba. Ihhovisi lalishisa futhi ligcwele, Futhi Unkk.wayengowesifazane osekhulile.
  
  
  
  
  
  Ngazama ukwenza sengathi akunjalo. Ipheya lakhe eliyimpunga lalingalingani, futhi izipikili zakhe ezibomvu zazigqekeziwe.
  
  
  Lapho ngiqala ukukhuluma Nge-Moose, amazwi akhe aba nomdlandla ngokwengeziwe. Wayekhumbula isigebengu esikhulu; wayengeke asincome njengekhasimende noma njengomuntu ohloniphekile. Washaya enye yamantombazane akhe ngoba wayethanda ubudlova obuncane obuxubene nobulili bakhe. Unkosikazi wayenemibono ebanzi, kodwa wayengakwazi ukubekezelela ukuziphatha okunjalo.
  
  
  Ngikhulule uthayi wami. Unkosikazi waqhubeka ekhuluma, ephinda into efanayo ngokuphindaphindiwe. Ekugcineni, ikhasimende lika-Eve laphuma ku-trailer laya emotweni yakhe. Ngashiya unkosikazi esakhuluma ngobulili obungajwayelekile.
  
  
  U-eva wayeyintombazane enezinwele ezibomvu eyayikhuluphele futhi igxilile ekukhungathekeni. Wathi kwakunomncintiswano omningi Kakhulu Ereno nanoma ikuphi engingathanda ukukusho. Abaningi kakhulu abahlukanisile bayayilahla. Izithandani eziningi kakhulu ezweni lonke, eziningi kakhulu zalenkululeko entsha yobulili. "Ama-hippies ayokwenza lokhu nganoma yisiphi isizathu noma ngaphandle kwesizathu. Ngiyazonda ama-hippies", esho.
  
  
  Ingxoxo nomoya kwakudumaza. Ngangisivele ngikhokhele le nkosikazi, kodwa ngakhipha amanye amashumi amabili ngayifaka embhedeni. U-eva wayeziqoqa njengezihlanza-moya. Yiqiniso, wathi wayekhumbula I-Moose. Babehlangane lapho esedenver, ngezikhathi ezinhle kakhulu.
  
  
  Wathi: "ngivame ukucabanga ngokubuyela emuva". "Konke kwakungcono ngaleso sikhathi, kuhlanganise nami."Wamomotheka ngokuxolisa. Waqaphela ukuthi wayengazinakekeli. Wayethanda ukudla kahle kakhulu, futhi okuwukuphela kokuvivinya umzimba ayekwenza kwakuwumhlane wakhe.
  
  
  Ingxoxo yayifana nomfula ogeleza ngendlela engafanele. Ngamkhumbuza ukuthi nganginesithakazelo Kumoose. "Ngiyaxolisa kakhulu," exolisa futhi. Wavuka, wavula amathini amabili kabhiya, wanginika elinye. "I-moose ayisekho muva nje."
  
  
  Kwakunesikhathi lapho ayemthanda kakhulu, nalapho ayecabanga ukuthi uyinto ekhethekile. Kodwa ubuhlobo abuzange buhlale isikhathi eside, futhi waqhubeka exhumana ikakhulukazi ngezingoma ezindala. Isikhathi sokugcina avakashela ngaso kwakusekuqaleni kwalo nyaka.
  
  
  Wathi:" ngashiya Idenver ngemva nje kokuba ehlangane nale ntombazane futhi ngayeka ukuza". Wayengumlindi. Edolobhaneni elincane eliseduze Nasedenver. Wayengumuntu othanda Ama-Moose. Ngikhumbula ukuthi wayefuna imali eningi. U-eva wahleka ngokunganaki. "Ngicabanga ukuthi akazange amtshele ukuthi uzokwenza kanjani. Kamuva ngezwa ukuthi wayemfake endlini."
  
  
  Inkulumo yakhe eyedwa yayeka ukungicasula. Ngathi, " ingabe leyo ntombazane yayiyimpunga? Uyalikhumbula igama lakhe?"
  
  
  "Igama, cha. Wayenalokho engikubiza ngokuthi ukubukeka kobukhosi. Amathambo esikhalo aphakeme, amehlo amakhulu amnyama. Ucabanga ukuthi uyisibonelo."
  
  
  Wayekhuluma Ngosheila Brant.
  
  
  "Kwenzekeni?"U-eva wabuza, ukubamba inkulumo ebusweni bami engangingazi ukuthi yayikhona.
  
  
  Ngavuka futhi ngancika emnyango we-trailer, umhlane wami waya kuye. "Angicabangi ukuthi uyazi ukuthi kwenzekeni kuye."
  
  
  "Angikaze ngizwe ngakho. Mhlawumbe i-moose yamshiya yahamba, njengoba nje yenza kimi."
  
  
  "Kamuva, Umose waba nobuhlobo obuhle", ngasho. "Kufanele abe seduze nomuntu onegunya . Enhlanganweni".
  
  
  "Lokhu kuyizindaba kimi," kusho U-Eva. "Azikho izivini eziningi lapha."
  
  
  Umshayeli wezinkomo wahamba phakathi kwama-trailer, isigqoko sakhe sidonswa phansi ukuze afihle amehlo akhe. Wayephethe isikhwama sokuthenga esiluhlaza. Ngambona esondela kimi.
  
  
  U-Eva wathi:" awushongo ukuthi kungani ufuna I-Moose". Wayemi eduze kwami, evula elinye ibhodlela likabhiya.
  
  
  Umfuyi wezinkomo wama. Isigqoko sakhe sasisesisha futhi sinamahloni. Wafinyelela esikhwameni sakhe sokuthenga futhi wakhipha isibhamu esisikiwe.
  
  
  Ngagxumela eceleni njengoba ephakamisa isikhali futhi wangikhomba. Ngashaya u-Eva ngehlombe lami futhi ngamxosha emgqeni wokudubula njengoba isibhamu sasiqhuma. Umthofu wagcwala emnyango wekharavani futhi washaya udonga njengesichotho.
  
  
  Ngaya efasiteleni futhi ngadonsa ikhethini. I-cowboy yayilayisha kabusha. Ngachoboza ingilazi ngesigubhu Se-luger futhi ngamdubula. Walahlekelwa isigqoko sakhe ngesikhathi egijima eyocasha.
  
  
  "O Nkulunkulu wami! Kwenzekani?"Kusho u-eva .
  
  
  Ngagijimela emnyango kuyilapho umshayeli wezinkomo ecashe ngemuva kwekharavani Kankosikazi. Ngehlela phansi njengomuntu obhukuda emanzini angajulile. Ngomzuzu wokugcina, ngaphenduka, ngashayisa ihlombe lami, ngagingqika. Ngadubula njengoba ngangihleli phansi, futhi inhlamvu yaphuma ku-trailer isentimitha ebusweni bomshayeli wezinkomo njengoba ayebuka ekhoneni. Wayengasabonakali.
  
  
  Ngagxumela ezinyaweni zami futhi ngahamba nge-zigzag ngaya endaweni yakhe yokucasha. Ngadubula lapho ngibaleka, ngizama ukumkhuluma ukuba angadedeli isibhamu esisikiwe. Ngaphenduka ekhoneni futhi ngancika emhlane wami odongeni lwe-trailer.
  
  
  Akazange enze umsindo umzuzu owodwa. Khona-ke ngezwa Umadame yapping. Amantombazane ayebuka ngaphandle kwama-trailer. Omunye wabo wamemeza phezulu ngezwi lakhe. Unkk. weza ekhoneni le-trailer, iwigi yakhe yehla phezu kwekhanda lakhe.
  
  
  Umshayeli wezinkomo wamlandela, emsebenzisa njengesihlangu.
  
  
  Wamanga, ngesibhamu esisodwa, elungele ukungidubula. Ngabhekisa i-luger phansi futhi ngadubula phakathi kwemilenze Kankosikazi, ngakhipha ingxenye yesicathulo sakhe se-cowboy. Eminye yeminwe yakhe yahlala naye. Ukukhala kwakhe kwafihlwa owesifazane
  
  
  
  
  Unkosikazi wagxuma waphuma ezandleni zakhe njengoba ewa. Wagijimela ngaphansi kwe-trailer, eyaphakama phansi.
  
  
  Umfuyi wezinkomo wavuleka emhlane waphenduka, ezama ukungikhomba ngesibhamu. Inhlamvu yami elandelayo yamshaya ekhanda.
  
  
  Amantombazane aphuma kuma-trailer awo, angizungeza njengoba ngangiguqa phansi eduze kwesidlamlilo esifile. Ngangingakwazi ukusho lutho ngalokho okwakusele ebusweni bakhe. Ngahlola emaphaketheni akhe futhi ngathola isikhwama semali esinelayisense yokushayela esikhishwe Kusidney l. Crandall Ecalifornia. Ngangicabanga ukuthi ukwakheka kwakhe okuncane kwakulungile. Kungenzeka ukuthi wayengomunye umlingani Kamoose, lowo owangidubula e-Idaho.
  
  
  Ngafaka isikhwama semali ephaketheni lakhe. Amabhulukwe akhe, ihembe, nezicathulo nakho kwakusha. Wathenga izingubo zalomsebenzi ukuze aphazamise ukusola.
  
  
  "Ngike ngambona lo muntu ngaphambili. Ubelokhu ebambeke lapha usuku lokugcina noma ngaphezulu", kusho intombazane egqoke isudi emnyama. "Wayeshayela iloli elincane lapho."
  
  
  Ngangicabanga ukuthi yena Nomoose base behlukene. Umose waya Eportland, futhi usid weza lapha. Beza ukuzongiqeda ngokushesha.
  
  
  Ngashesha ngaya elolini elincane futhi ngalifuna ngokushesha, nginethemba lokuthola umkhondo owawuzongiholela Emoose. Kwahluleka. Imibhalo eyayisegumbini lamagilavu yabonisa ukuthi iloli laliqashiwe ezinsukwini ezimbili ngaphambili Ereno.
  
  
  Madame weza kimi njengoba ngingena emotweni. Ngezwa umsindo wamaphoyisa ukude. Umama wathi: "kungcono uhlale futhi uchazele amaphoyisa ngalokhu."
  
  
  "Uzonginakekela," ngimtshela.
  
  
  * * *
  
  
  Ngafika Edenver ngo-8: 30 ntambama futhi ngadla i-steak eminyene eyayigcwele izinkomishi ezimbili zekhofi elimnyama. Bengilele ubusuku obubodwa kuphela selokhu ngakhululwa esibhedlela Sase-Idaho, futhi udokotela owangeluleka ukuba ngiphumule wayeyothuka lapho ezwa ukuthi ngenzani.
  
  
  Ngokwazi kwami, Umose naye wayesedolobheni. Ngahlukanisa iqembu lakhe laba ngababili, kodwa wathatha omunye umsizi ngemva Kukabonham, indoda eyayishayela Ilincoln lapho I-ICC izama ukungidubula ngaphandle Kwaseportland.
  
  
  Ngesikhathi sami sokuphumula, ngangicabanga ngalo muntu. Abaphenyi be-ax, ngemva kokuhlola indawo yokubulawa Kwabantu Ekey West, basikisela ukuthi ababulali abane bahlasela indlu Lapho Udavid kirby ahlangana Khona Nofrank Abruz. Amadoda amabili kuphela eza Ne-Moose Ebonham, kodwa kungenzeka ukuthi kwakukhona elinye ilungu leqembu lapho sonke lesi sikhathi.
  
  
  Nganginezinye izici okwakumelwe ngizicabangele njengoba ngangizama ukuhlola amathuba okungenzeka ngibhekane nawo. Kwakukhona i-ace engaqondakali emgodini, indoda engangingakayiboni. Ngaziqinisekisa ukuthi wayengumphathi wezigelekeqe owayekhombe Ufrank Abruz, nokuthi wayeyindoda engichazelwe yona umbhangqwana othakazelisayo Ujanice Nodelia, umuntu obalulekile Enhlanganweni Umoose ayefuna ukuyithakazelisa. Amantombazane athi wayemude, egqoke izibuko, futhi ebukeka njengomgcini-zimali.
  
  
  Ekugcineni, kwakukhona Umarco valante, umngane omdala Kafrank Abruz. Uvalante wangisiza kanye, kodwa ngashaya abafana bakhe ababili ngabaphonsa endleleni yami. Uvalante angase angabi nomusa kangako kimi uma siphinde sihlangana.
  
  
  "Akekho owangitshela ukuthi kungaba umsebenzi olula", ngacabanga.
  
  
  Ngakhokhela isidlo sami sakusihlwa futhi ngama esiteshini sezingcingo egumbini lokwamukela izivakashi endaweni yokudlela ukuze ngishayele Ubarbara ucingo, intombazane engangize Ngayo Edenver ukuzoyithatha.
  
  
  Ubarbara wayengowukuphela kwentombazane eyisikhombisa eyayibhalwe encwadini encane emnyama Umoose ayengayichazi ngokuningiliziwe ngokwanele. Igama lakhe laligcizelelwe, Futhi I-Icc yafaka uchungechunge lwezimpawu zokumemeza ngemva kwalo, njengokungathi lwaluphikisana nencazelo yomlomo. Ngacabanga ukuthi uma ekhethekile ekamelweni lokulala kangangokuthi I-Icc ayikwazanga ukwazisa ukusebenza kwakhe, khona-ke kufanele ahlolwe kakhulu phakathi kwezimangaliso zemvelo Zasenyakatho Melika.
  
  
  Kwadingeka ngivume ukuthi nganginelukuluku lokwazi njengoba ngangishaya inombolo esencwadini. Ngemva kokushaya ucingo olulodwa, ukuqoshwa kwaphazanyiswa lapho ngishaya ucingo ukuze ngitshele ukuthi inombolo engangiyishayile yayingasasetshenziswa. Lokhu kwaba ukudumazeka okukhulu, nakuba ngangicishe ngilindele ukuthi ngangizoba nobunzima bokuxhumana namanye amantombazane asencwadini. Bonke babengamantombazane noma izifebe, futhi umsebenzi wabo wawuhamba.
  
  
  Ngangimi esiteshini sezingcingo futhi ngizibuza ukuthi yini okufanele ngiyenze ngokulandelayo. Ngangingazi ukuthi Umose wayibhala nini inombolo Kabarbara. Mhlawumbe intombazane ingaphandle kwedolobha. Ngisho noma ayesanda kushintsha amakheli, ngokusobala ngangikhathazekile. Ngangingalazi igama lakhe noma ukuthi wayebukeka kanjani. Ngathola ithuba lokuya Elas vegas futhi ngizame ukuxhumana Nocora, intombazane yokugcina ohlwini, kodwa ngangingafuni ukuyeka ngokushesha okukhulu.
  
  
  Nganquma ukubonisana nochwepheshe. Ngabingelela itekisi. "Ngifuna umuntu owazi izindawo zokudayisa ngomzimba zendawo", ngatshela umshayeli welanky.
  
  
  "Ake sibone. Indlu yezifebe iyindlu yezifebe esezingeni eliphezulu, akunjalo?"
  
  
  "Ngokwezomthetho, akudingeki ukuba kube kuhle", ngishilo.
  
  
  "Unendoda yakho. U-Emmett ripley, njengoba kubhaliwe kulayisensi. Ungangibiza Ngokuthi Ngibomvu."
  
  
  "Kulungile, Kubomvu. Ingabe uyamazi isifebe?
  
  
  
  
  
  
  Ubarbara Amed? "
  
  
  Wacabanga ngakho. "Hhayi okungaqondile. Kodwa ngiyazi umbhangqwana ongathanda ukuba ubabize Ngokuthi Ubarbara, uma lokho okuthandayo."
  
  
  "Ngifuna intombazane ethile."Ngafika etekisini. "Ngiyise kothile owazi isihloko kangcono kunawe."
  
  
  Wacabanga ngakho. "Kunethuba elilodwa."Wangiyisa Endaweni Yokudlela Kamillie. "Ngena lapho futhi ukhulume nomphathi wekhefi, obukeka njengendlovu enyathele ebusweni bakhe. Ngizokulinda."
  
  
  Kwakungekho phutha lokuthi Kusho Ukuthini Ukuba obomvu umsizi wasebharini. Wayebukeka njengomshayisibhakela wangaphambili. Ngamtshela Ukuthi Uripley wayemncome.
  
  
  Wanginika i-bourbon namanzi. "Ubani omthandayo: ama-blonde, ama-brunette noma ama-redhead?"
  
  
  "Ngithanda Ubarbara ."
  
  
  "Uma usho Ubarbara, Intombazane Yasebazum, akasekho edolobheni. Uyazi, wayengumculi we-stripper. Uhustling wayesanda kusebenza naye isikhathi esithile."
  
  
  Ngavuma ukuthi Ngangingazi Ukuthi Ubarbara wayebukeka kanjani.
  
  
  "Ngaphandle kukabaz, ngicabanga ngomunye Ubarbara okungenzeka ukuthi uyintombi yakho."Waya ocingweni wakhuluma, wabuyela futhi wabhala ikheli ebhokisini lamathiphu. "Uthi makuze."
  
  
  "Unjani?"Ngabuza, ngivuka esihlalweni sebha.
  
  
  Wathi:" uvenus de milo ufudumele".
  
  
  Ured ripley wangihambisa ekhelini elaba isakhiwo esidala endaweni egcwele amathilomu, imigoqo nezindawo zokudlela. Ngaphuma futhi ngakhokha imali yami. "Suka, Red. Ngingahlala isikhashana."
  
  
  Ngangihamba phansi egcekeni elalidinga ukupendwa futhi ngingqongqoza emnyango ekugcineni. Ubarbara wayesevile eminyakeni engamashumi amabili. Wayegqoke ijazi lesikhumba senkunzi, amabhulukwe e-khaki, nezimbadada. Izindonga zaleli fulethi elincane zazihlotshiswe ngamaposta amaqembu omculo we-rock.
  
  
  Wathi: "yeka ukukhululeka". "Umuntu Wokugcina Ucharlie amthumela lapha wayemdala Kunohenry kissinger."
  
  
  "Uthola okungakanani ngaleli tringa?"Ngambuza.
  
  
  "Amarandi ayikhulu. Abanye abantu bacabanga ukuthi kuningi kakhulu, kodwa ngisebenza eyunivesithi."Wamamatheka. "Yenza ezimbili futhi ungahlala ubusuku bonke."
  
  
  "Uyini umsebenzi wakho okhethekile?"
  
  
  "Ubudlelwano bamazwe ngamazwe", esho ngobuso obuqondile.
  
  
  "Ngizokunika eziyikhulu ukuze uthole ukwaziswa, akukho game edingekayo. Ngifuna I-Moose."
  
  
  "Futhi ngacabanga ukuthi kungaba usuku olumnandi. Oh, kahle. Ikhulu liyikhulu. Nginike imali futhi ngizokunika ikheli Le-Moose."
  
  
  Kwakulula kakhulu. Ngathi, " ingabe usedolobheni?"
  
  
  "Wafika izolo. Ake sibheke imali, " waphikelela.
  
  
  Ngakhipha imali, ngijabule ngokuthi kwakungadingeki ngifake i-invoyisi esemthethweni. Kwakunabantu emnyangweni wezinto zokubhala ZE-AX ababengaqondi.
  
  
  Ubarbara wasigoqa ngokucophelela isikweletu wasifaka ephaketheni lakhe. Wabe esengiphonsa incwadi yezingcingo. "Umoose wangishayela ucingo wangicela ukuba ngize . Angikaze ngibe khona, kodwa ngabhala inkulumo esembozweni."
  
  
  Ngakhipha ikheli encwadini. "Ngiyamangala ukuthi awungibuzanga ukuthi kungani ngimfuna."
  
  
  "Anginandaba. Angazi ukuthi uyilungu leqembu lakhe Lamacub Scout, kodwa lokho akulona ibhizinisi lami. Ungamtsheli ukuthi ngikuthumele."
  
  
  Ngangicabanga ukuthi angase abukeke Njengovenus de milo, kodwa wayenenhliziyo efana Nechase Manhattan Bank.
  
  
  Njengoba ngangiphenduka ukuze ngihambe, wathatha isitsha somlotha esindayo esenziwe ngengilazi ekugcineni kwetafula wangishaya ekhanda ngaso. Kwakuyisibhamu esihle. Ngangiguqe ngamadolo, nginyakazisa ikhanda, ngizama ukulihlanza.
  
  
  Wayekwazi nokudlala i-karate. Wagxumela emhlane wami wangishaya ngemuva ekhanda ngomphetho wengalo yakhe. Ngavala ucingo.
  
  
  Ngavuka ngilele phansi. Ijazi lami lalikhishiwe, Futhi Uwilhelmina wayesephumile esikhwameni esingaphansi kwengalo yami. Lapho ngiqeda ukuzitshela ukuthi ngangiyisiphukuphuku kangakanani ukuba ngimvumele angibambe ngingaqaphile, ngagingqika ngaba sohlangothini lwami.
  
  
  Ubarbara wayekhuluma nothile ocingweni. Wathi: "ulapha". "Konke kulawulwa."
  
  
  Ngaqaphela ukuthi imikhono yami yayigoqiwe. Futhi wakhumula i-stiletto yakhe. Mhlawumbe ngangingeyena umuntu oyisiphukuphuku, kodwa wayehlakaniphile. Izinhloli eziningi eziqeqeshiwe zangihlola futhi azizange ziyibone le nsimbi encane. Ubarbara akazange akwenze.
  
  
  Wangibuka njengoba ngangihleli phansi. Wathatha I-luger esandleni sakhe wayikhomba ekhanda lami. Amehlo akhe angixwayisile ngokuthi angizange ngimshaye indiva. Ngahlala nginganyakazi.
  
  
  "Kulungile," esho kumuntu ngakolunye uhlangothi lomugqa, futhi wavala ucingo.
  
  
  "I-Moose?"Ngambuza.
  
  
  Wathi: "wazi okuningi ngendawo Lapho I-Moose ikhona". "Ngibhale ikheli kuleyo ncwadi yocingo ezinyangeni eziyisithupha ezedlule."
  
  
  Ngazizwa nginesiyezi. Ngathi, " Ngakho ngiyisiboshwa sakho. Ungangitshela ukuthi kungani?"
  
  
  "Ngiqoqa izinhloli."
  
  
  Amehlo ami aqala ukufiphala. Ngabanika isandla sami. Ngokungazelelwe ngaba nokungabaza, ngahlola izandla zami zombili. Uphawu lwenaliti lwalungakwesokudla. Ngabheka nxazonke futhi ngabona inaliti engaphansi kwesikhumba engalweni yesihlalo.
  
  
  "Akukho lutho olubulalayo ngakho", kusho Ubarbara. "Ngangazi ukuthi ngenzani. Angifundi ngempela ubudlelwane bamazwe ngamazwe. Ngingumfundi ongumhlengikazi."
  
  
  "Yini enye oyiyo?"
  
  
  "Uzomangala," esho emamatheka. "Bengilokhu ngikulindele izinsuku eziningi, Mnu. Carter. Ngaqala ukucabanga ukuthi ngeke uvele."Igumbi laphenduka kancane, okokuqala laya kolunye uhlangothi, bese liya kolunye. Ngashelela eceleni kwami. "Uzokufa," Kusho Ubarbara. "Vele uphumule futhi uvumele izidakamizwa zisebenze. Ugijima ezweni lonke udubula abantu futhi ubashaya, kodwa kusadingeka uphumule."Kanjani ..."Ngakuthola kunzima ukukhuluma. Amazwi ami ayedidekile. "Njengawe ... Uyazi yini?"Ngiyindodakazi Kamarco Valante", esho
  
  
  10
  
  
  Kwangithatha isikhathi eside, kodwa ekugcineni ngaphuma emthonjeni ojulile wobumnyama ngavula amehlo ami. Ukukhanya kwelanga kwasekuseni kwakugeleza ngamafasitela efulethini lentombazane. Nganciphisa amehlo ami futhi ngamfulathela. Nganginekhanda elincane, elalingase libe i-hangover ngenxa yemithi Ubarbara valante ayifaka engalweni yami, noma ngenxa yokushaywa isitsha somlotha esindayo.
  
  
  Ngangicabanga ukuthi konke kunesinxephezelo sako. Okungenani manje ngangazi ukuthi kungani Umose ayefake izimpawu zokumemeza ngemva kwegama lakhe encwadini yakhe. Akukhona nsuku zonke lapho isigebengu esishibhile Njengomoose sifaka khona amaphuzu nendodakazi yomholi wemafia.
  
  
  Ngangizwa umculo we-rock udlala emsakazweni kwelinye igumbi. Umthamo wawuphakeme. Akuzange kungisize nhlobo ukuba ngibe nekhanda. Izandla zami zaziboshelwe ngemuva kwesihlalo sokhuni engangihleli kuso. Amaqakala ami ayeboshwe ngokuqinile ezinyathelweni ezisezansi. Ngazama ukuhamba, kodwa angiphumelelanga. Uchwepheshe wangifaka esihlalweni ukuze ngihlale.
  
  
  Ngavala amehlo ami futhi ngazama ukususa ikhanda lami. Umuthi wangishaya ubusuku bonke. Ucingo lukabarbara kwakufanele lube ucingo olude. Lokhu kuchaza ukuthi kungani angilala amahora angaphezu kwayisishiyagalombili.
  
  
  Isambulo sokuthi Ubarbara wayeyindodakazi Kavalante sasishaqisa. Ngangizibuza ukuthi le ntombazane yagcina kanjani Isedenver lapho kubikwa ukuthi uyise wayesebenza Ogwini Olusempumalanga. Ukukhumbula kwami lokho engangikufunda ngamaqembu amamafia kwakungacacile, kodwa ngangazi ukuthi Ulew (Udkt.) rossi wayephethe indawo Yamamafia Asedenver.
  
  
  Ngavula amehlo ami futhi ngamemeza intombazane. "Ubarbara!"
  
  
  Umthamo womsakazo uye wancipha kancane. Ubarbara wangena ngomnyango ephethe inkomishi yekhofi. Namuhla ekuseni, wayengabukeki njengomkhiqizo Wesiko lasemelika eliphikisayo. Wayegqoke kahle ingubo eluhlaza, futhi izinwele zakhe ezimnyama zazidonswa emuva ngesinkwa esihlanzekile entanyeni yakhe.
  
  
  "Uhlukile namuhla. Kwakufanele ube ngumlingisi", ngishilo.
  
  
  "Uma ngiba umlingisi, abantu babeqala ukungithanda, banginike izindima ezinamanzi ngokushesha nje lapho besazi ukuthi ngingubani."Waphuza ikhofi lakhe wangibuka ngamehlo aluhlaza okwesibhakabhaka. "Ngabhekana nenkathi lapho ngangithokozela khona ukunakwa okuningi, futhi ngakhula. Ngafika lapha ukuze ngibalekele ithonya likababa nabantu abezwa ngaye. Ngashintsha isibongo sami futhi ngaqala ukufunda ukuba umhlengikazi. "
  
  
  "Ngakho wanginika iqiniso izolo ebusuku."
  
  
  Wanginika ukumamatheka okuqinile, okuvulekile. Lapho enza kanjalo, wacishe wabukeka njengentombazane eseduze. Umehluko kuphela ukuthi iningi lamantombazane endaweni lalingakufanelekeli ukusakazwa komagazini I-Playboy.
  
  
  "Ngiyaxolisa ngokuthi kwadingeka ngikushaye nge-ashtray, kodwa ngangesaba ukuthi ngeke ngikwazi ukukusingatha uma ungamangali. Ngatshelwa ukuthi kunzima ukukucindezela futhi uhambe. Umfundisi wami wekarati uthi ngingomunye wabafundi bakhe abahle kakhulu, kodwa anginamandla kakhulu futhi ngazizwa sengathi ngidinga le nzuzo encane."
  
  
  Ngathi: "ungiphathe njengothisha wakudala".
  
  
  Wasondela futhi wathinta kancane isigaxa esisemhlane wentamo yami ngeminwe yakhe. "Le node iyowa. Futhi kubonakala sengathi awunayo i-concussion."
  
  
  "Ukushaqeka kwengqondo okulula kungokuncane kakhulu engikukhathazayo."
  
  
  "Ucabanga ukuthi othile uhlela ukukubulala, Mnu. Carter?"
  
  
  "Abantu abaningi baye bazama."
  
  
  "Ungakhathazeki ngakho. Usezandleni Ezinhle Novalante."Waphakamisela indebe yekhofi ezindebeni zami. "Lapha. Phuza. Yilokho engingakwenzela khona manje. Kumelwe ngiye ekilasini."
  
  
  Ngagwinya ikhofi lami elishisayo: "Wena Nenyathi. Le nhlanganisela ayibonakali ingokwemvelo."
  
  
  "Ngangingazi Ukuthi Ubani U-Elk ngaleso sikhathi. Ngiqonde ukuthi, indlela ayengaphakathi ngayo. Iqiniso lokuthi wayeyisigebengu alizange lingenze mehluko. Yini eyayibalulekile endodakazini Kamarco valante? "
  
  
  Waphinde waphakamisela indebe ezindebeni zami.
  
  
  Ummemezeli womsakazo wangena emculweni futhi wamemezela ihora. Kwakungu-8: 30 ekuseni.Waqala ukubika izindaba, kuhlanganise nokudubula i-trailer Ereno. Akazange achaze ukuthi luhlobo luni lwendawo yokukhempisha.
  
  
  "Umoose wayebonakala kimi njengomunye walabo bantu abangavamile abaphila ukuphila kwabo ngaphandle kokuthembela kunoma ubani", kusho Ubarbara valante. "Wayenamandla futhi ezethemba, wayengesabi muntu noma yini ezweni likankulunkulu eliluhlaza. Kamuva, lapho ngimazi kahle ngokwanele, ngaqaphela ukuthi amandla akhe ayengase abe nobudlova. umphumela we-ego emangalisayo. Unesibindi, uphilile, uyahlanya."
  
  
  "Wonke umuntu ubonakala evumelana nalokho."
  
  
  Ubarbara valante wayeyintombazane ehlakaniphile nenekhono lokukhuluma. Futhi sexy. Kodwa ngangingakhohlwa ukuthi wayengibekele isicupho. Ukube bengingazikhulula izandla zami, bengingeke ngibe nobungane kangako. Wabuyisela inkomishi yekhofi ekhishini.
  
  
  
  
  
  . Umsakazo wavalwa. Ngezwa kuvulwa omunye umnyango, ngokusobala owawuholela ezitebhisini ezingemuva zesakhiwo sokuhlala. Amazwi ahlebeza. Ubarbara wathela amanzi esinkini sasekhishini, ngokusobala wahlanza inkomishi yakhe, wabe esebuya.
  
  
  "Kumelwe ngihambe, Mnu. Carter. Ubaba uzoba lapha maduze ukuze akhulume nawe. Phakathi naleso sikhathi, kukhona umuntu ekhishini ukugcina wena inkampani."
  
  
  Wambiza. Wangena ekamelweni wangihleka. Wakhumula ijazi lakhe futhi ngabona ukuthi unalo .Isibhamu Sikasmith & Wesson esingu-38 sasilenga phezu kwehlombe lakhe. Wayenesigxobo esihlakaleni sakhe. Ngakhumbula ukuthi igama lakhe Kwakungujoe. Wayesebenzela Uvalante.
  
  
  "Ngiyazi ukuthi uzizwa kanjani, Carter. Ukudideka. Wena agents AX kufanele kube the best of the best, kodwa intombazanyana eyodwa wathatha wena yedwa."
  
  
  "Akuyona into encane," ngishilo. Kunezindawo lapho ingeyona encane khona nhlobo."
  
  
  Ubarbara Valante wahleka. Wabe esethatha isikhwama sakhe semali waphuma ngomnyango wendlu, wangishiya ngedwa nesekela likayise.
  
  
  "Ngangididekile kancane ngokuthi ungilethe Kanjani Ecalifornia. Lokhu kwakungase konakalise ikusasa lensizwa enesifiso sokuvelela", kusho Ujoe.
  
  
  "Ngiyaxolisa. Kwakubonakala kulungile ngaleso sikhathi."
  
  
  Ujoe wahlala phansi wabuka iwashi lakhe. Ngokusobala, Uvalante wayefika noma nini.
  
  
  "Wafika kanjani lapha?"Ngambuza. "Ngangicabanga ukuthi ngizokulahlekelwa."
  
  
  "Uvalante wakuqonda lokho . Wathi cishe unohlu lwezintombi Zikamoose, ezindala nezintsha. Mhlawumbe Ubarbara wayesohlwini. Ngakho ngemva kokuba ungishaqise Ecalifornia, wangithumela lapha ukuba ngizame ukukubamba. Wafinyelela ephaketheni lakhe wakhipha incwadi encane ye-Elk emnyama. "Manje sengiyazi ukuthi uthole amagama akho kuphi. Ngikufunile izolo ebusuku."
  
  
  "Wawulapha efulethini lapho ngikhuluma nentombazane.
  
  
  "Eduze. Ubarbara wangishayela ucingo ngemva kokulala nawe."Waphinde wamamatheka. "Intombazane ephelele. Ngidinga umuntu onjengaye."
  
  
  "Sobabili kumelwe."
  
  
  "Lapho eba nokuthile Okwenzeka Nolos Novalante abakuthola ngakho, kwaba nokuqhuma okwakuzwakala yonke indlela eya Epoughkeepsie. Uvalante wayishaya ngempela inqwaba yakhe. Ngangicabanga ukuthi uzobulala othile. kungaba ngcono ukube wayekwenzile. "
  
  
  "Ngiyazi ukuthi usho ukuthini."Ngaphinde ngahlola izibopho zami ngasese. Kwakungasizi ngalutho. Uma ngikhululwa, othile kuyodingeka angikhulule.
  
  
  "Lapho Uvalante emmisela imithetho, wamenza wadla amazwi akhe", kuqhubeka Ujoe. "Wamtshela ukuthi wayengasaqhubeki nokuphila kwakhe. Kodwa kwasebenza. Ubarbara wayishiya Imoose. yedwa, Futhi Uvalante wamthethelela. Manje uyaziqhenya ngisho nangokuthi wahlala naye."
  
  
  Ngokusobala Ulieutenant Valante osemusha wayecabanga kakhulu ngomphathi wakhe. Futhi wacabanga kakhulu ngendodakazi yomphathi.
  
  
  Waphinde wabheka iwashi lakhe, wasukuma, wabheka ngaphandle ngefasitela emgwaqweni ongezansi. "Zikhona."
  
  
  Kwakunezinyathelo egcekeni. Ujoe waphuthuma ukuvula umnyango. Wayelangazelela ukujabulisa umphathi wakhe kangangokuthi kwakusobala. Uvalante wangena ekamelweni futhi wama engikhazimulisa. Amadoda amabili ahlukana naye. Omunye wabo wancika emnyango futhi wawela izingalo zakhe esifubeni sakhe esijiyile. Enye indoda yafika yahlala phansi ngasemnyango wekhishi.
  
  
  "Carter, ubulokhu uyinselele kimi. Ngalobo busuku E-Idaho, wawuphuma igazi njengengulube ebambekile, futhi ngavala imbobo yenhlamvu. Ngikuvumela ukuba uphile. Wangikhokhela ngokushaya amadoda ami futhi wangivimbela", kusho Uvalante.
  
  
  "Unezizathu zakho zokudlala Umsamariya Omuhle. Wacabanga ukuthi ngingase ngikuholele kubabulali base-Abruz. Ngaleso sikhathi wawungazi Ukuthi Imoose yayibandakanyekile."
  
  
  Indoda eyayingaphakathi yayikhanyisa usikilidi ngesicishamlilo sesiliva. "Mfana ohlakaniphile, Akunjalo, Marco?"
  
  
  "Uhlakaniphe kakhulu . Ngicabanga ukuthi sekuyisikhathi sokubona ukuthi yini enye ayifundile."
  
  
  "Indodakazi yakho yathembisa ukuthi ngeke ngilimale", ngathi Kuvalante.
  
  
  "Ngakho, ingabe kukhona engikushoyo ngobudlova? Sifuna nje ukubuza imibuzo embalwa."Uvalante wavala futhi waphula amafasitela. Lokhu kwakuyisibonakaliso esibi.
  
  
  "Anginaso isikhathi semidlalo, Marco. Ake simqede manje, " indoda eyayisesihlalweni yakhonkotha.
  
  
  Ngangibuke indoda eyayisesihlalweni ngasese kusukela ngesikhathi ingena efulethini. Ngangifuna ngempela ukwazi ukuthi wayengubani. Umfana owayencike emnyango wayeyisigebengu esivamile esinobuso obuqinile namehlo angathandeki. Kodwa indoda eyayisesihlalweni yayigqoke ngendlela ebizayo, inezibopho zesiliva nezicathulo zengwenya. Wayebonakala eyisikhulu esinesikhundla esifanayo Nesikavalante. Nganginesithakazelo ngokukhethekile kuye ngoba wayemude, emncane, futhi egqoke izibuko. Ngaphandle kwezingubo zakhe ezihlanzekile, wayebukeka njengomgcini-zimali, hhayi isigebengu. Wayebukeka njengendoda amantombazane amabili Aseportland ayeyibize ngokuthi umngane Kamoose.
  
  
  "Ngikulethe ngoba lena yindawo yakho, Lew. Kodwa ngiqhuba lo mbukiso. Futhi ngifuna ukwazi lokho Ucarter akufunda phakathi nohambo lwakhe", Kusho Uvalante.
  
  
  Ngabamba igama. Ngabamba igama. Indoda eyayisesihlalweni Kwakungulew rossi.
  
  
  
  
  
  Ulew ungudokotela. Isitha esidala Sikafrank Abruz.
  
  
  Ujoe wakhipha incwadi emnyama wayinika Uvalantha. "Ngakuthola Lokhu kwacarter. Lokhu kwakungokukamusa. Yilapho Ucarter athola khona amagama amantombazane."
  
  
  "Wakuthola kanjani lokhu, Carter?"
  
  
  "I-moose yalahlekelwa yiyo phakathi nesikhathi sokushabalala."
  
  
  Uvalante waphenduka amakhasi. Urossi wayethambekele phambili. Ngemva kwezibuko zakhe, amehlo akhe ayekhanya njengensimbi emnyama ekhanyayo. Uma igama lakhe noma elinye lamagama akhe atholakala encwadini, umdlalo usuphelile kuye. Uvalante wayeyosola lokho engangisanda kukuqaphela-ukuthi Urossi wayeqashe I-Moose ukuba ibulale U-Abruz.
  
  
  "Amagama amantombazane kuphela", kusho Uvalante, Futhi Urossi wayebonakala ekhululekile. Uvalante waya ekhasini elinegama Likabarbara kulo. Wayikhipha ngentukuthelo wayigoqa. "Isiphukuphuku ."Wabe esengibheka emuva. Udinga nje ukuhlola, Carter?" "
  
  
  Ngagcina umlomo wami uvaliwe.
  
  
  "Ubumatasa kakhulu muva nje-ukudiliza izindawo zobulili ezingcolile, ukudida abantu, nokubulala abambalwa ... Kodwa awunayo I-Moose noma imali okwamanje, ngicabanga."
  
  
  "Ayikho imali. Ama-Moose awanazo. Amadoda amabili engawabulala ayehileleke ekubulaweni Kuka-Abruz. Babesebonham Nomoose lapho ebulala intombi Kabrant , " ngatshela Uvalante.
  
  
  "Ngakuqonda lokho. Kodwa angikwazi ukukuvumela ukuba ube Ne-Moose. Ngihlose ukujabulela ukuqoqa isikweletu segazi engisikweleta sona. Ufrank Abruz wayengumngane wami omdala. Sabuyela emuva. chitha isikhathi esithile lapha Nolew ngenkathi ngiya Evegas ngilandela Umoose."
  
  
  Urossi wasukuma, ephethe ugwayi ekhoneni lomlomo wakhe. "Futhi ngizokunakekela", wamomotheka.
  
  
  Kungenzeka ukuthi uvalante wayengafuni ukuba ngife, kodwa Urossi wayeqiniseka. Ngangiqiniseka ukuthi wayezobeka inhlamvu emehlweni ami ngokushesha Nje Lapho Uvalante ehamba. Ayikho imizwa enzima. Into nje okufanele uyinakekele.
  
  
  "Uyaziqonda ezinye izinto, kodwa hhayi zonke", ngathi Kuvalanthe. "Uphuthelwe into ebaluleke kakhulu."
  
  
  "Kuyini?"
  
  
  "Uyabambezela, Marco. Kungcono uhambe uma ufuna ukubamba I-Moose", Kusho Urossi.
  
  
  "Yini engalungile, Rossi, ingabe wesaba ukuzwa engikushoyo? Nginenombolo yakho."
  
  
  "Ukhuluma ngani?"Uvalante wafuna.
  
  
  "Mayelana Nokubhukha Kukafrank Abruz . Lokhu kwakungekhona nje ukuphanga Okwenziwa Umoose Eflorida. Kwakuyisishayo kumngane wakho. Urossi wabeka I-Moose ku-Abruz, futhi ubelokhu esebenza ngokumelene nani bantu kusukela ngaleso sikhathi, ezama ukukuvimbela ekutholeni. "
  
  
  Ulew rossi wathatha isinyathelo emuva futhi wajoyina Uvalante ngemva Kukajoe. Ngokungazelelwe washaya Ujoe ngesibhakela emhlane. Le nsizwa yavula umlomo wayo futhi yaphefumula. Wathatha isinyathelo esiya esihlalweni sami futhi waphakamisa isandla esasisongwe. Khona-ke wawa ebusweni bakhe, futhi ngabona ummese phakathi kwamahlombe akhe.
  
  
  Umarco valante wayezungeza. Ngamemeza. "Cha, Valante. Omunye umfana!"
  
  
  Waqaphela ukuthi wayenze iphutha, kodwa kwase kwephuze kakhulu. Indoda eyayisemnyango, umfana Karossi, yamdubula, futhi isidumbu sakhe saqhuma njengoba inhlamvu yayishaya. Uvalante wenqaba ngenkani ukuwa. Waphenduka ngokuphelele, wakhipha isibhamu sakhe, futhi washayisana nendoda eyamdubula emhlane.
  
  
  Indoda eyayisemnyango yaphinde yakhipha isibhamu. Isibhamu sakhe esithulisiwe senza umsindo wokukhipha amathe. Inhlamvu yashaya Uvalante njengesibhakela esisenyameni. Ekugcineni uvalante waqala ukuwa, kodwa wazixosha. Khona-ke yawela phansi eduze kwesihlalo sami.
  
  
  Urossi isigebengu sasincike emnyango, imilenze yaso ivulekile njengokungathi sasizama ukuzibamba futhi singawi. Wenza umsebenzi wakhe. Wasindisa umphathi wakhe. Kodwa wayefa. Umcibisholo kavalante wamshaya esiswini. Wagxumela ngaphandle kancane, njengodakiwe oye wanquma ukuhlala phansi. Amadolo akhe ayelenga phansi. Izinyawo zakhe zagxumela phambili ngokuzumayo, futhi wawa enqwabeni esongwe.
  
  
  Ulew rossi wakhipha ummese emhlane Kajoe futhi wawusula esikhwameni somgengezi osemusha. Wagoqa amehlo Kajoe ukuze aqiniseke ukuthi ufile. Wabe esenyuka phezu Kukajoe futhi wakhahlela Umarco valante. Waphinde wayikhuthaza, wabe esengibheka. "Ngidumele, Carter?"
  
  
  "Yebo," ngishilo.
  
  
  Ekugcineni, Urossi wabheka indoda yakhe. Akazange abonakale edabukile lapho eqinisekisa ukuthi umdubuli ufile. Kwakunabantu abaningi ababezongena esikhundleni sabo. "Wawazi kanjani?"wangibuza.
  
  
  "Kwahlangana izingcezwana eziningi. Othile esixukwini wathumela Ucoogan ukuba angibulale mina nentombazane Yasebonham. Kwakungeyena Uvalante-wayefuna ukuba intombazane ikhulume, futhi ngangifuna ukuyiholela kubabulali baka-Abruz. Lapho ngithola Ukuthi Umose wayenomngane emafia. Ngabeka amabili amabili ndawonye. U-Abruz wabhidliza isivumelwano sezidakamizwa Namakhomanisi Asechina. Ngicabanga ukuthi lokho kwakuyisivumelwano sakho. Kodwa wawufuna ukuba U-Abruz afe ngenxa yesizathu esibaluleke kakhulu kunobubi nje. "Ngacabanga manje. "Wathola ngobuhlobo bakho obuyimfihlo Namakhomanisi futhi wayezokhuluma nawe. Wayesaba ukuthi sizothola ukuthi ukhuluma ngani, ngakho walahla U-Abruz Nokirby. Futhi ngemva kwalokho, mina Nomeredith kwadingeka sikuqonde ngaphambi kokuba sithole lutho. Kumelwe ukuba wambulala Umeredith ngokwakho-umbulali wakhe wasebenzisa ummese."
  
  
  
  
  
  .
  
  
  "Abangibizi Ngokuthi ngingudokotela ngoba ngafunda ubudokotela. Ezinsukwini zakudala, ngangivame ukuhlinza ngokushesha."Waphula ummese wawufaka ephaketheni lakhe:" ngacishe ngakubamba ehhotela. Uyisiphukuphuku esinenhlanhla, Carter."
  
  
  "Lokho kungenxa yokuthi ngihlanzekile enhliziyweni."
  
  
  "Nawe unelukuluku lokwazi. Njengoba ungahlosile ukushiya leli fulethi uphila, ngingase ngikutshele konke okunye."Wahlala esihlalweni futhi waphinde wavula ugwayi wakhe. "Nginobudlelwano obuhle nalaba bantu Basechina. Ukuthengiselana ngezidakamizwa kwakumane kuyisifihla - buso-isizathu sokuba ngihlangane nabo. Ngasebenzisa abantu bakithi ukuze ngingene E-AX futhi ngidlulisele ukwaziswa Kumakhomanisi. Omunye wabantu bami esikhungweni sakho ecarolina wathola Ukuthi Usheila Brant ukuphi emafayilini akho. Amakhomanisi akhokhela usizo lwami ngemithi esezingeni eliphakeme. Nginokunikezwa okungcono kakhulu ezweni. Ngokwemvelo, imafia ngeke ijabule ukuzwa ngezindaba zami siqu. U-Abruz waba nokungabaza, ngakho kwadingeka ahambe."
  
  
  "Uhlela kanjani Ukuchaza lesi senzakalo Enhlanganweni? Umsebenzi owenza Nojoe cishe uneziqu zakho."
  
  
  "Wakwenza, Carter. Ulungile ngommese. Futhi wabulala Uvalante nomfana wami lapho. Lena indaba yami, Futhi Ubarbara valante uzoyisekela."
  
  
  Washayela Ubarbara ucingo esibhedlela wamtshela ukuthi uyise ulimele futhi kufanele abuyele efulethini ngokushesha ngangokunokwenzeka. Wavala ucingo wahlala phansi, wangibuka emamatheka ngetshe eliqinile ezindebeni zakhe ezincanyana.
  
  
  "Wanginika isikhathi esihle kakhulu, ndoda EYISIKHALI. Kodwa manje senginawe."
  
  
  Ngangijuluka futhi ngidonsa izintambo ngokudangala. Ngandlela-thile kwadingeka ngitshele Uhawk lokho engangisanda kukufunda. Kodwa ngangingafuni ukuba endaweni engamakhilomitha ayikhulu ukusuka endodeni endala lapho ithola UKUTHI UMUZI wawungeniswe amaqembu ezigelekeqe ayesebenzela Amashayina Abomvu.
  
  
  Urossi wasukuma. Wakhipha isando ephaketheni lakhe wasifaka emlonyeni wami. "Ubarbara kufanele abe lapha cishe ngemizuzu eyishumi. Angifuni ukuba umemeze noma uhlanganyele engxoxweni."
  
  
  Ngemva kwemizuzu eyishumi nambili, wagijima wehla ehholo wangena efulethini. Wafiphala lapho ebona lesi senzakalo esesabekayo: izidumbu ezintathu, esinye sazo esasingesikababa wakhe. Abesifazane abaningi babequleka. Wenza umsindo wokuhlupheka kuphela.
  
  
  Urossi wavala umnyango futhi wafaka isandla sakhe emlonyeni wakhe. Balwa kwaze kwaba yilapho ebamba ummese emphinjeni wakhe.
  
  
  "Ngiyazi ukuthi lokhu kunzima kuwe, Barbara", esho ngezwi lakhe elithambile, " kodwa kumelwe uhlale uzolile futhi uziphathe kahle. Ukuphila kwakho Nokukacarter kuncike kukho."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda, Futhi Urossi wamkhulula. Wakhipha ukukhala emphinjeni wakhe, amehlo akhe engincenga ukuba ngichaze ukuthi yini engingakwazi ukumnika yona.
  
  
  "Ngifuna uphendule ucingo", Kusho Urossi kuye.
  
  
  "Ubani okufanele ngimshayele ucingo?"Kuyini?"wabuza ngokhahlo .
  
  
  "Noma ubani, uma nje eyilungu lebhodi yabaqondisi. Ngincoma Usal terlizzi noma Udon Corvone. Ake sikwenze Kube Terlizzi. Ubelokhu ecabanga kakhulu ngawe. Uzokholwa yikho konke okushoyo."
  
  
  Ubarbara wahogela futhi waphefumula kanzima. Amehlo akhe angigijimela, futhi ngazama ukukhuluma naphezu kokugconwa, kodwa ngazithola ngiphefumula kanzima.
  
  
  "Yini engizoyisho, Rossi?"Kuyini?"wabuza ngezwi elaqina ngokuzumayo.
  
  
  "Ukuthi unick Carter guy wabulala ubaba Nojoe, nokuthi ngizama ukumbulala. Kuyoba kuhle uma unenkinga yokukhuluma. Lokhu kuyokwenza kube okuqinisekisayo. Khona-ke uvala ucingo ngaphandle kokunikeza imininingwane. "
  
  
  Urossi waqoqa zonke izikhali ezazisegumbini wazibeka etafuleni. Wathatha I-Browning Kavalante, ayeyiphethe. "Manje, Barbara, uma ungawudlulisi umyalezo njengoba nje ngiwudlulisela kuwe, ngizomdubula Ucarter ebusweni."
  
  
  Icebo lakhe lalisakheka. Umphathi wezigelekeqe Ubarbara okwakumelwe amshayele ucingo uzogwinya indaba yakhe. Ngemva kokuvala ucingo, Urossi uzosibulala sobabili. Khona-ke uyotshela imafia ukuthi ngabulala intombazane ngaphambi kokuba ingibulale. Kumelwe ukuba wacabanga ngemininingwane embalwa eyengeziwe ukuze enze ingxenye yokugcina ikholwe, kodwa umongo wawusobala.
  
  
  Ngabamba iso Likabarbara futhi nganyakazisa ikhanda lami. Ngangithemba ukuthi uyaqonda. Lapho eseqedile ukubizwa, sobabili sase sifile.
  
  
  Waphendula ucingo. Urossi wamlandela. Ngagingqa isihlalo ngawa phansi, ngizama ngokulangazela ukusiphula ukuze ngikhulule izandla zami. Angiphumelelanga, kodwa ukushayisana phansi kwenza urossi washaya ikhanda. Lapho ukubuka Kwakhe kushiya Ubarbara, wabamba inaliti ye-hypodermic ayeyisebenzise ngobusuku obandulela lolo wayishayela ehlombe lakhe ngawo wonke amandla akhe.
  
  
  Ubuhlungu obungazelelwe benza Urossi wakhala. Ngisho nami ngagoba lapho ngibona umshini umi esandleni sakhe njengenaliti yengulube. Urossi wafunga futhi wakukhulula. Ngesikhathi enza lokhu, le ntombazane yamshaya ngocingo. Wawa odongeni, wagijimela ekhishini washaya umnyango. Naphezu kosizi lwakhe, le ntombazane yayicabanga ngokushesha. Ukubaleka kwakungcono kuye kunokuzama ukuhlala futhi alwe Norossi.
  
  
  Urossi wazamazamisa ikhanda ngokungaqiniseki. Wayethukuthele kakhulu kangangokuthi ngangicabanga ukuthi uzongidubula ukuze nje ngikhiphe umoya emhlanzweni wami
  
  
  
  
  
  Khona-ke sobabili sezwa umnyango oya ezitebhisini ezingemuva ushaywa. Waqaphela ukuthi kwakumelwe amise Ubarbara, kungenjalo lonke icebo lakhe laliyophela. Wagijima waya emnyango ayewuvalile, wawuvula, wagijima waya ngaphesheya kwekhishi. Ngangimuzwa ehla ngezitebhisi.
  
  
  Kwavulwa idilowa ekhishini. Ubarbara wangena ekamelweni ephethe umshini wokusika inyama. Wayephefumula kakhulu. "Ngashayisa umnyango wangemuva ngacasha ekhabetheni lesikhwama. Wagijima wangidlula", esho, engikhulula.
  
  
  Ngathatha ummese kuye futhi ngagawula izintambo ezazibopha amaqakala ami. Ngathatha isibhamu sesibili esithulisiwe futhi ngagijima ngadlula ekhishini ngaya ezitebhisini.
  
  
  Urossi waphumela ngaphandle futhi wangena ngaphakathi lapho engayiboni intombazane. Wabheka phezulu njengoba ngangibonakala esitezi sesibili sokwehla.
  
  
  Inhlamvu yakhe yangishaya ngemicibisholo eceleni komnyango ovulekile ngemuva kwami. Ngadwengula umkhono wejazi lakhe.
  
  
  Wavula umnyango owawuholela emgwaqweni wagxumela kuwo. Ngesikhathi ngifika ezingeni lomgwaqo, wayesanyamalala ekhoneni lendlu.
  
  
  11
  
  
  Lapho ngibuyela efulethini, Ubarbara wayeguqe eduze kukababa. Ubuhlungu babonakala ebusweni bakhe obumhlophe.
  
  
  "Ngiyazi ukuthi lokhu kuzothatha okuningi kuwe, kodwa ngidinga usizo lwakho. Kumelwe ngimthole Ngokushesha Urossi", ngasho.
  
  
  "Ucabangani?"
  
  
  "Ngeke ayeke isikhundla sakhe futhi agijime. Bazofika nenye indaba ukuze batshele Inhlangano. Ngokwesibonelo, ukuthi wakhaphela uyihlo futhi wahlanganyela nami."
  
  
  Wasukuma. "Khona-ke kumelwe simvimbe ngaphambi kokuba axhumane nabo."
  
  
  "Ngokuqondile ."
  
  
  Wayeshayela ifiat encane. Njengoba sasihamba ngemoto sisuka esakhiweni sokuhlala, wathi: "Urossi unendawo emaphethelweni edolobha. Ngicabanga ukuthi uzoya lapho."
  
  
  Ngamqondisa emgwaqweni lapho ngangishiye khona imoto yami yokuqasha izolo ebusuku. Imoto yayisekhona, inethikithi lokupaka elingekho emthethweni esibukweni sangaphambili.
  
  
  "Wena shayela," I wayala. Ngahlala phansi eduze kwakhe, ngahlanganisa isibhamu engangisivivinye E-Ax Base Eningizimu Carolina.
  
  
  Indlu karossi yayisegqumeni. Isango lensimbi laligada umnyango, futhi kwakunothango oluphakeme olwaluzungeze le ndawo.
  
  
  "Uma uphula isango, i-alamu iyacima", Kusho Ubarbara. "Kufanele ushayele indlu ucingo ucele ukwamukelwa."
  
  
  Ngashelela ngaphansi kwesondo futhi ngathatha indawo yakhe. Ngabe sengidlula esangweni, ngavula isivalo, ngalikhipha. Imoto yadlula emgwaqweni ohlanganisiwe, ingxenye yesango isalokhu ilenga esembozweni. Iphiko eligobile laklwebha isondo, lizwakala njengenduku eqoshiwe.
  
  
  Njengoba sasidlula, indoda eyayigqoke njengengadi yamemeza kithi. Indoda yesibili yagijima phakathi kwezihlahla iphethe isibhamu. Ngaphakamisa isibhamu ngesandla esisodwa, ngawela izingalo zami, futhi ngafaka umcengezi ngefasitela. Ngacindezela inhlamvu, futhi indoda eyayigijima yaphambuka yaya echibini.
  
  
  "Lena imoto Karossi", kusho Ubarbara, ekhomba icadillac esendleleni. "Ulapha, kulungile."
  
  
  Ngagxuma ngaphuma emotweni ngadubula ithangi likaphethiloli lecadillac. Ngabe sengipompa ezinye izinhlamvu ezimbili, ngabe sengikhipha isicishamlilo SE-AX sayiphonsa egesi eyayigeleza iphume ethangini.
  
  
  "Wenzani?"Intombazane yabuza, ididekile.
  
  
  Ngathi: "ureiseka ukuthi akakwazi ukuhamba".
  
  
  Amalangabi aqhuma isidumbu Secadillac, futhi ithangi laqhuma. Indoda eyayigqoke iyunifomu yomshayeli yavela ezitebhisini eziholela phansi zisuka efulethini elingaphezulu kwegaraji.
  
  
  "Nick!"le ntombazane yamemeza, ikhomba kuye.
  
  
  Ngangincike ku-hood yemoto yami, ngashintsha isibhamu, futhi ngafaka inhlamvu esifubeni somshayeli ngesikhathi esazama ukukhipha isibhamu ngaphansi kwejakhethi yakhe.
  
  
  Inhlamvu yayikhonkotha ephikweni eliseduze kwami. Othile endlini wangidubula. Ngahlala phansi ngagijimela kolunye uhlangothi lwemoto, Lapho Ubarbara ayesevele ehleli khona. Kwaqalwa esinye isibhamu. Kwakunamadoda okungenani amabili endlini.
  
  
  Ngibambe isibhamu ngamadolo, ngabuka intombazane. Wayephefumula kanzima, futhi umbala wawusubuyele ebusweni bakhe.
  
  
  "Barbara," ngathi, " uqinisile."
  
  
  "Ngakho nguwe, Nick."
  
  
  "Ngifuna ukuba uphume emotweni ucashe phakathi kwezihlahla zama-rose", ngamtshela. "Ungakwazi yini ukudubula isibhamu?"
  
  
  "Yebo ngiyakwazi."
  
  
  Ngafaka i-luger yami esandleni sakhe. "Dubula endlini. Akudingeki ube nomgomo. Vele udubule. Ngifuna indaba esembozweni."
  
  
  Khona-ke ngakhasa ngomnyango wemoto ovulekile ngavula ukhiye. Ngaqala injini, ngilele eceleni esihlalweni, isandla sami sisendaweni yokusheshisa. Ngafinyelela futhi ngafaka isandla sami emshinini, futhi imoto yehla ngomgwaqo oya phambi kwendlu.
  
  
  Ngaphuma ngaya otshanini futhi ngadlula ezihlahleni ngaya odongeni. Ngakhasa ngaphansi kwamafasitela ngaya ekhoneni lendlu. Kwakunegceke ngemuva neveranda evaliwe ngengilazi. Ulew rossi wayephila ngesitayela.
  
  
  Ngathatha ibhentshi elincane lamatshe ngaliphonsa engilazini. Indoda ethile yaphuma, yangifuna. Ngalinda ngomhlane wami odongeni. Ekugcineni, waphuma waya egcekeni. Lapho engidlula,
  
  
  
  
  
  Ngaphuma ngamshaya ngesibhamu sami.
  
  
  Ngangena endlini ngeminyango yengilazi ephukile futhi ngathola owesifazane ogqoke ingubo ebomvu ehlezi ekhoneni. Wayeseneminyaka ephakathi kwamashumi amathathu, futhi wayesaba kakhulu kangangokuthi wayethuthumela yonke indawo.
  
  
  "Ungubani wena?"wathi ngezwi elintengantengayo .
  
  
  "Ngingunick Carter. Ingabe umkarossi noma isithandwa sakhe?"
  
  
  "Akekho noyedwa. Ngivela Evegas. Futhi uma ngiphuma lapha, ngeke ngibuye."
  
  
  Ngaya ekamelweni elikhulu, futhi kwaphuma indoda ephasishi yangidubula. Ngadubula isibhamu esisesinqeni sami, futhi inhlamvu yami yashaya imbiza etafuleni elide ngakwesokudla salo muntu. Wagxumela emuva. Ngaphenduka phezu kwetafula elide futhi ngalicindezela ukuze livimbe umnyango oya egcekeni. Ngabe sengiyisebenzisa njengesihlangu.
  
  
  Le ndoda yangibeka izinhlamvu ezimbili ehlombe. Ngalala eceleni kwami futhi ngabubula. Ngabala kuze kube yishumi ngaphambi kokuba alunywe. Khona-ke ngamuzwa esondela kimi. Ngalinda kwaze kwafika etafuleni, ngabe sengincika kulo ukuze ngithole isidumbu sami. Khona-ke ngajikijela isibhamu futhi ngashaya isibhamu esandleni sakhe.
  
  
  Wabamba izinwele zami, okwakungeke kube ngcono. Ukukhala kwami kwakungekhona okungamanga njengokukhala kwami. Ngangicabanga ukuthi uzokhipha izinwele zami ngezimpande. Ngavuka ngamshaya esihlathini ngesibhamu. Ngabe senginyathela phezu kwakhe ngahamba ngehla ngompheme ogcwele iminyango.
  
  
  "Rossi," ngashayela ucingo. "Ingabe uyigwala kakhulu ukuba ungaphuma?"
  
  
  Ayikho impendulo.
  
  
  Ngavula umnyango wegumbi lokulala ongenalutho futhi ngaqhubeka.
  
  
  "Rossi," ngashayela ucingo. "Ingabe kumelwe ubulale umuntu ongemuva Njengojoe?"
  
  
  Ukuthula.
  
  
  Ngazama omunye umnyango. Indlu yangasese. Owesifazane ogqoke iyunifomu yencekukazi ucashe endlini yangasese.
  
  
  "Unendawo enhle lapha, Rossi", ngamemeza. "Ngizokutshela ukuthi ngizokwenzenjani ngakho. Ngizoyishisa uma ungaphumi."
  
  
  Waphuma. Wagxuma waphuma egumbini lokuwasha, wangishaya ngomnyango wangishaya phansi, wabe esengihlasela.
  
  
  Ummese wakhanya lapho ewugxumela emphinjeni wami. Ngagxuma, ngabamba isihlakala sakhe ngezandla zombili, futhi ngaqala ukugoba ingalo yakhe emuva. Wawa waphuka, washayela isibhakela sakhe ezinhlangothini zami. Wabe esegwaza futhi, wavula imbobo ende emlenzeni wamabhulukwe ami njengoba ngangigingqika.
  
  
  Sahlangana egcekeni, siphefumula. Wayeguqe ngamadolo futhi ngangisemgodini wami, futhi isibhamu engangisiwile sasilele phansi phakathi kwethu.
  
  
  Wathi: "Thatha, Carter". "Zama ukuyiphakamisa futhi ngizokunquma ingalo."
  
  
  Ngathatha Uhugo ngaphambi kokuba ngiphume efulethini Likabarbara. Ngafaka ummese esandleni sami, Futhi lapho Urossi ewubona, waphakamisa isandla sakhe ukuze aphonse ummese wakhe.
  
  
  Ubarbara wamdubula. Wangena endlini futhi wama ekugcineni kwehholo. Waphakamisa i-luger ,wayibamba ngokuqinile ezandleni zombili, wayidubula ngemuva ekhanda. Wahamba kancane waya kithi futhi wama ebuka umuntu ofile. Ekugcineni waphendukela kimi engabonisanga lutho wathi: "Ikhodi ... waphula umthetho wobuzalwane ... umdlwenguli."
  
  
  Ngakusasa ekuseni savalelisa ngombala omnyama. Izinwele zakhe ezinde zazidonswa zibe isinkwa esihlanzekile entanyeni yakhe, futhi ubuso bakhe obumhlophe babungenazo izimonyo.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi uya Elas vegas njengamanje ukuyozama ukuthola umzila We-Moose", esho.
  
  
  "Nginomuzwa wokuthi uzongilinda."
  
  
  "Ingabe uwafundile amaphepha? Amaphoyisa awakwazi ukuthola ukuthi kwenzekeni. Bacabanga ukuthi kunohlobo oluthile lwempi yamaqembu ezigelekeqe eqhubekayo."
  
  
  Ngathi: "saphuma ngesikhathi esifanele".
  
  
  "Nick, nginokuthile engingakusho."
  
  
  "Usho into enjengokuthi, mhlawumbe sizophinde sihlangane lapho izinto ziba ngcono?
  
  
  "Angicabangi ukuthi kudingeka ngikusho nhlobo."
  
  
  Inombolo Umose ayeyirekhodele Ucora Elas vegas kwakuyiyo yethe ranch, indlu yezifebe esemthethweni eyayiphethwe owesifazane ogama lakhe lingu-Arlene Bradley. Lapho ethola ukuthi angifuni ukuzama amakhono amantombazane akhe, owesifazane Kabradley wangiholela ehhovisi elincane futhi wahlala esihlalweni esiphendukayo.
  
  
  "Ucora wahamba lapha esikhathini esithile esidlule. Wayengahloselwe ukuba abe njalo, futhi wathola ukuphila okuhlukile."
  
  
  "Ingabe uyamkhumbula umuntu ogama lakhe lingumoose?"
  
  
  "Yena nabanye abathathu beza lapha bezobona Ucora. Ngokwemvelo, angizange ngibabuze. Kodwa ngangicabanga ukuthi bangabantu okwakungafanele adlale ngabo. Njengoba ngishilo, ngangimthanda. Kunzima ukumthola endaweni enjengale."
  
  
  Wathatha isithombe ekhabetheni lakhe wasinika mina. "Ngakuthatha lokhu. Ingabe leyo ntombazane okhuluma ngayo?"
  
  
  Kwakungusheila Brant.
  
  
  "Ufunani, Mnu. Harper? Iyini indaba yale mibuzo? "kubuza owesifazane .
  
  
  "Ucora ufile. Njengoba usho, waxhumana nabantu abangalungile. Ngimazi Kuphela Njengosheila Brant."
  
  
  Wacwayiza. Lezi zindaba zabonakala zimshaya kabuhlungu. Lapho ephinda ekhuluma, izwi lakhe lalinomsindo. "Kwakufanele ungitshele ngaphambili. Ngathi ngiyamthanda, futhi ngangikusho lokho. Ingabe Umuntu owaziwa Ngokuthi Umoose nguye owabangela ukufa kwakhe?"
  
  
  "Yebo."
  
  
  "Uselas vegas . Ngimbone ekhasino izolo ebusuku."
  
  
  "Uma Umoose efika lapha, ingabe uzongibiza ehhotela lami?"
  
  
  "Yiqiniso ."
  
  
  Ngalobo busuku ngangizingela Izinyamazane emakhasino, emakilabhini nasemahhotela
  
  
  
  
  
  kodwa angizange ngikuthole.
  
  
  U-Arlene Bradley wangishayela ucingo ngesikhathi ngidla isidlo sasekuseni. "Wangithinta. Ungakwazi yini ukuphuma?"
  
  
  Ngangishayela elangeni elishisayo ngiya epulazini. Ukushaya kwami kwakugijima, ukupompa kwami i-adrenaline. Ukufuna kwami sekuphelile.
  
  
  "Babuza ngawe, njengoba nje nibuza ngabo. Ngathi ulapha futhi ubuyela emuva. Bafuna ngikubekele ugibe", kusho U-Arlene Bradley.
  
  
  "Ingabe wasamukela lesi sipho?"
  
  
  Wamomotheka okokuqala. Ukumamatheka kwakunciphile, kunzima, futhi kulawulwa. "Ngicabanga ukuthi bacabanga ukuthi othile ebhizinisini lami akakwazi ukuphikisa okwakhe. Banginika u-1 10,000 ukuze bakushiye wedwa ukuze bakubulale."
  
  
  "Kumelwe ukuba bayitholile imali ."
  
  
  "Imali?"wathi ngokuthukuthela .
  
  
  "Akunandaba. Batshele ukuthi uzokwenza. Batshele ukuthi uzobabekela ugibe."
  
  
  "Futhi uzobabamba esikhundleni salokho."
  
  
  "Ngizozama," ngishilo.
  
  
  Endleleni eya epulazini, ngadlula edolobheni elidala eliyizipoki. Saya kulo, futhi ngahamba ngothuli ngaze ngathola isakhiwo esasibukeka sifaneleka kulokho engangikufuna. Ngakhipha isibhamu emotweni ngasifihla emishayweni eseduze nomnyango.
  
  
  "Ngingabuza ukuthi kungani wenza lokhu?"Kusho u-Arlene .
  
  
  "Nginesibhamu esanele sokuzivikela. Kodwa bangase bazame ukungibulala ukude."
  
  
  Wayegqolozele emgwaqweni ongenalutho. Nakuba umoya wawukhanya ngokushisa, wayethuthumela. "Indawo ekahle yokudubula. Njengasemabhayisikobho. Kuphela lokhu akuyona inganekwane."
  
  
  "Unamahhashi amaningana epulazini. Ell Umose ukuthi uzongithatha uhambe nami ntambama. Uzongiletha lapha, bese ubaleka namahhashi ungishiye ngezinyawo."
  
  
  "Lokho kuzwakala kuphelele. Kubo."
  
  
  "Ngifuna bakholwe. Bayophinde baxhumane nini nawe?"
  
  
  "U-Elk wathi wayezofika emini. Isimiso siyomfanele. Kuyafana nokukushiya lapha ngaphandle kwehhashi."
  
  
  Emuva epulazini, wangithululela isiphuzo futhi wagcina ingilazi yakhe emayini. "Ukuze uphumelele."
  
  
  "Ebugebengwini", ngishilo.
  
  
  Wamomotheka okwesibili selokhu sahlangana. "Ngigcina ukubukeka kokuqina ngoba kungcono ebhizinisini. Kodwa ngingaba nozwela olukhulu ngabantu. Njengomkhumba. Njengawe."
  
  
  Ngisithululele elinye. "Bese kuba ubungane."
  
  
  Sasihamba ngemoto siya edolobheni eliyizipoki elangeni elishisa kangangokuthi ihembe lami lalinamathele emhlane wami. Ngehla.
  
  
  "Uyababona, Ned?"
  
  
  "Ngabona ukukhanya kwelanga. Cishe babheka ngezibuko. Woza, hamba. Bayoba khona lapho. Ngeke bafune ukuphuthelwa umhlangano."
  
  
  Wahamba, washiya ihhashi lami ngemuva. Lokho kwakungeyona ingxenye yalolu hlelo. Kodwa kwakungasho lutho. I-moose isazofika. Ngangazi ukuthi ngingathembela kukho.
  
  
  Ngahlala phansi kuvulandi owawugobile wesinye sezitolo esase sishiywe isikhathi eside futhi ngabhema ugwayi. Khona-ke ngabona imoto-Ilincoln ejwayelekile. Yama ekugcineni komgwaqo futhi kwaphuma indoda. Indoda enkulu. Njengoba ayemi lapho engibuka, ngazizwa inhliziyo yami icwila.
  
  
  Ihhashi lami lenza umsindo. Ngabuka isilwane ngabona esinye isigebengu sisondela sisuka kolunye uhlangothi. Wayehola ihhashi lakhe. Izinyawo zakhe zazikhahlela uthuli ngemicu emincane.
  
  
  Bahlela ukungibamba lapho kudutshulwana.
  
  
  Ngawisa ugwayi wami emhlane. Ngavuka ngahamba phakathi kwalezi zakhiwo ezimbili. Ngimi odongeni lwenye yezindlu, ngalinda ukuba abazingeli bami benze isinyathelo. Akuzange kuthathe isikhathi eside. I-Moose yafika ekhoneni.
  
  
  "Wawuthanda kanjani amantombazane ami, Harper?"
  
  
  "Konke kwakulungile kulo mbhangqwana / *
  
  
  "Kodwa hhayi enhle Njengosheila? Wayemuhle. Ngiyaxolisa ngokuthi ngiphuke intamo. Siye saba ndawonye izikhathi ezimbalwa. Kodwa imali enkulu iyodida ikhanda lowesifazane, iphazamise ukucabanga kwakhe."
  
  
  "Akazange akuphange."
  
  
  I-moose yasondela. "Khona-ke ubani owakwenza? Ngamtholela umsebenzi endlini Ka-Arlene, kodwa angizange ngitshele muntu ngemali. Ngakho babenganyamalala kanjani njengoba esho?"
  
  
  Ingalo yami yayilenga eceleni kwami, futhi ngaphenduka ukuze Umoose angayiboni ingalo yami. Ngahamba, ngaguqula I-luger, futhi umlomo Kamoose wavuleka ngokumangala.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi wenza iphutha ngokutshela U-Arlene", ngathi.
  
  
  "Woza, Harper!"
  
  
  Enye indoda yahamba endlini yangilandela. Wayegobile, isibhamu sakhe singikhomba. "Ngathi woza, sucker ."
  
  
  "Ungamdubuli", kumemeza Umoose. "Ngifuna ukuzwa lokho akushoyo ngemali."
  
  
  Ngalahla I-luger futhi ngabuyela emuva ngasekhabetheni. "U-Arlene wanqoba Usheila futhi wamethemba. Wangitshela ukuthi wamnika u-1 10,000 walokhu kufakwa. Ingabe lokho kulungile, Moose, noma ingabe wakutshela ukuthi kwakuwumusa kumngane omdala?"
  
  
  "Wathi kwakuwumusa."
  
  
  Ngaphenduka ngacasha ngefasitela elivulekile lendlu. Ihlombe lami lashaya amabhodi abolile, futhi anikezela, akhipha uthuli. Ngangizwa Umoose nenye indoda bememeza omunye komunye. Ngavuka, ngagijimela emishayweni, futhi ngafinyelela isibhamu engangisibambe lapho. Kwakufanele ngazi ukuthi wayengeke esaba lapha. U-Arlene wabuyela emuva wayithutha. Wangibeka ngempela.
  
  
  Inkinga yayiwukuthi ngangingazi ukuthi wayebandakanyekile kwaze Kwaba Yilapho Umoose ephinde eletha imali. Umose wathi wathola Usheila umsebenzi endlini,
  
  
  
  
  
  Benza U-Arlene waba umqambimanga kanye, okungenani ngenxa yokunganakwa. Umose wathi wayengakayitholi imali, okwakusho ukuthi Wayengeke akwazi ukunikeza U-Arlene u-Ar 10,000. Lokho kwamenza waba umqambimanga kabili. Futhi wanginika le nkulumo yokuthi wayezizwa kangakanani ngosheila nami. Wangitshela ukuthi wayezolinda uma ngiphuma kulolu gibe ngiphila. Cishe ngesibhamu.
  
  
  U-Elk wagijima wehla kuvulandi wendlu. Wayebukeka njengenkunzi. Waziphonsa emnyango ngaphandle kokuma wawa phansi. Isisindo sayo sasingaphezu kwamapulangwe abolile ayengakwazi ukusisingatha. Bamfaka emgodini. Wafunga futhi waphenduka, engifuna.
  
  
  Ngaya kuye futhi ngamshaya ebusweni ngebhodi engangilithathe. Umthelela wawunamandla kangangokuthi ibhodi laphuka.
  
  
  Enye indoda yakhwela ngefasitela. Ngamjikijela ngesigxobo, kodwa ngahamba ngokushesha okukhulu futhi ngaphuthelwa. Ngagwema umnyango. Uma umngane Wami Umusa engazange ayithathe, I-luger yami yayisazoba ngaphandle.
  
  
  Ngazulazula ekhoneni. Isibhamu sasisekhona, kodwa angizange ngiguqe ngenxa yaso. U-Arlene wayemi phakathi kwezakhiwo, ephethe izintambo zehhashi elinovalo ngesinye isandla Nemauser enesisindo esiphakathi kwesinye.
  
  
  "Hamba uyoyithola. Ngabuya ngizokusiza, " esho.
  
  
  "Cha, ubuyile ukuzohlola nabafana futhi ubone ukuthi konke kuhamba ngokuvumelana necebo. Lokho akunjalo. Ngisaphila, futhi bayalazi iqiniso. Weba imali Kusheila. Wabaleka lapho ethola ukuthi abalahlekile. Ngangingazi ukuthi unakho. Wayethembele kuwe. "
  
  
  Wadubula ngesibhamu esincane.
  
  
  Ngaphonsa ifiat othulini. Ngabheka phezulu ngesikhathi esifanele ukuze ngibone umngane Kamoose ephuma ngefasitela futhi edubula U-Arlene. Inhlamvu yayiyi -.45 caliber futhi waklebhula ubuso bakhe.
  
  
  Ngakhala futhi ngaziphonsa endodeni, ngayikhipha ngefasitela. Ngamshaya ngempama ebusweni futhi ngabamba ingalo yakhe yesibhamu njengoba sasigingqika emgwaqweni onothuli. Kwafika i-moose ekhoneni. Wathatha idwala, waliphakamisa ngaphezu kwekhanda lakhe, wangithatha isinyathelo sokuya kimi.
  
  
  Indoda engaphansi kwami yazama ukukhomba isibhamu ngendlela efanele, kodwa ngabamba isihlakala sayo. Ngamshaya futhi. Ngangazi Ukuthi I-Moose yayizofika. Ngabuyela emuva ngomzuzu wokugcina. I-moose yakhipha idwala. Enye indoda yayihlezi, futhi idwala lamshaya ngomsindo omubi, njengommese oshaya inyama. Ngangingabazi ukuthi le ndoda yayifile. Ngaphandle kokungabaza.
  
  
  Umoose wayebukeka edidekile ngalokhu kuguquka kwezenzakalo. Wanikina ikhanda lakhe elikhulu engakholwa. Wabe esehamba waya kumngane wakhe. Wathumba .45 ngeminwe yendoda.
  
  
  Ngakhasa ngaya kuluger. Ngaphenduka ngadubula I-Moose esifubeni. Kabili. Ngamdubula okwesithathu lapho esukuma, amehlo akhe ephambukile nomlomo wakhe uhamba sengathi ufuna ukusho okuthile.
  
  
  Ekugcineni, wawa walala ethulini. Kancane kancane ngafika ezinyaweni zami. Idolobha eliyizipoki lalibonakala lithule, njengendawo yokungcwaba. Ngangingukuphela komuntu owayesaphila. Ukuzingela isikhathi eside kwase kuphelile, futhi umsebenzi wami wawusuqediwe, ngaphandle kokuthi ngatshela Uhawk ngabangeneleli bezisekelo ZE-ax. Kodwa kusasa kuyoba okuhlukile.
  
  
  Isiqephu
  
  
  Ngathola Uhawke eduze kwechibi leklabhu yakhe emaphandleni Asevirginia eduze Kwasewashington. Wayegeza ilanga elidingeka kakhulu. Izindololwane namadolo akhe anamathambo kwakunjengeminyango yezinyo lendlovu.
  
  
  "Kwakunjani ukuhlanza?"Ngabuza.
  
  
  "Konke kwakunakekelwa. Kwadingeka sivale izisekelo zethu Ecarolina Nasedenver, kodwa sathola ukulawula zonke izinhloli zemafia. Ngenhlanhla, lo msebenzi wawusesigabeni sokuqala futhi abazange badlulisele noma yiluphi ulwazi olubalulekile. "
  
  
  "Ngokuvamile, imafia yayingazi lutho ngesivumelwano Sikarossi Namakhomanisi noma ukuthi wayebandakanyekile ekuhloleni U-ax. Cishe u-Abruz naye wayengazi okuningi. Wayengabaza nje. Kodwa ukusola kungaba okubulalayo lapho uhlangana nabantu abanjengolew rossi."
  
  
  Uhawk wavula iso elilodwa.
  
  
  "Kwakubiza futhi kunegazi, Nick, kodwa kuwumsebenzi wethu, owenu nowami. Kuyibhizinisi elingcolile, futhi abaniniki izindondo ngalo."
  
  
  "Ngiyazi," ngathi.
  
  
  "Ingabe ukulungele ukuya Elondon kusasa?"
  
  
  "Yebo mnumzane ."
  
  
  "Nick", wabiza njengoba ngangihamba. Wahlala phansi esihlalweni eside. "Ubani owesifazane okulindele emotweni?"
  
  
  "Umthumeli onokwethenjelwa".
  
  
  "Usho indodakazi Kavalant?"esho .
  
  
  * * *
  
  
  Ubarbara walinda ngokulangazela. "Ake siye kwenye indawo siyolala, Nick. Kusasa kuzofika ngokushesha okukhulu."Wasondela kimi njengoba ngangishiya iklabhu. "Ingabe umphathi wakho wamangala?"Yebo," ngathi. "Wayengakwazi ukukhuluma."
  
  
  
  
  
  Ucarter Nick
  
  
  Ummeli Weqembu Eliphikisayo
  
  
  
  Unick Carter.
  
  
  Ummeli Weqembu Eliphikisayo
  
  
  Kunikezelwe kumalungu E United States Secret Service
  
  
  
  Isahluko sokuqala.
  
  
  Ngesikhathi elandela inyamazane eyingozi, ngezinye izikhathi umzingeli uthola ukuthi ushintshe izindima engazi ngenyamazane yakhe futhi abe yisisulu. Izilwane eziningi zasendle zinobuqili obudingekayo ukuze zihlasele, njenge-killer jaguar Yasemato Grosso, eyayicashe emzileni wayo ukuze idide futhi ibulale izinja zokuzingela ngokushaya okukodwa kweminwe yayo, njalo ibulala inja yokugcina eqenjini kuqala. Nendlovu engathembekile Udabi, eyaba nomkhuba omubi wokukhipha izitho zomzimba zabalandeli bayo abangabantu.
  
  
  Ngokuqinisekile umuntu uyena onobuqili kunabo bonke abahlaseli, futhi ngalibheka ngokucophelela leli factiso njengoba ngangihamba endleleni emnyama yasehlathini. Kwakuyindawo ekahle yokuqamekela; futhi ngangazi ukuthi kwakuhlelwe kanjalo.
  
  
  Ngahamba ngokucophelela, kancane, ngibuka zonke izihlahla nezihlahla ukuze ngihambe, ngilalele umsindo omncane. I-Luger yami, Uwilhelmina, yayikulungele ukugibela isikhwama sayo, kodwa yayingahlonyiswanga. Uhugo stiletto wayegqoke isembatho se-suede esiboshwe engalweni yami yangakwesokudla, ngaphansi kwejakhethi engangiyigqokile. Ngangisanda kudlula egatsheni eliphakeme lapho ngizwa umsindo ngemva kwami. Ngisho nangaphambi kokuba ngiphenduke, ngangazi ukuthi kwakusho ukuthini-indoda yayisiwele phansi isuka esihlahleni.
  
  
  Ngaphenduka ngesikhathi esifanele ukuze ngibone isandla sehla sinommese kuso. Ummese omncane, obukhali wawukhomba ngqo esifubeni sami.
  
  
  Lapho ngiphakamisa ingalo yami yangakwesobunxele ukuze ngimvimbe, ngabamba isihlakala salo muntu. Ngesikhathi esifanayo, ngakhahlela amehlo man muntu ngesandla sami sokunene. Kodwa wacindezela isandla sakhe samahhala ebhulohweni lempumulo yakhe ngesikhathi esifanele ukuze asindise amehlo akhe.
  
  
  Ngambamba ngesinye isihlakala ngezandla zombili, ngiphenduka futhi ngiphenduka kuye, futhi ngadonsa kanzima, ngithambekele phambili. Le ndoda yandiza phezu kwehlombe lami futhi yangishaya emhlane. Ummese waphuma esandleni sakhe. Ngagoba imisipha engalweni yami yangakwesokudla, futhi i-stiletto yehla yangena entendeni yesandla sami. Ngaphambi kokuba le ndoda ihambe, ngangigudluza isiphetho esincane sesitebhisi ngaphansi kwesilevu sayo ngisibambe lapho.
  
  
  "Inhlanhla ngokuzayo," ngasho buthule.
  
  
  Angizange ngimgwaze umuntu ngaphansi kwesilevu njengoba ngangivame ukwenza. Ngamgcina lapho amehlo akhe encipha kimi.
  
  
  Ngokungazelelwe wahleka. "Kuhle kakhulu, N3", esho.
  
  
  "Noma yikuphi ukusikisela?"Ngabuza, ngisusa i-stiletto emphinjeni wakhe.
  
  
  Wahlala phansi wazikhipha uthuli. "Ngingasho ukuthi kufanele usebenzise okwengeziwe okhalweni lwakho lapho uphonsa. Futhi ukuthi i-stiletto yakho ayiyona inkinga futhi ibhekwa njengembi kakhulu kunomngane womzingeli wasejalimane osanda kuthatha kimi. Kodwa ngicabanga ukuthi nonke niyakwazi lokho, noma kunjalo. Futhi kubonakala sengathi uthola umsebenzi, kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani."
  
  
  Ngabuyisela Uhugo esikhwameni sakhe. "Ngiyabonga," kusho mina.
  
  
  Ngadlula esivivinyweni sokuqala esifundweni sokuthuthukisa amakhono. Umphikisi wami wayengumsizi womfundisi We-Aikido E-Ax Academy, futhi kwadingeka ngivume ukuthi wenza umsebenzi omuhle kakhulu wokuqinisekisa ukuthi ngiyazikhumbula izinto eziyisisekelo zokuzivikela. Sasisemagcekeni esikole esiyimfihlo kakhulu sama-ax agents.
  
  
  "Manje continue kulendlela uze ufike lapho uhlangana khona nendlela ebuyela esikhungweni sokuqeqesha," esho kimi. "Lindela noma yini."
  
  
  "Ngihlale ngikuthanda", ngathi, ngimomotheka.
  
  
  Ngamshiya lapho futhi ngahamba ngendlela eyindilinga. Inyanga yaphuma ngemva kwamafu, yakhipha isibani esiliva esesabekayo emzileni. Ngahamba ngokuqapha, ngilungele noma yini. Lapho ngifika emgwaqweni, ngamisa umzuzu. Ngangikwazi ukungabi khona kwemisindo yezinambuzane, okwakusho ukuthi kwakunethuba elihle lokuthi omunye umuntu wayeseduze. Ngangisanda kuqala indlela yami eya esikhungweni sokuqeqesha lapho indoda igxuma iphuma ebumnyameni futhi ingena endleleni ngqo phambi kwami. Ngakhipha i-luger yami futhi ngaqeda le ndoda ngesikhali sayo. Ngabhekisa i-luger esifubeni sakhe futhi ngacindezela inhlamvu. Kwakunokuchofoza ekhamera engenalutho.
  
  
  Ngathi: "ufile. "Inhlamvu engu-9 mm enhliziyweni."
  
  
  Umuntu ogqoke isudi emnyama wahleka, futhi ngabona ukuthi wayegqoke isokisi. Ukuhleka nalokho kugqoka kwenza ikhanda lami laphenduka. Ngesikhathi ngisazama ukukuqonda, ngezwa umsindo omncane ngemuva kwami. Le ndoda yayimane nje iyisicupho. Kodwa lokho akuzange kube nengqondo. Abafundisi abakaze basebenze emaqenjini ngokumelene nawe, noma ekuzivocavoca ebusuku.
  
  
  Ngaphambi kokuba ngiphenduke ngibhekane nendoda yesibili, ngazizwa ubuhlungu obukhulu obungazelelwe buqhuma esisekelweni sobuhlalu bami. Izibani ezikhanyayo zangikhanyisa ebumnyameni. Amadolo ami agobeka, futhi umhlabathi wangishaya ngemuva ekhanda. Ngezwa ukukhala okuphansi endaweni ethile, umsindo onomsindo, futhi kwavela emphinjeni wami.
  
  
  Ngezwa izwi. "Ingabe nguye lowo?"
  
  
  "Yebo, nguye lowo", kuphendula omunye umuntu ngohlobo oluthile lokugcizelela.
  
  
  Ngavula amehlo ami kabuhlungu futhi ngabona izibalo ezimbili ezimnyama zintanta ebumnyameni. Bobabili
  
  
  babefaka izifihla-buso. Nganginesikhathi sokubuza. "Kuyini?"
  
  
  "Ukuphila kwangempela, Mnu. Carter", esho ngezwi. "Hhayi imidlalo yesikole njengoba wawucabanga."
  
  
  Ngafafaza amehlo angenabuhlungu ukuze ngibone imigqa yobuso obungemuva kwamasokisi, kodwa kwakumnyama kakhulu ukuba ngibone noma yini. Kunoma ikuphi, akuzange kudingeke ukuba kukhishwe imali eningi ukuze kutholakale ukuthi babengebona abafundisi besikole sokuqeqesha. Ngangimane ngizama ukuqagela ukuthi bangena kanjani endaweni lapho omunye wabo engikhahlela kanzima ohlangothini.
  
  
  Ngakhononda futhi ngafunga ngaphansi kokuphefumula kwami. Ubuhlungu babubuhlungu kakhulu. Indoda enenkulumo ekhomba Imbongolo Icobra 38 Ekhethekile ebusweni bami.
  
  
  "Kwakungenxa nje yokukukholisa ukuthi lokhu kwakungewona umdlalo, Mnu. Carter", kusho lowo owayenenkonyane. Enye indoda yayiphefumula kancane futhi yayibukeka sengathi ifuna ukuphinda isifundo.
  
  
  Wafaka isibhamu esincane ephaketheni lakhe futhi wakhipha imvilophu emnyama esikhwameni sakhe. Ngomsindo we-guttural, wawisa imvilophu eduze kwami phansi.
  
  
  Lowo onamazwi akhulunywayo waphinde wakhuluma. "Lona umyalezo oya kubaphathi bakho, Mnu. Carter. Lokhu kuphathelene nengqungquthela ezayo Ecaracas. Ngiphakamisa ukuthi abantu bakho bayifunde ngokucophelela nangobuqotho."
  
  
  Ingqondo yami yayizungeza ebumnyameni obugcwele ubuhlungu. Le ngqungquthela yayiwumhlangano phakathi Kwephini Likamongameli Wasemelika Nomongameli Wasevenezuela owawuzoba Sepalacio de miraflores, Iwhite Palace, emasontweni amabili alandelayo. Kwakuyisenzakalo esibalulekile sezombangazwe okwakumelwe siqinise ubudlelwane bezomnotho nezombangazwe phakathi Kwe-United States Nevenezuela.
  
  
  Ngangifuna ukubabuza imibuzo ukuze bakwazi ukukhuluma kancane. Kodwa bayiqeda ingxoxo. Noma ubani owayengikhahlela ngaphambili wayezongishaya okokugcina ngaphambi kokuba bahambe. Inkinga ngaye ukuthi wayewuthanda kakhulu umsebenzi wakhe. Kulokhu wakhomba ikhanda lami ngesicathulo sakhe esinzima. Ngambamba umlenze futhi ngamzungeza ngithukuthele. Ngezwa amathambo eqhuma futhi wamemeza, elahlekelwa ukulinganisela futhi ewela kakhulu phezu komngane wakhe. Enye indoda yahlehla, futhi bobabili bawa.
  
  
  "Siwula!"Indoda eyayiphethe imbongolo yamemeza,izama ukuma, izama ukukhomba.
  
  
  Ngaleso sikhathi ngangisemilenzeni yami, futhi ngandlela-thile wayephakathi kwami nesibhamu, okwakungcono kimi. Wangishaya ngesibhakela esikhulu ebusweni, kodwa ngagxuma futhi saphuma emhlathini wami. Indoda ephethe isibhamu yagxuma yagijimela emthunzini. Ngashaya enye indoda, ngashaya ithempeli layo ngesibhakela sami. Wawa emhlane futhi ngaziphonsa phezu kwakhe, kodwa wafaka unyawo lwakhe esiswini sami futhi wangicindezela. Ngangindiza, futhi lapho sengibuyele ezinyaweni zami, wayesebalekele ezihlahleni.
  
  
  Kodwa ngangingeke ngikhohlwe ukuthi wayekujabulela kangakanani ukungikhahlela, futhi kwanginika amandla engangingazi nokuthi nginawo. Ngavumela i-stiletto ukuba iwele esandleni sami futhi ngayiphonsa ngemva kwakhe. Wamshaya emhlane ngesikhathi engena esihlahleni esiwugqinsi. Wayememeza, ebambe umhlane wakhe, futhi egijimela phambili, enyamalala emehlweni ezihlahleni.
  
  
  Njengoba ngangisondela endodeni ewile, umfundisi waphuma emthunzini ongemuva kwami. "Sawubona," ememeza, " kwenzekani lapha?"
  
  
  Waya lapho ngangimi khona futhi wabona i-stiletto iphuma emhlane wesigebengu. Wathi. "Ujesu!"Kwenzekeni?"
  
  
  Ngathatha imaski yesokisi kulendoda ngabona ukuthi ifile. Ubuso babungajwayelekile. "Siye saba nezivakashi", ngishilo. "Kusele oyedwa."
  
  
  "Ingabe wambulala lo?"Wayebukeka egula kancane .
  
  
  Abafundisi BE - AX bangongoti bokuzivikela, kodwa iningi labo alichithi isikhathi esiningi emkhakheni. Basifundisa ukuba singenzi lutho, kodwa abasoze benza umsebenzi ongcolile.
  
  
  "Kubukeka sengathi ngikwenzile", ngathi, ngidlula uchwepheshe we-karate onemihlathi evulekile ukuze ngithathe imvilophu abahlaseli bami ababeyishiye nami. Ngawuvula futhi ngangingakwazi ukufunda umyalezo ekukhanyeni kwenyanga okufiphele.
  
  
  Engqungqutheleni ezayo Ecaracas, uhulumeni WASE-US futhi ikakhulukazi i-ax intelligence network bazobhekana nokuhlazeka okukhulu nokuhlazeka. Lena inselele evulekile YE-AX: ukunquma ukuthi ukuhlazeka kuzothatha siphi isimo nokuthi kuzosetshenziswa kanjani, nokukuvimbela uma ungakwazi. Lapho ulahlekelwa, izwe liyobona ukungasebenzi kahle kwe-eu nokungasebenzi kahle kukahulumeni wase-United States ezindabeni zezwe.
  
  
  Isayinwe nje ngokuthi "Spoilers". Wonke umyalezo, kuhlanganise nombhalo ongezansi, wawunamathiselwe ndawonye kusuka eziqeshaneni zomagazini.
  
  
  Umfundisi wekarati onobuso obumhlophe wasondela kimi, wafafaza umuntu ofile. Lapho ekhuluma, izwi lakhe lalibanda. "Ingabe laba bantu bakushiya lokhu?"
  
  
  "Kulungile," ngishilo.
  
  
  "Ngingakubona lokhu, ngicela?"Wabuza ngezwi lomfundisi.
  
  
  "Angesabi," ngishilo.
  
  
  Intukuthelo yamgcwalisa ubuso. "Manje lalela, Carter. Lesi sigameko esidabukisayo senzeke emagcekeni esikole, yini ofuna ukuyenza. "
  
  
  Ngafaka iphepha ephaketheni lami lejakhethi. "Udavid hawke uzothola umbiko ophelele."
  
  
  Wonke umuntu owayese-AX wayemlalela Uhawke, ngisho nomphathi wale ndoda esikhungweni sokuqeqesha. Ngangisola ukuthi umfundisi wayecasulwa iqiniso lokuthi ngangibika Ngokuqondile Kuhawk. Lapho ngidlula kuye ukuze ngithole i-stiletto yami, ngacabanga ukuthi uzongivimba.
  
  
  "Ucabanga ukuthi ungangiboleka leli phepha?"Ngabuza ngokumomotheka okuhlekisayo.
  
  
  Wanqikaza isikhashana. Ngangazi ukuthi wayelangazelela kakhulu ukwamukela inselele, kodwa wayazi ngesikhundla sami. Lelo factiso elilodwa lamethusa, naphezu kwebhande lakhe elimnyama ekarati.
  
  
  Wasuka, futhi ngakhipha i-stiletto yami. Ngahlanza ummese emhlane womuntu ofile ngawubuyisela esikhwameni sawo. Ngathi:" ungayisa isidumbu esikhungweni sokuqeqesha, kodwa usishiye lapho uze uzwe Ngohawke. Futhi ungathathi lutho emaphaketheni akhe."
  
  
  Umfundisi wangibuka nje, intukuthelo ibhalwe ebusweni bakhe bonke.
  
  
  "Okwamanje, izivivinyo seziphelile", ngishilo. "Akusekho ukucasha emathunzini namuhla."
  
  
  Ngaphenduka ngabuyela ezakhiweni. Kwakufanele ngimshayele ucingo Ngokushesha Uhawke.
  
  
  * * *
  
  
  Ezinsukwini ezimbalwa kamuva, mina Nohawke sahlala etafuleni lenkomfa elide le-mahogany endlunkulu YE-AX nenhloko YE-cia, inhloko Ye-National Security Agency, inhloko Ye-Secret Service, nomqondisi Wamaphoyisa Ezokuphepha Asevenezuela. Uhawk wacela laba bantu ukuba bahlangane nathi ngoba izinhlangano zabo zazizohlinzeka ngokuphepha kwengqungquthela Yasecaracas.
  
  
  Uhawke wayephambili etafuleni, ekhuluma ngogwayi omkhulu, onukayo. "Nonke ninamakhophi omyalezo, madoda", esho. "Uma noma ubani kini efuna ukutadisha umbhalo wokuqala futhi, nginawo lapha."Umzimba wakhe omncane wawubonakala unamandla, futhi amehlo akhe aqinile, abandayo ayebukeka engafaneleki ebusweni obujabulisayo bomlimi Waseconnecticut. Ngaqaphela, njengoba ngangike ngaqaphela izikhathi eziningi ngaphambili, ukuthi lapho Impungushe ikhuluma, abantu babelalela ngokucophelela-ngisho nalaba bantu abadumile.
  
  
  "Alikho izwi lokuthi ubani owabhala lokhu?"Kubuza isikhulu SECIA . Wayengumuntu omude, onezinwele ezibomvu onamehlo aluhlaza okwesibhakabhaka abhobozayo nendlela kajenene wezinkanyezi ezinhlanu.
  
  
  "Ngizovumela I-n3 iphendule lokho", kusho Uhawke, efaka usikilidi emlonyeni wakhe.
  
  
  Ngafaka izandla zami etafuleni phambi kwami. Ngiyayizonda le mihlangano yeziphathimandla, ikakhulukazi lapho kudingeka ngiphendule imibuzo eminingi yobunhloli.
  
  
  "Akunakwenzeka ukulandelela izinto abazisebenzisile ukuze bathole umyalezo ngokwawo", ngishilo. "Sahlola iphepha, imvilophu, iziqeshana neglue, futhi konke lokhu kuyizinto ezivamile ababengazithenga kunoma yiziphi izinkulungwane zezitolo ezikule ndawo."
  
  
  "Kuthiwani ngamadoda ngokwawo?"Inhloko ye-secret service yabuza ngokungenasineke. Wayenezinwele eziqinile futhi enezinwele ezimhlophe, enemigqa empunga emathempelini. Wayebukeka enovalo kakhulu.
  
  
  "Indoda engayibulala yaba umthengisi wezicathulo esitolo esikhulu lapha ewashington. Ayikho imikhondo nhlobo. Akanawo amarekhodi avela kunoma imiphi iminyango yethu noma emaphoyiseni. Futhi konke engingakutshela ngomngane wakhe ukuthi uyindoda ende enenkulumo Yaseyurophu."
  
  
  "Isirashiya?"Kubuza i-nsa. Wayeyindoda endala enezinwele ezimhlophe nesilevu eside esiphakamayo. Wayedweba phezu kwephedi phambi kwakhe, kodwa wayebuka ubuso bami ngokucophelela.
  
  
  Angikwazi ukusho ngokuqinisekile, " ngishilo. "Mhlawumbe kwakuyizwi Lasebalkan. Futhi-ke, kungenzeka ukuthi kwakungelona iqiniso."
  
  
  Umvenezuela washaya iminwe yakhe etafuleni. Wayeyindoda enkulu enesikhumba esinjengomnqumo nezimpaphe ezimnyama, ezinamahlumela. Wayengumuntu owavikela ngempumelelo uhulumeni Wasevenezuela ngesikhathi kwenziwa uchungechunge lokuzama ukuvukela umbuso esikhathini esithile esidlule, futhi manje ngokusobala wayekhathazekile. "Khona-ke asazi ukuthi ubani obangela lo myalezo", esho kancane, ngezwi elinamandla.
  
  
  "Ngiyesaba ukuthi lesi yisimo samanje", kuvuma Uhawke. "Ngisho nesignesha ayisho lutho kithi."
  
  
  "Ukube bekungimi, bengingeke ngikhathazeke ngakho", kusho isikhulu SE-nsa. "Cishe yonke le nto iwuhlobo oluthile lokukhohlisa."
  
  
  "Noma nje abanye abantu abanenzondo ngawe," kuphawula inhloko ye-secret service. "Ama-amateur okulula ukubhekana nawo uma efika Ecaracas."
  
  
  "Angicabangi Ukuthi Amarashiya Noma Amashayina Abomvu ayezokwenza kanjalo", kusho indoda YECIA kancane kancane. "Kodwa-ke cishe akunakwenzeka ukuqagela ukuthi I-kgb Ne-l5 zizoziphatha kanjani esimweni esithile."
  
  
  Uhawke wathi: "iqiniso eliqinile nelibandayo lisekhona, ukuthi kunosongo engqungqutheleni. Le ncwadi ikhuluma ngokululazeka nokuhlazeka, hhayi nje ukuphazamiseka. Futhi ibhekiswe NGOKUKHETHEKILE KU-ax. amadoda? "
  
  
  Kwaba nokuthula okufushane. Ekugcineni, isikhulu SECIA saphinde sakhuluma. Wathi: "abantu bakho bavame ukugcina lapho kulindeleke khona ukuzama ukubulala ukuze bavimbe ababulali babo ngeyakho."Wangibuka
  
  
  "Kulungile", kusho Uhawk, encike esihlalweni sakhe futhi ebheka etafuleni. "Ngakho uma U-ax kufanele abe kule ngqungquthela, kungenzeka ukuthi othile uhlela ukubulala iphini likamongameli wethu noma umongameli Wasevenezuela, noma kokubili."
  
  
  Itafula laligcwele izingxoxo. Inhloko Ye-secret Service yambheka kabuhlungu Uhawke. Wathi: "angiboni ukuthi singasithola kanjani leso siphetho kule memo". "Ngicabanga ukuthi uyadlulisa ukubaluleka kwalo."
  
  
  Isisebenzi SE-nsa sasukuma esihlalweni saso futhi saqala ukuhamba emuva naphambili etafuleni elide, izandla ziboshwe ngemuva. Wayebukeka njengekholonili yasebrithani eyayithathe umhlalaphansi eyayihamba ekamelweni. Wathi: "ngicabanga ukuthi sonke sikuthatha ngokungathi sína lokhu". "Le ncwadi eqalekisiwe kungenzeka yayiyinkohliso."
  
  
  Bengilokhu ngithule ngamabomu kuze kube manje. Uhawk wayefuna ukuzwa imibono yawo wonke umuntu ngaphambi kokuba siveze eyethu. Kodwa manje ngacabanga ukuthi kwase kuyisikhathi sokuba ngikhulume.
  
  
  "Lokhu kuhlelwe kahle kakhulu ukuba kube ihlaya", ngasho buthule. "Khumbula, laba bantu bakwazi ukufinyelela ensimini ye-ax training center. Futhi babelazi igama lami futhi bakwazi ukungithola lapho. Lowo onamazwi anginika inothi wathi: ngisikisela ukuba abantu bakho bakufunde ngokucophelela nangokungathi sína lokhu. Ngabheka etafuleni. "Wayengabukeki sengathi uyahlekisa."
  
  
  "Ukube angizange ngibulale umuntu kulesi simo, ngingathanda nokukuthatha ngokungathi sína konke", kusho isikhulu Se-Secret Service utartly.
  
  
  Ngangingakwazi ukulahlekelwa umoya wami. "Omunye walaba bantu wayephethe isibhamu esibhekiswe kimi, kanti omunye wayelwa nami", ngasho ngokunganaki. "Ukube ubukhona, nakanjani ubuyokuthatha ngokungathi sína. Ngangisebenzisa ummese wami ngoba kwakudingeka ngimise umuntu, hhayi ngoba ngithanda ukubulala."
  
  
  Umphathi We-Secret Service wavele waphakamisa amashiya akhe futhi wangimomotheka. "Akukho ukugxekwa kokwahlulela kwakho okwakwenzelwe wena, Mnu. Carter. Ngizama nje ukuveza ukuthi izinhlangano zezobunhloli zithola njalo amarekhodi suchalo. Asikwazi ukuzikhokhela zonke."
  
  
  Umvenezuela wamkhipha umphimbo. "Kuyiqiniso. Kodwa lena ibonakala ihlukile kimi. Futhi lapho kunethuba lokuzama ukubulala umongameli wami, angikwazi ukukubeka engozini. Ngihlose ukuphinda kabili ukuphepha Emiraflores Palace phakathi nengqungquthela. Futhi njengoba iphini likamongameli wakho lingase libe sengozini, ngincoma ngokuqinile ukuba uthathe izinyathelo zokuqapha ezengeziwe."
  
  
  "Ngisanda kukhuluma nephini likamongameli", kusho isikhulu SECIA. "Akumkhathazi nhlobo. Ngamtshela ukuthi zonke izinhlangano ezine zisazoba nabantu lapho, futhi ucabanga ukuthi lokho kwanele."
  
  
  Uhawk wabheka emuva endodeni Ye-Secret Service, eyayibambe izandla zayo emlonyeni wayo. Naphezu kokuphawula kwakhe okunonya, wayeqaphela ngokucacile ukuthi nguye owayenomthwalo wemfanelo oyinhloko wokuphila nenhlalakahle yomuntu Siqu Yephini Likamongameli.
  
  
  "Ucabangani?"Uhawk wambuza.
  
  
  Wabheka Uhawke ngokungathi sína. "Kumelwe ngivume ukuthi sikhuluma ngokuphila kwabaholi benkomfa lapha, okungenani okungenzeka. Ngizothola abantu abengeziwe ohambweni Oluya Ecaracas ukuhlangabezana nezidingo zokuphepha Evenezuela."
  
  
  "Kulungile", kusho Uhawk, ehlafuna ugwayi wakhe. Wagijima ngesandla ezinweleni zakhe ezimpunga, wabe esekhipha ugwayi emlonyeni wakhe. "Ngokuqondene NO-AX, ngokuvamile besingeke sibe nommeli kuleli zwe emhlanganweni. Kodwa njengoba U-AX eshiwo ngokuqondile encwadini, ngithumela umuntu wami oyinhloko-Unick Carter-engqungqutheleni."Wangishayela ihlombe. "Iphini likamongameli licabanga ukuthi kungaba kuhle uma ngingahamba naye, ngakho nami ngizohamba."
  
  
  Umphathi WE-cia wangibheka kuhawke. "Sizobanakekela bobabili."
  
  
  Indoda YE-nsa yanyakazisa ikhanda layo kancane kancane. "Ngisacabanga ukuthi uya ekuzingeleni izikhova zasendle", ehleka usulu.
  
  
  "Mhlawumbe kunjalo," kuvuma Uhawke. "Futhi, yebo, kunethuba lesithathu."Wayeka, ejabulela ukulinda. "Ugibe," waqhubeka, ebuyisela ugwayi obandayo emlonyeni wakhe. "Inothi lithi kuyoba U-AX oyokuhlazisa. Futhi konke lokhu kuwukukhala okuvulekile KU-AX. Mhlawumbe othile ufuna Ukuba Un3 noma mina ngibe khona ngenxa yesisusa esithile esicashile."
  
  
  "Khona-ke kungani uhamba?"I-agent YE-nsa yayiphikisa . "Ngicabanga ukuthi kuyinto oyojabula ngayo ukuhlala kwenye indawo."
  
  
  Uhawke wayehlafuna ugwayi. Wathi: "ngaphandle kokuthi angenzi kanjalo". "Angiwuthandi umqondo wokungcwaba ikhanda lami esihlabathini futhi ngithemba ukuthi usongo luzonyamalala noma ukuthi omunye umuntu uzosinakekela sonke."
  
  
  "Siyakwamukela ukuba khona kwakho, Senor hawk", kusho isikhulu sasevenezuela.
  
  
  Indoda YE-cia yangibuka ngokuhlakanipha nangokungathi sína. Wathi: "ngithemba ukuthi uhambo lwakho ngeke lube nezigigaba".
  
  
  Ngamomotheka. "Ngiyakukholelwa noma cha, nami ngiyethemba."
  
  
  Isahluko sesibili.
  
  
  Kwakuyisonto Elingcwele Ecaracas, futhi lonke idolobha lalibuthene kulo mkhosi. Kwakunempi yezinkunzi, imibhikisho enezinqola ezimibalabala futhi wonke umuntu egqoke izingubo eziqhakazile zesifunda, amakhonsathi nemibukiso
  
  
  , nokudansa ezigcawini. Ucaracas wayezijabulisa ngezinwele zakhe. Noma kunjalo, kwakungesona isimo esiqhakazile, esihlanya somkhosi owahlala nami lapho ngibhalisa ekamelweni lami E-El conde hotel ezinsukwini eziyisithupha nje ngaphambi kwengqungquthela. Kwakuwumuzwa obandayo, owesabekayo womoya onamandla owawushaya emigwaqweni emincane enamatje engxenyeni endala yedolobha. Angikwazanga ukuzamazamisa umuzwa owesabekayo wokuthi idolobha lalizama ukungitshela okuthile umkhosi owawukufihla kumbukeli ongajwayelekile. Okuthile okubi.
  
  
  Uhawk wayeshiye ngaphambili futhi wayesevele esedolobheni. Wayecabanga ukuthi kufanele sihambe ngokwehlukana futhi sihlale emahhotela ahlukahlukene.
  
  
  Kwakumelwe ngithintane Nohawke endaweni yokudlela encane eduze nehhovisi Le-American Express ngehora lesishiyagalolunye kusihlwa. Lokhu kwanginika amahora ambalwa, ngakho ngaya esitolo esisekhoneni ngathenga iphephandaba nephepha lokulwa nezinkabi. Ngathatha amaphepha ngaya nawo ekhefi eliseduze emgwaqweni, kodwa ngenxa yomoya, nganquma ukuhlala ngaphakathi. Nga-oda I-campari ngayiphuza lapho ngifunda zonke izindaba eziphathelene nale ngqungquthela, ngizibuza ukuthi ingabe le nkundla yayizoba sematheni angempela yini ngaphambi kokuba iphele.
  
  
  Lapho ngiqeda ukufunda iphephandaba, ngafunda izindaba zokulwa nezinkabi. Bengilokhu ngithanda ukulwa kwezinkunzi okuhle. Lapho usemsebenzini wokubulala futhi uzama ukungabulawa, futhi udlala ngokufa-ukufa okunobudlova-ukulwa nezinkunzi kunesithakazelo esikhethekile kuwe. Uyahamba, ukhokhe imali, bese ungena ebarrera emgqeni wokuqala. Futhi uyazi ukuthi kuyoba khona ukufa e-arenea, mhlawumbe ngisho nokufa komuntu. Kodwa kungakhathaliseki ukuthi ukufa kuhlasela inkunzi noma indoda, uyazi ukuthi-okungenani kulokhu-uyophuma uphila. Kungakhathaliseki ukuthi ubani ofayo, akuwena noma isitha esibulalayo. Ngakho uhlala esihlalweni sakho esikhokhelwayo futhi uhlangabezane nakho konke ngomqondo wokungazi ukuthi kuzodingeka uyeke ngokushesha nje lapho ubuyela ezweni elingaphandle kwenkundla. Kodwa phakathi nomdlalo, ungakujabulela ngempela ukufa, ukuzanelisa nokuzihlukanisa nokufa okukuhlupha emigwaqweni.
  
  
  Ngesikhathi ngifunda iphephandaba elikhuluma ngokulwa kwezinkunzi, ngabheka phezulu ngabona indoda ingibuka.
  
  
  Ngabheka ngokushesha ephephandabeni. Ngangingafuni ukuba le ndoda yazi ukuthi ngiyibonile. Ngagqolozela ikhasi futhi ngaphuza I-campari yami, ngibuka le ndoda iphuma ekhoneni leso lami. Wayehlezi etafuleni ngaphandle, engibuka ngefasitela. Ngangingakaze ngibone ubuso bakhe ngaphambili, kodwa kwafika kimi ukuthi ukwakheka kwakhe okuphelele kwakufana nokomuntu onesibhamu owayengihlasele esikhungweni sokuqeqesha. Kungaba yindoda efanayo.
  
  
  Kodwa cishe kunabantu abayinkulungwane abanjengalaba Ecaracas. Ngabamba ukunyakaza futhi ngaphinde ngabheka phezulu. Le ndoda yayiphonsa izinhlamvu zemali ezimbalwa etafuleni njengoba yayilungiselela ukuhamba. Wasukuma wangibuka ngokushesha okukhulu futhi.
  
  
  Ngemva kokuba le ndoda isihambile, ngalahla izinhlamvu zemali ezimbalwa etafuleni, ngafaka iphepha ngaphansi kwengalo yami, ngamlandela. Ngesikhathi ngifika emgwaqweni, izimoto eziningi zase zimvimbe. Lapho izimoto zimiswa, wayengabonakali ndawo.
  
  
  Kamuva, endaweni yokudlela eseduze nehhovisi Le-American Express, ngatshela Uhawke ngalesi sigameko. Njengenjwayelo, wayehlafuna ugwayi omude. Uhawk ungumthandi wezwe wangempela, kodwa lapho enethuba elifanele lokuthola usikilidi omuhle Wasecuba, akakwazi ngempela ukuwenqaba.
  
  
  "Kuyathakazelisa kakhulu," esho ngokucabangisisa, ephephetha indandatho yentuthu esiqondisweni sami. "Yiqiniso, kungase kungasho lutho, kodwa ngicabanga ukuthi kungcono siqhubeke ngokuqapha okukhulu."
  
  
  "Uke waya Ewhite Palace, mnumzane?"Ngabuza.
  
  
  "Ngafika ngaphambili namuhla. Kunabantu abaningi lapho, Nick, kodwa inhlangano encane kakhulu. Abantu bezokuphepha babonakala bejabule kakhulu ngalo mkhosi kunengqungquthela. Nginomuzwa omubi ngalokhu."
  
  
  "Nginomuzwa wokuthi angizange ngisho ngiye lapho", ngavuma.
  
  
  "Ngifuna ukuba uye esigodlweni kusasa futhi ubuke isikhathi eside, ungaphazamisi. Unekhala elibukhali lezinkinga. Sebenzisa futhi ubike kimi kusasa ntambama."
  
  
  Ngabuza. "Iphini likamongameli wethu kanye nabalandeli bakhe bayofika nini?"
  
  
  "Kusasa ebusuku. Abafana bethu Benkonzo Eyimfihlo bayoba naye. Umholi wayezofika ngokwakhe, kodwa kwadingeka aye Ehawaii nomongameli."
  
  
  "Yini iphini likamongameli elihlela?"
  
  
  "Kuyoba nezinsuku eziningana Zokubuka Indawo Ecaracas nasezindaweni ezizungezile nomongameli nezinye izikhulu. Kuzohlelwa nemikhosi, ukwamukela kanye nezingxoxo zangasese Nomongameli Wasevenezuela. Le ngqungquthela izofaka izingxoxo ezivulekile nohulumeni kamongameli Wasevenezuela. Yiqiniso, abezindaba bayoba khona. Le ngqungquthela izoba nesikhathi sasekuseni nesasemini. Ngingathanda ukuba kube mfushane."
  
  
  Uhawk wagijima ngesandla ezinweleni zakhe ezimpunga futhi wabheka inkomishi yekhofi eminyene ayeyi-ode ngaphambili. Sasihlezi ebhokisini elincane eduze kwefasitela. Kwakunabantu abaningi kule ndawo yokudlela encane, futhi nxazonke zethu kwakunengxoxo eningi ngespanishi.
  
  
  "Iphini Likamongameli liyoqala nini ukuvela obala lapha? "-
  
  
  Ngabuza.
  
  
  Uhawk wathatha umlotha kusikilidi wakhe wabheka phansi emgwaqweni omnyama, omncane. "Kusasa ebusuku, uhlela isidlo sakusihlwa esihlonishwayo Epalacio de miraflores. Kuyoba khona ukudansa ngemva kokudla."
  
  
  "Ngingathanda ukuya emcimbini, mnumzane", ngishilo.
  
  
  "Sengivele nginezimemo zethu", kusho Uhawke, ehlafuna ugwayi wakhe. "Eqinisweni, sinemvume yokuba khona kuyo yonke imicimbi ehlelelwe Iphini Likamongameli. Angicabangi ukuthi kudingeka sibe khona kubo bonke, njengoba ingqungquthela ngokwayo yayisongelwa futhi njengoba abafana Be-Secret Service beyoba khona ubusuku nemini,bexhunywe kumuntu kamongameli. Kodwa kumelwe sibe lapho emcimbini wokuqala, uma nje kudingeka sihlangane nabasebenzi Be-Secret Service mathupha."
  
  
  "Singahamba ngokwehlukana?"
  
  
  "yebo. Wonke umuntu ngaphandle kwabasebenzi bezokuphepha uyocabanga ukuthi singamalungu enxusa lapha Ecaracas. Iphini likamongameli liyasazi isembozo sethu futhi lizodlala."
  
  
  Ngangibona imigqa Yokukhathazeka ezungeze amehlo Kahawke abhobozayo. "Uyazi", ngathi, " kungenzeka ukuthi ababhali balesi sixwayiso abahleli lutho olunobudlova ngaphezu kombukiso phambi Kwewhite Palace."
  
  
  "Noma mhlawumbe kumane nje kuwumdlalo omkhulu lapho othile ehlezi khona futhi asihleke."
  
  
  Ngagxumagxuma emahlombe ami. "Mhlawumbe."Kodwa ngangingeke ngikukholwe okwesikhashana.
  
  
  "Uzama ukungiduduza, Nick. Kumelwe ukuba ngiyaguga."
  
  
  Ngahleka. "Ngifuna nje ukuba uphumule, mnumzane."
  
  
  Uhawk waphinde wakhipha usikilidi emlonyeni wakhe futhi wawuphonsa esitsheni esincane somlotha. "Ngifuna nje ukulahla umuzwa omubi wokuthi kuzokwenzeka okuthile okubulalayo futhi ngisibambe singalindele."
  
  
  Wayebuka itafula futhi. Ngangifuna ukusho okuthile ukuze nginciphise isimo, kodwa ngangingacabangi lutho. Lo muzwa wangithinta nami.
  
  
  Ekuseni kakhulu ngosuku olulandelayo, ngathatha itekisi ngaya Epalacio de miraflores. Kwakuyisakhiwo esikhulu esinamakamelo angaba yinkulungwane. Le ngqungquthela kwakufanele ibanjelwe endaweni enkulu yokwamukela izivakashi. Umcimbi wokwamukela, isidlo sakusihlwa kanye nephathi kuzobanjelwa ehholo lomcimbi nasegrand ballroom.
  
  
  Ngabonisa izitifiketi zami emnyango omkhulu futhi ngakwazi ukungena ngaphandle kobunzima. Eqinisweni, kwakulula kakhulu. Amaphoyisa Asevenezuela ayesebenza ayebonakala ezama kanzima ukujabulisa. Lesi sigodlo savalwa emphakathini ngenxa yenkomfa, kodwa ngaphakathi sasigcwele abantu ababenamapasi akhethekile noma ngandlela-thile ababexhumene nenkomfa.
  
  
  Kwakunokuhleleka kwangempela ngaphakathi. Ngahlabeka umxhwele. Baze bashiya ngisho nabaqondisi bezokuvakasha emsebenzini ukuze basize izivakashi ezisemthethweni zithole amabombo azo. Njengoba ngangimi ngibheke umdwebo omkhulu kawoyela womculi ongaziwa Waselatin America, kwafika umqondisi kimi.
  
  
  "Uperdóneme, usenor. Usiento molstarle.
  
  
  "Kulungile," ngasho ngespanishi. "Awungikhathazi."
  
  
  "Ngifuna nje ukuveza Ukuthi kukhona upicasso phansi ehholo", kusho le ndoda imomotheka. Wayegqoke iyunifomu engwevu nesigqoko esasingikhumbuza inguqulo yesilatini Yempungushe.
  
  
  "Gracias," ngathi. "Ngokuqinisekile ngizombona ngaphambi kokuba ngihambe. Ingabe amaphoyisa amisa indlunkulu esigodlweni?"
  
  
  "Yebo," esho. "Ezindlini zikahulumeni . Hamba uqonde phansi kuleli khoro futhi uzongena kulo."
  
  
  Ngambonga futhi ngaya ekamelweni elikhulu elalisetshenziswa njengendlunkulu yezokuphepha. Isimo sasimatasa, kodwa sasikhululekile uma kungenzeka. Kwakukhala izingcingo, izikhulu zixoxa kakhulu, kodwa amanye amadoda ayehlekisa, ehleka, futhi ekhuluma ngomkhosi noma ukulwa kwezinkunzi ngesonto. Kwakubonakala kunokudideka okuningi. Ngokushesha kwakulindeleke ukuba iphini likamongameli, futhi onogada babezama ukuqoqa iqembu elalizoya esikhumulweni sezindiza.
  
  
  Ngakhuluma nabantu abambalwa BE-cia engangibazi, kodwa babengabonakali benesithakazelo ngokukhethekile engqungqutheleni. Omunye wabo wachitha imizuzu emihlanu engitshela ngomdansi ayemhlangabeze ngobusuku obandulela lolo. Akekho owayekholelwa kulokho kusongela. Ngashiya igumbi ngahamba ngizungeza isigodlo, ngibheka ubuso. Angazi ukuthi yini engangiyilindele, ngakho bheka-mhlawumbe umuntu ongibukele endaweni yokudlela, angazi. Kodwa ngazama nokuhlola isimo ukuze ngithole umbono wesigodlo nokuvikeleka kwaso, njengoba Kwenza Uhawk. Ngeshwa, imibono yami yayingcono kuneyakhe. Ngazizwa sengathi ngangihleli ebhombeni lesikhathi elalizoqhuma lapho wonke umuntu engalindele. Kwakuwumuzwa ongathandeki.
  
  
  Njengoba ngangihamba, elinye lamaphoyisa E-cia langibamba.
  
  
  "Amaphoyisa ezokuphepha Asevenezuela abophe iqembu lama-radical, futhi azowagcina esitokisini kuze kube yilapho lokhu sekuphelile", engitshela. "Akukho lutho Oluvela Ewashington, akukho okuholela kubahlaseli bakho. Kuzo zonke izici, konke kubukeka kuthule. Inkinga iwukuthi iphini likamongameli aliyithathi ngokungathi sína le memo.
  
  
  Ngambheka. "Yebo, engingakucabanga kungesinye sezizathu."
  
  
  "Yebo?"
  
  
  "Singabantu abaqeqeshiwe", ngasho ngokuqondile. Ngaphenduka ngamshiya ngaphambi kokuba asho elinye izwi. Ngangingahlatshwa umxhwele kakhulu abafana abasha, abakhanyayo, abanobuso obungacacile I-cia eyayibaqasha.
  
  
  Iphini likamongameli lafika kamuva ngaphandle kwezinkinga. Imigwaqo eyayisendleleni eya ehhotela lapho yena nabalandeli bakhe babehlala khona yayigcwele abantu bephethe amafulegi Asemelika nawasevenezuela. Ngangisehhotela ukuze ngibuke ukufika futhi kwakunomsindo. Inhloko Ye-Secret Service yagcina isithembiso sayo ngabantu abengeziwe. Ama-agent akhe ayekuyo yonke indawo. Okungenani, babebonakala bewuthatha ngokungathi sína umsebenzi wabo.
  
  
  Kusihlwa, ngagqoka isudi ngathatha itekisi ngabuyela Epalacio de miraflores. Kwakunjengobusuku Bama-Academy Awards Ehollywood. Imigwaqo yayigcwele abantu futhi izimoto zazingenakwenzeka. Ngahamba ibhulokhi lokugcina elide ngaya esigodlweni. Kulokhu, umnyango omkhulu wavalwa izisebenzi zokuphepha. Ngaphakathi, ehholo lokwamukela izivakashi elinesilingi esiphakeme, Iphini Likamongameli lalizungezwe amalungu ambalwa akhethiwe abezindaba.
  
  
  Iphini likamongameli liyindoda ende, futhi laliphakeme kunabantu abaningi ababemzungezile. Wayeyindoda enezinwele ezimhlophe, ethule futhi enesizotha. Izwi lakhe lalizwakala kuphela kubantu abaseduze lapho ephendula imibuzo yezintatheli. Eceleni kwakhe kwakunomkakhe omuhle, onezinwele ezimnyama ogqoke ingubo ende eluhlaza okwesibhakabhaka. Ngazithola sengifunda ubuso futhi, kodwa angizange ngibone lutho olusolisayo. Ngaqala ukuzibuza ukuthi ingabe umholi WE-nsa wayeqinisile yini. Mhlawumbe mina Nohawk sasikuthatha ngokungathi sína lokhu. Mhlawumbe umuntu owayesendaweni yokudlela wayengumuntu Wasevenezuela nje owayethanda ukubuka abantu bakwamanye amazwe. Noma mhlawumbe labo bantu ababesesikhungweni sokuqeqesha babezama nje ukungethusa ngalesi sibhamu. Mhlawumbe.
  
  
  Idili lalilikhulu, kodwa lalingenazo izenzakalo. Umongameli Wasevenezuela wabonakala egqoke izingubo zempi ezigcwele nesifuba esigcwele izindondo. Iphini Likamongameli lahlala ngakwesokudla, lihola itafula elide lomkhosi. Ukudla kwakuyinhlanganisela enhle kakhulu yezitsha zasezwekazini Nezasevenezuela, futhi iwayini lalingcono nakakhulu.
  
  
  Lapho ngidla isidlo sakusihlwa, intombazane enhle yayihlala eduze kwami. Wayengowesifazane omuhle kunabo bonke etafuleni: onobuhle, omncane, onezinwele ezinde ezimnyama namehlo aluhlaza okwesibhakabhaka amnyama ngokumangalisayo. Wayegqoke ingubo emnyama ye-crepe enentamo egxumayo, eveza ukuqala komuntu omangalisayo. Wangibamba amehlo izikhathi eziningana lapho ngidla, futhi ngesinye isikhathi wangimamatheka. Kamuva, ehholo lomdanso, weza kimi futhi wazethula.
  
  
  "Ngingu-Ilsa Hoffmann", esho ngesingisi esinamazwi amancane.
  
  
  Wangimomotheka kakhulu, futhi angikwazanga ukuzibamba ngicabanga ukuthi lapho umbona ngokwengeziwe, wayebukeka engcono. Ingubo emnyama eqinile yayigcizelela ukuvuvukala kwamabele akhe agcwele nokugoba okukhulu kwamathanga akhe. Wayengakwazi ukugqoka lutho ngaphansi kwengubo, futhi amabele akhe aqondile ayebonakala ngokucacile ngendwangu ezungezile. Wayemude kunalokho engangikucabanga, futhi imilenze yakhe yayinde futhi imincane.
  
  
  "Kuyinjabulo ukuhlangana nawe, Ilse", ngishilo. "Nginguscott matthews."
  
  
  "Ngangingahlosile ukukubuka ngesikhathi sokudla kwasemini, kodwa ubuso bakho bubukeka bujwayelekile. Ngisebenza lapha Enxusa lasejalimane. Ingabe ngangingakubona lapho?"
  
  
  "Kungenzeka," ngishilo. "Ngisebenza Enxusa Lasemelika, ngisanda kudluliselwa Eparis."
  
  
  "O, ngiyayithanda Iparis!"Waphinde wamamatheka. Amehlo akhe ayebanzi futhi engenacala, futhi ukumamatheka kwakhe kwakudonsa noma yimuphi umuntu onegazi eliphilayo emithanjeni yakhe. Wayeyintombazane enhle ngendlela emangalisayo. "Ngaphezu kwedolobha lakithi Lasehamburg."
  
  
  "Nami ngangizijabulisa Ehamburg", ngathi, ngizibuza ukuthi ukhuluma kanjani. Kwakungamajalimane amaningi, kodwa kwakubonakala kunenye into eyayenzeka. Nokho, umculo wawudlala, futhi angizange ngichithe isikhathi ngicabanga ngawo. Ngambuza. "Ingabe ufuna ukudansa?"
  
  
  Wathi: "kuningi kakhulu".
  
  
  Saphuma saya endaweni yokudansa eyayigcwele abantu. Iqembu elincane lalidlala kolunye uhlangothi lwehholo elikhulu. Abantu babemi futhi bekhuluma ngamaqembu amancane futhi bezulazula emgodini wokudansa. Ngangimsondeza Kakhulu U-Ilsa, futhi wayebonakala engakhathazeki. Wacindezela umzimba wakhe ofudumele kimi futhi wamomotheka emehlweni ami. Umphumela waba muhle kakhulu.
  
  
  Phakathi nengoma, Iphini Likamongameli Nomongameli Wasevenezuela bashiya ihholo lomdanso ukuze baxoxe ngasese. Iqembu lamadoda agqoke izingubo zomphakathi lahamba nabo. Ngababuka umzuzu owodwa, Futhi U-Ilsa waphawula.
  
  
  Wathi:" ngihlangane nephini likamongameli wakho, futhi ngiyamthanda ngempela. Ungudiplomate wangempela, ohluke kakhulu esithombeni se - "caricature American"."
  
  
  "Ngiyaqiniseka ukuthi naye wayekuthanda", ngamomotheka.
  
  
  "Ubonakala njengomuntu onobuntu, onobubele", ephendula ngokuzimisela.
  
  
  Umculo wama. Sasibhekene. Ngangiqala ukufisa sengathi ngabe senginesikhathi Esengeziwe Sokuya Ecaracas. I-Ilse ingaba ukuphazamisa okumnandi kakhulu. Ngathi: "ngiyayithanda."
  
  
  "Ungumdansi omuhle kakhulu, Scott", esho. "Unomuzwa omningi wokulwa nezinkabi.
  
  
  Ingabe wena uthanda bullfighting? "
  
  
  "Ngiyababuka lapho ngikwazi", ngishilo.
  
  
  Wamomotheka. "Ah, omunye umlandeli wokulwa nezinkabi!"Ngizoya empini yezinkunzi kusasa ntambama. Ucarlos nunez ungumshayi-zinkabi engimthandayo."
  
  
  "Ngiyayithanda I-El cordobes", ngishilo. Ngangazi ukuthi ukuphawula kwakhe kwakuyisimemo, kodwa nganginezinto ezibaluleke kakhulu engingazenza kunokubuka ukulwa kwezinkunzi. Nganginokusola okuzalwa nakho kwabesifazane ababeshesha kakhulu ukuthatha isinyathelo lapho beqala ukuhlangana.
  
  
  "U-El cordobes uyintandokazi yami yesibili", esho ngentshiseko. Amehlo akhe aluhlaza okwesibhakabhaka aveza lokho engangikusola ngaso sonke isikhathi - ukuthi wayengithanda kakhulu njengami. "Kufanele uhambe. Kuzoba ukulwa kwezinkunzi okuhle."
  
  
  Amehlo ami ahlangana nawami. "Uzohlala kuphi?"
  
  
  "Emgqeni wokuqala ohlangothini olunethunzi", esho. "Ngizoba ngedwa."
  
  
  "Ngizohamba uma ngithola ithuba", ngishilo. "Ngingathanda ukukubona lapho."
  
  
  "Nami ngingathanda ukukubona, Scott."
  
  
  Ngangizomcela ukuba aphume ayodansa futhi lapho ngibona indoda iphuma ehholo lomdanso. Nganginombono oyingxenye yesine kuphela wobuso bakhe, kodwa ngangiqiniseka ukuthi kwakuyindoda eyayingibukele ekhefi.
  
  
  "Ngiyaxolisa, Ilse", ngasho ngokujulile, futhi ngalandela le ndoda.
  
  
  Wayesevele edlulile emnyango obanzi. Abanye abantu bangivimbela futhi bangivimba. Ngesikhathi ngingena egcekeni, ngangibona kuphela ngemuva kwekhanda lendoda njengoba yayihamba ngokushesha iya emnyango omkhulu wesigodlo.
  
  
  Lapho ngifika lapho, wayesevele engaphandle. Ngahamba ngokushesha ngadlula iqembu lezivakashi emnyango, ngadlula onogada ezitebhisini. Angizange ngiyibone le ndoda noma kuphi. Wayengasekho. Ngehla izitebhisi ngaya phansi futhi ngabheka ngaphesheya kwemibhangqwana emibili eyayihamba ekugcineni kwesakhiwo. Umuntu omnyama wayemane ephenduka ekhoneni ebheke esigodlweni nasezingadini.
  
  
  Ngagijimela phansi endleleni, ngabe sengigijimela lapho ngingabonakali. Ngama isikhashana endaweni lapho indoda yaphenduka khona. Enye indlela yayihamba eceleni kwesakhiwo, kodwa kwakungekho muntu kuso.
  
  
  Ngiqalekisa ngaphansi kokuphefumula kwami, ngagijima ngehla endleleni, ngigcina amehlo ami engadini. Ngangihambe amamitha angaba amashumi amabili lapho amadoda amabili ephuma emthunzini phambi kwami. Omunye wabo wayenesibhamu esandleni sakhe.
  
  
  "Akukho vai tan de preece!"kusho lowo onesibhamu . "I-espere un minuto, isithombe esivamile". Wangitshela ukuba ngiyigcine lapha.
  
  
  Ngokusobala, babengamalungu ambalwa amaphoyisa ezokuphepha Asevenezuela. Babengangazi ngokubona. Lowo owayephethe isibhamu wayezikhukhumeza kakhulu.
  
  
  "Ngisebenzela i-American intelligence", ngasho ngespanishi. "Ingabe ubone indoda iza lapha?"
  
  
  "Izinhloli zasemelika?"lowo onesibhamu uyaphindwa. "Kungenzeka. Iseisa izandla zakho ngaphezu kwekhanda lakho, sicela."
  
  
  "Bheka, maye!"Ngathi. "Ngizama ukubamba umuntu owayehamba kuleyo ndlela. Uyahamba ngesikhathi ungibamba."
  
  
  Nokho, " kusho lowo owayephethe isibhamu,"kumelwe ngikuhlole."
  
  
  "Kulungile, lalela, ngizokukhombisa amaphepha ami", ngishilo ngithukuthele.
  
  
  Omunye wasondela kimi buthule ebusweni bakhe ebusweni bakhe. Ngafinyelela ikhadi lami lobunikazi. ngokushesha nje lapho efika. Ngokushesha wangishaya ngempama ebusweni, wangishaya phansi. Ngabheka laba ababili bengakholwa. Ngangike ngezwa ukuthi amaphoyisa omshoshaphansi Asevenezuela ayelukhuni, kodwa lokho kwakuhlekisa.
  
  
  "Watshelwa ukuba uphakamise izandla!"kusho indoda eyangishaya . "Sizokufuna ukuze uthole ukuthi ungubani."
  
  
  Lowo owayephethe isibhamu wayephethe isibhamu eduze kobuso bami. "Manje uzohlala lapho ngezandla zakho emgwaqweni ngenkathi sikufuna."
  
  
  Nganganele. Ngangikhathele ukusebenza nebutho lezisebenzi zokuphepha ezinonya, futhi ngangikhathele ngokukhethekile ubuwula bala maphoyisa amabili agqoke izingubo zomphakathi.
  
  
  Ngakhahlela iqakala lomdubuli, futhi ithambo laqhuma kakhulu. Ngesikhathi esifanayo, ngabamba ingalo yakhe yesibhamu futhi ngadonsa kanzima. Ngangingenandaba nokuthi isibhamu esibi saqhuma yini futhi wonke umuntu wahlaselwa isifo senhliziyo. Kodwa akuzange kusebenze. Iphoyisa landizela phezu kwami futhi langishaya kanzima ebusweni. Ngabamba isibhamu njengoba sasidlula futhi ngasikhipha esandleni sakhe. Enye indoda yangihlasela. Ngaphuma kuye futhi washaya umgwaqo. Ngafaka isibhamu ngemuva ekhanda lakhe, futhi waquleka eduze kwami. Ngaguqa njengoba nje indoda yokuqala yayizama ukuma. Ngacindezela isibhamu ebusweni bakhe futhi wabanda.
  
  
  Ngesinye isandla sami, ngakhipha I-I. d. yami ephaketheni lami ngayibamba ebusweni ukuze ayifunde. Elinye iphoyisa lalizama ukuhlala phansi, lizama ukugxila kimi.
  
  
  Ngabuza owokuqala. "Ingabe ufunda isingisi?"
  
  
  Wangibuka isikhashana, ekhala, wabe esebuka umngane wakhe owayegobekile. Lapho engibheka emuva, kwaba nokuhoxa okusha ebusweni bakhe. "Yebo," esho. Wafunda ikhadi lami ngokushesha. "Ingabe une-AX?"
  
  
  "Yilokho engangizama ukukutshela khona", ngasho ngokungenasineke ngokushesha.
  
  
  Waphakamisa amabunzi akhe amnyama. "Kubukeka sengathi kwenziwe iphutha."
  
  
  Ngavuka futhi walwa kanzima. "Manje ake sibheke ikhadi lakho," ngasho buthule. Wayikhipha wayinika mina. Ngesikhathi ngihlola, wasiza umngane wakhe ukuba avuke. Le ndoda ayikwazanga ukubeka isisindo emlenzeni wayo ongakwesokudla. Lapho eqaphela ukuthi iqakala lakhe liphukile, waphinde waba nobutha obuthile.
  
  
  I. d. iqinisekisiwe. Yebo, kwakuyiphoyisa eliyimfihlo. Ngabuyisela ikhadi, kanye nesibhamu somuntu wesibili. Wasamukela buthule.
  
  
  "Kulungile," ngishilo. "Manje sobabili siyajabula."Ngaqala ukuhamba.
  
  
  "Ingabe uyokubika?"kubuza indoda ephethe isibhamu.
  
  
  Ngabubula. "Hhayi uma uyeka ukukhomba leyo nto kimi", ngasho, ngikhomba isibhamu. Ngaphenduka ngabuyela emuva phambi kwesigodlo. Le ndoda eyimfihlakalo yaphinde yanyamalala. Futhi ukuba yingxenye yalesi simiso sokuphepha kwase kuqala ngempela ukucasuka.
  
  
  Isahluko sesithathu.
  
  
  Ngakusasa ekuseni, ngacela Ucollins, i-agent eyayiphethe umsebenzi WE-cia, ukuba axhumane Nenxusa Lasentshonalanga jalimane ukuze abone ukuthi intombazane okuthiwa U-Ilse hoffmann yayisebenza yini lapho. Kwakungesonto futhi ihhovisi lavalwa, kodwa Ucollins wayazi mathupha inxusa lasejalimane futhi wayengambiza ekhaya.
  
  
  Inxusa lathi intombazane okuthiwa U-Ilse hoffmann yayisebenza lapho, futhi langinika incazelo eyangiqinisekisa ukuthi lena kwakuyintombazane engangiyihlangane ngobusuku obandulela lolo. Inxusa lathumela isekela lalo emcimbini futhi lamtshela ukuthi lingathatha esinye isisebenzi. Mhlawumbe U-Ilse wayeveze isifiso sokuhamba, futhi wayemthathile.
  
  
  Ngazama ukukhumbula ukuthi ubani owayehlezi eduze Kuka-Ilsa esidlweni sakusihlwa. Ngangicabanga ukuthi ngikhumbula ukuthi wayezungezwe amadoda aseminyakeni ephakathi. Noma ubani kubo wayengase abe ovela enxusa. Iqiniso lokuthi kamuva wasondela kimi, eyedwa, ngokwalo aliphawuleki. Kwakungokwemvelo ukuba afune ukuthola inkampani ethakazelisa kakhudlwana.
  
  
  Ucollins wazama ukuxhumana nesisebenzi ekhaya lakhe, kodwa akubanga khona mpendulo. Cishe lo muntu wayezijabulisa ngosuku lwakhe lokuphumula.
  
  
  Le ntombazane yayibukeka ingokoqobo, kodwa lokho akuzange kungenze ngingabaze kangako. Ngangisenomuzwa omubi ngalesi sabelo. Uhawke wenza izincomo eziningana KU-cia nasemaphoyiseni ezokuphepha Asevenezuela. Manje unogada wayebonakala eqinile, kodwa umuzwa awuzange uphele. Uhawke naye wayenakho. Imicabango ayiyona eyesayensi kakhulu, kodwa ebhizinisini lami ufunda ukunaka umuzwa. Zingase zivele ochungechungeni lwamaqiniso amancane anganele ukukushaqisa ezingeni eliqaphelayo, kodwa kunemibono ezokhanyisa ukukhanya okubomvu endaweni ethile ekujuleni kwakho. Angazi ukuthi kuyini. Ngiyazi nje ukuthi ngisindise ukuphila kwami izikhathi eziningi ngokulandela ukuqagela kwami.
  
  
  Mhlawumbe kwakungekho lutho oluhlobene nentombazane noma ngisho nendoda engangiyibone ekhefi, noma mhlawumbe ngisho nasesigodlweni. Kungaba okuthile okungahlobene nabo, okucashe ekujuleni kwethunzi lokungazi kwami. Kodwa intombazane nendoda eyimfihlakalo babeyizizathu ezanele zokungaqapheli kwami, ukubikezela, noma ukuntula ukubikezela.
  
  
  Ngangidla isidlo sasemini ekhefi eliseduze Ne-Ibarra Square futhi elingekude Ne-Avenida Baralt. Ngesikhathi ngidla, umbukiso wadlula futhi ngawubona ngokucacile. Kwakunabadansi abagqoke izingubo zokugqoka, izintambo, amakhanda enziwe ngephepha ezinsikeni namabhandeshi. Abantu babezijabulisa, futhi ngaqala ukuphumula kancane.
  
  
  Ngahlangana Nohawk endaweni yokudlela ngalolo suku ntambama, njengoba nje ngatshelwa. Wayehleli ngaphandle elangeni, egqoke ihembe lezemidlalo eliluhlaza okwesibhakabhaka elinekhola evulekile nesikhafu esiluhlaza okwesibhakabhaka esinamafindo akhululekile. Ekhanda lakhe kwakunebherethi eliluhlaza okwesibhakabhaka elimnyama, elalibheke ohlangothini olulodwa. Wayebukeka njengomlingiswa kahemmingway osekhulile. Ngacindezela ukumamatheka futhi ngahlala phansi kuye etafuleni elincane.
  
  
  "Zenze ukhululeke, Nick, futhi ungenzi noma yimaphi amazwana mayelana ngubo. Ngizama ukuhlangana nesixuku samaholide."
  
  
  Kusengumkhomo omdala ofanayo ngaphansi kwebherethi. Wakhipha omunye wosikilidi wakhe omude Wasecuba,waluma omunye umkhawulo, wawukhafula. Wabe esefaka usikilidi emlonyeni wakhe futhi wawuphenduka kancane, wawumanzisa. Ugwayi wawubonakala ungavumelani nebherethi nehembe. Ekugcineni, wayikhanyisa futhi waqala ukuzidonsela ekuphileni okukhanyayo. Kwakuwuhlobo oluthile lomkhuba kuye, futhi akazange ayeke ukungimangaza.
  
  
  "Muhle, mnumzane," ngathi, naphezu kwezixwayiso zakhe.
  
  
  Wangibuka ngokucijile. "Akukuhle njengalobo buhle obunezinwele ezimnyama owawudansa nabo izolo ebusuku. Ucabanga ukuthi yini ikhefu ikhokhwe?"
  
  
  "Waphikelela," ngathi. "Wayebonakala enesithakazelo esikhulu kimi."
  
  
  Wathi: "yebo, ngiyazi". "Unayo noma awunayo." wamomotheka ngokuthukuthela.
  
  
  "Eqinisweni, wangiqapha", ngikhumbula. "Ngimhlolile namhlanje ekuseni, kodwa ubonakala elungile."
  
  
  "Noma yini enye ethakazelisayo etafuleni elingaphambili?"wathi, ukugwinya kanzima ugwayi wakhe. "Ngiqonde ukuthi, ngaphandle kwentombazane?"
  
  
  Ngamtshela ngale ndoda nangomhlangano wami namaphoyisa ezokuphepha Asevenezuela. "Yiqiniso, angiqiniseki ukuthi kwakungumuntu ofanayo", ngishilo.
  
  
  "Noma uma kwakunjalo, kunokuthile okuhlobene nosongo."Akukho lutho olungalungile ngendoda eya ekhefi elifanayo nasekwamukelweni kwami ngosuku olufanayo. Mhlawumbe nginovalo nje."
  
  
  Umlindi weza futhi sobabili sa-oda Ipernod. Asizange siqhubeke nengxoxo yethu kwaze kwaba yilapho eselethe iziphuzo futhi ehamba.
  
  
  "Le ntombazane yacishe yangicela ukuba ngihlangane nayo empini yezinkunzi ntambama", ngasho njengoba yayihamba.
  
  
  Izimpaphe zikahawke zavuka. "Ngempela?"
  
  
  "Wathi wayengumlandeli."
  
  
  Uhawk wayehlafuna usikilidi, ubuso bakhe obumnyama bube bubi, uhlaka lwakhe lwamathambo lugobe phezu kwetafula. "Yini oyitshele yona?"
  
  
  "Ngamtshela ukuthi ngizofika lapho uma ngingakwazi. Kodwa ngineminye imicabango. Ngifuna ukubuyela esigodlweni ntambama ukuze ngibone ukuthi yini engingayifunda ngendoda yami eyimfihlakalo."
  
  
  Wathi:" kuyisimo sengqondo esiqabulayo, ukuzama ukungamamatheki. "Ngezinye izikhathi ngiba nomuzwa wokuthi kunzima ngawe ukucindezela umsebenzi ekuphileni kwakho kobulili okumatasa."
  
  
  "Lezi yizindaba ezingamanga nje ezasakazwa amaphoyisa AMABI E-kgb ukuze angidumaze", ngamamatheka.
  
  
  Wahleka. "Eqinisweni, lapho uqala ibhizinisi, uphikelela kakhulu. Kodwa ngifuna ukuba uqaphele ngokukhethekile kulokhu. Kungaba yingozi kakhulu kuwe."
  
  
  "Noma imiphi imibono?"
  
  
  Wahlala ecabanga isikhashana ngaphambi kokuba akhulume. Ilanga elifudumele ntambama lalikhanya ezinweleni zakhe ezimhlophe futhi laphenduka ubuso bakhe baba nombala welanga. "Akukho okukhethekile. Kodwa uma umuntu owakuhlasela esikhungweni sokuqeqesha ayevela EKGB, futhi uma waba umuntu ofanayo owabona lapha kabili, kungase kusho ukuthi bakubekela okuthile."
  
  
  "Ukube nganginenhlanhla, babengase bangibulale esikoleni."
  
  
  "Kungase kungafaneleki ngenjongo yabo", esho kancane. Wangibuka. "Isikhathi siqala nini ukulwa kwezinkunzi?"
  
  
  "Ngineminyaka emine . Lokhu kufanele kube ukuphela kwesenzakalo Evenezuela esiqala ngesikhathi."
  
  
  Wabuka iwashi lakhe lesandla. "Unesikhathi esiningi sokwenza lokhu."
  
  
  "Ufuna ngihlangane nentombazane emdlalweni wezinkunzi?"
  
  
  "Yebo, ngiyazi. Ngicabanga ukuthi kungcono sithole ukuthi yini ayithandayo kuwe."Uma kuyindaba yothando kuphela, yebo, yijabulele, kodwa qaphela. Uma kungenjalo, sifuna ukwazi ngakho."
  
  
  "Kulungile," ngishilo. "Kuwukulwa kwezinkunzi."
  
  
  "Buyela kimi kusasa ekuseni. Ngizobe ngibuka Upicasso Emuseo de bellas Artes ngehora leshumi ekuseni kusasa.
  
  
  "Ngizoba lapho", ngishilo.
  
  
  Uma ungakaze uye Enuevo circo ngo-3:30 ntambama ngesonto phakathi nomkhosi, awusoze wazi ukuthi isiphithiphithi esiphelele sibukeka kanjani. Kunabalandeli abaningi kakhulu abazulazulayo kangangokuthi cishe akunakwenzeka ukusuka kwelinye iphuzu uye kwelinye ngaphandle kokudlula kubo. Kukhona abaqageli yonke indawo, abathengisa amathikithi ngentengo ephindwe kabili noma kathathu kunethikithi elijwayelekile. Abathengisi abahlukahlukene bavala indawo evulekile phambi kwenkundla, futhi amakhulu abaphangi bezikhwama asebenza kanzima. Nganginenkinga yokuthola umqageli onethikithi eliya esigabeni esimnyama sasebarrera Lapho U-Ilsa athi wayezohlala khona. Amathikithi asemgqeni wokuqala akulula kangako ukuwathola phakathi nomkhosi. Kodwa ekugcineni ngathola ithikithi futhi ngangena.
  
  
  Ngaphakathi, umoya wawuhluke kakhulu. Kwakusenomsindo, kodwa kwakunomoya wokulindela buthule esixukwini, hhayi neze njengesikhathi sangaphambi komdlalo emdlalweni webhola Lasemelika. Ngathola isihlalo sami, esasiseduze nendawo yemidlalo, lapho konke kwakubonakala khona kuseduze. Ngaleso sikhathi, kwazwakala icilongo, futhi indoda eyayigibele ihhashi yawela inkundla futhi yakhumula isigqoko sayo yaya ebhokisini likamongameli. Wayengumsebenzi onokwethenjelwa futhi wathola imvume kumongameli wale nkundla yokuqhubeka nokulwa nezinkabi.
  
  
  Ngabheka u-Ilse, futhi ngemva kwemizuzu embalwa ngambona ehlezi izingxenye ezimbili nje kuphela. Akazange angibone. Indoda eyayiqasha imicamelo yayihamba eceleni kwami, futhi ngathatha eyodwa. Ngaphandle komcamelo, la mabhentshi amatshe angase angakhululeki. Izihlalo ezimbili ezaziseduze kwami zazingahlali muntu imizuzu embalwa, kodwa Kwabe sekufika Amangisi ambalwa azithatha. Umbukiso wabadlali bezinkunzi waphela futhi iqembu layeka ukudlala. Le nkundla yathula. Ngaphinde ngabheka U-Ilsa, futhi wayebonakala engifuna.
  
  
  Khona-ke isango lavuleka futhi kwaphuma inkunzi enkulu emnyama. Abagijimi bezinkunzi babemi ngemva komgoqo futhi bebuka ngokhahlo njengoba inkunzi yayihlasela isihlangu se-burladero phambi kwabo, yashayisa isihlahla, yasihlukanisa kakhulu. Owayethandwa u-Ilsa, Ununes, wayengomunye wamadoda ayebukele. Wayengumshayi-zinkabi wokuqala kulo mthetho.
  
  
  Owesifazane ongumngisi owayeseceleni kwami wayebonakala enza kahle, ebuka ama-veronica nama-rodilla okuqala enekhava enkulu ebomvu, ngoba konke kwakumibalabala futhi kuhle. Futhi wayethanda ngempela ama-banderilleros amahle. Kodwa waqala ukuba mhlophe lapho inkunzi ishaya ihhashi likapicador futhi icishe yamshaya upicador. Ununes wayelwa nenkunzi, futhi ikepisi lakhe lalilihle.
  
  
  kodwa kancane flashy. Ekugcineni, waya ukuyobulala, futhi igazi lageleza. Emzamweni wokuqala, inkemba yashaya ithambo, futhi kwadingeka alikhiphe. Kodwa umzamo wesibili waphumelela ngokwengeziwe-ummese wangena kahle. I-cuadrilla kanunez yajaha inkunzi yaze yaguqa ngamadolo futhi i-matador yayiqeda ngommese esisekelweni sobuhlalu bayo. Khona-ke iqembu lezimbongolo laphuma futhi lahudulela isidumbu esifafazwe obomvu ngaphesheya kwethu futhi laphuma eringini. Ngaleso sikhathi lona wesifazane wasengilandi wayesekhathele. Wayengumuntu oluhlaza ngempela lapho umyeni wakhe emthatha.
  
  
  Ununes wayekhulekela ezungeze indandatho. Wanikezwa umklomelo ngenxa yokuhlonipha idumela lakhe kunomsebenzi wakhe. Wayengakufanelekeli lokhu kulwa. Ingubo yakhe yayihle kakhulu, kodwa akazange ayibulale kahle inkunzi. Kunokuba adlule ezimpondweni,okuyinto edingekayo ukuze abulale kahle kodwa edinga isibindi esithile kumlwi wezinkunzi, Ununez wagwaza isilwane njengomfundi womthengisi.
  
  
  Lapho ukumemeza kuncipha kancane, ngabiza U-Ilse. Waphenduka lapho izwi lami lizwakala, futhi ngamshaya.
  
  
  "Kukhona izihlalo ezikhona lapha uma ufuna ukujoyina mina," ngimemeza.
  
  
  Akazange alinde isimemo sesibili, kodwa weza kimi. U-Ilse wayegqoke isiketi esifushane se-suede nebhantshi elihambisanayo phezu kwebhulukwe elimhlophe. Lapho ehamba, isiketi sembula izinqulu zakhe ezinde, ezishiswe ilanga.
  
  
  Wathi:" ngesaba ukuthi umshayi-nkunzi engimthandayo ube nosuku olubi, ehlezi eduze kwami. Ngamnika umcamelo wami.
  
  
  Ngimomotheka ngokuthukuthela. "Asenzi amaphutha ngezikhathi ezithile?"
  
  
  Wamomotheka wangiphuphuthekisa. Mhlawumbe uzokwenza kangcono enkunzini yakhe yesibili."
  
  
  "Ngiyaqiniseka ngakho", ngishilo. "Ngiyaxolisa ukuthi ngisheshe ngahamba izolo ebusuku. Kodwa ngabona umuntu engangimazi, futhi wayehamba."
  
  
  Ngabuka ubuso bakhe, ngilinde ukusabela kwakhe, kodwa kwakungekho. Ngangiqiniseka ukuthi naye wayembonile lo muntu, futhi ngangizibuza ukuthi uyamazi yini. Kodwa uma enza kanjalo, akazange akubonise.
  
  
  Wathi: "ngiyazi ukuthi ibhizinisi libaluleke ngaphezu kokuxhumana". "Ngaphandle uma ukuxhumana kuyibhizinisi."
  
  
  I smile. "Kusho kahle."
  
  
  Ungasho ukuthi owesifazane ufuna ukulala nini, ngisho noma ezama ukukufihla. Ngokuyinhloko yindlela akubheka ngayo futhi wenza izimpawu ngezandla nangomzimba wakhe. Ngezinye izikhathi uba nolaka lapho ingxoxo yakhe ingeyona into ekhangayo. Kungakusiza ukuba ulahleke noma uchaze inkolelo-mbono yakamuva ye-thermodynamics. Kodwa umzimba wakhe, ukwakheka kwawo, uhlale umnika. U-Ilsa wayelokhu ekhuluma ngamaphuzu amahle kakhulu okulwa kwezinkunzi, kodwa ngangingasho ukuthi wayefuna mina njengoba nje nami ngangifuna. Ngisho noma ayenezisusa ezicashile zokufuna ukungibona, ngazithola ngibheke phambili kulobubusuku.
  
  
  Umshayisibhakela wesibili wayesanda kuphuma ezothinta inkunzi yakhe, inkunzi enkulu, enhle evela kwelinye lamapulazi amahle kakhulu. Umshayisibhakela wayengaziwa muntu, kodwa wazibeka engozini ukuze ajabulise isixuku.
  
  
  "Ole! U-Ole! "bamemeza.
  
  
  "Ulungile", Kusho U-Ilse.
  
  
  "Yebo."Ngimbonile enza i-mariposa, enza ingubo yakhe iphaphame njengebhabhathane. "Ingabe uyazi noma yibaphi abashayi bezinkabi?"
  
  
  "Hhayi mathupha," esho. "Nakuba ngithanda ukubabuka bedlala, abawona uhlobo lwami, uyazi. Noma kunjalo, ngokuvamile angibathandi abesilisa baselatin America."
  
  
  "Sekuyisikhathi esingakanani ukhona enxusa?"
  
  
  "Kusukela ngifika Ecaracas, cishe ngonyaka odlule. Ngangicabanga ukuthi ngifuna ukubona umhlaba."
  
  
  "Futhi manje anginayo?"
  
  
  Wangibuka ngamehlo akhe aluhlaza okwesibhakabhaka, wabe esebheka emuva eringini. "Kungaba njalo ... unesizungu entombazaneni edolobheni elingajwayelekile elinjalo."
  
  
  Ukube bekungengenxa yokukhanya okuluhlaza, bengingeke ngikubone. Ngathi:" waya emcimbini izolo ebusuku nomuntu ongashadile".
  
  
  "Ah, Uludwig."Wayehleka. "Ungumuntu omuhle, kodwa uthanda ukuqoqa izimvemvane nokufunda izincwadi ezinde zomlando wasendulo. Angiqiniseki ngisho nokuthi uyawathanda amantombazane."
  
  
  Sashintshana ngokumamatheka. Ngabuza. "Ingabe uyamsebenzela?"Ngangazi Ukuthi U-Ilse hoffmann wayengasebenzi kuye.
  
  
  Akazange angibheke, kodwa waqhubeka ebuka umshayi-zinkabi. "Cha, hhayi Eludwig. Indoda okuthiwa Usteiner."
  
  
  Impendulo yayilungile, kodwa ngangingakaneliseki. "Ngiyazi Kahle Ihamburg . Wawuhlala kuphi lapho?"
  
  
  "Enyakatho yedolobha. Efriedrichstrasse. Eduze kwepaki."
  
  
  "Yebo, yebo. Ngiyayazi le ndawo. Ingabe uhlala lapho nabazali bakho?"
  
  
  Wathi: "abazali bami babulawa engozini yemoto lapho ngisemncane kakhulu".
  
  
  Nalokho kwakuyiqiniso. Inxusa Lakhuluma Nocollins ngokuthi U-Ilse hoffmann wayeyintandane.
  
  
  Ngiyaxolisa.
  
  
  Sabuka ukulwa kwezinkunzi. Ngathenga iziphuzo ezimbili kumthengisi, Futhi U-Ilse wayebonakala ekujabulela kakhulu. Ununes wavela futhi wenza kangcono kunangesikhathi ezama okokuqala. Kwakusele izinkunzi ezimbili kuphela, futhi kwakunamahemuhemu okuthi zaziyizinkunzi ezingavuthiwe ezivela epulazini elisezingeni lesibili.
  
  
  "Kungani singahambi manje futhi siphuze ndawonye?"wasikisela.
  
  
  Ngabheka amehlo akhe aluhlaza futhi ngabona isimemo futhi. "Lokho kuzwakala kukuhle", ngishilo.
  
  
  Sasiphuza ekhefi eliseduze, futhi ngemva kwalokho ngathatha U-Ilse ngaya naye esidlweni sakusihlwa e-El hardin, e-Avenida Almeda. Ngemva kokuqeda isidlo sakusihlwa, wangimemela efulethini lakhe ukuze ngiphuze. Njengoba ngangingamqondi futhi njengoba " isithembiso esiyengayo emehlweni akhe sasingithinta ngempela, ngahamba.
  
  
  Wayenefulethi elikhulu eduze Neplaza miranda. Yayihlotshiswe ngesitayela sasespain esidala futhi ihlotshiswe ngezinto zakudala ezinhle. Kwakunebhalkhoni elincane elibheke emgwaqweni omncane.
  
  
  Lapho singena ngaphakathi, U-Ilsa waphendukela kimi futhi, emi eduze kakhulu, wathi, " kulungile, silapha, Scott."
  
  
  Izindebe zakhe zazithambile futhi zigcwele, futhi kulula ukufinyelela kuzo. Ngavala ibanga elifushane futhi ngamanga. Wasabela ngokufudumele, njengokungathi wayelinde usuku lonke. Enqikaza, wasuka.
  
  
  "Senze isiphuzo ngenkathi ngishintsha", esho.
  
  
  Wanyamalala ekamelweni. Ngisithululele ama-brandy ambalwa ngomshini wokwenza amakristalu, futhi lapho sengiqedile, U-Ilse wayesebuyile. Wayegqoke ingubo ende, eqinile eyayingashiyi lutho emcabangweni. Wavala amakhethini, wabe esefika kimi waphuza i-cognac.
  
  
  Ngakhumula ijazi lami lapho esegumbini lokulala futhi angizange ngikhathazeke ngokufihla i-luger ne-stiletto. Ngabuka ukubukeka kobuso bakhe lapho ebabona. Ngangithemba ukuthi kwakuyoba isimanga, futhi kwaba njalo. Kodwa ngangingaqiniseki ukuthi kwakuyiqiniso yini.
  
  
  "Yini konke lokhu, Scott?"esho.
  
  
  "O, izibhamu nje", ngasho ngokunganaki. "Kudingeka sithathe izinyathelo zokuqapha ezengeziwe enxusa lapho kwenzeka into efana nale ngqungquthela."
  
  
  "yebo. Yiqiniso", esho.
  
  
  Ngafunda yonke imininingwane yomzimba wakhe ngendwangu ewugqinsi yengubo yakhe. Ngafaka ingilazi yami phansi. Ngangingakaze ngiyizame, kodwa ngandlela-thile yayingabonakali ibalulekile ngaleso sikhathi. U-Ilsa waphuza futhi walibeka phansi. Ngafaka ingalo yami okhalweni lwakhe oluncane futhi ngamdonsa wamvala. Ngandlela-thile, ingubo yanezela emphumeleni. Ayikho ijika noma ijika lenyama elalifihlekile ekuthinteni kwami. Ngamanga futhi, futhi wangicindezela ngokuqinile njengoba izandla zami zazidlula phezu komzimba wakhe.
  
  
  "O, Scott", esho.
  
  
  Ngagoba futhi kancane kancane ngakhumula ingubo yami, ngayivumela ukuba iwele phansi. Wayemi enganyakazi, ebheka emehlweni ami. Umzimba wakhe wawumangalisa nakakhulu kunalokho engangikucabanga. Ukuphefumula kwakhe kwaba okuncane, futhi amabele akhe agcwele ayindilinga ahamba. Ngakhumula isembozo sami nesigqoko se-stiletto ngaziphonsa etafuleni eduze kombhede obanzi ongemuva kwethu. Wangisiza ukuba ngikhumule izingubo, wabe eseya kusofa walala phezu kwazo.
  
  
  "Woza lapha, Scott", esho ngokuhleba.
  
  
  Ngaya kuye. Sasilala ndawonye kusofa, futhi iphunga lakhe elijabulisayo laligcwalisa izimbobo zami zamakhala. Inyama yakhe efudumele yayisezandleni zami, futhi ukunambitheka kwakhe okumnandi kwakusezindebeni zami. Wangithinta ngokuqinile njengoba izandla nezindebe zami zazimboza amabele akhe, zimthinta amabele akhe avusiwe. Isandla sakhe sasingiphethe, futhi wayengiholela kuye, futhi ubumnandi obushisayo bangishaya. Izinqulu zakhe zaphendukela kimi, futhi imilenze yakhe yavalwa emhlane wami. Wenza imisindo ephansi, enobuhlungu emphinjeni wakhe njengoba uthando lwethu lwalukhula. Khona - ke wakhala kakhulu, futhi inyama yakhe ethambile yanyakaza ngobudlova njengoba ngangiqhuma ngaphakathi kuye.
  
  
  Ngemva kwesikhashana, U-Ilsa wasukuma wayofuna i-brandy. Ngahlala ngikhululekile futhi ngigcwele kusofa, ngeluleka ngaze ngafinyelela ukuphakama kwami okugcwele. Uma Yilokhu U-Ilse ayekuphakamisa ekuphenduleni ukungabaza kwami, khona-ke kwakungekho phuzu lokuqhubeka ngikhathazekile ngaye.
  
  
  Noma kunjalo, ngangimbhekile, futhi ngesikhathi esifanayo ngangigcina amehlo ami esithombeni sami etafuleni eliseduze. Ngavumela U-Ilse ukuba aphuze i-cognac yakhe ngaphambi kokuba ngiphuze eyami.
  
  
  "Ingabe wawuthanda?"Kuyini?"wangibuza ngemva kokuphuza.
  
  
  "Utshwala noma ukuzijabulisa?"Ngabuza. Yingaleso sikhathi lapho ngazizwa nginesiyezi esincane.
  
  
  "Ukuzijabulisa," wamomotheka.
  
  
  "Kwakuyisigaba sokuqala ."Njengoba ngangihleli emaphethelweni esofa eduze kwakhe, ngazizwa izandla zami ziba nzima.
  
  
  "Nami ngangikuthanda."
  
  
  Ngaqala ukucindezeleka ngempela. Ngangizizwa nginesiyezi futhi ngibuthakathaka, futhi sasingekho isizathu salokho. Ngaphandle Uma U-Ilsa engiphuzisa izidakamizwa.
  
  
  "Yeka isihogo..."Amazwi awazange ahambisane.
  
  
  U-Ilsa akazange asho lutho. Wasuka kimi kancane.
  
  
  Ngambheka. Ngokungazelelwe ngathukuthela kakhulu, kokubili ngaye nangami. Ngadedela umlindi wami, naphezu kwezixwayiso Zikahawke nokungabaza kwami.
  
  
  Ngasho ngokuzwakalayo, futhi amazwi azwakala ngendlela exakile ezindlebeni zami. Ngamshaya kanzima ebusweni, futhi waquleka kusofa ngenxa yokububula.
  
  
  Ngavuka ngadakwa. Ngathatha izingubo zami ngaqala ukuzidonsa. "Yini igama lakho langempela?"Ngabuza, ngizama ukuvula amabhulukwe ami.
  
  
  Wabheka izikhali zami, kodwa ngangingenaso isibindi sokuzama ukuthola esinye sazo. Wasula igazi elincane emlonyeni wakhe. Wathi: "igama lami Ngingutanya Savich".
  
  
  Ngangigqoke izicathulo zami manje. Ngathatha isinyathelo esiya etafuleni, uluger nostiletto belele lapho futhi bacishe bawela ebusweni bami.
  
  
  Ngabamba itafula, kodwa ngaligumbuqela futhi lawela phansi. Ngancika engalweni kasofa, ngimi phezu kwentombazane okuthiwa Utanya Savich.
  
  
  "Futhi usebenzela I-kgb", ngishilo.
  
  
  "yebo. Ngiyaxolisa ngempela , Mnu. Carter", esho ngobumnene. "Ngiyakuthanda."
  
  
  Ngambheka futhi ngabona Ama-tana amabili. "Kwakuyi-cognac, akunjalo? Kodwa wena ngokwakho wawuphuza. Futhi ngakubuka lapho uya ukuyothatha izibuko. Wenzeni, uzijova ngesidakamizwa ngaphambili?"
  
  
  Wathi:" kwakungeyona i-cognac, cishe ngokudabukisayo. "Kwakuyi-lipstick. Futhi ngingenalo ithonya lokuthambisa emiphumeleni yalo enobuthi."
  
  
  "Okuthakazelisayo ...?"Angikwazanga ukuwuqeda umbuzo. Ngazizwa ubumnyama obuseduze bungigeza, futhi ngawa phansi.
  
  
  Ngangingasenandaba nezibhamu. Ngangifuna nje ukulwa nobumnyama futhi ngiphume efulethini. Uma ngingafika egcekeni, othile angase akwazi ukungisiza. Ngandlela-thile, ngathola amandla anele okufika ezinyaweni zami futhi ngikhubeke ngibheke emnyango.
  
  
  Ngokushesha nje lapho ngifika kulo, lavuleka futhi kwakunamadoda amabili ayemi lapho. Omunye umphangi omfushane, onempandla wayemomotheka ngendlela eyisiphukuphuku. Omunye kwakungumuntu engangimbone ekhefi nasesigodlweni, cishe lowo owayengigcine isibhamu esikoleni sokuqeqesha Ewashington. Ubuso babo baba buthuntu njengoba lesi sidakamizwa sasisebenza. Omude kunabo bobabili, lowo owayengihluphe Kusukela Ewashington, wasondela kimi.
  
  
  "Ubonakala ungenangqondo, Mnu. Carter."
  
  
  Ngamshaya kabuhlungu. Wagwema kalula, futhi ngawa phezu komngane wakhe onamandla, owangibamba wangibamba isikhashana, wabe esengishaya kanzima ekhanda.
  
  
  Ngawela emuva efulethini futhi ngawela phansi futhi. Lapho indoda emfushane, eqinile imi phezu kwami, ngabamba imilenze yayo ngayikhipha ngaphansi kwayo. Wawa phansi eduze kwami. Angizange ngizwe ngisho namazwi okufunga aserussia. Kwafika indoda ende yangikhahlela eceleni.
  
  
  "Ungamlimazi," ngezwa intombazane ithi. "Asikho isidingo sokumlimaza."Izwi lalibonakala livela kolunye uhlangothi lomhubhe omude, noma mhlawumbe kolunye uhlangothi lomhlaba.
  
  
  Indoda ende yafunga kakhulu entombazaneni. Indoda eqinile yagxumela ezinyaweni zayo. Isiyezi sasiba sibi nakakhulu. Ngazama ukuguqa, kodwa ngawa kakhulu eceleni kwami. Ngangilokhu ngicabanga ukuthi babelapha ukuze bangibulale. Kwakuyicebo lokubulala i-agent eyinhloko YE-AXE, futhi laphumelela. Kodwa akekho kula madoda owayehlomile.
  
  
  "Ucabanga ukuthi lokho esizokwenza kuye ngeke kumlimaze?"Lo mrashiya onamandla wahleka kabi. Wangikhahlela kanzima ezinhlangothini. Ngabubula futhi ngawa emhlane wami. Ngezwa intombazane okuthiwa U-Ilsa hoffmann Noma Utanya Savich isho amazwi akhethwe kahle endodeni eqinile. Khona-ke amazwi aphela futhi aqala ukubhonga ngokungenalutho ezindlebeni zami.
  
  
  Ngemva komzuzu, ubumnyama babuya, futhi kulokhu kwakungenakwenzeka ukubususa. Ngangiwela ngokuzumayo, ngiwele endaweni emnyama engenamkhawulo, umzimba wami ujikeleza kancane njengoba ngiwela.
  
  
  Isahluko sesine.
  
  
  Lapho ngivuka, ngangilele phansi egumbini elibulala amagciwane elikhanyiswe ngokukhazimulayo elingamamitha-skwele ayishumi. Igumbi lalingenalutho ngaphandle kombhede omhlophe. Lapho ngibabuka, izibani zophahla zazikhanya kakhulu ekhanda lami. Ngangilwela ukuhlala phansi futhi ngokushesha ngezwa ubuhlungu ohlangothini lwami lapho ngangikhishwe khona. Ngahlola izimbambo zami. Kwakunamabala amabi, kodwa akukho lutho olwaluphukile.
  
  
  Ngangingazi ukuthi bangibeka kanjani lapha. Ekuqaleni, ngangingakwazi ngisho nokukhumbula izenzakalo ezaholela ekucinyweni kukagesi, kodwa kancane kancane isimo sentombazane sabuya. Bahlakaniphe kakhulu ukuba bafake izidakamizwa emlonyeni wakhe. Kodwa wathini ngokuvikeleka kwakhe? Futhi kungani ngikhumbula manje, izwi lakhe eliduduzayo likhuluma nami ngobumnyama obukhulu, izwi lakhe elinomdlandla, elinamandla lingitshela ukuba ngilale ngokuthula? Iqiniso liwukuthi, ngangiphume ngokuphelele, ngokuphelele kangangokuthi ngangiyozizwa ngiqabulekile ukube kwakungengenxa yobuhlungu obukhulu obungasohlangothini lwami.
  
  
  Ngaba nobunzima obuthile, ngavuka, ngaya embhedeni ngahlala emaphethelweni, ngagcoba ubuso bami ngezandla zami, ngizama ukususa ikhanda lami. Noma imuphi umuthi ababewusebenzisa ngokumelene nami wawungokwesikhashana futhi ngokusobala wawungenangozi. Ngesizathu esithile ngangingaqondi, babefuna ngiphile futhi ngingalimali. Mhlawumbe ngisho nangaphambi kokuba kuphele, ngangifisa sengathi ngabe bafaka inhlamvu ekhanda lami efulethini lentombazane.
  
  
  Ngakhumbula inyama katanya efudumele ngaphansi kwami kusofa. Ubulili njengesikhali buye bathandwa njalo EKGB. Kodwa lokho bekungeke kwanele ukungithola ngaphandle komuthi omusha wezimonyo. Kwakunamahemuhemu okuthi Abaserussia babesebenza ngamakhulu ezidakamizwa, nokuthi babephambi kwentshonalanga kule ndawo ngeminyaka. Kungenzeka ukuthi ngangiyisithunywa sokuqala sesitha ababesebenzisa lesi sidakamizwa kuso. Ngangingafuni ukuzwa lo mqhudelwano.
  
  
  Uma ngibheka emuva, angizange ngikuqonde ukuziphatha kukatanya okungavamile kumenzeli OVAMILE WE-kgb.
  
  
  Kwakunomzamo wokungisindisa ekushayweni amadoda nasekukhulunyweni ngawo ... uhlobo oluthile lokuluthwa kwengqondo. Ukuvikeleka kokuluthwa kwengqondo, yilokho kuphela. Angikaze ngizwe lelo gama ngaphambili. Ingqondo yami yagijima kuzo zonke izinhlobo zamathuba namathuba futhi ayizange iphumelele, futhi ikhanda lami lalishaya ngamandla. Ngakwazi ukudideka ngokuphelele lapho ngizwa umsindo emnyango.
  
  
  Ngacindezeleka ngokuzenzakalelayo. Umnyango wavuleka futhi amadoda amabili ayevele efulethini Likatanya angena. Lo muntu okhuluphele, onempandla wayemomotheka kabi ngendlela efanayo. Indoda ende yangibuka ngokunganaki.
  
  
  "Kulungile", kusho omude , " ngithemba ukuthi uphumule kahle."Ngokuqinisekile kwakuyizwi lendoda eyangihlasela Ewashington.
  
  
  Ngathi. "Lokho kwakuwukugqoka isokisi ebusweni Bakho Ewashington."
  
  
  "Yebo, kwakungimi", esho ngokuzithoba."Umuntu owabulala wayengummelika nje owayesebenzela thina. Wayengasetshenziswa."
  
  
  "Futhi wangilandela Ecaracas."
  
  
  "Yiqiniso . Sasingafuni ukulahlekelwa ukuxhumana ngaphambi Kokuba Udkt. Savich abe nethuba lokukubamba."
  
  
  "Udkt. Savich?"
  
  
  Wathi: "uzombona maduze. Unayo aphoyintimenti lab yethu."
  
  
  "Ilabhu?"Ngasukuma ngahlola ibanga nesimo somuntu ngamunye, ngizibuza ukuthi ngingakwazi yini ukudlula kubo ngiye emnyango. "Ngikuphi?"
  
  
  Indoda ende yamomotheka. "Usesecaracas. Sisanda kukuletha esikhungweni esisha SE-Kgb, I-Carter, esenzelwe wena ngokukhethekile."
  
  
  Indoda eqinile yakhonkotha. "Ukhuluma kakhulu!"
  
  
  Indoda ende ayizange imbheke ngisho. "Akunandaba," esho ngokunganaki.
  
  
  Ngiyazibuza ukuthi kusho ukuthini lokho. Uma behlose ukungibulala, kungani bengakabi khona kakade? Kuze kube manje, akukho kulokhu okuye kwaba nengqondo kimi.
  
  
  Ngathi, " uzokwenzenjani ngami?"
  
  
  "Uzothola ngokushesha ngokwanele. Ake sihambe. Futhi ungasiniki noma iyiphi inkinga."
  
  
  Ngadlula kubo ngaya emnyango, bangilandela. Ngabheka ephasishi elimhlophe, nginethemba lokuthola umnyango owawubukeka njengendlela yokuphuma. Kwakuwumhubhe omfushane oneminyango ekugcineni ngakunye neminye embalwa phakathi. Nganquma ukuthi iminyango yokugcina kufanele ibe yiminyango yokuphuma. Zazivaliwe, kodwa okuthile kwangitshela ukuthi ngeke zivulwe. Okokuqala, Amarashiya ayengenazo izihluthulelo.
  
  
  Lokhu kungase kube ukuphela kwethuba lami lokubaleka. Kwakungekho siqinisekiso sokuthi ngangizoba sesimweni esithile ukuze ngizame ngemizuzu emihlanu. Saphenduka saya emnyango osekugcineni kwehholo. Yilapho-ke lapho ngazama khona.
  
  
  Ngokungazelelwe, ngaphinde ngamisa futhi ngahlasela indoda enamandla, eyayithokozela ingxenye engokoqobo yokuboshwa kwami. Nganyathela kakhulu onyaweni lwakhe lwesobunxele futhi ngezwa ukuqhuma nokukhala okukhulu kobuhlungu. Ngashaya indololwane yami ebusweni bakhe obubanzi futhi ngazizwa ikhala lakhe licaba. Washayisa udonga olwaluseduze kwakhe.
  
  
  Indoda ende yafunga futhi yabamba isibhamu esikhwameni sayo. Wakhipha isibhamu, futhi sasibukeka njengaleso ayesikhomba ekhanda Lami Ewashington. Isingeniso asizange singinikeze umuzwa wokududuza. Ngabamba isandla ngesibhamu, futhi ngesinye isandla ngamshaya emehlweni. Wangivimba futhi wangiguqa ngokushesha emathangeni. Lapho engishaya, ngezwa ubuhlungu obukhulu nokuhlaselwa isicanucanu okunamandla. Ngabubula futhi ngalahlekelwa isandla sami sesibhamu. Ukusabela kwami kwakuhamba kancane ngenxa yemiphumela emibi yomuthi, futhi lokhu kwawunikeza inzuzo enkulu.
  
  
  Ngashaya isandla sami emphinjeni, futhi wasiphambukisa kancane. Kodwa ngayikhipha ngokushaya I-apula Lika-Adamu. Waphefumula wawa odongeni. Ngaphenduka ngaya emnyango osekugcineni kwehholo. Kwadingeka ngigxume phezu kwesithombe esigobile sendoda eqinile eyayizama nje ukuma. Ngangithemba ukuthi le ndoda ende yayizothatha umzuzu ukuze ilulame, kodwa lokho engangikulindele kwaba okwesikhashana. Ngangisemnyango kuphela lapho isibhamu siqhuma.
  
  
  "Linda, Carter. Noma inhlamvu elandelayo izodlula ebuchosheni bakho."
  
  
  Kwakuwusongo oluqinisekisayo. Ngama futhi ngancika odongeni, angimbheki. Ithuba lami lokubaleka seliphelile. Ngemva komzuzu, kwafika indoda ende kimi yangifaka isibhamu ezinhlangothini zami.
  
  
  "Ungumuntu omubi kakhulu, Carter", esho ngokuphefumula, ebeka isandla emphinjeni wakhe.
  
  
  Omunye umenzeli WE-KGB wasondela kithi. "Ukube bekungengenxa yabo", esho ngokushesha ngesirashiya, enza izimpawu ngesithupha sakhe kwenye ingxenye yesakhiwo, " ngabe ngambulala lapha futhi manje. Kancane futhi kubuhlungu."
  
  
  Indoda eqinile yakhipha isibhamu sayo yasiphakamisa ukuze ingishaye ekhanda nasebusweni.
  
  
  "Cha!"kusho indoda ende . "Cabanga ngomsebenzi."
  
  
  Lo muntu onamandla wanqikaza, ebukeka enobudlova emehlweni akhe. Igazi lageleza lisuka ekhaleni lakhe lehla ezindebeni zakhe laya esihlathini sakhe. Impumulo yayisivele ivuvukile ebusweni bakhe. Ngambheka futhi ngafisa sengathi ngabe angizange ngimbulale. Kwakuzothatha umzuzu owodwa kuphela, futhi kwakuzonginika ukwaneliseka okukhulu.
  
  
  Kodwa le ndoda yehlisa isibhamu.
  
  
  "Woza," kusho omude. "Basalinde thina elabhorethri."
  
  
  * * *
  
  
  Bangibopha esihlalweni esikhulu sokhuni. Ngangiselabhorethri. Kwakuyigumbi elikhulu elalingikhumbuza igumbi lokuhlinza esibhedlela esikhulu Sasemelika, ngaphandle kokuthi kwakungekho itafula lokuhlinza elalibonakala. Mhlawumbe isihlalo engangiboshelwe kuso sasifeza injongo efanayo. Kwakunezinto eziningana zobuchwepheshe ekamelweni, futhi izibani ezinemibala zazikhanya emaphepheni okulawula. Kwakunochwepheshe ababili ababesebenza emishinini, kodwa ngaphandle kwalokho ngangingedwa. Ama-ejenti aphuma ekamelweni, angibopha esihlalweni.
  
  
  Lesi sihlalo sasiwumshini ngokwawo. Yayifana nesihlalo sikagesi, kodwa izintambo zaziyinkimbinkimbi kakhulu. Kwakukhona ngisho nesigqoko sekhanda esinama-electrode aphuma kuso. Ekuqaleni ngangicabanga ukuthi kwakuwuhlobo oluthile lwesimiso sokuhlushwa, kodwa lokho kwakungenangqondo. Ngisho Namarashiya awazange enze konke okusemandleni ukuze nje ahlukumeze umuntu, ngisho nokuthola izimfihlo eziphakeme kakhulu. Kwakukhona nezindlela zokuqala ezazingenza lo msebenzi kanye nanoma yimuphi umshini. Kunoma ikuphi, ama-agent awagcini imfihlo ejulile yombuso Erussia Noma Entshonalanga. Ngangingeyona into engavamile. Eqinisweni, ama-ax agents ayenezizathu ezimbalwa kunabaningi zokugcina ulwazi oluyimfihlo, ngoba izabelo ZE-ax zazikhathazeke kakhulu ngezenzo ezithile zomzimba ngokumelene nelinye iqembu kunokucwaninga nokuqoqwa kwedatha.
  
  
  Ngesikhathi ngisazama ukuxazulula izinto, ngezwa umnyango uvuleka ngemva kwami futhi abantu abathathu bangena ekamelweni. Utanya wayengomunye wabo. Wayegqoke ijazi elimhlophe laselabhorethri nezibuko ezinemiphetho enezimpondo. Izinwele zakhe zaziboshwe ngesinkwa, futhi wayebukeka emnyama futhi ezimisele. Wahlangana namehlo ami futhi wawabuka isikhathi eside ngaphambi kokuba akhulume. Ngicabanga ukuthi wayezama ukungitshela ukuthi wayezisola ngakho konke lokhu, kodwa umsebenzi ufika kuqala.
  
  
  "Uzizwa kanjani, Mnu. Carter?"Kuyini?"wabuza ngokungeyena umuntu.
  
  
  "Akukubi, uma ngicabangela izimo", ngishilo.
  
  
  Amadoda amabili amzungezile. Omunye wabo wayejwayelene, ngoba ngangisanda kufunda ifayela lakhe ngaphambi kokuba ngihambe Ewashington. Kwakungu-Oleg dimitrov, I-kgb eyayihlala Ecaracas futhi eyindoda eyayiphethe konke okwenzeka lapha. Wayenobude obuphakathi, enezinwele ezimhlophe nesigxobo esikhulu esihlathini sakhe sokunene. Amehlo akhe ayelukhuni futhi ebandayo.
  
  
  "Ngakho ungunick Carter odume kabi", kusho Udimitrov.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi akusizi ngalutho ukukuphika", ngishilo.
  
  
  "Yebo, akusizi ngalutho. Ngingu-Oleg dimitrov, njengoba cishe usukwazi kakade. Le ntombazane emnandi eyasisiza ukuba sikubambe Ngudkt.Tanya Savich, isazi sokuziphatha esivelele Kunazo zonke Erussia. Futhi le ndoda ingumngane wayo, Udkt. Anton Kalinin."
  
  
  Indoda enezinwele ezimhlophe egqoke ijazi elimhlophe laselabhorethri ngakolunye uhlangothi Lukatanya yangibuka phezu kwezibuko zayo futhi yanqekuzisa ikhanda. Ukubuka kwakhe kwangenza ngazizwa njengama-ameba ngaphansi kwesibonakhulu. Ngabheka Kuye Kutanya.
  
  
  Ngabuza. "Ingabe uyisazi sokuziphatha?"
  
  
  "Kulungile, Nick . Ngithemba ukuthi awunandaba uma ngikubiza Ngokuthi Unick."
  
  
  Ngalalela izwi lakhe, futhi manje ngase ngiqonda ukuthi kungani lingazwakali njengelasejalimane. Kwakuyizwi lesirashiya elalizama ukulingisa isingisi ngezwi lesijalimane. Kwakungaphelele, kodwa kwakwanele ukungigcina ngicabanga.
  
  
  Ngathi: "ungangibiza noma yini oyifunayo". "Angicabangi ukuthi kuyinto enkulu. Nakuba kungaba kuhle ukwazi ukuthi uzokwenzani. Ilukuluku lami langinqoba. Ingabe bobathathu bamisa i-kgb witch coven noma okuthile?"
  
  
  Utanya wamomotheka, kodwa ubuso bala madoda bahlala bunamatshe. Udimitrov wakhuluma kuqala, izwi lakhe liphakeme futhi licindezelekile. "Iqhawe Lasemelika elivamile, eh, Mnu. Carter? Ihlaya elinesibindi lapho ubhekene nengozi."
  
  
  Ngabheka Udimitrov. "Kungcono kunokukhala," ngasho ngithukuthele.
  
  
  "Sizoyihlola manje, Oleg", Kusho Udkt Kalinin.
  
  
  Udimitrov wahleka futhi wahamba. Ngezwa umnyango waselabhorethri uvuleka futhi uvalwa futhi njengoba ehamba. Ochwepheshe ababili emishinini abazange basinake. Ukalinin weza futhi wangibeka isibani emehlweni. Njengoba ayesebenza, wakhuluma nami ngezwi eliphansi.
  
  
  "Udkt. Savich ugxile ekulawuleni ukuziphatha", esho kancane, engibheka emehlweni. "Ungomunye wochwepheshe abahamba phambili baserussia emkhakheni wokulawula ingqondo ngezidakamizwa, ukwelashwa ngokucwiliswa kanye nezindlela ezijwayelekile zokulawula ukuziphatha."
  
  
  Wavala ukukhanya futhi ngabuka Utanya.
  
  
  "Kuyiqiniso, Nick", esho. "Sekuyiminyaka sizama ukulawula ukuziphatha kwabantu. Ngenze ucwaningo oluningi kule ndawo. Udkt. Kalinin wasebenza eduze neqembu lethu, eqopha futhi ehlaziya umthelela wokwelashwa ezigulini zethu, futhi ungudokotela ovelele ezweni lethu ."
  
  
  Ngabuza. "Ingabe uhlela ukuqhuba ukuhlolwa kokuziphatha kimi?"
  
  
  Waphendula: "uyoba owesilisa wokuqala ukuba alawulwe amasu ethu athuthukisiwe", futhi izwi lakhe lembula ukungaqiniseki kwakhe. Manje ngangiqiniseka Ukuthi Utanya wayengazi ukuthi kwakuyodingeka asebenzise ulwazi namakhono akhe emacaleni amabi kangaka. Amehlo akhe aluhlaza anyamalala ngemva kwezibuko ezinemiphetho enezimpondo.
  
  
  "Ingabe uya ... sebenzisa mina ngandlela-thile?"
  
  
  Utanya wangibuka ngokushesha emehlweni wabe esephenduka futhi.
  
  
  Ukalinin weza ezomhlenga. Wathi: "sizobhubhisa Unick Carter". "Okungenani isikhashana. Ngeke usaba khona Njengonick Carter."
  
  
  Ngangimane ngiyibuka. Mhlawumbe ngangiqinisile-inhlamvu yokugcina efulethini Likatanya kungenzeka ukuthi yayingcono kimi ngokuhamba kwesikhathi.
  
  
  "Ayisekho?"
  
  
  "Sizokwenza ukufakelwa kobuntu", kuqhubeka Ukalinin. "Uzoba umuntu ohluke ngokuphelele. Futhi lowo muntu uyohlelwa yithi, Mnu.Carter. Uzohlelwa njengekhompyutha nguchwepheshe. Ingabe usuqala ukuqonda?"
  
  
  Ngabheka Kuye Kutanya. "O Nkulunkulu Wami, Tanya", ngahlebela.
  
  
  Amehlo aluhlaza ahlangana nami. Wacindezela ubuso bakhe obuhle emayini futhi wathatha ibhodlela etafuleni eliseduze.
  
  
  Wathi:" lena i-nambulin, umuthi osanda kuthuthukiswa ama - laboratory ethu. Yilokhu ongakubiza ngokuthi umuthi oguqula ingqondo. Inezici ezifana NE-lsd, kodwa umphumela womuthi wethu usulinganiselwe kakade."
  
  
  "Angisakwazi ukulinda ukuzwa", ngasho ngokhahlo.
  
  
  Akazange akunake lokho ayekusho futhi waqhubeka. "Lapho kunikezwa i-nambulin, izinqubo zokucabanga ziphazamiseka ezingeni eliyisisekelo, futhi ubuntu buyashintsha. Umsebenzisi wezidakamizwa uba ozithobayo kakhulu futhi uhlangabezana nokwanda kokuthambekela kokuthambekela."
  
  
  Ngacabanga ngesiphakamiso. "Ngakho yilokho kuphela."
  
  
  "Ngokwengxenye", kusho Utanya. "Nakuba ungaphansi kwethonya lomuthi, uyothambekela kakhulu ekucabangeni komelaphi ofanelekayo. Futhi izindlela zokulawula ukuziphatha ezakhiwa eminyakeni yocwaningo lwethu."
  
  
  Ngabuza. "Ngenjongo enjani?"
  
  
  Utanya waphenduka.
  
  
  "Asikho isizathu sokungena emininingwaneni", kusho Ukalinin, ethatha ibhodlela Kutanya futhi egcwalisa isirinji ngamanzi. "Noma kunjalo, ngeke ukhumbule lutho esilusho kule ngxoxo."
  
  
  Okuthile ngobuso bakhe bokuzikhukhumeza kwangithukuthelisa kakhulu. "Maye kuwe," ngimemeza.
  
  
  Amehlo akhe akhanya ukuze ahlangane nami, futhi ngacabanga ukuthi ngabona ukukhanya okuncane kokwesaba kubo njengoba engibuka. "Ngicela ungabi nomdlandla, Mnu. Carter. Uzokwenza kube nzima kakhulu kuwe."
  
  
  Utanya wasukuma esihlalweni sakhe waya kokhuluma nomunye wochwepheshe. Ukalinin wabamba isirinji phambi kobuso bakhe, ecindezela ipulingi ukuba isuse amabhamuza omoya emshinini.
  
  
  Ukuphelelwa yithemba okukhulu kwangibamba esifubeni. Kwakuyinto esondele kakhulu ekuphazamisekeni engake ngabhekana nakho. Ngangingesabi ubuhlungu obungokomzimba noma ukufa, kodwa kwakuhlukile. Eqinisweni, babezongibulala, babhubhise ubunikazi bami, bese besebenzisa umzimba wami ngezinjongo zabo ezimbi. Ukucabanga nje ngakho kwangenza ngathuthumela. Futhi manje ngangazi ukuthi usongo LOKUMHLAZISA lwalungelona olungenalutho. Lolu hlelo, kungakhathaliseki ukuthi lwaluyini, lwathatha izinyanga noma ngisho neminyaka ukuba lufike. Futhi njengoba i-ax agent ehamba phambili yayikwenza, yayicishe ibe sekhaya.
  
  
  Kwafika uchwepheshe ezosiza Ukalinin. Utanya waphenduka wasibheka ngaphesheya kwegumbi. Uchwepheshe wabopha ishubhu lenjoloba ehlombe lami futhi wagoqa imikhono yehembe lami. Ngabona imithambo egqamile engalweni yami. Unambulin wangena ngqo emthanjeni.
  
  
  Inhliziyo yami yayishaya ngamandla. Lapho Ukalinin efika kimi ngenaliti, ngabhekana nobunzima obukhulu ngemichilo yesikhumba, ngizama konke okusemandleni ami ukuyiphula. Uma bengingavuka kulesi sihlalo, bengingabanakekela kalula laba bantu. Kodwa isibopho sasinamandla kakhulu.
  
  
  Asikho isidingo sokulwa, Mnu. Carter", Kusho Ukalinin ngobumnene, ebamba ingalo yami. "Akunakwenzeka neze ukugijima kuleli phuzu."
  
  
  Inaliti yehla, futhi uchwepheshe wabamba amahlombe ami ukuze ngingakwazi ukunyakaza. Kwakunomkhondo omncane wenjabulo ebusweni Bukakalinin njengoba ayefaka inaliti emthanjeni ovulekile, abese ecindezela phansi ipulingi yesirinji.
  
  
  Isahluko sesihlanu.
  
  
  Nganqotshwa umuzwa wenjabulo. Khona-ke umzimba wami waqala ukuba buthuntu. Ukuphefumula kwami kwehla ngokuphawulekayo, futhi ngangizizwa ngithuthumela izithukuthuku ebunzini nasendebeni yami engenhla. Ngangingenandaba ngisho noma ngangidakiwe, futhi umuzwa owesabekayo wokwethuka wawungasekho. Ngangisakhumbula konke ababekusho kimi, futhi ngangazi ukuthi babezongisebenzisa ekuhlolweni okwesabekayo kokwesaba, kodwa akuzange kungikhathaze. Ngangazi ukuthi kufanele ngibe njalo, kodwa ngangingenandaba. Ngalwa nalomuzwa imizuzu embalwa, ngizama ukuvuselela intukuthelo engangiyizwa ngaphakathi kimi, kodwa kwakungasekho lutho olwalusele. Kungakhathaliseki ukuthi benzani, kungakhathaliseki ukuthi bathini, ngangikulungele. Kwakuwubuwula ukulwa nayo, ukukhathazeka ngayo. Nganginesihe sabo, futhi amandla abo ayemakhulu. Ngizozithoba kuyo futhi mhlawumbe ngandlela-thile ngisinde. Phela, yilokhu okwakubaluleke ngempela ngokuhamba kwesikhathi.
  
  
  Ubuso babo baphenduka phambi kwami-Utanya Nokalinina - futhi babukela
  
  
  Wangibuka sengathi ngiyingulube yaseguinea esekhejini, kodwa ngangingenandaba. Babenomsebenzi wabo siqu okumelwe bawenze, futhi ngabavumela ukuba bawenze.
  
  
  Ukalinin wafinyelela ubuso bami futhi waphakamisa amehlo ami. Wanqekuzisa Ikhanda Kutanya wahamba. Utanya weza ezongibhekana. Wahlala eduze kakhulu. Ngabheka emehlweni akhe aluhlaza okwesibhakabhaka futhi ngathola ubukhulu engangibuphuthelwe ngaphambili.
  
  
  "Manje uzizwa ukhululekile kakhulu, ukhululekile kakhulu", engitshela ngezwi elithambile, elinomzwelo. Izwi lami nokushaya kwami kwandisa umuzwa wami wenhlalakahle.
  
  
  "Yebo," ngathi, ngibheka emachibini aluhlaza okwesibhakabhaka amehlo akhe.
  
  
  "Uma ubheka emehlweni ami, amehlo akho ayakhathala. Amashiya akho aya ngokuya eba nzima futhi ufuna ukuwavala."
  
  
  Amehlo ami ayenyakaza.
  
  
  "Kunzima ukugcina amehlo akho evulekile manje. Uma ngibala amahlanu, uzovala amehlo akho ngoba ufuna. Uyozizwa umuzwa omkhulu wokukhululeka lapho uvala amehlo akho. Ngemva kokuba usuvalile, kancane kancane uyohlala usesimweni sokuthuthumela. Omunye. Ulele kakhulu. Ababili. Izimpaphe zakho zinzima kakhulu. Ezintathu. Ukhululeke kakhulu futhi uyazithoba. Ezine. Lapho amehlo akho evaliwe, uyovumela izwi lami ukuba likuqondise ekuphenduleni nasezenzweni zakho. Ezinhlanu ."
  
  
  Amehlo ami ayebonakala evala ngokwawo. Ngangazi ukuthi ngangingeke ngikwazi ukubavimbela ukuba bavale, kodwa ngangingafuni ngisho nokuzama.
  
  
  "Manje usesimweni sokuthuthumela futhi uyosabela ezwini lami."
  
  
  Wakhuluma ngendlela ethambile, ephansi eyayikholisa kakhulu ngandlela-thile. Ngathola ukuthi nganginothando olukhulu ngomsindo omuhle wezwi lakhe - lelo zwi elinobulili, eliyengayo - futhi ngangifuna ukwenza noma yini ayengicela ukuba ngiyenze.
  
  
  "Uyaqonda?"Kuyini?"wabuza.
  
  
  "Yebo, ngiyaqonda."
  
  
  Kuhle. Manje sizobeka le divayisi eyindandatho ekhanda lakho bese sinamathisela ama-electrode."Ngazizwa othile ehambisa imishini ekhanda lami. Kwakubonakala njengebhande lekhanda, futhi ngakhumbula i-labyrinth yezintambo ezaziphuma kulo.
  
  
  "Ngesikhathi ngikhuluma nawe, Nick, uzothola idatha yomsindo nokubukwayo emshinini. Lokho okubonayo nokuzwayo kuyoba mnandi futhi kukusize ufinyelele esimweni esijulile sokuthuthumela."Endaweni ethile ngezwa ukuchofoza kwenkinobho, futhi-ke ukuzungeza kwemibala emihle kwahlasela ubumnyama Utanya ayebudalile. Kanye nezimbali kwafika umculo omnene, umculo omuhle engangingakaze ngiwuzwe ngaphambili. Futhi izwi likatanya lalihambisana nezinto ezinhle nemisindo.
  
  
  "Yonke imisipha emzimbeni wakho ikhululeke ngobumnene, ikhululeke kalula, futhi uthola umuzwa omkhulu wenjabulo. Usesitebhisini esihambayo esihamba phansi. Ngomlenze ngamunye, wehlisa kancane kancane, futhi uba nokukhululeka okwengeziwe. "
  
  
  Le moto yangenzela izitebhisi ezihambayo, futhi ngagibela ngendlela ebushelelezi ngathwalwa ngawela emgodini wemibala ngaya ebumnyameni obuthambile.
  
  
  "Usondela phansi esitezi esihambayo bese ungena esimweni sokuthuthumela esijulile. Uyiqonda ngokugcwele izwi lami."Ngafika phansi futhi ngazithola ngisebumnyameni obukhulu, obuntanta obungakaze ngifune ukuhamba.
  
  
  "Ngizokucela ukuba ubale ube mihlanu, kodwa uzophuthelwa inombolo yesithathu. Ngeke ukwazi ukubiza inombolo yesithathu. Manje bala ezinhlanu."
  
  
  Izindebe zami zazihamba. "Oyedwa, ababili,abane, abahlanu ."Umlomo nengqondo yami akuhlangene ngalutho nenombolo yesithathu.
  
  
  "Kuhle kakhulu", kusho Utanya. "Manje ngitshele igama lakho nokuthi ungubani."
  
  
  Okuthile okujulile ngaphakathi kimi kwamelana, kodwa lelo zwi elinamandla me lalingibuza, ngakho ngaphendula: "ngingunick Carter. Ngisebenzela I-AX, lapho nginegama eliyimfihlo Elithi N..."Angikwazanga ukukhumbula inombolo noma isilinganiso Se-Killmaster."Ngokulandelayo, nganikeza ukwaziswa okuningiliziwe mayelana nokuhlonza.
  
  
  Kuhle. Manje ngilalele ngokucophelela. Uzokhohlwa konke ongitshele kona nakho konke okunye okuhlobene nesikhathi sakho esidlule. Ngalesi sikhathi, uba ne-amnesia ephelele futhi ephelele."
  
  
  Kwenzeka into engajwayelekile. Kwaba nokuthuthumela okungavamile kimi, futhi lapho kudlula, ngazizwa nginesiyezi. Lapho imiphumela engokomzimba iphela, ngazizwa ngihlukile. Kwakuwumehluko omncane, kodwa kwaba sengathi izwe lonke elingizungezile lase linyamalele. Kwakungasekho lutho olwalusele endaweni yonke ngaphandle komzimba wami ogelezayo nezwi Likatanya.
  
  
  "Ungubani wena?"
  
  
  Ngacabanga isikhashana. Akuzange kusebenze. Ngazama konke okusemandleni ami, kodwa ngangingakwazi ukuphendula. Ngangingenalo igama. Ngangiyisidalwa esasintanta ebumnyameni obukhulu, silindele ukubizwa ngamagama,ukuhlukaniswa, nokuhlukaniswa.
  
  
  "Angazi," kusho mina.
  
  
  "Uhlala kuphi?"
  
  
  "Kulobu bumnyama", ngishilo.
  
  
  "Uvelaphi?"
  
  
  "Angazi."
  
  
  Kuhle. Ngizovuselela inkumbulo yakho. Manje uzobona isithombe somuntu phambi kwakho."Imoto yamemeza futhi ngabona indoda. Wayemude, enezinwele ezimnyama namehlo angwevu. Waqhubeka wathi:" lowo muntu nguwe". "Wena Ungurafael chavez."
  
  
  "Rafael Chavez," ngathi.
  
  
  "Ungumuntu Wasevenezuela owachitha iminyaka eminingana e-United States. Wazalwa
  
  
  wazalelwa Emargarita futhi wafunda Ecaracas. Usebenze ezindaweni eziningana, kodwa manje usuyinguquko esebenzayo ."
  
  
  "Yebo," ngishilo.
  
  
  "Uhlala efulethini elise-36 Avenida bolivar, lapha Ecaracas."
  
  
  36 I-Avenida Bolivar.
  
  
  Waqhubeka wangitshela ukuthi ngangingenamkhaya noma abangane, nokuthi abantu engangixhumana nabo kwakungabantu abambalwa kulesi sakhiwo ababengabangane benkathi yenguquko.
  
  
  Ekugcineni wathi: "uzofunda okwengeziwe ngawe. "Okwamanje, kufanele uphumule. Ngizobala emuva ngisuka kwabahlanu. Njengoba ubala, uyophuma kancane kancane esimweni sakho sokuthuthumela bese ubuyela ekwazini. Ezinhlanu. Uphinde ukhuphuke izitebhisi ezihambayo. Ezine. Uphumule ngokuphelele. uphumule, kodwa uya ngokuya uqaphela. Ezintathu. Lapho amehlo akho evuleka, ngeke ukhumbule lutho kuze kube yilapho uvala amehlo akho, akukho lutho nhlobo. Lapho amehlo akho evuleka, uyokhumbula kuphela lokho engikushilo ngokuba Ngurafael chavez. Ngeke ukhumbule lutho kuze kube yilapho sekuqalile ukulahlekelwa inkumbulo ngokuphelele. Omunye".
  
  
  Ngavula amehlo ami. Kwakunentombazane eyayihlezi lapho, futhi ngangazi ukuthi ngangike ngabona lobo buso ngaphambili, kodwa ngangingazi ukuthi ngaphansi kwaziphi izimo. Kumelwe ukuba kwakungaphambi nje kokuba ngivale amehlo ami. Ngokushesha ngabona ukuthi wayengeyena Ovela Evenezuela, okwangenza ngaba nesithakazelo esincane ebusweni obuhle. Ngakhuluma naye ngespanishi ngokushelelayo.
  
  
  Ngathi, " Qué pasó?"
  
  
  "Wawungaphansi komuthi omnene wokudambisa, Usenor Chavez. Uke waba nengozi futhi washaywa ekhanda, futhi sizokunakekela ezinsukwini ezimbalwa. Ingabe uyabaqaphela ngempela ozakwabo abashisekayo, Don? "
  
  
  Ngabheka ekamelweni. Uchwepheshe wasusa izibopho ezazingibambe esihlalweni futhi wasusa okuthile ekhanda lami. "Kungani... yebo, " ngishilo. Into ukuthi, angizange ngikhumbule okuningi.
  
  
  "Lona Udkt. Kalinin, futhi ngingutanya Savich, abangane bakho baserussia emkhankasweni wezinguquko. Laba abanye abangane Bakhe Umenendez Nosalgado. Sekuyisikhathi eside behamba nawe. Sikulethe lapha, kulo mtholampilo wangasese, ukuze sikuphathe. Phela, ingqungquthela iseduze nje."
  
  
  Ngabuza. "Ingqungquthela?"
  
  
  Utanya wamomotheka. "Ungazami ukukhumbula konke ngesikhathi esisodwa. Kufanele uye ekamelweni lakho futhi uphumule."
  
  
  "Yebo," kusho udully. "Ukuphumula . Ngikhathele kakhulu."
  
  
  * * *
  
  
  Igumbi engangiyiswa kulo lalithule ngendlela emnandi. Kwakunombhede nje kuphela, kodwa ngaphansi kwezimo ngangingalindele umbhede wasesibhedlela. Phela, ngangingumuntu owayefunwa umthetho, akunjalo? Uma ngikhuluma iqiniso, ngangingakhumbuli okuningi. Ngiyaxolisa ngokuthi angizange ngibuze intombazane ukuthi ingozi yenzeke kanjani, ngoba angizange ngiyikhumbule. Into eyodwa yayicacile-ngangidinga abangane abangelapha. Ngiyabadinga ngempela. Babengazi ukuthi ukulahlekelwa inkumbulo kwami kwakukubi kangakanani. Lokho kuzophela emahoreni ambalwa. Ukulala ubusuku obuhle kuyongilungisa. Kodwa okwangikhathaza ukuthi ngangingakwazi ukukhumbula ingqungquthela ebalulekile intombazane eyayikhuluma ngayo. Ubuchopho bami babuzungeza njengoba ngangizama ukukhumbula, kodwa ekugcineni ngalala.
  
  
  Ngavuka ngokuzumayo phakathi nobusuku. Ingabe nganginemibono noma ingabe kwakuyiphupho nje eliyinqaba? Kumelwe ukuba kwakuyiphupho. Ngangisezweni elingajwayelekile, izwe eliwugwadule. Ngangigijima emgwaqweni omnyama onamatje futhi ngijaha indoda. Ngangiphethe isibhamu eside esimnyama esenziwe ejalimane, cishe Esasiyi-luger. Ngadubula le ndoda futhi ngazama ukuyibulala. Waphenduka wangidubula, futhi ngezwa ubuhlungu obukhulu eceleni kwami. Ngokungazelelwe isibhamu esasisesandleni sami saba isikela elinesibambo esifushane. Ngabe sengivuka.
  
  
  Kwakuyiphupho elingajwayelekile. Ngangingakhumbuli ngisezweni elingelona Elasevenezuela Nelasemelika. Futhi angikaze ngidubule umuntu ekuphileni kwami. Noma mina? Akukho kulokhu okwakunengqondo kimi.
  
  
  Lapho kusa, kwafika isitsha sokudla kimi, futhi ngadla ngokuhaha. Lapho sengiqedile, ngabuka ubuso bami esibukweni. Okungenani kwakujwayelekile. Kodwa leso simo sasingabonakali singesikarafael chavez. Ngabheka izingubo ezalethwa kimi, kodwa angizange ngizibone. Amaphakethe ayengenalutho, kwakungekho ukuhlonza. Cishe ngemva kwehora, umenendez wangena wangibuyisela ekamelweni ngesihlalo esinezintambo nezinye izinto.
  
  
  "Sawubona, Senor Chavez", intombazane eyanikeza igama layo ngokuthi Utanya yangibingelela. "Ingabe usukulungele ukwelashwa okusha?"
  
  
  "Yebo, ngicabanga kanjalo," ngathi, ngibheka izimoto. "Kodwa ingabe konke kuyadingeka? Ngingathanda ukwazi ukuthi hlobo luni lokwelashwa engikutholayo."
  
  
  "Ngicela," kusho Utanya, engibonisa isihlalo esikhulu. "Kumelwe usethembe, Senor chavez. Singabangane bakho."
  
  
  Ngahlala phansi esihlalweni, kodwa ngazizwa ngingakhululekile. Ngangifuna ukuphuma kulesi sakhiwo, ngizulazule emigwaqweni Yasecaracas, ngibuyele efulethini lami E-Avenida bolivar. Ngangiqiniseka ukuthi lezi zinto ezijwayelekile zaziyobuyisela inkumbulo yami futhi zingenze ngibe nempilo engcono. Ngazithembisa ukuthi uma lo msebenzi ungasebenzi, ngizoya ekhaya.
  
  
  "Manje phumula," kusho indoda okuthiwa Ukalinin.
  
  
  "Ngizokunika umuthi wokudambisa ukukhanya."Wangibeka inaliti engaphansi kwesikhumba engalweni yami futhi wanginika umjovo ongaphansi kwesikhumba.
  
  
  Leli gama lavela engqondweni yami. Unambulin. Ngikuzwile kuphi lokhu ngaphambili? Ngaphambi kokuba ngicabange ngakho, ngaqala ukuzwa injabulo ejulile ngigeza phezu kwami, futhi ngalahlekelwa isithakazelo emazwini nakukho konke okunye.
  
  
  Othile walungisa isigqoko sami sekhanda. Ngangingenandaba. Ngemva komzuzu ngezwa izwi Likatanya.
  
  
  "Ufuna ukuvala amehlo akho. Uzowavala ukuze ubale kuze kufike kwayisihlanu."Wabala, futhi amehlo ami avala. Kwaba nokukhanya okungazelelwe kombala ebumnyameni, futhi ngezwa umculo ongajwayelekile ngandlela-thile owawubonakala ujwayelekile. Izwi lahlehla, kodwa imibala nomculo kwaqhubeka kungidonsa phansi naphansi. Ngazizwa sengathi ngisesitezi esihambayo. Khona-ke kwaphuma elinye izwi ekhanda lami. Izwi langitshela konke ngami. Yonke imininingwane emincane, kusukela osukwini lwami lokuzalwa kuya emisebenzini yami yamuva emkhankasweni ongakwesobunxele wokukhululwa Kwevenezuela embusweni wobushiqela Wase-United States. Kwakunezithombe zezigcawu ezithile. Lapho sekuphelile, ngathola isithombe esinemininingwane yesikhathi sami esidlule. Ukulahlekelwa kwami inkumbulo kuyaphulukiswa.
  
  
  Ngangiyilungu leqembu lezombangazwe elibizwa ngokuthi I-vigilante, elalinomgomo wokugumbuqela uhulumeni Wasevenezuela futhi limise umbuso ongakwesobunxele ngosizo Lwamarashiya. Ngaqashwa ezinyangeni ezimbalwa ezedlule, futhi ezinsukwini ezimbalwa ezedlule ngalimala ngesikhathi kunombukiso ngaphandle kwenxusa Lasemelika.
  
  
  Utanya waphinde wakhuluma. "Umholi wakho usicele ukuba sikutshele ukuthi amaqembu abaqaphi ayancipha ngenxa yokweqa ngobugwala lapho ebhekene namasu amaphoyisa anonya. Ngakho-ke, kuyadingeka ukuba uthathe isinyathelo manje. Ukhethelwe ukwenza lesi senzo.
  
  
  Waqhubeka wathi:" ivenezuela iye yancika kakhulu e-United States". "I-United States ithenga cishe amaphesenti angu-40 okuthengiswa kukawoyela Evenezuela, okunikeza Abasemelika amandla abulalayo kwezomnotho Evenezuela. Umongameli Wasevenezuela nohulumeni wakhe wobuhulumeni kumelwe babhujiswe ngaphambi kokuba banikeze Amamelika lonke izwe. Kwasungulwa uhlelo. yakhelwe ngecaracas Conference ezayo engqondweni.
  
  
  "Le ngqungquthela iyoba umhlangano phakathi Kukamongameli Wasevenezuela Nosekela Likamongameli Wase-United States. Kuyoba ithuba eliyingqayizivele lokuhlasela lezi zitha zabantu zombili. Kamuva, uzokwaziswa ngohlobo lohlelo nemininingwane yokuthi kufanele lusetshenziswe kanjani. Ingabe uyaqonda? "
  
  
  "Yebo, ngiyaqonda."
  
  
  Kuhle. Lapho uvuka, uyokhumbula ngokuningiliziwe konke engikutshele kona, nakho konke okuzwile nokukubonile lapho usesimweni sokuthuthumela. Uma kunemibuzo engqondweni yakho mayelana nemininingwane, ingqondo yakho engaqondakali izonikeza izimpendulo futhi igcwalise noma yiziphi izikhala ezingase zikukhathaze. Ngeke ubuze ukuthi ungubani njengorafael chavez futhi ngeke ubuze ukuthi iyiqiniso yini ifilosofi yakhe yezombangazwe."
  
  
  Ngemva kwemizuzu embalwa, amehlo ami avuleka ngokwemvelo, futhi ngakhumbula Indlela Utanya ayebala ngayo emuva kusuka kwabahlanu kuya koyedwa. Ngangikhumbula nakho konke ngokuphila kwami kwangesikhathi esidlule. Kungakhathaliseki ukuthi benzani kimi, kwasebenza. Sengilulame ngokuphelele ekulahlekelweni inkumbulo kwami.
  
  
  Utanya wamomotheka. "Uzizwa kanjani, mngane?"
  
  
  "Kuhle kakhulu," ngishilo. "Lesi sidakamizwa sangenza ngakhumbula. Kumelwe ngibambe iqhaza emsebenzini wokulwa Nengqungquthela Yasecaracas, manje sengiyakukhumbula lokho. Ingabe ngizolungela?"
  
  
  "Uzobe usukulungele," esho.
  
  
  Ukalinin waphenduka waya kuchwepheshe ekugcineni kwegumbi, washiya mina Notanya sodwa. "Mina nawe ... ingabe siyazana kangcono kunalokho engikukhumbulayo?"Ngabuza. Nganginesithombe esifushane Sikatanya elele enqunu kusofa.
  
  
  Kwakukhona okuthile emehlweni akhe, khona-ke ukumamatheka okuncane kwasakazeka ebusweni bakhe. "Ngangithemba ukuthi uzokhumbula. Saba nobusuku ndawonye. Awukhumbuli?"
  
  
  "Hhayi ngempela", ngishilo. "Kodwa ukubona kancane, inkumbulo ethile engiyitholayo, ngingathanda ukukhumbula okwengeziwe."
  
  
  Wahleka kancane. "Mhlawumbe singachitha imizuzu embalwa ndawonye futhi ngaphambi kokuba ushiye umtholampilo."
  
  
  Ngathi:" lokhu kuyinto engibheke phambili kuyo".
  
  
  Nakuba ngangizizwa ngilungile ngokuphelele, baphikelela ukuba ngihlale ekamelweni lami futhi ngiphumule. Ngacabanga Kancane Ngotanya. Kuyamangaza. Umsebenzi wami wawubaluleke kakhulu ekuphileni kwami, kodwa ngangingakwazi ukuyeka ukucabanga ngale ntombazane engavamile.
  
  
  Lapho Ngingacabangi Ngotanya, ngangizama ukuvuselela okwedlule engangikukhohliwe ngenxa yale ngozi. Futhi njengoba ngangizama ukukhumbula, ngakhunjuzwa ngesenzakalo esincane. Ngagijimela endlini yobumba engahamba-ze emaphethelweni Asemargarita. Khona-ke ngakhumbula ukuthi le ndlu yayiyikhaya lami, futhi owesifazane omuhle Onezinwele ezimnyama ogama Lakhe Lingumaria wayengumama wami. Yena nobaba bashona lapho ngineminyaka eyisishiyagalolunye ubudala. Ngokushesha ngemva kwalokho, ngafika Ecaracas, lapho ngangihlala khona nezihlobo futhi ngifundela ukuba isikhonzi sikahulumeni.
  
  
  Kwakusekhona okuthile okungajwayelekile ngakho konke. Ngangikhumbula izinto ezithile zesikhathi esidlule, kodwa lezi zinto zazibonakala zingekho ngokoqobo, imifanekiso engokwengqondo yayiphela futhi ingacacile. Futhi lapho ngiyeka ukucabanga ngazo ngokuqaphela, zavele zanyamalala futhi zazingabonakali ziyingxenye yami yangempela.
  
  
  Ngokumangalisayo, izinkumbulo zami ezicacile kwakuyiminyaka embalwa engayichitha ngisebenza edokisini Lokulayisha Emelika.
  
  
  Ngachitha usuku lonke egumbini lami. Ngalobo busuku Utanya weza ezongibona. Wangena buthule futhi wavala umnyango ngemva kwakhe. Ngavuka emaphethelweni ombhede wami, lapho ngangifunda khona iphephandaba Mayelana Nengqungquthela Yasecaracas. Wayene-stethoscope nebhodi lokunamathisela esandleni sakhe.
  
  
  "Ngingayithatha yini i-pulse yakho?"wabuza.
  
  
  "Yiqiniso ."
  
  
  Wayebambe isihlakala sami esandleni sakhe esincane, esithambile. Amehlo ethu ahlangana, futhi ngokushesha waphenduka. Wenza inothi eshadini lakhe, wabe esebamba i-stethoscope esifubeni sami futhi walalela umzuzu.
  
  
  "Ingabe uzizwa unesicanucanu?"
  
  
  "Ayikho indlela."
  
  
  "Ingabe kukhona ukujuluka ebuthongweni bakho?"
  
  
  "Akukhona lokho engikukhumbulayo."
  
  
  Ukubuka kwami kwashintsha kusuka ezindebeni zakhe ezigcwele kuya emagobolondweni omzimba wakhe. Nalapha futhi, isithombe esivusa amadlingozi Sikatanya enqunu kusofa sadlula engqondweni yami. Umbuzo wakhe olandelayo wawubonakala unengqondo.
  
  
  "Usho ukuthi uyakhumbula ... ukusondelana phakathi kwethu, Uraphael."
  
  
  "Yebo, ngakukhumbula lokho."
  
  
  "Ungangitshela ukuthi yini oyikhumbulayo?"
  
  
  I smile. "cha. Kwakunguwe. Kusofa."
  
  
  Amehlo akhe amahle aluhlaza ayegwema ami. Ngathatha ibhodi lokunamathisela ne-stethoscope kuye ngaziphonsa phansi. Khona-ke ngamdonsa ngobumnene. Ngamanga futhi waphendula.
  
  
  "Ulale nami ngempela,akunjalo?"Ngabuza buthule .
  
  
  Wazama ukuhamba, kodwa ngamvimba. Wathi: "Raphael, awusona isithandwa". "Ungumvukeli. Awuzange ube nesikhathi sabesifazane."
  
  
  "Kumelwe ukuba ngathola isikhathi okungenani kanye", ngamkhumbuza.
  
  
  Amehlo akhe athola okwami. "Yebo, kanye."Wayebonakala ekhumbula. "Ngaphambi nje kokuba kube nombukiso Enxusa Lasemelika. Ngaletha inothi efulethini lakho futhi wangicela ukuba ngihlale."
  
  
  "Futhi saqabulana, futhi ngakubamba ngisondelene kakhulu", ngathi, kancane kancane ngigijima izandla zami phansi ngobude bomzimba wakhe.
  
  
  "Ngiyacela, Raphael..."waphikisana kancane.
  
  
  Ngakhipha umfaniswano wakhe okhalweni futhi ngawugudluza isandla sami ngaphakathi, ngimgcina eseduze. Ngathinteka amabele futhi ngazizwa amabele akhe eqinile lapho ngithinteka.
  
  
  "Uraphael ..."
  
  
  Saphinde saqabulana. Wayeka ukubhekana nobunzima futhi wabuyisela ukunakekela kwami ngentshiseko engazelelwe, enamandla, umzimba wakhe ucindezela kakhulu njengoba ngangihlola umlomo wakhe. Lapho ukuqabulana sekuphelile, sobabili saphefumula futhi salangazelela okwengeziwe.
  
  
  "O, Nkulunkulu Wami, Raphael," waphefumula.
  
  
  Wakhumula iyunifomu yakhe wayiphonsa phansi. Ngabuka njengoba edonsa izikhwama zakhe zangaphansi ezinqeni zakhe ezinde, ezibushelelezi. Wahamba waya embhedeni futhi welula, umzimba wakhe uzamazama ngenxa yenjabulo. Ngokushesha ngakhumula izingubo futhi ngalala eduze kwakhe. Iminwe nezindebe zami zazilandela yonke intshi yenyama yakhe eshisayo, eqhaqhazelayo.
  
  
  Ngokungazelelwe, wazama ukuhamba, kodwa ngamgcina eqinile. "Ngenzani kuwe?"wamemeza. Ngacindezela amazwi akhe ngokufaka ulimi lwami ekujuleni komlomo wakhe. Waqala ukuphendula futhi.
  
  
  Ngangingazi ukuthi wayesho ukuthini, futhi ngangingenandaba. Konke engangikucabanga kwakuwumzimba wakhe ovuthiwe, ofudumele. Wakhala ngesifiso njengoba ngangigingqika phezu kwakhe. Izinqulu zakhe zangivulela, futhi ngangizizwa izinzipho zakhe zimba emhlane wami. Ngamshaya, futhi wamemeza ngenjabulo. Ngaleso sikhathi, konke kwakuwubumnyama, ukuphuthuma, nentshiseko ekhulayo, engalawulwa.
  
  
  Isahluko sesithupha.
  
  
  Ngaboshelwa esihlalweni futhi, futhi igumbi lalimnyama ngokuphelele. Banginika omunye umjovo, kodwa kulokhu kwakungekho mazwi okuncenga. Ngangidakwe izidakamizwa kuphela. Utanya Nokalinin babengekho ngisho nasegumbini.
  
  
  Bakhuluma okuthile "ngesigaba sokugcina". Ngabezwa bethi ngesirashiya, futhi ngandlela-thile ngaqonda, nakuba ngangingakhumbuli ngifunda isirashiya.
  
  
  Njengoba ngangihleli phansi esihlalweni, kwavela isithombe ebumnyameni phambi kwami. Kwakungumongameli, futhi wayenikeza inkulumo yezombangazwe. Wayengamamitha angamashumi amabili kuphela ukusuka kimi, enza izimpawu njengoba ekhuluma. Wathi izinto ezazingicasula ngempela. Ngagqashuka ngithukuthele. Ukujabula kwaphenduka intukuthelo enkulu njengoba amazwi kamongameli ayeqhubeka ecasula, eba namandla futhi eba namandla. Ubuso bakhe baphenduka kancane kancane futhi baba buhlanekezelwe ngendlela esabekayo. Ngomzuzu owodwa, ubuso babuwukuphela kwento eyayisele esithombeni. Yaqala ukwanda, yakhula yaba nkulu futhi yaba yimbi njengoba ubuthi babukhipha ezindebeni zayo eziphothene. Ubuso babusondelene kakhulu kangangokuthi ngacabanga ukuthi ngingakwazi ukufinyelela futhi ngibuhlasele.
  
  
  Ngezwa ukukhala ekamelweni futhi ngaqaphela ukuthi kwakuvela emphinjeni wami. Ngacasuka kakhulu ngalobo buso obubi, ngizama ukudabula inyama ngezandla zami, ngiyibambe ngeminwe yami.
  
  
  Kodwa angikwazanga ukukufeza lokho. Ukukhala kwakuwukukhala kokukhungatheka okuphelele nokuphelelwa yithemba okudabukisayo ngokungakwazi ukufinyelela futhi kubhubhise ubuso obubi. Ngemva komzuzu, izwi lahlehla futhi kwaba nokuthula, ubuso obuhlanekezelwe busanyakaza phambi kwami.
  
  
  Ngokungazelelwe
  
  
  Izwi likatanya laphuma ebumnyameni. "Lesi isitha sakho. Lona umuntu omi phakathi kwabantu bakho nenkululeko. Uyisilwane esibi, esibi, futhi udla izidumbu zabantu bakubo. Ubulokhu ungamthandi futhi umesaba, kodwa manje usudliwe ukwenyanyiswa okuphelelwe yithemba, okunonya. Uyamzonda kakhulu kunanoma ubani owake wamzonda noma yini ekuphileni kwakho."
  
  
  Ngangicabanga ukuthi isifuba sami sasizoqhuma ngenxa yokwenyanyiswa nenzondo engangiyizwa ngobuso obuhlanekezelwe. Ngangilokhu ngikhumbula amazwi amabi kamongameli futhi ngibambelela ezinqeni zami kwaze kwaba yilapho izinzipho zami zingidabula ezandleni zami.
  
  
  Ekugcineni, isithombe saphela ebumnyameni futhi sathathelwa indawo esinye. Ngangingazi ekuqaleni, kodwa ngabe sengiyikhumbula ephephandabeni. Kwakuyiphini likamongameli Wasemelika. Wayekhuluma isingisi, kodwa ngangimqonda kahle. Wachaza ukuthi wayezosebenzisana kakhulu nohulumeni Wasevenezuela, nokuthi I-United States yayiyonikeza usizo olwengeziwe lwezomnotho nolwezempi ukuze umongameli wasevenezuela ahlale emandleni. Njengoba ekhuluma, ubuso bakhe bashintsha. Amehlo akhe ayelokhu ethukuthela, futhi kwakukhishwa amazwi anyanyekayo, anyanyekayo emlonyeni wakhe.
  
  
  Lapho ekugcineni izibani ziqala ukukhanya, ngangijuluka kakhulu. Uchwepheshe wangiphakamisa esihlalweni sami wangibuyisela ekamelweni lami. Izidakamizwa nemizwelo ecindezelayo kwakudambise amandla ami ngokuphelele. Imilenze yami yayibuthakathaka kangangokuthi ngangingakwazi ukuhamba.
  
  
  Emuva ekamelweni lami, uchwepheshe wangisiza ukuba ngihlale phansi embhedeni futhi wangibheka phansi.
  
  
  Wabuza. "Ingabe nonke nilungile?"
  
  
  "Ngicabanga kanjalo ."
  
  
  Wathi ngomusa. "Konke lokhu kuyadingeka emsebenzini wakho."
  
  
  "Uphi Utanya Savich?"
  
  
  "Umatasa ngomsebenzi."
  
  
  "Kumelwe ngimbone."
  
  
  "Ngiyesaba ukuthi lokho akunakwenzeka."
  
  
  Ngambheka. Kwakungumvenezuela osemusha ogama lakhe lingusalgado. Ubuso bakhe babukeka buqotho. Mhlawumbe ngenxa yokwethembeka engakubona lapho, ngaveza okuthile engangingazi nokuthi ngicabanga.
  
  
  "Ingabe ngiyilokho abangibiza ngakho? Ingabe konke lokhu kuyadingeka ngempela ukuze kube nenguquko ethandwayo?"
  
  
  Amehlo akhe ancipha kimi. "Ingabe uyangabaza?"Kuyini?"wabuza ngokukhathazeka.
  
  
  "Mina... Angazi. Angicabangi kanjalo. Ngezinye izikhathi ngizizwa sengathi ngiyahlanya."
  
  
  "Awuhlanya. Eqinisweni, uphilile impela manje."Izwi lakhe laliduduza.
  
  
  Ngabuza. "Sekuyisikhathi esingakanani ngilapha emtholampilo?"
  
  
  Wayenqikaza, njengokungathi wayezibuza ukuthi kufanele yini angiphendule. "Umngane wakho wakuletha lapha ngobusuku obandulela obokugcina."
  
  
  "Ngizolungela nini ukuhamba?"
  
  
  "Namuhla."
  
  
  Ngaziphakamisa ngibuthakathaka endololwaneni eyodwa. "Ngempela?"
  
  
  "Isigaba sokugcina siyophela kamuva namuhla. Uzoba namanye amakilasi ambalwa okuvula. Okulandelayo ngeke kube mnandi kakhulu kuwe, kodwa kuyophela ngaphambi kokuba wazi. Lokhu kuyingxenye ebalulekile yokulungiselela kwakho ingqungquthela."
  
  
  "Luhlobo luni lomsebenzi lolu?"
  
  
  "Bazokutshela kamuva namuhla."
  
  
  Kungazelelwe umnyango wavuleka Futhi Udkt. Kalinin wangena. Wabuka uchwepheshe. "Kuyini? Kungani usenor Chavez?"
  
  
  Uchwepheshe wayebukeka ethukile. "Wayefuna ukukhuluma isikhashana ."
  
  
  "Buyela emsebenzini", kusho ukalinin ngokushesha.
  
  
  Usalgado waphenduka waphuma ekamelweni.
  
  
  Ngabuka Ukalinin esondela kimi. Ngangingawuthandi umqondo wokuthi Amarashiya ayebusa lapha nokuthi abantu bakithi babengavunyelwe ukukhuluma nami. Umvenezuela kufanele alawule inguquko yakhe, kodwa Ukalinin waphatha Usalgado njengomuntu ophansi.
  
  
  Ukalinin wangimomotheka kakhulu. "Ngiyaxolisa kakhulu ngokuthi ngathatha Usalgado kuwe ngokuzumayo, Senor Chavez, kodwa unemisebenzi kwenye indawo. Ingabe uzizwa kahle?"
  
  
  "Kulungile," ngishilo.
  
  
  Wathatha ukushaya kwami kwenhliziyo futhi akazange asho lutho isikhashana.
  
  
  "Kuhle kakhulu. Kufanele uphumule, futhi sizobuya kuwe ngemva kokudla kwasemini."Unesifundo esibucayi ngaphambi kwakho."
  
  
  "Ngingashiya ngempela le ndawo sekwephuzile kulobubusuku?"
  
  
  Umbuzo wami wamfica engalindele. Kodwa ngemva kokuma isikhashana, waphendula, " Yebo. Uzobe usukulungele kulobubusuku."
  
  
  "Kulungile," ngishilo. "Ngiyakuzonda ukuboshwa."
  
  
  "Nathi sonke sinjalo," esho ngamabomu. "Kodwa kumelwe sizidele ukuze kuzuze inguquko. Ingabe akulungile?"
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda. Ukalinin wamomotheka kakhulu futhi wahamba.
  
  
  Ngalala isikhashana. Ngokungazelelwe ngazizwa ngikhala. Ngahlala ngiqonde embhedeni wami,ngijuluka futhi nginyakazisa. Ngagijima ngesandla esithuthumela emlonyeni wami, ngibheka udonga olungaphesheya. Kwakungathi angesabi - ngangazi okuningi ngami. Kumelwe ukuba banginika imithi. Ngaba nelinye iphupho elibi.
  
  
  Ngabona ubuso obubi egumbini elimnyama futhi ngezwa amazwi anolaka. Konke kwakuxubene nezithombe zami. Ngangihamba emgwaqweni omnyama ngiphethe i-luger esandleni sami. Ngaphenduka, futhi ngokungazelelwe kwavela ubuso obukhulu, obusontekile phambi kwami. Wayebukeka njengomongameli, kodwa kwakuwubuso obuhlanekezelwe obulenga ebumnyameni.
  
  
  Ngaxosha i-luger ngokuphindaphindiwe, kodwa lobo buso obunyantisayo bangihleka nje. Umlomo wakhe wavuleka, esongela ngokungigwinya. Amazinyo amade abukhali ayeza kimi. Khona-ke ngamemeza.
  
  
  Ngemva kokudla kwasemini okuncane, ngabuyiselwa egumbini lezimoto - balibiza ngokuthi igumbi lokuqondisa. Uchwepheshe wangixwayisa ngokuthi lesi sikhathi sasiyohluka, futhi wayengadluli. Utanya wahlangana nami ekamelweni njengoba ochwepheshe babengibopha esihlalweni.
  
  
  "Kuzoba yinto ekhungathekisayo," esho. "Kodwa kuyobe sekuphelile ngaphambi kokuba wazi."
  
  
  "Ngike ngacabanga ngawe ngaphambili," kusho mina. "Ngakucela, kodwa bathi umatasa kakhulu ukuba ungibone."
  
  
  Amadoda aqeda ukungibopha phansi futhi aya kwenye yezimoto. Babengakaze bayisebenzise ngaphambili. Yayinephaneli encane yokulawula, kodwa kwakunamalambu amaningi anemibala ekhanyayo ekhawunteni yayo.
  
  
  "Lokho abakutshela khona kwakuyiqiniso", Kuphendula Utanya.
  
  
  "Ingabe ngizokubona futhi ngemva kokuba sengihambile lapha?"
  
  
  Waphenduka. "Kungenzeka. Konke kuncike umphumela mission."
  
  
  "Angazi lutho ngalomsebenzi", ngamkhumbuza.
  
  
  "Uzokwazi ngokushesha."
  
  
  Kulokhu basebenzisa amadivayisi ahlukahlukene-ibhande le-wire metal esifubeni nesigqoko esisha sekhanda. Utanya waqinisekisa ukuthi konke kunjengoba kufanele kube njalo, futhi washiya igumbi.
  
  
  Bacisha izibani, futhi ngabona izithombe ezimbalwa ebumnyameni. Izithombe zaziyiqiniso ngisho nangaphezu kwalezo engangizibonile ngalolo suku ekuseni. Angizange ngithole isibhamu kulokhu, kodwa ngangazi ukuthi umthamo wasekuseni wawungakapheli ngokuphelele.
  
  
  Umongameli wabonakala ekamelweni. Wahamba phakathi kwesixuku, eshaya izingalo zakhe ngonya futhi emamatheka. Lapho nje isithombe sibonakala, i-blindfold yaqala ukungenzela okuthile. Kwakunengcindezi embi ekhanda lami, futhi ubuhlungu babucishe bungabekezeleleki. Njengoba ngangibuka izithombe zihamba, ubuhlungu bajula. Ngazama kanzima ukuzikhulula, ngavula futhi ngavala umlomo wami futhi ngafafaza ubuhlungu. Kwaba kubi nakakhulu kwaze kwaba yilapho ngicabanga ukuthi ikhanda lami lizoqhuma. Ukukhala kwaphunyuka emphinjeni wami. Le ndoda yahlukana nesixuku futhi yagijimela kumongameli, iphethe umcibisholo omkhulu. Ummese wahlangana, wanquma ikhanda likamongameli, futhi ikhanda lakhe landizela esixukwini, lachitha igazi yonke indawo. Abantu babehleka futhi behleka.
  
  
  Ubuhlungu babungasekho, futhi ngangizwa kuphela ukungabi nalutho okumnandi kwenduduzo engokomzimba. Umongameli wayefile, futhi izwe lasindiswa ekubuseni kwakhe ngonya.
  
  
  Ngangithemba ukuthi iseshini yayizophela, kodwa ayizange iphele. Esinye isenzakalo sagcwala igumbi njengoba umongameli enikeza inkulumo yeningi. Ubuhlungu baphinde bafika, futhi ngacindezela, ngagoba ngaphakathi ukuze ngimelane nakho. Kodwa ngashaywa yilokho. Kulokhu, ukucindezela okukhulu ekhanda lami kwakuphelezelwa ubuhlungu obukhulu esifubeni sami, njengokungathi ngangihlaselwa isifo senhliziyo. Ngangizwa ngikhala, kodwa ubuhlungu babungeke buphele. Le ndoda yakhomba umongameli ngesibhamu futhi yamdubula ngemuva ekhanda. Ubuhlungu bancipha ngokushesha.
  
  
  Kodwa futhi igumbi laligcwele izithombe, kulokhu ezazingezephini likamongameli Wasemelika. Wayeshayela Icadillac emnyama embukisweni osemthethweni, futhi ngangazi ukuthi umongameli Wasevenezuela wayemshayela emotweni. Iphini likamongameli laligqoke isudi ebizayo enemichilo, libonisa isixuku ubukhosi. Ukucindezela kwaphinde kwafika, kodwa kulokhu kwakungekho ukucinana esifubeni sami, ubuhlungu obukhulu ekhanda lami. Ngenxa yokuqhuma okungazelelwe kwentuthu nemfucumfucu, imoto Yephini Likamongameli yacekelwa phansi yibhomu elingabonakali, futhi wonke umuntu owayesemotweni wabulawa. Kwaqhuma okwesibili okukhulu ekamelweni, futhi Imoto Kamongameli Wasevenezuela yawa. Ubuhlungu baphelaeverade.
  
  
  Ngawela esihlalweni njengoba bengikhulula futhi becisha umshini. Udkt. Kalinin wayeseceleni kwami, kodwa angizange ngimbone Utanya.
  
  
  "Okubi kakhulu sekuphelile", engitshela.
  
  
  Lapho eseqedile ukungilalela nge-stethoscope yakhe, wangisiza ukuba ngiphume esihlalweni sami futhi wangiholela egumbini elijwayelekile lokubukisa. Kwakunesikrini esakhelwe ngaphakathi odongeni olukude, nesitolo sokudlala ngemuva kwegumbi.
  
  
  Ukalinin wafaka I-luger ethwele esandleni sami. Ngamgqolozela ngingenalutho, ngisadangele ngenxa yesimiso esinonya. Kwakuyisibhamu engangisisebenzise ephusheni lami elibi.
  
  
  "Umuthi usuphelile kakade", kusho Ukalinin, " futhi ukusabela kwakho ezintweni ezihlukahlukene ezivusa inkanuko phakathi nalesi sigaba sokuqeqeshwa kuyoba okungokwemvelo. Uzobamba isibhamu futhi wenze noma yini oyifunayo. . "
  
  
  Ngangimane ngibheke isibhamu esikhulu. Ngangazi ukuthi kwakuyisibhamu sasejalimane, kodwa ngandlela-thile ngasihlanganisa Ne-United States. Ngesikhathi ngizama ukuthola lokhu, igumbi laba mnyama futhi ifilimu yaqala. Lezi kwakuyizithombe zangempela, cishe ezathathwa ezinsukwini ezimbalwa zokugcina emihlanganweni yangaphambi kwengqungquthela. Le filimu yabonisa umongameli ehamba phansi komgwaqo phambi kukamongameli.
  
  
  Ipalacio de miraflores, eduze kwakhe kukhona iphini likamongameli Wasemelika. Kwakunabathwebuli bezithombe, futhi umongameli wayekhuluma ngokunganaki nesivakashi Sakhe Sasemelika.
  
  
  Njengoba abantu ababesesikrinini babebonakala besondela kimi, kwavela umuzwa omkhulu wenzondo esifubeni sami, futhi ngazizwa ngikhathazekile ekhanda, nginomuzwa wokungakhululeki okukhulu. Ubuhlungu banda ngomuzwa wokwenyanyeka ngokuphelele. Ngangingasakwazi ukubona isikrini. Amadoda eza kimi aba ngokoqobo kakhulu. Ngaphakamisa isibhamu esandleni sami sokunene futhi ngasikhomba kulezi zibalo ezimbili. Ngabeka amehlo ami kumongameli kuqala. Nganginyakaziswa inzondo nobuhlungu, futhi izithukuthuku zazigeleza ebunzini lami. Ngacindezela inhlamvu. Lezi zibalo zazihamba ngokuthula ziqonde kimi. Ngangithukuthele kakhulu. Ngadubula isibhamu ngokuphindaphindiwe, futhi kwakheka izimbobo ezimnyama esifubeni sikamongameli. Ngemva komzuzu ngacindezela inhlamvu ekamelweni elingenalutho. Noma kunjalo, laba bantu ababili baqhubeka bengisondela. Ngabajikijela ngesibhamu, ngabe sengigijimela kubo ngithukuthele. Ngashaywa kanzima futhi ngawa phansi kakhulu.
  
  
  Kwafika izibani, Futhi Ukalinin wangisiza ukuba ngikhuphuke. Ngangikhathele futhi ngikhathele. Manje njengoba ifilimu isiphelile, ubuhlungu nentukuthelo sekuphelile kimi.
  
  
  "Kuhle kakhulu", Kusho Ukalinin kamnandi. "Eqinisweni, kuhle kakhulu."
  
  
  "Ngifuna... phuma lapha, " ngamtshela.
  
  
  "Kulungile," esho. "Ngeke sikudinge kuze kube namuhla, lapho usunesikhathi sakho sokugcina. Ungabuyela ekamelweni lakho."
  
  
  Bangibuyisela egumbini elimhlophe nombhede, futhi ngalala phansi kakhulu. Kwakubonakala sengathi izinsuku eziningana ezibuhlungu zokungalali zase zidlulile kusukela ngavuka ngalolo suku ekuseni. Ngalala isikhashana. Kodwa kulokhu kwakungelona iphupho elibi. Kunalokho, ngaba nephupho elinemininingwane Eminingi Ngotanya. Wayehamba-ze ezandleni zami. Ubumnene bomzimba wakhe bangidla, bangidla ngesifiso. Zonke izinzwa zami zavuswa ngangizwa izwi lakhe elihle futhi nginuka iphunga elidakayo lephunga lakhe. Futhi kulo lonke iphupho, ngenxa yokushiswa uthando, waqhubeka ethi kimi, " ngiyaxolisa, Nick. Ngiyaxolisa, Nick."
  
  
  Ngangingaqondi ukuthi kungani ayesebenzisa lelo gama langaphandle, kodwa ngangingazikhathazi ngokumlungisa. Ngangingenandaba nokuthi ungibiza ngani. Akukho lutho olwalubalulekile ngaphandle kwenyama eshisayo, efuna izinto ngenkani eyayizungeza ngaphansi kwami.
  
  
  Ngahlala phansi ngokuzumayo. Ngacabanga Ngotanya nangokusebenzisa kwakhe igama langaphandle. Unick. Kusho ukuthini? Ngangiphupha Ngomshayeli We-Luger Ukalinin ayemnamathele esibhakela sami. Njengoba ngangilele lapho ngilindele ukuba bangilethe esimisweni sokugcina, ngazibuza ukuthi ngabe akukho yini okungaphezu kwalokho engangikwazi ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, okungaphezu kwalokho laba bantu ababengitshela kona. Kodwa kwakudingeka babe semthethweni. Babekwazi konke ngami, konke ngefilosofi yami nangomsebenzi wami nenhlangano. Sonke sasisebenzela injongo efanayo, futhi kwakudingeka ngibethembe.
  
  
  Lapho befika bezongilanda, bathi kwakusekuseni kakhulu futhi ngangizodedelwa ngemva kwamahora ambalwa ngidle kahle. Ngathathwa ngayiswa endaweni yokuma, kodwa angizange ngiboshelwe esihlalweni esikhulu. Kunalokho, bangicela ukuba ngihlale esihlalweni esivamile eduze Kwasesalgado. Ngemva kwesikhashana wahamba, Futhi Utanya Nokalinin bangena nendoda yesithathu, umrashiya ogama lakhe lingu-Oleg dimitrov.
  
  
  "Usenor dimitrov usebenza eduze nomholi wenhlangano", kuchaza Ukalinin kimi.
  
  
  Ngabheka utanya ngisuka emadodeni. Wayephethe inqwaba yamaphepha ngaphansi kwengalo yakhe. Wangimomotheka kabi.
  
  
  "Ingabe siyaqala?"Kuyini?"wabuza ngokungeyena umuntu.
  
  
  "Kulungile," ngishilo. "Ake siqale."
  
  
  Bakhuphuka izihlalo ezintathu bahlala bebheke kimi, amadoda ezinhlangothini zombili zikatanya. Wafaka amaphepha esifubeni sakhe. Udimitrov wangigqolozela ngokucophelela, njengokungathi wayezama ukulinganisa imicabango nemizwa yami ejulile.
  
  
  "Sikucela ukuba uthathe enye inkambo yokwelapha", kusho Utanya. "Khona-ke uzobe usukulungele."
  
  
  Ukalinin wayelungisa isirinji. Wayekhothamela phambili esihlalweni sakhe futhi wangidubula. Wathi:"uzothola umuthi omncane kuphela kulokhu, ngoba sizokukhulula ngokushesha ngemva kokuphela kweseshini."Njengoba uketshezi lungena emthanjeni wami, wakhipha inaliti futhi wacindezela ipulatifomu kakotini esilondeni esincane.
  
  
  "Manje", Kusho Utanya ngezwi lakhe elibushelelezi, elithule, " uzizwa ukhululekile futhi uzolile."Izwi lakhe lahlaba umxhwele, langithinta ubuchopho, futhi ngokushesha ngaba nesihe. Ngangizithoba ngokuphelele.
  
  
  "Kulokhu, ngizokucela ukuba uvule amehlo akho, kodwa akumelwe uphume ekujuleni kwenhliziyo. Uma ubala amahlanu, uyovula amehlo akho, kodwa uyohlala usesimweni sokuluthwa kwengqondo."
  
  
  Wayebala kancane. Lapho esho amahlanu, amehlo ami avuleka. Ngabheka ngisuka kolunye ubuso ngiya kolunye. Ngangikwazi kahle konke okwakungizungezile, kodwa ngangisajabule kakhulu. Ngangikhululekile ngokuphelele futhi ngazi ukuthi nganginesihe ngokuphelele kulelo zwi.
  
  
  "Ukhethelwe umsebenzi obaluleke kakhulu"
  
  
  Lona umsebenzi owenziwe yinguquko", Kusho Utanya ngokuzimisela. - Ngosuku olulandelayo kusasa, Kuzoba Nengqungquthela Yasecaracas. Kuyoba nesikhathi sasekuseni nesasemini. Umongameli wasevenezuela, Iphini Likamongameli Wase-United States nezinye izikhulu ziyoba khona. Le ngqungquthela izobanjelwa Epalacio de miraflores.
  
  
  "Uzoya esimisweni santambama ngaphambi nje kokuba umhlangano uphinde uhlangane. Uzonikezwa i-carafe yamanzi, ongayithuthela ekamelweni. Lapho ingqungquthela iqala kabusha, umshini ofihlwe ku-decanter uyobulala wonke umuntu kuleli gumbi."
  
  
  Ukuqhaqhazela kwenjabulo kwangidubula.
  
  
  "Ngeke usebenzise izikhali ukubulala izitha zethu njengoba uzame ukukwenza ngaphambili. Kodwa uyobabulala. Ingabe uyaqonda?"
  
  
  "Yebo, ngiyaqonda."
  
  
  "Ubuso bakho buzobukeka buhlukile uma uvuka kulokhu kuthuthumela. Sizokwenza ubukeke njengenhloli Yasemelika okuthiwa Unick Carter."
  
  
  "Nick Carter", ngiphinda. Unick! Yilokho Utanya ayevame ukungibiza ngakho emaphusheni ami. Kwakuwumbono, njengephupho ngomshayeli We-luger.
  
  
  "Uzongena esakhiweni ngaphansi kwegama likanick Carter. Ilungu leqembu lethu lizokunika i-decanter enedivayisi efihliwe. Uyothatha i-decanter uyiyise egumbini lenkomfa bese uyibeka etafuleni. Uzokwazi ukwenza lokhu, ngoba ngunick Carter, esamlahla, onamazinga aphakeme kakhulu okufinyelela engqungqutheleni."
  
  
  "Ngiyaqonda," ngasho.
  
  
  "Ezinsukwini ezimbili ezizayo, uzobe uzenza Unick Carter. Manje ngizoqala ukufunda efayeleni ngale ejenti, futhi kumelwe ukhumbule yonke imininingwane ukuze ukwazi ukuzenza Ucarter ngempumelelo. Ngaphezu kwalokho, unolwazi oluthile ngalowo muntu ekujuleni kwakho. Ungasebenzisa kuphela lolu lwazi olwanele ukwenza ukulingisa kwakho, futhi akukho okunye ."
  
  
  Wayefunda amaphepha esifubeni sakhe. Ulwazi lwalulula ukulukhumbula. Ngandlela-thile kwakubonakala kujwayeleke kakhulu kimi.
  
  
  "Yimi owazenza U-Ilsa hoffman", Kuphetha Utanya. "Ngemva kokuba sikukhululile, ngokushesha uzokwazisa umphathi Kacarters, Udavid hawke. Uzobuza ukuthi kungani ungathintani izinsuku ezimbili, futhi uzobuza ngami, amaziyo njengo-Ilse hoffmann. Uzothi uhambe nami uye endlini yasemaphandleni izinsuku ezimbalwa ngoba ufuna ukungibheka, kodwa manje usuqiniseka ukuthi angisolwa."
  
  
  "Yebo," ngishilo. "Ngaphezu kokusola."Lolu lwazi lwalubhalwe ngokungacimeki ebuchosheni bami.
  
  
  "Uyozenza Unick Carter ngobuhlakani ngangokunokwenzeka, wenze konke okulindeleke kuwe kuze kube semini ngosuku lomhlangano. Khona-ke, uyokushaya indiva noma imiphi imiyalo abangakunika yona bese uya esigodlweni. Kufanele ube segcekeni ngaphandle nje komnyango wegumbi lenkomfa ngehora elilodwa ntambama. Ngalesi sikhathi, umuntu wethu uzosondela kuwe. Uzobe egqoke isudi eluhlaza okwesibhakabhaka nothayi obomvu one-carnation emhlophe emgqeni. Uzokunika le-decanter, okungenye yalezo ezizosetshenziswa etafuleni lokuxoxisana."Wathatha i-decanter enkulu, ehlotshisiwe Kudimitrov. "Ngaphakathi, ngaphansi kwephansi elingelona iqiniso, kuyoba yileli thuluzi."
  
  
  Wasusa ngokucophelela umshini we-elekthronikhi. Kwakubukeka njengomsakazo we-transistor omuhle.
  
  
  "Le divayisi ilawulwa isilawuli kude. Ikhipha umsindo ngemvamisa ehlukahlukene, ebanzi kunanoma yini eyayithuthukiswe ngaphambili. Ezingeni elithile lemvamisa nomthamo, umsindo ubhubhisa izicubu zemizwa eziyinhloko. Ukuchayeka isikhashana kuholela ekufeni okubuhlungu."
  
  
  Wathatha indawo yalo mshini endaweni yokudlela. "Idivayisi izosethwa emvamweni oyifunayo kusetshenziswa isilawuli kude ngemva kokuqala kweseshini yosuku. Kungakapheli nemizuzu embalwa, kuyobulala wonke umuntu oseduze, kodwa ngeke kuthinte noma ubani ongaphandle kwegumbi. Ngemva kokwenza umsebenzi wayo, iyokhiqiza umsindo ophansi kakhulu, osazwakala uphakeme kakhulu ezindlebeni zakho. Uzokwazi ukuzwa lo msindo ngaphandle kwegumbi lenkomfa lapho uzotholakala khona ."
  
  
  "Ngizozwa umsindo ngaphandle kwegumbi lenkomfa", ngiphinda.
  
  
  "Ngemva kokuba umuntu wethu ekunikeze i-carafe yamanzi, uyosondela onogada emnyango wegumbi futhi ubatshele ukuthi izisebenzi zasesigodlweni zikucele ukuba ulethe i-carafe ukuze kube namanzi ahlanzekile amalungu enkomfa. Njengoba Unick Carter enemvume yokungena egumbini lenkomfa, bayokuvumela ukuba uthathe i-decanter uyibeke etafuleni. Yishiye odongeni, bese uthatha enye i-decanter uye egumbini lenkonzo eliseduze egcekeni. uzohlala kude nendawo eseduze uze ubone ukuthi wonke umuntu ungene egumbini lengqungquthela esimisweni santambama.
  
  
  "Uma uzwa umsindo ophakeme ovela ekamelweni, uyokwazi ukuthi umshini wenze umsebenzi wawo. Manje lalela ngokucophelela."Udimitrov wasukuma waphendulela idayela emshinini omncane wokubhala etafuleni elilandelayo. Ngezwa ukukhala okukhulu okwangikhumbuza umsindo wezindiza ezithile.
  
  
  "Lona umsindo ozowuzwa."
  
  
  Izwi lakhe lahlala isikhashana. "Lapho uzwa lokhu", esho kancane, " uyokhumbula konke okwakungcwatshwe engqondweni yakho. Uzokhumbula konke engikutshele ukuthi ungakukhumbuli ngaphambili. Uzokhumbula konke okwenzekile ngaphambi kokuba ufike kulo mtholampilo. Kodwa ngeke ukhumbule lutho olwenzeka lapha. Lokhu kuzokwembula iqiniso kuwe, kodwa kuzoholela ekudidekeni okukhulu. Uyavuma kumuntu wokuqala okhuluma nawe ukuthi ufake umshini wokufa egumbini lenkomfa. Ingabe konke kucacile? "
  
  
  "Konke kucacile," ngishilo.
  
  
  Futhi, lapho umuntu wethu ekunika i-decanter, uyothi: "Viva la revolución! La mazwi ayoqinisa ukuzimisela kwakho ukubulala umongameli Wasevenezuela nommelika, futhi uyozizwa unesifiso esikhulu sokuthwala i-decanter iye ekamelweni, njengoba ngenza. Ngikufundisile."
  
  
  Ngathi: "Viva la revolutión".
  
  
  Ukalinin wasukuma, waya etafuleni, wakhipha umshayeli we-luger ayenginike wona kanye ne-stiletto esikhwameni sayo. Wanginika isibhamu.
  
  
  "Beka phansi isibhamu", kusho Utanya. "Isikhumba esisemgodini kufanele sinamathiselwe engalweni yakho yangakwesokudla."
  
  
  Ngangilandela iziqondiso zakhe. Lesi sikhali sasizizwa singakhululekile futhi sinzima. Ukalinin wangilethela ijazi elimnyama nothayi, Futhi Utanya wangitshela ukuba ngizifake phezu kwezikhali zami.
  
  
  "Lesi sikhali sasingesikanick Carter", kusho Utanya. "Uzokwazi ukuthi ungazisebenzisa kanjani. Izingubo nazo zazingezakhe."
  
  
  Udimitrov wancika futhi wahlebela okuthile endlebeni Katanya. Wanqekuzisa ikhanda.
  
  
  "Ngeke uzame ukubuyela efulethini lakho E-Avenida bolivar. Ngeke futhi uxhumane nabaqaphi noma ubani ohlobene nalomsebenzi, ngisho nabasebenzi balo mtholampilo."
  
  
  "Kuhle kakhulu," ngishilo.
  
  
  "Manje, Rafael Chavez, uyophuma ekulawulweni kwakho ingqondo lapho ngibala phansi kusuka kwabahlanu kuya koyedwa. Uzobe ukhuluma isingisi ngokushelelayo, futhi yilolu ulimi ozolusebenzisa uze uqedele umsebenzi wakho. Uzobe ukulungele ukuqedela mission futhi uzolandela yonke imiyalelo yami ncamashi.
  
  
  "Ngizoqala ukubala manje. Ezinhlanu. Ungurafael chavez, futhi uzoshintsha inkambo yomlando wanamuhla Wasevenezuela. Ezine. Umongameli wakho Kanye Nosekela Likamongameli Wase-United States bayizitha zakho ezibulalayo. Awukaze ucabange kakhulu ngakho. ngaphandle kwenhloso, kodwa ukubulala la madoda amabili njengoba sasihlelile. Ababili. Lapho uvuka, ngeke wazi ukuthi wawungaphansi kokuluthwa kwengqondo. Ngeke nikhumbule amagama alabo abalapha nawe, kodwa niyokwazi ukuthi singabangane benguquko, abaye bakulungiselela umsebenzi wenu ."
  
  
  Lapho ifinyelela endaweni yokuqala, laba abathathu ababengiphambi kwami babonakala bengabonakali umzuzu, base bephinde bagxila. Ngabheka ngisuka kolunye ubuso ngiya kolunye.
  
  
  "Ingabe uzizwa ulungile, Raphael?"Kuyini?"kubuza owesifazane osemusha othandekayo .
  
  
  "Ngizizwa kahle", ngamtshela ngesingisi. Ngokumangalisayo, ngakusho ngaphandle kobunzima.
  
  
  "Uzoba ngubani ezinsukwini ezimbili ezizayo?"
  
  
  "Unick Carter, inhloli Yasemelika ."
  
  
  "Uzokwenzenjani ngemva kokuba usuhambile lapha?"
  
  
  "Bikela indoda okuthiwa Udavid hawke. Ngizomtshela ukuthi nganginawe - U - Ilse hoffmann-ngesikhathi Ucarter engekho."
  
  
  Kuhle. Hamba uyozibheka."
  
  
  Ngaya esibukweni. Lapho ngibona ubuso bami, babukeka behlukile. Bashintsha ukubukeka kwami ukuze ngibukeke Njengonick Carter. Ngafaka ijazi lami futhi ngakhipha i-luger . Igama likawilhelmina lavela engqondweni yami. Ngangingazi ukuthi kungani. Noma kunjalo, kwakungabonakali kubalulekile. Ngakhipha ibhavu futhi ngafaka isibhamu ekamelweni lesibhamu. Ngamangala ngekhono lami lokuphatha isibhamu.
  
  
  Ngabuyela kubo bobathathu. "Angazi amagama akho," ngishilo.
  
  
  Ngokusobala la madoda ayemamatheka ngokwaneliseka. Nokho, le ntombazane yakhuluma. "Uyazi ukuthi singabangane bakho. Nabangane benguquko."
  
  
  Nganginqikaza. "Yebo," ngishilo. Ngabhekisa isibhamu ekukhanyeni ngaphesheya kwegumbi futhi ngafafaza emgqonyeni. Kwakuyithuluzi elihle kakhulu. Ngayibuyisela emuva esikhwameni sayo.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi usukulungele", kusho intombazane.
  
  
  Ngabuka isikhashana. Ngangazi ukuthi kukhona okwenzeka phakathi kwethu, kodwa ngangingakwazi ukukhumbula igama lakhe. "Yebo, sengikulungele."Ngazizwa nginesifiso esiphuthumayo sokuphuma lapho, ngenze into ebaluleke kakhulu ekuphileni kwami-umsebenzi laba bantu ababengilungiselele wona.
  
  
  Indoda egqoke isudi yebhizinisi yakhuluma. Izwi lakhe lalizwakala linamandla. "Khona-ke hamba, Raphael. Iya engqungqutheleni Ecaracas futhi ubulale izitha zakho."
  
  
  Ngathi: "cabanga ukuthi sekwenziwe".
  
  
  Isahluko sesikhombisa.
  
  
  "Uke waba kuphi?"
  
  
  Udavid hawke wangena egumbini lehhotela ethukuthele kakhulu. Izinwele zakhe ezimpunga zazinamaqhubu futhi kwakunemigqa ejulile ezungeze amehlo akhe aluhlaza okwesibhakabhaka. Ngangingazi Ukuthi Abantu Basemelika babekwazi ukuqhuma okunjalo.
  
  
  Ngathi: "nganginentombazane.
  
  
  "Intombazane! Izinsuku ezimbili? Izenzakalo ezibalulekile zenzeka ngesikhathi seholide lakho ngaphambi kwesikhathi. Bekungeke kube kubi uma ufika lapha ukuzokwethula umbiko."
  
  
  Ngathi: "wayebonakala enesithakazelo kakhulu ngokushesha okukhulu". "Kwakudingeka ngithole ukuthi yayisetshenziswa yini ngokumelene nathi nganoma iyiphi indlela. Wangimemela endlini yasemaphandleni izinsuku ezimbalwa, futhi angikwazanga ukuxhumana nawe ngaphambi kokuba sihambe. Ngemva kokuba sifikile kule ndlu, ngangingenayo indlela yokuxhumana nawe."
  
  
  Uhawk wanginciphisa amehlo, futhi ngangesaba ukuthi angangibona ngigqoke izingubo zami. Ngangiqiniseka ukuthi wayazi ukuthi angiyena Unick Carter, futhi wayedlala imidlalo nami kuphela.
  
  
  "Ingabe leyo yindaba yonke?"Kuyini?"wabuza utartly .
  
  
  Wayengakukholelwa lokho. Kwadingeka ngizenzele. "Uma kufanele wazi, ngiyagula. Ekuqaleni ngangicabanga ukuthi le ntombazane yayingifake ushevu, kodwa kwakuyisimo esibi nje sokugula kwezivakashi. Ngangingeke ngikwenze kahle ngisho noma ngangingathintana naye."
  
  
  Njengoba ngangikhuluma, amehlo akhe ayegxilile ebusweni bami. Ekugcineni, bathamba kancane. "O Nkulunkulu wami. Sisemaphethelweni omsebenzi wethu omkhulu kunayo yonke eminyakeni edlule, futhi unquma ukugula. Mhlawumbe iphutha lami. Mhlawumbe ngakucindezela kakhulu."
  
  
  "Ngiyaxolisa, mnumzane," ngathi. "Kodwa kwadingeka ngihlole intombazane. Manje sengiyaqiniseka ukuthi akasolwa."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi kuyinto ethile, ngisho noma kuyinto engemihle."
  
  
  Ngathi: "mhlawumbe kwakuwukujaha izikhova zasendle". "Noma kunjalo, sengibuyele emsebenzini. Yini entsha?"
  
  
  Uhawk wakhipha ugwayi omude Wasecuba. Wayiluma ekugcineni wayigingqa emlonyeni wakhe, kodwa akazange ayikhanyise. Nganginomuzwa oqinile we-deja vu-Impungushe kwenye indawo eyayenza into efanayo. Yonke imicabango nokukhanya kwezinkumbulo ezingenakwenzeka kwangenza ngakhathazeka.
  
  
  "Iphini likamongameli liye lahlanya. Uthi sasabela ngokweqile ezindabeni zokuphepha. Wathatha izisebenzi ezimbalwa ZE-cia wathumela abafana abengeziwe Be-Secret Service ekhaya. Wathi kwakungathandeki ukuba abezindaba babe nebutho labaqaphi, njengokungathi asibethembi amaphoyisa Asevenezuela."
  
  
  "Lokho kubi kakhulu", ngishilo. Eqinisweni, konke kwakulungile. Lapho Nginabantu Abambalwa Basemelika engingaba nabo, umsebenzi wami uyoba lula lapho ngiza engqungqutheleni.
  
  
  "Kusenabantu abaningi esigodlweni abanezibhamu emaphaketheni abo. Ngabiza I-N7 lapho ngicabanga ukuthi ungase ube phansi emgodini ongamamitha ayisithupha endaweni ethile."
  
  
  Ngokokuqala ngqá, ngaqaphela ukuthi esinye sezizathu Esenza Uhawke wathukuthela kakhulu ukuthi wayekhathazeke ngempela ngami. Noma kunalokho, Ngonick Carter. Ngandlela-thile lokhu kwaqaphela kwangithinta, futhi ngazithola ngicabanga ukuthi isiphetho Sikacarter sasidluliselwe kubaqaphi.
  
  
  Ngabuza. "N7 ingabe Uclay vincent?"
  
  
  "yebo. Wabhalisa ehhotela lesithathu, Ilas Americas. Ngamtshela ukuba ahlole ukunyamalala kwakho. Wathi ngokuthuka, " manje usengakwazi ukudlulela ezindabeni ezibaluleke ngokwengeziwe . Kulobubusuku, Iphini Likamongameli lihambele iphathi engahleliwe ebanjelwe ezingadini Zenxusa Lasemelika. Umongameli wasevenezuela nakanjani uzovela. Njengoba ingqungquthela yenzeka kusasa, ngifuna ukuqala ukuthatha izinyathelo ezikhethekile, ikakhulukazi kunoma yimiphi imicimbi engafakiwe esimisweni sokuqala ."Wayehlafuna ugwayi.
  
  
  Ukukhuluma ngalezi zitha zabantu kwangenza ngahlanza. Nganqotshwa inzondo eshisayo, futhi kwadingeka ngizame konke okusemandleni ami ukuba ngiyivimbe. Isinyathelo esisodwa esingalungile Nohawk singonakalisa umsebenzi.
  
  
  Ngathi: "kulungile, ngizoba lapho".
  
  
  "Ingabe ulungile ngempela, Nick?"wabuza ngokuzumayo.
  
  
  "Yebo, kungani kungenjalo?"
  
  
  "Angazi. Ubukeka uhlukile isikhashana. Ubuso bakho bushintshile. Ingabe uyaqiniseka ukuthi awukaguli?"
  
  
  Ngokushesha ngamukela izaba. "Bekungaba njalo," ngishilo. "Angiyena mina ngokwami namuhla."Ngangicabanga ukuthi noma nini wayezokwembula ukufihla kwami futhi kwakuzodingeka ngimbulale nge-luger ephaketheni lami. Ngangingafuni ukumbulala. Wayebonakala engumuntu omuhle, ngisho noma ayengomunye wezitha. Kodwa noma ubani owayengena endleleni yomsebenzi wami kwakuyodingeka aqedwe-kwakungekho okunye.
  
  
  "Awuyena ngempela wena", kusho Uhawk kancane. "Ngangizokuthumela enxusa ukuze ngihlole ukuthi kukhona yini abasizi ababili abazoba esigodlweni kusasa, kodwa angicabangi ukuthi usukulungele lokho. Kungcono uphumule kuze kube yilobu busuku. "
  
  
  "Lokho ngeke kudingeke, mnumzane", ngishilo. "Ngizojabula ukuya enxusa futhi..."
  
  
  "Maye, N3! Uyazi kangcono kunokuxabana nami. Vele ubuyele ekamelweni lakho futhi uhlale lapho uze udingeke. Ngizokushayela ucingo uma sekuyisikhathi sokuya enxusa."
  
  
  "Yebo, mnumzane", ngasho ngobumnene, ngibonga ngethuba lokugwema ukuxhumana okwengeziwe Namamelika kunalokho okwakudingeka ngempela.
  
  
  "Futhi ungadlali ngaleyo ntombazane eqalekisiwe", kusho Uhawk kimi.
  
  
  * * *
  
  
  Izingadi Zenxusa zinhle ngaso sonke isikhathi, kodwa kulobubusuku zazizinhle ngokukhethekile. Kwakunamalambu yonke indawo. Kwakubekwa ama-barbecue avuthayo namatafula anokudla kwezivakashi. Ngakolunye uhlangothi lwengadi kwakunendawo yokudlala lapho iqembu lomculo lalidlala khona ubusuku bonke.
  
  
  Uhawk Novincent babenami, kodwa asizange sikhulume.
  
  
  Ngangike ngahlangana Novincent ngaphambili endlini yangasese. Sasibingelelana, futhi nganginamahloni. Ngangazi ukuthi kwakufanele ngimazi, kodwa ngangingakakulungeli ukubhekana nomunye umenzeli WE-AX. Kwadingeka ngizikhohlise phakathi nengxoxo yethu, futhi ngangesaba ukuthi ngangingaqiniseki. Uvincent wakhuluma kafushane ngendlunkulu YE-ax nangesabelo esandulele esasisebenza kuso ndawonye. Ngamvumela ukuba akhulume futhi ngavumelana nakho konke ayekusho.
  
  
  Iphini likamongameli lafika kusihlwa kakhulu. Ngazama ukukugwema ngokuphelele. Ubuso nezwi lakhe kwakungivusa imizwa enamandla kangangokuthi ngangiqiniseka ukuthi ngangizoveza isembozo sami uma ngimhlangabeza ubuso nobuso. Ngaya eqenjini futhi ngavele ngabalalela bedlala. Umculo wawumuhle, futhi ngangilangazelela usuku izwe lakithi elalizokhululwa ngalo ekubuseni kobushiqela. Okokuqala ngqa emahoreni ambalwa, ngaqala ukuphumula.
  
  
  Kodwa inhlanhla ayikwazanga ukumelana. Ngezwa izwi ngemva kwami, futhi kwakuyizwi elibi likamongameli Wasemelika.
  
  
  "Mnu.Carter ."
  
  
  Ngaphenduka ukuze ngibheke ubuso bakhe futhi ngazizwa ngicindezeleke kakhulu ekhanda, kodwa ngalwa nokwenyanya. Phakathi kwephini likamongameli kwakunamalungu amabili Enkonzo Eyimfihlo, angikhomba ngekhanda.
  
  
  "Mnu. Iphini Likamongameli", ngasho ngokhahlo.
  
  
  "Angicabangi ukuthi uke wahlangana nomongameli", kusho isilo. Wakhomba umuntu owayesondela, futhi ngabona indoda engangiyizonda kakhulu emhlabeni. Wayengumuntu oqondile futhi oqinile, indoda endala ebonakala ingenabungozi enokumamatheka okubanzi nesifuba esigcwele imichilo nezindondo. Kodwa ngangazi ukuthi wayemelela ini, futhi kwangenza ngaqina isisu. Weza ezokuma eceleni kwethu. Kwakunamaphoyisa amabili agqoke izingubo zomphakathi kanye nabasebenzi bezokwelapha.
  
  
  "Mnu. Umongameli, lona ungomunye wezinsizwa ezinhle kakhulu ezinkonzweni zethu ezikhethekile", kusho Iphini Likamongameli. "Mnu.Carter ."
  
  
  "Kuyinjabulo ukuhlangana nawe, Mnu. Carter."
  
  
  Ukusondela kwalobo buso kwenza intukuthelo yami yacishe yangalawulwa. Ngalwa nesifiso esikhulu sokuziphonsa kuye futhi ngimdwengule abe yizicucu ngezandla zami. Kwaqubuka umjuluko ebunzini lami, futhi ngazizwa ngicinene esifubeni sami, esaqhubeka sikhula. Ikhanda lami lalilimaza kakhulu kangangokuthi ngacabanga ukuthi lizoqhuma.
  
  
  Ngaphefumula futhi ngaphenduka kula madoda amabili. Kwakudingeka ngizihlanganise, kodwa ngangingazi ukuthi ngingakwenza kanjani. Ngabheka nxazonke nginobuso obumnyama. "Ngenjabulo, Mnu. Umongameli", ngishilo.
  
  
  Wonke umuntu wayengibuka sengathi sengiphelelwe ingqondo. Abasebenzi bezokuphepha bangifundela ngokucophelela.
  
  
  "Ingabe nonke nilungile, nsizwa?"Kubuza umongameli .
  
  
  Amehlo ami alwa kanzima ukuze ahlangane namehlo akhe. "Yebo," ngasheshe ngasho. "Ngizoba ngcono. Ngisanda kulwa nezivakashi."
  
  
  Iphini likamongameli lalibheke ubuso bami eduze. "Kungcono uphumule, Mnu. Carter", esho buthule. Ngemva kwesikhashana babekhuluma nenxusa Lasemelika.
  
  
  Ngokudangala okungazelelwe, ngaphenduka ukuze ngibalandele. Isandla sami sangena esikhwameni sami. Ngangizokhipha Ama-luger ngiwadubule ekhanda. Kodwa lapho ngizwa insimbi ebandayo yesibhamu isesandleni sami, ngaqala ukucabanga. Lokhu kwakungeyona icebo, futhi kwadingeka ngilalele imiyalo. Ngakhipha isandla sami ngase ngisula umjuluko owawusejakhethini lami. Nganginyakazisa yonke indawo. Ngabheka nxazonke ukuze ngibone ukuthi ukhona yini owabona izenzo zami, futhi lapho ngiphendukela esakhiweni, ngabona uclay vincent, osebenza naye OWAYESEBENZA NAYE, engibheka. Wayebuka ngaso sonke isikhathi.
  
  
  Ngilwa nokwethuka kwami, ngashesha ngaya ngemuva kwesakhiwo senxusa, egumbini lamadoda. Ngazizwa ngigula futhi ngesaba ukuthi ngizohlanza. Ngangisazamazama, futhi ikhanda lami lalinomuzwa wokuthi lizohlukana.
  
  
  Endlini yangasese, ngathululela amanzi abandayo ekhanda lami futhi ngancika kakhulu esinkini. Ngakhipha ubuso engqondweni yami, futhi ubuhlungu nesicanucanu kwaqala ukwehla. Lapho ngiphenduka ngithola ithawula, Uvincent wayelapho.
  
  
  "Yini engalungile ngawe, Nick?"wabuza.
  
  
  Ngaphenduka kuye futhi ngazomisa. Ngathi: "kumelwe ukuba ngadla okuthile okungalungile". "Ngicabanga ukuthi ngisaphume kancane kulokho."
  
  
  "Ubukeka kabi", ephikelela.
  
  
  "Ngizizwa kahle manje."
  
  
  "Awucabangi yini ukuthi kufanele ubone udokotela wasenxusa?"
  
  
  "Isihogo, cha. Ngilungile ngempela."
  
  
  Kwaba nokuthula okude njengoba ngangihlanza izinwele zami.
  
  
  Wathi: "ngangiphuza okuthile kulelo khefi ebeirut lapho sisebenza ndawonye". "Khumbula? Wangisiza ukuba ngiphume kulokhu. Ngangizama nje ukubuyisela umusa."
  
  
  Okuthile okujulile ebuchosheni bami kwasabela lapho ekhuluma ngalesi sigameko Ebeirut. Ngaba nombono omfushane Kakhulu Kaclay vincent ewela odongeni oludala lwezitini, futhi ngizomsiza ukuba abuyele ezinyaweni zakhe. Ngemva kwesikhashana, lesi senzakalo sanyamalala, futhi ngazibuza ukuthi ngangikucabange yini.
  
  
  Lokhu kwangishaqisa. Angikaze ngihlangane Noclay vincent ekuphileni kwami. Ngingakhumbula kanjani ukuba naye Ebeirut? Angikaze ngibe ngaphandle Kwevenezuela, ngaphandle kwalapho ngise-US. Ngangingazi lutho Ngelebanon. Noma ngabe ngangisekhona?
  
  
  Nalapha futhi, ngaba nomuzwa wokuthi kukhona okwakungifihlele emtholampilo esikhathini esidlule. Okuthile okubaluleke kakhulu. Kodwa mhlawumbe nganginephutha. Mhlawumbe izidakamizwa zangikhuthaza ukuba ngicabange ukuze ngikwazi ukuveza izigcawu ezazingangisiza ukuba ngidlale indima Kanick Carter.
  
  
  Ngiyaxolisa, " ngishilo. "Ngiyayazisa intshisekelo yakho, Ubumba."
  
  
  Wamomotheka isikhashana, kodwa wabe esebuyela ekukhathazekeni kwakhe. "Nick, wenzani lapho ngemva kokuba othile ekhulume nawe?"
  
  
  "Usho ukuthini?"Ngabuza ngokuzivikela .
  
  
  "Kwaphela umzuzu ubukeka sengathi uzothola I-luger yakho. Kwakwenzekani?"
  
  
  Ngabhekana nezimpendulo eziningana ezingaba khona ngokwengqondo. "O, lokho. Ngicabanga ukuthi ngikhathazeke kakhulu. Ngabona lo muntu efika ebhokisini lakhe, futhi okwesikhashana ngacabanga ukuthi wayefuna isibhamu. Ngazizwa ngiyisiphukuphuku lapho ekhipha isando."
  
  
  Amehlo ethu ahlangana futhi avaleka njengoba Uvincent ayebheka impendulo yami. Uma engiphonsela inselele, kwakuyodingeka ngimbulale lapha, futhi lokho kwakuyosho izinkinga eziningi.
  
  
  "Kulungile, buddy", esho. Izwi lakhe lathamba. "Kungcono uphumule, ngakho uyozizwa ungcono kusasa."
  
  
  Ngambheka. Wayengumuntu onamandla onezinwele ezibomvu, cishe eseneminyaka ephakathi kwamashumi amathathu. Wayenobuso obuvulekile, obuqotho, kodwa ngangazi ukuthi angaba lukhuni.
  
  
  "Ngiyabonga, Clay," ngathi.
  
  
  "Khohlwa."
  
  
  Phakathi naso sonke isikhathi sakusihlwa, ngazama ukuhlala kude nomsebenzi oyinhloko. Uhawk wabonakala ngesikhathi esithile lapho wonke umuntu ebuka iqembu labadansi futhi emi eduze kwami.
  
  
  "Konke kubonakala kuvamile?"Kuyini?"wabuza, ungangibheki.
  
  
  "Yebo, mnumzane," ngathi. Ngiyazibuza ukuthi Uvincent wake wamtshela yini ngami.
  
  
  "Akubonakali sengathi udinga ukuhlala lapha isikhathi eside, Nick", esho. "Ngithumela Novincent emuva ehhotela lakhe . Kodwa ngizokubona esigodlweni ekuseni kakhulu. Nakuba konke kubonakala kukuhle, ngisenalo leli gama mayelana nesixwayiso. Ingabe wambona umuntu owayekulandela? "
  
  
  Esinye isenzakalo esingajwayelekile sangihlaba umxhwele-indoda eyayimi egumbini elimhlophe ingibambe ngesibhamu. Cha, kwakuyiphaseji, hhayi igumbi. Ngathinta ebunzini lami ngesandla sami, Futhi Uhawk wangigqolozela.
  
  
  "cha. Cha, angimbonanga."Ngangazi kanjani ngisho nokuthi wayekhuluma ngani? Akukho lutho olwalushiwo efayeleni abangane bami abangifundela lona. Ngaphandle uma ngikhohliwe.
  
  
  "Nick, uqinisekile ukuthi ulungile?"Nginovincent lapha, cishe ngangingakwenza ngaphandle kwakho engqungqutheleni."
  
  
  "Ngilungile," ngasho ngokucijile. Ngabuka Uhawke, futhi wangibuka ngokhahlo, ehlafuna ugwayi ongakhanyisiwe. "Ngiyaxolisa. Kodwa nginomuzwa wokuthi ngiyadingeka engqungqutheleni, futhi ngifuna ukuba lapho."
  
  
  Ngazama ukungakuzwa ukwethuka okuluhlaza ezwini lami. Uma Uhawk engikhipha ekuvikelekeni, ngeke ngikwazi ukuqedela umsebenzi wami.
  
  
  Ekugcineni wathi: "kulungile". "Sizokubona kusasa, ndodana."
  
  
  Ngangingakwazi ukumbheka. "Kulungile lokho."
  
  
  Uhawk wahamba engadini futhi ngahamba. Ngangingafuni ukubuyela ehhotela. Ngangidinga isiphuzo. Ngathatha itekisi ngaya E-El hardin ngoba ngangizizwa nginesizungu futhi ngandlela-thile ngihlobanisa le ndawo nentombazane eyayisemtholampilo. Lapho ngingena ngaphakathi, ngamangala lapho ngimbona ehlezi etafuleni elisekhoneni. Wayedwa, ephuza ingilazi yewayini. Wangibona ngokushesha.
  
  
  Ngeke futhi uxhumane nabaqaphi noma ubani ohlobene nalomsebenzi, ngisho nabasebenzi balo mtholampilo.
  
  
  Ngaphenduka kuye ngaya etafuleni ngaphesheya kwegumbi. Ngazizwa nginesifiso esibi sokuya kuye, ngimtshele ngezinkinga zami, ngimlalise nami. Kodwa yena ngokwakhe wangenqabela ukuba ngithintane. Umlindi weza futhi nga-oda i-cognac. Lapho engekho, ngambheka phezulu ngambona emi eduze kwetafula lami.
  
  
  "Sawubona, Raphael."Wahlala phansi eduze kwami. Wayemuhle ngisho nangaphezu kwalokho engangikukhumbula.
  
  
  Igama lakhe lavele langena ekhanda lami lisuka engqondweni yami. "Igama lakho nguron tanya."Ngabheka emehlweni akhe. "Akufanele ngikwazi lokho,akunjalo?"
  
  
  "Cha, kodwa ngicabanga ukuthi ngiyazi ukuthi kungani wenza lokhu. Kulungile."
  
  
  "Akufanele ngibe nawe, akufanele?"
  
  
  "Ngacelwa ukuba ngixhumane nawe. Ukuze uthole ukuthi uzizwa kanjani futhi uqiniseke ukuthi wamukelwa Njengonick Carter."
  
  
  Ngathi: "ngangiphambaniswe naye". "Kodwa lowo obizwa Ngokuthi Uhawk ukhathazeke kakhulu ngenhlalakahle yami. Ngaziswa kumongameli ngalobo busuku, futhi kwaba nokhahlo umzuzu. Kodwa ngicabanga ukuthi ngamqinisekisa Uhawke ukuthi ngangilungile. "
  
  
  Ubuso bukatanya obuhle baba mnyama. "Uhawk uwukuphela komuntu ongaphazamisa wonke lo msebenzi. Kumelwe umqinisekise ngazo zonke izindlela ukuthi ungunick Carter nokuthi ungaqedela isabelo sakho engqungqutheleni."Izwi lakhe lalicindezelekile futhi liphuthuma. "Kubalulekile ukuba ufinyelele egumbini lenkomfa ngesikhathi sekhefu lakho lesidlo sasemini."
  
  
  "Ngiyaqonda, Tanya," ngathi. Ngangifuna
  
  
  mthathe ezandleni zami bese umanga. Ngathi:" wozani ekamelweni lami". "Okwesikhashana . Lokhu kunjalo... okubalulekile kimi."
  
  
  "Kungenzeka ukuthi i-hawk iyakubuka", esho ngobumnene.
  
  
  "Cha, akunjalo. Sicela uze lapha kancane."
  
  
  Wanqikaza isikhashana, wabe esephuma futhi wangithinta ngobumnene ubuso. Ngangazi ukuthi uyangifuna. "Ngizoba lapho ngemva kwesigamu sehora."
  
  
  "Ngizolinda."
  
  
  Ngemva kwemizuzu engamashumi amane nanhlanu, sasimi ekukhanyeni okuncane kwegumbi lami lasehhotela, futhi ngagona Utanya kanzima. Ngamanga, futhi ulimi lwakhe lwangena emlonyeni wami. Wangicindezela okhalweni.
  
  
  "O, Raphael," waphefumula.
  
  
  Ngathi: "khumula izingubo zakho."
  
  
  "Yebo."
  
  
  Sakhumula izingubo ebumnyameni. Ngemva kwemizuzwana embalwa, sobabili sasinqunu futhi sigqolozelana ngokulamba. Utanya wayengomunye wabesifazane abahle kunabo bonke engake ngababona. Amehlo ami ayenezifuba ezigcwele, eziyindilinga, okhalweni oluncane, ezinqeni ezigobile, nasezinqeni ezinde, ezibushelelezi. Futhi ngangihlabeke umxhwele ngezwi lakhe elithambile, elinomdlandla. Izwi elalikhuluma ngobumnene nangokukhohlisayo kimi emtholampilo. Kwakunamandla kazibuthe engeziwe phakathi kwethu ngenxa yalobu buhlobo obukhethekile. Ngangilangazelela umzimba owawungowalelo zwi eliduduzayo, elikhangayo, izwi elalinamandla suchalo phezu kwami.
  
  
  Sahamba ndawonye saya embhedeni futhi ngamanga lapho, ngamdonsa eduze futhi ngizwa amabele akhe aqeqeshiwe engicindezela, ehambisa izandla zami phezu kwamajika avuvukile ezinqeni zakhe.
  
  
  Sobabili sasiphefumula kanzima. Ngamdedela futhi walala embhedeni, amajika akhe agcwele, anekhilimu abukeka njengokhilimu ngokumelene namashidi amhlophe. Ngakhumbula izikhathi ezinothando ekamelweni lami emtholampilo. Ngokungazelelwe, ngaba nenye inkumbulo, evela ephusheni enganginalo emtholampilo. Ngabona Utanya elula kusofa esikhundleni sombhede, umzimba wakhe wonke ungimema ukuba ngijoyine yena. Ingabe kwakuyiphupho nje? Noma ingabe kwenzeka ngempela? Ngangidideke kakhulu.
  
  
  Ngafika embhedeni futhi ngalala eduze kwakhe, ngibhekene naye. Ngathinta izindebe zakhe ezivuthayo ngezami, ngabe sengigijimisa izindebe zami entanyeni nasehlombe.
  
  
  "Ingabe unendawo Yokuhlala Ecaracas?"Ngabuza phakathi kokwanga.
  
  
  Waphendula: "kungani ucabanga kanjalo, wamangala.
  
  
  "Ingabe unalo usofa obanzi efulethini lakho?"
  
  
  Wangibuka, futhi ngacabanga ukuthi ngangibona ukwesaba emehlweni akhe. "Kungani ubuza?"
  
  
  Ngathi. "Yilapho saqala khona ukwenza uthando, akunjalo?"Njengoba ungitshelile, kwakungekho efulethini lami. Awukho usofa onjalo efulethini lami."Bangibonisa izithombe ezimbalwa zendlu yami e-Avenida bolivar.
  
  
  Utanya wayebukeka ecasukile. "Ingabe kubalulekile?"wabuza.
  
  
  "Hhayi ngempela", ngathi, ngiyamanga. "Lokho kwenzeka kimi lapho ngikubona lapha."
  
  
  Ubuso bakhe baphinde baphumula. "Uqinisile, Raphael. Kwakuyindlu yami. Ngangimane ngikuhlola emtholampilo ukuze ngibone ukuthi uyakhumbula yini."
  
  
  "Ngenxa yomsebenzi?"
  
  
  "Ngenxa yokuzikhukhumeza kwami kobesifazane."Wamomotheka futhi wangicindezela ngokuqinile.
  
  
  Ngayeka ukukhathazeka ngakho futhi ngakhohlwa konke ngaphandle kokuphuthuma kwesifiso sami nobumnene benyama yakhe.
  
  
  Isahluko Sesishiyagalombili
  
  
  Ngakusasa ekuseni, mina Nohawk, Uvincent saya Ewhite Palace. Iningi lamaphoyisa avamile lalikhona ubusuku bonke. Ngehora lesithupha ekuseni, kwase kuyindlu yeziphukuphuku. Uhawk watshela mina Novincent ukuba sihlole igumbi lenkomfa namagumbi azungezile ngaphambi kokuba kube namashumi ayisishiyagalolunye namashumi amathathu, lapho kwakufanele kuqale khona inkomfa. Ngangikhathazeke kakhulu. Nganginomuzwa ongajwayelekile lapho ngenza konke lokhu kuhlolwa kokuphepha, ngihamba kalula phakathi kwabantu ababekhona ngenjongo eyodwa yokungimisa. Ukube bengingakhathazeki kangako, bengizokujabulela ukuhlekisa ngakho konke. Abasebenzi bezokuphepha bangikhomba ngekhanda futhi bangimamatheka, bengasolwa ngisho nokuthi nginguye owaqinisekisa ukuthi akekho owashiya igumbi lenkomfa ephila.
  
  
  Phakathi nesikhathi sasekuseni, ubuso obuvela egumbini lokuqondisa babuya kimi ngokuphindaphindiwe, futhi njalo lapho benza kanjalo, ngangiphuma ngigcwele izithukuthuku ezibandayo. Amandla enzondo yami ayengidabula. Ngangifuna ukuqhubeka nakho, ngenze umsebenzi wami, futhi ngikhiphe izwe kulaba bantu ababili ababi.
  
  
  "Sekuyisikhathi esingangehora ngaphambi kokuba umhlangano uqale", kusho Uhawke kimi, " futhi asinalutho olungcono esingalwenza kunalokho esasinakho lapho sisuka ewashington. Ngaphandle kokuthi asikwazi ukuthola umuntu omude ongakaze abonwe muntu..."
  
  
  "Akulona iphutha lami", ngasho ngokuqinile.
  
  
  Uhawk wafunda ubuso bami, futhi ngangazi ukuthi ngase ngikwenzile futhi. Ngangigwema amehlo akhe abukhali.
  
  
  "Ubani owasho lokho?"waphindela emuva.
  
  
  "Mina... Ngiyaxolisa, mnumzane. Ngicabanga ukuthi ngikhathazekile kancane ngale ngqungquthela."
  
  
  "Lokhu akufani nhlobo nawe, Nick", esho ngokungathi sína. "Uhlale upholile. Yingakho ngicabanga ukuthi ungcono kakhulu. Yini engalungile ngawe? Uyazi ukuthi ungangifanisa."
  
  
  Ngambheka. Kwaba nethonya elingajwayelekile kimi, futhi ngangingaqondi ukuthi kungani. Ngangimthanda lo muntu, futhi ngandlela-thile ngangizizwa ngisondelene kakhulu naye, nakuba ngangingakaze ngimbone ngaphambili izolo ekuseni. Kwakungajwayelekile.
  
  
  "Ngilungile, mnumzane", ngishilo. "Ungathembela kimi.
  
  
  "Ingabe uyaqiniseka?"
  
  
  "Yebo, ngiyaqiniseka."
  
  
  Kuhle. Uma uthola okuthile, ungangithola endlunkulu yezokuphepha."
  
  
  Lapho ehamba, ngangifuna ukushaya udonga. Ngangingase ngibukeke Njengonick Carter, kodwa ngangingamthandi. Futhi Uhawk waphawula. Ukube ngangingaqaphile, ngabe ngehlulekile kulo lonke uhambo.
  
  
  Ngesikhathi somhlangano, isigodlo sasingahlaliseki ngendlela emangalisayo. Amahholo ayegcwele abantu. Kwakunamakhulu ezintatheli ezivela emhlabeni wonke. Ama-flashbulb ayeqhuma njalo ngomzuzu, futhi kwakunokumemeza okuningi nokushukuma komzimba. Lapho abaphathi befika ehholo lenkomfa, isixuku esasibazungezile sasisikhulu kangangokuthi sasingabonakali.
  
  
  Lapho ngiphinde ngibabona beseduze, ngazizwa nginobutha obunjalo ngabo, inzondo evulekile, kangangokuthi kwadingeka ngiphenduke. Ngangingakwazi ngisho nokubabuka bengena ekamelweni. Ngemva kwemizuzu embalwa, wonke umuntu wayesengaphakathi, futhi iminyango emikhulu ephindwe kabili yavalwa ngemva kwabo. Le ngqungquthela isiqalile.
  
  
  Lapho ngifika esigodlweni futhi ngibheka igumbi lenkomfa, ngabona i-carafe yamanzi etafuleni elide le-mahogany. Kwakufana nalokho enganikezwa kamuva, ngesikhathi sokuphumula. Yayisesitsheni, kanye nezibuko eziyishumi nambili ezicwebezelayo. Emini, amanzi ayesele ekharafini ayesephelelwe isikhathi, futhi izisebenzi zasesigodlweni ngokwemvelo zaziyoletha amanzi ahlanzekile esimisweni santambama.
  
  
  Ekuseni kwathatha unyaka. Ngahamba ngokungahlaliseki nginyuka futhi ngehla ngomhubhe omude. Abanye onogada bangibuka. Amahholo ayegcwele. Onogada ababili basevenezuela, isikhulu SE-cia nesisebenzi Esisodwa Se-Secret Service babemi ngaphandle kwegumbi lenkomfa. Wonke umuntu wayemazi Unick Carter, futhi akekho owayeke wangibuka lapho ngibheka ekamelweni ngaphambili.
  
  
  Cishe eminyakeni eyishumi nanye namashumi amathathu, isigamu sehora ngaphambi kwesigamu, umhubhe ongaphandle kwegumbi lenkomfa waqala ukugcwala futhi. Ngazizwa ngicindezeleke kakhulu esifubeni, futhi ikhanda lami lase liqala ukubuhlungu. Kodwa kulokhu ubuhlungu babucishe bube mnandi. Ngangazi ukuthi wayezonyamalala ngokushesha ngemva kokuba sengiwuqedile umsebenzi wami.
  
  
  Ngaphambi nje kokuba ngiphumule, ngathintwa i-cia. Ngokusobala wayengazi, futhi kwakufanele ngimazi. Ngagxila, futhi ubuso bakhe baba obujwayelekile, nakuba kwakungeyona neze. konke Lokhu kwakunemibandela, futhi ngangingenaso isikhathi sokukhathazeka ngokuthi kwakusebenza kanjani. Nokho, lokhu kushayisana kwangenza ngakhathazeka. Ukuphuthelwa okukodwa kungonakalisa wonke umsebenzi.
  
  
  "Ubekuphi, Carter?"kubuza le ndoda . "Asikaze sikubone lapha ezinsukwini ezimbalwa."
  
  
  "A. bengilokhu ngibheka abantu abambalwa abasolisayo", ngasho ngokucindezeleka, ngizama konke okusemandleni ami ukuzwakala kungokwemvelo.
  
  
  "Ubani?"
  
  
  "Ngabona indoda ebukeka isola etafuleni elingaphambili ngobusuku obandulela lolo, kodwa kwabonakala kungenakwenzeka."
  
  
  "Yebo, ngizwile ngakho. Ngezwa nokuthi ulale nentombazane yasejalimane isikhashana. Ingabe likhona iqiniso kulokhu? "wahleka.
  
  
  Ngokuzumayo ukumamatheka kwangikhumbuza lowo owayesebusweni besekela likamongameli Wasemelika lapho engethula kumongameli. "Kungani ungalahleki, uyisiphukuphuku esingenalwazi!"Ngakhonkotha.
  
  
  Kungazelelwe, ngabona Uhawk Novincent bemi kude, bengibuka. Angizange ngibabone befika.
  
  
  "Kufanele ugcine lena iboshelwe", kusho indoda YE-cia ithukuthele njengoba yayidlula Ngokushesha Uhawk Novincent futhi yaqhubeka yehla ehholo.
  
  
  Uhawk wama lapho, engifunda isikhashana. Lapho ekhuluma, izwi lakhe lalizolile futhi liphansi. Wathi: "wozani nathi, Nick".
  
  
  "Ngingathanda ukuba lapha lapho bephuma", ngishilo. "Kungase kube nezinkinga."
  
  
  "Maye, ngathi woza nathi!"
  
  
  Ngagcoba isandla sami emlonyeni wami. Ngangisenkingeni, sekusele ihora nje ukuba ngihambe ngaphambi kokuba ngihlangane nomuntu owayezongikhonza umshayeli. Kodwa kwakungekho ndlela engangingayeka Ngayo Ngohawk. Akazange anginike ithuba lokukhetha.
  
  
  "Kulungile," ngasho buthule.
  
  
  Uhawk wasiyisa ekamelweni elingenamuntu eduze nendlunkulu yezokuphepha. Lapho sesingaphakathi, Uhawk wavala futhi wavala umnyango, wabe esephendukela kimi. Uvincent wama eceleni, ebukeka edidekile.
  
  
  "Manje", kusho Uhawk ngezwi elinzima, eliphansi. "Kwenzekani lapha? Ngathatha konke engangingakwenza kuwe, Nick. Uziphatha njengongenangqondo."
  
  
  Ngabheka Uvincent. "Wamtshela ngalesi sigameko emcimbini."
  
  
  "Cha, angizange", Kusho Uvincent ngokuzivikela. "Kodwa kwadingeka ngikwenze."
  
  
  "Yisiphi isenzakalo?"kubuza Uhawk .
  
  
  Uvincent wathi: "ukuqhuma okuncane nje ngokomzwelo".
  
  
  Ngilume izindebe zami ezomile. Ngajabula ngokuthi akazange akhulume ngomzamo wami wokukhipha I-luger. I-hawk yayibukhali. Ngangiqiniseka ukuthi wayesevele engabaza ukuthi ngingubani. Mhlawumbe waphawula iphutha elithile ngigqoke izingubo zami. Mhlawumbe bashiya imvukuzane, isibazi, noma okunye okwanginika kona. Cha, kumelwe kube iphutha lami. Ngangingaziphathi Njengonick Carter.
  
  
  "Kulungile, kuyini?
  
  
  Uhawk wabuza ngokungenasineke. "Kungani unovalo kangaka ngaso sonke isikhathi?"Awukaze ube umuntu ofanayo kusukela wabuya kuleyo ndlu."
  
  
  Impendulo yayilula. Ngangingumuntu ohlukile. Urafael Chavez. Kodwa angikwazanga ukumtshela lokho. Wayengomunye wezitha. Bobabili laba basebenzi be-ah babeyizitha zami.
  
  
  "Angazi nje, mnumzane. Mhlawumbe kungenxa yokuthi konke kuyakhungathekisa kakhulu, izixuku zabantu zigcwele, umsindo nokudideka. Futhi ingxenye embi kakhulu ukwazi ukuthi kukhona okungenzeka nganoma yisiphi isikhathi futhi ngeke sikwazi ukwenza lutho ngakho. Lo msebenzi wokuphepha awusona isitayela sami ."
  
  
  La madoda amabili athula isikhashana. Uhawk waphenduka waya efasiteleni. "Ngiyesaba ukuthi lokho akwanele, Nick."Waphendukela kimi. Umzimba wakhe omncane wawubonakala uncipha kakhulu ube ijazi le-tweed, futhi amehlo akhe abandayo ayebonakala engibheka ngokuqondile. "Kwenzekani phakathi nezinsuku ezimbili ongasekho?"
  
  
  Ngathi:" yilokho kanye engikutshele khona.
  
  
  "Ngiyakuzonda ukusho lokhu, Nick, kodwa ngicabanga ukuthi ufihla okuthile kimi. Lokho akuzwakali njengawe. Besilokhu sivulelana kakhulu, akunjalo?"
  
  
  Ingcindezi ekhanda nasesifubeni sami yayikhula. Kwathatha isikhathi esingaphansi kwehora ngaphambi kokuba ngiphoqeleke ukuba ngingene kuleli khoro. Futhi Udavid hawke wayefuna ukukhuluma nokukhuluma.
  
  
  "Yebo, besilokhu sithembekile."
  
  
  "Khona-ke masithembeke", kusho Uhawke. "Ngicabanga ukuthi kwenzeka okuthile lapho unyamalala, futhi angiqondi ukuthi kungani ungangitsheli ngakho. Ngiyazi ukuthi kumelwe ube nesizathu sokuzibamba, kodwa kungaba ngcono kakhulu kithi sobabili uma usikhipha. Ingabe lokhu kumayelana nentombazane Kahoffmann? "
  
  
  Ngambuka. "Cha, akuhlangene nakancane nentombazane. Lokhu kufanele kube yini isihogo? Ngakutshela ukuthi kwakusobala. Uyakholelwa ngempela ukuthi ngiqamba amanga kuwe? Ngaqaphela ukuthi ngangimemeza, kodwa kwase kwephuze kakhulu.
  
  
  "Thula, Nick", Kusho Uvincent ngobumnene.
  
  
  Uhawk akazange asho lutho isikhashana. Wayengibheka futhi, engihlaba ngamehlo akhe aqinile, abandayo. Ukucindezela ekhanda nasesifubeni kwami kwakukhula ngendlela eyingozi, futhi ngazizwa nginjengebhomu elalizoqhuma.
  
  
  "Unick", Kusho Uhawk kancane, " ngikukhipha kuleli cala."Ngokungazelelwe ubuso bakhe babukeka bukhulile futhi bukhathele.
  
  
  Kwaqubuka umkhuhlane kimi. Ngaphenduka ukuze ngihlangabezane nokubuka kwakhe. "Awukwazi ukukwenza lokho," kusho udully. "Uyangidinga lapha."
  
  
  "Ngicela ungikholwe uma ngithi angifuni. Ungowokuqala ohlwini lwami, futhi uyazi. I-track record yakho iyazikhulumela. Kodwa kukhona okungahambi kahle lapha. Umuzwa enganginawo lapho ngifika Ecaracas-umuzwa omubi wokuthi kukhona okungahambanga kahle-usekhona kimi. Eqinisweni, sekunamandla kakhulu ezinsukwini ezimbalwa ezedlule."Wabheka Uvincent . "Nawe uyakuzwa, akunjalo, Ubumba?"
  
  
  "Yebo, mnumzane," Kusho Uvincent. "Ngiyakwazi ukukuzwa."
  
  
  "Ubulokhu uyazazisa izinzwa, Nick. Ungitshele ukuthi wena ngokwakho izikhathi eziningi. Nami. Futhi njengamanje, nginomuzwa oqinile wokuthi akufanele ube yingxenye yalokhu. akukho okunye. Ukuze kuzuze wena, kanye ukuze kuzuze ingqungquthela ."
  
  
  "Mnumzane, ake ngikubonise ukuthi ngilungile", ngishilo. "Ngivumele ngihlale isikhashana."
  
  
  Umhlathi wakhe wawugobekile: "Kungani emini?"
  
  
  Ngangingakwazi ukumbheka emehlweni. "Kubonakala kuyisikhathi esiyingozi ngokukhethekile . Lapho sebebuyele ngokuphepha egumbini lenkomfa, kwakungenakwenzeka ukuthi kukhona okungahambi kahle. Ngizohamba uma ufuna ngihambe."
  
  
  "Ngifuna uhambe manje", kusho Uhawk ngokungenamusa. "Vincent, hamba uyothatha omunye onogada Basevenezuela. Ngithumela omunye emuva ehhotela Nonick, ukuze nje ngiqiniseke ukuthi ufika lapho ngendlela efanele."
  
  
  "Lokho akudingekile," ngasho ngithukuthele.
  
  
  "Ngiyaxolisa, Nick, kodwa ngicabanga kanjalo", kusho Uhawke. Izwi lakhe lalinzima, njengoba kwakunjalo nangamehlo akhe.
  
  
  Uvincent wangena emnyango, futhi ngavele ngethuka. Angikwazanga ukuvumela laba bantu bangivimbe ekuqedeni isabelo sami. Okuthile kwachofoza ngaphakathi, futhi ikhanda lami lahlanzwa. Ngangazi ukuthi yini okwakumelwe ngiyenze. Kwadingeka ngibabulale. Ukuzimisela okunzima, okubandayo kwangibamba.
  
  
  Ngokushesha ngafinyelela ijazi lami futhi ngakhipha i-luger . Ngangibhekise Kuhawke, kodwa ngakhuluma Novincent. "St lapha," ngasho ngokujulile.
  
  
  Bobabili bangibuka ngishaqekile.
  
  
  "Ingabe uyahlanya?"Uhawk wabuza ngokungakholwa.
  
  
  Uvincent waphenduka emnyango. Ngathi: "woza lapha ukuze ngikubone". Lapho esekwenzile, ngizobabulala bobabili. Kodwa kumelwe ngenze ngokushesha.
  
  
  "Kuyini, Nick?"kubuza Uvincent, izwi lakhe liphansi futhi licindezelekile.
  
  
  Ngathi. "Igama lami Ngingurafael chavez."Ngingumphindiseli. Manje akunandaba uma wazi. Unick Carter ufile, futhi ngimlingisa. Kungakapheli ihora, ngizowuqeda umsebenzi wami, futhi bonke abahlanganyeli benkomfa bayobe sebefile. Akukho lutho oluzongivimba, ngakho-ke hamba phambi kwami njengoba ngishilo."
  
  
  Uhawk Novincent bashintshana ngokubheka.
  
  
  "Ngabona umdwebo oyimfihlo engalweni yakho yangakwesokudla lapho ugeza izitsha namhlanje ekuseni", kusho Uhawke kancane. "Cha, awuyena umzenzisi. Ngenxa Kankulunkulu, Unick, wabeka leyo nto phansi futhi wakhuluma nathi."
  
  
  Amazwi akhe angithukuthelisa. Ngikhombe isibhamu esifubeni sakhe. Kodwa ngabona Uvincent ephuthuma kimi.
  
  
  Ngaphenduka ukuze ngimhlangabeze, kodwa kwase kwephuze kakhulu. Into elandelayo engangiyazi, wayephezu kwami futhi sasiwela phansi.
  
  
  Njengoba sasishaya, isibhakela Sikavincent esinenyama sangishaya ebusweni. Kwakuyisishayo esinamandla, futhi sangishaqisa. Khona-ke ngazizwa I-luger iphenduka esandleni sami. Ngangibambelela kanzima ngangokunokwenzeka, kodwa Uvincent wayenamandla. Isibhamu sawela phansi. Kodwa ngangilulama. Ngawela Kuvincent ngonyawo lwami futhi ngamshaya kanzima emathangeni.
  
  
  Wamemeza wawa nami emhlane. Ngabona I-luger ,ngase ngiqala kuyo.
  
  
  "Ungakwenzi lokhu, Nick. Kuzodingeka ngidubule."Uhawk wayemi phezu kwethu, ephethe i-beretta yakhe kimi. Ngabheka ngesithulisi eside emehlweni akhe futhi ngabona ukuthi wayeqotho kakhulu. Ngavuka kancane.
  
  
  "Ucabanga ukuthi ungangivimba ngalokhu?"Ngabuza ngezwi elisongelayo ukuthi angizange ngilibone njengelami.
  
  
  "Ngiyaqiniseka ukuthi ngingakwazi", esho ngokuthula. "Kodwa ungangenzi ngikwenze."
  
  
  "Ngizothatha leli thoyizi kuwe ngikubulale ngalo", ngikhonkotha. Ngathatha isinyathelo esiya kuye.
  
  
  "Ngizokudubula, Nick", kusho Uhawke. Kodwa ngangibona isibonakaliso sokwesaba emehlweni akhe - wayesaba ukuthi wayengeke angibulale.
  
  
  Ngangisanda kubiza ukukhohlisa kwakhe lapho ngibona Uvincent enyakaza ezinyaweni zakhe futhi. Njengoba Uhawke ayebhekise isibhamu esifubeni sami ngokucophelela, Uvincent weza kimi. Ngayibamba futhi ngayihudula phambi kwami ukuze ngizivikele Ku-Hawk beretta. Ngabe Sengimshaya kanzima Uvincent, futhi wawa kakhulu phezu Kukahawk. La madoda amabili abuyela emuva, futhi isibhamu saqhuma ngokushaya okuthambile. Inhlamvu yashayisa ophahleni.
  
  
  Ngahamba ngokushesha, ngashaya isandla sami sokunene entanyeni Kavincent, futhi wandizela kude Ne-hawk, wangivulela indlela. Njengoba Uhawk ephinda ehlisa isibhamu ukuze aphinde akhombe, ngabamba ingalo yakhe yesibhamu ngadonsa, ngiphenduka kanzima njengoba ngangimdonsa ngimyisa kimi. Wandiza phezu kwethanga lami futhi washayisa phansi, I-Beretta yashaya udonga olwalungemuva kwakhe. Wamangala.
  
  
  Ngafika kuluger, kodwa Uvincent waphinde wangibamba. Ngawa, kodwa ngalulama ngokushesha futhi ngafaka ingwegwe yangakwesobunxele ebusweni Bukavincent obubanzi. Ithambo lakhe lesidladla laqhuma futhi wahamba kancane ngenxa yokushayisana. Wayehlushwa ubuhlungu, kodwa akazange aqede. Ngabona isandla sakhe singena ngaphansi kwejakhethi yakhe. Kwesinye isenzo, ngafaka i-stiletto entendeni yesandla sami futhi ngayithumela endizeni njengoba Nje Uvincent ayebhekise. Ummese wambamba ezinhlangothini, futhi waphefumula, amehlo akhe eba banzi, futhi wawa eceleni kwakhe.
  
  
  Uhawk wamemeza, egqolozele isidumbu Sikavincent engakholwa. Uhawk waphinde waqaphela, kodwa wayesebuthakathaka kakhulu ukuba anganyakaza. Ngabamba i-luger futhi ngayibhekisa ngokucophelela ekhanda lakhe. Kumelwe afe. Kwakungekho enye indlela. Ngaqinisa umunwe wami esithombeni, kodwa okuthile kwangivimba. Uhawk wangibheka ngokwedelela nangentukuthelo - nangokuthukuthela.
  
  
  Inzondo nentukuthelo kwagcwala esifubeni sami. Le ndoda yayimi endleleni yami. Kwadingeka ngiyiqede. Umunwe wami waqinisa insimbi eqinile yesikhali futhi. Ngabuka ubuso obunemibimbi futhi ngaqina, ngishaqekile ngenxa yokwanda okungazelelwe kwemizwa. Angazi ukuthi kungani, kodwa ngangimthanda futhi ngimhlonipha kakhulu lo muntu ukuba angadubula. Noma kunjalo, kwadingeka ngicindezele inhlamvu. Ngaqala ukujuluka ebandayo njengoba imizwelo ephikisanayo yayigeleza ebuchosheni bami obuvuvukele. Ngakhahlela izindebe zami ezomile futhi ngakhomba futhi. Umsebenzi wami wawucacile. Udavid hawke kwakufanele afe.
  
  
  Kodwa angikwazanga ukukwenza. Ngangingakwazi nje ukudonsa inhlamvu. Mhlawumbe kwakungadingeki ngimbulale. Ngangingambopha futhi ngimgcine engekho endleleni kuze kube yilapho sengiwuqedile umsebenzi wami.
  
  
  Uhawk wayebuka ubuso bami. Akazange abukeke emangele kakhulu lapho ngehlisa isibhamu.
  
  
  "Ngangazi ukuthi ngeke ungibulale", esho ngobumnene.
  
  
  Ngakhala. "Thula!"Ngangicasuke kakhulu futhi ngididekile ukuba ngicabange ngokucacile.
  
  
  Ngabopha izandla Nezinyawo Zikahawke ngothayi nebhande lakhe. Ngangilwa njengenxusa LE-AX, hhayi njengenguquko yama-amateur. Futhi ngabopha Uhawk njengomdlali oqeqeshiwe, nakuba ngangazi ukuthi ngangingakaze ngenze into enjengale ngaphambili. Futhi kwakunomuzwa ongajwayelekile enganginawo ngendoda endala. Kwakungenangqondo ngaphezu kokukhanya kwezinkumbulo ezingaziwa namaphupho ahlanya engangiba nawo ezinsukwini ezimbalwa ezidlule.
  
  
  Nalapha futhi, ngaba nomuzwa wokuthi kukhona okungahambi kahle ngakho konke lokhu-nabantu abasemtholampilo, umsebenzi engangikuwo, nami ngokwami. Kodwa sasingekho isikhathi sokuphenya.
  
  
  Ngahudulela Uhawke ekhabetheni. Angizange ngimvale ngoba ngangazi ukuthi amakamelo ayengenamsindo ngokuphelele. Wangigqolozela nje.
  
  
  Wathi: "usebenzisa izidakamizwa noma okuthile".
  
  
  "Thula futhi ngeke ngikubulale", ngasho ngokuqinile.
  
  
  "Awufuni ukungibulala. Ingabe uyakholelwa ngempela ukuthi uyindoda okuthiwa Uchavez? "
  
  
  "Nginguchavez."
  
  
  "Lokho akulona iqiniso", esho ngokuqondile. "Wena Ungunick Carter. Damn it, wena Nick Carter!"
  
  
  Kwangenza ngaba nesiyezi. Ikhanda lalibuya-ikhanda elalizohamba kuphela ngemva kokuba ngibulale izitha zami. Ngabuka iwashi lami futhi ngabona ukuthi ngangisele cishe isigamu sehora. Ngafaka Uhawke ekhabetheni, ngavala umnyango, ngawukhiya. Ngabuka Uvincent lapho ngifika emnyango. Wayebukeka efile, futhi ngesizathu esithile esiphambene, ngangizisola ngempela.
  
  
  Ngaphuma ngaya egcekeni futhi ngamangala lapho ngithola ukuthi cishe alinalutho. Iphoyisa lasevenezuela lalingena egumbini lezokuphepha ngakolunye uhlangothi lwehholo. Akazange angibone. Ngokusobala, akekho owasizwa. Kodwa ngangingafuni ukuhlangana nanoma ubani. Abasebenzi bezokuphepha bangase bazibuze ukuthi ngivelaphi, noma umuntu ongibone ngihamba ehholo Nohawk Novincent angase aqale ukuhlanganisa amabili. Nganquma ukushiya isigodlo ngomnyango oseceleni. Ngangingadlula engadini ngibuye ngomnyango omkhulu. Ngethemba ukuthi isixuku sasiyohlakazeka phakathi nekhefu lasemini. Futhi noma ubani owayengibona ngingena wacabanga nje ukuthi ngangihambe ngiyodla isidlo sasemini. Ngabheka ngokushesha, ngabe sengihamba ngokuthula ngehla ehholo ngiphume ngomnyango ohlangothini.
  
  
  Isahluko sesishiyagalolunye.
  
  
  Ngakhipha Uhawk Novincent engqondweni yami. Iwashi lami lathi ishumi nambili namashumi amathathu nanhlanu , imizuzu engamashumi amabili nanhlanu nje ngaphambi kokuba ngihlangane nomuntu engixhumana naye ngaphandle kwegumbi lenkomfa.
  
  
  Ngokushesha ngahamba engadini ngaya phambi kwesigodlo. Ngisho nakulesi sikhathi sokuthula, kwakunabantu yonke indawo. Izimoto zazigcwala emigwaqweni eya endaweni yesigodlo. Imigwaqo yokufinyelela yayivaliwe, kodwa onogada bavumela izimoto ezivikelwe kakhulu ukuba zidlule.
  
  
  Njengoba ngangihamba ngizungeza isakhiwo, ngabona amakhulu abantu ezulazula endaweni, elindele ukuba izikhulu zivele.
  
  
  Ngangisanda kuqala ukuhamba ngiye esixukwini lapho kufika indoda eceleni komgwaqo, ivimbe indlela yami. Ngambheka futhi ngaqaphela ukuthi wayeyindoda YE-cia engake ngahlangana nayo ngaphambili. Angikwazanga ukumshaya indiva. Lokho kungamenza asole nakakhulu.
  
  
  "Ngitshele, Carter, ngingakhuluma nawe?"
  
  
  Ngaphenduka ngokunganaki ukuze ngibhekane naye, ngizama ukungayinaki ingcindezi ekhulayo esifubeni sami. Ikhanda lami laligcwele ubuhlungu. "Yebo?"
  
  
  "Ngangifuna nje ukusho ukuthi ngiyaxolisa ngalokho engikushilo. Angikusoli ngokuthukuthela."
  
  
  "O, kulungile", ngishilo. "Ngaphendula ngokweqile. Nginovalo oluncane. Iphutha lami."Ngaqala ukuhamba kuye.
  
  
  "Khona-ke akukho mizwa enzima?"wabuza.
  
  
  Ngabuyela emuva. "Cha, akukho ukuhlukunyezwa. Ungakhathazeki ngakho."
  
  
  Kuhle. Waphakamisa isandla sakhe. Ngayithatha ngayibamba umzuzu.
  
  
  Wayemamatheka ngokukhululeka. "Uyazi, ngiyabona ukuthi lolu hlobo lomthwalo wemfanelo lungakufinyelela kanjani ngempela. Ngicabanga ukuthi ukulinda nokubuka. Angazi Ukuthi I-Secret Service ikwenza kanjani lokhu usuku nosuku, inyanga nenyanga."
  
  
  Ngabuka iwashi lami. Kwakungamashumi amabili kuya kwelilodwa. Ngazama ukungayibonisi imizwa yami. "Yebo, banomsebenzi onzima. Ngokuqinisekile angifuni lokho. Ngidinga ukuhlangana nomuntu engisebenza naye. Sizokubona kamuva."
  
  
  Wathi: "yebo kuhle. "Thula, Carter."
  
  
  Ngaphenduka futhi ngaqhubeka ngehla endleleni ende. Umuzwa womsebenzi wawunamandla kakhulu ngaphakathi kimi kangangokuthi ngangingakwazi ukucabanga ngenye into. Ngangingazizwa lutho ngaphandle kwendlela yami phakathi kwesixuku esasibuthene. Njengoba ngangisondela emnyango, iqembu labasizi lavala umgwaqo. Ngabacindezela, futhi bangibuka sengathi ngiyahlanya. Kodwa kwakungasekho sikhathi sokunethezeka manje. Ngagibela iqembu lezintatheli eduze kwezitebhisi eziyinhloko futhi ngadlula kuzo. Isixuku saba sikhulu.
  
  
  Lapho ngifika ezitebhisini futhi ngiqala ukuzikhuphuka, ngavinjelwa isixuku. Ngazigwaza. Ngacindezela indoda eyodwa komunye, futhi yamemeza okuthile okungcolile kimi. Ngashayisa owesifazane, ngacishe ngamshaya. Kodwa angizange ngisho ngibheke emuva.
  
  
  Kwakudingeka ngifike ephasishi ngesikhathi.
  
  
  "Bheka, mfana!"othile wamemeza emva kwami .
  
  
  Ngahamba kancane ngikhuphuka izitebhisi. "Ngivumele ngidlule", ngifuna. "Ake ngidlule, maye."Kulokhu, angisoze ngafika lapho ngesikhathi.
  
  
  Ngangishukunyiswa ukuphuthuma komsebenzi wami, ngingazi lutho ngaphandle kokuphoqeleka ukuba ngifike lapho ngangiya khona. Phezulu ezitebhisini, isixuku sasisikhulu nakakhulu, futhi onogada babebambe wonke umuntu.
  
  
  Ngakhubeka futhi ngashayisana nabo. Isikhulu sezokuphepha Sasevenezuela sangibuka njengoba ngangidlula kuye. Kodwa kwadingeka ngifike esigodlweni. Ukuxhumana kwami kuzongilinda lapho ngehora elilodwa elibukhali. Futhi wayengeke alinde. Isikhathi kwakufanele sibe esiphelele.
  
  
  "Ngiyaxolisa," ngathi, ngiya kubo. "Ngicela ungivumele ngidlule!"Kodwa akekho owahamba. Wonke umuntu wayematasa kakhulu ekhuluma ngengqungquthela nezindaba zezwe ukuba aqaphele ngisho nokuba khona kwami. Ngadlula kuzo ngenza indlela yami enqwabeni yemizimba.
  
  
  "Sawubona, phumula!"enye indoda yamemeza.
  
  
  Ngadlula kuye ngaphandle kokuphendula. Ngacishe ngahamba endaweni eyayigcwele abantu phambi komnyango. Ngabuka iwashi lami ngabona ukuthi kwase kusele imizuzu eyishumi nesikhombisa kuphela. Ngaya emnyango, lapho amaphoyisa amaningana ayewuqaphe khona.
  
  
  "Yebo?"kusho indoda yasevenezuela egqoke iyunifomu yezempi . Akekho noyedwa owayegqoke izingubo zomphakathi owayehlezi eduze kwakhe owangibona.
  
  
  Ngathi: "nginawe. "Ucarter".
  
  
  "Ngicela, IKHADI lakho LOBUNIKAZI."
  
  
  Ngangifuna ukudiliza le ndoda futhi ngigijime ngidlule kuyo. Ukushaya ekhanda lami kwakungabekezeleleki. Ngafaka imali ephaketheni lami futhi ngathola isikhwama Sikanick Carter. Ngawuvula futhi ngathola ikhadi lobunikazi. nendlela ekhethekile eya esigodlweni. Ngabonisa umlindi.
  
  
  "Hmm", esho. Wabheka isithombe esisemakhadini wabe esefunda ubuso bami. Uma Uhawk Novincent bengingeke ngikwazi ukusho ukuthi ngangingeyena Unick Carter, lowo muntu wayengeke akwazi ukubona ukuthi ngigqoke kanjani.
  
  
  "Ungashesha yini, ngicela?"Ngasho ngokungenasineke .
  
  
  Noma kunjalo, kubonakala sengathi lesi sicelo samenza wehlisa ijubane. Wafunda ibalazwe njengokungathi kwakunamaphutha athile kulo ayemane emlindele ukuba alithole. Ngokusobala, ngangimcasulile ngokungabi nasineke kwami, futhi wayezongifundisa isifundo.
  
  
  "Ubekwe kuphi, Mnu. Carter?"
  
  
  Nganginesifiso esingalawuleki sokushaya isibhakela sami ebusweni bakhe obuziqhenyayo. Kodwa ngangazi ukuthi kwakuzowuqeda ngokushesha umsebenzi.
  
  
  "Ingabe kunendaba?"Ngathi, ngibambe isibhakela sami, ngizama ukuzibamba.
  
  
  "Hhayi ikakhulukazi", esho ngokuthukuthela.
  
  
  "Ihhotela I-El conde," ngathi.
  
  
  "Gracias, muchas gracias", esho ngokhahlo.
  
  
  Ngangifuna ukukhuluma naye ngolimi lwami, ngimtshele ukuthi uyisiphukuphuku, ithuluzi elingenalwazi lomashiqela ononya. Kodwa angishongo lutho.
  
  
  "Amakhadi akho, Mnu. Carter."Wazibuyisela kimi. "Ungangena esigodlweni."
  
  
  "Ngiyabonga kakhulu," kusho yena ethukuthele. Ngathatha isikhwama sami semali ngashesha ngadlula onogada nangaphakathi.
  
  
  Kwakuthule kakhulu ngaphakathi. Kwakunabantu abambalwa egumbini lokwamukela izivakashi, kodwa babehlakazekile, futhi ngangingenankinga yokudlula. Ngaya Endaweni Enkulu yokwamukela eyayisetshenziselwa ingqungquthela.
  
  
  Lapho ngingena kule ngxenye yesigodlo, kwaba khona okunye ukuhlola kokuphepha, kodwa omunye wabalindi wangazi, ngakho kwaba okusheshayo. Ngahamba ngehla ehholo ngaya egumbini lenkomfa. Ngangicishe ngibe khona.
  
  
  Ngaleso sikhathi, isikhulu samaphoyisa ezokuphepha Asevenezuela saphuma emnyango ongamamitha ambalwa nje ukusuka egumbini lenkomfa. Ngazizwa ngikhathazekile ngesisu sami, futhi ingcindezi ekhanda nasesifubeni sami yakhula. Njengenhloko yamaphoyisa omshoshaphansi anonya, wayecishe abe nenzondo njengomongameli ngokwakhe.
  
  
  "O, Mnu. Carter!"wathi lapho engibona.
  
  
  "Usenor santiago", ngathi, ngizama ukugcina umoya wami upholile.
  
  
  "Kuhamba kahle, akunjalo? Kubonakala sengathi izinyathelo zethu zokuqapha zazingadingekile."
  
  
  "Ngicabanga kanjalo, mnumzane," ngasho ngokuqinile. Kwakunehora ekhanda lami. Kumelwe kube imizuzu eyisishiyagalombili kuya kweyodwa. Kwadingeka ngimshiye.
  
  
  Wathi: "ngiyaqiniseka ukuthi konke kuzolunga". "Nginomuzwa omuhle ngalokhu. Uke wambona Usenor hawk?"
  
  
  "Hhayi kusukela ekuseni kakhulu," ngaqamba amanga, ngizibuza ukuthi ubuso bami banginikele yini.
  
  
  "Ngiyaqiniseka ukuthi ngizokuthola. Sizokubona kamuva ukuze sikuhalalisele ngosuku oluphumelela kangaka."Wamomotheka wangishaya ehlombe.
  
  
  "Kuhle kakhulu, mnumzane", ngishilo.
  
  
  Wabuyela ehhovisi, elalibonakala liwuhlobo oluthile lwesithasiselo endlunkulu yezokuphepha. Ngaphefumula umoya wokukhululeka futhi ngahamba ngehla ehholo ngaya egumbini lenkomfa. Ngabuka iwashi lami futhi lathi amahlanu kuya kwelilodwa.
  
  
  Ngangimi phambi kweminyango evulekile, njengoba ngatshelwa. Kwakunonogada abane ababesemsebenzini ngakolunye uhlangothi lomhubhe, kanye nalabo ababekhona ngalolo suku ekuseni. Babengazi, ngakho ngangingenankinga yokudlula kubo. Kusasele imizuzu emibili. Umsizi wehla ehholo wangibonisa izincwadi zakhe zokugunyaza. Onogada bamvumela ukuba angene. Kwakunabantu bezokuphepha yonke indawo, behamba egcekeni futhi bemi ngaphakathi egumbini lenkomfa.
  
  
  Ngabheka phezulu naphansi ehholo. Ngangihlushwa ubuhlungu obukhulu. Ukucindezeleka nokucindezela ekhanda lami kwakhula ngokushesha njengoba imizuzu yayihamba. Ngangazi ukuthi ubuhlungu babungeke buphele kuze kube yilapho ngibhubhisa izitha zami. Kodwa nganginomuzwa omubi wokuthi kukhona okungahambi kahle. Kwakuwumuzwa wangaphakathi, umuzwa ongacacile, obuhlungu owawubonakala uvela ekhoneni elifihlekile lobuchopho bami. Kwakungenangqondo, futhi nakho konke okunye okwakwenzekile ezinsukwini ezimbalwa ezedlule akuzange kwenzeke. Kodwa kungakhathaliseki ukuthi kwakunjani, kwaqala ukuhlafuna unembeza wami, ngisho nalapho ukuphuthuma komsebenzi wami kungicindezela. Ngazizwa sengathi kwakunomzabalazo omubi owawuqhubeka engqondweni yami, futhi wawungangihlanyisa uma ungayeki ngokushesha.
  
  
  Ngaqala ukuzibuza ukuthi ngabe ukuxhumana kwami kwakubambezeleka yini.
  
  
  Kodwa ngabe sengimbona, Umvenezuela onezinwele ezimnyama egqoke isudi yasolwandle elondolozayo nothayi obomvu, ehla ehholo ebheke kimi. Wayebukeka njengelungu elivamile labasebenzi basesigodlweni, kodwa ephethe i-carnation emhlophe emgqeni wakhe kanye ne-decanter esandleni sakhe.
  
  
  Inhliziyo yami yayishaya izimbambo zami. Ngemva komzuzu, wayeseceleni kwami, enginika i-decanter. "Ucarter omdala, umqondisi wenkomfa, wangicela ukuba ngilethe amanzi okuphuza ahlanzekile egumbini lenkomfa phakathi nekhefu lasemini."Wakhuluma kakhulu ukuze wonke umuntu osizungezile ezwe. "Njengoba unemvume ekhethekile, ungayamukela yini kimi?"
  
  
  "O, kuhle. Ngizokuthatha lokhu", ngasho ngokuzithoba.
  
  
  Wathi: "Gracias". Khona-ke, ngokuhleba okukhulu, " Viva la revolución!"
  
  
  Le ndoda yasheshe yaphindela emuva egcekeni. Ngangimi ngiphethe i-decanter ezandleni zami, ngigcwele ukungabaza nokudideka okukhulu. Kwadingeka ngiyise le divayisi ekamelweni lami. Kwase kwephuze kakhulu ukucabanga ngeminye imizwa. Into ebaluleke kakhulu ekuphileni kwami kwakuwukuyisa le-decanter egumbini lezingqungquthela ngiyibeke etafuleni.
  
  
  Ngaya emnyango.
  
  
  "Sawubona, Carter", kusho isikhulu SECIA lapho. "Yini onayo lapho?"
  
  
  "Kubukeka sengathi umqondisi wenkomfa ufuna amanzi ahlanzekile etafuleni lezokuxoxisana", ngasho ngokunganaki. "Futhi ngingumfana othumelayo."
  
  
  I-cia yabheka i-decanter. Indoda Ye-secret Service yangihleka, yabe isibuka ne-decanter. Babonakala bejabule. Amaphoyisa Asevenezuela anginqekuzisa ikhanda ukuze angiyise ekamelweni lami.
  
  
  Ngathwala i-decanter ngaphakathi. Elinye iphoyisa Le-Secret Service langibuka njengoba ngangithatha i-decanter eyayicishe ingabi nalutho etafuleni futhi ngayifaka esikhundleni sayo leyo engangiyilethe nami.
  
  
  Wathi, " konke lokhu kumayelana nani?"
  
  
  Ngamomotheka. "Awufuni ukuba abahlanganyeli benkomfa baphuze amanzi angcolile, akunjalo?"
  
  
  Wabheka i-decanter wangibheka, wabe esemamatheka. "Ngiyajabula ukubabona besebenzisa abantu be-ax ngendlela eyakhayo."
  
  
  Ngathi: "kuyahlekisa kakhulu".
  
  
  Ngathatha i-decanter endala ngayifaka ngaphansi kwengalo yami, ngabe sengibheka emuva kuleyo engangisanda kuyibeka maphakathi netafula lenkomfa. Futhi ngangizwa amazwi ephindaphinda ekhanda lami:
  
  
  Ngemva kokuqala kweseshini yosuku, idivayisi izosethwa emvamweni oyifunayo ngesilawuli kude. Emizuzwini embalwa, kuyobulala wonke umuntu oseduze.
  
  
  Ngaphenduka ngashiya igumbi.
  
  
  Ngaphandle, ngamisa onogada. "Ngiyazibuza ukuthi yini okufanele ngiyenze ngakho?"Ngabatshela, ngenza sengathi abanasineke.
  
  
  "Kunegumbi lokugcina izinto phansi ehholo", kusho Omunye Wasevenezuela.
  
  
  "Mhlawumbe ungase usule phansi, Carter", indoda YE-cia eyayimi eduze komnyango yahleka. "Cishe kunesikhafu ekamelweni lokugcina ukudla" , emamatheka kabanzi.
  
  
  "Kuyini. Ngabuza ngokuthukuthela, njengokungathi amahlaya abo ayengicasula. Ngangingeke ngikhathazeke ngalokho abakusho noma abakwenzayo, uma nje babengasolwa ngokuthi ukwephulwa okukhulu kwezokuphepha eminyakeni eminingi kwakwenziwe ngaphansi kwamakhala abo.
  
  
  Ngathwala i-decanter endala ngaya nayo ekhabetheni. Abasizi nezikhulu baqala ukubuyela egumbini lenkomfa. Ngabuka iwashi lami ngabona ukuthi lase lidlule ingxenye yesine. Izinkanyezi zalo mbukiso, Umongameli Wasevenezuela Kanye Nosekela-Mongameli Wase-United states, zizofika ngemizuzu embalwa. Futhi isikhathi sasemini sizoqala maduze. Futhi akekho egumbini lezingqungquthela oyosola ukuthi ukuphila kwakhe konke kungalinganiswa ngemizuzu.
  
  
  Konke kwakwenzeka ngokuvumelana necebo.
  
  
  Isahluko seshumi.
  
  
  Ngalahla i-decanter ngabuyela egumbini lenkomfa. Ngangisesikhathini esifanele sokubona Umongameli Wasevenezuela Nephini Likamongameli Wase-United States behamba ndawonye, isandla Samamelika sisehlombe Lomuntu Wasevenezuela. Babezungezwe ama-Secret Service agents. Lapho ngibabona benyamalala egumbini lengqungquthela, ngagcwala inzondo nokwenyanyeka.
  
  
  Ngaphakathi, abathwebuli bezithombe babethatha izithombe ezimbalwa ngomzuzu wokugcina ngaphambi kokuba ingqungquthela iqale kabusha. Kwakunamahemuhemu okuthi kwafinyelelwa ezivumelwaneni ezibalulekile zezomnotho phakathi nesikhathi sasekuseni. Ngokungangabazeki, zazihlobene nosizo lwezimali kuhulumeni Wasevenezuela ukuze zithole imvume yokuthumela izisekelo zempi Yasemelika. Ngaphandle kokungenela kwami, lobu bushiqela obukhulu babuyoqhubeka kuze kube .ade.
  
  
  Ngangisanda kuhlala phambi kweminyango eyayisavulekile lapho isikhulu Samaphoyisa Ezokuphepha Asevenezuela sivele eceleni kwami. Kulokhu, ubuso bakhe babumnyama.
  
  
  "Umnu. Carter, omunye wabasebenzi bakho BE-nsa wangitshela nje ukuthi uchithe imizuzu embalwa egumbini lenkomfa."
  
  
  Ngazizwa ngikhathazekile ngemuva entanyeni yami. Ukucindezela ekhanda lami kwaphinde kwanda, futhi amathempeli ami ashaya ngamandla.
  
  
  "Yebo, mnumzane," ngathi. Ingqondo yami yagijimela phambili. Mhlawumbe bahlola futhi bathola ukuthi umqondisi wenkomfa akazange a-ode amanzi ahlanzekile.
  
  
  Noma umenzeli oqaphile wayengase athole le divayisi ngokumane ahlole i-decanter. Kungenzeka ukuthi kakade base beyisusile le divayisi ekamelweni.
  
  
  Wabuza. "Konke kwakubonakala kuvamile kuwe?"
  
  
  Ukuqina esifubeni sami kwancipha kancane. "yebo. Konke kwakubonakala kuhamba kahle."
  
  
  Kuhle. Ungahamba nami isikhashana? Ngingathanda ukuba ubheke lolu listu olusha lwabantu abanemvume yokuphepha. Ngeke kuthathe isikhathi eside."
  
  
  Nganginomuzwa wokuthi kungenzeka ukuphambuka eziqondisweni zami ngezinga elingaka. Iminyango yegumbi lenkomfa yayingakavalwa. Noma kunjalo, angizange ngibone ukuthi ngingenqaba kanjani. Lapho isikhulu samaphoyisa ezokuphepha Asevenezuela sikucela ukuba wenze okuthile, wakwenza. Ngamlandela ngaya esakhiweni sokuphepha esiseduze negumbi lenkomfa. Iphoyisa lasevenezuela lalikhona lapho singena, kodwa laphuma ngokushesha, langishiya ngedwa nendoda engangiyizonda cishe njengaleyo engangizoyibhubhisa.
  
  
  "Lolu uhlu."Ukufunda okuncane kwanele..."
  
  
  Ucingo olwalusetafuleni lakhe lwakhala. Weza ezophendula lapho ngifunda uhlu, ngilwela ukulawula imizwelo yami.
  
  
  Ubuso bakhe babukhanya. "Ah, Senor Hawk!"
  
  
  Ngazizwa ngiseduze nesifuba sami.
  
  
  Ubuso bevenezuela bashintsha. "Yini!"
  
  
  Kwakungekho kungabaza ngakho. Ngandlela-thile uhawk wayebalekile futhi manje wayebiza esuka kwenye ingxenye yesigodlo, engathembi ukuthi uzofika lapha ngesikhathi. Wacabanga ukuthi ngangizokhipha okuthile ngesikhathi sekhefu okwakusanda kuphela.
  
  
  "Angikholwa!"kusho Umvenezuela. Ngafika kuluger futhi ngafika ngemva kwakhe. "Kodwa Usenor Carter ulapha -"
  
  
  Waphenduka wangibheka njengoba nje ngangishaya umgogodla womshayeli we-luger ohlangothini lwekhanda lakhe. Wawa phansi kakhulu walala engazi lutho. Isamukeli sefoni sasilenga eduze kwedeski. Ngangizwa izwi Likahawke lisuka kolunye uhlangothi.
  
  
  "Sawubona? Kwenzekani? Ingabe ulapha?"
  
  
  Nganyathela phezu komzimba ongasebenzi futhi ngashintsha ishubhu. Ngaya emnyango ngabheka phezulu naphansi ehholo. Kwakungekho muntu. Ngaphuma ngaya egcekeni, ngavala umnyango ngokushesha ngemva kwami. Ake sithembe ukuthi akekho ozongena esakhiweni sokuphepha isikhashana.
  
  
  Ngabuyela egumbini lenkomfa njengoba babevala iminyango. Emizuzwini embalwa, ingqungquthela izophinde iqale, futhi umshini obulalayo uzosebenza. Ngangimi ephasishi, ngicindezelekile futhi ngiyazi kahle ingcindezi embi. Izonyamalala ngokushesha ngemva kokuba umshini wenze umsebenzi wawo. I-Agent Ye-Secret Service yaphuma egumbini lenkomfa futhi yanqekuzisa ikhanda onogada. Weza kimi.
  
  
  "Sawubona, Carter", esho ngezwi elinobungane.
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda.
  
  
  "Basendleleni eya lapho. Ngiyojabula lapho konke sekuphelile."
  
  
  "Nami," ngathi.
  
  
  Ngangifuna ahambe, angivumele ngime lapho ngilinde ngedwa. Ngokushesha kuyoba nesibonakaliso, futhi ngiyokwazi ukuthi konke sekuphelile. Umuntu angaphuma ekamelweni ayocela usizo, mhlawumbe unogada umi eduze komnyango. Kodwa umongameli Wasevenezuela Noma Iphini Likamongameli WASE - US abazange basinde-akekho etafuleni owasinda.
  
  
  "Konke kubonakala kuthule," kusho lo muntu. "Ngithule kakhulu ukuba ngingakuthanda. Nginomuzwa ongajwayelekile. Ingabe unayo?"
  
  
  "Hhayi namuhla," ngishilo. "Kodwa ngangikhathazeke kakhulu lapho ngiqala ukufika lapha."
  
  
  "Yebo, nginakho. Ngakwesokudla ngemuva kwekhanda lami. Kodwa kulungile."
  
  
  "Yebo, ngiyaqiniseka ukuthi sizoba nosuku olungenamsebenzi", ngishilo.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi kungcono ngihambe ngiyohlola amaphoyisa ezokuphepha. Sizokubona kamuva, Carter."
  
  
  "Kulungile," ngishilo.
  
  
  Wehla ngomhubhe waya esakhiweni sokuphepha. Ubuhlalu obuncane bokujuluka obakheka emlonyeni wami ongenhla. Uma ethola umphathi wezokuphepha Wasevenezuela elele lapho engazi lutho, cishe wayeyozama ukumisa ingqungquthela, futhi lokho kwakuyokonakalisa konke. Ngangizibuza ukuthi kufanele yini ngimlandele. Kodwa nganginomuzwa oqinile wokuthi kufanele ngihlale lapho ngangikhona. Imiyalo yayiyimiyalo. Isisebenzi SE-nsa sehla ehholo sisuka kolunye uhlangothi futhi sayeka ukukhuluma nomenzeli We-Secret Service. Ngathola ikhefu elifushane. Ngaphefumula kanzima futhi ngabuka iminyango yegumbi lenkomfa. Ngaphakathi, iseshini yasemini yayisiqala. Le divayisi izosebenza noma nini.
  
  
  Kungazelelwe, kwazwakala umsindo omkhulu ngaphezu kwesakhiwo. Kwakuyisimemezelo esibuhlungu sezindiza ezazindiza phezu kwesigodlo ukuze zamukele Ingqungquthela Yasecaracas. Umsindo wangihlaba izindlebe, futhi kwaqala ukwenzeka okuthile okungajwayelekile ngaphakathi kimi.
  
  
  Ingqondo yami yayihlanganisa izigcawu, amazwi, nezithombe ezingokwengqondo. Ngazibona ngiphethe isibhamu sikaluger. Ngabona amadolobha angaphandle nefulethi okwakufanele Libe Semelika. Konke kwakugxumagxuma phezu kwami, kuzungeza ebuchosheni bami, kungenze ngizizwe ngigula futhi nginesiyezi.
  
  
  Okuthile okujulile ngaphakathi
  
  
  Ngaboniswa ukuthi ngangiphoqeleka ukuba ngiye efasiteleni ukuze ngiphinde ngizwe umsindo. Kodwa ngangigodliwe umuzwa onamandla wokuba nesibopho. Bangiyala ukuba ngihlale ngaphandle kwegumbi lenkomfa. Naphezu kwalezi ziqondiso, kwadingeka ngiye efasiteleni futhi kancane, ngendlela engafanele, ngahamba ngehla ephasishi ngaya e-alcove lapho ngangazi khona ukuthi ngizomthola. Ngake nganqikaza futhi ngacishe ngabuyela endaweni yami ngaphandle kwegumbi lenkomfa, kodwa ngabe sengiya efasiteleni. Ngayicindezela njengoba nje izindiza zazibuyela emuva ukuze zizungeze isigodlo okwesibili.
  
  
  Ekuqaleni, lapho besondela esigodlweni, angizange ngizwe lutho. Kodwa-ke, lapho cishe bephezulu, ngezwa umsindo omkhulu, ophakeme wezinjini zabo. Kwaphenduka umsindo njengoba babehamba phezu kwesakhiwo, bekhazimula elangeni.
  
  
  Kulokhu, umsindo wezindiza wangishaqisa ngempela. Kwakunjengegagasi elikhulu lokushaqeka elalidlula emzimbeni wami wonke. Ngokungazelelwe ngezwa izwi elihle Likatanya:
  
  
  Ngemva kokwenza umsebenzi wayo, le divayisi iyokhiqiza umsindo ophansi kakhulu, osazwakala uphakeme kakhulu ezindlebeni zakho.
  
  
  Umsindo wezindiza wawusanyakaza ekhanda lami. Futhi ngezwa omunye umsindo ophakeme ekhanda lami, cishe ofana nalowo amajets ayesanda kuwenza.
  
  
  Lona umsindo ozowuzwa. Lapho uzwa lokhu, uyokhumbula konke okufihlwe engqondweni yakho engaqondakali.
  
  
  Ngokungazelelwe, iqiniso langishaya nhlangothi zonke. Ngabheka nxazonke, ngididekile futhi ngididekile kakhulu. Kwakwenzekani? Kungani ngazenza umvukeli ogama lakhe linguchavez? Ngangazi Ukuthi ngingunick Carter, ukuthi ngangisebenzela U-ax, futhi ngangilapha... ngokungazelelwe ngakhumbula impi yami Novincent Nohawk, futhi ... Unkulunkulu wami!
  
  
  Izindiza zase zingasekho. Ngangincike kancane efasiteleni. Kwakumayelana nani lokho? Kungani ngacabanga ukuthi Ngingumvenezuela engingakaze ngizwe ngaye ngaphambili? Yini eyangenza ngalwa Nohawk Novincent lapho bezama nje ... ngimise emsebenzini. I-decanter! Ngangilethe i-decanter egumbini lezingqungquthela emizuzwini embalwa nje edlule, futhi ngangazi ukuthi lalinomshini owawuzobulala wonke umuntu egumbini.
  
  
  Konke kwakubuya ngokushesha. Angizange nje ngibeke-ngangikholelwa ngempela ukuthi ngingumuntu ogama lakhe linguchavez. Konke engikwenzile ezinsukwini ezimbili ezedlule bekuhloselwe ukubulala Umongameli wasevenezuela Kanye Nephini Likamongameli Wase - United States-abantu ababili engithunyelwe Ecaracas ukuzobavikela! Ngangingakhumbuli lutho ngaphambili, kodwa izolo ebusuku ngaphinde ngahlangana No-Ilse hoffmann futhi ngambiza Ngokuthi Utanya - igama lesirashiya. Futhi wayazi ngomsebenzi wami obulalayo.
  
  
  Yebo, yilokho! Ngangingakhumbuli lutho olwenzeka kimi phakathi nesikhathi engaya ngaso efulethini lakhe ezinsukwini ezimbalwa ezedlule nesikhathi engabuya ngaso ngikholelwa Ukuthi Ngingurafael chavez. Kodwa ngakhumbula okuthile ngalobo busuku efulethini lakhe. Ngakhumbula ngizizwa nginesiyezi futhi nginesicanucanu. Ngazama ukubaleka, kodwa amadoda amabili angivimba. Kumelwe ukuba ngangisebenzisa izidakamizwa. Futhi benza okuthile kimi ukuze bangenze ngiziphathe ngendlela engake ngaziphatha ngayo kusukela ngaleso sikhathi. Kwakuyihlazo ababekhuluma ngalo emyalezweni. Ngandlela-thile, bangisebenzisela ukubulala izikhulu eziphezulu zenkomfa. Futhi "bona" babengama-kgb. Utanya wakuvuma lokho. Ngakhumbula ngichazela Uhawk ngokunyamalala kwami, kodwa leyo kwakuyindaba ababengitshele ukuba ngimtshele yona. Ngangingakhumbuli lutho ngezinsuku ezimbili engangihambile ngazo, futhi akungabazeki ukuthi babefuna ngibe njalo. Kumelwe ukuba kwaba lapho ngiphoqeleka ukuba ngithathe indima Karafael chavez.
  
  
  Ngagijima ngaphuma e-alcove, ngazungeza ekhoneni, ngaya egcekeni elikhulu. Ngangidinga ukuya egumbini lenkomfa. Idivayisi engiyifake lapho kungenzeka ukuthi isivele isebenza futhi ibulala wonke umuntu oseduze.
  
  
  Lapho ngifika eminyango emikhulu, babegadwe amadoda amathathu, amaphoyisa amabili Asevenezuela, nenxusa le-Secret service. I-cia eyayikhona ngaphambili yahamba, cishe isikhathi esifushane. I-agent Ye-Secret Service nesisebenzi SE-nsa esasikhuluma nomunye nomunye ngemuva komnyango ovaliwe wesakhiwo sokuphepha kwase kungasekho manje, futhi umnyango wawusavaliwe. Ngokusobala indoda Ye-secret Service yayiphazamisekile ngaphambi kokuba ithole umphathi wamaphoyisa ezokuphepha.
  
  
  Ngashaqisa onogada emnyango wegumbi lenkomfa.
  
  
  Ngathi: "kumelwe ngingene ngaphakathi". "Kukhona isikhali lapho, futhi uma ngingasikhiphi ngokushesha, sizobulala wonke umuntu osegumbini."
  
  
  Ngaqala ukuwadlula, kodwa omunye Wamavenezuela wangivimba. "Ngiyaxolisa, Senor Carter, kodwa sinemiyalo eqinile yokungaphazamisi ingqungquthela."
  
  
  Ngakhala. "Phuma endleleni, wena siwula!"
  
  
  Ngacindezela unogada, kodwa umngane wakhe wakhipha isibhamu wangivimba. "Ngicela, Senor Carter," esho ngobumnene.
  
  
  "Kwenzekani, Carter?"I-Agent Ye-Secret Service yabuza ngokukhathazeka.
  
  
  Ngaphendukela kuye ngokungenasineke. "Khumbula i-carafe yamanzi engangiyithathe ngaphambili?"
  
  
  Wacabanga isikhashana. Amehlo akhe ancipha. "Liyini leli bhomu? "
  
  
  "Cha, kodwa into embi ngendlela efanayo, mhlawumbe embi nakakhulu", ngasho. "Kumelwe ngithole into embi manje."
  
  
  Ngaqala okwesithathu, Futhi umvenezuela wacindezela isibhamu kanzima emhlane wami. "Kungani ulethe i-decanter ekamelweni, Mnu. Carter?"
  
  
  Kwakusobala ukuthi babezongenza ngichaze konke ngaphambi kokuba bangivumele ngingene. Futhi sasingekho isikhathi salokho. Manje, indlela eqalekisiwe kungenzeka yayisivele isebenze.
  
  
  Ngazungeza, ngiphonsa ingalo yami yangakwesobunxele emuva. Isandla sami sashaya indoda yasevenezuela ngesibhamu, futhi isibhamu sawela esandleni sayo futhi saqhuma phansi. Ngaphumula indololwane yami ebusweni bakhe obunenyama futhi ngaxhuma ngokuqinile. Kwakunokuqhekeka kwamathambo okuyisidina, futhi wakhonkotha kakhulu, wabe esewa odongeni wagxumela phansi, lapho ahlala khona edidekile futhi ekhala.
  
  
  "Nick, Ngenxa Kankulunkulu!"Ngezwa isikhulu se-secret service simemeza.
  
  
  Wangihlasela, ngaphenduka ukuze ngimhlangabeze, ngamshaya kanzima ebusweni ngakwesobunxele sami, wawa.
  
  
  Omunye Umvenezuela wakhipha isibhamu sakhe futhi ngokusobala wayezosisebenzisa ngokumelene nami. Wayebhekise esifubeni sami, futhi ngangibambe ingalo yami ngesibhamu. Ngacindezela isibhamu phezulu nangakwesokudla njengoba ayecindezela isibhamu. Umbiko wakhala egcekeni, futhi inhlamvu yashayisa ophahleni. Ngangizwa ukukhala okuvela ekugcineni kwegceke. Ngomzuzu, bonke onogada bayoba phezu kwami.
  
  
  Nganikeza indoda yasevenezuela isandla ngesibhamu ukuphenduka okunzima futhi ekugcineni ngakwazi ukususa isibhamu kuye. Ngamvumela ukuba awe futhi ngashayela idolo lami emathangeni akhe. Le ndoda yaphindeka kabili, imemeza ngenxa yobuhlungu. Ngesikhathi esabambe isisu sakhe, ngashaya ikhanda lakhe ngesandla sami futhi ngamxhuma, ngamthumela ukuba andizele eminyango yegumbi lenkomfa.
  
  
  Umvenezuela wokuqala waqala ukuvuka, kodwa ngamshaya eceleni futhi wawa kanzima emhlane wakhe. Ngaqala ukuvula iminyango, kodwa yayikhiyiwe. Ngabuyela emuva ukuze ngibakhahlele.
  
  
  "Linda, Carter."
  
  
  Kwakuyisikhulu Se-Secret Service. Ngaphendukela kuye umzuzu owodwa nje. Wayekhomba eyakhe .38 Usmith Nowesson esifubeni sami. Ngabheka isibhamu, ngabe sengibuyela kuye.
  
  
  "Ngizoya kulelo gumbi," ngasho ngokuthula. "Uma ngingenzi kanjalo, wonke umuntu lapho uyofa. Kuzodingeka udubule into embi ukuze ungivimbe."
  
  
  Ngaphenduka kuye, ngamphakamisa unyawo, futhi ngakhahlela kanzima emnyango. Bavula ngokuqhuma okukhulu, futhi ngagqekeza egumbini lenkomfa.
  
  
  Umnyango washaya iphoyisa le-secret service futhi wamshaya phansi. Bonke abanye onogada bathuthela kimi, futhi abahlanganyeli benkomfa bangibheka ngokukhathazeka.
  
  
  "Yini isihogo?"Indoda eyayisemhlabathini yamemeza. Wabona unogada phansi egcekeni.
  
  
  Umongameli Wasevenezuela obukeka enesizotha wangibheka ngentshisekelo elinganiselwe. Iphini likamongameli Wasemelika langibuka ngishaqekile futhi ngesaba.
  
  
  "Konke lokhu kumayelana nani?"Kwakungumsizi Wasemelika owavuka etafuleni. Ngemva kokushaqeka kokuqala, wonke umuntu engqungqutheleni wathukuthela.
  
  
  "Ngicela uhlale uzolile," ngasho ngezwi eliqinile. "Lesi sikhali esisetafuleni siqukethe isikhali esibulalayo. Umsebenzi wayo ukubulala wonke umuntu kuleli gumbi."
  
  
  Isahluko seshumi nanye.
  
  
  Konke kwakunomsindo futhi kungcolile. Amadoda amaningana asukuma ngokushesha agxuma ezihlalweni zawo. Ngadlula kubo futhi ngancika ngaphesheya kwetafula.
  
  
  "Mkhipheni", kumemeza indoda yasevenezuela ephuma egcekeni.
  
  
  Ngangicishe ngibe se-decanter lapho indoda Yasevenezuela egqoke izingubo zomphakathi ingibamba ngemuva. Angikwazanga ukufinyelela i-decanter. Ngaphenduka futhi ngalwa kanzima ukuze ngikhululeke.
  
  
  Yilapho idivayisi yasebenza khona. Wonke umuntu owayesekamelweni wakuzwa-ngangikwazi ukubona ebusweni babo. Kwakungekho msindo. Le divayisi yayenza imisindo emvamweni owawungeke ukwazi ukukusho uma uzwa noma umane uzizwe. Kodwa into eyodwa yayicacile-yayithinta yonke imicu yezinzwa emzimbeni wethu. Umsindo wangena enkabeni yobuchopho bami, waklebhula futhi waklwebha izinzwa zami, wazinyakazisa ngokungenasihe, wabangela ubuhlungu obukhulu nesicanucanu. Ubuhlungu baqala ekhanda nasesifubeni sami, njengemizwa emibi enganginayo ezinsukwini ezimbili ezidlule, kodwa ngemizuzwana nje kwaba kubi kakhulu. Amadoda ambalwa etafuleni abeka izandla zawo emakhanda awo ngokungaqiniseki, futhi elinye selivele liwile etafuleni.
  
  
  "Ngiyeke, maye!"Ngamemeza Umvenezuela.
  
  
  Wangikhulula ekubambeni kwakhe isikhathi eside ngokwanele ukuba angishaye ebusweni. Kwangishaya kanzima futhi ngawa etafuleni. Kodwa ngalesi sikhathi, unogada wayesezizwa umthelela womshini wokufa. Wabamba ikhanda lakhe. Ngamshaya kanzima ebusweni futhi wawa.
  
  
  Ngazama ukungayinaki ubuhlungu obukhulu obandayo ekhanda nasesifubeni sami, ngilwa nesicanucanu esasingihlasela. Ngakhuphuka ngokungazinzi etafuleni futhi ngabamba i carafe yamanzi,
  
  
  Ngakhubeka nalo ngakolunye uhlangothi lwetafula.
  
  
  Ngawa lapho ngishayisa phansi futhi ngawisa i-decanter. Nginenkinga enkulu, ngakhasa ngaya kuye futhi ngamthatha futhi, ngabe sengihamba ngezinyawo futhi.
  
  
  Lapho iseduze kangaka, umphumela walesi sitho wawunamandla nakakhulu. Ngangimangalisa. Ngabuka umongameli Wasevenezuela futhi ngabona ukuthi wayehlehlela emuva esihlalweni sakhe, amehlo akhe egcwele ingilazi. Iphini likamongameli Wasemelika lalizama ngokulangazela ukuvuka esihlalweni salo. Bonke abanye ekamelweni bagula ngokushesha okukhulu.
  
  
  Ngakhubeka ngefasitela futhi ngashaya ingilazi enomthofu nge-decanter. Ngangisanda kuyiphonsa engilazini ephukile lapho Kungena Uhawk.
  
  
  "Yekani lokho okwenzayo, noma ngizovula imbobo ekhanda lakho. Ngiqinisile."
  
  
  Ngabheka, futhi wangikhomba Nge-Beretta yakhe. Ngabona indlela ayebukeka ngayo ishintsha lapho ezwa ukudlidliza okuvela emotweni.
  
  
  "Kuyisikhali se-ultrasonic", ngasho buthakathaka. "Ngiyayilahla."
  
  
  Ngaphandle kokulinda ukuba adonse isicishamlilo, ngamfulathela ngamjikijela ngesivalo ngengilazi ephukile. Lashaya ingilazi eyengeziwe, labe seliwela emgwaqweni ongaphansi, laqhuma laba yizicucu.
  
  
  Ngikhathele, ngaphendukela Kuhawk. Ngangibuthakathaka kakhulu kangangokuthi kwadingeka ngincike efasiteleni. Kungazelelwe, ngaba nomuzwa wokuthi ubuhlungu buyaphela futhi isisu sami siqala ukuzola. Ngabheka ekamelweni futhi ngabona ukuthi nabanye nabo babekhululeke. Baqala ukubonisa izimpawu zokuphila. Umongameli Wasevenezuela washintsha isihlalo sakhe, Futhi Iphini Likamongameli WASE-UNITED STATES lamfaka isandla ebunzini lakhe. Ngangiqiniseka ukuthi babeyoba abalungile. Abazange bavezwe isikhathi eside ngokwanele ukuba balimale kanzima. Kodwa ngangisola ukuthi sonke sasizoba nendlala usuku lonke.
  
  
  Ukubonakala kokujwayelekile kwakubuyela kancane kancane ekamelweni. Abahlanganyeli benkomfa balulama ngokushesha, bebheke emuva komunye nomunye ngezinkulumo ezibuhlungu, ezididayo.
  
  
  Uhawk wayehamba ebheke kimi, I-Beretta yakhe ikhomba esifubeni sami. Abaqaphi abambalwa bamzungeza. Wayemi phambi kwami, esaphethe isibhamu kimi. Amadoda ayehamba naye ayebukeka sengathi ayedutshulwa lapho ecasulwa kancane.
  
  
  "Okokuqala uphonsa ummese komunye wozakwabo, umngane omdala kulokho, futhi usongela ukuphila kwami", Kumemeza Uhawk ethukuthele. "Khona-ke uyamangaza umholi wamaphoyisa ezokuphepha Asevenezuela. Futhi manje lokhu!"
  
  
  Indoda engangiyishaye emgwaqweni yaya eqenjini, ubuso bayo busalokhu buhlanekezelwe ubuhlungu ayebuhluphekile. "Wathi kunesibhamu ekharafini lamanzi", kusho le ndoda. "Khona-ke kwaqala ukwenzeka okuthile okubi lapha. Lapho esusa i-decanter, konke kwamiswa."
  
  
  "Kulungile," Kusho Ummelika etafuleni. "Kwaphela umzuzu lapho ephonsa i-decanter ngefasitela."
  
  
  "Ngakho yini eyayisesimweni esibucayi, Nick?"Noma usazibheka njengomvukeli ogama lakhe lingurafael chavez?"
  
  
  "Uvincent, mnumzane?"Ngabuza, ngingawunaki umbuzo wakhe.
  
  
  "Wambulala?"Uhawk wangiqeda. "cha. Uzoba ngcono. Uphuthelwe isibindi sakhe cishe ngesigamu sesentimitha."
  
  
  "Ngiyabonga Unkulunkulu," kusho udully. Manje njengoba ingqungquthela yayisindisiwe, kanye nokuphila kwabaholi bayo, ngazizwa ngikhathele ngokuphelele. Ngangidinga ukulala cishe isonto lonke. Futhi ngathola ukuthi ngangingenandaba nokuthi babecabangani ngezincazelo zami. "Cha, mnumzane, manje sengiyaqonda ukuthi angiyena Uchavez. Ngicabanga ukuthi inkumbulo yami yabuya ngaphambi kwesikhathi lapho kudlula izindiza. Babefuna ngikhumbule, kodwa hhayi ngaphambi kokuba ngizwe isignali yamaza aphansi evela kudivayisi. Khona-ke kwadingeka ngazi ukuthi ngingubani futhi ngiqonde lokho engangikwenzile.
  
  
  Uhawk wathi, ngifunda ubuso bami.
  
  
  Ngathi: "abantu abangibopha izinsuku ezimbili".
  
  
  Uhawk wafunda amehlo ami futhi ngokusobala wacabanga ukuthi ngangiphinde ngiziphathe Njengonick Carter. Wafaka isibhamu sakhe futhi waxosha amanye ama-agent. Iphini likamongameli lafika kithi.
  
  
  "Kwenzekeni lapha?"wasibuza.
  
  
  Umongameli Wasevenezuela wasukuma esihlalweni sakhe. Waphendula iphini likamongameli ngomsindo owawukhona ekamelweni. "Kubukeka sengathi le nsizwa isindise izimpilo zethu. Yilokho okwenzeka, Isekela Likamongameli Eliphakeme."
  
  
  Iphini Likamongameli langibheka lisuka kumongameli Wasevenezuela. "Yebo," esho kancane. "Ngicabanga ukuthi lokho kuyifingqa kahle kakhulu. Kodwa yini leyo nto embi oyiphonse ngefasitela, Nick?"
  
  
  "Angiqiniseki, mnumzane," ngasho. "Kodwa uma singaba nobumfihlo okwesikhashana, ngingajabula ukwabelana nawe ngemibono yami."
  
  
  "Kuwumqondo omuhle", kusho umongameli wasevenezuela. "Madoda, le ngqungquthela izophula ihora elilodwa, bese sihlangana lapha futhi ukuze siqedele ibhizinisi lethu."
  
  
  Saba nomhlangano womuntu siqu kakhulu. Mina Nomongameli wasevenezuela, Iphini Likamongameli WASE-US Uhawke, saya esakhiweni sokuphepha sacela bonke abanye ukuba bahambe. Inhloko Yamaphoyisa Ezokuphepha Asevenezuela isivele ihanjiswe kusengaphambili ukuze ilashwe.
  
  
  Ngemva kwemizuzu embalwa ngangingedwa nezikhulu ezimbili Nohawk.
  
  
  "Wenze ngokushesha okukhulu, nsizwa", kusho umongameli wasevenezuela, ebambe izandla zakhe ngemuva.
  
  
  "Ngiyabonga, mnumzane," ngathi.
  
  
  "Noma kunjalo, Ucarter", kusho iphini likamongameli, " kuningi ongakuchaza. Othile wangitshela ukuthi nguwe owaletha i-decanter ekamelweni."
  
  
  "Ngiyesaba ukuthi lokho kuyinto efanele ukuyenza, mnumzane", ngishilo.
  
  
  Uhawk uyahleka. "Kubonakala sengathi Ucarter wathunjwa futhi wancengwa ukuba akholelwe ukuthi wayeyisishoshovu sasevenezuela esasizimisele ukukubulala", esho ngokuthukuthela. Wakhanyisa usikilidi omude futhi waqala ukuzungeza igumbi, egobekile egqoke ijazi lakhe le-tweed.
  
  
  "Kuyathakazelisa kakhulu", kusho umongameli wasevenezuela. "Futhi manje amakhono akho avamile asebuyile, Senor Carter?"
  
  
  "Yebo mnumzane ."
  
  
  Iphini likamongameli Wasemelika lahlala phansi emaphethelweni etafula. "Konke lokhu kumnandi kakhulu kithi lapha, kuleli hholo. Kodwa lapho abezindaba bethola ngakho, bayomemeza bathi i-Agent Yasemelika yacekela phansi ingqungquthela futhi yazama ukubulala mina nomongameli."
  
  
  "Ngiyavuma", kusho Uhawke. "Akulula ukuchaza."
  
  
  "Lokho kwenzeka nakimi, mnumzane," ngatshela iphini likamongameli. "Kodwa sinamakhasimende ambalwa angaba khona anesibopho salokhu."
  
  
  "Futhi bangobani?"Kubuza umongameli .
  
  
  Ngakhumbula lokho Utanya ayekushilo ngalobo busuku efulethini lakhe, ngaphambi nje kokuba umuthi ungishaye. Ngabheka Uhawke ngicela imvume yokubatshela, futhi wanqekuzisa ikhanda. "KGB," ngathi.
  
  
  "Qué demonio!"umongameli wakhononda .
  
  
  Ngathi:" bamba abezindaba amahora angamashumi amabili nane, futhi ngizozama ukubathola. Ngemva kwalokho, sizobona ukuthi wonke umshini wokunyathelisa womhlaba uyokwazi indaba. Indaba yangempela."
  
  
  Uhawke wafunda ubuso bami isikhashana, wabe esebheka iphini likamongameli. "Singaba nesikhathi esiningi kangaka?"
  
  
  Iphini likamongameli laphakamisa amashiya.. "Ngosizo lukahulumeni Wasevenezuela", esho, ekhuluma nomongameli.
  
  
  Umongameli wangibheka ngokucophelela. "Ngiyamethemba lo mfana. Ngizobambisana nawe ngokugcwele. Ngicela ungigcine ngithunyelwe. Manje, Isekela Likamongameli Eliphakeme, kumelwe ngibone abasebenzi bami ngaphambi kokuba umhlangano uqhubeke. Ngikubone egumbini lenkomfa."Mnu. Carter, uma ungazithethelela, uyothola udumo oluphakeme kakhulu ezweni lakithi."
  
  
  Ngaphambi kokuba ngikwazi ukuphikisa, wayengasekho. Iphini likamongameli lavuka etafuleni lakhe lafika kimi. "Manje njengoba konke lokhu kusemkhayeni, Nick, ngizizwa sengathi nginomcabango wokugcina engingawusho."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi ngiyazi ukuthi kuyini", ngishilo. "Nginamahora angamashumi amabili nane ngithembele. Ngoba ngingaba umbaleki ngempela. Noma mhlawumbe nje crazy plain. Lapho isikhathi sami sesiphelile, ngiba ngedwa."
  
  
  "Into enjalo, Nick. Ubonakala uvamile kimi manje. Kodwa ukuphepha kuwukuphepha. Kumelwe ngibe nokungabaza okuthile engqondweni yami. Ngithemba ukuthi ngeke ungikhathaze ngokuba oqotho kangaka."
  
  
  "Ngiyaqonda. Ngizozizwa ngendlela efanayo, mnumzane", ngishilo.
  
  
  "Ngizobeka umsebenzi wami Kucarter", Kusho Uhawke ngokungazelelwe, engangibheki. "Ngimethemba ngokungaqondile."
  
  
  Yiqiniso, " kusho iphini likamongameli. "Kodwa ah, David. Abezindaba ngeke balinde kuze kube .ade."
  
  
  Iphini likamongameli lashiya igumbi. Mina nohawk sasingedwa. Ngemva kokuthula isikhathi eside, ekugcineni ngakhuluma.
  
  
  "Bheka, ngiyaxolisa", ngishilo. "Ukube bengingaqaphela kakhulu intombazane..."
  
  
  "Yeka, Nick. Uyazi ukuthi asikwazi ukuzivikela kuzo zonke izimo ezingalindelekile. Noma kunjalo, ngakucela ukuba uyihlole. Wayethembele kukho. Akekho owayekwazi ukubalekela ugibe owawela kulo. Yayihlelwe kahle kakhulu, futhi yaklanywa ochwepheshe. Manje ake sihlele kabusha okwenzekile ."
  
  
  "Ngingacabanga ukuthi ngidakwe izidakamizwa, bese ... mhlawumbe hypnosis, angazi. Angikhumbuli lutho ngalobo busuku efulethini lentombazane. Umuthi wawukuye ... i-lipstick."
  
  
  Uhawke wakwazi ukumamatheka. "Yingakho uzibeka icala. Ungabi yisiphukuphuku, mfana wami. Kodwa uma becabanga ukuthi le ntombazane yayingumenzeli WE-kgb, bakuyisa endaweni ethile efihlekile ukuze bakuthambise - kungani bakugcina izinsuku ezimbili? Ukucwiliswa kwengqondo kwakuyothatha amahora ambalwa kuphela. Futhi bangakuphoqa kanjani ukuba wenze okuthile okuphambene nomthetho wakho wokuziphatha? Ukuluthwa kwengqondo akusebenzi ngaleyo ndlela."
  
  
  "Ngicabanga nje, kodwa uma bekwazi ukushintsha ubuntu bami bonke, ubuntu bami bonke, khona-ke isimiso sami sokuziphatha singashintsha kanye naso. Uma ngempela ngangamukela iqiniso lokuthi ngangingumvukeli owayekholelwa ekudutshulweni ngobudlova kukahulumeni wakhe lo mbono wawuyosebenza. Futhi siyazi Ukuthi Amarashiya asebenzisa izindlela zokulawula ukuziphatha ezingase ziphule ngokuphelele ukuziphatha nobuqotho bomuntu futhi zimenze isigqila sokusabela okunemibandela. Ukuhlanganiswa kokuluthwa kwengqondo nokulawula ukuziphatha kungangikholisa ukuthi nginguchavez."
  
  
  "Yebo," kusho Uhawk ngokucabangisisa. "Futhi kwakuwumqondo ohlakaniphile kakhulu. Thatha i-Agent yasemelika engcono kakhulu, uyiguqule ibe umbulali bese uyikhulula ukuze ikwenzele umsebenzi ongcolile.
  
  
  Khona-ke makathathe yena nezwe lakhe icala. Manje sengiqala ukuqonda usongo kulesi sixwayiso."
  
  
  "Lokho kwabhalwa ukuze sisithole lapha", ngishilo.
  
  
  "Kulungile lokho. Futhi ngawela kulo-i-hook, i-line, ne-sinker. Uma kuyiphutha lanoma ubani, Nick, yimi."
  
  
  "Nami ngafunda le ncwadi", ngathi. "Mhlawumbe kufanele siyeke ukusola futhi siqale ukucabanga ngokuqedela lo msebenzi. Sachitha icebo labo elikhulu, kodwa manje kumelwe sibabambe."Ngabheka phansi. "Nginombono wokuthi bazishaya ngemuva behleka ngakho futhi mhlawumbe bakujabulele. Yebo, injabulo ngezindleko zami isiphelile. Lapho ngibathola, ngeke bahleke."
  
  
  "Ngisola ukuthi usuvele ubaphuzile", kusho Uhawke, " ngemva kokuba uphazamise umzamo wabo. Wazi kanjani ukuthi le ntombazane ivela ku-KGB?"
  
  
  "Ngoba wangitshela," ngathi. "Noma okungenani wavuma lapho ngimbuza. Kwakungaphambi nje kokuba ngithathe lesi sidakamizwa, lapho lesi sidakamizwa singishaya. Kunoma ikuphi, igama lakhe langempela Ngutanya Savich, futhi kunesibonakaliso sesirashiya ngolimi lwakhe lwesijalimane. "
  
  
  "Ingabe yilokho kuphela ongakukhumbula ngaye?"
  
  
  "Okwamanje. Nginendawo yokuhlala engingayihlola, Nenxusa lasejalimane, nendawo yokudlela engambona kuyo. Ngikhumbula futhi umtholampilo, amadoda agqoke amajazi amhlophe, Notanya enginikeza iziyalezo ngakho konke lokhu."Angikhumbuli amagama abo noma lokho abangenzela khona. Ngangiboshwe amehlo lapho ngiphuma emtholampilo, ngakho angazi ukuthi ukuphi."
  
  
  Uhawk uyahleka. "Okungenani wena waphunyuka enhlekeleleni ababeyihlelile, Nick. Ingabe usho ukuthi waphuma ngaphambi kwesikhathi esimweni sakho sokuthuthumela?"
  
  
  "Izindiza ezindizayo zazenza umsindo ofana nalowo okwakufanele ngiwuzwe emotweni. Lo msindo, kanye nemiyalezo eyisixwayiso ingqondo yami engazi lutho ebilokhu iyithumela ezinsukwini ezimbili ezidlule, kwangenza ngaya efasiteleni ukuze ngizwe umsindo. Kumelwe ukuba I-kgb yayifuna ukuba ngibuyele ebuntwini bami bangempela ngemva kokuba ukubulawa sekuphelile. Uma ngiphika ukuthi ngingunick Carter, kungase kudide izintatheli. Babengeke bazi ukuthi ubani ngempela owayenephutha. Noma kungenzeka ukuthi babeqaphela ukuthi bayahlanya. I-KGB yayingafuni lokho. Babefuna ukusihlazisa, futhi bacishe baphumelela ."
  
  
  "Ingabe nonke nilungile, Nick?"wabuza, ngibheke eduze.
  
  
  "Ngilungile," ngimqinisekisa. "Kodwa kumelwe ngenze okuthile."
  
  
  Wahleka. Kuhle. Le ntombazane iwukuphela komlingiswa wethu oyinhloko?"
  
  
  "Okuwukuphela komuntu. Kodwa ngikhumbula okuthile ngalo muntu ongaqondakali. Okuthile okusha. Ngicabanga ukuthi wayesemtholampilo."
  
  
  Uhawk wadonsa ugwayi wakhe onukayo futhi waqhuma indandatho yentuthu. "Lezi izinombolo. Cishe kufanele uqhube ezinye izivivinyo kuqala, kodwa asinaso isikhathi salokho njengamanje. Continue uma uzizwa ukulungele."
  
  
  "Ngikulungele lokhu", ngishilo. "Kodwa gcina amaphoyisa namanye ama-ejenti kude kuze kube yilapho usuku lwami seluphelile. Yilokho kuphela engikucelayo. Angifuni ukukhubeka ngabasizi."
  
  
  "Kulungile, Nick", kusho Uhawk.
  
  
  "Khona-ke ngizokubona ehhotela lakho."
  
  
  * * *
  
  
  Ngangihlezi etafuleni elikhulu le-mahogany Ngumnu.Ludwig Schmidt, Isekela Likanxusa Wasentshonalanga Jalimane, okwakumelwe athathe Utanya aye naye emcimbini ngobusuku engahlangana naye ngabo. Uschmidt wayelele esihlalweni sakhe esiphakeme, ugwayi omude esandleni sakhe sokunene.
  
  
  "Yebo, yebo. Ngathatha Ufraulein hoffmann ngaya naye emsebenzini. Wayefuna ukuya emcimbini wezombusazwe. Uyintombazane ehlakaniphile, uyazi. Washayela isiguli ucingo ngokushesha ngemva kokuqokwa. Ngokusobala, wayedle okuthile empini yezinkunzi okwakuphazamisa isisu sakhe. okubi. Akakabuyeli emsebenzini."
  
  
  "Sekuyisikhathi esingakanani elapha nawe?"Ngabuza.
  
  
  "Akukhona isikhathi eside . Intombazane Yasehamburg, uma ngingenaphutha. Uyise wayengumbaleki waserussia."
  
  
  "Ingabe yilokho akutshela khona?"
  
  
  "yebo. Ukhuluma isijalimane ngezwi elincane ngenxa yesimo sakhe somshado. Umkhaya wakubo wawukhuluma isirashiya ekhaya."
  
  
  Ngathi: "yebo, ngiyaqonda."
  
  
  Uherr Schmidt wayeyindoda encane kakhulu, engenalo ubulili eneminyaka engaphezu kwamashumi amane, ngokusobala enelisekile kakhulu ngendima yakhe ekuphileni. Wabuza. "Ntombazane enhle, awuvumelani?"
  
  
  Ngacabanga ngezikhathi lapho sasihlala khona kusofa, embhedeni nasembhedeni. "Intombazane enhle kakhulu . Ngingathintana naye ekhelini elibhalwe emafayilini akho?"Kwakuyindawo efanayo lapho angithatha khona ngobusuku angidlisa ngabo izidakamizwa.
  
  
  "Ngiyaqiniseka ukuthi ungakwazi. Phela, uyagula."
  
  
  "yebo. Uma ngingamtholi ekhaya, uyazi ukuthi ngingabheka kuphi? Izindawo zokudlela, amathilomu noma izindawo ezikhethekile zokuzilibazisa?"
  
  
  "Kodwa nganitshela ukuthi le ntombazane yayigula."
  
  
  "Ngiyacela," kusho isineke.
  
  
  Wayebonakala ecasukile ngenxa yokuphikelela kwami. "Ngangivame ukumthatha ngiyodla naye isidlo sasemini ngezinye izikhathi mina ngokwami endaweni encane yokudlela engekude nalapha. Angikhumbuli igama, kodwa uthanda I-Hallaca Yasevenezuela futhi isetshenziswe lapho. Kuyisidlo sommbila."
  
  
  "Ngiyazi," ngathi. Ngikhumbula Ukuthi Utanya wayi-oda e-El hardin ngemva komdlalo wezinkunzi.
  
  
  Uschmidt wabheka Uceylin ngokuzikhukhumeza..
  
  
  "Empeleni, ngicabanga ukuthi ngikhangwa intombazane", esho ngasese. "Ukuba yisiboshwa kuleli dolobha kuyinto enhle kakhulu."
  
  
  "Ngicabanga," ngasho. "Ngizozama ukumthola ekhaya, Uherr Schmidt. Ntambama enhle."
  
  
  Akazange avuke. Wathi: "ngenjabulo". Waphinde wabheka ophahleni, cishe ephupha ngamathuba akhe okuya ocansini njengendoda engashadile Yasecaracas.
  
  
  Ngangingalindele ngempela ukuthola Utanya efulethini lakhe. Kumelwe ukuba wahlela ukuba amshiye lapho nje isigaba sokugcina somsebenzi-ukuboshwa kwami-siqala. Kodwa ngangithemba ukuthola umkhondo lapho. Esitezi sokuqala sesakhiwo, ngahlangatshezwa owesifazane okhuluphele Wasevenezuela owayengakhulumi isingisi.
  
  
  "Buenos tardes, senor", esho ngokuzwakalayo, emamatheka kabanzi.
  
  
  "Buenos tardes", ngishilo. "Ngifuna owesifazane osemusha okuthiwa U-Ilse hoffmann."
  
  
  "Yebo, yebo. Kodwa akasahlali lapha. Wahamba ngokuzumayo, ezinsukwini ezimbalwa ezedlule. Umfokazi ongavamile, uma ungangithethelela ngokuthi ngikusho lokho."
  
  
  I smile. "Ingabe wathatha konke?"
  
  
  "Angizange ngiyihlole ngokucophelela indlu. Kunamafulethi amaningi lapha, futhi ngingowesifazane omatasa."
  
  
  "Ingabe uyakhathazeka uma ngibheka phezulu?"
  
  
  Wangibuka ngokucijile. "Kuphambene nemithetho. Ungubani wena, ngicela?"
  
  
  "Umngane Kamiss hoffmann", ngathi. Ngafika ephaketheni lami futhi nganikeza lona wesifazane ama-bolivar ambalwa.
  
  
  Wababuka, wabe esebuyela kimi. Wafinyelela futhi wathatha imali, wabheka phezu kwehlombe lakhe wangena ehholo. Wathi: "lena inombolo yesishiyagalombili". "Umnyango awukhiyiwe ."
  
  
  "Ngiyabonga," kusho mina.
  
  
  Ngakhuphuka izitebhisi ngaya efulethini lakhe. Uma nginenhlanhla, ngizokwazi ukumisa Utanya nabangane bakhe ngaphambi kokuba bagibele indiza eya Emoscow. Kodwa ngangikhathazekile-cishe base bevele bazi ukuthi uzungu lwabo lwaluhlulekile.
  
  
  Phezulu ezitebhisini, ngangena efulethini. Izinkumbulo zabuya, ngokulandelana. Kwakumi usofa obanzi phakathi egumbini, njengoba nje kwakunjalo ngobusuku Utanya ayeshintshe ngabo isidumbu sakhe ukuze athathe i-Agent Yasemelika. Ngavala umnyango ngemuva kwami ngabheka nxazonke. Konke kwakuhlukile manje. Wayengenakho ukuphila, ukuphila Utanya ayemnike kona. Ngahlola emashalofini edeskini elincane futhi angitholanga lutho ngaphandle kwamathikithi ambalwa enkundla yemidlalo yaseshashalazini. Ngeke bangenze kahle kakhulu emahoreni angamashumi amabili nane alandelayo. Ngahamba endlini yonke. Ngaya ekamelweni lokulala futhi ngathola isimiso sokulwa nezinkabi esiwohlokile emgqonyeni kadoti. Ngabona indlela Utanya abhala ngayo ngoba wayethatha amanothi kulolu hlelo lapho ngisemzabalazweni wezinkunzi naye. Isikhumbuzi nje ukuthatha zokudla. Kwakungasizi ngalutho kimi. Ngavele ngayiphonsa emuva ebhasikisini lapho ngizwa umsindo egumbini lokuphumula. Umnyango oya egcekeni wavuleka futhi wavalwa buthule kakhulu.
  
  
  Ngafika Kuwilhelmina futhi ngazicindezela odongeni oluseduze komnyango. Elinye igumbi lalingakhulumi. Othile wayengilandela. Umuntu owayebuka isakhiwo esinezindlu eziningi futhi esaba ukuthi ngangizosondela kakhulu ekuzolile. Mhlawumbe Ngutanya uqobo. Ngezwa umsindo ongazwakali webhodi ngaphansi kukhaphethi. Ngangazi indawo eqondile yaleli bhodi njengoba nami ngangike nganyathela kulo ngaphambili. Kwakubonakala sengathi asikho isizathu sokubambezela ukulwa. Ngaphuma emnyango.
  
  
  Maphakathi negumbi kwakunendoda ephethe isibhamu. Wayeyindoda yami eyimfihlakalo, futhi isibhamu sasifana naleso ayevame ukusikhomba ekhanda Lami Ewashington futhi engikhumbula ngisibona egcekeni elimhlophe elabhorethri YE-kgb. Waphenduka lapho engizwa.
  
  
  "Ngiyayilahla", ngishilo.
  
  
  Kodwa wayeneminye imibono. Wadubula. Ngangazi ukuthi wayezodubula umzuzwana ngaphambi kokuba adubule, futhi ngagxumela phansi. Isibhamu sakhala kakhulu ekamelweni, futhi inhlamvu yashayisa udonga olungemuva kwami njengoba ngangishaya phansi. Isibhamu saphinde sabhonga futhi sahlukanisa isihlahla esasiseduze kwami njengoba ngangigingqika futhi ngiqala ukudubula. Ngadubula kathathu. Inhlamvu yokuqala yaphihliza isibani esasingasemuva komdubuli. Owesibili wangena esifubeni sakhe futhi wamphonsa emuva odongeni. Inhlamvu yesithathu yamshaya ebusweni, ngaphansi nje kwethambo lesidladla, futhi yandizela ohlangothini lwekhanda lakhe, yafafaza udonga enkingeni ebomvu. Washaya phansi kanzima, kodwa akazange akuzwe. Umuntu owangijaha kulo lonke lolu hambo wafa ngaphambi kokuba isidumbu sakhe sazi.
  
  
  "Shit," ngakhononda. Nganginofakazi ophilayo, umuntu owayengangitshela konke. Kodwa kwadingeka ngimbulale.
  
  
  Ngafika ngokushesha ezinyaweni zami. Abantu ababesesakhiweni bezwa kudutshulwa. Ngahamba ngaya esithombeni esiphansi ngabheka emaphaketheni akhe. Akukho lutho. Ayikho ikhadi lobunikazi, elingelona iqiniso noma elingelona iqiniso. Kodwa kwakunomyalezo omncane oqoshiwe ephepheni.
  
  
  "Ut. La Masia. 1930"
  
  
  Ngafaka iphepha ephaketheni lami ngaya efasiteleni. Ngangizwa izinyathelo namazwi ephasishi.
  
  
  Ngavula iwindi futhi ngaphuma ngaya esitezi sokuphuma lapho kunomlilo. Ngemva kwemizuzu embalwa ngangisemhlabathini, ngishiya isakhiwo kude nami.
  
  
  Lapho ngiphuma, kwase kuba mnyama. Umyalezo osencwadini wawuhamba ngokuphindaphindiwe ekhanda lami. Kwakunendawo yokudlela ebizwa Ngokuthi Ila Masia e-Avenida casanova. Ngayeka ngokuzumayo, ngikhumbula. Ngangike ngezwa ngale ndawo ngoba yayidume nge-hallaca yayo, isidlo Sikatanya Esiyintandokazi Sasevenezuela, ukube wayengitshele mina nomngane wakhe Uludwig iqiniso. Ngacabanga ukuthi kungenzeka yini ukuthi uhlamvu u - "t" lumelela Utanya, nokuthi le ndoda eyimfihlakalo, cishe eyisithunywa saserussia, yayihlose ukuhlangana Notanya lapho ngo - 19: 30 noma ngo-19: 30? Kwakuwukuphela kokuhola enganginakho, ngakho ngangingamlandela.
  
  
  Ngafika endaweni yokudlela kusenesikhathi. Utanya wayengekho ndawo. Ngahlala etafuleni elingemuva kwendlu, lapho ngangibona khona konke ngaphandle kokubonwa, futhi ngalinda. Ngo-7:32, Utanya wangena.
  
  
  Wayemuhle ngendlela engangimkhumbula ngayo. Kwakungeyona into engekho. Umlindi wamyisa etafuleni phambi komnyango. Khona-ke wasukuma wahamba egumbini elincane elibheke egumbini labesifazane. Ngavuka ngamlandela.
  
  
  Wayesevele enyamalele egumbini elibhalwe ukuthi "Ladies" lapho ngifika e-alcove encane. Ngamlinda lapho, ngajabula ngokuba yedwa futhi ngibe kude nabantu ababesekhefini lapho ephuma. Ngemva komzuzu, umnyango wavuleka futhi sabhekana ubuso nobuso.
  
  
  Ngaphambi kokuba asabele, ngamthatha ngamcindezela kanzima odongeni. Waphefumula kakhulu.
  
  
  Wathi. "Wena!"Wenzani? Ngiyeke noma ngizomemeza."
  
  
  Ngamshaya ebusweni ngesandla sami.
  
  
  Ngamkhonkotha. "Ucabanga ukuthi lolu uhlobo oluthile lomdlalo wokuhlola ngokwengqondo?"
  
  
  "Uma usho kanjalo, Nick", esho. Wayebambe ubuso bakhe esandleni sakhe. Izwi lakhe lathamba.
  
  
  "Yilokho engikushoyo, sithandwa", ngishilo. Ngavumela i-stiletto ukuba iwele entendeni yesandla sami sokunene.
  
  
  "Ingabe uya ... ngibulale?"
  
  
  Ngathi: "hhayi ngaphandle kokuba wenze kudingeke ngempela". "Mina nawe siyashiya le ndawo ndawonye. Futhi uzokwenza sengathi uzijabulisa kakhulu. Noma uzoyithola ezinhlangothini. Ngithembe uma ngithi ngizokubulala uma uzama noma yini."
  
  
  "Ungakhohlwa isikhathi lapho sasihlangene?"Kuyini?"wabuza ngalelo zwi elivusa inkanuko .
  
  
  "Ungangiqambi amanga, mntwana. Konke okwakwenza kwakuyibhizinisi nje. Manje thola ezihambayo."Futhi ujabule."
  
  
  Wabubula. "Kulungile, Nick."
  
  
  Sashiya indawo yokudlela ngaphandle kwezinkinga. Wafika ngemoto, ngakho ngamenza wangishayela lapho. Sangena futhi ngahamba ngemva kwesondo. Imoto yayodwa ngokuphelele emgwaqweni omnyama.
  
  
  "Manje. Ubani owahlangana naye endaweni yokudlela?"
  
  
  "Angikwazi ukukutshela lokho."
  
  
  Ngambeka ummese. "Maye, awukwazi."
  
  
  Wayebukeka esaba. "Ungummeli."
  
  
  "I-kgb?"
  
  
  "Yebo."
  
  
  "Nawe futhi?"
  
  
  "yebo. Kodwa kuphela ngenxa yolwazi lwami olukhethekile-ngoba ngingusosayensi. Ngafinyelela imigomo yabo."
  
  
  Ngaqala imoto ngaya E-Avenida casanova. Ngabuza. "Kufanele uye kuphi emtholampilo?"Futhi ungadlali imidlalo nami."
  
  
  "Uma ngikuyisa lapho, bayosibulala sobabili!"wathi, cishe ekhala izinyembezi .
  
  
  "Iyiphi indlela?"Ngaphinda.
  
  
  Wayethukuthele kakhulu. "Jikela kwesokudla bese ulandela umgwaqo kuze kube yilapho ngikutshela ukuthi uzophinde uphendukele kuphi."
  
  
  Ngenza ithuba.
  
  
  "Uphi Uyuri?"wabuza. "Lowo okwakumelwe ahlangane nami."
  
  
  "Ufile," ngathi, angimbheki.
  
  
  Waphenduka wangibuka isikhashana. Lapho ephinda ebheka phambili, amehlo akhe ayegqamile. "Ngabatshela ukuthi uyingozi kakhulu", esho cishe ngokungazwakali. "Manje usuwonakalisile uhlelo lwabo olukhulu."
  
  
  "Mhlawumbe kwakungekuhle kangako", ngisho kanje. "Ingabe Udimitrov wayephethe leli cebo eliyinhloko?"
  
  
  Wamangala lapho ezwa ukuthi ngiyalazi igama likadimitrov. Wayengumqali wangempela ebhizinisini lakhe, naphezu kwamakhono akhe amangalisayo. Wathi: "wazi okuningi kakhulu".
  
  
  "Ngizomthola kulokho okubizwa ngokuthi umtholampilo?"
  
  
  Wathi: "angazi. "Kungenzeka ukuthi usehambile kakade. Jikela kwesobunxele emgwaqweni olandelayo."
  
  
  Wanginika iziyalezo ezengeziwe, futhi ngazilandela. Lapho ngiphendukela ngakwesokudla, waphendukela kimi. "Ngifuna ukwazi. Yini eyaba yiphutha? Uphume nini ekuluthweni kwengqondo futhi kanjani?"
  
  
  Ngambheka futhi ngamomotheka. "Bengilokhu ngihlanya ngizama ukuqagela iqiniso ezinsukwini ezimbalwa ezedlule. Manje ngizokuvumela ukuba uqagele isikhashana."
  
  
  Emgwaqweni olandelayo, sajika okokugcina ngakwesobunxele, Futhi Utanya wangitshela ukuba ngime phambi kwendlu endala. Isitezi sokuqala sasibukeka njengesitolo esingasetshenziswanga, kuyilapho izitezi ezingaphezulu zazibonakala zingenamuntu.
  
  
  "Yilokhu", esho ngobumnene.
  
  
  Ngavala injini. Ngabuka esibukweni sokubuka emuva ngabona enye imoto imisa ngemva kwethu. Okwesikhashana ngacabanga ukuthi bangase babe abangane Bakatanya, kodwa ngabe sengibona ubuso obuyisikwele obungemuva kwesondo. Uhawke waboleka indoda YE-cia ukuba ingibheke.
  
  
  Intukuthelo yami engazelelwe yaphela. Angikwazanga ukumsola, uma ngicabangela indlela engangiziphatha ngayo muva nje. Nganquma ukungayinaki inja yami yokulinda.
  
  
  "Phuma," ngathi Kutanya, ngimshayela isibhamu.
  
  
  Saphuma. Utanya wayecindezelekile futhi esaba kakhulu.
  
  
  "Nick, ungangenzi ngihambe nawe. Ngikubonise indlunkulu. Ngicela ungisindise. Cabanga emuva ezikhathini esizichithe ndawonye. Awukwazi ukukukhohlwa manje."
  
  
  "Yebo, ngiyakwazi", ngasho ngokungenamusa. Ngamshaya ngesibhakela futhi wahamba esakhiweni waya emnyango oseceleni.
  
  
  Akukho kulokhu okwakwaziwa. Lapho ngilethwa, ngangidakwe kakhulu, futhi lapho ngiphuma, ngangiboshwe amehlo. Kodwa ngakhumbula ibanga elilinganisiwe ukusuka emgwaqweni kuya emnyango oseceleni, futhi kwaba okufanayo. Ngaphakathi, njengoba sasehla izitebhisi ezicijile siya egumbini elingaphansi, ngabala izitebhisi eziningi ngangokunokwenzeka lapho ngiphuma emtholampilo. Kwakungekho kungabaza ngakho-Utanya wayengiholela emgodini wezingonyama.
  
  
  Isahluko seshumi nambili.
  
  
  Njengoba sasingena ewhite corridor, ngaqala ukukhumbula izenzakalo eziningi ngokwengeziwe. Ngangivame ukuma kuleli phaseji, futhi indoda engisanda kuyibulala efulethini Likatanya yangigcina lapha.
  
  
  "Uyakhumbula," kusho Utanya.
  
  
  "Yebo. Kwakunegumbi, igumbi lokuqondisa. Ngangiboshelwe esihlalweni."
  
  
  "Kusengaphambili nje."
  
  
  Ngaqhubeka ngehla ehholo. Ngathi: "kwakukhona omunye umuntu. "Usebenze naye ndawonye . Ngikhumbula igama Elithi Kalinin."
  
  
  "Yebo," kusho Utanya kakhulu.
  
  
  Ngavula umnyango Owaboniswa Utanya, ngigcina Umshayeli wami elungele. Ngaya ngaphakathi Notanya phambi kwami. Izinkumbulo zabuya zigcwele. Umjovo ongaphansi kwesikhumba. Ukucwiliswa. Izikhathi zokuzwa nokubukwayo. Yebo, benza umsebenzi omkhulu kimi.
  
  
  Isihlalo esinemichilo nezintambo sasisemi maphakathi negumbi. Kwakunemishini eyayilengiswe odongeni, kodwa ingxenye eyodwa yayisivele ihlakaziwe ngokwengxenye. Kwakukhona uchwepheshe owayemi eduze. Ngambona. Igama Elithi Menendez lafika kimi. Waphenduka wangibuka ngingenalutho isikhashana.
  
  
  "Mil rayos! wathi, eqalekisa ubumnyama njengoba eqaphela ukuthi inqaba yakhe engaphansi komhlaba yayiphulwe.
  
  
  "ay lapha," ngathi, ngithatha izinyathelo ezimbalwa ngiya kuye.
  
  
  Kodwa wethuka. Waqala ukuhlola ekhabetheni elaliseduze kwakhe futhi wakhipha isibhamu. Yayibukeka njengesibhamu esivamile sokuhlasela iberetta. Njengoba ephendukela kimi, ngamdubula umshayeli wami futhi ngamshaya enhliziyweni. Wawa emuva emotweni eyayihlakazeke kancane, ehlezi phezu kwenqwaba yezingalo nemilenze, amehlo akhe egxilile ophahleni. Omunye umlenze waqhaqhazela futhi wayefile.
  
  
  Ngemva komzuzu, ngezwa izwi likatanya lingemuva kwami. "Manje sekuyithuba lakho, Nick."
  
  
  Ngaphenduka ngabona ukuthi wayethathe isibhamu futhi wayesikhomba kimi. Angizange ngimbheke eduze ngoba ngangingamboni njengomdubuli. Lesi kwakuyisikhathi sesibili nginephutha ngaye. Kwakunokubukeka okudabukisayo kodwa okuqinile ebusweni bakhe. Njengoba ngangiphakamisa i-luger, isibhamu sakhe esincane saqhuma ekamelweni, futhi inhlamvu yangishaya. Ngazungeza, ngashayisa isihlalo esikhulu, ngawa phansi. Ngenhlanhla, isibhamu sakhe sasisibi, futhi sangishaya ehlombe lesobunxele, hhayi esifubeni. Ngangisenayo I-luger.
  
  
  Utanya waphinde wakhomba, futhi ngangazi ukuthi umgomo wakhe wawuyoba ngcono kulokhu. Ngangingakwazi ukudlala naye. Wanquma ukuhlela ukulwa. Ngadubula i-luger futhi ngamshaya waze wadutshulwa okwesibili. Utanya wabamba isisu sakhe futhi wahlehla, wawa phansi.
  
  
  Ngavuka ngaya kuye. Wayelele emhlane, ephethe indawo enegazi esiswini ngezandla zakhe. Ngafunga ngaphansi kokuphefumula kwami. Kakade kwase kunokukhazimula okujulile emehlweni akhe. Wazama kodwa wangaphumelela ukugcina ukuphefumula kwakhe kuzinzile.
  
  
  "Kungani kwakudingeka wenze lokho?"Ngabuza ngokudabukisayo.
  
  
  "Mina... wayesaba kakhulu, Nick. Angikwazanga ukubuyela emuva... Emoscow, ukwehluleka okuphelele. Nginguye ngempela ... Ngiyaxolisa ngempela. Ngangikuthanda kakhulu."Ikhanda lakhe laphendukela eceleni futhi wayesefile kakade.
  
  
  Ngathambekela kuye isikhashana, ngikhumbula. Ngisho nasekufeni, ubuso bakhe babusemuhle. Yeka ukulahlekelwa okuchithekile! Ngafaka i-luger yami ,ngavuka, ngaya ekhabetheni lapho uchwepheshe ayekhiphe khona isibhamu. Ngavula amabhokisi eposi amaningana futhi ngathola amarekhodi ngesimo sami somzimba. Labo, kanye nale mishini, kufanele balandise indaba. Ngangicela ukuba izintatheli zezithombe zithunyelwe lapha. I-hardware ngokwayo yayiyoba isihloko esikhulu. Manje ngacishe ngakhululwa. Futhi kwakuyoba Ikremlin, hhayi Iwashington, eyayiyohlazeka.
  
  
  Kodwa wayekuphi Udimitrov? Uma ebaleka manje, konke lokhu bekuyoshiya ukunambitheka okubi emlonyeni wakhe. Umsebenzi wami wawungaphezu nje kokuhlazisa Ikremlin. Kwadingeka ngibonise I-kgb ukuthi babedlulele kakhulu. Kwakuyindaba yomsebenzi.
  
  
  Ngezwa izinyathelo egcekeni.
  
  
  Ngashaya idilowa lekhabhinethi ngavala futhi ngabamba isibhamu futhi. Ngezwa umsindo ephasishi.
  
  
  Ngaya emnyango lapho kufika indoda egijima yehla ehholo. Kwakungukalinin, osebenza Notanya, owayegijima ngendlela engafanele ephethe ipotimende elisindayo esandleni sakhe. Cishe wayesekupheleni kompheme.
  
  
  Ngamemeza. "Yeka!"
  
  
  Kodwa waqhubeka egijima. Amagundane ashiya umkhumbi owawushona ngokushesha. Ngadubula i-luger yami futhi ngamshaya emlenzeni ongakwesokudla. Wehla phansi, ngaphambi nje kokuphuma okwakuholela ezitebhisini.
  
  
  Ngezwa umsindo ngemva kwami. Lapho ngiphenduka, ngabona enye indoda, indoda emfushane, eqinile enobuso obufana Nobukakhrushchev-enye indoda evela emnyangweni Wezimo Ezimanzi WE - kgb. Wayengikhomba ngesibhamu.
  
  
  Ngazibhidliza odongeni njengoba ayedubula, futhi isibhamu sahlasela udonga ngamasentimitha ambalwa ukusuka ekhanda lami. Ngabe sengibona enye indoda egumbini elingemuva kwesidlamlilo, indoda ende enezinwele ezimpunga nesikhwama ngaphansi kwengalo yayo. Kwakungu-Oleg dimitrov, umthwebuli wezithombe owayehlala lapho owayephethe umzamo wokubulala. Wayengumuntu engangimfuna ngempela, umuntu okwakudingeka ngixoxisane naye ngaphambi kokuba I-kgb ibone ukuthi abakwazi ukudlala imidlalo NO-ax. Wayegijima ngokushesha okukhulu ehla ngomhubhe eya ekugcineni, cishe eya ekuphumeni kwesibili.
  
  
  Indoda YE-kgb yaphinde yadubula, futhi ngacasha njengoba inhlamvu yayishaya ikhanda lami. Ngadubula emuva, kodwa ngaphuthelwa. Wakhomba okwesithathu, kodwa ngadubula kuqala futhi ngamshaya emathangeni. Wamemeza ebuhlungwini futhi wawa. Kodwa ngaleso sikhathi Udimitrov wayesenyamalele ehholo.
  
  
  Ngagijimela kumenzeli owawa. Wayegingqika phansi, izithukuthuku zigeleza ebusweni bakhe, futhi umsindo onomsindo wawuvela emphinjeni wakhe. Wayekhohlwe ngokuphelele ngesibhamu esisesandleni sakhe sokunene. Ngayikhipha esandleni sakhe futhi ngagijima ngawela ehholo. Cishe uyophila ukuze abone ukuqulwa kwecala. Kodwa ngangingacabangi ukuthi wayeyojabula ngakho.
  
  
  Ngalandela Udimitrov ngaya ekamelweni elisekugcineni kwegceke, kodwa ngaphakathi ngabona iwindi elivulekile libheke emgwaqweni. Udimitrov wayengekho.
  
  
  Ngagijimela ngefasitela emgwaqweni omnyama ngesikhathi esifanele ukuze ngibone imoto emnyama iphuma ekugcineni. Ngagijimela emgwaqweni futhi ngahlangana nendoda YE-cia.
  
  
  Wathi, " kwenzekani, Carter?"
  
  
  Ngabheka ohlangothini imoto emnyama eyayihamba ngalo emgwaqweni. Ngangiqiniseka ukuthi usendleleni eya esikhumulweni sezindiza. Kwaba nendiza eya Eroma ngehora. Cishe, Udimitrov wayezozindiza.
  
  
  "Kunamarashiya amaningana abulawa futhi alimala lapho", ngishilo. "Hamba uyoqinisekisa ukuthi ukuphila kuhlala. Ngiya esikhumulweni sezindiza ngiyolanda umphathi wabo."
  
  
  Wabheka igazi elaligeleza engalweni yami lisuka emkhonweni wejakhethi yami. "Nkulunkulu wami, kungani ungangithathanga nawe?"
  
  
  "Umsebenzi wakho kwakuwukungibuka nje, hhayi ukuhlasela inqaba. Kunoma ikuphi, kungathatha isikhathi eside kakhulu ukuchaza. Sizokubona lapho uphenywa ngemibuzo."
  
  
  Ngafika emotweni Katanya ngahamba ngemoto. Ukube nganginephutha Futhi Udimitrov wayengekho esikhumulweni sezindiza, ngangingeke ngilahlekelwe lutho. Ngingamnika isexwayiso esivamile futhi ngibandakanye amaphoyisa Asevenezuela. Kodwa ngangicishe ngiqiniseke ukuthi ukuqagela kwami kwakuyiqiniso.
  
  
  Ngemva kwemizuzu engamashumi amabili ngangisesikhumulweni sezindiza. Njengoba ngangingena esakhiweni sesikhumulo sezindiza, ngakhumbula ukuthi sasisikhulu kangakanani. Yakhiwa emazingeni amaningana. Ngisho noma Udimitrov ayekhona, kwakulula kakhulu kimi ukumlahlekelwa. Ngaphandle kokuba ngiqagele ngendiza eya Eroma. Kwakuyindiza YE-twa eyayihlelelwe ukuhamba ngesigamu sehora. Ngaya ekhawunteni lamathikithi. Udimitrov wayengekho ndawo, ngakho ngabuza umenzeli ngaye, ngimchaza ngokuningiliziwe.
  
  
  "Yebo, yebo. Indoda eyaphendula leyo ncazelo yayilapha, ngaphandle kwendoda engangiyibone inezintshebe. Wayelapha imizuzu embalwa nje edlule."
  
  
  "Ingabe wayenazo izimpahla?"
  
  
  "Akazange ahlole, mnumzane ."
  
  
  Ngakuqonda. Futhi amadevu Kadimitrov ayeyoba lula.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi walinika igama... Ugiorgio carlotti", kusho unobhala. "Wayenepasipoti yase-italy ."
  
  
  "Futhi usanda kuhamba?"
  
  
  "Yebo mnumzane ."
  
  
  Ngambonga. Udimitrov wayelapha, ngangiqiniseka ngalokho manje. Ngangimane ngikwazi ukuya esangweni ngimlinde ukuba avele, kodwa lokho kuseyinhlanhla. Ngaphezu kwalokho, kuyoba nesixuku sabahambi esangweni. Ukube Udimitrov wanquma ukulwa, kwakungaba okudidayo kakhulu.
  
  
  Ngabheka esitolo samagazini esiseduze, kodwa Udimitrov wayengekho. Khona-ke ngaya efasiteleni lokushintshanisa imali. Ngaze ngaya ngisho nasesitolo semithwalo ngabuza. Kubonakala sengathi udimitrov wanyamalala.
  
  
  Ngangisanda kuphenduka lapho ngimbona.
  
  
  Wayelibangise egumbini lamadoda ephethe isikhwama ngaphansi kwengalo yakhe. Akazange angibone. Izintshebe ezimpunga zashintsha ukubukeka kwakhe. Kwakuwukufihla okuncane, kodwa wayengenaso isikhathi sokuthola okungcono.
  
  
  Udimitrov wangena endlini yangasese futhi umnyango wavalwa ngemva kwakhe. Ngethemba ukuthi indlu yangasese yayingagcwali.
  
  
  Ngakhipha i-luger lapho ngivula umnyango.
  
  
  Ngaphakathi, Udimitrov wayesezogeza izandla zakhe esinkini elibhekene negumbi elincane. Ngabheka nxazonke futhi ngajabula ukubona ukuthi akekho omunye ekamelweni.
  
  
  . Udimitrov wabheka esibukweni futhi wabona ukubonakaliswa kwami. Ubuso bakhe babungwevu ngenxa yokwesaba.
  
  
  Waphenduka wangibheka, wangena ejaketheni lakhe, waphenduka. Wayezama ngokulangazela ukukhipha isibhamu sakhe. Ngacindezela isicupho ku-luger futhi ngezwa ukuchofoza okuyisidina.
  
  
  Ngabheka isibhamu. Ngangazi ukuthi ikhamera yayilayishiwe. Yayisanda kuphutha-i-cartridge enesici, into eyenzeka kanye kuphela izikhathi eziyisigidi. Ngabamba i-ejector ngesandla sami sobunxele esinegazi.
  
  
  Kodwa kwakungekho sikhathi. Udimitrov wakhipha iparabellum mauser enkulu wayibhekisa ngokucophelela esifubeni sami. Wagoba phansi.
  
  
  Ngacasha phansi. Inhlamvu yashaya ithayili eduze kwekhanda lami futhi yaqhuma egumbini njengoba ngangivumela Uhugo ukuba angene esandleni sami. Ngaphendukela kakhulu Kudimitrov futhi ngaqala i-stiletto. Lashayisa ithanga lakhe elingenhla.
  
  
  Ngangithemba ukuthi ngizothola isiqu, kodwa ngicabanga ukuthi ngaba nenhlanhla yokushaya noma yini ngaphansi kwalezo zimo. Udimitrov wamemeza njengoba isiteji sasimshaya, Futhi Imauser yakhe yawa phansi. Wakhipha ummese omude futhi wafuna isibhamu sakhe esilahlekile.
  
  
  Phakathi naleso sikhathi, ngaphonsa i-round embi ngaphandle Kwe-luger futhi yaqhuma phansi. Ngabeka amehlo Ami Kudimitrov ngendlela efanayo naleyo abeka ngayo amehlo Akhe Kumauser. Njengoba ayefuna, wabheka phezulu futhi wabona ukuthi wayengenalo ithuba.
  
  
  Waphakamisa izandla zakhe futhi washiya isibhamu. Lapho ebona indlela engikhuluma ngayo, wavele wakhuluma. "Kulungile, Mnu. Carter. Unqobile. Ngiyazinikela kuwe."
  
  
  Ngafika ezinyaweni zami, naye wasukuma. Sasimi ngaphesheya kwegumbi sisuka komunye nomunye, amehlo ethu ekhiyiwe. Ingalo yami yangakwesobunxele yaqala ukulimala kakhulu.
  
  
  "Wenze iphutha elikhulu, dimitrov", ngathi. "Wakhetha U-AX ukuba asihlaze."
  
  
  Wathi: "ngifuna ukunikelwa emaphoyiseni". Kancane kancane wehlisa izandla zakhe, wabe esefinyelela ephaketheni lakhe, futhi kwavela I-derringer encane esandleni sakhe.
  
  
  Ngacindezela Isibhamu Kuluger, futhi kulokhu isibhamu saqhuma. Inhlamvu yabamba Udimitrov ngenhla nje kwenhliziyo futhi yamphonsa emuva. Amehlo akhe angigqolozela isikhashana, wabe esebamba isitimela samathawula eceleni kwakhe ngokudlikizela. Njengoba ewa, ithawula lendwangu laphuma emshinini wokuphakela njengeshidi elide elalimboze ingxenye yomzimba wakhe onganyakazi.
  
  
  "Abaphathi bakho Basekremlin bangase bacabange ngakho ngesikhathi esilandelayo lapho befika necebo elikhulu", ngatshela isidumbu.
  
  
  Ngabuyisela i-luger esikhwameni sayo. Ngangimane ngibuyisela Uhugo esikhwameni sakhe lapho amaphoyisa amabili eqhuma emnyango, edonswa izibhamu. Babheka udimitrov base bengibheka ngendlela engathandeki.
  
  
  "Ingabe uqué pasa aquí?"omunye wabo wamemeza.
  
  
  Ngambonisa IKHADI lami lobunikazi. Ngathi: "biza inhloko yamaphoyisa ezokuphepha". "Mtshele ukuthi bonke abaceba uzungu baserussia baboshiwe."
  
  
  "Si, Senor Carter", kusho le ndoda.
  
  
  Ngashiya ikamelo futhi ngahamba phakathi kwesixuku sabahambi abanelukuluku lokwazi ngaya ekhawunteni eliseduze lapho ngangingashayela khona ucingo. Ngikhumbula ngekhanda indawo yendlunkulu ye - kgb engaphansi komhlaba, i-bizarre laboratory lapho kwenziwa khona ukuhlola okumangalisayo engulubeni yase-guinea yomuntu. Uhawke uyofuna ukuthuthela lapho ukuze akhulule indoda YE-cia futhi atshele amaphoyisa ngokwenzekile. Wayeqiniseka ukuthi abezindaba babeyibike kahle le ndaba.
  
  
  Ngathola inombolo yocingo kumthengisi wamathikithi, kodwa ngathula umzuzu ngaphambi kokuba ngishaye inombolo. Ngangingayithandi imisebenzi eyayiphela ngemidlalo yaseshashalazini. Kuyoba nemihlangano eminingi yezokuphepha, futhi kuyodingeka ngilandise indaba yami kubantu abaningi. Angikudingi manje. Ngangidinga ubusuku nentombazane enjengotanya Savich. Ngangihlushwa ukubona umzimba wakhe ongenampilo, usemuhle ekufeni. I-kgb noma cha, yayikhethekile.
  
  
  Ngathatha umoya ojulile futhi ngawuvumela ukuba uphume kancane. Mhlawumbe uma nganginenhlanhla, kwakuyoba nomunye umbala onsundu onamehlo aluhlaza okwesibhakabhaka nezwi elihlabayo. Futhi mhlawumbe wayengeke abe i-agent yesitha, futhi kwakungeke kudingeke ngimbulale. Kwakuyinto eyangigcina ngibhekene namasonto ambalwa alandelayo okuhlupheka kobuphathi.
  
  
  Ngathatha ucingo ngashaya inombolo Kahawke.
  
  
  Ukuphawula
  
  
  "SIZOKUNGCWABA!"
  
  
  Usongo lwamakhomanisi alukaze lubonakale luyiqiniso kangaka! Ngokushesha nje lapho senginikeze Ukillmaster umsebenzi wakhe omusha ngathola umyalezo ovela kubo - babesongela ngokulimaza ithonya Lasemelika emhlabeni wonke.
  
  
  Ngokusobala kwakuwumsebenzi Kanick Carter-owawubulala kakhulu emsebenzini wakhe. Ukillmaster wayemiselwe ukudlala indima eyinhloko esenzweni esibi, inhloko KA-AX. Yini abayenza kuye? Ingabe ngempela babephendukisa i-agent ka-AX eyigugu kakhulu ngokumelene namandla ayefunge ukuwavikela? Kwaze Kwaba Yilapho Unick ewela ngaphansi komlingo womsebenzi waserussia onemizwa lapho aqala khona ukuqonda ukuthi wayesetshenziswa kanjani. Kodwa kwase kwephuze kakhulu? Ingabe ingqondo yakhe yayisivele ingeyekgb?
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Unick Carter
  
  
  Ihora Lempisi
  
  
  ihunyushwe Ngulev Shklovsky ekhumbula indodana yakhe elahlekile U Anton
  
  
  Isihloko sokuqala: Ihora Lempisi
  
  
  Isahluko sokuqala
  
  
  Indiza yempi yangidlula, yaqhuma umgwaqo phambi kwami.
  
  
  Ngaqalekisa umshayeli nabo bonke okhokho bakhe njengoba ngangiphendukisa isondo lokushayela Lecitroen yami ngawo wonke amandla ami. Ngingawusindisa lowo mzamo. Umgwaqo wawungeyona into edlula umzila wezinqola ezijulile odongeni lwezintaba, futhi imisele eyayineminyaka eyikhulu ubudala yayibambelela njengesikulufa emathayeleni amancane e-my 11cv. Ngangingahamba ngendlela eyodwa kuphela, futhi kwakunemizila kuleyo ndlela. Ngenxa yamadwala angakwesokudla nomgodi ojulile ongakwesobunxele, nalokhu kwakuyinto enhle. Ihlathi elimnyama, elincanyana langigubungela emaphethelweni alula, aqondile, futhi nakuba ngangingacasha kumlwi ngaphansi kwamaqabunga amnyama anombala, kwakuyoba ukunqoba Kukapyrrhus. Ngangijahwa ibutho lamasosha Aseyugoslavia, Futhi Unkulunkulu uyazi ukuthi bangaki kubo abafika ezintabeni bezongizungeza.
  
  
  I-Citroen yashayisana nedwala elikhulu emgwaqweni futhi yangiphonsa emnyango. Lapho imoto iphinde iwa, ipayipi lokukhipha laphuma. Ingaphakathi laligcwele umusi wokukhipha. Izikulufo namantongomane kwaphuma ngokushesha, futhi okuwukuphela kwethuba enganginalo kwakuwukushayela. Ngabheka phezulu ngefasitela langaphambili elaliphukile. Indiza yezindiza yayindiza ngendlela engaqondile. Umzimba wayo wawukhanya ekukhanyeni kwenyanga futhi waba umfanekiso okhanyayo njengoba wehla ukuze ungihlasele futhi.
  
  
  Angicabangi ukuthi ngingahamba isikhathi esingaphezu kwemizuzwana embalwa. Ngendlela, kwakufanele ngife kudala. Ngangilokhu ngilwa nabalandeli bami cishe ihora lonke, futhi okuwukuphela kwento engangikwazi ukuyenza kwakuwukudida ukuqondiswa kwami. Ngahamba kuyo yonke imigwaqo eseceleni, futhi indlela eyancipha ngayo yangenza ngesaba ukuthi ngeke zinyamalale ndawo. Ngangingazi ukuthi ngikuphi, ngaphandle kwewa elicijile endaweni ethile E-Dinaric Alps. Kumelwe ukuba kwakunendawo yokukhosela ezigodini, kodwa engakubona nje kwakuyibutho, izinhlamvu, naleyo ndiza embi. Njengoba izinto zimi, lokhu kungaba ukuphela kwesabelo sami, FUTHI U-AX angase alahlekelwe U-Agent N3, futhi angikhohliwe ukuthi lokhu sekwenzekile kakade KU-ni Naku-n2, eminyakeni eminingi edlule ezindaweni ezihlukahlukene.
  
  
  Indiza yezindiza yeza ukuzongibingelela ngokudubula ngesihe. Ngahamba ngokushesha ngangokunokwenzeka ngibheke emlilweni wakhe. I-11cv endala yayinyakaza kabuhlungu. I - citroen 11cv yakhiqizwa kusukela ngo-1938 kuya ku-1954, futhi ngendlela eyasabela ngayo, ngangiqiniseka ukuthi nginesibonelo sayo. Izibani zangaphambili ezisebhodini eliphuma ngaphandle azizange zisebenze, ngakho angikwazanga ukusho ukuthi ngangishesha kangakanani. Okungenani, kwakunokwenzeka ukungena egesi. Ngangingacabangi ukuthi kwakuyokwanela, kodwa kwakuwukuphela kwethuba enganginalo ngaleyo ndiza eyayisondela eyayicwila ukuze idubule.
  
  
  I-citroen yayinyakaza ngenxa yokuphikisa, futhi ukubhonga komoya wokukhipha kwakwenza umsindo omkhulu kangangokuthi ngangingakwazi ngisho nokuzwa imicabango yami. Umoya waphephula ingilazi yangaphambili evulekile, wabanda izindlebe zami futhi wenza izinwele zami zigobeke ebusweni bami. Manje indiza yayiseduze kakhulu kangangokuthi nganginomuzwa wokuthi yayizogwinywa umoya.
  
  
  Ngashaya amabhuleki kanzima ngangokunokwenzeka. Umshini wokudubula .Kwaqhuma izibhamu ezingu-50 emaphikweni endiza. Umgwaqo owawuphambi kwami waphuka, futhi imoto yayimbozwe imvula yamadwala nezigodi zomhlabathi onzima. Imoto yagxuma futhi yagwema izinhlamvu, futhi ngakwazi ukusho ngokukhishwa okungazelelwe komusi ukuthi yayishaye i-radiator. Amanzi abilayo ahlebeza futhi ageleza ebusweni bami emafwini omusi oshisayo. Nganyathela igesi futhi ngathatha isivinini futhi. Kwakunomoya onamandla njengoba umzingeli edlula phezu kwami, futhi kwakukhona ukuthula okufile okwakulandela ukuhlaselwa njalo. Ngalalela ukuphefumula kwami kuphuma kancane kancane emaphashini ami. Ukuhlehliswa okwesikhashana.
  
  
  Kodwa i-f-86 yayisivele iphenduka futhi ukuze ihlasele futhi, futhi ngangazi ukuthi umshayeli wayezongishaya ngokushesha noma kamuva. Yebo, F-86, Sabre. Amayugoslav ayenawo ngaphezu Kwama-F-84 angu-150. ngicabanga ukuthi okwangilimaza kakhulu kwakuwukwazi ukuthi izipho Zikamalume Usam zase zizongibulala. Amayugoslav asebenzisa Izinkemba ukuze alwe namaqembu emihosheni emincane, ngoba i-f-X4 ne-mig 2I engaphansi kwezwi ihamba ngokushesha okukhulu ukuze ikwazi ukuphakama kangaka. I-Saber yayilokhu iyisilwi esihle kunazo zonke, kodwa ukuvelela emoyeni kwakungasho lutho lapha, hhayi ngokumelene Necitroen endala.
  
  
  Isizathu kuphela sokuthi ngangisaphila kwakuwukuthi ngangazi okuthile ngokwakhiwa kwezibhamu zakhe, njengokulinganiselwa kwenani lezinhlamvu ezisemaphephandabeni ezaziyokhipha ngemuva kwemizuzwana engamashumi amathathu yokudubula okuqhubekayo. Abagibeli bezindiza babefundiswa ukudubula ngezikhathi zemizuzwana eyodwa kuya kwemibili. Kodwa ngenxa yokulinganisela Kwenkemba, kunezibhamu ezine ezinamasosha .Ama-50 abeka ingcindezi ekhaleni ngenxa yokubuyela emuva. Ngakho kunomkhuba wokudubula phambi komgomo. Ngakho umshayeli wendiza Ongumslav wayedutshulwa lapho ngangizoba khona ukube angizange ngishaye amabhuleki futhi ngaqhubeka ngishayela ngesivinini esifanayo. Ngenxa yolwazi lwami ngokuhlanganiswa kokuqhuma okufushane nokuntywila ekhaleni, ngasinda ekuhlaselweni okune okulandelanayo, kodwa ngangingabaza ukuthi kwakuzosebenza kuze kuphele uphethiloli futhi umshayeli waphoqeleka ukuba abuyele emuva.
  
  
  Ngaphenduka ekhoneni futhi isithunzi sasebusuku sezihlahla sawela phezu kwami. I-Saber yayindiza phezu kwami ngemuva, ilinde ukuba ngiphume ngomgwaqo oqondile ukuze ngishaye. Ngathambekela phezu kwesondo lokushayela futhi ngazizwa ngigcwele izithukuthuku ebusweni bami, imisipha yami yangemuva icindezelekile njengokungathi bazizwa umthelela wezinhlamvu. Uma umshayeli enquma ukuhlasela ngemuva, amandla ami alinganiselwayo ayeyoncishiswa cishe ngesigamu. Icitroen yayingenaso isivinini sokulungisa lowo mehluko.
  
  
  Umgwaqo wawudlula emajika amaningana abukhali. Injini yayikhwehlela, ishisa ngenxa yokuntuleka kwamanzi, futhi yehla njengoba ngangiphinde ngikhuphuka egqumeni. Ngangikwazi ukuphuma ngigijime ngokushesha, noma kunjalo ngangicabanga ngokudangala. Ngangisemkhawulweni lapho, ngizama ukwenza umzamo wokugcina.
  
  
  Ukudubula kwaqala endaweni ethile eduze kwezihlahla. Izinhlamvu zaqhekeka ohlangothini Lwecitroen, futhi ngafafazwa ngezingcezu zengilazi ezivela emafasiteleni aseceleni, okwadwengula ungqimba lwaba yizicucu. Amasosha agcwalisa umgwaqo ngezibhamu ezibulalayo ezizenzakalelayo. Ukuphuma emotweni kungaba ukuzibulala. Ngathambekela ekujuleni, ngaphansi komngcele wefasitela langaphambili elincane, njengoba ivolley elandelayo yayishaya imoto. Kusukela manje kuqhubeke, imikhondo yezinqola kumelwe yenze konke ukulawula.
  
  
  Umgwaqo wawugcwele ukukhanya kwenyanga okupholile. Uma ngisendaweni yami, ngangingakwazi ukubona ukuthi umgwaqo wawusazoqhubeka isikhathi eside kangakanani, kodwa nganginomuzwa odabukisayo wokuthi wawuzoba mude ngokwanele Ukuba Usabre aphinde ahlasele. Kwaqubuka ezinye izibhamu ehlathini, zisahlakazekile, okukhombisa ukuthi ibutho elikhulu lamasosha lalingakafiki. Akukhona ukuthi kwakubaluleke kakhulu: ngangibambekile, kungakhathaliseki ukuthi ubheka kanjani.
  
  
  Ukukhanya kwahlungwa ezihlahleni kwafinyelela esembozweni nasophahleni. Ngezwa umsindo okude wendiza yempi njengoba yayisondela. Ngabona indiza esondela esibukweni esiphukile sokubuka emuva. Lesi sithombe sagcwalisa isibuko, futhi kwaqubuka umlilo phezu kwekhanda lami. Ngazama futhi ukulinganisa ibanga, kulokhu ngincike kakhulu embonweni wami, futhi ngashintsha iqhinga lami langaphambili, ngahlehlisa ngamabomu kwaze kwaba umzuzu wokugcina ukuze ngiphinde nginikeze igesi. Ucitroen Wayengumfulentshi onenkani. Wenqaba ukuyeka. Wahamba phambili ngamandla engangicabanga ukuthi wayesebenzise kudala.
  
  
  Kodwa lokho kwakunganele. Kulokhu, umshayeli walungisa ngokunembile ngangokunokwenzeka ukugoqa ikhala, futhi izinhlamvu ezinamajazi ensimbi zadwengula Icitroen kusukela emhlane kuya kugridi ye-radiator. Ngajika isondo lokushayela ngakwesokudla, liqonde emzileni, ukuze ingxenye enkulu yokuhlasela imuncwe umzimba wemoto owawucishe ube mpo. Kodwa iphaneli yezinsiza yaphahlazeka ngokungenathemba, futhi kwafika okuthile ngaphansi kwesembozo. Amalangabi akhasa phezu kwamapulangwe. Umlilo wawushisa, futhi ngagcwala ifu eliwugqinsi, elinamafutha. Ucitroen wayefa. Amathayi aqhekeka aba yizicucu, futhi ithangi likaphethiloli lalivuza. I-eksisi engaphambili ngakwesobunxele yaqhuma, futhi konke okwakungezansi kwaqhekeka kwaba yizicucu.
  
  
  Amasondo angenawo amathayi ayegxuma emzileni. Ngangingasakwazi ukushayela. Kwakunegazi eliningi elaligeleza esihlathini sami, kodwa ngangingakwazi ukusho ukuthi ngangilimele kabi kangakanani. Imoto manje yayisehla, insimbi edabukile ikhala ngolaka oluhlanya nolungaboni, futhi kancane kancane yaqala ukuwa emaphethelweni egquma yangena emgodini.
  
  
  Ngabambelela ngokulangazela esihlalweni, ngaluma izindebe zami ngenxa yobuhlungu obungabonakali bokusha kwami. I-Citroen yashaya ngamandla yangiphonsa ngobudlova ngakolunye uhlangothi. Ngavula umnyango ngesicathulo sami esindayo. Ngenhlanhla, i-11cv inezinsimbi ezingemuva, ngakho umnyango uvuleka emoyeni. Kwakuwukuphela kwento eyangisindisa. Into elandelayo engangiyazi, ngangiwile futhi ngigingqika emgwaqweni onzima, ngithatha umgwaqo ukuze ngigweme ukuwa emaphethelweni ayeseduze kwami ngamasentimitha ayishumi.
  
  
  Imoto yagxuma emaphethelweni, yashayisa amatshe, izihlahla nezihlahla, yagingqika yaya emuva naphambili futhi yafika phansi emgodini ojulile. Lapho ifinyelela phansi komhosha onamadwala, yaqhuma yaba ulwandle lwamalangabi abomvu.
  
  
  Ngagxumela ezihlahleni, ngisula igazi esikhunjeni sami esasidabukile, isisu sami sishaqekile futhi sinesicanucanu esibuhlungu. Isibhakabhaka saphenduka saba bomvu emzimbeni ovuthayo Wecitroen engezansi. Kwadingeka ngisheshe. Futhi ukube ngangingasheshi kakhulu, ngangizoba namakhulu amasosha angizungezile, adonswa ukuqhuma kwemoto. Kodwa kwadingeka ngime umzuzu owodwa ukuze ngiphefumule... Khona-ke ngaqhubeka ngikhasa phakathi kwezihlahla.
  
  
  Ibhomu lami elincane likaphethiloli lalisalokhu linamathiselwe emlenzeni wami, nakuba wawungeke ulindele ukuba into embi yenze okuhle kakhulu endaweni evulekile kangaka. I-stiletto yami ebukhali njengensingo yayingagqokile futhi manje yayisesandleni sami. Ngangikhiphe I-luger yami lapho ngiphula indawo yokuhlola enyakatho-mpumalanga Yemetkovich, futhi manje isibhamu sasikhona, phakathi kwezinsalela ezishayo ze-11cv. Kodwa akuzange kwenze umehluko omkhulu. Zonke izikhali ZIKA-AX zaziyoba yize uma amasosha engibona manje. Kwakunabaningi kakhulu ababengalwa nabo.
  
  
  Umetkovich wayeyisiqalo sephupho lami elibi. Ngaphambi kwalokho, konke kwakuhamba kahle. Ngafika Eyugoslavia ngesikebhe sokudoba sase-italy, ngabe sengibhukuda ngaya ogwini. Imetkovic yayingaphakathi ezweni, idolobha elisha lezolimo endaweni ethile emagqumeni Asedinaric Alps, uchungechunge olwaluhlukanisa ugu Lwasedalmatia nebosnia Neherzegovina. Emetkovich, umuntu oxhumana naye wanginikeza izincwadi, izingubo zokugqoka nemoto. Umuntu othintana naye wayengumcroatia othule onobuso obungenamazwi, nakuba ngibheja ukuthi leyo nkulumo izoshintsha lapho ethola ukuthi kwenzekeni Kucitroen wakhe odumile. Imibhalo yami yayibukeka kahle, kodwa amabhuzu ami omsebenzi ayefana nezicathulo zomdlali waseshashalazini, futhi amabhulukwe ami, amajezi, nejakhethi yesikhumba ewugqinsi kwakuqinile njengebhantshi lomkhomo.
  
  
  Imibhalo yomhlali ohlala njalo, nakuba yayibonakala isemthethweni, ayizange idlule ngisho nasendaweni yokuhlola. Kwadingeka ngilwe ukuze ngidlule ensimini yommbila ngiye komunye umgwaqo, futhi kusukela ngaleso sikhathi kuqhubeke ngabaleka. Noma kunjalo, amasosha awazange ayeke. Ngangithemba ukuthi babezocabanga ukuthi ngifile lapho bebona imoto iqhuma, kodwa angizange ngibe nenhlanhla. Ngangikwazi kakade ukubona izibani ezisondela, futhi ngezikhathi ezithile ngangizwa amasosha ememeza sengathi ayala ukuba kuseshwe. Ungase uthi ngangisabalekile.
  
  
  Ihlathi lalithule ngaphandle kokweba njalo kwamasosha nokukhonkotha kwezinja ngezikhathi ezithile.
  
  
  Ngangazi ukuthi ngokushesha ngangizongena endaweni enezimila ezimbalwa, ngoba amahlathi lapha ngokuvamile ayengekho ngaphezu kwamakhilomitha-skwele ambalwa, njengoba umhlaba wawomile kakhulu. Kodwa ebumnyameni, ihlathi lalisalokhu linikeza umbono wendawo enkulu. Kwakubonakala sengathi ikhula ngokungapheli emithambekeni emincane nasezigodini ezigcwele izihlahla ze-oki ezindala ezinamaqhubu. Lezi zihlahla zaba nezimo ezixakile njengoba isidingo sokuthola indlela yokwehla sasikhula kimi, kodwa kwakusengekho mgwaqo.
  
  
  Kwadingeka ngehlele phansi. Umgwaqo wawugcwele amasosha, futhi amaqembu amaningi awo ayegeleza phezu kwamagquma ngakolunye uhlangothi. Kwakungekho okunye ayengakwenza ngaphandle kokwehla. Kodwa intaba yahlala, njengokungathi ingihleka usulu, iqonde kakhulu, igudle kakhulu, futhi ingenalutho kakhulu ukuba ngingazama.
  
  
  Ngazizwa ngikhathele futhi ubuhlungu obubangelwa ukulimala kwami baba obungenakubekezelelwa. Kwakunzima ukuphefumula. Ngama emthambekeni. Kungazelelwe, ngezwa amanzi amaningi. Ngangazi ukuthi kwakuvela endaweni ethile phambi kwami, nakuba okuwukuphela kwento engangiyibona kwakuwukudangala okuncane okwakukhuphuka phezu kwamadwala futhi kukhule egqumeni. Uma kwakunamanzi, kwakumelwe kube umfula: umsindo wawuqine kakhulu ukuba ungaba umfudlana. Futhi umfula wawusho isigodi esijulile nakakhulu okungenzeka sasidlula emadlelweni asezintabeni ngakwesobunxele sami. Lokhu kwakusho kimi ukuthi ithambeka lalizoba namadwala okungenani ezinhlangothini ezimbili kwezine, ngakho ngangingakwazi ukuya ndawo ngaphandle kwezingalo zamasosha nezinja zawo.
  
  
  Manje ngangizwa nezinja zikhonkotha. Baletha izinja, cishe ezazithathwe kubaqaphi bemingcele. Ngehla emthambekeni, ngawela umhosha omncane, futhi ngafika esiqongweni sokugcina. Umsindo wezinja ezingemuva kwami wawukhula kakhulu. Egameni Likajesu balandela kanjani umkhondo wami? Kwakudingeka babe nomuzwa omuhle wokuhogela..
  
  
  Ukuwa kokugcina kwakugxilile kakhulu futhi kumbozwe ngamadwala amakhulu. Ngabamba izandla zami ezishisiwe ngokuqinile futhi ngavuka ngaphezu kwezikhonkwane. Wabe esephendukela ngakwesokudla futhi wakhubeka egobeni lompheme. Umzuzu owodwa, umsindo wamanzi wama, inqwaba encane yaphakama yaphinde yanyamalala. Ngaphuma emaphethelweni ehlathi futhi, njengoba ngangilindele, ngafika eweni elavala indlela yami yokugcina yokubaleka. Yayicishe ibe mpo futhi ishelele, futhi ithambekele emgodini owawumnyama kangangokuthi umsindo wamanzi angaphansi kwami kuphela owawubonisa lokho okwakungilindele lapho ngifika phansi.
  
  
  Nginyakaziswa ubuhlungu obukhulu esifubeni nasekhanda lami, ngama ngiphelelwe yithemba, ngibheka zombili izindlela emgodini. Inyanga yaphuma ngemva kwamafu futhi yaphinde yakhanya ngamandla. Ngamamitha ayikhulu ngakwesokudla sami nangenani elifanayo lamamitha ngezansi, ngabona amanxiwa omsele Wamanzi Waseroma. Cishe konke okwakusele kwakuwumugqa wezigxobo zamatshe, njengezinqwaba, ezazikhuphuka ngaphezu komugqa wamazinyo egranite nezitshalo ezinemicu. Kungaba njengokuwela Iniagara Falls ngentambo egugile, okungenza ngibe isisulu esihle samasosha. Yiqiniso, uma ngingehla lapho ngiphila ukuze ngizame.
  
  
  Ngigxumagxuma, ngagijima emaphethelweni, ngicindezela ingalo yami yangakwesobunxele emzimbeni wami ukuze ngilwe nobuhlungu obukhulu. Ngangizibuza ukuthi ngangiphuke yini ubambo noma ngisanda kudwengula imisipha lapho ngiphuma emotweni. Ngangicishe ngifinyelele endaweni engaphezulu komsele wamanzi lapho ngizwa izinyathelo eduze kwami. Ngathambekela phambili esiswini sami futhi ngazicindezela phansi, ngiphefumula kancane emlonyeni wami ovulekile.
  
  
  Ababili babo bangisondela ngenjabulo enkulu, bengazi ukuthi ngangiseduze ngokwanele ukuba ngizwe ukuhleba kwabo okuthambile. Zaziphethe izibhamu ezincane zaseczech m61. La madoda athatha ezinye izinyathelo ezimbalwa futhi ayeka, ethukile futhi ngokungangabazeki efisa ukuba abe kwenye indawo ngalobo busuku. Kwase kuyisikhathi eside bejaha. Kwadingeka ngibabuke ngaphandle kokwenza umsindo.
  
  
  Ngaphandle kokusho lutho, ngakhasa ngaya emthunzini ojulile futhi ngaya esihlahleni. Bafika kimi, indoda encane ithambekele phambili kancane, njengokungathi izama ukugqobhoza ubumnyama ngamehlo ayo. Ngahlala ngithule ngokuphelele, futhi akazange angibone kwaze kwaba yilapho ecishe enyathela ezinyaweni zami. Ngabe sengiphuma ngesandla sami sobunxele, ngabamba isilevu sakhe, ngabuyisela ikhanda lakhe emuva. Ngesandla sami sokunene, ngacindezela i-stiletto emphinjeni wakhe.
  
  
  Isosha lenza umsindo wokugquma futhi lawa, igazi lachitheka phezu kwengubo yalo. Ngaphendulela isidumbu kumuntu wesibili ngaphambi kokuba akwazi ukukhomba I-m61 yakhe futhi wayephezu kwakhe, ngenkathi ngimphonsa ngommese. Ngokuzenzakalelayo waphenduka, okwenza umngane wakhe ofile wawa phakathi kwethu futhi wamdlisa ngesibhamu sakhe. Kwakunomsindo wokuklebhula indwangu, isiqalekiso esicindezelwe, bese ummese wami ushaya umgomo ngaphansi kwesifuba sakhe, enhliziyweni yakhe. Wakhala ngobumnene futhi wawa phansi eduze komngane wakhe.
  
  
  Ngacabanga ukuthatha izikhali zabo, kodwa nganquma ukuzishiya lapho zazikhona. Kwakuyoba kuhle ukuba nezikhali ezizenzakalelayo, kodwa ukube ngangizithathe, ngabe ngikhathele nakakhulu, futhi ukuzithwala cishe kwakuyokwehlisa ijubane lokwehla kwami ngiye emseleni. Ngagijimela emaphethelweni omhosha futhi ngabheka phansi. Lo msele wake waqhubeka unqamula egqumeni engimi kulo njengamanje, kodwa eminyakeni edlule uye wavalwa, mhlawumbe ngenxa yokudilika komhlaba okukhulu. Ngangingakakwazi ukubona indawo lapho kwakwenzeke khona, noma i-angle ebukhali phakathi kwezendlalelo ezihlukahlukene ezazilele phezulu emseleni. Njengoba kwakunjalo ngaleli thambeka, lalingcono kunezindonga eziqondile ezinhlangothini zombili.
  
  
  Ngehla emthambekeni oyingozi ngokushesha ngangokunokwenzeka, ngibambelela emadwaleni futhi ngibamba izitshalo nezihlahla ezincane ukuze ngigweme ukuwa. Naphezu kwemizamo yami, kwaqala ukudilika kwamatshe nodaka, futhi ngangikwazi ukunambitha emaphethelweni omsele. Okwesikhashana, ngacabanga ukuthi ngangiphuke iqakala, kodwa lalibambe isisindo sami njengoba ngangisukuma futhi ngigxumela ngokucophelela emthambekeni wamatshe ayigugu. Umsele wamanzi wawunqamula umhosha unamanxiwa asendulo ayengawa ngaphansi kwami noma nini.
  
  
  Ngaqala ukukhasa ngigijima ngezinyawo ezine. Kwadingeka ngikhethe indlela yami ngokucophelela. Ngangingamamitha ayishumi ngaphambi kwensika enkulu esekelayo lapho kukhala umsindo ophakeme ovela egqumeni elingaphezulu kwami. Kwatholakala amasosha afile. Ngazizwa zigijima ezihlahleni nasemaqabungeni awile, bese zimemeza ngokwengeziwe. Ngaphenduka ngabona amasosha emi emaphethelweni omhosha. Wonke Ama-m61 awo aqala ukudubula ngesikhathi esifanayo... Izingcezu zegranite, izingcezu ze-shale, nezitshalo zawa phezu kwami emvuleni enkulu. Ngazicindezela emadwaleni, indawo encane engangiyithola, futhi manje ngakhasa ngabuyela emuva, ngingazi ukuthi ngiyaphi. Izicathulo zami zagxuma, zabangela ukuba izingcezu zomsele wamanzi owawuwile ziphume. Isichotho sezinhlamvu nezinhlamvu eziqhumayo sangidlula njengesixuku sezinyosi ezithukuthele. Abantu abaningana behla emthambekeni. Izindiza ezimbili zama ekuqaleni kompheme futhi zaqala ukudubula ngezibhamu zazo. Ngabambelela ngokulangazela emadwaleni, inhliziyo yami ishaya ezinhlangothini zami.
  
  
  Ukudubula kwaphela ngokushesha njengoba kwase kuqalile. Ngahlala ngithule. Omunye wala madoda amabili waqala ukuhleka, waphula ukuthula, wabe esefuna ukungihlasela. Wafaka isikhwama esisha esithombeni sakhe esincane. Ummese wami wawubushelelezi ngegazi. Ngalisula emlenzeni wami webhulukwe buthule futhi ngalibamba liqinile esandleni sami, ngilindele ukuba asondele. Ngezwa le ndoda isondela ukuze ingiqede. Ngahlala nginganyakazi. Okuwukuphela kwethuba lami kwakuwukuthi wayezoba nokuzethemba ngokweqile ngemva kokuba lokho kuqhume emshinini wokuthengisa. Ebumnyameni, kwakunzima ukusho ukuthi ngangiphila noma cha, futhi ngangithembele esimweni sokumangala.
  
  
  Manje wayesephakathi nendawo lapho ngangilele khona. Umagazini we-m61 yakhe wawududulwa phambili, futhi wayethuthumela kancane njengoba ehamba. Amehlo akhe ayezulazula ngokwesaba nangokwesaba, futhi ngalinda kwaze kwaba yilapho esephendukile, wabe esegxuma wawa phansi.
  
  
  Ukuphonsa phezulu kwakunzima futhi kuhle, futhi ummese wanyamalala esifubeni sesosha sobunxele. Isidumbu sakhe sasicindezelekile, futhi ngangesaba ukuthi wayezowa emseleni ngaphambi kokuba ngifike kuye. Ngamthatha futhi ngakwazi ukukhipha ummese ngaphambi nje kokuba aqale ukuwa. Ummese waphuma uhlanzekile. Waphenduka wangibuka ngokuqondile. Kwakunokubukeka kokudideka nobuhlungu emehlweni akhe, bese kuba ukungabi nalutho okuyisidina njengoba izibhamu zavuleka futhi.
  
  
  Ngasebenzisa umzimba wakhe njengesihlangu. Izinhlamvu zamshaya emhlane zamzamazamisa njengodoli wendwangu. Ngazama ukumehlisa ngomsele, kodwa kwakungenakwenzeka ukumgcina futhi ngigcine ukulinganisela kwakhe ngesikhathi esifanayo. Inhlamvu yangishaya ngejakhethi, futhi ngezwa ubuhlungu obukhulu njengoba yayishisa uhlangothi lwami. Iminwe yami yalahlekelwa ukubambelela kwayo. Isosha laphendukela eceleni labe seliwela emseleni.
  
  
  Khona-ke ngalahlekelwa ukulinganisela kwami endaweni enokhahlo. Ngahlehla, ngazama ukubamba, kodwa kwakungenathemba. Lapho ngigxumela phezu komngcele, ngawubamba ngawo wonke amandla engangisenawo. Umoya obandayo wehla emgodini. Iminwe yami yayingenamusa futhi ngangingasakwazi ukubambelela. Kwavela ithonsi lamanzi emfantwini ongaphezulu kwekhanda lami, njengokungathi lalikhishwe edwaleni ngokubamba kwami. Yehla kancane futhi yacwilisa izindebe zami. Kwakungamanzi amnandi kunawo wonke engake ngawanambitha.
  
  
  Khona-ke itshe labhidlika ngaphansi kwengcindezi yezandla zami, futhi ngawa...
  
  
  
  
  
  Isahluko 2
  
  
  
  
  Ngaphinde ngaqaphela olwandle lobuhlungu olwaphenduka ukwethuka okungokwemvelo, futhi isandla sami sazizwa sibushelelezi, sinokhuni oluqinile. Ngabe sengiqaphela ukuthi ngangingawi nokuthi amasosha Aseyugoslavia ayengasangilandeli.
  
  
  Ngazama ukunyakazisa ikhanda lami, kodwa lalisinda. Amehlo ami ayebonakala enamathele futhi ngangingakwazi ukuwavula. Kancane kancane, imicabango yami yavumelana njengoba ngangingena ezingqimbeni ezijiyile zenkumbulo ecindezelwe. Ngakhumbula ngiphonsa Icitroen endala ngaphansi kwezinhlamvu. Ngakhumbula ithuba elincane i-aqueduct eyayinginike lona, nomzabalazo ongenanjongo engangiwulwele ukuze ngibalekele ababezongilandela lapho ngiwela kuwo. Futhi isiphetho esingenasihe lapho iminwe yami isuka etsheni. Umuzwa wokuwa, ngokucabanga kokugcina okucacile, ukuthi ngifisa sengathi ngingababulala kanjani labo abangenza ngawela kulokhu kuwa. Kumelwe ukuba kwakuwugibe; kwakungekho enye impendulo. Ngemva kwalokho, kwaba nenkungu lapho amanzi agcwele iqhwa efika kimi futhi engikhukhula. Isikhathi sokubanda nokumanzi, ubulukhuni bayo obuchobozayo futhi akukho okunye.
  
  
  Akukho lutho, kuze kube manje. Umjuluko wanamathela esifubeni sami. Ngazizwa manje. Ngangingenaso isizathu sokuhlala ngiphila, kodwa nganginaso. Khona-ke kwaba nomuzwa omnandi weminwe ethambile eyayishaya isikhumba sami nomuzwa wendwangu emanzi ebusweni bami.
  
  
  "Ssst", izwi lahlebeza. Khona-ke izwi elithambile Ngesiserbo-croatian laqhubeka: "Kuthule. Uphephile manje.
  
  
  Ngikude, ngezwa elinye izwi lowesifazane lithi, " thula, Arvia!"
  
  
  Kancane kancane, ngavula amehlo ami futhi ngazithola ngibuka ubuso obusha. Le ntombazane yayiguqe eduze kwami, icishe inganga, incike. Wayesemncane, eneminyaka engamashumi amabili, egqoke isiketi esiluhlaza okwesibhakabhaka nebhulukwe eliluhlaza okwesibhakabhaka. Izinwele zakhe ezinde, eziqondile zazinombala wethusi elipholishiwe. Mhlawumbe ngifile futhi lokhu kuyizulu, ngacabanga.
  
  
  Le ntombazane yaphenduka ikhanda layo yathi ehlombe layo, " Mama, Mama, ekugcineni iphapheme."
  
  
  "Khona-ke hamba uyofuna uyihlo ngokushesha."
  
  
  Le ntombazane yaphinde yangibuka. Wacindezela indwangu ebunzini lakhe ngaphambi kokuba ame. Wasula izandla zakhe esikhwameni sakhe eside. Izinwele zakhe zawela emahlombe akhe futhi zagoba esifubeni sakhe sonke.
  
  
  Wabuza. "Ungubani wena?"
  
  
  Ngaphambi kokuba ngiphendule, unina wamemeza: "Arvia, hamba uyihlo ngokushesha."
  
  
  Le ntombazane yalula futhi yaphuthuma emnyango. Amehlo ami ayelandela imigqa emihle yomzimba wakhe osemusha, imigqa yamabele nemilenze yakhe. Waphuma emnyango e-ajar, futhi ngabona ukuthi kwakusemini. Kodwa ilanga alizange lingene ngaphakathi kuleli gumbi elincane eliyisikwele. Kwakufanele kube igumbi lepulazi, uma kucatshangelwa phansi okwenziwa ngokhuni, izindonga zokhuni nophahla olwenziwe ngotshani. Yayingahlotshisiwe kahle, ifenisha yesikhashana, imnyama futhi indala. Kwakunomlilo ngaphesheya kwami, lapho owesifazane omncane, onamandla ayevusa khona okuthile embizeni yetiye. Izinwele zakhe zazinombala ompunga, ziboshwe ngokuqinile ngefindo ngemuva kobuso obunemibimbi, obuyindilinga. Abesifazane basemapulazini baphila ukuphila okuyisidina, futhi iminyaka iyabathinta. Wayengakunaki ngokuphelele ukuba khona kwami futhi engashongo lutho kimi.
  
  
  Ngangilengiswe odongeni, ngigoqwe ngezingubo ezimbalwa zoboya behhashi. Ngangikwazi ukusho ngomuzwa wokukhonkotha esikhunjeni sami ukuthi nganginqunu. Ngabona izingubo zami ezimanzi entanjeni engaphezulu kwekhanda lowesifazane.
  
  
  Isikhathi eside, kwakungekho msindo ngaphandle kwenhlangano yabesifazane abadala. Khona-ke umnyango wavuleka Futhi u-Arvia wangena, elandelwa indoda eqinile enezinwele ezimnyama-mpunga, intshebe ende nezindlebe ezinkulu ezibomvu. Isibani somlilo sasinikeza ubuso bakhe ukukhululeka okubukhali, sigcizelela imigqa nama-engeli abukhali, amehlo ajulile nomlomo omncane. Wakhuluma kuphela lapho emi phambi kwami, futhi wayesalokhu enqikaza, okokuqala ephefumula ngokujulile.
  
  
  "Ngakho uphapheme", esho ekugcineni. "Sasikhathazeke kakhulu. wena... Sekuyisikhathi eside ngilala.
  
  
  Uzizwa kanjani manje? U-Arvia wabuza njengoba ayesusa i-poultice.
  
  
  Ngizizwa ngingcono", ngathi, ngikwazi ukumamatheka ebusweni bami. "Ngitshele, ngikuphi manje?"
  
  
  Lena idolobhana Lasejzan Emfuleni Ineretva.
  
  
  Nganginelisekile ngalolu lwazi. Umetkovich naye wayeseneretva, ngaphambi nje kokuba umfula uphenduke umfula omkhulu. Futhi njengoba umfula wawungamakhilomitha angamakhulu ambalwa kuphela ubude, kwakusho ukuthi ngangisesezindaweni engangihamba kuzo. Ngancika odongeni ngabuza: "Ijzan iyidolobhana elincane?"
  
  
  Umlomo wendoda endala waphenduka waba ukumamatheka okubabayo.
  
  
  Enye yezincane kunazo zonke. Futhi kuya ngokuya kuba kuncane.
  
  
  "Ingabe sekuphelile Nge-mostar?"Imostar iyidolobhana elincane elisezintabeni eliqhele ngamakhilomitha angaba ngamashumi amathathu Ukusuka Emetkovic.
  
  
  "Silapha, maphakathi nomostar Nokonic, lapho umgwaqo usuka khona emfuleni."
  
  
  Ngilume izindebe zami. "Ngakho siseduze Ne-Aptos?"
  
  
  Amehlo ale ntombazane ayanda ngenxa yokwesaba, futhi yayibonakala iphaphathekile ngaphansi kwesikhumba sayo esishisiwe. Ecasukile, ubaba wakhipha izindebe zakhe futhi wazinikina ikhanda ngokucophelela. "Yebo," esho ngobumnene, wabe esephakamisa isandla esinenyama, esinamaqhubu. Ngicabanga ukuthi sikhulume ngokwanele.
  
  
  "Kuningi Kakhulu, Josip", kwanezela umkakhe. Wafika kimi ephethe inkomishi esindayo yesobho elishisayo. Wanginika inkomishi, futhi ngancika endololwaneni yami ukuze ngiyithathe. Amehlo akhe ayeziqhenya futhi umhlathi wakhe wawuqinile. "Ziningi kakhulu", esho, waphinde waphenduka. "Futhi ngeke kube kuhle kakhulu."
  
  
  "Thula, wesifazane," kuyala indoda. khona-ke kimi: "Yidla, bese uphumula." . Kulobubusuku kumelwe ushiye Ujzan, noma ngabe ungubani.
  
  
  "Cha," Kuphefumula U-Arvia. - Usalokhu ebuthakathaka kakhulu.
  
  
  "Akukho ongakwenza."
  
  
  "Ngiyaqonda," ngasho. Ngangikwazi ukunambitha i-mash ebilayo. Kwakuyisobho likabhontshisi elimnandi elinezicucu zewundlu notamatisi, futhi lalishisa isisu sami esibandayo nesingenalutho. Ngaqhubeka ngathi:" uzibeke engozini enkulu yokungifihla". "Kwanele ukuthi usindise impilo yami.
  
  
  "Kungenzeka ukuthi sikusindisile ukuphila kwakho."Kusekusheshe kakhulu ukusho. Esikhathini esingaphansi kwenyanga edlule, ngangingajabula ukuthatha ingozi, kungakhathaliseki ukuthi kwathatha isikhathi esingakanani, kodwa manje. . Waziphazamisa, wavele wadideka.
  
  
  U-Arvia waqeda ukucabanga ngaye. Izwi lakhe lalishesha futhi lithuthumela. "Kusasa noma ngosuku olulandelayo, Ujzan uzobe engasekho."
  
  
  Angizange ngikhulume lutho isikhashana. Ngafunda le ndoda nendodakazi yayo njengoba ngangiqhubeka ngidla. Ngemva kokuphuza ithonsi lokugcina, ngabeka inkomishi phansi eduze kwebhedi futhi ngabuza ngokuthula: "kwenzekani lapha?"
  
  
  Le ndoda yagwaza amazinyo ayo futhi yahlebeza, " Lokhu akulona impi yakho."
  
  
  "Lalela," ngathi. - Wena wasindisa ukuphila kwami, futhi namanje angazi kanjani. Wangifihla futhi wanginakekela, futhi ngiyazi ukuthi kuzokwenzekani kuwe nasemkhayeni wakho uma ubanjwa. Ngakho ungangitsheli ukuthi lokhu akulona impi yami. Lokhu akuyona impi", kusho owesifazane oseduze nesithando somlilo ethukuthele.
  
  
  Ujosip, uyisiphukuphuku. Lokhu akuseyona impi. Impi isiphelile.
  
  
  "Ngitshele ngakho," ngagcizelela.
  
  
  "Kungcono ukuhlala ungabazi omunye nomunye", esho ngenkani.
  
  
  Ngingaba nenkani njengabo bonke abantu.
  
  
  Ngabuza. "Kungani idolobhana lakho libhujisiwe?"Ngidinga ukwazi, kungenjalo ngeke ngihambe. Ngaphandle kwalokho, angikwazi ukuhamba.
  
  
  Le ndoda yaphakamisa izandla zayo esibhakabhakeni iphelelwe yithemba, yazisola ngokububula. "Akuyona imfihlo ukuthi izwe lidinga amanzi kakhulu. Lapha Ejzan, sinethafa elikhulu eduze komfula lapho sikhulisa khona ummbila newayini. Ukuze sibonise injabulo yethu, sikhetha ukwakha ngokhuni kunamatshe, futhi siyaziqhenya ngaleli siko lendawo."
  
  
  "On," ngishilo.
  
  
  "Manje Iserbia ifuna ukuguqula Ijzan ibe ikamu lamasosha, ngoba inamanzi futhi kulula ukufinyelela ekamu elikhulu Esarajevo."
  
  
  Lapho ekhuluma ngokwedelela" Ngeserbia", kwadingeka ngicindezele ukuhleka. Amaserb akha u-42% wabantu Baseyugoslavia, ngakho alawula ezombangazwe nohulumeni. Amanye amaqembu ezinhlanga, Amacroat, Amaslovenia, Amabosnia, Amamontenegrin Namamacedonia, ayawazonda Amaserb. Leli zwe liyinhlanganisela yamaqembu azimele nezifiso zesifunda. Akumangalisi Ukuthi Ujosip wabhekisela ngokwedelela emasosheni Aseyugoslavia njengamaserb, ephawula ukuthi wayewabheka njengabangeneleli kunami. Kodwa kwakungekho lutho oluhlekisayo manje. Isimo sasisibi kakhulu kulokho. "Bathatha amandla okulwa nokumelana?"
  
  
  Yebo.'Sobabili sasazi ukuthi isisekelo Sokumelana Sasise-Aptos.
  
  
  - Kuyokwenzekani kuwe?"
  
  
  Ubuso Bukajosip omdala babubukeka sengathi buqoshwe egranite; izwi lakhe lalicindezelekile futhi ligcwele inzondo. "Bahlala emakamu aqhele ngamakhilomitha amaningi. Bayosibulala njengezilwane. Lokhu ukufa kwethu. Ujosip waqhubeka ngezwi elizolile — - Omunye wabantu basemzaneni wakuthola ungazi lutho, ugelezela osebeni lomfula. Abalimi bakuletha lapha ngoba nganginendawo yokukuhlalisa. Amasosha ayekufuna. Singasiza noma ubani ukuba azifihle kubo.
  
  
  Umkhaya wawungaduduzeki, njengokungathi ukukhuluma ngokufuduka ngenkani kwakubaphuce isibindi. Ujosip wama waphenduka. Wama isikhashana, efakwe isakhiwo somnyango. Ilanga elalingemuva kwakhe lafaka isithunzi esikhulu phansi okwakugugile okwakubekwe okhokho bakhe. Wathi: "khiya umnyango ngalomuthi eduze kwawo". "Ngizoshaya kathathu kancane. Ungavumeli omunye umuntu angene. Khona-ke bonke base behambile.
  
  
  Lapho izinyathelo zabo ziphela, ngavuka ngavala umnyango njengoba asho. Kwakunebhande eliyindilinga elijiyile elalihlanganiswe nezibopho zokhuni ezinhlangothini zombili zomnyango futhi lalibukeka liqinile ngokwanele ukuba likwazi ukumelana nokuhlaselwa okunzima. Ngazizwa izingubo zami futhi ngathola ukuthi zazisemanzi. Ngangifuna ukuphuma, kodwa ngangilimele, ngilimele kabi, futhi ngizwa ubuhlungu obukhulu. Yonke imisipha kimi yayicindezelekile futhi ibuhlungu.
  
  
  Phakathi egumbini, nginqikaza ukuhamba ngezinyathelo ezingu-108 zetaijiquan, uhlobo olungaqondakali Lwekohen fo. Kwangithatha imizuzu engamashumi amabili ukuqedela lonke isiko, kodwa ngazizwa ngiqabulekile futhi ngiphefumulelwe, futhi ngemva kokuphumula isikhashana, ngaphinda futhi. Ngemva kwesikhathi sesithathu, ngabuyela ezingutsheni zami futhi ngaqala ukucasuka. Lapho sengikhululiwe emzimbeni wami nasezinzwa zangaphandle, ngacabanga ngesiphetho Sikajzan nomsebenzi wami owahluleka.
  
  
  Lo msebenzi ngokwawo wawubonakala usola kusukela ekuqaleni. ..
  
  
  Unedumela lokuba impisi, N3", Kusho Uhawk kimi, ubuso bakhe bungabonakali. "Uzowuthanda lo msebenzi omusha."
  
  
  Lapho umphathi wami esebenzisa amahlaya, uhlale ecasula. Ngashaya ibhola phambi kwami, ngazi ukuthi kwakungekho phuzu ekuphenduleni. Ibhola lahlasela utshani emgodini weshumi nambili. Utshani obukhulu, obuphukile bandiza bawela esicathulweni sami.
  
  
  Ngigaya amazinyo ami, ngagubha ukhula ukuze ngithole ibhola lami. Sasisedelaware golf & Country Club, ngakolunye uhlangothi lwepotomac kude namahhovisi E-Ax Ewashington. Futhi sazenza iqembu lamafilisti avamile ngenxa yalo mdlalo. Kimi, kwakulula: kwakungadingeki ngizenze.
  
  
  "Wake wezwa Ngepolgar milan?"Uhawk wabuza, ngilandele.
  
  
  Ngangiphusha ama-daffodil ngeqembu lami legalofu. Ngangivame ukwazi Imilan Ejalimane", ngasho. "Kumelwe ukuba manje useneminyaka engaphezu kwamashumi ayisithupha. Okokugcina engakuzwa ngaye kwakuwukuthi ezintabeni zaseyugoslavia lapho azalelwa khona, wayehola uhlobo oluthile lwenhlangano yokuzibusa yasecroatia.
  
  
  "Upolgar milan wayebuye abe i-agent YE-AX. Sasiza ekukhokheleni izindleko zakhe, uma wazi ukuthi ngiqonde ukuthini. Sasingazi lutho ngeqembu lakhe. Angazi ukuthi amadoda akhe angabantu abathanda izwe langempela yini, noma ayiqembu lezigelekeqe, abulala futhi aphange ngaphansi kweziqubulo ezihlanganisa inkululeko nenguquko. Kwanele Ukuthi Umilan wayelapho ephethe izikhali, ayeziletha ngezikhathi ezithile ekamu lakhe E-Aptos.
  
  
  "Yini, mnumzane ?"Usho Ukuthi Imilan ifile futhi iqembu lakhe lisasebenza?
  
  
  'Kulungile lokho. Wadutshulwa wabulawa empini eyayiphakathi kwakhe namabutho Aseyugoslavia ezinsukwini eziyishumi ezedlule. Kwakuyimpi eyayingahlangene nathi. Uke wathola ibhola lakho okwamanje? - Kuyini? "wabuza ngokunganaki .
  
  
  'Cha.'
  
  
  "Ungahlala uthatha lawo maphuzu amabili esijeziso."
  
  
  "Ngizoyithola le bhola."
  
  
  Waphakamisa amahlombe akhe. Ngenxa yalokho okufanele, abantu Basemilan basasebenzisa isisekelo Se-Aptos.
  
  
  I-Aptos iyisidleke sokhozi ezintabeni. Lena kwakuyinkambu yezigqila Yamaroma, eqanjwe ngegama lendawo yokuqala eyayikhona ngisho nangaphambi kwalokho, ngesikhathi Samagreki."Uma uthanda umlando wasendulo. Konke lokhu kuhlobene nani nempisi?
  
  
  "Ungabi nesineke kangako, Nick. Ngeke uphinde ulithole lelo bhola."Uhawk wancika esihlahleni futhi ngokusobala wakhipha usikilidi ku-cellophane, wawufaka emlonyeni wakhe, wawukhanyisa. Waqhubeka efwini elinuka kabi lentuthu. "Imilan yayinempisi emhlophe eyisilwane sayo sasekhaya. Ukukhetha okungajwayelekile, kodwa okungcono noma okungafaneleki uma umazi lo muntu. Le mpisi yayihamba nayo yonke indawo, hhayi nje ngenxa yokwethembeka. Angazi Ukuthi Umilan wakwenza kanjani, kodwa wenza ukusikeka okuncane emaqakaleni entamo yempisi. Kwakunjengesikhwama esincane esiyisicaba. Wayengabonakali ngenxa yoboya bakhe, futhi impisi yayibonakala imqaphile. Umilan wasebenzisa lesi sikhwama ukuze athuthe ukwaziswa okuyimfihlo.
  
  
  Lokhu akuvamile, akunjalo?
  
  
  Ngangihlale ngicabanga kanjalo, kodwa Imilan, ngendlela yabo eyonakele, yacabanga ukuthi kwakuwumqondo omuhle."
  
  
  Futhi manje ufile?"
  
  
  "Impisi manje inomfelokazi wayo."
  
  
  Futhi uphi lo mfazi Kamilan ongasekho?
  
  
  "E-Aptos . Kuphi okunye?"
  
  
  Ngangima, ngincike esibambweni sekilabhu yami yegalofu, futhi ngazizwa ngikhathele kakhulu. Sekuyisikhathi eside ngisebenzela Uhawke e-AH ukuze ngingazi ukuthi lokhu kuyaphi. Cha, ungangitsheli. Ake ngiqagele. Lapho Umilan efa, kwakunokwaziswa esikhunjeni sempisi, futhi siyakudinga manje. Manje kumelwe ngiye E-Aptos ngenxa yakhe .
  
  
  "Yilokho kuphela.
  
  
  Kodwa ingabe lona wesifazane uyazi ukuthi kumelwe ngize?
  
  
  Yebo. Ubelokhu ekulindele izinsuku ezimbili.
  
  
  "Kungani ngihlale ngingowokugcina ukuzwa ukwaziswa okunjalo?"
  
  
  'Woza. Ngathola ibhola lakho", kusho Uhawke, ephakamisa unyawo lwakhe lapho lwalucindezelwe khona emhlabathini. - Uma sibuyela emuva, ngizokudweba ibalazwe Aptos futhi ngikutshele kanjani ukuxhumana indoda Yethu Metkovich..."'
  
  
  Kwakunjalo: kusukela Emetkovich kuya emseleni wamanzi Wasejzan. Kwakuzwakala kuwubuwula, kodwa umsebenzi wami, nakuba wawucishe wehluleka futhi ngokusobala wawusengozini, wawusaqhubeka. Izolo kwakungeyona nje indawo yokuvimbela umgwaqo eduze Kwasemetkovich. Kwakuyindawo yokuvimbela umgwaqo eyindoda eyodwa, eyayisekelwa amabutho, izinja nezindiza zempi. Othile waxwayisa Abaseyugoslavia ngokuthi ngangiza, okwakusho ukuthi isembozo sami sasishaywe indiva futhi imibhalo yami manje yayisiyingozi kakhulu ukuba ngiyisebenzise. U-Aptos wayengase abe ugibe, futhi ngangingenayo indlela yokwazi. Kwakudingeka ngiqaphele kakhulu, kodwa kwakudingeka ngiye E-Aptos kulobubusuku.
  
  
  Kwakunokungqongqoza kathathu emnyango. - 'Sawubona. Ungangizwa?'
  
  
  Ngabona izwi Lika-Arvia, kodwa angiphendulanga.
  
  
  Wathi: "ngingedwa". "Ngicela ungivumele ngingene."
  
  
  Ngazigoqa ngenye yezingubo zokulala futhi ngagxumela emnyango. Lapho ngafaka indlebe yami ehlathini elibandayo futhi ngalalela ngokucophelela, kodwa angizange ngizwe lutho olusolisayo. Hhayi ukuqhuma kwezicathulo ezisindayo, hhayi ukuphefumula okuthambile kwamadoda ayemi eduze kwakhe.
  
  
  'Yini oyifunayo?'
  
  
  'I...... Ngaletha amabhandeshi amasha... ngakolunye uhlangothi", esho, eqhaqhazela njengokungathi udidekile.
  
  
  Ngangisivele ngibophe indwangu okhalweni lwami, kodwa yayikhululeke ekuzivocavoca kwami futhi yayimbozwe igazi. Ngakhumbula ubuhlungu obukhulu obungasohlangothini lwami izolo ebusuku nokwesaba ukuthi ngangiphuke ubambo. Kodwa kwakungenjalo. Ngenhlanhla, inhlamvu yashiya kuphela isibhamu. Isikhumba sami sasisenombala ophuzi-mpunga othambile, lapho okungenani kwakungekho khona umbala obomvana omubi, futhi amabhandeshi kwakudingeka ashintshwe ngaphambi kokuba ngiqhubeke. "Kulungile," ngishilo. "Kodwa ungangeni kuze kube yilapho ngikutshela."
  
  
  "Njengoba ufisa," esho.
  
  
  Ngakhipha i-flap ngabuyela emuva. Khona-ke ngakhala, futhi umnyango wavuleka ngokwanele ukuba adlule . Ngokushesha waphinde wayivala futhi washintsha ugongolo.
  
  
  Ah, " wabubula, wahamba waya kimi. Umphetho wolimi lwakhe wawugudluka futhi uthambisa izindebe zakhe. Kwakukhona ukukhanya okukhanyayo emehlweni akhe. - Sonke sodwa, uyazi ukuthi?"
  
  
  "Linda umzuzu, Arvia. Ingabe uyihlo uyazi ukuthi ulapha?"
  
  
  "Wayematasa kakhulu . Ngangingafuni ukumhlupha.
  
  
  "Uh-huh . Futhi umama wakho?'
  
  
  "Naye wayematasa.
  
  
  Waguqa eceleni kwami futhi waphakamisa izandla zakhe. 'Uyaqonda? Ngikulethele amabhandeshi. Ezandleni zakhe kwakunebhande elikhulu, ibhandeshi elimhlophe. "Ngizobopha isifuba sakho."Khona-ke uyozizwa ungcono kakhulu.
  
  
  "Ngiyabonga," ngathi, ngimomotheka. Wayesondelene kakhulu kangangokuthi ngangikwazi ukuzwa amabele akhe afudumele ebusweni bami ukuze ngiphefumule ngephunga lesikhumba sakhe esisha. Wakhuphula ishidi okhalweni lwami futhi waqala ngokucophelela ukukhulula ibhandeshi, iminwe yakhe igxumela phezu kwesikhumba sami esingenalutho.
  
  
  Bengilokhu ngedwa lapha", Kusho U-Arvia, edonsa indwangu ehlanziwe. "Futhi abafana bayisicefe kakhulu. Ingabe kuyisicefe lapho uvela khona?
  
  
  'Ungalokothi. Kodwa angikaze ngibe nesithukuthezi Kangaka Ejzan ngaphambili
  
  
  "Lokho kuyiqiniso uma ungowesifazane", esho. "Bonke abangane bami bashadile futhi banezingane ezimbili, futhi ngifuna okufanayo kimi. Bengilokhu ngithandana ngaphambili futhi kunamathuba okuthi ngishade futhi, kodwa angifuni ukushada nomfana Wasejzan. Zifana nezimvu, nawe...'
  
  
  Manje izandla zakhe zase zishisa isikhumba sami esingenalutho. Zehla zodwa, zicasha ngaphansi kwezembozo futhi zizungeza isisu sami nomhlane. Wangithinta kanye, kancane kakhulu. Ngangiphefumula. Ngabe sengiphonsa ingubo eceleni, futhi amehlo akhe agcwala isifiso njengoba engibheka phansi.
  
  
  Wahleka kakhulu njengoba ulimi lwakhe olubomvana lwaludlula ezindebeni zakhe futhi. Kancane kancane, ngokuhlekisa, wavula ibhulukwe lakhe eliluhlaza okwesibhakabhaka futhi wembula amabele akhe aqinile, ayindilinga. Ukuzethemba okuncane kwawela ubuso bakhe njengoba kancane kancane ephakamisa umzimba wakhe ukuze akhwele ngaphansi kwengubo yakhe. Amehlo ami ayezulazula phezu kobunqunu bakhe, futhi wahlala phansi ukuze acindezele izikhwama zakhe zangaphansi ezinqeni zakhe ezinyakazayo. Wayiphonsa phansi eduze kwebhulukwe nejazi lakhe.
  
  
  Amehlo akhe ayegxilile emzimbeni wami, futhi wahlebela ngezwi eliphansi, elithambile. Ngifuna wena. Ngangikufuna lapho ngiqala ukukubona, lapho uyihlo ekuletha lapha izolo ebusuku.
  
  
  U-Arvia walala eduze kwami phezu kwengubo. Ngagijimisa isandla sami phezu kokuthamba kwamasende akhe. Zazinesimo esihle, futhi amabele akhe ayefudumele futhi ethambile esifubeni sami. Waphakamisa ubuso bakhe futhi wacindezela umlomo wakhe ovulekile ngokuqinile ngokumelene nowami njengoba isandla sakhe sasishelela phakathi kwethu. Ngangingakwazi ukuzibamba kodwa ngiphefumule njengoba iminwe epholile yayingivala; wabe esecindezela umzimba wakhe wonke ngokumelene nowami... "Yebo, manje," ekhala. "Manje, ngicela."
  
  
  Ngamdonsa ngaphansi kwami, futhi wavula imilenze yakhe ukuze angamukele. Ngangikwazi ukuzwa umzimba wakhe unyakaziswa njengoba ayehambisa kancane kancane izinqulu zakhe emuva naphambili. Amathanga akhe ayecindezelwe emilenzeni yami, futhi amaqakala akhe ayegoba futhi evala amathole ami. Ngacwila ekujuleni kwenyama yakhe ethambile, futhi waqina ngaphansi kwami, ekhala ngaphansi kokugxusha kwami, evula futhi evala amathanga akhe futhi ephonsa ikhanda lakhe emuva naphambili ngokuzinikela okuhlanzekile nokuphelele. Ngazizwa ngikhula futhi ngikhula ngaphakathi kuye ngenjabulo ecwengekile eyayikhula ngaphakathi kimi, futhi ngathola ukuthi wayesondela esiphethweni sakhe njengoba ayeqinisa ukubamba kwakhe kimi futhi ehamba ngaphansi kwami ngamandla engeziwe.
  
  
  Okuningi! Yebo, ngaphezu kwalokho, " wancenga, evuka nakakhulu njengoba engikhahlela imilenze ngezithende zakhe. Khona-ke wamemeza,ukukhala okwanqamula ngokucijile ukuthula kwendlu. Wayedonsa kanzima, ekhala ngenjabulo njengoba ngangingena ngaphakathi kuye. Khona-ke umzimba wakhe wahlehla kancane, futhi wathula ngaphandle kokuthuthumela okungalawuleki kwamathanga akhe njengoba ayecindezela ngokuqinile emilenzeni yami. Sobabili sasithule, sikhathele futhi sanelisekile ngokuphelele.
  
  
  Kamuva, sahlala phezu kwezingubo zethu futhi sadla isobho unina ayelishiye ebhodweni. Ubuso buka-Arvia babugcwele ukwaneliseka njengoba engibheka ngentshisekelo engenamahloni njengoba ngangikhuluma naye.
  
  
  "Lalela ngokucophelela," ngasho. Uyazi ukuthi ngiya E-Aptos, akunjalo?"Ngacabanga kanjalo", esho phezu komngcele wenkomishi yakhe. Wabeka phansi isobho, futhi amehlo akhe aphinde adabuka. Kodwa ngeke uphumelele. Kukhona amasosha yonke indawo.
  
  
  Ngizozama, Arvia. Futhi uma ngikwazi, ngizozama ukukusiza wena nabantu bakho.
  
  
  Kodwa kanjani?'
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami, ngalahlekelwa imicabango yami. Angazi ukuthi kanjani. Kodwa uma Ijzan ibhujiswa ngoba amasosha efuna ukulwa nabavukeli, U-Aptos kumelwe enze okuthile ukuze asize.
  
  
  "Ungumuntu omuhle," kusho yena.
  
  
  "Into ebaluleke kakhulu ukuthi kumelwe umelane isikhathi eside ngangokunokwenzeka. Uma ungena esitimeleni, akukho okunye esingakwenza.
  
  
  U-Arvia wabheka kude isikhashana, wabe esebeka izinkomishi zethu etafuleni buthule. Waphenduka wama phambi kwami, ethule, ubuso bakhe bufiphele ngenxa yokwesaba nokukhathazeka. Ekugcineni washo ngokuqinile: "ngingathanda... .. Ukuthi mhlawumbe ngingakuvimba ohlelweni lwakho oluhlanya. Akunathemba kithi nawe ... kuyingozi kakhulu.
  
  
  Ngahleka, ngincike emilenzeni yami ukuze ngifunde ubuhle bakhe bokukhipha izithombe. - Amazwi Hot. ezishisayo. Kodwa sekuyisikhathi eside ngipholile, futhi angikaze ngibanjwe.
  
  
  'Ungalokothi?'
  
  
  "Cishe akukaze kwenzeke.
  
  
  Wathi: "ufanelwe umvuzo. "Ufanelwe imiklomelo eminingi. Futhi nami ngiyashisa. Kushisa njengomlilo. Wayemi phezu kwami, futhi ngangizwa umlilo uqala kabusha emzimbeni wami ongezansi. Wanezela: "futhi sekusele amahora amaningi". "Amahora amaningi."
  
  
  
  Isahluko 3
  
  
  
  
  Lapho kuhwalala, Ujosip, ethembekile ezwini lakhe, wangikhipha Ejzan. Wangiholela emigwaqweni eyayingenamuntu, enqamula esigodini esibanzi esingaphandle kwedolobhana, wabe eseya esiqongweni esinamadwala. Ngemva kwamahora ambalwa, sama, futhi ngaphansi kwesiphephelo samadwala, wakha umlilo futhi wenza ikhofi. Esebenzisa induku ebukhali, wadweba ibalazwe phansi futhi wangichazela inethiwekhi yezindlela okwakudingeka ngizilandele ukuze ngifike Entabeni I-Athos.
  
  
  Ngathi:" lokhu kuhlukile kulokho Okwakuhlelwe ngaphambili, ngikhumbula indlela Uhawk ayenginike Yona.
  
  
  "Yebo," esho. - Kodwa uvela endaweni ehlukile manje. Ngizokukhombisa indlela emfushane ukusuka lapha, futhi noma kunjalo, kuzothatha amahora amaningi ukufinyelela ngemuva Kwe-Aptos.
  
  
  "Ngemuva?"
  
  
  "Ngeshwa, umngane wami," wangichazela. "Angiyena umthakathi. Kunemigwaqo emibili kuphela eholela E-Aptos, futhi ayixhunyiwe komunye nomunye. Kufanele ukhumbule ukuthi kukhona isizathu esihle kungani Apthos kunzima ukufinyelela. Yake yaba ijele lezigqila nama-gladiator, kodwa manje ... "Wabubula, ethuthumela. "Kuzodingeka ubuyele Emetkovic uma ufuna ukusondela Ku-Aftos ngaphambili", wanezela ngobumnene.
  
  
  "Ngibonise indlela, Josip", ngathi, ngikhononda ngaphakathi. Leli kwakuyiphutha lekhulu. Uhawk wangitshela ukuthi umkamilan wayengilindele, kodwa ngendlela ethile nangesikhathi esithile. Ngangisivele ngigijima sekwephuzile, okwakungabazisayo ngokwako, futhi lapho ekugcineni ngifika lapho, kwakuyoba okuvela ohlangothini olungalungile . Amapartizan ayengase abe nozwela kakhulu kulezi zindawo, ikakhulukazi ngomunwe wawo osesikhaleni.
  
  
  Lapho ujosip eseqedile ukuchaza futhi ngiphinda indlela ngikhumbula, wasula ibalazwe futhi waphinde wapakisha. Khona-ke, wanganga kakhulu, wangena ebusuku wanyamalala.
  
  
  Ngangingedwa. Umkajosip wahlela izingubo zami, Futhi U-Arvia wangilungiselela isikhwama sokudla ukuze ngiqhubeke nendlela yami. Ibhomu lami likaphethiloli kwakuwukuphela kwesikhali engangisasele. Ngalahlekelwa isiteji sami lapho ngigxumela phansi emseleni: "Ibhomu manje lase lisephaketheni lami. Umkhaya kajosip wawususa emlenzeni wami lapho ngingazi lutho futhi wawomisa ngokuphelele, kanye nazo zonke izinto zami. Manje kwase kungasizi ngalutho, futhi kwakungekho lutho Ejzan engangingalusebenzisa esikhundleni sesikhali sami esilahlekile.
  
  
  Ngaqala ukuhamba ngesivinini esiphansi, esizinzile ukuze ngilondoloze amandla ami, futhi angizange ngiphambuke eziqondisweni Ujosip ayenginike zona. Kwakuwukuhamba ibanga elide. Njengoba ngangihamba ezigodini ezimnyama, umoya wakhala phakathi kwezihlahla ezifile, wangiluma ubuso. Njengoba ngangihamba emagqumeni aphakeme, izwe elikhulu labafileyo lalisemilenzeni yami, futhi ukukhala kwezilwane zasebusuku kwanginika ithemba lokuthi imilan impisi yayingenayo izihlobo eziningi kakhulu kuleyo ndawo. Ngokushesha umhlabathi waqala ukukhuphuka, waphenduka amatshe amakhulu, futhi ekugcineni, lapho umkhathizwe unombala obomvana wokusa, ngafika Entabeni I-Athos.
  
  
  Uhawke wayengadluli. I-Aptos yayiyisidleke sokhozi endaweni ethile ephakeme ezintabeni. Imvelo iye yakha inqaba engenakunqotshwa ngempela, ezungezwe izintaba ezingenakudlula namadwala angafinyeleleki. Kwakunjengesiqhingi esibhakabhakeni, futhi umnyango ongemuva wawungelutho ngaphandle kwendlela emincane engamamitha ayisikhombisa ubude, exhunywe endleleni ngesitebhisi esixokozelayo esiqoshwe ngesandla.
  
  
  Ngaqala ukuya ekamu, ngizizwa nginqunu futhi ngivulekile, ngiyisisulu esilula sanoma yini nanoma yini... ngakhuphuka izitebhisi ezivunguza futhi ngafika emhubheni. Ngaso leso sikhathi ngabona inqaba endala. Yayigcwele ukukhanya okumpunga ngaphandle kwemithunzi. Okuwukuphela komsindo kwakuwukuhleba komoya phezu kwethafa.
  
  
  Kwakuthule kakhulu, kusolwa ukuthi kwakuthule kakhulu. Inqubo evamile kwakuwukuba kube nonogada futhi ngangizodunyiswa. Njengoba ngangihamba emhubheni omncane, ngangingazizwa ngibheke emifantwini efihlekile, kodwa ngangingaboni lutho. Ngaqapha kakhulu kunesikhova esithukuthele, futhi izinzwa zami zaqina lapho ngizwa okunye: ngazizwa sengathi ngangihamba ngiqonde ogibeni.
  
  
  Ngangicishe ngibe maphakathi nomgwaqo lapho kuvela abantu ababili abakhulu edwaleni elaliphambi kwami. Ngangingaboni ubuso babo ekukhanyeni okuncane, ngakho bahlala eduze kwami. Ngazungeza, ngicabanga ukuthi ngingabuyela ekuphumeni. Kodwa izithunzi ezimbili ezimnyama nazo zazisondela kimi zisuka ngemuva. Sahlangana ndawonye saba izingalo nemilenze.
  
  
  Isibhakela sangishaya esiswini. Ngazivimbela ngokuzenzakalelayo ngokunyakaza Kwe-Tie Sjow Shemg sjie, ngibamba isihlakala sobunxele somhlaseli ngesandla sami sobunxele futhi ngivimbe isandla sakhe sobunxele ngengalo yami yangakwesokudla. Ngacindezela izandla zami zombili futhi ngakhipha amandla ekuhlaseleni kwakhe. Ngaphambi kokuba acabange nganoma yini enye engingayisho, ngehlisa isandla sami sobunxele futhi ngakhipha isandla sami sokunene, ngacindezela ingalo yami phansi, ngamenza walahlekelwa ukulinganisela. Khona-ke ngamshaya edolweni.
  
  
  Uma kwenziwa ngendlela efanele, lokhu kungase kukuvimbe isikhashana. Kodwa ngazibamba ngoba ngangingafuni ukuzikhiphaeverade. O Nkulunkulu Wami, laba bantu kwakufanele babe sohlangothini lwami. Inkinga yayiwukuthi, yimi kuphela owayazi... Le ndoda yalahlekelwa ukwazi ngemva kokushayisa umuntu owayemlandela.
  
  
  "Sawubona," ngimemeza. "Sawubona, linda umzuzu. I...'
  
  
  Yilokho kuphela enganginesikhathi sakho. Indoda yesibili yagxumela entanyeni yami ngemuva. Izandla zakhe zaya kuzo zonke izingxenye zomzimba wakhe ayengazifinyelela. Ngasebenzisa inqubo Yezicathulo Zikashan hsien teng, ngabe sengicwila phansi futhi ngamshaya kanzima esiswini ngesicathulo sami sobunxele, ngenza sengathi ngimshaya ebusweni ngesandla sami sobunxele ukuze ngiqiniseke ukuthi ngeke angivimbe.
  
  
  Wakhala kakhulu wawa.
  
  
  Ngaqhubeka. Indoda eyayisiwele ngaphansi kwesisindo somhlaseli wami wokuqala yagxumela ezinyaweni zayo futhi ngokushesha yaba neminwe yami emphinjeni wayo.
  
  
  Indoda yesine yangishaya kanzima emilenzeni futhi ngawa. Ngokushesha, wagxumela phezu kwami, futhi imizuzwana embalwa ngangingaqiniseki ukuthi kukhona engangikubona. Kumelwe ukuba wayengomunye wabantu abakhulu kunabo bonke engake ngahlangana nabo. Wayengumuntu omkhulu, ongekho ngaphansi kwamamitha ayisithupha ukuphakama, onobukhulu obulinganayo. Amahlombe akhe ayemakhulu kangangokuthi kwakubonakala sengathi wayegqoke ama-rugby shoulder pads. Mhlawumbe kwakungenxa yokuthi wayecashile, kodwa ikhanda lakhe elinomhlathi oyisikwele emahlombe akhe lalingabukeki sengathi linentamo. Imilenze yakhe yayakhelwe ukubamba itafula lokubhukuda, futhi izingalo zakhe zazincane kancane. Ingalo yakhe yangakwesobunxele kwakumelwe okungenani ibe ububanzi obuyi-foot. Wayengenaso isandla sokunene. Kunalokho, lalinekhonkwane elinamaphuzu amathathu. Konke okwakudingeka akwenze kwakuwukukhomba ukuthi uhook wayeya ngakolunye uhlangothi, futhi ngangizosikwa njengenhlanzi.
  
  
  Wazama ukucwila phansi, ngokucijile. Ngangingenaso isikhathi sokuzama ukugoqa isisu; ngangimatasa kakhulu ngigingqa futhi ngivimbe ingwegwe yakhe ebulalayo. Ngesandla sami sobunxele, ngabamba isihlakala sakhe esifana nesigxobo, futhi ngesandla sami sokunene, ngabamba ihlombe lakhe lesobunxele, ngabopha izicathulo zami emaqakaleni. Imilenze yakhe yaphuma endleleni futhi wandiza phezu kwami nge-arc. Lapho ifika phansi, yaqhaqhazela.
  
  
  Ngokushesha ngagxuma ngaphenduka ukuze ngingamlahli isikhashana. Wehla ngezinyawo zakhe ehlasela futhi waphinde wahlasela. Ngadedela unyawo lwami futhi ngabamba leso sandla futhi, ngisebenzisa wonke amandla aso amabi ukuze ngisiguqule sibe maphakathi. Khona-ke, ngigoba ingalo yakhe, ngamgwaza ngesandla. Kwakufanele kube nokuqhekeka kwamathambo okubukhali, ngemva kwalokho ingwegwe yakhe yayingeke isasebenza. Kunalokho, ingalo yami yaphelelwa amandla ngenxa yobuhlungu. Ingalo yakhe yayenziwe ngensimbi yonke indlela eya endololwaneni.
  
  
  Ha, wahogela. Ngizokubulala."Amehlo akhe ayelingana nezitsha, ekhanya ngenzondo nangobubi.
  
  
  Wangishaya futhi wangikhonkotha ethukuthele. Ngavimba ngakwesobunxele sami, futhi isibhamu sakhe saphambukiswa saya phansi. Khona-ke ngayeka ukumshaya esifubeni ngamaqakala esandla sami sokunene. Kodwa wayeshesha njengobude bakhe. Wabamba isibhakela sami ngesandla sakhe sobunxele futhi waqala ukusicindezela. Ngazizwa ngiqinisa imisipha namathambo ami, njengokungathi ayesezoqhuma futhi aphule njengokushiswa.
  
  
  Amandla ami ayesephelile. Wayecindezela kakhulu, isandla sakhe sibambe imayini njengesihluthulelo. Imilenze yami yayinyakaza, isivele ibuthaka ngenxa yamahora okuhamba. Omunye umzuzu, namanye amadoda amathathu ayezongigxumela, futhi konke kwakuzophela. Okuwukuphela kwethuba lami kwakuwukushaya Udjöe feng Sjie pi, kodwa lokho kwakungishiya ngibhekene nalelo khonkwane elibi.
  
  
  Isandla sami sobunxele sadubula, sishaya esihlakaleni sakhe. Ingalo yami yangakwesokudla yayikhululekile manje, kodwa ngaleso sikhathi, ingalo yakhe yangakwesokudla yaphuma futhi iziphetho ezicijile zengwegwe yakhe zagubha ijazi lami. Ngamcindezela kanzima emahlombe. Wakhubeka, futhi kwaba khona ukuqhuma njengoba imikhono yesikhumba yayikhululeka ehlombe lakhe.
  
  
  Ubuhlungu obushisayo badutshulwa ebuchosheni bami, futhi igazi elimnyama lageleza ngejezi lami eligugile. Nokho, ngazivumela ukuba ngimhlasele ngaphambi kokuba akhulule ingwegwe yakhe, futhi abanye abathathu bangihlasela ngemuva. Ngamshaya emlenzeni ongakwesokudla ngonyawo lwami lwesobunxele futhi ngamjikijela ngamadolo nje.
  
  
  Izingalo zakhe zazigingqika njengamakhasi esigayo somoya, futhi waphinde wawa. Ngahlala ezinqeni zami esifubeni sakhe futhi ngabopha izandla zakhe ngamadolo ami. Ngawela izingalo zami ukuze izihlakala zami zicindezelwe emphinjeni wakhe, uma ungakubiza ngokuthi umphimbo, futhi nganikela ngakho konke enganginakho. Ngangingazami ukumbulala, ngangifuna nje ukumvimba ngokumisa ukugeleza kwegazi ebuchosheni bakhe. Kwakungenakwenzeka. Ingalo yami eyayilimele yayihlushwa ubuhlungu obukhulu, obushaya ngamandla, kodwa ngangibeka isisindo sami kuso, ngazi ukuthi kwakudingeka ngibhekane naso ngokushesha. Ngangizwa amadoda amathathu ehamba ngemva kwami, futhi izandla zalesi sidlakela zazishelela ngaphansi kwezinyawo zami. Ngacindezela kakhulu. Amehlo akhe aqala ukubuyela emuva ekhanda lakhe. Okuthile okubandayo nokwensimbi kwacindezela ithempeli lami langakwesokudla. Izwi lowesifazane lathi, " Uma efa, ngizokushaya ikhanda."
  
  
  Ngaphenduka kancane, ngisazama ukuqhubeka nokucindezela, futhi ngazithola ngibheka phansi emgqonyeni wesibhamu Sikamannlicher Carcano.
  
  
  Ngangibukeka ngiphakeme kancane. Imilenze yalo wesifazane emide, eqondile yayibekwe ngokuqinile, umhlane wesibhamu sakhe ucindezelwe ehlombe lakhe, futhi wangibuka ngokuzethemba kwakhe okuvamile. Wayesevile eminyakeni engamashumi amabili. Amabhulukwe akhe nehembe lakhe kwakulenga kancane lapho okhalweni lwakhe lwaluncipha futhi lunwebeka khona lapho amabele akhe agcwele nezinqulu zakhe ezimnandi zazicindezela khona indwangu ethambile, egugile. Izinwele zakhe ezimnyama zazinqunywe zaba mfushane futhi zanamathela ebunzini lakhe, emehlweni avuthayo, nasemlonyeni obomvu oziqhenyayo.
  
  
  Ngabheka emuva endodeni. Wayesevele eba luhlaza okwesibhakabhaka, futhi ngacindezela umphimbo wakhe kanzima ngomuzwa ophambene. "Shoot," ngamtshela. "Okungenani khona-ke ubuhlungu buyophela."
  
  
  "Ngokuqinisekile ngizokwenza. Ngokuqinisekile ngizokubulala uma ungalandeli imiyalo yami.
  
  
  "Uma ngimdedela, uyongibulala."
  
  
  "Isiwula", esho ehlebeza. "Kusukela wafika lapha, izikhali ziye zabhekiswa kuwe. Uma sasifuna ufe, wawuyobe usufile manje. Kodwa wamthukuthelisa Uhesh ngenselele yakho, futhi wacasuka. Ungangithukuthelisi manje, noma uzolahlekelwa ukuphila kwakho.
  
  
  Ngazizwa ngithandwa kakhulu ubuhle namandla woman wesifazane, futhi ngacabanga ukuthi kungaba kuhle kangakanani ukukhulula okunye kwalokhu kuzikhukhumeza kuye. Ngabe sengiqaphela ukuthi kwakudingeka ngihlale ngiphila ukuze ngizame, nokuthi wayephethe isibhamu ayezosisebenzisa nakanjani. Ngabubula futhi ngakhulula ukubamba kwami. "Kulungile," ngishilo. Kodwa mina . .. '
  
  
  'Akukho okufana nalokho. Akulona igama. Uzee wangibamba ngesibhamu sakhe ukuze agcizelele amazwi akhe. "Myeke ahambe ayohlala ezolile. Uhesh padra uyoqiniseka ukuthi usitshela lokho esifuna ukukwazi, hhayi lokho ofuna ukukusho.
  
  
  Ngesimo sengqondo sokuthula, sokunganaki, ngashelela kancane kancane kulendoda ngabeka izandla zami phansi. Manje akusona isikhathi sokubonisa ukwesaba. La madoda abuthana eduze kwethu, elinye likhubazekile elinye ligcoba isisu sakhe lapho ngangithinte khona. Abanye bajoyina njengoba behla emadwaleni, kwaze kwaba yilapho bonke abalandeli abayisithupha bengibuka ebumnyameni obushaywa umoya, bonke benethemba lokuthi ngizowela phansi ngicele isihe.
  
  
  "Ingabe? Hash, ingabe kulungile? owesifazane wabuza ngokukhathazeka. Indoda eyayisemhlabathini yamunca umoya, futhi isifuba sayo esikhulu saphuma njengebhaluni. Ngemva kwesikhashana, wahlala phansi, wakhwehlela, wakhafula, futhi wamomotheka ngomlomo ogcwele amazinyo egolide. "Yebo, - wakhonkotha. "Kwakuwumzamo omuhle, kodwa kwakunganele ukumisa Amapadre."
  
  
  - Udinga owesifazane ukukusindisa?"Ngaphendula ngokunganaki.
  
  
  Wayekhothamela phambili futhi ehlaba umphetho onzima wekhonkwane lakhe emphinjeni wami, ngenhla nje komthambo ongakwesobunxele sami. Ethukuthele kakhulu, wathi, " Qaphelani amazwi akho, kungenjalo angase abe awokugcina. Ngisho nensimbi enomsindo omkhulu iyama lapho kususwa insimbi."
  
  
  Ngagwinya kanzima, ngaqaphela ulimi lwami ngokuzumayo. - Wawuyisiphukuphuku lapho uzama inhloli us.
  
  
  "Angizange ngize lapha ukuzohlola", ngatshela Uhesh padre. "Igama lami Ngingucarter, Unick Carter, Nami... .. '
  
  
  "Uqamba amanga," esho ekhonkotha.
  
  
  "Vuka Unick Carter kwakufanele angene Esangweni ezinsukwini ezimbalwa ezedlule.
  
  
  "Isango... usho ukuthi umnyango omkhulu?"
  
  
  "Njengokungathi awukwazi lokho", Kuhleka Ubaba. - Sathumela indoda ukuba ihlangane Nocarter futhi imlethe lapha. Kodwa indoda yethu yabanjwa ngaphambi kokuba ithole Ucarter, Ucarter wangempela. Ngakho kusadingeka ukuba angene Esangweni, ngoba akazi lutho olungcono. Kodwa wafika ngomnyango ohlukile. Ngukarak kuphela owayengakuthumela. Ingabe usibheka njengezingane ezincane?
  
  
  "Angimazi Ukarak", ngacasuka. - Kodwa uma uzothatha leyo fishhook kude nami, ngizokutshela ukuthi ngifike kanjani lapha."
  
  
  Kunalokho, i-hook yajula nakakhulu. Ngaqhaqhazela njengoba ngangizwa igazi ligeleza lisuka ekulimaleni okuncane kwenyama yami. Ngokushesha ngathi: "Polgar Milan, wayephethe lapha, akunjalo?"
  
  
  Ngakho kuthiwani?'
  
  
  "Umfelokazi wakhe . .. Uma bengingakhuluma nomfelokazi wakhe, bengingakufakazela ukuthi ngingubani."
  
  
  Uhesh padra wayecabanga ukuthi kwakuhlekisa kakhulu. Waphonsa ikhanda lakhe emuva futhi wahleka kakhulu, waminza, futhi njalo lapho ehleka futhi, Uhuku wayecwila kancane. Ngangizibuza ukuthi ngingamshaya yini ebusweni ngaphambi kokuba ingwegwe ingikhiphe wonke umphimbo.
  
  
  - Ukube wawukhulume nomfelokazi wakhe, ubungathini?"Kuyini?"wabuza ukuthi wayeka nini ukuhleka. - Yini ongayisho?"
  
  
  'Khohlwa. Ngesijalimane.
  
  
  "Zama," wanxusa. Amehlo akhe ayekhanya njengekati. wasuka olimini Lwesiserbo-croatia waya olimini lwesingisi olunezwi elikhulu futhi waphinda:: "zama."
  
  
  Ngambheka ekhathele. Ngangikuthanda kancane kancane. La madoda aphelelwa isineke, futhi lona wesifazane wasongela ngesibhamu. Ngabashiya besesimweni sokungaqiniseki isikhashana, ngabe sengicaphuna: "Wir niemals wünschen vorangehen unsere hass."Okusho ukuthi: asisoze sayikhohlwa inzondo yethu.
  
  
  Lona wesifazane waphendula ngokushesha ngomugqa olandelayo wale nkondlo. "Ngiyajabula kakhulu". Noma: sonke sinenzondo eyodwa kuphela.
  
  
  Ngamgqolozela ngimangele isikhashana. 'Wena...'
  
  
  Umkapolgar. Usophia.'
  
  
  "Kodwa ngikhumbula Upolgar njengendoda endala. Futhi wena ... "Ngiyabonga. Kodwa indoda indala ngendlela ezwa ngayo, Futhi Upolgar ubelokhu ezizwa ngayo. .. intsha. Wangimomotheka kancane wabe esecaphuna: "siyamthanda njengomunye, siyamzonda njengomunye, sinesitha esisodwa kuphela."Uma Ungunick Carter, ungangitshela imigqa emibili yokugcina ?
  
  
  "Yigama elilodwa kuphela", ngishilo. "Ijalimane ayisoze yayeka ukuzonda Ifrance."
  
  
  "Igama lokugcina lithi' Ingilandi!'.
  
  
  "Kodwa Phakathi Nempi Yezwe Ii . .. '
  
  
  "Yinkondlo yempi Yezwe yokuqala", ngamlungisa. Ingoma yenzondo ka-Ernst lissauer. Kodwa izwe lakho selishintshile. Ngibheka izinto ngendlela enenjongo. "Isitha sakho manje siyizitha zomyeni wakho, hhayi Ifrance Noma Ingilandi."
  
  
  "Ngiyaxolisa, kodwa mina Nopolgar sashada Eberlin eminyakeni eminingi ngemva kokuba ehlangane nawe. Asikaze sihlangane. Kwadingeka ngiqaphele.
  
  
  "Akukho lutho ongazisola ngalo."
  
  
  Usofia milan waphendukela Kuhesh padre nabanye. Lona Unick Carter", esho ngesiserbo-croatian. "Ngengozi, weza lapha ngale ndlela yokungena esikhundleni Sesango, futhi wabaleka kokubili ebuthweni Nasekarak. Siyakwamukela kuye.
  
  
  Bangibingelela ngentshiseko enkulu efanayo naleyo ababengilwe nayo emizuzwini embalwa ngaphambili. Babegcwele nxazonke zami nhlangothi zonke kwaze kwaba Yilapho Umfundisi kufanele anikeze umyalo, uhook ekhanya ekukhanyeni kwasekuseni.
  
  
  Lapho sifika ekamu, usofia waphulukisa amanxeba ami wabe esesilungiselela ukudla. Phakathi kokulunywa yi-guivech, isitshulu Esivamile Sasebalkan semifino exubile, nesiphuzo sewayini elimhlophe elinokunambitheka kwamagilebhisi acindezelwe okwesishiyagalombili, ngatshela ngokuhlasela Kweyugoslavia, Ngejzan, nangohambo lwami Lokuya Entabeni I-Athos.
  
  
  Okuningi kwalokhu kwakuyiqiniso. Angizange ngikhulume Ngo-Arvia. Akulona ibhizinisi labo. Futhi ngangigwema isizathu sokuba ngibe lapha. Ngokusobala ngangilindelekile, kodwa ubuwula bale nkondlo babonisa ukuthi leli qembu lalingayazi injongo yami. Uhawke akazange athi lokhu kuyimfihlo. Wangitshela kuphela ukuthi umkamilan wayephikelela. Kodwa ezombangazwe Zasebalkan ziyashintsha ngokushesha, futhi ukuqapha kwakuqondakala. Khona-ke kwakukhona inkulumo engavamile ngendoda eyathunyelwa ukuba iyongihlangabeza, nenye indoda, Ukarachi. Nami angizange ngiyithande. Kodwa ngabatshela ngokuningiliziwe lokho engangibatshele kona. Kulaba bantu, isizotha simane nje siwukuphonswa kwetshe ngenxa yobugwala, futhi ukweqisa okuncane akulimazi indaba, ikakhulukazi uma ufuna ibe sohlangothini lwabo. Ngaphandle kwalokho, ngangizijabulisa.
  
  
  Lapho sengiqedile, banginika ibhodlela futhi ngahlala phansi edwaleni. Kwakubonakala sengathi ingxenye enzima kakhulu yayisiphelile. Ngafika, ngavuma, futhi okunye kuyoba lula . Angizange ngikhohlwe isithembiso sami sokuthi ngizozama ukuthola usizo Kujzan, kodwa kwadingeka ngilinde ithuba lami. Uhawk, ngendlela yakhe ejwayelekile, eqondile, wayeveze ukuthi ukwaziswa okwakuthwalwa impisi Yasemilan kwakumelwe kutholakale noma ngabe kubiza malini. Kwakuwumyalo wami, futhi umyalo wami wawubaluleke kakhulu. Ngabheka Usofia futhi ngabuyela emuva esijalimane.
  
  
  "Frau milan," ngaqala.
  
  
  Wathi: "ngicela ungibize Ngokuthi Usofia".
  
  
  Upadra, eqonda incazelo uma kungezona zonke izwi, wahleka isikhashana futhi wagingqa amehlo akhe. Ngamshaya indiva, ngamamatheka, futhi nganambitha ibhodlela engangisanda kulivula. "Usofia, njengoba ngithanda I-Aftos nokungenisa izihambi kwakho, kuzodingeka ngihambe maduze."
  
  
  Yebo. Udinga impisi yomyeni wami.
  
  
  "Angikudingi konke lokho wolf", ngasho ngokushesha. "Lokho anakho naye kwanele."
  
  
  'Lokho akunakwenzeka.'
  
  
  'Akunakwenzeka? Ngathatha isiphuzo esisheshayo sewayini. Ngangikwazi kakade ukucabanga indlela yami yokubuyela emuva, ngizama ukulawula isilwane esinonya ngaphandle kokulahlekelwa ucezu olulodwa lwethambo phakathi nale nqubo. "Awukwazi ukuhlukanisa lezi zinto ezimbili."
  
  
  "Ngiqonde ukuthi," esho ngobumnene, " anginayo leyo mpisi.
  
  
  'Ingabe ulahlekile? Wabaleka? Noma mad?
  
  
  "Usekarak."
  
  
  Ngezwa izwi lami likhula kakhulu. "Ubani Lo Karak?"
  
  
  Kwaba nokuthula isikhathi eside. Usophia waphenduka wabhekana nelanga lasekuseni. Imisebe yokuqala yokukhanya kwelanga yayikhanya ezinweleni zakhe, ikhanyisa amathambo akhe aphezulu esihlathini nentamo yakhe yezinyo lendlovu. Amehlo akhe ayebonakala emthanda, kodwa lapho engibuka, ayebanda futhi engazinzile kunanini ngaphambili. Kanjalo nezwi lakhe lapho ekugcineni eqhubeka ngesiserbia-Croatian. "Okokuqala ngizokutshela Ukuthi Upolgar wafa kanjani, Nick. Yena nabanye abayisishiyagalolunye babanjwa ekuhlaselweni ibutho, njengalowo owabaleka lapho ungena Ecerna gora. Abazange babe nethuba.
  
  
  Icerna gora isho Imontenegro ngesiserbia. Ngabuza: "Ingabe wakhashelwa, sofia?"
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda. "Umkhapheli wayengomunye wethu, ekhathele ukulwa futhi eqiniseka ngomvuzo omkhulu.
  
  
  Wafa efanelwe ukufa komkhapheli. Sagoba izihlahla ezimbili ndawonye futhi sazibopha phakathi kwazo. Khona-ke sasika izintambo sibambe izihlahla ndawonye."
  
  
  "Kodwa ukubulala akupheli lapho", kukhononda Upadra.
  
  
  "Manje sesiphakathi nempi yombango. Kumelwe sinqume ukuthi ubani oyosihola ngemva kokufa Kukapolgar.
  
  
  "Kodwa sahlukana kabili.
  
  
  "Enye ingxenye", ngathi, " Ingabe Ukarak?"
  
  
  Yebo. U-Evan Karak, ulieutenant womyeni wami. Uyala ingxenye enkulu yayo, Unick. Ulawula ingxenye enkulu yekamu, futhi singabantu abalahliwe.
  
  
  'Wena? Kodwa ungumkamilan.
  
  
  "Lapha, owesifazane ubhekwa njengomuntu ohlala nendoda, hhayi njengomholi wayo", esho ngokuzisola. "Futhi Ukarak unempisi."
  
  
  "Usho uboya bakhe", kuchaza Upadra. "Impisi yafa Nopolgar, Futhi Ukarak wamkhumula isikhumba. Uyisebenzisa njengesifanekiselo, njengobufakazi bokuthi uyindlalifa Kapolgar. Okubi nakakhulu, la madoda ayamlalela futhi amlandele njengezimvu ezishayayo nezesabekayo.
  
  
  "Ukuphila lapha kunonya, futhi umzabalazo wenkululeko yasecroatia mude, mhlawumbe mude kakhulu. Abaphathi balahlekelwa umphefumulo wabo kanye nobusha babo", Kusho Usofia. "Kodwa kungokwemvelo kuphela. Njengoba ukhula, ufuna ukubambelela ngokuqinile kulokho okusele."
  
  
  "Bah", Kusho Upadra ethukuthele. "Kumelwe sihlasele . Kumelwe siphindisele Upolgar nabafowethu abawile. Kodwa cha! Thina E-Aptos siphinde silwe nesikhathi esidlule futhi sidlala imidlalo ukuze sikhohlwe ngekusasa. Ngokukakarak, singabantu abangokoqobo, futhi ngicabanga ukuthi siyabola lapha."
  
  
  "Kodwa uyazi ukuthi kungani kungenakwenzeka kithi, Nick", kusho Usophia. "Kunabantu abaningi ohlangothini Lukakarak, futhi uyohlala emandleni uma nje enoboya bempisi. Ngeke athi cha. Ngiyaxolisa ngokuthi wafika lapha noma kunjalo futhi manje kufanele ubuye ungenalutho.
  
  
  Ngacabanga okwesikhashana njengoba umuzwa onolaka wawudlula emzimbeni wami. Ngabe sengibuza ngesijalimane: Ingabe Ukarak uyazi ngaleli cala, sofia?
  
  
  "Yebo, akunjalo", ephendula ngesijalimane. "Mina nopolgar sayigcina iyimfihlo."
  
  
  "Ngakho noma ngabe kwakuyini, kusekhona?"
  
  
  Yebo.'
  
  
  Ngavuka, ngelula, futhi ngazinikela kokungenakugwenywa, ngithi Ngesiserbo-croatian:: "Khona-ke kusele into eyodwa kuphela."
  
  
  "Futhi lokhu?"
  
  
  Kudingeka sibuyise le mech Kukarak."
  
  
  
  Isahluko 4
  
  
  
  
  Usophia waphefumula njengoba amehlo akhe ayelula. - Cha, lokho akunakwenzeka!
  
  
  'Kumelwe ngikwenze lokhu.'
  
  
  Upadra wavula umlomo wakhe ukuze asho okuthile, kodwa ngamvimba. "Bheka, ngiyayiqonda inkinga yakho futhi ngiyayizwela", ngishilo. Angizange ngihambe maphakathi nezwe futhi ngigibele le ntaba eyashiywa unkulunkulu ukuze nje ngibuye ngingenalutho. Kumelwe ngenze umsebenzi wami, futhi kubaluleke kakhulu. Futhi Ukarak kumelwe akuqonde lokho.
  
  
  "Uzokubulala."
  
  
  "Yebo, Padra. Mhlawumbe.'
  
  
  'Mtshele ngakho...'
  
  
  "Cha, Sofia. Lokhu kuseyimfihlo yethu.
  
  
  - Kodwa uzokwenzenjani?" .. ?
  
  
  Angazi okwamanje. Ngizoya kwenye indawo. Ngasukuma ngendlela engafanele, ngizibuza ukuthi kukhona yini okunye engingabatshela khona. Kodwa kwakungeyona." ngitshele ukuthi ngingamthola kuphi futhi ngifisele inhlanhla", ngishilo.
  
  
  "Nick, asikwazi ukukuvumela ukuba wenze lokhu.
  
  
  - Uzoba ukudubula me uma ufuna ukungivimba."Ubuso Bukapadra baqina futhi baba mnyama kwaze kwaba yilapho bubukeka njengama-mahogany. Ngokungazelelwe wabhonga: "khona-ke masihambe
  
  
  konke.'
  
  
  "Awuyidingi," kusho mina. "Lesi sikhumba sempisi...'
  
  
  - Lokhu kubaluleke kithi njengoba kunjalo kuwe, Carter. Waphenduka wamemeza abanye. "Yeka amagwala esiwavumela lo muntu ongamazi ukuba enze umsebenzi wethu. Kumelwe silwe Nokarak futhi sixazulule le ndaba unomphela.
  
  
  "Kodwa I-hash. Simbalwa kakhulu Futhi Ikarak inabantu abaningi kakhulu .. Wacindezela umbhikisho wakhe ngesandla sokunene esishaya phansi nesiqalekiso esithukuthele. Kwaba nokunye ukuthula okukhulu, futhi ngaba nomuzwa ocindezelayo wokuthi impisi Yasemilan yayisiba uphawu lokuthi izinhlangothi zombili zaziyohlangana. Futhi ngizoba maphakathi lapho igazi liqala ukugeleza. Ngamunye ngamunye, la madoda anqekuzisa ikhanda avumelana Nopadra, kwaze kwaba yilapho ekugcineni sekunomsindo omkhulu wokuthi sihambe. Usophia weza ezokuma eceleni kwami, amehlo akhe emnyama futhi esongelayo.
  
  
  "Woza," esho, ephakamisa isibhamu emoyeni. "Sonke siyahamba."
  
  
  "Futhi ngokushesha", Kumemeza Upadra, " ngaphambi kokuba siphinde silahlekelwe yinhliziyo."
  
  
  Ukuhleka okukhulu kwakuyimpendulo, kodwa ukuhleka kwakuyinto yokugcina engqondweni yami. Ngangingawuthandi umqondo wokubaholela endaweni yokuhlatshwa. Usofia wahamba eceleni kwami ehla ngomgwaqo omncane, amahlombe akhe ayisikwele futhi isifuba sakhe esimangalisayo saphuma ngokuziqhenya. Wayehamba njengendoda, engenakho ukuzikhukhumeza noma ukudlala ngothando, nakuba ngezikhathi ezithile wayehlanza okwami okhalweni.
  
  
  Kumelwe ukuba sasibukeka njengephosta endala lapho singena edolobheni. Uyazi la maposta: umbhangqwana ongumlimi onesibindi obuka ikusasa ngokuzithandela, yena ngesandla sakhe emabhanoyini emoto yakhe enkulu, futhi yena ephethe isixha sikakolweni ezandleni zakhe. Ngangingenalo ithoyizi elihle kangako, Futhi Usofia wayephethe isibhamu esidala. Ngemva kwethu kwakunethimba elixubile elaligqoke izindwangu futhi liphethe izikhali. Unkulunkulu Umninimandla Alm . ..
  
  
  Sasihamba emigwaqweni eyayigcwele izimila phakathi kwezitini nezakhiwo zikakhonkolo. Ngesinye isikhathi, izitezi ezingaphansi zazivame ukuba amatabernakele, izitolo ezincane ezinama-awning enkuni ezinsikeni ezazingehliswa ukuze zisebenze njengamakhawunta. Izitezi eziphezulu zaziyizindlu ezinamabhalkhoni nezitebhisi, futhi uphahla lwalumbozwe ngamathayili. Kodwa manje U-Afthos omdala wayesefile, enamanxeba ngenxa yesimo sezulu nokunganakwa, kwaze kwaba yilapho kungasekho lutho olwalusele kuye ngaphandle kwenqwaba yemfucumfucu eyayigcwele izimila.
  
  
  Ngezikhathi ezithile, abesifazane abangashadile babedlula, ngokuvamile begqoke izingubo ezimnyama kusukela ekhanda kuya ezinzwaneni. Baqhubeka bephuthuma, bema isikhashana nje ukuze baphenduke futhi basibuke sihamba. Imigwaqo emincane yayigcwele abantu, abanye abadala nabaziqhenyayo, kodwa ngokuvamile abasha, abanobuso obumhlophe namehlo anonya noma anamahloni nokuhamba okungaqiniseki.
  
  
  - Ingabe wena Nopadre abazange bathi abantu lapha sebekhulile?"Ngabuza usofia ngokuthakazelisayo.
  
  
  "Laba yilabo abaye bahlangana Eduze Kukakarak futhi esiye sabazi iminyaka eminingi. Kodwa Ukarak waqoqa nabasha. Izindebe zakhe zazigobeka ngokuthimula. "Bathi balapha ukuze balwele injongo enhle, kodwa ngezinye izikhathi ngiyazibuza ukuthi izinhloso zabo zijule kangakanani. Nginesithakazelo ngokukhethekile Kukarak.
  
  
  "Okungenani kuzwakala kuyinqaba."
  
  
  Wathi: "asibona nje amasela". Wabe esecabanga isikhashana, engawuqedi umusho wakhe.
  
  
  Njengamadolobha Amaningi Aseroma, Intaba I-Athos yayinesimo se-eksisi futhi yayizungeze umgwaqo, ngaphezu kwawo ithempeli laliphezulu. Cishe akukho okusele kuleli thempeli, kodwa lapho sifika ezitebhisini eziholela kulo, Usofia wakhomba wathi: "Awusakwazi ukumbona, Nick. Ngakolunye uhlangothi kunendlu Kavigilus. Kwakuyindlu enkulu kunazo zonke futhi engcono kakhulu, futhi isesimweni esingcono kunezinye izindlu, ngakho yilapho Ukarak ahlala khona. Ngangihlala lapho", wanezela kabuhlungu.
  
  
  "Vigilus, Mayor, akunjalo?"
  
  
  "Kunjengomlawuli webutho. Umbusi wesifundazwe wayehlala Esplit. Eqinisweni, lo muzi wasungulwa Umbusi Udiocletian. I-Aptos yayiyindawo encane yokumisa imingcele, Futhi Uvigilus wayephethe ibutho elincane lezigqila ezazisebenza emayini futhi ziqeqeshelwe ukuba amaqhawe.
  
  
  Usengabona amapeni namadungeon", kusho Upadra, owafika kithi. Waphakamisa ingwegwe yakhe enkundleni yemidlalo yaseshashalazini eyayicwile. "Bafela lapho ... noma waphila waze wafa Eroma."
  
  
  Ngafunda isitsha eside esiyi-oval. "Kubukeka sengathi isasetshenziswa", ngishilo ngemuva kokubona ukuthi isimo sasisihle kangakanani.
  
  
  "Kunjalo," kuqhubeka Upadra. "Besilokhu siyisebenzisela ukuzivocavoca nokuzivocavoca. Kungakabiphi, lapho Upolgar esaphila, Ukarak wasikisela ukuyisebenzisela eminye imidlalo-imidlalo yasendulo.
  
  
  "Ukulwa kwama-Gladiator? Uyangihleka.'
  
  
  "Hhayi kuze kube sekufeni, kodwa njengaleyo mincintiswano Yamaroma asendulo."Usophia wanikina ikhanda ngokudabukisayo. "Upolgar akazange akuvume, kodwa wayemethemba Ukarak njengelungu lakhe, futhi kwakubonakala kumnandi kakhulu ngaleso sikhathi."
  
  
  "Namaroma," ngathi.
  
  
  "Futhi, njengamaroma, ukuthandwa kwalo kuye kwanda."Ephefumula ngokujulile, upadraig wakhuphuka izitebhisi. "Kuwubuwula obumsulwa ukulwa bodwa. Kuyophela nini?
  
  
  "Ngukarak", Kusho Usophia ngokhahlo, futhi wahola indlela eya phezulu.
  
  
  Ngemva kwethempeli kwakunesikwele esikhulu, futhi ngemva nje kwaso kwakunendlu encane eyayisiwohlokile eyayizungezwe izinsalela zodonga. Ngaphandle kokungabaza, saya endlini.
  
  
  "Ngokuqondile", kusho Usophia, futhi okokuqala ngezwa izwi lakhe lithuthumela. La madoda asijoyina ngemuva, ebukana ngokucashile futhi ekhononda amazwi awo. Isimo sasizolile: ukuzola okukhulu okwenzeka ngaphambi kwesiphepho esinamandla, futhi ngamunye wethu wayekwazi kahle lokhu. Ukukhanya kwasekuseni okudabukisayo akuzange kusilandele singene endlini. Sahamba phansi ephasishi elinamalambu acwebezelayo. Khona-ke sangena ekamelweni elikhulu elingunxande elalikhanyiswe ama-brazier anemilenze emithathu. Iphunga lamafutha avuthayo lalinzima emoyeni. Emakhulwini eminyaka adlule, le ndlu yayihlotshiswe ngemihlobiso yesikhundla nengcebo: ukhaphethi osindayo, phansi kwe-mosaic okubekwe ngesandla nemidwebo ecebile. Manje amakhaphethi ayesehambile, phansi kwakugqekeziwe futhi kunodaka, kwakugqekeziwe ngaphansi kwezinyawo, futhi upende wawungcolisiwe noma uqhekekile. Manje yayingasekho enye ifenisha, ngaphandle kwetafula elide lokhuni olungavuthiwe namabhentshi ambalwa lapho abantu abangaba amashumi amabili babesibheka khona ngokhahlo.
  
  
  Ukubuka kwami kwagijimela etafuleni kuya esiteji esincane ngakolunye uhlangothi lwekamelo. Le ndawo ephakeme yayakhiwe ngamatshe amaningana futhi yayimbozwe ngezindwangu nezikhumba ezazigugile kakhulu. Kuso kwakunesihlalo esiyindilinga esingenamhlane, ngokusobala esibizwa ngokuthi isihlalo Samaroma, futhi futhi sasinesifutho esinemilenze emithathu.
  
  
  Kwakunendoda eyayihlezi kulesi sihlalo. Ngayifunda ngokukhanya okungaqinisekile kwebrazier. Wayeqinile, enentshebe eminyene, egobekile eyayimboza ubuso bakhe, futhi ubuso bakhe babumbozwe imigqa enonya nezibazi. Wayegqoke iyunifomu ye-khaki enamaqhubu eyayigqokwa amavukela-mbuso Kacastro, futhi izinwele zakhe ezinde ezimnyama zazihlotshiswe ngesigqoko samaphoyisa.
  
  
  Wayenesibhamu sikamab esizenzakalelayo esifubeni sakhe, futhi wayesifaka njengokungathi kwakuyithoyizi lakhe alithandayo.
  
  
  Wangibuka ngentshisekelo ekhethekile futhi wabuza: "Ungubani?"
  
  
  "Unick Carter ."
  
  
  Wahlala eqondile. Izwi lakhe lakhula. "Ngizwile ngawe, Carter.
  
  
  Ngizwile ngawe. Angizange nginezele engangikuzwile ngaye. "Wena Ungu-Evan Karak, ulieutenant Kapolgar milan.
  
  
  "Imilan ifile."
  
  
  'Ngiyakwazi lokho.'
  
  
  "Yingakho ngingasakwazi ukuba ulieutenant wakhe."Ukarak washaya intshebe yakhe isikhashana, amehlo akhe ancipha. "Usebad company, Carter.
  
  
  Bangabangane bami. Ngiqonde ukuthi, sonke singabangane Basemilan", ngasho ngokuthula. Kodwa ngilapha ngenxa yami.
  
  
  Kungani?'
  
  
  "Ukuze uthole isikhumba sempisi Yasemilan."
  
  
  Kwaba nokuthula. Ukarak wangibuka ngamehlo amnyama, athukuthele. "Isikhumba sakhe?"Kuyini? "wabuza ngokucophelela . 'Ngoba yini? Ukuyinika Usophia neqembu lakhe labanganelisekile?
  
  
  Ngaphandle kwami, Upadra wayethukuthele kakhulu, futhi ngabeka isandla sami ehlombe lakhe ukuze ngimduduze. "Cha, ngathi Kukarak. "Kodwa ngenxa yalokhu."Ngathatha umoya ojulile futhi ngashisa, ngenza izinto ngendlela engangikhuluma ngayo. "Ngahlangana Nemilan eminyakeni eminingi edlule Eberlin. Wake wathi kimi, " Nick, ngiya ekhaya manje, kodwa ungalokothi ungikhohlwe. Buyela kubantu Bakho Basemelika, ungangikhohlwa."Futhi akazange afe enhliziyweni yami, noma ezinhliziyweni zabantu abaningi Basemelika abathanda inkululeko."
  
  
  Ngaleso sikhathi, amadoda Kakarak aqala ukuhleba nokunyakaza ngokungahlaliseki, futhi omunye wawo wamemeza ngokuzumayo: "kuwumkhonyovu. Omunye wamemeza: "Ungamniki!"
  
  
  Ngaphenduka ngabona ukuthi izikhulumi zazingabantu abasha, cishe ababili ababesanda kujoyina Amakarak. Kwakunengqondo. Ngabuyela emuva endaweni yesikhulumi, futhi Amehlo Kakarak ahlangana nami, egcwele ukuhlekwa usulu.
  
  
  "Ungumuntu ongamazi lapha, Carter", esho. "Awuqondi ukuthi izinto zinjani kithi."
  
  
  Ngikhathele ukubizwa ngokuthi ngingumfokazi. Ngokungazelelwe, ngangikhathele yilokhu kuxabana okukhulu. - Ngazitholela mina, kodwa hhayi mina kuphela, " ngamshaya. - Lokhu uboya akuyona eyakho, mina, noma sofia. Kodwa ingeyomhlaba wonke. Kuwuphawu lwalokho Umilan akufela. Kuwuphawu lwenkululeko nokuzimela kwabantu bawo wonke amazwe."
  
  
  Kwakunokunye ukuhleba kwamazwi nokunyakaza phakathi kwamadoda. Okwesikhashana, ngangicabanga ukuthi sengihambe kakhulu. Khona-ke omunye wamadoda amadala etafuleni wathi ngokumangala: "ungasenzela yini?"
  
  
  Yebo. Izwi liye lasakazeka, futhi liyosho ukusekela nemali kuwe. Nginike lokho."
  
  
  Ngathwalwa ngempela. Konke engangikudinga manje kwakuyiziqhumane zomlilo nefulegi ukuze ngikhethwe njengomongameli. Injabulo ekamelweni yayihle, futhi kwaba sengathi ngingamkhipha Usofia neqembu lakhe lapha bephila.
  
  
  Engxoxweni elandelayo, izwi lendoda endala lalizwakala ngokucacile. Wathi: "ngithi kufanele simnike lesi sikhumba". "Izwe kudingeka lizwe ngomzabalazo wethu, futhi uma Ucarter ekwazi...'
  
  
  "Ubuwula", Kusho Ukarak. "Konke kungamanga. Noma kunjalo. . Amehlo akhe anobuhlungu akhanya ngendlela exakile, futhi kancane kancane waqala ukumamatheka. Kwakumomotheka kabi. Wagoba, wathatha ijazi lesikhumba elimpunga, walibamba kabuhlungu esandleni sakhe. "Ufuna lobu boya?"Kulungile, woza uzomlanda. Angifuni ukuba ube seduze Kwasesofia noma Epadra, uma nje lokhu kuyindlela yakho yokungidumaza. Cishe kwakuyiqhinga lakhe. Wayebukeka enobuqili ngokwanele ukuba enze noma yini. Kodwa ngaya kuye futhi ngacishe ngafinyelela ku-arm lapho engitshela ukuba ngiyeke. Wabe esephonsa isikhumba ezinyaweni zami. Ngayibamba futhi ngokushesha ngayibamba ngeminwe yami, ngifuna iphakethe elincane elingemuva entanyeni yami. Ngabuka kabili, kathathu, ngiphenduke ingxenye ukuze ngifihle ukufuna kwami Kuma-Karat.
  
  
  Ngabe sengilahla isikhumba phansi. "Akuyona impisi Yasemilan."
  
  
  Ukarak wahogela, isandla sakhe sibambe isibhamu ngokuquleka. Izwi lakhe laba namandla futhi lasongela. 'Ungabi yisiphukuphuku. Ngabona le mpisi ifa ngokwami, futhi ngakhumula isikhumba. Ingabe ungibiza ngomqambimanga?
  
  
  "Akuyona impisi Yasemilan."
  
  
  Ukarak wacindezeleka, wagcwala intukuthelo, wabe esephuma ngokuzumayo ehleka. Ngokusobala lo muntu wayehlanya, okwamenza waba yingozi ngokuphindwe kayikhulu, futhi zonke izenzo zakhe zazingalindelekile. Waphendukela emadodeni akhe, ubuso bakhe obunenyama bube nomthofu ngaphansi kwentshebe yakhe. "Unesibindi, lo Mfana Kacarter", waphefumula ngokhahlo. "Ufika sengathi singaphansi kwakhe, uthi lokhu akuyona isikhumba esifanele futhi ungisola ngokuqamba amanga. Yeka ihlaya!'
  
  
  Ngokusobala intsha yavumelana naye. Bonke babegobile behleka, nakuba babengibhekile, Usofia, neqembu elincane bephethe imimese nezibhamu.
  
  
  Ngabuza. "Iphi impisi yangempela?"Uyakufihla?"
  
  
  Ngokungazelelwe ubuso bakhe baba bubi, futhi izandla zakhe ezinjengesikhumba zabamba I-MAB futhi wayibhekisa esifubeni sami. Wathi:" thatha isikhumba, izwi lakhe libanda futhi licacile, linqamula umsindo onjengomcibisholo. "Thatha, Carter. Futhi uthole izimpungushe zakho ngaphambi kokuba ngikwenze konke kube insipho."
  
  
  Upadra wamemeza ngemuva, " Kubonakala sengathi awazi ukuthi enzeni ngalokhu, Karak."
  
  
  Ukarak wakhafula ethukuthele, umunwe wakhe waba mhlophe lapho uqala. Kwaqubuka ukukhala kwentukuthelo emnyama emadodeni akhe, elinde izwi elilodwa ukuba awakhulule. Kwakuyoba ukubulawa kwabantu abaningi, phansi kwakuyobe kumbozwe igazi lethu. Ukarak wasukuma. Amehlo akhe ayevutha ngokungenangqondo.
  
  
  Ngagxumela phambili. Enye indoda yavuka ukuze ivikele Ukarak. Ngaphandle kokucabanga, ngamthatha isibhamu futhi ngasishaya ebusweni. Wamemeza futhi wawa emuva. Ngemva kwami, amadoda Kakarak ayememeza ngenjabulo enkulu eyayisakazeka njengomlilo. Ukarak, emangazwe ukuhlasela kwami okusheshayo, wakhubeka esihlalweni wawa ngokukhala okungajwayelekile. Khona-ke ngamthatha ngezinwele, ngamkhipha, futhi ngamkhipha isibhamu emunweni wakhe obuthakathaka.
  
  
  Ngamshaya ngesibhamu lapho nje amadoda akhe esezohlasela ipulatifomu. Ngakhala. -'ay lapha!'Noma uyofa kuqala!
  
  
  La madoda amabili abanda, futhi okwesikhashana, abonakala ebanda. Abanye babo bathinta izikhali zabo, njengokungathi babengaqiniseki ukuthi ngangikusho, kodwa akekho kubo owazibeka engozini.
  
  
  "Padra," ngathi, " Sofia."Nokunye. Woza lapha.'
  
  
  Upadraig wahleka ngenhliziyo yonke lapho efika kimi.
  
  
  "Angizange ngikungabaze", ngakhonkotha. - Ngakho ngizokukhipha futhi, futhi."Ingabe ikhona indlela yokuphuma?
  
  
  "Ngaphesheya", kusho Upadra, ekhomba esangweni elicishe lifihlwe emthunzini. Kwakunabantu okungenani abayishumi nambili ababenobuso obumnyama ababemi phakathi kwethu nesango.
  
  
  Ngathi: "batshele, Karak". Wangibuka eceleni, amehlo akhe ehlehlela emuva ezimbotsheni zawo ezibomvana, kwakheka ubuhlalu bokujuluka ebunzini lakhe. Ngamshaya ngesihluku esibindini futhi. Wamemeza umyalo, futhi la madoda ahleba njengoba ayelalela.
  
  
  Kwavuleka indlela eya emnyango. Ngaqala ukumdonsa ngisuke endaweni yesikhulumi. Wakhubeka, kodwa wayengenayo enye indlela. Ngaqinisa ukubamba kwami engalweni yakhe futhi ngacindezela isibhamu ekujuleni kwemibimbi yakhe ukuze silingane. Ngangikwazi ukuhogela umjuluko wakhe omubi.
  
  
  "Ngeke usinde, nja", ekhononda.
  
  
  "Khona-ke akudingeki ukuba usinde", ngamthembisa ngokudabukisayo. "Uzophila isikhathi eside njengathi."
  
  
  Ngokusobala ukarak wayecabanga ukuthi sasizombulala uma sesidlulile kulendlela. Ngoba wayeyokwenza ngokwakhe ngaphansi kwezimo ezifanayo. Ephelelwe yithemba, wabhekana nobunzima, wazikhandla futhi waluma. Angikholwa ukuthi wayekwazi ayekwenza ngaleso sikhathi. Ukwesaba izilwane okuhlanzekile kwakunamandla kakhulu kulokho. Kodwa isandla sami sasiseduze kakhulu nomlomo wakhe njengoba ngangilwa naye, futhi wasiluma. Ukusabela kwami kwakungeyona into yokuzithandela futhi kwakuzenzakalelayo: ngalahla isibhamu. Ngangisabambe isandla sakhe, kodwa wabe esengikhubeka ngephutha, wangiphonsa esimweni esibi nakakhulu, Futhi Ukarak wakhululeka. Waphula umngcele, ememeza. 'Babulale. Zibulale.'
  
  
  Kwakungekho ngisho nesikhathi sokuziqalekisa. Inkemba endala yaseturkey yangishaya ngesibhamu esinonya. Ngakhala, futhi le nto yangidla ekhanda. Ngabe sengibona elinye ithuba, futhi ngagoba ngadwengula indwangu enkulu kunazo zonke esiteji, futhi yahlukana yaba indwangu yetafula etafuleni elibekiwe. Wafika phansi namanye amadoda amaningana ezama ukucasha phezu kwethu ngemuva. Khona-ke isinyathelo sesithathu sahlehla futhi sawela engozini. Amafutha avuthayo ayefafaza emoyeni ngendlela ebanzi. Imvula yomlilo yahlebeza futhi yafafaza phansi okubandayo, futhi ukugeleza kwe-lava kwaqubuka amalangabi, kwabangela ukudideka nokwesaba okuphelele ekamelweni. Abayisishiyagalolunye bethu bagxumela lapho bephuma khona, bephonsa ama-backhands futhi beshaya ngakwesokudla nxazonke zethu. Ukarak waqalekisa udeveli nenathi yakhe endala ndawonye. Upadra wayejikijela izidumbu cishe ngokushesha njengoba ayeqalekisa. Usofia wasebenzisa I-mannlicher endala njengebhantshi le-baseball. Ukudubula kwakhe okukodwa kwakungafaneleki kakhulu ngokumelene naleli qembu, ngisho noma lalinikezwa ithuba lokukhomba.
  
  
  Omunye wamadoda Ka-Onin weza kimi evela eceleni. Ngamshaya kanzima kangangokuthi wabuyela emuva ebrazier eyayiguqukile. Wasabela sengathi ungene esidlekeni se-hornet wagxumela phezulu emdanso wasendle, eshaya izandla zakhe emhlane wamabhulukwe akhe. Upadra waphenduka futhi wawisa indoda eyayizama ukuhlasela Usofia. Owesithathu wahlatshwa phansi ngaphambi kokuba akwazi ukusebenzisa owakhe .I-caliber engu-45. Abanye ababili basondela ngokuqapha futhi basukuma, belungele ukungishaya ekhanda. Upadra wabamba omunye wabo, ngathatha omunye, sabe sesishaya amakhanda abo ndawonye. Zawa njengamaqanda amabili ukuze zinyathelwe amanye. Kwakunjengokulwa kwebha okudala kunanoma yini enye.
  
  
  Ekugcineni safika emnyango omdala omkhulu owenziwe ngezingodo ezijiyile ezihlanganiswe ngemishayo. Sayivula futhi sayivala, saphula isithupha somuntu. Upadra washaya umnyango wavala umsindo wokumemeza.
  
  
  Wathi: "kuyodingeka ukuba abavalele isikhashana".
  
  
  "Mhlawumbe umzuzu owodwa," ngasho kabuhlungu. Umnyango wawusuvele ungqongqozwa ngobudlova. Ngangizwa Ukarak ememeza imiyalo. "Azikho izimbazo, nina ziwula. Shaya umnyango oqalekisiwe ube yizicucu. Yishaye. Zibulale. Ungabavumeli ukuba babaleke.
  
  
  Ngokushesha ngabheka nxazonke ukuze ngibale abantu, cishe bengaboni ebumnyameni. Kwasala abayisithupha kuphela, indoda eyodwa ikhala ngobuhlungu, enye ingalo yayo ingenamandla njengophiko oluphukile olucindezelwe eceleni kwayo, kanti enye ubuso bayo bumbozwe igazi.
  
  
  'Uyini lo mnyango? Ngabuza Ubaba.
  
  
  "Ucabanga ukuthi bazosebenzisa umnyango onjengalona esitebeleni esibi?"
  
  
  "Ngakho, siyaphi?"
  
  
  "Umhubhe uphumela ngaphandle", esho nje.
  
  
  "Khona-ke kungcono sihambe", ngamtshela, " ngaphambi kokuba bafinyelele ezingqondweni zabo futhi bazungeze indlu."
  
  
  I-padra yangena ebumnyameni, yangena emhubheni omncane owawufihlwe ngokuphelele ubumnyama. Usofia wangibamba ngengalo wahamba eceleni kwami, eqalekisa futhi ekhonkotha cishe njalo njengoba ayekhubeka phezu kwemfucumfucu engabonakali.
  
  
  Ngokungazelelwe njengoba sasingene ebumnyameni obunjengobumba, saphinde savela, sangena emgodini wokukhanya kwelanga okukhanyayo okwasenza saba izimpumputhe okwesikhashana. Kwavela isithunzi kungazelelwe, sifiphele ekukhanyeni okungajwayelekile. Ngokwemvelo, ngamshaya, ngizizwa ngigcwele ukwaneliseka ngenxa yokuqhekeka kwemisipha nezinzwa. Upadra wamemeza, futhi sonke salandela isimo sakhe esikhulu njengoba sasigijima egcekeni elingemuva lendlu. Umsindo wezicathulo wawungamamitha ambalwa kuphela ngemva kwethu.
  
  
  Safika odongeni lwevilla, olwasinda ngokuyisimangaliso. Upadra namanye amadoda amathathu bakhuphuka phezu kwalo, futhi ngamisa isikhathi eside ngokwanele ukuba ngicindezele Usofia ukuba abalandele. Wangiphakamisela isandla sakhe phezulu, ebeka unyawo lwakhe ngakolunye uhlangothi lodonga, futhi ndawonye sasisemgwaqweni, ngakolunye uhlangothi. Imvula enkulu yomthofu yasihlebeza futhi yashaya phezulu odongeni esasihlezi kulo.
  
  
  Upadra wakhomba i-hook lapho kufanele sihambe khona. Sasizwa amadoda Kakarak egijima emuva naphambili ngakolunye uhlangothi lodonga, efuna indawo ewohlokayo angadlula kuyo. Khona-ke saphenduka, sehla ngomgwaqo omncane, sawela igceke, futhi sagijimela emanxiweni anezigodi ezindlu ezibhuqiwe.
  
  
  "Lapha, balapha!"kwafika ukumemeza okuvela ngemuva kwethu. Sasingalokothi siyeke ukubheka emuva. "Badlula lapha. Lapha! Zinqume.
  
  
  I-padra yanyamalala Ezindaweni zokugeza Ezishisayo, isakhiwo esake saba yindawo yokugeza. Ngesinye isikhathi, kwakuyisakhiwo esihlotshiswe ngobuciko, ikakhulukazi sesikhungo esikude njenge
  
  
  Ama-Aptos. Kodwa cishe babengenalutho olunye ababengalwenza phakathi kwemincintiswano emibili yamagladiator. Sangena ecalidarium, ihholo elikhulu eliphakathi ne-jacuzzi, elivuleke kakhulu ukuba likhululeke. Sagijimela emakamelweni amancane ngemuva njengoba amadoda Kakarak ayevela futhi eqala ukusidubula.
  
  
  Safika efrigidarium, lapho kwake kwaba khona ukugeza okubandayo, futhi omunye wamadoda ethu wayejikeleza, igazi ligeleza esifubeni sakhe. Samshiya lapho, safa, futhi sagijimela e-apoditherium encane, Okufana negumbi Lokugqoka Lamaroma, futhi sehla izitebhisi eziningana saya ezingeni eliphansi.
  
  
  - Iyini icebo Likapadra?"Ngabuza Usofia, ngiphefumula kanzima. "Asinalo ithuba lokuba sibe phambili."
  
  
  'Thina . .."sizama ukuya emgodini", esho ngokuhleba.
  
  
  I-padra yama phambi kwebhokisi elikhulu lamatshe esihlabathi. Kwakubonakala ubumnyama kuphela lapho. "Wehla", esho ngokucophelela, futhi ngaphandle kokungabaza wagxumela phansi. Samlandela ngokungaboni futhi sehlela odakeni nasemanzini. Usofia wafika esifubeni sami wangicindezela odakeni.
  
  
  "Shesha, shesha", Kusho Upadra ngokuphuthumayo, futhi samkhubeka, sincike kakhulu emsindweni wezinyathelo zakhe eziqhumayo. Amadoda amabili ayesele ayevikela ukuhoxa.
  
  
  "Qaphela lapho ubeka khona izinyawo zakho," kuxwayisa Usophia. "Angigqoki izicathulo."
  
  
  - Kwenzekani izicathulo zakho?"
  
  
  "Hamba", esho ngokunganaki, futhi waqhubeka. Ngagijima eceleni kwakhe, amabhulukwe ami enamathela emilenzeni yami futhi egcoba isikhumba ngaphakathi emathangeni ami. Senza indlela yethu ngokusebenzisa i-labyrinth yemigudu emnyama enuka kabi, singalokothi sihlale isikhathi eside endaweni efanayo, kodwa ngaso sonke isikhathi siphenduka omunye wemigudu ohlangothini olulodwa noma kolunye. Ukumemeza nezinyathelo zabalandeli bethu kwazwakala nakithi, futhi kwakungenakwenzeka ukunquma ibanga noma isiqondiso sabo. Siphefumula, saqhubeka.
  
  
  Nganginesikhathi sokubuza. "Ingabe sizocasha lapha?"
  
  
  'Cha . .. Ayikho . Ukarak uyoqapha iminyango ukuze asigcine singekho... uma... namagundane abambekile. Kumelwe ... fika emgodini lapho sizokhempa khona. Silapha . ... uphephile", Kuphefumula Usophia.
  
  
  Ngokungazelelwe, sezwa umsindo wezinyathelo ezigijima phezu kwetshe phambi kwethu, cishe ekhoneni elilandelayo. Upadra wama ethukuthele lapho kufika umuntu ekhoneni futhi engena cishe ngqo ezingalweni zami. Ngazungeza futhi ngashayela isibhakela sami esiswini ngamandla ami.. Umoya waphuma emaphashini akhe futhi wawela emanzini anodaka.
  
  
  Indoda yesibili yahamba njengoba yayizungeza ekhoneni futhi yangikhomba Ngethuna layo. I ngokuzenzakalelayo iqhwa, elinde shot ukuya off. Kodwa ngaleso sikhathi, kwaba nomsindo omkhulu ezindlebeni zami, futhi ikhanda lakhe lanyamalala ngendlela ebomvu. Le ndoda yawa emadwaleni, futhi ngabona Umfundisi emi phezu kwayo ephethe isibhamu esandleni sayo sobunxele.
  
  
  Angizange ngichithe isikhathi. Amanye amadoda Kakarak ayedutshulwa ekhoneni ezama ukusibulala. Umthofu wadutshulwa futhi wakhononda lapho kuqhuma izinhlamvu eziqhumayo nezicucu ezicijile zamadwala ezindlebeni zethu.
  
  
  Ngangigoba phansi ukuze ngithathe Imauser lapho upadraig ebuza, " Yini le?"Ungathanda yini isikhali Sikakarak?"
  
  
  "Yebo, kodwa ngayeka."
  
  
  Wanginika isibhamu, esasisabhema. "Njengomsizi wami, ngazicela mina, kodwa empeleni kufanele ube nayo."
  
  
  "Ngiyabonga, Padra," ngathi, futhi wathatha Mauser.
  
  
  "Bafika e-amphitheater ngokushesha kunalokho engangikulindele", ekhonkotha ngenxa yokuqhuma kwezibhamu. "Manje sesiboshwe."
  
  
  "Ingabe ayikho enye indlela yokuphuma?"
  
  
  Kodwa lokho kwakusanda kwenzeka. Uma sibuyela emuva, bayofika ekhoneni basidubule sibe yizicucu.
  
  
  "Uma singakwenzi lokho", Kusho Usophia ekhathazekile, " labo abasemuva kwethu bayosibamba futhi basibulale."Akunathemba .
  
  
  Ngathi, " mhlawumbe ngingakwazi ukubamba."Ngafika ephaketheni lami ngakhipha ibhomu likaphethiloli.
  
  
  Kwakuyinguqulo entsha, ethuthukisiwe: encane, elula, futhi egxile kakhulu. Kwakuwubukhulu nokuma kwamazambane amnandi futhi kwakunomlilo okhethekile, ngakho wawungeke uvele ngephutha uma uwela ngesikhathi esingesihle. Ngakhipha iphini futhi ngaba nemizuzwana emibili.
  
  
  Ngayiphonsa ekhoneni phambi kwethu, lapho yayigijima khona phakathi kweqembu lamadoda ngakolunye uhlangothi. Ngezwa ukukhala okushaqisayo njengoba omunye wabo emshaya ekhanda futhi ibhomu laqhuma ngokushaywa. Umsindo uyingxenye yomphumela ongokwengqondo, njengoba ochwepheshe BE-ah bangitshela. Intuthu yagcwalisa umhubhe.
  
  
  Ngokushesha, sezwa amadoda Kakarak ephefumula, abese ekhala futhi ekhala. Manje base behleba, behlanza, futhi amaphaphu abo ayegcwele ubuhlungu.
  
  
  Omunye wabo wawa ekhoneni, waphindeka kabili ngenxa yobuhlungu nesicanucanu, ubuso bakhe buhlanekezelwe usizi. Upadra wakhipha umsindo omkhulu futhi wehlisa ingwegwe yakhe entanyeni yalo muntu. Wawa njengenkunzi eyayibethelwe.
  
  
  "Ungaphefumuli," ngasho isixwayiso. 'Gijimani!'Sabaleka. Saphenduka sabuyela emuva ngendlela esasizofika ngayo, kwaze kwaba Yilapho Upadra ethola omunye umhubhe. Sangena kulo, futhi laphinde lasiholela enxanxatheleni yamapayipi angaphansi komhlaba, lakhuphuka emithambekeni laya emithonjeni yokukhuculula indle eseceleni, laphinde lehla ukuze lehlele emithonjeni yokukhuculula indle eyinhloko, futhi ngezinye izikhathi laliyindilinga, liphenduke futhi liphenduke. Ngalahlekelwa umuzwa wokuqondisa. Ukuphunyuka kwethu kwaba iphupho elingajwayelekile.
  
  
  Ngesinye isikhathi, sama ngaphansi kwembobo ewohlokayo enezitebhisi eziwohlokile eziholela esibhakabhakeni esiphuzi ngaphezu kwethu. Saya phezulu ngokushesha ngangokunokwenzeka futhi saphefumula kancane lapho sithola ukuthi lokhu kuphuma kwakungavikelekile.
  
  
  Umnyango wawunikeza indlela yokungena ensimini egcwele amatshe nezihlahla. Ngakolunye uhlangothi lwensimu kwakunedwala elaliwela phansi, futhi lapho sifika emaphethelweni,, I-padra yayikhomba phansi ithi, " Kulungile! Sizolandela bese siya emgodini.
  
  
  Le ndawo yokumba amatshe yayiyisigodi esikhulu esasibukeka sengathi sasimbiwe ngesandla sesidlakela. Amacala ayo ayenezinwele, amathilomu avamile amatshe anemichilo ensundu nemibhoshongo emngceleni wezihlahla ezinameva nezihlahla ezimbi, eziqinile. Ngangicishe ngicabange izigqila zishaywa ngaphansi kwemivimbo Yamaroma njengoba ngangehla.
  
  
  "Ngangihlala Eberlin", kusho Usophie ngokudabukisayo. "Khona-Ke E-Aptos. Futhi manje nakhu.
  
  
  Kumelwe kube ukuphela kwezwe.
  
  
  
  Isahluko 5
  
  
  
  
  Ikamu lalisendaweni ephakeme ebuka amatshe asentshonalanga. Yayakhiwa izindlu ezimbili ezibhuqiwe, engikholelwa ukuthi kwakuyizindlu zamabutho nezindawo zokulawula. Yiqiniso, yayiklanyelwe ukuzivikela ekuvukeleni kwezigqila okungenzeka, kunomnyango owodwa kuphela, namanye amagquma, aqhelile futhi angatholakali nhlobo. Yayiphephile ngokwanele, iphephile njengoba indawo yokukhosela yayingaba ngaphansi kwalezo zimo.
  
  
  Umoya wasentabeni wawupholile ngisho namanje, ntambama, futhi umlilo omncane washisa endaweni esodongeni lwendlu enkulu kunazo zonke. Omunye wala madoda wancika odongeni olufanayo, ehlabelela yedwa. Enye indoda yayigxilile ngaphakathi nje kwesango, ihamba ngesibhamu esifubeni sayo, ibheke phansi endleleni eyodwa.
  
  
  Ngangisendlini encane kunazo zonke eyayisebenza njengegumbi Lokulala Likasophia, ikhishi, indawo yokugcina izinto, nendawo yokugcina izikhali. Usofia Nopadra babenami. Bobathathu babehlala embhedeni Kasofia, indawo ekhululekile kunazo zonke ekamelweni. Sasinebhodlela lewayini elaliphela ngokushesha lapho sikhuluma.
  
  
  "Ukarak ngeke esasikhathaza", Kusho Upadra ngezwi eliphansi. "Hhayi uma nje siphephile lapha.
  
  
  "Asisekho abaningi bethu abasele ukuba balwe naye uma ehlasela", ngishilo. "Kukhona abane kithi ngaphandle kwakho nami."
  
  
  "Yebo, kodwa Ukarak wazama ukuhlasela ikamu kanye ngaphambili, lapho sixoshwa Entabeni I-Athos futhi saya lapha ukuyoqhubeka nempi. Yiqiniso, asizange sidubule ukuze sibulale, kodwa ngephutha salimaza abaningi babo. Kwakuwukunqotshwa okukhulu kokuziphatha kuye."
  
  
  "Sasinabantu abaningi ngaleso sikhathi", kusho Usofia. "Noma kunjalo, abacibisheli ababili noma abathathu abahle bangakwazi ukuvimba ukuhlaselwa."
  
  
  "Okungikhathaza nakakhulu", kuqhubeka Upadra, " ukuthi Ukarak uyosigcina sivinjezelwe futhi asilinde ukuba sife ngenxa yendlala nokoma. Izisebenzi zakhe ezisencane zase zivele zizungeze ithafa.
  
  
  Ngabuza. "Singabambelela isikhathi esingakanani lapha?"
  
  
  Upadra wathatha inhlabathi encane wayivumela ukuba igeleze kancane ngeminwe yakhe. Akazange aphendule.
  
  
  "Makazame," Kuphefumula Usophia. "Asisoze sayeka."
  
  
  Upadra wahleka ngokumelana kwakhe. "Ulwa kahle njengowesifazane."
  
  
  "Kuhle ngokwanele ukusindisa isikhumba sakho?"washo ngokuziqhenya . "Noma ingabe usukhohliwe ukuthi ngikusindisile lapho Unick ecishe wakubulala?"
  
  
  Lesi sidlakela sakhwehlela, sabuyela kimi, futhi ngokushesha sashintsha indaba. "Uma sikhuluma ngezikhumba, ingabe ngempela kwakuyisikhumba esingalungile?"
  
  
  Ngabheka Usophia. Wanqekuzisa ikhanda, futhi ngamtshela. "Kwakungekho ephaketheni entanyeni yami. Angazi ukuthi kwakuwuhlobo luni lwesikhumba sempisi, kodwa kwakungeyona impisi Yasemilan.
  
  
  "Ugh", Kusho Upadra. "Sonke sakhohliswa izinganekwane Zikakarak . Kodwa iphi isikhumba sangempela?
  
  
  "Ngukarak kuphela owaziyo lokho", Kusho Usofia ekhononda.
  
  
  Futhi kuyodingeka ngithole.
  
  
  Bambheka ngokumangala. - Usho uya emuva?"Kubuza Upadra .
  
  
  "Cha", kusho Usophia ngokhahlo olumangalisayo. "Kwakukubi ngokwanele okokuqala, Futhi Ukarak wayengasilindele. Manje usekulungele futhi akazi isihe."
  
  
  Ngavuka ngaqala ukuzungeza igumbi njengesilwane esivalelwe. "Angicabangi ukuthi ulindele ukuba senze noma yini njengamanje. Uma senza manje ngenkathi esacabanga ukuthi sisesimweni sokuzivikela ... '
  
  
  "Ah, kodwa lelo qembu lamadoda lilapho", kungikhumbuza Upadra, enyakazisa ikhanda lakhe. 'Namanje. .. '
  
  
  "Uyabona," kuncenga Usophia. "Ungazami, Nick. Ngicela...'
  
  
  "Kuzodingeka sibhekane nalokhu ngokushesha noma kamuva, futhi ngicabanga ukuthi ngokushesha kungcono."
  
  
  "Ngakwesokudla sikanick, Sofia ."Ebubula kakhulu, Upadra wasukuma. "Ikamu lethu selibe ugibe. Kumelwe sihambe.
  
  
  'Kuhle. Kodwa asidingi ukubuyela Ku-Aptos.
  
  
  'Kanjani? Usho ukuthi sizobaleka njengezinja ezishaywayo futhi sinikeze Ukarak ukunqoba ngokushesha? Awuzange nje usho ukuthi asisoze sayeka?
  
  
  Kwaba nokuthula okungajwayelekile emotweni. Ukuphefumula kwethu kwakuzwakala kakhulu emingceleni emincane yezindonga zamatshe. Upadra weza kimi futhi waphakamisa ingwegwe yakhe ngokuphawulekayo.
  
  
  "Ngiyabazi abantu bakithi. Ngaphandle kolimi lwesiliva Lwesikarak ukuze lubadidanise, babeyolalela umqondo ovamile. Ngaphandle kwalesi sikhumba, bayombona enqunu. Ngemva kwamahora ambalwa, laba bantu bayokhathala ukulinda, futhi intukuthelo yabo iyophola usuku nosuku. Mhlawumbe singangena ngokucasha kamuva.
  
  
  Ngathi, " Ngomsele?"
  
  
  Yebo . .. futhi cha. Bambalwa abantu abaziyo, kodwa emadolobheni Aseroma kwakunokushisa okuphakathi. Imililo emikhulu emakamelweni angaphansi kanye nemisele ezindongeni ukuze kungene umoya oshisayo.
  
  
  "Kodwa lokho akunakwenzeka, Padra! Usophia wamemeza. "Lokhu kuwukuzibulala okuhlanzekile."
  
  
  "Kodwa kumelwe kwenziwe", Kusho Upadra ngokunganaki. Wabe esekhala futhi wanezela, " ngivuse sekwephuzile ntambama. Phakathi naleso sikhathi, ngizolala. Ungaqhubeka nengxoxo Nocarter uma ufuna. Ubaba waphuma endlini emomotheka.
  
  
  "Donsela phansi ikhethini", kusho Usophia, ebhekisela engutsheni eyayisebenza njengomnyango. Ngakhulula intambo eyayibambe endaweni yayo, futhi yawela emgodini.
  
  
  "Woza uhlale eduze kwami."
  
  
  Lapho sengibuyele embhedeni, wangithinta futhi wathi ngobumnene, " Nick, ingabe ngempela kudingeka ubuyele emuva ukuze uthole leso sikhumba?"
  
  
  "Futhi uyazi ukuthi kumelwe ngikwenze."
  
  
  "Usuvele wenze okungaphezu kwalokho noma ubani angakwenza. Ngaphezu kwalokho. Ukube benginguwe, bengizoshiya Intaba I-Athos ngaphambi kokuba ngihlushwe noma nginqotshwe empini eyayingeyona eyami .
  
  
  "Ngingasho okufanayo ngawe, Sophia. Upolgar ufile.
  
  
  "Lokhu kuwukulwa kwami, Nick. Ngamenza owami . Ngangingasho lutho olunye, ngangimane ngishaye izinwele zakhe ezimnyama ezinjengosilika.
  
  
  "Ngosuku lwami lokuzalwa lweminyaka engamashumi amabili nanhlanu, ngavuka nginomuzwa odabukisayo wokuthi ngangiphile ingxenye yekhulu leminyaka ngingafinyeleli lutho. Ngokushesha ngemva kwalokho, ngahlangana Nopolgar Milan."Wakhuluma ngokuthula, amehlo akhe ecabangisisa. "Manje njengoba esehambile, U-Aptos yilokho kuphela engikushiyile engingakholelwa kukho."
  
  
  "Usemusha. Ungathola omunye umuntu.
  
  
  "Yebo," kusho yena, eshaya ubuso bami ngeminwe yakhe. - Kodwa ngemva kokuhle kakhulu, awufuni ukwaneliseka kancane."Ngicela, ake siqede iwayini lethu.
  
  
  Sakhipha ibhodlela. Izihlathi zakhe zazigcwele amabala ngenxa yokuphuza, futhi ukuphefumula kwakhe kwakunzima kancane. "Ungahambi," kusho yena. "ell amadoda akho ukuthi isikhumba sibhujisiwe."
  
  
  "Kodwa ngiyazi ukuthi akunjalo, Sofia, futhi lokho kwanele ukugcina izinto zihamba. Kunenye into: isithembiso engasenza kubantu Basejzan.
  
  
  "Yebo, ngikhumbula uthi umuzi wawuhlaselwa, futhi wawufuna ukubasiza."
  
  
  "Siza," ngasho ngokhahlo. "Usizo oluphelele Luyi-Aptos."
  
  
  "Uzothola usizo," ethembisa. - Uzothola ngandlela-thile, uma omunye wethu usinda."Izinyembezi zakhuphuka emehlweni akhe. "Ngicela ungahambi", esho futhi. "Angifuni ukuba ufe."
  
  
  "Uma kukhona ozokufa, yilowo muntu ozikhukhumezayo onentshebe."
  
  
  'Uyahlanya. Wayehlanya Njengopolgar", ememeza. Wabe esegxumela kimi futhi wacindezela izindebe zakhe ezimanzi ukuba zimbe ngamandla amakhulu .
  
  
  Wakhululeka ngokuzumayo njengoba ayebambelele, wasishiya sobabili siphefumula ukuze sithole okwengeziwe. Ukukhanya kwelanga kwakukhanya emfantwini odongeni futhi kukhanyise ubuso bakhe, futhi ngabona ukumamatheka okwakudabukisa, kufudumele futhi kuthambile. Ngamsondeza futhi ngamanga umlomo wakhe omanzi, ovulekile ngokulamba. Ukuqabulana kwethu kwabangela umlilo ongalawuleki. "Yebo, yebo," wabubula njengoba ngangikhipha izinkinobho futhi ngisusa ibhulukwe lakhe. Yebo . .. '
  
  
  Ngokunyakaza okukodwa okuya phansi, ngakhumula amabhulukwe akhe ngawadonsa phezu kwethanga lakhe elimnandi. Ngangikwazi ukuzwa ukufudumala komzimba wakhe njengoba ayeya kimi, eshelela amabhulukwe akhe emilenzeni yakhe. Manje wayegqoke amabhulukwe akhe kuphela, futhi ngandlela-thile lona wesifazane ongavamile wakwazi ukuthola ama-silky-to-touch namancane kakhulu, okuwukubona ubufazi bakhe ezweni elalakhiwe amadoda anobudlova futhi angenasihe. Ngadonsa izikhwama zakhe zangaphansi, futhi izinselo nezinqulu zakhe zazikhululekile ezandleni zami zokuhlola. Kancane kancane, ngagijimisa isandla sami esiswini nasezinqeni, ngabe sengisishukumisela ekujuleni kwemilenze yakhe. Wakhala futhi wathuthumela ngenxa yesifiso.
  
  
  Usofia wangisiza ukuba ngiphume ezingutsheni zami, ngikhathazekile ngidonsa amabhulukwe namajezi ami, ngiveza umzimba wami emoyeni obandayo wekhabethe. Silele embhedeni futhi sagona buthule, sijabulela ukuthinta komunye nomunye ebumnyameni.
  
  
  Ngentshiseko, izindebe zethu zahlangana, futhi ubumnene bonke baphonswa olwandle. Izingalo zakhe zangigoqa futhi zangidonsa ngisondele njengoba ayeluma izindebe zami,emunca ulimi lwami emlonyeni wakhe, futhi egijima izinzipho zakhe emhlane wami. Ngangikwazi ukuzwa inkanuko yakhe eluhlaza, amabele akhe eba lukhuni esifubeni sami, umzimba wakhe uhamba njengoba ayebubula njalo.
  
  
  Ukukhala okuncane kwenjabulo yezilwane kwaphunyuka emphinjeni wakhe njengoba enganga. Ubuso bakhe babuhlanekezelwe inkanuko, umlomo wakhe uhamba ngokulamba, izinqulu zakhe zivuleka futhi zivale ngokushaya kwenhliziyo. Sasingasazizwa lutho ngaphandle kwenjabulo emangalisayo yaleso sikhathi. Ngasheshisa ukuhlasela kwami, futhi ubuhlungu obukhulu benjabulo bamenza waphonsa futhi waphenduka ngaphansi kwami. "O, o, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочичичичихауууу!"Yeka! "wamemeza. Nganginomuzwa wokuthi ukungezwani okukhulu kwakukhula ngaphakathi kimi nokungqubuzana kwemizimba yethu.
  
  
  Khona-ke wamemeza, wamemeza ngamandla angenakubekezelelwa enjabulo, futhi konke okusemizimbeni yethu kwabonakala kuhlangana ndawonye ekuqhumeni kokugcina.
  
  
  Lapho sesiphelile, sawela ebuthongweni obujabulisayo, obungenamaphupho, imizimba yethu ihlangene ngobumnene.
  
  
  
  Isahluko 6
  
  
  
  
  Sashiya idokodo ngaphambi nje kokushona kwelanga. Ngazizwa ngiqabulekile lapho ngilele, kodwa ngibanda. Usophia wagcizelela ukuthi ngishiye ngaphandle ijazi lami lesikhumba elingenamikhono futhi esikhundleni salokho ngigqoke ijezi elengeziwe. Ngafaka amajezi amabili emabhulukweni ami futhi ngafaka I-MAB ebhande lami. Usofia washintsha waba ibhulukwe nehembe elihlanzekile futhi wathola izicathulo. Wangiqinisekisa ukuthi kwakuyizibopho ezazingeke ziphuke. Lapho ilanga lishona, ubuso bakhe babuyigolide futhi buhle kakhulu. Izindebe zakhe zazigcwele futhi zibomvu.
  
  
  I-padra yaphuma kwenye indlu, yanyakazisa amahlombe ayo futhi yaklwebha isifuba sayo ngogwegwe. Wayenokubukeka okufanayo okwaziyo emehlweni akhe, futhi lapho Usophia embona esondela, wafiphala kakhulu futhi waphuthuma emuva endlini ukuze athole okuthile ayengakwenza .
  
  
  "Konke kwenziwa?"Ngabuza ngokucophelela, ngingakunaki ukubuka kwakhe.
  
  
  "Ukulungele ngangokunokwenzeka. Waphenduka wayobheka emgodini. Wathi:" uyikati lasendle, kodwa ngisho namakati asendle anezinhliziyo."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda ngokuvumelana.
  
  
  Izithunzi zazinde elangeni elishonayo, futhi umzila owawuhamba emthambekeni osempumalanga wawuyi-ribbon yothuli. Ngaphansi kwawo kwakunamadwala amakhulu okungenzeka ayefihla amadoda Kakarak, futhi kula madwala kwakunezicucu eziyingozi ze-shale. I-shale yayifana nesihlabathi esomile esihambayo futhi yaba isicupho kunoma ubani owayezama ukukhuphuka noma ukwehla kuyo. Kodwa indlela yayiyobe ivikelwe kahle kakhulu ukuba izame into enjengale.
  
  
  "Singahamba ngenye indlela", Kusho Upadra ngokudabukisayo.
  
  
  'Akukuhle. Ilanga liphuma lapho, futhi abantu Basekarak bangasibala ngeminwe yabo abazozama ngakolunye uhlangothi uma singasebenzisi umzila. Ngicabanga ukuthi kufanele sithathe indlela. Sizoba semathunzini, futhi ngeke bacabange ukuthi sizama ukudlula.
  
  
  "Umqondo omuhle, Carter", kusho Upadra.
  
  
  Ngokungenamsindo sehla sisuka phezulu ethafeni saya emthambekeni ongaphezulu komugqa we-shale. Sahamba ngokuqapha, sadonsa izibhamu, futhi saqala ukwehla emthambekeni we-shale.
  
  
  Sasingaphandle manje, futhi isentimitha ngalinye lenzalo yethu laliyimpi ebuhlungu ne-shale evulekile. Lokhu kwakudinga ukuba sigxile ngokugcwele, futhi uma amadoda Kakarak esibona manje, sasingeke sibe nethuba. Ngazo zonke izinyathelo engangizithatha, ngangilindele ukudubula. Imisipha yami yaquleka kakhulu njengoba ngangibamba inhlabathi enamaqhubu futhi ngigxumela phansi ezindaweni ezimfushane ezicijile kakhulu ukuba ngingahamba nganoma iyiphi enye indlela. Kwakubonakala sengathi isikhathi sesiphelile, kodwa kancane kancane kwavela amatshe amakhulu phambi kwethu.
  
  
  Ekugcineni safinyelela umkhawulo wethambeka le-shale. Ngagingqa phakathi kwamatshe okuqala engawashaya, kwalandela Upadra. "Sakwenza," wangihleka. "Manje ake siqede lezi zingane. Kukhona Kuphela Abaqashiwe basekarak lapha, futhi akekho kubafowethu bangaphambili. Kulokhu, ngeke ngidubule nje ukuze ngikulimaze."
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda ngokuvumelana, ngabe sengihamba ngaphesheya kwendawo eyihlane, enesihluku, ngidlula ngaphansi kwamahlathi nangaseduze kwamadwala. Cishe ibanga elingamakhilomitha amabili, mina Nopadra sasihamba, sihlale siqaphile. Abalindi bakakarak babengeke babe kude, futhi umzila wawuzosihlanganisa ngesikhathi esifanele.
  
  
  Ngokungazelelwe safika emseleni ojulile lapho, emakhulwini eminyaka adlule, kwakukhululeke khona idwala elikhulu futhi laduma phansi esigodini, lishiya umzila ojulile. Ngakhasa ngokuqapha ngaya emaphethelweni egebe Umfundisi ekhasa ngemva kwami, futhi ngemva kwalokho, ngihlebela ehlombe lami, ngathi: "amadoda Amabili."
  
  
  Upadra wasondela kancane ukuze akwazi ukubona ngaphesheya komngcele. Kwakunomthambeka omncane ongamamitha angaba ngamashumi amabili ngaphambili. Izigebengu ezimbili zazimi esitimeleni, zivikelekile emoyeni onamandla, izibhamu zazo zincike emadwaleni. Enye indoda yayigingqa ugwayi kanti enye yayiphuza ebhodleleni. Angikutshelanga? Upadra wathi ngokwedelela. "Laba akubona abalweli benkululeko. Bayizigebengu. Abanakho ukuqonda kwezombangazwe. Abanalutho abangalwenza lapha E-Aptos.
  
  
  Ngakhumbula amazwi Kasofia: "Asibona nje amasela."Ngesikhathi esilandelayo, Upadra wayekhomba isibhamu sakhe ebhodleleni.
  
  
  "Cha, - ngahlebeza, ngimxosha isandla. "Uma udubula, umsindo uyodonsa wonke umuntu."
  
  
  "Uqinisile," kububula yena. "Ngiyaxolisa, Carter.
  
  
  Ngamtshela ukuba angivikele, futhi ngagxumela phansi emgodini, ngabakhomba.
  
  
  Abazange bafinyelele ezikhalini zabo ngesikhathi, futhi ngenhlanhla, abazange bazame ngisho nokuzama. Kancane kancane zaqondana, zibambe izandla zazo ngaphezu kwamakhanda azo, ubuso bazo bugcwele ukudideka.
  
  
  "Padra," ngabiza ehlombe lami. "Woza lapha uzothola izikhali zawo."
  
  
  Wagijimela emaphethelweni omgodi futhi wabhekisa amabombo kubaqaphi, ephuma emgqeni wokudubula wesibhamu sami uma kwenzeka ngimelana.
  
  
  Kungazelelwe, kwavela iqembu lamadoda ahlomile ngemuva kwendawo eyimpumputhe. Bama lapho isikhashana, ubuso babo bugcwele ukudideka nokumangala, base bevula umlilo. Ukuhola kwazungeza mina Nopadra nge-whoosh.
  
  
  Ngaziphonsa eceleni futhi ngaphakamisa isibhamu sami esincane ukuze ngiphendule kulokhu kuhlasela okubulalayo. I-padra yacwila ngemva komhlathi onamadwala, ibhekise inhlamvu ngayinye kuyo . Leli qembu labahlaseli lahlakazeka, kwashona ababili kwalimala abathathu. Ngidubule omunye njengoba efika emaphethelweni omgodi. Enye indoda, isigebengu esikhulu esinamadevu, yacishe yangihlangabeza lapho iwa inhlamvu Kapadra esifubeni sayo. Ngasuka eceleni ngadubula indoda ebusweni begundane eyayibhekise kupadra. Wabe esebuyela emuva, wabe esewa phambili, ewela kulokho okwakusele ebusweni bakhe.
  
  
  Ukudutshulwa kwaphela lapho amadoda Kakarak ehlangana kabusha, futhi ngakwazi ukujoyina Ubaba ngaphambi kokuba ukudubula kuqale futhi.
  
  
  Ngabuza. "Unjani?"
  
  
  Wathi:" ukunemba kwazo kubi kakhulu kunokuphefumula kwazo, zilayisha Kabusha Imauser. Kwakungekho zinhlamvu ZE-mab endlini Kasofia, ngakho ngasebenzisa isibhamu sokugcina. Omunye wamadoda Kakarak wagijima esuka kwesinye isembozo eya kwesinye, kodwa umhlaba wanikezela futhi wagxuma. Ngadubula okokugcina. Inhlamvu yashaya ibhande lakhe futhi yanyamalala ekhoneni lesisu sakhe. Lapho ngangimi ngesibhamu sami esingenalutho, manje esingesona nje isigqoko sensimbi esibizayo nesiyinkimbinkimbi.
  
  
  "Padra, bazosizungeza."
  
  
  "Yebo, futhi ngesaba ukuthi senze umsindo owanele wokuheha lonke iqembu labo."
  
  
  "Khona-ke masikhiphe isihogo lapha."
  
  
  Ukushiya le ndawo yokumba kwaphenduka uchungechunge lokukhuphuka okunzima nokulwa okufushane okungazelelwe. Ngathatha I-Schmeisser mp 40 komunye wabantu abafile. "Unenqwaba yezikhali ezingavamile lapha", ngasho Kupadre. "Mngane wami, uma ulwa nabacindezeli njengamavukela-mbuso, kunokuba ubavumele bakunikeze, uyokwaneliseka ngakho konke ongakufinyelela."
  
  
  "Ngakho kunethuba lokuthi Ikarak ayinayo imishini yomsakazo, njengama-walkie-talkies."
  
  
  "Cha, akanalo."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi lokho kuyinto okufanele siyibonge."
  
  
  Sakhuphuka phezu kwemifantu nemihosha, phezu kwamadwala asendulo ayewohloka ngaphansi kwesisindo sami, phezu kwezihlahla ezinameva, eziphothene ezazikhahlela isikhumba sethu. Amanxeba asohlangothini nasengalweni yami agcwala ubuhlungu obungathandeki, obuvuthayo, futhi ngaqhaqhazela ngenxa yomoya obandayo. Omunye umqansa, omunye umqansa; run, fight, futhi ugijime futhi. Upadra wabeka ijubane. Sobabili sasikhathele futhi singaphefumuli lapho ekugcineni sifika enkundleni futhi sinciphisa ijubane ukuze sihambe kancane. Salahlekelwa umbono wamadoda Kakarak, futhi ngemva kokubheka okokugcina, sagxumela phansi emgodini.
  
  
  Ngemva kwesigamu sehora sasisevilla. Sakhasa odongeni lwangemuva saya kolunye uhlangothi lwesakhiwo futhi sabheka phezu kwesigxobo. Unogada owayephethe isibhamu wayegxunyekwe ehlombe lakhe ehamba ngokungahlaliseki egcekeni eliyincithakalo. Upadraig wanqekuzisa ikhanda ebheke esangweni elalibhidlikile amamitha ambalwa ngemva komlindi. "Sizoya egumbini elingaphansi", ehlebela. "Singangena emithonjeni yomoya lapho. Wafaka Imauser ephaketheni lakhe wangitshela ukuba ngigcine Ischmeisser. "Ayikho indawo yalokho", engitshela yona.
  
  
  "Sizoba nesibhamu sakho kuphela uma sibanjwa."Wabubula ngendlela enesiphetho.
  
  
  Ngaphenduka ngabuka unogada, ngizibuza ukuthi ubani owayehlanya ngokwengeziwe, Ukarak, Upadra, noma mina. Umlindi wayebonakala ehamba iminyaka eminingi. Ngezikhathi ezithile, wayehlala phansi ukuze azihlikihle izicathulo zakhe futhi azihlebele okuthile. Ekugcineni, wanyamalala ekhoneni. Ngathatha umoya ojulile futhi ngagijima ngilandela i-padra.
  
  
  Kwakusengekho mfanekiso womlindi lapho sifika egcekeni futhi singena egumbini elingaphansi elinamafutha, elinamafutha. Maphakathi kwakukhona i-fornax, i-arch yesithando somlilo sasendulo, ngenhla kwayo amapayipi amancane ayephuma phakathi kwezindonga, cishe isigamu semitha endaweni.
  
  
  Ngathi: "lokho kuyoba yindlela yethu". - Ingabe uyaqiniseka lokhu kuzosiholela Karak?"
  
  
  Yebo. Baholela kuwo wonke amakamelo asendlini.
  
  
  - Ke ake sizame ukungena ekamelweni."Singambamba lapho efika yedwa. Ngandlela-thile, kwenzekani uma sibambeka?
  
  
  "Lokho kungaba ngeshwa kakhulu", Kusho Upadra ngendlela eyomile. "Asikwazi ukuphenduka futhi sixoshe amagundane."
  
  
  Ngabheka izimbobo nginyanyeka nakakhulu. Upadra wakhomba ipayipi engangizama ukungena kulo, futhi ngacindezela phansi ukuze ngikwazi ukucindezela unyawo lwami emaphethelweni bese ngigxumela ngaphakathi. Ngagingqika esiswini sami. Kwakunzima nakakhulu Kupadre, kodwa wangena ngemva kwami njengoba ngangihamba ngamasentimitha amabili, ngisebenzisa izingalo nezinzwane zami.
  
  
  Kumelwe ukuba lezi zindlela zomoya ezindala zazisebenza esikhathini esidlule ngendlela efanayo nanamuhla. Ngaphandle kwama-grille phansi, Amaroma ayeneminyango yokuphuma ezansi kodonga. Kwakunemingxuma emincane eduze kophahla. Kwakuyisimiso esisebenza kahle ngokumangalisayo.
  
  
  Sasikhasa ebumnyameni, sime ngezikhathi ezithile ukuze siphumule. Kwakuyibhizinisi elingcolile, elikhathazayo. Ngangilokhu ngicabanga ukuthi sasingabambeka kalula endaweni eqinile futhi amagundane ayedla izinyawo zami.
  
  
  "Sisehholo elikhulu manje", Kuphawula Upadra ngesinye isikhathi. "Ngicabanga ukuthi kunegumbi elilodwa noma amabili, amathathu."
  
  
  "Ngithemba ukuthi uqinisile, Padra.
  
  
  Akazange asho lutho, wavele wahogela. Saqhubeka sikhuphuka ipayipi saze safika esigabeni esiwile. Kancane kancane, ngavula indlela, ngadlulisela izingcezu zamadwala nokungcola Kupadre. Khona-ke saqhubeka.
  
  
  Imisindo yaqala ukungena ivela endaweni ethile engenhla. Ngangingaqiniseki ukuthi bathini, kodwa ngangiqiniseka ukuthi ngiyalibona izwi Likakarak. Ngaphumula, ngacela Ukuba Umfundisi athule, futhi ngaqhubeka, ngigxuma buthule kakhulu ukuze kungabikho muntu osizwayo.
  
  
  Ngangibambe umoya wami lapho ngifika ekuphumeni, lapho umsindo wawuphakeme khona. Amandla afanayo abhubhisa ipayipi elingemuva kwethu alandisa lapha. Kancane kancane, ngakwazi ukuthola isikhala esanele sokuhamba ngisemathangeni ami. Upadra wayeseceleni kwami, egobekile futhi encike ezinqeni zakhe. Wayebukeka njengomuntu ohlanza amakhemisi. Ngathambekela phambili, ngamamilimitha ngamamilimitha, futhi ngahlola igumbi, amehlo ami evumelana nokukhanya okuncane kwamalambu.
  
  
  Amadoda angaba yishumi nambili ayehleli etafuleni eliwohlokile. Abane babo babebukeka njengama-veteran e-old guard, ayesele ezinsukwini zokuphathwa kwe - "milan". Abanye babeyizigebengu ezincane Ezinamahloni Zasekarak. Ukarak wayehamba emuva naphambili ekhungathekile noma engenasineke, noma kokubili, lapho eshaya isibhakela sakhe sokunene engalweni yakhe yangakwesobunxele. I-padra yayikhonkotha ngobumnene, njengesilwane esihogela isitha, futhi yashintsha isisindo sayo ngenxa yokucasuka okwandayo.
  
  
  Ngalokho, wawisa ucezu lwetshe. Umsindo wawuthulisa izindlebe. Ngangiqiniseka ukuthi babeyokuzwa ekamelweni. Kodwa cha, ingxoxo yaqhubeka ngaphandle kokuphazamiseka.
  
  
  Ngezwa Ukarak ethi, " esihogweni nomfelokazi Kamilan naleso siwula esinenkinga. Kumelwe sibhekane namaqiniso. Siya siba buthakathaka, futhi ibutho liya liba namandla. Izinsuku zenkazimulo yethu seziphelile. Asiyona into edlula ameva ohlangothini lwabo.
  
  
  "Ameva angase abe namandla," omunye wamadoda amadala wamkhumbuza .
  
  
  "Bheka. Isikhathi esingakanani? Izikhali zethu seziphelelwe isikhathi futhi seziphelelwe isikhathi. Intshonalanga yalahlekelwa isithakazelo futhi yasiphendukela. Akekho onendaba.
  
  
  Kodwa Lo Muntu, Ucarter, wathi -"'
  
  
  Wathi, " Ukarak wamemeza. "Umuntu oyedwa kuphela ."
  
  
  - Ingabe ulindele okwengeziwe, Evan?"Indoda endala yabuza ngokuthula . "Umuntu oyedwa kuphela owayenethuba lokuya E-Aptos, Futhi Ucarter waphumelela."
  
  
  "Ngangingalindele lutho", Kusho Ukarak ngokufudumele. "Kuphela ukubanda, indlala, nokufa okuyihlazo uma siqhubeka kanjena."
  
  
  "Ayikho enye indlela."
  
  
  "Kukhona."
  
  
  Umholi onentshebe onobuso obunezibazi wabuka ikhehla, " Lalela, nonke. Ukuxhumana kwethu Emetkovich kwenza izicelo eziningana kuziphathimandla. Uthi uma siziphatha ngokuthula manje, singathola imvume ethile.
  
  
  "Uqamba amanga", Kusho Upadraig ehlebeza.
  
  
  Ngacindezela umunwe ezindebeni zami ukuze ngimthulise, kodwa ingqondo yami yayigcwele imicabango ephikisanayo. Ingabe ukuxhumana Kukakarak Emetkovic kwakufana nokwami? Uma kunjalo, ingabe nguye owaxwayisa ibutho Laseyugoslavia futhi bacishe bangibulala? Futhi ngaphandle kwalokho, uma uhulumeni wawubuyisana kangaka, kungani bathatha Ijzan?
  
  
  "Yingakho", kuqhubeka Ukarac, eshaya amaqakala akhe etafuleni " ngamema abantu Basebelgrade ukuba basivakashele lapha."
  
  
  'Lapha? Upadra wakhonkotha, edangele. Wayebukeka sengathi usezoqhuma ngentukuthelo. "Waletha izitha lapha?"Imilan yayizophenduka ithuna layo uma izwa lokho."
  
  
  "Shhh", ngamhlebela.
  
  
  Kodwa kuthiwani uma singavumelani?"Indoda endala yabuza ngobumnene .
  
  
  "Khona-Ke joyina labo bantu abahlanya emgodini", Kusho Ukarak. "Sinethuba lokulondeka nokuthula, futhi uma ungakuboni lokho ngokwakho, cabanga ngekusasa labafazi bakho nezingane zakho. Sizokwenza isivumelwano esihle futhi siqede yonke le minyaka yokuchitheka kwegazi.
  
  
  Ngezwa ukukhonkotha okuvela eceleni kwami nokuxubana kwezinyawo. Ngaphambi kokuba ngenze noma yini, Upadra owayethukuthele wagxumela emgodini wangena ekamelweni, ebhonga ngentukuthelo nangentukuthelo. Bonke ubuso baphendukela kuye, bethukile ngokubukeka kwalesi silwane sasendle esimnyama.
  
  
  Ngafunga ngesingisi nangesiserbo-croatian, kodwa ngashesha ukujoyina i-blond savage, ngizibuza ukuthi ngabe ngizokufa yini manje. Ngincamela ukufa ngimi kunasemgodini ongcolile. "Maye, Hash," ngamemeza. "Bheka lokho okwenzile."
  
  
  "Umuntu angakwazi ukubekezelela inani elithile kuphela futhi angabe esabekezelela", esho. Wathuthuka futhi wahlasela amadoda amadala. "Wena, Vetov, ungubaba wami! Ingabe usukhohliwe Ukuthi mina Nopolgar salwa kanjani ukuze sithole udumo Lwasecroatia? Futhi wena, Uchirpan, uyokhasa phambi kwamaserb futhi uqabule izicathulo zawo? Wamemeza, amehlo akhe ekhanya ngentukuthelo. "Ukudayiswa okuhle, Evan?"Usithengisile, usithengisile.
  
  
  Izwi likakarats lalifana nelikaflint. "Uyahlanya, Hesh. Amaphupho ethu asephelile, futhi kumelwe samukele iqiniso. Kungani udinga igazi elengeziwe ezandleni zakho? Inguquko ayiphumeleli."
  
  
  Upadraig washaya ingwegwe. "Uma kunegazi lapha, liyigazi Lamaserb empini enobulungisa. Kuthiwani ngegazi elisezandleni zakho? Igazi lamacroat?
  
  
  Amadoda kakarak asondela, ekhononda.
  
  
  "Noma akazange akutshele?"Upadra wamemeza. - Ingabe akazange akutshele ukuthi wasizungeza futhi wasiyala ukuba sibulawe?"
  
  
  "Amanga, amanga," kumemeza izwi. "Ungumkhapheli."
  
  
  I-padra yakhulula isibhakela sayo njengenhlamvu yesibhamu. Kwakunomgodi, futhi le ndoda yangena kumuntu owayemlandela. Amadoda kakarak abuyela emuva isikhashana, abese ebuyela kithi.
  
  
  Upadra wakhumula ummese ngogwegwe lwakhe futhi waguqa umhlaseli emathangeni. Ngashaya isandla sami ebusweni futhi ngezwa ukuchotshozwa kwethambo. Lapho sengizohlasela omunye umuntu, ngezwa induku yesibhamu emlenzeni wami. Izigqoko zempi zangishaya esifubeni, futhi ubuhlungu obungazelelwe, obungabonakali babonakala bungidwengula ekhanda. Ngahlehla, ngazihlanganisa, futhi ngazama ukuthatha esinye sezibhamu phambi kwami. Isixuku sangena futhi sasiphindisela emuva odongeni. Ngazama ukugoba, kodwa kwase kwephuze kakhulu.
  
  
  
  Isahluko 7
  
  
  
  
  Kwaphuma izwi ebumnyameni. "Uyeza."
  
  
  "Kuhle," kusho elinye izwi. "Ingabe usukulungele, Garth?"Nginesikhathi esincane kakhulu salokhu.
  
  
  Izwi lokuqala laphendula ngokucacile: "ukulungele njengoba enjalo."Kancane kancane, amafu amnyama asuka, kodwa ekuqaleni awazange abe nengqondo. Ngangibhukuda olwandle lobuhlungu. Kancane kancane, ngaqaphela ukuthi nganginqunu ngokuphelele, ngihlezi esihlalweni sensimbi. Lapho ngizama ukunyakaza, ngathola ukuthi izihlakala namathanga ami kwakuboshwe ngamaketanga ensimbi abukhali.
  
  
  Indoda emfushane, enenyama yayimi kude nami ngamamitha ambalwa. Isisu sakhe esikhulu sasilenga phezu kwebhande lakhe futhi sasibonakala ngemigodi eyayisesikibha sakhe. Wayenempandla ngokuphelele, futhi ubuso bakhe obungenamumo babunokunganaki okukhulu kombulali onguchwepheshe owayemane enza umsebenzi wakhe. Kwakunomsindo wokunyakaza. U-Evan wasukuma esihlalweni sakhe futhi wahlala phansi eduze kwesandla sami.
  
  
  "Sawubona, Carter", esho ngenjabulo. "Wena Nopadra sangishaqisa kakhulu lapho ungena kulezi zindonga."
  
  
  Angishongo lutho. Sengivele nginenkinga yokuthola umphimbo wami ukuba usebenze. Yayibukeka yomile futhi ichotshoziwe, njengokungathi othile wayinyathele phakathi nokulwa.
  
  
  "Kodwa ngicabanga ukuthi ngingabuyisa okuthile", Kusho Ukarak emamatheka ngokuhlekisa. "Siyakwamukela egumbini lami lokuphumula."
  
  
  Ngabheka nxazonke futhi ngaqala ukuqaphela ukuthi ngangikuphi. Ngangisesitokisini esincane esiyisikwele esinezindonga eziqoshwe ngokhahlo. Umoya wawugcwele iphunga legazi nendle. Ekukhanyeni okuntengantengayo kwebrazier eyodwa, ngabona ukuthi iseli ngakolunye uhlangothi lalineminyango emibili enezikhiye nemigodi emincane esezingeni lamehlo. Izindonga zazimbozwe ngezinto ezindala zokuhlushwa: izibopho zemilenze nezinyawo, isiswebhu, uphawu lomkhiqizo, umgogodla, amaketanga alengayo namasongo, isethi yamabala, ama-forceps agqwalile nezikhonkwane. Ngazizwa ngikhuphuka umphimbo emphinjeni wami, futhi ngagijimela emzimbeni wami nginqunu.
  
  
  Ukarak waphendukela kimi futhi wadonsa ikhanda lami ngezinwele, waliphendulela ngonya, ngokungangabazeki ekhumbula umzuzu engawudonsa ngawo izinwele zakhe. - Ngifuna ukwazi konke ngempisi Yasemilan", ehlebela ngokuphuthumayo. "Ngifuna ukwazi ukuthi yini ebaluleke kangaka ngalokhu.
  
  
  Ngamqalekisa iziqalekiso ezimbalwa ezaphenduka ubuso bakhe baba mhlophe, futhi wadedela izinwele zami njengokungathi wayelunywe. "Ngifisa sengathi ngabe Upadra wayelapha manje ukuze abone ukuthi ubani kini oyoba ngowokuqala ukucela isihe. Kodwa manje kuzodingeka ucele ngokuphindwe kabili ukuze ulungise. Ugarth!
  
  
  Washaya enye indoda ngokushesha, Futhi Ugarth waya esihlalweni. Ngangingaboni ukuthi wenzani, kodwa ngangicabanga ngendlela ephazamisayo ukuthi ngangingahlali nje esihlalweni esidala. Ngangimuzwa egijima ngezinyawo ezine. Ngemva komzuzu, ngahogela iphunga elibabayo lensimbi eshisayo nentuthu.
  
  
  "Uzongitshela, Carter. Uzongitshela ngokushesha noma kamuva.
  
  
  Iphunga laliba libi nakakhulu, futhi manje ngaqaphela ukuthi isihlalo sasishisa ngendlela engakhululekile. Njengoba insimbi endala yesihlalo yayishisa futhi ishisa, ngabamba izibopho . Isikhumba sami sashiswa. Ngashaya amazinyo ami futhi angishongo lutho.
  
  
  - Awucabangi ukuthi ngingakuphula, Carter?"'
  
  
  Kwaqubuka amalangabi esihlalweni sesihlalo Njengoba Ugarth edlala uboya obuncane besikhumba semvu. Umlilo wakhula, wangiluma izandla futhi wangishisa isikhumba. Insimbi enezipikili yaba bomvu njengosheri, futhi kwafakwa iphunga elisha, elinye iphunga, iphunga lenyama eshile. Ngashiswa ngiphila.
  
  
  "Carter, iyini imfihlo yewolf eqalekisiwe?"Ngiyazi ukuthi kukhona eyodwa, futhi anginaso isikhathi sokukubuza kahle ngenkathi ibutho laseserbia lisendleleni. Ngitshele."'
  
  
  Ngazizwa ngikukhipha. 'Imbuzi . ... imbuzi.
  
  
  'Kuyini? Iyiphi imbuzi?
  
  
  "Imbuzi yomkhaya wakho, Karak."
  
  
  "Kwenzekani ngalokho?"
  
  
  Nganginenkinga esihlalweni esivuthayo, amaphaphu ami ayecinana ngenxa yentuthu nobuhlungu. Noma kunjalo, ngakwazi ukungenisa umoya owanele. "Imbuzi yomkhaya wakho... kuyadabukisa ukuthi umama wakho akakaze ezwe ngokuvimbela inzalo."Ukarak wangishaya ngesibhakela esikhulu ebusweni futhi wangihlukanisa izindebe. "Ngamasentimitha, ngizokuthumela esihogweni", wangishaya. "Garth, lokho kwanele. Bopha it to the swing.
  
  
  Ugarth wathela amanzi emlilweni ngaphansi kompheme, wangikhulula, futhi wangidonsela phansi ngamatshe abandayo. Izinzwa zami zaqhuma, futhi ubuhlungu babucishe bungabekezeleleki njengoba itshe eliqinile laligcoba isikhumba sami esishisiwe. Into elandelayo engangiyazi, Ugarth wayebopha izibopho zensimbi ezisindayo zokushaya ezihlakaleni zami. I-swing iyisandulela esicishe sibe esangaphambi komlando se-rack, uhlobo lokuhlushwa oluphakamisa isisulu emoyeni bese lusiphonsa phansi ngokuzumayo. Lena indlela enonya yokwelula izingalo zakho, ukuphendukisa imisipha yakho, ukudabuka kwamalunga akho, nokwephula amathambo akho.
  
  
  Ugarth wangiphakamisa ngezihlakala kwaze kwaba yilapho ngilenga ukuze izinzwane zami zingathinti phansi. Wabe eseya odongeni ngemuva kokushaywa futhi wathatha isiswebhu esigoqiwe. Wathuthumela ngemva kwakhe waphendukela Kukarak, elindele umyalo.
  
  
  Amehlo kakarak ayeshisa futhi engenasineke njengoba ephendukela kimi. "Kuyithuluzi Lamaroma, Ucarter. Lokho kwenza kube kuhle kakhulu ukuhlushwa, akunjalo?
  
  
  Wabe esehlehla futhi wanqekuzisa ikhanda. Isiswebhu saphuma futhi sangigwaza emzimbeni. Ubuhlungu babungabekezeleleki njengoba isikhumba sakhe esingavuthiwe sasisongwe emathangeni nasesiswini. Ngancipha ngaba i-arc ngisesimweni sami sokulengiswa.
  
  
  "Yile ndlela Amaroma ayegubha ngayo umkhosi Kalupercalia", Kuhleka Ucarac. "Njalo ngonyaka ngofebruary weshumi nanhlanu, amadoda ayedansa emigwaqweni, eshaya omkawo ngezibhakela ezenziwe ngamagatsha omhlanga. Manje ngitshele ngaleyo mpisi Yasemilan, Ucarter. Ngitshele ngenkathi ungakwazi."
  
  
  Nalapha futhi isiswebhu sangishaya, sishiya umbala obomvu emzimbeni wami ongenalutho. Ngangilwa namaketanga angibambe, ngizama ukugwema ukushaywa ngesiswebhu. Kodwa Ugarth wayeyingcweti emsebenzini wakhe futhi akazange aphuthelwe isigqi.
  
  
  "Impisi Yasemilan, Ucarter. Yini engalungile ngale mpisi?
  
  
  Izwi likakarak lalingasaqondakali kimi njengoba Ugarth engishaya ngokuphindaphindiwe. Ukukhala kwazwakala esitokisini, futhi lapho siyeka, ngaqaphela ukuthi sasivela kimi.
  
  
  "Impisi ...'
  
  
  Kwadingeka ngiphumule. Kwadingeka ngenze Ugarth ayeke, noma ngangingeke ngithole indlela yokuphuma kulokhu kuhlushwa. Ngikhononda, ngehlisa ikhanda lami phambili futhi ngenza sengathi ngiyaquleka. Umzimba wami wawukhubazeka futhi unganyakazi emaketangeni ensimbi. Ugarth wangishaya izikhathi ezimbalwa, kodwa ngakwazi ukucindezela ukukhala kwami. Ngemva komzuzu, ngezwa isiswebhu siwela phansi.
  
  
  Ukarak wayehlanya njengesihogo. "Usuhambe kakhulu, uyisiphukuphuku", ememeza Ugarth. "Yithathe ."
  
  
  - Uzoba ukulinda.
  
  
  'Angisakwazi ukulinda.'
  
  
  "Kuzodingeka."
  
  
  "Maye, Garth, nginezinto ezingcono engingazenza kunokumbuka ehlezi lapha."Ngishayele ucingo lapho esekwazi ukukhuluma futhi."
  
  
  Ngezwa Ukarak ephuma ejele. Umnyango wamshaya ngesibhakela.
  
  
  Imizuzu yayidonsa amakhulu eminyaka. Umjuluko wehlela emzimbeni wami, wangena emanxebeni ami avuvukile, kodwa angizange ngihambe. Ugarth wayehamba kancane. Ngamuzwa eshaya isibhamu ukuze akhanyise ugwayi. Iphunga lesibabule nogwayi omubi lalimaza izimbobo zakhe zamakhala. Kodwa njengoba isikhathi sasiqhubeka, Ugarth wahleba, " Blockhead!"
  
  
  Umnyango wavuleka futhi wavalwa futhi. Futhi Ugarth wahamba. Ngabuka igumbi elingenalutho futhi ngazibuza ukuthi ngangizothatha isikhathi esingakanani ngaphambi kokuba abuye. Ngemva kwemizuzu embalwa, ngezwa umsindo othambile wokugaya futhi nganquma ukuthi ukuphumula kwami kwase kuphelile kakade. Kodwa ngabe sengiqaphela ukuthi imisindo yayivela ngemuva kwami, ngemuva kwekhamera. Kwakunjengamagundane ayegijima ezindongeni.
  
  
  "Carter", ngezwa ukuhleba kwakhe. "Ucarter".
  
  
  Ngaphenduka kancane ngamaketanga ukuze ngibheke emnyango ngakolunye uhlangothi. Ubuso obubili obunjengomoya obunamehlo ahlabayo obungabonakali kahle ekukhanyeni okukhanyayo. Ngababona ngokushesha. Babengabantu Bakasofia, ababili kwabathathu ababewele empini yokuqala Nokarak.
  
  
  'Uyasizwa?'
  
  
  Yebo. Ngabuza. "Ingabe Upadra unawe?"
  
  
  "Cha," kusho omunye wabantu.
  
  
  - Wayengekho nawe?"kubuza omunye umuntu . Mhlawumbe wabaleka.
  
  
  "Noma wafa", owokuqala wanezela kabuhlungu.
  
  
  Ngathi: "ngangicabanga ukuthi nonke nifile".
  
  
  "Basisindisa ngenxa yokufa okunye: imidlalo."
  
  
  "Imidlalo ?
  
  
  "Enkundleni. Ngokumelene nababulali Abakhethwe Ukarak. Umenton akasekho, futhi silandela.
  
  
  "Ukarak usehlanya."Ngangingakholelwa neze ezindlebeni zami.
  
  
  "Yebo, kodwa ... Le ndoda yanqikaza, yabe isithi ngokukhathazeka, " ngiyamuzwa Ugarth . Sawubona, Carter.
  
  
  Ubuso banyamalala, futhi ngangingedwa futhi.
  
  
  Amanye amandla ami abuya, eshukunyiswa ukwethuka kwalokho ababesanda kungitshela khona. Ngigxilisa izinyawo zami odongeni, ngazidonsa ukuze ngibambe amaketanga ngaphezu kwamaketanga ami . Iminwe yami yayihlanzekile, kodwa ngangibambelela. Njengoba ngangiphefumula ngokujulile, ngaqala ukukhuphuka ngesandla ngokushesha ngangokunokwenzeka . Imisipha eyayisezingalweni nasemahlombe ami yayicindezeleke kakhulu, kodwa ngangilokhu ngikhuphuka.
  
  
  Lapho nje ngifika emgqeni onzima, ngezwa umsindo wokusondela ezinyathelweni. Ngiphelelwe yithemba, ngaphonsa umlenze wami phezu komugqa futhi ngagijimela phezulu. Ngacasuka kakhulu ngamaketanga, ngazi ukuthi kwakudingeka ngikhululeke ngaphambi kokuba Ugarth angifinyelele futhi aqale ukungishaya ngesiswebhu sakhe. Lezi zibopho zazinama-clip-on locks alula ayesetshenziselwa ama-padlocks ezikhathini zasendulo, cishe ezinsukwini zokuqala Zentaba I-Athos. Umnyango wavuleka, wembula isithunzi Sikagarth phansi etsheni. Ngesikhathi esifanayo, ngathola iphuzu lokucindezela futhi ngakhulula izibopho. Khona-Ke Ugarth wangibona. Kungakhathaliseki ukuthi wayekhuluphele kangakanani, wasabela ngesivinini se-panther.
  
  
  Wabamba isiswebhu wasiphonsa ngemva kwakhe, ubuso bakhe baphenduka intukuthelo engazelelwe.
  
  
  Ngathatha iketanga lensimbi ngokushesha ngangokunokwenzeka futhi ngaziphonsa kuye. Le ntambo evulekile yashayisa ikhanda lakhe, yachoboza ithempeli lakhe laba yinhlama enegazi. Lapho ewa, washayisa isihlalo esivinjelwe wawa phansi. Ngaphandle kokucabanga, ngagxumela phezu kwakhe futhi ngafaka isisindo sami esifubeni sakhe. Ekhala ngokuqhaqhazela, wabonakala ekhukhumala; igazi nomchamo kwaphuma emlonyeni wakhe ovulekile. Kumelwe ukuba ngaphuka okungenani ingxenye yemibambo yakhe, futhi manje ithambo eliqhekekile selingene emaphashini akhe.
  
  
  Ngangazi ukuthi umnyango wangaphandle wawungakhiyiwe, kodwa futhi kwakudingeka ngibhekane nesivalo sesibili emnyango wesibili futhi ngangifuna ukukhulula ezinye iziboshwa. Ngokushesha ngafuna izihluthulelo emzimbeni Kagarth, kodwa angizange ngithole lutho kuye noma kwenye indawo esitokisini sakhe. .. Ngiphelelwe yithemba, ngabiza amadoda amabili ukuba angitshele ukuthi ayekuphi.
  
  
  "Ngukarak Kuphela onezihluthulelo", kuphendula omunye wamadoda.
  
  
  - Ungakhathazeki ngathi. Ubaleke ngesikhathi ungakwazi, " kusho omunye.
  
  
  "Futhi uma ungakwazi, thumela usizo."
  
  
  Ngangikuzonda ukushiya amadoda ejele, kodwa ayeqinisile. Leyo kwakuwukuphela kwempendulo. Ngizokwenza", ngathembisa.
  
  
  Ngaphuma ekamelweni Likakarak lokuhlushwa ngawela umhubhe omude, omnyama. Njengoba ngangima ukuze ngicabange ukuthi kufanele ngihambe ngayiphi indlela, ngezwa omunye wala madoda ememeza. "Jikela kwesokudla, lena ukuphela kwendlela yokuphuma!"
  
  
  Ngaphandle kwemibuzo eyengeziwe, ngagijimela ngakwesokudla. Ngangazi ukuthi ngizobulawa, nginqunu futhi ngingahlomile, ngokushesha nje lapho omunye wabalindi Bakakarak engibona. Amaphaseji ayengapheli, ngokuvamile ayephelela ezindaweni ezingafinyeleleki noma ewohloka, engiphoqa ukuba ngibuyele emuva ngiqale kabusha. Ngangiboshwe enetheni elithule elikhanyiswe kancane. Kodwa kwakubonakala kuholela.
  
  
  Ngaya phambili ebumnyameni futhi ngathola ukuthi ngemva kokusheshisa kokuqala kwe-adrenaline, amandla ami ayeseba buthaka. Izindonga zamatshe ezicijile zahlikihla isikhumba sami esasidabukile, futhi izinyawo zami ezingenamikhono zashiya izinyathelo ezinegazi. Okuwukuphela kwento eyangigcina ngithinteka kwakuyinzondo yami Enkulu Ngokarak nesifiso sami sokumenza akhokhe.
  
  
  Ngemva kwalokho okwakubonakala kungunaphakade, umhubhe wawungemnyama njengoba wawukhona ngaphambili. Ngaphambili, ngangibona ukukhanya okungwevu ekugcineni komhubhe, futhi ngagijimela kuwo, ngithuthumela ngenxa yokukhathala. Kwakunokuthile okwakungikhathaza: isixwayiso esingenangqondo sasizama ukungivimba. Kodwa ngamshaya ngamyisa esangweni.
  
  
  Ngabe sengiphindela ezweni. Ngawela emadolweni, imilenze yami ibuthakathaka kakhulu ukuba ngimi ngiqonde, futhi ngazizwa ngisemhlabathini ngaphansi kwami. Kwakuwumhlabathi ogcwele igazi: inhlabathi enobumba yaseshashalazini Laseroma.
  
  
  
  Isahluko 8
  
  
  
  
  Ngingenalutho ngegazi elibandayo, elomile, nokungcola, ngafika ezinyaweni zami. Kwakuyinkundla yemidlalo yaseshashalazini Lapho Umfundisi ayengikhombe khona ngosuku olwandulela lolu, futhi ngangibambeke eringini eliyi-oval. Ngaphezulu kwami, emigqeni yamabhentshi, inqwaba yamadoda Asekarak yahlala nezibani, ikhanyisa amanxiwa ayewohloka. Futhi phezulu enkundleni yemidlalo kwakuneqembu lababulali abanemishini nezibhamu. Cishe maphakathi nodonga olude olugobile kwakunengxenye yamabhentshi amatshe emabhokisini, futhi kwelinye lawo Kwakunekarak. Wayenabangane ababili ababenamalambu eceleni kwakhe, futhi kwakugqokwa ingubo endala phezu kweyunifomu yakhe ukuze azivikele emoyeni obandayo. Amehlo akhe ayegxilile kimi, futhi umlomo wakhe waphenduka waba ukumamatheka okubi. Lapho ngangimi khona, wayebukeka "njengonero" ongasho lutho egqoke ingubo engenantambo.
  
  
  Phambi kwami, isidumbu somuntu esingenakhanda sasilele phansi. Ngangazi ukuthi Kwakungumenton, isiboshwa sesithathu eqenjini likasofia. Wayeboshwe amehlo njengendoda ebulawe. Ekuqaleni ngangingaqondi ukuthi kungani, kodwa ngase ngikhumbula ukuthi iqembu elithile lama-gladiator, Ama-Andabat, lalilwa liboshwe amehlo.
  
  
  Ngangingakwazi ukuzibamba kodwa ngizibuza ukuthi bangaki abesilisa nabesifazane ababemi lapho ngangikhona manje; bangaki kubo ababebulewe ngesihluku ngenxa yenjabulo yababusi abanxanela igazi abanjengokarak.
  
  
  Ngezwa izwi Likakarak. Wayehleka njengendoda ehlanya. - Wawungalindelekile ukuba ube umbukiso olandelayo. Kodwa kuhle ukuthi ingaqhubeka."
  
  
  "Ugarth ufile."
  
  
  "Yilokho engangikulindele, ngaphandle kwalokho wawungeke ukwazi ukubaleka. Ake sibone ukuthi ungahlala isikhathi esingakanani ngaphambi kokuba ujoyine yena.
  
  
  "Labo abazokufa bayakwamukela", ngasho ngokhahlo, ngiphakamisa isandla sami.
  
  
  Ngakolunye uhlangothi lwenkundla, kwaphuma iqhawe elikhulu elimnyama esangweni. Wayegqoke amabhulukwe nezicathulo eziqinile, isifuba sakhe esingenalutho sikhanya esibani. Wayephethe inetha lokudoba elinesisindo ne-trident, izikhali Zamaretiarii asendulo.
  
  
  Lapho efika kimi, ngahlala phansi, izinzwane zami zathinta phansi. I-gladiator yangizungeza, yangibamba ngokuhlasela okungamanga kwe-trident.
  
  
  "Ah," ngishilo. 'Yini ekuvimbelayo? Ingabe uyesaba umuntu onqunu?
  
  
  Wahleka futhi wamane waqala ukuzungezisa inetha njengentambo ye-lasso emibuthanweni ebanzi, eyisicaba ngaphezu kwekhanda lakhe, elungele ukuyidedela futhi ingiphonse. Ngangazi kangcono kunokubheka inetha futhi ngibuke amehlo nobuso bakhe.
  
  
  Nansi! Ukuhlukaniswa kwesibili ngaphambi kokuphonsa. Ngacasha futhi ngagingqika ngisuka kuye. Omunye wabadlali abaphambili wangishaya emlenzeni, kodwa inetha laphuthelwa futhi lawela phansi enkundleni.
  
  
  Ngagxuma ngamshaya ngaphambi kokuba aphinde abambe inetha lakhe. Waphenduka, futhi okwesikhashana ngacabanga ukuthi ngizomlanda. Kodwa wangivimba ngengalo yakhe emithathu, futhi kwadingeka ngigxume ukuze ngingangibetheli engalweni yakhe emithathu. Wangibeka ekhoneni.
  
  
  Ngangimi lapho ngiphefumula, ngingaqiniseki ukuthi ngangingenza ngokushesha ngokwanele yini ngokuzayo. Futhi ngisho noma bengingakwenza, bekuyodingeka ngigweme ukuhlasela okulandelayo nokulandelayo. Ngamelana nesifiso sokuhlala phansi ngiphumule futhi ngimvumele angiqede.
  
  
  Emsebenzini wami e-ah, ngalwa nemikhumbi-ngwenya namabhomu e-hydrogen, ama-X-ray nezidakamizwa ezishintsha ingqondo, konke okusunguliwe okwakungacatshangwa, kodwa lokhu kwakuhlukile, kuhluke kakhulu. Kwakuyimpi eyancishiselwa esimweni sayo sokuqala, yaphucwa ubunzima bayo besimanje. Kwenza izilo zasendle zalwa, futhi ngandlela-thile kwenza kwaba okwesabisa nakakhulu.
  
  
  Kodwa ngangizizwa isilo sikhula ngaphakathi kimi, futhi ngaveza amazinyo ami kule gladiator yekhulu lamashumi amabili njengoba ayezibuthele komunye umzamo. Ngacindezela izindlebe zami ukuze ngizwe umsindo obulalayo wenetha eliphenduphendukayo. Ngangilinde, ngigobile, imisipha yami icindezelekile.
  
  
  Wavele wayiphonsa futhi.
  
  
  Ngacwila njengakuqala, kodwa kulokhu ngaphenduka futhi ngabamba inetha eliphenduphendukayo ngaphambi kokuba akwazi ukuyeka. I-gladiator yangihlasela, i-trident iphakanyisiwe. Ngabuyisela inetha eliphendukayo, ngithemba ukuthi lizomlahla ekulinganiseni.
  
  
  Wakhubeka futhi wahileleka enetheni elalimvikela.
  
  
  Ngangiphezu kwakhe ngokushesha, ngizimisele ukumbonisa isihe esiningi njengoba ayengibonisile lapho ehlasela. Ngamphonsa phansi futhi ngamdwengula i-trident esandleni sakhe. Wamemeza ethukile njengoba ngangiphenduka ukuze ngishayele i-trident esifubeni sakhe. Konke kwase kuphelile ngomzuzwana. Wake waqhaqhazela, waphenduka waba mhlophe ngokufa, wabe esewa phansi engaphili.
  
  
  Ngangincike phezu komzimba, ngincike emgodini we-trident yami. Ngezwa ukukhonkotha kwamadoda Kakarak. Ngaphendukela emabhentshini ngabona Ukarak esihlalweni sobukhosi. Ubuso bakhe babumhlophe ngenxa yentukuthelo. Ngemva kwesikhashana, ngakhipha i-trident ngaya Ekarak.
  
  
  Wayazi ngokushesha ukuthi ngangenzani. "Ungazami, Carter", ememeza. "Awukwazi ukujikijela le trident kude kangako, futhi ngaphandle kwalokho, amadoda ami ayokubulala."
  
  
  "Ubani onendaba nendlela engifa ngayo, Karak? Ngingakuthatha nami.
  
  
  "Bengilokhu ngicabanga ukuthi nina Bantu Basemelika ningabalandeli bezemidlalo."
  
  
  "Ezemidlalo?"Ngashaya isandla sami phezu kwesigcawu esinegazi. "Ucabanga ukuthi kuwumdlalo? Iyini iphuzu, Karak?
  
  
  Wahleka ngenhloso embi. "Kuyangijabulisa."
  
  
  "Ugula ngempela", ngishilo, ngicasukile. "Uyahlanya."
  
  
  Ungangitsheli ukuthi ngingubani. Akukaze kudingeke ukuba uhlale lapha, kulo mgodi wesihogo oqalekisiwe.
  
  
  "Ngiqala ukuqonda. Uyayizonda Ngempela I-Aptos.
  
  
  "Ngiyamdelela U-Aptos."Ukarak wayidonsa ngokuqinile ingubo eyayimzungezile ngesenzo sokumyala; amehlo akhe ayefana negranite. "Umzuzu ngamunye engangiwuchitha lapha wawungihlupha. Kodwa izophela maduze.
  
  
  "Ngakho upadra wayeqinisile. Wazithengisa kumaserb.
  
  
  'Wayithengisa . . Waphakamisa amahlombe akhe. "Kodwa awuzange. isivumelwano Nebelgrade sanginika imali namandla okwakungenxa yami. Kodwa futhi kusho ukuthi abantu ngeke baphinde babe abandayo, abalambile, noma abesabe."
  
  
  Njengoba uhulumeni egcina nini izwi lakhe? Uyakhohliswa, Karak.
  
  
  'Cha. Ngeke ngikulalele. Abantu bami bayojabula.
  
  
  - Abazange beze lapha ukuze bajabule, Karak. Beza lapha ukuze bakhululeke.
  
  
  'Khululekile?Empeleni ukarak wayekhala ngokuhleka. "I-Aptos ibilokhu iyijele elibi ukuphila kwami konke. Ukufa kuphela okuletha inkululeko lapha. Washaya izandla zakhe, wakhomba omunye umlwi. "Yingakho ngithanda imidlalo kakhulu. Ngingumkhululi wokugcina wabantu bakithi. Manje yilwa futhi uzokhululeka, Carter.
  
  
  Nakuba Kwakungekho igwebu emlonyeni Kakarak, ngokusobala kwakunokuthile okungahambi kahle ngekhanda lakhe. Ngokusobala, wayehlulekile ngenxa yobunzima bokuphila kwakhe futhi wahlushwa ukudideka nokukhohlisa ngobukhulu, ingqondo yakhe yayizulazula phakathi kwamaphupho enkazimulo Yangaphambili Ka-Aptos nemibono yobukhulu bakhe besikhathi esizayo. Ngangingeke ngimsole ngokufuna ukuthula, kodwa umuntu ophilile engqondweni wayeyoqonda ukuthi le ndlela yayingenangqondo futhi iyazibhubhisa. Ngokusobala ukarak wayengakwazi ukucabanga; ngangichitha amandla ami ngizama ukukhuluma naye.
  
  
  Ngaphendukela kuye futhi ngabuyela enkabeni yenkundla. Lapho ngaphendukela esangweni lapho kwakuzovela khona umphikisi wami olandelayo.
  
  
  I-gladiator entsha yayiphakeme futhi inzima kuneyokuqala.
  
  
  Isifuba sakhe sasimbozwe izibazi, izingalo zakhe zazigoqwe nge-tsesti, izindandatho zesikhumba nezensimbi ezazibukeka njengamaqakala ethusi, futhi wayephethe inkemba emfushane nesihlangu esiyindilinga Sasethrace. Akazange achithe isikhathi ngokuza ngqo kimi, enquma emoyeni ngenkemba yakhe ebulalayo. Ngabuyela emuva, futhi walandela, ethuka futhi ephefumula. Ngayeka, ngaphenduka, futhi ngamgwaza nge-trident yami. Waphonsa inkemba yakhe ebukhali njengensingo wayishayela ngqo emgodini, wangishiya ngingahlomile futhi.
  
  
  Wagxumela phambili ukuze angibulale, futhi ngawa phansi. Ngasheshe ngaphuma endleleni. Inkemba yakhe yehla, yangishiya kancane futhi yawela phansi.
  
  
  Lapho iqhawe likhipha inkemba yalo ukuze lizame futhi, ngamkhahlela. Waphenduka, futhi isithende sami saphuthelwa isilevu sakhe ngamasentimitha ambalwa futhi sahlasela ingaphakathi lethanga lakhe. Ekhonkotha ngenxa yobuhlungu, washiya. Angikwazanga ukulimaza kakhulu, kodwa ngamvimba isikhashana. Ubuso bakhe babunombala onsomi ngentukuthelo ngenxa yokuhlazeka komuntu ongahlomile obala. Ngagijimela kude naye, ikhanda lami likhala futhi lingenalutho ngokuphelele, ngifuna umqondo ngokulangazela. Ngeze. Ngokungazelelwe, i-gladiator yaphinde yangihlasela, yashaya inkemba yayo futhi yagwaza ngayo.
  
  
  Ngaleso sikhathi, ngagoba phansi, ngathatha amatshe nokungcola ngezandla zombili, ngaziphonsa ngobudlova ebusweni bakhe. Njengoba ngangilindele, waphakamisa isihlangu sakhe ukuze avikele amehlo akhe, futhi udaka aluzange lumlimaze. Kodwa ukunakekela kwakhe kwaphambukiswa isikhashana. Ngagxuma ngaze ngamshaya engalweni ngonyawo lwami lwesobunxele olungenalutho, bese kuba unyawo lwami lwesokudla endololwaneni. Inkemba yaphuma eminweni yakhe engabonakali futhi yandiza yawela inkundla, ingafinyeleleki kuye.
  
  
  Ethukuthele, wangishaya nge-cestus ; isibhamu sangikhipha wonke umoya emzimbeni wami futhi sangiphonsa phansi izingalo nemilenze yami ivulekile.
  
  
  Waphenduka waya ukuyothatha inkemba yakhe. Njengoba ngangingenamusa, ngangazi ukuthi ngangingeke ngimvumele ukuba abuyise leyo nkemba. Ngokushesha nje lapho ephinda efika, uzongisika ngibe yizicucu. Ngangibukeka sengathi ngangicindezelwe ngomnyango wengilazi.
  
  
  Ngagxumela ezinyaweni zami futhi ngamlandela.
  
  
  "Hajii" ngangimemeza kakhulu ngangokunokwenzeka, njengokungathi ngangingumapache othukuthele. Ethukile, igladiator yaphenduka. "Hajii!"Ngaphinda ngamemeza futhi ngafika kuye ngaphambi kokuba aqaphele ukuthi kwakwenzekani kuye. Wazama ukuphakamisa isihlangu sakhe, kodwa kwase kwephuze kakhulu. Imilenze yami yaphakama ngesibhamu esibulalayo futhi yamthatha emphinjeni. Ikhanda lakhe laphuka, futhi ngezwa umgogodla wakhe uphuka.
  
  
  Wawa ngaphandle kokwenza umsindo, amehlo akhe evuleke kakhulu, intamo yakhe igobe nge-angle engajwayelekile.
  
  
  Ngagijimela inkemba yami futhi ngayiphakamisa ngokunqoba ekhanda lami, ngishaya Ikarak enonya ngokunqoba.
  
  
  'Yini manje? Ngabuza ngokuhlekisa. "Ingabe amabhubesi, mhlawumbe?"Noma umjaho wezinqola?
  
  
  "Ungabi yisiwula", esho ethukuthele. "Singazitholaphi izingonyama noma izinqola?"
  
  
  "Ungakhathazeki, Evan. Ngikunikeza umbono omuhle kakhulu osuke wakubona eminyakeni edlule.
  
  
  "Yiya esihogweni, Carter."Wagxumela ezinyaweni zakhe, isandla esisodwa sibambe ingubo eyayigqekeziwe, esinye senza izimpawu zobudlova. "Imilan yangiphazamisa. Manje usufikile lapha ukuzokhahlela lokhu. Kwakufanele ufe ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, Njengasemilan. Kodwa ngandlela-thile wakwazi ukuya E-Aptos. Awukwazi ukubaleka kulokhu.
  
  
  Ethukuthele, Ukarak wayengakuqondi lokho ayekusho.
  
  
  - Wena wadela Milan?"Ngabuza, ngamangala ngalokhu kuvuma. "Wayengumuntu oyisiphukuphuku, wayehlala izolo nangosuku olwandulela izolo."
  
  
  "Futhi ukuxhumana kwami Emetkovich?"Ingabe lowo wayengomunye wamadoda akho, futhi?"
  
  
  - Ngikhokhe kahle ngemizamo yakhe, ngiyakuqinisekisa. Njengabo bonke abanye lapha, ulwela ukuphila okungcono, hhayi izimiso ezingenanjongo. Ukarak wayeka, emamatheka njengokungathi ujabulela ihlaya lakhe. Wabe esehlala phansi kancane kancane, elungisa amafindo engubo yakhe endala. Wahlebela omunye wababulali bakhe okuthile, owabaleka ngokushesha.
  
  
  "Ngilungiselele okuthile, futhi ngiyaqiniseka ukuthi uzokuthola kuthakazelisa, Carter", esho kimi. "Linda nje futhi ujabulele izikhathi zakho zokugcina kulomhlaba."Ngikhathele, ngayeka, ngincike inkemba yami phansi. Ngangizibuza ngokungakhululeki ukuthi yini ayengase abe nayo emkhonweni wakhe. Kuze kube yilesi sikhathi, ukumelana okumsulwa kwakungase kufake i-adrenaline eyanele egazini lami ukuze ngiqhubeke. Umcabango wokuzinikela kuleyo ngane enentshebe manje wawungenakubekezelelwa. Wangikhumula, wangishaya wangihlukumeza, futhi ekugcineni wahlela ukungibulala, kodwa kwakuzodingeka alinde kuze kube yilapho isihogo sesibanda ngaphambi kokuba ngiyeke futhi ngiguqe othulini phambi kwakhe.
  
  
  Ngangicabanga ukuthi wayezongibamba kulokhu. Ngangithuthumela ngenxa yamakhaza futhi ngithuthumela ngenxa yokukhathala. Ngandlela-thile ngakwazi ukusinda ezimpini ezimbili zama-gladiator, kodwa okuwukuphela kwendlela engangingathola ngayo umphikisi olinganayo kwakuwukuthi umphikisi wami wesithathu wayeyisidudla esikhubazekile. Ngase ngiqedile, futhi sobabili sasikwazi lokho.
  
  
  Kungazelelwe, kwavela umsindo ojulile, omubi ngaphandle kwesango. Izinwele ezingemuva entanyeni yami zazinameva, futhi ukwesaba okubandayo, okunamaqhubu kwangibamba. Ngezwa umsindo wezingongolo zensimbi nokukhonkotha okuthukuthele okwangifinyelela.
  
  
  Izimpisi!
  
  
  Izimpisi eziyisithupha ezinkulu ezilambile zaphuma ezindlini ezingaphansi kwenkundla. Babehamba ngokungahlaliseki beya emuva naphambili emnyango isikhashana, njengokungathi bedidekile ngenxa yezindonga nesixuku esasibukele.
  
  
  Kwaqubuka umsindo omkhulu esixukwini esasingaphezulu kwami. "Ngiyaxolisa ukuthi kufanele senze ngaphandle kwezingonyama, Carter", Kusho Ukarak ngenjabulo. Kodwa ngithemba ukuthi awunandaba nenye indlela."
  
  
  Ngaphendula ngochungechunge lwamazwi ahlambalazayo ngesiserbia nesicroatia.
  
  
  Ukarak wakuthanda kakhulu konke. "Uma kwenzeka uzibuza", esho ngokuhleka okubi, " umholi wabo uyintandokazi Yasemilan. Ngamfaka ekudleni ukuze aphule intukuthelo yakhe kancane, kodwa kubonakala sengathi akaphukile. Eqinisweni, le ndlala yamthukuthelisa kancane. Kodwa mhlawumbe ngemva kokudla okumnandi, kuyoba ukulalela okwengeziwe.
  
  
  Ukarak wahleka kakhulu futhi wacishe waphindeka kabili esihlalweni sakhe samatshe njengoba ngangibuka izimpisi zethukile. Ngakho omunye wabo kwakuyimpisi Yasemilan. Ngakho konke lokhu kungabi nangqondo ngokuthi wayefile futhi enesikhumba kwakungamanga. Kodwa lokho kwakusho ukuthi imfihlo yakhe yayingakavezwa. Ukwazi ukuthi lesi silwane sasibalulekile, ngaphandle kokuqonda ukuthi, kumelwe ukuba sasihlupha Ukarak. Wayengeke azibeke engozini yokubulala impisi ngaphambi kokuba ayazi, futhi wayengeke asondele ngokwanele ukuba athole. Ngandlela-thile, kwangenza ngazizwa ngingcono; nakuba kungeyona into enkulu, uma kucatshangelwa isimo. Umsebenzi wami kwakuwukuthola impisi, futhi nansi. Kwakungekho noyedwa kulezi zilwane owayebonakala ezimisele ukulalela ukucabanga. Njengoba zazikhonkotha futhi zihlafuna, zazikhonkotha phansi, zihogela inyamazane yazo: mina.
  
  
  Ngokungazelelwe, zahlasela, imisila yazo enoboya yehliselwa phansi.
  
  
  Iminwe yami emanzi yayiboshelwe enkembeni.
  
  
  Baqina futhi bagxuma. Ngagxuma ngaphuma endleleni, ngabahlasela ngolaka. Kodwa babeshesha kakhulu kimi, futhi ngazizwa ngikhala amazinyo abukhali ethangeni lami. Ngakhubeka isikhashana, ngabe sengibuyisa ukulinganisela kwami futhi ngagwaza inkemba yami ngempisi eseduze. Wawa eceleni phezu kwenye impisi eyayizogxumela emphinjeni wami. Impisi yesithathu yakhasa yabuya. Ngashaya inkemba yami futhi ngacishe ngamnquma phakathi. Kwakunegazi yonke indawo, elalinyathelwa othulini yizilwane ezicasulayo nezingenasihe. Bangizungeza, belungiselela ukuhlasela okunye, kodwa ngokungazelelwe bonke babuyela emuva ngemva kwewolf enkulu kunazo zonke.
  
  
  Ngiphefumula kanzima, ngabheka ohlangothini lwabo ngonya njengoba babengibheka. Cishe le nduna yayiyimpisi Yasemilan, futhi yayibonakala iyingozi kakhulu emhlambini.
  
  
  Ngokungazelelwe, iqembu laphinde lahlukana, futhi laphinde langihlasela. Ngishaya inkemba yami futhi ngishaya, ngahlasela kubo. Ngaqala ukulwa nenye yezimpisi, futhi yawa, umlomo wayo uluma othulini futhi ikhanda layo liphenduka emuva ekuqulekeni kokugcina. Enye impisi yagxumela phambili, futhi ngagijimisa ummese ebusweni bayo, futhi yahlehla, ikhala ngobuhlungu.
  
  
  Ababili abasele baqhubeka behlasela, beshesha futhi beshesha. Ikakhulukazi enkulu kunazo zonke. Imilan yakwazi kanjani ukulawula lesi silo esikhulu? Kwakubonakala kungenakwenzeka. Nokho, Umilan Nosofia bakwazi ukumvimba ngendlela Ukarak ayengayiqondi. Ngiphelelwe yithemba, ngazama ukuhlanza ikhanda lami. Ukuhleba komcabango kwadlula ekhanda lami, okuyisiqalo somqondo othile. Kwakubonakala kuwubuwula, kodwa yini okwakudingeka ngiyilahlekelwe?
  
  
  Ngamemeza impisi ngawo wonke amandla ami ukuba ime. Ngasebenzisa isijalimane esikhundleni sesiserbia nesicroatia. "Linda . Lalela umyalo wami.'
  
  
  Kodwa baqhubeka behlasela. Ngabahlasela ngenkemba yami, ngizibuza ukuthi kungani ngangicabanga Ukuthi Imilan ifundisa impisi yayo isijalimane. Kodwa kwakuvumelana nalokho engangikwazi Ngesofia, futhi ukusebenzisa olunye ulimi kwenza kwaba nzima ukuba impisi ilalele omunye umuntu. Yile ndlela izinja zamaphoyisa ezivame ukuqeqeshwa Ngayo e-United States.
  
  
  Impisi elimele yabuyela empini. Igazi laconsa emlonyeni wakhe. Ngazama futhi ukumtshela ukuba ayeke futhi alale phansi. "Yima. I-Untergehen".
  
  
  Impisi yasemilan yanqikaza umzuzwana owodwa, yafaka ikhanda layo eceleni. Wayebonakala elalele, ngakho ngangilokhu ngimemeza, nginethemba lokuthola uphawu olujwayelekile ngesikhathi.
  
  
  "U-Untergehen, uschiresheiher Scheusal".
  
  
  Impisi yasabela ngokuqinile manje njengoba ngangiyibiza ngokuthi isilo esinuka kabi. Washiya futhi wayeka ngenxa yokudideka. Abanye nabo bama balinda.
  
  
  Kwakubonakala sengathi isikhathi sesiphelile. Ngabona iqembu lamadoda elalibonakala liphefumula, Futhi Ukarak wagoba phansi wadonsa intshebe yakhe. Wonke umuntu wayethule futhi elindile.
  
  
  Ngabe sengizwa amazwi. "Carter, Carter, silapha."
  
  
  Ngaphenduka kancane, ngisaqaphile ngezimpisi, futhi ekhoneni leso lami ngabona abantu abayisithupha begijima ensimini. Upadra, Usofia, amadoda amabili avela emgodini kanye namadoda amabili avela emgodini. Ngandlela-thile, lo Padra ongenakunqotshwa wabaleka lapho bengibamba, futhi wakwazi ukubuya ezosisindisa.
  
  
  Kodwa wahola Usofia nabanye bangena ngqo enkundleni bephethe izikhali neqembu lezimpisi. Izimpisi zase ziqala ukukhonkotha futhi, futhi ngangazi ukuthi imiyalo yami yesilwane sasemilan yayingeke ihlale isikhathi eside.
  
  
  "Cha, - ngamemeza Kupadre. 'ay lapho. Ay lapho!'
  
  
  "Kodwa, Carter -"'
  
  
  'Ngilungile. Ay lapho.'
  
  
  Bengaqiniseki, bayeka, futhi esinye sezigelekeqe Zikakarak sabadubula. Uthuli lwadlula kubo, futhi ukudubula kwazwakala endishini eyi-oval. Kwabe sekulandela enye inqwaba yezibhamu, Futhi Usofia neqembu lakhe babuyela emuva emthunzini wesango.
  
  
  Izikhathi ezimbalwa ezalandela zadlula ngokushesha. Nganginezimpisi nenkemba kuphela, futhi ngangingaqiniseki kakhulu ngezimpisi. Noma kunjalo, nganginesibindi. "Mit mir", ngabakhonkotha njengoba ngangigijima ngiya emabhentshini. - Mit mir, euch dickfelligen Nilpferde!
  
  
  Isilwane sikakarak senza njengoba sasitsheliwe, sihamba eceleni kwami, sikhonkotha futhi sikhonkotha njengokungathi sibingelela inkosi elahlekile kudala. Ezinye izimpisi zazilandela ngentshiseko. Manje iqhinga laliwukwenza ngokushesha ngangokunokwenzeka ngaphambi kokuba umlingo uphele. Lapho nje le mpisi iqaphela ukuthi ngangingajwayelene njengoba ngangibukeka, yayizoyeka ukungilalela futhi ingihlasele.
  
  
  Kodwa manje, izimpisi zazidla esandleni sami. Yiqiniso, uma sikhuluma ngomqondo ongokomfanekiso. Lapho sifika odongeni ngaphansi kwesihlalo Sikakarak, ngathi, " Angrafen."I-Angrafen.
  
  
  "Carter", Ukarak wakhala esuka phezulu kimi. "Noma yini oyifunayo . .. '
  
  
  Ngangilokhu ngikhuthaza izimpisi ukuba ziqhubeke. "Angrafen! Uvater. Uvater. Ugreifen nomann toten.
  
  
  Nganginomuzwa wokuthi babengadingi ukukholiswa okuningi ukuze bafune Ukarak: babelambile kakhulu manje. Bonke bagxuma ngomusa omangalisayo nangesivinini baya phezulu odongeni, lapho bagoba khona imilenze yabo yangemuva ukuze bagxume ngokulandelayo.
  
  
  "Bayeke, Carter.
  
  
  'Cha!'
  
  
  Kwaba nesiyaluyalu emagcekeni, futhi la madoda athuka. Abanye bakhubeka ngemuva emabhentshini njengoba bezama ukubaleka. Abanye baphonsa izibani futhi bahlakazeka ebumnyameni besikhashana, bengakwazi ukubona lutho. Abanye babo baphakamisa izikhali zabo, kodwa banqikaza ngenxa yokwesaba ukulimaza amadoda abo. Izimpisi zasondela Kukarak, amazinyo azo amade ekhazimula ngamathe. Ememeza ethukuthele futhi esaba, isikhulu esinentshebe sabaleka esihlalweni saso. Ingubo yakhe yayinyakaza ngemva kwakhe njengengubo edliwe isikhonyane njengoba ayekhubeka phakathi kwemigqa yamabhentshi, engazi ukuthi kufanele agijime ngayiphi indlela, ukwesaba kwakhe kwakuphazamisa yonke imicabango yakhe. Waphenduka futhi wadedela Isibhamu sakhe saserussia kumapredators ayesondela. Ethukile, waphuthelwa amamitha amaningana. Waphinde wagijima wawa emabhentshini ayewohloka.
  
  
  Izilo ezinkulu zaveza amazinyo azo futhi zahlasela inyamazane yazo eyayicashile. Ukukhala kokwesaba okwanqunywa kwaphunyuka ezindebeni Zikakarak. Wayekhahlela kanzima ngangokunokwenzeka, kodwa izimpisi zazinzima kakhulu ukuba akwazi ukubhekana nazo. Ukukhala kukakarak kwaphela lapho isilwane sikamilan sibamba umthambo wakhe we-carotis. Ngabona igazi liqhuma, futhi ngezwa omunye umsindo ukhuphuka enkundleni: umsindo wemihlathi ebukhali eluma inyama ethambile.
  
  
  
  Isahluko 9
  
  
  
  
  Iningi labantu Basekarak lalulama ekushaqekeni kokuqala. Bavula umlilo ezimpisini ngezibhamu nangezibhamu ezinemishini.
  
  
  Izimpisi zazivikelwe kahle emakhoneni amabhentshi nasemuva kwamabhokisi, kodwa ngangiwumgomo ophelele. Ngagijimela odongeni olwalungivikele ngokwengxenye ezinhlamvwini, ngabe sengigoba phansi engxenyeni eyayidilikile ngaphansi kwesisindo sesikhathi. Ngagxuma phezu kwedwala elixekethile futhi ngabuyela emuva ezindleleni eziya ezimpisini ezidla.
  
  
  Ezinye zezilwane zangibuka njengoba ngangisondela futhi ngikhonkotha ngendlela esongelayo. Angizange ngiyeke. Ngangingeke ngikwazi ukwenza lutho Ngokarak ngisho noma ngangifuna. Kodwa ngangingakwazi ukulahlekelwa ukubona imilan iwolf. Ukuthi uwolf wayeyisizathu sokuba ngize lapha, futhi maye, angibuyeli emuva ngingenalutho.
  
  
  Izimpisi zaqala ukudonsa umzimba Kakarats eceleni njengezinja. Lapho nje beshiya indawo yokukhosela phakathi kwamabhentshi, bayoba izisulu ezilula zezikhali. Ngokushesha kwaqhuma izinhlamvu ezizungezile, futhi zagijima zaya kuzo zonke izinkomba, zaqhubeka zethusa amadoda angaphezulu.
  
  
  "Bleiben," ngabiza isilwane Sasemilan.
  
  
  Impisi enkulu yama ngokuzumayo, njengokungathi yayisekugcineni kwentambo ende. "Woza lapha", ngiyala, ngimangele ukuthi Imilan yayiqeqeshe kahle kangakanani le mpisi. Wabalekela kimi ngokulalela. Wangigcoba ngempumulo, wacwilisa isikhumba sami ngegazi Likakarak elalicwilisa umlomo wakhe.
  
  
  Ngabe sengiqaphela indlela umuntu othambisa izingonyama okumelwe azizwe ngayo lapho efaka ikhanda lakhe emlonyeni wengonyama. Ngavumela impisi ukuba ihlale phansi futhi ngagijimisa izandla zami phezu kwekhola yentamo yayo, ngifuna iphakethe elifihliwe.
  
  
  Ngokungazelelwe ngezwa esinye isibhamu. Ngaphenduka ngabona Usofia, Upadra, nabanye abane bephuthuma enkundleni bebheke esikhaleni esisodongeni, bedutshulwa njengoba behamba.
  
  
  "Buya," ngashayela ucingo. 'Buyela emuva.'
  
  
  Kodwa ukuqhuma kwezibhamu zabo nokushaywa ngempendulo kwezibhamu zabo ezincane kwenza umsindo omkhulu kakhulu ukuba izwi lami lizwakale. Umthofu wafafaza Usofia namadoda akhe njengoba amadoda Kakarak ayehlomile ayezama ukuhlasela izidumbu zawo ezinyakazayo, ezibalekayo.
  
  
  Omunye wala madoda, olimele ngengalo eboshwe ngamabhandeshi, wavele wabamba ubuso bakhe njengoba ingemuva lekhanda lakhe lanyamalala ngokuqhuma kobuchopho namathambo. Abanye abahlanu bagxumela phezu kwesikhala esisemdongeni futhi bakhasa behla emigqeni lapho ngangicashe khona ngemva kwamabhokisi .
  
  
  "Nick, ingabe ulungile?"Usofia wakhala njengoba enganga. Ngamanga kakhulu, ngazizwa izindebe zakhe zithuthumela futhi nganambitha usawoti wezinyembezi zakhe. "Ngiyabonga Unkulunkulu ukuthi ulungile.
  
  
  Ngangingasebenzisa izingubo ezithile", ngathi, ngimomotheka.
  
  
  Uma ebona ubunqunu bami, okungenani akazange abubonise. "Futhi wena, Nkosana, usaphila," wahogela, futhi ngesinye isandla wadonsa isilwane kuye njengomalusi ongenamazinyo.
  
  
  "Ingabe wakuthola lokho owawukufuna?"Kubuza Upadra .
  
  
  "Angikaze", ngishilo. "Imilan yafihla isikhwama kahle."
  
  
  "Ngizokutholela lokhu", kusho Usophia. Ngiyazi ukuthi ikuphi.
  
  
  "Kumelwe sihambe ngokushesha ngemva kwalokhu", kusho Upadra. 'Ngokushesha.'
  
  
  "Nganginombono ofanayo, Padra.
  
  
  - Lokhu kubi kunalokho ocabanga, umngane.
  
  
  'Usho ukuthini? Ngabuza, ngizibuza ukuthi kungaba kubi kangakanani.
  
  
  Ephendula, kwaba nokumemeza okuhlabayo ngaphezu kwamakhanda ethu, umsindo engangiwazi kahle kakhulu: izibhamu!
  
  
  'Ngena.'
  
  
  Ukuqhuma okukhulu kwaphakamisa lonke udonga lwe-amphitheater. Izindonga zamatshe nemigqa yamabhentshi kwaphuka ukukhanya okukhanyayo. "Yibutho laseserbia", Kusho Upadra kimi ngenxa yemvula enkulu kasimende namatshe. Kwaduma ezinye izinhlamvu ezisizungezile. Bazamazamisa inkundla futhi badwengula izimbobo ezinkulu ezakhiweni ezazisele zibhujisiwe. Kwaqubuka amalangabi, futhi sezwa umsindo we-staccato wezibhamu ezinzima ezisondela. Amadoda kakarak ayedidekile, edubula futhi ememeza ukuze agweme ukuduma kokuhlasela.
  
  
  "Ibutho lilethe izibhamu", Kumemeza Usofia phezu kwe-din. "Basizungezile. Sesizibonile kakade emgodini. Amadoda kakarak asibamba, kodwa lapho eqaphela ukuthi ibutho liyeza, abaleka njengeqembu lamagwala.
  
  
  Wanginika ucezu lwephepha olwalugobile. "Ingabe yilokho owafika lapha, Nick?"
  
  
  "Ngithemba kanjalo," ngathi, ngidalula leli phephandaba. Kimi, kwakungelutho ngaphandle komyalezo, obethelwe futhi ogcwele abalingiswa. Ngaligoqa, futhi ngaqaphela ukuthi ngangingenandawo engingayigcina kuyo.
  
  
  Umfundisi wahleka ngesimo sami. "Usayizi onjani?"
  
  
  '50.'Ngamtshela okulingana Ne-European of a US size forty-four. Ngangicabanga Ukuthi upadraig wayemane nje ehleka, kodwa ngokuthula waphakamisa isibhamu sakhe wasibhekisa kumuntu ophakeme ngaphezu kwethu esiteji. "Ngizozama ukungalimazi isudi", ekhonkotha. Wabe esexosha.
  
  
  Indoda eyayibaleka yagxuma njengoba iso layo lesithathu lalibonakala, yabe isehla emabhentshini ibanga elingamamitha ambalwa.
  
  
  "Ungagqoka manje", kusho Upadra ngokwaneliseka.
  
  
  "Ngiyabonga," ngathi, futhi ngakhasa ngaya esidunjini. Ukumkhumula kwakuwumsebenzi okhandlayo, kodwa ngangizidinga lezi zingubo. Njengoba ngangimkhumula ihembe nebhulukwe lakhe loboya, ngabuza, " uphume Kanjani kule ndlu, Hesh?"
  
  
  Wayekhononda ngokunganaki. Ngangingazi lutho njengawe. Lapho ngidonselwa emgodini, kwakunonogada abane kuphela. Nge-hook yami nesandla sobunxele esihle, amathuba ayelingana. Ngagijimela Esofia lapho ngiya ukuyofuna usizo. Sanquma ukuzama ukukusindisa emgodini. Ngaleso sikhathi, sasingazi ukuthi udlala lapha enkundleni.
  
  
  "Leyo kwakuyimidlalo yami."Ngazizwa ngithuthumela emgogodleni wami. "Inkosana yangisindisa . Angikaze ngibone inja eqeqeshwe kahle njengale mpisi. Akukholakali.'
  
  
  "Umilan ngokwakhe wayeyimpisi", Kusho Upadra emamatheka. "Babeqondana. Bobabili babemthanda owesifazane oyedwa.
  
  
  "Hash", Usophia wamelana, ebomvu.
  
  
  "Futhi yeka ihlaya; Ukarak wayenalo sonke lesi sikhathi.
  
  
  "Akayena ihlaya", ngasho ngokhahlo, ngikhasa ngiya kumholi ofile.
  
  
  "Yebo, sikubonile", kusho Usofia. "Wafa kabuhlungu."
  
  
  "Kodwa hhayi okubi kakhulu kunalokho ayekufanele", kusho Usofia, ethatha Isibhamu Lapho Ukarak ayesiphonse khona. Ngakhasa ngabuyela kuye, ngizicindezela ngemuva kwebhokisi njengoba igobolondo lomcibisholo laqhuma enkundleni, lasithululela amatshe nezicucu zensimbi ezicijile.
  
  
  "Ukarak wakhaphela umyeni wakho", ngathi Kusofia. "Kamuva, oxhumana naye watshela ibutho ukuthi ngiyeza. Kuyiqiniso ukuthi impisi yambulala lapho izama ukumphendulela kimi.
  
  
  Ngaphendukela Kupadre ngabuza: "Kungani ibutho lihlasela manje? Phela, Ukarak wayeziqhayise ngokuthi wayezohlangana nezikhulu zikahulumeni ukuze enze ukuthula. Kwakungadingekile.
  
  
  "Amaserb asizonda kakhulu."Lesi sidlakela esinsundu sanyakazisa ikhanda laso ngokudabukisayo. "Ibelgrade yabona ithuba lokwenza U-Evan angakunaki ukuvikelwa kwakhe egameni lokuthula, futhi manje bayasibulala. Ukukhuluma nabo akulutho ngaphandle kokusebenzisa isikhali empini. Ngazama ukuxwayisa Ukarak, kodwa...'
  
  
  Wabubula, wabe esethusa isimo sakhe sengqondo sokudabuka. Kodwa asisenaso isikhathi sokukhuluma. Kumelwe siphume lapha sisakwazi.
  
  
  Ngavuma, futhi sagijimela ekuphumeni okuseduze, ukubhonga okuqhubekayo kokuqhuma nothuli oluvela emadwaleni awelayo asizungeza njengenkungu. Ukushona kwelanga kwakukhanya emagqumeni asentshonalanga njengoba sasiphuma enkundleni yemidlalo futhi sidlula emigwaqweni. Akekho owazama ukusivimba. Umhlabathi wazamazama ngaphansi kwezinyawo zami, futhi izindlebe zami zaqhuma. Izindonga nezinsika zaqhekeka zaba izingcezu zezitini nosimende. Umlilo nothuli kwakhuphukela esibhakabhakeni njengamakhowe. Amadoda ayegijima ememeza futhi ayechotshozwa noma aqhekeke abe yizicucu . Yayifile E-Aptos, ifile ngezinga elikhulu, futhi yayingeyona into edlula ukuzivocavoca okujabulisayo kwebutho Laseyugoslavia.
  
  
  Sasigijima emgwaqweni njengoba nje umuzi wawudwengulwa. Khona-ke sagijima sawela isikwele esincane, sadlula izakhiwo ezinyakazayo. Ngabona isakhiwo esikhulu phambi kwami futhi ngezwa Upadra engimemeza njengoba ngangigijima, " isango. Amasango.'
  
  
  Safika esangweni elikhulu Lase-Aptos lapho impi ishisa kakhulu. Amadoda Asekarak alwela ukuphila kwawo, engazi isihe, azi ukuthi nawo ayengeke abe nesihe kuwo. Ilanga elibomvu lalikhanya ngezikhali zabo. Kwakuwumugqa wokuzivikela owawungazinzile, futhi ngangingabaza ukuthi babeyohlala isikhathi eside.
  
  
  Amacroat amane, usofia, Uvolk, nami, sangena esixukwini, sishintsha njalo njengoba igobolondo ngalinye liwela edolobheni. Lapho siwela isikwele esingenalutho, sangena emanxiweni endlu eyayigcwele amagobolondo, sadlula kuvulandi omncane, sakhubeka phansi esitezi esimnyama, esiwohlokayo esasiqoshwe edwaleni eminyakeni eminingi edlule. Ukucinana nokukhwehlela ngenxa yentuthu nothuli, sacindezela umhosha odongeni lomuzi. Sasibuthene ngaphandle kwenqaba emaphethelweni omhlathi omncane.
  
  
  "Ngiyaxolisa", Kusho Upadra ngokuqinile. "Leli yithuba lethu kuphela. Indawo yokuziphumulela, lapho uvela Khona, Ucarter, ibukeka njengendawo yokuhlatshwa njengamanje.
  
  
  Ngangingaqiniseki ukuthi kungcono kakhulu.
  
  
  Impi yayiseduze kakhulu. Manje ngabona Ukuthi Isango laliyisiyingi esikhulu, iningi laso elalibhujisiwe. Ibhuloho elincane lalinqamula umhosha omncane owawuphambi kwakhe. Amabutho aseyugoslavia athatha leli bhuloho futhi alisebenzisa ekuhlaseleni okukhulu idolobha. Ngemva kwamasosha sibona inani LAMA-su-100, izibhamu ezihambayo. Futhi emgwaqweni ongemuva kwezibhamu kwakunekholomu yama-amx-13 asefrance, amathangi alula. Lapho sebesesimweni, bayochoboza konke okusendleleni yabo.
  
  
  Ngathi: "ungase uzame ukubulala izimpukane ngezinhlamvu zempi".
  
  
  "Kuhlale kufana", Kusho Upadraig ngokwedelela. "Sihlasela ngesikhathi esifanele kakhulu kithi, bese sihlakazeka ezintabeni. Amasosha ngeke akwazi ukusithola, ngisho nangale mishini enamandla.
  
  
  Kodwa hhayi kulokhu, " ngamkhumbuza.
  
  
  "Kuphela ngenxa yokungathembeki komunye wabantu bakithi."
  
  
  "Angiqiniseki ukuthi kwakunjalo, Hash."Usophia wangibuka ngididekile. "Usho ukuthini, Nick?"
  
  
  "O, Ukarak wayethukuthele ngempela. Kodwa lokho akwenza kwabiza imali, imali eningi. Abantu ayebabutha babeyizigebengu, hhayi abantu abathanda izwe lakubo. Lokhu kusho ukuthi kwakudingeka abe nokusekelwa okufihliwe, futhi ngangizibuza ukuthi kungaba ngubani.
  
  
  "Okungenani hhayi Amakhomanisi."
  
  
  'Cha. Okungenani Hhayi Irussia Noma Utito", ngishilo. Futhi Intshonalanga nayo ayizange iyinikeze, ngiyaqiniseka. Kunendlela eyodwa kuphela: Ichina."
  
  
  'Ichina?'
  
  
  "Nge-Albania . Noma Mhlawumbe I-Albania yakhokha isikweletu. Cishe asisoze sazi ngokuqinisekile. Kodwa ngibheja ngakho. Ekugcineni, I-Albania iseduze naleli zwe eliye laba nokwehla nokwenyuka okukhulu ebuhlotsheni Balo Nerussia, futhi ngemali encane, I-Albania ingavusa izinto kancane. Abanalutho abangalulahlekelwa, futhi uma Icroatia ithola inkululeko, kunomuntu ophethe ofuna ukusekela I-Albania, I-Albania ingathola imali eyanele: ngokuthatha ingxenye enhle Yeyugoslavia."
  
  
  "Ukarak wayengeke avume."
  
  
  Mhlawumbe akunjalo. Kodwa yini okwadingeka alahlekelwe yiyo?
  
  
  "Lokho sonke esikulahlile", kusho Usophia ngokudabukisayo. "Ama-Aptos".
  
  
  "Yebo, Aptos", kusho Upadra ngokumamatheka okubabayo. Kodwa phakathi Nekarak, I-Aptos yakhula yaba isimila, futhi kwadingeka ukuba sisuswe. U-Aptos uyofa, kodwa umzabalazo wethu uyoqhubeka.
  
  
  "Sonke sizokufa uma simhlazisa", ngishilo. Khona-ke sizofa njengabantu, Upadraig wazindla njengoba ehla odongeni lomgodi. "Akufani nezilwane ezicashe emihumeni."
  
  
  "Angiboni ukuthi singaya kuphi," kusho usofia.
  
  
  Sahamba emthunzini ohlangothini olungazinzile lomgodi. Izinzwa zami zazicindezelekile, futhi iphunga le-cordite nokungcola kwenza izimbobo zami zamakhala zaqhaqhazela. Izinhlamvu ezengeziwe zawela phezu kwethu njengoba amasosha ayeqhubekela phambili ayedwengula igebe emgqeni omncane wokuzivikela ngamandla kangangokuthi umhlaba wazamazama ngokuqhuma. Ngangizwa ukukhala kwamadoda Kakarac, ethukile ngenxa yokusheshisa kokuhlasela futhi ebaleka ngobuwula njengoba ibutho Laseyugoslavia laliwaphonsa endaweni yokuhlatshwa.
  
  
  Indlela yethu ngaphansi Kwesango yayicacile. Amasosha ahlasela izisulu zawo futhi ayengenaso nhlobo isithakazelo kulokho okwakwenzeka ngaphansi kwebhuloho. Kodwa futhi, ngaphandle, sasisesihogweni futhi. Amamitha angamashumi amahlanu ukusuka lapho kwakunemithi, amatshe namadwala. Uma singafika kubo, siyobe siphephile. Kodwa phakathi kwethu naleso siphephelo kwakunamakhulu amasosha, AMA-su-100, amathangi, izibhamu, iziqhumane zamarokhethi, izibhamu ezinemishini nezibani. Izibani zafika lapho kuhwalala futhi zazulazula ngendlela ehlelekile enkungwini yempi, zifuna umgomo ongaba khona.
  
  
  Omunye wababeyiziboshwa ejele waziphambanisa. Khona-ke sonke sagijima njengesihogo. Isibani sokukhanya saphenduka futhi sasikhanyisa. Ngezwa ukuqhuma kwesibhamu. "Yehla," ngamemeza, sawela phansi.
  
  
  Ukuqhuma komlilo nemisindo yokuduma; izinhlamvu ezimbili ezingama-35mm zaqhuma amamitha amathathu nje kuphela ukusuka lapho.
  
  
  Sagxumela ezinyaweni zethu futhi sagijima ngokushesha, sikhwehlela futhi sithimula, kodwa sacasha okwesikhashana emafwini othuli. Izingcezu zamadwala nezindunduma zomhlaba zawa nxazonke zethu, kodwa ngangimbonga kakhulu lo mdubuli. Wadubula ifu lothuli elasifihla.
  
  
  Enye yezibani yayikhanya ngaphezu kwefu, ilinde ukuba liwele futhi lisembule. Umlilo wezibhamu wagcwala phansi ukuze siqiniseke ukuthi asibuyeli ezinyaweni zethu. Lapho ekugcineni uthuli seluzinzile, sasinesiyezi futhi siphefumula kanzima, kodwa safika emadwaleni. I-padra yayibukeka iluhlaza kancane. Wangibamba ehlombe ngesandla sakhe sobunxele esinoboya futhi wathi, " asikwazi ukuyeka. Kumelwe siqhubeke ngokushesha.
  
  
  "Khona-ke kulungile, kodwa ngethangi."
  
  
  "Ithangi? Kodwa kungani?'
  
  
  "Amagquma agcwele amabutho. Asisoze sahamba. Ngakho sidinga okuthile ukuze sihambe nakho. Manje amathangi angawokugcina ukufika, okusho ukuthi uma sithatha ithangi lokugcina ekholomu, singaliphenduka futhi siqhume ngaphandle kokuthola noma yikuphi ukumelana. Kulungile? Ngaphandle kwalokho - "nganezela njengempikiswano ekholisayo -" okuwukuphela kwento engamisa ithangi elilodwa elinye ithangi. Kuzwakala kunengqondo, akunjalo?
  
  
  "Uyahlanya, Carter. I-padra yabheka kusuka kimi kuya emathangini futhi yabuya futhi. "Sikwenza kanjani lokhu?"- wabuza. "Shiya kimi. Nginike imizuzu emithathu. Futhi ngidinga impisi.
  
  
  "Cha, asikwazi..."
  
  
  Upadra waphazanyiswa ukuqhuma kwelinye igranade. Ngawa phansi futhi ngangcwaba ikhanda Likasofia engalweni yami. Iziqhumane zaqhuma ezihlahleni ezingaphezulu kwethu, futhi kwawa izingcezu eziqinile zeziqu namagatsha phezu kwethu. Lapho ephinda ebheka phezulu, ngabona igazi ligeleza esihlathini sakhe.
  
  
  Wathi: "thatha Inkosana nawe, usule igazi. Ngakhuphuka ngokuqapha ngisuka ngemuva kwesivikelo samadwala, Inkosana eceleni kwami. Ngahamba ngokuqapha phakathi kwamahlathi emgwaqweni, ngazi ukuthi sasiyizisulu eziphelele zanoma yimuphi umshayasibhamu owabona lapho siya ethangini lokugcina.
  
  
  Ngacabanga ukuthi sengiyifinyelele, kodwa ngabe sengizwa ukushaya okukhulu kwenye imoto isondela egunjini elingaphambili, umuntu owayefike sekwephuzile ezama ukuyibamba. Ngacela impisi ukuba ibuyele emuva futhi ngahlala phansi, ngilinde ukuba idlule kithi.
  
  
  Ngemva kwazo, amagquma ayephindaphinda ukukhonkotha kwezibhamu, ukuqhuma kwezibhamu zomgodi, nokuqhuma okuqhubekayo, okukhulu kwezibhamu ezinemishini. U-Aptos wafa kabuhlungu. Izingcezu ezinkulu zamadwala zaqhekeka futhi zashayisa ukukhanya okuluhlaza okwesibhakabhaka nokumhlophe kwamagobolondo aqhumayo nokukhanya okuphuzi nokuluhlaza okwesibhakabhaka komlilo owonakalisayo. Umoya wawugcwele ukukhala nentuthu.
  
  
  Ithangi lokugcina laliseduze, likhipha intuthu futhi ligaya inhlabathi engaphansi kwalo. I-AMX-13 iyithangi elidala kodwa elisasebenza elisetshenziswa enanini elifanayo lamamodeli nefiat. Yayinesibhamu esisheshayo esingu-35 mm nesibhamu esingu-7.62 mm. Elinye ilungu labasebenzi bethangi lalibukele ngesivalo sangaphambili esivulekile, kuyilapho elinye lalihleli esivalweni sombhoshongo, liphethe isibhamu. Wayengakadubuli - futhi wayengeke akwazi ngaphandle kokuqhuma amakhanda emadodeni akhe phambi kwakhe-kodwa wayelangazelela ukungena endaweni futhi adubule.
  
  
  I-AMX-13 yadlula kancane, futhi Mina Nenkosana sakhasa ngemva kwayo. Ngagxumela ebhodini, ngisebenzisa isibambo esingaphezu kwepayipi lokukhipha, futhi impisi yangigxumela. Sasingenaso isikhathi sokubamba umoya wethu. Kungakhathaliseki ukuthi sasithule kangakanani, kumelwe ukuba isibhamu sezwa ukuthi kukhona okungahambi kahle. Waphenduka, wasibona, futhi wafuna isibhamu sakhe. Ngamdubula Ngesibhamu sami. Umsindo wokudubula walahleka emsindweni wempi. Umshayasibhamu wakhwehlela futhi washaya isibhamu sakhe lapho ngiyala impisi ukuba ihlasele.
  
  
  Le Nkosana yayingumthandi wezwe wangempela wasecroatia futhi yayikwazi kahle ukuthi yini eyayidingeka kuyo. Waya embhoshongweni futhi wagxumela esangweni, engazinaki izibhamu ezifile. Kwaba nempi emangalisayo ngaphakathi ethangini. Ngezwa ukukhonkotha, ukukhala, nenhlamvu eyodwa eqhuma. Ithangi lathuthumela, futhi umshayeli wethangi owayephambi kwalo wawa, wadutshulwa. Ngamdubula ekhanda ngaphambi kokuba ashaye phansi.
  
  
  Wagingqika wama eduze kwethangi.
  
  
  Ngemva kokuphonsa umcibisheli ethangini, ngagxuma ukuze ngikhiphe abanye ababili. Ngazithola lapho zinqunywe izintamo. Inkosana yenza umsebenzi wayo kahle. Lapho nje sengizolahla lezi zidumbu, Upadra, Usofia namadoda akhe baphuma ezihlahleni bakhuphukela phezulu ethangini.
  
  
  "Inkosana yaba usizo kakhulu ekwenzeni lokhu", ngibatshela. Ngisize ngemizimba.
  
  
  Okokuqala ngashiya omunye, bese kuba omunye Padres. Wazibopha ngezingwegwe futhi wazikhipha njengokungathi ziyizingcezu ezinkulu zenyama yenkomo. Khona-ke yena Nosofia bagxumela ethangini, kuyilapho abanye ababili behlala phezulu. Usophia wafiphala lapho ebona igazi, kodwa walulama ngokushesha. Umcibisholo owodwa awuzange ulimaze ingaphakathi, futhi lokho kwakuwukukhathazeka kwethu okuyinhloko ngaleso sikhathi.
  
  
  Ngahlala esihlalweni somshayeli futhi ngabuka iphaneli yokulawula, ngizama ukukhumbula indlela yokuqalisa leli thangi. Injini kuphela eyama, futhi konke okunye kwakubonakala kuvuliwe futhi kusebenza. Njengoba kwakuyifulentshi, izinjini ZE-AMX kwakudingeka Zibe Ihotchkiss noma Irenault, futhi kwakunezinzwa nezinkinobho kudeshibhodi ngakwesobunxele sami ezazibonakala zijwayelekile kimi. Ngathola ama-lever, amabhuleki amabili, ama-tread lever, futhi ekugcineni ngathola ukuthi iyiphi inkinobho okufanele ngiyiphendule ukuze ngiqale injini. Umsindo wangaphakathi wawuthulisa izindlebe, ikakhulukazi lapho nginyathela isinyathelo segesi izikhathi eziningana.
  
  
  Ngakhipha ikhanda lami esangweni langaphambili ukuze ngibone ukuthi ngiya kuphi, futhi ngalifaka emshinini. Ithangi laphuthuma phambili ngesivinini esesabekayo.
  
  
  "Siyaphi, Nick?"
  
  
  "Hhayi emgqeni ofanele okwamanje, sofia. Kumelwe ngiguqule le nto.
  
  
  Ngangingazungezi nje. Ngalwa ne-U-turn futhi ngaqala ukuhamba emuva naphambili, emuva naphambili. Kwakunjengokungathi uphume endaweni yokupaka emincane phakathi nedolobha. Ngesikhathi ngihamba, ngangigcwele izithukuthuku, kodwa ngangisilazi kahle isilo. Kwakungehlukile kakhulu ku-bulldozer. Ngasebenzisa amagiya amaningi futhi ngagcina ama-revs ephezulu. Saqala ukukhasa sisuka E-Aptos.
  
  
  Ngabuza. "Lo mgwaqo uholelaphi?"
  
  
  "Ekugcineni Waya Echitluk", Kuphendula Upadra. "Sizobe siphephile lapho."
  
  
  "Uma sikwenza", ngishilo. - Uma amasosha engasiboni manje, ngeke kube isikhathi eside. Siwumgomo ophelele wezindiza zabo zempi, futhi bayokwazi ukuthi sisendleleni eya Echitluk."Ngayeka ukucabanga, ngase ngithi," ingabe ikhona indlela esingaqonda ngayo ukuthi singafika kanjani Ejzan?"
  
  
  Mhlawumbe. Kodwa lokhu kuyindlela enkulu.
  
  
  Usophia weza kimi. - Ingabe namanje ufuna ukubasiza?"
  
  
  Ngabanika izwi lami. Ngandlela-thile, kudingeka siye kwenye indawo, futhi uma sicabanga ngendlela izinto ezazihamba Ngayo E-Aptos, kubonakala sengathi amasosha enza konke okusemandleni lapho. Ngeke sihlangabezane nokuphikiswa okuningi Ejzan. Futhi uma sifuna ukusiza laba bantu, kufanele sikwenze manje."
  
  
  "Futhi sinethangi", Kusho Upadra ngenjabulo.
  
  
  "Ngithemba nje ukuthi ngeke kwephuze kakhulu", kusho Usophia ekhathazekile.
  
  
  Ngathatha ithangi ngavala umgwaqo omkhulu, lapho Upadra ayengitshele khona ukuba ngiphendukele Ejzan. Manje sasihamba ngezindlela ezincane, eziphukile. Ithangi lagijimela phezu kwamagquma, lacekela phansi izihlahla futhi lazigaya ngezindlela zalo. Sashayisana namadwala ayewohloka ngaphansi kwesisindo, asenza sashelela ngokungenangqondo.
  
  
  Kancane kancane, ngokuxokozela, sehla emagqumeni, sihamba ngezinyoka futhi sehla ngokucijile.
  
  
  
  Isahluko 10
  
  
  
  
  Ngemva kwamahora ambalwa, safika endaweni esenyakatho Yejzan. Imigwaqo yayingenamuntu, izindlu zimnyama. Ngezwa Upadra ethi ngezwi eliphansi," baya embhedeni kusenesikhathi lapha."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi sebehambile kakade", ngasho kabuhlungu. 'Sekwephuze kakhulu. E-Jzan, wonke umuntu unjalo...'
  
  
  'Linda. Ngiyakwazi ukubona ukukhanya. I-padra yayithambekele phambili, ikhahlela intamo yayo. "Yebo, esiteshini sesitimela, ngakolunye uhlangothi lomuzi."
  
  
  Ngalandela iziqondiso zakhe futhi ngokushesha ngabona ukukhanya kwezibani ezinamandla. Ngemva kokudlula ekhoneni lokugcina, ngaphuma esigcawini esingaphambi kwegceke lesiteshi.
  
  
  Isikwele sasizungezwe uthango olwenziwe ngocingo olunameva, njengokungathi kwakuyindlu yesikhashana yezinkomo. Esiteshini, kwakunepulatifomu eyodwa kuphela eceleni kwebhokisi, kwakunesitimela esisebenza ngesitimu esinethenda. I-locomotive yayiyi-2-4-2 ekhuthele enama-valve anomlotha kanye nepayipi elincane. Inyoka enomswakama yayikhuphuka kancane kancane emgodini wesibili weketela. Kwakunenqola endala yezimpahla eyenziwe ngokhuni eyayixhunywe kulelo thenda, ilandelwa inqola encane yabagibeli.
  
  
  Kwakushiswa izibani zomsebenzi ngaphezu kwendawo, futhi kwakunamasosha ambalwa ayeqapha. Babephethe i-64A, inguqulo yaseserbia yesibhamu sokuhlasela saserussia i-ak esakhiwe endaweni Ekragujevac. Amasosha amaningana ayelayisha iveni.
  
  
  Ekukhanyeni okukhanyayo, ngabona ukuthi umthwalo wawukhiwe abantu. Ubuso obulahlekile, obudidekile bamadoda, abesifazane, nezingane babukeka bungenakuzisiza ngaphandle kwenqola ephelele yezimpahla. Izinto ezimbalwa ezidabukisayo zazifihlwe phakathi kwazo, zigoqwe ezikhwameni zokuhamba noma zifakwe emaphaketheni amadala amakhadibhodi. Unkulunkulu uyazi kuphela ukuthi abantu Basejzan bayothunyelwa kuliphi ikamu.
  
  
  "Sisesikhathini", ngathi Kusofia eduze kwami. 'Ngesikhathi esiqondile. Babezohamba ngehora . Khona-ke ngamemeza Kupadre, " ngiya kubo ngokuqondile. Ngiya ngqo esitimeleni.
  
  
  'Futhi-ke?'
  
  
  - Sizothatha isitimela. Abantu abaningi kakhulu ukuba bangangena ethangini. Ngizozama ukungena phakathi kwenqola yezimpahla nomlindi, ukuze ube nendawo ecacile yomlilo.
  
  
  "Sihamba ngesitimela. . Ngangimuzwa ekhononda yedwa. Waphula iminwe yakhe. "Hapsaki, sithatha isitimela. .. Ugula ngempela."
  
  
  Saduma emnyango, saphihliza izinsika zocingo ezenziwe ngokhuni, futhi sadlula ocingweni olunameva. I-palisade yaphenduka, yabhidlika, futhi ucingo olunameva lwaqhekeka ngemva kwethu. Upadra wavula umlilo ngesibhamu esincane, futhi amanye amavukela-mbuso amabili asebenzisa izibhamu ezazithathwe emasosheni afile.
  
  
  Ngaya ngqo enqoleni yezimpahla. Sababamba bengalindile. Babengalindele ukuba elinye lamathangi abo lishayise isango, ingasaphathwa eyokuvula umlilo kulo. Amasosha amabili engangikhathazeke kakhulu ngawo yilawo asondelene kakhulu nabantu. Kodwa amadoda Kasofia awadubula kuqala. I-padra yayimatasa idubula abanye, ingazi lutho ngesichotho sezinhlamvu.
  
  
  Nganikeza igesi eyengeziwe engomeni yangakwesokudla futhi ngakhipha eyesobunxele. Ithangi laphenduka futhi lama eduze kwemoto. Ngacisha injini ngagxumela ngaphandle kwesivalo sangaphambili. Ngagoba ngagijimela eminyango evulekile. - "Josip," ngathi . - "Josip, ingabe ukhona ?"
  
  
  Imoto yayishisa futhi inemizimba yabantu. Nokho, bahlala bethule ngokufa ngemva kokuhlasela kwethu okungazelelwe. Abalimi babemi bephapheme, ubuso babo buqanduke futhi bube bubi ngokwesaba.
  
  
  "Josip, ngibuyile ukuzokusiza."
  
  
  Ngezwa impendulo evela endaweni ethile ngemuva emotweni. Khona-Ke Umcroat onezintshebe owayesindise ukuphila kwami waqhuma phakathi kwesixuku, emamatheka ekhanyisa ubuso bakhe obungabonakali. "Awukhohliwe."
  
  
  U-Arvia weza ngemva kwakhe. Waziphonsa ngaphandle kwemoto futhi wangena ezingalweni zami. Ngazulazula ngaphansi kwesisindo sakhe, ngimbambe ukuze angawi. "Awungikhohliwe."
  
  
  Usofia wehla ethangini ngokuziqhenya. "Ubani lo mntwana?"Kuyini? "wabuza ngokucophelela .
  
  
  U-Arvia wasuka esifubeni sami. - "Ubani," waphendula ethukuthele, " ingabe lona wesifazane osekhulile?"
  
  
  Ngokungazelelwe, ngaba nomuzwa ongemuhle wokuthi ngangiphephe kakhudlwana enkundleni. "Ngicela, sofia-lokhu Arvia ... '
  
  
  I-Padra yangisindisa enkingeni. Wathi: "amasosha asindile ayabaleka". "Kodwa bazobuya nezinsiza. Kumelwe sihambe.'
  
  
  Ngacindezela abesifazane ababili abanomona ukuba baye enqoleni yezimpahla. "Ngokushesha, ngena ngaphakathi. Singakhuluma ngaso sonke isikhathi kamuva.
  
  
  Kumelwe siphume lapha kuqala.
  
  
  - Singaya kuphi?"Ujosip wabuza ngokukhononda .
  
  
  Angazi. I... 'Nganqikaza futhi ngafika nomqondo ngomzuzwana. "Entshonalanga Kuya E-Italy ."
  
  
  'I-Italy? U-Arvia washaya izandla zakhe. "Ucabanga ukuthi lokho kungenzeka?
  
  
  Yiqiniso, " ngasheshe ngasho. - Kodwa hhayi uma sihlala lapha. Shesha, ungene esitimeleni.
  
  
  Ngamsiza emkhunjini, lapho uyise aqhubeka khona nokusakaza izwi. "Siya E-Italy. E-Italy. Inkululeko.'
  
  
  - Nawe ungene. Usophia.'
  
  
  "Cha, Nick. Ngeke ngize lapha...'
  
  
  Ngathi: "lesi akusona isikhathi sokuthukuthela. — Ungenza izinto eziningi eziwusizo lapho, futhi akukho ndawo kuwe in the locomotive. Ngikudinga lapho, Sofia, ukwenza uhambo lwabo lula. Ngicela wenze njengoba ngishilo.
  
  
  Okwesikhashana, ngangesaba ukuthi uzokwenqaba. Kodwa ngemva kokuthula isikhashana, wangena emotweni nabanye, izindebe zakhe zacindezelwa ndawonye futhi ubuso bakhe babusongela. Ngaphambi kokuba omunye walaba besifazane ababili akwazi ukudala izinkinga ezengeziwe, ngavala umnyango.
  
  
  Ngangingawuthandi umqondo wokushiya abampofu enqoleni yezimpahla, kodwa yilokho kuphela okwakungenzeka. Okwesikhashana, ngacabanga ukufaka ezinye zazo emotweni yezokuphepha, kodwa yayincane kakhulu ukuba zingahlala zonke, futhi kwakuzothatha isikhathi eside ukunquma ukuthi ubani okufanele ahlale kuphi. Le moto yabagibeli yayiwumgomo ovulekile kakhulu. Ngagijimela esitimeleni. Ikhabethe lalingenalutho.
  
  
  "Kuphi," ngamemeza, " ingabe umshayeli walokhu?"
  
  
  Lapha. Upadra wagijima waya kimi ethangini. "Ngingunjiniyela wakho, Carter.
  
  
  'Wena? Uyazi ngempela ukushayela isitimela?
  
  
  Waphakamisa isibhamu ngenjabulo nangokuziqhenya. "Ubaba wachitha iminyaka engamashumi amane ehamba ngesitimela esiphuthumayo esuka Esibenik siya Etrogir."
  
  
  Waziphakamisa, futhi impisi eyagijima ngemva kwakhe yagxumela etekisini.
  
  
  Bobabili bangibuka besemotweni. "Wena", kusho Upadra, " uyoba umsizi wami.
  
  
  "Kusho ukuthini lokho?"
  
  
  "Lokho kusho ukuthi kuzodingeka uphonse amalahle esithandweni somlilo." .. '
  
  
  Njengoba ngangingazi ikhambi elingcono, ngagibela etekisini, kodwa ngangingakholelwa ukuthi wayethi ungumshayeli wemishini. Kulungile. Kamuva ngathola ukuthi kwakungakaze kube nesitimela esiphuthumayo phakathi Kwesibenik Netrogir. Ngaphandle kwalokho, lapho ngicabanga ngakho, ngangingazi lutho ngobaba Kapadra.
  
  
  Upadra wafunda izinzwa, waklwebha isilevu sakhe ngogwegwe. "Umusi uphakeme kancane. Kuhle.'
  
  
  Inhlamvu yadlula endlebeni yakhe.
  
  
  'Kwakunjani lokho?'Yeka!'waphuka njengoba isibhamu sasishaya phakathi kwethu. Wabamba I-m48 yakhe yaseserbia wahamba waya eceleni ebheke kude negceke. "Ah. Cha, kunamaserb ayisishiyagalolunye enkundleni. Wadubula ngesandla sakhe sobunxele. "Sekuyisishiyagalombili kuphela manje. Ungami lapho uhlafuna ikhala lakho, Carter. Khulula lawo mabhuleki-lapha-bese uvula i-throttle. Njengoba nje kunjalo. Futhi uvikele le nduku eguquguqukayo.
  
  
  Ngenza njengoba engitshelile. Ngiphefumula umoya wokukhululeka njengoba isitimela sasiqala ukuqhubekela phambili kancane, amasondo ephenduka ngamandla omusi angazelelwe. Upadra wadedela ngokushesha ngangokunokwenzeka, eqalekisa izinhlamvu zomthofu zaseserbia ezaqhuma esikhunjeni sesitimela. Ngabambelela emshinini wokushayela, isitimela sathuthumela ngokungadingekile futhi sahamba kude nesiteshi.
  
  
  Kancane kancane, sathola isivinini futhi sahamba ngokushesha nangokushesha emzileni wesitimela. Ukudutshulwa kwaphela futhi amasosha anyamalala njengoba sasigibele ogwini lwesobunxele Lomfula Ineretva.
  
  
  "Lo musho uya kuphi?"
  
  
  "Ngaseningizimu kuya ogwini", kusho Upadra, eza ezongikhulula emathuluzi. "Uma uthola isikulufa endaweni ethile... ... sidinga umusi. Isigqoko sasingcwatshwe kancane emalahle. Ngaqala ukujikijela amalahle, ngizama ukuthola umbono ocacile wendawo ukuze ngithole ama-bearings ami. Ngacabanga. "Kumetkovich?"Ngabuza.
  
  
  Yebo.'
  
  
  Ngakho umbuthano usuphelile, ngacabanga. Ngibuyela endaweni yokuphuma. Futhi Umuntu Othile Wasecroatia Emetkovic wayeyoba nokuquleka ukube wayekwazi lokho, ukuquleka okubulalayo.
  
  
  Lezi zintaba zazikhipha izithunzi eziluhlaza okwesibhakabhaka ekukhanyeni kwenyanga, futhi izinsimbi zazifana nezintambo zesiliva ezikhazimulayo. Kwadlula amamayela amaningi, futhi indawo enezintaba yaba namandla ngokwengeziwe njengoba sasishiya Isigodi Sasejzan. Amatshe abukhali asondela kithi, futhi umgwaqo wancipha futhi waba nomoya. Upadra wayebheke ebumnyameni obungaphambi kwethu, edlala ngamathuluzi akhe. Futhi ngafaka amalahle emlilweni onganeliseki.
  
  
  "Ngithemba ukuthi ngeke kuqhume", kusho Upadraig. Wasebenzisa i-pressure gauge, futhi inaliti emnyama yakhuphuka ngamaphuzu ambalwa. "Yisidumbu esidala, sinama-regulator amaningi kunalokho enginakho emabhulukweni ami."
  
  
  "Okungenani sinamalahle anele okwamanje."
  
  
  "Khona-ke sizohamba uma nje eqhubeka ekwenza."Wayedonsa intambo, futhi umsindo obukhali, owesabekayo wawuvela emgqonyeni omude phezulu kwebhodwe lesibili. Ngiyawuthanda lowo msindo", esho, ekhipha intambo futhi. Isikhathi sadlula ngokuthula okungajabulisi nokuphazamisayo. Izithunzi zobusuku zase zijulile, futhi manje ngase ngibona ukukhanya kuhlungwa ngemifantu yenqola yezimpahla. Akungabazeki ukuthi othile wayekhanyise isibani manje esasishaywa emishayweni. Ama-crank ayethuthumela, futhi ama-crest amasondo ayephenduka njengoba ephenduka ngokucijile. Isitimela sasiduma, sikhipha intuthu nomusi.
  
  
  Le mizila inqamula ezintabeni eziwugwadule. Enye ijika elibukhali, futhi amagquma aba maningi nhlangothi zombili.
  
  
  Ngokumangalisayo, le ndawo yaphenduka ithafa elincane. Umugqa omncane ogudle umhosha onamadwala ajulile. Ngaphambili kwakunebhuloho eliyindilinga, isakhiwo esiwohlokile semishayo yokhuni eyayixhuma izinhlangothi zombili zomhosha. Yayingaphezu kwamamitha ayikhulu ubude futhi inemilo egobile ukuze ibe namandla ngokwengeziwe, futhi ngakolunye uhlangothi kwakunenye ijika elaliphenduka likhuphuke kakhulu.
  
  
  Ngabuka ngaphandle kwetekisi ngabona ukuqala kwebhuloho phambi kwethu. "On," ngashayela ihlombe lami ucingo.
  
  
  Isitimela nezimoto kwazamazama nakakhulu njengoba sasisondela esakhiweni esiwohlokayo. Ukuqhuma kwamasondo kwakudambisa izindlebe, futhi angizange ngibheke ukujula okungakholeki ngaphansi kwami. Injini yayiduma ngokunganaki, ikhipha intuthu ebhodleleni elishisa kakhulu lapho umsindo omubi womusi uphuma.
  
  
  Ngokungazelelwe ngezwa umsindo ongenakuphikwa wokudubula. Upadra waqalekisa kakhulu, ethukuthele kakhulu kunokumangala, futhi waphinde wafuna isibhamu sakhe. Ezinye izinhlamvu zashaya i-locomotive nethenda, zaqhuma ngokhuni noma zaqhuma ngensimbi.
  
  
  Ngakhasa ngaya Kupadre futhi ngabuka ngaphandle. Eduze kwethu kwakunesinye isitimela, esasibheke kithi ngesivinini esikhulu. Esinye isitimela sasinenjini yesimanje yedizili eyayidudula ipulatifomu phambi kwaso. Amasosha ayo ayehlome ngesibhamu esingenakubuyela emuva nalokho okwakubukeka njengesibili SE-65A, izibhamu ezincane ezinomshini wokucindezela amalangabi onjengekhonkolo nezinsika ezimbili. Babesidubula ngakho konke ababenakho.
  
  
  "Omunye washaywa isikhali esingenakubuyela emuva futhi sasizophuma emzileni."Upadra wakuthatha ngendlela yefilosofi. "Kodwa isitimela sabo sishesha?"
  
  
  "Bazuza kithi, akunjalo?"
  
  
  Khona-ke ngicabanga ukuthi sekuphelile. Lokho kwehla lapho kuyosinciphisa ijubane.
  
  
  Amasosha ayesadubula njengoba sasifika ekugcineni kwebhuloho futhi ehla emthambekeni omude. Ngahlaselwa ukwesaba okwesabekayo njengoba isitimela sethu esidala sasiguqula ijika lomgwaqo futhi sibhekene nobunzima bokukhuphuka emthambekeni oshubile, sinciphisa ijubane. Ngenhlanhla, ipulatifomu eyayilandela yayithambekele kakhulu ekudutshulweni okunembile. Lena ukuphela kwento esisindisile kuze kube manje. Kodwa udiesel kanye nesiteji manje base besebhulohweni futhi ngokushesha babezoba ngemuva kwethu, bedutshulwa beseduze.
  
  
  Kwakungekho ndlela yokugwema inhlekelele. Noma ingabe kunjalo? Ingqondo yami yayigijima, idonsa intambo encane yethemba. Kungaba ukuzibulala ukuzama, kodwa mhlawumbe uma unenhlanhla. ...
  
  
  Ngamemeza Kupadre. "St wedwa isikhashana. Yenza kahle ngangokunokwenzeka."
  
  
  Wangigqolozela engakholwa. "Kulungile, kodwa ngani?"
  
  
  "Okuwukuphela kwendlela yokuzigcina zingazami ukusisindisa iwukugijima phansi kukadizili ngaphambi kokuba zifike kithi. Imoto yethu yomgibeli ayinalutho. Mhlawumbe ngingayisebenzisa ukuze ngigqekeze ibhuloho nabo.
  
  
  "Unkulunkulu asisize! Upadra wamemeza . - Ngeke ukhuphukele emuva futhi uyikhiphe, akunjalo?"
  
  
  - Ingabe unayo umqondo ongcono?"
  
  
  Upadra wacwayiza engakholwa, wabe esecwila ukuze athole isikulufa. Wema lapho futhi wahogela, " Uma sidinga umusi. Carter, ngingakwazi ukubhekana nalokhu.
  
  
  Angikwazanga ukuzibamba kodwa ngamomotheka njengoba ngangikhasa ngibuyela ethendeni. Izibhamu zaseyugoslavia nezibhamu EZINAMASOSHA ANGU-65A zangilandela njengoba ngangikhasa phezu kwamalahle ngehlela endaweni encane. Kwakungekho ndawo eningi, futhi isitimela sasinyakaza ngobudlova.
  
  
  Ngagxumela enqoleni yezimpahla. Unyawo lwami olungenalutho lwathinta ibhodi lokugijima, futhi izandla zami zabamba isinyathelo sensimbi sesitebhisi esiholela ophahleni. Ngabambelela ngokuqinile futhi ngaqala ukuvuka.
  
  
  Angiyena umdlali we-acrobat. Ngawela ophahleni lwenqola yezimpahla ngezandla nangamadolo, ngingazami ukuma ngigcine ukulinganisela kwami nakho konke ukudubula nokunyakaza. Ngafika ngakolunye uhlangothi lwemoto ngabheka phansi, lapho izibopho zesitimela zangidlula khona. Lezi zinqola ezimbili zazinyakaza futhi zishayisana ngokungahleliwe.
  
  
  Lezi zinhlamvu zashayisa kakhulu izindonga zemoto ezenziwe ngokhuni. Ngangizwa ukukhala nokububula kwabalimi ababengaphakathi, futhi ngangizibuza ukuthi bangaki kubo abase bebulewe kakade. Intukuthelo yagcwala esifubeni sami njengoba ngangehla ngezitebhisi. Ngaguqa phansi emsamo omncane futhi ngokushesha ngaqala ukudonsa intaba ye-clutch. Kwakuyi-hook elula enesikhonkwane sokunamathisela, kodwa yayigqwalile eminyakeni edlule. Iminwe yami yayidonswa ngokudangala entanjeni, izama ukuyikhulula. Umthofu owengeziwe wangikhahlela ishasishi lensimbi, futhi inhlamvu yadlula ngokhahlo ekhanda lami, yangiphuthelwa ububanzi bezinwele. Ngangizwa ukukhala kwabalimi abalimele. Ngaphambili, etekisini, Upadra wafunga ngolaka, Futhi Inkosana yaqala ukukhala. Ngangilokhu ngisebenza ngesikhonkwane, kodwa ngangingakwazi ukusikhipha.
  
  
  Ekugcineni, ngemva kwalokho okwakubonakala kungunaphakade, ngakwazi ukukhipha intaba. Ngaqala futhi ngaphenduka ukuze ngibambe isitebhisi ukuze ngikwazi ukusibamba. Inhlamvu yaklebhula umkhono wehembe lami loboya futhi yadla isikhumba engalweni yami, kodwa angizange ngiqaphele. Ngangimatasa kakhulu ngibuka inqola engenalutho ima bese kancane kancane iqala ukubuyela emuva. Ekuqaleni, kwakubonakala sengathi yayikhasa kuphela, ingenaso isivinini esanele sokumisa amasosha ayesondela, kodwa ngokungazelelwe yathatha isivinini futhi yehla emthambekeni ibheke ebhulohweni.
  
  
  Isitimela sabalandeli bethu sase siphakathi nomhosha. Imoto yethu yajika yaya kuye, igingqika njengoba bejika futhi besheshisa ibhuloho. Izinhlansi zazindiza zisuka emasondweni e-diesel njengoba amabhuleki omoya ayesetshenziswa ngokushesha, futhi ipulatifomu yayishintshashintsha kakhulu njengoba isitimela sasima.
  
  
  Isitimela sagijimela kubo. Ngangiphefumula. Manje amasosha aseyugoslavia ayegxila emlilweni wawo emotweni, ezama ngokulangazela ukuwuqhuma futhi awukhiphe emzileni ngamabhomu agqitshwayo, kodwa imoto yayigijimela kuwo ngokungenasihe njengerokhethi.
  
  
  Zashayisana ngokushayisana ngezindlebe. Izinkuni, insimbi, nenyama yomuntu zindiza emoyeni, ngokuzumayo zihambisana nokukhanya okuphuphuthekisayo kokukhanya okunsomi okunjengamakhowe nentuthu emnyama eminyene, ebukhali. Izingxenye zebhuloho nesitimela zazindiza ngefu elimnyama zaya maphakathi nomhosha.
  
  
  Amalangabi aluma ngokulamba emishayweni ephukile yebhuloho. Ngabuka njengoba izinsalela zesitimela nesiteji zazisalokhu zibambelela ngokungazinzi emotweni yomgibeli, ziwela phansi emgodini. Lapho, amabhokisi ezinhlamvu aqhuma ngokumemeza okwazamazamisa umhlaba futhi kwakhanyisa isibhakabhaka.
  
  
  Ngaphambi kokuba umsindo wokugcina wokuqhuma uphele, ngezwa Upadra eshaya uphondo lwenjini ngenjabulo. Ngahleka ngomuzwa omkhulu wokukhululeka futhi, ngimamatheka, ngazikhuphula ngazikhuphula ngazibuyisela ekhabetheni lesitimela.
  
  
  
  Isahluko 11
  
  
  
  
  Ngemva kwesikhashana, ngangihleli ekhabetheni lenjini, ngikhiphe ikhanda lami ngefasitela. Asidingi amalahle okwamanje, ngakho ngikhululeke. Ngabuyisela ikhanda lami emuva ngabuka impisi. Impisi yangibuka. Wahlala ekhoneni, ezonda umzuzu ngamunye walolu hambo. "Lalela," ngathi Kupadre. "Kudingeka siqale ukucabanga ngokudla."
  
  
  "Ngiyesaba ukuthi ngeke kuphinde kuqale isitimela.
  
  
  'Yebo. Le Nkosana ibukeka ingcono kakhulu, futhi isiqala ukuba nesithakazelo esikhethekile emlenzeni othile.
  
  
  - Sizoba Semetkovich maduze. Ngiyayibona le ndawo.
  
  
  "Ngithemba ukuthi isiteshi sesibuyiselwe kahle ."
  
  
  I-padra yangibheka ngobuhlungu. 'Uyahlekisa.'
  
  
  "Ngempela," ngabubula. "Ngiyaqiniseka ukuthi bazosilinda Emetkovic. Kumelwe ukuba amasosha ayethumele umyalezo lapho.
  
  
  "Ngiyamangala ukuthi asikafiki kwesinye isitimela", kuphendula Upadra. "Mhlawumbe bazosilinda egcekeni Lokuhlela Lasemetkovich, lapho singeke sibe nethuba lokubaleka khona. Kodwa isiteshi sokuthutha sitholakala ohlangothini oluseningizimu yedolobha, eduze namachweba. Uma singangena lapho sithole isikebhe ... '
  
  
  Ngathi: "uyahlekisa". - Ngisho noma sasingafika ethekwini futhi sintshontshe isikebhe esikhulu ngokwanele ukuba sithathe wonke umuntu siye lapho, sasiyocwila ngemizuzu emihlanu. Asisoze safika E-Adriatic, ingasaphathwa Eyase-Italy.
  
  
  'I-Italy! Wena nezithembiso zakho, Carter.
  
  
  "Ngeshwa, lokhu kwaphazamisa izimo eziningi", ngathi ekuzivikeleni kwami. Ngaphezu kwalokho, ayisekho indawo ephephile kubo Eyugoslavia. Yini enye okufanele ngiyenze? Thatha Kubo Albania?
  
  
  Upadra wangibuka ngokucijile, njengokungathi wayezongitshela ukuthi ngenzeni ngabo. Kodwa wayengafuni, futhi ngemva kwesikhashana, waphinde wamamatheka. "Mhlawumbe ngaphezu kweminye imisebenzi yakho yobuciko, ungahlukanisa namanzi. Khona-ke sonke singahamba."
  
  
  Angizange nginake amazwi akhe. - Kuthiwani ngesikhumulo sezindiza?"
  
  
  - Kusenyakatho-ntshonalanga Yesplit, cishe amakhilomitha ayikhulu namashumi amahlanu ukusuka lapha.
  
  
  Angisho ukuthi isikhumulo sezindiza sikazwelonke Ecastel Stafilich, Ehesh. Ingabe ikhona inkundla yezindiza yezempi endaweni ethile eseduze? I-Padra yayihlaba izinwele zayo ngokucophelela. 'Uqinisile. Kukhona eyodwa. Enyakatho Yemetkovich. Akukude kakhulu nomzila wesitimela. Kodwa ungakukhohlwa ngokushesha. Sinezibhamu ezimbalwa kuphela, futhi amadoda ethu amaningi angabalimi asebekhulile nabesifazane asebekhulile."
  
  
  "Yiso sonke isizathu okufanele sizame", ngasho kabuhlungu. Ngoba abaningi bethu abahlomile noma abazi ukuthi balwa kanjani. Kudingeka senze okuthile okusheshayo nokungalindelekile. Kungenjalo, akekho kubo oyoke ayibone I-Italy. Uyazi enye indlela?
  
  
  Wazamazamisa ikhanda ngokudabukisayo. Futhi lapho sifika lapho, yini-ke?"
  
  
  "Angazi," ngasho buthule, ngiphinde ngikhiphe ikhanda lami ngefasitela.
  
  
  Sizungeza izigodi, sidlule emaweni aphakeme, sidlule emihosheni enethunzi. Kancane kancane sehla, futhi umzila waba yingozi kancane. Umoya wasebusuku wawukhala ezindlebeni zami, futhi inyanga ekhanyayo yayikhanya emabhandeni ensimbi aphuzi ngaphambili njengoba sasihamba emaphethelweni endishi eyisicaba, ekhule kakhulu.
  
  
  Sangena Esigodini Saseneretva, cishe amahektha ayizinkulungwane ezine amaxhaphozi angenakunqotshwa Ekhutovo Blato, eduze Kwasekaplina Nasemetkovich. Ngawela ngakolunye uhlangothi lwesigodi lapho ngishiya Imetkovich emakhulwini eminyaka adlule Ngisecitroen. Yayingenye yezindawo ezinkulu Kakhulu Zokuchitha ubusika nokuzingela izinyoni ezifudukayo Eyurophu. Kwakunamashumi ezinkulungwane zamadada namahansi asendle.
  
  
  Ubusuku babucacile, futhi izibani zikametkovich ezazisakazekile zazikhanya ngaphezu kwezihlahla. Ukukhanya kwakusondela, futhi izihlahla namaxhaphozi kwakuncipha. Upadra wehlisa ijubane lesitimela njengoba sasidlula ezindlini nasemigwaqweni yokuqala. Waphenduka, wavala i-throttle, waphendukela kimi.
  
  
  "Ngibona indawo yokuphuma lapho. Kungcono sime sihambe siye esikhumulweni sezindiza. Asikwazi ukuqhubeka. Uyazi ukuthi ungayisebenzisa kanjani inkinobho yokukhanya?
  
  
  Ngicabanga kanjalo. Kodwa kungani siphendukela lapha?
  
  
  - Uyazi ukuthi isitimela esilandelayo sabagibeli sizofika nini lapha?"
  
  
  'Cha.'
  
  
  "Nami Angifuni Ukuba abantu abangenacala bafe."
  
  
  Umusi wawuhlebeza usuka emasilindini futhi izinhlansi zazindiza zisuka emabhulekini njengoba sasima lapho sishintsha. Ngagxumela phansi ngaya esikhaleni sokukhanyisa. Kwadingeka ngikhiphe isivalo esidala, futhi ngacishe ngaphula umhlane wami lapho ngivula iswishi ngesivalo esidala.
  
  
  Isivalo saphephula ifu elijiyile lomusi ebusweni bami njengoba Ubaba ayeqala kabusha. Kancane kancane, wakhuphuka emthambekeni ohlangothini. Yayihlebeza futhi ikhala, futhi intuthu yayisaphuma eshimini lapho Upadra nowolf bephuma etekisini. Ngesikhathi ngivula inkinobho, Upadra wayesevele evule umnyango wenqola yezimpahla futhi esiza abantu.
  
  
  Kwakunabangamashumi amabili kubo, abanye benamabhandeshi angawesikhashana, abanye besekelwa abanye ababili. Kwakusele abantu abane emotweni: babulawa lapho amasosha esidubula.
  
  
  Usofia No-Arvia abazange balimale. Beza kimi begijima. "Nick", kusho Usophia. 'Kwenzekani? Wawuyini lowo msindo?'
  
  
  Ngokushesha ngabatshela ukuthi kwenzekeni ebhulohweni, lapho sasikhona manje, nokuthi zaziyini izinhlelo zethu.
  
  
  "Kodwa asinaso isikhathi esiningi," ngibatshela. "Kumelwe sifike esikhumulweni sezindiza ngaphambi kokuba isitimela sitholakale futhi sitholakale. Ngakho-ke, ingabe kukhona ukudla lapha?
  
  
  "Abantu bomuzi wethu banokudla nabo. Ngiyaqiniseka ukuthi bayojabula ukuhlanganyela", Kusho U-Arvia ngokushesha.
  
  
  "Mina no-Arvia sifinyelele esivumelwaneni ngawe", kusho Usofia ngokuziqhenya.
  
  
  'Kuhle kakhulu . Kodwa kuyodingeka ungitshele kamuva, lapho sinesikhathi esithe xaxa. Manje kumelwe sihambe, futhi ngilambile. Njengenkosana, futhi uyazi ukuthi unjani lapho elambile.
  
  
  Ngokushesha ngemva kwalokho, mina Nopadra sahola leli qembu, sazondla ngokudla kwabalimi. Njengoba sasihamba, sasidla isinkwa, imifino, amaqanda, ushizi newundlu elibhemayo. Sondla Inkosana kancane ukuze siyigcine iseduze nathi, kude nabanye. Ngangesaba ukuthi uzobesabisa, kodwa kubonakala sengathi bamthatha kanye nakho konke okunye kulolu hambo olungajwayelekile, Inkosana yayihlubuka kancane ngoba yayingenayo inyama eyanele, kodwa ngenhlanhla yayithanda ushizi.
  
  
  Sasihamba buthule ngangokunokwenzeka emigwaqweni eyayingenamuntu edolobheni elalele, kodwa abalimi abaningi ababethukile benza umsindo omkhulu. Abantu abaningana bangibuza ukuthi kungani sasihlala Emetkovich, futhi kwakunzima kakhulu ukuphendula. Ngangingaqiniseki kangako.
  
  
  I-Opusen Neploce ziseduze Kakhulu Ne-Adriatic, futhi lapho kungaba lula kakhulu ukuthola izikebhe zokuya E-Italy mahhala. Kodwa uma sicabanga ukuthi sasiphila, futhi ngangazi Ukuthi Upadra wayeqinisile lapho ethi cishe sasiyozifaka enkingeni kulawo madolobha ngokwawo. Zombili ziyizindawo zokungcebeleka nezokudoba ezinabantu abangamakhulu ambalwa nemiphefumulo nezindawo zokukhosela ezincane ngaphakathi noma ngaphandle. Kunemigwaqo emihle kakhulu eholela lapho, okuyinto kulokhu engaba yinkinga kithi. Izikebhe zabo zokudoba zaziyizikebhe zomkhaya, ezincane kakhulu kithi sonke. Kumelwe sintshontshe isikebhe esihamba phakathi Kweploce Netrpanje bese sithatha ithuba. Ngangingabaza ukuthi sasiyoke sikwazi ukudlula emikhunjini Ye-Wasp-class Navy.
  
  
  Akukhona ukuthi Umetkovich uyinkinga enkulu kangaka. Yidolobha elikhulu, umgwaqo, isiteshi sesitimela kanye nesakhiwo esibalulekile sezentengiselwano. Njengoba yakhiwe endaweni Lapho Umfula Ineretva uhlukana khona ube umfula onesihlabathi onemisele eyishumi nambili, Imetkovich inamanzi amaningi ahlanzekile. Nokho, iseduze namahlathi omuthi wesundu, amabhishi amhlophe nolwandle oluhlaza okwesibhakabhaka ogwini lwasedalmatia. Yidolobha elidala, futhi konke kuvalwa ngo-7: 30 ntambama. Umsakazo Wasebelgrade uyanyamalala emoyeni phakathi kwamabili, lapho kungasekho izibani edolobheni.
  
  
  Ukuntuleka kokuphila ebusuku kwasenza sabonakala ngokuphawulekayo. Imoto edlulayo, iphoyisa elifuna ukwazi, umuntu oyedwa ohamba ngezinyawo, futhi sitholakala. Sahlala emthunzini futhi sahamba emigwaqweni emincane. Ngesinye isikhathi, salahleka futhi sagcina sisendaweni yedolobha. Igradska vilecnica, ihholo ledolobha, ingenye yezindawo ezimbalwa Eziheha izivakashi Emetkovic. Ihlanganisa zonke izinhlobo zezitayela zokwakha. Ingxenye yayo ingeyaseroma, enezitezi Zegothic Nezaserenaissance Sekwephuzile futhi ingaphezulu elingachazwa kangcono ngokuthi i-Austro-hungarian ledge. Okuwukuphela kwento engekho lapha izici zaseturkey, kodwa amabhlogo ambalwa kude sadlula esontweni elakhiwa ngo-1566, ngesikhathi sikasultan suleiman Omkhulu.
  
  
  Angizange ngime isikhashana ukuze ngibabaze bonke lobu buhle. Angizange ngisho ngishiye iqembu ukuze ngivakashele umngane wami omdala, othandekayo, oxhumana naye owangibika ebuthweni lezempi ngesicelo Sika-Evan Karak. Akukhona ukuthi ngangingalingeki ukuba ngivakashele, kodwa ngangihamba phambili kubantu abaningi ababengithemba ngokungaboni ukuba ngibakhiphe kule nkinga ngiphila. Ngeshwa, ngangingazi ukuthi ngenzeni lapho sifika esikhumulweni sezindiza.
  
  
  Sagibela phezu kodonga ngakolunye uhlangothi lomuzi. Kubonakala sengathi wonke amadolobha Aseyugoslavia ayenohlobo oluthile lodonga olwalusele ezinsukwini lapho izimpi zaziyindaba yendawo. Sawela indawo enamaxhaphozi nomugqa omncane wezihlahla Zasemedithera, noma ama-macchia, iminqumo, amakhiwane, ne-rosemary. Ekugcineni safika emathuneni, Futhi ngakolunye uhlangothi, Upadra wangiqinisekisa ukuthi singabona izindiza.
  
  
  Isonto lalibukeka njengento ethile evela kuyifilimu Endala Kadracula. Kwakumnyama; indawo eyayishiywe yayigcwele imifanekiso eqoshiwe nezihlahla ezifile. Yayibizwa Ngokuthi Ichapel Of Blessed Ivan Ursini, Ichapel Of Blessed Ivan Ursini. Kwakwanele ukuwela ithuna elidala ukuze Kunikezwe u-Ivan omdala ama-creeps . Amatshe amathuna asendulo. Kwakukhona ngisho nezinsalela ezimbalwa, amatshe amathuna Amabogumils, ihlelo lenkolo elavela ezintabeni Zasebosnia Naseherzegovina Ngenkathi Ephakathi. Ngokusobala, wawusengozini yokungenwa uhlobo oluthile lobulephero benkolo, ngoba ingxenye yesikhathi ngangingazi ukuthi yini eyayikhala kakhulu, umoya noma abesifazane Basejzan.
  
  
  Safika eqenjini elide, eliseduze Lamamacchia, lapho sasingabona khona izibani ezikude, ezinenkungu. Sasicindezela phakathi kwamahlathi, futhi kwakukhona isikhumulo sezindiza, njengoba Nje Upadra ayethembisile.
  
  
  Safika emgwaqweni onamadwala owawuholela ngqo esangweni. Isango lalingelutho ngaphandle komgodi ocingweni oluzungeze inkundla, nebhokisi ngakolunye uhlangothi nebhokisi elikhulu kancane ngakolunye. Unogada wayemi komncane, futhi othile wayelele komkhulu, ngakho insimu yayingavikelekile. Kimi, kwakuyisikhumulo sezindiza. Yayakhiwa imigwaqo emibili yokugibela engamamitha angu-2 000 ehlangana ngendlela emincane Engu-X. Ekupheleni komunye wemigwaqo, ohlangothini lwesango, kwakunombhoshongo wokulawula onemigqa emibili owawunama-antenna nemishini ye-radar. Kwakunama-hangar amabili eduze kombhoshongo.
  
  
  Lapho sasimi khona, kwakungenakwenzeka ukusho ukuthi kwakwenzekani enkundleni. Ngabona ama-il-14 nama-rt-33 amaningana eduze kwama-hangar, kodwa izindiza ezisele zazingelutho ngaphandle kwemibono emnyama engacacile eyayimi eceleni kocingo oluzungezile. Sasingadingi AMA-il-14 NAMA-rt-33. amathemba Ami ayebekwe emishinini engangingakwazi ukuyibona, okwakusho ukuthi kwakudingeka ngisondele ukuze ngibone ukuthi ayenjani .
  
  
  Igama lesidlaliso...'
  
  
  Ngaphenduka. U-Arvia weza kimi futhi wangithinta ngobumnene esihlathini. "Nick, uma singafiki E-Italy siphila..."'
  
  
  "Sizofika lapho, Arvia", ngathi, ukuwela iminwe yami buthule. "Akunandaba ukuthi siyakwenza noma cha", esho ngokucabanga kwabesifazane. Ngifuna ukukutshela okuthile. Mina nonksz.milan siye sacabanga isikhathi eside futhi kanzima ngesimo futhi sanquma ukuthi into engcono kakhulu esingayenza...'
  
  
  'Yehla! Ngokungazelelwe Upadra wahlebela. Sonke sawela phansi ngaphambi nje Kokuba Ijeep Yaseskoda idlule, engaphansi kwemitha. Ijeep yama eduze komlindi, owakhuluma kafushane namadoda amathathu ayesejeep. Khona-Ke Ijeep yaphinde yaqala futhi yakhuphukela embhoshongweni. Unogada wasendlini enkulu akazange athuthe.
  
  
  Ukujabula kwabonakala kuphazamisa ukucabanga Kuka-Arvia. Wahlala phansi, eshaya amehlo njengoba ayematasa esusa amakhasi otshani ezinweleni zakhe. Ngaphambi kokuba abuyele kulokho ayefuna ukukusho , Upadra wangibuza, " Yini manje, Carter?"
  
  
  "Sihlasela onogada bese singena ngaphakathi."
  
  
  "Ngibheke phambili kukho. Kodwa kanjani?'
  
  
  Ngacabanga ngokujulile okwesikhashana. Ekugcineni ngaphendula, " ukuhlasela kwama-commando okuphambukisa. Ingabe ukhona onoshizi?
  
  
  Mina Nopadre sahamba kancane sehla ngendlela enamagwababa sidlula ebhokisini labaqaphi, Inkosana eceleni kwethu. Khona-ke senza ukunyakaza okuyisiyingi ngemuva kwebhokisi. Unogada wasendlini enkulu kwakufanele asibone, kodwa lapho sasikhona manje, sasingabona izindebe zakhe zihamba ngokuthimula okwanelisayo.
  
  
  Amamitha ambalwa ukusuka ebhokisini, ngabeka isandla sami ehlombe Likapadra. Wayeka ngokushesha ukuze ngimhlebele , "ngiya kuqala. Lapho ngikhipha le ndoda lapho, uya kwenye indlu yabalindi.
  
  
  "Akasoze avuka emaphusheni akhe", Kubikezela Upadra. "Khona-ke sizogibela indiza endaweni ethile?"
  
  
  "Hhayi noma iyiphi indiza, ngesaba. Kudingeka sithole eyodwa engasamukela sonke, kodwa hhayi enkulu kangangokuthi sidinga iqembu lonke labashayeli bezindiza.
  
  
  - Ingabe umshayeli omuhle?"
  
  
  "Umshayeli omuhle njengawe."
  
  
  Angicabangi ukuthi wayejabule kakhulu ngaleyo mpendulo. "Ngitshele", esho buthule, " senzani uma kungekho indiza enjalo?"
  
  
  "Hesh," ngathi, " singathemba kuphela."
  
  
  Sakhasa saya kumlindi saze saba ngemva kwakhe. Kwakungekho zimoto ezazibonakala, kungekho zimoto enkundleni. Nganqekuzisa Ikhanda Kupadre, futhi waphenduka ukuze angitshele ukuthi wayenze isenzo. Washiya isibhamu sakhe nomunye wamadoda. Kwakuwumsebenzi wommese ongenamsindo noma ingwegwe engenamsindo.
  
  
  Ngahlikihla ucezu lukashizi ngaphansi kwempumulo Yenkosana, ngalubamba lapho isikhathi eside ngokwanele ukuba aqonde lokho engangikwenza, ngabe sengiluphonsa ngaphesheya kwendlu yabalindi emzileni wokundiza ngakolunye uhlangothi locingo.
  
  
  Impisi yacasha ukuze ithole ushizi, yadlula umlindi.
  
  
  Le ndoda yaphuma izobona ukuthi kwenzekani, futhi ngahamba ngemva kwayo. Kunezikhathi lapho kufanele uhambe ungahambi ngezinyawo, futhi lokhu kwakungesinye salezo zikhathi. Ngathola inzuzo encane ngokumangala. Lokhu kuhlasela kwenzeka ngokushesha ngemva kokuphuma kwenkosana ethukuthele kangangokuthi unogada akazange aphakamise NGISHO NENKEMBA yakhe, ingasaphathwa eyokukhomba ohlangothini olufanele. Akazange angizwe kwaze kwaba yilapho sekwephuze kakhulu. Unogada waphenduka, futhi ngabona ilukuluku elicasukile ebusweni bakhe lishintsha libe ukuqonda okumangalisayo. Khona-ke ngavula i-larynx yakhe ngesandla sami, futhi amehlo akhe abuyela emuva ngaphansi kwezimbozo zawo. Ngamdonsela emuva endlini yabalindi ngaphambi kokuba ashaye phansi. Ngamkhipha i-64A Yakhe Ne-m57 yakhe, inguqulo Yaseyugoslavia yesibhamu saserussia I-tokarev m1933. Ngathatha namasokisi nezicathulo zakhe zoboya obukhulu. Wayenemilenze emikhulu kunami, kodwa ngangikujabulela lokho. Imilenze yami yayivuvukele kakhulu futhi ibuhlungu kakhulu. Ngakolunye uhlangothi lwesango, I-padra yayisivele inakekele unogada olele. Umhlane wakhe wawungowami, futhi ngaphawula ukuthi wayenza ukunyakaza okusheshayo kombani ngesandla sakhe sokunene. Wabe esebuyela emuva, futhi ngabona ukuthi unogada wayesesendaweni yakhe, ikhanda lakhe kuphela manje elalihlehliswe kancane esifubeni sakhe, futhi isifuba sakhe sasigcwele igazi. I-Padra yajoyina mina, nayo eyayihlomile. Wathi: "ngamshiya ejabule"."Manje unemilomo emibili emomothekayo. Uke wathola indiza okwamanje?"
  
  
  'Okwamanje.'
  
  
  Manje ngase ngibona yonke insimu. Ngabuka emaphethelweni,, ngathandaza saba nenhlanhla. Amahawks amathathu, elinye iqembu LE-rt-33, izinsalela ze-c-47 fuselage, enye i-il-14, kanye nezindiza ezinophephela emhlane ezimbili Ze-Alouette iii zazimiswe ngokulandelana. Akukho okufana nalokho.
  
  
  Ngangizizwa ngikhungathekile esifubeni sami. Intukuthelo ngokuba seduze kakhulu kodwa nokho kude kangaka, usizi ngokwazi ukuthi ngangikhuthaze abantu abangenacala ukuba bavukele kuphela ukuthola ukuthi umgwaqo wawusufinyelele esiphethweni esingafinyeleleki.
  
  
  Kodwa ngabona ikona elikude kakhulu lesikhumulo sezindiza, lapho ukukhanya kwakubuthakathaka khona. Kwakuyindlela ejwayelekile yendiza. Kwakubonakala kungenakwenzeka, kodwa kwakukhona: i-il-2, indiza yokuthutha enezinjini ezimbili.
  
  
  "Hesh, thola wonke umuntu lapha ngokushesha."
  
  
  Upadra wathatha isinyathelo esiya phambili; wabheka ukuthi umgwaqo wawuhlanzekile, wabe esephendukisa ingwegwe. Izihlahla ngakolunye uhlangothi lomgwaqo zase ziqala ukuhamba, futhi abantu babephuma kuzo, begijima ngokushesha ngangokunokwenzeka ukuze bajoyine thina.
  
  
  - Ingabe uthole idivayisi?"Kubuza Upadra .
  
  
  "Mhlawumbe," ngathi, ngimamatheka. "Ikhophi yaserussia ye-dc-3". Ngawela insimu futhi wonke umuntu wangilandela.
  
  
  Kwakunokubukeka okuningi okumangazayo. Kwakunabantu abambalwa kuphela ababehamba ensimini, futhi sasingabukeki sengathi sasikhona ngokomthetho. Kodwa, ngokusobala, ibutho Laseyugoslavia liyafana nawo wonke amanye amabutho: awusoze waya lapho njengamavolontiya futhi awuphazamisi muntu. Ngaphezu kwalokho, ibutho elixubile elalihambela enkundleni yezindiza laphuthelwa onogada.
  
  
  Sadlula Iyastrebki, I-s-47 futhi sadlula ngaphansi kwe-il-14 enkulu. Ngagijima phambili, futhi iqembu langilandela ngendlela engahlelekile. Ngangilokhu ngizibuza ukuthi kungani ngangisebenza, ngoba kwakungenakugwenywa ukuthi i-il-2 ingase ihlakazwe, iphelelwe uphethiloli, noma iphele amabhethri. Abazange bakhiqize i-il-2 cishe iminyaka engamashumi amabili, futhi yayingenakukwazi ukundiza, yayingenakukwazi nje. Kodwa ngaqhubeka ngigijima. Kwakuwukuphela kwethuba lethu. Lapho ngifika e-il-2, ngavula umnyango ngafaka wonke umuntu ngaphakathi.
  
  
  - Awuyi?"Usophia wabuza njengoba ayegibela.
  
  
  "Iqonde kakhulu."
  
  
  "Kuyesabeka," ekhononda. "Ithambekele futhi azikho izihlalo kuyo."
  
  
  "Lena indiza yezimpahla. Izihlalo ziyasuswa.
  
  
  Ngahamba ngizungeza, ngilahla amaphini phambi kwamasondo, ngizama ukukhumbula lokho engangikwazi nge-il-2. Ngokuyisisekelo kwakuyidakota eguquliwe; ububanzi bamaphiko obungamamitha angu-95, ubude obungamamitha angu-64, nesisindo esingamathani angu-12,5; isethi yezinjini ezinamandla angu-1 800 amahhashi, ezinophahla olungamamitha angu-16 000, nesivinini esingamafindo angu-140 lapho zinyathelwa emsileni. Kodwa le ndiza ngeke indize, hhayi isesimweni sokukhathala kangako, hhayi ngamaphikoid-oxidized namabala omugqa we-hydraulic ovuzayo.
  
  
  Kodwa kwakunomoya emathayeleni, okwakunguphawu oluhle, ngacabanga, kwaze kwaba yilapho ngikhumbula ukuthi amadashi ake asindisa indiza yempi Yempi Yezwe II ngokukhipha i-polder nayo eyayicindezelwe amathayi ayo.
  
  
  Ngagijima ngabuyela emnyango futhi ngagibela. Ngacabanga kabuhlungu ukuthi nganoma iyiphi inhlanhla, singase nje senze lezo zinjini zihambe. Uma bephenduka, babengathola imali. Futhi uma besebenza, ngandlela-thile ngangingayithola imoto embi emoyeni, uma nje kungekho muntu owayecindezela lawo ma-throttle izikhathi eziningi kakhulu, noma endiza izikhathi eziningi kakhulu enokukhuthaza okuningi noma ama-revs aphansi kakhulu.
  
  
  Ngaya etekisini. I-il-2 ayinayo i-tricycle landing gear, ngakho-ke ithambekele emsileni. Ngasho amazwi ambalwa anenhloso enhle okukhuthaza wonke umuntu, nakuba ngangingenathemba elikhulu ngokwami, futhi ngavala ikhethini elingemuva kwami. Lapho ngiphenduka, Upadra wayehleli esihlalweni somshayeli.
  
  
  "Linda, Hash. Ngashaya isithupha sami ngakwesokudla. Wathi: "kulungile, ukuthuthela esihlalweni sokunene.
  
  
  - Kusho ukuthi ususa amalahle kulokhu."
  
  
  Ikhabethe laliyikhabethe elincane, elincane elinamafasitela amancane. Ngagxumela esihlalweni somshayeli futhi ngashintsha izinkinobho ezimbalwa. Njengezindiza eziningi ezenziwe erussia, lezi zinsimbi zibekwe emuva, ngakho kwadingeka ngihlole iphaneli kusuka kwesokudla kuya kwesobunxele. Kodwa izibani zazikhanya kahle, futhi kwavela imicibisholo, ebonisa ukuthi nganginamandla anele, ingcindezi kaphethiloli nengcindezi yomoya. Ngaqala ukusebenza, ngidonsa ama-throttle, i-valve kaphethiloli, nazo zonke izinkinobho nama-lever lapho kwakufanele kube khona ku-dc-3, ngithandaza ngokulangazela ukuthi kwakwanele kuleli bhokisi.
  
  
  Ngokungazelelwe, kwavela isibani esikhanyayo esikhunjeni sethu, sangiphuphuthekisa njengoba sasishaya ingilazi yangaphambili. Kwakuyisibhamu esincane, isibani esinamandla esinombani omncane owawusetshenziswa umbhoshongo wokulawula lapho uhamba emigwaqweni. Wagxila kithi futhi wahlala lapho.
  
  
  "Yilokho kuphela", ngathi Kupadre. "Sitholakele."
  
  
  "Ubusisiwe U-Arnir! Yini manje?'
  
  
  "Yisho umthandazo," ngamtshela, ngicindezela inkinobho yokuqala. Injini yangakwesobunxele yaqala ukuzamazama, futhi lapho umsindo ukhuphukela phezulu, ukukhala okuzinzile, ngashintshela Kugridi. Isiphepho saphenduka, ngaqala futhi ngalawula i-throttle . Kwaqhuma amalangabi emapayipini okuphuma, Futhi Ipadra yathuthumela.
  
  
  "Ungakhathazeki," ngimemeza phezu din. 'Kulungile . Ungakhathazeki ngokuthi le Jeep iza kithi.
  
  
  I-Skoda, eyayigcwele amasosha nezikhali, yadutshulwa ngaphesheya kwensimu isuka ohlangothini lombhoshongo. Upadra wayesevele evukile esihlalweni sakhe futhi egqolozele ngaphandle ngefasitela, okwenza kwaba nzima kimi ukuvula injini yangakwesokudla. Ngamxosha ngathi: "Thatha izikhali uthathe abantu ukuba basigcine kude nathi."Ngidinga imizuzu embalwa ukuze ngifudumeze izinjini.
  
  
  Wagijima waphuma ekhethini ngaphandle kokuthola elinye izwi. Izinjini zazithimula futhi zinyakaza, okwakuvamile ezimotweni zangaleso sikhathi. Ngokwazi kwami, lezi kwakuyimisindo evamile yezinjini Zikashvetsov. Ukukhanya kwakukhanya ukuze kuboniswe ukuthi umnyango ongemuva wawuvulekile, futhi kwafika izibani ezimbili ezengeziwe ukuze kuboniswe ukuthi izivalo ezingaphezulu kwamaphiko zazivulekile. Angizange ngizwe ingozi, kodwa ngabona Ijeep igxuma ngobudlova futhi amasosha amaningana awa.
  
  
  Ngangingenayo enye indlela ngaphandle kokuhlala lapho ngangikhona futhi ngilinde izinjini ukuba zifudumale. Izinga lokushisa lalikhuphuka kancane kangangokuthi ngaqala ukuzibuza ukuthi sasiyoke sikwazi yini ukwehla emhlabathini.
  
  
  Amayugoslav agijimela kithi, ebhekise kimi, izinjini, namathayi. Upadra namadoda akhe balwa ngezibhamu zabo nezibhamu EZINAMASU ANGU-64A, esazithatha kubaqaphi. Amasosha ambalwa azama ukusondela, amisa emzileni wawo, asukuma, abheke nxazonke njengokungathi ayekhohliwe okuthile. Khona-ke zagoqeka phakathi phezu kwe-asphalt. Ijeep yayizungeza, idubula ngokungaphezi. Elinye Ijeep lafika lisuka ehhangar liqiniswe. Manje noma ungalokothi ukhuphuke.
  
  
  Ngajika amaflap ngama-degree angamashumi amabili, ngacindezela izilawuli phambili, futhi ngakhulula amabhuleki. Saqala ukuhamba. Saphendukela emzileni. Ukubheka isibonakaliso somoya kwangitshela ukuthi sasihamba ngendlela engafanele: nganginomoya omuhle futhi kwakufanele siphenduke, kodwa ngangingeke ngikwenze lokho. Nganginenkinga eyanele yokugcina leli bhokisi liqondile, njengoba lalibonakala linomkhuba omubi wokudonsa ngakwesokudla. Khona-ke ngakhumbula ukuthi kwakuyizinjini zaserussia, hhayi Upratt Nowhitney, nokuthi zaziphendukela ezindaweni eziphambene.
  
  
  Ijubane lomhlaba lakhuphuka laba yikhulu, labe seliba yikhulu neshumi nanhlanu. Izinsimbi zaqala ukusebenza; izinzwa zazibonakala zivamile. Nalapha futhi indiza yayidonswa ngakwesokudla, futhi futhi ngangishayela ngesondo lomsila. Ukuphela komgwaqo wokundiza kwakusondela ngendlela engenakwenzeka. Ngabuyisela ingcindezi. Indiza yayilungile, kodwa yayingakwazanga ukuvuka. Unkulunkulu, kubonakala sengathi kudingeka siye E-Italy, hhayi ukundiza.
  
  
  Ijeep yesibili yayiza ngqo kithi. Ngokusobala umshayeli wakhe wayeyisiphukuphuku esasifuna ukushayisana ngokuqondile. La madoda amabili alungisa ngokungenangqondo ngemuva, adubule izinjini ngezibhamu zawo. Impumulo ye-il-2 yayisivele iphezulu, ngakho ngangikwazi ukubuka okwakwenzeka, kodwa ngesikhathi esifanayo ngibe isisulu esingcono. Izinjini zabhonga futhi amalangabi amhlophe aphuma emapayipini okuphuma.
  
  
  Ijeep yaqala ukuhlehla njengoba umshayeli ezama ukusigwema emzamweni wokugcina. Wadubula indiza, futhi ngazizwa indiza idlidliza, kodwa kwase kwephuze kakhulu ukuphuma ngiyohlola ukuthi kwenzekeni. Ngabuyisela emuva isivalo futhi umkhathizwe wanyamalala. Sasikhululekile.
  
  
  Ngangilokhu ngicindezela isondo lesobunxele ukuze lihambe liye kwesokudla, futhi sasindiza phezu kokuphela kwenkundla ngamamitha angekho ngaphezu kwekhulu ngaphezu komhlaba. Ukukhuphuka kwami kwakunamajika, cishe ikhilomitha lonke. Khona-ke ngayiqeda futhi ngayiphonsa ngakwesobunxele. Lapho ngindiza nge-angle, ngangibona isenzo emgwaqweni. Endaweni ethile lapho ngangikhululeke khona, umlilo wawugcwele. Kumelwe ukuba Ijeep yagingqika futhi yashisa.
  
  
  Ngakhuphukela emamitheni angu-35 000, ngabeka indlela eya entshonalanga-eningizimu-ntshonalanga, ngaqapha ukupholisa, futhi ngawela phansi endizeni. Kwakubonakala sengathi kunesivinini sokuhamba esiphumuzayo esingamafindo angaba yikhulu, futhi kungakhathaliseki ukuthi ngangifuna ukuphuma kangakanani emkhathini waseyugoslavia, ngangisafuna ukulahla izindiza ezazingijaha. Ngangikwazi ukukhuphuka kancane, kodwa namanje kwakunganele ukugwema izibhamu ezihlasela izindiza ezisogwini namabhethri E-sa-2. Ngaphandle kwalokho, abantu abasemuva sebebanda ngokwanele njengoba wonke lawo mafasitela evulekile. Uma ngikhuphukela phezulu, ngizokwenza kube kubi kakhulu kubo.
  
  
  Ngabheka ngaphandle kwefasitela eliseceleni, ngizama ukuthola ama-bearings ami, kodwa angibonanga lutho. Nokho, ngokuvamile, isiqondiso sami sasilungile, futhi uma kungenjalo sasingenandaba ngempela. Ngokushesha noma kamuva sasiyofika ogwini Lwase-Adriatic, Bese sifika E-Italy.
  
  
  
  Isahluko 12
  
  
  
  
  Ikhethini laliqhaqhazela kakhulu kangangokuthi angizange ngibone Upadra engena ekamelweni futhi. Angizange ngimbone kwaze kwaba yilapho ehla esihlalweni somsizi wakhe. Lapho, wabuka buthule njengoba intuthu ephuma enjinini yangakwesokudla yayiphuma. Ngemva kwesikhashana, waphendukela kimi. futhi wathi ngezwi eliphuliwe: "angikaze ngindize ngaphambili."
  
  
  "Ungakhathazeki, Hesh. Ngezinye izikhathi senza okuthile okokuqala ngqa.
  
  
  - Siyaphi E-Italy?
  
  
  Angazi, siya endaweni eseduze yokwehla kwezindiza. Mhlawumbe Epescara noma ngaphezulu ogwini, eduze Kwasebari. Into esemqoka manje ukuthi sinyamalale emoyeni Yugoslavia. Ngokushesha nje lapho sidlula Eziqhingini Zasepalagruga, sizosuka kuzo.
  
  
  "Umdlalo uzonqotshwa."Wavumela le nkulumo ukuba idlule emlonyeni wakhe. 'Kuzwakala kukuhle. Kuzothatha isikhathi esingakanani ukwenza lokhu?
  
  
  "Imizuzu engamashumi amane, engamashumi amane nanhlanu. Ngokuphindwe kabili ngisho nangaphambi kogu lwase-italy. Lokho kusho ukuthi, uma singenazo izinkinga ezintsha.
  
  
  "Lokho ngeke kwenzeke," esho ngokuzethemba. "Sishiye izitha zethu ngemuva ."
  
  
  "Okungenani hhayi Kwametkovich. Futhi ngiyangabaza ukuthi bazozama ukusibamba phezu komhlaba, lapho kungase kube khona ofakazi abaningi kakhulu balokhu kuhlasela. Kodwa uma sesiphezu kolwandle, siyisisulu esilula sanoma yini esiyithumela Sisuka Ecastel Stafilich.
  
  
  "Yiziphi amathuba uma benza?"
  
  
  Ngamtshela iqiniso. "Cishe okufanayo Ne-Aptos."
  
  
  "Ahh", esho ngobumnene. Ngemva kokuma isikhashana wabuza: "khona-ke kungani singandizeli phansi ukuze sigweme i-radar yazo?"
  
  
  "I-radar yanamuhla ingakwazi ukubona indiza ekude cishe ngamamitha angu-zero", ngamchazela. - A little umqondo uzobatshela lokho indiza yethu umzila: indlela emfushane aphume ezweni. Angifuni ukwehla uma behlasela futhi kufanele ngihambe, noma uma kukhona okungahambi kahle futhi kufanele ngizame ukuhlela. Futhi ngenxa yabantu, angifuni ukuya phezulu."
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda ekuqondeni. "Kubanda ngemuva, futhi abanye abantu besaba ukufa ngenxa yokuntuleka komoya-mpilo."
  
  
  "Akusona ngempela isikhathi sasehlobo lapha", ngikhonkotha. - Buyela emuva ubatshele ukuthi ngeke bafe. Futhi batshele ukuba baphefumule ngezandla zabo uma umoya unamandla kakhulu phambi kwabo.
  
  
  Ngahlola izinzwa futhi, kodwa konke kwakulungile. I-rpm yahlala injalo, ingcindezi kawoyela nokushisa kwakusengakwesokudla somugqa obomvu. Izinjini zazisazwakala sengathi zindiza ngendlela evamile.
  
  
  Ngabheka phansi njengoba ugu lwaluphenduka uchungechunge lwezibani, izibani ezifiphele zamadolobha athile asogwini lolwandle nemizana yabadobi. Indawo enkulu engwevu Yasedinaric Alps manje yayingasemuva kwami, futhi phambi kwami kwakukhona izindunduma ezinkulu, ezibushelelezi zamanzi angathandeki, ugwadule Lwase-Adriatic. Yayimanzi kakhulu lapho, kodwa ukusuka lapha yayibukeka njengogwadule olunesihlabathi. Indiza endala yaqhubeka ibhonga, futhi ngacishe ngaqala ukukholelwa ukuthi siphumelele.
  
  
  Khona-ke ngezwa othile ehleka. Ngabona Usofia No-Arvia becindezela itekisi. Impisi yayihamba Nosofia, futhi wayebukeka engajabule njengesilwane."
  
  
  "Emizuzwini eyishumi noma eyishumi nanhlanu, sonke sizokwazi ukuphefumula kalula."
  
  
  Abesifazane babehleka futhi bephuthuma emafasiteleni ukuze babheke ngaphandle. Ngabuka Usophia futhi ngakhumbula owesifazane oqhoshayo, odelelayo engangiqale ngahlangana naye, futhi konke engangingakwenza kwakuwukuphenduka nginyakazise ikhanda. Wayengathanda ukufa kunokuvuma ukuthi kukhona okuthile okuthambile nokwesifazane ngaye. Nokho, ngokusobala yayikhona kuye ngendlela efihlekile.
  
  
  Ngokungazelelwe i-cockpit yaqala ukuzamazama ngamandla, njengokungathi isandla esikhulu sasibambe umsila wendiza futhi naso sasinyakazisa. Ukukhanya kwesiliva kwakhanya ngaphesheya kwefasitela Usofia ayelikhombisile futhi wandiza, wasishisa ngomoya onamandla.
  
  
  Ngabhekana nobunzima besondo lokushayela namaphayipheli ukuze ngilungise ukugoba okungenzeka, ngabe sengiphinde ngabheka ngaphandle kwefasitela. Ngangingadingi ngempela: ngangazi ukuthi kwakuyini, futhi ngangazi nokuthi yini enye i-silver flash eyayiphezulu ngaphezu kwethu.
  
  
  "Usofia, U-Arvia, ubuyela kwabanye. Ngokushesha. Batshele bonke ukuba bakhasa babuyele emuva ngangokunokwenzeka, bagobe phansi futhi bagcine amakhanda abo ephansi.
  
  
  Benza lokho engakusho. Ngabheka Ubaba. Wayebambe izibani ayezithole endizeni ezandleni zakhe njengoba ufrown owayekhathazekile ayemgwaza ebunzini. "Inkinga, huh? wathi, nginikeze ama-rocket ambalwa.
  
  
  "Woza," ngasho kabuhlungu. "Iqembu lamamig".
  
  
  I-mig 21-f, ukuze inembe. I-Fishbed Emach 2.2 enezikhali ezihlasela emoyeni ngaphansi kwamaphiko ayo. Okungcono Kakhulu Iyugoslavia eyayingakunikeza. Laba ababili babhekene nendiza enesiphepho eneminyaka engamashumi amabili ubudala, engahlomile.
  
  
  'Yini okufanele siyenze? Akufanele yini sehle?
  
  
  "Phezulu noma phansi, akunandaba. Kodwa lapho besondela, I-hash, ikhanyisa ama-rocket amaningi ngangokunokwenzeka futhi iwaphonse ngaphandle kwefasitela.
  
  
  Angiqondi.'
  
  
  Anginaso isikhathi sokuchaza. Lapha beza.'
  
  
  Izindiza zazindiza ngendlela ebanzi, yokuntywila okwakufanele ibe ngaphezu nje komsila wethu. Zindiza zikhala, izimpiko zazo zicishe zithinte ngendlela emangalisayo.
  
  
  "Manje, Hash", ngashayela ucingo. "Phonsa lezo zinhlamvu."
  
  
  Ngakhanyisa namarokhethi ngokushesha ngangokunokwenzeka futhi ngawaphonsa ngefasitela. Ngincamela ukuba nesibhamu I-Veri esasizodudula izibani zisuke endizeni. Kodwa ngangingeke ngibe nesikhathi sokulayisha kabusha futhi ngiyidlulisele Kupadre, futhi Ama-mig ayesevele esondelene kakhulu.
  
  
  Ngemva kwethu, kwaqhuma iziqhumane ezine ezincane emaphikweni Emig. Njengoba ngangilindele, basidubula besuka Eziqhingini zabo. Ama-rocket ashesha, makhulu, futhi anembe kakhulu kunezibhamu. Lezi ziqhingi zafika kithi njengoba Ama-mig ayehamba eyobuka iziqhumane ezimangalisayo zingafinyeleleki. Ngaphansi kwethu, ama-rocket aqhuma amalangabi ashisayo, ashisa amaphiko nezisu zethu. Le missile yasondela, yabe isehla ngamunye ngamunye, isuka endizeni, ilandela izibani zamarokhethi ezaziwa.
  
  
  'Yini... kwenzekani? Upadra waphefumula, umlomo wakhe uvulekile.
  
  
  "Ama-atoll akhangwa ukushisa, futhi ama-rocket avuthayo akhipha ukushisa okwengeziwe kunokukhipha izinjini zethu ezindala."Ngamchazela. "Ngezinye izikhathi ukuba yisikhathi esincane kuyinzuzo."
  
  
  Ama-rocket adutshulwa ngaphansi kwethu kulokho okubizwa ngokuthi imigomo ebheke Olwandle I-Adriatic. Zanyamalala ngaphansi kwamanzi, futhi ngemva kwesikhashana ulwandle lwaqhuma lwaba amabhola omlilo osawolintshi nesikhutha esimhlophe esihlabayo.
  
  
  "Ha", Kusho Upadra. 'Sakwenza. Sakhipha amazinyo abo."
  
  
  "Ucabanga kanjalo," ngasho ngokuqondile. "Ama-mig anezinyo eziningi, futhi asebuyile kakade ngokulunywa okulandelayo."
  
  
  Amayugoslav amabili ayesemuva kwethu ngamachashazi amabili esiliva, futhi ayesondela ngokushesha. Ngangisula imikhono yami ebunzini lami ukuze ngisuse izithukuthuku, ngizama ukucabanga. Nganciphisa i-throttle emuva futhi saqala ukwehla ngesilayidi esibanzi, esicijile. Izandla zami zazimanzi futhi zinokujuluka ezinsimbini. Amamitha ayizinkulungwane ezintathu nangaphansi.
  
  
  "Khona-ke siyabalahlekelwa", Kusho Upadra.
  
  
  Ukungabi nalwazi kwakhe kwanciphisa ukungezwani futhi kwangenza ngahleka. "Imbuzi eboshiwe inethuba elingcono kakhulu lokulwa Nenkosana, Uheshi. Kodwa uma kudingeka sicwile, angifuni ukuwa kude kakhulu. Futhi mhlawumbe, mhlawumbe nje, ngingazibamba isikhathi eside ngokwanele kuze kube yilapho siwela umngcele.
  
  
  "Futhi uma sifika emkhathini wase-italy?"
  
  
  "Mhlawumbe Ama-mig ngeke asilandele ngaleso sikhathi."
  
  
  I-altimeter yayifundeka ngokuthi 2500 feet, bese kuba ngu-2000, futhi ngaqhubeka ngehla. Ngangithemba ukuthi uma Ama-mig ehlasela, ayezokwenza kanjalo manje. Uma benza kanjalo, ngangingathatha omunye wabo nathi.
  
  
  Kodwa izilwi zahlala emuva, njengokungathi zisenza sibe ngcono. - Benzani?"Upadra wabuza ethukile . Kungani bengafiki?"
  
  
  "Bazokwenza ngokushesha ngokwanele . Mhlawumbe bazodonsa inkatho ukuze babone ukuthi ubani ozayo kuqala.
  
  
  I-mig yangakwesobunxele yaphuma emdlalweni ukuze iqhubeke, futhi ngesitayela esivamile. Kancane kodwa ngokuqinisekile, yayihamba phezu kwethu, yehla nge-angle emsileni wethu. Lapho ngiphenduka kakhulu, ngajika ama-degree angu-180, nganciphisa ijubane kangangokuthi i-speedometer yami yayindiza ngenhla nje kwe-revs ebucayi. Lokhu kwabangela ukuba umshayeli We-mig acwile kancane. Kodwa Imig-21 iyindiza ekwazi ukuzulazula, futhi asizange sibonwe umzuzu owodwa. Wasondela ukuze athole isibhamu esithile esiqondile.
  
  
  "Izibhamu ezinemishini. . I-padra yaqala.
  
  
  "Isikhali, Hesh", ngamlungisa. "Ngalesi sifuba esidala, ukuhlaselwa okumbalwa okuseduze kwanele ukuba kusidwengule ngokuphelele sibe yizicucu."
  
  
  Kwabe sekulandela ukuhlaselwa okuholayo. I-fuselage yayigqunywe ngesihlungi, futhi amaphiko ayegcwele izimbobo ezinobukhulu obufana nobesandla. Ukukhanya okuphuphuthekisayo kwakhanyisa ikhabethe. Umoya obandayo wagcwala esibukweni sangaphambili esaphukile, futhi intuthu emnyama eminyene yaqala ukuphuma kudeshibhodi. I-il-2 yaphenduka kakhulu.
  
  
  "Yenza okuthile", Kumemeza Upadra kimi. - Ke akukho lutho ongalwenza?"
  
  
  Ngabamba izinsimbi, ngithandazela ukuba zisasebenza nokuthi zisasebenza ngomunye umzuzwana. Umzuzwana owodwa nje...
  
  
  "Yebo," ngamemeza. 'Manje!'
  
  
  Ngacindezela phansi isivalo se-aileron futhi ngafaka isivalo esifubeni sami, ngakhipha yonke igesi. Umkhumbi wathuthumela wafika ethanjeni, uzama ukuphinde uvuke, wavele wakhipha umsila wawo waba sesimweni esingenakwenzeka.
  
  
  I-mig yayihlela ukundiza phezu kwethu bese ibuya isiyingi, kodwa ngafaka indiza endleleni yayo. Kwakunokukhala okuthulisa izindlebe njengoba umshayeli ayezama ukukhuphuka ngokucijile ukuze agweme ukushayisana nathi, agingqike ngokumangala futhi adubule amalangabi ebusweni bethu. Ukukhanya kwenyanga kwakukhanya emaphikweni esiliva njengoba iqembu lalinenkinga yokulawula indiza. Kodwa ngenxa yejubane layo nokuphakama kwethu-manje sasingamamitha angu - 1 500-babengasenakho ukuphakama nendawo yokwenza kanjalo.
  
  
  Impi yayimfushane. Kwasetshenziswa indiza yesimanje yokulwa nokumbiwa kwezimayini, futhi izikhali zesimanje azizange ziphumelele. Wabanda, engakwazi ukuphakama, njengoba ulwandle lwalukhuphuka ukuze lumthathe. I-dome yaphindela emuva, futhi izibalo zezigqoko zokuzivikela zaqhuma ngokuphuthumayo. Le ndiza yabe isishayisa Olwandle i-Adriatic.
  
  
  Umphetho wephiko washaya igagasi futhi waphenduka emoyeni kwaze kwaba yilapho elinye igagasi limbamba futhi waphenduka phansi emgodini wegagasi. Lapho yayilele, isisu phezulu, njengesikhova esifile esinamaphiko aluliwe. Kancane kancane, yaqala ukucwila.
  
  
  Sasinezinkinga zethu siqu okwakumelwe sibhekane nazo, kodwa lokho kwakungeke kucatshangwe ngokumemeza Kukapadra ngentshiseko. "Sabadubula! Sawubona, Carter. Yeka ihlaya.'
  
  
  Yiqiniso, kuyihlaya, " ngahogela kabuhlungu, ngisashaya isicisha-mlilo. "Futhi-ke uyazi ukuthi ubani ohleka okokugcina?"
  
  
  Ikhabethe laliyindawo emanzi njengoba ngangizama ukulimaza indiza futhi ngicime umlilo. Yonke indiza yayigcwele izimbobo, futhi injini yangakwesokudla yayishaya kabuhlungu, ikhipha intuthu enamafutha. Amalangabi ayeluma emithonjeni yomoya nasophikweni olushisiwe, noma okwakusele kulo. Ngazibuza ngokudabukisayo ukuthi bangaki abagibeli bethu abafa noma abalimele.
  
  
  "Padra, buya uzobona ukuthi abantu bakithi benza kanjani", ngamemeza ngenxa yokugquma kwenjini efile. Ngasebenza kanzima ngezicisha-mlilo zenjini, ngacisha umlilo enjinini yangakwesokudla ngesikhutha. Upadra wasukuma esihlalweni sakhe wathatha ikhethini. Kodwa . . singakwenza manje?
  
  
  "Singaqhubeka nenjini efanayo", ngamtshela ngokushesha. "Uma ngikwazi ukucisha umlilo . Kodwa kusekhona leso sikhathi.
  
  
  'Asikwazi...?
  
  
  "Cha, leli joaya lisebenza kanye kuphela. Ngaphezu kwalokho, asisenamandla okwenza kanjalo. Shesha!'
  
  
  Ngangingafuni ukuba abe se-cockpit eduze kwami lapho kufika ukuphela. Yingakho besebenzisa izibopho zamehlo lapho bebulawa. Umzuzu wesibili wawusuvele usesimweni, futhi akazange aphazamiseke emdlalweni wakhe, njengomunye. Ngokunemba okungapheli, kuyosifinyelela. Futhi akekho kithi owayezophinde akusho.
  
  
  Ngalinganisa injini eyayihlulekile ngokuzulazula kancane ukuze igcine isivinini, kuyilapho ngesikhathi esifanayo nginciphisa izinsalela zesondo ukuze kulungiswe ukudonsa okungalingani kwenjini engakwesobunxele. Umig waphendukela ekuhlaseleni.
  
  
  "Bheka," Kusho Upadra. Kungaleso sikhathi kuphela lapho ngaqaphela khona ukuthi wayengazange alandele imiyalo yami. Wayesemi eduze kwami. "Bheka, kuseza okunye."
  
  
  Wakhomba esibukweni sangaphambili esaphukile. Wayeqinisile: kwakunezinye izimpi eziyisithupha ezazindizela kithi. Okwesikhashana, ukwesaba kwaqinisa umphimbo wami, futhi ngaqaphela ukuthi kwakungekhona Ukucwayiza. Kwakuyingxenye yesikhala sezindiza ze-g-91Y fiat ezinophawu oluluhlaza-olumhlophe-olubomvu Lwe-Italian Air Force.
  
  
  "O, Nkulunkulu wami," ngathi. "Siphesheya kwezilwandle."
  
  
  - Ingabe enye indiza isazohlaselwa?"Usenesikhathi .
  
  
  Angazi.'
  
  
  Ngangibambe umoya wami, ngizibuza, njengopadra, ukuthi i-mig yayiyoqeda yini ukuhlasela kwayo futhi ibeke engozini isehlakalo samazwe ngamazwe. I-mig yayikwazi ukundiza isiyingi ezungeze i-g-91Y endala futhi elula. ngangiqonda ukuthi kungani Ama-g-91 hhayi Ama-f-104 ayendize lapha. Zazingaphuma emigwaqweni enotshani eseduze.
  
  
  Indiza yase-italy yasondela, yafiphala. Umzuzu wanqikaza. Khona-ke yavele yenyuka futhi yanyamalala kude.
  
  
  "Uyabuya, Carter", kusho Upadra ekhala. "Uyabuya. Ingabe kusho...
  
  
  "Yebo," ngathi, ngimamatheka. Ngavula izibani zokuzulazula, i-turntable, ngabe sengivula umsakazo.
  
  
  "Yebo," ngimtshela. "Kuwumdlalo onqobayo."
  
  
  
  Isahluko 13
  
  
  
  
  Ipescara iyindawo enhle yokungcebeleka ngasolwandle emlonyeni Wefolha. Kunomkhakha omncane lapha, kodwa okubaluleke nakakhulu, kunamabhishi amaningi anesihlabathi, amanzi afudumele nelanga elishisayo. Ngeshwa, ngangingaboni okuningi ngaphandle kwegumbi lami lasehhotela.
  
  
  Ngahlala Epensione cristallo hotel eduze nolwandle, lapho umoya omnene nokugingqika kwamagagasi kwangisiza khona ukuba ngilulame ekulimaleni kwami. Uhawk wanginika ikhefu lokugula lamasonto amabili ngezindleko ZIKA-ah.
  
  
  Ukufika kwabagibeli kwakungathandeki ngemva kokuwela kwethu; futhi ngemva kokusheshisa nokusheshisa OKUVAMILE KWE-nato, indawo yokuhlala yahamba kahle. Umuntu wethu Waseroma weza ezothatha ucezu lwephepha eligoqiwe engalithatha Enkosini, futhi kamuva wangitshela ukuthi umyalezo wawuthi I-Albania yayilungiselela ukuvukela Umbuso Eyugoslavia ngosizo lwabanye abaphikisi Baseyugoslavia. Umholi wabo, Umilan othile, wayesefile ngaleso sikhathi. Ukucabanga.
  
  
  Ngafaka ukuphila kwami engozini ukuze ngithole lo myalezo Ovela Ku-Aptos. Lokhu kwaba omunye wemiphumela ecasulayo kakhulu yomsebenzi wami. Kodwa-ke ngakhumbula ukuthi ngangithathe ithangi nendiza ngaphansi kwamakhala Amayugoslav futhi ngahola abanye babantu basemaphandleni ngebutho labo lezempi nelomoya.
  
  
  Uhulumeni wase-italy wanakekela izakhamuzi Zasejzan; waqinisekisa ukukhoseliswa futhi wathembisa imisebenzi. Usofia, Upadra, namadoda amabili okugcina eqenjini labo base bezobuyela Eyugoslavia ukuze baqhubeke nomzabalazo wabo wokuzimela, kodwa okwamanje, wayehlala nami ehhotela. Umlindisango wenza umsindo omkhulu Ngenkosana, kodwa Upadra wayemesabise ngisho nangaphezu Kwenkosana, futhi ekugcineni umlindisango wavuma.
  
  
  Manje impisi yayisepadra, ngoba ngaleso sikhathi yayingasadingi lutho ngaphandle kwesilwane sasekhaya.
  
  
  Upadra Nenkosana babemi ngaphandle egcekeni, beqaphe umnyango wami uma kwenzeka umuntu onelukuluku lokwazi ezama ukungiphazamisa. Ngangilele nginqunu embhedeni obanzi. U-Arvia wayelele eduze kwami, engithinta ngamabele akhe aqinile.
  
  
  Ngakolunye uhlangothi, Usophia wayehamba ngendlela evusa inkanuko, ehlafuna indlebe yami.
  
  
  Lokhu kwakwenzeke izinsuku ezine, ngokobulili, ngokhahlo, nangokunganaki, kuphazanyiswa kuphela ukudla kwasekuseni esasikudla ekamelweni lethu. Amantombazane abonakala eqaphela ukuthi nganganele ukuba ahlanganyele.
  
  
  Bavumelana ngalokhu ndawonye phakathi nohambo lwesitimela. Futhi ngakwazi ukucabanga ngohlobo olubi kakhulu lwekhefu lokugula.
  
  
  Ukuphela
  
  
  
  
  Uhlu lokuqukethwe
  Isahluko 2
  
  
  Isahluko 3
  
  
  Isahluko 4
  
  
  Isahluko 5
  
  
  Isahluko 6
  
  
  Isahluko 7
  
  
  Isahluko 8
  
  
  Isahluko 9
  
  
  Isahluko 10
  
  
  Isahluko 11
  
  
  Isahluko 12
  
  
  Isahluko 13
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ucarter Nick
  
  
  
  Ummeli wethu Eroma ulahlekile.
  
  
  ihunyushwe Ngulev Shklovsky ekhumbula indodana yakhe elahlekile U Anton
  
  
  Isihloko sokuqala: I-Agent vermist Erome
  
  
  
  
  
  Isahluko sokuqala
  
  
  U-AH unama-suite amaningana Ehhotela Lasemanhattan, engingeke ngiliqambe igama. Ngabhalisa lapho ngemva kwamasonto amabili E-r&h (ukuzilibazisa nokululama) E-ax ranch Evirginia hunting grounds eduze Kwasewashington, dc.
  
  
  Le nhlangano inabameleli bayo abaningana phakathi kwabasebenzi bayo, futhi inginika umuzwa wasekhaya . Futhi kwanelisa ukuzwela kukahawke kwezokuphepha; Uhawke, umphathi WE-grey, anonymous no-ironic ax. Kulula ngaye ukungithumela endaweni ethile yokudlela egcwele izigebengu, kodwa lapho ngibuyela e-United States ngemva komsebenzi oyingozi, uyangibuka sengathi ngiyingane ehlubukayo.
  
  
  Ngangisenezinyanga ezimbili ngisekhefini elingakhokhelwa, futhi lena kwakuyindawo enhle yokuqala. I-suite yami yayinegumbi lokulala elikhulu elinendawo yokugeza enkulu negumbi lokuphumula elinebha egcwele. Yayinekhishi elinenkonzo yasekamelweni, futhi umpheki wakwenza wacabanga ukuthi usenapoleon iii Paris, hhayi Enew York edabukisayo. Futhi inkonzo yayihlakaniphile futhi isebenza kahle. Futhi nganginemali eningi yokonga amaholo eqoqwe ku-akhawunti yami yasebhange.
  
  
  Ngathatha ucingo eduze kombhede futhi nganikeza inombolo Katiggy ebhodini lokudlulisela.
  
  
  Utiggy Ungutabitha Inchbold. Owesifazane wasengilandi ophakeme ngamamitha amahlanu, owakhiwe kahle (uyise wayengu-earl) owayethengise amalungelo ezicukuthwane zendawo ngomsebenzi wokuba unobhala enkampanini yezobudlelwano bomphakathi Emadison Avenue.
  
  
  "Lona Unick Carter, Utiggy."
  
  
  "Sawubona."Izwi lakhe laliyingxube Yamacockney Nama-Australia. 'Ingabe ulapha? Edolobheni?'Utiggy wayengakwazi ukufaka incazelo eningi emagameni ambalwa amafushane.
  
  
  Kwathatha imizuzu embalwa kuphela ukuba ingxoxo ephilayo-ingxoxo Katiggy yayigcwele izinkomba ezifihlekile zobusuku bethu bokugcina obungalibaleki ndawonye-ukuhlela umhlangano wokuphuza nokudla kwakusihlwa ndawonye.
  
  
  Ngaleso sikhathi kwase kudlule ingxenye yesithathu. Ngageza isikhathi eside futhi ngaqeda ngishawa iqhwa ukuze ngiziqabule futhi ngibuyele ekuphileni. Indlu yangasese yayinesibuko esiphelele, futhi ngangijabule ngalokho engangikubona. Ngaphinde ngaba ngcono. Isisindo engangisilahlile sasibuyile, imisipha yami yayisebenza kahle, futhi zazingekho izibazi ezazisele emizamweni yomngane wami owayengumphikisi yokusika amathumbu esiswini sami futhi ngiwasebenzise njengentambo yokungilengisa. Umugqa omhlophe wesiliva omncane kuphela owabonisa lapho ummese wakhe we-kukri obukhali njengensingo wawuqale khona umsebenzi wawo.
  
  
  Ngagunda ubuso bami futhi ngagunda bushelelezi futhi buhlanzekile ngaphambi kokusebenzisa i-aftershave ebabayo. Emuva ekamelweni lokulala, ngagqoka ngobuvila.
  
  
  Ngagxumela ebhokisini lami. Ukuze ngilungise isikhala esasisembathweni wami somshayeli we-Luger Kawilhelmina, ngagcwalisa iphakethe elingaphakathi elingakwesobunxele ngesikhwama sesikhumba. Ngabheka ngokushesha esibukweni sasekamelweni lokulala futhi angizange ngikuthole konke kunganelisi. Ngaqinisa uthayi wami futhi ngase ngikulungele ukuya endaweni Yokudlela mina Notiggy esasiyikhethile njengendawo yethu yokuqala.
  
  
  Njengoba nje ngangibeka isandla sami esibophweni somnyango, ucingo lwakhala kakhulu.
  
  
  "Shit", ngathi ngokuzwakalayo, kodwa ngabuyela emuva ngathatha ucingo noma kunjalo.
  
  
  Ngafaka ucingo endlebeni yami futhi ngezwa lokho okwakuzwakala njengetheyipu yomkhosi, kuphela okuphambene nalokho. Ngacindezela inkinobho ebomvu ku-converter yocingo, imishini evamile emakamelweni ehhotela enhlangano yethu, futhi phakathi nesigwebo ngezwa izwi elaziwayo. "...futhi ngiyazi ukuthi useholidini, kodwa isabelomali esibi okumelwe ngisebenze naso sisho ukuthi anginabo abantu abanjengawe okwamanje. Kungakhathaliseki ukuthi ubuthakathaka kangakanani, wena kuphela agent yethu etholakalayo.
  
  
  Kwakunguhawk. Wayeseceleni kocingo olubomvu, ekhuluma nami esehhovisi Lakhe Ewashington.
  
  
  "Ngangiphuthelwe isiqalo, Mholi", ngathi, ngibiza sonke isineke sami. "Ungangitshela futhi ukuthi kwenzekeni... "Iroma", wavele wangithulisa, wangithulisa nakakhulu. "Kwatholakala okuthile okunuka Kabi etiber. Lokho kuyinto-Uclem Anderson, futhi ufile njengesihogo. Uclem Anderson wayengumshumayeli ompofu E-Italy. Wayengakaze abe yingxenye yenhlangano yethu, kodwa wayesisiza ngezikhathi ezithile, asinikeze ukwaziswa okungenzeka ukuthi abafana abakhulu BASECIA nase-Interpol babengakuqapheli.
  
  
  Uhawke, oyinhloko yomnyango oyimfihlo kakhulu, omncane futhi obulala kakhulu we-global intelligence service Yasemelika, waqhubeka: "wasithumelela iziphakamiso eziningi ezingacacile mayelana nefilimu ethile embi ababezoyenza. Ifilimu enjalo, lapho ubuhloli nokuhlola okuphikisayo kuvezwa khona njengendaba ekhangayo. Kodwa wazi konke ngakho.
  
  
  Ngolunye usuku, ngesikhathi sokunganaki, ngatshela Uhawke ukuthi ngangiyithanda ngempela i-movie engangiyibonile. Kusukela ngalolo suku kuqhubeke, wangishiya uphawu ngokuqukethwe kwakhe okunobuntwana nokuqinile. Ngangingumlandeli wamabhayisikobho. Enye yalezo zinkolelo-ze eziphikelelayo, ezingenakunqotshwa ngokuphila kwami siqu (haha).
  
  
  "Ekuqaleni, ngangicabanga ukuthi kwakuwumunye nje umkhonyovu wamabhayisikobho owawubiza phakathi kwezigidi eziyishumi namashumi amabili", kuqhubeka Uhawke. Kodwa Uclem waqhubeka wathi konke kujula kakhulu. Ngamvumela ukuba ayicwaninge ngoba wayengumuntu omuhle, ewusizo kakhulu enetheni lethu. Angizange nginake kakhulu, kodwa manje Uclem ufile. Ngakho mhlawumbe Uclem wayefunde okuthile okubalulekile. Ubhukha indiza Ye-Alitalia ngo-20: 15 KUSUKA KU-JFK. Une ihora ukubamba indiza enophephela emhlane ukuthi uzokuyisa Kusukela Manhattan esikhumulweni sezindiza.
  
  
  "Kodwa, mnumzane -" ngathi, ngibuka I-tiggy ekhuluphele futhi enamanzi inyamalala enkungwini.
  
  
  "Ngeke kukuthathe isikhathi esingaphezu kwehora ukufunda ishidi lemininingwane", esho ngokududuza. - It eza ehhotela telex njengamanje. Uzothola ikhodi ebhokisini leposi lakho etafuleni eliphambili. Konke okudingayo kule imvilophu. Imali yezindleko, amakhadi OMAZISI, amapasipoti amabili. Ngeke ngisakugcina. Sengivele ngibona amehlo akho ekhanya emcabangweni wokuphila okumnandi okumnandi kwase-italy. Kodwa khumbula: lona umsebenzi, hhayi ukuhamba."Ngakhuluma okuthile ngosuku olwengeziwe Enew York engangiludinga, kodwa Uhawke wayesevele evale ucingo. Kwakuwumdlalo engangiwudlala, Futhi Uhawk wenza imithetho.
  
  
  Ngabiza isikhungo sezingcingo ngabacela ukuba balethe i-telex engangiyilindele, kanye nakho konke okwakusebhokisini lami leposi. Khona-ke ngabiza ibha futhi ngashiya umyalezo Kulady inchbold wokuthi ngiyaxolisa ngokubizwa emsebenzini ophuthumayo. Lapho umfana othumelayo efika ephethe i-telex nemvilophu ensundu ewugqinsi, ngamnika izindleko ezimbili zamarandi angamashumi amabili. Amadola amahlanu ayesetshenziselwa Iqhwa, kanti amanye ayesetshenziselwa izimbali Utiggy ayezidinga ukuze azilethe. Ngaba nomuzwa wokuthi babeyoba induduzo enkulu kuye njengoba isabelo enganginikwa sona ngokuzumayo sasinjalo kimi.
  
  
  Umyalezo we-telex ongamamitha ayisithupha ubude, owawuvela njengengxenye enkulu yephepha langasese, ekuqaleni wawubukeka njengombiko oyisicefe ngekusasa lokuhweba ngobhontshisi wesoya Wasechicago. Nokho, lapho ngiyifunda ngephepha lepulasitiki elicacile elihlukanisiwe elinenombolo yekhodi yesine emvilophini, lembula okuqukethwe kwalo okubalulekile. Umbiko ogcwele ngezenzo nokusola Kukaclem Anderson, isembozo sami sangemuva salesi sabelo, nesembozo sesibili uma kudingeka. Amakheli ezindlu ezimbili Zokuxhumana Eroma, futhi abanye baqoqa ngokushesha ukwaziswa ngamagama ashiwo emibikweni Ka-Anderson.
  
  
  Ngiyifunda ngokushesha nangokucophelela, ngivule umugqa wephepha ngomugqa bese ngiwufaka emshinini ojwayelekile wokuchoboza efulethini lethu. Lapho ngifunda ngokwengeziwe, ngaqiniseka ngokwengeziwe ukuthi Uhawk wayengithumela ohlotsheni oluthile lokuzingela izipoki. Wayeqinisile ekuqaleni. Lawa kwakungamahemuhemu namahemuhemu ayebonakala efaneleka kakhulu kwezentengiselwano zefilimu kunasemkhankasweni we-ax. Amaqiniso ambalwa aqinile, futhi okusele akulutho ngaphandle kwamabhamuza. Ulorenzo Conti, umkhiqizi wase-italy wemikhiqizo yesikrini esibanzi egcwele ubulili negazi, oye wahlanganyela cishe kuyo yonke imikhiqizo yakudala kusukela ku - "The Odyssey" kuya ku - "The lamb Of mary", wayelungiselela i-epic entsha ebizwa ngokuthi" The End of The World."Ifilimu enokuhlala kwamazwe ngamazwe ngalokho okwakungenzeka Phakathi Nempi Yezwe Yesithathu.
  
  
  Wonke umuntu owake wafunda iphephandaba wayekwazi lokho. Ngaphandle mhlawumbe Kukahawke, owayenenkinga yokubuka izindaba zakwamanye amazwe, wabe esejabulela amahlaya isikhashana, wabe eselahla leli phephandaba.
  
  
  Uconti wayengumuntu ongathembekile futhi okhuthele. Ngisho nakumafilimu akhe aphumelela kakhulu, abatshalizimali basala nengxenye encane kuphela yenzuzo, kuyilapho Ulorenzo, ngakolunye uhlangothi, ethatha inzuzo ukuze agcine isigodlo sakhe Eroma, indlu yakhe Yokuhlala Ecapri, isigodlo sakhe eningizimu Yefrance kanye nenani elikhulu labathandana, izilwane ezigcwele, izinceku nazo zonke izinhlobo zabalindi. Kodwa kwakungeyona neze indaba eyimfihlo. Abanye abakhiqizi abahlonishwayo Baselondon noma Ehollywood babelandela indlela efanayo yokuhaha.
  
  
  Uclem Anderson wenza inothi elisezansi ngokubulawa okungachazeki kwenkanyezi esencane yase-Austria. Ukubulawa Kukaconti okwakubonakala kunembeza wakhe, ikakhulukazi njengoba ahlaselwa ukuphazamiseka kwemizwa ngokushesha ngemva kokufa kwakhe futhi wayeka izinyanga ezimbili zokuphumula ekhaya nasemtholampilo. Kodwa nalokho kwakuvamile. Izinkanyezi zingashintshwa njengezinhloli eziyimfihlo. Futhi ukuwohloka kwezinkanyezi ezinkulu zamabhayisikobho kuvamile njengothando nabalingisi abafisa ukuba abadlali. Abalingani bakaconti kule filimu entsha Ngusir hugh Marsland, owayengungqongqoshe Wasebrithani onedumela elibi kwezezimali, kodwa ongazi lutho ngezwe lebhizinisi lombukiso kanye nokuxhumana okucacile nezinkampani zokusabalalisa zasengilandi. Udan piero Simca, isidudla sase-italy esishintshashintshayo; usopolitiki nomnikazi webhange, nomlingani ojwayelekile kakhulu ebhizinisini elifana Nevereldeinde. Futhi ekugcineni, Uchris mallory, umkhiqizi nomqondisi Wasemelika ozimele owaziwa ngamafilimu amabili awine I-Oscar cishe eminyakeni eyishumi edlule.
  
  
  Ukuhlelwa kwaba njengoba ubungalindela encwadini kaconti. Cishe amagama ayishumi aphezulu Avela Engilandi, Efrance, e-Italy Nasemelika. Iningi lazo laliyizinkanyezi eziyizivakashi imizuzu emihlanu kuya kweyishumi kuphela, kodwa amagama azo ayebukeka emuhle esikhangisweni. Izindima ezimbili eziyinhloko zadlalwa Ucamille cavour, ibhomu lokugcina lobulili lase-italy, Nomichael Sport, inkosi yasengilandi eyaba neminyaka emihle kakhulu, ngaphandle kwenani lokukhangisa.
  
  
  Umyalezo we-telex wacekeleka phansi ngokuphelele, njengoba kwakunjalo nangeshidi elibonakalayo. Ngahlala phansi ngisesimweni se-yoga ukuze ngigxile futhi ngihlole izinto esezivele zisekhanda lami futhi. Ngavumela ingqondo yami ukuba ingabi nalutho ngokuphelele, futhi wonke umyalezo waphinde wavela, njengokungathi ngangiwufunda ngisezingeni eliphakeme lokuhlushwa.
  
  
  Azikho izimangaliso ezenzeka. Kuyavunywa ukuthi abalingiswa abakhulu bale filimu babengabakhohlisi, Futhi Uclem wenza amanothi amaningi ngenani lemishini yezempi eqoqwe enguqulweni Kaconti Yempi Yezwe III: amathangi, izindiza, imicibisholo mbumbulu enezindawo zokugcina ukhonkolo ezingaphansi komhlaba, kodwa nalokho, kwakuvamile. Futhi kwakufanele futhi aphawule ukuthi izikhulu eziningi zokuxhumana zase-italy, Ebrithani, Emelika, NASENATO zase zifikile nalezi zinto.
  
  
  Wonke amafilimu amakhulu empi, ngisho noma engekho emthethweni, angathembela ekubambisaneni kukahulumeni okusemthethweni. Nalokho kwakungeyona into engavamile. Konke okwakusele kwakuwukuthi Uclem wayebulewe. Kodwa ngisho nalokho kwakungeyona neze indaba yokucwaninga kwakhe ngefilimu Ethi The End Of The World . Ngokwamaphuzu ambalwa, Uclem wayeyindoda ehloniphekile, kodwa engabazekayo ngenxa yokuluthwa ukugembula kwakhe nangenxa yesikweletu sakhe esiqhubekayo kubabolekisi abangekho emthethweni. Futhi isizathu sokuba abe setiber singase sibe ngaphezu kwelukuluku lakhe lokufuna ukwazi nge-epic yefilimu.
  
  
  Nganginemizuzu eyishumi yokulungiselela futhi. Ngathatha Uwilhelmina, Umshayeli wami, Uhugo, umshayeli wami, Nopierre, ibhomu likaphethiloli, ekamelweni labo eliyimfihlo elisezansi kwepotimende, futhi ngaphinda ngafaka izingubo engangizilengise kahle ekhabetheni lokulala. Ngakhumula ijazi lami ukuze ngigqoke isembozo sami sehlombe. Ngagoqa imikhono yami futhi ngafaka izinkinobho emgodleni omncane we-stiletto. Ngalesi sikhathi, ngangingayidingi ibhomu likaphethiloli lapho ngangivame ukulibeka khona, ngakho ngafaka Upierre ephaketheni lami. Ngangisivele ngiyalile ukuba kukhishwe isikweletu, futhi umfana owayesebenza ngensimbi wangqongqoza emnyango ngesikhathi ngigqoka ijazi lami.
  
  
  Ngakhipha konke engqondweni yami futhi ngagxila ebuntwini bami obusha. E-JFK, ngase nginguroger (Jerry) Carr, isazi sikawoyela esicebile Sasetexas esinento eyodwa kuphela engqondweni yaso-ukujabulela ukuphila nokuqonda ukuthi sinemali engenayo engasoze yaphela. Kwakuyindima engangiyithanda ukudlala, kodwa Uhawke akanginiki yona kaningi ngokwanele.
  
  
  Njengocarr, kwakudingeka ngitshale imali kule filimu hhayi ukuze ngenze inzuzo, kodwa ukuze ngijabulele ithemba lokuzungezwa izinkanyezi ezivuthiwe ukuze ngithole ukudla kwasekuseni, kwasemini, nokwakusihlwa, futhi mhlawumbe ngisho nokudla okulula sekwephuze kakhulu. Ngiyayithanda leyo ndima endimeni yami Njengonick Carter, uma kwakungengenxa yokuthi yayiphazamisa umsebenzi wami. Uma kwakudingeka ngiphume endimeni Kajerry Carr, ngangizoba nesembozo sesibili esinepasipoti; lokho Nguben Carpenter, intatheli ezimele. Umuntu odakiwe ngandlela-thile, ongenandaba nenkululeko yokuhamba kunomdlali waseshashalazini Wasetexas.
  
  
  E-JFK, intombazane emomothekayo eyayibukeka sengathi iphume emdwebeni We-renaissance noma kwenye yamafilimu akamuva ase-italy yanikeza Ujerry Carr ithikithi lendiza esezingeni eliphakeme. Nganikeza izimpawu ezifanele emhubheni wabagibeli, futhi bangivumela ukuba ngidlule ngaphandle kokufuna ubucwebe bami siqu: i-luger, ummese, nebhomu.
  
  
  E-kiosk egumbini lokuphumula, ngathenga omagazini abanele nezincwadi ezincane ukuze ngigcwalise indiza esuka Enew York iya Eroma uma kwenzeka ngingakwazi ukulala. Ngokufanelekile, kufanele ngilale ekuqaleni komsebenzi, kodwa lokhu kufanele kwenziwe ngokwemvelo. Ngisho nodokotela abahle kakhulu emhlabeni abakaze beze nephilisi elizonginika ubuthongo engibudingayo ukuze ngiphume ngokuqina komzimba nokuba khona kwengqondo ngendlela engingathanda ngayo.
  
  
  Indiza Ye-jumbojet yayigcwele ingxenye kuphela, futhi ngangicishe ngingedwa ekilasini lokuqala. Izibani zafika zinesikhumbuzo sokungabhemi, futhi ngavala ibhande lami lokuphepha. Nganginemizuzu emihlanu yokubuka abanye abagibeli-isinyathelo sokuqapha engisithatha njalo, kungakhathaliseki ukuthi ngihamba ngendiza, ngebhasi, noma ngenqola yembongolo. Ngangicabanga ukuthi ngingaphumula kangakanani nokuthi kuphephile kangakanani.
  
  
  Kwakunabagibeli abayishumi kuphela. Osomabhizinisi abane, abasondelene, bacishe bafane ngezingubo zabo ezimnyama futhi bephethe lezo zikhwama zezombusazwe. Imibhangqwana emithathu eneminyaka ephakathi nendawo enamagama egolide eyabakhomba njengamalungu eqembu lokuvakasha okunethezeka ohambweni lomhlaba wonke. Konke kuyinto evamile, engenacala futhi ekude, engishiya umugqa ophelele wezihlalo kimi, nemigqa embalwa engenalutho ngaphambili nangemuva kwami.
  
  
  Lapho nje ukukhanya sekuphenduke okuluhlaza futhi sesisemoyeni, ngabuyela endlini yangasese. Lapho ngakhipha isikhwama Esikhwameni sami kanye nesikhumba esikhwameni sami. Lapho ngibuyela esihlalweni sami, ngabafaka esikhwameni sami sezombusazwe ngavula isivalo sokuphepha. Uma nginenhlanhla yokuvala amehlo ami ngesikhathi ngindiza, angifuni ukuzibeka engozini yokuba ijazi lami lihlehliswe futhi abagibeli engikanye nabo babe nemicabango exakile ngokuthumba nokunye okunjalo . Ngangikude ekufundeni okulula lapho i-intercom ibonisa ukuba khona kwami. Izwi lowesifazane elihehayo, elithambile lathi ngesintaliyane, isifulentshi nesingisi ukuthi ukudla kwakuyokhonzwa.
  
  
  Kwakunabashayeli ababili bezindiza. Ngangingakwazi ukusho okuningi ngento eyodwa kunalokho okwakukhona lapho. Kodwa omunye wangidonsela amehlo kusukela lapho ngiqala ukukubona. Wayengowesifazane omkhulu. Amamitha ambalwa ukuphakama kunetiggy yami eshiywe. Futhi muhle kakhulu. Wagcwalisa iyunifomu yakhe enhle kwaze kwaba ngamasentimitha ambalwa, eguqa phansi ukuze abeke ukudla kwami phansi. Ngalesi sikhathi, kwakuningi kakhulu kangangokuthi kwacishe kwagcwala lonke igumbi. Ngakhumbula ukuthi kwake kwaba nenkosi yasefrance eyayiqhunyiswa izibuko zayo zewayini ngokuvumelana ncamashi nokuma kwamabele enkosikazi yayo eyayiyithanda ngaleso sikhathi. Ngangicabanga ukuthi kumelwe ukuba le ndoda yazizwa kanjani.
  
  
  Ngathi. - 'Ngiyabonga,'
  
  
  Wamomotheka. Futhi wayewuhlobo lowesifazane owayemamatheka kusukela ezinweleni zakhe ezinde, ezicwebezelayo, ezinsundu ezibomvu kuya emilenzeni yakhe emide kakhulu esongwe ngenayiloni kuya emaphethelweni ezicathulo zakhe ezincane ezicwebezelayo.
  
  
  Wathi: "iwayini elibomvu lesidlo sakusihlwa". "Kodwa futhi sinecolognola. Iwayini elibomvu okungenani elihle Njenge-Soave phakathi kwewayini elimhlophe, futhi livela esifundeni engazalelwa kuso. Lokhu kungafakwa futhi.
  
  
  Isingisi sakhe sasicishe singabi namazwi; sasinamahloni kancane ekukhetheni amagama, kodwa sasiheha kakhulu.
  
  
  Ngabuza. "Izwe lakini?"
  
  
  "Veneto", esho. "Evenice . Kodwa ngivela Epadua. Ngaphakathi ezweni.
  
  
  "Ngizozama Icolognola", ngishilo. "Kodwa ngesimo esisodwa ... '
  
  
  Wabuka uhlu lwabagibeli esandleni sakhe. "Umnu. Carr?"Ngangikhonzwa njengomgibeli wokugcina kulesi sigaba, futhi omunye umsizi wendiza wayesevele ehambile nenqola yakhe. "Ukuthi uzonambitha leli wayini nami", ngishilo.
  
  
  "Kuphambene ngokuphelele nemithetho", esho ngokuqinile. Kodwa kwakubonakala kuyisiqalo sento ethile kunokwenqatshwa ngokuphelele.
  
  
  "Imithetho yakhelwe ukuba ingaphulwa, noma okungenani ingaphulwa, kusho usignorina", ngishilo. "Usignorina?"
  
  
  "Usignorina Morandi", esho. Nalapha futhi, wanginika omunye walabo abamomothekayo, abahlanganisa konke.
  
  
  "Urosana Morandi, Umnu.Carr ."
  
  
  "Jerry, Roseanne," ngathi. "Ingabe singavuma ukugwema eminye yale mithetho? Akubukeki sengathi umnyango wakho ugcwele abantu. Ngakhumbula indima yami yesikhashana njengomdlali waseshashalazini ocebile ngamafutha futhi ngathola amashumi amabili esikhwameni sami semali. "Uma unikeza umngane wakho lokhu, ngokuqinisekile angakwazi ukunakekela abanye abagibeli?"
  
  
  Manje ukumamatheka kwase kungokukaceba uzungu.
  
  
  "Lokhu kuphambene nemithetho, Jerry", esho, ethatha lo mthetho. "Kodwa U-Angela uyokuthanda."Lena isokisi lakhe. Ngizobuya ne Colognola maduze. Ilula futhi ithambile Njenge-Soave, kodwa inamandla.
  
  
  'Unjani?'Ngakusho lokho ngaphambi kokuba ahambe.
  
  
  "Mhlawumbe," Kusho Urosana. 'Sizobona.'
  
  
  Ngokushesha wabuyela namabhodlela amabili E-colognola nesitsha esincane sokudla. Wangena esihlalweni esiseduze kwami futhi wabeka ithileyi eshalofini phambi kwakhe.
  
  
  "Sekusele amasonto amabili kuphela", esho. "Bese kuba nesiyaluyalu futhi . Khona-ke kuqala inkathi yezivakashi. Zonke izihlalo zizothathwa. Bonke bafuna okuthile okuhlukile. Futhi laba osomabhizinisi abadala abakhuluphele abaqala ukungicindezela ngoba bafunde okuthile ngalezi zingcezu zase-italy futhi manje bafuna ukuzisebenzisa. Ngiyayithanda kakhulu uma ingasagcwele njengoba injalo manje. Ngisho noma umphakathi ungacabangi kanjalo."
  
  
  Waphula izihlungi emabhodleleni futhi wazikhipha nge-corkscrew movement. Wangithululela engilazini yami ukuze ngizame. Kwakukuhle njengoba asho, kukhanya futhi kunamakha, kunambitheka kahle.
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda, futhi wagcwalisa izibuko zombili. Saphuza ndawonye ngotshwala obungashiwongo. Nganginomuzwa oqinile wokuthi sasiphuza into efanayo.
  
  
  Ngemva kokuphuza iziphuzo ezimbalwa, Urosana wasibuyisela emuva isihlalo esiyinkimbinkimbi esasisihlukanisile futhi wancika isisindo sakhe esiphelele kimi.
  
  
  "Kungcono, Jerry," esho, ebeka amehlo akhe brownundu angenacala kimi njengoba isandla esisodwa sasizulazula engalweni yami, eyayihamba ibheke esifubeni sakhe. Akazange asuse leso sandla, kodwa wasicindezela nakakhulu.
  
  
  Omunye umsizi wendiza waqoqa amapuleti ethu namabhodlela amabili ewayini angenalutho. Izibani zendiza zazicishiwe, futhi ngokombono wami, abanye abagibeli, osomabhizinisi, nemibhangqwana ecebile eneminyaka ephakathi nendawo eyayihamba yayilele. Angiyena umuntu omusha ngempela ukuba ngithande lapho ngibona kuqala, kodwa ngokuvamile kwenzeka ngezikhathi zokusongela, ukungezwani, noma inkinga. Ungalokothi uthande lokhu: okulula, okuzenzakalelayo, nokukhuthazayo: kusukela ekushintshaneni kokuqala kokubuka ukudla kuya ekukhululweni okusheshayo okungasenakugwenywa. Kungakapheli nemizuzwana, sehlisa ingxenye engemuva yesinye isihlalo, futhi sasinesikhala, ubumfihlo, nenduduzo abantu ababili abangayiphupha kuphela.
  
  
  Urosana wangisiza ukuba ngikhiphe ijazi lami ngaphandle kokukhipha izindebe zakhe kimi. Ulimi lwakhe lwalusemlonyeni wami njengenhlanzi elahlekile, esabayo. Wasusa uthuli phezulu kweyunifomu yakhe futhi ngokushesha walahla amasokisi nezicathulo zakhe. Owesifazane omude, onamandla onobumnene obungalindelekile besimvemvane esikhanyayo, esithandekayo.
  
  
  Izandla zakhe zokuthinta zazikuyo yonke indawo. Ngaphansi kwehembe lami elingenamabhodlela, manje elingaphansi ngokungenamahloni futhi eliphikelela ngokwengeziwe, bese ngiluma umlomo wami futhi ngifuna ulimi lwami. Ngamnika okuningi ngangokunokwenzeka. Khona-ke ngamhlasela lapho leyo milenze emide, evamile yayihlangana khona, futhi kwakunezikhathi ezihamba kancane zokujabula komunye nomunye. Kwakungadingeki amazwi; imizimba yethu yayisitshele konke kakade.
  
  
  Lapho sifinyelela umvuthwandaba ndawonye, Urosana wavele waneliseka kakhulu.
  
  
  Ngangisaphumula lapho Urosana ehlezi eqondile futhi emamatheka eceleni kwami. Ngaphandle kokumamatheka okuncane neqiniso lokuthi ukumamatheka kwakhe manje kwakufana nokumamatheka kwekati elondliwe kahle, wayeyisibonelo somsizi wendiza ohloniphekile nohloniphekile owachitha imizuzu embalwa exoxa, futhi engasenalutho, nomgibeli ohloniphekile.
  
  
  Wathi: "uma wake wafuna ukundiza nathi futhi, Jerry ,ureiseka ukuthi uyakwenza phakathi nenkathi engekho, njengoba wenza manje."
  
  
  Ngabuza. "Wenza uthando kuphela emoyeni? Phela, ngihlela ukuhlala eroma amasonto ambalwa. Mhlawumbe ngangingasebenzisa isikhathi sami samahhala ukuze ngibone zonke izinto ezikhangayo ezinkulu. Lokhu kusho ukuthi wena iphuzu eliphakeme kunawo wonke amaphuzu avelele.
  
  
  Wathi: "ngiyabonga, Jerry". "Ngindiza kakhulu. Kodwa uma ngikhona, ungaxhumana nami ngale nombolo. Wanginika inombolo yocingo, ayibhala ngokucophelela encwadini yakhe. "Ngicabanga ukuthi kungaba kuhle ukwazi ukuthi yini enye esingayenza emhlabeni ngaphandle kwabo bonke laba bantu abasizungezile."Waphakamisa isandla esisodwa kwabanye abagibeli abalele futhi wahleka. 'Uhlala kuphi? Uma kungeyona into enamahloni kakhulu, mhlawumbe ngingakubiza lapho.
  
  
  Ngathi:" Albergo Le Superbe". "Futhi uma ngingekho, shiya umyalezo."
  
  
  "Uzokwenzenjani Eroma, Jerry?"
  
  
  Kwakuwumbuzo ongenacala futhi osobala kakhulu, kodwa ngazizwa ngiqala uhlelo lwami lokuxwayisa. Umuzwa omncane wokuthinteka entanyeni yami, engangiwuqonda njengophawu olungokwemvelo lwengozi.
  
  
  Kwakungumbuzo noma ubani ayengangibuza wona, kodwa isikhathi sasingesihle. Cishe noma ubani wayeyokwenza ngokushesha okukhulu. Ukulungiselela ukusondelana kwenziwa njalo ngengxoxo, futhi akekho olindele ukuba ucansi luthambise isisulu kancane. Futhi "umgomo" yilokho engangikuzwa kusukela ngomzuzu wokuqala. Kwangithatha imizuzwana embalwa kuphela ukucubungula lo mcabango ekhanda lami.
  
  
  "Ngifuna ukuvakashela abantu base-movie lapho", ngishilo, ngaphandle kokuphazamisa ingxoxo. "Lo Lorenzo Conti. Mhlawumbe ngizotshala imali ethile ekukhiqizeni kwakhe okusha."
  
  
  "Ah, ukuphela Kwezwe", kusho Urosana, futhi ngacishe ngabona i-relay ichofoza esipokini esingemuva kobuso Bukamadonna obumamathekayo, obunobuhlungu obusesimweni sayo esimnyama. "Uma uhlangana nabantu abanjalo, ngeke ube nesikhathi esiningi sokuhlangana nomsizi othile wendiza ogama lakhe lingurosana."
  
  
  Ngamqinisekisa ukuthi ngemva kokufinyelela kwethu izinga lokushaya indlwabu, wayengeke abe ongasho lutho kimi.
  
  
  Saxoxa kancane ngathi ngokwethu, izindawo zokudlela ezinhle Kakhulu Eroma,ukuthi iyini ihhotela elihle Kakhulu Ile Superbe, nokunye. Kwakungukukhuluma okungenacala futhi, kodwa okwamdalula ukuthi ngemva kokuxhumanisa uhambo lwami Oluya Eroma "Nokuphela Kwezwe", wayeseyilahlile yonke ilukuluku.
  
  
  Ngakho saxoxa futhi salala amahora ambalwa, sisaphila. Khona-Ke Urosana wazithethelela.
  
  
  Wathi: "ukudla akukakhonzwa". "Isidlo sasekuseni ngaphambi kokufika. Ngeke ulahlekelwe inombolo yami yocingo, Jerry?"
  
  
  Ngamtshela ukuthi ngeke ngikwenze.
  
  
  Angizange ngimtshele ukuthi ngizoyithumela kumuntu othintana NAYE NGESAHA Eroma ukuze aphenye Ngokujulile Usignorina Morandi, isizinda sakhe, nakho konke ukuxhumana kwakhe kwangesikhathi esidlule nokwamanje Nokuphela Kwezwe Kanye Noclem Anders ongasekho.
  
  
  
  
  Isahluko 2
  
  
  
  
  Isikhumulo sezindiza Ileonardo da vinea Fumicino ngaphandle Kwaseroma sasiyinkinga. Ngafaka igama elifanele futhi ngokushesha ngahlola amasiko nokuvikeleka. Ngaziphonsa empini ukuze ngithole itekisi. Kwakunesiteleka esivamile esikhumulweni sezindiza, futhi ukuncintisana ngamatekisi kwakunzima. Ekugcineni, ngathola umfana onobungane owavuma ukungiyisa nami nezikhwama zami edolobheni nabanye abagibeli ababili ngengxenyana nje yenani eliphelele lomuntu ngamunye.
  
  
  Bathola indawo yami Ele Superbe, Futhi Uhawk wenza amalungiselelo akhe avamile anekhono. Ngangiphathwa njengokungathi ngangilawula Izigidi Zasetexas ngempela. Lapho ngibhalisa, ngabuza Ukuthi Uchris mallory Noma Usir hugh Marsland nabo babebhalisiwe yini.
  
  
  "Bobabili, Mnu.Carr . Umamukeli wayejabule ukuqinisekisa ukwaziswa KUKA-Ax kokuthi Ile Superbe iyisikhungo esingekho emthethweni sabadali Bewereldeinde.
  
  
  "Khona-ke ngizovele ngizithumele umyalezo", ngishilo. Ngangiphethe ucezu lwephepha lasehhotela ngaphambi kokuba ngithathe ipeni ephaketheni lami. Ngabhala umyalezo ofanayo kubo bobabili, ngaleyo ndlela ngihlanganisa ingozi yokuthi omunye wemiyalezo uzolahleka. Ngangifuna ukuxhumana ngokushesha ngangokunokwenzeka. "Mnumzane Hugh othandekayo", ngabhala (futhi" Mallory Othandekayo "emyalezweni wesibili)," Ulew kevin wangitshela ukuba ngikubone Eroma. Ngifuna le filimu ibe umsebenzi wobuciko. Futhi ngicabanga ukuthi' Ukuphela Kwezwe ' kungase kube nethuba lokwenza lokho."
  
  
  Ngisayine isiginesha enkulu, engafundeki, futhi unobhala waphuthuma ukuyothola iziqeshana zamakhadi ebhizinisi Uhawk ayenginike Zona, engikhomba njengelungu leqembu labamele ihouston gentlemen ' s club .
  
  
  Umfana othile wangithatha wangiyisa esitezi sesithupha, egumbini elalibukeka lihle kakhulu kunalelo engangilishiye Enew York. Ile Superbe yaqala ukuphila kwayo ehhotela ngezikhathi ezinempilo ekuqaleni kwekhulu leminyaka futhi, ngezinguquko zayo eziningi zesitayela nokulungiswa, ayikaze ilandele ukuthambekela kwanamuhla kokwanda kokugcwala ngokuhlukanisa ama-suite ayo abe yizindawo ezincane. Ngakhipha amanothi amabili amasha e-lira angu-1.000 esithunywa, ngabe sengimnika elinye lama-lira angu-5.000 futhi ngamtshela ukuba abuyele emuva ngesivinini esikhulu ngebalazwe Lakamuva neliphelele Kunawo wonke Laseroma. Ngangilazi kahle leli dolobha, kodwa ngangihlela ukulijwayela ngokushesha, ngilinde impendulo evela esimisweni sami esihle kakhulu: imiyalezo emibili.
  
  
  Wabuya ngaphambi kokuba ngiqede ukupakisha. Njengomvuzo, ngenqaba ushintsho ayefuna ukubuyela kulo.
  
  
  Ngachitha imizuzu emihlanu ngigxila ebalazweni, elalivulekile, elalihlanganisa ingxenye yombhede wami Webaroque. Ngaqinisekisa ulwazi lwami lwesikhathi esidlule, ngagcwalisa izindawo ezimbalwa ezingacacile enkumbulweni yami, futhi ngathola amakheli ethu okuxhumana: elinye liseparioli ehloniphekile, elinye Lisetrastevere enomsindo ngakolunye uhlangothi Lwetiber.
  
  
  Ukuze ngenze okunye okudingekayo nokujwayelekile, ngakhipha I-luger ecaleni lezombusazwe, ngayihlukanisa, futhi ngaconsa uwoyela emshinini wokudubula. Khona-ke ngakhumula imizuzu emihlanu ye-yoga. Khona-ke ngalala phansi ukuze ngiphumule isikhashana, into Uroseanne ayengiphike ngenjabulo kangaka endizeni, efuna ukuyikhohlwa usuku lonke uma kudingeka.
  
  
  Ukube angizange ngithole impendulo emiyalezweni yami, ngabe kukhona okungahambi kahle, ngoba lapho ngicabanga Kakhulu Ngorosana-iqiniso lokuthi ukudlala kwakhe okuvuselelayo kwakuphumelela futhi kunobulili-yilapho ngaqiniseka khona ukuthi kwakuhlobene " Nokuphela Kwezwe."
  
  
  Ngalala ubuthongo obukhulu futhi ngaba nephupho elimnandi elaliwukwenziwa kabusha okuphumuzayo kokuhlangana kwami Norosana. Kuphela ephusheni lami, kwakungekho muntu omunye endizeni futhi izinto zazisingathwa ngokucophelela. Kuze kube yilapho kukhala insimbi ye-alamu.
  
  
  Ngavuka ngokushesha futhi ngangingajabule. Ucingo lwakhala. Ngikhiphe ucingo ku-hook.
  
  
  "Umnu. Carr?"Izwi lowesifazane elinenkulumo encane engajwayelekile.
  
  
  - Ingabe ujoyine ingxoxo?"
  
  
  "Sir Hugh Marsland ngawe."Ngicela, mzuzwana nje.
  
  
  Ngalinda, futhi izwi elalifudumele kakhulu, linamandla kakhulu, lathatha indawo yentombazane.
  
  
  "Ukhuluma Nohugh Marsland, Mnu.Carr", esho. (Qaphela njalo uma umngisi ekhohlwa isihloko sakhe ngokushesha okukhulu.) U-lew wayecabangisisa kakhulu ngokweluleka ukuba uxhumane nathi. Leso siwula esidala senza kanjani?"
  
  
  Ngaphendula ngolwazi Uhawk angithumela ngalo ucingo. U-lew, lowo muntu omdala ohlanya, wayehamba ngesikebhe sakhe, I-mad jane, ogwini Lwasediamond Reed nomimi, Unkk.kevin wesihlanu. Kwadingeka ngithi sawubona kubo bobabili.
  
  
  "Ngesaba ukuthi akukho lutho olungalungile ngohlangothi lwezimali Lweworld 's End", Kusho Usir hugh, ecabanga Kancane Ngolew. - Kodwa asikho isizathu sokuthi kungani kungafanele sihlangane ukuze siphumule kancane ela bella roma. Urenzo Conti nabanye bethu bafuna ukuhlangana ukuze baphuze futhi bachithe ubusuku. Ngingajabula uma ungahlanganyela nathi. Ake sithi cishe amashumi ayisithupha namashumi amathathu emonza lounge?
  
  
  Ngathi ngingakuthanda.
  
  
  Ingxoxo emfushane yayicishe yanele ukuba imnikeze amazwibela Kasir hugh enyameni nasegazini. Indoda yasengilandi efundile nenesimilo esihle enokubukeka okungamanga komphakathi onzima okwakudingeka ifihle ukuzikhukhumeza kwayo ukuze ikwazi ukuthola iphawundi, uphawu, ifranc, noma i-lira eyayingayitholi njengamanye abafana. Futhi cishe kwakuqinisekile ukuthi Kwakunendawo yemali eyengeziwe Ekupheleni Kwezwe. Kuthiwa kuphela okwenza umnikelo ukhange kakhudlwana kumuntu wasetexas oyisiphukuphuku, ocebile ngokwenza kubonakale kungadingekile, ngakho uma bengibamba, bayongikhuluma futhi benze sengathi nabo bazijabulisa.
  
  
  Kwakungamahora amahlanu kuphela ntambama, futhi ukuphumula kwami isikhathi eside kwakususe ukungakhululeki komehluko wesikhathi. Ngakwazi ukusebenzisa kahle amahora amabili engangiwahambile ngaphambi kokuba umdlalo uqale. Ngagqoka (futhi ngenza inothi engqondweni ukuze ngithenge amahembe nezinto zokugqoka ezimibalabala ukuze ngibukeke ngikholisa nakakhulu) futhi ngathatha ikheshi ngaya egumbini lokwamukela izivakashi ngigqoke ikheji lensimbi eligolide.
  
  
  Umlindisango wabiza itekisi futhi ngaya Epiazza Navona, indawo enhle ngokumangalisayo nezivakashi. Esikhundleni sokuthatha itafula ethekwini Lasetre Scalini, ngawela isikwele, ngashintshana izikhathi ezimbalwa, ngabuyela endleleni yami, Ucorso Vittorio Emanuel. Ngafika ngesikhathi esifanele ukuze ngigibele ibhasi eliya Etrastevere. Kwakuwusuku olufudumele lwasentwasahlobo futhi ibhasi laligcwele, futhi kwakunjengokungathi ubhajwe endaweni yokugcina impahla egcwele iphunga lokuwasha izingubo okudala, kodwa ngangazi ukuthi ngangingabajahi.
  
  
  Ikheli lokuxhumana laliyindlu ekhoneni eyayibhidlikile, ifakwe ifenisha encane ngenhla kwesitolo sikagwayi esidayisa ugwayi, usawoti, namathikithi elotho. Ngakhuphuka izitebhisi ezinesiyaluyalu futhi ngagumbuqela kathathu. Umnyango wavulwa umfana omncane oneminyaka engamashumi amabili ubudala onezinwele zefilakisi owayebukeka njengomshayeli wethrekta ongasebenzi. Ukufihla okuphelele phakathi kwabafundi bamazwe ngamazwe, abazulazulayo bakule ndawo. Wayelokhu enesimo sakhe sokunganaki kuze kube yilapho evala futhi evala umnyango ngemva kwami.
  
  
  Wabe esephuma esimweni sakhe futhi wabukeka engumuntu ngokwengeziwe.
  
  
  Wathi: "Hyman, CIA". Ngatshelwa ukuthi uyeza."Ungujerry Carr, akunjalo?
  
  
  'Kulungile lokho. Nganikina isandla sakhe.
  
  
  "Ngiyamzwela Kakhulu U-Anderson", kusho Uhyman. "Sasingazi ukuthi wenzani. Ngiye ngafuna zonke izinto zakhe, futhi namanje asinayo imikhondo. Wayenombono ongavamile " Ngokuphela Kwezwe."Kodwa okuwukuphela kwecebo engilibona kulokhu umzamo ovamile wokuncelisa abatshalizimali futhi mhlawumbe ngisho nomphakathi."Wangivumela ukuba ngingene egumbini elingemuva, elalinomoya obulalayo ofanayo negumbi lokuqala. Nokho, kumelwe ukuba kwakunenhlangano ethile kuyo, ngoba wahamba waya kusofa omdala, wacindezela imfucumfucu phansi, wakhipha ibhokisi lamakhadibhodi ngaphansi kwalo.
  
  
  "Mhlawumbe uzothola okuthile esikushaye indiva", esho ngaphandle kokuqiniseka okuningi. "Lezi yizinto zakhe, ngaphandle kwezingubo atholakala kuzo, isudi yakhe enhle kuphela angcwatshwe kuyo, nezinye izingubo ezathengiswa incekukazi yakhe emakethe yezinhlanzi."
  
  
  "Incekukazi yakhe?"Izindlebe zami zathola umkhondo ongase ube khona. "Isikhumba. Umfundi wasemelika. Cishe", kusho Uhyman. Owokugcina ochungechungeni olude. Asikho isisusa kulokhu. Sayihlola. Kodwa ungathola ikheli lakhe uma ufuna. "Mhlawumbe," ngathi. - Kodwa ake ngisingathe lokhu kuqala.
  
  
  Angiyixoshi I-cia. Kodwa kwakunezikhathi LAPHO ABANTU babefunda khona ngezinto ababengazinaki. Futhi kwakuqabukela kwenzeke okuphambene.
  
  
  "Ngizoba kwelinye igumbi uma ungidinga", kusho Uhyman. "Ngiyaqiniseka ukuthi yimi kuphela lapha okumelwe ashise i-hashish emlilweni ukuze afihle iqiniso lokuthi ngibhema Ikamela."
  
  
  Ngahlala phansi kusofa onesifo sokukhubazeka futhi ngahlola okuqukethwe yileli bhokisi. Ngangingenalutho engingayeka ngalo. Konke ukuphindaphinda kwalokho engangikwazi kakade kutelex. Inqwaba yamanothi abhalwe ngokungafanele avela ku-Anderson kuye ngokwakhe mayelana nakho konke kusukela ekuqomiseni Nocora namanye amantombazane kuya kumanothi Akhuluma Ngoconti, Umarsland, Nomallory. Uclem Blessed Anderson wayengumbhali wezincwadi ongapheli. Kuyisiko elibi kakhulu ukuba isikhulu Se-secret Service sikhulume lapho sidakiwe. Ngakolunye uhlangothi, ngiye ngazi ama-agent amahle (angikaze ngibe phezulu, kodwa namanje ngibe ngcono) akhuluma kakhulu lapho edakiwe futhi abika ukuphikisana okuningi kangangokuthi aqhuba abantu abaphikisana nobuhlakani behlanya lapho bezama ukukhipha okusanhlamvu kweqiniso engxoxweni yabo. Kungashiwo okufanayo nangemibhalo Namanothi Ka-Anderson. Ngaphandle kokuthi akusona isitha esiye sahlanya, kodwa mina, Unick Carter, ngifuna ithuba elingase livimbele impindiselo, futhi ngifuna umkhondo wokuthi yini okungenzeka yabangela ukufa kwakhe.
  
  
  Kwakunamanothi amathathu kuphela ayengewona amakhophi alokho engangikugcine ngaphambili ekhanda lami. Umdwebo ongaqondakali onamagama Athi Conti, Marsland, nomallory akha unxantathu ozungeze uhlamvu U-L. Ngemuva kwawo kwakunophawu lombuzo nenothi elingafundeki okungenzeka lalisho UCH, igama leplate yaseswitzerland. Futhi-ke kukhona okuthile okufundeka Ngokuthi Ijungfrau, umbhoshongo Wezintaba Eswitzerland, noma isijalimane esisho intombi (okungenzeka kakhulu), noma isijunker-isijalimane esisho umuntu ohloniphekile, noma umlutha Wezidakamizwa. Noma mhlawumbe igama elithile eliyimfihlo. Owesibili wawungumbhalo ocacile, owawunesihloko esithi " R " kuphela. "R" nomthumeli? Kodwa ubani? Lapho ngibheka ngeso, Imicabango yami yabuyela Kurosana.
  
  
  Okwesithathu, phakathi kwekhadi elingenalutho kunamagama athi "aa". Uclem wayenenkinga yokuphuza futhi cishe wayezoxhumana Ne-Alcoholics Anonymous Eroma, kodwa kwakubonakala kungaqondakali njenge - "virgin"yami yangaphambili.
  
  
  Ngabonga Uhyman, ngabhala ikheli Likacora, ngahamba. Wayehlala endlini yezivakashi eseduze. Uma kwenzeka, ngahamba emigwaqweni embalwa ngaya Esanta Maria Square, enye indawo evamile yezivakashi Etrastevere, futhi ngabingelela itekisi.
  
  
  Ngangisenesikhathi esincane sokuthenga amahembe akhanyayo nezicathulo eziphakeme ze-alligator ukuze ngigcine isithombe sami Sasetexas. Futhi ngangisenesikhathi esincane sokugunda ekamelweni lami futhi ngishintshe umhlangano.
  
  
  Ephefumulelwe imfihlakalo yomjaho wezimoto, Ile Superbe Hall Emonza yahlotshiswa ngemidwebo yezimoto zakudala ngendlela efanayo nezinye izindawo zokudlela zasengilandi ezihlotshiswe ngemidwebo yamahhashi nezinja zokuzingela. Manje, lapho ngineminyaka engamashumi ayisithupha namashumi amathathu kusihlwa, yayigcwele amakhamera Kaconti, amanye alawa alandelayo, nabesifazane abahle kakhulu nabagqoke kahle engake ngababona behlangene ngaphansi kophahla olulodwa.
  
  
  Ngangena ekamelweni Likamonz nginesimo sengqondo esiwubuwula esasibonakala sifaneleka kakhulu Kujerry Carr. Ingxenye yokungaqiniseki komuntu ongamazi nengxenye yokuzikhukhumeza kwendoda eyaziyo ukuthi ingabhala noma iyiphi isheke ngenani eliyizinombolo eziyisishiyagalombili. Ngangingamnaki umlindi owazama ukungiholela etafuleni futhi wahlala lapho ngangikhona, ngivimbe ingxenye yokungena futhi ngibheke ngaphandle ebumnyameni obukhangayo.
  
  
  Ngangisakhala lapho indoda ende, enamandla enobuso obomvu, ikhanda eliyimpandla, nentshebe ebomvu eqinile phezu kwezindebe zayo ezingenhla isondela kimi.
  
  
  Ujerry Carr? Uhugh Marsland. I waqaphela izwi kusukela ucingo. Ngiyajabula ngokuthi ungafika. Sonke sikulelo kona. Waphakamisa isandla esinenyama ngendlela engaziwa. "Woza uzosekela inkampani ejabulayo nenkampani yakhe ye-harem."Wayekhonkotha, futhi ngalandela.
  
  
  Amatafula amancane amaningana ayehlanganiswe ndawonye eqenjini Lakhe Nelikaconti. ngaziswa Kulorenzo Conti, Urenzo nabangane, Uchris mallory, inkanyezi endala Umichael Sport, Ublooming, Ucamille cavour omangalisayo nabanye. Nga-oda I-Chivas Regal ephindwe kabili emadwaleni, ngahlala esihlalweni esigolide phakathi Kukasir hugh Noconti, futhi ngazama ukubheka ebumnyameni ukuze ngibone abangane bami abasha .
  
  
  Sengivele ngimchazile Usir hugh. Kuyadingeka kuphela ukwengeza ukuthi phakathi kogebhezi lwakhe olunempandla nobhebhenene olubomvu,wayenobuso obujabulisayo nobumsulwa bomfundi wesikole sasengilandi, nakuba ayesevile eminyakeni engamashumi amane. Wayebukeka njengengane ejabulayo nejabulayo kwaze kwaba yilapho ngibona amehlo akhe. Cool, ukubala insimbi engagqwali amabhola. Wayemude futhi enesisindo esithile, njengoba ayesenesikhathi eside ethathe umhlalaphansi kulo mdlalo.
  
  
  Urenzo Conti wayengomunye umuntu ononya. Emfushane, cishe amamitha amahlanu, encane futhi nenhle, kuphela 56 ubudala, ngokusho idatha yami, izinwele blue-black. Kwakungokwemvelo, noma kwakuwumsebenzi omuhle kakhulu wokupenda engake ngawubona. Wayegundiwe kahle, enekhala eliphakeme namehlo brownundu omnyama abekwe ebusweni obushisiwe. Isudi yakhe ye-mohair eluhlaza okotshani yayenziwe ngokwezifiso ngokuphelela kwase-italy. Wayegqoke i-turtleneck kasilika eluhlaza okotshani. Wayegqoke i-rolex yegolide esihlakaleni sakhe sobunxele. Emunweni wakhe wesokudla kwakunendandatho yasendulo yegolide elibhodloziwe. Wamomotheka futhi wabonisa amazinyo amhlophe acwebezelayo; angcono kunezinkanyezi zakhe eziningi.
  
  
  Isidleke sikamallory sasisikhulu Njengemarsland. Kodwa ngokusobala wayekhuluphele kakhulu, naphezu kokuthungwa okubizayo kwesudi yakhe ye-tweed enoboya. Konke ngalo kwakusha kakhulu, kubonisa ukuchuma kwalo okusha, kangangokuthi wawungadingi ukwaziswa okwengeziwe ukuze ukubone. Angazi ukuthi kungani, kodwa umuntu onjengorenzo angahamba egqoke isudi okokuqala ngqa, futhi kusabonakala sengathi umkhaya wakhe usugqoke izizukulwane ngezizukulwane. Nakuba othile onjengostudds ayekhipha izinto ezingamanga, naphezu kwawo wonke amakhilogremu ayewatshale ezingutsheni zakhe ezibizayo. Umhlambi wawunobuso obude nobubi, uhlobo lobubi abanye besifazane okulula ukubahlaba umxhwele ababubiza ngokuthi buhle. Ikakhulukazi enesilonda esihlathini sakhe sobunxele. Kunoma isiphi isikhathi esiphumelelayo somsebenzi wakhe, wayengasisusa. Ngakho kumelwe ukuba wayefuna ukuligcina njengesikhumbuzo sesikhathi sakhe esidlule, amehlo akhe ayeluhlaza okwesibhakabhaka.
  
  
  Umichael Sports. Ngokungangabazeki uyomazi ngezithombe zakhe. Ungumngisi omuhle ngendlela engavamile, ongathandeki kangako kunalokho okucatshangwa ukubukeka kwakhe esikrinini esibanzi. Ubukeka engamashumi amane, futhi wembula kuphela iminyaka yakhe yangempela engamashumi amahlanu-engajwayelekile ekupheleni kobusuku obucindezelayo lapho ephuma nezifebe futhi ephuza.
  
  
  Ucamille cavour waphinde waba yinto ehluke ngokuphelele. Futhi okuthile okumelwe kugxilwe kukho isikhashana. Wayebukeka engcono kunalokho okwakushiwo isithombe sakhe sefilimu, futhi leso sithombe sefilimu samenza waba uphawu lobulili eminyakeni emibili nje emfushane. Wayengeke abe ngaphezu kwamamitha ayikhulu namashumi ayisithupha engahamba ngezinyawo, noma abe nesisindo esingaphezu kwamakhilogremu ayikhulu, kodwa umphumela wawuphelele. Izinwele zakhe ezinsundu ezithambile zabambeka ku-ribbon ephuzi ye-velvet futhi zawela emhlane wakhe. Umzimba wakhe omuhle wawugqoke ingubo ewolintshi eqinile eyayigona amabele amabili aphumayo amise okweplamu. Lapho Usir hugh eqala ukumethula, amehlo akhe amabili brownundu omnyama, acishe abe mnyama njengeminqumo evuthiwe, aba nomphumela omangalisayo wezibani ezimbili ezinamandla angu-250 watt.
  
  
  Abanye kwakungabaphathi abancane, izisebenzi, abadlali nabalingisi, njengoba Usir hugh ayesengitshele ocingweni. Nganginomuzwa oqinile wokuthi lonke iphathi lalibekelwe Ujerry Carr, umfana odlalayo futhi okungenzeka ukuthi wayengumtshali-zimali.
  
  
  Umlindi owayegqoke sengathi ubalekile enkundleni yempi yekhulu leshumi nesikhombisa wangilethela iwhiskey, Futhi Urenzo, owayesevele engumngane omkhulu, wanginika ugwayi ovela epayipini eliyisicaba leplatinamu elihlotshiswe ngesigqoko sokuzivikela. Mhlawumbe uphawu lomkhaya. Ngenhlonipho ngenqaba ugwayi futhi ngakhipha uphawu lwami, ugwayi wokuhlunga, engiwuthandayo. Zenziwe ngokwezifiso futhi zihlotshiswe nge-c monogram, engadlula Kucarr noma Kucarter. Ucamille wamemeza ngenjabulo futhi wambuza ukuthi naye angaya yini. Ngangifuna nje ukumjabulisa. Wancika ngasese futhi wenza ukukhanyisa ugwayi kwaba isenzo esikhethekile, esiseduze.
  
  
  "Oooh", esho, edumele, ngemva kokudonsa isikhathi eside. "Kumane nje kuwugwayi nje, Mnu. Carr.
  
  
  Ngiyaxolisa, " ngishilo. "Ngaqaphela ukuthi amaphoyisa ase-italy kunzima kakhulu ukubhekana nensangu."
  
  
  "Pooh", esho. "Kubantu abangenamakhaya nama-hippies, yebo, kodwa hhayi kubantu abanjengathi. Udottore Simca, ozofika maduze, unesikhundla esiphakeme kwezombangazwe, futhi wonke umuntu uyazi ukuthi amandla akhe ngokwengxenye abangelwa i-cocaine. Kungokufanayo Nangorenzo.
  
  
  "Cha, - ngathi, ngahlabeka umxhwele ngokufanele. Ngathi: "ngimane ngibize Ujerry".
  
  
  Wathi:" uma ungibiza Ngocamille". Wangibuka isikhashana. "Ngicabanga ukuthi ngizohlala eduze kwakho , Jerry", esho. "Ngisho noma ugwayi wakho uwugwayi nje."Angiqiniseki ukuthi wenzani Ngog, kodwa kwakuzwakala njengengxube phakathi Kukach Nodsj,futhi kwangithinta ngendlela engajwayelekile.
  
  
  Manje sasinesikwele esincane sabantu abane: Ucamilla, Usir hugh, Urenzo nami. Ucamille wangithinta kakhulu kangangokuthi sasingenandawo ngisho nephepha eliphakathi kwethu.
  
  
  "Ugerry uhlela ukuhlanganyela Ekupheleni Kwezwe", Kusho Usir hugh ngokuhleka okucindezelayo. Kodwa ngamtshela ukuthi ngangesaba ukuthi sinemali eningi."Akulungile yini lokho, Renzo?"Ngiyesaba ukuthi nami ngicabanga kanjalo", Kusho Uconti. "Lesi isabelomali esiyizigidi eziyisishiyagalombili, esikhulu kakhulu namuhla, futhi sesivele sinezigidi ezimbili ezengeziwe zokubambezeleka nokwehla kwamandla emali okungenzeka. Ingxenye enkulu yesabelomali sethu isetshenziselwa izinto ezingavamile "nemiphumela ekhethekile". Sibhubhisa izimoto eziphelele. Cishe izikhathi eziyishumi zokuqopha sezizoqala. Imikhumbi emikhulu iyocwila, ingasaphathwa eyemali yesikhwama engamarandi ayisigamu sesigidi yemali yezinkanyezi ezinjengocamilla nomnu. Sports odumile. Sisebenzisa nezinkanyezi ezinkulu kunazo zonke ezivela kuwo wonke amazwe, kuhlanganise Nerussia, Futhi okokuqala Ngqa, Nechina, ukuze zidlale izindima zezivakashi."
  
  
  "Yeka ukwehluleka, Renzo", ngathi. "Nganginikela ngedola lami lokugcina ukuze ngibuke ifilimu enjengale ngolunye usuku."Njengoba leli dola lokugcina lalizongcwatshwa ngaphansi kwabafowabo nodadewabo abangaphezu kwezigidi eziyishumi nambili, Ukububula Kukaconti kwabhekana nokwesaba okunenjongo.
  
  
  Ngingathanda ukubona Ugerry ethola isabelo kule filimu yethu", Kusho Ucamille kamnandi. "Ngisanda kuhlangana naye lapha, Renzo. Uyamethula kimi, bese umxosha futhi. Kungenza ngingajabuli, futhi uyazi ukuthi kungaba kubi kangakanani ngefilimu: ukubambezeleka, ukudubula kabusha, odokotela, imijovo uma ngingajabule."Ifilimu yakhe yokugcina, Umadonna de sade, yabiza amaphuzu ayizinkulungwane ezingamakhulu amaningana ngenxa yesimo sakhe sengqondo nesimo sakhe sengqondo. "Ngiyabonga, Camille," ngathi.
  
  
  "Kodwa Ucamilla, doll", Usir hugh wamelana nalokhu. "Kufanele wazi ukuthi kunomkhawulo wokubamba iqhaza. Singakwazi ukukhokhela ezinye zezinto ozithandayo ngezigidi ezimbili ezengeziwe.
  
  
  "Izifiso ezimbalwa, Hugh?"Ucamille wabuza njengoba esinye sezandla zakhe esinezipikili ezibomvu njengegazi sasiphumule edolweni lami futhi sasicindezela kancane.
  
  
  "Ngicela, Camilla, othandekayo wami", kusho Urenzo. Ngangingasho ukuthi kwakungeke kwenzeke ukusiza Ujerry, kwakunzima nje. Futhi uma ufuna ukwenza inkinga ngayo, mhlawumbe singakwazi ukuthola okuthile. Kodwa kumelwe silinde Upierrot, Umnu.Simka, uchwepheshe wethu wezezimali. Unebhange Lakhe Laseswitzerland futhi ungumxhumanisi wethu wezombangazwe. Ungakhathazeki okwamanje, Camilla othandekayo, futhi nawe, Jerry.
  
  
  Ngabuza ukuthi Umnu. Simka wayezojoyina nini. Leli bhange Laseswitzerland lingase libe nje ukuxhumana engangikufuna emdwebeni Kaclem Anderson ongajwayelekile.
  
  
  "Ngubani owaziyo," Kusho Urenzo. "Uma upierrot efika, uyokwenza. Futhi uma ethanda ukuphazamisa Esenate njengamanje, uyoba khona kamuva.
  
  
  "Yenza imithetho yayo", kusho Ustudds kumallory. "Njengokuthi wenza imithetho Ye-Italy."
  
  
  "Noma ukwephula umthetho", Kusho Ucamilla kutwitter.
  
  
  "Kulungile, kulungile", kusho Usir hugh, enomona ongubaba. "Akumelwe sivumele Ujerry abe nemibono engajwayelekile."
  
  
  Urenzo wahleka, njengokungathi Usir hugh wayesanda kuxoxa ihlaya elikhulu kunawo wonke emhlabeni. Futhi mhlawumbe kwakunjalo.
  
  
  Kwabe sekulandela amahora amaningana okuphuza nokudla okungenanjongo emonza lounge ngaphambi kokuba Urenzo abheke Irolex yakhe futhi athi sekuyisikhathi sokuthuthela yonke indawo yokugcina izilwane endaweni yokudlela ukuze adle isidlo sakusihlwa; wayeqashe indawo yokudlela ekhethekile kakhulu kulobubusuku.
  
  
  Wathi:" singadla lapho, Bese Ama-Studs ebonisa Ujerry ezinye zezindiza zethu ezibolekiwe". "Ngazuza izigidi zami ngokuhlanganisa ibhizinisi nenjabulo."Waphinde wakugwema ukuqhosha ngokungeza," futhi yileyo ndlela engaphinde ngazilahlekelwa ngayo.'
  
  
  Ngokwe-telex yami, wayenezikweletu emabhange futhi engabekezeleli kangako abakweletwayo abazimele kwaze kwaba usuku lokugcina. Kodwa kwadingeka ngithi waqhubeka enza njengomuntu ongenandaba neze naleli zwe.
  
  
  Ama-limousine ayisithupha ayelinde emgwaqweni oyindilinga wehhotela. Ngahlonishwa ngokuba ngowokuqala. Mina norenzo, Ucamilla sisesihlalweni esingemuva. Umallory Nosir hugh basesihlalweni esigoqekayo ngaphesheya kwethu, Futhi Umichael useduze nomshayeli we-livery.
  
  
  Kwangithatha imizuzu engamashumi amabili nanhlanu ukusuka ehhotela kuya endaweni yokudlela, engangiyichitha ngigxile ngokuphelele kimi. Ngakolunye uhlangothi, Urenzo unemibuzo eqaphile kodwa eningiliziwe ngesimo sami sezimali uma Kwenzeka Uvereldeinde engimema njengomtshali-zimali. Ngakolunye Uhlangothi, Ucamille, owangenza ngahileleka kwezinye zezinto ayezenza . Lapho nje siphuma ehhotela, ngazizwa nginesandla esincane, esinjengosilika okhalweni lwami, ngivivinya indlela engasabela ngayo lapho ngimthinta.
  
  
  "Kunezinkinga eziningi zokuthola imali enhle e-United States", kusho Urenzo. "Naphezu kwakho konke lokhu kukhuluma ngokuzimela."
  
  
  "Ngihlale nginemali eyizigidi ezimbalwa Zamarandi enassau", ngatshela Urenzo.
  
  
  "Indawo enhle yezimali Enassau."Usir hugh waphenduka ukuze ahlanganyele engxoxweni. "Ayikho inkinga uma ufuna ukuba izindaba zakho zihleleke ngokushesha."
  
  
  Ucamille wahleka futhi wangicindezela. "Ngincamela kakhulu ukuba wehlise ijubane lebhizinisi lakho", ehlebela endlebeni yami. Wayekhuluma la mazwi, elandelwa ukuqhuma kolimi lwakhe okwakukhulisa ukunyakaza kwesandla sakhe ngokukhululekile.
  
  
  "Ngathola ukudluliselwa Enassau kanye, futhi kwathatha izinsuku ezimbili kuphela", kwengeza Ustads mallory. "Uma bengizama ukuwudlula Emelika, bekuyothatha amasonto amabili kuya kwamathathu."
  
  
  "Futhi kwakuyodingeka ugcwalise amafomu angamashumi amahlanu ngemali encane engu - £ 400,000", Kusho Usir hugh snorted.
  
  
  Nami ngahogela, kodwa kwakungenxa yokukhungatheka nenjabulo eyafika nayo. Ngangingazi ukuthi ngangingakwazi ukubambelela isikhathi eside kangakanani ngaphansi kokuthambekela kukacamille ngobumnene ngaphandle kokuqhuma. I-Yoga inginikeze ukulawula okuthile, kodwa kudinga ukugxila okugcwele ukuze kuzuzwe imiphumela ephezulu. Futhi ngolimi Lukacamille endlebeni yami, imidlalo yakhe eduze kwamathanga ami, kwadingeka ngigcine enye indlebe yami ivulekele Uconti, Umallory, Nosir hugh, futhi babephendula ngaphandle kokuzibopha ngokuqondile.
  
  
  Ngaqina amazinyo futhi ngakhuluma ngolwazi ngamathuba ezinkampani eziningi zamazwe amaningi ezinamahhovisi Eroma noma Emilan. Ngahlebela umthandazo othule wokubonga njengoba i-limousine ekugcineni yaphenduka umgwaqo ogcwele izihlahla zesihlahla somkhomo owawuholela endaweni yethu yokudlela. Ucamilla wenza umsindo wentukuthelo ongazwakali, njengengane encane eyonakele elahlekelwe ithoyizi layo, njengoba yayithatha isandla sayo. Imoto yama. Lapho umshayeli esivulela umnyango, Urenzo wasiholela emnyango omkhulu wokhuni wendlu endala yasemapulazini eyakhiwe ngezitini. Isitezi sokuqala sonke saphendulwa saba igumbi lokudlela. Ngemuva, ngaphansi kwezikhala ezimbili ezinkulu, kwakunamakhamera amabili amakhulu ashisa izinkuni agcwele imililo evuthayo. Kolunye uhlangothi kwakunengulube enkulu yasendle, amafutha ayo ayedonsa izilimi ezincane zomlilo emlilweni ongezansi. Elinye lalinamahansi amathathu nezinkukhu ezinhlanu.
  
  
  Urenzo wathi: "sithola ukudla Kwasetoscan ngendlela engcono kakhulu". Wasikhomba etafuleni eliyinhloko futhi wama ukuze anikeze umnikazi amathiphu okupheka.
  
  
  Iqembu lonke langena ngokushesha. Ngokushesha kwaqala ukudla kwendabuko kwase-italy okuhlanganisa ukudla okuningi. I-anti-pasta yayilandelwa isobho lemifino lomlimi elijiyile kanye / noma i-pasta. Khona-ke ingulube yasendle eyosiwe enamazambane abhakiwe nama-artichoke. Khona-ke inkukhu noma ihansi enesaladi elixubekile ne-zucchini. Khona-ke amapuleti amakhulu ama-chestnut amnandi namapayi okhilimu. Khona-ke ibhodi likashizi cishe elilingana nelinye lamatafula, futhi ekugcineni, ukuze lifinyelele konke, zonke izinhlobo zezinto ezincane zahlanzwa nge-brandy, i-champagne ne-grappa.
  
  
  Ucamille wahlala phansi eduze kwami. Wayedla zonke izitsha ngentshiseko efanayo neyamahhashi anesifiso sokudla ayephambene nathi. Uma ayehlale edla kanjena, khona-ke isakhiwo sakhe esincane esingamamitha amahlanu kwakudingeka sigcinwe ngokuvivinya umzimba njalo nangokuphikelelayo. Uhambo lwethu lapha lunginikeze ukuqonda okuthile ngokuthi lokhu kuvivinya umzimba kumayelana nani. "Ngenxa Kankulunkulu", kusho Umallory, ezisiza ukuba enze i-spaghetti futhi ayihlanze nge-chianti, " ngiyafunga kuwe. Kukhona okuthile ngomoya wase-italy okwenza isisu sami siqinise. Ekhaya, ezimbili zalezi zidlo zaziyodla ukudla okugcwele, kodwa lapha ngiyaqhubeka ngidla."
  
  
  Endaweni ethile phakathi kwama-macaroni nengulube, kwaba nesiyaluyalu emnyango, futhi ukuhleba kwasakazekela kulo lonke igumbi lokudlela.
  
  
  "Upierrot uyeza", kusho Urenzo. "Isazi Esincane".
  
  
  Kwabonakala umnikazi wendlu yezihambi okhuluphele, ehlehla futhi ekhothamela phansi. Futhi ngemva kwalokho, ngabona umuntu omncane kunabo bonke engake ngababona. Upiero Simca wayeyisidudla esihlanzekile, esigqoke ngendlela emangalisayo esinezinwele ezisikiwe kahle nentshebe emise okwezinhliziyo. Wayephethe induku emfushane enekhanda lendlovu engekho ngaphezu kwamamitha amane ubude. Wayengamamitha amahlanu ubude ezicathulweni eziphakeme.
  
  
  Wayiswa etafuleni lethu, lapho umlindi ayesevele ebeke khona imicamelo emibili esihlalweni. Wonke umuntu wasukuma ukuze ambingelele, kuhlanganise Nocamille futhi abalandele ngendlela engafanele, njengoba kudingwa indima yami, eyakho ngempela.
  
  
  "Upierrot".
  
  
  'Uprofesa'.
  
  
  Ekugcineni, Urenzo wamemeza. "Uprofesa Simka . Mnu. Carr, indoda engikutshele ngayo.
  
  
  "Kwanele lokhu, Profesa," kusho le ndoda encane, ibambe isandla sami ngokuqinile njengezinzipho. "Silapha njengabangane. Ngingupierrot, Jerry, futhi ngiyajabula ukuhlangana nawe. It phansi ukuze ngikwazi ukubamba lokhu kudla okuxekethile.
  
  
  Wayekhuluma isingisi esiphelele ngezwi Elincane Lasemelika, ngokungafani nokuqina Kwasebrithani okuvame ukubonwa Kumantaliyane afundile.
  
  
  Wayemomotheka futhi engenacala. Kodwa kwakunomuzwa onamandla wentukuthelo esakhiweni sakhe esincane. Kwakungekhona ukubukeka kwakhe okuqaphile njalo emehlweni akhe aluhlaza, kodwa kwakufana nokwesaba okuthambile emzimbeni wakhe omncane. Okuwukuphela kwento engangingayiqhathanisa nayo kwakuwubusuku obudlule Epalembang, Esumatra. Ngabe sengiphonsa futhi ngiphenduka amahora ayisikhombisa ngingalali embhedeni wami. Ngaze ngabheka ngaphakathi ngathola i-krait encane ekhanyayo necwebezelayo; enye yezinyoka ezibulala kakhulu kuyo yonke imvelo.
  
  
  Ubukhulu bayo abuzange buphazamise imibono Kapierrot ngokudla okunempilo. Ngokuvumelana nezwi lakhe, wayedla i-anti-pasta ne-spaghetti ngesivinini esikhulu futhi wasidlula lapho ingulube isetshenziswa. Khona-ke waba nesikhathi sokukhuluma.
  
  
  Usir hugh wangitshela ngesifiso sami sokutshala Imali Ekupheleni Kwezwe , ukungabaza kwakhe ukuthi lokhu kungalungiswa, nokuphawula Kukacamilla kokuthi wayeyoba ongajabule kakhulu uma ngingeke ngibe omunye wabaxhasi bakhe.
  
  
  "Futhi ubungeke ufune ukuba ngingajabuli, Pierrot", kwanezela Ucamille.
  
  
  "Ungalokothi, mntanami othandekayo," kusho Upierrot, enquma ucezu olukhulu lwesikhumba sengulube futhi asibophele ekhaleni lakhe njengempungushe encane ehlasela inyamazane yayo. - Umuntu wayehamba ezintabeni ukuze akubone ujabule."Futhi njengoba ngingabheki ubukhulu be-bulldozer, isizathu esengeziwe sokuba ngikuhambise. Ake ngicabange ngakho.'
  
  
  Wavala amehlo akhe, wafaka inyama emlonyeni wakhe, futhi wahlafuna ngokucophelela. Intshebe yembuzi engwevu yayinyuka futhi yehle iqakala layo elibanzi njengoba yayihlafuna futhi icabanga.
  
  
  Wavula amehlo akhe ngokucwayiza okwanelisayo. Wathi:" ukwenqaba Kwabase-Argentina".
  
  
  Kwakungadingeki ngidlale ukuze ngibukeke ngishaqekile. Ngabuza. "Kuyini, Pierrot?"
  
  
  "Ngicabanga ngokuzwakalayo, Jerry", esho. "Ngezinye izikhathi akuhlanzekile kakhulu. Ngiqonde ukuthi, kuneqembu leziwula ezicebile Ebuenos Aires ezifuna ukuhlanganyela kule filimu yethu; ukuhlanganyela okuncane okungaba yingxenye yesigidi. Akukho lutho olwasayinwa, ngisho nokuxhawulana.
  
  
  Futhi izwe lonke liyazi Ukuthi Upierrot uyaligcina izwi lakhe. Kodwa ukube bekungengenxa yokuxhawulana, kungani umngane wethu Ujerry Carr ebengeke athathe indawo yalaba Bantu Base-Argentina?
  
  
  "Kungani ngingacabangi ngalokho? "Wamemeza Usir hugh, ngokumangala ngokweqile, njengokungathi wayengacabangi ngempela ukusiza Ujerry Carr othandekayo ukuba alahle amanye ama-petrodollar akhe lapho eqeda ukufunda umyalezo wami Esuperba.
  
  
  - Ingabe ucabanga ngempela ungakwenza lokhu?"Ngabuza, ngididekile ngendlela efanele.
  
  
  'Ngingakwenza?'Yebo,' kusho upierrot omncane. "Sengivele ngikwenzile, Jerry Carr.
  
  
  Nansi ukuxhawulana kwami, okungabonwa yibo bonke abangane bethu."Lokho kubamba okuqinile, okufana neminwe futhi. - Ngamarandi ayizinkulungwane ezingamakhulu amahlanu ngokubamba Iqhaza Ekupheleni Kwezwe, kanye nezindleko ezengeziwe ezivamile."Kodwa lokhu kuyindaba yabameli nakusasa noma ngosuku olulandelayo. Akusekho ukukhuluma ngemali kulobubusuku. Namuhla simane nje siyiqembu labangane abajabulayo abazijabulisa. Uyavuma?"'
  
  
  "Kulungile," ngishilo.
  
  
  "Kuhle kakhulu", kusho Usir hugh.
  
  
  "Kuhle ukuba nawe", Kusho Ustuds kumallory.
  
  
  "Bravo", kusho Urenzo.
  
  
  Ukusabela kukacamille kwaba ukucindezela okude, okuthinta inhliziyo kwethanga lami.
  
  
  Ibhizinisi alizange lixoxwe kulo lonke isidlo. Kamuva, sabuyela kuma-limousine saya esikhumulweni sezindiza, lapho isithunzi sikapiero sezombangazwe sasiholela khona ngaphesheya kwabalindi ngemuva kwesikhumulo sezindiza, lapho ingxenye yokuqala Yebutho Lomoya Lasevereldeinde yahlanganiswa khona. Imibiko kaclem Anderson yangilungiselela okuthile okumangalisayo, kodwa ngamangala. Uconti akagcinanga ngokukholisa ohulumeni abahlukahlukene ukuba banikeze izindiza zabo ezinhle Kakhulu Ze — Air Force jet Phantoms, Jet Sabres, nokuthile ngisho nasekukhanyeni okuncane okwaba Yi-b - 52 yangempela kodwa futhi kwakukhona namathoyizi ambalwa endizayo aboniswe engangiwazi kuphela emibikweni YE-AX : izindiza ezazingakhulunywa ngisho nakumagazini wakamuva Wazo Zonke Izindiza Zomhlaba, leyo ncwadi yonyaka engenakuphikiswa yokuthi ubani owenza lokho futhi abulale bani. Ezimbili zalezi zindiza eziyimfihlo Zazingabantu Basemelika. Abanye abathathu babebukeka njengezimodeli zaserussia engangizazi kuphela ngamahemuhemu nalezo zithombe ezimbalwa ezashushumbiswa ngokungemthetho. Kwakunabathathu babo,okwakungase kubonise kuphela ukuthi omakhelwane bethu basempumalanga abangaqondakali babeqhubekela phambili ngokushesha okukhulu kunalokho inkonzo yethu yezobunhloli engcono kakhulu eyayingakugcina.
  
  
  Ngokokuqala ngqá, ngabona intshiseko yangempela Ngorenzo, Usir hugh, Nostudds. Upierrot omncane wahola, esuka komunye umcebo waya komunye njengomfana wesikole owayemhlonipha.
  
  
  Wathi: "cabanga nje uma enye yalezi zinto ivela Phezu Kwewashington, dc, inezimpawu Zesoviet Union, ngesikhathi indiza Yasemelika ivela phezu Kweleningrad, futhi enye yazo, ithi, nge-swastika, ivela Phezu Kwebeijing. Cabanga nje ngokusabela kuzo zontathu lezi zimo nokuthi impucuko iyophela ngokushesha kangakanani njengoba sazi."
  
  
  "Lesi yisihloko esiyinhloko Sokuphela Kwezwe", Kusho Urenzo engihlebela. "Sizokwenza Iwaterloo Kalaurentiis ibukeke njengehlaya elidala Likashirley temple."
  
  
  Ngabuza. - Abanye movie nge umyalezo?"
  
  
  Uchris mallory waqhuma ehleka esikhumulweni sezindiza esingenamuntu. Ngesikhathi sokudla kwakusihlwa, wayehlale ephuza igrappa, isiphuzo esingasetshenziswa cishe njengophethiloli wezindiza ngaphandle kokushintsha inqubo yokuhluza kakhulu.
  
  
  Wathi: "kuwumyalezo. "Umyalezo oya ezweni labafileyo". Ngesimo sakhe esigobile kancane ekukhanyeni kwenyanga, izwi le-bass livela ebusweni bakhe obude, obunemibimbi, nalelo cap elimnyama eligoqwe emahlombe akhe, wayebukeka njenge-vampire evela kwifilimu yomunye wabafowabo abancane befilimu. "Kusho ustudds", Kusho Usir hugh gravely, " ukuthi uqinisile. Yibhayisikobho enomyalezo, Jerry. Futhi lowo myalezo uwukuthi le globe endala eyisiphukuphuku ngeke nje isinde Empini Yezwe III nazo zonke izikhali ezitholakalayo manje, ngisho nasemazweni amancane."
  
  
  "Ngisho nezinkampani zamafilimu ezingabizi", nganezela ngokwanele. Usir hugh wahleka. 'Kulungile lokho. Yiqiniso, lokhu kusebenza kanzima kuyadingeka kuphela ukuze uthole imininingwane: ukuthatha indiza, ukufika, nokunye okunjalo. Izigcawu zethu zempi, ezinye zazo eziyoba ezihlaba umxhwele kunazo zonke ezake zadubula, ziyodutshulwa ngezinga elincane. Izindiza zamathoyizi ezindiza phezu kwamadolobha amathoyizi, amachibi azobukeka njengezilwandle, kodwa konke kunengqondo ngendlela emangalisayo."Lena inqubo entsha", kusho Urenzo. "Ngamakhompyutha, singakwazi ukuhlela kusengaphambili ukulandelana okuphelele. Amabutho amabili alwa, abhubhisa Inew York City ngamabhomu, alingisa ukuqhuma kwezikhali zenuzi. Omunye ngokuchofoza inkinobho nje turn enjalo."
  
  
  "Awudingi umqondisi, ingabe wena, Hugh", Kudlala Ustudds. - Kungcono ngiye ukupakisha izikhwama zami."Wena, Studds?"Indoda eyahola ukuvukela Kwamazulu kule filimu? Urenzo wamelana kakhulu . "Impi yethu encane noma enkulu iyoba yinhle njengemininingwane esiyifaka kumakhompyutha. Futhi, Stud, akekho umqondisi ongathuthukisa lolu hlelo kangcono kunawe. "Bheka," kusho Usir hugh.
  
  
  "Sekwephuzile futhi ngiyabanda", kuzwakala izwi likacamilla elithambile emdlalweni webig boys. - Sibuyela emuva, akunjalo?"
  
  
  "Uqinisile, mntanami", kusho Upierrot, ezama kanzima ukugwema ukumangala kwakhe. "Amathambo ami amadala nawo aseqala ukupholisa. Ngikufisela umona abantu abasha abafudumala ngokushesha okukhulu. Wabheka mina Nocamille obala.
  
  
  Saphindela emuva ngemoto efanayo. Ucamille waphinde wangithinta. Ayisebenzi kangako, kodwa ayilingi kangako.
  
  
  "Ngihlala nawe kulobubusuku, Jerry", esho njengoba siphuma emotweni.
  
  
  Kodwa ihhotela... Ngacabanga ngokuzwakalayo.
  
  
  "Upooh . Ingabe ucabanga Ukuthi Le Superbe ingenye yalawo mahhotela ashibhile lapho isifebe esingahleliwe kufanele siye kubaphathi ukuze sithole imvume? Lena ihhotela zikanokusho futhi eziphucukile, ikakhulukazi for the gentleman oye wathatha igumbi umhlabeleli, futhi ikakhulukazi umngane wethu Renzo. Wacindezela isandla sami esifubeni sakhe esincane esiqinile. Isendlalelo esincane sendwangu sasigqobhoza isibeletho sakhe kanzima. Amanothi ami Ngocamille akwenza kwacaca ukuthi eminyakeni emithathu edlule, wayengomunye walabo bafebe abangahleliwe ababenza imibukiso yabo emahhotela aphuzi ashibhile. Kodwa imali, ukuthandwa, nesiko elikhetha ngokwengeziwe kwasusa leso sikhathi enkumbulweni yakhe.
  
  
  Ngaphambi nje kokuba sifike ekhoneni lokugcina ngaphambi Kwele Superbe, sacishe sashayisana. Indiza endala eluhlaza okwesibhakabhaka ifiat 500 eyayishaywe yaphuma emgwaqweni epiazza Della Republica yangena emotweni yethu. Umshayeli karenzo washaya isondo lokushayela ngobuqhawe, futhi umshayeli Wefiat, igorila elikhulu elaligqoke ijazi lezemidlalo elinamakhasi, wenza okufanayo. Izimoto ezimbili zazikhala zime eceleni, izimpumulo zazo zikhomba ezindaweni ezihlukene. Ngabona ubuhlalu bokujuluka ebusweni bomunye umshayeli. Umshayeli wethu wamemeza amazwi ambalwa angcolile ase-italy, futhi ngokushesha waphendula futhi waqhubeka nokushayela.
  
  
  Okuwukuphela kwenzuzo kwakuwukuthi Ucamille wawela esifubeni sami, engibamba ngokwesaba okumnandi.
  
  
  Wathi:"Unkulunkulu wami wayecabanga ukuthi sizokufa ngaphambi kokuba silale."
  
  
  Urenzo, engashaqekile kangako, wahleka. Wathi: "inhlangano yethu ekhazimulayo Yamaroma". "Kulungile, nakuba kwenzeka kaningi phakathi kwamabili."
  
  
  Egumbini lokwamukela izivakashi Lasestud Hotel, Usir hugh Nomichael Sport, ababethathe umsizi wokukhiqiza emotweni eyayisemuva kwethu, basishiya sodwa. Urenzo wathatha mina Nocamille saya naye esitezi sesithathu, lapho ayenendawo yokuhlala ehlala njalo enezivakashi eziningi, ikakhulukazi ababi. Saqhubeka saze safika esitezi sesithupha simomotheka cishe njengomama.
  
  
  "O, ngiyayazi le nombolo", Kusho Ucamille njengoba edlula kimi esuka egumbini lokuphumula eya ekamelweni lokulala. "Ngicabanga ukuthi kuhle. Bheka. Wadonsa intambo, futhi ikhethini alibuyisela emuva laveza isibuko odongeni esasisuka phansi siya ophahleni. "O, uzongithanda esikrinini esikhulu", wathembisa njengoba ayecasha ngesibindi endlini yangasese.
  
  
  Ngangingadingi isikhuthazo sokuba ngibe nqunu. Kodwa Ucamille wayengenalutho ayengalususa, futhi wayehamba-ze esewusana lapho ngiqala ukukhumula ijazi namabhulukwe ami. Wangisiza nabanye, futhi ngajabula ngokuthi ngangifake isibhamu nesigxobo esikhwameni sami. Ibhomu elincane legesi elalibukeka njengengubo yegolide lalingashiywa etafuleni eliseceleni kombhede. Kwakungadingeki ngiphendule imibuzo edidayo eyayingase iphazamise izinhloso zami zamanje ...
  
  
  Izinhloso zami zamanje, imizwa yami, ukushisa kwami konke kwakubonakala kulesi sibuko esiphelele. Ucamille wayeqinisile ngokuthi ngangizomthanda esikrinini esikhulu. Futhi ngangiqinisile ngendlela ayephatha ngayo izitsha zakhe ezinkulu zenyama, i-pasta, ne-anti-pasta. Futhi sobabili sasikuthanda ukuba neqiniso.
  
  
  Isikhathi sokuqala sasishesha, singenakuphefumula, futhi sinomzwelo. Ngemva kokulala ndawonye isikhashana ukuze sibambe umoya futhi sihlole omunye nomunye ngobumnene, saqhubeka saya embuthanweni wesibili, ohamba kancane onama-pause amade nokushintsha kwesimo kancane. Sobabili sazizwa singathandeki futhi sasifudumele futhi sihlangene. Esibukweni, kwakunjengokungathi sasimisiwe singenasisindo emkhathini, sihamba ngezinga elithile lesine lobulili.
  
  
  Kodwa ingxenye yobuchopho bami yayisebenza kanzima. Nganginenhlanhla yokuthola njalo into evuselelayo enamandla ngokobulili kunokuthi, ngokwesibonelo, i-amphetamine. Mhlawumbe ubulili babuluthisa ngendlela efanayo, kodwa babungalimazi kangako isimiso sezinzwa esiyinhloko. Uma Ucamille ayazi okwengeziwe nge-" The End Of The World " kunomholo wakhe ongamadijithi ayisithupha, i-bed yayiyindawo efanele engangingayithola. Futhi ngangingathola kuphela ukuthi wayekhululekile ngokuphelele yini. Uma sicabangela izenzo kuze kube manje, wayebonakala ekude nemijikelezo embalwa ekuzivikeleni okubuthakathaka kancane.
  
  
  Umzimba wakhe omncane wawumnandi ngamasentimitha amaningi njengomzimba Karosana omnandi kakhulu. Ucamilla wayenethuba elincane lokuhlangenwe nakho nemfundo. Ngaleso sikhathi, ngazizwa nginokuthuthumela okuncane kuye, ukuthuthumela okwakungahlangene ngalutho nokubanda. Ngangikulungele ukungena ngaphakathi kuye futhi.
  
  
  'Si, Jerry. "Yebo, manje," esho.
  
  
  Ngabona umzimba wakhe omncane esibukweni, uphenduphenduka, ulungele mina, futhi ngase ngizovala amehlo ami ukuze ngihambe kuqala. Ngabe sengibavula futhi, kodwa kwase kwephuze kakhulu. Esibukweni, ngabona abantu ababili abanenyama bengena ekamelweni besuka emnyango beya ekamelweni lokuphumula.
  
  
  Ngazama ukuphenduka, kodwa owokuqala,igorila elikhuluphele elaligqoke ijazi eligoqiwe, wayesevele engishaya ngemuva ekhanda ngesibhakela esincane, isibhakela esasingase siwise inkunzi. Ngawa embhedeni ngawela kukhaphethi owugqinsi, lapho ngathola khona unyawo olunzima ezinhlangothini. Ngenxa yenkungu yobuhlungu nokungazi kahle, ngazizwa sengathi ngingalizwa izwi Likahawke, njengasezinsukwini zangaphambili zokuqeqeshwa kwami. Wathi, " into yokuqala okufanele uyikhumbule njalo ukuthi ngeke ube nesizathu uma ubanjwa lapho ungekho onogada bakho." Mhlawumbe ngolunye usuku abakhokhi bentela besizwe esibongayo bayofaka la mazwi ethuneni lami.
  
  
  Ngangingazi ukuthi ikhasimende lesibili lalikhipha Ucamille engadini yethu yokuzijabulisa, isandla esisodwa sivala umlomo wakhe kanti esinye sivimbela umzabalazo wakhe. Wabe esemvala umlomo, wamthinta ngomlomo, wambopha ngemicu edabukile yelineni elincanyana Ile Superbe sheet.
  
  
  Ngazizwa sengathi ngangiphelelwa ukwazi, kodwa lapho igorila elaligqoke ijazi le-tartan lisiza umngane walo ukuba abophe Ucamille ngokuqinile, ngabamba Upierre, ibhomu likaphethiloli. Ngayifihla ngaphansi kwengalo yami. Ngacabanga ukuthi akekho owayezosesha umuntu ayemdonsa enqunu embhedeni. Kwafika omunye umcabango kimi. Ijazi elinamakhasi laligqokwa umshayeli wefiat 500 owacishe wasishaya. Ngabe sengiyeka ukucabanga.
  
  
  
  
  Isahluko 3
  
  
  
  
  Kwathatha isikhathi ngaphambi kokuba ngiqale ukucabanga futhi. Kodwa ngemva kwemizuzu eyishumi noma eyishumi nanhlanu ngafika, ngiboshwe njengokugingqika esihlalweni esingemuva sefiat 500 ngigijima emigwaqweni engajwayelekile. Abazange bazikhathaze ngokungibopha amehlo, okwakunguphawu olubi. Ngokusobala, babengenayo inhloso yokusiza abantu yokungishiya ngingenacala.
  
  
  Ubuhlungu obukhulu ekhanda lami babunzima, kodwa ngokwalokho engangikusho, akukho lutho olwaluphukile, futhi ngangingenalo ukulimala okungathi sína. Ingqondo yami yavuleka kancane kancane, okungenani ngokwanele ukuba ngivume kimi ukuthi ngangishaqeke nakakhulu manje kunangesikhathi umsebenzi wami usuqalile.
  
  
  Ngaleso sikhathi, isabelo sami sasibonakala siwumsebenzi oyisicefe. Hamba Uye Eroma futhi uthole ngokushesha ngangokunokwenzeka uma ukungabaza Kukaclem Anderson kulungile, uma kunokuningi ngakho kunokumane nje kube ukwenza amafilimu abizayo futhi akhangayo. Ukube Uclem wayenze iphutha, ngabe ngaqoqa izinto ngaya ekhaya ukuze ngiqale kabusha iholide lami elingakhokhelwa futhi ngilungise ubuhlobo bami Obuphukile Notiggy. Manje ngangazi Ukuthi Uclem wayengenaphutha, kodwa wayeqinisile ngani?
  
  
  Ekuqaleni, kwakunjengokungathi Uhawk wayethembisile. "Ukuphela Kwezwe" kwakuyifilimu edla isikhathi futhi ebiza kakhulu ngokwezindinganiso zanamuhla zesabelomali. Kodwa cishe lezi zinsolo ezicasulayo zazingelutho ngaphandle kokukhwabanisa Kukaconti nezinye iziboshwa. Ijubane ababethatha ngalo isicupho sami laliwubufakazi obengeziwe balokhu, njengoba kwakunjalo nangesipho sabo esincane esihle Sikacamille sokuvusa isithakazelo sami.
  
  
  Iqoqo labo elikhulu, eliphazamisayo nezikhali eziyinkimbinkimbi kwakungaphezu kwalokho okwakudingeka ngempela kule filimu, kodwa lokho akumangalisi uma kucatshangelwa ukuzitika ngokweqile okuvame ukutholakala kubadali bamafilimu abakhulu. Ama-b-52 nezinye izindiza ezisezingeni eliphezulu kwakuyizinto zokudlala ezibizayo, kodwa ngokomthetho, ngaphandle kwamandla omlilo, kwakungeyona ingozi njengendiza ye-goodyear endiza phezu Kweroma egcwele izikhangiso.
  
  
  Kwadingeka ngivume ukuthi kwakunamanye amazinga angaphansi kwaleli zinga. Kodwa zazingacacile futhi zingacwaningwanga kangako kangangokuthi akukho lutho, kusukela emibhalweni Kaclem eyayibhalwe ngokuphuthuma kuya ekuthumbeni kwami kwamanje, olwalubonakala lunokuxhumana okuthile necebo lamazwe ngamazwe. Engangikuqaphela Nje Ngorenzo, Usir hugh, Ustudds, ngisho nalowo Mdlwane Oyingozi Upierrot, ukuthi babebonakala befuna ngiphile futhi (ngosizo Lukacamille) bejabule kakhulu. Okungenani isikhathi esithile kuthatha ukusayina isheke lamarandi ayisigamu sesigidi nokudlulisela imali esuka ebahamas iye ebhange Labo Laseswitzerland. Kungenzeka ukuthi sasidla inkukhu ngalobo busuku, kodwa akekho kubantu engahlangana nabo owayeyiluhlobo lokubulala inkukhu yegolide ebeka amaqanda. Futhi Ujerry Carr wayeyinkukhu enjalo emehlweni abo.
  
  
  Imicabango yami engaqondakali yanqanyulwa ngokuzumayo lapho imoto ima ngokuzumayo. Igorila elaligqoke ijazi eligoqiwe lavula umnyango futhi langikhipha langiyisa phansi. Ngamangala lapho ngizithola ngibheke emnyango wendawo yokudlela yasemaphandleni lapho sasike sahlanganyela khona emicimbini engaphansi kwamahora ayisikhombisa ngaphambili. Manje kwase kuthule kakhulu futhi kungenamuntu ekukhanyeni kwenyanga okufiphele. Ngakhumbula Ukuthi Urenzo noma omunye umuntu wayengitshele ukuthi umnikazi wayehlala epulazini eliqhele ngamakhilomitha ambalwa. Sekuyisikhathi eside izisebenzi zibuyela emakhaya, Eroma noma endaweni ethile eseduze.
  
  
  Igorila langidonsela ezinyaweni zami futhi langidonsa. Umngane wakhe omkhulu wavula umnyango wokhuni ngesikhiye esisha esicwebezelayo. Ingabe lokhu kubuyela endaweni yesehlakalo yeqembu lethu kwakuhlobene eduze ne - "The End of The World"?.. noma cha?
  
  
  Ukube Igorila nomfana ayesebenzela wona bebelokhu bemjaha ngempela — futhi ngiyafunga ukuthi akuzange kuqale kwaze kwaba ngemva kokuba umbukiso wethu we — limo ushiye ihhotela-ngabe wawukhomba endaweni yokudlela. Njengoba yayishiywe ngemva kwamahora, yayiyindawo yemidlalo ababefuna ukudlala nami. Ngisho nokuxhumana okuncane kakhulu nezwe lobugebengu kuyonikeza ukhiye ngesikhathi esifushane ngangokunokwenzeka. Futhi ubusha becebo labo babungakhombisi Urenzo nabalandeli bakhe, kodwa babukhomba kolunye uhlangothi. Uma beyifaka, babeyoba nokhiye wabo. Ustudds mallory wathi ngesikhathi sokudla kwakusihlwa ukuthi le ndawo nayo yonke indawo eyayizungezile yake yaba ngeyomkhaya Wakwarenzo, ngaphambi kokuba ukugembula, abafana ababizayo, nemali engabazekayo kuthathe lelo fa eliyingxenye yobukhosi kuye. Ngangisadoba emanzini anodaka njengakuqala.
  
  
  Umnyango wawuvulekile. Igorila nomngane walo bangithwala bangiyisa ekamelweni lokudlela. Behudula ingxenye, ingxenye ithwele, bangiholela ekugcineni kwegumbi, eziko elikhulu, manje elishiywe dengwane futhi lithule ngenxa yentuthu encane yomlilo owawucishiwe ngaphansi. Ijazi le-tartan langiphonsa etafuleni njengesikhwama samalahle.
  
  
  "Bagcina izinkuni lapha", esho ethukuthele kumngane wakhe ngesintaliyane. "Thatha ngokwanele ukuba siqale umlilo, Pepe. Sizoba ne-barbecue yasetexas emnandi esikhathini esithile.
  
  
  Ngangingeke ngihlale isikhathi eside kangaka ukube ngangizonqotshwa ukwesaba ukuhlushwa okwandayo. Lena enye yezingozi zomsebenzi. Kodwa ngiyavuma ukuthi umcabango wokubhaka emlilweni omncane awuzange ungenze inhliziyo yami ishaye ngenjabulo. Ngangisenayo leyo nkumbulo yengulube enkulu eyayiconsa amafutha amaningi ehlathini elishisayo elingezansi. Upepe wabuyela ephethe ingalo egcwele izinkuni. Wathinta umlotha wamalahle waphonsa ingxenye yokudla kwakhe kuwo. Amalangabi okudubula ayeluma izinkuni ezinemilo engajwayelekile, futhi ngemva kwemizuzu embalwa, isikhungo saphinde saba ilangabi elivuthayo.
  
  
  I-gorilla yaklebhula I-Band-Aid emlonyeni wami. "Kulungile, Mnu.Carr", esho.
  
  
  Wayekhuluma isingisi ngezwi eliqinile lesintaliyane, engingeke ngizame ukulidlulisela.
  
  
  Ngangigcina izindebe zami ziqinile njengokungathi nginesiza-Band kubo, futhi ngazama ukuzenza ngibonakale nginenkani. Akulula kangako uma unqunu futhi uboshwe, kodwa kubonakala sengathi uyakuthola. Wakhuluma Nopepe ngolimi lwesintaliyane, Futhi Upepe wakhipha isikulufa sensimbi esindayo, esenziwe mnyama futhi esasinamanxiwa engulube engangisayigaya.
  
  
  Igorila langikhahlela ngesicathulo salo esinzima, Futhi Upepe wangikhafulela emhlane. Bakhipha intambo enamandla yenayiloni baqala ukungibopha nginganyakazi emgodini.
  
  
  Bangithwala ndawonye bangiyisa ebhokisini lomlilo futhi behlisa isikulufa saba izibambo zalo. Khona-ke bayilungisa ngamantongomane ephiko. Lesi sikhonkwane sasisekelwa izingcezu ezimbili zensimbi eziqondile, lapho kwakwenziwa khona izimbobo ezikude ngokulinganayo ukuze kulawulwe ibanga eliya epuletini lokudubula. Zigcwele isintu, zaqala zisezingeni eliphakeme kakhulu.
  
  
  "Awugqokile izingubo", kusho igorila, " kuyoba kuhle ukufudumala ngemva komoya wasebusuku obandayo ngaphandle, Mnu. Carr."Ngaphambi kokuba siphelelwe umoya futhi sikuvumele ushise kakhulu, nginemibuzo embalwa.
  
  
  Ngamnika impendulo yami kanye nombono wami ngaye, ababemamukela, nemibuzo yakhe engaba khona emfudlaneni wemisho emifushane.
  
  
  "Kuhle kakhulu, Mnu. Carr! Upepe!
  
  
  Bangehlisa isinyathelo, futhi imfudumalo yayingasakhululekile. Ngangingakwazi ukuyeka ukujuluka, futhi wonke amaconsi okujuluka ayenza umsindo omkhulu.
  
  
  "Ubuhlobo bakho bangempela Neworld End Buyini?"kubuza igorila elaligqoke ijazi eligoqiwe. "Maye," ngathi ngamazinyo agugile. "Ngingumtshali-zimali. Ngifaka imali kuyo ngoba ngicabanga ukuthi izokwenza imali eningi."
  
  
  Wahleka ngokudabuka. Wathi: "ngiyaqiniseka ukuthi ungenza kangcono, Mnu. Carr, uma lelo igama lakho". - Kuzodingeka ungitshele noma kunjalo. Kuyini ubuhlobo bakho Bamanje Ne World End?
  
  
  "Yilokho kanye engakusho," ngakhonkotha.
  
  
  'Akukho okunye? Umtshali-zimali omnandi, ongenacala?... Wakhomba Upepe.
  
  
  Isinyathelo esisodwa esengeziwe. Lokho okwakuvame ukuba umuzwa wokushisa ongathandeki manje sekuphenduke umuzwa wokushisa.
  
  
  "Lokhu nje", ngasho ngokuzwakalayo. "Manje, ngisho noma ngingazuzi, ngisayithola imali Yami Kuyo Ngocamille cavour. Ngingakwazi ukukhokhela imali kuphela ngalokho. "Khona-ke, umnu.Carr, akayena ngempela umtshali-zimali ongenacala", igorila lahleka ngokumamatheka kwenyathi. - Kodwa namanje engakholeki ngokwanele. Ingabe ufuna ngikholwe ukuthi utshala isigamu sesigidi samarandi entombazaneni encane, lapho ungathola inqwaba yazo ngamakhulu amahlanu, futhi kungakabiphi wawungathenga Usignorina cavour ngamashumi amahlanu? Upepe!
  
  
  Isinyathelo esisodwa esengeziwe. Manje ngangazi ukuthi angikwazi ukukubekezelela. Angizange ngithi futhi, kodwa akuzange kusize ekuxazululeni inkinga AH. Yiqiniso, Uhawke wayengathumela omunye umenzeli, kodwa kuye ngokuthi kwathatha isikhathi esingakanani ukuba bathole isidumbu sami, noma ukuthi ukunyamalala kwami kwakungeyona inhloso, kwakuyobambezela izinsuku noma ngisho namasonto. Futhi uma U-Anderson efunda okuthile ngempela, uma ngempela kwakukhona usongo lwamazwe ngamazwe ohlelweni lwezwe, bekuyoba okuncane kakhulu.
  
  
  Upepe wanezela ezinye izingodo ezintathu emlilweni, futhi amalangabi akhula aba makhulu nakakhulu.
  
  
  Ugorilla wathi. "Ngicabanga ukuthi useqedile ngaleyo ngxenye, Pepe", esho ngokuhlekisa kwakhe okucasulayo.
  
  
  Manje ngangilenga ngomhlane wami. Ekuqaleni kwakuyinto encane, njengoba ibanga eliya emlilweni lalikhula, kodwa uphethiloli omusha Upepe awuphonsa kuwo nawo wawukhulisa umlilo, futhi ngase ngizizwa kakade nginamabhamuza akheka emahlombe nasezinqeni zami... Futhi ngazizwa okunye. ...
  
  
  Njengoba izihlakala zami zazingaphezulu komlilo wesitofu, ngazizwa ngincipha kancane lapho intambo yenayiloni iqala ukuncibilika ngenxa yokushisa. Ngaqinisa izihlakala zami ukuze ngibambe isikhathi eside. Ngagoba imisipha yengalo yami yangakwesobunxele ukuze Ngigcine Upierre egxilile ngaphansi kwengalo yami.
  
  
  "Uyini ubuhlobo bakho bangempela Nodoomsday, Mnu. Carr? Ukuhlolwa ngokwako kwakungavamile... Ukushisa kwakungenakubekezelelwa manje. — Cabanga ngokuthile okukholisayo kunokukhohlisa kwakho ngemali nangaleso sifebe sefilimu."Ngoba uma kungenjalo, ukuphela kwezwe kuyofika maduze kakhulu kuwe, futhi ngeke ukwazi ukusigcina sinenkampani ukuze sixoxe kancane.
  
  
  Upepe wahleka futhi wama eduze komphathi wakhe ukuze abheke ngokucophelela isoso.
  
  
  Manje kwase kufike isikhathi, manje njengoba bobabili babemi eduze kwami. Ngiyabonga Nkulunkulu babebheka ubuso bami ngaphezu kwezihlakala zami eziboshiwe njengoba ngangiphoqa ukuba ngiphinde ngicele. "Ngokwethembeka", ngamemeza, ngidlala kangcono kunanoma ubani omunye e-studio Kaconti. Yilokho kuphela. Ngingumuntu nje osebenza ngamafutha onemali eningi kunobrains. Ngiye ngezwa ukuthi ngale ndlela ungasondela kancane ebukhazikhazini bamabhayisikobho. Ungangishisi futhi, signor ...
  
  
  "I-gorilla yangihleka njengengulube, imemeza njengengulube". - Sidinga impendulo engcono, Mnu. Carr. Mhlawumbe kufanele ngikuphendule ukuze ngibhekane nomlilo futhi.
  
  
  Waqala ukungiguqula futhi. Lesi kwakuyisikhathi.
  
  
  Lapho eqala ukungithinta, ngafinyelela ngesandla sami sokunene samahhala futhi ngathatha Upierre ngesinyathelo esisodwa esisheshayo. Ngayiphonsa ngesithupha sami ngayiphonsa phakathi kukapepe negorila.
  
  
  "Kulungile, shit..."kwakuyikho konke ayengakusho ngokuthukuthela. Upepe wawa phansi eduze kwami. Ngokunyakaza okubukhali, ngagxuma ngisuka epuletini lomlilo nasemlilweni futhi ngokushesha ngagingqika. Ngokushesha ngazikhulula ezintanjeni ezincibilikisiwe ezinqeni zami futhi ngahlala phansi, ngilungele ukuhlangana nabahluphi bami. Kwakungasadingeki ngikhathazeke.
  
  
  Ubuhle baleli bhomu legesi umthelela walo osheshayo futhi ogxile endaweni encane. Ngangiphefumula, kodwa kwakungadingekile neze.
  
  
  I-gorilla eyayigqoke ijazi le-tartan Nopepe base bevele befuna ukungena Emathuneni Asecampo verano lapho ngiphinde ngiphefumula. Igesi yokugcina yayithwalwa umoya ophakeme ngaphezu komlilo.
  
  
  Lapho ngibuyela ezinyaweni zami, angizange ngizizwe kabi kakhulu, hhayi okubi kakhulu kunomuntu owashiswa ngemva kokulala ogwini Lwasemiami. Cishe ngisenamabhamuza nezinsuku ezimbalwa zokungakhululeki, kodwa ngizobuyela empini.
  
  
  Ngokungazelelwe ngakhululeka futhi ngaqaphela isimo sami, ngahleka. Lapha ngangimi ngedwa egumbini lokudlela nezidumbu ezimbili. Unick Carter wayesevele ekhona, ingqondo yakhe isagcwele umqondo wokubuyela e-ax mission, ebomvu njengama-lobster ngemva kokuthosa, futhi namanje enqunu Njengo-Adam ngaphambi kokuwa, eqhele ngamakhilomitha ayisithupha Ukusuka Eroma.
  
  
  Ngaphambi kokuba ngibuyele esenzweni esihlaba umxhwele noma esinenjongo Sika-Agent ah, nganginezinto ezimbalwa ezingathandeki kangako engangingaziqeda. Ngaya ekhishini lendawo yokudlela futhi ngathola izingubo ezithile ekhabetheni. Ngaboleka ihembe elimhlophe elingcolile elinobukhulu obuthathu elincane kakhulu kimi, amabhulukwe anentambo evulekile, ijazi lompheki elingcolile elalincane kakhulu, nezicathulo zomsebenzi eziwohlokayo. Ngangingabonakali nhlobo kunoma iyiphi indawo ngaphandle kwengxenye engezansi emnyama, kodwa okungenani ngangingekho engozini yokuboshwa ngenxa yokuziphatha kabi.
  
  
  Noma ngabe ngifile noma cha, nganginomuzwa wokuthi igorila elalisembathweni we-plaid lalisangikweleta okuthile. Ngadonsa ngokucophelela iqoqo lezingubo phezu kwesidumbu sami esingaphekiwe ngabuyela emzimbeni wakhe. Ngakhumula ijazi lakhe, elalinganginika imfudumalo engaphezu kwejazi elimhlophe elifushane lomsizi wompheki, futhi ngaqiniseka ukuthi izihluthulelo zefiat zazikhona kwelinye lamaphakethe akhe. Ngashiya indawo yokudlela yasemzaneni ngavala umnyango omkhulu ongemuva kwami. Khona-ke ngangena efiat 500 futhi ngashiya umgwaqo. Ngangisevia tiburtina futhi ngaya ngasentshonalanga ngibheke enkabeni.
  
  
  Kwakusekuseni cishe ngehora lesihlanu, futhi imisebe yokuqala yelanga eliphumayo yayincintisana nobumnyama. Kwakunethrafikhi encane kakhulu nesibonakaliso esincane kakhulu sokuphila kwaze kwaba yilapho ngiguqula ingxenye yejika Ngaba Ipiazza della Republica futhi ngabona inqwaba yezimoto zamaphoyisa phambi Kwele Superbe. Kusukela kumaloli kuya ezimotweni zokuqapha kanye nama-ambulensi kamasipala.
  
  
  Ngapaka ifiat emgwaqweni futhi ngabuyela Ele Superb . Lapho ngizama ukungena emnyango, ngabanjwa Nhlangothi zombili Amacarabinieri amabili amakhulu, iqembu eliyinhloko lamaphoyisa Aseroma.
  
  
  "Imibhalo?"lowo ongakwesokudla sami wabuza, waphenduka ingalo yami kabuhlungu.
  
  
  "Amaphepha akho", kusho lowo ongakwesobunxele sami, ecindezela esinye isandla sami. 'Ipasipoti yakwamanye amazwe? Ikhadi LE-id?'
  
  
  Ngathi: "basekamelweni lami". "Ehhotela Ile Superbe .
  
  
  Ngaphinda amazwi ami ngesintaliyane, futhi womabili la maphoyisa angibheka ngokungakholwa. Omunye wabo wabheka ijazi lami elingcolile, elinemibala egqamile. Futhi ukubheka amabhulukwe ami agobekile, imilenze yami egobekile, kwakwanele ukumkholisa ukuthi ngangingasoze, ngake ngaba isivakashi Ele Superbe. Baxoxa ngokuthi kufanele yini bangishiye ngilele emseleni noma bangibophe ngenxa yohlu olude lwamacala angaxazululiwe, kusukela ekudlwengulweni, ekuxhashazweni kobuciko obebiwe kuya ekukhohliseni. Iphoyisa elalifuna ukungibopha lalibonakala linqoba ngamaphuzu, kwaze kwaba yilapho ekugcineni ngisindiswa ukumemeza kowesifazane kokubona okuvela efasiteleni elisesitezi sesithupha sehhotela. Ujerry, ucaro mio! Ujerry. Yilokhu. Bheka, Pierrot!
  
  
  Ngabheka phezulu ngabona Ucamille egqoke ijazi lami eliluhlaza okwesibhakabhaka elimhlophe emi efasiteleni lekamelo lami lasehhotela. Eceleni kwakhe kwakunopiero Simca omncane, ekhomba ngokuqinile ukhomishane wamaphoyisa owayefake iyunifomu owayezihlanganise nabo. Esebenzisa i-megaphone, wanikeza imiyalo eqhumayo eyaqhubeka iphazamisa ukuthula okwakusanda kuphuka kwalokhu kusa.
  
  
  "Usergeant Blundy."Isikhulu Sase-Inverno . Khulula indoda ngokushesha bese uyiyisa ekamelweni layo. Wabonisana Nopierrot, owayesefinyelele okhalweni lwakhe. "Igumbi 79. Ngokushesha!"
  
  
  Abahlaseli bami ababili ngokushesha baba abangane abanobungane, abanakekelayo. Bangiphatha njengokungathi babefuna ukungiphatha-ngemva kokuthanda kwami, indlela engangiyithanda kakhulu-futhi bangiholela ezinhlwini ezihlehlela emuva zabadlulayo abanelukuluku lokwazi - namaphoyisa aya egumbini lokwamukela izivakashi, enyuka ikheshi, nasekamelweni lami, lapho U-Colonel abaxosha khona enenkani ngiyabonga.
  
  
  "Nkulunkulu wami", Kumemeza Urenzo ngesikhathi ehlangana nathi emnyango. Ucamille, Upierrot, Usir hugh, Nostuds babemi ngemva kwakhe, begqoke amaphijama ahlukahlukene. "Sasicabanga ukuthi sasizokulahlekelwaeverade."Wayengumkhiqizi, hhayi umlingisi, futhi kwakunzima ukungabaza ubuqotho bakhe, njengoba ngokucacile ayezihlonipha izimpawu zamadola.
  
  
  "Nami", Kusho Ucamille. "Laba ngabantu ababi kakhulu . Ngangicabanga ukuthi ufile.'
  
  
  Kodwa wazitholaphi lezi zingubo?"Upierrot waphuka. Ngisho naphakathi kwazo zonke lezi zinxushunxushu, wayesengumfanekiso wemfashini yawo wonke umuntu owayegqoke amaphijama Akhe E-Valentino satin, ingubo ebomvu egqamile, nezicathulo Zikagucci.
  
  
  Ngeke ngichithe isikhathi ngiphinda lokho okwenzeka njengoba ngakuchaza kubo. Ngakhomba umshayeli wefiat owayesanda kusishaya ngaphambili njengomthumbi wami, Futhi Urenzo Nopiero bashintshana ngokwazi.
  
  
  "Kunezitha emhlabeni wamabhayisikobho ezingakwazi ukuyeka ukuzama ukuphazamisa ukukhiqizwa kwe -' The End Of The World 'futhi zibhubhise Ulorenzo Conti", kusho Urenzo .
  
  
  Noma mhlawumbe kuwukuziphindiselela kwalabo Base-Argentina abanolaka, Upiero wacabanga ngokuzwakalayo. "Nakuba babengazi kanjani ngokushesha kangangokuthi sasishintshe izithakazelo zabo Saba Ezikajerry?"
  
  
  Lokhu kusabela kwakubonakala kungaphezu kokukhathazeka kimi. Ukukhathalela ukuphepha kwami kwakuyiqiniso. Kodwa ukucabanga kwabo ngendaba yangemuva yokuthumba kwami kwakuseduze nokuhlanya. Nakuba kungenzeka ukuthi babephazamisekile, lokhu akuzange kubonise ukuthi abalingani bami babehileleke kulokhu kuhlekisa. Bathuthela izulu nomhlaba ukuze bangithole. Bebelokhu bezama ukunxenxa amaphoyisa Aseroma kanye nebutho lezokuphepha lase-italy ukuba bangithole selokhu baphawula ukuthi nganginyamalele. Ake ngichaze kafushane okwenzeka ngemva kokunyamalala kwami. Kwathatha Ucamille imizuzu engaphansi kweshumi nanhlanu ukuba azikhulule emakhasini aqhekekile futhi athathe ucingo lwakhe ukuze axwayise Upiero Norenzo. Bona, baxwayisa zonke iziphathimandla. Incazelo yakhe yalaba bangeneleli ababili yayingaqondile neze. Wazichaza ngokuthi ziphakeme ngamamitha ayisishiyagalombili futhi zinemisipha, njengabaphakamisa izinsimbi base-ukraine. Kodwa amaqiniso angenakuphikwa ngokunyamalala kwami, amashidi aqhekekile, imihuzuko esobala emnyango ovela esikhaleni esiphukile, ayewubufakazi obanele bokuthumba.
  
  
  Amaphoyisa namaphoyisa aqhuba uphenyo enza ngokushesha nangempumelelo. Ngemva kwemizuzu eyishumi Igorila Nopepe bengicindezele etrattoria, kwabekwa imigoqo emigwaqweni kulo lonke idolobha. La madoda amathathu asebenza izingcingo ezintathu ezihlukene, ethumela amaqembu abaphenyi ukuba ayobuza abanye babathandi bakacamille bangaphambili.
  
  
  "Akukhona ukuthi ngishiye umuntu engajabule kangako", esho ngokwaneliseka. "Kodwa umona awunakulindeleka, futhi kwadingeka nje balandelele yonke iminonjana ukuze bakuthole, Jerry."Kumelwe ukuba kwakunobuso obuningi obomvu nezitatimende ezingakholeki kubafazi baseroma ngalolo suku ekuseni. "Ngoba angikaqedi nawe okwamanje," wathembisa ngokumamatheka okubi. Waphendukela embhedeni ayehlezi kuwo futhi wakhomba ekamelweni eligcwele abantu bamabhayisikobho, amaphoyisa, nabaphenyi. "Nansi umuntu ongakalali futhi oye wabhekana nesikhathi esibi. Futhi manje uyamhlupha ngemibuzo yakho nangobuwula . Ukuphuma. Nonke. Ucamille uzomnakekela. Ngisho Norenzo Nopiero banqekuzisa ikhanda ngenxa yemiyalo yakhe enothando, futhi igumbi laphinde laba elingenamuntu. Ucamille wathumela isithunywa ekamelweni lakhe futhi wamtshela ukuba athathe isikhwama sakhe sokwenza izimonyo etafuleni lokugqoka.
  
  
  "Awusizi kimi noma kunoma ubani omunye manje, jerry ompofu", esho. - Kodwa nginesibindi esimangalisayo. Kuhle ngombala. Njengesidoda somuntu. Wayehleka. "Futhi ukusha kwakho kuyophola emahoreni ambalwa."Igcwele izinto ezikhethekile, ama-enzyme nezinto. Ngake ngashiswa kakhulu ngesikhathi ngiqopha Esardinia kangangokuthi udokotela wangitshela ukuba ngiyeke ukuqopha okungenani isonto lonke. Kodwa ekuseni ngafaka lo ukhilimu omlingo futhi ngosuku olufanayo ngangingenaphutha, njengenjwayelo phambi kwekhamera. Le filimu yathola izigidi ezimbili E-Italy kuphela, futhi ngisathola amarisidi ebhokisi uma abameli bami becindezela Urenzo kancane , ukuze ubone…
  
  
  Ngangingaboni lutho nhlobo, kodwa ngamvumela ukuba adlale nami isikhashana. Wangikhumula ngobungcweti. Wathatha isikhwama esincane sokwenza izimonyo esingunxande kumuntu owayesebenza ngensimbi lapho ebuya. Akazange abheke amabhamuza emzimbeni wami onsomi njengoba ngangilele nginqunu embhedeni, noma Kucamilla, ngisagqoke ingxenye engenhla yamaphijama ami njengoba ayegobile phezu kwami. Kuningi okungashiwo ngalamahhotela aphezulu anamanani aphakeme kakhulu.
  
  
  Ucamille wathola i-decanter elingana nebhodlela elincane lobisi elinomuthi ompunga wamaparele futhi ngokushesha wasebenzisa okunye okuqukethwe yilo emzimbeni wami. Ngokushesha ngazizwa ngikhululekile. Ngincoma izinsizakalo zakhe zezokwelapha ah... Ake ngibanikeze iseluleko, kungakhathaliseki ukuthi siyini.
  
  
  Lapho engigcoba, ingqondo yami yashintsha yaba nesivinini esikhulu. Njengenjwayelo emsebenzini ovela KU-ah, nganginokuxubana okungenakwenzeka kwezinto okwakudingeka zenziwe ngokushesha, ngaphandle kwendlela ecacile yokuziqedela. Eqinisweni, kulula kakhulu ukubalekela izigebengu ezimbili ezacishe zakuthosa kunokuba ziphume ehhotela eligadwe ingxenye yamaphoyisa Amahle Kakhulu Aseroma nawase-italy.
  
  
  Ucamille wabiza incekukazi ukuba ingene ekamelweni futhi waphinde walungisa umbhede. Yena nentombazane ekhuluphele, engaguquki bangigingqa ngobumnene eceleni bese bebuyela emuva, bangibeka amashidi ahlanzekile, athambile phezu kwami, bese bengimboza ngengubo elula. Kwase kusekuseni kakade ngaphandle, Futhi Ucamille wayedwebe amakhethini emafasiteleni amabili asebhalkhoni.
  
  
  "Kufanele ulale kancane manje, Jerry", esho. — Uma ukuthola kunzima, ngizokushiya amaphilisi amabili amancane ukuthi angathumela ngisho indlovu dreamland. Kodwa ngicabanga ukuthi ukhathele ngokwanele ukuba ulale wedwa."
  
  
  Wancika ukuze angiqabule ngendlela engakholeki, enobuzalwane ebunzini.
  
  
  Wathi:" kumelwe ngiye embhedeni". "O Nkulunkulu wami, kumelwe ngibukeke njengomthakathi omdala."
  
  
  Wayebukeka njengentombazane eneminyaka engu-14 ubudala eyi-hypersexual scout edlala udokotela, futhi nami ngamtshela lokho. Wayekuthanda kakhulu. Futhi ngajabula ngokuthi wayengeke aqhubeke nomsebenzi wakhe wesihe ngokuhlala emaphethelweni ombhede wami.
  
  
  Ngabonga futhi, futhi wangitshela ukuthi ngangizophepha ngokuphelele lapho ngilele, ngoba Ucolonel dinges wayethumele onogada egcekeni, esitimeleni, nasendaweni yokwamukela izivakashi.
  
  
  Kwakumelwe ngihlangane nomuntu othile emahoreni amabili adlule kwelinye lamakheli okuxhumana e-ah.
  
  
  Ngazinikela ngemva kwemizuzu emihlanu Ucamille ehambile, uma nje ebuya ezolanda into ekhohliwe, ngaphambi kokuba ngizame ukuhlala phansi ngiyale. I-lotion kacamille yayiyisimangaliso. Ngacishe ngazizwa ngingumuntu futhi. Angisho ukuthi ngingathanda ukushayisana nento enzima kunosilika Noma Ucamilla, kodwa umuzwa ovuthayo wanyamalala futhi ngathola ukuthi ngingagqoka ngaphandle kokuzwa lutho ngaphandle kokuzwa ubuhlungu obuncane. Ngathatha ibhodlela elinamaphilisi amabili aphuzi Ucamille ayewashiye njengamaphilisi okulala futhi ngalifaka kwelinye lamaphakethe aseceleni kwejakhethi yami. Kulokhu ngabopha i-stiletto engalweni yami yangakwesobunxele ngafaka i-Wilhelmina shoulder holster. Ngathola omunye wabafowabo bakapierre abangamawele egumbini eliyimfihlo lesikhwama sami futhi ngalifaka ephaketheni lami. Ngangingazi ukuthi ngiya kuphi, ingasaphathwa eyokuthi ngiya kubani, kodwa ngangingeke ngiphinde ngibanjwe ngingahlomile.
  
  
  Ngathola ukuthi ngangingathatha ngisho nokuma kwe-yoga okwakungisiza kakhulu ekugxileni okujulile. Ngakho, ngigqoke ngokuphelele futhi ngicishe ngiphaphame ngokuphelele, ngahlala ngigqoke imilenze emibili ekhaphethini Lasetabriz efulethini lami eliphambili.
  
  
  I-cia, kanye nenethiwekhi ye-ah, yayisivele yazise Uhawke ngomsindo wokuthumba kwami nokubuya kwami. Kodwa Unkulunkulu uyazi ukuthi lezi zinguqulo zingase zihlanekezelwe, zinganembile, zingaphelele futhi zidideke kangakanani. Kwadingeka nginikeze i-akhawunti yami, efanele kumakhompyutha KA-ah nasengqondweni Kahawke ecashile nakakhulu. Ingane eyisimangaliso kwezezimali U-Ah Goldie Simon nayo kwakudingeka ixwayiswe ukuba yenze ukulawula idatha ngaphambi kokuba nginikeze abalingani bami abasha isheke lama - $ 500,000 elalivela ebhange Lasenassau engangiziqhayise ngalo kakhulu. Igama nekheli laleli bhange kwase kusendabeni yami yangemuva, ngakho ngacabanga ukuthi ingxenye yomgwaqo yayisivele igandayiwe. Kodwa Ugoldie angathanda ukwazi ukuthi nini futhi kungakanani. Enye yezinzuzo zokuthumba kwami nokulimala okusolwayo ukuthi Urenzo wahlehlisa umhlangano obalulekile webhizinisi usuku olulodwa noma ezimbili. Lesi sikhathi sasitholakala ngamahora engangilahlekelwe ngawo futhi ngangisadinga ukulungisa.
  
  
  Ekugcineni, ngacabanga. Ngahlola esikhwameni sami futhi ngakhipha incwadi kazane Gray engenacala. Nokho, awukwazanga ukupheqa emakhasini njengoba ayengenawo amakhasi. Yayinenhliziyo encane kuphela eyenziwe nge-gelignite, eyaqhuma ngemva kwemizuzwana engamashumi amane isebenze, yenza ukuchofoza okungamashumi amabili, yabe isakaza okuqukethwe kwayo emibhalweni efana ne-confetti endaweni enkulu engamamitha-skwele angaphezu kwamashumi amahlanu.
  
  
  Ngaya efasiteleni futhi ngadonsa ikhethini ngokwanele ukuba ngibheke emgwaqweni ophapheme ongezansi. Izimoto ezimbili zokuqapha namaphoyisa amahlanu abonakalayo emgwaqweni, kanye namaphoyisa ambalwa agqoke izingubo zomphakathi phakathi kwabadlulayo. Kwakunamaphoyisa amathathu kuphela ayegqoke iyunifomu emgwaqweni ngaphansi kwefasitela eliseceleni, ama-carabine azenzakalelayo ngaphansi kwezingalo zawo. Noma ikuphi ukuphazamiseka emgwaqweni kwakuyobenza babalekele lapho ukuze basize abangane babo . Ngaphambi kokungena, ngabheka eduze kwesakhiwo ngisuka ngaphandle futhi ngacabanga ukuthi ngiyibonephi indlela yokungena enkonzweni. Wayesekhona lapho. Lesi sakhiwo esakhiwa ngo-1897, sakhiwa umakhi owayefuna ukulingisa ubukhulu bepalazzi enkulu yekhulu leshumi nesithupha. Wonke ama-suite aphezulu ayenamabhalkhoni, amakhona awo ayenziwe ngamatshe amakhulu, asindayo. Izingcezu zamatshe ezingunxande ezinompheme ongamasentimitha ayishumi phakathi kwazo. Kuzothatha umzamo omkhulu ukwehla ngokunethezeka ngemizuzu eyishumi kuya kweyishumi nanhlanu. Kodwa ukwehla kungabonwa emizuzwini emithathu kuya kwemihlanu engangiyilindele kwakunzima kakhulu.
  
  
  Ngahamba, ngakhumula ijazi lami, ngagoqa amabhulukwe ami. Khona-ke ngagqoka ingubo yami. Njengoba ngangingakagundi futhi ngibomvu ngenxa yokuthosa, ngangingadingi ukwenza izimonyo ukuze nginikeze ubuso bami noma yiziphi izimpawu zangaphandle zokucindezeleka. Ngaya egumbini lokuphumula ngavula umnyango.
  
  
  Isidlakela esasigqoke iyunifomu sasimi phambi kwami, isibhamu silungele ukudubula. Ngizophathwa ngenhlonipho engiyidingayo ngezinhlelo zami.
  
  
  Ngifuna ukulala ubusuku obuhle", ngamtshela ngesintaliyane. "Izinzwa zami sezizoqhuma."Ngahlupheka kakhulu ukuze ngikwenze kube okukholisayo ngokwengeziwe, Futhi Amacarabinieri angikhomba ngekhanda. "Ngicela ubone ukuthi angiphazanyiswa amahora amathathu alandelayo", ngishilo. "Anginandaba nokuthi ubani. Lapho ngilala, ngingakhuluma nezikhulu zakho, kodwa phakathi naleso sikhathi, ngifuna ukulala.
  
  
  Wathi:" kodwa lezo kwakuyiziyalezo zami, eziphakamisa futhi esimweni sezempi.
  
  
  "Kuhle," ngishilo. Ngabuyela ekamelweni lami ngavala umnyango. Ngalahla ingubo yami buthule, ngagoqa amabhulukwe ami, futhi ngathola ibhodlela lokufafaza lezinambuzane elixosha izinambuzane esikhwameni sami. Angazi ukuthi okuqukethwe yiyo kuyolimaza yini noma iyiphi impukane, kodwa uma uyisebenzisa ezandleni zakho uma usekude ngamasentimitha ayisithupha, yakha ungqimba oluncane oluhambisana kahle nesikhumba sakho. Iba lukhuni njengesikhumba sikabhejane, futhi lapho somile, ingasuswa njengegilavu. Lena i-neoprene derivative eyakhiwa omunye wamakhemikhali ethu odokotela bezimangaliso. Manje, ngizoyidinga.
  
  
  Ngashaya izandla zami emoyeni futhi ngagoba iminwe yami isikhathi sokomisa esiphezulu semizuzu emibili. Ngabe sengithatha incwadi Kazane Gray embhedeni ngayibeka efasiteleni. Ngenza i-crease ekhoneni eliphezulu kwesokudla eyavula le nto, yabala kancane yaba amashumi amabili nanhlanu, futhi yavula iwindi. Khona-ke ngayivumela ukuba ihambe futhi ngokushesha ngavala iwindi futhi. Ngemva kwemizuzwana eyishumi nanhlanu, kwaqubuka lobu buhlanya .
  
  
  I-gelignite yaqhuma njengokungathi amathangi amabili ayeshayisane, futhi uconfetti wadutshulwa emgwaqweni wonke kunoma iyiphi indlela, cishe waya emnyango wehhotela.
  
  
  Ngalesi sikhathi, ngangisevele ngisefasiteleni, bese ngiphuma. Ngehla ngisuka kuvulandi ngaya esakhiweni sezitini ekhoneni, ngibuka ngeso elilodwa njengoba abantu bephuthuma besuka ezinsikeni zabo emgwaqweni beya endaweni yokuqhuma.
  
  
  Izandla zami zabamba ama-alcove amakhulu futhi ngacwila, ngingabonakali emgwaqweni. Ngemizuzwana embalwa nje ngaphezu kwalokho engangingakuthatha esitimeleni esihle kodwa esidala, ngangiphansi. Lapho sengifikile lapho, ngahamba emgwaqweni osalokhu ungenamuntu ngaya kwelinye ikona futhi ngakhomba itekisi.
  
  
  Ngamnika indawo engiya kuyo, indawo engekude nekheli lami lesibili lokuxhumana, kodwa ekude ngokwanele ukuba ngiqede ababezongilandela.
  
  
  Lapho ngiphuma, ngaphenduka amakhona amabili ngangena egumbini lokwamukela izivakashi ehhotela, lapho isikhonzi esilele ngemuva kwekhawunta sangikhomba khona sengathi ngingumvakashi ovamile owayekhona lapha. Ngabe sengiphuma ngomnyango wenkonzo. Ngahlangana nomgwaqo. Ngeminyango emibili ukusuka lapho ngangiya khona, ngangena emnyango futhi ngalinda eminye imizuzu emithathu ukuze ngiqiniseke ukuthi akekho owayengilandela. Umgwaqo nomgwaqo ongaphansi komhlaba kwashiywa kungenamuntu. Ngaqhubeka, ngabe senginikeza insimbi imisindo emibili emifushane neyodwa emide enophawu Lwesithando somlilo. Kwakunomsindo othi "chik" owawuvela emnyango owawuvuleka ngokuzenzakalelayo, futhi ngangingaphakathi, ngisendleleni.
  
  
  Esitezi sesibili, indoda eneminyaka ephakathi nendawo eyayinempandla yayilinde emnyango. Wayesebenzela inhlangano kahulumeni ehlobene nayo. Wayegqoke ingubo ebomvu ebomvu yokugqoka ngaphandle kwebhande phezu kwesisu esivulekile, esasicishe sifihlwe yizingubo zangaphansi ezinamaqhubu ezinomklamo omubi.
  
  
  "Imibuzo, imibuzo, imibuzo. Laba bafana abahle bacabanga ukuthi ngiyinhlanganisela Kalieve lita NO-ANP. Kudingeka sikhulume nabo ukuze sishintshe.
  
  
  "Yilokho engilapha ngakho", ngishilo. "Woza, Mac.
  
  
  "Gilchrist," esho ngokudabukisayo. "Hhayi I-Mac ."
  
  
  Wahamba egumbini lokuphumula elihlanzekile, eligcinwe kahle waya ekamelweni lokulala, elalibukeka lihlanzekile njengoba lalingcolile. Idilowa ledeski elikhulu lamantongomane elisekugcineni kodonga lalivulekile, lembula umsakazo owawuthatha ingxenye yedilowa. Enye ingxenye yayigcwele izinto eziningi ze-elekthronikhi, kuhlanganise nomakhalekhukhwini onedivayisi yokuguqula inkulumo enezinkinobho eziningi.
  
  
  "Ukuthumba, ukubulala, amabhomu", ekhononda. "Ngangicabanga ukuthi ngisemsebenzini wezokuxhumana, hhayi emphakathini wezinhloli ohloniphekile. Ake ngenze ucingo, ke ungakwazi ukukhuluma abaphathi bakho ngokusebenzisa converter inkulumo. Mhlawumbe khona-ke ngizothola ukuphumula okuthile.
  
  
  Wavula amadivayisi akhe kancane, wabe esethinta ukhiye Kamorse eduze kwaleli thuluzi.
  
  
  Waqhubeka ekhononda. "Abanye bethu kumelwe baziphilise ngezikhathi ezivamile. Ayisishiyagalolunye kuya kwayisihlanu. Ungagijimi usuka komunye umbhede uye komunye futhi usuka komunye umbhede uye komunye. Lapha uya, Carter. Well, uzodinga izinhloli ezahlukene for spy inethiwekhi yakho.
  
  
  Izwi likahawke elomile lase likhala ezindlebeni zami lapho ngiphendula ucingo. Wathi:" uyingcweti. "Ngikuthumela ukuba uxazulule inkinga encane, futhi izindaba zokuqala engizitholayo ukuthi wena ngokwakho uyinkinga eyinhloko. Ngangimuzwa ephenduka imibiko yakhe ngokungenasineke. - Lapha lithi wathunjwa amadoda amabili akubopha ngamathe futhi ayesezokuthosa ephila lapho ukhululeka futhi ehamba kude nawo. Ukufa "ngesizathu esingaziwa". Ngingaqagela ngaphandle kokukhuthazwa okwengeziwe, kodwa ngangilokhu ngicabanga ukuthi kwakuyodingeka amadoda amane athathe omunye wabangane bami. Futhi eziyisithupha ukulwa nawe.
  
  
  Ngazifaka engozini yokuphazanyiswa ukuze ngichaze indlela engathunjwa ngayo. Akukhona ukuthi kwenza Uhawke waba nokubekezelelana okwengeziwe.
  
  
  Wathi:" ngiyazi ukuthi ukuphazamisa kwakho leyo ntombazane eshisayo kwakudingeka, kodwa hhayi ngomqondo wokuthi wehlisa unogada wakho kule nqubo. Anginandaba nokuthi uya embhedeni nothile..."Ngangicishe ngibe nomuzwa wokuthi imicabango yakhe idlulela kulokho okutholakele okuhlaba umxhwele, nakuba kungakholeki ... ulwazi lwakho unikeza. Kodwa hhayi uma uzivulela ukuqedwa.
  
  
  "Angikaqedwa okwamanje", ngishilo.
  
  
  "Bangobani laba?"Kuyini?"wabuza, njengokungathi nganginekhathalogi ephelele yezithombe zezigebengu zamazwe ngamazwe nami.
  
  
  "Abazange bangibonise ilayisense yabo yokushayela", ngishilo, ngiphendula inhlamba yakhe. "Izidumbu nazo zazingenazo izincwadi. Kodwa angicabangi ukuthi babebathanda Kakhulu Abantu Basemelika, okungase kubonise Amakhomanisi. Nakuba lokhu kungasiholeli kunoma yini. Ngolunye usuku Umalume Usam ungumngane wawo wonke umuntu, futhi ngosuku olulandelayo angaba isitha."
  
  
  "Namathela emaqinisweni amabi", kusho Uhawke. "Gcina ifilosofi yakho yezombangazwe kubangane bakho. Nginezithombe zabo kutelex, Futhi Iroma ingaqinisekisa kuphela ukuthi bangamalungu e-freelance guild. Zitholakala ukuze ziqashiswe kubo bonke abafikayo. Kodwa engifuna ukukwazi ukuthi: ingabe uthole noma yini engaqinisekisa izinsolo Zika-Anderson?"
  
  
  "Ngithole okwanele ukungenza ngisole", ngishilo. "Kodwa akwanele ukuqonda ukuthi lokhu kubucayi kangakanani nokuthi kuyaphi."Ngashintshela esithombeni esifushane: umqondo wami wokuthi i -" The End of The World " yayingeyona into engaphezu kwalokho eyayibonakala ebusweni, kodwa futhi nokuthi iqoqo lezinto zempi lingase lilinge kakhulu umuntu onentshisekelo yokwenza inkathazo yamazwe ngamazwe. Kukhona njalo laba bantu, noma kuphi emhlabeni.
  
  
  Ngaphetha ngokuthi:" kwaze kwaba yilapho la madoda amabili engena ekamelweni lami, Ngangingabaza Ukuthi U-Anderson wayeqinisile. Kodwa othile wazama ukungibuza imibuzo. Futhi imibuzo ababezama ukuyikhipha kimi yonke yayikhomba ngokuqondile"ekupheleni Kwezwe."
  
  
  Wama imizuzwana embalwa ukuze acabangele amaqiniso engangimtshele wona. Ngaphinde ngezwa umsindo wephepha.
  
  
  "Okunye," esho. "Ukuhlaselwa ngamabhomu. Ingabe omunye umuntu wazama ukukubulala, noma ingabe kuwukuthumba okufanayo futhi?
  
  
  Ngathi: "kwakungimi". Ngaphambi kokuba akwazi ukuphikisa, ngamtshela ngokuhamba kwami okuphuthumayo Ele Superbe ukuze ngimtshele ngami.
  
  
  "Kulungile," esho ekhala. - Uzobuya kanjani manje?"Ingabe uzoqhuma Yonke Icolosseum njengamanje?
  
  
  Ngamtshela ukuthi ngangingacabangi ukuthi kuzodingeka futhi ngaqala ukumtshela ngecebo lami lokubuya .
  
  
  "Lapho ngingazi kangako ngemininingwane ecasulayo yezindlela zenu zokusebenza, ukuphila kwami kuyoba lula. Kodwa okungekho muntu lapha ongakuqonda ukuthi othile wakwazi ukuthola ukuthi wawukuleyo ndiza. Ingabe uyaqiniseka ukuthi le ntombazane Urosana ayizange nje ikhangwe ubuhle bakho obubulalayo?
  
  
  "Mhlawumbe lokho kwangisiza," ngavuma ngesizotha. "Kodwa ngizobheja ukuthi uyingane yomunye umuntu."Ukumnika ikheli lehhotela lami kungenzeka ukuthi kwasheshisa isenzo kancane. Kodwa kuyigugu kubo njengoba kunjalo kithi."
  
  
  "Noma ngabe bangobani", Kukhononda Uhawk. "Ngizohlola intombazane kathathu: thina, I-Interpol ne-Alitalia. Ngizophinde ngidlulisele imininingwane yezimali Kugoldie. Amarandi ayizinkulungwane ezingamakhulu amahlanu. Ngangikwazi lokho, kodwa kungase kube ukungena okusha. Nginamaphepha wedatha mayelana nabangani bakho abasha endleleni yami. Mema Ugilchrist ukuba ahlanganyele ekubhaleni Kuka-Anderson, ukuze ngikwazi ukuqagela ngokushesha. Uzothola izimpendulo Ezivela Hyman. Ngokuvamile ugilchrist ucabanga nje. I-aa, ipuleti lelayisense Laseswitzerland, i-German virgins. Ngikhulume ngegama elifana Nelikajungfrau. "Mhlawumbe lowo Muntu Ka-Anderson wayehlanya . Noma mhlawumbe wena. Mhlawumbe sonke. Phela, ubuyela ehhotela lakho futhi uzame ukulala ihora ngaphambi kokuba ubuyele ekudaleni izigcawu Ezivela Eroma Likanero.
  
  
  I-scrambler yachofoza njengoba Uhawke evala ucingo.
  
  
  Ekhononda, Ugilchrist wafaka izingcezu zephepha engangizithathe ezintweni Zika-Anderson emgodini wemishini yakhe yokudlulisela futhi wayejabule ngokuthi sawubona.
  
  
  Ngathatha itekisi ngawela ngemuva kwehhotela, lapho ngabona khona umnyango wenkonzo. Ngangingenandaba nokuthi ukhona yini owayengibona, kodwa ngangingafuni ukuphazamisa umlindisango wami ngokumehlula.
  
  
  Ngathatha ikheshi ngaya phansi futhi ngama odongeni lwendawo yokwamukela izivakashi. Ikona lalingamamitha ambalwa ukusuka emnyango wami. Lapho ngifika ekhoneni, ngabona unogada, isikhulu esiphakeme, umqaphi ophapheme emnyango wendlu yami. Kuhle.
  
  
  Nganyakazisa amaphilisi aphuzi ebhodleleni Ucamille ayengishiyile. Ngokushesha ngaphonsa ibhodlela ngaphesheya kwegumbi. Angizange ngilinde ukuba unogada abuye. Wayengumfana onzima, oziphethe kahle, futhi ngangingathembela kuye. Okwesibili ngezwa umsindo webhodlela lishaya udonga, ngagxumela emnyango. Unogada wathatha izinyathelo ezinhlanu noma eziyisithupha ezivamile ehla ngomhubhe, esevele ebambe i-carbine yakhe isilungile. Kwangithatha umzuzu ukugoqa amabhulukwe ami, ukugqoka ingubo yami, nokunamathisela ikhanda lami emnyango ukuze ngibone unogada ebuyela endaweni yakhe enombono ongenalutho.
  
  
  "Ngizobiza inkonzo yasekamelweni ukuze ngidle ukudla kwasekuseni manje", kuchaza mina. "Ngangifuna nje ukuba wazi ukuthi kwenzekile. Angimane nje ngizwe umsindo? Wathi: "akukho lutho, mnumzane". "Ukuqhuma okuncane. Abafundi, amakhomanisi, nama-monarchist. Ngaso sonke isikhathi uba nalezi zinkinga. Ngandlela-thile, kukhona nomunye wabantu bakithi ekhishini ogcina ukuhleleka.
  
  
  Nganquma ukulandela iseluleko Sikahawke futhi ngizame ukulala ngaphambi kokuhlinzwa kwami okulandelayo. I-lotion kacamilla yayisebenza kahle kakhulu, ngaphandle kwezindawo ezimbalwa ezisengozini, kangangokuthi kwakubonakala sengathi angikaze ngithosiwe.
  
  
  Ngakhumula ingubo yami, ngalengisa amabhulukwe nejakhethi yami, ngaphonsa ihembe lami nothayi esihlalweni, futhi ngazilungiselela ukubuyela embhedeni. Kwakungumoya obandayo wasekuseni Ngomashi, ngakho ngaya ukuvala iwindi ekamelweni lami.
  
  
  Kodwa hhayi lelo fasitela kuphela, kodwa nefasitela elingaphambili nalo lalivulekile. Ngangazi kahle ukuthi ngizoyivala ngokushesha nje lapho ngilahla ibhomu. Othile wayesekamelweni lami ngesikhathi ngingekho. Umuntu ongase abe khona namanje.
  
  
  
  
  Isahluko 4
  
  
  
  
  Ukulala kuyodingeka ulinde isikhathi eside.
  
  
  Ngakhipha I-luger esikhwameni esasilenga phezu kwejakhethi yami futhi ngabuyela emnyango. Kwakulula ukusesha igumbi: umuntu ongena ngokungemthetho wayengeke akwazi ukusebenzisa imigudu ukuze abuyele endaweni eyayisivele iseshiwe. Amakamelo amabili kuphela amakhulu, igumbi lokuphumula negumbi lokulala, kanye negumbi lokugezela elikhulu. Ngamasentimitha amabili, ngangihamba egumbini lokuphumula. Angikhohlwa ukubheka ngemuva kwesofa, ngemuva kwamakhethini asindayo. Ibha yotshwala yayincane kakhulu ngisho nakumuntu osayizi Kapierrot, kodwa ngabheka noma kunjalo. Konke kwakungenalutho. Kuyafana nasekamelweni lokulala: ngemuva kwamakhethini, ekhabetheni, ngaphansi kombhede.
  
  
  Kwakukhala insimbi yomnyango. Ngachitha leyo mizuzwana embalwa ngikhiya indlu yangasese ngaphandle futhi ngivalela isihlalo ngaphansi kwesibambo somnyango. Uma ikhasimende licashe lapho, lalingeke likwazi ukuphuma lapho ngithola isitsha sokudla kwasemini.
  
  
  Umlindi owayegqoke ijazi elimhlophe wanginika isitsha sokudla. Ngakolunye uhlangothi wayegadwe umlindisango wami, ngakolunye unogada wesibili owayegqoke iyunifomu, owangiqinisekisa ukuthi wayesekhishini eqondisa ukulungiswa kwesidlo sasekuseni. Ngabonga, ngabatshela umlindi, ngabuyela emuva ukuze ngiqede ukufuna kwami.
  
  
  Indlu yangasese nayo yayingenamuntu.
  
  
  Kodwa iwindi elivulekile lahlala liyimfihlakalo. Lapho ngingekho, othile wayengene, cishe esophahleni, lapho iphrofayili engalingani yemisele, imifanekiso eqoshiwe yokuhlobisa, nezembozo zikamakhemisi kwakufihla wonke umuntu emehlweni amaphoyisa asemgwaqweni. Lokhu kwakudinga umuntu ohlakaniphile, ongesabi. Ngangingakwazi ukubukela phansi abaphikisi bami.
  
  
  Ukuhlolwa kwesibili kwegumbi lokulala kwaqinisekisa ukuxilongwa kwami.
  
  
  Isikhwama sami nesikhwama sami sezombusazwe kwaseshwa ngokuphelele. Konke kwabuyiselwa ngokucophelela, ngaphandle kwezimpawu zezinwele ezingabonakali engangizifake kuzo zombili lezi zinto ngaphambi kokuba ngihambe. Igumbi eliyimfihlo elisesikhwameni esincane alitholakalanga. Ngangine-luger nommese, ngakho kwakungekho lutho olungabazisayo ngami Njengojerry Carr. Ngakhipha umsakazo we-transistor obukeka ungenacala esikhwameni sami ngabuyela emsebenzini. Ngaphinde ngahlola amakamelo amathathu, kulokhu ngifuna amadivayisi okulalela. Umsakazo wawubukeka njenganoma imuphi omunye umsakazo osayizi ofanayo, kodwa ngokunyakaza okumbalwa wawungaguqulwa ube umtshina osebenzayo wamadivayisi okulalela afihliwe.
  
  
  Ngangingenandaba nokuthi ngangithintwa yini. Ngisindise konke okuhlobene nobuntu bami bangempela Njengonick Carter ukuze ngithole izindawo eziphephe kakhulu kunele Superbe Apartments. Kodwa ngabheka ngokushesha imishini yama-video yakamuva futhi eyinkimbinkimbi kakhulu: ama-lens anengxenye ebanzi awakhulu kunekhanda lenkinobho, akwazi ukudlulisela izithombe esikrinini esikude ngaphezu kwekhilomitha. Ngangikwazi ukulawula inkulumo Kanick Carter, kodwa izithombe ezihambayo zami ngiqaqa futhi ngigcobe I-luger, ngihlola igumbi eliyimfihlo ukuze ngithole ibhomu legesi le-tt elishintshayo, noma amanye amathoyizi (Amaqhinga Omnyango we-ah tech) zazingeke zihambisane kahle nesithombe sami sobulili obudlulele, esilula Sikajerry Carr, i-playboy Yasetexas.
  
  
  Ngathola umsindo owodwa egumbini lokuphumula, isidlulisi esincane sezipikili esisekelweni esisekhoneni legumbi. Cishe kwakwanele ngisho nokuqala ingxoxo ethule kakhulu kuleyo ndawo. Ngayishiya lapho yayikhona.
  
  
  Kwakunezimbili zazo ekamelweni lokulala, enye ingemuva kwesibuko ngaphezu kwetafula lokugqoka, enye ingxenye ifihlwe ngemva kwenye yezinkinobho zendwangu ekhanda eligoqiwe. Ngangingazi ukuthi kufanele ngizizwe ngithokozile noma ngicasulwe yilokhu kuthakazela okungafanele ekusebenziseni kwami umatilasi. Kodwa ngamshiya yedwa. Noma iyiphi imakrofoni ingasebenza ngazo zombili izindlela, futhi ngingase ngikwazi ukuyisebenzisa njengabantu abangenacala ababukele I-AH.
  
  
  Kwakungekho zimpawu zokuthi kukhona okuthile endlini yangasese. Lokhu ngokwengxenye kwakungenxa yokuthi amanzi agelezayo angadala ukuphazamiseka ngisho nakumuntu ongcono kakhulu olalelayo. Ngakho uma ngake kwadingeka ngibe nengxoxo engathi sína nothile, ngangikwenza ngokubambisana ngokugcwele neshawa, ukugijima ompompi, nokugeza okuningi.
  
  
  Ngathukuthela kancane, ngadla isidlo sami sasekuseni esibandayo ngabe sengiwela embhedeni. Kumelwe ukuba kwaba ihora nesigamu kamuva lapho ucingo lwami lukhala. Kwakungucamille. Okukhanyayo, okukhanyayo nokunakekelayo . Wangibuza ukuthi i-lotion yakhe ingangisiza yini.
  
  
  Lapho ngikwazi ukwelula isikhathi sokululama kwami, kwakuba ngcono kakhulu ezinhlelweni zami. Ngakho ngambonga futhi ngamtshela (iqiniso) ukuthi umuthi wawungisize ngokuyisimangaliso, kodwa (hhayi iqiniso) ukuthi ngangisazizwa nginyakaza kancane, ngisho noma amaphilisi akhe ayenginike ithuba lokulala.
  
  
  Wathi: "uma ngikhuluma iqiniso, ukushiswa kwakho kubi kakhulu kunokushiswa yilanga okuvamile. Udinga ukuphumula. Urenzo uzokubiza. Futhi uma ungakwazi, sonke singaba nesidlo sasemini sasebusuku bese siya emhlanganweni weskripthi. Kodwa kuzothatha amahora amaningana. Kuhlale kuyisidlo sasemini sekwephuzile Eroma. Ngakho thola ukuphumula. Ngangidinga ngempela amahora ambalwa ukuze ngilashwe ngobuhle ukuze ngilulame emiphumeleni ebhubhisayo yangobusuku obudlule!
  
  
  Ngambonga futhi futhi ngaziphonsa embhedeni, hhayi ukuze ngilale, kodwa ukuze umzimba wami uzole ngenkathi ingqondo yami ihlola amaqiniso futhi yenza amacebo.
  
  
  Leso sigijimi sokudla kwasemini sekwephuzile sasizwakala sihle. Nansi ukubuka konke okungcono kakhulu kwesimo. Ngangingazi lutho ngezinto eziningi kakhulu, futhi lapho ngifunda okwengeziwe nge - "The End Of The World", kwakuba ngcono. Mhlawumbe-ke ngingakhanyisa ngalobu bumnyama.
  
  
  Urenzo washaya ucingo ngemva kwemizuzu embalwa. Ngakhipha ukububula okumbalwa okukholisayo njengoba ngangiphendula ucingo. Kwakuhlelelwe ukudla kwasemini kwabangamashumi amabili namashumi amathathu, endaweni yokudlela ehlanzekile engekude nehhotela. Ingxoxo yeskripthi kwakufanele yenzeke ngokushesha ngemva kwalokho egumbini lomhlangano elivaliwe leklabhu.
  
  
  "Lapho uzobona amaslayidi anezinye izingxenye zemishini yethu", kusho Urenzo. "Bese uzozwa ngokushesha imigqa eyinhloko yesakhiwo."
  
  
  Ngathi: "Gee, ngingathanda lokho". "Kodwa ngisazizwa sengathi ngikhishwe isikhumba ngisaphila."
  
  
  "Angifuni ukukusheshisa, Jerry", esho ngokuthukuthela, " kodwa lokhu kungaba okubalulekile futhi okuthakazelisayo kuwe njengomtshali-zimali... ngaphandle uma ushintshe umqondo wakho."
  
  
  "Yebo ngisekhona", ngishilo. "Ngithemba nje ukuthi ngingakwazi ukubhekana nayo yonke le ngxoxo yeskripthi."
  
  
  Wathi: "kuhle kakhulu". Futhi wangitshela ukuthi wayezohlehlisa kancane ukuqala kokudla kwasemini ukuze ngithole ukuphumula okwengeziwe. - Futhi ngizoqiniseka ukuthi siqeda ukudla kwethu nge-brandy Yaseromagna evela ezweni lomndeni wami."Lokhu kuzokunika amandla okuhlola ukubuyekeza kwethu isimo. Ngesikhathi.
  
  
  Nganginamahora amahlanu esikhathi samahhala. Umbuzo wokuthi ngingasebenzisa kanjani lesi sikhathi waphendulwa cishe ngokushesha unogada wami ohloniphekile, owangqongqoza ngomusa emnyango wami wanginika imvilophu eyayishiyelwe mina etafuleni elingezansi.
  
  
  Wathi: "uchwepheshe wethu waqinisekisa ukuthi kwakungelona ibhomu leposi". Kodwa wahlala nami egumbini lokuphumula kwaze kwaba yilapho ngilivula ngaphandle kweziqhumane noma imisebe. Kwakuyisimemo esibhalwe kahle sokuvulwa kombukiso wezinto zakudala E-Via della fontanella gallery ngolwesibili oluzayo.
  
  
  Ngimbonise amazwi athi ngiye ngafakwa ohlwini lwabantu abangenalo ulwazi lwezamasiko phakathi naleso sikhathi. Wahleka wangishiya ngedwa.
  
  
  Lapho ingasekho, ngafaka isithupha sami kwelinye lamakona futhi ngasusa kalula ipulasitiki engangiyazi ukuthi yayikhona. Kwakuwumbiko Kahyman ngalokho Uhawke ayekutholile ngemibuzo yami emahoreni ambalwa ngaphambili. Imishini yangaphandle yezinhlangano zikahulumeni ingase ibe nesivinini se-slug ekhule ngokweqile, kodwa izinhlangano zikahulumeni ezincane njenge-ah zingasebenza ngesivinini sokukhanya uma kudingeka.
  
  
  Kwakunezikwele eziyisithupha ezincane ezimpunga ebalazweni elingunxande ngaphandle kwesembozo sepulasitiki. Ngayithwala ngayiyisa ekamelweni lami futhi ngakhipha ingilazi yokukhulisa ubucwebe ephindwe izikhathi ezingu-200 endaweni eyayicashe kuyo esikhwameni sami sezombusazwe. Khona - ke ngangidinga nosizo lwesibani sami esiseceleni kombhede ukuze ngichaze idatha ehlanganiswe ngokuqinile futhi ngiyidlulisele enkumbulweni.
  
  
  Isikwele sokuqala sasinezincazelo ezicasulayo kakhulu zesheke lami elibiza isigamu sesigidi samarandi; indlela elaliphathwa ngayo uma kunesidingo sokungabhalisi. Eyesibili neyesithathu yayihlobene nokuhlaziywa kwemibhalo yokuqala Ka-Anderson, futhi ngaphawula ukuthi ama-geek enkonzo yangaphakathi awazange athole okuningi kunalokho engangikwenza. Umdwebo onamagama agxile kunhlamvu U-l, ononhlamvu U-CH kuwo, Nojung ongafundeki... Futhi ngenye indlela, ngathola izincazelo eziningi ezihlukene. Okuwukuphela kwento eyayinengqondo kwakuwukuhumusha engangikunikeze mina, iqiniso lokuthi uhlamvu U-l lwalungasho Ilugano, lapho Udottore-Professor Simca ayexhumana khona nebhange Laseswitzerland. Kodwa okungenani, kwakusho uhlobo oluthile lokudlala i-violin nofranks nolire. Omunye wabangabazayo wafunda igama elibhalwe phansi njengefomethi Kajungian, cishe: ubude bobusha, obungase bubhekisele Kupiero Simca, ngenxa yobude bakhe. Omunye wagomela ngokuthi kufanele kube ujungflucht, omunye ujung-freudig, omunye ujung-flucht, ngokulandelana ukuphumula, injabulo, isiqalekiso. Omunye awunangqondo ngisho nangaphezu komunye. Yilokhu okuphathelene nama-doodle.
  
  
  Enkulumweni yami Ye-A. a., nganikezwa uhlu lwamathuba angenangqondo ngokulinganayo, kusukela enkampanini yokukhangisa nasenhlanganweni yezimoto kuya kwabakhulu abancane. Futhi akunangqondo kakhulu. Ngangiyothola mina ngokwami emizuzwini eyishumi emtatsheni wezincwadi ngaphesheya komgwaqo ukusuka enxusa.
  
  
  Izikwele ezimbili zokuqala zomugqa wesibili ziqukethe ukwaziswa okuningiliziwe Ngosir hugh Marsland, Ulorenzo Conti, Uchris mallory Nopiero Simca. Konke lokhu kwakuthakazelisa kakhulu, kodwa ngangingakwazi ukufaka lutho kunoma yiluphi uhlelo. Ngaphandle kokufuna ukuvelela okungenasihe, kanye, okungenani, Nosir hugh Nomhlambi, ukungazinzi okukhulu ngokomzwelo nangokwengqondo, okungeyona into engavamile kangako emibhalweni emikhulu yamabhayisikobho. Izinkinga Zomhlambi zazibonakala zigxile kakhulu ebhodleleni. Wayephuza njalo futhi ngokuvamile wayekubekezelela kahle ukuphuza utshwala obuningi. Kodwa ngezikhathi ezithile, ngezikhathi zezinyanga eziyisithupha kuya onyakeni nengxenye, ukubanjwa kokuphepha kwakuphuma endaweni ethile emzimbeni wakhe, futhi wayethuthwa ngesigubhu aye ekhaya lasebekhulile eliphephile kakhulu. Nakuba lo mbiko uphawula ukuluthwa Kukarenzo i-cocaine, Ucamilla akhuluma ngayo ngaphambili, kodwa imilingo yakhe yokuquleka yayingahlobene nezidakamizwa noma utshwala. Lokhu kwenzeka kuphela lapho, njengoba kwakuvame ukwenzeka, esebenza ngokweqile noma ekhathele yizo zonke izenzo ayezixhasa ngazo umbuso wakhe nendlela yakhe yokuphila yobukhosi. Ngabona ukuthi umkhaya kanina, umkhaya omncane kodwa wasendulo ohloniphekile, ngempela wawungumnikazi wezwe elizungeze Iroma. Umhlaba nempahla kwaqala kwahluthwa amafascist Kamussolini kwathi ngemva kwempi, kwahluthwa uhulumeni Wamachristian democrat.
  
  
  Ngabona nokuthi eminyakeni emine edlule, ngemva kokuphazamiseka kwemizwa, Urenzo welashwa futhi wanikwa imithi yokudambisa ingqondo ekhaya elifanayo lamaholide lapho Ustudds ayelwa khona ngezikhathi ezithile nodelirium tremens. Kodwa kwakuyindlu ebizayo, ethandwayo, futhi enethonya, futhi uma kwakudingeka ngicwaninge uhlu lweziguli ukuze ngenze ukuxhumana okusha, ngangizothola ingxenye yabantu abenza izindaba zekhasi lokuqala Eyurophu, kanye nabasemelika nabase-Asia.
  
  
  Usir hugh Marsland wayeyindoda engenasici esicacile esifanekisweni sayo. Endleleni esuka kumfundi othembisayo esuka Ebirmingham eya eoxford, waba namaphutha amaningi angakaqinisekiswa. Wayesakhuphuka. Wayenekhono eliyimfihlakalo lokuphuma ezindaweni zezimboni ngaphambi nje kokuba zigcwale amahlazo noma ukuqothuka, esevele enza imali ngamasheya akhe ngama-pound sterling, ama-franc aseswitzerland, noma ama-mark asejalimane. Waba usozigidi izikhathi eziningana ngamaphawundi, nangamadola aphindwe kabili. Indlovukazi ebongayo yamnika isikhundla sokuba yi-knight ngomsebenzi wakhe wokusiza (Order of The British Empire, 1963; Knight Commander of The Order of The British Empire, 1971), yize amanothi ami akhombisa ukuthi imisebenzi yakhe yayigcina kakhulu ekubekeni igama lakhe ezincwadini nasekunciphiseni izinsika zomphakathi. Wayebambe izikhundla eziningana ezikhokhelwa kancane, enye yazo Yayise-United States Esigabeni SE-UN SE-UNICEF. Wayengashadile, kodwa wayethanda amantombazane futhi ngezinye izikhathi wayebonakala engenamusa kubo, nakuba ayezama ukuhlala kude namahlazo omphakathi.
  
  
  Akumangalisi ukuthi upiero Simca wayengumuntu othakazelisa kunabo bonke kulaba abane. Njengorenzo, wayehlobene nezikhulu zakudala. Kodwa ngokungafani Norenzo, wagcina impahla yomkhaya phakathi nazo zonke izinguquko zikahulumeni futhi wenza ukuba imali yokuqala iphindwe ngenzalo kukho konke kusukela embonini ye-petrochemical kuya emagugu obuciko. Wayehlukunyezwa futhi ehlukunyezwa ngokungenasihe ngenxa yokuphakama kwakhe, wenqaba ukuzivumela ukuba aphenduke isilima, futhi ngalesi sikhathi, ukuphakama kwakhe kwase kuyinzuzo kakade. Ukusuka Etrieste kuya Esicily, wayaziwa ngokuthi I-little giant. Izindawo zakhe zokhokho zazisenyakatho, eduze Nelake garda. Wangena kwezepolitiki Njengechristian democrat, kodwa kamuva wahlukana ukuze akhe iqembu lakhe elihlukene kakhulu. Wayengenandaba neze nokhetho lukazwelonke, kodwa isifunda sakhe sasihlale simbuyisela Esenate, lapho ayesebenzisa khona isikhundla sakhe ukuze axoxisane futhi ahlele amacebo nawo wonke amanye amaqembu. Ube ngumeluleki onethalente kuwo wonke amaqembu, kuhlanganise nakwamanye amazwe. Futhi IUN yasebenzisa izinsizakalo zayo ukuze ixoxisane namaqembu amaphekula Ama-Arabhu, Amatupamaros Aseningizimu Melika nabaholi bamavukela-mbuso abavela Eafrika Ephakathi. Iphephandaba Lasemilan lambiza ngokuthi "Uhenry Kissinger omncane", futhi mhlawumbe lokho kwakungelona igama elibi kangako.
  
  
  Isikwele sokugcina kwakuyindawo yabesifazane. Okokuqala Ucamille, bese Kuba Uroseanne. Lokhu kwalandelwa uhlu olufushane lwabathandi Bakacamilla, olwaluthi " Ngubani, Yini, Kuphi - imboni yase-italy, ezombusazwe, ezezimali, kanye neqembu eliphakeme lomhlaba."Iningi labantu ababesohlwini kwakungabazingeli abaziwayo besifazane ababejabulela udumo emphakathini, kodwa ngamangala ukuthola Upiero Simca phakathi kwabo, enombhalo wokuthi igama lakhe ekamelweni lakhe kwakungudon lupo (Inkosi Uwolf). Omunye umbiko awuzange ukhulume ngaye njengosebenza ngokukhethekile ekuthengiselaneni, kodwa engangikwazi Ngocamille mathupha ukuthi wayengaba nanoma yimuphi umuntu, kungakhathaliseki ukuthi wayemkhulu noma emncane kangakanani. Akukho lutho olungokwezombangazwe ngokukhethekile ngecala Likacamilla, kodwa ukuthi wayebhaliswe njengekhomanisi, okungasho lutho e-Italy. Lolu uhlobo oluthile lwefilimu yaseyurophu ecebile nemibuthano yaseshashalazini. Ngangikwazi ngekhanda izifundo Zikapierrot futhi ngephutha ngazikhuluma Nocamille ngenxa yelukuluku elithile nesithakazelo esinempilo. I-Roseana yami eyayilangazelela yayibonakala ithakazelisa ngokwengeziwe ngenxa yokuzidela kwami. Wazalelwa Epadua eminyakeni engamashumi amabili nje edlule. Lapho, waya esikoleni futhi waya ekolishi iminyaka emibili ngaphambi kokuba abe umsizi wendiza eneminyaka engu-19.
  
  
  Ngemva kwalokho, ngokushesha yasuka ezindizeni zezwe yaya ezindizeni eziphakathi kwamazwekazi. Isizathu sokuba ashiye inyuvesi sasibangelwa ukuhlangana kwakhe nomfundi Othile Ongummao nezenzo zakhe. Kodwa wabhaliswa njengelungu Lemonarchist Liberation Party, iqembu Elizihlukanisile Likapiero Simchi. Kungenzeka ukuthi wenza umsebenzi wakhe ngezincomo zikapierrot, njengoba uyise ayengumphathi wezinye zezindawo ezisenyakatho Zelittle giant.
  
  
  Konke lokhu kwakusikisela incazelo engatheni, kodwa kwaphakamisa imibuzo eminingi kunezimpendulo. Uma ngandlela-thile ayehileleke" Ekupheleni Kwezwe " Ngopierrot, kungani ayeyohlanganyela emzamweni wokubulala inkukhu yegolide Yasetexas ngaphambi kokuba ibeke iqanda layo legolide? Noma ingabe wayesevele enqamule ubuhlobo bakudala nale ndoda futhi wayesanda kusebenzisa Upierrot njengomuntu omdala ayemazi emkhayeni? Lokhu ngeke kube okokuqala umuntu eshintshe izinhlangothi ukuze athole umsebenzi awufunayo kakhulu, ukuze nje ajabulise abaphathi bakhe. Kodwa uma kukhona okunuka "Njengokuphela Kwezwe", okuhlangenwe nakho kwami kwangesikhathi esidlule kwakukuhlobanisa nenhlangano enemali, hhayi iqembu lentsha elinomsindo ongahleliwe.
  
  
  Imicabango yami yaqala ukuphenduka. Enye indlela yokuyeka ukuchitha isikhathi sami ekuzijabuliseni iwukushayela Ucingo Urosana anginika lona. Izinkampani eziningi zezindiza zazinikeza amalungu eqembu usuku lokuphumula noma ngaphezulu lapho ebuya endizeni ende, futhi umhlangano ngamunye Norosana, kungakhathaliseki ukuthi wawususa imfihlakalo noma cha, wawunomusa wawo. Noma kunjalo, Ucamilla uyobe ematasa kakhulu ngomdwebi wakhe wezobuhle amahora ambalwa alandelayo.
  
  
  Ngathola inombolo encwadini yami futhi ngayinika umqhubi wehhotela. Cishe umusho wami wawusetshenziswa, kodwa ngesithombe sami samanje, kwakungeyona into engavamile ukufuna ukubiza intombazane enhle. Ikakhulukazi njengoba amalungu amaningana omzabalazo wokulwa Nonick Carter noma umzabalazo wokulwa Nojerry Carr kwakudingeka azi ukuthi ayesevele ehlasele kanye.
  
  
  Lolu cingo lwaphendulwa intombazane enenkulumo Yasemelika Ephakathi nekhala elicinene. Khona-ke ngamuzwa ememeza, " Rosie, umculi othile, Carr."
  
  
  Khona-Ke izwi likarosana elimnandi, elinomsindo. "Sawubona, Jerry . Yeka isimanga! Ngangingacabangi ukuthi ngizophinde ngizwe kuwe, manje njengoba usuphakathi kwabo bonke labo bantu abahle abavela kumabhayisikobho. Ngaphandle kwalokho, ngezwa emsakazweni ukuthi uthunjiwe wabe esebaleka. Ngangicabanga ukuthi usesibhedlela futhi awukwazanga, uh, ukwenza lutho."
  
  
  Kwaphuma ngendlela ethakazelisa kakhulu futhi engenacala kangangokuthi kwakubonakala sengathi kwakungekho ithuba eliyisishiyagalolunye kuya kwelilodwa lokuthi kwakuwumunwe owawukhomba Igorila elaligqoke ijazi elinama-plaid Nopepe.
  
  
  "Cha, ngathi ngezwi elifanayo elijabulisayo. "Angikho esibhedlela, futhi nami ngingakwazi ... u-er ... sebenzisa ezinye izinto. Kodwa, Roseanne othandekayo, kusekhona izinto ezimbalwa engingaqiniseki ngazo, futhi mhlawumbe ungangisiza ukuba ngikuqonde uma unesikhathi.
  
  
  Ukuhleka kwakhe kwakuyihlazo njengoba kwakumnandi. Wathi: "ngihlale nginesikhathi sokwenza umsebenzi wokusiza umphakathi futhi ngikunakekele". 'Nini?'
  
  
  Ngabuza. "Kuthiwani manje? Nganikezwa ilungelo eliyinkimbinkimbi lokubeka unogada phambi kwegumbi lami. Kodwa uma ngimtshela, uyokhumbula izivakashi zami.
  
  
  "Ah," esho. "Lokhu kuyathakazelisa nakakhulu. Ngizoba endaweni yakho ngemizuzu eyishumi nanhlanu, kuye ngokuthi ithrafikhi yethu esabekayo.
  
  
  Wagcina izwi lakhe. Ngaxwayisa unogada owayesemnyango, futhi wangqongqoza ngenhlonipho ukuze amemezele ngomona ukuthi intokazi eyayithi ingumhlengikazi yayisifikile. "Hhayi umhlengikazi, kodwa udokotela wezifo zomzimba", Kusho Urosana ngenjabulo. Wangena egumbini lokuphumula egqoke ijazi loboya elimpunga elinoboya nesigqoko esihlekisayo esimpunga, njengesigqoko. Wathwala isigqoko sakhe wasiwela ekamelweni, wasibeka esihlalweni esiphithizelayo. Wabe esephuma esikhwameni sakhe.
  
  
  "Nkulunkulu wami," esho ngezwi elilodwa. "Kuyimfihlo kakhulu kunasendizeni, futhi ubukeka umuhle kakhulu kuyo, njengoba indaba yakho yonke yayenziwe ngenhloso nje yokungikhanga lapha."
  
  
  Ngaphandle kwejazi, isimo sikarosana esiphakeme, sobukhosi sasimbozwe ngokwanele ukuba sihlangabezane nezidingo zokuziphatha okuhle emphakathini. Wayegqoke ingubo emfushane eyenziwe ngezinto ezilula, eziqinile ezinsundu. Imilenze yakhe emihle yayimbozwe amasokisiayundu njengamaparele. Ezicathulweni zakhe ezimpunga ze-suede, wafinyelela cishe emabunzini ami.
  
  
  "Kungcono kunengubo, huh?wathi, eshaya isiketi sakhe ngesibindi futhi ebheka phansi emathangeni akhe angenalutho.
  
  
  Ngathi: "ake ngikubonise igumbi lami lokuthobeka kuqala". Ngathatha isandla sakhe ngesibindi. Waphenduka futhi wacindezela isidumbu sakhe ngokumelene nesami. Kunokuba anginike isandla ngobumnene, wanganga umzimba wakhe wonke.
  
  
  Angicabangi ukuthi ulimele nhlobo. Wabubula, wadonsa emuva ngamasentimitha ambalwa. "Ngisazokunakekela njengohlanya."
  
  
  Waphefumula ngenjabulo lapho ebona umbhede omkhulu onesibuko, lapho ngangidonsa khona amakhethini lapho singena ekamelweni lokulala.
  
  
  "Akufani nalezo zihlalo zezindiza ezimbi, Jerry", esho, ehlezi emaphethelweni ombhede futhi ekhahlela izicathulo zakhe. Ngobungcweti wahambisa isandla sakhe okhalweni futhi waqala ukudonsa izikhindi zakhe. "Kufana nedamu Lokubhukuda Lama-Olympic kulabo abaqeqeshwa kubhavu."Wacwayiza kakhulu . "Uma ngifunda phakathi kwemigqa, kumelwe ukuba ubulokhu udlala lapha Nosignorina cavour ngesikhathi bekubamba, akunjalo?"
  
  
  "Yebo, ngishilo. "Wangena ngephutha . Uyazi ukuthi kunjani, Rosana. Leli zwe le-cinema...
  
  
  Urosana waphinde wahleka, lokho kumamatheka okumnandi okwasakazeka emzimbeni wakhe wonke. Futhi manje umzimba wakhe wawusuvezwe ukuze ube nomphumela owengeziwe.
  
  
  Wathi: "kwakukhona okunye emaphephandabeni. "Bathi uthunjiwe unqunu ngokuphelele, futhi I-alamu yokuqala yaphakanyiswa Ucamilla omuhle. Wayethatha izithombe zabathwebuli bezindaba ephethe ishidi elalicindezelwe kuye, ezenza sengathi usocingweni. Upooh, Jerry, angicabangi ukuthi nginomona. Umhawu ungowezintombi ezingazi ukuthi wonke umuntu kufanele abe nokuhlangenwe nakho okuhlukahlukene, okumangalisayo kangakanani."
  
  
  Ngangisivele ngikhumule ijazi lami futhi ngangiphazamisekile ngebhande lami.
  
  
  "Yeka", kuyala Urosana. Ngizokwenza ngokwami. Ugula. Kumelwe ngikwenzele konke.
  
  
  Wangiphonsa ngobumnene embhedeni futhi waqala ukungikhumula ngezwi lokukhala eligcwele uzwela nokuncoma okuyichilo.
  
  
  Wayeyintombazane enhle, efiselekayo ayeyiyo endizeni, kodwa kwakunokuthile okuhlukile, okuthile okwakukhathazekile nokuzivikela ngokuhamba kwamazwi akhe okungapheli, okuthakazelisayo njengoba kwakungase kuzwakale. Wayengazithandi izidakamizwa; ngamhlola ngokucophelela. Kwakungekho zimpawu zenaliti esikhunjeni esicwebezelayo sezandla zakhe. Kodwa wangincoma, njengokungathi wenza umzamo oshisekayo wokungigwema ukuphazamisa noma yini, kungaba ngezwi noma ngombuzo, ngaphandle kokusekela ukwenza uthando. Imibuzo engangifuna ukuyibuza njengohlobo oluthile lokushaqeka, kwakuyodingeka ngiyenze ngemishini yokulalela. Kodwa ngangikwazi ukondla laba balaleli ngengxenye enhle (kimi) yokwaziswa okungelona iqiniso okuwusizo.
  
  
  Ngenxa yendlela esasizwana ngayo, ngisho nalolu lwazi oluncane olungalungile kwadingeka lubekwe eceleni kamuva. Urosana useqede isimiso sakhe esigcwele sokuba umhlengikazi. Izindebe zakhe ezigcwele, ezithambile nolimi lwakhe lokufuna ukwazi kwakuphulukisa njengokuthambisa kukacamille ngomlingo, futhi ngazama ukumncoma kakhulu ngokomzimba njengami. Khona-ke sasisembhedeni. Amehlo karosana abanzi, akhanyayo abhalisa konke esikushukumisayo esibukweni, njengokungathi wayengagcini nje ngokuzinika yena nami injabulo, kodwa futhi wayehlela ukuhlolwa kokugcina kwe-harem yomunye usheikh wamafutha ongajwayelekile.
  
  
  Wathi: "O, Jerry, usathuthumela kusukela esiphethweni sethu. "Kwakukuhle kakhulu ."Kwakungekhona nje ubulili obabubonakala bumthinta, kungakhathaliseki ukuthi babucindezela futhi buvuza kangakanani. Sekuyisikhathi sokuphakamisa le ndaba, futhi akekho olalele oyokuthola kusola ukuthi ngibonisa ilukuluku ngemva kokuxokozela kwangesikhathi esidlule.
  
  
  "Lalela," ngathi, ngishaya izinwele zakhe, futhi saselula embhedeni eduze komunye nomunye. Ingabe utshele noma ubani ukuthi ngihlala Ele Superbe, othandekayo?"
  
  
  Umzimba wakhe wasuka esandleni sami, kodwa amehlo akhe akhanyayo awazange aqhaqhazele. Umdlalo wamehlo wawuwubufakazi obaziwa kakhulu bokwethembeka, kodwa ngangivame ukuwabona njengophawu lwamanga abonakalayo.
  
  
  Wathi: "cha, Jerry". 'O Nkulunkulu wami. Wasuka kimi wazikhipha ukuze ahlale embhedeni. "Awukwazi ukucabanga ukuthi nginokuthile engikwenzayo ngezilwane ezakuhlukumeza."Waqala ukukhala. Futhi ukuze ngidambise konke lokhu kukhazimula okuqhaqhazelayo kwakuyinjabulo eyayiphinde iholele komunye nomunye, kulokhu ngobumnene ngokwengeziwe, njengoba ngangithatha indima yokuba umnakekeli nomnakekeli. Lapho ukuphefumula kwethu sekuphinde kwaphela, ngaqeda uhlu lwemibuzo lwami, olwalunokuxolisa, lunobungane, kodwa lusalokhu lufuna ukwazi futhi lufanelekile endimeni yami.
  
  
  "Maye, Roseanne, sithandwa", ngishilo. Ngangingacabangi kanjalo. Kodwa kwakungazelelwe futhi kungasizi ngalutho. Ngaphandle kwalokho, akekho owayazi ukuthi ngilapha.
  
  
  "Ah."Urosana wamukela ukuxolisa kwami futhi wanginika umugqa ongcolile wokunganga kusukela esihlathini sami kuya emathangeni ami. "Wonke umuntu Eroma uhlale ethola ngokushesha okukhulu, Jerry. Ukuhlala okugcwele ehhotela, umshayeli wetekisi, iqembu lakho le-movie. Ngicabanga ukuthi othile wakubheka njengomunye umuntu, akunjalo?"Kumelwe kube njalo", ngishilo. "Kodwa uyabona, angazi lutho ngawe ngaphandle kokuthi muhle futhi uhlukile embhedeni nokuthi uvela ezweni elikhulu lewayini Lasecolognola."
  
  
  "Padua", wangilungisa ngokungacabangi, ejabule ngokubheka esibukweni. - Ingabe ngempela ucabanga ukuthi ngimuhle, Jerry?"Akukukhulu kakhulu?
  
  
  "Ngangingakwazi ukubekezelela isentimitha ngaphezulu", ngathi, ngokwengxenye ngiqinisile. "Futhi i-intshi encane ngeke yanele."Lokho kuhle kakhulu", ekhononda. "Ngizokutshela ukuthi ngiyintombazane elula kangakanani."
  
  
  Wangitshela indaba yakhe yokuphila, eyaqinisekisa lokho engangikufunde kakade embhalweni omncane. Waze wakhuluma nangeqembu Lamamao enyuvesi futhi walilahla ngokuthi liyisifiso sobuntwana. Futhi ngenxa yokusekelwa Ngupierrot, wathola umsebenzi.
  
  
  Leli kwakuyithuba engangililindele, futhi manje kwase kuyisikhathi sami sokulithatha ngengxube yokucasuka, ukwenyanyeka, nomhawu.
  
  
  "Ucasanova omncane", ngaqhuma. "Bheka, ngizwile okuthile ngedumela lakhe nabesifazane. Futhi umcabango wakho naye... ngaqinisa amazinyo ami ngendlela ekholisayo ukuze ngisuse isithombe Sikarosana Nopierrot, isithombe esihlekisayo kunokucasula.
  
  
  "Ngathi ngizokutshela iqiniso, Jerry . Waphakamisa isilevu sakhe ngokwedelela. "Ngakho ngathandana Nodon lupo , futhi kwakungekubi futhi kungathandeki njengoba ungase ucabange. Ngandlela-thile, Ucamilla wakho oshisayo mkhulu kakhulu kunesidudla, futhi awukwazi ukungizwa ngimhleka usulu,akunjalo? 'Kuhle. Ngahleka usulu ngokuthukuthela okukhulu. Wathi: "kufanele wazi ukuthi amantombazane amahle awavamile ukunikezwa umusa ngeze."
  
  
  Ngabuza. "Usambona yini?"
  
  
  'Uyakubona? Urosana wathi. Yebo. Ubaba usebenzela yena. Futhi ungumgibeli obalulekile futhi ojwayelekile wekilasi lokuqala. Kodwa Lokho akukhona okungaphezu kwalokho, Jerry.
  
  
  Kwakubonakala kunengqondo, futhi angikwazanga ukuqhubeka ngigubha ngaphandle kokuziveza. Ngokuzayo lapho ngikubona, ngizoqinisekisa ukuthi lena yindawo lapho ngingaqhubeka khona ngokuphepha nophenyo lwami. Okwamanje, isikhathi sasisanda kudlula.
  
  
  Njengokungathi wayeqagela imicabango yami, wazama ukubheka esibukweni okokugcina.
  
  
  Wathi: "wonke amakamelo okulala kufanele abe nodonga olunjengalolu". "Uma ngicebile kodwa kumelwe ngihambe manje. Nginomhlangano ngehora.
  
  
  Ngangingakhathazeki ngakho. Nganginesikhathi sokudla kwasemini ngehora.
  
  
  Ngizokushayela ucingo kusasa, " ngithembisile. "Noma ungashayela lapha."Angiqiniseki ukuthi isimiso somngane wakho siyini, kodwa Upierrot nabangane bakhe basibeka ndawonye ukuze ngingene ebhizinisini lamabhayisikobho, kodwa ngeke ngikuvumele ukuba konakalise ukuhlangana kwethu.
  
  
  Wayesevele egqoke futhi, uma yilokho obungakubiza ngokuthi ukufihla ingubo enomoya, futhi ngamlandela ngaya egumbini lokuphumula. Ngokungazelelwe, wayezolile futhi enobuqotho njengoba ayekade enjalo esikhathini esithile esidlule, engenandaba futhi enentshiseko ngengxoxo yakhe ebuthakathaka.
  
  
  Wathi: "ungenze ngajabula kakhulu ngesikhathi esifushane kangaka". "Endizeni, bese lapha futhi. Kangangokuthi kuyangethusa futhi kungenza ngicabange."
  
  
  Ngangibukeka ngiqotho njengaye, ngizama ukuzivumelanisa nesimo sakhe sengqondo esisha. Wayehleka.
  
  
  "Ungakhathazeki, Jerry," esho ngokududuza. "Ekucabangeni kwesibili, angisho ukuthola indlela yokushada nawe njengoba kwenza amantombazane amaningi. Ngicabanga ngezinye izinto. Kodwa kusasa sizoqhubeka sikhuluma futhi sidlala."
  
  
  Ngemva kokwanga, wahamba.
  
  
  Ngabuyela egumbini lokuphumula nginomuzwa wokuthi imibuzo yami kungenzeka yabangela isenzo esithile ekhanda lakhe, ngaphandle kokuba nombono omncane wokuthi isenzo sasiyothatha siphi isiqondiso.
  
  
  Ngadweba amakhethini esibukweni ngaphambi kokushefa nokugqoka isidlo sakusihlwa. I-transistor yami ayizange inginikeze isignali, kodwa umnyango WE-Tt We-Academy Of Sciences wake wangibonisa isibuko sabacwaningi bethu, ababedlulisela kahle isithombe sevidiyo. Izingxenye ze-elekthronikhi zazisakazeke kuyo yonke indawo futhi, ngazinye, kungenzeka zazincane kakhulu ukuba zingabonwa ngokusesha. Ngangingenandaba nokuthi noma ubani angase akujabulele ukubuka Mina Norosana simatasa kangaka embhedeni omkhulu, kodwa ngangingakwazi ukuvumela amehlo ahlabayo ukuba abone isikhwama sami sezombusazwe, igumbi laso eliyimfihlo, nokuqukethwe yiso.
  
  
  Ngashintsha isudi yami yaba enye engangiyenze ngokukhethekile ukuze ngifihle Umshayeli We-luger engabonwa. Uma kwakukhona okuthile okusondelene Nocamilla ntambama, kwakudingeka ngikhumule izingubo zami ngokushesha ngaphandle kokubonisa izikhali zami. Kodwa ngesikhathi esifanayo, ngangingafuni ukungena endaweni engaziwa ngingahlomile, ngingahlomile njengasebusuku obudlule. Uhugo, i-stiletto, kwakulula. Ngangimane ngimboze isikhumba esandleni sami sobunxele ngesendlalelo esiphindwe kabili samabhandeshi, esasivunyelwe kumuntu owayesanda kusha. I-lotion kacamille kwakungafanele iphulukise ngokuphelele wonke amasentimitha omzimba wami. Ngaphezu kwalokho, lawo masentimitha Ucamilla ayenesithakazelo kuwo ahlala engashintshiwe. Sengivele ngiphumelele kulolu vivinyo Norosana.
  
  
  Esibukweni esingaphezulu kwesinki yokugezela, ngangibukeka ngiphilile. E-AH, asenzi izingubo eziyinkimbinkimbi nokwenza izimonyo, sizishiya kubazalwane abancane abavela kwezinye izinsizakalo. Ngavele ngafaka umbala ompunga ngaphansi kwamehlo ami futhi ngajulisa leyo mibimbi embalwa ebusweni bami. Lokho, nokububula okumbalwa engangikukhipha ngezikhathi ezithile, kwakufanele kuqinisekise ozakwethu abasha nabo bonke ababukele ukuthi ngangingakaze ngilulame ngokuphelele kulobubusuku obunzima.
  
  
  Egcwele inhlonipho, umlindisango wami wangiholela esitimeleni esisekugcineni kwegceke, lapho omunye unogada angivumela khona ukuba ngingene futhi wangihambisa phansi ezitebhisini. Lapho, enye Icarabinieri yafika nami ekhawunteni. Konke lokhu kwakuncoma kakhulu, kodwa kwakulinganisela kakhulu imisebenzi yami yesikhathi esizayo. Ngenza inothi engqondweni ukuze ngicele Upierrot ukuba aphumule kancane, uma kungenzeka.
  
  
  Yena, Urenzo, Nostudds base behambile kakade, kodwa Usir hugh wayelinde ukungiyisa emhlanganweni kule kilabhu Emibhalweni yakhe eyayishayelwa umshayeli. Amaphoyisa amabili ayehamba ngezithuthuthu agibela phambi kwethu, futhi iphoyisa lesithathu lagibela ngemuva ngesibhamu esincane. Noma ubani owayezama ukungihlasela endleleni, kwakungeke kube omunye wabangane Bakapierrot.
  
  
  I-lobby yaleli qembu yayinezihlobiso eziwubala, ezimnyama, eziwubukhazikhazi Kakhulu Amantaliyane athanda ukuzisebenzisa uma kukhulunywa ngobuhle nobuhle. Lonke iphathi lalikhona izolo ebusuku, ngaphandle kwezimbalwa zalezo zinkanyezi ze-pop kuphela, kanye namadoda ambalwa anezinwele ezimpunga, aqinile ezizwe ezihlukahlukene angethula kimi. Ikakhulukazi abatshalizimali kanye nochwepheshe abambalwa bezobuchwepheshe. Kwakukhona nombhali wesikrini, Ukendall lane; Ummelika omncane, onovalo, okhathazekile ogqoke ijazi eliluhlaza okwesibhakabhaka, amabhulukweigundu, Nama-flip-flops Kagucci. Noma nini lapho kudingeka ngixhawulane nothile, ngangingenamusa, futhi noma nini lapho ngishayisana nothile ngephutha, nganginamahloni kangangokuthi wonke umuntu kwakudingeka acabange ukuthi usebenzelana nomuntu ophambene osebenza ngamafutha. Uma othile ezama ukuxhumanisa ubunikazi bami Nalowo muntu okhethekile, ongenakuphulwa Unick Carter, ukungibona lapha kwakuyodida lowo muntu kancane.
  
  
  Ukudla kwasemini kwakuningi futhi kuphuzwa futhi kuyindlela engahlelekile yokukusebenzisa. Amantaliyane akuthatha ngokungathi sína ukudla futhi awakuvumeli ukuba konakaliswe ukukhuluma ngebhizinisi. Ngangiphakathi Kukarenzo Nocamilla. Upierrot nombhali wesikrini bahlala ngaphesheya kwethu. Ukwelashwa kukacamilla ngobuhle kuye kwamenza waba muhle kakhulu kunanini ngaphambili. Kodwa endabeni yakhe, lokhu kuvakashela lo mthungi kwakuyimpoqo, ikakhulukazi ngenxa yesithunzi esithile emphakathini nokuhleba namanye amakhasimende kunokungeza kulokho okwakukhona ngokuphelele ekuqaleni. Wangihlebela izinto ezihlanzekile ezisondelene, wangibukisa sengathi ngiyi-poodle entsha, futhi wathatha udumo oluphelele ngokululama kwami okusheshayo.
  
  
  Okuwukuphela komuntu owayesakhuluma "Ngokuphela Kwezwe" kwakungumlobi Ulane. Wake waqala njengombhali, kodwa manje usengumbhali wesikrini ophumelelayo onguchwepheshe wamafilimu ezinhloli. Wayengazizwa ebophekile ngenxa yemikhuba enenhlonipho Yamaroma yokukhuluma ngokudla. Wayecabanga ukuthi unendaba enhle kakhulu, futhi kwakungekho lutho olwalungamvimba ukuba ayixoxe kancane kancane ngaphambi komhlangano osemthethweni.
  
  
  Naphezu kokuthuthumela, mhlawumbe imiphumela ye-dexedrine eyayisesemzimbeni wakhe, Ulane wayeyindoda emnandi, ehamba kalula. U-liberal ongakwesobunxele oqotho kodwa ongenalwazi, wabambeka endaweni ethile ngawo-1930. Ukukhathazeka okufanelekile. Kulokhu, ngaphezu kwalokho, esinye sezizathu zokuba KHONA KUKA-AH nokuqokwa kwami. Indaba yakhe, njengezindaba eziningi ezinhle, yayihlale iqala ngamazwi athi: "Kuthiwani uma..."
  
  
  Wathi:" kuthiwani uma, ekhomba kimi ngaphesheya kwetafula phakathi nenkambo yesithathu ye-pheasant ne-polenta, konke akuzange kuqale ngomunye wemibuso emikhulu, Imelika, Irussia, Ichina, kodwa ngeqembu labantu abanokuziphatha okubi abanamandla anele nekhono lokwakha uchungechunge lwezigameko kula mazwe amathathu? Abathathu Abakhulu babeyosabela ngokushesha komunye nomunye. Futhi njengoba bonke benezikhali zenuzi ezanele zokubhubhisa umhlaba wonke, lokho kungaba ukuphela Komama Womhlaba. Ukuphela kwezwe, uyazi?
  
  
  Ngamtshela ukuthi ngiyaqonda. Kodwa ingabe lokhu kwakungeyona into engaqondakali?
  
  
  "Angicabangi kanjalo", kusho Ulane ngokhahlo. "Umhlaba wonke uyibhodwe likaphayinaphu. Kuthatha izinyanga eziyishumi nambili kuphela zobudlova: ukubulawa Kwabantu Elotz, ukubulawa Kwabantu Emidlalweni Yama-Olympic, ukuqhuma kwamabhomu Elondon, ukuqhuma kwamabhomu Ebelfast masonto., ukubulawa kwezithunywa Zevangeli Esudan, ukuxoshwa kukahulumeni Wasebrithani Ebermuda... O, Nkulunkulu wami. Futhi lokho kumane nje kuyisiqongo seqhwa."
  
  
  "Ayikho Impi Yezwe Yesithathu eyaphuma kuyo", ngamtshela.
  
  
  "Ah", kusho Ulane, sengathi ngimxwayisile. "Ngoba nje konke kwaqhubeka isikhathi esithile. Zama ukucabanga ukuthi kwakuyokwenzekani ukube zonke lezi zenzakalo zazenzeke ezinsukwini ezimbili noma ezintathu. Engeza kulokho ukuqhuma okumbalwa... Yini elandelayo?
  
  
  "Khona-ke izinto zingase ziqhume", ngavuma. "Kodwa namanje kubonakala kungakholeki kimi."Lokhu kuphikisa kuye kwaphakanyiswa izikhathi eziningi."Upierrot wafaka isihlalo sakhe esiphakeme eceleni kwakhe ukuze aphendule.
  
  
  "Urenzo angachaza."
  
  
  "Ngesimangaliso esithile, Ukendall wasinikeza isimo esinezitezi ezimbili", kusho Urenzo. "Futhi Ustud uyazi kahle ukuthi angadubula kanjani into enjengale ngokuphelele. Kumbukeli ohlakaniphile nonesithakazelo, lokhu kuyisixwayiso esibalulekile. Kwabanye, futhi ngeshwa kwabaningi, akulutho ngaphandle kwamahlaya amnyama anonya. Futhi ngisho nasezingeni lesithathu, kwabangenangqondo ngokuphelele, kuyoba umbono omuhle kakhulu kangangokuthi umhlaba wonke nakanjani uyofuna ukuthenga amathikithi."
  
  
  "Kodwa le ndaba kumelwe ihlale inzima", kugcizelela Ulane. "Amahlaya amnyama, amahle. Kodwa akukho ukuhlekisa. Umqondo wokubiza le nhlangano eyimfihlo NGOKUTHI ULAL uyamenza abe buthakathaka kancane.
  
  
  Ngabuza ngomlomo ogcwele i-polenta.
  
  
  "Ukuqedwa kwazo zonke izinhlobo zokuphila", Kuchaza Urenzo. 'Umqondo wami. Kodwa ngeke ngikushaye phansi, Kendall.
  
  
  "I-Ethiopian Liberation Front yazibiza NGOKUTHI I-ELF", kusho Upierrot. "Futhi kwakungekho lutho oluhlekisayo ngakho.
  
  
  "Ake ngibone", kusho Ulane, egqoka ubuso bomuntu onekhono ohlushwa yiwo wonke la ma-boobies, kodwa ozama ukuhlala nawo.
  
  
  "Ngezinkanyezi ezinjengocamilla Nomichael", Kusho Urenzo etafuleni Lapho Umichael Sport ayehleli khona phakathi kwesixuku sabalandeli, " sasisakwazi ukwenza lokhu futhi senze izigidi."
  
  
  "Ngenza ifilimu eyodwa kuphela elahlekelwe imali", Kusho Ucamilla ngokungathi sína. "Kodwa ngenxa yalokhu kuthengiswa okungenzeka kuthelevishini, kungase kungabi nje ohlangothini lwezindleko. Utshala imali ephephile kimi, Jerry.
  
  
  "Ngihleka nje", ngimhlebela endlebeni, " akekho onendaba nokuthi uphephile noma cha kuwe?"Ngathola ukumamatheka okukhohlisayo, okunobuqili.
  
  
  Ngiphuze inkomishi yekhofi ne-cognac, ngathola ithuba lokukhuluma Nopierrot ngento eyayingikhathaza kakhulu: ababezongilandela behlomile. Ngangingakwazi ukuqhubeka ngiphonsa amabhomu e-helignite uma ngifuna ukuphinde ngiphume ekamelweni lami. Ukuphambukisa okunjalo emgwaqweni omkhulu kwakuyogcwalisa izidumbu zabantu abaningi kakhulu abangenacala. Kunoma ikuphi, kuningi kakhulu ukucasha ngemva kukahawk. Yiqiniso, angikwazanga ukutshela Upierrot ukuthi kungani ngangidinga le nkululeko ukuze ngixhumane NO-ah. Kodwa ukuphepha ekamelweni elengeziwe kuyindlela ekholisayo nenengqondo kakhulu yokusondela Kumroma.
  
  
  "Kunjengokungathi ngikhona... "angizicabangeli ngedwa", ngichaza, ngibheke Eceleni Ucamille, owayesanda kukhuluma nomnikazi webhange ngakolunye uhlangothi lwefoni.
  
  
  Amehlo kapierrot amancane angemuva kwama-lens apinki akhanya kakhulu kangangokuthi ngangicishe ngikholwe igama lakhe lesidlaliso, Udon lupo. - Ngiyaqonda ukuthi ukuvikelwa kungaba nzima kangakanani", esho, ukuqhaqhazela nokuqhaqhazela. "Cishe kuwo wonke umuntu engimaziyo, ukuba umngane Kacamille kufanele kwanele, ngaphezu kokwanele, kodwa ngiyabona ukuthi lezi zindaba ngawe Abantu Basetexas aziyona into eyeqisayo, Jerry."Lokho kuphinde kukhanye. - Ngizoqiniseka ukuthi esikhathini esizayo kuyoba khona kancane kancane ukuqondisa okunjalo okuvimbelayo. Amazwi ambalwa ezinkonzweni ezifanele.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi umuntu oyedwa osesithuthwini wanele", ngishilo. "Uma engivumela ukuba ngidlule lapho ngifuna ukushiywa ngedwa."Omunye esitimeleni esisezansi futhi omunye egumbini lokwamukela izivakashi", Kunquma upierrot kimi. - Lokhu kuwukuzivocavoca okuhle kwezikhulu zethu ezisencane. Kodwa uyophuthelwa uma udonsa i-lobus yendlebe yangakwesokudla ngesandla sakho sobunxele. Bheka kanjena. Wangibonisa.
  
  
  Kwakuyikhodi enhle, elula. Inhlonipho yami Ngopierrot, eyayisivele iphakeme, yanda nakakhulu. Ukucasuka okubalulekile kwase kuphelile, kodwa umbuzo oyinhloko awuzange uphendulwe. Urando washaya ingilazi yakhe ye-brandy ngommese wezithelo.
  
  
  "Siya egumbini lezingqungquthela esitezi sesibili manje", ememezela. "Amalungu eqembu kuphela
  
  
  "Ukuphela kwezwe", ngakho ngesaba ukuthi kuzodingeka sithi sawubona ezivakashini zethu zesikhashana okwamanje."
  
  
  Lapho iqembu lokudla kwasemini lihlukana, izintombi zabatshalizimali besilisa nezintombi zabaninimasheya besifazane zacasuka. Labo bethu ababethatha izitebhisi noma ikheshi babevinjelwe ezimpahleni okungenani ezingama - $ 300,000 umuntu ngamunye, kanye Nolane, umbhali, nochwepheshe abambalwa. Sasingamashumi amathathu, siboshwe ndawonye iglue eqinile yemali nokuhaha okwakuzolandela.
  
  
  Ngiyazizonda izingqungquthela, kodwa leso sikhathi se - "World End" sasithakazelisa kakhulu kunezinye eziningi. Ngokuyinhloko ngenxa yokuthi ngangicindezela izindlebe zami ukuze ngibambe noma yini engase iholele ekungabazeni Kuka-Anderson nokwami.
  
  
  Ulane waqala ngokuchaza kafushane indaba, engase ngiyazi kakade, ULAL, iqembu lezigelekeqe ezihlose ukuqhuma umhlaba wonke. Lokhu kuzokwenziwa ngokuqhumisa amabhomu athile okuphambukisa futhi kubangele ezinye izehlakalo ezinhlokodolobha ezikhethiwe nemililo engaba khona, kuqale indlela Yokuziphindiselela yebig Three ngaphambi kokuba noma ubani noma kuphi emhlabeni aphile isikhathi eside ngokwanele ukuba aqaphele ukuthi konke kwakuyiphutha.
  
  
  Kwakunezikhumulo zezindiza ezaziwayo, eziyimfihlo ngendlela emangalisayo namabutho angasese (okwakungeke kwenzeke kimi ngokomsebenzi kunakwamanye umphakathi, owawugwinya konke ngokuhaha). Kumelwe ngithi Ulane wakwenza kwaba okukholekayo futhi wafaka imizwelo emihle kubalingiswa ababili abakhulu. I-agent eyimfihlo Yasebrithani edlula kulo lonke uzungu, nesithandwa sayo sase-italy, esadukiswa amaphekula, kodwa iqala ubudlelwano naye. Ucamilla Nomichael bathola ukunconywa, Futhi Ulane wanikeza izilaleli eziningi isifinyezo somuntu siqu sokubaluleka kwale filimu."Impi Yezwe yesithathu ayinakwenzeka nje kuphela, kodwa ngokungangabazeki iyobhubhisa impucuko, njengathi." .'
  
  
  "Yilokho kuphela abakusho Ngempi Yezwe Ii," umnikazi webhange owayephambi kwami wahogela ngokunganaki.
  
  
  "Yilokho okungenzeka", kusho undlovukazi omuhle eduze kwakhe. "Noma awukaze ubheke nxazonke muva nje."
  
  
  Manje kwase kuyithuba Likarenzo lokukhuluma; futhi wakhuluma ngamagama ezinkanyezi ezinkulu ezaziyodlala nazo.
  
  
  Khona-Ke Usir hugh wangena nezinqwaba zamaphepha ukuze achaze futhi avikele isabelomali esikhulu. Ngaphambi kwalokho, zonke izilaleli zazigxile, kuhlanganise nami. Kwakuyisethulo esiyingcweti, futhi manje sengibone Indlela Usir hugh akwazi ngayo ukuncela izigidi kubantu bakubo nakwabanye futhi wazifaka ku-akhawunti yakhe yasebhange. Ayikho ingxenye eye yafundwa kahle, kodwa uma uyigawula ibe izingxenye eziningana, uyothola umpe ohlanzekile, abangane abane abangawuhlukanisa kahle phakathi kwabo, uma nje bengawugundi kuqala umphimbo womunye nomunye.
  
  
  Ukuziphatha kwakhe, indlela yakhe yokuziphatha, enobungane kodwa enobuhlakani, engokomuntu siqu kodwa engalokothi azithobe, kwakufaneleka kuye. Wayenezimpendulo ezinhle nezinolwazi ezinhle emazwini amaningana ayevela ezilalelini zakhe.
  
  
  "Akekho umlingisi obiza u - $ 100,000 ngezinsuku ezimbili zomsebenzi."
  
  
  Usir hugh: "Lona wenza ukukhangisa. Uma esangulukile, sizomfaka esibhedlela Sasesussex njengamanje. Yebo?"Eyokugcina ingeyomkhiqizi Wasentshonalanga jalimane.
  
  
  "Imali yomshuwalense ibonakala idlulele kimi. Ngikhokha imali engaphansi konyaka kuzo zonke izimboni zami."
  
  
  Usir Hugh: nabo babonakala bedlulele kimi, Uherr Schmidt. Kodwa yingakho izinkampani zomshuwalense ziphumelela kangaka. Kodwa ngaphandle kokuhlanya. Sakwazi ukuthola ezinye zezinto zempi ezibiza kakhulu emhlabeni njengezinto zokubukisa ngemalimboleko ecishe ibe engenamsebenzi. Kudingeka sivikelwe ngangokunokwenzeka uma enye yezindiza zethu ib-52, ebiza ngaphezu kwesabelomali sethu esiphelele, ingase iphahlazeke."
  
  
  Eminye imibuzo nayo yaphendulwa ngomusa nangobuqiniso obufanayo.
  
  
  Isenzo sokugcina sasingesikachris mallory. Wayezwakala ehambisana ngokumangalisayo ngemva kwakho konke ukuphuza kwakhe i-brandy. Wachaza ukuthi i - "The End of The World" iyoba ifilimu yokuqala ezosebenzisa ngokugcwele ukulawula i-computer. Wachaza izindlela zokwakha kabusha amadolobha, imikhumbi yempi nezinkundla zempi.
  
  
  Wathi: "konke kuyisidala". Kodwa umehluko wukuthi zonke lezi zingxenye ezincane zakhiwe kumasekethe ekhompyutha yethu eyinhloko. Ngihlela, ngivule umshini, ngicindezele inkinobho, futhi amaphesenti angamashumi ayisithupha 'Okuphela Kwezwe' aqoshwa ngesikhathi esisodwa."
  
  
  Lokhu akuzange kuhalaliselwe kakhulu abatshalizimali bamafilimu abanolwazi, abafunda kanzima ukuthi ukudubula kabusha okungapheli kwezimpi zasolwandle echibini kungabiza cishe njengefilimu ngokwayo.
  
  
  Waqhubeka:" kwezinye izigcawu, sinerenzo Studios, okwamanje enkulu kunazo zonke emhlabeni". "I-Trafalgar Square, I-Times Square, I — Place de la Concorde-zonke zakhiwa kabusha lapho. Futhi iqembu lesithathu lizokwenza izithombe ezengeziwe endaweni emhlabeni wonke lapho Ubunny sawyer nabathwebuli bakhe befika lapha ekupheleni kwesonto elizayo."
  
  
  Upiero wadlala ukuze asibonge sonke ngokwethembana kwethu (nemali) futhi asitshele ukuthi kuzoba nohambo oluqondisiwe oluya e-studio Karenzo kusasa.
  
  
  Ulane wabuza Ustudds ukuthi umhlangano usuphelile nini.
  
  
  Wathi: "sidinga esinye isehlakalo". "Ithangi elikhulu kangaka laqhuma. Ukuqhuma kwegesi kwelinye lamathangi enough kwanele ukuba kuphakamise umkhumbi wonke amamitha angamakhulu amathathu emanzini. Futhi lapho wonke amathangi egcwele, uyoba namafutha ashisayo angamakhilomitha amaningi. Kufanelana ngokuphelele nezinhloso zethu, akunjalo?
  
  
  Ubuso bukastud baqala ukumamatheka.
  
  
  "Lokho kuzwakala kukuhle, Ken", esho. - Kodwa kuyoqhuma kanjani?"Kulula: i-torpedo. Cishe isilawuli kude sisuka esikebheni esisheshayo", kusho Ulane. "Konke ongakuthinta. Awukwazi ukukuphuthelwa. Ayikho indlela.
  
  
  "Kuhle, Ken. Uzongenzela izithombe ezimibalabala, futhi ngizothola imodeli yaleli thangi ngawe ngesikhathi esincane kunalokho okudingayo ukuze ubhale lesi senzakalo."Wama futhi waklwebha ikhanda lakhe. "Sazi kanjani ukuthi elinye lala ma-supertanker lidlula emngceleni omncane, ngokwesibonelo, ngomsombuluko ozayo? Ngokwesibonelo, isiteshi. Noma okungcono nakakhulu, eduze Kwaseleningrad.
  
  
  "Ngizocela Umary ukuba abize enye yalezi zinkampani ezinkulu zikawoyela."Uken wenza inothi ngemuva kwemvilophu.
  
  
  Ustudds wabona mina Nocamille ngemva kwakhe.
  
  
  "Imibono emihle, lo muntu", wancoma Ulane. - Ngizothumela Usawyer ukuba athathe umkhumbi wangempela, bese siqhubeka nokuwuqhuma echibini!"'
  
  
  Ngobumnene, kodwa Ngokuqinile, Ucamille wangidonsa ngendololwane. "Ngangicabanga ukubuyela ehhotela ukuze ngibone Ukuthi usululeme kahle kangakanani, Jerry", esho. - Khona-ke isidlo sakusihlwa esihle sekwephuzile ekamelweni lami, ngemva kwalokho sizobona ukuthi usululeme kahle kangakanani."Nokuthi udinga noma yikuphi okunye ukwelashwa.
  
  
  Umcabango onjengomiyane wangihlaba umxhwele, kodwa ubulula Bukacamille bawucindezela lowo mcabango. Sabuyela Ele Superbe futhi asizange siphazamiseke usuku lonke noma ubusuku bonke.
  
  
  
  
  Isahluko 5
  
  
  
  
  Ngavuka ekamelweni lami. Ucamille wangithinta, kodwa njengoba ngangijabule, ngavuka ngizizwa ngingakhululekile ngaso sonke isikhathi lapho ngangilahlekelwe khona. Ucamille wanamathela kimi njengenkukhu enhle, futhi onogada babesasebenza ngokugcwele.
  
  
  Ngemva komhlangano wami Wokuqala ntambama Nocamille egumbini lakhe lasehhotela, ngabiza Upierrot. Wavele wahleka ngenjabulo futhi wangichazela ukuthi kwamthatha isikhathi ukuba axhumane nongqongqoshe noma ujenene othile, ngakho kwadingeka ngiqiniseke ukuthi ngiyazijabulisa phakathi naleso sikhathi.
  
  
  Ngakho mina Nocamilla sasidlala Utarzan Nojane, Uromeo Nojuliet, I-Jute Ne-Jewel, njalo njalo, kuze kube isidlo sakusihlwa, nazo zonke izitsha ezisemakamelweni akhe. Sabe sesigqoka ingxoxo emfushane Nosir hugh Nostuds ekamelweni Likacamilla ngaphambi kokuba sibuyele ekamelweni lami, lapho insizwa enamandla enesibhamu yayisalindile khona.
  
  
  Ngingumuntu onesenzo ngokwemvelo, futhi engangikwenza manje kwakufana kakhulu nokusebenzela labo bafana Uhawke ubiza "ama-dick hannes agents", abantu abanesineke kakhulu ngokukhuluma okungenanjongo kunami, nokuthi i-ounce elilodwa eliguquguqukayo lolwazi livela cishe kumalitha angamashumi amane omsebenzi ongcolile.
  
  
  Ngaxoxa futhi ngazama ngangokunokwenzeka ukukhipha okuthile okuwusizo; kodwa cha, akukho. Usir hugh Nostudds baxoxa ngezinzuzo ezincane Ze-English channel phezu Kwegulf Of Finland ekuqhumeni kwalesi sikebhe esikhulu. Nakuba babekhuluma ngamathoyizi, kwakunokuthambekela okungathandeki entshisekweni yabo.
  
  
  "Kodwa awuqondi, Studds", kusho Usir hugh. "E-Channel, unethuba lokuthi uwoyela oshisayo ufinyelele Edover Nasecalais."Wabiza igama lomuzi wasefrance ngesingisi .
  
  
  "Kodwa uma kungenzeki Epersian gulf, kodwa phambi Kweleningrad", Kusho Ustads, " singaphoqa la Mar Russia ukuba aphendule ngakho konke anakho ngezibhamu nangezikhali."
  
  
  "Leli cebo lanele Ukuba Amarashiya asabele", kusho Usir hugh. "Umqondo kakendall futhi uwukuba sibhubhise ngokuphelele amadolobha amabili ekuqaleni."
  
  
  "Kulungile", kusho Ustudds, enikela Ngeleningrad ukuze Athande Idover Necalais, njengomdlali we-poker ophonsa isandla sakhe esibi etafuleni. "Ngizokwenza ukuba abafana bami bokumodela benze imodeli yogu lwasengilandi nolwasefrance."Wagumbuqela i-grappa yakhe ephindwe kabili okwesikhathi esiyikhulu.
  
  
  "Kubonakala kimi", ngazama ukuphawula, " ukuthi ubeka izinto eziningi esimisweni sezinyanga ezintathu nje kuphela."
  
  
  "Lokho ubuhle bekhompyutha, Gerry", Kusho Usir hugh. "Ngokushesha Nje Lapho Ustuds eqeda uhlelo lwakhe, sizokwenza ezinsukwini ezimbalwa lokho okungathatha amasonto kunoma iyiphi ifilimu efanayo."Izinyanga", kusho Ustudds. Yena Nosir hugh bahleka ngesikhathi esifanayo.
  
  
  Ngabuza. "Uqala nini? Ngingathanda ukuba lapha, kodwa ngangicabanga ukuthatha ikhefu ngiye ejungfrau."Ngavumela uhlamvu lokugcina lwegama lentaba Yaseswitzerland ukuba lulandele ngokukhululekile, ngibheke ukusabela kwabo eduze.
  
  
  "Heck, siqala phakathi nesonto elizayo", kusho Ustudz. "Ngokushesha Nje lapho Ubunny efika lapha nabathwebuli bakhe. Ay lapha. Ungakwazi njalo ukubona lokhu jungfrau futhi. Ngaphandle kwalokho, Ucamille omncane omnandi uphakeme kakhulu encwadini yami.
  
  
  Yilokho kuphela engakufunda Kusir hugh Nostudds. U-zero omkhulu onesibindi. Urenzo Nopiero baqala ibhizinisi labo.
  
  
  Ngazama ukuthola amanye amaqiniso Ambalwa Kucamille Ngopierrot, kodwa yena, Njengorosana, wakubona njengomona futhi wajabula ngakho. Akuzange kwengeze okuningi kulokho engangikwazi kakade. Njengorosana, ukuphawula kwakhe kwakungavamile ngendlela exakile: "kufanele wazi ukuthi intombazane kumelwe yenze izinto ezimbalwa ukuze iqhubekele phambili kuleli zwe lamabhayisikobho, Ujerry", futhi futhi ngenhlonipho:" Uyomangala uma uthola ukuthi ungumuntu onjani. Ngiqonde ukuthi, kwabesifazane. Ekuqaleni ngangikuthatha njengehlaya, kodwa ungumuntu omuhle, Ujerry, hhayi nje ngomqondo wezombangazwe. Kuzo zonke izenzo zakhe, ufika emaphethelweni kwalasha, bese uba nezinyanga lapho ethatha umhlalaphansi esiteji somphakathi ukuze aphumule futhi azinakekele."
  
  
  Leyo yokugcina kwakuyinto entsha, Futhi Uhawke kwadingeka ayiqonde... uma ngake ngathola inkululeko yami siqu.
  
  
  Lena kwakuyimicabango yami nokukhungatheka kwami lapho ngivuka. Futhi lapho Ngivuka, ngaphambi Kokuba Ucamille akwazi ukunyakaza, kwafika okuthile endaweni yayo ngokushaya okukhulu.
  
  
  E-bar, Ustudds wathi leli cala ngeke liqale kuze kube sekupheleni kwesonto elizayo. Eqenjini, ngemva kokudla kwasemini, wacela Ulane ukuba athole ukuthi iyiphi ithangi elalidlula E-English channel noma eduze kwaseleningrad ngomsombuluko. Futhi manje kwase kungolwesine ekuseni.
  
  
  Kukhona okungahambi kahle noma okungahambi kahle. Kodwa uma kwenzeka, kungase kubonise okuthile okubucayi kakhulu kunomdlalo wempi omncane.
  
  
  Njengomenzeli WE-AX onesikhundla Se-Killmaster, sengivele ngisebenzise amathalenta ami kwezinye izabelo ngaphezu kokwanele ukusekela i-cute young ladies noma ukuqeda amalungu amancane eklabhu njengoba ngenza ngobusuku obumbalwa obudlule. Manje nganginomholi, futhi ngangingenaso isikhathi esiningi sokuhlola. Usuku lwami lwahlukaniswa lwaba ukuvakasha kwasekuseni e-studio. Kwakufanele ngigcine leso sithembiso uma ngangingafuni ukuchitha kokubili indima yami nethuba lokuhlola indawo ngokwayo. Kwabe sekuba nesidlo sasemini, kwalandelwa omunye umhlangano Ophoqelekile Norenzo nabameli bakhe, lapho kwadingeka ngibhale khona isheke lami. Ngokwe-rolex yami, kwakungu-6: 45 ekuseni.
  
  
  Ngaphuma embhedeni Ngingaphazamisi Ucamille, ngaya egumbini lokuphumula, ngavula umnyango.
  
  
  Unogada wayengasekho.
  
  
  Ngabuyela emuva futhi ngagqoka ngokushesha nangokuthula. Ngabhala incwadi egcwele uthando, ngitshela Ucamille ukuthi ngangisebenza ebhizinisini futhi ngizombona namhlanje ekuseni.
  
  
  Khona-ke ngangingaphandle.
  
  
  Kwakunonogada esitimeleni, kodwa ngamkhomba nge-lobus yendlebe yami, njengoba ngangihlele Nopierrot. Unogada wahleka futhi wangivumela ukuba ngingene esitimeleni. Kungokufanayo nangonogada osegumbini lokwamukela izivakashi. Wamomotheka. Ngangingazi ukuthi Upierrot wayebatshele yiphi indaba, kodwa ngangingenandaba.
  
  
  Imigwaqo yayingenamuntu, futhi noma iliphi itekisi elafika ehhotela lalingase libe ngakolunye uhlangothi. Ngahamba amabhlogo amahlanu ngaya Esiteshini Sasegrand Central futhi ngathatha itekisi ngaphandle kokulinda emgqeni. Nganikeza umshayeli iziqondiso ekhoneni eliseduze nendlu YE-AX Etrastevere. Ngangingenalo uzwela Ngalowo Gilchrist ocasulayo, futhi ngangiqiniseka ukuthi manje ngangingathola usizo Lukahyman nezisebenzi ZAKHE ZE-cia kulo msebenzi.
  
  
  Ngathatha izinyathelo ezivamile zokukhokhela umshayeli, futhi ngemva kokuqiniseka ukuthi angilandelwa, ngokushesha ngaba semnyango wendlu.
  
  
  Uhyman wavula umnyango. Isimo sengqondo nokuziphatha okufanayo njengakuqala; amehlo alele, agqoke izingubo eziluhlaza okotshani ezicwebezelayo kanye nehembe elidala likakotini lebutho. Ngokushesha nje lapho ngingena ngaphakathi ngangisesimweni sokulinda.
  
  
  "Ingabe uthole iphakethe engilishiye ehhotela?"Akukho ukungafuni kukagilchrist. A agent smart young, namanje abanothando umdlalo.
  
  
  "Wathola, Wafunda, futhi wasindisa". Ngashaya ikhanda lami. "Ngabe sengiyibhubhisa. Nginezinkomba ezimbalwa kakhulu nemibuzo embalwa ye-dc. Ingabe unayo emgqeni?
  
  
  "Umguquli wenkulumo nje", kusho Uhyman. "Kodwa lokho kwanele. Ngaphandle kwalokho, angisakwazi ukukuthatha. Ugil omdala uyingcweti yethu kwezokuxhumana. Yingakho egcina zonke izingcezu ezisindayo eparioli. Ungakhohliswa yilowo Muntu omdala onamahloni, Ucarter. Wazi okuningi ngomsakazo, ukucubungula idatha, nokuhlela ama-computer kunanoma yibaphi balaba okuthiwa ochwepheshe. Uhlale ekulungele uma kunengozi, kodwa uthanda ukuzenza umcwaningi-mabhuku olula osebenza kusukela kwabayisishiyagalolunye kuya kwabahlanu."
  
  
  "Kuhle ukwazi," ngishilo. Kodwa engikudingayo manje ingxoxo. Okokuqala ekhaya lakho, bese kuba nawe. Iphi inombolo yocingo?
  
  
  Saya ekamelweni elingemuva, lapho Ngokusobala Uhyman ayelele khona kusofa ogobekile. Wayikhahlela kahle ngomunye umkhawulo, futhi i-plush edabukile yembula ibhodi lokudonsa elinomakhalekhukhwini obomvu ojwayelekile kulo.
  
  
  "Ingabe kufanele ngihlale noma ngihambe?"Kubuza uhyman .
  
  
  Ngathi: "Keep ulalele". "Kungenzeka ukuthi usuvele uhlukanisiwe kusukela manje kuqhubeke, uma kwenzeka kufanele ngibhekane nokunyamalala ngamabomu noma okungafunwa futhi."
  
  
  "Yebo," esho. - Ngezwa ngokuhamba kwakho okuncane ngalobo busuku. Eroma ethule, ngokuvamile asinazo izenzo ezinjalo. Wawa esihlalweni lapho ngicindezela inkinobho efonini yami ukuze ngikhulume ngqo nendlunkulu ye-ah.
  
  
  Kwakukhala insimbi.
  
  
  "Ngehora lesine ekuseni, uma ungazi kakade", kusho izwi Likahawke.
  
  
  Ngamcabanga esehhovisi elingenamuntu, ephethe i-thermos enkulu yekhofi, inkomishi enkulu, nenqwaba yamaphepha etafuleni eliphambi kwakhe, iminwe yakhe emide ishaya ngesineke njengoba ayefunda imininingwane.
  
  
  Ngaphandle kokwethulwa okwengeziwe, ngamtshela ngamahora ami angu-24 okugcina nokungasebenzi kwami okuphoqelelwe.
  
  
  "Kulungile, kulungile", ekhononda. "Uma kukhona into eyodwa engiyizondayo, umuntu KA-AX oxolisa kuye. Ngiyazi Ukuthi Iroma akuyona ihlathi, ngakho uma uzivumela ukuba uthunjwe, awukwazi ukubasola ngokuhlola wena. Yisho okuthile okuhle ngoshintsho. Ngiyazi ngokubonakaliswa okugcwele kwakho konke engikudlulile, kanye nokuhlunga okuphelele kwedatha yami etholakele. Kodwa ngisho nangalokho kukhetha, kwangithatha imizuzu eyishumi nanhlanu ukuchaza ngokuningiliziwe zonke izingxoxo,kokubili ekamelweni lokulala nakulabo ababenobungane ngokwengeziwe. Ngaphezu kwalokho, ngahlanganyela naye lokho engangikubonile okungase kube okuthile okuhlobene nomsebenzi wami. Uma ungabaza okuthile, ungakushayi indiva; kuye kwashaywa kithi sonke phakathi nokuqeqeshwa kwethu. Ngakho kwadingeka ngivule izingxoxo ezimbalwa engangicabanga ukuthi ziyizinto ezingasho lutho, kodwa ezazingase zibe nengqondo kubafana Basewashington uma bebanikeza amakhompyutha.
  
  
  Uhawk walalela konke lokhu, futhi wabuye waqopha ingxoxo kumshini wokurekhoda ukuze afunde ngokucophelela kamuva.
  
  
  "Sizobona," esho lapho sengiqedile. "Akukubi kangako ukuqaphela leli phutha ngosuku olusemkhunjini othwala impahla."
  
  
  I - "not so bad" kahawke yayicishe ilingane nendondo kahulumeni.
  
  
  "Manje buza imibuzo ngalokho ofuna sikwenze lapha", kusho Uhawke.
  
  
  Ngathi: "nginezimbili ezinesisekelo esiqinile nokuqagela okubili". "Into ebaluleke kakhulu yileli thangi. Ungaqiniseka ukuthi akukho supertanker In the Channel English ngomsombuluko? Futhi ngolwesibili, futhi?
  
  
  "Ayikho inkinga", kusho Uhawk. "Inkinga yamandla isiphelile, futhi sekusungulwe ukuxhumana kwethu nabanikazi bemikhumbi abakhulu. Ngakho ziyashesha noma ziyancipha ngokwanele ukuba zigcine indawo ihlanzekile."
  
  
  - Neleningrad?
  
  
  "Lowo mngane wakho ongajwayelekile, Ustudds, ubonakala engazi ukuthi azikho izindawo zokumisa umkhumbi-mkhumbi omkhulu ongamisa lapho", kusho Uhawke. 'Umbuzo olandelayo.'
  
  
  "Ngidinga umbiko ogcwele ngaleli bhange Laseswitzerland Elugano kanye neminye imininingwane Ngopiero Simca", ngishilo. "Bobabili bangaya Kulokho L emdwebeni Ka-Anderson: Ulugano Nodon lupo. "Akunzima kangako", kusho Uhawke. "Kodwa lesi Sidlakela esincane siyoba nzima ngokwengeziwe. Kakade usunakho konke esingakumba, kodwa ngizobona ukuthi yini enye engingakwenzela yona.
  
  
  "Ngokufanayo", ngathi, " kufanele sihlole zonke izindlu zamaholide Esussex. Ustuds Norenzo baya lapho ukuze bayolashwa. Futhi nginomuzwa wokuthi Upierrot wake waba iklayenti lapho. Cishe ngaphansi kwegama elihlukile. Kodwa ukuphakama kwayo kufanele kubonakale.
  
  
  "Lokho kuzokwenza", kusho Uhawk. Ingabe yilokho kuphela?'
  
  
  "Omunye ukuqagela," ngathi, " futhi isicelo esisodwa."
  
  
  "Woza!"
  
  
  Ngathi: "lokho kuyisiphakamiso esingacacile. - Kodwa mhlawumbe abaxhasi bakho bezimali bayokwenza umsebenzi omuhle Emagnamut, inkampani yomshuwalense elawula izinqubomgomo Zosuku Lokwahlulela."Uma kusolwa, kungase kusho ukuthi lena indlela yokuhambisa imali eningi."
  
  
  "Damn it", kusho Uhawk. "Asiyona inhlangano yezakhamuzi ezinganaki."
  
  
  - "Hell, boss", ngathi, " nami angiyena inkampani yezimali, kodwa unengxenye yesigidi samarandi ongase ulahlekelwe yona ngokushesha ukuze nje ugcine isembozo sami."Uma ngithola ukuthi imali iyanyamalala, kudingeka ngithole ukuthi iyaphi nokuthi kungani. Futhi mhlawumbe Yilokho U-Anderson ayefuna ukukwazi. "Kulungile", kukhononda Uhawk. "Nesicelo?"
  
  
  Ngathi:" ngingathanda ukulawula Ngokuphelele Uhyman, i-cia lapha". "Ngingathanda nokuba nelungelo lokusebenzisa Ugilchrist, uma kwenzeka."
  
  
  "Ngizokwaneliseka Ngohyman", kusho Uhawk. - Sengivele nginakekele lokho. Ugilchrist uyisiphukuphuku esidala, kodwa uma ucabanga ukuthi ungamsebenzisa, ngizobona ukuthi yini engingayenza. Kodwa kungani yena? Ngingakunika ukukhethwa kwamanye ama-ejenti endaweni aneminyaka eyishumi emncane kunaye futhi aphindwe izikhathi ezingamashumi amabili.
  
  
  "Angifuni ukumshiya", ngishilo. "Uyingcweti ye-elekthronikhi. Nginezinto ezithile engqondweni yami, Mkhulu, ezijulile kakhulu ukuba ngingakutshela, kodwa uma ngingazihlanganisa zonke, ngingase ngimdinge ngokushesha kakhulu lo Gilchrist.
  
  
  "Uma ugxuma kanjalo", kusho Uhawk, " ngizokunika eyodwa."Ngaphandle kokuba ufike negciwane Lamaroma Uclem Anderson alithola.
  
  
  "Uma kunjalo", ngathi, " Ugilchrist angase abe yisidakamizwa sami sokungagcini Njengoclem Anderson."Uhawk waphetha ngokumemeza okudabukisayo kodwa okuvumayo.
  
  
  ************
  
  
  Uhyman wasukuma. "Ngakho ngingumuntu wakho", esho emamatheka. "Yini engiyenzayo, mphathi? Ngathi: "unkulunkulu uyazi ukuthi isikhathi sizofika nini". "Izinto ezimbili kuphela okwamanje."Ngabuka iwashi lami ngabona ukuthi kwakuyihora lesishiyagalombili. Ngangingalindelekile endlini Kalorenzo Conti kwaze kwaba ihora leshumi. Njengoba Kwakunethrafikhi Yamaroma, kwakunokwenzeka ukwengeza isigamu sehora emhlanganweni ngamunye. "Okokuqala, ake sibone ukuthi yini engiyaziyo kuze kube manje nokuthi yini engafundwa kuyo. Okwesibili, ngidlulisele entombini Kaclem, Ucora, kungakapheli ihora. Mhlawumbe akazi lutho, noma mhlawumbe uyazi okuthile ngaphandle kokuqaphela ukubaluleka kwalo.
  
  
  Uhyman waphonsa ucingo olubomvu emuva emgodini walo kusofa omdala futhi wayesevele eshaya inombolo ocingweni olujwayelekile ehlezi etafuleni elinenkinga.
  
  
  "Ucora?"wathi ngemva kwamasongo angaba amashumi amabili .
  
  
  "Yebo ngiyazi. Kodwa uphapheme . Hey, ngizoba endaweni yakho isigamu sehora nomuntu ofuna ukukhuluma nawe. Umngane Kaclem wasekhaya... Imelika, yeka okunye... ? Ngiyazi, kodwa ufuna ukukhuluma nawe. Ngakhoay lapho size sifike lapho. Mhlawumbe ngizokuthengela inkomishi yekhofi le-cornetto. Futhi uma lokho kunganele-wehlisa izwi lakhe kancane - " cabanga futhi ngokuthi ubani owakusiza ukuba ubhekane nobunzima obuhambisana nemvume yakho yokuhlala okwesikhashana. Ngesikhathi.
  
  
  "Ulapha."Waphendukela kimi wahlala phansi. "Manje ngitshele ukuthi yini okudingeka ngiyazi."
  
  
  Njengommeli, ngikhetha ukwenza ngedwa, kodwa kunezikhathi lapho kuhle khona ukuba nomuntu ozohlola imibono yami. Kwakungesinye salezo zikhathi, Futhi Uhyman wayengumuntu omuhle, onzima, futhi onengqondo kulo msebenzi.
  
  
  "Sathola..."Ngamtshela. Ngeke ngiphinde i-resume yami, kodwa Njengoba Uhyman ayesemdlalweni futhi Uhawke evuma, angizange ngigodle, ngaphandle mhlawumbe kwemininingwane embalwa ngamakhono Kacamille Norosana.
  
  
  "Kwaze kwaba yilapho ngithunjwa Igorila Elaligqoke Ijazi le-tartan Nopepe", ngaqhubeka, " ngangicabanga Ukuthi U-Anderson uyahlanya futhi ngibona izinsongo eziningi kakhulu emculweni ovamile wamabhayisikobho. Ukuthunjwa nemibuzo yabo kwangikhumbuza okunye. Kodwa ngakolunye uhlangothi, kubonakala kimi Ukuthi Urenzo nabangane bakhe bahlanzekile, ngoba kwakuyodingeka balinde isheke lami ukuba libe kubo ngaphambi kokuba bangiqede.
  
  
  "Angiboni ukuthi kunamandla amaningi", kusho Uhyman. - Hhayi ngempela.
  
  
  "Manje kuza ingxenye enengqondo", ngishilo. "Ngaqala ukucabanga ngendlela ehlukile. Kwenzekani uma le filimu ethi "Ukuphela Kwezwe"ingelutho ngaphandle kohlobo oluthile lwendaba esembozweni eyenza izinto zinyamalale? Abantu abavamile ababuka amabhayisikobho nabo bayamunca. Bacabanga ukuthi bangahlekisa ngabatshalizimali babo. Kodwa phakathi nale nqubo, baqoqa izikhali eziyingozi ezanele ukuba umuntu wesithathu ongaziwa aguqule isimo Sosuku Lokwahlulela sibe ngokoqobo."
  
  
  Kwathatha uhyman imizuzu embalwa ukucabanga ngakho. Wathi:" akukholakali. "Kodwa kungenzeka.
  
  
  "Khona-ke iphutha Likamallory izolo ebusuku lashintsha izinto futhi", ngishilo. "Uma kunesakhiwo sokubhubhisa umhlaba futhi ehlela ukuqhuma ithangi elikhulu, kumelwe ahileleke. Ngakho mhlawumbe othile ovela Eworld End company uhilelekile. Mhlawumbe abanye baleli qembu bangabangane, kanti abanye bayiziphukuphuku eziwubuwula.
  
  
  Uhyman wanqekuzisa ikhanda.
  
  
  "Uma kwakuyiqembu labantu elihlukile —" ngachaza, " noma kwenye indawo enesixuku esincane namaphoyisa amancane kunaseroma, ngangingaya lapho nje ngigqekeze amakhanda ambalwa. Kuze kube yilapho ngizwa iqiniso.
  
  
  - Kodwa uma uqhekeza amakhanda ambalwa manje futhi uphoqa Upierrot ukuba abuze imibuzo Ethile Esenate, kuyoba nezimo eziningi ezingathandeki Kumhlonishwa, inxusa lethu, nakuwe ngokwakho ngaphambi kokuba lesi sikhathi sokuphuza siphele."Izimo LAPHO I-cia NO-ah bengasakwazi ukukubekezelela", Kusho Uhyman kimi. - Ngakho yini engiyenzayo ngaphandle kokwethula Kuwe Kucora?"Qamba abantu bakho ngamagama akulolu "u", ngathi, ngimnikeza uhlu oluthayiphiwe lwamagama abanye abatshalizimali engangibanikezwe emhlanganweni wokudla kwasemini. "Ukunaka ngokukhethekile ukuxhumana Kukamallory. Ungumqondisi odumile, kodwa uye wakwazi ukuphuma kokungaziwa. Ngaqala ngisesitudiyo njengomsizi, ngabhekana nobuciko bami kwezobuchwepheshe kumafilimu, futhi kwaba nezikhathi ezimbalwa ezingabazekayo endleleni. Lokhu kuzokugcina umatasa namuhla. Uma kwenzeka okunye, ngizongqongqoza emnyango wakho. Kungenjalo, ngizokubona kusasa ekuseni ngesikhathi esifanayo. Uhyman wagxuma ephuma engutsheni yakhe yokulala wagqoka amajean kanye ne-turtleneck, izimbadada, nendondo eyenziwe ngesiphambano esidala SAMA-ss.
  
  
  "Ngiyaxolisa ngale nkinga", esho ngokungadingekile. - Kodwa lokhu kumane nje kuyisudi yami yomsebenzi.
  
  
  Wangiholela ngaphandle. Sawela umgwaqo sangena emgwaqweni omncane eduze nesanta Maria Square. Esinye isakhiwo esidala nesitezi esisesitezi sesibili.
  
  
  Ucora wasivulela umnyango. Intombazane encane, emnyama enobuso obumhlophe; engakhangi, kodwa enobuso obumnyama emzimbeni omuhle, efihlwe ngamabhulukwe akhanyayo, asemfashinini nejezi elibanzi loboya. Ngabheka phezu kwehlombe lakhe egumbini elinentuthu, elalinuka impepho endala ne-hashish. Isikhala esake saklanywa njengendawo ethokomele nejabulisayo enamaphosta anemibala nemicamelo ehlakazekile, kodwa ngenxa yokuntuleka kokuzinikela nemali, ngokuphambene nalokho, siye sawohloka futhi manje sesiphenduke imbobo encane yegundane. Elinye igundane elincane, intombazane emnyama ekhuluphele, lalala lingazi ngalokhu kudla futhi lalala embhedeni, ngaphansi kwengubo yamandiya embozwe ingxenye.
  
  
  - Ngingayithola inkomishi yekhofi kuwe?"Ucora wabuza Uhyman, engangibheki.
  
  
  Yiqiniso . Ake sihambe."Lona Ujerry Carr. Ucora, Ujerry.
  
  
  "Sawubona," esho ngaphandle kwentshiseko. Sehla ngezitebhisi. Ngaphandle, saya endaweni yokudlela i-espresso ekhoneni sahlala phansi etafuleni. Wabe esebuza, " Wena... ingabe ungumngane Kaclem?"
  
  
  "Ecleveland ."Ngafuna inkumbulo Yami ukuze ngithole indaba Yokuphila Kukaclem. "Sakhula ndawonye. Wayengakwazi ukunquma ukuthi uzoba umlingisi noma umbhali. Ngathola ithuba lokuvakashela Eroma, ngakho nganquma ukulifuna. Kodwa ngabe sengizwa..."
  
  
  "Wayengeke akwazi ukuxazulula lokho lapha", kusho Ucora. Umlindi wamlethela i-espresso ephindwe kabili, futhi ngemva kokuphuza kokuqala, ukuphila okuthile kwabuyela ebusweni bakhe obumhlophe. "Uclem Ompofu . Wayenomsebenzi wokuqopha imibhalo yesingisi, futhi wayecabanga ukuthi angase asebenzele iphephandaba Lasemelika. Kodwa lo msebenzi wawuhlale kusasa noma ngesonto elizayo. Wayengahlali kude nalapha, futhi ngahlala naye. Ezinyangeni ezimbili kamuva... Bwam! Othile uyambulala futhi amphonse emanzini. Angiyena neze umuntu wami. Yiqalekise!'
  
  
  "Ukristu," ngathi. "Uclem akazange abonakale..."
  
  
  - Ingabe uhlobo oluthile turd yenkolo?".
  
  
  Njengoba ngangingeyena umdlwenguli ongokwenkolo noma umhlambalazi oqinisekisiwe, ngahlabeka amazinyo futhi ngalinda. Ngangingeke ngimphendukele Ucora, kodwa hhayi kuze kube yilapho senginolwazi oluthile.
  
  
  "Ngiyaxolisa", ngathi, " kodwa engikushoyo ukuthi Uclem wayengeyena umuntu owayezoguqula umuntu abe isitha. Eqinisweni, wayengenaso nhlobo isitha."
  
  
  "Lokho akulona iqiniso", Kusho Ucora ngokuzethemba. Wayengafuni. "Ngiqonde ukuthi, wayengumuntu ongenangqondo. Ngizovuma, kodwa wayengumuntu omuhle. Futhi sasizwana kahle, futhi ngangingenabo abathandi Abangamalatino abanomona ngokweqile."
  
  
  Izindebe zakhe eziqinile, ezinjengezengane zazibekwe emgqeni oqinile wokuzithiba. "Sasizithanda izinto ezifanayo. Futhi hhayi nje kuphela ngokusobala. Uclem wayegcwele imfihlakalo, futhi ngangiyithanda. I-Tarot, I-yijing, nokuzindla okudlula konke.
  
  
  Izindlebe zami zaqhekeka. 'Wawuthini?"'
  
  
  "Jung", ephinda. "Kuclem, Ufreud wayengeyena nje udokotela wezinzwa wasevictoria owayesebenza ngokweqile komalumekazi basevienna. Kodwa, uthi, Ujung wayesendleleni efanele enalokhu kungazi okuhlangene nezinganekwane zako ezivamile, uyazi."
  
  
  "Ngangingazi lokho", ngathi. "Kumelwe ukuba yaqala Ngemva Kwecleveland."'Angazi lokho.'Ucora wayephinde abe nomona, kodwa ngangilokhu ngigcizelela ukuthi yini eyayingase ibe umkhondo wangempela.
  
  
  "Ingabe uyakhumbula noma yini ayisho Ngojung? Wathi:" kumane nje ukuthi laba dokotela bengqondo babengamqondi kulezi zinsuku". "Umfana wasekamelweni, hhayi Uclem. Wayenegama lalabo babukeli bemiphefumulo. Wayebabiza Ngokuthi Amacabin Boys.
  
  
  "Wayesho ukuthini ngalokho?"Ngiyabuza.
  
  
  "Ngokusho kwakhe, odokotela abaningi bengqondo banikeza abantu ama-alibi kuphela, futhi abazange bathole ukuthi kungani babethukuthele kangaka", esho. "Ngakho iziguli ziyaqhubeka zihlanya, zimane nje zibe zimbi kakhulu. Lapho Ujung ngokwakhe aqeda khona konke lokhu okungenangqondo futhi wabonisa abantu indlela yokuziguqula. Yijung yangempela kuphela eyindlela enzima, futhi "amajung" enza sengathi angathatha indlela emfushane kakhulu kalula. Kodwa konke lokhu kuhlobene nani, mfana?
  
  
  "Akuzona zonke izinsuku umngane wami abulawa ngazo", ngasho ngokuzimisela. (Kwamanye amaqembu E-AX, lokhu kwenzeka njalo ngemva kwezinsuku ezimbili, kodwa lowo omunye umbuzo.) "Ngangifuna ukufunda okuningi ngangokunokwenzeka ngakho."
  
  
  Wathi:" khona-ke uyinkukhu egulayo noma umphenyi omncane", ephusha isihlalo sakhe etafuleni. "Angizithandi ngempela izimpungushe, futhi sengikhathele ukuphenya Kukaclem. Ngakho ngiyabonga ngekhofi ne-ciao .
  
  
  Kwase kudlule ingxenye yesishiyagalombili. Nganginegolide elingcono kakhulu engangingalilindela, ngakho ngamvumela ukuba ahambe ngaphandle kokuphawula.
  
  
  Ngathi sawubona Kuhyman futhi ngathatha itekisi ngibuyela ehhotela. Egumbini lokwamukela izivakashi, nganginomuzwa ojwayelekile, ongachazeki wokubukwa. Kodwa kungenzeka futhi ukuthi kungenxa yomlindi osesitimeleni. Ngaphandle kwalokho, ngangingayi ndawo ngaphandle kwenombolo yami, ngakho ngamshiya yedwa.
  
  
  I-suite yayingenalutho. Umyalezo nje obhalwe ngemidwebo ebanzi ye-lipstick esibukweni sasekamelweni lokulala ongikhumbuza Ucamille.
  
  
  Wabhala ngezinhlamvu ezinkulu eziyinhloko:" uyisidlwangudlwangu futhi uyisidlwangudlwangu esibi". "Futhi ngithemba ukuthi kaningi ngangokunokwenzeka bayongiphindisela. Bheka wena studio kamuva."Asikho isiginesha. I-postscript PS enkulu ngokulinganayo. "Wangishiya nginamabala amabi . Lokhu kuyoba enye into enhle esabelweni sezimali sezimonyo. Usuku.'
  
  
  Ngagunda, ngashintsha ngokushesha, futhi ngathola imoto elinde ngesineke ukuba ingiyise enkabeni Yombuso Kalorenzo Conti.
  
  
  Urenzo nezikhonzi zakhe eziseduze basiholela emadolobheni ayezobhujiswa ngaphambi Kokuphela Kwezwe, futhi basiyisa endaweni yokwakha eyayisusiwe ukuze babonise imishini yezempi eyengeziwe. Kusukela emathangini Ama-Arabhu kuya ezitsheni zokuphonsa amalangabi, kanye nezinye izinto eziningi ezazisesohlwini oluvinjelwe. Sawela ngezindiza ezinophephela emhlane ezimbili Saya e-Anzio, okwakubonakala sengathi yayisenkingeni yokuhlasela kokugcina, izingxenye zayo zazibolekwe Emkhumbi Wesithupha nakwezinye izikebhe ZASOLWANDLE ZE-nato, kanye nezikebhe eziningana ezihlomile ezihlomile ezazinikezwa Ama-Israyeli.
  
  
  Kwakubonakala sengathi Urenzo Nopiero, ngosizo Lukasir hugh Nostuds, babengathola ifomula Yebhomu Le-h Kuharry Truman ngaphandle kokungenelela Kukarosenberg Nofuchs. Kwakunezinqolobane ezimbili ezinkulu ekugcineni kwendawo esasingayivakasheli. Lapho ngibuza ukuthi yini eyayikhona lapho, ngatshelwa ukuthi kwakuyindawo yokugcina izinto zokubukisa ezivela kumafilimu adlule. "Ngolunye usuku ngizoyiguqula ibe imnyuziyamu", kusho Urenzo.
  
  
  Lokho kungenzeka kwakuyiqiniso, kodwa ngangingacabangi ukuthi ngangingeke ngilinde kuze kube yilapho sengithole ithuba lokuthenga ithikithi. Lezi zinqolobane zacela nje ukuba kwenziwe uphenyo ngaphambili.
  
  
  Sabuyela esakhiweni sokuphatha, lapho Ustudds enza khona umbukiso omncane kukhompyutha yakhe. Yayinedolobhana elincane elingumfanekiso, elinamathangi nezikhali zempi ezigxile emagqumeni ayizungezile. Futhi, amasosha amancane ahambayo ayanda.
  
  
  Ustudds waphakamisa ikhadi lakhe lokushaya emoyeni, wabe eselifaka esikhaleni sekhompyutha encane, futhi konke kwaqala.
  
  
  Amathangi nezimoto ezihlome ngezibhamu kwaqhubekela phambili; izibhamu zahlasela isikwele sedolobhana ngamabhomu avuthayo; kwaqubuka umlilo, futhi izibalo ezincane zahamba zawa. Kwathatha imizuzu emithathu.
  
  
  "Manje sesithola umbono wokuthi kuzobukeka kanjani esikrinini", kusho Ustuds, ngokuziqhenya kwengane encane. Waqopha sonke isehlakalo kuyi-video, futhi ngemva kokuba siphendule inkinobho eyafaka lonke igumbi ebumnyameni, sathola isenzo esasizobukeka kanjena esikrinini sodonga. Kwakumangalisa. Kwakungokoqobo kakhulu. Ngisho namasosha amancane ayehamba ngendlela engokoqobo, elwa, ewa futhi efa amabanga amade. "Yiqiniso, lokhu kuyohlanganiswa nezithombe eziseduze esethulweni", kuchaza Ustuds. "Kodwa, Nkulunkulu wami, umbukeli uthola isihogo sezimpi eziningi ngemali yakho."
  
  
  Kwadingeka ngivume ukuthi konke kwakumangalisa kakhulu, kodwa ukubonisa Kukastud ubuciko bezobuchwepheshe akuzange kunginciphise izinsolo zami.
  
  
  Urenzo wasinika ukudla kwasemini okuhle egumbini lokudlela labasebenzi base-studio. Ucamille wayengabonakali enemizwa enzima ngaphandle kokungihleka usulu ngezikhathi ezithile. Upierrot,owayenesithakazelo ngokwengxenye ekuhambeni kwami kwasekuqaleni, wayemomotheka futhi ebukeka enobuqili.
  
  
  Phakathi nalesi siphithiphithi, ngabizelwa ocingweni, noma kunalokho, ngokunethezeka Kukarenzo, nganikezwa ucingo. Okwenza kwaba nzima nakakhulu futhi kwadida nakakhulu, njengoba izwi ngakolunye uhlangothi lomugqa lalingelakaroseanne, Futhi Ucamille wayehleli eduze kwami.
  
  
  "Sawubona, Jerry", esho ngezwi lakhe eliqinile lezinyosi. - Ukhuluma Norosana.
  
  
  "Oh, sawubona," ngasho ngokucophelela.
  
  
  Wathi: "lokho akuzwakali kunobungane kakhulu". "Uzwakala... njengokungathi ukhuluma nendoda, Jerry."
  
  
  "Ngithemba kanjalo ngayo yonke inhliziyo yami", ngishilo.
  
  
  "Oh, oh", wahleka. "Uphakathi kwabantu abahlukahlukene. Mhlawumbe abantu abanjengosignorina cavour?
  
  
  "Yebo, into enjalo," ngavuma.
  
  
  "Kuleso simo, lapho ngikubona futhi, uyoqabulwa ekhaleni, ezindlebeni, esihlathini..."Urosana waqala ukunikeza incazelo eqondile nenobuqili yokuthi wayezoyithumelela kuphi yonke leyo micabango, ngokusobala ejabulela ukuhlazeka kwami okungenakuzisiza, njengokungathi ulapha mathupha.
  
  
  - "Yebo, Signorina Marti ... cha... Ngiyaqonda...
  
  
  Ngaxoxa ekupheleni komugqa wami njengokungathi kwakuyingxoxo yebhizinisi.
  
  
  Esebenzisa ngokugcwele isimo sami esidabukisayo, Urosana waba sengozini.
  
  
  "Khumbula okokugcina lapho ngikubona , ngakhuluma ngokucabanga?"Kuyini? "wabuza ngokuqondile . Wathi: "ngangicabanga. Okungaphezu kwalokho esasingakwenza lapho sisembhedeni ndawonye. Ngicabanga kanjalo... Ngangicabanga Ukuthi, mina Nojerry sasiyisiwula. Nginezinto eziningi ezibalulekile engingakutshela zona.
  
  
  Ngathi: "kuhle kakhulu, ngifihla injabulo yami. "Uphi manje, Signorina Marti?"
  
  
  "Efulethini lami," esho. - Ingabe singakhuluma ntambama?"Ngithemba ngokushesha ngangokunokwenzeka.
  
  
  "Nginomhlangano nabantu befilimu ntambama", ngishilo. Ngangingakwazi ukudlula kulokhu ngaphandle kokudalula ikhava yami. "Kodwa mhlawumbe cishe amane namashumi amathathu? Wathi: "kulungile".
  
  
  Ngazizwa nginesiyezi. Mhlawumbe Urosana wayewukuphela komuntu owayekwazi ukuvula intambo eyindilinga eyayisibe isabelo sami. Uma kunjalo, khona-ke wayeyingozi kubantu abafanayo ababezama ukungishisa ngalobo busuku ngaphandle Kweroma. Kungenzeka ukuthi uyintombazane enhle, kodwa wayengenalo ibhomu likaphethiloli. Kwakunento eyodwa kuphela engangingayenza. Angikwazanga ukukhipha Uhyman esidlekeni sakhe. Futhi angikwazanga ukumnika elinye lamakheli amabili okuxhumana ocingweni. Kodwa sasisenabo labo baqaphi ababili abanamandla Ele Superbe.
  
  
  "Uma ungafika ngqo ehhotela lami, signorina", ngathi, ngivumela izwi lami libe liphansi kakhulu kangangokuthi ngangingazwakali. 'Kungakapheli ihora . Ngilinde ekamelweni lami. Ngizokwenza ukuba uvume, futhi - ke ngiyaqiniseka ukuthi sizoxazulula le ndaba ngokwaneliseka kwethu."
  
  
  Ngavala ucingo. "Oilmen," ngathi. Ucamilla Norenzo bangibuka isikhashana. "Ungangishiyi ngedwa."Akekho kubo owayebonakala efuna ukubuza noma ukuthola lutho.
  
  
  Ngemva kwemizuzu eyishumi nanhlanu, ngemva kokuxolisa ngokuya endlini yangasese, ngafaka ibheji yami ocingweni. Ngabiza Ule Ngokuthi Muhle kakhulu futhi ngatshela indoda eyayisebenza ukuba iyale onogada ukuba bavumele Unksz Morandi angene ekamelweni lami futhi baqiniseke ukuthi akaphazanyiswa.
  
  
  Ngabuyela Kupiero, Urenzo, Ucamille, nabanye nginomuzwa wokukhululeka.
  
  
  Ekugcineni, inkampani yahlukana. Kwadingeka ngihambe Ngokushesha Norenzo ukuze ngithole amaphepha futhi ngisayine isheke ehhovisi lommeli. Upierrot wayenomsebenzi othile okwakumelwe awenze. Ucamille wathi wayenomhlangano nothisha wakhe wezinkulumo ngo-4 ekuseni, kodwa mhlawumbe sasingadla isidlo sakusihlwa ngemva kwalokho. Ngathi ngiyayithanda nokuthi uma kukhona okungahambi kahle, singahlangana kamuva. Ngangidinga inkululeko yokwenza izinto kuzo zonke izinkomba, ngoba ngangingazi Ukuthi Urosana wayefuna ukungitshela ini.
  
  
  Ngazama ukungazwakali ngingenasineke phakathi nokubuyela kwethu edolobheni nengxoxo engapheli yesivumelwano. Uhawke wagcizelela ukuthi ngithole ummeli wase-italy-American ukuba enze kubonakale kunengqondo kakhulu. Futhi ummeli waphikelela ekufundeni wonke amaphuzu amancane kabili, kanye ngesintaliyane kanye ngesingisi. Khona-ke kwakunezinkinga zokuhlola isiginesha ebhange, futhi lapho konke sekuxazululiwe futhi kuvaliwe, kwase kungamahora amahlanu kakade. Ile Superbe yayikude ngamabhulokhi ambalwa nje. Ngenhlonipho kodwa ngokuzimisela, ngenqaba isicelo Sikarenzo sokuya eqenjini futhi ngiphuze ukuze ngigubhe.
  
  
  "Ungomunye wethu manje, Jerry", esho.
  
  
  Ngamtshela ukuthi kungcono sigubhe ndawonye kamuva ngalobo busuku, futhi bekungeke kube okulungile ukuphuza ndawonye ngaphandle Kukapierrot, Ustud, Usir hugh, Ucamilla, ngisho Nomichael Sports.
  
  
  "Uqinisile, Jerry. Kodwa namuhla sizoba nomkhosi omkhulu. Ehholo Lasemonza noma edisco endaweni ethile. Ngizonakekela konke.
  
  
  'Kuhle. Ngaxhawulana naye futhi ngahamba ngesivinini esikhulu emgwaqweni ophithizelayo.
  
  
  Unogada owayesegumbini lokwamukela izivakashi wavuma lapho ngibuya futhi wangitshela ukuthi ngempela intombazane esencane yayingeniswe efulethini lami. Unogada wesibili esitezi sami wakuqinisekisa lokho.
  
  
  Ngavula umnyango futhi ngamemeza: "Roseana", futhi ngathola umzimba wakhe omnandi, omuhle ulele embhedeni wami, intamo yakhe ivulekile kusukela endlebeni kuya endlebeni.
  
  
  Othile wayebhale okuthile ngesintaliyane ngegazi eliningi esibukweni, isibuko esifanayo esasisanda kumbozwa i-lipstick Kacamilla.
  
  
  "Ukufa kwabakhohlisi".
  
  
  Umzimba wakhe wawusafudumele.
  
  
  
  
  Isahluko 6
  
  
  
  
  Ngathumela Urosana ekufeni kwakhe. Ngokuqiniseka kwami ngesibindi ngezinyathelo Zokuqapha Zikale Superbe, ngazizwa sengathi isandla sami sasiphethe ummese obukhali njengensingo ukuze sinqume intamo yakhe enhle.
  
  
  Ngacabanga ngakho, kodwa angizange nginqikaze ngenxa yokuphelelwa yithemba noma umuzwa wecala. U-Agent ax ungumuntu, kodwa akakwazi ukuvumela imiphumela yangaphandle yemizwa ukuba imcindezele, kungakhathaliseki ukuthi bazizwa ngokujulile kangakanani. Nakuba ngangiziqalekisa ngokwengqondo ngenxa yobuwula bami, ngangisivele ngipakisha umthwalo omncane owawudingeka ukuze ngibuyele endaweni ephephile. Into eyodwa yayiqinisekile: umfana ongungqingili, Othanda ucansi wasetexas Oil playboy Ujerry Carr wayeka ukuba khona futhi wayesefile emsebenzini wami Njengoroseana ompofu.
  
  
  Urenzo Nopiero bakwazi ukungikhulula ekubulaweni kwezigelekeqe ezimbili. Futhi Upierrot wayenamandla ezombangazwe anele ukuba angigcine ngingabekwa icala lokubulala Urosana uma ngigijimela egcekeni futhi ngivusa inhlabamkhosi. Kodwa ngisho nemizamo Kapiero emihle yayingeke imise inqubo ende, edonsela phansi yobulungisa base-italy engangizobhekana nayo. Izinsuku zokuphenywa, mhlawumbe ukuhlukaniswa njengofakazi oyinhloko. Futhi, ngokungangabazeki, ngizolandelwa ubusuku nemini futhi. Futhi konke lokhu ngesikhathi lapho ngangidinga inkululeko eningi yokuhamba ngangokunokwenzeka.
  
  
  Ngakwazi ukulahla konke ngaphandle kwalokho engangikugqokile kanye nesikhwama sezombusazwe esilula ukusithwala esinamabhomu egesi, izinhlamvu Ze-luger, isicikilikisi, nezinye izinto ezimbalwa ezingenabungozi. Ngashintsha izingubo zami. Ngashintsha izicathulo zami zesikhumba ezimnyama zaba izimbadada ezimbili eziqinile ezazikhululekile ekuqaleni, futhi izithende ezimbili eziyisikwele zaziyizindawo zokugcina izinto. Kwesobunxele kunamaqakala asindayo ethusi, kwesokudla kunomshini wokulandelela imisebe owakhelwe ngaphakathi.
  
  
  Ngama isikhashana ezansi kombhede ogcwele igazi futhi ngathembisa Urosana buthule Ukuthi endaweni ethile endleleni, njengengxenye yomsebenzi wami, uma kungenzeka, ngangizomphindisela.
  
  
  Unogada owayesekugcineni kwehholo wacwayiza njengoba ngangibuyela ehholo ngokushesha okukhulu. Ngakho wavunyelwa ukuba abone Urosana enkazimulweni yakhe yonke, futhi wayengaqondi ukuthi indoda yayingeke ihlale isikhathi eside. Kodwa Kumamelika, kwakubonakala sengathi kusho inkulumo yakhe, awuzange wazi. Ngakhomba unogada owayesegumbini lokwamukela izivakashi futhi ngathola ukubukeka okufanayo kokungakholwa kuye. Kodwa bayomangala nakakhulu lapho bethola isidumbu Sikarosana. Ukube i-radar yami yayisebenza kahle, noma ubani owabulala Urosana wayeyongibangela isigaba esilandelayo somgibe kungakapheli imizuzu embalwa.
  
  
  Ngathatha itekisi lokuqala engalibona, ngaphuma endaweni ematasa eduze Kwasevatican, ngacasha esitolo sekhofi.
  
  
  Ijazi lami elikhanyayo elibizayo lalingabukeki linamacala amabili, kodwa lapho sengivule ulwelwesi olwalugqokile, laphenduka ijazi lemvula elikhazimulayo, eligugile elalingase libe nezinsuku ezingcono, kodwa esikhathini esidlule esikude nesimpunga. Isifutho esincane sabhubhisa wonke ama-crease emabhulukweni ami amahle futhi sawenza abukeka engcolile futhi engahlanzekile ngaphansi komngcele wejazi lami. Ucezu oluncane lwephepha lokuhlunga lwalwanele ukwenza izicathulo ezipholishiwe zibukeke zindala futhi zigugile. Ngokugwaza ekhoneni lesikhwama sezombusazwe ngommese wami, ngakwazi ukukhumula isikhumba sethole, ngashiya isikhwama sencwadi esonakele kakhulu .
  
  
  Ujerry Carr wangena esitolo esincane sekhofi, futhi ngamshiya lapho, kanye nejazi lami, isigqoko sami esimpunga esimnyama, nezinsalela zesikhumba sethole.
  
  
  Uben Carpenter waphuma; isakhamuzi esikhulile, esihluphekayo, esidumazekile esivela ezweni elifanayo lezindlu zokulala kanye nokubhala okungeziwe okwakungumhlaba ojabulisayo Kaclem Anderson. Ukuthinta kokugcina kungalinda isikhathi eside.
  
  
  Indlu Yasetrastevere yayikude kakhulu, futhi Uben Carpenter wayengeyena umuntu owayezosebenzisa i-lira yakhe etekisini ngaphandle uma edakiwe kakhulu ukuba angakhathazeki nganoma yini. Ngahamba amakhilomitha amabili, ikakhulukazi ngasetiber, ngifuna ababezomlandela. Eponte garibaldi, ibhuloho elikhulu, ngasebenzisa iqhinga lami elijwayelekile lokugwema ukujaha emigwaqweni. Kwakunesitolo sekhofi ngaphesheya komgwaqo ukusuka endlini yethu yokuxhumana, futhi ngangima ukuze ngithole inkomishi ye-espresso ebabayo, ngibuka umgwaqo nemigwaqo enqamula ekhethini elinobuhlalu ngaphambi kokuwela umgwaqo futhi ngishaye.
  
  
  Uhyman wavula umnyango ngokumangala emehlweni akhe.
  
  
  Wabuza. - Kungani kungenjalo kusasa ekuseni?"Kodwa wangivumela ukuba ngingene ngokushesha futhi wangishaya ngomnyango. "Ubukeka uyisiphukuphuku."Ngashaya ijazi lami, futhi washaya ikhwelo ngobumnene lapho ngibona isudi yami eyenziwe ngokwezifiso, eyaqala phakathi kwethanga futhi yehlela entanyeni yami.
  
  
  Ngidinga isudi, " ngathi, ngikhumula ijazi lami. "Nezinye izikibha."Abadala. Yilokho kuphela.'
  
  
  "Usayizi omkhulu", ekhononda. "Kodwa ngingaba nazo."
  
  
  Wayehlola ngemuva ekhabetheni ngesikhathi ngimtshela indaba yami esendlini yokugezela lapho ngangidaya khona izinwele zami zaba mpunga.
  
  
  "Udlala nabantu abanolwazi", esho lapho ngiqeda.
  
  
  Wathola isudi eyayibukeka njengento ethile. Yayigqamile futhi ifakwe ngokwanele ukuba inginikeze umbono wokuthi Kwase kuyisikhathi eside Ingekaben Carpenter. Wayenehembe elilodwa kuphela elalingangena, kodwa wayecabanga ukuthi angathenga amanye ambalwa kwenye yezimakethe zasemgwaqweni. Okwamanje, konke kwakulungile.
  
  
  Ngashintsha okuqukethwe emaphaketheni ami ngafaka isudi yami entsha, ngafaka isembozo sehlombe ngaphambi kokugqoka ijazi lami, futhi ngajabula kakhulu ngokubukeka kwendoda eyayingibuka esibukweni. Uhyman wangigxeka.
  
  
  Wathi: "kukhona okunye okudingayo".
  
  
  Ngiyaziqhenya kakhulu ngaleli qembu ELINCANE KAKHULU le-cia. kodwa kubuhlungu ukuzwa kumfana obolekisiwe ukuthi ngisaphuthelwa okuthile. Kodwa ngangimthanda Uhyman, futhi kuze kube manje uye waba usizo kakhulu. Ngakho nganginesineke.
  
  
  Ngabuza. "Intshebe engamanga?"
  
  
  Wathi:" iphunga lotshwala". "Noma ubani obukeka njengawe futhi ongenalo iphunga likagrappa oshibhile uyasola."
  
  
  Ngavuma ukuthi wayeqinisile. Le nsizwa yayinekusasa uma yayiphila isikhathi eside ngokwanele. Ukusebenza nami akuzange kukhulise amathuba akhe okusinda. Kodwa ngaqaphela ukuthi uma sobabili singasinda, ngangizokuletha kuhawke. Uhawke uyaqhubeka ekhuluma ngegazi elisha ELIDINGWA U-ax, kodwa okuwukuphela kwegazi elisha esake salithola igazi elichithwa abantu abadala abanjengami .
  
  
  Wathi:" ngisakhipha I-Tarquinia, esaveza amakhala ezidakwa zasemgwaqweni". - Ake sihlale egumbini lokuphumula main futhi uthele isiphuzo."Uma uphuza, nami ngizophuza.
  
  
  Sabuyela ekamelweni lokuphumula sahlala etafuleni elinemilenze eguquguqukayo kuyilapho Uhyman ekhipha ukhokho ebhodleleni elingaziwa liketshezi lukakolweni olukhanyayo. Wangithululela amanzi abiza iminwe emibili engilazini ebanzi, engahlanzekile kakhulu, ngokuvumelana nesimo esiwohlokayo sasekhaya lakhe. Ngisho nangaphambi kokuba ngiphakamise ingilazi yami, iphunga le-fusel lalingizungezile. Ngangicabanga ukuthi akunakwenzeka ukuba kube kubi kakhulu kunovitriol, ukuphuza isikhathi eside. Kodwa kwakukubi nakakhulu. Ngayigwinya futhi ngacindezela isifiso sokuhlanza. Ngaphinde ngavusa ingilazi yami ngayiphuza.
  
  
  "Hmm", kusho Uhyman. Futhi ngazithela inani elincane, elincane.
  
  
  Waphuza futhi wahogela. Kwavela izinyembezi emehlweni akhe. Wacindezela izandla zakhe okhalweni futhi waphinde wahogela.
  
  
  "Ngizozama okuthile okuhlukile ngokuzayo", ekhononda.
  
  
  "Nginolwazi oluthile ngawe", esho, ebamba umoya wakhe. Ugilchrist wayiletha ngesithunywa. Lokho kuvumelana nalokho okushilo namuhla ekuseni. Kodwa namanje angiboni lutho oluholayo."
  
  
  Wanginika amashidi abhalwe ngomshini.
  
  
  Wathi: "ngangizobanciphisa. "Nginegumbi elimnyama ngemuva kwekhabethe lami, kodwa kulula ngale ndlela. Zibhubhise uma usuqedile. Le mbiza endala iyisici esincanyana sephepha. Wacindezela ibhodlela elikhulu Le-Chianti esihlalweni sami futhi ngaqala ukufunda.
  
  
  Ibhange Laselugano laba ibhizinisi eliyinkimbinkimbi ngisho nangokwamazinga Aseswitzerland, elingaphezu kuka-80% lalo elalingelakapiero Simca...
  
  
  Yaqala njengehhovisi lokushintshanisa imingcele Lamantaliyane, ayedlulisela i-lira yawo ngaphesheya komngcele futhi ayishintshanisa nama-franc aseswitzerland aphephe kakhulu. Lwanwetshwa lwaba ukuphathwa kwezakhiwo nokwethenjwa. Eminyakeni yamuva, ngokusho kukahawke, uye waba matasa kakhulu ekuthengeni imigoqo yegolide. Yayigcinwe emakamelweni angaphansi avikelwe kakhulu ngemali engaba ngu-4 40 000 000. Manje njengoba kwase kuqubuke inkinga yezimali, ukuqagela ngegolide kwakuthandwa, kodwa kwakungaphezu kwemingcele evamile.
  
  
  Uhyman wayeseyifundile kakade le ndaba, futhi lapho sengiqedile ngephepha, ngayigoqa ngayifaka kulesi sixazululo.
  
  
  Inkampani yomshuwalense yayingaphumeleli. Yayingenye yezinhlangano ezindala kakhulu, ezicebe kakhulu, nezihlonipheke Kakhulu Eyurophu, ezixhumene nabalingani abahloniphekile lapho Nase-United States.
  
  
  Ikhaya lamaholide Lasesussex lalikhathaza nakakhulu. Akulona izwi Ngopierrot. Kodwa izisebenzi eziningana zangaphambili, ezatholwa ngokushesha Elondon Nasetunbridge wells, zakhumbula ukuthi lesi sivakashi esingaqondakali sasisegumbini elivaliwe ngesikhathi Esifanayo Lapho Urenzo Nostuds babekhona njengeziguli. Akekho owambona, kodwa udokotela wakhe wezifo zengqondo wayengumjungian ovelele, Uherr Dr. Untenweiser! Omunye wabathumeli wafunga ngokuzwakalayo ukuthi isivakashi sasingumntwana noma osemusha. Ngalesi sikhathi, Upierrot wayebukeka njengomuntu osemusha ngaso sonke isikhathi.
  
  
  Njengokungathi i-jackpot ayanele, uphenyo Engilandi lwembula nokuthi I-Easeful Acres yayiyingxenye yenethiwekhi ende, enenzuzo yemitholampilo yangasese eyayiphethwe Ucoetzernes Elondon. Futhi usihlalo webhodi kwakungeyena omunye ngaphandle komngane wethu Usir hugh Marsland. Ngaphezu kwalokho, bonke abanye Emkhandlwini babeyizikhulu ezithule, bejabule ngezinkokhelo zonyaka, beshiya Usir hugh elawula ngokuphelele.
  
  
  Izibalo zethu ezine eziyinhloko zazisendaweni efanayo ngesikhathi esifanayo. Kuyiqiniso ukuthi eminyakeni embalwa edlule, kodwa kwathatha iminyaka eminingana ukulungiselela ukuqedela "Ukuphela Kwezwe".
  
  
  "Okuningi kakhulu ekuphenyweni", kwaba ukuphawula kokugcina, kodwa kwalandelwa izinkanyezi ezinhlanu*****, okwakusho ukuthi lesi saziso sasinezindaba zakamuva.
  
  
  "Trans-ins mutualité" — umyalezo wawubonisa igama lenkampani yomshuwalense engazange ivuse ukusola - " kubonakala sengathi yathathwa ingxenye ethile yibhange Laseswitzerland. Kusengumsebenzi oyimfihlo kakhulu, kodwa ngokuyinhloko uhilela izingxenye ezimbalwa zomshuwalense ezinkampani. Ngokushesha ngangokunokwenzeka, amaqiniso anemininingwane eyengeziwe asendleleni. Kwakungasadingeki ukuba bangiphimisele igama laleli bhange Laseswitzerland. Kwakufanele kube ibhizinisi elincane Likapiero Elugano, umnyango uphatha umshuwalense wamafilimu.
  
  
  Ngakho Upierrot nabanye abathathu bakwazi ukudlulisela imali besuka kwelinye iphakethe beya kwelinye. Konke kusemthethweni kakhulu futhi akunamikhondo ezincwadini zabo, ukuze kungabakhathazi abatshalizimali. Abatshalizimali babengadingi nokwazi ukuthi imali yabo yayingasetshenziselwa ukutshala imali enenzuzo, kodwa ngenxa yalokhu kunqwabelana okwandayo kwemigoqo yegolide egumbini elingaphansi.
  
  
  Ngangifuna ukusho ukuthi konke kuyahambisana, kodwa Uhyman wangithulisa.
  
  
  Ngesikhathi ngifunda imibiko, wavala umsakazo wakhe futhi wadlala umculo we-pop wase-italy owawugcwele iphunga le-grappa. Manje umculo wawuphazamisekile ngenxa yesifinyezo sezindaba.
  
  
  '... Ngemva kwehora, kwatholakala isidumbu Sikarosana Morandi, isisebenzi sase-Alitalia esineminyaka engamashumi amabili nanye ubudala, sinqunywe umphimbo. Amaphoyisa afuna Uroger "Jerry" Carr, Ummelika ocebile owayehlala egumbini lehhotela futhi ngokushesha wahamba ngesikhathi odokotela bethi Unksz Morandi wabulawa. Isikhulu esasisebenza kusukela esenzakalweni esandulele esihilela Ucarr sasishilo ngokuqiniseka ukuthi akekho omunye umuntu owayengene ekamelweni njengoba sasivumele Unksz.Morandi ukuba angene ngokuvumelana nemiyalelo Kamnu. Carr yocingo. Lokhu kwalandelwa isihloko esiphathelene Nabantu basemelika abacebile abalambele ubulili abasongela ubumsulwa bendabuko besifazane base-italy, kwalandelwa incazelo ekhangayo yamadoda afunwayo.
  
  
  "Ujerry Carr uyindoda ende, enhle enesimo sengqondo sobukhosi", kusho umsakazi. "Ugqoke ngesitayela futhi wagcina ukubonwa egqoke isigqoko sefilakisi sasehomburg esimpunga esimnyama, ijazi lesingisi elimpunga elikhanyayo nesudi ye-flannel empunga. Uneminyaka ephakathi kwamashumi amabili nesishiyagalombili namashumi amathathu nanhlanu ubudala, futhi ukhuluma isintaliyane esincane.
  
  
  Uhyman wangibuka futhi wabona indoda enombala ompunga, enamaqhubu eyayinuka i-grappa. Wahleka. Wathi:" kungathatha umuntu ohlakaniphile ukukubopha nale ncazelo".
  
  
  "Kodwa laba bantu abahlakaniphile kakhulu bayabukeka", ngasho kabuhlungu. "Leli cebo esilifundayo nje alenzelwe abantu abanenhliziyo ebuthaka."
  
  
  - Kodwa uyabona ukuthi ngangisho ukuthini lapho ngithi kwakungekho imikhondo? Uhyman wathi.
  
  
  "Kulungile, buddy", ngishilo. "Manje siyazi ngokuqinisekile, Futhi Uhawke, Njengoclem Anderson, wayesendleleni eya kokuthile okubaluleke kakhulu. Siyazi Ukuthi Urenzo, Ustudds, Upiero Nosir hugh Marsland bahlangana okokuqala E-Easefil Acres Esussex, beholwa umuntu Uclem Anderson ayezombiza ngokuthi "Ujung". Lokhu L emibhalweni Kaclem kungenzeka kwakusho Upiero noma ibhange lakhe Elugano, kodwa akunandaba. Siyazi ukuthi I-doomsday iye yaqoqa imishini eyanele yezempi ukuze iqale impi encane futhi mhlawumbe isebenze enkulu. Kodwa kuze kube yilapho singakwazi ukufakazela ukuthi izikhali zingaphezu nje kwezinto zokubukisa, asinakho okuningi esingathembela kukho, buddy. "Lokho kuyiqiniso kakhulu", kusho Uhyman. "Lokhu kusiyisa kuphi, Carter?"
  
  
  Uben Carpenter kwakufanele achithe iminyaka embalwa E-Australia, futhi ngaqala ukudlala indima yakhe.
  
  
  - Ngamnika incazelo emfushane ngami. 'Umbazi. Njengocarr, inesiqubulo sokuqala segama lami. Uma nginesikhathi esanele sokuthatha ubunikazi obusha, anginandaba nokuguquka Ngibe Ujose gonzalez Noma Uhelmud Schmidt. Kodwa uma kudingeka ushintshe ngokushesha, njengoba sifunde ngokuzama nokwenza iphutha, kulula kakhulu ukushiya okuthile egameni langempela. Ngakho uma othile ezama ukungikhuthaza ukuba ngiphendule "Sawubona, Carter", kuyoba okufanayo ncamashi njengokungathi ngithi, " igama Lami Ngingucarr noma Ucarpenter."..
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda.
  
  
  Ngathi:" masibuyele emaqinisweni angempela". "Okungcono kakhulu esingakufakazela manje ukuthi kunenkohliso ecishe ibe semthethweni eyenzekayo. Kumelwe ngingene ezakhiweni ezivalekile ensimini Kaconti. Futhi ngokushesha.
  
  
  Uhyman wabheka iwashi lakhe; ngangishiye Irolex yami endlini yangasese yesitolo sekhofi. Njengoba ngangibambisene nabo, kwakubiza Kakhulu Kuben Carpenter.
  
  
  Wathi: "kungcono ulinde kuze kube sebusuku". "Ngahlola le ndawo ngedwa. Okokuqala, banonogada nezinja zokuqapha. Lapho usunqobile lokhu, ungase uhlangane nendandatho evikelayo yangaphakathi eyinkimbinkimbi nakakhulu. Asibhekene nabafana abancane. Kodwa kumelwe ukuba I-A. a. yayikwazi lokho, noma yayingeke ithumele Unick Carter.
  
  
  "Uben Carpenter, mate", ngamlungisa. "Noma ngabe sikuphi. Mhlawumbe ungaqala ukuqeqeshwa njengamanje."
  
  
  "Kulungile, Ben", esho. "Yini okumelwe uyiqhume Icontiland?"
  
  
  Ngavula ijazi lami ukuze ngimbonise isikhwama ayesesibonile kakade. "Nommese", ngishilo. Angizange ngikhulume Ngopierre. Kufanele ugcine izinto ezimbalwa endaweni yokulondoloza uma kwenzeka. Ngamkhombisa isithende, esasilayishwe into enemisebe eyashiya umzila. Kwadingeka ngimbonise lokhu ngoba ngangifuna azi ukuthi i-tracker isemsakazweni ofanayo we-transistor njengamadivayisi okulalela.
  
  
  Ngachaza: "ucindezela le nkinobho". "Futhi ibanga lamagagasi liyisibonakaliso sobude nobubanzi ngokunemba kwamaphesenti amahlanu ngekhilomitha. Bese uchofoza inkinobho ngezansi futhi uzozwa beep, okuyinto kwandisa amandla njengoba uthola eduze element kutholakale. Ungalokothi ulisebenzise kuze kube yilapho sengifike sekwedlule ihora emhlanganweni noma embikweni."
  
  
  Wenza ukulingisa okulungile, wabe esefaka umshini ephaketheni lakhe.
  
  
  "Konke kuhlakaniphe kakhulu."esho. Kodwa ungadlula kanjani izinja nabaqaphi?"
  
  
  "Ngokuqondene nalezi zinja", ngathi, " ngithengele ihamburger eshibhile."Ngizoyicwilisa ku-valerian extract. Lokhu kuyoba engenakuphikiswa ngisho inja umhlabeleli, bese i wengeze sedative ukuthi usebenza kweso. Ngizohlala ngakolunye uhlangothi, futhi uzoba ngakolunye, amamitha angamakhulu ambalwa kude, uphazamise onogada.
  
  
  "Kulungile", kusho Uhyman. Kodwa kanjani?'
  
  
  - Sizothola lapho siya khona."Kumelwe singitholele indawo kuqala. Angisakwazi ukubeka le ndlu engozini ngokuhlala lapha. 'Ipasipoti yakwamanye amazwe?'.
  
  
  Ngamphonsa incwadi Kaben Carpenter. Kulungile, nge-visa mbumbulu kusukela emasontweni ayisithupha adlule, ngakho-ke akungabazeki ngenxa yohlobo oluthile lwemvume yokuhlala. Ubuso obuwohlokile esithombeni babufana. Ngiye ngazimodela, kanye nezinye izithombe ezingaba amashumi amabili emsebenzini wami omude.
  
  
  Azikho izindlu zokulala zangempela kule ndawo, Uhyman wacabanga ngokuzwakalayo. Futhi ngingathanda ukuba usondele, nakuba ungasondelene kakhulu."Lona wesifazane osekhulile ngaphesheya kweboulevard uthatha amakhasimende akhokhelayo. Unombono omfushane futhi akakhethi kakhulu.
  
  
  "Ngiyabonga," kusho mina.
  
  
  "Ake ngishayele ucingo kuqala."Wabheka idayari yakhe ephaketheni, washaya inombolo, futhi wakhuluma ngesintaliyane esonakele kothile ngakolunye uhlangothi lomugqa. Waphakamisa izwi lakhe ngendlela ekholisayo futhi waxoxisana ngokukhokha.
  
  
  "Unegumbi", esho ngesikhathi evala ucingo. "Ama-lira ayizinkulungwane ezingamashumi amathathu ngenyanga, akhokhwa kusengaphambili. Ungaletha abantu. Amantombazane, ngiqonde ukuthi. Lona wesifazane osekhulile uyazi ukuthi uyakuphanga. Uzofuna nje ukubona ipasipoti yakho, kodwa yilokho kuphela. Akagcini amarekhodi e-copo, ngoba yimali emnyama. Ake sihambe.'
  
  
  Amaphephandaba Italian kukhona fast-breaking izindaba, futhi ngokushesha nje lapho sasingaphandle, ubuso bami ubudala, a jerry Carr ehlanzekile lakhuliswa kusukela esithombeni kwasemini, wabheka emuva kithi kusukela wonke amaphephandaba.
  
  
  UCHISHIDO! I-RAPIMENTO! UVIOLENZA! UMISTERO!
  
  
  "Ukubulala! Ukudlwengula! Ubudlova! Imfihlakalo!'
  
  
  Ngabanika amaphuzu angaphezu kwayisikhombisa ngenxa yokuthi babeqinisile futhi ngamangala lapho ngiphinde ngibukeka ngihlanzekile, ngipholile futhi ngihlanzekile.
  
  
  Ngaboleka uhyman ipotimende elalibhidlikile ukuze athole izingubo ezengeziwe akwazi ukuzikhipha ekhabetheni. Sama esitolo semakethe, futhi nganezela amahembe amabili asetshenzisiwe, amajean ahlanzekile, izicathulo ezengeziwe, nejazi laselabhorethri elihlabayo elalibhalwe ukuthi "Isibhedlela Sase-U. s. Navy, I-Alcohol rehabilitation Unit, Enaples."
  
  
  "Ujesu, Ben," kusho Uhyman. "Le ngubo izokwenza ube umqashi othandwa Kakhulu Umoma pinelli."
  
  
  Omunye umgwaqo, ekhoneni, futhi wakhuphuka izitebhisi ezimbili phambi kwami futhi wangethula Kumoma Pinelli, owesifazane okhuluphele oneminyaka engaphezu kwamashumi amahlanu namashumi ayisithupha, egqoke ingubo yokulila emnyama enamachashazi, isikhumbuzo Sokuthi Upapa pinelli, owayechithe iminyaka eminingi E-Ethiopia, wayevumele umusa Kankulunkulu ukuba wehlele kuye. Izinwele zakhe zazimhlophe, futhi imvukuzane eyayisesilevini sakhe yayineziqu ezimbalwa ezimnyama ezazikhula kuyo. Wayenomoya omuhle futhi wangibingelela ngentshiseko kanye nama-lire ami angu-30 000. Wayemane nje enikeza ipasipoti yami amazwibela.
  
  
  "Igumbi lisemuva, Signor Ieman", esho Kuhyman. "Ngibonise uma ufuna."Ngimdala kakhulu ukuba ngigijime ngiye emuva naphambili. Ingabe umngane wakho ufuna Ugwayi American? Nginazo kuphela ngama-lira angu-300 ngephakethe.
  
  
  "Kamuva, Mama. Uzophila isikhathi eside kunathi sonke. Uhyman wamanga emahlathini womabili futhi wangiholela egumbini elingemuva.
  
  
  "Uma efuna ukuletha amantombazane phezulu, mtshele ukuthi awakwazi ukukhala noma ukukhala kakhulu", esho emva kwethu. "Nginegama elidinga ukulondolozwa kule ndawo. Uma efuna i-hashish, nami ngingaba nayo. Futhi eshibhile kakhulu.
  
  
  Kwakukude Kakhulu Nele Superbe suite, hhayi nje ngokwendawo. Kwakunombhede ekamelweni onezingubo ezimbili ezingcolile, ishidi le-muslin eliqinile, neshidi elilodwa elimhlophe eliqinile.
  
  
  Ngabona nesihlalo esikhulu sokhuni nedeski elincane elinedilowa. Ngaphezulu kwakunendawo yokucwila enesibuko esiyi-oval, futhi ngaphansi kwayo kwakunendawo yokucwila eyayingenakugwenywa. Iwindi elilodwa elinombono omuhle wodonga olungenalutho olungamamitha amabili ngemuva kwalo. Uhyman wadlala ngamapayipi agqwalile, futhi amanzi aqala ukugeleza ngokushesha. Wathi:" umpompi usasebenza, wamangala ngandlela-thile. "Uyitholile, Ben. Phansi ehholo kunendlu yangasese eneshawa. Beka isikhwama sakho ekhoneni futhi singaphuma sidle isidlo sakusihlwa sikungenise njengesakhamuzi esisha Sasetrastevere. Asikho isizathu sokuya endaweni Kaconti ngaphambi kwehora leshumi.
  
  
  Wangiholela emigwaqweni eminingana eya etrattoria, eyayinegumbi elilodwa futhi yavula emgwaqweni namatafula amane emgwaqweni.
  
  
  "I-pasta engcono kakhulu edolobheni", kusho Uhyman. - Endleleni, akukaze kube khona izivakashi lapha kusukela Kumagoth Asentshonalanga. Umarko!
  
  
  Umfana oneminyaka engaba yishumi nesikhombisa ubudala owayegqoke iphinifa elimhlophe elinamafutha waphuma ekhishini elingemuva. "Marco, lona umngane wami omdala Uben", Kusho Uhyman ngesintaliyane. Futhi ngamemeza amazwi Ambalwa Ucarpenter ayengawafunda. "Ngiyajabula ukuhlangana nomngane Kasignor hyman", kusho Umarco.
  
  
  "Uzosikhonza, Marco", kusho Uhyman. "Kuye, kwakungudottore hyman. Uben uzohlala nathi isikhashana. Ngakho, Njengomroma weqiniso, silethela iwayini elibomvu kuze kube yilapho sinquma ukuthi sizodlani.
  
  
  - Usi dottore, Uprofesa. Umark wathi. Lapho iso liphaphama, wayesebuyile namabhodlela amabili ewayini elibomvu, into efana Ne-chianti, kodwa enombala oqinile futhi okhanyayo. "Futhi amanye amaphepha, Ngenxa Kankulunkulu", Kukhononda Uhyman. "Le ndawo ilahlekelwa isitayela sayo."Umarco wabuyela ephethe inqwaba yamaphepha, futhi mina Nohyman sathatha amapeni ukuze siqhathanise imidwebo yezinhlelo zeconti Studio nezindawo ezizungezile.
  
  
  Ngokushesha ngemva kweziphuzo zokuqala, sa-oda ama-spaghetti anezimbaza, iwundlu elibhakiwe nama-artichoke. Futhi lapho siphuza ikhofi ne-grappa, sasisaqhathanisa imidwebo yethu."
  
  
  "Kulungile," ngasho phezu version yethu yakamuva. "Ngicabanga ukuthi izindawo zokugcina izimpahla zisondelene kakhulu, kodwa ezinye zibonakala zisesilinganisweni."Bayigada njengesisekelo sezempi", kusho Uhyman. "Kodwa baye bagxila ngaphambili lapha."
  
  
  Ipeni lakhe lafika esangweni elingaphambili Lapho Ujerry Carr ayengene khona ngalolo suku ekuseni ngemoto kanokusho njengesivakashi esamukelekile.
  
  
  Wathi: "azikho izindlela zangempela ezingaphandle kwalo". "Banothango lwentambo olunameva, izinja namapholisa ngaso sonke isikhathi ngemuva. Lapha - " ipeni Lakhe lalidweba umugqa onyakazayo. "Inkinga", ngishilo. "Sifika kanjani emuva ngaphandle kokudlula ngaphambili kuqala?"
  
  
  Wathi:" ungungoti".
  
  
  Ngaphinde ngabheka ibalazwe.
  
  
  Ngathi:" ayikho imigwaqo". Kodwa ngiyaqiniseka ukuthi ngibone umzila endaweni ethile."
  
  
  Ngafaka isiphambano kuso.
  
  
  "Indlela endala yokuzingela", kusho Uhyman. "Uma konke kuhamba ngale ndlela, kungagcina ku-Centocelli. Futhi singaya lapho ngaphandle kokuya esangweni.
  
  
  'Kungakapheli ibanga lokuhamba?'
  
  
  Wathi: "lokhu akudingekile. "Nginezinqola ezimbili ezigoqekayo ebhuthini. Manje, indawo okufanele ngiphazamise kuyo onogada.
  
  
  Ngathi: "ngabona isibhamu sokuqalisa endlini yakho".
  
  
  Yebo.'
  
  
  "Ingabe unesibani futhi unaso?"Yilokho kuphela," esho. "Kodwa kuyokhanyisa yonke indawo ukuze bakwazi ukukubona nami."
  
  
  "Hhayi uma sithola isihlahla", ngishilo. "Futhi uma ungadubuli ngendlela efanayo nami."Khona-ke akuyona yonke into ekhanyisiwe, noma okungenani hhayi ngokucijile. Linda size sifike lapho.
  
  
  Sahlukana emnyango wendlu yokudlela. Uhyman wabuyela emuva eyofuna izibhamu nemoto yakhe. Ngabuyela ekamelweni lami ukuze ngithole izinhlamvu ezithile ze-luger. Ngizophinde ngimhlangabeze ebhulohweni lomfula ngemizuzu eyishumi nanhlanu.
  
  
  Wayesanda kufika ngesikhathi, egqoke I-Peugeot endala. Kwakubonakala sengathi kushaywe ngaphandle, kodwa lapho sengingene futhi sishayela ngesivinini esizinzile phakathi kwezimoto ezazisematasa ngehora lesishiyagalolunye, ngangikwazi ukusho ngezindlebe ukuthi imoto yayilungiswe kahle.
  
  
  "Isigamu sehora ngemoto", kusho Uhyman.
  
  
  - Ke okungenani enye isigamu sehora ukufika lapho."Khona-ke kufanele kube mnyama manje.
  
  
  Asizange siphinde sisho lutho, saphula ukuthula kodwa savumelana ngezinhlelo zethu zokuhlangana lapho umsebenzi usuphelile.
  
  
  "Ungangilindi," ngimtshela. "Uma ngingangena, ngizothola nendlela yokuphuma. Ngizofika endlini yakho ngineminyaka engamashumi ayisikhombisa namashumi amathathu ekuseni. Uma ngingekho lapha ngineminyaka eyisishiyagalolunye ,eck lomsakazo ubone ukuthi kukhona yini okuphilayo okunamathele esithendeni sami.
  
  
  Sapaka I-Peugeot Ecentocelli, kude nendawo enamaqabunga, futhi akekho owasibona njengoba sasikhipha futhi sihlanganisa amabhayisikili amabili agoqekayo. Uhyman wangiqhubela phambili, wehla ngomgwaqo kwaze kwaba yilapho izindlu seziphelile.
  
  
  "Kulapha endaweni ethile", esho ngobumnene. Kukhona cishe ikhilomitha lamahlathi namasimu phakathi kwethu nesitudiyo. Kodwa iyiphi indlela eholela kuphi?
  
  
  Saba nenhlanhla. Izindlela zigcwele izimila, kodwa hhayi kangangokuthi awukwazi ukugibela ibhayisikili kuzo. Amajika amathathu noma amane angalungile ayelungiswa kalula ngokusebenzisa ikhampasi. Kwakungemizuzu eyisikhombisa ngemva kweyishumi lapho sibona uthango olude lwentambo olunameva Lombuso Waseroma Waserenzo.
  
  
  Kwakubukeka ngendlela engangiyikhumbula ngokuhlolwa okuncane ngalolo suku ekuseni. Umhlabathi ongaphambi kocingo wawususwe, ngaphandle kweqoqo lezihlahla lapha nalaphaya. Ngatshela Uhyman ukuba alinganise izinyathelo ezingamakhulu amabili ngasenyakatho, futhi lapho ethola indawo enhle yokucasha, akhanyise isibani esiphambanweni ngaphesheya kocingo. Ngesikhathi ekhetha isikhundla sakhe, ngazilungiselela futhi ngathandaza isikhashana.
  
  
  Saxhawulana futhi wanyamalala. Ngaqala ukugoqa amabhola amane afanayo e-hamburger anginika wona futhi ngawaxuba nezingxenye ezilinganayo uvalerian ukuze adonsele izinja nesidambisa-zinzwa ukuze ngishaye ngokushesha. Ngaze ngaxuba ngisho namaphilisi Okulala Kacamille ayechotshoziwe, engangiwaphatha nami ngaso sonke isikhathi, naphezu kwazo zonke izingubo zokugqoka.
  
  
  Ngangisondelene kakhulu kangangokuthi ngezwa ukuklwebheka kwemilenze futhi ngabona izithunzi eziphuzi; babengabelusi abakhulu basejalimane. Amadoda amabili ayegijima emuva naphambili ngakolunye uhlangothi locingo. Ngaphonsa ama-hamburger amane ngokulandelana phezu kocingo. Zehla ngaphandle kokwenza umsindo. Ngabona izinja zigijima zibheke ezindaweni ezimbili ezihlukene engangizikhethile. Ngangingeke ngibe nethuba uma ngilwa nalezi zinja, ngakho nganikeza inja ngayinye ama-hamburger anokugcwaliswa okubangela ukulala.
  
  
  Nganginesikhathi esanele sokukhipha amasondo ebhayisikili lami ngaphambi Kokuba Uhyman, nomaphi lapho ayehleli khona, enze inkanyezi entsha iqhume esibhakabhakeni. Ngagijimela ocingweni, ngibambe ibhayisikili elalihlakazekile phambi kwami. Lapho ngafaka uhlaka emhlabathini futhi ngagxuma uthango olungamamitha amane emgodini onobuhle.
  
  
  Lapho ngifika, ngagingqika ngalala lapho imizuzwana emihlanu kwaze kwaba yilapho ngiqiniseka ukuthi onogada babengangizwanga noma bengibonile. Amamitha ayikhulu namashumi amahlanu ukusuka lapho, ayememeza komunye nomunye, edonswa ukukhanya kwamarokhethi. Ngahamba kancane, ngaya endaweni yokugcina impahla eseduze. Ngadlula izinja nabaqaphi, futhi noma nini ngingase ngithole enye i-alamu.
  
  
  Kodwa akwenzekanga lutho. Okungenani angizange ngiqaphele lutho. Nganginethemba lokuthi Urenzo nabangane bakhe base benelisekile kakade ngamalambu esangweni elikhulu, abelusi basejalimane, nabaqaphi ababeqapha kangangokuthi babengakaze bathathe izinyathelo zokuqapha ezengeziwe. Babenezikhiye ezinhle, eziqinile eziphindwe kabili emnyango wokuqala wesitolo, kodwa izikhiye ezinhle, eziqinile eziphindwe kabili ziwumdlalo wezingane kumenzeli WESAHA.
  
  
  Ngazigcoba ngokucophelela izihibe nezikhiye ngaphambi kokungena.
  
  
  Ngangilindele ukuba kube nezikhali, ngakho angizange ngimangale lapho ngizithola. Ngamangala futhi ngashaqeka ngenxa yokuhlukahluka nokubulala kwezikhali. Kukhona okuthile kuwo wonke umuntu lapha: kusukela emishinini yaserussia yemodeli yakamuva ye-mig-24 fighter, kuya eziqhumeni zenuzi ZE-T-2b yethu enikezwe Yi-US Navy, nemishini emincane Ye-Sabre 100-f yethu (uchungechunge olusha, olungabhalisiwe, oluyimfihlo).
  
  
  Ungaqiniseka ukuthi akekho kohulumeni ababemboleke imishini owayenombono wokuthi ingashintshwa ibe isikhali esisebenzayo ngokushesha okukhulu. Ukuvakashela endaweni yokugcina impahla kothile Waserussia, Echina, noma kwelinye lamazwe E-nato ngokuqinisekile kuyolahla indaba esesimweni esibucayi ngaphambi kokuba ithuthuke, ngisho noma iqale, ngenxa yesimiso Se-Staads, ngomsombuluko.
  
  
  Ngenza izimpawu ezingabonakali emabhokisini amaningana ezinhlamvu ngisebenzisa ipensela elijiyile eliqukethe into enemisebe. Kwakungadingeki ngidlule kwelinye igumbi lokugcina impahla, kodwa ngahlala imizuzu eyishumi emnyama ngenkathi unogada wasebusuku ezungeza izakhiwo ezimbili. Kancane kancane, yaphenduka into eyethusayo. Manje, konke okwakudingeka ngikwenze kwakuwukuqinisekisa ukuthi ngiphuma lapha ngiphila ukuze ngikwazi ukuxwayisa abantu abaningi ngangokunokwenzeka. Ngisho nokuxhumana kukapierrot kwezombangazwe akuzange kumsindise ngobufakazi obuqinile kangaka.
  
  
  Isibhakabhaka sasisenamafu njengoba ngangikhasa kancane ngiya ocingweni. Kwadingeka ngibaphazamise futhi, kodwa kulokhu kwadingeka ngibaphazamise ngokwami. Ngacabanga ngesimo sezulu esihle esidala epulazini esasiyingxenye yendawo Yasevereldeinde. Kwakubonakala nje lapho ngangikhona manje, futhi inqwaba yezihlahla zokufakelwa yayingifihla kubaqaphi eyayizobakhanga. Ngakhipha I-luger yami, ngashaya isibambo, futhi ngafaka isikulufa. Kwakwenza kube nzima, futhi kwakunzima ukukukhomba, kodwa nganginethuba elilodwa kuphela,futhi kwakusadingeka ngikuthathe.
  
  
  Ngaziphakamisa ngendololwane eyodwa futhi ngalinda ukuba amafu asuke kancane. Ngakho kwaba cishe ngemva kwemizuzu eyishumi. Okungenani nganginokubonakala okwanele ukuze ngithole isibhamu. Isithulisi sasikhipha ukukhwehlela okuphansi, futhi isivunguvungu sezulu sasizungeza, umsindo wokushayisana uzwakala kuyo yonke indawo. Ngezwa izinyathelo zokugijima ngisondela epulazini. Ngathatha ummese wami ngaqala ukumba umgodi ongamamitha amathathu ngaphansi kocingo.
  
  
  Kwakusekhona ukumemeza okuningi epulazini lapho ngiphinde ngithatha uhlaka lwebhayisikili lami, ngibeka amasondo, futhi ngihamba Ngibheke Ecentocelli. Ngaziqalekisa ngokuba yisiphukuphuku kangangokuthi ngangingazange ngigcine Uhyman elinde emotweni. Manje umzuzu ngamunye wawungabalwa. Kudingeka siqale sibike Kuhawke, bese silahla konke okuhlobene Nokuphela Kwezwe. .
  
  
  Ngangicabanga ngalokhu lapho, ngebhayisikili lami nakho konke, ngigxumela emgodini ofihlekile. Ngaphinde ngasukuma ngiphethe i-luger esandleni sami, kodwa ngaphinde ngayilahla. Amadoda amane ayemi azungeze umgodi, ebambe ama-carabine angathandeki.
  
  
  "Besilokhu sikulindele, Nick Carter", kusho omunye wamadoda, izwi lakhe lihlanekezelwe isigqoko ayesidonse phezu kwekhanda lakhe.
  
  
  
  
  Isahluko 7
  
  
  
  
  Amadoda amabili angisiza ukuba ngiphume emgodini futhi angihlola ngokucophelela, kuyilapho amanye amabili engibamba ngesibhamu ngezibhamu zawo. Ngemva kokubingelela kokuqala, akekho owakhuluma.
  
  
  Bathola i-stiletto bayithatha. Bathola ibhomu legesi ephaketheni lami futhi balithatha kanye nakho konke okunye emaphaketheni ami, kuhlanganise nesiqeshana sephepha sohlobo oluthile; okwakukuhle, ngoba lesi siqeshana sephepha esingahleliwe sasiyinhlanganisela ye-magnesium eyayingaqhuma ekukhanyeni okuphuphuthekisayo okwanele ukuvimba umbono wabo okwesikhashana.
  
  
  Ngandlela-thile, bonke abane babenemisipha, cishe beqinile kunogorilla Nopepe, futhi ngokuqinisekile babehlakaniphe kakhulu. Bangithatha bangiyisa ekugcineni komgwaqo, lapho kwakungilindele Khona Ifiat enkulu. Njengoba ngangisengozini enkulu, ngangingakwazi ukuzibeka engozini. Kwakungeyona indlela yami yokumemeza ngicela usizo, kodwa lesi kwakungesona isikhathi sokuziqhenya komuntu siqu. Futhi phakathi nesikhathi sokuphumula kwangithatha ukuba ngiphefumule futhi ngimemeze ngicela usizo njengenja ekhonkotha, omunye wabaphathi bami wavula umlomo wami futhi wafaka umlomo onjengamapheya kuwo.
  
  
  "Lokhu kwenzelwa ukukusindisa emzamweni omkhulu ongadingekile, Kusho Ucarter", kusho ummeleli wabo.
  
  
  Ngakho ukubuyela Eroma kwakunokuthula njengohambo lwami lapho, nakuba kwakungemnandi kangako. Ngangazi ukuthi sasingena Eroma lapho ngibona isango Laseporte Maggiore. Khona-ke izigebengu ezimbili ezazingizungezile ngemuva emotweni zawisa amakhethini, kanye nekhethini eliphambi kwesigaba sengilazi esasihlukanisa nomshayeli. Ingxenye yengilazi okukhulunywe ngayo yayibonakala ingangenwa izinhlamvu, futhi zombili izicabha ezingemuva zazingenawo ama-lever. Ngisho noma ngangingakwazi ukunqoba onogada bami bobabili futhi ngithathe izikhali zabo, ngangisazothathwa ngiyiswe lapho babehlose ukungithatha khona, ngisekhejini elivalwe ngokuqinile elenziwe ngengilazi nensimbi.
  
  
  Sahamba eminye imizuzu emihlanu, futhi ngazizwa imoto yehla emthambekeni futhi yama. Onogada bami bavula amakhethini balinda umshayeli nomngane wakhe ukuba bavule iminyango ngaphandle.
  
  
  Sasisendaweni yokupaka engaphansi komhlaba esakhiweni esikhulu. Izinombolo ezahlukene ezimotweni ezahlukene; eziningana Italian, Austrian, swiss, eyodwa English futhi omunye izinombolo ezikhethekile esetshenziswa diplomats Maltese. Zazisemapuletini amathathu kwayisithupha ase-italy. I-cd yebutho lezombusazwe. Ngangingalindela Upierrot; okungenani abangane Bakapierrot.
  
  
  Lapho nje iminyango ivuleka, ngasizwa. Ngangisavalelwe umlomo, babesangibambe ngokuqinile, futhi ngangingabhikisha buthule kuphela. Ngadonselwa esitimeleni esizenzakalelayo.
  
  
  Izinsimbi ezine ezisindayo zazinamathele kimi, nakuba uphawu oluncane lwensimbi ohlangothini lwalubonisa ngokucacile ngesingisi, isifulentshi nesintaliyane ukuthi umthwalo omkhulu wawungabantu abane, noma okungenani u-300 kg. Ngamunye wethu wayenesisindo okungenani esingamakhilogremu angamashumi ayisishiyagalolunye, ngakho nganqekuzisa ikhanda epuletini lensimbi.
  
  
  "Yebo, kuyihlazo ukwephula imiyalo enjalo", kusho omunye walaba abane. "Kodwa ngezinye izikhathi awunakho ukukhetha, ingabe Wena, Carter?"
  
  
  Ikheshi lakhuphuka izitezi ezine laphumela kwelinye lalawo magceke amade anemizila yeminyango yamahhovisi ejwayelekile kangaka ezakhiweni zikahulumeni zesikhathi sikamussolini. Kwakunefasitela ekugcineni kwehholo, futhi phambi kwalelo fasitela kwakunomfanekiso onesibhamu esincane ngaphansi kwengalo yakhe. Lapho indlela eya kolunye uhlangothi yayakha khona i-angle eqondile, kwakunomfanekiso ohlomile ngokulinganayo.
  
  
  Noma yiliphi ithemba elincane okungenzeka ukuthi kwakudingeka ngiphume futhi ngizibeke engozini yokubaleka lalingasekho. Ngangingacabangi Ukuthi Unick Carter, Ujerry Carr, Noma Uben Carpenter babeyosinda kulokhu kuphila okungaphansi kwenyanga.
  
  
  Ukube bengingakhulumanga futhi bengingeke ngikhulume, ngabe bangibeka ngaphansi kokuhlushwa, i-serum yeqiniso, noma kokubili. Kuzo zonke lezi zimo, mhlawumbe lowo mzuzwana ohlukanisiwe wafika lapho kudingeka ngiphume, noma uma lokho kwehluleka, ngilethe othile nami ukuba abe nenkampani emathuneni.
  
  
  Bangihola, noma kunalokho bangidonsela, badlula eminyango emithathu futhi bama emzuliswaneni wesine. Umholi wangena waphuma ngemva kwesikhashana, enza izimpawu ngomunwe wakhe. Abangane bakhe abathathu bangiphonsa ekamelweni.
  
  
  Kwakuyihhovisi elikhulu, elinomoya onamafasitela avinjiwe ayebuka itiber. Ngakolunye udonga kwakunedeski elikhulu lesimanje le-teak. Kwakuhlelwe izihlalo ezikahle ezizungezile. Enye yayingenamuntu, kanti ezinye zazigcwele amadoda amahlanu ayeseneminyaka ephakathi kwamashumi amathathu namashumi amahlanu . Wonke umuntu uhlonishwa njengabanye abatshalizimali Ekupheleni Kwezwe, kodwa hhayi Upiero Noma Urenzo.
  
  
  Indoda ende, encane eneminyaka engaphezu kwamashumi amane, enezinwele ezinde eziphuzi nezibuko ezinemiphetho enezimpondo, yayihlezi esihlalweni ngemuva kwedeski. Angikaze ngiyibone ngaphambili. Angikaze ngibone muntu ngaphambili. Futhi bonke babebukeka njengamalungu ekomiti elalilungiselela ukuhlolwa kwami komlando odluliselwa ngomlomo kunabaqashi babafana ababezama ukungishisa, ukusika intamo Karosana, futhi manje bangibeka esihlalweni esingenalutho.
  
  
  "Ngiyabonga, Mnu. Carter", kusho le ndoda emhlophe ngenhlonipho, njengokungathi ayizange ikubone ukuthi ngangicindezelwa esihlalweni, futhi ababili balabo bafana beza nhlangothi zombili zami bezongigcina lapho. .
  
  
  Wathi: "njengoba ubona, siyalazi igama lakho langempela, futhi kukhona esikwaziyo ngamakhono akho. Omunye wozakwethu lapha, Umnu. Oleg Perestov, uthi ozakwabo babenemihlangano ethakazelisayo nawe.
  
  
  Indoda emfushane, enempandla enamehlo ajulile, acwile ebusweni Bamaslav yavuma ngekhanda kabuhlungu. Kungazelelwe igama lafika engqondweni. Wayengumuntu oyinhloko WE-mgb Yaserussia Entshonalanga Yurophu. Ngakho-ke, ukucabanga kwami okudlulayo ngokuhlanganyela Kwamakhomanisi phakathi nomhlangano kwakungalungile . Kodwa-ke kungani izikhali zaserussia zisemnyangweni we-doomsday prop? Ukuphambukisa okuhlakaniphile? Noma ingabe ngangikhumbula okuthile okubalulekile?
  
  
  "Ngokwazi lokhu", esho emamatheka, " ngeke ngikuvumele ukuba ube nenkululeko yokuhamba kuze kube yilapho ngikwenza kucace ukuthi sisebenza ohlangothini olufanayo. Ngingakucela ukuba ulahle yonke imibono yakho, Mnu. Carter?
  
  
  Angizange ngikubone njengento enkulu ukuhlanganyela ngaphakathi kulo msebenzi, owawuhilela Noperestov. Manje ngaqaphela nobuso Basechina obabungobukakoe fal, ilungu Le-Red china Intelligence Service. Ngangingase ngizithengele isikhathi esithile, ngakho nganqekuzisa ikhanda.
  
  
  'Kuhle. Indoda emhlophe yajabula. "Ake ngizethule. Ngingucolonel Piet Norden, Enorway, E-Interpol. Wabeka IKHADI LAKHE LOBUNIKAZI etafuleni elipholishiwe futhi wanqekuzisa amakhanda onogada bami, wangivumela ukuba ngifinyelele futhi ngilithathe. Kwakunegama lakhe nesithombe, ukuxhumana kwakhe Ne-Interpol, futhi, ngobuningi, nobuntu bakhe, engangibubona njengenye yezinhloli ezinhle kakhulu emhlabeni.
  
  
  Wathi: "ukube bengikwazi ukuthi ungubani, Bekuyoba ngolwesine ebusuku. Ngaleso sikhathi, konke esasikucabanga kwakuwukuthi wawungelinye nje ilungu lalelo qembu eliyinhloko elidume kabi elithi "World End" . Futhi U-Oleg wathumela amabutho okuqala ayengawathola ukuze athole ukwaziswa kuwe. Ngisola ukuthi bachaza iziyalezo zabo ngendlela engacacile, kodwa bayokwazi ukuzithethelela enkantolo ephakeme."
  
  
  Uperestoff waqhosha ngokungamukeleki, Futhi Ukou fal wamomotheka ngenxa yamahloni akhe.
  
  
  "Ngokushesha nje lapho amaqiniso okubaleka kwakho nokufa Okungaqondakali, okungaxazululiwe Kukaluigi Nopepe kwaziwa, kwacaca kunoma ubani onolwazi oluncane ukuthi kumelwe ukuba kunommeli wamazwe omhlaba onjengonick Carter. Kodwa ngezinga elingakanani futhi ngakuphi? Isikhathi sakho esidlule besilokhu singenaphutha.
  
  
  Uperestoff Noko fal bahlala ezihlalweni zabo. "Iphelele ngokombono WE-nato", Kucacisa Ucolonel norden, futhi womabili la madoda aphinde abanda. - Kodwa kungenzeka ukuthi wathatha enye indlela esasingayazi. Esikhathini esingeside esidlule, Usir hugh Marsland wayengusopolitiki othembekile, Futhi Ulorenzo Conti wayengelutho ngaphandle komkhiqizi wamafilimu owayenomdlandla onganeliseki ngengcebo namalungelo okuqhosha. Uchris mallory wayeyingcweti engalindelekile, kodwa akukho okunye. Upierrot? Konke okwakudingeka ukwenze kwakuwukukhomba umunwe wakho kuye Futhi Lonke Elase-Italy, ngakwesokudla nangakwesobunxele, laliyomvikela'
  
  
  Ukubukeka kwami okumangazayo kwaphula izindebe zami ezazigqunywe umlomo, Futhi Ucolonel norden wathula isikhashana.
  
  
  Wathi: "anginaso isikhathi sokunikeza inkulumo njengamanje". Siyiqembu lezinguquko lemibuso yamazwe ngamazwe, Futhi I-Interpol iyasithanda isibonelo Se-United States NE-cia . Yonke imiyalo engcolile kakhulu, eqhuma kakhulu futhi engenasizotha kakhulu iza kithi", esho.
  
  
  - Njengoba ngishilo, sasingaqiniseki ngesimo sakho sengqondo, futhi sasingakwazi ukusondela kuwe kuze kube yilapho sesiqinisekile. Uclem Anderson wasayina incwadi yakhe yokufa lapho ezama ukukhuluma Nochris mallory, ngoba wayecabanga Ukuthi Umallory uyisakhamuzi sasemelika esilula esasikhohliswe Abantu baseyurophu abanobuqili. Uhyman wathi ulungile, kodwa - ke usengadlala naye. Okuwukuphela kwethuba lethu kwakuwukuba Unksz Morandi aphinde axhumane nawe.
  
  
  Ngakho nakuba ngangicabanga ukuthi ngihlola ngokucashile ukuxhumana Kukarosana esakhiweni Sikale Superb, wayehlola futhi engethemba.
  
  
  - Wasitshela ukuthi, ngokusho kwakhe, wawungaphezu kwamaphesenti angu-100 uhlanzekile futhi unemigomo efanayo nathi: ukungena Ekupheleni Kwezwe futhi uzame ukuthola ubufakazi obungenakuphikwa obumelene nabo. Kodwa kwakungenakwenzeka ukuxhumana nawe ngenxa yesikrini esijiyile Upierrot nabangane bakhe abakuzungezile", kusho ucolonel. "Sinqume ukuthumela Urosana futhi, ngomphumela obulalayo owazi kahle kakhulu."Wayeka, njengokungathi wayezoyivumela ukuba ingene.
  
  
  - Uqinisile ukunyamalala. Uhyman, ngalesi sikhathi ebeka ukwethembeka kwakhe ngokuyinhloko enkonzweni kini no-ah, wenqaba ukuba umlamuleli, kodwa kwakungasho lutho ngempela. Wenza lokho esasikulindele: wangena ezindaweni zokugcina izinto ezivaliwe. Ngakho safaka imakrofoni emotweni Kahyman osemusha nasemabhayisikili akhe amabili futhi sakulandela kude ngenhlonipho. Kulokhu, sasisebenzisa ama-agent ayenokuhlangenwe nakho okwengeziwe. Wayemomotheka futhi eqotho.
  
  
  "Ngakho, Carter, uma uzosikholwa futhi uyazi sidinga ukubambisana kwakho, sazise ngokukhothama kwekhanda lakho. Uma uthola ubufakazi kule ndawo yokugcina impahla, khona-ke sinethuba lokungena ngaphakathi, sikuqede bese siqeda lonke leli bhizinisi elingcolile.
  
  
  Nganqekuzisa ikhanda, ngenza isinqumo esisheshayo. Ukube Ucolonel norden nabangane bakhe babebonakala benjalo, zonke izinkinga zami zaziyophela. Ngisho noma besohlangothini olungalungile, uma sengikhululekile, ngingathola indlela yokuzisebenzisa ukuze kuzuze thina. Onogada ezinhlangothini zombili basusa umlomo futhi babuyela emuva. Kulo mhlangano wamandla asheshayo, anamandla, ngangibukeka ngingakhululekile, ngingakhululekile, kodwa ngangidingeka futhi, ngolwazi lwami, cishe ngangingumuntu obaluleke kunabo bonke lapha.
  
  
  "Kuhle kakhulu", kusho Ucolonel norden. "Okokuqala, isingeniso esifushane."Wayehambisa umunwe wakhe komunye umuntu aye komunye . Umnu. Carter, Ucomrade Perestoff, Umnu.Kau Fal, Uherr Bergen, Ujenene Maserati, Ucolonel Le Grand. Yini oyitholile lapho? Amehlo ayishumi nambili nezindlebe eziyishumi nambili kwakuboshelwe njengoba ngichaza okuqukethwe yilezi zinqolobane ezimbili. Akekho owabhala amanothi. Babeyizisebenzi ezinolwazi, eziqeqeshelwe ukulalela nokukhumbula. Ucolonel norden wenza inothi ephepheni walinika omunye wabasebenzi ababegqoke izigqoko, owaphuma ngokushesha ekamelweni.
  
  
  Wabona amashiya ami ephakanyisiwe futhi waqeda izinsolo zami. Wathi: "lokhu kwenzelwa nje ukulungiselela izinto zethu zokuhamba ukuze sikwazi ukuhamba, ngokushesha nje lapho sithola imvume nokusekelwa okudingekayo kuhulumeni. Uma lokho okushoyo kuyiqiniso okungenani ngamaphesenti angu-20, amandla Kapierrot ezombangazwe awasakwazi ukuvimbela ukuba izindawo zakhe zokugcina izimpahla ziqedwe. Sekudlule ingxenye yesibili manje. Uma ibhomu lizoqhuma ngempela, akusizi ngalutho kimi ukubiza ungqongqoshe ofanele emahoreni amahlanu alandelayo."
  
  
  "Kodwa isikhathi sibalulekile," ngishilo. "Manje, kungenzeka ukuthi sebezitholile lezo zinja ezilele futhi mhlawumbe nomgodi engiwenzile ocingweni ukuze ngiphinde ngiphume."
  
  
  "Kwathatha isikhathi esingaphezu konyaka ukuqoqa lezi zikhali kulezi zinqolobane", kusho Ucolonel Le Grand, i-agent yasefrance. "Ngiyangabaza ukuthi zingashintshwa emahoreni amahlanu."Uma bezama, bayowela ogibeni lwethu", kusho Ujenene Maserati. "Sinababukeli bethu kuzo zonke izindlela zokuphuma, futhi ngineqembu lami elincane kodwa eliqeqeshwe kahle, elingenalo ithonya elibi Likasignor piero Simca kwezinye izindawo Zomnyango Wezempi."
  
  
  "Ngicabanga ukuthi manje sesingakwazi ukuphumula kancane kuze kufike ihora lokushayisana", kusho Ucolonel norden. Washaya insimbi etafuleni lakhe futhi ngabona owesifazane omuhle oyimpunga egqoke iyunifomu Ye-Interpol. Ingabe kunomngcele ? A service canteen ukuthi elinde amahora amabili nane ngosuku? - Senza ngempela buffet.
  
  
  Ngaphezu kweziphuzo, ukudla okulula, namasemishi, saba nethuba lokwengeza izinsalela zokutholwa kwami ngolwazi oluhlakazekile kodwa oluningiliziwe oluvela kweminye imithombo.
  
  
  Konke lokhu kuye kwaholela kukho:
  
  
  "Ukuphela kwezwe" kwakungekho eqenjini eliphambili labathile ababenze uzungu. Kwakuwuhlelo lwakhe olubi lokubhubhisa, isenzo sokugcina sobudlova obungenanjongo kumuntu ogula ngengqondo. Icebo lakhe elicacile laliwukuhlekisa okusobala ngezinhloso zakhe zangempela. Uken Lane Ompofu. Wayengahilelekile nhlobo futhi wayebheka iskripthi sakhe njengesixwayiso Ngempi Yezwe iii. eqinisweni, kwakuyisiqalo esihlelekile ekuqaleni kwaleyo mpi, kwaze kwaba sekubulaweni kwabantu kokugcina.
  
  
  "Izwe lanamuhla liwumgqomo wempuphu", kusho Uherr bergen. "Bese ulinda othile ukuba akuqhume."Amaqembu ambalwa amancane, agcwele njengawe A, Usir Carter, owethu, nomuntu oyedwa ozinikele ngezikhathi ezithile lapha nalaphaya bahlanganyela umthwalo wokulwa nalokhu kuvutha."
  
  
  "Kuze kube manje", Kusho Ujenene Maserati, " izinkinga sezihlakazekile futhi sikwazile ukuzigcina zilawulwa. Kodwa ake ucabange, Mnu. Carter, izwe lapho izigameko ezinjengokudutshulwa kwendiza Yaselebanon Phezu Kuka-Israyeli, isigameko Esidala Se-U-2, ukubulawa kukamongameli, ukubulawa ngesikhathi esisodwa kwezithunywa zevangeli, nokuqhunyiswa kwamabhomu ezindizeni kwenzeka ngesikhathi esisodwa. ngezimpawu zesitha ezindaweni ezibalulekile. It konke lokhu kanye nokuvukela, ukuqhuma kwamabhomu Ebelfast, izimpi zamavukela-mbuso E-Afrika Ephakathi, izinguquko Emelika Ephakathi naselatin America, ukungezwani Empumalanga Ephakathi nasebhodweni likaphayinaphu Laseningizimu-Mpumalanga Ye-Asia. Ubani ongakuvimba lokhu ngaphambi kokuba kube impi yomhlaba wonke?
  
  
  "Ngaxwayisa Ikremlin ukuba ingenzi ngokushesha okukhulu", Kusho u-Oleg Perestov kabuhlungu. "Kodwa izixwayiso zami aziphikisani nokwethuka nokucindezelwa umphakathi. Uma indiza enamapuleti Asemelika noma Asechina ilahla ibhomu elilodwa Phezu Kweleningrad, Imoscow, noma Ikamchatka, izinduna zami ziyocindezela inkinobho bese zibuyela ezindaweni zazo zokucasha amabhomu. Izixwayiso zami zaba nomphumela owodwa kuphela: umbhalo osefayilini lami othi ngingase ngisolwe ngokuba i-agent ephindwe kabili.
  
  
  "Njengoba kwakunjalo ngabaphathi bami Ebeijing", Uko fal wangenela.
  
  
  Abaceba uzungu abakhulu babemelelwa Upierrot, Usir hugh, Urenzo, Nostudds, cishe ngalendlela. Mhlawumbe ngizokwengeza intombi yami Elambele ubulili futhi efiselekayo Ucamille kanye nabanye ochwepheshe bokugada.
  
  
  "Sakwazi ukuvuselela ingxenye enkulu yaleli cebo ngosizo Lukarosana", kusho Ucolonel norden. "Wayedlala indima yomenzeli ophindwe kabili engozini enkulu kuye, kodwa ngokuzinikela kwakhe konke. Ngophenyo lwakhe nalokho akuthola, safunda ukuthi konke kwaqala kanjani futhi kuphi."
  
  
  Amadoda ayisikhombisa angathandeki kakhulu ozowathola emhlabeni wonke abuka umzuzu wokuthula ekhumbula intombazane eshonile.
  
  
  Ngaphula ukuthula. - Indaba yaqala kuleyo ndlu yeziphukuphuku Esussex?"
  
  
  "Ngokuqondile", Kusho Unorden. "Uyifingqa ngengxenyana encane yesikhathi esasithatha. Eminyakeni engaphezu kweyisikhombisa edlule, Usir hugh waqala ukubonisa izimpawu zokungazinzi ngokomzwelo nangokwengqondo. Akazange alinde abanye, abalingani noma abangane ukuba bambone futhi bamphoqe ukuba athole ukwelashwa, kodwa wakwenza ngokuzithandela kwakhe futhi wacela usizo kumuntu omkhulu Eyurophu: Udkt.R. Untenweiser, isidlali esingenacala kodwa esidingekayo emdlalweni ozobe usuthuthuka."
  
  
  Ngabuza. "Ingabe U-Anderson Jangel?"
  
  
  'Kulungile. Udkt. Untenweiser wakwazi ukusebenzisa imithi yokudambisa ingqondo nezinye izidakamizwa ukuze asize Usir hugh alawule ukuhlaselwa kwakhe isifo sengqondo. Ukubulawa kukasir hugh kwentombazane eyayishayela ucingo ngo-1968 kwakuyingozi, kodwa ithonya lakhe laqinisekisa ukuthi leli cala lalifihliwe. Udkt. Untenweiser wanikeza igama lesifo esithile Usir hugh ayehlushwa yiso, futhi asihlanganyela Norenzo, Ustuds, Nopierrot. Lokhu kubizwa ngokuthi i-agriothymia ambitiosa, isidingo esingalawuleki nesishisekayo sokubhubhisa izizwe nokuqothula zonke izakhiwo zomphakathi ezihleliwe.
  
  
  "Ukubizwa kuka-Anderson NGOKUTHI U-aa," ngakhononda.
  
  
  'Kulungile lokho.'Kusho unoorden. Isifo esifanayo esashukumisa Usirhan sirhan, ababulali Bama-Olympic, nabanye abaningi. Kodwa kulokhu, lesi sifo sasigxile kumuntu onamandla ezombangazwe nodumo. Futhi umuntu onesineke. Wayezimisele ukulinda isikhathi eside nethuba lokuqoqa amabutho ayewadinga, futhi eminyakeni embalwa kamuva, wakwenza lokho.
  
  
  Phakathi naleso sikhathi, Usir hugh, njengomvuzo wokwelashwa kwakhe noma wokuphepha kwakhe siqu, wahlela Ukuba Udkt.Untenweiser ahlale esibhedlela sakhe sangasese, I-Easeful Acres. Lena yindawo kanokusho kakhulu yokuphazamiseka kwemizwa, ikakhulukazi ngenxa yezidakamizwa notshwala, ongayicabanga. Ekuqaleni kwawo-1970, Ucamille cavour wayelapho njengesiguli ngemva kokuwohloka kwemizwa lapho ephenduka isifebe sasemgwaqweni waba inkanyezi yamabhayisikobho. Mhlawumbe kwakuyingozi.
  
  
  Okubaluleke kakhulu kwaba ukufika Kukarenzo ngesikhathi esifanayo ngemva kokuwohloka okukhulu kwemizwa, Uchris mallory ngemva kwesinye sezikhathi zakhe zokuphuza izinyanga eziyisithupha, Nopiero Simchi, engaziwa, ngemva kokuzama ukuzibulala ngempumelelo.
  
  
  Bobathathu babephethwe i-agriothymia efanayo ye-ambitiosa, eyayihlanganiswa yilokho ababekubheka njengokukhononda okusemthethweni emphakathini. Urenzo wahlupheka ngenxa yokulahlekelwa isikhundla sakhe sobukhosi nokulahlekelwa izindawo zakhe ezinkulu, into izigidi zamafilimu akhe ezazingasoze zayilungisa ngokuphelele. Ustudds wayekholelwa ukuthi izitudiyo ezinkulu nohulumeni WASE-U. s. base bethathe amanye amalungelo akhe obunikazi kwezinye zezinto zakhe ezenziwe nge-elekthronikhi. Upierrot, ophawuleka kakhulu kulaba abathathu, uye wahlazeka kusukela ebuntwaneni ngenxa yesimo sakhe esincane.
  
  
  Uchance wazisa Usir hugh kwabanye ngesikhathi evakashele lapho njengothishanhloko. Amanothi okuxilonga ayesekhadini lamadoda amathathu ayenele kuye. Ngaphezu kwalokho, singakwazi kuphela ukwengeza ezinye ukuqagela lokhu. Kodwa kubonakala kunengqondo kithi ukuthi emasontweni ambalwa abawachitha ndawonye lapho, bahlela "Ukuphela Kwezwe" ndawonye .
  
  
  Kubonakala sengathi upierrot wathatha indima Yobuholi Kusir hugh, kodwa kwakungekho ukuphikisa kuye. Bebonke babenokuxhumana okudingekayo kwamazwe ngamazwe, kodwa Upierrot wayesasondela phezulu. Futhi lokho kwakubalulekile lapho befika ezisekelweni ababefuna ukuziboleka. Ngokuqondene nezikhali ngokwazo, zazisebenzisa ama-agent amabili namathathu avela emazweni ahlukahlukene, kusukela kubashushumbisi kuya kubathengisi abalambele imali. Ngamarandi ayizigidi eziyishumi nambili, ungathenga izikhwama eziningi. Isitudiyo sikarenzo nesikhundla sakhe emhlabeni wamafilimu kwenza wonke lo msebenzi waba ngokoqobo. Kodwa Ustudds, owayebukeka njengomdlali wamahlaya, ngandlela-thile wayeyitshe legumbi " Lokuphela Kwezwe."Kwakungenxa nje yolwazi lwakhe lobuchwepheshe ukuthi ikhompyutha yayingahlelwa futhi isebenze."
  
  
  "Ngoba, Nick wami othandekayo", Kusho Ucolonel Le Grand, " baye bahlomisa izinsimbi zangempela, izindiza, amathangi, izikebhe ezinamasosha, umkhumbi-ngwenya Wasebrithani Iporpoise, ngesilawuli-kude esifanayo Ustudds akubonise sona ngokukhazimulayo enkundleni yakhe yempi encane."
  
  
  "Lolu lwazi lwadluliselwa kithi Ngumnu. Gilchrist wakho", Kusho Ujenene Maserati - " ongeyena umuntu ohamba kancane noma onamandla njengoba ebonakala."
  
  
  "Futhi uyingcweti ngokwakhe esondela ethalenteni Likachris mallory uma kuziwa ezintweni zobuchwepheshe bekhompyutha", kusho Uperestov. "Sazama ukuyithola kanye, kodwa ngeshwa, sehluleka."..
  
  
  Izandla zewashi lodonga zabonisa ukuthi kwakuyihora lesikhombisa kuphela.
  
  
  "Ngehora nesigamu", kusho Ucolonel norden, " sizokwazi ukuthola izimvume ezidingekayo ngocingo. Ujenene Maserati uzobhekana nalokhu ngokwengeziwe, ngoba kuleli zinga, yebo, lokhu kuyindaba kahulumeni wase-italy."
  
  
  Ngokombiko Kasignor Carter, "Ujenene wathi," ngithatha umthwalo wemfanelo ophelele futhi ngifuna isinyathelo ngokushesha. Imvume yomlomo yanele, futhi kuthatha imizuzu embalwa kuphela. Ngiphakamisa ukuba siqhubekele ekuhleleni kokugcina.
  
  
  Ucolonel norden wakhuluma amazwi ambalwa athule kuyi-intercom.
  
  
  Wathi: "kulungile lokho". "Kodwa okokuqala, umbiko wokuqapha indawo yokugcina impahla. Umnu. Hyman usezansi, futhi ngimyale ukuba ahlanganyele nathi. Waphendukela kimi. "Wayengajabule neze lapho ethola ukuthi "sikuboleke", ngakho ngathambisa imizwa yakhe kancane ngokumthemba ngeposi lethu lokubuka."
  
  
  Uhyman wangena ekamelweni futhi wama eduze kwami. "Ngiyaxolisa, Ben ... unick", esho. "Laba bantu abazange bangitshele kwaze kwaba yilapho sekuphelile. Kodwa ngangazi ukuthi bangobani nokuthi ungubani, ngakho kwadingeka ngisebenze nabo."
  
  
  "Akunandaba," ngimtshela.
  
  
  Waphendukela etafuleni esesimweni esingesona esempi. "Akukho ukunyakaza okwakungachazwa njengokuthutha izinto ezivela ezindaweni zokugcina izimpahla, mnumzane", ebika Kucolonel norden. - Njalo minimal umsebenzi ekuseni. Amaloli okudla okuthengwa ezitolo nokunye okunjalo. Abantu bakithi bayeka ukubukela lapho beshiya indawo; kude ngokwanele ukuba bangabonwa, kodwa abazange bathole lutho olubulalayo njengebhodlela lobisi kubo."
  
  
  "Kuhle kakhulu", kusho Ucolonel. - Kuthiwani ngezinja nomgodi Ucarter awenza ukuze abaleke?"
  
  
  "Bengilokhu ngiqapha le ndawo ngokusebenzisa amadivayisi ami okubona ebusuku, mnumzane", kusho Uhyman. "Abazange bazithole izinja kwaze kwaba sekuseni ezintathu. Lapho lokhu kwenzeka, kwakunamazwi amaningi aphakeme, futhi omunye wabaqaphi wenza uhlobo oluthile lombiko. Abazange bahlole uthango, njengoba noma yimuphi unogada ophilile engqondweni ayeyokwenza ngokushesha. Kodwa ngemva nje kokuphuma kwelanga, lo muzi watholakala ngengozi unogada. Kwakunokumemeza okuningi futhi, futhi omunye wamadoda wakubika ocingweni lwasensimini. Kwakunendoda eyayilungisa uthango ngemizuzu eyishumi nanhlanu.
  
  
  - Noma yikuphi okunye ukuthuthuka?"Kubuza ucolonel . - Not umuntu oyedwa obalulekile esithombeni?"
  
  
  "Just Stud mallory, mnumzane", kusho Uhyman. "Kodwa siyazi ukuthi njalo ufika eneminyaka engamashumi ayisithupha namashumi amathathu ezodlala ngamakhompyutha akhe nemishini, kungakhathaliseki ukuthi wayedakwe kangakanani ngobusuku obandulela lolo."
  
  
  "Sithemba ukuthi sizomkhulula esimisweni sakhe esimatasa ngokushesha", kusho Ucolonel Le Grand.
  
  
  Khona-ke sabhekana nombuzo oyinhloko: kanjani, nini, yini nokuthi ubani okufanele ahlasele.
  
  
  Iqembu eliphakeme lama-commando likajenene Maserati lalilindile ihora lonke.
  
  
  Azikho izinkinga ngakolunye uhlangothi. Kwavela izinkinga kuphela lapho wonke umuntu efuna ukujoyina isenzo futhi bonke njengabaholi.
  
  
  Ucolonel norden kwadingeka avuke ukuze alondoloze ukuhleleka.
  
  
  "Angidingi ukukukhumbuza, madoda, ukuthi ngingumlawuli", esho ngezwi lesosha. "Asibeki umbukiso wokukhangisa lapha womuntu noma wezwe elithile."
  
  
  Kwakunokukhononda kokwamukelwa yonke indawo.
  
  
  "Yiqiniso, ujenene Maserati uyofuna ukuhola ibutho lakhe", kusho ucolonel. Ngihamba naye."Ngokugcwele kufanelana nesikhundla sami njengesikhulu Se-Interpol. Umnu. Hyman, ophethe isikhundla sesikhashana Sokuba Isikhulu Sezokuxhumana, ujoyina Umnu.Carter njengomxhumanisi. Yilokho kuphela.'
  
  
  Wathinta itafula ukuze acime imisindo yokuphikisa, kuhlanganise neyami.
  
  
  Wathi:" uma sibonakala ndawonye emsebenzini onjalo, siyoba inhlangano yethu."Mnu. Carter, uyakhohlwa ukuthi usafunwa ukuze uphenywe ngokubulawa Kukasignorina Morandi. Lapho umsebenzi wethu usuphelile, kuyoba lula ukucacisa, kodwa hhayi ngaphambi.
  
  
  Kwakudingeka sivumelane nalokhu.
  
  
  Wanezela: "futhi, ukwenza isimo sibekezeleleke kakhudlwana kungaba ubuwula ukulahlekelwa iqembu lethu eliyinhloko kulolu hlelo lokuqala olukhulu. Angazi ukuthi yini engahamba kabi, kodwa kuyingozi ukungababukeli phansi abaphikisi bethu. Uma kukhona okungahambi kahle, kuyosala okungenani abahlanu bethu. Eziyisithupha, uma sihlanganisa Nomnu. Carter.
  
  
  "Ngibale", ngasho ngokushesha okukhulu.
  
  
  "Uma ngingekho lapha", kusho Ucolonel norden, " ubuholi buzodluliselwa Kucomrade Perestov."Ngakho ngazithola ngingaphansi komyalo womuntu waserussia OVELA EMGB .
  
  
  "Ujenene Maserati", Kusho Ucolonel norden, " ngicabanga ukuthi ungashayela ucingo manje."
  
  
  Isikhulu sase-italy sashaya inombolo futhi sakhuluma nesikhulu esiphakeme Somnyango Wezokuvikela. Washayela enye inombolo, kulokhu eyomuntu obalulekile Emnyangweni wezangaphakathi.
  
  
  Wathi: "siyaphuma". "Ucolonel Norden, Mnu. Hyman, uyeza?"Abanye : sawubona.
  
  
  "Ngisikisela ukuba nonke nihlakazeke", kusho Ucolonel norden, " futhi nenze umsebenzi wenu ovamile ngangokunokwenzeka. Izindaba zizokhishwa maduze.
  
  
  Wabe esehamba.
  
  
  "Ngizokubona endlini yami", kusho Uhyman. - The mzuzu uqinisekile ngizobuya."Yiqiniso, namuhla ngehora lesishiyagalombili. Ungakhathazeki. Ngizogcina amehlo ami evulekile.
  
  
  Lapho ngibuyela etekisini, ngathenga umsakazo we-transistor oshibhile. Ngashiya Umshini wami oyinkimbinkimbi Kuhyman. Umoma pinelli wahlala esihlalweni esinyakazayo egumbini lokuphumula futhi wangimomotheka ngendlela enobuqili okungenzeka ukuthi wayigcina ukuze athole i-hangover sekwephuzile.
  
  
  Ngaya ekamelweni lami futhi ngalala embhedeni ogobekile ngisesimweni sokuphumula se-yoga. Umsakazo wawusebenza kuyi-roman network.
  
  
  Kwakunohlelo olujwayelekile lomculo wasekuseni olwalunamathiphu emizuzu eyishumi nanhlanu ngaphambi kokuba kuqale olunye uhlelo lomculo. Ngacabanga ukuthi kwakuzothatha unorden, Umaserati, Uhyman, neqembu lama-commando imizuzu engamashumi amabili ukufinyelela esiteshini, bese kuba isigamu sehora kuya emahoreni amabili ngaphambi kokuba izindaba zivele.
  
  
  Ngemva kwehora elilodwa nemizuzu engamashumi amathathu nesikhombisa, izindaba zavela.
  
  
  "Uprofesa Piero Simca, Usenator Wasecolle di Val d' Amore wakubiza ngokuthi ukuhlasela okuqondile kakhulu kwenkululeko yomuntu siqu kusukela ebufascist", kusho umsakazi. Ilahla ukuseshwa kwesitudiyo Sikalorenzo Conti namhlanje ekuseni yiqembu lezempi Likajenene Giulio Maserati, lihambisana Nocolonel Piet norden we-Interpol. Usenator Piero Simca ukhuluma lapha futhi manje..."
  
  
  Khona-ke izwi likapierrot, elaliphansi ngokumangalisayo ngenxa yesikhundla sakhe esincane, laba elokwedelela nelokunqoba.
  
  
  "...ukuhlasela kwasekuseni ngendlela enonya kakhulu futhi enobushiqela", esho . "Ukucinga okungazange kulethe lutho, kodwa kwembula okuthile okubaluleke kakhulu. Babonisa ukukholelwa kwabaholi bethu bezempi nokungakwazi kwabo, ngisho nangemva kweminyaka engamashumi amathathu, ukubalekela izithunzi ezinde zobushiqela. Kubonisa ukudalulwa kwalokho okuthiwa yinhlangano Ye-Interpol engahlangene nezepolitiki, empeleni okubonakala kungelutho ngaphandle kwamaphoyisa akhohlakele. Kungaba okuthakazelisayo ukwazi ukuthi i-akhawunti yasebhange kacolonel norden, ngokungangabazeki kwelinye izwe, yagcwaliswa yini ngenani elithile lamadola Avela Ecalifornia, njengoba lesi senzo siphambene ngokuqondile nezithakazelo zamabhayisikobho ase-italy."
  
  
  Ummemezeli wabe esebuyela emsebenzini, ememezela isicelo Sikapierrot sokuthi uhulumeni wasenorway akhumbule ngokushesha Ucolonel norden. Wabuye wafuna Ukuba Ujenene Maserati asolwe futhi ehliswe esikhundleni. Asikho isikhulu esisodwa Esivela Emnyangweni Wezokuvikela noma Wezangaphakathi esavuma ukuthi sasivumile lesi senzo, kodwa sasivamile kwezombangazwe.
  
  
  Ngacisha umsakazo, ngagcwalisa izinhlamvu zami nezinye izinto engangingazifihla emaphaketheni ami, futhi ngaya endlini Kahyman. Manje njengoba izindaba zase zisemoyeni, cishe Uhyman wayesekhaya.
  
  
  Wafika lapho kusasele imizuzu emihlanu kuphela ngaphambi kokuba ngifike, futhi ukubukeka ebusweni bakhe lapho evula umnyango kwakungenandaba nokumamatheka kwakhe okuvamile okujabulisayo.
  
  
  "Kwakungekho lutho lapho, Carter", esho.
  
  
  "Kodwa ngiye ngabona la mabhokisi avulekile, futhi ngiye ngabona ngisho nenye yalezi zinhloko zenuzi", ngasho. "Maye, Hyman, awucabangi ukuthi ngiyiqambe yonke le ndaba,akunjalo?"
  
  
  Wathi:" engikwaziyo nje ukuthi ngaya Lapho Namamaserati, ngadlula onogada Baseconti, futhi kwakungekho lutho nhlobo kulezo zindawo zokugcina izimpahla."
  
  
  "Mhlawumbe bayihlanza kamuva", ngishilo.
  
  
  "Sasinabantu abayishumi nanhlanu abanezibuko ezizungeze uthango", kusho Uhyman. "Kusukela lapho ungena, kwaze kwaba yilapho lelo qembu lama-commando lingena."
  
  
  Ngakho uye wakhohliswa ukuba ufihle konke, ngacabanga ngokuzwakalayo. "Mhlawumbe bayifihla ngaphansi kwezinto ezithile ezingenacala. Unkulunkulu wami, lolu hlobo luni lokufuna? Preschoolers ukudlala uhlobo oluthile search game?
  
  
  "Lapho ngingasho lutho, ngangingasho lutho, Nick", esho, manje ngikhululeke kakhudlwana. "Geez, igumbi elingenalutho kanye naphansi elingenalutho, elinothuli kancane. Kodwa akukho zimpawu zokuhamba noma yini enkulu kunebhokisi. Yilokho kuphela, Nick.
  
  
  "Basikhohlisa", ngishilo. Ngahlala phansi ukuze ngilahlekelwe imicabango yami. Kwakufanele ngihambe nawe... kodwa sekwephuze kakhulu. Kumelwe ngibuyele emuva.
  
  
  "Akukho ithuba, Nick", kusho Uhyman. "Uconti uye waphinda kabili ukuqapha isitudiyo sakhe, Futhi Amacarabinieri amcele ngokuthobeka ukuba athole izisebenzi zokuphepha ezingamakhulu amabili eziphakeme kakhulu esezivele zifuna Ujerry Carr. Ayikho ithuba.'
  
  
  "Khona-ke ngizokwenza ngedwa."
  
  
  "Nick, awuyena umuntu othandwa kakhulu Eroma", kungikhumbuza Uhyman. "Wawubizwa ngokuthi ufango, okusho ukuthi' into embi, ' ngokusho Kukajenene Maserati. Ucolonel norden usacabanga ukuthi uthole okuthile. Abanye basemhlanganweni njengamanje ukuze banqume ukuthi bazokuphonsa yini ezimpisini noma bazokuthulisa ngenhlangano yethu.
  
  
  Ngaveza imizwa yami lapho ngicabanga ngale nhlangano, eyayihlanganisa umrashiya nomshayina obomvu, okwadingeka anqume ukuthi uzomethemba Yini Unick Carter. Akunakwenzeka ukuthi isinqumo sabo siyolawulwa okuthile okungacacile nokufudumele njengemizwa. Ngakolunye uhlangothi, kwakudingeka bangilandele. Babenobufakazi obuningi bokubonisa Ukuthi ukuphela kwephrojekthi Yomhlaba kwakuwusongo olukhulu, ibhomu lesikhathi okwakudingeka licekelwe phansi. Futhi ngangingukuphela komuntu owabona lo msebenzi ngaphakathi.
  
  
  Ngakhumbula ukuthi ngangingazange nje ngibone futhi ngithinte ubufakazi, kodwa futhi ngabuphawula ngokungabonakali nangokungacimeki ngepensela lami elikhethekile elinamafutha.
  
  
  "Ngidinga i-carbon-yttrium scanner", ngishilo. - Like umsakazo nganinika, kodwa nge isisindo esithile athomu. Into enjalo kufanele itholakale enyuvesi yethu noma ngisho nasemnyangweni wezesayensi wombuso.
  
  
  "Ngizokwenza ikhofi kuyilapho ikhomishana inquma ukuthi isafuna yini ukukuethemba nge-yo-yo, ingasaphathwa eyesithwebuli esihle kangaka", Kusho Uhyman ngobumnene.
  
  
  "Baphi abaqhuba lomhlangano?"Asinaso isikhathi sokulahlekelwa, Hyman. Ngingazibuza mina futhi ngichaze izizathu zami. Uperestov uyoqonda.
  
  
  "Basibiza, hhayi okuphambene nalokho", kusho Uhyman. "Ngiyaxolisa, kodwa kuyiqiniso. Angazi ukuthi bahlangana kuphi, angikaze ngikhuphuke kakhulu kule kilabhu. Ngiyazi ukuthi akusikho ehhovisi Lomnyango Wezempi lapho babekhona namuhla ekuseni.
  
  
  Ngacabanga ngakho ngesikhathi Uhyman enza ikhofi elula ngokushesha. Ngaphuza uketshezi alubeka phambi kwami enkomishini eqhekekile. Ngangazi ukuthi ngangibone ubufakazi, kodwa ukuqhubeka ngibufuna kwaze kwaba yilapho ngibona umbala oluhlaza wawungenangqondo ngokumelene nethonya likapierrot.
  
  
  Ucingo lwakhala. Uhyman wayithatha.
  
  
  "Yebo," esho. Ukumamatheka okudala kwabuyela ebusweni bakhe bobuntwana. "Kuphi?.. Kulungile, silapha."
  
  
  "Usekhona, Nick", esho kimi. - Banomhlangano e-Villa Esendleleni Ka-Appian. Umaserati Nonorden abekho, kodwa kwakukhona Umuntu Owayezongena Esikhundleni Sikamaserati, futhi bakuvotela. Isikhulu esisha Se-Interpol, esihlala ngaphansi kokuqondisa okuqondile Kukaperestov, savota ngokumelene naso. Wenza Ukuba Uperestov, Ulegrand, Noco Bawele ohlangothini lwakho. Ubergen, ungqongqoshe wezezimali, wavota ngokumelene nakho. Isiphetho: unikezwe elinye ithuba.
  
  
  Sashiya indlu sangena Epeugeot yakhe ngesikhathi eqhubeka ekhuluma. Ngaleso sikhathi, isivinini sasibaluleke ngaphezu kokuphepha. Wayehamba njengendoda ehlanya phakathi kwezimoto zaseroma, ezazisele zigcwele abashayeli abahlanya. Kungakapheli nemizuzu eyishumi nanhlanu, samisa emgwaqweni wendlu endala. Isango elidala lavuleka futhi lavalwa ngemuva kwethu.
  
  
  Kwakuwumhlangano omfushane, onzima owawungenabo ubungane obuhle obufanayo nobesikhathi esedlule. Ngatshelwa ukuthi ngangisetshenziswa kuphela ngoba ngangimelela ithemba lokugcina, hhayi ngoba noma ubani engikholelwa ngokukhethekile noma ethanda amehlo ami aluhlaza okwesibhakabhaka.
  
  
  Ngaziswa Kumajor Capone, iphoyisa lase-italy elathatha isikhundla Sikajenene Maserati, Nosenor Sousa, umxhumanisi wasolwandle waseportugal osolisayo e-Interpol. Umhlangano wawuphethwe Ut. Perestov.
  
  
  Ngabachazela ukuthi ngangingenayo incazelo, kodwa kwakunethemba elilodwa kuphela. Ngababonisa ipensela lami eliyingqayizivele, Futhi Uperestov wanqekuzisa ikhanda. Ama-agent akhe asebenzisa iqhinga elifanayo. Ngabatshela ngesithwebuli engangisidinga, Futhi Umonet wathumela isithunywa emnyangweni We-Physics E-University Of rome nge-alfa romeo nesigqi sokukhala.
  
  
  "Uma kuyithuluzi elihle", ngathi, " ngingathola amathegi ami endaweni engamakhilomitha amathathu. Njengamanje, singaphansi kwengxenye yalelo banga ukusuka endaweni Yaseconti, ngakho singaqala ngokushesha nje lapho le nto ifika lapha. Sidinga ibalazwe topographic for izixhumanisi zendawo.
  
  
  Kwakunokukhuluma okuncane okuvamile kwaze kwaba yilapho sizwa ukukhala kwe-siren, okwakubonisa ukuthi I-alfa romeo yayibuya. Lesi sigidigidi sasinemephu eningiliziwe engxenyeni esenyakatho-ntshonalanga yedolobha. Yayisakazeke etafuleni, imiphetho ilenga phansi nhlangothi zombili. Wayemi phezu kwakhe ephethe ipensela esandleni sakhe,indoda eqinile egqoke iyunifomu enezintshebe ezinameva njengekati elidala, eliqaphile elungele ukuqhuma.
  
  
  Iphoyisa langinika umshini elaliwuboleke emnyangweni wezemvelo. Yayicishe ifane nesithuluzi engangisazi ngokuzivocavoca kwami endlunkulu YE-ah. Ngayivumelanisa nenhlanganisela yezinto eziyinqaba, ngichaza izenzo zami.
  
  
  "Kumelwe kube inhlanganisela engavamile, kungenjalo iyokhomba noma ubani onewashi lesandla elikhanyayo."Lapho! Nansi!
  
  
  Kancane kancane, ngavula imitha futhi ngathola impendulo emcibisholweni onyakazayo esikalini sobude. Ngamdumaza ngaphambi kokuba Anikeze Ujohn le divayisi. Uperestov wabheka phezu kwehlombe lami, ephefumula kanzima.
  
  
  Umntaliyane wadweba umugqa oqondile ebalazweni. Ngibeka isikali ku-latitude futhi ngifunde inombolo ehlukile.
  
  
  Umonet wadweba umugqa wesibili owawunqamula owokuqala endaweni ephakathi kwalezi zindawo ezimbili ezingunxande ebalazweni ezazimaka izindawo zokugcina Izimpahla zaseconti engangizivakashele, indawo yokugcina izimpahla Eyayihlaselwe Ujenene Maserati futhi yatholakala ingenamuntu.
  
  
  "Lokho kuwumdlalo oyisiphukuphuku", Kusho Uherr bergen enengekile. "Ucarter usohlangothini lwabo, futhi uyasibamba. Noma yimuphi umuntu crazy kungaba ukusonta le isithwebuli ukuze uthole izindawo kakade. Lokhu akusizi ngalutho.
  
  
  "Angikholwa ukuthi le divayisi inephutha", kusho Ucolonel Le Grand. "Ngafunda izinombolo ezifanayo kuleyo diski Umnu. Carter akhuluma ngayo."Umajor Monet wayebukeka njengekati elikhuluphele, elihlakaniphile kunanini ngaphambili.
  
  
  Wathi: "mnu. Hyman". "Wena Nolieutenant gismondi bobabili babekhona lapho. Uthi awuzange ubone noma uzwe lutho olungavamile phakathi nesikhathi sokulinda kwakho, akukho lutho ngaphandle kwenjabulo evamile lapho izinja zitholakala zilele,bese kuthi lapho kutholakala umgodi endaweni ebiyelwe. Sicela usitshele futhi . Step by step, ngaphandle kokulahlekelwa lutho."
  
  
  Uhyman wangitshela lokho kanye ayengitshele kona, kodwa lapho efuna ukuyeka, Umajor wamenza waqhubeka kwaze kwafika Ustud mallory.
  
  
  "Wayehamba ngemoto Imercedes nomshayeli", kusho Uhyman. "Ngaphuma emotweni ngangena emnyangweni wezobunjiniyela, isakhiwo esiphakathi kwesakhiwo sokuphatha nezinqolobane. Khona-ke ngezwa umsindo onomsindo, uyazi, njengalapho uvula isimiso sokushisa. Futhi Iningi Labantu Basemelika liyakwenza ekuseni Ngo-March. Konke."Ulieutenant gismondi", kusho umajor.
  
  
  Ulieutenant waqala kusukela ekuqaleni, kodwa Umonet wamphazamisa.
  
  
  Wathi: "kwakunomsindo ngemva kokufika Kukamallory". - Ingabe nawe wakuzwa lokho?"Cabanga ngokucophelela.'
  
  
  "Mnumzane," kusho Ulieutenant gismondi. "Kwakuzwakala ngokucacile, kodwa..."
  
  
  Phambi kwanoma ubani omunye, ngangazi ukuthi Usozigidi wayecabangani. "Ikheshi", ngishilo. "Lonke igumbi elibi liphansi. Enye yezinto ezenziwa ubuhlakani Obukhulu Bomhlambi wamamallory."Umajor Monet wamomotheka ngokuvumelana.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi kunjengeshashalazi", esho. "Phansi okukhuphukayo, phansi okuya phansi. Konke kuyingxenye yezwe labo elingelona iqiniso. Futhi okuwukuphela kobufakazi ukubhonga okuncane, okungaba yinoma yini. Khona-ke ukumamatheka kwakhe okubanzi, okunjengokwekati kwaphela.
  
  
  - Kodwa kuyosisiza kanjani?"Ngemva kokwehluleka kokuqala, angikwazi ukuvumela inhloko yempi entsha ukuba ingene endaweni Karenzo ukuze ihlolwe futhi. Ama-Carabinieri ami ayengeke angivumele ngisho nokudlula kulelo sango. Futhi Upierrot uhlela umbhikisho.
  
  
  Zonke ubuso babunzima, kwaze Kwaba Yilapho Umajor okhuluphele eshaya ebunzini lakhe ngesandla, njengengane ezama ukuxazulula imfumbe.
  
  
  Wathi: "asikwazi ukungena ngomhlaba". "Asikwazi ukwehla emoyeni. Kodwa kunemigudu eyanele engaphansi komhlaba yokwakha umgwaqo omkhulu. Akekho owazi wonke amathuna Aseroma, izindlela ezingaphansi komhlaba zamakhulu eminyaka ayishumi nesishiyagalolunye. Kodwa mina, Uguglielmo Millione, ngibazi kangcono kunanoma iyiphi enye into ephilayo, ngoba ngiya lapho ngaso sonke isikhathi ukuze ngilandele amasela aye emgodini wawo. Bheka lapha.'
  
  
  Wagoba phezu kwebalazwe futhi ngokushesha wadweba imigqa ngepensela, igridi yezinguquko eyayihlangana, iwele, ihlangane, futhi iphinde ihlukane. Ezimbili zazo zadlula ngaphansi nje kwemigqa emibili yokuskena kwethu.
  
  
  Ngingumuntu oyisiphukuphuku ongazange akucabange lokho ngokushesha, wazithethisa njengoba ethatha isikhwama sesibhamu sakhe esihlalweni. - Kungenzeka kakhulu ukuthi lena indlela abaletha ngayo izinto zabo eziyimfihlo kakhulu. Futhi Umallory wakha indawo yokugcina impahla enophahla lwe-elevator olungehla luye emathuneni futhi luphinde lukhuphuke uma lufunwa.
  
  
  - Uzokwenzenjani uma ufika lapho, Major?"'Whistle a tune? Sisabhekene nezinkinga ezihlobene nokungakwazi ukudlulisa inhloko yempi lapho."Maye, — wavuma. Angazi. Kodwa ngizokwenza okuthile. Mhlawumbe ngizoqhuma konke, kuhlanganise nami."
  
  
  "Ukuzidela okuphawulekayo, Major", kusho Uperestov. "Futhi ngokuphelele ngokwesiko lamaroma lasendulo. Kodwa akunakwenzeka. Zonke lezi zinhloko zenuzi ndawonye zingaholela ekuqhumeni okucishe kufane nenhlekelele esizama ukuyigwema."
  
  
  Ngathi: "ngizohamba nawe. "Hhayi ngomoya wezindinganiso Zamaroma asendulo, Mngane Perestov, kodwa ngoba ngiyazi izikhali zami. Ngingahlukanisa isikhali senuzi nesingesona esenuzi, bese ngenza imayini ngamabhomu amaningana avamile. Lokhu kuzonikeza umnyango wezomlilo ilungelo lokungena emasangweni esitudiyo, Umajor. Futhi-ke izisebenzi zakho zingakulungela ukusinika lokho esikudingayo ngokushesha nje lapho zingena khona futhi zithole izinhlamvu ezifihliwe Zosuku Lokwahlulela .
  
  
  "Yileyo impendulo", Kusho Umajor, engishaya ehlombe ngokwaneliseka. "Uyeza, Signor Carter. Ugismondi, ahlele iqembu le-alamu yomlilo futhi ahlanganise iyunithi Yokulwa Kagilio ukuze amlandele. Lokhu kuyosho ukuvuselelwa kwakhe ngaphambi kokuba Upierrot akwazi ukumqulisa icala enkantolo yezempi.
  
  
  - "Uma Unick ehamba", Kusho Uperestov ngezwi elingazange liphikisane, " nami ngizohamba. Ngamvotela kuphela ngoba uyithemba lethu lokugcina. Namanje angimethembi esitolo esigcwele izikhali ezinjalo."
  
  
  - "Ngesaba ukuthi kuzodingeka ngengeze umzimba wami ompofu kokwakho uma Kufika Uperestov", Kusho Uko fal. "Angicabangi ukuthi abaphathi bami bayovuma uma ngithumela Ummelika nomrashiya ndawonye. Ngisho nangaphansi kokuqapha kwakho, Major.
  
  
  Umajor Monet walwa kanzima ukuze alondoloze ukuzola kwakhe, futhi waphumelela.
  
  
  - Ingabe uqinisekile ukuthi awufuni ukuba ephelezelwa Carabinieri, amaphoyisa agibele amahhashi, futhi band amaphoyisa?"'Khona-ke kulungile. Sizogubha nawe. Kodwa yilokho kuphela. Singangena emathuneni angaziwa ngemva nje kwezindawo zezivakashi Est.galixtus. Ake sihambe.'
  
  
  Kwakusemgwaqweni omfushane nje ukusuka endaweni yokulahla udoti lapho imoto yamaphoyisa yayisishiye khona. Umajor Monet wasiholela ngaphesheya kwenqwaba yezinsalela zamabhayisikili amadala emnyango omncane.
  
  
  Wathi:"amabalazwe angaphandle, futhi engqondweni yami."Wadilika, futhi salandela. Umhubhe wanda, futhi isibani sikamajor esingaphambili sabonisa imigqa yezimoto ezebiwe, eziningi zazo zahlakazeka ukuze kuthengiswe izingxenye ezimakethe zamasela, kodwa ezinye zazo zazisesimweni esihle.
  
  
  Umajor wahola. Ngahamba ngemva kwakhe, ngazi kahle Ukuthi Uperestov wayengemuva kwami, isibhamu saseczech esandleni sakhe sokunene. Ngemva kwakhe kwakunoko fal, owayephethe isibhamu esizenzakalelayo Sasemelika, umnikelo omncane Wasevietnam ezikhalini Zempi Zasechina.
  
  
  "Enye ingxenye yehora", kusho Umajor Monet. "Ekuqaleni, sinokuthile esingakwesaba emphakathini wamasela avamile, ngakho abangane, qaphela."
  
  
  Sahamba buthule. Ngemva kwemizuzu eyishumi, Umonet wavula inkinobho emnyama yesibani sakhe futhi waqala ukuhamba kancane. Wathi, "manje, siphenduka," singaphansi kwamamitha angamakhulu amabili ukusuka emazweni Aseconti. Ngiphakamisa ukuthi usebenzise ukuqapha okukhulu. Wayekhuluma isintaliyane, esasiwulimi oluvamile emsebenzini wethu. Ngesintaliyane, igama elithi prudence linezinhlamvu ezintathu: prudenza. I-Major Millionnet yayingakaqedi lapho umsindo omkhulu futhi onamandla uvela ngemuva kwamasango amabili avinjiwe ayewile phambi kwethu nangemuva kwethu. Ngesikhathi esifanayo, indawo yethu encane ebiyelwe yayigcwele ukukhanya okumhlophe okuphuphuthekisayo. "Ngicabanga ukuthi," kusho Upierrot ngezwi le-baritone, " ukuthi inkulumo efanele yalokhu ifana namagundane asesicuphweni."
  
  
  
  
  Isahluko 8
  
  
  
  
  Igumbi lethu elivaliwe emhubheni wecatacomb lalibukeka njengendawo yokuhlushwa ngaphansi komhlaba. Yonke imininingwane yayibukhali njengensingo, kodwa isikhala esingaphandle sasimnyama futhi singangeneki njengomgodi.
  
  
  Amatshe brownundu-mpunga nezindonga zobumba ezinemikhondo ewolintshi nebomvu. Inqwaba yamathayi entshontshiwe yayimi njenge-altare ngaphansi kwesikhala samathambo asendulo. Imoto entsha ye-chrome yayikhanya ekhoneni eduze kwegridi ye-radiator.
  
  
  Umajor Monet wadutshulwa kabili ngesibhamu sakhe esizenzakalelayo. Uperestov, Uko Fall, nami sagwema izinhlamvu eziqhumayo ezashaya imigoqo yensimbi.
  
  
  "Yeka", kuyala Uperestov. "Ngicela ukhumbule ukuthi ngisakuyala?"
  
  
  Izwi likasir hugh lakhala, ngokuhleka okuhlekisayo kwesikhulu sasengilandi.
  
  
  "Ngobuciko Bukastud, awukwazi ukucabanga ukuthi imizimba yethu iwumthombo wamazwi ethu", esho ngokuthuka. "Empeleni sihlezi kahle kakhulu ehhovisi Likarenzo, sikubuka kuthelevishini evaliwe."Edikibele, Umajor Monet walahla isikhali sakhe.
  
  
  "Ngemizuzwana embalwa", kuqhubeka Usir hugh, " uzophathwa ngegesi esheshayo, engenaphunga, esebenza isikhashana kodwa ephumelelayo. Lapho ulele, abantu bakithi bayokudlulisela emagumbini ethu okuhlolwa amnandi, okungase kube okungajabulisi kangako.
  
  
  "Bamba umoya wakho", kuyala Uperestov, kodwa kwase kwephuze kakhulu futhi wayesevele eshelele phansi okunothuli. Kwakuyinto yokugcina engangiyikhumbula ngaphambi kokuba ngivuke kusofa esakhiweni Sikarenzo.
  
  
  Okokuqala ngabona udonga olwalumbozwe ngokuphelele ngemidwebo kasilika.
  
  
  U-Andy Warhol nezithombe Zikamarilyn Monroe. Ngangicabanga ukuthi nginemibono, kwaze kwaba yilapho ngibona ubuso obujwayelekile Bukarenzo, Ustudds, Usir hugh, Nopierrot behlezi ngaphesheya kwegumbi futhi eduze kwami, bebopha isandla nonyawo ngokucophelela njengami, Umajor Monet, U-Oleg Perestov, Noco Bewela.
  
  
  "Nina nilahlekelwe abane", kusho Upierrot lapho sonke sesiphulukisiwe. "Kuyahlekisa futhi kuyadabukisa njengezwe ngokwalo, okuyinto, njengoba ucabanga ngokucacile, esizoyibhubhisa. Impucuko egulayo nebolile, futhi ukhonza njengabaqaphi bemisele yayo-uphawu olusobala lobuthakathaka bayo.
  
  
  Usir hugh wathi:" le ngqungquthela encane yokugcina iwukuzijabulisa kwethu kuphela. Okuwukuphela kwenhlekelele Evereldeinde, umbukwane omkhulu kunayo yonke emlandweni wesintu, njengoba siye sasho ngaphandle kokweqisa — ukungabikho kwezilaleli."
  
  
  "Akusho lutho", Kuchaza Urenzo - " ukuthi ukuphela kwangempela kwezwe akuyona ifilimu enegama elifanayo. Lokhu kuyahlekisa ngokuphelele, ngisho nangezindinganiso zami zokuthobeka. Kodwa sonke sobane singabantu bezokuzijabulisa, futhi ngandlela-thile sidabukile ngokuthi ngeke sithole impendulo evela emphakathini."
  
  
  "Ngakho lapho abane benu, amaphoyisa amahle kakhulu emhlabeni, bewela ogibeni lwethu", Kusho Ustudds mallory ngokumamatheka okukhulu, ezithululela iminwe emine ye — whisky evela ku-crystal decanter " sasicabanga ukuthi niyizilaleli zethu, izilaleli eziboshiwe. . Njengoba nje kunjalo.'
  
  
  Isidingo sabagula ngengqondo sokuba izilaleli ngokuvamile sasiwubuthakathaka obabuholela ekuweni kwazo. Kodwa okwamanje, angizange ngibone indlela enhle yokuphuma kulo mhlangano. Mina nabangane bami sasiboshwe ngokuqinile, futhi nhlangothi zombili zosofa sasihlala onogada ababili abaqinile abangaba amamitha ayisithupha ukuphakama, bedonswa izibhamu.
  
  
  Kumelwe ukuba upierrot waphawula ukuthi ngangicabanga ngale ndlela, ngoba wasabela. Wathi:" imininingwane yakho yezokuphepha, Mnu. Carter, Ingeyase-Indonesia. Zihlobene nokwethembeka, okungatholakala kuphela ngemiholo ephakeme. Futhi izambulo zethu zakamuva azibashaqisi, njengoba bengasiqondi nhlobo isingisi. "Sidubule, bese sifa", Kusho Umajor Capone. "Siyalazi icebo lakho, futhi kunabanye abakwaziyo. Mhlawumbe bayophumelela lapho sehlulekile khona.
  
  
  "Angicabangi kanjalo", kusho Upierrot. "Ujenene Maserati uboshelwe endlini futhi ulindele uphenyo. Cishe kuyoba inkantolo yempi. Uma izidumbu zakho zitholakala ngemva kokuba onogada besitudiyo bekudubule bezivikela, singafaka isipikili sokugcina ebhokisini lakho... Ngaphandle kwalokho, kumayelana nokuzijabulisa kwethu njengamanje, hhayi izinto eziza kuqala kuwe. Ngizocela Usir hugh ukuba aqale indaba, ngoba uhlelo lungolwakhe ngempela."
  
  
  Usir hugh wayethambekele phambili, egqoke kahle, ephelele kunoma yimuphi umqondisi wokukhipha, usomabhizinisi Omusha wasengilandi onobungane, onobungane kodwa osebenza kahle.
  
  
  "Cishe eminyakeni emihlanu edlule", esho ngendlela elula, ekhuluma, " konke kwafika eqophelweni lapho ngiqaphela isimo sami sokukhathazeka. Ukuquleka, ukukhuluma okudidekile, ukulahlekelwa inkumbulo okwesikhashana, nokunye. Kodwa okubi nakakhulu kwakuwukuthambekela kokuvumela izinto ukuba ziphume esandleni futhi zenze inkathazo lapho ngibambeke emizweni yami.
  
  
  Ngangihlale nginomuzwa wokuthi kwakudingeka ngihlanganyele nesifebe esiqashiwe cishe kanye noma kabili ngesonto; okuwukuphela kwendlela enengqondo yokuhamba: akukho zixuku ezibandayo,eziqondile nje. Kodwa ngangifuna ukubaphatha kanzima ngezikhathi ezithile, ngakho kwakudingeka ngikhokhe imali eyengeziwe. Kodwa izinto zaba nzima nakakhulu, futhi ngobunye ubusuku obuhle ngacishe ngazikhipha izinsini zale ntokazi eyisiphukuphuku. Kwangibiza imali eningi kubameli, abangane kwezinye izinkonzo, nokunye ukuze ngiphume kulokhu. Lapho sekuphelile, ngaqaphela ukuthi ngangidinga usizo lwezokwelapha.
  
  
  Ngenhlanhla enkulu kunazo zonke emhlabeni, lapho ngithola Udkt. Untenweiser. Wathola izidakamizwa ezifanele zokulawula izinzwa zami nokuqhuma kobudlova. Phakathi nezikhathi eziningana esofeni, wangenza ngaqaphela ukuthi kwakungekho okungavamile ngempela okwakwenzeka kimi. Kunoma ikuphi, akuyona into engingeke ngikwazi ukuphila ukuphila okunethezekile nayo uma ngiphathwa ngendlela efanele. Futhi wayeqinisile ngokuphelele. Eminyakeni eyalandela, kwakungekho nkinga ecacile, ngaphandle kwephutha elilodwa elincane lapho intombazane edabukile ishiywa ifile. Kodwa ngavuka emhlabeni ukuze konke kushaywe kahle ngaphansi kwetafula.
  
  
  Kodwa engangingakwazi ukukuchaza, Udkt. Untenweiser wami othandekayo", Kusho Usir Hugh, ngokunganaki njengokungathi ukhuluma ngokuqubuka kwesikhumba," ukuthi ngiyayikhumbula injabulo yami endala ebhubhisayo nokuthi ngidinga okuthile okukhulu, okuthile okuvamile, ukuze ngikuthathe indawo yako. Yingaleso sikhathi Lapho Urenzo, Ustuds , Nopiero bavela khona endaweni yesehlakalo, ngokulandelana. Urenzo?
  
  
  "Usir Hugh wayenodkt. Untenweiser emtholampilo wakhe wangasese", kusho Urenzo. Futhi udumo lwakhe lwasakazeka ngokushesha emibuthanweni enolwazi emhlabeni wonke. Mina ngokwami ngahlushwa uhlobo olubuhlungu lokuwohloka kwemizwa, futhi ngabhekana nokuqhuma okunobudlova Okufanayo Usir hugh ayekubheka njengokulimaza kakhulu isithombe sakhe. Endabeni yami, kwakungabafana. Futhi lapho insizwa ebuthakathaka enobuso bekherubi Likabotticelli ibonisa ukungabongi kwayo futhi ifa ngenxa ye-peritonitis, eyithola ngenxa yokuqhekeka kwesitho sangasese sangasese, ngabona umtholampilo wayo I-Easeful Acres njengendawo yokuphumula kuyilapho abangane abambalwa bebhizinisi beyithulisa lendaba. '
  
  
  Naye, wakhuluma ngokunganaki okubonakalayo komuntu ohlanya.
  
  
  "Abangane bami bangiqinisekisa Ngokuthi Udkt. Untenweiser wayengeke aphazamise imithamo embalwa ye-cocaine engiyidingayo ngezikhathi ezithile, njengosherlock holmes omkhulu, ukuze ngiqaphele amakhono ami okudala. Futhi lokhu kwakuyisikhuthazo esengeziwe sokuba ngiye kulo mtholampilo. Ngamangala lapho ngithola kulo mtholampilo osebenza naye ovelele ovela emhlabeni wamabhayisikobho nomuntu wakubo Umnu. Carter, Uchris mallory.
  
  
  "Ngaya lapho ukuze ngithathe ikhefu otshwaleni", Kusho Ustudds ngenjabulo Kumallory. "Akukhona ukuthi ngingumlutha wotshwala, cha. Kodwa ngezikhathi ezithile, kanye noma kabili ngonyaka, lokhu okungenangqondo kumane nje kuphume emlonyeni wami. Khona-ke ngenza amahlaya ahlanya, futhi kumelwe ngibuyele ekwelashweni ukuze ngiphinde ngiphume kulelo phuzu. Kulokhu ngagubha I-Oscar yami yokugcina; bayibiza ngokuthi ukubuya Kukamallory, njengokungathi ngangingakaze ngibe khona. Ngaya Emexico, endlini yezifebe enhle. Ngaqala nge whisky, okuyinto efana hhayi ukuphuza. Kodwa ngesikhathi ngishintshela ku-tequila, ngangizama amaqhinga amane.ma-slut ngesikhathi esisodwa. Ngingumhleli wezocansi futhi. Lezo zifebe Zasemexico eziwubuwula zazingeke zingithole imiyalo, futhi ngangisebenzisa enye yalezo zinsingo ezindala ukuze ngizithukuthelise. Enye yalezi zintombi yathuthelwa ebhokisini, kanti enye ngeke iphinde ihambe. Abanye nabo bahlupheka kancane. Kodwa ungathenga noma yini Emexico, ngakho ngazithengela i-alibi. Nokho, nganginomuzwa wokuthi kwase kuyisikhathi sokuthatha ikhefu futhi endaweni epholile kancane. Ngagibela indiza eya Esussex, lapho konke kwahlangana khona."
  
  
  "Ngake ngaba, Endaweni Ethile E-Afrika", kuqhubeka Upierrot, "ngaphansi kwegama eliqanjiwe Elithi' Charles Stratton.'Ngakhetha leli gama ngoba kwakuyigama likajenene odumile "Umunwe Omncane". Ngangikhathele ngokomzimba ngenxa yesithunywa Sevangeli Sase-Afrika Ephakathi. Kwaba yimpumelelo enkulu, nakuba yayingaphephile ngokuphelele. Njengabangane bami lapha, nginokuthambekela okuthile kokweqisa. Ngaphambi kokuba isimo sixazululwe, kwakunokubulawa okuningi okushaqisayo kwemikhaya yabalimi abamhlophe. Izindaba ezisekhasini lokuqala mayelana nokuhlukunyezwa, ukudlwengulwa kwezingane, ukukhishwa kwamathumbu, kwezinye izimo izingane zazidliwa phambi kwabazali bazo. Ngabe ngaya ngqo lapho noma kunjalo ukube Izizwe Ezihlangene zazingicelile, kodwa ngaphezulu ukujoyina la maqembu amancane kunokuxazulula izinkinga."
  
  
  "Lo Pierrot", Kusho Ustuds, " njalo wenza lokho akufunayo.
  
  
  Upierrot wamomotheka futhi waqhubeka: "Ngezikhathi ezithile, Usir hugh wayevakashela umtholampilo wakhe, I-Easeful Acres, ukuze ahlole izincwadi, abone Indlela Ayephathwa Ngayo Udkt.Untenweiser futhi afune ukwaziswa okwakungamsiza ebhizinisini lakhe. Hhayi ukukhwabanisa, kodwa ukwazi, ngokwesibonelo, ubulili bobulili bomuntu ovelele kungamsiza ngegama elisha, akunjalo?
  
  
  Usir hugh washeshe wangena egameni lami, wathola abanye ababili Ababenomphefumulo Ofanayo Kurenzo Nostudse emafayilini abo, futhi wasihlanganisa. Ngasese kakhulu egatsheni lami langasese ngochungechunge lwemihlangano eyaholela Ekupheleni kweworld project .
  
  
  "Kodwa Ngupierrot owahlanganisa konke", kusho Ustuds. "Maye, Pierrot, sonke sasishaywe ngaphambi kokuba ufike, noma sasingeke sibe ngenye indlela."Masisho nje ukuthi amakhono ethu ayephelelisana", kusho Upierrot ngesizotha. "Sonke, ngokuqaphela noma ngokungazi, sasifisa ukuhlasela isakhiwo esasisilimaza. Ngajeziswa ngokungihleka ngenxa yobude bami. Urenzo walahlekelwa ifa lakhe. Usir hugh, naphezu kokuduma nengcebo yakhe, kwakusadingeka akhuthazelele uchungechunge lokugconwa okucashile ngenxa yokuzalwa kwakhe okuphansi. Futhi baphanga Ustuds izithelo zobuhlakani bakhe ngaphandle kokubonwa noma umvuzo obonakalayo."
  
  
  "Kuphela, akekho kithi owayengaziphindiselela njengoba ayefuna", Kusho Urenzo ngokucabangisisa. "Izenzo zethu ezincane, nakuba zaziyicala ngokomthetho, kwakuwumdlalo wezingane. Okungcwele
  
  
  Ugeorge wayesekulungele ukubulala amadragoni, kodwa wayekhathazeke ngokubulala izimpukane kuphela . Manje ndawonye singakwazi ukufeza noma yini..."
  
  
  "Isitudiyo sikarenzo nedumela laso njengomenzi wamafilimu kwanginika lo mbono", kusho Upiero. "Sasizwa ukuxhumana kwami kwezombusazwe, kanye nabalingani bamabhizinisi Bakasir hugh bamazwe ngamazwe, kanye namakhono Kastud obuchwepheshe nodumo. Saqoqa izinhlamvu nezinhloko zenuzi ezazidingeka ukuze sihlomise abathwali bazo, okwathi ngokuzithandela bonke ohulumeni basinikeza zona ngokusekelwe embhalweni wamafilimu Karenzo mayelana nezinkundla zempi. Kwathatha isikhashana, kodwa kwenzeka. Okuwukuphela kokusola kwavela emakhaleni ambalwa anokuzwela okukhulu enhlanganweni yakho nomngane onokuzwela okukhulu Kamnu. Carter, Uclem Anderson, okwadingeka aqedwe.
  
  
  Ngolwesihlanu ebusuku. Sobane sanquma ukuba nesidlo sakusihlwa esihle edolobheni, mhlawumbe nomngane kamnu. Carter onomusa, Usignorina cavour, nabanye besifazane abambalwa abanomusa. Kusasa mina Norenzo, Usir hugh sizothumela indiza karenzo yangasese endaweni yokukhosela esiyilungisile. Ngokwezazi ezinhle kakhulu, ivikelekile ngisho nasemvuleni eyingozi kakhulu phakathi nendawo yokuhlatshwa esiye sayilungiselela. Ukuze sivikeleke ngokwengeziwe, sinezindawo zokukhosela ezijulile ngaphansi komhlaba ezinomoya ohlungiwe nazo zonke izinto ezingase zisetshenziswe. Sinengcebo eyanele ngesimo salezo zinsimbi zegolide ezinhle ebengizithumela Zisuka Elugano ezinyangeni eziyisithupha ezidlule . Sinebutho lethu eliqukethe abantu abayinkulungwane, njengabaqaphi ababili lapha. Ngithemba ukuthi nonke nijabule ukuzwa le ndaba manje.
  
  
  Ephendula, Uperestov wakhafula ukhaphethi onethezekile. Abanye abazange baphendule.
  
  
  "Hhayi izilaleli ezinentshiseko engangiyilindele", kububula Usir hugh. "Kodwa ngiye ngafunda ukuphila ngokukhungatheka kwami okuncane."
  
  
  "Kungani leyo Ndoda Yasemelika engafanele indiza nawe?"Uko fal wayengeke akwazi ukuvimbela ilukuluku lakhe. "Umnu.Mallory uzohlala amahora ambalwa ukuze ahlele amakhasethi okugcina futhi acindezele inkinobho yekhompyutha", kusho Upierrot. "Enye indiza isilungele ukumthutha ukuze akwazi ukujoyina thina ngesikhathi esiphephile . Futhi ubuke futhi ulalele ukusebenza kwethu okuncane phakathi nalezo zinsuku ezimbili lapho umsakazo nethelevishini kusengasebenza khona."Ustudds mallory waphuza isiphuzo sakhe sesithathu esinamandla. Wadonsa isihlalo sakhe phambili, amehlo akhe aluhlaza okwesibhakabhaka eqhuma kancane kulokho okwakuzokwenzeka. Wathi: "wangithembisa umhlatshelo wokuqala, Pierrot". "Ngiyaxolisa ngalokhu."Wafinyelela ephaketheni lakhe wakhipha ummese omkhulu wokudonsa. Wayivula, futhi kwaphuma ummese omude ogobekile.
  
  
  Ngangizwa Umajor Monet ephefumula ngokushesha eceleni kwami, kodwa akazange ngisho aqhaqhazele.
  
  
  "Uyabona," kusho Upierrot. "Njengoba ubungumuntu onganelisi kangako kithi, kuyodingeka sithole ukwaneliseka kini ngandlela-thile."
  
  
  Ustudds wagxuma esihlalweni sakhe futhi wafaka ummese esikhwameni sehembe lakhe ngaphansi nje kwethanga lakhe. Umajor wakhonkotha, kodwa yilokho kuphela. Ukuntuleka kokusabela kwakuwukushayela Ustuds ethukuthele. Ngokuphindaphindiwe wagwaza isikhulu sase-italy. Kodwa isiphetho sasinesihe kulo muntu, ngoba isibhamu sesithathu noma sesine sashaya lowo muntu enhliziyweni, futhi umzimba onegazi wawela phezu kwami. "Ngokunganaki, Studds, umfana omdala", kusho Usir hugh. - Ngicabanga ukuthi sekuyithuba lale Ndoda Yasechina?"
  
  
  Wasukuma waya Ehalyard, wakhipha inaliti yomenzi wesikebhe egobile esikhwameni sakhe. Lokho kwakusho ukuthi, angisoze ngazi, ngoba ngaleso sikhathi Uko fal waluma i-capsule ye-cyanide ayeyifihle emazinyweni akhe, futhi wafa ngaphambi Kokuba Usir hugh amthinte.
  
  
  Umkhohlisi Ophuzi. Usir hugh wayedlala njengomfana wesikole okhuluphele ongakwazi ukudlala.
  
  
  Upierrot wathi: "kulungile, kulungile". "Singathemba kuphela ukuthi singaphakama ngaphezu kwalokhu kugxila okubi nobuzwe babangane bethu abavela E-Interpol.... Renzo, inhlanhla nge Russian wakho.
  
  
  Ngangazi okuthile ngokuqeqeshwa KWE-mgb. Njengokuqeqeshwa kwethu E-ax, yayigxile ekugcineni izimfihlo lapho sibhekene nokuhlushwa. Kodwa lokho abaphikisi bethu ababekucabanga ekugcineni kwakungeyona into edlula ukuhlushwa okuvamile njengenjongo ngokwako.
  
  
  Emncane, ethukuthele, futhi enobuhle egqoke isudi eyenziwe ngokwezifiso, Urenzo wasukuma esihlalweni sakhe. Unomomotheka omncane, obandayo ebusweni bakhe, njengesithombe sokhokho bakhe abahle Benkathi Yokuvuselelwa.
  
  
  Wathi: "ngiyabonga, Pierrot". "Ngiyakujabulela ngokukhethekile ukuguqula lezi zinhlobo zobungqingili eziqhumayo zibe i-jelly ekhonkotha. Ngakho ngizoqala ngezindlala zakhe zobulili ezingasebenzi. Ephaketheni lakhe lesifuba, wakhipha isikhumba esiwumngcingo, okwavela kuso isikhumba esincane sokuhlinza.
  
  
  Wayesevele eseduze nosofa lapho Uperestov ememeza: wagxumela phambili ngezinyawo zakhe eziboshwe ngamaketanga futhi wakhahlela Urenzo kanzima futhi ngenhloso emathangeni.
  
  
  Urenzo waphindeka kabili ngenxa yobuhlungu futhi wahlehla. Lapho esukuma futhi ukuphefumula kwakhe kubuyela esimweni esivamile, wahlebela onogada ababili.
  
  
  "Uzokhokhela lokhu, Russian. Futhi uzokhokhela lokho.
  
  
  Nginesisu esinamandla, kodwa ngaphenduka lapho Urenzo eqala ukusika. Uperestov washona isikhathi eside, kodwa wasinda. Ekugcineni kwaba nokububula okumbalwa, kodwa kwakungasekho muntu. Kwakuyizimpawu ezingafunwa zengxenye yenyama ehlukanisiwe nehlushwayo eyayingasakwazi ukuxhumana nokwazi. Ngangikuzonda konke U-Oleg Perestov ayekumelela, kodwa ngaleso sikhathi ngangithemba ukuthi ngizokwenza umphumela ofanele ngokulinganayo.
  
  
  "Manje wena, Carter", kusho Upierrot. Kodwa waphindela esihlalweni sakhe futhi akazange aphinde ahambe. "Ngicabanga ukuthi konke okubonile kwenzeka kubangane bakho kuyoba lula kakhulu kuwe, Carter. Ngicabanga - " waphakamisela isandla esincane entsheni yakhe yembuzi eyayihlanzwe ngobuntwana enokubonakaliswa kokugxila okujulile.
  
  
  Wathi: "ukubulala okuvamile kubonakala kungcolile kakhulu embukisweni wethu omkhulu".
  
  
  "Lowo Oserosana, naye?"Ngabuza, ngicabanga. Ngangifuna ukubopha izintambo ezithile ngaphambi kokuba ngife.
  
  
  "Uqagele kahle?"I-dwarf yabuza kamnandi . "Yebo, njengoba nje ngangisesha igumbi lakho lapho wanyamalala ngobuqili ngalolo suku ekuseni. Ngingumuntu othanda ezemidlalo, futhi ukuphakama kwami kunezinzuzo ezithile . Kwakungekho nzima kakhulu kimi ukuba ngigxume ophahleni lwehhotela, ngehlele kuvulandi, bese ngigxuma ngiphume emgwaqweni ngazo zombili izikhathi. Uroseanne ompofu, wayesazenza sengathi usebenza ukuze kuzuze thina. Kodwa sasinobufakazi obuningi mayelana nokuxhumana kwakhe Nocolonel norden, ngakho kwadingeka ngimkhiphe esikhundleni. Ngeshwa. Wayeyoba inceku enhle ekhaya lethu elisha.
  
  
  Ngathi: "wayethembele kuwe".
  
  
  "Bonke osopolitiki kumelwe badumaze abavoti abambalwa abavumelana nezombangazwe eziphakeme", kusho Upierrot ngesineke somuntu ohlanya ozama ukuphoqelela ukucabanga kwakhe kumuntu ongakholwa.
  
  
  "Manje wonke umuntu uyavuma ukuthi inkinga enkulu kunazo zonke emhlabeni iwukwanda kwabantu ngokweqile. "Ukuphela kwezwe" kuyoba nengxenye ekuxazululeni le nkinga. Futhi noma ngabe yiluphi uhlanga oluphuma kulokho, kuwumsebenzi wethu ukulubusa."
  
  
  Wamomotheka. "Kodwa ngizofika sekwephuzile esidlweni sethu sakusihlwa."Wena, Carter, uyoba ukuphela kwelungu lezethameli zethu zomhlaba wonke eliyokwazi injongo yombukiso wethu."Wahleka. Ngakho ngeke ngikuthinte."Sizokubuyisela emathuneni, sibuyele endaweni efanayo evaliwe. Lapho sikushiya nepeni nephepha ukuze ubhale phansi izinkumbulo zakho zokugcina njengoba izwe liqhuma phezulu futhi ubulawa indlala nokoma. Okuxakayo ukuthi ngithemba ukuthi amakhasi azogcinwa; indaba ngabakhi balesi senzakalo: Usir hugh, Urenzo, Ustudse nami. Eminyakeni engamakhulu ambalwa, la marekhodi ayotholakala kanye namathambo akho nalawo abafel ' ukholo Abangamakristu okuqala. Wayeshaya izandla futhi esho okuthile ngolimi lwase-Asia engangingakwazi ukukubona ngokushesha. Omunye wabalindi wangishaya kanzima ekhanda, futhi ngalahlekelwa ukwazi ngaphambi kokuba ngikwazi ukulwa.
  
  
  Lapho ngivuka, ngabuyela esitokisini sami esivaliwe. Upierrot washiya ukukhanya kukhanya, wanginika itafula elincane, amapeni athile, nezincwadi zokubhalela ezingaba yishumi nambili. Yilokho kuphela: ifenisha entsha, inqwaba yamathayi entshontshiwe, imoto, amathambo amadala, amadala kakhulu, nami. Ngangingase ngiphambuke uma ngangibhala phansi amazwi Kapierrot ashisekayo, kodwa mhlawumbe ngangingenza okunye ngephephandaba.
  
  
  Kodwa kuthiwani? Bamba igundane, ubophe ucezu lwephepha kulo, bese uliyeka? Kodwa ubani oyophawula lesi sigijimi ngesikhathi? Ngangikhungathekile ngenxa yokungabi namandla kwami. Akuyona indaba evamile Kunick Carter. Njengokuhlambalaza okwengeziwe, bangishiya ngigibele I-luger yami, i-stiletto yami, ibhomu lami legesi, nokuqukethwe yiwo wonke amaphakethe ami.
  
  
  Ummese wami wawunefayela, kodwa awuzange usebenze. Kungaba njengokungena emabhokisini Asechase Manhattan Bank ngomshini wokuvula izincwadi, ukuzivocavoca nje kokungabi namandla.
  
  
  Ngangilokhu ngicabanga emibuthanweni njengoba iwashi lami lalibala amahora njengemizuzu, futhi ngangingakwazi ukuthola ikhambi. Kwakungomgqibelo ekuseni, ngemva kobusuku bokulala nezikhathi zokuphela. Upiero, Urenzo, Nosir hugh kufanele babe semoyeni manje, belibangise endaweni yabo yokucasha ethokomele neqhelile . Endaweni ethile ngaphezu kwami, Uchris mallory wayefaka izinto zokugcina ezinhlelweni zakhe zama-computer. Ekude Ewashington, Uhawke wasongela izisebenzi ezithile ezingenacala, eqinisekisa izikhulu eziphakeme ukuthi konke kwakuyoba kuhle ngoba Unick Carter wayesebenze kuleli cala futhi ekholelwa ukuthi kwakuyiqiniso.
  
  
  Kwaba nesiyaluyalu endaweni ethile engxenyeni esentshonalanga yomhubhe. Amagundane? Amasela amancane ayefika ezofihla ngisho nangokwengeziwe impango yawo lapha? Ngisho namaphoyisa ayengenza ngijabule, ngisho noma ayenesiqinisekiso Sikajerry Carr.
  
  
  "Laeka, usesithombeni."Kwakuyizwi likahyman elihlekisayo, elalinikeza umbono wokukhululeka okukhulu.
  
  
  "Trovato, simtholile", kusho izwi engikhumbula ukuthi lalingelikalieutenant gismondi, umsizi Kamajor Millione. "Baphi abanye?"Udinga umshini wokusika."Ngangivele nginikeza imiyalo ngaphandle kokuchitha isikhathi esengeziwe.
  
  
  "Usergeant fazio", ngezwa Ugismondi ethi. "Umshini wokushisa ophuthumayo".
  
  
  Ukukhanya kukarenzo kwashiya ingaphandle lesisele sami limnyama, kodwa ngabona Uhyman nosergeant osemusha wobunjiniyela besondela emigoqweni. Khona-ke ngabona ukukhanya okuncane kwethoshi kusika insimbi njengebhotela. Ngakhubeka ngaphuma emgodini ngangena ezingalweni Zikahyman.
  
  
  "Sinamahora angaphansi kwamashumi amane nesishiyagalombili", ngishilo. Ngizokutshela konke endleleni. Sawubona, sawubona..."
  
  
  Lokhu kungokukagilchrist onamandla, oye wavela eceleni Kukalieutenant gismondi.
  
  
  "Ngezimpelasonto zangomgqibelo," ekhononda. "Angivumanga lapho ngithatha lo msebenzi. Kodwa Uhyman osemusha wanginqoba, futhi kumelwe ngivume ukuthi kunezici ezithile zobuchwepheshe ezingithakazelisayo. Lokho akushoyo ngekhompyutha elawula yonke indawo yokugcina izikhali... "
  
  
  "Thula ulalele," ngaqhuma. "Lokho engikushoyo kungase kukuthakazelise nakakhulu. Futhi wena, Gilchrist, kungenzeka ukuthi ukuphela kwendlela yethu yokuphuma lapha.
  
  
  Ngisicindezela ngokushesha ngangokunokwenzeka, ngabatshela indaba yami, futhi bangitshela eyabo. Icebo lami laziwa, kodwa elabo kwakuwukuthatha le nkampani, I-cia, Ujenene Maserati, futhi lonke iqembu lakhe lama-commando lalinaye Ujerry Carr, Uben Carpenter, Nonick Carter. Ngangingakuqagela lokho. Kodwa lokho engangingakwazi ukukuqagela, nalokho engangingathembi, kwakuwukuthi Uhyman wayecabanga nge-transistor tracker yami wabe eseqinisekisa Ugismondi. Ngakho kwakungebona nje kuphela abaziphatha ngendlela engahlelekile, kodwa futhi babeziphatha ngendlela engekho emthethweni futhi lapho beqasha iqembu lama-commando ukuba lijoyine Ugilchrist futhi lingizingele. Imoto yayibonisa amaphuzu afanayo nalawo esinikezwe wona ebalazweni lendawo yokugcina impahla. Ugismondi walungisa amabalazwe aklwebhwe Umajor Millione. Babengakwazanga ngisho nokusondela emnyango omkhulu wendawo, manje owawuvaliwe kahle yi-doomsday guys , kodwa bathatha indlela ehlukile, eyindilinga.
  
  
  "Kodwa sisesimweni esifanayo," ngiqedile. - Uthi ngeke bavumele ama-commando aphenye. Akekho kithi oyokwazi ukugqekeza uhlelo lukahulumeni Upierrot asishiya njengohlelo lokuvimbela. Ngisho noma singena, besingeke sithole lutho ngaphandle kwehhovisi elihlanzekile nezinqolobane ezingenalutho ngokulinganayo. Futhi banamasosha anele lapho ukuze asichoboze ngokuphelele ngaphambi kokuba sibe nethuba lokuqhekeza phansi futhi silethe yonke indawo yokugcina izikhali. Bangasho njalo ukuthi basidubula ngoba sasibhubhisa impahla yabo yangasese."
  
  
  "Inhlangano yethu isekhona", kusho Ulieutenant gismondi. "Ngithintana Nojenene Maserati Nocolonel norden, abasalindele ukudingiswa. Zilungele ukuhlasela emoyeni uma kudingeka, futhi ngiyaqonda endabeni yakho ukuthi kuyadingeka manje."
  
  
  "Anginalo ithuba", ngishilo. - Kuyingozi kakhulu lapho zonke lezi zinhloko zenuzi zisondelene kakhulu. Ngingazihlinzeka ngokuqhuma okuhlanzekile ukuze ngiphazamise isimiso se - "World End", kodwa kuphela njengendlela yokugcina. Ngisenalo ikhadi emkhonweni wami.
  
  
  "Ngifisa sengathi ngabe kwakuyi-ace, Mnu.Carter", Kusho Ugismondi kabuhlungu.
  
  
  "Kodwa owesifazane", ngishilo.
  
  
  
  
  Isahluko 9
  
  
  
  
  Ngemva nje kwasemini ngomgqibelo ofanayo, Uben Carpenter owayegundiwe futhi engahlanzekile wahlala eduze Kukacamille cavour esihlalweni esingemuva Serolls-royce yakhe. Imoto enhle yayigijimela eshabhu Likalorenzo Conti. Kwakuyongilahlekisela umzamo omkhulu, kodwa sasikhona...
  
  
  "Ngokwazi kwakho, uyingxenye yeqembu", kusho Uhyman. "Siyazi ukuthi wayeyisiguli kulowo mtholampilo, isidleke sazo zonke lezi zinto ezesabekayo."
  
  
  "Kodwa kunjalo nangamakhulu abanye", ngishilo. "Wayengekho ngesikhathi esifanayo. Futhi akekho owakhuluma ngaye lapho beqhosha ehhovisi Likarenzo. Kwakungekho sizathu sokuba bagcine ukubambisana kwakhe kuyimfihlo, njengoba babecabanga ukuthi sasiyofa noma kunjalo. Nginombono, Uhyman, Futhi Ngonkulunkulu, kufanele siwugxume. Ngoba yilokho kuphela esikushiyile.
  
  
  "Kulungile," esho ngokuthukuthela.
  
  
  "Okokuqala", ngathi, ngiqeda uhlu lwami lwezinto eziza kuqala, "ureiseka Ukuthi Umallory ukhona. Kubalulekile. Okuwukuphela kwendlela yokumisa lokhu ukushintsha isimiso sakhe, futhi okuwukuphela komuntu ongakwenza lokho Ngugilchrist.
  
  
  Mhlawumbe? Indoda eqinile yahogela ngentukuthelo. "Ngibonise i-computer, Ucarter, futhi ngizokwenza noma yini ngayo."Kusukela ekudlaleni Emfuleni Iswansea kuya ekwenzeni isoso Likameniere nasekuqhumiseni iguam ngamabhomu. Lokho i-texas troll mallory engakwenza, Ugilchrist angakwenza kabili.
  
  
  "Kulungile," ngishilo. "Hyman, shayela Ucamille cavour Ele Superbe. Kunamathuba amaningi okuthi abantu abasemuva kwekhawunta bazobona izwi lami njengelikajerry Carr. mtshele ukuthi ukukhangisa nokukhuthaza Iworld End, umenywa ukuba abe khona ekuvulweni kwesiteshi esisha segesi. Imali yakhe iyoba ama-lira angu-100 000. Mina nogilchrist sizomlinda lapho. Khona-ke ngizokwehla ngiye ebhizinisini. Uma ungezwa ngami emahoreni angamashumi amabili nane, ungalahla amabhomu akho.
  
  
  Wanqekuzisa ikhanda, esacasukile.
  
  
  "Uyakwazi ukungena e-studio", ngishilo. "Akekho lapho Ngaphandle Kukachris mallory owazi indima yami Njengoben Carpenter, futhi waziwa ngokuqoqa iziwula ezingenamakhaya futhi azigoqe zibe umqulu omncane noma okuthile. Lapho sesisesiteshini, sizokwenza, futhi ngethemba ngosizo Lukacamilla . "
  
  
  -" Ucabanga", kusho Ulieutenant gismondi, ngokumamatheka okucasulayo, " ukuthi Usignorina cavour uthanda kakhulu ukuthatha indima yomsindisi ngoba nje ngezinye izikhathi uvela emibuthanweni yokusiza?"
  
  
  "Cha, kodwa ngicabanga Ukuthi Ucamille unezisusa zomuntu siqu zokulondoloza lokho esikubiza ngokuhlekisa ngokuthi impucuko. Uma nginephutha, ngingumuntu ofile.
  
  
  "Njengami," Kukhononda Ugilchrist. "Kodwa ngingathanda ukubona imishini Kamallory."Uma lo hulumeni onamahloni unginika ingxenye yesihlanu kuphela yesabelomali sawo... kodwa mhlawumbe lokho kuyoshintsha izingqondo zabo."
  
  
  Ucamille wathatha isicupho Uhyman amnika sona. Kodwa kwakuyimizuzu eyishumi nanhlanu eyingozi esiteshini segesi ngaphambi kokuba avume lonke uhlelo lwami.
  
  
  Okokuqala ukuhlolwa okubucayi nokungathandeki kokubukeka kwami njengoben Carpenter, ngaphambi kokuba avume nokuthi uyangazi. Khona-ke sachitha isikhathi esincane sihlola ukubukeka kwami kwamanje ezilalelini.
  
  
  "Umfokazi", esho. Kodwa usenalo lelo gama lobudoda eliqinile engilithandayo, Jerry, ben! Mhlawumbe ngizocabanga ngelinye igama..."
  
  
  "Nick Carter," ngathi. "Lelo igama lami langempela. Futhi kufanele wazi kangcono."
  
  
  "Kodwa ngizwile ngawe," esho. Amehlo akhe ancipha ngendlela esolisayo. "Kunezindaba ezimbalwa ngawe. Futhi kulokho engikuzwile kubangane bami, abalungile kakhulu."
  
  
  Ngakho kwakuwumdlalo ongenalutho. Ngadlala naye ngokuqondile futhi ngamtshela kafushane ngesimo. Kungakhathaliseki Ukuthi Ucamilla wayengubani, ngokuqinisekile wayengeyena umuntu oyisiphukuphuku. Ngemva kwencazelo yami, ngezinye izikhathi wayebuza imibuzo.
  
  
  "Angikukholwa", esho lapho ngiqeda.
  
  
  "Akekho ohlanya ngokwanele ukuba enqabe i-movie enkulu engidlala kuyo ngenxa yecebo elihlanya nelingavamile."
  
  
  Kwakuwukucaca kwempendulo yakhe engangiyilindele, futhi engangibeke kuyo ikusasa lami, uma kungenzeka, ikusasa lesintu sonke. Ngakho ngaqhubeka ngiphikelela.
  
  
  "Nami ngangingalindele ukuba ungikholwe", kusho Ucamille. Ngayisekela ngokubukeka enganginethemba lokuthi kwakuyobuyisela izinkumbulo ezinhle zezikhathi ezidlule ndawonye. Ngicela nje ukuba unginike ithuba lokufakazela ukuthi lokho engikutshelayo kuyiqiniso."Uma ungangikholwa, unganginikela kuziphathimandla zase-italy, futhi uzothola ukwaziswa okuningi emaphephandabeni ase-italy. Okukhulu futhi okungcono kunalokho obekungaba yikho uma kuvulwa isiteshi esisha segesi."Phakathi kwezinye izinto, urenzo wangenza inkanyezi", esho. "Ngakho manje ungicela ukuba ngimkhaphele ngenxa yento ebonakala ingeyomcabango kimi." Ngesikhathi eqala ukuxabana, indaba yayisixazululiwe ngesigamu.
  
  
  Ngabuza. "Ingabe lokho kwakuyiphupho? "Ukubulawa kukarosana?"Engikufunayo nje ukuthi ube khona ngesikhathi sokubhekana Phakathi kwami Nostud mallory. Ukuze wenze lokho, kuyodingeka ulethe mina Nogilchrist kule ndawo."
  
  
  - Kungani yena?"Wavuma ngenxa yelukuluku. Kodwa mhlawumbe kwakungenye into, futhi.
  
  
  "Uyingcweti kwezobunjiniyela Njengostudds", ngishilo. "Kungenzeka ukuthi nguye kuphela umuntu okwazi ukulungisa umonakalo owenziwe abangane bakho."
  
  
  Ugilchrist wasondela, okuyisikhombisi senjabulo ebusweni bakhe ngencazelo yami ekhangayo. Egqoke isudi yakhe endala ensundu, wayebukeka njengempisi ezama ukumamatheka.
  
  
  "Iyiphi ifilimu ayesebenza kuyo?"kubuza Ucamilla . Kodwa wayesephambi kwethu kakade Emibhalweni yakhe, futhi ngesenzo sesandla esibusayo, wakhomba umshayeli ukuba asivulele iminyango.
  
  
  "Akubona bonke ochwepheshe abasebenza ngamafilimu", ngishilo.
  
  
  "Okuhle kunakho konke", kusho Ucamille. "U-Alberto, waya e-studio..."
  
  
  Safika lapho. Akukho ubunzima esangweni. Ama-rolls ayeshesha ehla ngomgwaqo obushelelezi, othule eya esakhiweni sokuphatha, lapho abalimi babekhubeka khona ukuze bavule iminyango futhi basivumele singene. Nginocamille enkampanini yethu, zonke izindlela zethu zazivulekile. "Yebo, Signorina Cavour. Yiqiniso, Usignorina cavour. Kulula kakhulu.
  
  
  Wacela Umallory etafuleni eliphambili futhi watshelwa ukuthi wayesehhovisi lakhe eliyimfihlo esikhungweni samakhompyutha eduze nendawo yokugcina impahla edume kabi. Njengoba ngangimtshele ngaphambili, wangicela ukuba ngingamemezeli.
  
  
  Wathi:" sifuna ukumangaza Ustud, embula ukumamatheka kwakhe okudumile emhlabeni wonke. 'Mina nabangane Bami.'
  
  
  Ingxenye yokucabanga kwami kwakuwukuthi izisebenzi zesakhiwo sesitudiyo zaziyoba izisebenzi ezivamile ezazingahlangene ngalutho nokuphela kwephrojekthi Yomhlaba . Abafana abaqinile bezokuphepha babeqoqana eduze kwesango elikhulu nocingo.
  
  
  Uma ngibheka ukumamatheka akubuyisa, ngangiqinisile. Wonke umuntu wayeqiniseka ukuthi Uchris mallory wayenenhlanhla kakhulu yokuba nesidalwa esithandekayo Njengocamille cavour.
  
  
  Ngakhuluma Nocamille ngokushesha nangokuthula njengoba sasihamba emgwaqweni ohlanganisiwe ohlanganisa izakhiwo. Ugilchrist wayeyisinyathelo ngemuva kwethu. Ngaphinda iziyalezo engangimnike zona ngokuphindaphindiwe Kuyirolls-royce.
  
  
  Ngathi: "ake ngingene kuqala". Impendulo kastud izokunikeza umkhondo wokuqala. Uma engangiboni, ngisho noma engibona njengojerry Carr kuphela, ungabiza amaphoyisa. Kodwa uma eshaqeka lapho engibona ngiphila, khona-ke kuyodingeka uvume ukuthi ngangikhuluma iqiniso.
  
  
  "Yebo, yebo," esho ngokungenasineke. - Usungitshele okwanele. Angiseyingane. Kodwa ngokuthinta ububi bobuntwana, wanezela: "ngingathola ukuthi ungubani ngempela kamuva... ngendlela yami."
  
  
  Indoda elele egqoke iyunifomu empunga yabheka phezulu etafuleni layo emnyango wetech center. Waqaphela Ucamille futhi wakwazi ukumamatheka ngaphandle kokuvuka esimweni sakhe sokugoba.
  
  
  "Sizobona Umnu. Mallory", kusho Ucamille.
  
  
  "Uzomthola egumbini 19, signorina", esho.
  
  
  Ngenza Ucamille wangqongqoza emnyango futhi ngaphendula ukukhonkotha Kukastud, " Ubani okhona?"
  
  
  "Camille, sithandwa sami", Kusho Ucamille enamahloni. "Kuze kufike entanyeni yami emsebenzini, kodwa ungalokothi umatasa kakhulu kuwe."Ustudds wakhuluma ngezwi elalizwakala sengathi uvula uziphu. "Ngena, baby."
  
  
  Ngaya ngaphakathi esikhundleni salokho, ngashiya umnyango uvulekile ngemuva kwami.
  
  
  Wathi: "unick Carter, ngokumangala okukhulu kunalokho noma yimuphi umqondisi ayengakucabanga. "Wenzani lapha."
  
  
  Isandla sakhe sokunene saya enkinobho esetafuleni, futhi isandla sakhe sobunxele saya ekhabetheni.
  
  
  Ngahamba ngaphesheya kwegumbi ngaphambi kokuba izandla zombili zishaye umgomo, ikakhulukazi owesobunxele, owawukude ngesibhamu.
  
  
  Nakuba I-Stall yayinkulu futhi inemisipha, nayo yayishesha ngezinyawo. Futhi isikhathi esangithatha ukukhipha ucingo lwe-alamu nokuvala idilowa samnika isikhathi esanele sokululama ngokuphelele. Ucamille Nogilchrist nabo bangena. Ugilchrist wavala umnyango ngemva kwakhe futhi wawukhiya ukuze agcine noma yimaphi amakhasimende amasha engekho.
  
  
  Ngesandla sakhe sokunene, Ustudds wabamba ibhola lephepha Lasevenice, ibhola lomnyama elilingana ne-baseball. Ngokushesha ngagxumela phambili, ngabamba isibhakela sakhe ehlombe. Ngagubha isibhakela sami esiswini sakhe futhi ngamuzwa ecwila kuwo wonke amafutha engeziwe enza umzimba wakhe owawuke waba namandla wagoba. Ngibhekise esinye isandla sami emathangeni akhe. Lesi simo sasidinga isenzo esisheshayo, esithulile nesingenasihe. I-luger yami yayiyobe isuse lonke ibutho, kodwa ngangingalidingi Nge-Stall. Amandla akhe ayesephelile iminyaka eyishumi, futhi kwasala ungqimba oluncane kuphela lwe-varnish.
  
  
  Wayeklwebha emehlweni ami, kodwa kakade nganginezandla zombili emphinjeni, isithupha nesithupha lapho ngicindezelekile. Izandla zakhe zawa ngaphandle kokuqala umsebenzi wazo. Nganginemihuzuko emibili kuphela emincane eyayibonisa ukuthi ngangilwa. Ngezinye izikhathi ngiye ngalimala kakhulu endaweni yokugunda izinwele.
  
  
  Ngacindezela ngokwanele ukuba ngiyivale imizuzu embalwa. Ngakhipha ibhande lesikhumba lengwenya elincanyana okhalweni lwayo ngabopha izihlakala zayo ngokuqinile. Ucamilla wahleka njengoba amabhulukwe akhe ayewa, eveza ukuthi wayeyindoda eyayizonda izingubo zangaphansi. Ngazikhulula izibopho zami ukuze ngibophe amaqakala akhe ndawonye.
  
  
  Ugilchrist wagxumela ekamelweni manje njengoba impi yayisiphelile, efunda zonke iziqaphi zama-computer ezindongeni ngenjabulo yengane e-zoo.
  
  
  Lapho Ustudds evuka, wangibuka njengenyoka ekhubazekile.
  
  
  "Kudingeka uphendule imibuzo embalwa, Kusho Ustudds," ngaphambi kokuba sinqume ukuthi sizokwenzenjani ngawe."Manje ngibuza imibuzo. "Unamandla kakhulu, Jerry, Nick, ben."Ucamille wasondela kimi ukuze azwakalise ukumangala kwakhe.
  
  
  Kwakuyiphutha lami. Konke ukunakekela kwami kwakugxile Kustudse njengoba ekhipha I-luger esikhwameni sami futhi wayikhomba odongeni oluphambene. Waphambukisa ukubanjwa kokuphepha ngekhono ayelifunde kuma-spaghetti western ambalwa, futhi ngaphandle kokunqikaza, wakhomba isibhamu kimi Kugilchrist futhi wabuyela emuva .
  
  
  Wathi: "nina nobabili nimelene nalolo donga". "Beka izandla zakho ekhanda lakho. Manje Ucamille cavour ubuza imibuzo."
  
  
  "Kusho kahle", kusho Ustudds. Ngangazi ukuthi wawungekho ebudlelwaneni nabo. Asinaso isikhathi esiningi esisele. Ngivele ngihlele konke, futhi inkinobho yokuqala yokudla icindezelwe."
  
  
  "Nami nginemibuzo embalwa, Sthandwa Sami", Kusho Ucamilla, engathathi isinyathelo sokudedela, ubuso bakhe obuhle bufiphazwe ukucasuka.
  
  
  Ngangicabanga ukugxumela kuye. Ngangingahlala ngaphansi komugqa womlilo, kodwa umsindo wokudubula wawusengasho inhlekelele, inhlekelele ephindwe kabili manje Njengoba Ustudds ayesevele eseqalise imoto yakhe.
  
  
  "Khona-ke mtshele uhlelo lwakho, Studs-uhlelo lwakho olukhulu lokubhubhisa umhlaba wonke ngokwenza sengathi wenza ifilimu."
  
  
  Ustudds wahleka, esazethemba ukuthi uyamthanda.
  
  
  Wathi: "ukuphela kwezwe kungokoqobo, Cammie othandekayo". - Kodwa okokugcina kungokwalabo bantu abayiziphukuphuku kuphela. Wenza ukunyakaza komzimba okungajwayelekile kugilchrist nami. "Indiza isilungele ukukuyisa mina nawe Evara Lenoeviki, isiqhingi esisenyakatho Yefiji, lapho izwe lethu lisilindele khona. Upierrot, Urenzo, Nosir hugh sebevele besemkhawulweni lapho. Kusukela Eroma Kuya Ekalcutta. Icalcutta iya Enandi, bese kuba ihop yokugcina lapho.
  
  
  "Lena akuyona i-movie?"Kubuza ucamille . Wonke umuntu ngaphandle kwendoda eyisiphukuphuku efana Nostuds wayezwa intukuthelo eyayisezwini lakhe.
  
  
  "Cha, baby. E - Vera loe Lenoeviki, uzoba yindlovukazi ngempela " kusho Ustudz. "Ngaphezu kokuba inkanyezi yamabhayisikobho. Indlovukazi yezwe lonke elihlala kithi. Sizobusa leli zwe. Upierrot, Urenzo, Usir hugh, wena nami.
  
  
  "Ngiyabonga, Studs", kusho Ucamilla. "Ngake ngadlala isifebe ngaphambili ekuphileni kwami. Kwadingeka umzamo omkhulu ukuze ngibe inkanyezi yamabhayisikobho, futhi ngikhetha ukuhlala ngaleyo ndlela."
  
  
  Ngokunemba okuphelele, wamdubula phakathi ebunzini lakhe elibanzi. Kwavela imigqa yokumangala ukuze kuhlangatshezwane nenhlamvu, futhi kwaqhakaza i-rose lapho yayingene khona. Wabe esephelelwa ukwazi.
  
  
  Ugilchrist wayesevele esondela emsindweni wesibhamu, futhi ngalandela.
  
  
  Wathi: "cindezela lezo zinkinobho ezimbili kuphaneli ephakathi, Ucarter", ekhomba izinkinobho ezimbili ezibomvu njengomfundisi omdala wokucisha umlilo. Njengoba ekhuluma, wayesevele ephendukisa izixhumi nama-lever. Wathi:" lo muntu Wasemallory wasishiya isibusiso esisodwa". "Isikrini sensimbi esingamasentimitha ayisishiyagalombili phakathi kwalesi sikhungo sama-computer nesakhiwo sonke."
  
  
  Akekho kithi owanaka Ucamille kwaze Kwaba Yilapho Ugilchrist eqinisekisa ukuthi siphephile.
  
  
  Wathi: "bheka lokhu, ushintshe okokugcina ngesenzo somfana wesikole. "Okusinika ithuba lokungena -" wabheka iphaneli elincane " - okungenani amahora angamashumi amane nesishiyagalombili."
  
  
  Ngemva kwalokho, kwaba lula kakhulu. Kodwa lokho kwakuwumsebenzi Kagilchrist.
  
  
  Ngathatha ucingo etafuleni Likastud futhi ngashayela Uhyman Nogismondi ucingo ngo-911.
  
  
  Ngathi: "ungaqhubeka manje". "Thatha iqembu lama-commando nawe. Sithathe isikhungo samakhompyutha, futhi ngicabanga ukuthi ibutho langasese lapha selithole ukuthi kwenzekani futhi manje lisebenza. Uchris mallory usezofa.
  
  
  Ucamille wayesephapheme futhi emi eduze kwami, efudumele futhi eqhaqhazela.
  
  
  Wathi:" bachazele ukuthi ngamdubula ukuze ngivikele udumo lwami nedumela lami, njengokungathi wayekusho lokho.
  
  
  "Ayikho inkantolo kuleli zwe enginganginika lutho ngaphandle kwendondo."
  
  
  Wenza kancane, ngoba mina Nogilchrist sasingenaso isikhathi esanele sokuba naye emizamweni yethu yokuphazamisa uhlelo Lokuzalanisa. Kodwa inzuzo enkulu, iqiniso lokuthi izwe lisazoba nethuba lokujabulela isithombe esiseduze Sikacamille cavour, yanqoba.
  
  
  Ngangisanda kukhanyisa i-computer eyinhloko ngokudubula ngesibhamu, kodwa Kugilchrist, kwakunjengokusika umona lisa ukuze alungise udonga olungemuva kwalo.
  
  
  "Lezi zinto ziyigugu," esho ekhononda. "Njengoba ungabulala umuntu ngommese nangefoloko, asibuyeli esikhathini lapho sasidla ngezandla zethu,akunjalo? O, Nkulunkulu, cha. Akufanele ibhujiswe.
  
  
  Nganginolwazi olwanele lwezobuchwepheshe emithwalweni yami ukuze nginakekele izenzo ezinzima, njengokumisa nokubuyisela emuva amathayi ayelungiselelwe futhi aklanyelwe izenzo ezibalulekile.
  
  
  Ugilchrist wabhekana nezindaba ezicashile, njengokuthola izindiza nemishini yezempi eyayisivele isendleleni eya enkundleni yempi. Wakhubaza eziningana zazo ngaphambi kokuba kuqhume inuzi. Wawahlela ukuba andize emibuthanweni kuze KUBE YILAPHO I-nato namanye amabutho ekwazi ukuwathola futhi awakhubaze.
  
  
  Ifoni yedeski yashaya izikhathi eziyishumi ngaphambi kokuba ngiphendule. Kwakunguhyman. Wayesesakhiweni sokuphatha Nogismondi Kanye Nocolonel norden Owayesanda kubuyiselwa esimweni Sakhe Kanye Nojenene Maserati.
  
  
  "Kwaphumelela njengoba nje nawe wawusho, Ucarter," Kusho Uhyman ngenjabulo. "Lapho amabutho Ahlomile Karenzo eqaphela ukuthi isakhiwo sobuchwepheshe sasivaliwe, akhasa njengeqembu lamagundane. Sasesha indawo yokugcina impahla futhi sathola izinhlamvu ezifihliwe. Ezinye zazo sezivele zifakwe emabhande okuhambisa ukuze zilayishwe ezimotweni ezilawulwa kude."
  
  
  "Ungathola noma yimuphi umvuzo izwe lami elingawunikeza", Kuphazamisa Ugeneral Maserati.
  
  
  "Ah, akacabangi kanjalo, Jikelele", ngishilo. "Njengamanje, ngidinga ngokushesha imoto Yasemelika esheshayo engingayithatha lapha Ngiyise Ekalcutta. Ukusuka lapho kuya Enandi, futhi ukusuka lapho indiza encane engangiyisa esiqhingini esincane esibizwa Ngokuthi Ivera Lenoeviki. Ngisenomsebenzi ongaqediwe lapho.
  
  
  "Angiyena yini umsebenzi ongaqediwe, Nick?"Kubuza ucamille .
  
  
  "Wena, sithandwa sami, uyisipho esingaqediwe", ngishilo. "Ngeshwa, lokho kuyodingeka kulinde kancane."
  
  
  Wabukeka emnyama kwaze kwaba yilapho ngimfaka Kuhyman, owamtshela ukuthi bangaki abathwebuli bezithombe ababelinde esangweni elikhulu. Mina nogilchrist sasiphuma ngomnyango ongemuva.
  
  
  
  
  Isahluko 10
  
  
  
  
  Ngangilala ingxenye enkulu yendlela, futhi kwakungekho bantu ababehamba ngezindiza abanjengorosana endizeni.
  
  
  Lapho ngingalali, ngangihlala ku-telex yokubethela ngemuva kwendiza enkulu ngocingo, ngiphikisana futhi ngishintshana Ngolwazi Nohawk.
  
  
  Ngaba nenhlanhla nje yokuthi indiza yokuhlola, eyimfihlo kakhulu yayingilindele emzileni wesikhumulo sezindiza SE-nato eduze kwasenaples. Ujenene Maserati wangithatha lapho ngendiza ye-Italian Air Force enezihlalo ezimbili.
  
  
  Uhawke wabuka konke engangikuthutha ehhovisi Lakhe Ewashington, dc, futhi umphathi wami, njengami, wayefuna umsebenzi wenziwe ngokuphelele, engashiyi magciwane alahlekile ayengase aphinde athelele umhlaba. Wadonsa izintambo, wakhuza, wasongela, futhi waxhaphaza lapho kudingeka khona, futhi indiza yahlala nomshayeli wendiza, umsizi wakhe, amatilosi amabili, neqembu lama-paratroopers, eyayigcwele uphethiloli futhi ilungele ukundiza, ilinde ukuba ngehle endizeni Kajenene Maserati. .
  
  
  Umhloli omkhulu wangisiza futhi wangitshela ngamathuba ethu esimisweni sendiza. Indiza yebhizinisi karenzo yayishesha ekilasini layo, kodwa uma iqhathaniswa nale ndiza, yayifana nemoto yezemidlalo engenambitheki uma iqhathaniswa Neformula 1. Futhi indiza Karenzo yayithatha indlela evamile ngecalcutta Nenandi, isikhumulo sezindiza Esiqhingini Sasefiji, iya esiqhingini sasepharadesi Ivereldeinde. Njengoba babenokuxhumana futhi benesikhathi samahhala ababengasithenga, izimbongolo ezihlakaniphile zazingenasizathu sokungabaza ukufika esikhumulweni sezindiza sazo sangasese kamuva kunangesonto ntambama. Sizohamba singami endleleni eqondile enqamula Enyakatho Pole sifike esiqhingini ekuseni kakhulu ngalolo suku.
  
  
  Umyalo kahawke wafika ngetelex, wahunyushelwa olimini olusemthethweni lukahulumeni ngunobhala notelexist, futhi waphucwa inhlamba yayo evamile, kodwa ecacile, emfushane, futhi ephelele:
  
  
  UMSEBENZI WAMANJE UKUNIKA AMANDLA APHELELE EKILMASTER UKUNGENA ENDLUNKULU YE SUPREME FACES KANYE NE FINAL ELIMINATION STOP PHINDA I FINAL ELIMINATION STOP MARINES A ODA EZAHLUKENE, NAKUBA UNGAKWAZI UKUNIKEZA NOMA YINI ONAYO UKUNIKELA ...
  
  
  Kwabe sekulandela amamitha amaningana eminininingwane, ikakhulukazi ephathelene nendawo ye-villa, ukuphepha kwayo kwangaphakathi nokwangaphandle, kanye nezigameko Uhawke ayezihlele ngokusekelwa abameleli abaningi bezindaba ababesebenzisane NE-ah ukulingisa lokho Ugilchrist ayekufunde kumateyipu ekhompyutha. Kuyoba nezihloko zezindaba eziphathelene nokuqhuma kwamabhomu Eparis Naselondon. Eqinisweni, kwakuyoba nokuqhuma okuthile, kodwa okulawulwa ngokucophelela nokungenabungozi. I-USSR yayiyobika ngokulahlekelwa umkhumbi-ngwenya onamandla enuzi. Kubikwa Ukuthi Ichina ibhikisha ngalesi sigameko emngceleni Wemongolia. I-fbi yethu yakwazi ukuvimba ukuhlaselwa kosopolitiki ovelele ngesikhathi. Ingxenye esele ye-telex yayinezincazelo zamabutho asemanzini. Kwakuyibutho elinzima, elaliholwa u-colonel Wasemelika.
  
  
  Ekugcineni: "UMSEBENZI OMUHLE."Kuyisikweletu esikhulu kumuntu onjengohawke, kodwa ngokushesha kulandelwe "LESI YISIKHATHI... UKUPHELA."
  
  
  Isigamu sehora ngaphambi kokuba sihlangane Nelenoeviki Island, ucolonel wangivusa.
  
  
  Wathi: "sisondela esiqhingini sisuka eningizimu"."Ngemva kwemizuzu emithathu sizulazule phezu kwalo, wena nabafana nizophuma, futhi sizothemba ukuthi nizofika emaphethelweni northern asenyakatho."
  
  
  "Kulungile," ngishilo. "Cishe amakhilomitha amabili ukusuka kule ndlu."Wanqekuzisa ikhanda . Wathi: "indiza iyaqhubeka indiza futhi ifika Eziqhingini Zase-Ellis". - Ngithintana ne-british-American shortwave command post. Kuhle ukuhlangana nawe, Carter. Saxhawulana, futhi wanikeza amadoda akhe umyalo oqondile wokuba alungele futhi ahlele emgqeni esangweni. Kwakungabaphrofethi. Ayikho into engenangqondo lapho bewa endizeni yesibili ngesikhathi, bepakishwe konke okwakumelwe babe yikho nezinye izinto ezimbalwa.
  
  
  Ngavula Irolex yami futhi ngagqolozela isandla sesibili kwaze kwaba yilapho igcwala kathathu. Ngabe sengiphuma ngomnyango.
  
  
  Sasindiza phezulu kakhulu ukuba singabonakala, ngaphandle kwesibonakude Esisentabeni Ipalobar, noma ukuze sitholakale ngama-radar angaphandle Kwewashington nemoscow. Ngadonsa imaski yami yomoya-mpilo futhi ngabala imizuzwana kwaze kwaba yilapho sengikwazi ukudonsa intambo futhi umkhathi wawukhulu ngokwanele ukuba uphefumule. Ngabe sengiyilahla. Isikhathi nendawo kwakuphelele. Njengoba ngangicwila emafwini, ngabona ingxenye enhle yesiqhingi engaphansi kwami, egcwele izihlahla zesundu nezingadi ezazikhanya ngobumnene ogwini olunesihlabathi. Ngisebenzisa izintambo, ngadlula emoyeni ongenamoya futhi ngawela kancane endaweni evikelwe izihlahla zikakhukhunathi.
  
  
  Ngakhipha ibhande futhi ngagingqa iphashute laba yibhola elincane, engalifihla ezansi kwesinye sezihlahla futhi ngafafaza ngotshani nemicu kakhukhunathi.
  
  
  Ngangingenaso isikhathi sokujabulela indawo yasezulwini. Phakathi nokwehla, ngase ngiyibonile kakade le ndlu futhi manje ngase ngibheke kuleyo ndawo, ngisebenzisa ngokunenzuzo indawo yokukhosela yezihlahla zesundu nezihlahla zasezindaweni ezishisayo. Isigodlo sase-italy sekhulu leshumi nesikhombisa leminyaka sasingase sibonakale singafaneleki lapha Epacific, kodwa lobu buhle bokwakha obuhle ngokuqinisekile babungeke bubukeke njengabo.
  
  
  Kwangithatha umzamo omncane ukuthola ukufinyelela. Njengoba kushiwo embikweni Kahawke, ukuphepha kwakusekelwe esimisweni esivamile. Kwakunamapholisa ahlomile, kodwa ayezungeza ngezikhathi ezithile. Ngakhwela odongeni lwamatshe, ngacasha ngemva kwe-griffin eyayigxumagxuma, futhi ngathatha isikhathi sami. Ngababona kabili ngaphambi kokuba ngisebenzise imizuzu eyishumi yokuphumula enganginayo futhi ngiwele ingadi, ngaqhekeza iwindi elisesitezi sokuqala futhi ngangena endlini. Manje konke okwakudingeka ngikwenze kwakuwukuqinisekisa ukuthi angibanjwa iso labasebenzi bezokulungisa. Ulwazi lwami lwalungahlanganisi onogada ngaphakathi, kodwa angizange ngithathe noma yimaphi amathuba.
  
  
  Ngokulandela iphethini engangiyibambe ngekhanda, ngakwazi ukuthola igumbi lokuphumula elikhulu futhi ngahlala ngemva kwesihlalo esikhulu sesikhumba segolide esinomhlane ophakeme.
  
  
  Yayinkulu futhi ibukeka njengesihlalo sobukhosi. Futhi uma kwakuyisihlalo sobukhosi, kwakungupiero Simca. Isihlalo sasiphakanyiswe ngamasentimitha ayisithupha futhi sasisibanzi ngokwanele ukuba sivalwe ngesandla esivamile iminwe isakazeke. Yayimi ekhoneni elimnyama lekamelo futhi yanginika umbono omuhle womnyango oya egcekeni. Ngahlala lapho ukuze ngilinde isikhathi eside ngangokunokwenzeka; isigamu sehora, amahora amabili, amahora amahlanu noma ngaphezulu.
  
  
  Manje nganginesikhathi sokucabanga kabusha ngalokhu kuhlinzwa engqondweni yami, ngekhanda okuqukethwe yileli gumbi, futhi ngenze izivivinyo ezimbalwa buthule. Ucolonel namabutho akhe asemanzini kwakufanele babe sebebuthene kakade ohlangothini oluseningizimu yesiqhingi olungenamuntu. Ukusuka lapho, bayoya esikhumulweni sezindiza esincane esizimele. Khona-ke bayolinda baze bathole isibonakaliso sokuthi ukukhushulwa kwami Kukakillmaster sekuphelile. Uma bengatholi lesi siginali kungakapheli amahora amabili indiza yangasese ifikile, bayothatha isinyathelo futhi baqale umsebenzi wabo. Kodwa Uhawke ukhetha ukuthi amabutho Asemelika abonakalayo awahlanganyeli kunoma yini ngaphandle kokuba yindlela yokugcina uma kwenzeka kuba nesimo esiphuthumayo esicacile.
  
  
  Leli gumbi ngokwalo laliyimyuziyamu encane egcwele izinto eziyigugu. Kubandakanya eziningi imidwebo nezithombe ukuthi ngafunda mayelana shazi abayitoho at uhlu ezebiwe futhi ulahlekile art izinto: Italian, French, English. Ifenisha yayincintisana ngobuhle nangokungavamile. Ophahleni oluphakeme olunezingqimba kwakunekhandlela elikhulu elinezinkulungwane zeqhwa elihle eliyi-crystal elalilenga esikhwameni esenziwe ngegolide. Wayebukeka njengethambo le-crinoline lesigidi esikhulu.
  
  
  Kwadlula ihora futhi ngenza izivivinyo ezithile ze-yoga ukuze ngigcine izinzwa zami zithambile nemisipha yami iguquguquka. Kwakunezikhathi ezimbili kuphela ezicindezelayo. Ngokushesha ngemva kokuba sengizinzile, kwavela isithombe sethusi sencekukazi Yase-Indonesia egumbini lokuphumula. Wayenesithunzi sobukhosi, naphezu kobude obufushane besiketi sakhe. Wayegqoke konke okumnyama ngephinifa elimhlophe elinama-pleats. Wadonsa isivalo futhi ngaphambili kwebhokisi lasendulo lamadilowa kwavuleka, kwembulwa izikrini ezintathu ezinkulu zethelevishini. Wabe esehamba futhi. Ngemva kwemizuzu engamashumi amane, kwafika isikhonzi sizobheka ngokushesha ekamelweni. Kodwa akazange afike ngamamitha amane ukusuka kimi. Wabonakala enelisekile futhi waphinde wahamba. Isibonakaliso esicacile sokuthi abanikazi babelindelekile.
  
  
  Ngangizwa indiza yehla. Futhi ngemva kwemizuzu engaphansi kweyishumi, ngezwa izwi Likasir hugh eliqhumayo egcekeni.
  
  
  "Konke kuhamba kahle, Pierrot", esho.
  
  
  "Ipravda ilungiselela isimemezelo sayo sempi ngenxa yesikebhe esingaphansi kwamanzi esilahlekile. Kumelwe ukuba ustudds usendleleni eya kithi manje.
  
  
  Umphathi wabavumela ukuba bangene futhi wabuza amadoda ukuthi yiziphi iziphuzo okufanele azisebenzise.
  
  
  "Ngizonakekela iziphuzo, Charles", Kusho Usir hugh. "Asifuni ukuphazanyiswa amahora ambalwa alandelayo ngoba sisemhlanganweni."Ngokusebenzisa leli phaneli, wavula izikrini ezintathu, futhi isikrini ngasinye sabonisa isimo esihlukile semibhikisho: intatheli ephefumulayo ibika ngokuqhuma kwebhomu Enkabeni Yelondon; akukho okunye ngaphandle kwentuthu nomsindo owenziwe YICID ngokuqhutshwa Nguhawke. Umlobeli WE-UN Owayethukile Enew York wakhuluma ngokuhlasela okuqondile kwesithunywa Sasechina isekela LE-USSR. Isikrini sesithathu sasibonisa izindaba ezivela Edallas. "Eduze kakhulu nokunye ukubulawa kwezombangazwe."
  
  
  Upierrot wathatha isikhundla sakhe esihlalweni sobukhosi ngangisacashe ngemuva. Usir hugh wagcwalisa izingilazi ezintathu eziphakeme ze-whisky ne-soda. Urenzo wayelula kahle kusofa.
  
  
  Ngalinda kwaze Kwaba Yilapho Usir hugh esendleleni ephakathi kwabanye ababili ngaphambi kokuba angene ekamelweni, ephethe i-luger.
  
  
  "Beka izandla zakho ngemuva kwekhanda lakho," ngaqhaqhazela. "Nonke. Ngokushesha! Ukumangala nokungakholelwa ngokuphelele Ukuthi Unick Carter wayesaphila futhi manje lapha kuleli gumbi kwabenza bavumelana ngokushesha ngangokunokwenzeka.
  
  
  "Ngizokutshela konke kulokhu", ngishilo. "Kodwa hhayi okuningi njengoba wenza. Kwanele nje ukukwazisa ukuthi lokhu ukuphela kohambo lwakho.
  
  
  Urenzo wahamba ngesivinini se-cheetah. Ipheya lakhe elihle, elihlanzekile langishaya ebusweni, futhi ngaphambi kokuba ngikwazi ukudubula isibhamu esisodwa, wangishaya ngesandla ngesibhakela se-karate esasibhekiswe kahle. Abanye, besashaqekile ngalesi senzakalo, baphinde balahla izandla zabo.
  
  
  Kwesinye isenzo, ngaphonsa I-luger kude nezinye, futhi i-stiletto Kahugo yayisivele isika emoyeni, ibheke emphinjeni Karenzo. Njengoba isidumbu sakhe esasifa sasiwela phansi, ngaphinde ngathola isibhamu esandleni sami, sawisa Usir hugh endleleni eya emnyango, futhi sasilawula ngokuphelele isimo.
  
  
  "Vuka, wena oyisiphukuphuku. Ngokungenamusa ngakhahlela Umngisi ohloniphekile. Ngigcine ibanga eliphephile manje. Ngesandla sami samahhala, ngagijima iminwe yami ngezinwele Zakhe nezikapierrot ukuze ngiqiniseke ukuthi azisekho amahlaya ngamapheya.
  
  
  "Manje sizokwenza okuthile okuhlukile", ngishilo. "Marsland, linanisa SIM khadi yakho."Ngamphonsa ucezu lwentambo kagesi, engaluphonsa ngaphandle kwesibani esiphansi. Ngizoyihlola."
  
  
  Njengoba inzondo yayibhalwe kuwo wonke amasentimitha obuso bakhe obomvu, Usir hugh wenza njengoba ayetsheliwe. Ngaqiniseka ukuthi amafindo aboshelwe kahle futhi asikwe esikhunjeni ngokuqinile.
  
  
  "Kulungile," ngasho ngokwaneliseka lapho eseqedile. Ngacindezela Upierrot owayeboshwe, manje owayeseyingxenye nje yebhola lomkhosi wengane, eceleni kwakhe.
  
  
  "Ngicabanga ukuthi uyazi ukuthi lokhu ukuphela kwakho", ngishilo. "Uma ufuna ukusho umthandazo wokugcina, izwi lokugcina, yenza ngokushesha."
  
  
  "Lokhu kuyamangaza, Carter. Usir hugh wazama ukubeka isithunzi sephalamende ezwini lakhe, kodwa wehluleka kabuhlungu. "Awukwazi ukubulala abantu ngegazi elibandayo kanjalo."
  
  
  "Ijaji lamazwe omhlaba lizokuthola unecala kakhulu kunanoma yimuphi Umnazi olengiswe Enuremberg", ngishilo. "Kodwa kuzothatha izinyanga . Futhi ukwaziswa okuyobe sekunikezwa izifiso zakho kungaholela abanye emcabangweni ofanayo oyingozi. Umphathi wami ukholelwa ukuthi ezinye izinhlobo zobuhlanya zithathelwanayo njengesifo sofuba uma udonsela ukunakekela komphakathi jikelele. Ukufa kwakho kuyophathwa njengezingozi.
  
  
  "Kodwa lokho ngeke kumise ukuphela Kwezwe", kusho Usir hugh ngokuziqhayisa. - Usengakwazi ukumiswa uma usinika ithuba ukuthumela Studs a telex."
  
  
  "Awukwazi ukuxhumana nomuntu ofile", ngishilo. Futhi emishweni embalwa emfushane, ngabatshela ngokufa Kukastud nezithombe ze-TV ezingamanga ababezijabulela kakhulu. Lesi sakamuva senza okuthile ku-Big Englishman.
  
  
  Ungalungiselela noma yini ngaphandle kokuhlanya okungazelelwe. Lokho ekuqaleni okwakubonakala sengathi umzimba ohamba kancane, ongasebenzi kwangishaya njengendiza enophephela emhlane. Ngezandla zakhe, wakhipha i-luger ezandleni zami, futhi isisindo sayo sacishe sangishaya phansi. Lapho ngiphuma ekhoneni leso lami, ngabona Upierrot ehamba ngethemba ngaphansi kwezikrini ZE-TV, kodwa ngangingenaso isikhathi sokumnaka manje. Usir hugh walwa ngonya nangokungcolile, njengomphikisi oyingozi kunabo bonke engake ngabhekana nabo, futhi amandla akhe aphindeka kabili ngenxa yentukuthelo yakhe yokuhlanya. Isandla esisodwa esikhulu sangibamba emathangeni sangidwengula amabhulukwe, sahamba, nakho konke okunye ngesikebhe esinamandla. Wathatha isikhwama esincane se-suede engangibambe Ngaso Upierre futhi waphonsa ibhomu likaphethiloli ekugcineni kwegumbi.
  
  
  Wayazi Unick Carter, lokho ngokuqinisekile. Kodwa ukuzulazula kwakhe kwamlahlekisela inzuzo ethile. Ngamshaya ngekhanda esiswini, ngamenza wahlala phansi. Ngamncika futhi ngamshaya kabuhlungu nge-karate entanyeni.
  
  
  Kancane kancane, ngabuyela emuva ukuze ngithathe I-luger futhi ngiqede Upierrot ngaphandle kokuchitha isikhathi esengeziwe. Khona-ke ngahlehla. I-chandelier enezinkulungwane zamakristalu ayo yayishayeke phansi. Isigodlo esiyize sokukhanya okukhanyayo manje sase siyisigodlo sami. Kwakunemingxuma esikhwameni sensimbi engalweni yami, kodwa I-luger yami yayikude ngengalo kuphela.
  
  
  Ukumamatheka okucishe kube nobungane kwavela Kupierrot ogingqikayo, owayesaboshwe ngezinketani.
  
  
  Wathi: "manje sekungathi sobabili kuphela". "Mhlawumbe singakwazi ukuqala ibhizinisi."Ngiyazi ukuthi uyayazisa idumela lakho, futhi angifuni ukulibeka engozini. Ungangitshela ukuthi ungicwile, futhi ngiyathembisa ukuthi ngizonyamalala .
  
  
  Wenza ukunyakaza okumbalwa okuphenduphendukayo, futhi ngemva kwesikhashana, naphezu kokuqina kwamafindo, wayekhululekile. "Ngaphezu kokuba umlandeli wezemidlalo, ngingumdlali wama-acrobat", esho. "Kufanele uthuthukise amakhono amaningi uma ufuna ukusinda."Kwakunomunyu ezwini lakhe, kodwa walifaka esikhundleni salo ukumamatheka. "Ngisenezigidi ezanele. Ngingakuvuza kangcono kakhulu kunohulumeni wakho onamahloni.
  
  
  Nganyakazisa ikhanda lami. "Lokhu ngeke kusebenze, Pierrot", ngishilo. "Kunenkampani ezimisele ukukusiza uma ngingakwazi ukukwenza."Uma ngikukholelwa", esho, esesimweni esihle, elula futhi ehamba kancane eya kumshayeli we-luger futhi eyithatha, " futhi angiqiniseki ukuthi ngiyakukholelwa okwamanje, khona-ke ubuyokwenza, ngakho uma ukhuluma iqiniso, bangakha indaba efanayo ngami."ukucwila .
  
  
  Ungakholelwa ukuthi ngizonyamalalaeverade, njengopiero Simca. Manje njengoba umngane wakho, Uhawke, ebonakala enolwazi kakhulu ngohlelo lwethu lokuhlela ukunciphisa inani labantu, ngiyazi ukuthi anginalo ikusasa kwezombangazwe noma kwenye indawo Njengopiero Simcke. Kodwa ngobunikazi obusha, ngegama elihlukile, ngingabheka phambili ekuphileni okujabulisayo Eafrika engiyithandayo. Futhi - ke ungathatha umhlalaphansi njengenxusa LE-AX elicebe kunawo wonke ake aba khona."
  
  
  "Cha," ngishilo. - Kukhona okunye okumelwe kuxazululwe ngaphandle Kokuphela Kwezwe, Upierrot. Uyamkhohlwa Urosana.
  
  
  Yaqhuma. "Leso sifebe esiyisiphukuphuku."Ungathanda yini ukumfanisa Nopierrot Simka?"
  
  
  "Njengakuqala, Pierrot," ngathi. "Ukuphila ukuphila."
  
  
  Intukuthelo yayikhula edimonini elincane. Okuwukuphela kwethemba lami kwakuwukuyibamba ngale ndlela.
  
  
  "Ngaphandle kwalokho", ngathi, " bekungeke kube okulungile Ngokuphelele Kurosana. Esikalini, akugcini nje ngokukudlula ngesisindo, kodwa futhi kukudlula ngokuphindwe kayikhulu ngokuziphatha okuhle.
  
  
  'Ukuziphatha okuhle! Izwi lakhe lase lilahlekelwe ukujula kwalo futhi lalicishe likhale. "Khona-ke ake ngikutshele ngazo zonke izindlela engangiziphambanisa ngazo leyo ntombazane engumlimi."Waveza imininingwane Yokuthi Udkt. Untenweiser ohlonishwayo kuphela owayengayithanda.
  
  
  Ngakhala obala. "Kumelwe ukuba wawubukeka njengenkawu emzimbeni Kavenus de milo", ngasho ngokhahlo.
  
  
  'Inkawu?'Yeka!'wakhonkotha. "Inkawu esekhejini. Uyinkawu, Carter. Ngikhululekile. Wayishaya i-luger wayikhomba ngokuziqhenya komunye wemigoqo. Eqhaqhazela ngenjabulo, wadonsa isandla sakhe ngaphambi kokuba ngisibambe. "Sizodlala umdlalo. Lo mdlalo ukhuluma ngomfana omubi ohlekisa ngenkawu. Khona-ke ngizokudubula, Carter, kungakhathaliseki ukuthi abangane bakho beza noma cha. Ngicabanga ukuthi mina, Upiero Simca, ngisazobaleka.
  
  
  Wayedansa ezungeze ikheji lami, efaka isikhali ngaphakathi, futhi ngokushesha waphinde wasikhipha lapho ngisengozini yokumshaya. Ngokuphindaphindiwe wayegxuma engafinyeleleki njengoba ngangimthanda futhi ngingabambi lutho ngaphandle komoya. Ngangigcwala ukukhungatheka, ngiphefumule ngokuqhaqhazela, futhi nginciphise ijubane ngomzamo ngamunye ongaphumelelanga. Kuze kube umzuzu wokugcina, lapho isandla sami sivala ikhanda lakhe futhi sicindezela kanzima kangangokuthi wasilahla isikhali.
  
  
  Manje waqala ukubuza. Akazange enze isivumelwano lapho ngidonsa ikhanda lakhe elomile emgodini. Wayenamandla amangalisayo ngobukhulu bakhe obuncane, kodwa ukuphela kwakhe kwase kwaziwa kakade ngokushesha nje lapho ngibamba ikhanda lakhe elincane, elingana nokhukhunathi. Wathi: "yilokho kuphela". "Yonke imali yami, Carter, abesifazane, noma yini oyifunayo ... ahhh..."
  
  
  Ngacabanga ngesidumbu Sikarosana njengoba ayelele egazini lakhe embhedeni wami esuperba, futhi ngagoba ikhanda laso phansi ngaze ngezwa intamo yaso iqhuma.
  
  
  Isibani esiphansi sasibambeke ekhejini nami, futhi lapho ngingenalutho engingalwesaba Kupierrot nesibhamu, ngasisebenzisa ukuze ngiphakamise i-chandelier ngamasentimitha ambalwa phansi. Ngemva kwalokho, kwangithatha isikhathi esingaphezu kokudonsa nokucindezela ukuze ngikhululeke kulokho.
  
  
  Ngathatha I-luger futhi ngadubula kathathu ngemizuzwana emithathu. Kwavunyelwana ngesignali nocolonel. Uhawke wayengangisindisa endabeni yephephandaba eyayisondela.
  
  
  UMGCINIMAFA WASEBRITHANI NESIKHULU SIKAHULUMENI SASE ITALY BABULAWA NGEMVA KOKUWA KWEBHALKHONI
  
  
  UKUZIBULALA OKUNGAQONDAKALI KOMKHIQIZI ODUMILE.
  
  
  Kungakhathaliseki ukuthi Uhawke wangitshela yiphi indaba, ngaso sonke isikhathi kwakufika entweni efanayo: "Kuye Kwenziwa Imiyalo."
  
  
  Ukuphela.
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"